La tribune, 4 avril 1997, Cahier 3

[" ports La Tribune .Sherbrooke vendredi 4 avril 1997 CAHIER Arts et spectacles Le couple le plus rapide triomphe D Sonia Paquette et Michel Genest-Layahe proclamés athlètes de l\u2019année ou Gala du Mérite sportif de l'Université de Sherbrooke Sherbrooke ¢ «couple le plus rapide au Canada» a été proclamé lc couple de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke, lors du gala du Mérite sportif du Vert & Or, puisque Michel Genest-Lahaye était Jean-Paul RICARD proclamé l\u2019athlète masculin de l\u2019année et que sa compagne Sonia Paquette héritait du titre d'athlète de l'année chez les filles.Michel et Sonia auraient très bien pu réussir cet exploit en janvier dernier alors qu\u2019ils étaient tous deux finalistes lors du Gala du Mérite sportif de I'Estrie.Genest-Lahaye avait été proclamé l'athlète masculin de l\u2019année tandis que Paquette voyait la patineuse de vitesse Annie Perreault l'emporter.Eric Jobin (cross-country), Christian Méthot (natation) et le voileyeur Jean-Sébastien Nault convoitaient également le titre remporté par Michel Genest-Lahaye hier soir, au pavillon multiculturel.«Je croyais que ça se déciderait entre Éric et moi, car il a réussi de grands exploits en remportant le championnat canadien universitaire de cross-country» de commenter le héros de la soirée.Michel n'a pas volé cet honneur, lui qui a récolté trois médailles alors qu\u2019il a aidé le Vert & Or masculin à écrire une nouvelle page d\u2019histoire en remportant le championnat canadien universitaire d'athlétisme en salle.Genest-Lahaye avait alors récolté 13 des 53.5 de l'équipe championne.L'athiète masculin de l'année a phée Paul-Lussier, le proclamant I'athléte de I \u201cgen Dogeerre por Rene Marqu s Michel Genest-Lahaye n'a pas caché sa joie quand son coéquipier Sébastien Larochelle et le recteur Pierre Reid lui ont présenté le tro- année à l\u2019Université de Sherbrooke tandis que sa compagne Sonia Paquette (en mortaise) était proclamée l'athlète féminine de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke.Sonia était retenue à Calgary où elle était finaliste au titre d\u2019athlète universitaire par excellence au Canadaremporté le trophée Paul Lussier tandis que cet honneur chez les dames est récompensé par le trophée Jean-Maurice Bilodeau.«Je crois que nous venons de récolter les fruits de la session que nous avons sacrifiée, Sonia et moi, pour aller nous entraîner en Floride l'an dernier.Sur le coup j'étais frustré de ne pas avoir réussi à me qualifier pour les Jeux olympiques, malgré tous les sacrifices que nous sommes imposés, Heureusement que Sonia a pu se qualifier.mais Richer «sûr que les Devils vont gagner [a coupe» Guy ROBILLARD Montréal (PC) équipe.Sinon, Stéphane Richer pourrait miser tout son argent sur son ancienne, les Devils du New Jersey.«Ils sont tout seuls».disait-il dans l'avion en revenant de Hartford.«Je suis sûr qu'ils vont gagner la coupe».Ses détracteurs vont peut-être encore reprocher à Richer sa franchise en se demandant comment il peut favoriser une autre équipe que la sienne.Disons qu\u2019il est réaliste.Et entre-temps, il va aider le Canadien à gagner, au cas où le miracle de 1993 se reproduise.S'il se qualifie au huitième rang, le Canadien pourrait d'ailleurs rencontrer les Devils dès la première ronde des séries.Il serait alors intéressant de recueillir les commentaires de Richer sur les chances de son équipe.- Oui, mais l\u2019Avalanche, Stéphane?«Les Devils, eux, ont quatre bons trios», répond-il, toujours sûr de son coup.| 1 est interdit de parier contre son VERS LES SERIES.7.CC 72 points (5 matchs à jouer) DOMICILE TROIS MATCHS!: HARTFORD, NEW YORK ISLANDERS.PHILADELPHIE EXTÉRIEUR (DEUX MATCHS) NEW YORK ISLANDERS.WASHINGTON 3 \u2018Bn 71 points © (5 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! HARTFORD, BUFFA LO EXTÉRIEUR (TROIS MATCHS) PITTSBURGH.69 points 9.o (5 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS) BUFFALO, TAMPA Bay EXTÉRIEUR (TROIS MATCHS) MONTRÉAL, OTTAWA, NEW YORK RANGERS 10 m3 68 points © (5 matchs à jouer) TREAL.HARTFORD EXTERIEUR IDEUX MATCHS! MONTREAL.WAS 11\u201d 68 points , (4 matchs à jouer) DOMICILE (TROIS MATCHS! FLORIDE, MONTREAL.NEW YORK ISLANDERS 12 67 points © (6 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! NEW JERSEY.PITTSBURGH EXTÉRIEUR (QUATRE MATCHS) NEW JERSEY, NEW YORK ISLANDERS, NEW YORK RANGERS, HARTFORD Il a vu juste Richer avait prédit de grandes choses à son ancienne équipe avant même le début de la saison, même si elle ne s\u2019était pas classée dans les séries l'an dernier.Le moins que l\u2019on puisse dire.c\u2019est que le joueur échangé en retour de Lyle Odelein a vu juste.Ce qu\u2019il vante surtout, chez les Devils, c\u2019est l'équilibre d\u2019une équipe qu'il juge sans faiblesse, à l'attaque, à la défense et devant le filet.Martin Brodeur présente d'ailleurs la meilleure fiche de tous les gardiens de la LNH, n'ayant accordé qu\u2019une moyenne de 1.92 but par match, avec huit blanchissages, un autre sommet.Des joueurs expérimentés, ni trop jeunes, ni trop vieux, bien dirigés en plus par Jacques Lemaire.«Et ils se sont encore améliorés avec l\u2019acquisition de Doug Gilmour et Dave Ellett», s\u2019enthousiasme Richer.Mais comment expliquer alors que cette équipe, pas si transformée, à raté les séries après avoir gagné la coupe Stanley en 1995?Malgré, il faut le dire.une fiche fort respectable de 37-33-12.«Il y a eu plein de petites choses».répond Richer en disant qu'il ne veut pas tout dire.Mais il n\u2019a pas nié quand on a suggéré que ses joueurs en voulaient peut- être à Lemaire d\u2019avoir trop pris personnellement le crédit de la coupe l'année d'avant.Et il parle de jeunes, comme Petr Sykora, qui a passé le gros de la saison dans les mineures, après avoir marqué 18 buts à sa première saison, et Steve Sullivan, rendu à Toronto, et qui réclamaient plus de temps de glace.«On a raté les séries mais on n\u2019a fini Stéphane Richer qu'à sept points de la première place».On s'amuserait plus chez les Devils cette saison et.de loin, Lemaire semble devenu plus humble.Ne vient-il pas de dire que son corps défensif est plus dominant que l'était le \u2018Big Three du Canadien avec lequel il a joué à la belle époque?Ça, c'est Scott Niedermayer.Scott Stevens, Shawn Chambers, Dave Ellett.Lyle Odelein et Ken Daneyko contre Guy Lapointe.Serge Savard et Larry Robinson.des défenseurs à la réputation individuelle plus modeste bien servis par le système de Lemaire.~ \u2018Conditions La Tribune de ski persons @ Conditions Nouvelle | Nombre de | Nombre total | Pourcentage de des pistes neige (cm) | pistes ouvertes | de pistes pistes ouvertes 0 6 16 0% 0 8 8 100% 0 21 22 95% 0 4 64 100% 5 43 43 100% 0 26 28 100% 0 21 21 100% 0 18 18 100% 0 118 118 100% 0 83 53 100% Mont AdSIOCK' «ego sees ss.418-422-2242 pi ont Shefford uf - =a» « - 614-372-1550 LaTribune \u2014 Pour joindre les centres de ski suivants: 's Head go .5645450 une publicité marche! Pa Mont Orford .819-843-6548 Jay Peak .\u2026.00+00000000 800.451-4449 Sugarloat.207-237-2000 © INFOMEDIAMETEO je pense que cet entraînement continue de porter fruit cette année», de confier Michel Genest-Lahaye après avoir accepté son trophée des mains du recteur Pierre Reid et de son coéquipier Sébastien Larochelle qui avait hérité du titre l'an dernier.Sonia Paquette a eu le meilleur dans la course au titre, devant Annie Deshaies (natation), Petra Funk (soccer) et Annie Gosselin (volleyball).Lors du championnat universitaire canadien disputé à Windsor, Sonia Paquette avait récolté quatre médailles.tout en établissant un record canadien au 60 mètres-haies.Elle a été retenue comme l'une des trois finalistes au titre d'athlète féminine par excellence de ce championnat.Elle a de plus porté les couleurs du LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT POUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 Canada lors des Jeux olympiques d\u2019Atlanta.C'est l'entraîneur Richard Crevier qui à accepté le trophée Jean-Maurice Bilodeau au nom de Sonia hier soir.puisque Mme Paquette était à Calgary où elle assistait à un autre gala sportif.soit le gala du Howard Mackie où on proclamiait les athlètes masculin et fé- minirf par excellence au Canada sur le plan universitaire.C'est la première fois qu'une athlète de l'Université de Sherbrooke atteint la finale de ce gala.Les recrues de l\u2019année Les dirigeants de l'Université de Sherbrooke ont également profité de cette soirée, hier, pour honorer les recrues de l\u2019année.Ce titre a été décerné Rova Rabemananjara, membre de l'équipe d'athlétisme ainsi que Anne- Marie Lemieux de l'équipe de volleyball.Anne Marie possède une large collection de trophées et d'honneurs.Cette année, elle avait déjà été proclamée recrue de l\u2019année au Québec et au Canada en volleyball, en plus d'être sélectionnée au sein de l\u2019équipe d'étoiles au niveau canadien.Mlle Lemieux est également membre de l'équipe nationale «B» qui participera aux jeux universitaires mondiaux qui auront lieu en Sicile l'été prochain.Pour sa part Rova Rabemananjara est également né à Sherbrooke, tout comme Anne-Marie, mais c'est au Madagascar qu\u2019il a grandi avant de revenir dans sa ville natale pour compléter ses études.Il a été un des principaux acteurs quand le Vert & Or a remporté le championnat canadien universitaire d'athlétisme en salle, puisqu'il récoltait 14 des 53 points de son équipe.«Je suis surpris de cet honneur.mais c\u2019est vraiment une agréable surprise.C\u2019est un honneur que d\u2019être reconnu dès ma première année à l'Université de Sherbrooke, surtout que mes parents étudiaient ici quand je suis né.» de noter Rova en acceptant le trophée La Tribune des mains du président-édi- teur Raymond Tardif.Autres photos en page C5 A = race Sp C2 : Richard MILO .Montréal (PC) \u201c hier, les Expos ont totalisé 14 coups * toire qu\u2019ils : réussi l\u2019exploit contre les champions de - la section Centrale la saison dernière.: à son premier départ depuis septembre - 1995 mais il peut dire un gros merci à : l\u2019attaque qui l\u2019a sorti d\u2019impasse après - qu\u2019il ait donné deux points à la premiè- : re et deux points à la troisième.- lancé l\u2019offensive avec un double contre .au champ opposé dans une troisième -inscrits dans les trois premières man- Rd race Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 ovni 1997 Le balay St.Louis à leurs trois premiers matchs de la saison.Devant seulement 10 950 personnes, L es Expos ont balayé les Cards de sûrs, dont trois circuits, pour I'emporter 9-4 dans un festival offensif.C\u2019est la première fois dans leur his- alayent une série de trois matchs pour ouvrir la saison et ils ont Carlos Perez a remporté la victoire Henry Rodriguez, encore lui (!), a Alan Benes, un droitier qui avait réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs et 11 retraits au bâton contre les Expos la saison dernière.Shane Andrews a produit trois points, dont deux à l\u2019aide de son premier circuit de la saison, un coup de deux points contre Tony Fossas.Comme Andrews, Rondell White et David Segui ont claqué des circuits de deux points.Celui de White a été réussi manche de trois points.Darrin Fletcher a aussi produit deux points dans un match offensif au cours duquel neuf points ont été ches quand les Expos ont comblé des déficits de 2-0 et 4-2.Bien appuyé, Perez a travaillé pendant sept manches, Il a alloué quatre points et sept coups sûrs, dont un circuit de deux points à Dimitri Young, son premier dans les ligues majeures.; VOICI LES 200 MEILLEURS LASSEMENT (JAN RAL® N\u2019oubliez pas! premier depart depuis septembre 1995.+ OÙ + i Ï Photo PC Bien appuyé par l'attaque, Carlos Perez a lancé sept manches et remporté.la victoire à son sports Benes, lui, n'a pas franchi la cinquième.Il a donné sept points, dont six mérités, et 10 coups sûrs.Il a oublié de couvrir le premier but sur un roulant de Mark Grudzielanek à la troisième et age du | printemps! erreur lui a coité cher car les Expos ont ensuite marqué trois points pour prendre l\u2019avance pour la première fois dans le match.«J'aime lancer ici» Montréal (PC) 1997 avec un balayage de trois matchs contre les Cards de St.Louis sans Pedro Martinez et une rotation de partants composée de Jim Bullinger, Jeff Juden et Carlos Perez.«C\u2019est un bon départ mais je sais qu e les Cards vont s\u2019améliorer, a dit elipe Alou avec sa sagesse habituelle.Is ont des problèmes dans l\u2019enclos.Mathews (T.J.) est suspendu, Honeycutt (Rick) est blessé et il semble que Dennis Eckersley le soit peut-étre aussi.» Contre toute attente, les partants des Expos ont totalisé 20 manches de travail lors des trois matchs et les releveurs n\u2019ont donné aucun point.Inutile de dire que Felipe a insisté avec raison sur le travail de ses lanceurs en faisant l\u2019analyse du balayage.«C\u2019était notre inquiétude de savoir comment on allait faire au monticule après avoir perdu Fassero (Jeff), Rojas (Mel), Leiter (Mark).Il fallait trouver la bonne combinaison de quatre ou cinq lanceurs.Nos gars commencent maintenant à lancer avec beaucoup de confiance.Ils vont bien depuis 7 à 10 jours.» A son premier départ en 19 mois, Carlos Perez a lancé pendant sept manches tout comme Jeff Juden la veille.| Expos ont entrepris la saison Mardi, Jim Bullinger avait travaillé pendant six manches lors du match d\u2019ouverture.Perez a donné quatre points dans le premier tiers, deux à la première et deux à la troisième, quand il a donné un circuit de Dimitri Young mais il à ensuite trouvé sa vitesse de croisière.Il adore lancer au Stade olympique où il a remporté sa 10e victoire en carrière contre trois défaites seulement.«La première manche a toujours été un problème pour Carlos depuis qu\u2019il est devenu un partant, a fait remarquer Alou.Il n\u2019a pas lancé l\u2019an dernier mais c\u2019est un problème qu\u2019il a toujours eu.L'important, c'est cependant que son bras est en bonne santé.» Perez, qui a subi une chirurgie à l'épaule qui l'a tenu à l'écart pendant toute la saison 1996, n\u2019a ressenti aucun malaise durant son séjour de sept manches au monticule.«Je disais tôt à l\u2019entraînement que j'avais hâte de revenir lancer au Stade olympique.J\u2019 aime lancer ici», a-t-il dit.«Il était question au début du camp que je sois même le partant lors du match d'ouverture.J'ai finalement été le troisième partant.C\u2019est correct.Je n\u2019ai pas eu un bon début de camp d\u2019entraînement», a-t-il ajouté.«J'espère que les gens comprennent que je reviens d\u2019une opération qui m\u2019a empêché de lancer pendant un an.Je suis rétabli maintenant».DE LA SEMAINE Les gagnants doivent absolument communiquer avec Alain LeClerc au service de la publicité de La Tribune pour réclamer leur prix.Ils ont jusqu\u2019à midi, chain pour (819) 564-5450.mercredi téléphoner $ = d'ê $8 PRIX DE PARTICIPATION | CARON EAN.FRANCOS 545 690 US | 68 CASSDN YANNICK 524 642 1690 | 155 BEGIN GISELE -LAURENT DANY 46 661 1 69 BILODEAU ROLAND 518 654 1690 | 13 PARE : 3 MAURICE FRANCOIS 531 689 1751 | 70 GRIMARD JACQUES 499 6921690 | 137 PELLETIER CHARLES Luc Demers, rue Maisonneuve à Magog, gagne 4 SCALABRINI SIMON 544 6621750 | 71 GOSSELIN DANIEL 495 700 1690 | 138 BOUDREAU JEANNINE i i 5 BISSON DENISE 541 666 1748 | 72 LAFOREST BOB 491 708 1690 | 139 HINSE HERVE une casquette Molson Export comme prix de parti 6 PICARD DANY 522 698 1742 | 73 CHAMPAGNE GHYSLAIN 486 7181690 | 140 LIMOGES JACQUES cipation parmi les 2668 participants.7 CLOUTIER SYLVAIN 517 7071741 | 74 HABASHI JONATHAN 483 7241690 | 141 LEBLANCRICHARD F 8 FORTIER BRUNO 530 678 1738 | 75 GUILLEMETTE DANIEL 502 685 1689 | 142 COTE MATHIEU Î 437 4001674 9 DUMAS JEAN-LOUIS 526 685 1737 | 76 GRENON VI 500 689 1689 | 14 RENE £ 493 688 1674 10 BOUDREAU JACQUES 539 6571735 | 77 LAFRANCE CLAUDE 496 697 1689 | 144 GUILLEMETTE MARC 7 489 696 1674 À LA FIN DE LA SAISON 11 ROBERGE JONATHAN 512 7081732 | 78 CHARLAND JEANNE D'AR 495 6991689 | 145 LEBLANCFRANCS 2; 477 720 1674 , 12 GUILLEMETTE MARIO SI 7051727 | 79 GILBERT MANON 491 707 1689 | 146 LECLERC GUY : S04 665 1673 + LE GRAND PRIX : 4 billets au Centre Molson pour un match du Cana- 13 FORTIN LYNE 526 6741726 | 80 BOUCHARD ERIC 518 6521688 | 147 DUQUETTE MARTIN © 497 679 1673 dien en séries éliminatoires 1996-97 ou pour un match régulier au dé- 14 QUELLETTE DENS 528 668 1724 | 81 GELNAS MARTINE 513 662 1688 4g SEMNARD SIAN 49 681 1673 but de la saison 1997-98.15 PREVOST MARIE-JOSEE 513 698 1724 RNIER DANNY 511 666 16 149 GALIPEAU BERTRA 512 648 1672 .; 16 GUAY DANY 505 7131723 | 83 LAVALLIERE ANDRE 503 682 1688 | 150 LALIERIOHANN 2 7 511 6501672 Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs se mériteront chacun un chandail du 17 BELLAVANCE MARIO 494 733 1721 | 84 CHARPENTIER CLAUDE 515 657 1687 | 151 GALLUP MARC = 488 696 1672 Canadien autographié par le joueur de leur choix.18.ROBERT FREDERIC si 780 | 5, CARON MARIEOSEE 58 691 1687 152 NAULT DENISE To.30 6 47 * PRIX DE PARTICIPATION : l\u2019utilisation d\u2019une loge au Palais des HANNON CLAU 515 6 Co 1671 ;- 20 VAILLANCOURT CLAUDE 523 672 1718 | 87 DOMINIQUE MARTIN 508 670 1686 | 154 PEARSON DEREK | 513 645 1671 Sports pour un match des Faucons de Sherbrooke au debut de la sai 21 CLEMENT MARTIN 502 7141718 | 88 LETOURNEAU JASON 507 672 1686 | 155 VALLIERE LORRAINE - 513 645 1671 son 1991-75.22 GRONDIN HERVEY 526 6651717 | 89 LAPERLE GERALDINE 495 696 1686 | 156 LAMONTAGNE GHISLAIN 508 655 1671 23 (OURCHESNE ROGER 541 6331715 | 90 ALIX BENOIT 487 7121686 | 157 GOSSELIN ALBERT + 499 673 1671 24 SAVOIE ANDRE NOEL 526 663 1715 | 91 GOYETTE NICOLE 533 619 1685 | 158 DESLANDES YVAN ! .498 6751671 Mu M AIRE 25 BELANGER SYLVAIN 522 6711715 | 92 SHANNON STEPHANE 518 649 1685 | 159 ROCH DAVID Po 494 683 167) 26 JOURDAIN DANIEL 522 670 1714 | 93 BOUCHARD YVES 509 667 1685 | 160° LAFLAMME VINCENT : 482707 1671 27 VADNAIS PHILIPPE 521 6711713 | 94 ROBIDAS YANNICK 494 697 1685 | 161 CARIGNANLUC © - 52 618 1670 \u2014 Ronde | \u2014 Ronde 1 28 ST-LAURENT GILLES 517 678 1712 | 95 BELLAVANCE ALAIN 478 7291685 | 162 FORGUES JACQUES 524 622 1670 1 Mmes 205 9 4 6.15 4 8 Brody 9007 42 29 COTEJP.491 730 1712 | 96 GILBERT SAMUEL 527 630 1684 | 163 CARRIER JOCELYN ~~ 507 656 1670 1 128 0 1 1 048 Wolo.Vy RR 30 TARDIF DOMINIC 491 7301712 | 97 DENAULT YVON 525 634 1684 | 164 LESSARD STEPHANE 503 664 1670 © A Mogi 22 6 2 4 9A Yon 135 8 7 31 BAILLARGEON SEBASTIE 543 625 1711 | 98 LEMAY SYLVIE 521 6421684 | 165 LAURENDEAU DAVE - 502 666 1670 SE Lindrs IER 50 R Reidel 2.7 NW 030% 32 PEPIN MATHIEU 54) 6291711 | 99 LAROSE DAVID 504 676 1684 | 166 BEAUDOIN JACKIE 509 651 1669 , \u2014 Donde 2 Tn A ra EY 33 PEPIN GASTON 524 6631711 | 100 DUBOIS MICHEL 530 623 1683 | 167 GILBERT RAYMOND |; 507 655 1669 7 J ladon 2 6 8 6018 2G Tier 0 0 0 7% 6 34 ROBITAILLE JEAN-FRAN 524 6631711 | 101 BOUDREAU COLETTE 521 641 1683 | 168 GERVAIS CELINE 504 66] 1669 3K Tork 000 4 BW SIT Amon 3 2 8 #02 M 35 AUBE CLAIRE 514 680 1708 | 102 AUBE MATTHIEU 516 651 1683 | 169 LEMAY DENIS 503 663 1669 Yop tare 951 5 5% ¥ Tm, 7 18H88 36 LAFLAMME JEAN-GUY 524 659 1707 | 103 VINCENT REAL 516 6511683 | 170 MARTEL RONALD 500 669 1669 \u2014 Ronde 3 \u2014 Ronde 12 37 BERNIER JOSIANE 538 629 1705 | 104 DESCHENES EDDY 507 6691683 | 171 LANGLOIS ANDRE 49 677 1669 1 M Nese 900 5 6015 sD Kwsin 1 1 3 18 3 7 38 FOURNIER MARIO 525 6551705 | 105 ROY BRUNO 503 6771683 | 172 GRIMARD ANNE-MARIE 494 681 1669 2 fader 1 1 488% oN fk 11 1H #2 39 GREGOIRE JEROME 525 654 1704 | 106 BISSON PATRICK 519 644 1682 | 173 GOBEIL VINCENT 492 685 1669 14 Hedrod 8 1 1 7 4% 59 R Touher titres 40 BOIVIN DONALD 517 670 1704 | 107 ROY ROGER 515 652 1682 | 174 BOUCHER PIERRE 486 697 1669 5 P Bue 0000 BURN 0 J fowou 0000 4 75 41 LANDRY REJEAN 509 685 1703 | 108 VACHON PASCAL 513 6561682 | 175 GODDARD MARTIN 485 699 1669 ae eee j7 fonde 138\u2014\u2014\u2014\u2014__ 42 PELLERIN CAROL 508 687 1703 | 109 CHAPUT RENE 509 664 1682 | 176 MORISSETTE JULES 525 618 1668 rt 1 2 4 3 8m 5 creer Soa Luu 43 AVOTTE GHYSLAIN 497 709 1703 | 110 MC ARTHUR DOUGLAS 509 664 1682 | 177 DESRUISSEAUX PIERRE 511 646 1668 18 P Boni 900 6% 04 63 Défeo 1 1 3 M @ 0 44 BILODEAU JEAN-FRANCO 538 625 1701 | 111 DESJARDINS ERIC 496 690 1682 | 178 LEMELIN BENOIT 499 670 1668 LET 9 22 8 M M $ Remy 0 000 007 A 45 CHOUINARD PASCAL 521 6581700 | 112 CLICHE DENIS 483 7161682 | 179 SHELLING ANDRE 492 684 1668 at hmm nu 46 LABBE PASCAL 514 6721700 | 113 DEMERS YANICK 516 649 1681 | 180 BELISLE KARINE \u2018 535 597 1667 NV Dombes 2 10508 5 1 # Romo 0 0 0 0 à 8 47 GODHUE MARCEL 510 678 1698 | 114 MARCOTTE STEVE 516 649 1681 | 181 RACINE REMY 511 645 1667 Z Plea 0 00002 60 6 Ode 1 0 7 2 NB 48 VEILLEUX MANON 505 688 1698 | 115 RANCOURT PIERRE 506 669 1681 | 182 GRIMARD STEVE 506 655 1667 EN ii hewn 8 ue 0 0 à 178 49 VAILLANCOURT ERIC 489 719 1697 | 116 GRIMARD GILLES 503 675 1681 | 183 SAUCIER PAULINE : 500 667 1667 B 0 Bshocim 1 1 3 # M UN 70 D Audore 113 877 50 PARADIS ALAIN 486 725 1697 | 117 LANGLOIS PATRICK 493 6951681 | 184 FAUCHER MANON 499 649 1667 \u2014 Ronde 6 \u2014 Ronde 15m 51 LETENDRE PATRICK 528 640 1696 | 118 GOSSELIN NORMAND SI7 646 1680 | 185 LAFLOTTE YVES , 497 673 1667 » Len 1 2 CGR ny i 114 558 52 MERINEAU ALAIN 518 659 1695 119 BERNIER BIBIANE 505 670 1680 186 FORCIER RAYNALD a 482 703 1667 28 P Verbes 0 0 0 16 33 6 73 B Sovoge 005% 8 53 PELLERIN SERGE 508 679 1695 | 120 DESMARAIS ROCH 486 7081680 | 187 GAGNON BENJAMIN : 478 711 1667 Bo Vkmmh 5 0007 48 MS Rw 317 N M8 54 LACROIX DAVID 508 679 1695 | 121 BOUDREAU DENIS 512 655 1679 | 188 ROUSSEAU YVON , 530 606 1666 0 vom 07 2 NEW dE 55 HAMEL JACQUES 522 650 1694 | 122 LAROSE CHRISTIAN 493 6931679 | 189 CHAMPAGNE FRANCOIS 526 614 1666 NA ows 04 4 0 0 00 Rowe 0 11 008 56 GILBERT ROGER 519 656 1694 123 ROBERT YANERICK 522 634 1678 190 LAPIERRE YVES \u2019 520 626 1666 32M Sundin 13 na 77 B Lesith 0 0 0 19 53 9 57 PLOURDE LOUISE 510 674 1694 | 124 LEROUX CLAIRE 509 660 1678 | 191 AYOTTE YVES 505 656 1666 $ tome 0 IT BBE nF ole 0005 UM 58 BOULANGER ALAIN 509 676 1694 | 125 DION ERIC 498 682 1678 | 192 FRAPPIER PATRICK 502 662 1666 % Ame D 4 4 DUR Wo bh 0 1 1 0098 59 PEPIN SUZANNE 508 678 1694 | 126 PICARD MARIO 495 688 1678 | 193 PAQUETTE ROCK .499 668 1666 \u2014 Ronde 8 \u2014 Ronde 17 60 GROLEAU MICHEL S01 691 1693 | 127 ROBERGE PATRICK 506 665 1677 | 194 BOUDREAU MICHEL 486 694 1666 3 Tune 115 4 88 BC els 002 7 9 uo 61 BLOUIN DANIEL 494 7051693 | 128 DUBUC ANDRE 491 695 1677 | 195 DELORME JEAN » 479 708 1666 BV Kotor 1 11 NN 8 nN Lisa 0 1 1 558 62 JONCAS MARCEL 486 7211693 | 129 GILBERT STEPHANE 513 650 1676 | 196 PERRON CHRISTIAN 512 641 1665 9 Many 1 2 4 UM U Akims 0 1 1 878 63 BISSON-MC LERNEN ANT 529 634 1692 | 130 BLOUIN DANY 512 652 1676 | 197 MASSIE LINE .520 624 1664 0 Mieeg 7 | 5 a MW BS lobor 000 778 64 LAVIGUEUR ERIC 504 684 1692 | 131 GRIMARD LISE C.505 666 1676 | 198 DUQUETTE NATHALIE + 511 642 1664 Pai 73 7 5 0m 70e 1 65 COMTOIS REAL 498 696 1692 | 132 CHAPUT STEPHANE 510 655 1675 | 199 TREMBLAY MARIUS 509 646 1664 8 Dire 0 22 00% M VJ lum 13 5 n 58 66 CARPENTIER MARTIN 503 685 1691 | 133 HAMEL ALAIN S09 657 1675 | 200 REYNOLDSCLEMENT |.| 506 652 1664 a 0 Mion 2.1 5 M WW B SQomh 0 3 3 2 4m 67 PICARD ROSAIRE 532 626 1690 | 134 FAUCHER DANIEL 502 671 1675 ; of 6 Janet O 0 0 iw Bon nia NN 3 NS 8 Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des buts, passes et points de votre équipe.De même seuls vos 15 meilleurs pointelirs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.LES MEILLEURS POINTEURS Les premier et deuxième pointeurs de la semaine finissant le 30 mars sont: George Cyr rue Grimard à Rock Forest avec 86 points, 522e au classement général et Caroline Janson rue Lomas à Sherbrooke avec 85 points, 811e au classement général George Cyr gagne un sac de hockey Sherwood tandis que Caroline Janson gagne un chandail et une casquette Molson Export.pro- au En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais.entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe. Os ur IS lé le et 1\u20ac Je Fis le Sports 1.1m ADR AE CA AE qe ses La Tribome, Sharbrools, vondrodr à amd 1997 3 Christian PAQUIN | Victoriaville es Tigres de Victoriaville se retrouvent encore une fois à la case départ ce soir à Chicoutimi.Ils tenteront d'éviter l'élimination pour uné deuxième occasion de suite cette semaine.«Une chose est certaine, ils seront prêts», a averti Alain Rajotte.Même si les Saguenéens mènent la série 3-2, les deux équipes partagent maintenant une certaine pression, selon Alin Rajotte.«Elle n\u2019est pas la même, mais je crois que les Sags sen- tent le danger.lls ne sont pas toujours a l'aise devant leurs partisans.De plus, nous pouvons croire en nos chances de gagner puisque des éléments nous favorisent comme notre fiche sur la patinoire du Centre Georges-Vézina En cette année et sur la route dans l\u2019ensemble.Nous jouons de bons matchs sur la glace adverse», a rappelé Alain Rajotte.De son côté, Réal Paiement souhaite que sa troupe joue mieux notamment en avantage numérique.«Plusieurs fois, nous avions la chance de briser les reins des Tigres, mais notre attaque massive n\u2019a pas marqué les buts opportuns.Je m\u2019attends à ce que les Tigres jouent encore avec l'instinct de survie.» Si Frédérick Bouchard, des Sags, a vécu sous la férule d\u2019Alain Rajotte, la remontée spectaculaire des Bisons de Granby en 1994-95, Louis-Philippe Sévigny était aussi de cette édition.Le défenseur de 19 ans des félins a disputé son meilleur match des séries éliminatoires mardi dernier.«Nous devrons les frapper solidement comme au dernier match.La discipline sera aussi notre mot d'ordre», a indiqué Sévigny.Selon Dean Stock, les Tigres croient en leurs chances de jouer un Face à l'élimination, les Tigres sont loin de se compter pour battus «Les Saguenéens sentent le danger» septième match dimanche à Victoriaille.«Nous sommes confiants de répéter le scénario de mardi parce que si nous jouons en Equipe encore une fois, nous sommes difficiles a battre.Ils apporteront des ajustements a leur équipe, mais ils ont connu des difficultés cette saison parce qu\u2019ils étaient individualistes.En équipe, notre jeu d\u2019ensemble est meilleur», a assuré le «14» des Tigres.Enfin, les couteaux volent bas entre les deux équipes.Selon Alain Rajotte, un membre de l\u2019organisation des Tipres a intercepté une conversation té- éphonique entre Réal Paiement et un autre membre des Sags.«Paiement a dit qu'il mangerait ses bas si nous les battons.C\u2019est la preuve qu'il croit que nous sommes morts.» Les Saguenéens ont déposé une plainte au bureau de la LHJMQ relativement au comportement de Georges E.Boucher, vice-président des activités hockey des Tigres.Selon les Sags, il aurait menacé le personnel entraîneur de l\u2019équipe après le match de mardi soir.«Ce sont des tactiques des séries faites par les Sags pour nous déconcentrer», a commenté Pierre Roux, directeur général des Tigres.Le Nova prudent face à la finale «Nous ne pouvons être établis favoris» Pierre TURGEON Sherbrooke rancis Breault, l\u2019entraîneur du Nova d\u2019Acton Vale, fait preuve de prudence lorsqu\u2019il parle de la finale de la Ligue semi-professionnelle du Québec qui opposera à compter de ce soir son équipe au Blizzard de Saint- Gabriel.Breault préfère parler d\u2019une série qui sera longue et difficile où le Bliz- Zard demeure le favori face au Nova pour qui il s'agit d\u2019une première parti- .Cipation à la finale de son circuit depuis sa venue au hockey senior.:._ «Nous ne pouvons être établis favo- -fis contre le Blizzard de Saint-Gabriel, \u201cestime Breault.Nous avons été premiers pendant la majeure partie de la saison, mais Saint-Gabriel a terminé à un seul point derrière nous au classement général même s\u2019il évoluait dans une section beaucoup plus forte.» Le Nova entame sa première participation à la finale de son circuit après avoir profité d\u2019une pause de près de deux semaines pendant que le Blizzard devait se défaire des Coyotes de Thetford Mines dans une série demi-finale qui s'est terminée dimanche dernier.Selon le format des séries que la Ligue semi-professionnelle avait retenu, trois équipes demeuraient en lice pour la troisième ronde; la mieux classée au terme de la saison accédait donc directement à la finale pendant que les deux autres se retrouvaient en demi-finale.Si le Blizzard a eu la vie relativement facile en balayant la demi-finale 3-0 contre les Coyotes, le Nova a eu be- .so0in de son congé pour se remettre d\u2019une série difficile face aux Gladia- \u201cteurs de Saint-Lin qui a nécessité un match ultime et une deuxième période supplémentaire pour déterminer un gagnant.\u201c Tout à l\u2019offensive Francis Breault ne cache pas que le Nova risque d\u2019en avoir une fois de plus \u201c plein les bras devant la force offensive du Blizzard qui regroupe les quatre premiers compteurs des séries éliminatoires de la Ligue semi-professionnelle en Denis Paul, Jean Bourgeois, Richard Pion et Claude Gagnon.«Saint-Gabriel forme une équipe très offensive, possédant beaucoup Francis Breault d'expérience et misant sur un bon gardien.Quant à nous, nous avons aussi de l\u2019expérience en défensive ct surtout un grand désir de vaincre», rappelle Breault qui pourra tout de même présenter une formation bien équilibrée au puissant Blizzard.Au cours de la saison, le Nova a développé l\u2019habitude de s'adapter au jeu de l\u2019adversaire.Ce qui, dans certains Cas, pourrait s\u2019avérer nocif.«Contre une grosse équipe, cela peut aussi être positif parce que les joueurs réussissent généralement à élever le niveau de jeu», estime l\u2019entraîneur qui a accroché ses patins pour prendre place derrière le banc.\"Breault croit également que le jeu plus robuste de ses hommes pourrait aussi faire une différence, principalement sur la petite patinoire de l\u2019aréna d'Acton Vale où les rapides patineurs du Blizzard risquent de trouver moins de place pour s'exprimer.La série débute ce soir à 21 h à Acton Vale.On s'attend encore une fois a présenter le match à guichets fermés.Les deux équipes se transporteront à Saint-Gabriel dimanche soir avant de revenir à Acton Vale mercredi.Les Coyotes préfèrent donner congé à Brière : Marc-André BLANCHARD Drummondville pas Daniel Brière terminer la saison avec leur club-école de Springfield, dans la Ligue américaine de hockey.Pour le capitaine des Voltigeurs, qui a été leur deuxième choix de première ronde au dernier repéchage, cela n\u2019a rien de décevant, au contraire.«Je ne m'attendais pas à ce qu'ils .me rappellent.D'ailleurs, il n\u2019est pas : dit que j'aurais accepté d'y aller de tou- -te façon, parce que je n'ai pas de con- \u201ctrat et jai quand même vu beaucoup -d\u2019action au cours des dernicrs mois», a \u201cexpliqué Brière hier soir, au moment de son dernier souper en compagnie de ses coéquipiers des Voltigeurs.D'ailleurs, juste avant de se rendre \u2018à cette dernière activité d'équipe, le petit Coyote a discuté avec le directeur énéral de la formation de l'Arizona, bby Smith, et ce dernier a confirmé qu'il avait d'autres plans pour lui.«I! m'a rappelé que je n'ai manqué pratiquement aucun match depuis trois ans et que j'ai vécu une situation très émotive et assez difficile mentalement avec Equipe Canada Junior.À son avis, il sera plus bénéfique pour moi de me reposer que d'aller à Springfield», a raconté Brière.Pourtant, les Coyotes ont demandé Jason Doig, des Prédateurs de Granby, et quelques autres joucurs en renfort avec les Falcons de Springfield.Dans le cas de Brière, on juge qu'il n'a pas vraiment besoin de jouer davantage de hockey d'ici le prochain camp d'entrai- nement.«Peut-être qu'ils veulent faire travailler certains aspects de leur jeu aux L es Coyotes de Phoenix n\u2019enverront Daniel Brière joueurs qu\u2019ils ont rappelé, tandis qu\u2019en ce qui me concerne, ils veulent surtout que j'améliore ma force physique.De plus, comme j'été la deuxième recrue la plus en forme l'automne dernier, les Coyotes me font confiance; ils savent que je vais me préparer* sérieusement pour le prochain camp d\u2019entraînement», a indiqué l'auteur de 130 points au cours de la dernière saison.Ainsi, Brière projette de terminer sa session d'études au Cégep de Drummondville.Entre temps, il se rendra au Minnesota durant quelques jours, afin de se soumettre à des tests physiques et de recevoir un programme d'entraînement estival, après quoi il reviendra au Québec pour s'entraîner, jouer au golf ct.prendre des vacances.1 4 ae n autre jeu blanc |, Les Sénateurs d'Ottawa ont réussi un deuxième jeu blanc en deux soirs, hier, par la marque de 4 à 0, et ils se sont hissés au 8e rang du classement.Sur ce jeu, le défenseur Wade Redden des Sénateurs et I'ailier Steve Konowalchuk des Capitals se disputent la rondelle le long de la rampe.Les espoirs de Sébastien Charpentier Sherurooke (PT) est à toutes fins pratiques terminée et tous ses espoirs de participer à la prochaine édition du tournoi de la coupe Memorial se sont envolés quand il a subi une sérieuse blessure à un genou.Charpentier s\u2019est déchiré un muscle samedi soir dernier à Halifax quand les Mooseheads ont remporté une victoire de 5-4 en deuxième prolongation pour égaler à 2-2 la série demi-finale de division qui les oppose aux Cataractes.Pendant quelques jours on a espéré mais, depuis, on fait comme si sa saison serait terminée.Dans le meilleur des cas, il pourrait peut-être revenir au jeu d\u2019ici deux semaines, mais ça pourrait bien ne pas être avant six semaines non plus.Depuis, la série Cataractes-Moose- heads s\u2019est poursuivie et les deux formations se retrouveront à l\u2019aréna Jac- ques-Plante de Shawinigan ce soir pour le septième et ultime match de cette demi-finale de section.Les Cataractes qui avaient obtenu le vétéran gardien Sébastien Charpentier l\u2019été dernier dans l'espoir de gagner une participation au tournoi de la coupe Memorial qui sera tenu à Hull, doivent maintenant s\u2019en remettre au jeune Mathieu Chouinard, âgé de 16 ans seulement, pour espérer se rendre au bout.Cette blessure constitue le deuxième coup dur que Sébastien Charpentier doit affronter cette saison après la déception d'avoir été retranché d'Équi- pe-Canada junior 96 où il venait d\u2019exceller au camp d\u2019entraînement.«Cette blessure est beaucoup plus difficile à accepter que mon retrait d'Équipe-Canada junior où j'avais été invité à la dernière minute.Elle vient briser toute la motivation et les rêves d'une saison.Imagine, si Hull gagne sa prochaine série contre Val-d'Or, nous ne sommes qu'à cinq victoires d'une articipation au tournoi de la coupe emorial», confie Charpentier.Le gardien originaire de l'Avenir continue toutefois de croire que les Ca- L a saison de Sébastien Charpentier Sébastien Charpentier s'envolent taractes peuvent encore faire un bon bout de chemin.«Je crois aux gars en masse, on peut vaincre Halifax.Mathieu Chouinard, se débrouille bien.Il a peu joué pendant la saison, mais il a toujours travaillé très fort pendant les entraînements.» Les Mooseheads demeurent une des belles surprises de la saison dans le circuit Courteau et, même avec un Charpentier en grande forme, les Cataractes ne pouvaient espérer s\u2019en défaire facilement.«Les Mooseheads jouent très bien le système, c\u2019est ce qui fait leur force», raconte le gardien qui n\u2019avait pas imaginé ce scénario pour terminer son stage junior.Maintenant, il lui reste à profiter des prochains mois pour revenir suffisamment fort et entamer une Carrière professionnelle l\u2019automne prochain.L'été dernier, Charpentier avait accepté l'offre des Capitals de Washington.À l'achat du nouveau modèle obtenez gra- AUTOMATIQUE ul 140 tuitement un «super winch» et 1 000* de rabais sur le prix régulier.ipancemey, *SUR PLACE OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Jusqu\u2019av 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500* et | 000 d'accessoires 10005 d'accessoires 7505 d'accessoires 500 d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 VULCAN 800 CLASSIC \u2014 VULCAN 500 LTD \u2014 * Sur approbation du crédit ANGEL MECANO LTÉE 3191, rue King Est FLEURIMONT (819) 565-0188 Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement 200174 THE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Bc Pts Dom Etr 10m Série x-Buffalo.77 38 27 12 222 193 88 23-106 15-176 3-61 PI »-Pittsburgh.77 36 33 8 269 262 80 23-115 13-23 451 NI Montreal 29 34 14 238 264 72 16166 13-188 523 GI Ottawa.28 34 15 214 221 71 14-17-8 14377 622 OA Hortford.29 3711 208 241 69 2-163 8208 271 NI Boston.24 44 9 221 285 57 12.197 12.252 190 P7 SECTION ATLANTIQUE x-Philadelphie.77 43 22 12 259 200 98 21-116 22-116 532 NI x-New Jersey.76 42 21 13 216 171 97 21-99 21-124 721 G3 x-Floride \u2026\u2026\u2026 78 33 27 18 208 190 84 19-12-8 14-15-10 343 P2 x-NY Rangers.78 36 32 10 246 217 82 2013-6 16-194 541 GI Washington .78 30 40 8 194 221 6B 1617-3 14-235 361 P4 NYislonders.76 28 37 11 223 227 67 1816-4 10-217 54-1 PI Tampa Bay.76 29 38 9 203 233 67 14-17-7 1520-2 2462 N2 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE xy-Doltas \u2026\u2026 76 47 23 6 239 181 100 2411-3 23.123 7-12 Gb x-Detroit \u2026\u2026\u2026.77 36 24 17 240 184 89 20.109 16-148 442 N Phoenix \u2026\u2026 77 36 35 6 222 227 78 1599-6 21-160 5-32 Gl St.Louis 77 33 3410 222 230 76 1619-3 17-157 532 NI Chicago.77 31 33 13 207 199 75 15-204 16139 523 NI Toronto.78 2 41 8 221 260 66 17-19-3 12-22-55 433 NI SECTION PACIFIQUE xy-Colorado \u2026.77 47 21 9 264 188 103 25-85 22-134 640 GI Angheim.79 33 3313 234 27 79 21-126 12-217 433 N Edmonton.77 35 35 7 237 229 77 20-15-2 15-20-5 5-50 PI Calgary \u2026\u2026 .77 32 37 8 204 220 72 21-16-2 11-216 541 P2 Voncouver.77 32 40 5 238 258 69 18-17-3 14-232 451 Pl Los Angeles \u2026 77 26 41 10 198 253 62 17-15-6 9-264 262 P3 San Jose.77 25 44 194 260 58 13-21-4 12-234 27-1 NI x-assuré d'une place dans les séries; y-chompion de section.Mercredi, 2 avril CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFÉRENCE DE L'EST Mi Pts 1.x-Philodelphie 77 98 22-x-Buttalo \u2026 7 88 3.x-New Jersey.76 97 4.x-Floride.78 84 5.x-NY Rangers.78 82 6.x-Pittsburgh .7 80 T Montréal n n 8.0ttawo.77 n 9 Hartfoi 77 69 10.Washington \u2026 78 68 11.Tampa Boy.76 67 12.NY Islanders.76 67 13.8oston.7 57 Pts 1.y-Colorado.77 103 2.xy-Dollos.76 100 3.x-Detroit 77 89 4 Angheim 79 79 5.Phoenix 76 78 6.Edmonton 77 7 7.5.Louis 77 76 8.Chicago.n 75 9 Calgary.77 n 10.Vancouver 77 69 11.Toronto.78 66 V2 Los Angeles.77 62 13.San Jose.77 58 z-meneurs de sections classés 1- LES L> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 25.Vincent Damphousse .% 52 718 8 8.Mark Recchi \u2026 .H 8 nn 5% 49.Brian Savage 26.Martin Rucinsky.11.Saku Koivu .44.Stéphone Richer 18.Valeri Bure.38.Viodimir Malokhov.8 18 2 3 37.Dave Manson \u2026 4 38 2 8 5, Stéphane Quintal 74 UV RN 27.Shayne Corson.6 15 A 98 42.Darcy Tucker \u2026\u2026 7 3 20 10 30.Turner Stevenson.] 31 0 9 24.Scott Thornton .10 9 19 1 17.Benoit Brunet .9 0 19 NW 27.David Wilkie 6 9 15 6 28.Marc Bureau 6 9 15 16 43.Patrice Briseboi 2 12 4 2 34.Peter Popovic.| 13 M 2 T1.Sébastien Bordek 2 9 nN 2 35.Jassen Cullimore 2 6 8 4 52.Craig Rivet \u2026 0 4 4 50 20.Eric Houde .0 2 2 2 15.Pierre Sévigny .0 0 0 5 48.François Groleau \u2026 0 0 0 4 41.Jocelyn Thibeault.0 0 0 0 60.José Théodore.0 0 0 0 LES GARDIENS G P WN Min Ba BiMoy.41 Jocelyn Thibault.20 22 103097 154 17298 60.José Théodore.5 6 281 53 0387 39.Pot Jablonski.4 6 2754 SO 03% 37.Tomas Vokoun.0 0 0 20 4 0120 Totaux (3) coors 29 34 144696 261 1337 Colorado 5 Calgary 1 Anaheim 5 San Jose 5 Jeudi, 3 avril Hortford 5 Pittsburgh 5 Ottawa 4 Washington 0 NY Rangers 5 Boston 4 Toronto 2 Detroit 2 NY Islanders a St.Louis, 20h30.Chicago à Edmonton, 21h30.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 4 avril NY Rangers à Buffalo, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Calgary à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Dallas à Anaheim, 22h30.Samedi, 5 avril Floride à Boston, 13h30.Ottawa à Pittsburgh, 13h30.Tampa Bay à NY Islanders, 19h.Hartford à Montréal, 19h30 (SRC).Detroit à Toronto, 19h30.Vancouver à Edmonton, 22h30.Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche, 6 avril Ottawa à Philadelphie, 13h.Floride à Washington, 13h30.Chicago à Calgary, 15h30.New Jersey à St.Louis, 19h.Phoenix au Colorado, 21h.Lundi, 7 avril Buffalo à Harttord, 19h.NY islanders à Montréal, 19h30 (RDS).Philadelphie à NY Rangers, 19h30.Dallas à Phoenix à 21h.Vancouver à San Jose, 22h30.Mardi, 8 avril Boston à Pittsburgh, 19h30, New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Mercredi, 9 avril Hartford à Ottawa, 19h30.Montréal à NY Islanders, 19h30 (TQS).New Jersey en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Toronto à Dallas, 20h30.San Jose ou Colorado, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Los Angeles à Ancheim, 22h30.LES MENEURS Matchs d'hier non compris B P Lemieux, Pgh.47 67 114 Selanne, Ana.48 55 103 Kariya, Ana \u2026 41 54 95 LeClair, Pho 9H 45 94 Jagr, Pgh.4 45 91 Gretzky, NYR.3 68 9 Sundin, Tor .39 49 88 Shanahan, Det 46 39 85 Paiffy, NYL.$5 40 85 Francis, Pgh \u2026 25 60 85 Hull, SL.| 49 0 Forsberg, Col.26 55 81 Oates, Was .21 60 81 Messier, NYR .35 45 80 Yzermon, Det.18 62 80 Tkachuk, Phx.7 2 7n Modano, Dal.33 46 79 Turgeon, StL \u2026\u2026\u2026 26 53 79 Damphousse, Mtl.26 52 78 Recchi, Mti 34 4 n Gilmour, NJ.21 56 n BASE LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff 3 0 1.000 \u2014 3 0 1000 \u2014 1 | 50 14 1 2 333 2 ! 2 33 2 ion Centrale 1 0 1000 \u2014 2 1 667 \u2014 2 1 67 \u2014 0 3 000 2 .0 3 000 2 Section Ouest wr 2 1 67 \u2014 1 1 50 A .1 2 33 } \u2026 0 1 000 I Mercredi, 2 avril Los Angeles 5 Philadetghie | Son Diego 6 New York 5 (12 manches) Jeudi, 3 avril Colorado 7 Cincinnati 1 New York 4 San Diego | Montréal 9 St.Louis ! Floride B Chicago 2 Atlanta 3 Houston 2 Philadelphie à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Francisco, 22h05.Vendredi, 4 avril Cincinnati (Bones 7-14) a Floride {Rapp 8-16), 19h05 Colorado {Wright 4-4) & Montréal (M.Voldes 1.3), Chicago {Foster 7-6) @ Atlanta (Neagle 16-9), 19h40 St.Louis (M Morris 0-0) à Houston (Holt 0-1), 20h05 Prtsburgh (Looiza 2-3) à Los Angeles (Astacio 9-8), 22h05 Phiadeiphie {Munoz 0-3} o Son Diego (Worrell 4-6), New York (Mlicki 6-7) ¢ San Francisco (Reuter 6-8), 22h05 Samedi, 5 avril Colorado à Montréal, 14h05.N.Y.Mets à San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, 19h05 Cubs de Chicago 6 Atlanta, 19h10 St.Louis à Houston, 20h05.Piiisburgh 0 Los Angeles, 22h05 Philadelphie à Son Diego, 22h05 Dimanche, 6 avril Cubs de Chicogo 6 Atlanta, 13h10 Colorado à Montréal, 13h35.Cincinnati en Floride, 13h35.St.Louis à Houston, 14h35 Pinsburgh 6 Los Angeles, 16h05.Philadelphie à San Diego.16h05 N.Y.Mets à Son Francisco, 16h05 BALL LIGUE AMERICAINE Moy.Diff Baltimore .1000 \u2014 1.000 A .500 i 500 y 2 8588 sssss = \u2014_\u2014\u2014 »s\u2014-\u2014\u20140 »5=\u2014009 \u2014xxl Cleveland Ÿ Gakiand 7 Boston 6 Anaheim 5 Jeudi, 3 avril Oakland 5 Clevelond 4 Baltimore & Kansas AR Detroit ou Minnesota, 20h05 Mitwoukee ou Texas, 20h35 Boston à Anoheim, 72h05.Vendredi, 4 avril Drtroit {Moar 0-1) à Chicago (Baldwin 11-6), 14h05 Milwaukee (Korl 13-9) à Toronto (Guzmen 11-8), 19h35 Kansas City (Belcher 15-11) à Minnesoto (Tewksberry 10-10), Baltimore (Erickson 13-12) à Texas (Oliver 14-6), 20h35 Boston ( UE Seattle (Johnson 5-0), 22H05 Cleveland (Colon 0-0) à Anoheim (Watson 8-12), 22h05 New York {Wells 11-14) à Ookland (Karsoy 0-0), 22h35 Semedi, 5 avril Milwaukee à Toronto, 13h05.Detroit à White Sox de Chicago, 14h05 N.Y.Yankees 4 Oakiond, 1605 Konsas City au Minnesota, 20h05 Baltimore ou Texas, 20h35 Boston à Seattle, 22h05.Cleveland à Ancheim, 22h05 Dimanche, 6 evril Milwaukee à Toronto, 13h05.Detroit à White Sox de Chicago, 1405 Kansas City ou Minnesota, | Boltimors ou Texas, 15h05 NY Yankees à Ookiand, 16h05 Boston à Seattle, 16h35 Cleveland à Anabeim, 20h05 LA LIGUE 1.4 EST LA LIGUE L H J &À LA LIGUE @ JUNIOR A DU QUÉBEC| Série éliminatoire Demi-finale Quatre de sept.VALLEYFIELD vs SAINT-JEROME Vendredi, 4 avril Valleyfield à St-Jérôme, 20h.(La série est égale 3-3) JOLIETTE vs LONGUEUII (Longueuil o gagné ia série 4-1) Cleveland à Grand Ropids Kansas City au Manitoba Detroit gu Michigan Indianapolis à Orlando Milwaukee à Québec Fort Wayne à San Antonio LA LIGUE SEMI-PRO DU QUÉBEC Série finale quatre de sept ST-GABRIEL/ACTON VALE Vendredi, 4 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 21h Dimanche, 6 avril Acton Vole c.St-Gabriel, 19h Mercredi, 9 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 20h30 Vendredi, 11 avril Acton Vale c.St-Gabriel, 20h Kentucky à Hamilton Caroline à Philadelphie Worcester à Providence Saint-Jean à Rochester Springfield à Syracuse De weer \u2018 En eu Qu 2 LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Série éliminatoires Finale Série quatre de sept MTL-BOURASSA vs CHARLES-LEMOYNE Vendredi, 4 avril Mtl-Bourassa à Chorles-Lemoyne, 19h30.(Chartes-Lemoyne mène 3-1} Dimanche, 6 avril x-Charles-Lemoyne à Mil-Bourassa, 19h.Mardi, 8 ovril x-Mtl-Bourasso à Charles-Lemoyne, 19h30.x-si nécessaire HOCKEY Pénalités \u2014 Aucune SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Washington 0 Ottawa 4 Première période 1.Ortawa, Daigie 26 18-50 Pénalités \u2014 Yoshin Ot, Laukkanen Ott ef Eagles Was 3-14.Raekie Was 7:18, Kaminsky Was 11-13, Lambert Ott 15-30 Deuxième période 2.Ottowa, Chorske 18 (Pitlick, Redden) 2:50 3 Ortewa, Pislick 5 (Affredsson, Loukkonen) 15:18 Pénolités \u2014 Gordiner om 4:04.roisième période 4 Onawa, Yashin 34 (Alfredsson, Duchesne} 17.53 {an} Pénolités \u2014 Côté Was 0:58, Dackell On, Reekie Wos 9.31, Kaminski Wes (min) {inc}, Hunter Was (min } {inc}, Berube Waos (min.} ot Conseynath Of (d.min.) 16:44 Tirs ou Washington .we 21 Ottawa Lo 04 7 \u2014 à Gardiens \u2014 Washington.Ranford (P,18-23-9); Ottawa: Tugnutt (G,14-13-1), Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Oftawo: 1-4.Arbitre \u2014 Steven Walkom.Juges de lignes \u2014 Stephane Provost, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,500.Boston 4 NY Rangers 5 ière périod Première période 1.NY Rangers, Gretzky 24 (Beukeboom, Leetth) 5.39 2.NY Rangers, Graves 31 (Messier, Courtnall} 13:36 3 NY Rangers, Beukeboom 3 (Messier, Graves) 16.35 4 NY Rangers, Oliver 3, 17:58 5 Boston, Stumpel 19 (Wilson, Roy) 19.42 Pénalités \u2014 Ferraro NYR 2.52, Rohloff Bos 7 54 Deuxième période 6.NY Rangers, Messier 36, 4:16 7.Boston, Wilson 4 (Stumpel, Roy) 4:50 8.Boston, Wilson 5 (Roy, Stumpel) 8:59 Pénalité \u2014 Churla Bos 16:54.Troisième période 9.Boston, Cartes 10 (Chynoweth) 11:37 Pénalités \u2014 Malkoc Bos 2:50, Beukeboom NYR 7:14 Tirs au bet Boston.3 noi 4 NY Rang 15 8 4 \u2014 7 Gardiens \u2014 Boston: Corey (P,20-28-3); NY Rangers: Richter {6.31-21-6}.Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; NY Rongers: 0-2.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,200.Toronto 2 Detroit 2 Première période 1 Toronto, Kypreos 3 (Zettler, Convery) 6-49 énalités \u2014 Podollan Tor (d.min.) et Taylor Det (min } 10-02, Koeur Det 12:44, Sundin Tor 17:13 Dev xième période 2 Toronto, Yushkevich 3 (Warriner, Sundin) 10-32 (an) Pénalités -\u2014 Fedorov Det et Pushor Det 13 02 Troisième période 3.Detroit, Shanahan 47 (McCarty, Yzerman) 2-39 4.Detroit, Taylor 3 (Kozlov) 10:50 Pémalités \u2014 Modin Tor 6-54, Hendrickson Tor et Kocur Det 12 03 5 10 6 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Ties au bat Toronto.7 6 6 2 3 Detroit 6 Avantages numériques \u2014 Toronto 0-4, Detroit 0-3 ee \u2014 Toronto: Potvin (26-33-7); Detroit: Osgood 21.12.9).Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes Dan McCourt.Assistance \u2014 19,983 Hartford 5 Pittsburgh 5 Première période 1 Hartford, Kapanen 11, 0 32 2.Pittsburgh, Jogr 47, 10.33 (an) 3 Hartford, King 25 {Cassels} 11.53 Pénelités \u2014 Primeou Hor 3 54, Valk Pgh 5 56, King Mar 6 52.Wilkinson Pgh 7.25, Dineen Har 9-17 Deuxième période 4.Pittsburgh, Johnson 13 (Valk, Kasparaitis) 3 25 $ Pittsbuegh, Beronek 2 [ark] 805 6 Hartford, King 26 (Maller) 12 48 7 Hartford, Primeou 23 (Kapanen, Chiasson} 17 54 (on) Pénalités \u2014 Leschyshyn Hor 1 08, Johnson Pgh 3 53, Hatcher Pgh 5 25.Tamer Pgh 16.54, Haller Hor 19-54 Troisième période 8 Pittsburgh, Lemieux 48 (Jagr, Olousson) 5 28 9 Pittsburgh, Francis 26 (Jogr, am) 26 (on) 10.Hartford, Primeou 24 {King, Leschyshyn} 16-23 Pénalités \u2014 Rice Hor et Kesporaîtis Pgh 5-11, Olousson Pgh 8 05.Burt Hor 11.44 Jean Morin, Prolongation Autun but Pénolités \u2014 Aucune Tirs ov bet hartford.evan 8 14 J4 2 38 Pinsburgh .1 lb 0 6 4\u201c Gardiens _\u2014 Hartlord: Burke (N,19-20-6); Pittsburgh: Wreg- 1 (N,16-16-6) frontages numériques \u2014 Hortford 1.7, Pittsburgh: 1-5 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes | Gérard Gou thier, Bob Hodges Assistonce 17.284, NY Islanders 5 St.Louis 5 Première période 1 NY islanders, Polffy 46 (Green) 7 06 2 St Louis, Murphy 4 urguen Matteou) 10 31 3.NY Islanders, Smolinski 26 (Palfty.McCabe) 15 22 (an) Pénelités - Belanger NY (maj) of Peluso SIL (may) 3 23, Conroy SHL 13 20, Pronger StL 14 14, Lackance NY1 19 25 Deurième période 4 St Lowis, Leach 2 (Pellerin, Moclnnis) 8 29 5 St Louis, Demitre | (Murphy, Turgeon) 13 54 (an) \u2018émalités \u2014 Bertuzzi NY) 8 54, McCabe NYI 12 26, Bane des NY 1s fanders (purge por Webb) 16 59 Troisième $1 Louis, Covrinoll 17 (Fuhr) 7 4 St Louis, Demitra 2 (Petrontky, Courtnoll) 8 35 NY islonders, Green 22 (Andersson) 10:29 10 NY istonders, Polly 47, 18 06 Pénatités \u2014 Bertuzzi NY of Borgevin StL 19 16 Prolongation Aucun bet Tirs au but NY islonders.9 2 MN 1\u2014 N St.Louis Ww 13 7 4\u2014 4 Gardiens \u2014 NY Islanders: Salo (N.20-24-8); St.Louis: Fuhr (N.30-26-11).Avantages numériques \u2014 NY Islonders: 1-2; St.Louis: 1-4.Arbitre \u2014 Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Andy MeEl- man, Joy Sharrers.Assistance \u2014 18,272 (MERCREDI) Colorado 5 Calgary 1 Première période 1 Colorado, Forsberg 24 (Ozolinsh) 15.37 2.Colorado, Corbet 12 {Sakic, ler) 16:42 Fénalités -\u2014 Lemieux Col 6:03, Billington Col (purgée par Gusarov 7:34, Titov Col 9:33, Stern Cal 10:13, Jones Col 12:35, Lemieux Co (mai.) et Simpson Cal {maj} 15.37, Sakic Col 19:21 Deuxième 3.Colorado, Forsberg 25 (Sokic) 1:3 4, Colorado, Deodmarsh 33 (Locroix, Jones) 1:55 5.Colgory, Mclnnis 22 (Simpson, Titov) 4:34 6.Colorado, Forsberg 26 (Foote, Kamensky) 19:33 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Deadmarsh Col {maj} et Simpson Cal {min} (maj) {inc} 8:33, Sakic Cot 955 Ties au but Colorado \u2026 nu 3\u2014 7 Calgory .M 4 8 \u2014 U Gardiens Billington {G,11-6-2); Calgary: Roloson {P 9-11-3) (24-19), Kidd (0:00 3e, 1-1), Roloson {1:09 3e, 2-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Calgary: 0-5.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lozorowich.Assistance \u2014 18,882 Anaheim 5 San Jose 5 Première période 1.Ancheim, Kariya 41 (Rucchin, Selanne) 0:32 2 San Joss, Friesen 27 (Nolan, Suele) 1244 3 San Jose, Friesen 28 (Gill, Nolon) 13:15 Pénalités \u2014 Donovan SJ 6.56, Boumgarer Ana 16:3) 4 San Jose, Guollg 12 (Friesen, Nolan) 12:30 Pénalités \u2014 Park Ang, Sutter SJ 13:23, Danovan $) 20.00 Troisiéme 5 Anaheim, Kurri 15 (Park, Trebil} 2:06 6 Anaheim, Bellows 15 fe Park) 4:27 7 San Jose, Donovan 7 (Errey) 5:26 8 Angheim, Trebil 2 (Selanne, Koriva) 10.03 9 Anaheim, Selanne 48 (Koriya, Drury) 12-20 10.San Jose, McSorley 4 (Rathje, Friesen) 19.38 Pénalités \u2014- Nolan $J 17-41, Von Impe Ano 18.19 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs au bu Anaheim.s 8 3 1-0 \u2026 M 7 9 3\u2014 3 Gordiens \u2014 Anoheim.Hébert (N,27-25-12); San Jose: Hrudey (N,16-22-5}.Avantages numériques \u2014 Anoheim: 0-4; Son Jose: 0-2.Arbitre \u2014 Don Kohorski Juges de lignes \u2014 Dan Schacte, Mork Wheler.Assistance \u2014 17,442 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Chine | Canada 7 Première période 1 Conoda, Campbell (Wilson) 8 34 dn 2.Canada, Dupuis {Wickenheiser} 9-30 3 Canodo, Wickenheiser (James, Dupuis) 12:29 4 Canada, Sunoharo aul Sib)! -36 an 5 Canada, Campbell (Wickenheiser, Dupuis} 14:56 Pénalités Lu Chn 1-04, Dupuis Can 4:49, Letendre Con 7:13, Dico Chn 10-34, Lu Chn 14-03 Deuxième période 6 Canada, Heaney (Campbell, St-Louis) 3:20 pp Pénalités \u2014 Yang Chn 2:22, Chen Chn B:41, Diduck Con 12:35, Smith Can 19.52 Troisième période 7 Chine, Guo Wei {Lu} 4-48 (dn) 8 Conoda, Dupuis (Didurk) 16 55 Pénalités - Zhong Chn 3:21, James Can 5.08, Wilson Con 7.55, Wirkenheiser Con 10:35, Schutes Can of Xu Chn 12:56 Tirs au but Canada .19 8 5 \u2014 4 Chine rites 3 4 § \u2014 12 Gardiens - Chine: Guo Hong ga Huo (9:30 Tère, 10-7), Guo Hong (0:00 2e, 23-20}; Conado: Dubé.Avantages numériques - Chine: 0-6; Canada: 1-5.Assistance: 5,457 CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ A M 6 P N % be Pts Conada.mm 303.0 0 2 6 chine.3 2 1 018 6 4 Russie.3 0 2 1 6 18 1 Suisse.30 2 1 #60 1 Growpe 8 EU.- 3 2 0 1 3 5 Finlande \u2026 .3 2 0 1 Ww 3 5 Suède 3 0 2 1 2 #1 Norvege \u2026\u2026 3 0 2 1 7 W01 Jeudi, 3 avril Finlande 10 Norvège 0 E-U.10 Suède 0 Suisse « Russie, 19h Canada 7 Chine | Vendredi, 4 avrli Tour de consolation Suede « Suisse, 16h Russie c.Norvège, 19h30 Samed, 5 avril Tour des médailles Conoda «.Finlande, 13h £-U « China, 17h Dimanche, 6 evril x-Cinquième «.sixiôme, midi Septième «.huitième, 14h Match pour la médaille de bronze, 16h Finole, 20h x-La vainqueur de ce match se qualifie pour les Jeux Olympiques (les équipes semi-finalistes le sont également).TENNIS TOURNOI FAMILY CIRCLE Simple Troisième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Barbara Schett, Autriche, 6-3, Amando Costzer (13), AFS, bot Arontao Sanchez Vicorio (2), Espagne, 6-2, 5-7, 6-0.Brenda Schultz-McCarthy La Pays-Bas, bat Jona Novotna (3), République tchèque, 6-3, 6-3.Conchita Martinez {5), Espagne, bat Jennifer Capriati, E.-U., 6.0, 5-7,6-3.Ake Huber {7}, Allemagne, bat Iva Majoli (9), Croatie, 3-6, 7-6 7.5), 6-3 Wiltrud Probst, Allemagne, bat Irina Spiriea (8), Roumanie, 4-1, abandon Lindsay Davenport (6), E.-U., bat Barbara Paulus (12), Allemagne, 6-2, 6-4.Double Quarts-de-finale Nicole Arend, E.-U., et Manon Bollegraf, Pays-Bas, battent Olga Lugino, Ukraine, et Clore Wood, G.-B., 6-2, 6-2.Lori McNeil ef Linda Wild, E.-U., battent Corina Mororiu ef Tomi Whitlinger-Jones, E.-U., 6-2, 4-6, 6-3.Alexondro Fusai, France, et Mercedes Poz, Argentine, battent Larissa Neiland, Lettonie, ef Irina Spirlea, Roumanie, walkover.Ruxandra Drogomir, Roumanie, ef Ivo Majoli, Croatie, battent Brenda Schultz-McCarthy ef Caroline Vis, Poys-Bas, 6-1, 5-7, 6-3.Anke Huber, Allemagne, el Monico Seles, E.-U., battent Gigi Fernandez of Lisa Raymond, E.-U., 6-3, 7-55.Demi-finale Lindsay Davenport, E.-U., et Jono Novotna, Rép.tchèque, bat- font Concile Martinez, Espagne, et Patricia Tarabini, Argentine, 6-0, 4-6, 6-2.JUNIOR MAJEURE LA LIGUE DU QUÉBEC INTERNATIONALE \u2018Ant AMÉRICAINE |L'ASSOCIATION NATIONALE Série éliminatoire , Quatre de sept Conférence de l'Est Conférence Nord Conférence de l'Est VAL-D'OR vs GRANBY Section Nord-Est Section canadienne Section Atlantique (Val-d'Or a gagné lu série 4-1) PDF Bp Bc P Er P NDP Bp BPs) GP Moy Dif DRUMMONDVILLE vs HULL x-Detroit \u2026 8 262 177 114 [ay-St.John's.75 33 28 10 4 247 252 80 | x-Miomi 55 18 753 \u2014 (Hull à gagné lu série 4-1) x-Orlando.S 287 220 101 [Hamilton 75 26 3 9 4 210 257 65 |x-New York.2 nn nm 3 CHICOUTIMI vs VICTORIAVILLE x-Québec \u2026\u2026\u2026.76 39 28 9249231 87 | Saint John.73 23 36 12 2 218 255 60 | Orlando.40 33 548 15 Vendredi, 4 ovril x-Cincinnati.76 39 28 9 232 230 87 | Frederidon \u2026.73 24 40 7 2 214 263 S7 | Washington.3 35051 1 Victoriaville à Chicoutimi, 20h 1-Grand Rapids\u2026\u2026 77 38 28 11 229 230 87 Section Empire State New Jersey.3 s 35 2 (Chicoutimi mène 3-2) Section Centrale Rochester.73 38 26 8 1 273 235 85 | Philadelphie n 5 29 334 Dimanche, 6 avril xIndionapolis.77 43 25 9278 211 95 | x-Albony.74 3 25 8 5256 218 85 13 61 176 424 x-Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 x-Clevelond 76 36 30 10 261 259 82 |x-Adirondock.72 33 27 10 2 239 24 7 HALIFAX vs SHAWINIGAN 76 28 41 7 209 284 63 | Syracuse, 75 30 35 10 0231 250 70 863 Vendredi, 4 avril \u2026 76 28 41- 7 186 256 63 [Binghomion.\u2026 73 26 32 13 2 231 278 67 699 NN Halifax à Showinigon, 20h Conférence de l'Ouest Conférence Sud 685 1 {La série est égale 3-3) Section Mid-Ouest Section Nouvelle-Angleterre 644 16 LES MENEURS x-San Antonio 16 42 27 7 255 257 91 |x-Worcester.74 41 20 8 5243 216 94 58 35 B P Ps 75 33 28 14 240 249 80 | x-Portlond.76 35 24 10 7 265 245 87 49 2 Bouchard, Frédéric Chi.4 i] 0 a .77 37 34 6258276 80 |xSpringfield.73 35 24 12 2 240 216 84 Milwaukee.29 43 403 334 Brown, Jamie Hal.10 9 1.1 77 36 33 8 240 277 80 | Providence\u2026\u2026.73 31 37 3 2 244 275 67 | Toronto eu 27 47 365 367 Chouinard, Morc Ha.0 7/8 15 76 31 35 1028273 7 Section Mid-Atlantique Conférence de l'Ouest Brière, Daniel Du.#8 7 10% Section Sud-Ouest x-Philodelphie.75 46 17 10 2 307 218 104 Section Mid-Ouest avi Frances Hel gb 8 14 [mr-Long Seoch\u2026\u2026.77 51 18 8292 232 110 |Hershey.76 42 2) 9 4 264 210 97 |xUtch - 55 17 764 \u2014 9 3 7} 74 | *-Houston.76 40 28 8221 206 88 | x-Kentucky.75 35 31 9 0 270 268 79 |x-Houston.49 24 #61 6 Lazorenko, Alexie Vd0 8 6 7 13 | x-Utoh.77 41 30 6 242 237 88 | Baltimor 74 27 3% 8 3 227 263 65 | Minnesoto.1% 37 493 19/ Chason, Domini V40 8 5 i 13 Las Vegos .76 37 32 7260 275 81 | Caroline.7302 39 3 5255 280 60 Dalks.A 2 0 23 iocLean, Long I.ix.os + r.Homal, Danis Ch.80705 | ee 78 2 42 10202290 621 assuré d'une place dans ls séries Son Antonio T8 4 20 7 Ménard, Martin Hul 5 5 7 yz | x-assuré d'une ploce dons les séries.y-champion de section.as 12 63 160 44, on 3 ; f 2 y-thampion de section.Un point pour une défaite en prolongation.Section Pacifique Evol, Yonik VdO.B 4 7 1 | Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 3 avril x-Seattle.50 23 485 \u2014 Jeudi, 3 avril Kentucky 6 Hamilton 0 x-LA.Lakers.50 23 685 \u2014 Long Beach 5 Utah 4 (F | _ Vendredi, 4 avril x-Portlond .go 318 1m Vendredi, 4 avril Adirondack à Albany Phoenix .34 39 466 16 Las Vegas à Chicago $t.John's à Baltimore LA.Clippers 32 41 438 18 Houston à Cincinnati Fredericion à Binghomton Sacramento 9 4 2397 Nn Golden State \u2026 A x-assuré d'une place dans les séries.Mercredi, 2 avril Utah 118, Sacramento 87 Phoenix 109, Houston 96 LA.Lakers 110, Denver 85 Jeudi, 3 avril Charlotte 93, Sew Jersey 87 Washington 110, Chicago 102 LA.Clippers 113, Orlondo 94 Miami 92, Indiana 78 Milwaukee a Seattle, 22h.Dallas a Golden State, 22h30.Vendredi, 4 avril LA.Clippers a Boston, 19h.Indiona à Philadelphie, 19h30.Detroit à Atlanta, 19h30.Washington au Minnesota, 20h.Orlando à New York, 20h.Cleveland à Chicago, 22h30.Phoenix à Denver, 21h.Vancouver en Utah, 21h.Milwaukee à Portland, 22h.San Antonio à LA.Lakers, 22h30.Houston à Sacramento, 22h30.BASEBALL ab p cs pp ab p cs pp DeShid 2b 4 0 0 0 Grddnac 5 1 1 0 Gant cg 4 1 + DO Ensing2b 5 0 10 Clayton ac 4 1 1 1 RWhitecc 4 222 Jordan cc 4 + 2 D HRdrgzcg 5 2260 OYng 1b 4 1 1 3 Orsulaked 0 0 0 0 Gaetti 3b 3 0 0 0 Sequib 5 1 37 Fossas |.0 0 0 O Fitcherr 5 1.1 2 Eckrsly | 6 0 0 0 Snglocd.2 1 1 0 MkSwy ts 0 0 0 0 Andws3 2 1 1 3 Mabry cd 4 0 1 0 CPerez! 3018 Shaffer r 30 0 0 Stnkwcfs +010 AlBens | 2 0 1 0 DVeresl! 00000 Ldwick | 0000 DaBell 3b 1000 Totaux .33 4 7 4 Totaw.37 916 9 St.LOUIS coroocrccorsrrrerneun \u2026 202 000 000 \u20144 Montréal .\u2026.\u2026\u2026nmerssessseersee 023 020 20x \u20149 £\u2014DYoung (1), Gaetti (1), Grudzielanek (1).DJ\u2014 Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 3, Montréal 9 2B\u2014Gont (1), Clayton (1), RWhite i.HRodriguez (2).C\u2014DYoung (1), RWhite (1}, Segui (1), Andrews (1).BV\u2014Lansing {1).RTV\u2014Clayton (1).BS-\u2014 Andrews.St.Louis ML CS P PM BB RB AlBenes P,0-1 &4 M0 7 6 1 5 Ludwick % | 0 0 2 1 Fossas # 2 2 1 1 2?Eckersley 1 V0 0 0 0 Montréal (Perez G,1-0 7 7 4 4 0 DVeres 2 0 0 0 1 ML\u2014AlBenes.Fl-\u2014AlBenes Arbitres\u2014-Marbre, Hallion; ler but, Bell; 2e but, Montogue.30 but, Crawford Durée\u20142-34.Assistance-10,950 GOLF RENDEMENT DES EXPOS ay bâton p P CS PP CC BV Moy.CLASSIQUE 11 rows Share 8 23 3 | 0 ans .Flet in.7 1 2 1 0 .FREEPORT-MCDERMOTT | Grodrielnek Ho, 13 1 2 1 0 1 15 u 27.Guerrero Vladimir.0 0 0 0 0 0 000 Voile dassement après un parcours: 32.3345 | 3, Lansing Mike \u201d 0200070 soot Mom \"37.3345 | 29 Obando Sherman.D 0 0 1 00000 Dovid Toms.133s | 19 Onolak Joe.70 1 0 00 18 Hideki pi 343246 | 4.Rodriguez Henry.13 5 6 2 1 0 462 Gen Non 343347 | T-Samtangelo FF.2/1 1 0 0 0 50 a 43307 | 2! Sequi David.M 1 3 310% carry sivoir 35 33__gp | 9: Stankiewiez Andy.2 01 0 0 0 500 243468 15, Strange Doug \u2026 1 60 1 0 0 01000 33.35 88 22.White Rondell \u2026\u2026 7 305 2 1 4 47 24.34 48 16.Widger Chris .31 1 1 vn 33 5.9348 Av monticule 0.3548 G P VP ML PM BB RB MPM 13.3548 52.Bulligner Jim.0 0 0 60 1 1 1150 Pra] 13.Cormier Rhégl.0 0 0 00 0 0 0 000 34.35 49 4 Dual Omar.i\u201d p 2 S 3 8 : 2 200 .nermanson U.A A Brian Fenningr $8188 {14 suden df.10 070 | 2 419 Mets Doo 35 34__69 | 45- Martinez Pedro.0 0 0 00 0 0 0 00 Davis Love Il.24.35__69 33.Perez Corlos\u2026 1 0 0 70 4 D 1 514 Lonm Wodkins \"23.36 \u201469 49.Smith Les.00 110 0 0 0000 y eee ms 32 Tollord À Er 00 0 00 0 0 0 0 .Urbino Ugueth.+ 0 0 10 1 10 DEFI LONGS DRUG 18.VoldesMorc.0 0 0 00 0 0 0 0% Voici le classement après un parcours: 43.Veres Dave.00 020 0 1 1000 Noelle Daghe.4.33\u2014467 | x.Wagner Matt 00 000 0 0 0000 Tammie Green 36-34\u201470 Sharon Barrett 36-44\u201470 Pamela Kometani.39-32\u201471 Lia Ki wan LIGUE my Fruhwiri -36\u201471 A Anna Acker-Macosko 34-37-\u201471 INTERNATIONALE Kris Tschetter\u2026.37-35\u201472 Bab Mucha 8.3472 Secon bt » Moy.OM Kris Morag Na gon Pb).1 81 oi = 37 \u2014 awe 0 J poney or 35-3272 | poutucet (ed So).0 1 00 1 Vickie Odegard 3.3672 | Rochester {oriole} 0 1000 1 Lorie Kane\u2026\u2026 37.3577 | Syracuse (Blue Jars).0 1 000 ! ici oatzeAckrma 38-3572 | charone (Horins 1 0100 \u2014 Doro Dornan a] Phe 1 01m 2 fam Ds 3157 pei) ER Donte a ; Richmond (Braves) Sood om 1 0 | Anika Sore Norl 1 ace Nida Dib.Charloite 11 Powtucket 8 TOURNOI TRADITION Scranton- Wilkes Borre 9 Richmond | \u2014\u2014 Columbus 7 Rochester 6 oii ls dosment Oprès un parcours: Noro à $ Vendredi, 4 avril racuse Onawa à Toledo Pawtucket à Charlotte Richmond à Scranton-Wilkes Barre 36\u2014-66 | Rochester à Columbus Samedi, 5 avril Norfolk a Syracuse Onawa à foledo Pawtucket à Charlotte Richmond à Scronton-Wilkes Borre Rothaster à Columbus Dimanche, 6 avril Norfolk à Syracuse Onawe à Powtucket à Charlotte Richmond à Scranton-Wilkes Barre Rochester à Columbus 4 y mm SBOOUOEySNOCONOOS x Sr \u2014wnm gue, Diff Spor Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 CS 800 jeunes se lancent à la conquête du titre 0 Durant toute la fin de semaine, l\u2019école du Triolet devient la Mecque vers laquelle convergeront 56 équipes Jean-Paul RICARD Sherbrooke d'intérêt du sport étudiant en fin de semaine alors que plus de 800 jeunes seront au rendez-vous pour se Jancer à la conquête du championnat provincial de handball scolaire.Au total, 56 équipes provenant de huit région, aspirent à une place de choix sur le podium.La région des Cantons de l'Est se défend fort bien en handball et devrait connaître sa part de succès au cours du week-end.Les équipes du Phare, du Triolet, de Montcalm et de la polyvalente Louis Saint-Lau- rent d'East Angus, de Drummondvitle et de Granby représentent la région des Cantons de l'Est.Sherbrooke offre une bonne exper- tie en matière de championnats provinciaux du sport étudiant et c\u2019est également vrai en handball, puisque c'est la neuvième fois en 15 ans que ce tournoi est présenté dans la région.S herbrooke sera a nouveau le centre Au Triolet L'école Le Triolet, le château-fort de François LeBeau, sera le centre nerveux du tournoi, mais cette année les dirigeants ont eu à s'orienter vers l\u2019éco- iv LeBer pour nourrir tous les participants, ce qui a occasionné des maux de Ces jeunes ont l\u2019intention de se dresser tel un mur devant leurs adversaires au cours du week-end, à l'occasion du championnat provincial de handball scolaire.Ce sont Nancy Pratte et Karine Imbeault de l\u2019école du Triolet, Boris Zelesnik de I'école du Phare et Bojan Kovacina (Montcalm).À l'avant, Martin Lallier, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe juvéniles filles de l\u2019école du Triolet, pose en compagnie de Javier Rivera et Igor Jovanovic de l\u2019école du Phare, de sérieux aspirants à la médaille d'or, dans la catégorie juvénile.tête pour lu transport de tout le monde.Pour ce qui est des plateaux de compétition, les écoles du Phare, Montcaim, Saint-François, ainsi que le Séminaire Salésien seront également mis à contribution.Le comité organisateur a confié à Mme Louise Boisvert, la direetrice-gé- nérale de la C.S.C.S., le rôle de présidente d'honneur de ce tournoi.Affirmant sa foi dans l'importance du sport à l\u2019école, Mme Boisvert à tenu a souligner que c'est dans le cadre d\u2019un tournoi de handball qu\u2019elle a fait ses débuts dans le monde des communications, il y a 20 ans, quand François Le- Beau lui avait confié la responsabilite du service des communications et relations publiques, lors d\u2019un tournoi de championnat.André Grimard agit comme président du comité organisateur tandis que François LeBeau en est le coordonnateur.Daniel Blouin est responsable des services techniques.Les cérémonies d'ouverture sont prévues pour 20h30 ce soir tandis que le tournoi se met en branle dès huit heures samedi matin.Le tournoi reprend à huit heures dimanche matin.Les finales seront disputées à compter de midi.La cérémonies de clôture aura lieu à 16 heures, soit tout de suite après la présentation des médailles.mocom-Daguere © aude Pou Francois LeBeau livre des adieux émouvants.Il quitte avec émotion son poste de coordonnateur provincial Sherbrooke (JPR) ème sil n'abandonne pas com- M plètement le monde du sport étudiant, François LeBeau à fait des adieux touchants hier midi, lors de la conférence de presse tenue en la salle La Petite Bourgogne du Pavillon de I Alimentation, rue Wellington Nord.Coordonnateur du 26e championnat provincial de handball scolaire.François a fait savoir qu'il en était à sa dernière présence à ce titre.lui qui a agit comme coordonnateur dans 25 événements du genre au cours des 15 dernières années et dont l'expertise était un atout précieux pour la région des Cantons de l'Est.«Durant des années, ce travail faisait partie de ma tâche à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Mais depuis un an et demi.soit depuis que je suis agent de bureau du Centre 24-Juin.à l\u2019école du Triolet et du Pavillon de l'Alimentation, ces championnats ne font plus partie de mon mandat et on me l'a fait comprendre».de dire \\ À l'école du Sherbrooke (JPR) \\ notre école, du congierge au «A cuisinier, autant le personnel que les étudiants, tous encouragent nos équipes sportives.C'est vraiment un bon stimulant pour les athlètes», de dire Michel Aubin, le responsable du programme de handball à l'école du Phare.Quatre équipes de l\u2019école du Phare -\u201cGALAVERT&OR François LeBeau qui démissionne également du conseil d'administration de la Fédération du Sport Etudiant.François LeBeau avait déjà mis un bémol sur sa carrière d'entraîneur et il confirme qu'il abandonne complètement ce rôle.mais continuera d'agir comme arbitre de handball.François conserve également son titre de commissaire de la Ligue de handball des Cantons de l\u2019Est ainsi que la présidence de l'Association du sport étudiant des Cantons de l\u2019Est.La voix étranglée par l'émotion.François LeBeau a tenu à remercier tous ceux qui ont cru en lui et qui lui ont «accordé un appui inconditionnel.même dans les moments les plus difficiles».En terminant, François LeBeau à exprimé le souhait que dans sa réforme.le gouvernement québécois continue de considérer le milieu scolaire comme le tremplin idéal pour les jeunes et qu'il réserve une place de choix pour le sport étudiant dans son organigramme provincial.Phare, on ne parle que du tournoi \u201c=== participent au championnat provincial scolaire de handball en fin de semaine à Sherbrooke et chaque joueur devait débourser 25 $ pour les repas.«Les élèves doivent déjà payer leur inscription dans la ligue scolaire et plusieurs jouent également au niveau civil où ils ont aussi une cotisation à payer.Ce n\u2019était pas intéressant d\u2019avoir à leur demander 25 $ chacun pour participer au championnat provincial, surtout qu\u2019on l\u2019a su un peu à la dernière minute.Alors on cherchait un moyen de trouver l'argent nécessaire, sans solliciter les athlètes», de préciser Michel Aubin.C'est là que la nécessité a fait place à l'imagination.«Sur la place publique à l'école, nous avons organisé des concours d'adresse et d\u2019habileté.Au gymnase, nous organisons des concours confrontations où les élèves et les professeurs paient pour tenter de déjouer nos gardiens de but.Nous ne pouvions pas enlever les paniers de basketball pour les installer à la place publique Natif de Sherbrooke, Rova Rabemananjara a grandi au Madagascar avant de revenir à Sherbrooke où ses parents étudiaient quand il est né.Hier, Rova a été proclamé recrue de l\u2019année à l\u2019Université de Sherbrooke, et le trophée La Tribune lui a été remis par Raymond Tardif, le président- éditeur de La Tribune, en présence du recteur Pierre Reid.La Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux a ajouté un autre trophée à son impressionnante collection, soit le trophée Guy Vézina, à titre de recrue de l'année à l\u2019Université de Sherbrooke.Son trophée lui a été remis par «le patriarche» en personne, Guy Vézina, en présence du maire Jean Perrault.macom-Daguerre, Claude Poulin François LeBeau, coordonnateur du championnat provincial pour une dernière fois, en compagnie de Mme Louise Boisvert, directrice générale de la CSCS et présidente d'honneur de ce tournoi de championnat qui se déroule à Sherbrooke en fin de semaine.Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 4 AVRIL 1987 4 AVRIL 1897 BASEBALL MISE-O-JEV TOTAL MATCH | HEURE | WSITEUR(1) COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 1 | 13085 | Detron 260 | Chcago-0 125 | 116 2 | 1885 | Ciremnnat 2,18 |Flonce 100 | es) 3 | 18h25 | Ctveago 2,45 | Atlanta 130 | 85 [4 [ron2s | Coloraco 1,75 | Montréal 165 | as | 5 | ons 245 | Toronto 130] 95 » 8 | tans | Kansas City 180 | Minnesota +56 | 108 A 7 | 19h85 | Saint Louss 1.80 | Houston 160 85 Ei 8 | 20H25 | Baitmdre 1.80 | Texas 160 | 108 e | 21055 | Boston 2,45 | Seattle 130 | 88 | 10 | 2165 | Cleveland 1,50 | Anaheim 195 | 108 11 21h85 | New York 1.90 | San Francisco 158 as 12 | 21055 | Priadeiphie 2,15 | San Diego 140] 85 13 | 2155 | Pitsburon 225 | Los Angeles 125 | as 15 12h55 | Miwaukes 2,15] Toronto 1.40 10,5 .16 | 13n55 | Colorado 1,80 | Montreal 100] 98 pour le concours d'adresse, mais le con- [7 [13s | pevon 245] Chicago0 130] 11.8 cierge nous a déniché un panier à la [12 | 1308 Newton 180) SanFrancece 15S] 94 .- 3 .+ 3 19 15h55 | New York-K 1.50 | Oakland 1.98 105 piscine et il l\u2019a installé pour nos con- | æ | 1anss | croso 2as | Atants veo] as cours», 21 | 18h85 | Cincinnati 1.95 | Ponds 150 8,5 22 19h55 | Kansas City 180 180 11,8 «Ce n'est pas tout».ajoute Michel 2 | toss [sation 160) Hoven io os .\u2018 4 41 1.Aubin, «vendredi, le responsable de la | | zmss on are] sone vel 1s cuisine remet tous les profits du diner | zs | ams | cen 145] Anaheim 206 | 108 pour nos équipes de handball.C\u2019est p21-2 ream 20 éme \u201425- vraiment extraordinaire.» .PROGRAMME 1 \u20143 AVRIL 1997 «L'horaire des matchs de nos équi- | HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL pes est affiché partout dans l\u2019école et.à [warcwoare|wune | vismevm meceveus | + | x | 2 [sure la radio étudiante.les animateurs de- [8 vena [1onzs|Hewvore Buflaa [225[500[1.85] 55 « Pp 9 19h25 | Tampa Bay | New Jersey | 4.10 | 5.00|1 35] 5.5 mandent aux élèves et au personnel de | Tne man PY anova 1225 500] 158] 85 venir encourager nos Équipes durant le |.22h25 | Colorado San jose | 145]510]335] 65 tournoi.Je suis certain qu\u2019on va en voir i = 2225 paies amer Lo 220 2191 22 .\u201d .1 51 roridi t 1, a ., plusieurs lors de nos matchs.C\u2019est vrai- [54 DE re ones Foran\u201d T7951 5.00] 1 85] 65 ment le fun de se sentir appuyer de la | 18h55 | TamoaBay | LongIstend |240| 5,10] 1 75| 5.5 sorte».d'affirmer Aubin, qui est lui- [8 fiz] Devor Toronto _1160,519,2/0.58 .ee PE î 17 18h25 | Harttord Montes 2.75] 5,10[1.80) 5.5 | même professeur à l'école du Phare.1e Jzzneo] Dales Los Angares] 1.55] 5,00]2.85] 55 19 22h25 | Vancouver _ Edmonton 2601 5.151.651 6.5 Michel Aubin travaille sur un projet .z \u2018 .e Visitez notre site internet à l'adresse http : // www.Joto-quebee.com/ audacieux présentement puisqu il GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = BFOIS LA MISE 5 MATCHS SUR B = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 » 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 8 = 25 FOIS LA MISE compte amener son équipe juvénile à Cuba l'été prochain afin de participer à un tournoi.Il ne se sera sûrement pas à court d'idées pour le financement du voyage.En cas de disparité ertre le contery de ce programme et celut du programme officiel de Loto-Québec.le programme officiel de Loto- Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est senchonné ou pOISINÉ DAT SUCUNS hQU@ professionnetle ni aucune de ses équipes OWLS HEAD De la neige à profusion! Du ski fabuleux! PROMOTION DE PRINTEMPS OWL'S HEAD Tout le monde, peut skier pour 185 ar tour 3 Van 18% pudoui 3 - TÉL.: 1 800 363-3342 sortie 106, Autoroute des Cantons de l'Est (10) Suivre les indications pour Mansonville et Owl's Head ! » ce Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 à aby en Arts et spectacles Rel TELEVISION rlette Cousture, auteur du texte A qui sera soumis aux 105 finalistes de La Dictée des Amériques 1997, rêve du jour où un diffuseur télé organisera une grande «Journée de la Cloche»: une journée entière pendant laquelle une cloche sonnerait à chaque fois qu\u2019un personnage de téléroman, un animateur de talk show ou un lecteur de nouvelles ferait une entorse à la langue française.C\u2019est sûr, l\u2019événement serait inscrit dans le Livre des records Guinness, catégorie mouvement perpétuel.Lors de la conférence de presse pour annoncer cette grande finale de la quatrième Dictée des Amériques, diffusée à Télé-Québec samedi à 18 h, madame Cousture parlait avec beaucoup d\u2019emphase, d'enthousiasme même, de son amour de la langue, qui l\u2019amène à reprendre systématiquement ses interlocuteurs fautifs.Elle se souvenait entre autres avoir complètement bousillé une entrevue en reprenant une journaliste française qui parlait d\u2019une série de vingt-z-épisodes.Près de 70 000 concurrents provenant de quatre continents ont participé cette année à la Dictée des Amériques.105 finalistes provenant de 11 pays ont été retenus dans trois catégories: seniors professionnels, seniors amateurs et juniors.Ils seront tous emprisonnés, Collaboration spéciale toute la journée de samedi, dans le Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Après la dictée de madame Cousture, les 12 ayant obtenu les meilleurs résultats (4 par catégorie) seront soumis à un jeu-questionnaire portant sur la langue qui servira à couronner 5 grands champions.Diffusée en presque direct samedi soir à 18 h.par Télé-Québec, la Dictée sera rediffusée par TVS dimanche à 13 h.et minuit, puis par Radio-Ca- nada à l\u2019extérieur du Québec le samedi 19 avril.Dans la dictée que l\u2019animatrice, Anne-Marie Dussault, a malicieusement et avec un plaisir évident assénée aux représentants des médias lors de la conférence de presse, nous avons tous appris deux choses.D'abord, l\u2019humilité, puis qu\u2019il faut écrire «tartine de beurre d\u2019arachide», sans «s».Nous avons tous eu la même réaction: une méchante pinotte! Vivre en ville de retour l\u2019an prochain Lorsque Télé-Québec a amorcé son grand virage il y a quelques années en se tournant vers la production extérieure, beaucoup d\u2019employés syndiqués ont grincé des dents en se demandant comment pouvait être la vie sans la sécurité d\u2019emploi et sans convention collective.Certains se sont découverts une vocation de producteurs et ma foi, y réussissent fort bien.C\u2019est le cas de l\u2019équipe qui produit la nouvelle série Vivre en ville, dont la dernière d\u2019une série de quatre émissions était présentée mercredi à Télé-Qué- bec.Produite et réalisée par Raymonde Provencher, Robert Cornelier et Patricio Henriquez, qui ont pendant plusieurs années constitué l\u2019épine dorsale de l\u2019émission Nord-Sud, Vivre en PATENAUDE o a\u201d re ° zx | La Dictée des Amériques: pour voir la crème des 70 000 concurrents Arlette Cousture est l\u2019auteur du texte qui sera soumis aux 105 finalistes de La Dictée des Amériques samedi soir.ville s'intéresse aux problèmes qui surgissent dans les grandes villes du monde aux prises avec une croissance démographique importante.Comme le soulignait en entrevue l\u2019animatrice Raymonde Provencher: «Alors que s'achève le 20e siècle, il y a maintenant à l'échelle mondiale plus de gens qui vivent dans les villes que dans les zones rurales.C\u2019est ce qui est à la base du concept de l\u2019émission.Et nous avons ciblé les grandes villes du monde qui connaissent des problèmes de croissance parce qu\u2019elle doivent rapidement trouver des solutions originales pour affronter le prochain siècle.» Cette année, on s\u2019est donc intéressé aux villes de Lima et Port-au-Prince, puis à trois villes d\u2019Afrique et enfin à Johannesbourg lors de la dernière émission.L\u2019an prochain, la série comptera six émissions de 60 minutes, qui nous emmèneront à Bombay, Sao Paulo, Beyrouth, Bucarest, Hanoi.Pour la dernière émission, on hésite encore entre Lagos et Kinshasa.Les producteurs sont en négociation avec la direction de Télé-Québec quant au moment et à l\u2019heure de diffusion.Leçon de Français.Alors vous avez vu ce Top 50 du pouvoir et de l'influence au Québec diffusé jeudi soir à TVA?Lucien Bouchard, Pierre Péladeau, Antonio Lamer, voilà certes de grands hommes.Quant à Pauline Marois, Louise Harel et les cinq autres femmes qui figurent à ce palmarès, ce serait leur faire injure que de dire qu\u2019elles sont de grands hommes.On doit plutôt dire: Pauline Marois, Louise Harel et les cinq autres femmes qui figurent à ce palmarès sont de grandes personnes.Annette se sent tel un volcan en éruption D L'ex-chanteuse de Hart Rouge «saute de haut et choisit de faire cavalier seul Montréal (PC) nnette a choisi de faire cavalier seul.Hart Rouge, ce groupe où elle chantait avec son frère et ses soeurs depuis 10 ans, continue sans elle.«J'avais besoin d'un nouveau défi personnel.Il me fallait un changement radical», dit-elle dans le studio du Divan vert où elle a enregistré «Sauter de 4 AVRIL 5 AVR À 20 h 30 =~ E05 Ser WINS EN 12/AVRIIWA CL) = DON ACTIN 2-3 MAI A 20 h 30 FRANGOIS MORENCY 9-10-17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 RÉSERVATION : (819) 847-0470 haut», son premier album solo.Bien que la décision n\u2019ait pas été facile à prendre, au point même d\u2019être déchirante, la jeune femme avait envie de risquer le tout pour le tout, de laisser s\u2019exprimer derrière son doux visage cette rage qui lui chatouillait l\u2019âme.«J'ai réussi à mettre ensemble deux parties distinctes de ma personnalité, mon respect de l'harmonie et ma rage.J'ai eu l\u2019impression de quitter ma famille, de partir de la maison pour la seconde fois.» Annette et Hart Rouge ont trouvé de nouvelles voies.Annette plonge tête première dans une nouvelle carrière, Hart Rouge rafraîchissant la sienne en devenant plus folk.«]l faut explorer, dit-elle, sinon on risque de s\u2019enfoncer.Pourquoi se limiter?Si on n'évolue pas, on risque de rester à la même place.» Toutefois, cela n\u2019a pas été sans heurt.Annette voulait certes assumer son identité, mais elle avoue avoir eu «de la misère» à le faire.Sa séparation d\u2019avec Hart Rouge a coïncidé avec l\u2019éclatement de son couple.Ce mo- 5 et 6 AVRIL Entrée: Général: 4s Étudiant 13 ans et plus: 3¢ | Ze Salon national des Collectionneurs AU PAVILLON, PRÈS DU VILLAGE QUÉBECOIS D'ANTAN, DRUMMONDVILLE Suite à l'immense succès de l'an passé, le Pavillon revient avec un salon deux fois plus gros.Vous pourrez y admirer de superbes collections et de magnifiques pièces antiques (pas de meubles) venant des quatre coins du Québec sur plus de 250 tables.Le salon comprendra une centaine de collectionneurs et une trentaine de vendeurs.associations de collectionneurs seront présentes.Heures d\u2019ouverture Samedi 5 avril de 11 h à 18 h Dimanche 6 avril de 11 h à 16 h 30 Admission gratuite pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents.(Sortie 181 de l\u2019autoroute 20) Téléphone: (819) 478-0245 - Télécopieur: (819) 478-8155 £ ment, assez pénible, lui a néanmoins fourni l'inspiration pour écrire les chansons de son album.Bien entendu.il y est question de déchirements, de tristesse, de rage et d\u2019acceptation.«Tout ça est sur disque, mais 1997 le sans que ce soit Cnq RTE UNDE RET TY GILLES VIGNEAULT en spectacle, il est unique! 4 et 5 avril Wit) owen CHLT630 isla] I SI AE T-OBRE : 820- TIT Ho di EN TA a ae en pA Ji GA ol Att Information : 820-1000 PE SALLE MAURICE O RREADY négatif.Mon ego m'a permis de me tenir la tête hors de l'eau.Il m\u2019a donné la force de passer à travers.Si j'ai parfois tendance à m\u2019apitoyer sur mon sort, le rock a repoussé la tristesse.» Les chansons ont été écrites en un an et demi.Annette a composé les mélodies à la guitare acoustique, avant de présenter des maquettes au réalisateur Marc Pérusse.Ce dernier a trouvé le son qui colle à la personnalité de la chanteuse.«Ensemble, nous avons eu une collaboration extraordinaire.Nous sommes exactement sur la même longueur d'ondes.J'aime ce qu'il a fait, il n\u2019y a aucune fioriture.Il s\u2019est attardé à l\u2019essentiel.* Je pourrais même le réécouter.» dit-elle, soulignant qu\u2019il est rare qu\u2019un artiste puisse le faire en sortant du studio.A la veille du lancement de cet album, Annette affirme être nerveuse, mais prête à affronter les exigences du métier de soliste.«Je ne suis pas une débutante, fait-elle remarquer.Au fond de moi-même, j'ai toujours su que ça se Le Puits à musique Par la Musiquetterie oo i RRR Auteur et metteur en scène: Patrick Quintal Musique: André Simoneau Le dimanche 6 avril à 14 h Desjardins © CL PMPTELEZ CHLTS30 passerait.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.J'ai la foi.» Annette sait aussi qui lui faudra - temps et énergie pour se faire valoir.«Je veux surprendre.À l'opposé de mon côté doux, il y a aussi un côté guerrier qui me sert de moteur.» La jeune chanteuse se compare mé- me à un volcan en éruption.«Les femmes ne se permettent pas beaucoup d'exprimer la rage.Quand on est équilibré, ça propulse.J'espère que les femmes se reconnaitront.» A Bromptonville Exposition sur Les Fables de La Fontaine Brompton (LG) a bibliothèque municipale de Bromptonville présente jusqu\u2019au 24 avril une exposition thématique ayant pour sujet Les Fables de La Fontaine.L\u2019exposition prêtée par le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de 1'Estrie (CRSBPE) permet de jeter un bref coup d'oeil sur cette oeuvre littéraire bien connue de tous.Panneaux d'informations, figurines des personnages des Fables de Jean de La Fontaine et ayant celles- ci pour sujet constituent l\u2019essentiel de I'exposition, qui se tient à l\u2019intérieur des nouveaux locaux de organisme.appclons que depuis la fin \u2018de novembre dernier, la bibliothèque municipale de Bromptonville lo- e à l'intérieur de \u2018école primaire Marie-Immaculée, au 81 de la rue Larocque.Elle ouvre ses portes les lundis, de 13h30 à 16h30, de même que les mercredis ct vendredis, de 14h30 à 20h30.4 \u2018 LaTribune 20517 | de dra - oir.de Ôté mê- >m- up qui- em- que rille l\u2019au (poque ujet on en- ser- lio- Jues rie met bref sur itté- nue l\u2019in- uri- na- ; de itai- les- ] j et \u2019es- osi- nt à des aux que ier, que lo- r de aire lée, ivre lun- âme edis de Arts of speciacies Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 owil 1997 C7 e congé de Pâques se prolonge.en musique acom-Daguerre, Claude Poulin Jacques Desjardins, le chef d'orchestre de l'Ensemble vocal de Sherbrooke.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Quatuor Morency L'École de musique de l'Université de Sherbrooke offrira une «Matinée en musique» ce dimanche, 6 avril à 11h à la salle Serge- -Garant de l'École et mettra à l'honneur le Quatuor Morency.Composé de Denise Lupien et Olga Ranzenhofer au violon.Francine Lupien-Bang à l'alto et Christophe Best au violoncelle, le Quatuor Morency est considéré comme l'un des meilleurs au pays.Il possède un répertoire très vaste allant du classique au contemporain et inscrira à son programme de dimanche des pièces de Mozart et Chostakovitch.Cette série «Matinée en musique» est une série de concerts commentés qui ont toujours obtenu un vif succès auprès de la population sher- brookoise.Comme à chacun des concerts, il sera possible de rencontrer les artistes à la fin de la prestation en savourant du café.des jus et des pâtisseries.Choeur Pop de Sherbrooke Sous le thème Intimement vôtre.le Choeur Pop de Sherbrooke offrira deux représentations de son prochain concert qui prendront place les vendredi 11 et samedi 12 avril à compter de 20h au Théâtre du Parc Jacques-Cartier.Le Choeur Pop est un petit ensemble à quatre voix composé d\u2019une vingtaine de choristes et son champ d'intérêt est essentiellement fa chanson populaire à caractère surtout francophone.En première partie de ces deux spectacles sont proposés des airs du passé marqués au sceau de la tendresse et du romantisme.En deuxième partie, on pourra entendre des chansons dont les thématiques sont davantage orientées vers l\u2019arrivée de Pan 2000.À 2 à % version française de LIAR LIAR IMoSIdE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VILA OENERAL 1h30 - 3h15 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Semaine: 7h00 - 9h00 SHERBROOKE x M.tommy _ i Bowl.Portinnd 565-0366 ie DE bdo dueinies i ERR EEE, pr fale VERSION FRANCAISE \u2018SAM ET DIM: 1:15 4:00 7:00 9:30 SEMAINE: 7:00 9:30 Claude PLANTE Sherbrooke dement à votre goût.Il est encore temps de faire durer le plaisir.en musique.L'Ensemble vocal de Sherbrooke, a nouveau associé à l'Ensemble vocal de l\u2019école de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, présentera un concert de Paques, «tout en grandes premières et en j valeurs sûres».Les 35 chanteurs ainsi que les trois solistes qui seront présents ce samedi soir à l\u2019église Plymouth Trinity, à Sherbrooke, interpréteront le Requiem de Maurice Duruflé, oeuvre d'inspiration grégorienne présentée pour la première fois à Sherbrooke, selon Jacques Desjardins.«Nous offrirons des pièces plus tristes d'avant Pâques et plus joyeuses d'après Pâques», confirme le chef d'orchestre de l'Ensemble vocal de Sherbrooke.«Le Requiem de Duruflé n\u2019est pas nécessairement sombre même s\u2019il à été écrit pour mettre en musique la Messe des morts de Pâques.Il veut montrer la résurrection L ¢ congé de Paques a passé trop rapi- du Christ et se situe dans la lignée des grands requiem religieux.» 1602, roe King 0, Shechrooke TH: 613-2008 Si ce concert de Pâques va être présenté presque une semaine après I'événement en tant que tel, c'est qu\u2019il a fallu considérer l'horaire des salles disponibles.L'église, située au coin des rues Terril et Dufferin, peut accueillir entre 300 et 350 spectateurs.Il ne reste que quelques billets (15 $), avertit M.Desjardins.On réserve au 822-1288.La bâtiment recevra son premier concert depuis la rénovation de son orgue.L'organiste Sylvain Caron accompagnera le choeur, ainsi que les solistes Noëlla Huet et Steeve Mi- Les spectateurs retrouveront aussi au programme les Motets de Bruckner, le Cantique de Jean Racine de Fauré et le Psaume 150 de César Franck.«Ce n\u2019est pas seulement un concert religieux, note Jacques Desjardins.La musique permet aux gens de s'élever dans une autre dimension, au-dessus de leur quotidien.» «Ce sont des pièces classiques qui ont l'étampe de l'éternité.L'oeuvre perdure quand elle transcende les époques.» chaud.travail de rue emploi.accompagnent, 600 jeunes.(OUP) La Coalition sherbrookoise pour le sa campagne de parrainage.Ici, des jeunes de 12 à 18 ans fréquentent la rue régulièrement.Elle est leur milieu de vie, de culture, leur école, leur refuge.La rue est l'univers quotidien de tant d'adolescents et d'adolescentes en quête de liberté, en recherche d\u2019un idéal, d'un Ils essaient de s'y retrouver; parfois ils s'y perdent.À ce jour, les TRAVAILLEURS DE RUE ont rejoint 310 nouveaux jeunes et ils DEUR lance encore cette année André Gaumond Archevéque de Sherbrooke de façon régulière, près de ©1906 UNIVERSAL UNIVERSAL CITY STUDIOS.INC us WWW.universalpictures.com VERSION FRANÇAISE Samedi et dimanche: CINÉMA CAPITOL VERSION ORIGINALE AN LAIS CINÉMA CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE x 0 - ADDR RAP} FIENNES Tous les jours: a BETTE MIDLER DENNi& FARINA C'était le mariage parfait sauf pour deux choses.| Quand L'Amour Renaît v.f.de THAT OLD FEELING chert BINOCHE wii DAFOL meas SCOTT THOMAY LE PATIENT ANGLAIS su.VERSION FRANCAISE DE THF ENGLISH PATIENT Tous les jours: 1h05 \u2014 - 7h05 - 9h15 CAMPAGNE DE PARRAINAGE DES JEUNES DE LA RUE À SHERBROOKE Il nous appartient, aujourd'hui, de confirmer notre engagement en renouvelant notre parrainage ou en devenant parrain Reno mont ou marraine d\u2019un adolescent, d\u2019une adolescente anonyme.Je fais appel a votre solidarité.Donnons un autre COUP DE COEUR.Les bénéficiaires seront nos COALITION jeunes.Donnons-leur un peu de chance.POUR LE TRAVAIL Ils cherchent une oreille qui saura les DE RUE écouter sans les juger.ils ont besoin 822:1736 d\u2019être aimés.Pourquoi ne pas leur donner un peu d'espérance\u201d.ES 25 version française de CATS DON'T DANCE ok CHATS NE DANSENT ps arrefo oc e 6h30 - 9h30 G Samedi et dimanche: 1h15 Tous les jours: 1h10 - 3h25 7hi10 9h25 = rer 30202 Tous les jours: 1h05 - 3h15 - 7h05 - Sh1E ligase SAINT gL LEI EE eR Ce Carrefour de l'Estrie.- Tous les jours: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 te S i.| THE® 13 ANS+ [= VIOLENCE Tous les jours: 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 ILS NE JOUENT PAS SELON LES RÈGLES VERSION FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM andaloy | Te æ=ù «Déjà l'an 2000!» UNE ÉDITION SPÉCIALE 28267 ca La Tribume, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise MOT DE LA PRÉSIDENTE Un outil de concertation.approche différente auprès de la clientèle ciblée.participer à deux tournois la même journée.ce par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.De plus en plus d'entreprises ont pris la bonne habitude d\u2019inscrire les activités de leur organisme à l'AGENDA PUBLIC de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Ils ont été à même de constater que d'autres activités pouvaient se tenir simultanément, leur offrant ainsi la possibilité de réagir soit en changeant la date ou en ayant une Dany Lachance Notre région bourdonne d'activités qui s'adressent souvent à la même clientèle.Pensons par exemple aux nombreux tournois de golf organisés chaque année.Eh oui, la saison de golf approche à grand pas et il ne sera pas rare que tout comme moi vous soyez invité à Faites comme tous les bons organisateurs et inscrivez dès maintenant votre activité à l'AGENDA PUBLIC pour un frais minime, en communiquant à la Chambre de commer- Dany Lachance présidente @LOCATION Pelletier AUTOS © CAMIONS o MINIBUS On véhicule /ë sceau\u201d PSP LRU A CL Re 1 CCR 1 A King ; EP sheirosie\u2019 re 4 Sherbrooke (Val Estrie) 566-0727 822-4141 - - : trepreneur(e)s.gérer ce programme dans la MRC de Sherbrookevice d\u2019aide a la gestion tout a fait gratuitement.muniquer avec PRO-GESTION ESTRIE au 822-6162.PRO-GESTION ESTRIE offre un nouveau service d\u2019aide à la gestion pour les jeunes en- Les jeunes entrepreneur(e)s se retrouvent souvent isolé(e)s, peu formé(e)s à la gestion, avec de faibles capacités financières, éprouvant des difficultés d'accès à des services professionnels, à des équipements et des technologies de pointe.Dans l'optique de pallier certaines de ces lacunes, le programme « Mesure de suivi des jeunes entreprises » financé par le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie a été récemment mis sur pied.Pro-Gestion Estrie a la responsabilité de Ainsi, tout(e) entrepreneur(e) ayant démarré son entreprise après le 1er janvier 1994 et qui était alors âgé(e) de trente-cinq ans ou moins peut bénéficier de ce ser- Pour de plus amples informations concernant ce programme, n'hésitez pas à com- À votre agenda ( Du 1er au 4 avril 1997 Comité Forum Energie Semaine de l'Energie Académie Sacré-Coeur de Bromptonville 2 7 Membre : 30 $ Comité Contacts d'affaires Mercredi 9 avril 1997 Dîner-conférence Conférencier invité : M.André Duchesne, président et directeur général de l'Association des industries forestières du Québec Itée ( Sujet : « L'industrie forestière au ; i coeur du développement éco- Dimanche 6 avril nomique du Québec » CABANE 11 h 30 : Coquetel payant x 12 h 00 : Diner-conférence A SUCRE Hétel des Gouverneurs Non-membre :35 $ Activité familiale 11h Erabliere Patoine 1105, chemin Beauvoir Ouest Fleurimont Prix : 12,50 adultes et enfants (12 ans et plus) Enfants de 11 ans et moins, le coût varie selon l\u2019âge Exemple : 11 ans, 11 $, 10 ans 10 $ Le repas est à volonté incluant la tire à l'extérieur.S.V.P.prendre notre que vous payez directement Mardi 22 avril 1997 Souper-conférence Conférencier invité : M.Patrice Simard Sujet : « La métropole : partenaire des régions » 18 h : Coquetel payant 19 h : Souper-conférence Hôtel des Gouverneurs Membre : 30 $ Non-membre : 35 $ à l\u2019érablière.Apportez vos consommations! Vous devez réserver votre place à la Chambre 822-6151.\\_ Nous \u201cus invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en \\ de commerce! J communiquant a la Chambre de commerce au J SPECTACLE RECONNAISSANCE pour les travailleurs de rue de Sherbrooke 27 citée musicale Samedi, le 26 avril 1997 20 heures Théâtre LE GRANADA Aaa ue Alexandre; Sherbrooke: 5 AS 1 En collaboration avec le GROUPE INTER-GESTION locaux actuels de la Chambre.Au 2e étage : approximativement 1500 pieds carrés: cier d'espaces supplémentaires de rangement au sous-sol.sherbrookoise au 822-6151.M LOCAUX À LOUER massa La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire vous informer que certains de ses locaux sont disponibles des maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage : 800 pieds carrés approximativement de disponibles en location dans les Possibilité d\u2019obtenir 1800 pieds carrés au premier étage.De plus, vous pouvez bénéfi- Pour plus d'information, communiquez avec la Chambre de commerce de la région Colloque Le 24 avril 1997 Chéribourg ° Orford 12h30 Diner ® Vin aux tables commandité par Kruger inc.Le fil de départ ipti 8h00 D 13h45 Remise du Prix de l'Excellence commandité par La Fine Bouche académique 8h45 Mot de bienvenue de la et du Prix Carrier Fortin présidente .9h00 _ Panel d'ouverture : De fil en aiguille 14h00 Visite d'un deuxième labyrinthe 15h30 Pause-santé commanditée par Balfirm Canada «l'aménagement du temps de travail» commandité par la Banque de Montréal 10h45 Pause-santé commanditée par Delorme Bessette Avocats Le fil des idées 15h45 Conférence de clôture Les fils conducteurs Monsieur Thierry C.Pauchant 11h00 Labyrinthe de la mobilisation Labyrinthe du quotient émotionnel Labyrinthe de l'intrapreneurship Labyrinthe du travail d'équipe Le fil d'arrivée 17h00 Vin d'honneur vi 0s.non Frais d\u2019inscription: Membre 95$ Non-membre 12 PARTENAIRES ASSOCIÉS A ; 4 RAYMOND, CHABOT, \u2014 a .Boo MARTIN, PARÉ SQDM z Canada Inc.EA RCIA de |'Estrie ~ LG A BE IRR OR Le comité Aile-Jeunesse de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, I'AIESEC et le département de marketing de l'Université de Sherbrooke vous invitent à « MISSION : EXPORTATION ».Des panels sur les PME estriennes et sur la mondialisation des marchés, jusqu'aux ateliers pratiques sur les missions d\u2019exportation, en passant par des stands offrant des services aux exportateurs, ce symposium sera rempli d'activités à saveur internationale.Pour couronner le tout, des conférenciers d'expérience vous entretiendront des aspects sociaux de l\u2019exportation et démysti- fleront les missions d'exportation.Donnons-nous donc rendez-vous, le mardi 20 mai 1997, au Delta Sherbrooke pour l'événement international de l\u2019année.(à suivre)._\u2014p Comples clients et facturation Générateur d'états financiers ! r Inventaire ~ .Ny Paie LE RESEAU MEN PME ERPERT MFMARE ASSOCIÉ ET TANT 12 \u2014 ln x GCI Grand by 65, Belvédère nord sra ivre gy Comples fournisseurs | Bureau 190 Gestion de commandes | Sherbrooke Tél: (819)-562-2221 [ \"option multicompagnic - L\u2019AcADEMIE FORTUNE 1000 Les cours sont admissibles au crédit d'impôt remboursable à la formation (20%).Prix de 240$ par personne, \u201c prix pour la 2'*™ personne.L'objectif du cours est de doter l'étudiant d'une méthode et d'outils d'implantation éprouvés pour les systèmes comptables Fortune 1000.Groupe limité à 12 personnes Avril 1997 Le grand-livre Lundi le 7 9h00 à 17h00 Les comptes clients et les comptes fournisseurs L\u2019inventaire permanent et la gestion des appels Système informatique de gestion manufacturière (SIGM) 0s Lundi le 14 9h00 à 17h00 Lundi le 21 9h00 à 17h00 Lundi le 28 9h00 à 17h00 "," ports La Tribune .Sherbrooke vendredi 4 avril 1997 CAHIER Arts et spectacles Le couple le plus rapide triomphe D Sonia Paquette et Michel Genest-Layahe proclamés athlètes de l\u2019année ou Gala du Mérite sportif de l'Université de Sherbrooke Sherbrooke ¢ «couple le plus rapide au Canada» a été proclamé lc couple de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke, lors du gala du Mérite sportif du Vert & Or, puisque Michel Genest-Lahaye était Jean-Paul RICARD proclamé l\u2019athlète masculin de l\u2019année et que sa compagne Sonia Paquette héritait du titre d'athlète de l'année chez les filles.Michel et Sonia auraient très bien pu réussir cet exploit en janvier dernier alors qu\u2019ils étaient tous deux finalistes lors du Gala du Mérite sportif de I'Estrie.Genest-Lahaye avait été proclamé l'athlète masculin de l\u2019année tandis que Paquette voyait la patineuse de vitesse Annie Perreault l'emporter.Eric Jobin (cross-country), Christian Méthot (natation) et le voileyeur Jean-Sébastien Nault convoitaient également le titre remporté par Michel Genest-Lahaye hier soir, au pavillon multiculturel.«Je croyais que ça se déciderait entre Éric et moi, car il a réussi de grands exploits en remportant le championnat canadien universitaire de cross-country» de commenter le héros de la soirée.Michel n'a pas volé cet honneur, lui qui a récolté trois médailles alors qu\u2019il a aidé le Vert & Or masculin à écrire une nouvelle page d\u2019histoire en remportant le championnat canadien universitaire d'athlétisme en salle.Genest-Lahaye avait alors récolté 13 des 53.5 de l'équipe championne.L'athiète masculin de l'année a phée Paul-Lussier, le proclamant I'athléte de I \u201cgen Dogeerre por Rene Marqu s Michel Genest-Lahaye n'a pas caché sa joie quand son coéquipier Sébastien Larochelle et le recteur Pierre Reid lui ont présenté le tro- année à l\u2019Université de Sherbrooke tandis que sa compagne Sonia Paquette (en mortaise) était proclamée l'athlète féminine de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke.Sonia était retenue à Calgary où elle était finaliste au titre d\u2019athlète universitaire par excellence au Canadaremporté le trophée Paul Lussier tandis que cet honneur chez les dames est récompensé par le trophée Jean-Maurice Bilodeau.«Je crois que nous venons de récolter les fruits de la session que nous avons sacrifiée, Sonia et moi, pour aller nous entraîner en Floride l'an dernier.Sur le coup j'étais frustré de ne pas avoir réussi à me qualifier pour les Jeux olympiques, malgré tous les sacrifices que nous sommes imposés, Heureusement que Sonia a pu se qualifier.mais Richer «sûr que les Devils vont gagner [a coupe» Guy ROBILLARD Montréal (PC) équipe.Sinon, Stéphane Richer pourrait miser tout son argent sur son ancienne, les Devils du New Jersey.«Ils sont tout seuls».disait-il dans l'avion en revenant de Hartford.«Je suis sûr qu'ils vont gagner la coupe».Ses détracteurs vont peut-être encore reprocher à Richer sa franchise en se demandant comment il peut favoriser une autre équipe que la sienne.Disons qu\u2019il est réaliste.Et entre-temps, il va aider le Canadien à gagner, au cas où le miracle de 1993 se reproduise.S'il se qualifie au huitième rang, le Canadien pourrait d'ailleurs rencontrer les Devils dès la première ronde des séries.Il serait alors intéressant de recueillir les commentaires de Richer sur les chances de son équipe.- Oui, mais l\u2019Avalanche, Stéphane?«Les Devils, eux, ont quatre bons trios», répond-il, toujours sûr de son coup.| 1 est interdit de parier contre son VERS LES SERIES.7.CC 72 points (5 matchs à jouer) DOMICILE TROIS MATCHS!: HARTFORD, NEW YORK ISLANDERS.PHILADELPHIE EXTÉRIEUR (DEUX MATCHS) NEW YORK ISLANDERS.WASHINGTON 3 \u2018Bn 71 points © (5 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! HARTFORD, BUFFA LO EXTÉRIEUR (TROIS MATCHS) PITTSBURGH.69 points 9.o (5 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS) BUFFALO, TAMPA Bay EXTÉRIEUR (TROIS MATCHS) MONTRÉAL, OTTAWA, NEW YORK RANGERS 10 m3 68 points © (5 matchs à jouer) TREAL.HARTFORD EXTERIEUR IDEUX MATCHS! MONTREAL.WAS 11\u201d 68 points , (4 matchs à jouer) DOMICILE (TROIS MATCHS! FLORIDE, MONTREAL.NEW YORK ISLANDERS 12 67 points © (6 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! NEW JERSEY.PITTSBURGH EXTÉRIEUR (QUATRE MATCHS) NEW JERSEY, NEW YORK ISLANDERS, NEW YORK RANGERS, HARTFORD Il a vu juste Richer avait prédit de grandes choses à son ancienne équipe avant même le début de la saison, même si elle ne s\u2019était pas classée dans les séries l'an dernier.Le moins que l\u2019on puisse dire.c\u2019est que le joueur échangé en retour de Lyle Odelein a vu juste.Ce qu\u2019il vante surtout, chez les Devils, c\u2019est l'équilibre d\u2019une équipe qu'il juge sans faiblesse, à l'attaque, à la défense et devant le filet.Martin Brodeur présente d'ailleurs la meilleure fiche de tous les gardiens de la LNH, n'ayant accordé qu\u2019une moyenne de 1.92 but par match, avec huit blanchissages, un autre sommet.Des joueurs expérimentés, ni trop jeunes, ni trop vieux, bien dirigés en plus par Jacques Lemaire.«Et ils se sont encore améliorés avec l\u2019acquisition de Doug Gilmour et Dave Ellett», s\u2019enthousiasme Richer.Mais comment expliquer alors que cette équipe, pas si transformée, à raté les séries après avoir gagné la coupe Stanley en 1995?Malgré, il faut le dire.une fiche fort respectable de 37-33-12.«Il y a eu plein de petites choses».répond Richer en disant qu'il ne veut pas tout dire.Mais il n\u2019a pas nié quand on a suggéré que ses joueurs en voulaient peut- être à Lemaire d\u2019avoir trop pris personnellement le crédit de la coupe l'année d'avant.Et il parle de jeunes, comme Petr Sykora, qui a passé le gros de la saison dans les mineures, après avoir marqué 18 buts à sa première saison, et Steve Sullivan, rendu à Toronto, et qui réclamaient plus de temps de glace.«On a raté les séries mais on n\u2019a fini Stéphane Richer qu'à sept points de la première place».On s'amuserait plus chez les Devils cette saison et.de loin, Lemaire semble devenu plus humble.Ne vient-il pas de dire que son corps défensif est plus dominant que l'était le \u2018Big Three du Canadien avec lequel il a joué à la belle époque?Ça, c'est Scott Niedermayer.Scott Stevens, Shawn Chambers, Dave Ellett.Lyle Odelein et Ken Daneyko contre Guy Lapointe.Serge Savard et Larry Robinson.des défenseurs à la réputation individuelle plus modeste bien servis par le système de Lemaire.~ \u2018Conditions La Tribune de ski persons @ Conditions Nouvelle | Nombre de | Nombre total | Pourcentage de des pistes neige (cm) | pistes ouvertes | de pistes pistes ouvertes 0 6 16 0% 0 8 8 100% 0 21 22 95% 0 4 64 100% 5 43 43 100% 0 26 28 100% 0 21 21 100% 0 18 18 100% 0 118 118 100% 0 83 53 100% Mont AdSIOCK' «ego sees ss.418-422-2242 pi ont Shefford uf - =a» « - 614-372-1550 LaTribune \u2014 Pour joindre les centres de ski suivants: 's Head go .5645450 une publicité marche! Pa Mont Orford .819-843-6548 Jay Peak .\u2026.00+00000000 800.451-4449 Sugarloat.207-237-2000 © INFOMEDIAMETEO je pense que cet entraînement continue de porter fruit cette année», de confier Michel Genest-Lahaye après avoir accepté son trophée des mains du recteur Pierre Reid et de son coéquipier Sébastien Larochelle qui avait hérité du titre l'an dernier.Sonia Paquette a eu le meilleur dans la course au titre, devant Annie Deshaies (natation), Petra Funk (soccer) et Annie Gosselin (volleyball).Lors du championnat universitaire canadien disputé à Windsor, Sonia Paquette avait récolté quatre médailles.tout en établissant un record canadien au 60 mètres-haies.Elle a été retenue comme l'une des trois finalistes au titre d'athlète féminine par excellence de ce championnat.Elle a de plus porté les couleurs du LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT POUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 Canada lors des Jeux olympiques d\u2019Atlanta.C'est l'entraîneur Richard Crevier qui à accepté le trophée Jean-Maurice Bilodeau au nom de Sonia hier soir.puisque Mme Paquette était à Calgary où elle assistait à un autre gala sportif.soit le gala du Howard Mackie où on proclamiait les athlètes masculin et fé- minirf par excellence au Canada sur le plan universitaire.C'est la première fois qu'une athlète de l'Université de Sherbrooke atteint la finale de ce gala.Les recrues de l\u2019année Les dirigeants de l'Université de Sherbrooke ont également profité de cette soirée, hier, pour honorer les recrues de l\u2019année.Ce titre a été décerné Rova Rabemananjara, membre de l'équipe d'athlétisme ainsi que Anne- Marie Lemieux de l'équipe de volleyball.Anne Marie possède une large collection de trophées et d'honneurs.Cette année, elle avait déjà été proclamée recrue de l\u2019année au Québec et au Canada en volleyball, en plus d'être sélectionnée au sein de l\u2019équipe d'étoiles au niveau canadien.Mlle Lemieux est également membre de l'équipe nationale «B» qui participera aux jeux universitaires mondiaux qui auront lieu en Sicile l'été prochain.Pour sa part Rova Rabemananjara est également né à Sherbrooke, tout comme Anne-Marie, mais c'est au Madagascar qu\u2019il a grandi avant de revenir dans sa ville natale pour compléter ses études.Il a été un des principaux acteurs quand le Vert & Or a remporté le championnat canadien universitaire d'athlétisme en salle, puisqu'il récoltait 14 des 53 points de son équipe.«Je suis surpris de cet honneur.mais c\u2019est vraiment une agréable surprise.C\u2019est un honneur que d\u2019être reconnu dès ma première année à l'Université de Sherbrooke, surtout que mes parents étudiaient ici quand je suis né.» de noter Rova en acceptant le trophée La Tribune des mains du président-édi- teur Raymond Tardif.Autres photos en page C5 A = race Sp C2 : Richard MILO .Montréal (PC) \u201c hier, les Expos ont totalisé 14 coups * toire qu\u2019ils : réussi l\u2019exploit contre les champions de - la section Centrale la saison dernière.: à son premier départ depuis septembre - 1995 mais il peut dire un gros merci à : l\u2019attaque qui l\u2019a sorti d\u2019impasse après - qu\u2019il ait donné deux points à la premiè- : re et deux points à la troisième.- lancé l\u2019offensive avec un double contre .au champ opposé dans une troisième -inscrits dans les trois premières man- Rd race Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 ovni 1997 Le balay St.Louis à leurs trois premiers matchs de la saison.Devant seulement 10 950 personnes, L es Expos ont balayé les Cards de sûrs, dont trois circuits, pour I'emporter 9-4 dans un festival offensif.C\u2019est la première fois dans leur his- alayent une série de trois matchs pour ouvrir la saison et ils ont Carlos Perez a remporté la victoire Henry Rodriguez, encore lui (!), a Alan Benes, un droitier qui avait réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs et 11 retraits au bâton contre les Expos la saison dernière.Shane Andrews a produit trois points, dont deux à l\u2019aide de son premier circuit de la saison, un coup de deux points contre Tony Fossas.Comme Andrews, Rondell White et David Segui ont claqué des circuits de deux points.Celui de White a été réussi manche de trois points.Darrin Fletcher a aussi produit deux points dans un match offensif au cours duquel neuf points ont été ches quand les Expos ont comblé des déficits de 2-0 et 4-2.Bien appuyé, Perez a travaillé pendant sept manches, Il a alloué quatre points et sept coups sûrs, dont un circuit de deux points à Dimitri Young, son premier dans les ligues majeures.; VOICI LES 200 MEILLEURS LASSEMENT (JAN RAL® N\u2019oubliez pas! premier depart depuis septembre 1995.+ OÙ + i Ï Photo PC Bien appuyé par l'attaque, Carlos Perez a lancé sept manches et remporté.la victoire à son sports Benes, lui, n'a pas franchi la cinquième.Il a donné sept points, dont six mérités, et 10 coups sûrs.Il a oublié de couvrir le premier but sur un roulant de Mark Grudzielanek à la troisième et age du | printemps! erreur lui a coité cher car les Expos ont ensuite marqué trois points pour prendre l\u2019avance pour la première fois dans le match.«J'aime lancer ici» Montréal (PC) 1997 avec un balayage de trois matchs contre les Cards de St.Louis sans Pedro Martinez et une rotation de partants composée de Jim Bullinger, Jeff Juden et Carlos Perez.«C\u2019est un bon départ mais je sais qu e les Cards vont s\u2019améliorer, a dit elipe Alou avec sa sagesse habituelle.Is ont des problèmes dans l\u2019enclos.Mathews (T.J.) est suspendu, Honeycutt (Rick) est blessé et il semble que Dennis Eckersley le soit peut-étre aussi.» Contre toute attente, les partants des Expos ont totalisé 20 manches de travail lors des trois matchs et les releveurs n\u2019ont donné aucun point.Inutile de dire que Felipe a insisté avec raison sur le travail de ses lanceurs en faisant l\u2019analyse du balayage.«C\u2019était notre inquiétude de savoir comment on allait faire au monticule après avoir perdu Fassero (Jeff), Rojas (Mel), Leiter (Mark).Il fallait trouver la bonne combinaison de quatre ou cinq lanceurs.Nos gars commencent maintenant à lancer avec beaucoup de confiance.Ils vont bien depuis 7 à 10 jours.» A son premier départ en 19 mois, Carlos Perez a lancé pendant sept manches tout comme Jeff Juden la veille.| Expos ont entrepris la saison Mardi, Jim Bullinger avait travaillé pendant six manches lors du match d\u2019ouverture.Perez a donné quatre points dans le premier tiers, deux à la première et deux à la troisième, quand il a donné un circuit de Dimitri Young mais il à ensuite trouvé sa vitesse de croisière.Il adore lancer au Stade olympique où il a remporté sa 10e victoire en carrière contre trois défaites seulement.«La première manche a toujours été un problème pour Carlos depuis qu\u2019il est devenu un partant, a fait remarquer Alou.Il n\u2019a pas lancé l\u2019an dernier mais c\u2019est un problème qu\u2019il a toujours eu.L'important, c'est cependant que son bras est en bonne santé.» Perez, qui a subi une chirurgie à l'épaule qui l'a tenu à l'écart pendant toute la saison 1996, n\u2019a ressenti aucun malaise durant son séjour de sept manches au monticule.«Je disais tôt à l\u2019entraînement que j'avais hâte de revenir lancer au Stade olympique.J\u2019 aime lancer ici», a-t-il dit.«Il était question au début du camp que je sois même le partant lors du match d'ouverture.J'ai finalement été le troisième partant.C\u2019est correct.Je n\u2019ai pas eu un bon début de camp d\u2019entraînement», a-t-il ajouté.«J'espère que les gens comprennent que je reviens d\u2019une opération qui m\u2019a empêché de lancer pendant un an.Je suis rétabli maintenant».DE LA SEMAINE Les gagnants doivent absolument communiquer avec Alain LeClerc au service de la publicité de La Tribune pour réclamer leur prix.Ils ont jusqu\u2019à midi, chain pour (819) 564-5450.mercredi téléphoner $ = d'ê $8 PRIX DE PARTICIPATION | CARON EAN.FRANCOS 545 690 US | 68 CASSDN YANNICK 524 642 1690 | 155 BEGIN GISELE -LAURENT DANY 46 661 1 69 BILODEAU ROLAND 518 654 1690 | 13 PARE : 3 MAURICE FRANCOIS 531 689 1751 | 70 GRIMARD JACQUES 499 6921690 | 137 PELLETIER CHARLES Luc Demers, rue Maisonneuve à Magog, gagne 4 SCALABRINI SIMON 544 6621750 | 71 GOSSELIN DANIEL 495 700 1690 | 138 BOUDREAU JEANNINE i i 5 BISSON DENISE 541 666 1748 | 72 LAFOREST BOB 491 708 1690 | 139 HINSE HERVE une casquette Molson Export comme prix de parti 6 PICARD DANY 522 698 1742 | 73 CHAMPAGNE GHYSLAIN 486 7181690 | 140 LIMOGES JACQUES cipation parmi les 2668 participants.7 CLOUTIER SYLVAIN 517 7071741 | 74 HABASHI JONATHAN 483 7241690 | 141 LEBLANCRICHARD F 8 FORTIER BRUNO 530 678 1738 | 75 GUILLEMETTE DANIEL 502 685 1689 | 142 COTE MATHIEU Î 437 4001674 9 DUMAS JEAN-LOUIS 526 685 1737 | 76 GRENON VI 500 689 1689 | 14 RENE £ 493 688 1674 10 BOUDREAU JACQUES 539 6571735 | 77 LAFRANCE CLAUDE 496 697 1689 | 144 GUILLEMETTE MARC 7 489 696 1674 À LA FIN DE LA SAISON 11 ROBERGE JONATHAN 512 7081732 | 78 CHARLAND JEANNE D'AR 495 6991689 | 145 LEBLANCFRANCS 2; 477 720 1674 , 12 GUILLEMETTE MARIO SI 7051727 | 79 GILBERT MANON 491 707 1689 | 146 LECLERC GUY : S04 665 1673 + LE GRAND PRIX : 4 billets au Centre Molson pour un match du Cana- 13 FORTIN LYNE 526 6741726 | 80 BOUCHARD ERIC 518 6521688 | 147 DUQUETTE MARTIN © 497 679 1673 dien en séries éliminatoires 1996-97 ou pour un match régulier au dé- 14 QUELLETTE DENS 528 668 1724 | 81 GELNAS MARTINE 513 662 1688 4g SEMNARD SIAN 49 681 1673 but de la saison 1997-98.15 PREVOST MARIE-JOSEE 513 698 1724 RNIER DANNY 511 666 16 149 GALIPEAU BERTRA 512 648 1672 .; 16 GUAY DANY 505 7131723 | 83 LAVALLIERE ANDRE 503 682 1688 | 150 LALIERIOHANN 2 7 511 6501672 Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs se mériteront chacun un chandail du 17 BELLAVANCE MARIO 494 733 1721 | 84 CHARPENTIER CLAUDE 515 657 1687 | 151 GALLUP MARC = 488 696 1672 Canadien autographié par le joueur de leur choix.18.ROBERT FREDERIC si 780 | 5, CARON MARIEOSEE 58 691 1687 152 NAULT DENISE To.30 6 47 * PRIX DE PARTICIPATION : l\u2019utilisation d\u2019une loge au Palais des HANNON CLAU 515 6 Co 1671 ;- 20 VAILLANCOURT CLAUDE 523 672 1718 | 87 DOMINIQUE MARTIN 508 670 1686 | 154 PEARSON DEREK | 513 645 1671 Sports pour un match des Faucons de Sherbrooke au debut de la sai 21 CLEMENT MARTIN 502 7141718 | 88 LETOURNEAU JASON 507 672 1686 | 155 VALLIERE LORRAINE - 513 645 1671 son 1991-75.22 GRONDIN HERVEY 526 6651717 | 89 LAPERLE GERALDINE 495 696 1686 | 156 LAMONTAGNE GHISLAIN 508 655 1671 23 (OURCHESNE ROGER 541 6331715 | 90 ALIX BENOIT 487 7121686 | 157 GOSSELIN ALBERT + 499 673 1671 24 SAVOIE ANDRE NOEL 526 663 1715 | 91 GOYETTE NICOLE 533 619 1685 | 158 DESLANDES YVAN ! .498 6751671 Mu M AIRE 25 BELANGER SYLVAIN 522 6711715 | 92 SHANNON STEPHANE 518 649 1685 | 159 ROCH DAVID Po 494 683 167) 26 JOURDAIN DANIEL 522 670 1714 | 93 BOUCHARD YVES 509 667 1685 | 160° LAFLAMME VINCENT : 482707 1671 27 VADNAIS PHILIPPE 521 6711713 | 94 ROBIDAS YANNICK 494 697 1685 | 161 CARIGNANLUC © - 52 618 1670 \u2014 Ronde | \u2014 Ronde 1 28 ST-LAURENT GILLES 517 678 1712 | 95 BELLAVANCE ALAIN 478 7291685 | 162 FORGUES JACQUES 524 622 1670 1 Mmes 205 9 4 6.15 4 8 Brody 9007 42 29 COTEJP.491 730 1712 | 96 GILBERT SAMUEL 527 630 1684 | 163 CARRIER JOCELYN ~~ 507 656 1670 1 128 0 1 1 048 Wolo.Vy RR 30 TARDIF DOMINIC 491 7301712 | 97 DENAULT YVON 525 634 1684 | 164 LESSARD STEPHANE 503 664 1670 © A Mogi 22 6 2 4 9A Yon 135 8 7 31 BAILLARGEON SEBASTIE 543 625 1711 | 98 LEMAY SYLVIE 521 6421684 | 165 LAURENDEAU DAVE - 502 666 1670 SE Lindrs IER 50 R Reidel 2.7 NW 030% 32 PEPIN MATHIEU 54) 6291711 | 99 LAROSE DAVID 504 676 1684 | 166 BEAUDOIN JACKIE 509 651 1669 , \u2014 Donde 2 Tn A ra EY 33 PEPIN GASTON 524 6631711 | 100 DUBOIS MICHEL 530 623 1683 | 167 GILBERT RAYMOND |; 507 655 1669 7 J ladon 2 6 8 6018 2G Tier 0 0 0 7% 6 34 ROBITAILLE JEAN-FRAN 524 6631711 | 101 BOUDREAU COLETTE 521 641 1683 | 168 GERVAIS CELINE 504 66] 1669 3K Tork 000 4 BW SIT Amon 3 2 8 #02 M 35 AUBE CLAIRE 514 680 1708 | 102 AUBE MATTHIEU 516 651 1683 | 169 LEMAY DENIS 503 663 1669 Yop tare 951 5 5% ¥ Tm, 7 18H88 36 LAFLAMME JEAN-GUY 524 659 1707 | 103 VINCENT REAL 516 6511683 | 170 MARTEL RONALD 500 669 1669 \u2014 Ronde 3 \u2014 Ronde 12 37 BERNIER JOSIANE 538 629 1705 | 104 DESCHENES EDDY 507 6691683 | 171 LANGLOIS ANDRE 49 677 1669 1 M Nese 900 5 6015 sD Kwsin 1 1 3 18 3 7 38 FOURNIER MARIO 525 6551705 | 105 ROY BRUNO 503 6771683 | 172 GRIMARD ANNE-MARIE 494 681 1669 2 fader 1 1 488% oN fk 11 1H #2 39 GREGOIRE JEROME 525 654 1704 | 106 BISSON PATRICK 519 644 1682 | 173 GOBEIL VINCENT 492 685 1669 14 Hedrod 8 1 1 7 4% 59 R Touher titres 40 BOIVIN DONALD 517 670 1704 | 107 ROY ROGER 515 652 1682 | 174 BOUCHER PIERRE 486 697 1669 5 P Bue 0000 BURN 0 J fowou 0000 4 75 41 LANDRY REJEAN 509 685 1703 | 108 VACHON PASCAL 513 6561682 | 175 GODDARD MARTIN 485 699 1669 ae eee j7 fonde 138\u2014\u2014\u2014\u2014__ 42 PELLERIN CAROL 508 687 1703 | 109 CHAPUT RENE 509 664 1682 | 176 MORISSETTE JULES 525 618 1668 rt 1 2 4 3 8m 5 creer Soa Luu 43 AVOTTE GHYSLAIN 497 709 1703 | 110 MC ARTHUR DOUGLAS 509 664 1682 | 177 DESRUISSEAUX PIERRE 511 646 1668 18 P Boni 900 6% 04 63 Défeo 1 1 3 M @ 0 44 BILODEAU JEAN-FRANCO 538 625 1701 | 111 DESJARDINS ERIC 496 690 1682 | 178 LEMELIN BENOIT 499 670 1668 LET 9 22 8 M M $ Remy 0 000 007 A 45 CHOUINARD PASCAL 521 6581700 | 112 CLICHE DENIS 483 7161682 | 179 SHELLING ANDRE 492 684 1668 at hmm nu 46 LABBE PASCAL 514 6721700 | 113 DEMERS YANICK 516 649 1681 | 180 BELISLE KARINE \u2018 535 597 1667 NV Dombes 2 10508 5 1 # Romo 0 0 0 0 à 8 47 GODHUE MARCEL 510 678 1698 | 114 MARCOTTE STEVE 516 649 1681 | 181 RACINE REMY 511 645 1667 Z Plea 0 00002 60 6 Ode 1 0 7 2 NB 48 VEILLEUX MANON 505 688 1698 | 115 RANCOURT PIERRE 506 669 1681 | 182 GRIMARD STEVE 506 655 1667 EN ii hewn 8 ue 0 0 à 178 49 VAILLANCOURT ERIC 489 719 1697 | 116 GRIMARD GILLES 503 675 1681 | 183 SAUCIER PAULINE : 500 667 1667 B 0 Bshocim 1 1 3 # M UN 70 D Audore 113 877 50 PARADIS ALAIN 486 725 1697 | 117 LANGLOIS PATRICK 493 6951681 | 184 FAUCHER MANON 499 649 1667 \u2014 Ronde 6 \u2014 Ronde 15m 51 LETENDRE PATRICK 528 640 1696 | 118 GOSSELIN NORMAND SI7 646 1680 | 185 LAFLOTTE YVES , 497 673 1667 » Len 1 2 CGR ny i 114 558 52 MERINEAU ALAIN 518 659 1695 119 BERNIER BIBIANE 505 670 1680 186 FORCIER RAYNALD a 482 703 1667 28 P Verbes 0 0 0 16 33 6 73 B Sovoge 005% 8 53 PELLERIN SERGE 508 679 1695 | 120 DESMARAIS ROCH 486 7081680 | 187 GAGNON BENJAMIN : 478 711 1667 Bo Vkmmh 5 0007 48 MS Rw 317 N M8 54 LACROIX DAVID 508 679 1695 | 121 BOUDREAU DENIS 512 655 1679 | 188 ROUSSEAU YVON , 530 606 1666 0 vom 07 2 NEW dE 55 HAMEL JACQUES 522 650 1694 | 122 LAROSE CHRISTIAN 493 6931679 | 189 CHAMPAGNE FRANCOIS 526 614 1666 NA ows 04 4 0 0 00 Rowe 0 11 008 56 GILBERT ROGER 519 656 1694 123 ROBERT YANERICK 522 634 1678 190 LAPIERRE YVES \u2019 520 626 1666 32M Sundin 13 na 77 B Lesith 0 0 0 19 53 9 57 PLOURDE LOUISE 510 674 1694 | 124 LEROUX CLAIRE 509 660 1678 | 191 AYOTTE YVES 505 656 1666 $ tome 0 IT BBE nF ole 0005 UM 58 BOULANGER ALAIN 509 676 1694 | 125 DION ERIC 498 682 1678 | 192 FRAPPIER PATRICK 502 662 1666 % Ame D 4 4 DUR Wo bh 0 1 1 0098 59 PEPIN SUZANNE 508 678 1694 | 126 PICARD MARIO 495 688 1678 | 193 PAQUETTE ROCK .499 668 1666 \u2014 Ronde 8 \u2014 Ronde 17 60 GROLEAU MICHEL S01 691 1693 | 127 ROBERGE PATRICK 506 665 1677 | 194 BOUDREAU MICHEL 486 694 1666 3 Tune 115 4 88 BC els 002 7 9 uo 61 BLOUIN DANIEL 494 7051693 | 128 DUBUC ANDRE 491 695 1677 | 195 DELORME JEAN » 479 708 1666 BV Kotor 1 11 NN 8 nN Lisa 0 1 1 558 62 JONCAS MARCEL 486 7211693 | 129 GILBERT STEPHANE 513 650 1676 | 196 PERRON CHRISTIAN 512 641 1665 9 Many 1 2 4 UM U Akims 0 1 1 878 63 BISSON-MC LERNEN ANT 529 634 1692 | 130 BLOUIN DANY 512 652 1676 | 197 MASSIE LINE .520 624 1664 0 Mieeg 7 | 5 a MW BS lobor 000 778 64 LAVIGUEUR ERIC 504 684 1692 | 131 GRIMARD LISE C.505 666 1676 | 198 DUQUETTE NATHALIE + 511 642 1664 Pai 73 7 5 0m 70e 1 65 COMTOIS REAL 498 696 1692 | 132 CHAPUT STEPHANE 510 655 1675 | 199 TREMBLAY MARIUS 509 646 1664 8 Dire 0 22 00% M VJ lum 13 5 n 58 66 CARPENTIER MARTIN 503 685 1691 | 133 HAMEL ALAIN S09 657 1675 | 200 REYNOLDSCLEMENT |.| 506 652 1664 a 0 Mion 2.1 5 M WW B SQomh 0 3 3 2 4m 67 PICARD ROSAIRE 532 626 1690 | 134 FAUCHER DANIEL 502 671 1675 ; of 6 Janet O 0 0 iw Bon nia NN 3 NS 8 Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des buts, passes et points de votre équipe.De même seuls vos 15 meilleurs pointelirs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.LES MEILLEURS POINTEURS Les premier et deuxième pointeurs de la semaine finissant le 30 mars sont: George Cyr rue Grimard à Rock Forest avec 86 points, 522e au classement général et Caroline Janson rue Lomas à Sherbrooke avec 85 points, 811e au classement général George Cyr gagne un sac de hockey Sherwood tandis que Caroline Janson gagne un chandail et une casquette Molson Export.pro- au En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais.entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe. Os ur IS lé le et 1\u20ac Je Fis le Sports 1.1m ADR AE CA AE qe ses La Tribome, Sharbrools, vondrodr à amd 1997 3 Christian PAQUIN | Victoriaville es Tigres de Victoriaville se retrouvent encore une fois à la case départ ce soir à Chicoutimi.Ils tenteront d'éviter l'élimination pour uné deuxième occasion de suite cette semaine.«Une chose est certaine, ils seront prêts», a averti Alain Rajotte.Même si les Saguenéens mènent la série 3-2, les deux équipes partagent maintenant une certaine pression, selon Alin Rajotte.«Elle n\u2019est pas la même, mais je crois que les Sags sen- tent le danger.lls ne sont pas toujours a l'aise devant leurs partisans.De plus, nous pouvons croire en nos chances de gagner puisque des éléments nous favorisent comme notre fiche sur la patinoire du Centre Georges-Vézina En cette année et sur la route dans l\u2019ensemble.Nous jouons de bons matchs sur la glace adverse», a rappelé Alain Rajotte.De son côté, Réal Paiement souhaite que sa troupe joue mieux notamment en avantage numérique.«Plusieurs fois, nous avions la chance de briser les reins des Tigres, mais notre attaque massive n\u2019a pas marqué les buts opportuns.Je m\u2019attends à ce que les Tigres jouent encore avec l'instinct de survie.» Si Frédérick Bouchard, des Sags, a vécu sous la férule d\u2019Alain Rajotte, la remontée spectaculaire des Bisons de Granby en 1994-95, Louis-Philippe Sévigny était aussi de cette édition.Le défenseur de 19 ans des félins a disputé son meilleur match des séries éliminatoires mardi dernier.«Nous devrons les frapper solidement comme au dernier match.La discipline sera aussi notre mot d'ordre», a indiqué Sévigny.Selon Dean Stock, les Tigres croient en leurs chances de jouer un Face à l'élimination, les Tigres sont loin de se compter pour battus «Les Saguenéens sentent le danger» septième match dimanche à Victoriaille.«Nous sommes confiants de répéter le scénario de mardi parce que si nous jouons en Equipe encore une fois, nous sommes difficiles a battre.Ils apporteront des ajustements a leur équipe, mais ils ont connu des difficultés cette saison parce qu\u2019ils étaient individualistes.En équipe, notre jeu d\u2019ensemble est meilleur», a assuré le «14» des Tigres.Enfin, les couteaux volent bas entre les deux équipes.Selon Alain Rajotte, un membre de l\u2019organisation des Tipres a intercepté une conversation té- éphonique entre Réal Paiement et un autre membre des Sags.«Paiement a dit qu'il mangerait ses bas si nous les battons.C\u2019est la preuve qu'il croit que nous sommes morts.» Les Saguenéens ont déposé une plainte au bureau de la LHJMQ relativement au comportement de Georges E.Boucher, vice-président des activités hockey des Tigres.Selon les Sags, il aurait menacé le personnel entraîneur de l\u2019équipe après le match de mardi soir.«Ce sont des tactiques des séries faites par les Sags pour nous déconcentrer», a commenté Pierre Roux, directeur général des Tigres.Le Nova prudent face à la finale «Nous ne pouvons être établis favoris» Pierre TURGEON Sherbrooke rancis Breault, l\u2019entraîneur du Nova d\u2019Acton Vale, fait preuve de prudence lorsqu\u2019il parle de la finale de la Ligue semi-professionnelle du Québec qui opposera à compter de ce soir son équipe au Blizzard de Saint- Gabriel.Breault préfère parler d\u2019une série qui sera longue et difficile où le Bliz- Zard demeure le favori face au Nova pour qui il s'agit d\u2019une première parti- .Cipation à la finale de son circuit depuis sa venue au hockey senior.:._ «Nous ne pouvons être établis favo- -fis contre le Blizzard de Saint-Gabriel, \u201cestime Breault.Nous avons été premiers pendant la majeure partie de la saison, mais Saint-Gabriel a terminé à un seul point derrière nous au classement général même s\u2019il évoluait dans une section beaucoup plus forte.» Le Nova entame sa première participation à la finale de son circuit après avoir profité d\u2019une pause de près de deux semaines pendant que le Blizzard devait se défaire des Coyotes de Thetford Mines dans une série demi-finale qui s'est terminée dimanche dernier.Selon le format des séries que la Ligue semi-professionnelle avait retenu, trois équipes demeuraient en lice pour la troisième ronde; la mieux classée au terme de la saison accédait donc directement à la finale pendant que les deux autres se retrouvaient en demi-finale.Si le Blizzard a eu la vie relativement facile en balayant la demi-finale 3-0 contre les Coyotes, le Nova a eu be- .so0in de son congé pour se remettre d\u2019une série difficile face aux Gladia- \u201cteurs de Saint-Lin qui a nécessité un match ultime et une deuxième période supplémentaire pour déterminer un gagnant.\u201c Tout à l\u2019offensive Francis Breault ne cache pas que le Nova risque d\u2019en avoir une fois de plus \u201c plein les bras devant la force offensive du Blizzard qui regroupe les quatre premiers compteurs des séries éliminatoires de la Ligue semi-professionnelle en Denis Paul, Jean Bourgeois, Richard Pion et Claude Gagnon.«Saint-Gabriel forme une équipe très offensive, possédant beaucoup Francis Breault d'expérience et misant sur un bon gardien.Quant à nous, nous avons aussi de l\u2019expérience en défensive ct surtout un grand désir de vaincre», rappelle Breault qui pourra tout de même présenter une formation bien équilibrée au puissant Blizzard.Au cours de la saison, le Nova a développé l\u2019habitude de s'adapter au jeu de l\u2019adversaire.Ce qui, dans certains Cas, pourrait s\u2019avérer nocif.«Contre une grosse équipe, cela peut aussi être positif parce que les joueurs réussissent généralement à élever le niveau de jeu», estime l\u2019entraîneur qui a accroché ses patins pour prendre place derrière le banc.\"Breault croit également que le jeu plus robuste de ses hommes pourrait aussi faire une différence, principalement sur la petite patinoire de l\u2019aréna d'Acton Vale où les rapides patineurs du Blizzard risquent de trouver moins de place pour s'exprimer.La série débute ce soir à 21 h à Acton Vale.On s'attend encore une fois a présenter le match à guichets fermés.Les deux équipes se transporteront à Saint-Gabriel dimanche soir avant de revenir à Acton Vale mercredi.Les Coyotes préfèrent donner congé à Brière : Marc-André BLANCHARD Drummondville pas Daniel Brière terminer la saison avec leur club-école de Springfield, dans la Ligue américaine de hockey.Pour le capitaine des Voltigeurs, qui a été leur deuxième choix de première ronde au dernier repéchage, cela n\u2019a rien de décevant, au contraire.«Je ne m'attendais pas à ce qu'ils .me rappellent.D'ailleurs, il n\u2019est pas : dit que j'aurais accepté d'y aller de tou- -te façon, parce que je n'ai pas de con- \u201ctrat et jai quand même vu beaucoup -d\u2019action au cours des dernicrs mois», a \u201cexpliqué Brière hier soir, au moment de son dernier souper en compagnie de ses coéquipiers des Voltigeurs.D'ailleurs, juste avant de se rendre \u2018à cette dernière activité d'équipe, le petit Coyote a discuté avec le directeur énéral de la formation de l'Arizona, bby Smith, et ce dernier a confirmé qu'il avait d'autres plans pour lui.«I! m'a rappelé que je n'ai manqué pratiquement aucun match depuis trois ans et que j'ai vécu une situation très émotive et assez difficile mentalement avec Equipe Canada Junior.À son avis, il sera plus bénéfique pour moi de me reposer que d'aller à Springfield», a raconté Brière.Pourtant, les Coyotes ont demandé Jason Doig, des Prédateurs de Granby, et quelques autres joucurs en renfort avec les Falcons de Springfield.Dans le cas de Brière, on juge qu'il n'a pas vraiment besoin de jouer davantage de hockey d'ici le prochain camp d'entrai- nement.«Peut-être qu'ils veulent faire travailler certains aspects de leur jeu aux L es Coyotes de Phoenix n\u2019enverront Daniel Brière joueurs qu\u2019ils ont rappelé, tandis qu\u2019en ce qui me concerne, ils veulent surtout que j'améliore ma force physique.De plus, comme j'été la deuxième recrue la plus en forme l'automne dernier, les Coyotes me font confiance; ils savent que je vais me préparer* sérieusement pour le prochain camp d\u2019entraînement», a indiqué l'auteur de 130 points au cours de la dernière saison.Ainsi, Brière projette de terminer sa session d'études au Cégep de Drummondville.Entre temps, il se rendra au Minnesota durant quelques jours, afin de se soumettre à des tests physiques et de recevoir un programme d'entraînement estival, après quoi il reviendra au Québec pour s'entraîner, jouer au golf ct.prendre des vacances.1 4 ae n autre jeu blanc |, Les Sénateurs d'Ottawa ont réussi un deuxième jeu blanc en deux soirs, hier, par la marque de 4 à 0, et ils se sont hissés au 8e rang du classement.Sur ce jeu, le défenseur Wade Redden des Sénateurs et I'ailier Steve Konowalchuk des Capitals se disputent la rondelle le long de la rampe.Les espoirs de Sébastien Charpentier Sherurooke (PT) est à toutes fins pratiques terminée et tous ses espoirs de participer à la prochaine édition du tournoi de la coupe Memorial se sont envolés quand il a subi une sérieuse blessure à un genou.Charpentier s\u2019est déchiré un muscle samedi soir dernier à Halifax quand les Mooseheads ont remporté une victoire de 5-4 en deuxième prolongation pour égaler à 2-2 la série demi-finale de division qui les oppose aux Cataractes.Pendant quelques jours on a espéré mais, depuis, on fait comme si sa saison serait terminée.Dans le meilleur des cas, il pourrait peut-être revenir au jeu d\u2019ici deux semaines, mais ça pourrait bien ne pas être avant six semaines non plus.Depuis, la série Cataractes-Moose- heads s\u2019est poursuivie et les deux formations se retrouveront à l\u2019aréna Jac- ques-Plante de Shawinigan ce soir pour le septième et ultime match de cette demi-finale de section.Les Cataractes qui avaient obtenu le vétéran gardien Sébastien Charpentier l\u2019été dernier dans l'espoir de gagner une participation au tournoi de la coupe Memorial qui sera tenu à Hull, doivent maintenant s\u2019en remettre au jeune Mathieu Chouinard, âgé de 16 ans seulement, pour espérer se rendre au bout.Cette blessure constitue le deuxième coup dur que Sébastien Charpentier doit affronter cette saison après la déception d'avoir été retranché d'Équi- pe-Canada junior 96 où il venait d\u2019exceller au camp d\u2019entraînement.«Cette blessure est beaucoup plus difficile à accepter que mon retrait d'Équipe-Canada junior où j'avais été invité à la dernière minute.Elle vient briser toute la motivation et les rêves d'une saison.Imagine, si Hull gagne sa prochaine série contre Val-d'Or, nous ne sommes qu'à cinq victoires d'une articipation au tournoi de la coupe emorial», confie Charpentier.Le gardien originaire de l'Avenir continue toutefois de croire que les Ca- L a saison de Sébastien Charpentier Sébastien Charpentier s'envolent taractes peuvent encore faire un bon bout de chemin.«Je crois aux gars en masse, on peut vaincre Halifax.Mathieu Chouinard, se débrouille bien.Il a peu joué pendant la saison, mais il a toujours travaillé très fort pendant les entraînements.» Les Mooseheads demeurent une des belles surprises de la saison dans le circuit Courteau et, même avec un Charpentier en grande forme, les Cataractes ne pouvaient espérer s\u2019en défaire facilement.«Les Mooseheads jouent très bien le système, c\u2019est ce qui fait leur force», raconte le gardien qui n\u2019avait pas imaginé ce scénario pour terminer son stage junior.Maintenant, il lui reste à profiter des prochains mois pour revenir suffisamment fort et entamer une Carrière professionnelle l\u2019automne prochain.L'été dernier, Charpentier avait accepté l'offre des Capitals de Washington.À l'achat du nouveau modèle obtenez gra- AUTOMATIQUE ul 140 tuitement un «super winch» et 1 000* de rabais sur le prix régulier.ipancemey, *SUR PLACE OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Jusqu\u2019av 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500* et | 000 d'accessoires 10005 d'accessoires 7505 d'accessoires 500 d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 VULCAN 800 CLASSIC \u2014 VULCAN 500 LTD \u2014 * Sur approbation du crédit ANGEL MECANO LTÉE 3191, rue King Est FLEURIMONT (819) 565-0188 Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement 200174 THE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Bc Pts Dom Etr 10m Série x-Buffalo.77 38 27 12 222 193 88 23-106 15-176 3-61 PI »-Pittsburgh.77 36 33 8 269 262 80 23-115 13-23 451 NI Montreal 29 34 14 238 264 72 16166 13-188 523 GI Ottawa.28 34 15 214 221 71 14-17-8 14377 622 OA Hortford.29 3711 208 241 69 2-163 8208 271 NI Boston.24 44 9 221 285 57 12.197 12.252 190 P7 SECTION ATLANTIQUE x-Philadelphie.77 43 22 12 259 200 98 21-116 22-116 532 NI x-New Jersey.76 42 21 13 216 171 97 21-99 21-124 721 G3 x-Floride \u2026\u2026\u2026 78 33 27 18 208 190 84 19-12-8 14-15-10 343 P2 x-NY Rangers.78 36 32 10 246 217 82 2013-6 16-194 541 GI Washington .78 30 40 8 194 221 6B 1617-3 14-235 361 P4 NYislonders.76 28 37 11 223 227 67 1816-4 10-217 54-1 PI Tampa Bay.76 29 38 9 203 233 67 14-17-7 1520-2 2462 N2 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE xy-Doltas \u2026\u2026 76 47 23 6 239 181 100 2411-3 23.123 7-12 Gb x-Detroit \u2026\u2026\u2026.77 36 24 17 240 184 89 20.109 16-148 442 N Phoenix \u2026\u2026 77 36 35 6 222 227 78 1599-6 21-160 5-32 Gl St.Louis 77 33 3410 222 230 76 1619-3 17-157 532 NI Chicago.77 31 33 13 207 199 75 15-204 16139 523 NI Toronto.78 2 41 8 221 260 66 17-19-3 12-22-55 433 NI SECTION PACIFIQUE xy-Colorado \u2026.77 47 21 9 264 188 103 25-85 22-134 640 GI Angheim.79 33 3313 234 27 79 21-126 12-217 433 N Edmonton.77 35 35 7 237 229 77 20-15-2 15-20-5 5-50 PI Calgary \u2026\u2026 .77 32 37 8 204 220 72 21-16-2 11-216 541 P2 Voncouver.77 32 40 5 238 258 69 18-17-3 14-232 451 Pl Los Angeles \u2026 77 26 41 10 198 253 62 17-15-6 9-264 262 P3 San Jose.77 25 44 194 260 58 13-21-4 12-234 27-1 NI x-assuré d'une place dans les séries; y-chompion de section.Mercredi, 2 avril CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFÉRENCE DE L'EST Mi Pts 1.x-Philodelphie 77 98 22-x-Buttalo \u2026 7 88 3.x-New Jersey.76 97 4.x-Floride.78 84 5.x-NY Rangers.78 82 6.x-Pittsburgh .7 80 T Montréal n n 8.0ttawo.77 n 9 Hartfoi 77 69 10.Washington \u2026 78 68 11.Tampa Boy.76 67 12.NY Islanders.76 67 13.8oston.7 57 Pts 1.y-Colorado.77 103 2.xy-Dollos.76 100 3.x-Detroit 77 89 4 Angheim 79 79 5.Phoenix 76 78 6.Edmonton 77 7 7.5.Louis 77 76 8.Chicago.n 75 9 Calgary.77 n 10.Vancouver 77 69 11.Toronto.78 66 V2 Los Angeles.77 62 13.San Jose.77 58 z-meneurs de sections classés 1- LES L> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 25.Vincent Damphousse .% 52 718 8 8.Mark Recchi \u2026 .H 8 nn 5% 49.Brian Savage 26.Martin Rucinsky.11.Saku Koivu .44.Stéphone Richer 18.Valeri Bure.38.Viodimir Malokhov.8 18 2 3 37.Dave Manson \u2026 4 38 2 8 5, Stéphane Quintal 74 UV RN 27.Shayne Corson.6 15 A 98 42.Darcy Tucker \u2026\u2026 7 3 20 10 30.Turner Stevenson.] 31 0 9 24.Scott Thornton .10 9 19 1 17.Benoit Brunet .9 0 19 NW 27.David Wilkie 6 9 15 6 28.Marc Bureau 6 9 15 16 43.Patrice Briseboi 2 12 4 2 34.Peter Popovic.| 13 M 2 T1.Sébastien Bordek 2 9 nN 2 35.Jassen Cullimore 2 6 8 4 52.Craig Rivet \u2026 0 4 4 50 20.Eric Houde .0 2 2 2 15.Pierre Sévigny .0 0 0 5 48.François Groleau \u2026 0 0 0 4 41.Jocelyn Thibeault.0 0 0 0 60.José Théodore.0 0 0 0 LES GARDIENS G P WN Min Ba BiMoy.41 Jocelyn Thibault.20 22 103097 154 17298 60.José Théodore.5 6 281 53 0387 39.Pot Jablonski.4 6 2754 SO 03% 37.Tomas Vokoun.0 0 0 20 4 0120 Totaux (3) coors 29 34 144696 261 1337 Colorado 5 Calgary 1 Anaheim 5 San Jose 5 Jeudi, 3 avril Hortford 5 Pittsburgh 5 Ottawa 4 Washington 0 NY Rangers 5 Boston 4 Toronto 2 Detroit 2 NY Islanders a St.Louis, 20h30.Chicago à Edmonton, 21h30.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 4 avril NY Rangers à Buffalo, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Calgary à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Dallas à Anaheim, 22h30.Samedi, 5 avril Floride à Boston, 13h30.Ottawa à Pittsburgh, 13h30.Tampa Bay à NY Islanders, 19h.Hartford à Montréal, 19h30 (SRC).Detroit à Toronto, 19h30.Vancouver à Edmonton, 22h30.Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche, 6 avril Ottawa à Philadelphie, 13h.Floride à Washington, 13h30.Chicago à Calgary, 15h30.New Jersey à St.Louis, 19h.Phoenix au Colorado, 21h.Lundi, 7 avril Buffalo à Harttord, 19h.NY islanders à Montréal, 19h30 (RDS).Philadelphie à NY Rangers, 19h30.Dallas à Phoenix à 21h.Vancouver à San Jose, 22h30.Mardi, 8 avril Boston à Pittsburgh, 19h30, New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Mercredi, 9 avril Hartford à Ottawa, 19h30.Montréal à NY Islanders, 19h30 (TQS).New Jersey en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Toronto à Dallas, 20h30.San Jose ou Colorado, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Los Angeles à Ancheim, 22h30.LES MENEURS Matchs d'hier non compris B P Lemieux, Pgh.47 67 114 Selanne, Ana.48 55 103 Kariya, Ana \u2026 41 54 95 LeClair, Pho 9H 45 94 Jagr, Pgh.4 45 91 Gretzky, NYR.3 68 9 Sundin, Tor .39 49 88 Shanahan, Det 46 39 85 Paiffy, NYL.$5 40 85 Francis, Pgh \u2026 25 60 85 Hull, SL.| 49 0 Forsberg, Col.26 55 81 Oates, Was .21 60 81 Messier, NYR .35 45 80 Yzermon, Det.18 62 80 Tkachuk, Phx.7 2 7n Modano, Dal.33 46 79 Turgeon, StL \u2026\u2026\u2026 26 53 79 Damphousse, Mtl.26 52 78 Recchi, Mti 34 4 n Gilmour, NJ.21 56 n BASE LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff 3 0 1.000 \u2014 3 0 1000 \u2014 1 | 50 14 1 2 333 2 ! 2 33 2 ion Centrale 1 0 1000 \u2014 2 1 667 \u2014 2 1 67 \u2014 0 3 000 2 .0 3 000 2 Section Ouest wr 2 1 67 \u2014 1 1 50 A .1 2 33 } \u2026 0 1 000 I Mercredi, 2 avril Los Angeles 5 Philadetghie | Son Diego 6 New York 5 (12 manches) Jeudi, 3 avril Colorado 7 Cincinnati 1 New York 4 San Diego | Montréal 9 St.Louis ! Floride B Chicago 2 Atlanta 3 Houston 2 Philadelphie à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Francisco, 22h05.Vendredi, 4 avril Cincinnati (Bones 7-14) a Floride {Rapp 8-16), 19h05 Colorado {Wright 4-4) & Montréal (M.Voldes 1.3), Chicago {Foster 7-6) @ Atlanta (Neagle 16-9), 19h40 St.Louis (M Morris 0-0) à Houston (Holt 0-1), 20h05 Prtsburgh (Looiza 2-3) à Los Angeles (Astacio 9-8), 22h05 Phiadeiphie {Munoz 0-3} o Son Diego (Worrell 4-6), New York (Mlicki 6-7) ¢ San Francisco (Reuter 6-8), 22h05 Samedi, 5 avril Colorado à Montréal, 14h05.N.Y.Mets à San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, 19h05 Cubs de Chicago 6 Atlanta, 19h10 St.Louis à Houston, 20h05.Piiisburgh 0 Los Angeles, 22h05 Philadelphie à Son Diego, 22h05 Dimanche, 6 avril Cubs de Chicogo 6 Atlanta, 13h10 Colorado à Montréal, 13h35.Cincinnati en Floride, 13h35.St.Louis à Houston, 14h35 Pinsburgh 6 Los Angeles, 16h05.Philadelphie à San Diego.16h05 N.Y.Mets à Son Francisco, 16h05 BALL LIGUE AMERICAINE Moy.Diff Baltimore .1000 \u2014 1.000 A .500 i 500 y 2 8588 sssss = \u2014_\u2014\u2014 »s\u2014-\u2014\u20140 »5=\u2014009 \u2014xxl Cleveland Ÿ Gakiand 7 Boston 6 Anaheim 5 Jeudi, 3 avril Oakland 5 Clevelond 4 Baltimore & Kansas AR Detroit ou Minnesota, 20h05 Mitwoukee ou Texas, 20h35 Boston à Anoheim, 72h05.Vendredi, 4 avril Drtroit {Moar 0-1) à Chicago (Baldwin 11-6), 14h05 Milwaukee (Korl 13-9) à Toronto (Guzmen 11-8), 19h35 Kansas City (Belcher 15-11) à Minnesoto (Tewksberry 10-10), Baltimore (Erickson 13-12) à Texas (Oliver 14-6), 20h35 Boston ( UE Seattle (Johnson 5-0), 22H05 Cleveland (Colon 0-0) à Anoheim (Watson 8-12), 22h05 New York {Wells 11-14) à Ookland (Karsoy 0-0), 22h35 Semedi, 5 avril Milwaukee à Toronto, 13h05.Detroit à White Sox de Chicago, 14h05 N.Y.Yankees 4 Oakiond, 1605 Konsas City au Minnesota, 20h05 Baltimore ou Texas, 20h35 Boston à Seattle, 22h05.Cleveland à Ancheim, 22h05 Dimanche, 6 evril Milwaukee à Toronto, 13h05.Detroit à White Sox de Chicago, 1405 Kansas City ou Minnesota, | Boltimors ou Texas, 15h05 NY Yankees à Ookiand, 16h05 Boston à Seattle, 16h35 Cleveland à Anabeim, 20h05 LA LIGUE 1.4 EST LA LIGUE L H J &À LA LIGUE @ JUNIOR A DU QUÉBEC| Série éliminatoire Demi-finale Quatre de sept.VALLEYFIELD vs SAINT-JEROME Vendredi, 4 avril Valleyfield à St-Jérôme, 20h.(La série est égale 3-3) JOLIETTE vs LONGUEUII (Longueuil o gagné ia série 4-1) Cleveland à Grand Ropids Kansas City au Manitoba Detroit gu Michigan Indianapolis à Orlando Milwaukee à Québec Fort Wayne à San Antonio LA LIGUE SEMI-PRO DU QUÉBEC Série finale quatre de sept ST-GABRIEL/ACTON VALE Vendredi, 4 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 21h Dimanche, 6 avril Acton Vole c.St-Gabriel, 19h Mercredi, 9 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 20h30 Vendredi, 11 avril Acton Vale c.St-Gabriel, 20h Kentucky à Hamilton Caroline à Philadelphie Worcester à Providence Saint-Jean à Rochester Springfield à Syracuse De weer \u2018 En eu Qu 2 LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Série éliminatoires Finale Série quatre de sept MTL-BOURASSA vs CHARLES-LEMOYNE Vendredi, 4 avril Mtl-Bourassa à Chorles-Lemoyne, 19h30.(Chartes-Lemoyne mène 3-1} Dimanche, 6 avril x-Charles-Lemoyne à Mil-Bourassa, 19h.Mardi, 8 ovril x-Mtl-Bourasso à Charles-Lemoyne, 19h30.x-si nécessaire HOCKEY Pénalités \u2014 Aucune SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Washington 0 Ottawa 4 Première période 1.Ortawa, Daigie 26 18-50 Pénalités \u2014 Yoshin Ot, Laukkanen Ott ef Eagles Was 3-14.Raekie Was 7:18, Kaminsky Was 11-13, Lambert Ott 15-30 Deuxième période 2.Ottowa, Chorske 18 (Pitlick, Redden) 2:50 3 Ortewa, Pislick 5 (Affredsson, Loukkonen) 15:18 Pénolités \u2014 Gordiner om 4:04.roisième période 4 Onawa, Yashin 34 (Alfredsson, Duchesne} 17.53 {an} Pénolités \u2014 Côté Was 0:58, Dackell On, Reekie Wos 9.31, Kaminski Wes (min) {inc}, Hunter Was (min } {inc}, Berube Waos (min.} ot Conseynath Of (d.min.) 16:44 Tirs ou Washington .we 21 Ottawa Lo 04 7 \u2014 à Gardiens \u2014 Washington.Ranford (P,18-23-9); Ottawa: Tugnutt (G,14-13-1), Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Oftawo: 1-4.Arbitre \u2014 Steven Walkom.Juges de lignes \u2014 Stephane Provost, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,500.Boston 4 NY Rangers 5 ière périod Première période 1.NY Rangers, Gretzky 24 (Beukeboom, Leetth) 5.39 2.NY Rangers, Graves 31 (Messier, Courtnall} 13:36 3 NY Rangers, Beukeboom 3 (Messier, Graves) 16.35 4 NY Rangers, Oliver 3, 17:58 5 Boston, Stumpel 19 (Wilson, Roy) 19.42 Pénalités \u2014 Ferraro NYR 2.52, Rohloff Bos 7 54 Deuxième période 6.NY Rangers, Messier 36, 4:16 7.Boston, Wilson 4 (Stumpel, Roy) 4:50 8.Boston, Wilson 5 (Roy, Stumpel) 8:59 Pénalité \u2014 Churla Bos 16:54.Troisième période 9.Boston, Cartes 10 (Chynoweth) 11:37 Pénalités \u2014 Malkoc Bos 2:50, Beukeboom NYR 7:14 Tirs au bet Boston.3 noi 4 NY Rang 15 8 4 \u2014 7 Gardiens \u2014 Boston: Corey (P,20-28-3); NY Rangers: Richter {6.31-21-6}.Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; NY Rongers: 0-2.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,200.Toronto 2 Detroit 2 Première période 1 Toronto, Kypreos 3 (Zettler, Convery) 6-49 énalités \u2014 Podollan Tor (d.min.) et Taylor Det (min } 10-02, Koeur Det 12:44, Sundin Tor 17:13 Dev xième période 2 Toronto, Yushkevich 3 (Warriner, Sundin) 10-32 (an) Pénalités -\u2014 Fedorov Det et Pushor Det 13 02 Troisième période 3.Detroit, Shanahan 47 (McCarty, Yzerman) 2-39 4.Detroit, Taylor 3 (Kozlov) 10:50 Pémalités \u2014 Modin Tor 6-54, Hendrickson Tor et Kocur Det 12 03 5 10 6 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Ties au bat Toronto.7 6 6 2 3 Detroit 6 Avantages numériques \u2014 Toronto 0-4, Detroit 0-3 ee \u2014 Toronto: Potvin (26-33-7); Detroit: Osgood 21.12.9).Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes Dan McCourt.Assistance \u2014 19,983 Hartford 5 Pittsburgh 5 Première période 1 Hartford, Kapanen 11, 0 32 2.Pittsburgh, Jogr 47, 10.33 (an) 3 Hartford, King 25 {Cassels} 11.53 Pénelités \u2014 Primeou Hor 3 54, Valk Pgh 5 56, King Mar 6 52.Wilkinson Pgh 7.25, Dineen Har 9-17 Deuxième période 4.Pittsburgh, Johnson 13 (Valk, Kasparaitis) 3 25 $ Pittsbuegh, Beronek 2 [ark] 805 6 Hartford, King 26 (Maller) 12 48 7 Hartford, Primeou 23 (Kapanen, Chiasson} 17 54 (on) Pénalités \u2014 Leschyshyn Hor 1 08, Johnson Pgh 3 53, Hatcher Pgh 5 25.Tamer Pgh 16.54, Haller Hor 19-54 Troisième période 8 Pittsburgh, Lemieux 48 (Jagr, Olousson) 5 28 9 Pittsburgh, Francis 26 (Jogr, am) 26 (on) 10.Hartford, Primeou 24 {King, Leschyshyn} 16-23 Pénalités \u2014 Rice Hor et Kesporaîtis Pgh 5-11, Olousson Pgh 8 05.Burt Hor 11.44 Jean Morin, Prolongation Autun but Pénolités \u2014 Aucune Tirs ov bet hartford.evan 8 14 J4 2 38 Pinsburgh .1 lb 0 6 4\u201c Gardiens _\u2014 Hartlord: Burke (N,19-20-6); Pittsburgh: Wreg- 1 (N,16-16-6) frontages numériques \u2014 Hortford 1.7, Pittsburgh: 1-5 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes | Gérard Gou thier, Bob Hodges Assistonce 17.284, NY Islanders 5 St.Louis 5 Première période 1 NY islanders, Polffy 46 (Green) 7 06 2 St Louis, Murphy 4 urguen Matteou) 10 31 3.NY Islanders, Smolinski 26 (Palfty.McCabe) 15 22 (an) Pénelités - Belanger NY (maj) of Peluso SIL (may) 3 23, Conroy SHL 13 20, Pronger StL 14 14, Lackance NY1 19 25 Deurième période 4 St Lowis, Leach 2 (Pellerin, Moclnnis) 8 29 5 St Louis, Demitre | (Murphy, Turgeon) 13 54 (an) \u2018émalités \u2014 Bertuzzi NY) 8 54, McCabe NYI 12 26, Bane des NY 1s fanders (purge por Webb) 16 59 Troisième $1 Louis, Covrinoll 17 (Fuhr) 7 4 St Louis, Demitra 2 (Petrontky, Courtnoll) 8 35 NY islonders, Green 22 (Andersson) 10:29 10 NY istonders, Polly 47, 18 06 Pénatités \u2014 Bertuzzi NY of Borgevin StL 19 16 Prolongation Aucun bet Tirs au but NY islonders.9 2 MN 1\u2014 N St.Louis Ww 13 7 4\u2014 4 Gardiens \u2014 NY Islanders: Salo (N.20-24-8); St.Louis: Fuhr (N.30-26-11).Avantages numériques \u2014 NY Islonders: 1-2; St.Louis: 1-4.Arbitre \u2014 Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Andy MeEl- man, Joy Sharrers.Assistance \u2014 18,272 (MERCREDI) Colorado 5 Calgary 1 Première période 1 Colorado, Forsberg 24 (Ozolinsh) 15.37 2.Colorado, Corbet 12 {Sakic, ler) 16:42 Fénalités -\u2014 Lemieux Col 6:03, Billington Col (purgée par Gusarov 7:34, Titov Col 9:33, Stern Cal 10:13, Jones Col 12:35, Lemieux Co (mai.) et Simpson Cal {maj} 15.37, Sakic Col 19:21 Deuxième 3.Colorado, Forsberg 25 (Sokic) 1:3 4, Colorado, Deodmarsh 33 (Locroix, Jones) 1:55 5.Colgory, Mclnnis 22 (Simpson, Titov) 4:34 6.Colorado, Forsberg 26 (Foote, Kamensky) 19:33 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Deadmarsh Col {maj} et Simpson Cal {min} (maj) {inc} 8:33, Sakic Cot 955 Ties au but Colorado \u2026 nu 3\u2014 7 Calgory .M 4 8 \u2014 U Gardiens Billington {G,11-6-2); Calgary: Roloson {P 9-11-3) (24-19), Kidd (0:00 3e, 1-1), Roloson {1:09 3e, 2-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Calgary: 0-5.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lozorowich.Assistance \u2014 18,882 Anaheim 5 San Jose 5 Première période 1.Ancheim, Kariya 41 (Rucchin, Selanne) 0:32 2 San Joss, Friesen 27 (Nolan, Suele) 1244 3 San Jose, Friesen 28 (Gill, Nolon) 13:15 Pénalités \u2014 Donovan SJ 6.56, Boumgarer Ana 16:3) 4 San Jose, Guollg 12 (Friesen, Nolan) 12:30 Pénalités \u2014 Park Ang, Sutter SJ 13:23, Danovan $) 20.00 Troisiéme 5 Anaheim, Kurri 15 (Park, Trebil} 2:06 6 Anaheim, Bellows 15 fe Park) 4:27 7 San Jose, Donovan 7 (Errey) 5:26 8 Angheim, Trebil 2 (Selanne, Koriva) 10.03 9 Anaheim, Selanne 48 (Koriya, Drury) 12-20 10.San Jose, McSorley 4 (Rathje, Friesen) 19.38 Pénalités \u2014- Nolan $J 17-41, Von Impe Ano 18.19 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs au bu Anaheim.s 8 3 1-0 \u2026 M 7 9 3\u2014 3 Gordiens \u2014 Anoheim.Hébert (N,27-25-12); San Jose: Hrudey (N,16-22-5}.Avantages numériques \u2014 Anoheim: 0-4; Son Jose: 0-2.Arbitre \u2014 Don Kohorski Juges de lignes \u2014 Dan Schacte, Mork Wheler.Assistance \u2014 17,442 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Chine | Canada 7 Première période 1 Conoda, Campbell (Wilson) 8 34 dn 2.Canada, Dupuis {Wickenheiser} 9-30 3 Canodo, Wickenheiser (James, Dupuis) 12:29 4 Canada, Sunoharo aul Sib)! -36 an 5 Canada, Campbell (Wickenheiser, Dupuis} 14:56 Pénalités Lu Chn 1-04, Dupuis Can 4:49, Letendre Con 7:13, Dico Chn 10-34, Lu Chn 14-03 Deuxième période 6 Canada, Heaney (Campbell, St-Louis) 3:20 pp Pénalités \u2014 Yang Chn 2:22, Chen Chn B:41, Diduck Con 12:35, Smith Can 19.52 Troisième période 7 Chine, Guo Wei {Lu} 4-48 (dn) 8 Conoda, Dupuis (Didurk) 16 55 Pénalités - Zhong Chn 3:21, James Can 5.08, Wilson Con 7.55, Wirkenheiser Con 10:35, Schutes Can of Xu Chn 12:56 Tirs au but Canada .19 8 5 \u2014 4 Chine rites 3 4 § \u2014 12 Gardiens - Chine: Guo Hong ga Huo (9:30 Tère, 10-7), Guo Hong (0:00 2e, 23-20}; Conado: Dubé.Avantages numériques - Chine: 0-6; Canada: 1-5.Assistance: 5,457 CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ A M 6 P N % be Pts Conada.mm 303.0 0 2 6 chine.3 2 1 018 6 4 Russie.3 0 2 1 6 18 1 Suisse.30 2 1 #60 1 Growpe 8 EU.- 3 2 0 1 3 5 Finlande \u2026 .3 2 0 1 Ww 3 5 Suède 3 0 2 1 2 #1 Norvege \u2026\u2026 3 0 2 1 7 W01 Jeudi, 3 avril Finlande 10 Norvège 0 E-U.10 Suède 0 Suisse « Russie, 19h Canada 7 Chine | Vendredi, 4 avrli Tour de consolation Suede « Suisse, 16h Russie c.Norvège, 19h30 Samed, 5 avril Tour des médailles Conoda «.Finlande, 13h £-U « China, 17h Dimanche, 6 evril x-Cinquième «.sixiôme, midi Septième «.huitième, 14h Match pour la médaille de bronze, 16h Finole, 20h x-La vainqueur de ce match se qualifie pour les Jeux Olympiques (les équipes semi-finalistes le sont également).TENNIS TOURNOI FAMILY CIRCLE Simple Troisième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Barbara Schett, Autriche, 6-3, Amando Costzer (13), AFS, bot Arontao Sanchez Vicorio (2), Espagne, 6-2, 5-7, 6-0.Brenda Schultz-McCarthy La Pays-Bas, bat Jona Novotna (3), République tchèque, 6-3, 6-3.Conchita Martinez {5), Espagne, bat Jennifer Capriati, E.-U., 6.0, 5-7,6-3.Ake Huber {7}, Allemagne, bat Iva Majoli (9), Croatie, 3-6, 7-6 7.5), 6-3 Wiltrud Probst, Allemagne, bat Irina Spiriea (8), Roumanie, 4-1, abandon Lindsay Davenport (6), E.-U., bat Barbara Paulus (12), Allemagne, 6-2, 6-4.Double Quarts-de-finale Nicole Arend, E.-U., et Manon Bollegraf, Pays-Bas, battent Olga Lugino, Ukraine, et Clore Wood, G.-B., 6-2, 6-2.Lori McNeil ef Linda Wild, E.-U., battent Corina Mororiu ef Tomi Whitlinger-Jones, E.-U., 6-2, 4-6, 6-3.Alexondro Fusai, France, et Mercedes Poz, Argentine, battent Larissa Neiland, Lettonie, ef Irina Spirlea, Roumanie, walkover.Ruxandra Drogomir, Roumanie, ef Ivo Majoli, Croatie, battent Brenda Schultz-McCarthy ef Caroline Vis, Poys-Bas, 6-1, 5-7, 6-3.Anke Huber, Allemagne, el Monico Seles, E.-U., battent Gigi Fernandez of Lisa Raymond, E.-U., 6-3, 7-55.Demi-finale Lindsay Davenport, E.-U., et Jono Novotna, Rép.tchèque, bat- font Concile Martinez, Espagne, et Patricia Tarabini, Argentine, 6-0, 4-6, 6-2.JUNIOR MAJEURE LA LIGUE DU QUÉBEC INTERNATIONALE \u2018Ant AMÉRICAINE |L'ASSOCIATION NATIONALE Série éliminatoire , Quatre de sept Conférence de l'Est Conférence Nord Conférence de l'Est VAL-D'OR vs GRANBY Section Nord-Est Section canadienne Section Atlantique (Val-d'Or a gagné lu série 4-1) PDF Bp Bc P Er P NDP Bp BPs) GP Moy Dif DRUMMONDVILLE vs HULL x-Detroit \u2026 8 262 177 114 [ay-St.John's.75 33 28 10 4 247 252 80 | x-Miomi 55 18 753 \u2014 (Hull à gagné lu série 4-1) x-Orlando.S 287 220 101 [Hamilton 75 26 3 9 4 210 257 65 |x-New York.2 nn nm 3 CHICOUTIMI vs VICTORIAVILLE x-Québec \u2026\u2026\u2026.76 39 28 9249231 87 | Saint John.73 23 36 12 2 218 255 60 | Orlando.40 33 548 15 Vendredi, 4 ovril x-Cincinnati.76 39 28 9 232 230 87 | Frederidon \u2026.73 24 40 7 2 214 263 S7 | Washington.3 35051 1 Victoriaville à Chicoutimi, 20h 1-Grand Rapids\u2026\u2026 77 38 28 11 229 230 87 Section Empire State New Jersey.3 s 35 2 (Chicoutimi mène 3-2) Section Centrale Rochester.73 38 26 8 1 273 235 85 | Philadelphie n 5 29 334 Dimanche, 6 avril xIndionapolis.77 43 25 9278 211 95 | x-Albony.74 3 25 8 5256 218 85 13 61 176 424 x-Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 x-Clevelond 76 36 30 10 261 259 82 |x-Adirondock.72 33 27 10 2 239 24 7 HALIFAX vs SHAWINIGAN 76 28 41 7 209 284 63 | Syracuse, 75 30 35 10 0231 250 70 863 Vendredi, 4 avril \u2026 76 28 41- 7 186 256 63 [Binghomion.\u2026 73 26 32 13 2 231 278 67 699 NN Halifax à Showinigon, 20h Conférence de l'Ouest Conférence Sud 685 1 {La série est égale 3-3) Section Mid-Ouest Section Nouvelle-Angleterre 644 16 LES MENEURS x-San Antonio 16 42 27 7 255 257 91 |x-Worcester.74 41 20 8 5243 216 94 58 35 B P Ps 75 33 28 14 240 249 80 | x-Portlond.76 35 24 10 7 265 245 87 49 2 Bouchard, Frédéric Chi.4 i] 0 a .77 37 34 6258276 80 |xSpringfield.73 35 24 12 2 240 216 84 Milwaukee.29 43 403 334 Brown, Jamie Hal.10 9 1.1 77 36 33 8 240 277 80 | Providence\u2026\u2026.73 31 37 3 2 244 275 67 | Toronto eu 27 47 365 367 Chouinard, Morc Ha.0 7/8 15 76 31 35 1028273 7 Section Mid-Atlantique Conférence de l'Ouest Brière, Daniel Du.#8 7 10% Section Sud-Ouest x-Philodelphie.75 46 17 10 2 307 218 104 Section Mid-Ouest avi Frances Hel gb 8 14 [mr-Long Seoch\u2026\u2026.77 51 18 8292 232 110 |Hershey.76 42 2) 9 4 264 210 97 |xUtch - 55 17 764 \u2014 9 3 7} 74 | *-Houston.76 40 28 8221 206 88 | x-Kentucky.75 35 31 9 0 270 268 79 |x-Houston.49 24 #61 6 Lazorenko, Alexie Vd0 8 6 7 13 | x-Utoh.77 41 30 6 242 237 88 | Baltimor 74 27 3% 8 3 227 263 65 | Minnesoto.1% 37 493 19/ Chason, Domini V40 8 5 i 13 Las Vegos .76 37 32 7260 275 81 | Caroline.7302 39 3 5255 280 60 Dalks.A 2 0 23 iocLean, Long I.ix.os + r.Homal, Danis Ch.80705 | ee 78 2 42 10202290 621 assuré d'une place dans ls séries Son Antonio T8 4 20 7 Ménard, Martin Hul 5 5 7 yz | x-assuré d'une ploce dons les séries.y-champion de section.as 12 63 160 44, on 3 ; f 2 y-thampion de section.Un point pour une défaite en prolongation.Section Pacifique Evol, Yonik VdO.B 4 7 1 | Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 3 avril x-Seattle.50 23 485 \u2014 Jeudi, 3 avril Kentucky 6 Hamilton 0 x-LA.Lakers.50 23 685 \u2014 Long Beach 5 Utah 4 (F | _ Vendredi, 4 avril x-Portlond .go 318 1m Vendredi, 4 avril Adirondack à Albany Phoenix .34 39 466 16 Las Vegas à Chicago $t.John's à Baltimore LA.Clippers 32 41 438 18 Houston à Cincinnati Fredericion à Binghomton Sacramento 9 4 2397 Nn Golden State \u2026 A x-assuré d'une place dans les séries.Mercredi, 2 avril Utah 118, Sacramento 87 Phoenix 109, Houston 96 LA.Lakers 110, Denver 85 Jeudi, 3 avril Charlotte 93, Sew Jersey 87 Washington 110, Chicago 102 LA.Clippers 113, Orlondo 94 Miami 92, Indiana 78 Milwaukee a Seattle, 22h.Dallas a Golden State, 22h30.Vendredi, 4 avril LA.Clippers a Boston, 19h.Indiona à Philadelphie, 19h30.Detroit à Atlanta, 19h30.Washington au Minnesota, 20h.Orlando à New York, 20h.Cleveland à Chicago, 22h30.Phoenix à Denver, 21h.Vancouver en Utah, 21h.Milwaukee à Portland, 22h.San Antonio à LA.Lakers, 22h30.Houston à Sacramento, 22h30.BASEBALL ab p cs pp ab p cs pp DeShid 2b 4 0 0 0 Grddnac 5 1 1 0 Gant cg 4 1 + DO Ensing2b 5 0 10 Clayton ac 4 1 1 1 RWhitecc 4 222 Jordan cc 4 + 2 D HRdrgzcg 5 2260 OYng 1b 4 1 1 3 Orsulaked 0 0 0 0 Gaetti 3b 3 0 0 0 Sequib 5 1 37 Fossas |.0 0 0 O Fitcherr 5 1.1 2 Eckrsly | 6 0 0 0 Snglocd.2 1 1 0 MkSwy ts 0 0 0 0 Andws3 2 1 1 3 Mabry cd 4 0 1 0 CPerez! 3018 Shaffer r 30 0 0 Stnkwcfs +010 AlBens | 2 0 1 0 DVeresl! 00000 Ldwick | 0000 DaBell 3b 1000 Totaux .33 4 7 4 Totaw.37 916 9 St.LOUIS coroocrccorsrrrerneun \u2026 202 000 000 \u20144 Montréal .\u2026.\u2026\u2026nmerssessseersee 023 020 20x \u20149 £\u2014DYoung (1), Gaetti (1), Grudzielanek (1).DJ\u2014 Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 3, Montréal 9 2B\u2014Gont (1), Clayton (1), RWhite i.HRodriguez (2).C\u2014DYoung (1), RWhite (1}, Segui (1), Andrews (1).BV\u2014Lansing {1).RTV\u2014Clayton (1).BS-\u2014 Andrews.St.Louis ML CS P PM BB RB AlBenes P,0-1 &4 M0 7 6 1 5 Ludwick % | 0 0 2 1 Fossas # 2 2 1 1 2?Eckersley 1 V0 0 0 0 Montréal (Perez G,1-0 7 7 4 4 0 DVeres 2 0 0 0 1 ML\u2014AlBenes.Fl-\u2014AlBenes Arbitres\u2014-Marbre, Hallion; ler but, Bell; 2e but, Montogue.30 but, Crawford Durée\u20142-34.Assistance-10,950 GOLF RENDEMENT DES EXPOS ay bâton p P CS PP CC BV Moy.CLASSIQUE 11 rows Share 8 23 3 | 0 ans .Flet in.7 1 2 1 0 .FREEPORT-MCDERMOTT | Grodrielnek Ho, 13 1 2 1 0 1 15 u 27.Guerrero Vladimir.0 0 0 0 0 0 000 Voile dassement après un parcours: 32.3345 | 3, Lansing Mike \u201d 0200070 soot Mom \"37.3345 | 29 Obando Sherman.D 0 0 1 00000 Dovid Toms.133s | 19 Onolak Joe.70 1 0 00 18 Hideki pi 343246 | 4.Rodriguez Henry.13 5 6 2 1 0 462 Gen Non 343347 | T-Samtangelo FF.2/1 1 0 0 0 50 a 43307 | 2! Sequi David.M 1 3 310% carry sivoir 35 33__gp | 9: Stankiewiez Andy.2 01 0 0 0 500 243468 15, Strange Doug \u2026 1 60 1 0 0 01000 33.35 88 22.White Rondell \u2026\u2026 7 305 2 1 4 47 24.34 48 16.Widger Chris .31 1 1 vn 33 5.9348 Av monticule 0.3548 G P VP ML PM BB RB MPM 13.3548 52.Bulligner Jim.0 0 0 60 1 1 1150 Pra] 13.Cormier Rhégl.0 0 0 00 0 0 0 000 34.35 49 4 Dual Omar.i\u201d p 2 S 3 8 : 2 200 .nermanson U.A A Brian Fenningr $8188 {14 suden df.10 070 | 2 419 Mets Doo 35 34__69 | 45- Martinez Pedro.0 0 0 00 0 0 0 00 Davis Love Il.24.35__69 33.Perez Corlos\u2026 1 0 0 70 4 D 1 514 Lonm Wodkins \"23.36 \u201469 49.Smith Les.00 110 0 0 0000 y eee ms 32 Tollord À Er 00 0 00 0 0 0 0 .Urbino Ugueth.+ 0 0 10 1 10 DEFI LONGS DRUG 18.VoldesMorc.0 0 0 00 0 0 0 0% Voici le classement après un parcours: 43.Veres Dave.00 020 0 1 1000 Noelle Daghe.4.33\u2014467 | x.Wagner Matt 00 000 0 0 0000 Tammie Green 36-34\u201470 Sharon Barrett 36-44\u201470 Pamela Kometani.39-32\u201471 Lia Ki wan LIGUE my Fruhwiri -36\u201471 A Anna Acker-Macosko 34-37-\u201471 INTERNATIONALE Kris Tschetter\u2026.37-35\u201472 Bab Mucha 8.3472 Secon bt » Moy.OM Kris Morag Na gon Pb).1 81 oi = 37 \u2014 awe 0 J poney or 35-3272 | poutucet (ed So).0 1 00 1 Vickie Odegard 3.3672 | Rochester {oriole} 0 1000 1 Lorie Kane\u2026\u2026 37.3577 | Syracuse (Blue Jars).0 1 000 ! ici oatzeAckrma 38-3572 | charone (Horins 1 0100 \u2014 Doro Dornan a] Phe 1 01m 2 fam Ds 3157 pei) ER Donte a ; Richmond (Braves) Sood om 1 0 | Anika Sore Norl 1 ace Nida Dib.Charloite 11 Powtucket 8 TOURNOI TRADITION Scranton- Wilkes Borre 9 Richmond | \u2014\u2014 Columbus 7 Rochester 6 oii ls dosment Oprès un parcours: Noro à $ Vendredi, 4 avril racuse Onawa à Toledo Pawtucket à Charlotte Richmond à Scranton-Wilkes Barre 36\u2014-66 | Rochester à Columbus Samedi, 5 avril Norfolk a Syracuse Onawa à foledo Pawtucket à Charlotte Richmond à Scronton-Wilkes Borre Rothaster à Columbus Dimanche, 6 avril Norfolk à Syracuse Onawe à Powtucket à Charlotte Richmond à Scranton-Wilkes Barre Rochester à Columbus 4 y mm SBOOUOEySNOCONOOS x Sr \u2014wnm gue, Diff Spor Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 CS 800 jeunes se lancent à la conquête du titre 0 Durant toute la fin de semaine, l\u2019école du Triolet devient la Mecque vers laquelle convergeront 56 équipes Jean-Paul RICARD Sherbrooke d'intérêt du sport étudiant en fin de semaine alors que plus de 800 jeunes seront au rendez-vous pour se Jancer à la conquête du championnat provincial de handball scolaire.Au total, 56 équipes provenant de huit région, aspirent à une place de choix sur le podium.La région des Cantons de l'Est se défend fort bien en handball et devrait connaître sa part de succès au cours du week-end.Les équipes du Phare, du Triolet, de Montcalm et de la polyvalente Louis Saint-Lau- rent d'East Angus, de Drummondvitle et de Granby représentent la région des Cantons de l'Est.Sherbrooke offre une bonne exper- tie en matière de championnats provinciaux du sport étudiant et c\u2019est également vrai en handball, puisque c'est la neuvième fois en 15 ans que ce tournoi est présenté dans la région.S herbrooke sera a nouveau le centre Au Triolet L'école Le Triolet, le château-fort de François LeBeau, sera le centre nerveux du tournoi, mais cette année les dirigeants ont eu à s'orienter vers l\u2019éco- iv LeBer pour nourrir tous les participants, ce qui a occasionné des maux de Ces jeunes ont l\u2019intention de se dresser tel un mur devant leurs adversaires au cours du week-end, à l'occasion du championnat provincial de handball scolaire.Ce sont Nancy Pratte et Karine Imbeault de l\u2019école du Triolet, Boris Zelesnik de I'école du Phare et Bojan Kovacina (Montcalm).À l'avant, Martin Lallier, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe juvéniles filles de l\u2019école du Triolet, pose en compagnie de Javier Rivera et Igor Jovanovic de l\u2019école du Phare, de sérieux aspirants à la médaille d'or, dans la catégorie juvénile.tête pour lu transport de tout le monde.Pour ce qui est des plateaux de compétition, les écoles du Phare, Montcaim, Saint-François, ainsi que le Séminaire Salésien seront également mis à contribution.Le comité organisateur a confié à Mme Louise Boisvert, la direetrice-gé- nérale de la C.S.C.S., le rôle de présidente d'honneur de ce tournoi.Affirmant sa foi dans l'importance du sport à l\u2019école, Mme Boisvert à tenu a souligner que c'est dans le cadre d\u2019un tournoi de handball qu\u2019elle a fait ses débuts dans le monde des communications, il y a 20 ans, quand François Le- Beau lui avait confié la responsabilite du service des communications et relations publiques, lors d\u2019un tournoi de championnat.André Grimard agit comme président du comité organisateur tandis que François LeBeau en est le coordonnateur.Daniel Blouin est responsable des services techniques.Les cérémonies d'ouverture sont prévues pour 20h30 ce soir tandis que le tournoi se met en branle dès huit heures samedi matin.Le tournoi reprend à huit heures dimanche matin.Les finales seront disputées à compter de midi.La cérémonies de clôture aura lieu à 16 heures, soit tout de suite après la présentation des médailles.mocom-Daguere © aude Pou Francois LeBeau livre des adieux émouvants.Il quitte avec émotion son poste de coordonnateur provincial Sherbrooke (JPR) ème sil n'abandonne pas com- M plètement le monde du sport étudiant, François LeBeau à fait des adieux touchants hier midi, lors de la conférence de presse tenue en la salle La Petite Bourgogne du Pavillon de I Alimentation, rue Wellington Nord.Coordonnateur du 26e championnat provincial de handball scolaire.François a fait savoir qu'il en était à sa dernière présence à ce titre.lui qui a agit comme coordonnateur dans 25 événements du genre au cours des 15 dernières années et dont l'expertise était un atout précieux pour la région des Cantons de l'Est.«Durant des années, ce travail faisait partie de ma tâche à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Mais depuis un an et demi.soit depuis que je suis agent de bureau du Centre 24-Juin.à l\u2019école du Triolet et du Pavillon de l'Alimentation, ces championnats ne font plus partie de mon mandat et on me l'a fait comprendre».de dire \\ À l'école du Sherbrooke (JPR) \\ notre école, du congierge au «A cuisinier, autant le personnel que les étudiants, tous encouragent nos équipes sportives.C'est vraiment un bon stimulant pour les athlètes», de dire Michel Aubin, le responsable du programme de handball à l'école du Phare.Quatre équipes de l\u2019école du Phare -\u201cGALAVERT&OR François LeBeau qui démissionne également du conseil d'administration de la Fédération du Sport Etudiant.François LeBeau avait déjà mis un bémol sur sa carrière d'entraîneur et il confirme qu'il abandonne complètement ce rôle.mais continuera d'agir comme arbitre de handball.François conserve également son titre de commissaire de la Ligue de handball des Cantons de l\u2019Est ainsi que la présidence de l'Association du sport étudiant des Cantons de l\u2019Est.La voix étranglée par l'émotion.François LeBeau a tenu à remercier tous ceux qui ont cru en lui et qui lui ont «accordé un appui inconditionnel.même dans les moments les plus difficiles».En terminant, François LeBeau à exprimé le souhait que dans sa réforme.le gouvernement québécois continue de considérer le milieu scolaire comme le tremplin idéal pour les jeunes et qu'il réserve une place de choix pour le sport étudiant dans son organigramme provincial.Phare, on ne parle que du tournoi \u201c=== participent au championnat provincial scolaire de handball en fin de semaine à Sherbrooke et chaque joueur devait débourser 25 $ pour les repas.«Les élèves doivent déjà payer leur inscription dans la ligue scolaire et plusieurs jouent également au niveau civil où ils ont aussi une cotisation à payer.Ce n\u2019était pas intéressant d\u2019avoir à leur demander 25 $ chacun pour participer au championnat provincial, surtout qu\u2019on l\u2019a su un peu à la dernière minute.Alors on cherchait un moyen de trouver l'argent nécessaire, sans solliciter les athlètes», de préciser Michel Aubin.C'est là que la nécessité a fait place à l'imagination.«Sur la place publique à l'école, nous avons organisé des concours d'adresse et d\u2019habileté.Au gymnase, nous organisons des concours confrontations où les élèves et les professeurs paient pour tenter de déjouer nos gardiens de but.Nous ne pouvions pas enlever les paniers de basketball pour les installer à la place publique Natif de Sherbrooke, Rova Rabemananjara a grandi au Madagascar avant de revenir à Sherbrooke où ses parents étudiaient quand il est né.Hier, Rova a été proclamé recrue de l\u2019année à l\u2019Université de Sherbrooke, et le trophée La Tribune lui a été remis par Raymond Tardif, le président- éditeur de La Tribune, en présence du recteur Pierre Reid.La Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux a ajouté un autre trophée à son impressionnante collection, soit le trophée Guy Vézina, à titre de recrue de l'année à l\u2019Université de Sherbrooke.Son trophée lui a été remis par «le patriarche» en personne, Guy Vézina, en présence du maire Jean Perrault.macom-Daguerre, Claude Poulin François LeBeau, coordonnateur du championnat provincial pour une dernière fois, en compagnie de Mme Louise Boisvert, directrice générale de la CSCS et présidente d'honneur de ce tournoi de championnat qui se déroule à Sherbrooke en fin de semaine.Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 4 AVRIL 1987 4 AVRIL 1897 BASEBALL MISE-O-JEV TOTAL MATCH | HEURE | WSITEUR(1) COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 1 | 13085 | Detron 260 | Chcago-0 125 | 116 2 | 1885 | Ciremnnat 2,18 |Flonce 100 | es) 3 | 18h25 | Ctveago 2,45 | Atlanta 130 | 85 [4 [ron2s | Coloraco 1,75 | Montréal 165 | as | 5 | ons 245 | Toronto 130] 95 » 8 | tans | Kansas City 180 | Minnesota +56 | 108 A 7 | 19h85 | Saint Louss 1.80 | Houston 160 85 Ei 8 | 20H25 | Baitmdre 1.80 | Texas 160 | 108 e | 21055 | Boston 2,45 | Seattle 130 | 88 | 10 | 2165 | Cleveland 1,50 | Anaheim 195 | 108 11 21h85 | New York 1.90 | San Francisco 158 as 12 | 21055 | Priadeiphie 2,15 | San Diego 140] 85 13 | 2155 | Pitsburon 225 | Los Angeles 125 | as 15 12h55 | Miwaukes 2,15] Toronto 1.40 10,5 .16 | 13n55 | Colorado 1,80 | Montreal 100] 98 pour le concours d'adresse, mais le con- [7 [13s | pevon 245] Chicago0 130] 11.8 cierge nous a déniché un panier à la [12 | 1308 Newton 180) SanFrancece 15S] 94 .- 3 .+ 3 19 15h55 | New York-K 1.50 | Oakland 1.98 105 piscine et il l\u2019a installé pour nos con- | æ | 1anss | croso 2as | Atants veo] as cours», 21 | 18h85 | Cincinnati 1.95 | Ponds 150 8,5 22 19h55 | Kansas City 180 180 11,8 «Ce n'est pas tout».ajoute Michel 2 | toss [sation 160) Hoven io os .\u2018 4 41 1.Aubin, «vendredi, le responsable de la | | zmss on are] sone vel 1s cuisine remet tous les profits du diner | zs | ams | cen 145] Anaheim 206 | 108 pour nos équipes de handball.C\u2019est p21-2 ream 20 éme \u201425- vraiment extraordinaire.» .PROGRAMME 1 \u20143 AVRIL 1997 «L'horaire des matchs de nos équi- | HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL pes est affiché partout dans l\u2019école et.à [warcwoare|wune | vismevm meceveus | + | x | 2 [sure la radio étudiante.les animateurs de- [8 vena [1onzs|Hewvore Buflaa [225[500[1.85] 55 « Pp 9 19h25 | Tampa Bay | New Jersey | 4.10 | 5.00|1 35] 5.5 mandent aux élèves et au personnel de | Tne man PY anova 1225 500] 158] 85 venir encourager nos Équipes durant le |.22h25 | Colorado San jose | 145]510]335] 65 tournoi.Je suis certain qu\u2019on va en voir i = 2225 paies amer Lo 220 2191 22 .\u201d .1 51 roridi t 1, a ., plusieurs lors de nos matchs.C\u2019est vrai- [54 DE re ones Foran\u201d T7951 5.00] 1 85] 65 ment le fun de se sentir appuyer de la | 18h55 | TamoaBay | LongIstend |240| 5,10] 1 75| 5.5 sorte».d'affirmer Aubin, qui est lui- [8 fiz] Devor Toronto _1160,519,2/0.58 .ee PE î 17 18h25 | Harttord Montes 2.75] 5,10[1.80) 5.5 | même professeur à l'école du Phare.1e Jzzneo] Dales Los Angares] 1.55] 5,00]2.85] 55 19 22h25 | Vancouver _ Edmonton 2601 5.151.651 6.5 Michel Aubin travaille sur un projet .z \u2018 .e Visitez notre site internet à l'adresse http : // www.Joto-quebee.com/ audacieux présentement puisqu il GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = BFOIS LA MISE 5 MATCHS SUR B = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 » 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 8 = 25 FOIS LA MISE compte amener son équipe juvénile à Cuba l'été prochain afin de participer à un tournoi.Il ne se sera sûrement pas à court d'idées pour le financement du voyage.En cas de disparité ertre le contery de ce programme et celut du programme officiel de Loto-Québec.le programme officiel de Loto- Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est senchonné ou pOISINÉ DAT SUCUNS hQU@ professionnetle ni aucune de ses équipes OWLS HEAD De la neige à profusion! Du ski fabuleux! PROMOTION DE PRINTEMPS OWL'S HEAD Tout le monde, peut skier pour 185 ar tour 3 Van 18% pudoui 3 - TÉL.: 1 800 363-3342 sortie 106, Autoroute des Cantons de l'Est (10) Suivre les indications pour Mansonville et Owl's Head ! » ce Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 à aby en Arts et spectacles Rel TELEVISION rlette Cousture, auteur du texte A qui sera soumis aux 105 finalistes de La Dictée des Amériques 1997, rêve du jour où un diffuseur télé organisera une grande «Journée de la Cloche»: une journée entière pendant laquelle une cloche sonnerait à chaque fois qu\u2019un personnage de téléroman, un animateur de talk show ou un lecteur de nouvelles ferait une entorse à la langue française.C\u2019est sûr, l\u2019événement serait inscrit dans le Livre des records Guinness, catégorie mouvement perpétuel.Lors de la conférence de presse pour annoncer cette grande finale de la quatrième Dictée des Amériques, diffusée à Télé-Québec samedi à 18 h, madame Cousture parlait avec beaucoup d\u2019emphase, d'enthousiasme même, de son amour de la langue, qui l\u2019amène à reprendre systématiquement ses interlocuteurs fautifs.Elle se souvenait entre autres avoir complètement bousillé une entrevue en reprenant une journaliste française qui parlait d\u2019une série de vingt-z-épisodes.Près de 70 000 concurrents provenant de quatre continents ont participé cette année à la Dictée des Amériques.105 finalistes provenant de 11 pays ont été retenus dans trois catégories: seniors professionnels, seniors amateurs et juniors.Ils seront tous emprisonnés, Collaboration spéciale toute la journée de samedi, dans le Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Après la dictée de madame Cousture, les 12 ayant obtenu les meilleurs résultats (4 par catégorie) seront soumis à un jeu-questionnaire portant sur la langue qui servira à couronner 5 grands champions.Diffusée en presque direct samedi soir à 18 h.par Télé-Québec, la Dictée sera rediffusée par TVS dimanche à 13 h.et minuit, puis par Radio-Ca- nada à l\u2019extérieur du Québec le samedi 19 avril.Dans la dictée que l\u2019animatrice, Anne-Marie Dussault, a malicieusement et avec un plaisir évident assénée aux représentants des médias lors de la conférence de presse, nous avons tous appris deux choses.D'abord, l\u2019humilité, puis qu\u2019il faut écrire «tartine de beurre d\u2019arachide», sans «s».Nous avons tous eu la même réaction: une méchante pinotte! Vivre en ville de retour l\u2019an prochain Lorsque Télé-Québec a amorcé son grand virage il y a quelques années en se tournant vers la production extérieure, beaucoup d\u2019employés syndiqués ont grincé des dents en se demandant comment pouvait être la vie sans la sécurité d\u2019emploi et sans convention collective.Certains se sont découverts une vocation de producteurs et ma foi, y réussissent fort bien.C\u2019est le cas de l\u2019équipe qui produit la nouvelle série Vivre en ville, dont la dernière d\u2019une série de quatre émissions était présentée mercredi à Télé-Qué- bec.Produite et réalisée par Raymonde Provencher, Robert Cornelier et Patricio Henriquez, qui ont pendant plusieurs années constitué l\u2019épine dorsale de l\u2019émission Nord-Sud, Vivre en PATENAUDE o a\u201d re ° zx | La Dictée des Amériques: pour voir la crème des 70 000 concurrents Arlette Cousture est l\u2019auteur du texte qui sera soumis aux 105 finalistes de La Dictée des Amériques samedi soir.ville s'intéresse aux problèmes qui surgissent dans les grandes villes du monde aux prises avec une croissance démographique importante.Comme le soulignait en entrevue l\u2019animatrice Raymonde Provencher: «Alors que s'achève le 20e siècle, il y a maintenant à l'échelle mondiale plus de gens qui vivent dans les villes que dans les zones rurales.C\u2019est ce qui est à la base du concept de l\u2019émission.Et nous avons ciblé les grandes villes du monde qui connaissent des problèmes de croissance parce qu\u2019elle doivent rapidement trouver des solutions originales pour affronter le prochain siècle.» Cette année, on s\u2019est donc intéressé aux villes de Lima et Port-au-Prince, puis à trois villes d\u2019Afrique et enfin à Johannesbourg lors de la dernière émission.L\u2019an prochain, la série comptera six émissions de 60 minutes, qui nous emmèneront à Bombay, Sao Paulo, Beyrouth, Bucarest, Hanoi.Pour la dernière émission, on hésite encore entre Lagos et Kinshasa.Les producteurs sont en négociation avec la direction de Télé-Québec quant au moment et à l\u2019heure de diffusion.Leçon de Français.Alors vous avez vu ce Top 50 du pouvoir et de l'influence au Québec diffusé jeudi soir à TVA?Lucien Bouchard, Pierre Péladeau, Antonio Lamer, voilà certes de grands hommes.Quant à Pauline Marois, Louise Harel et les cinq autres femmes qui figurent à ce palmarès, ce serait leur faire injure que de dire qu\u2019elles sont de grands hommes.On doit plutôt dire: Pauline Marois, Louise Harel et les cinq autres femmes qui figurent à ce palmarès sont de grandes personnes.Annette se sent tel un volcan en éruption D L'ex-chanteuse de Hart Rouge «saute de haut et choisit de faire cavalier seul Montréal (PC) nnette a choisi de faire cavalier seul.Hart Rouge, ce groupe où elle chantait avec son frère et ses soeurs depuis 10 ans, continue sans elle.«J'avais besoin d'un nouveau défi personnel.Il me fallait un changement radical», dit-elle dans le studio du Divan vert où elle a enregistré «Sauter de 4 AVRIL 5 AVR À 20 h 30 =~ E05 Ser WINS EN 12/AVRIIWA CL) = DON ACTIN 2-3 MAI A 20 h 30 FRANGOIS MORENCY 9-10-17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 RÉSERVATION : (819) 847-0470 haut», son premier album solo.Bien que la décision n\u2019ait pas été facile à prendre, au point même d\u2019être déchirante, la jeune femme avait envie de risquer le tout pour le tout, de laisser s\u2019exprimer derrière son doux visage cette rage qui lui chatouillait l\u2019âme.«J'ai réussi à mettre ensemble deux parties distinctes de ma personnalité, mon respect de l'harmonie et ma rage.J'ai eu l\u2019impression de quitter ma famille, de partir de la maison pour la seconde fois.» Annette et Hart Rouge ont trouvé de nouvelles voies.Annette plonge tête première dans une nouvelle carrière, Hart Rouge rafraîchissant la sienne en devenant plus folk.«]l faut explorer, dit-elle, sinon on risque de s\u2019enfoncer.Pourquoi se limiter?Si on n'évolue pas, on risque de rester à la même place.» Toutefois, cela n\u2019a pas été sans heurt.Annette voulait certes assumer son identité, mais elle avoue avoir eu «de la misère» à le faire.Sa séparation d\u2019avec Hart Rouge a coïncidé avec l\u2019éclatement de son couple.Ce mo- 5 et 6 AVRIL Entrée: Général: 4s Étudiant 13 ans et plus: 3¢ | Ze Salon national des Collectionneurs AU PAVILLON, PRÈS DU VILLAGE QUÉBECOIS D'ANTAN, DRUMMONDVILLE Suite à l'immense succès de l'an passé, le Pavillon revient avec un salon deux fois plus gros.Vous pourrez y admirer de superbes collections et de magnifiques pièces antiques (pas de meubles) venant des quatre coins du Québec sur plus de 250 tables.Le salon comprendra une centaine de collectionneurs et une trentaine de vendeurs.associations de collectionneurs seront présentes.Heures d\u2019ouverture Samedi 5 avril de 11 h à 18 h Dimanche 6 avril de 11 h à 16 h 30 Admission gratuite pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents.(Sortie 181 de l\u2019autoroute 20) Téléphone: (819) 478-0245 - Télécopieur: (819) 478-8155 £ ment, assez pénible, lui a néanmoins fourni l'inspiration pour écrire les chansons de son album.Bien entendu.il y est question de déchirements, de tristesse, de rage et d\u2019acceptation.«Tout ça est sur disque, mais 1997 le sans que ce soit Cnq RTE UNDE RET TY GILLES VIGNEAULT en spectacle, il est unique! 4 et 5 avril Wit) owen CHLT630 isla] I SI AE T-OBRE : 820- TIT Ho di EN TA a ae en pA Ji GA ol Att Information : 820-1000 PE SALLE MAURICE O RREADY négatif.Mon ego m'a permis de me tenir la tête hors de l'eau.Il m\u2019a donné la force de passer à travers.Si j'ai parfois tendance à m\u2019apitoyer sur mon sort, le rock a repoussé la tristesse.» Les chansons ont été écrites en un an et demi.Annette a composé les mélodies à la guitare acoustique, avant de présenter des maquettes au réalisateur Marc Pérusse.Ce dernier a trouvé le son qui colle à la personnalité de la chanteuse.«Ensemble, nous avons eu une collaboration extraordinaire.Nous sommes exactement sur la même longueur d'ondes.J'aime ce qu'il a fait, il n\u2019y a aucune fioriture.Il s\u2019est attardé à l\u2019essentiel.* Je pourrais même le réécouter.» dit-elle, soulignant qu\u2019il est rare qu\u2019un artiste puisse le faire en sortant du studio.A la veille du lancement de cet album, Annette affirme être nerveuse, mais prête à affronter les exigences du métier de soliste.«Je ne suis pas une débutante, fait-elle remarquer.Au fond de moi-même, j'ai toujours su que ça se Le Puits à musique Par la Musiquetterie oo i RRR Auteur et metteur en scène: Patrick Quintal Musique: André Simoneau Le dimanche 6 avril à 14 h Desjardins © CL PMPTELEZ CHLTS30 passerait.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.J'ai la foi.» Annette sait aussi qui lui faudra - temps et énergie pour se faire valoir.«Je veux surprendre.À l'opposé de mon côté doux, il y a aussi un côté guerrier qui me sert de moteur.» La jeune chanteuse se compare mé- me à un volcan en éruption.«Les femmes ne se permettent pas beaucoup d'exprimer la rage.Quand on est équilibré, ça propulse.J'espère que les femmes se reconnaitront.» A Bromptonville Exposition sur Les Fables de La Fontaine Brompton (LG) a bibliothèque municipale de Bromptonville présente jusqu\u2019au 24 avril une exposition thématique ayant pour sujet Les Fables de La Fontaine.L\u2019exposition prêtée par le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de 1'Estrie (CRSBPE) permet de jeter un bref coup d'oeil sur cette oeuvre littéraire bien connue de tous.Panneaux d'informations, figurines des personnages des Fables de Jean de La Fontaine et ayant celles- ci pour sujet constituent l\u2019essentiel de I'exposition, qui se tient à l\u2019intérieur des nouveaux locaux de organisme.appclons que depuis la fin \u2018de novembre dernier, la bibliothèque municipale de Bromptonville lo- e à l'intérieur de \u2018école primaire Marie-Immaculée, au 81 de la rue Larocque.Elle ouvre ses portes les lundis, de 13h30 à 16h30, de même que les mercredis ct vendredis, de 14h30 à 20h30.4 \u2018 LaTribune 20517 | de dra - oir.de Ôté mê- >m- up qui- em- que rille l\u2019au (poque ujet on en- ser- lio- Jues rie met bref sur itté- nue l\u2019in- uri- na- ; de itai- les- ] j et \u2019es- osi- nt à des aux que ier, que lo- r de aire lée, ivre lun- âme edis de Arts of speciacies Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 owil 1997 C7 e congé de Pâques se prolonge.en musique acom-Daguerre, Claude Poulin Jacques Desjardins, le chef d'orchestre de l'Ensemble vocal de Sherbrooke.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Quatuor Morency L'École de musique de l'Université de Sherbrooke offrira une «Matinée en musique» ce dimanche, 6 avril à 11h à la salle Serge- -Garant de l'École et mettra à l'honneur le Quatuor Morency.Composé de Denise Lupien et Olga Ranzenhofer au violon.Francine Lupien-Bang à l'alto et Christophe Best au violoncelle, le Quatuor Morency est considéré comme l'un des meilleurs au pays.Il possède un répertoire très vaste allant du classique au contemporain et inscrira à son programme de dimanche des pièces de Mozart et Chostakovitch.Cette série «Matinée en musique» est une série de concerts commentés qui ont toujours obtenu un vif succès auprès de la population sher- brookoise.Comme à chacun des concerts, il sera possible de rencontrer les artistes à la fin de la prestation en savourant du café.des jus et des pâtisseries.Choeur Pop de Sherbrooke Sous le thème Intimement vôtre.le Choeur Pop de Sherbrooke offrira deux représentations de son prochain concert qui prendront place les vendredi 11 et samedi 12 avril à compter de 20h au Théâtre du Parc Jacques-Cartier.Le Choeur Pop est un petit ensemble à quatre voix composé d\u2019une vingtaine de choristes et son champ d'intérêt est essentiellement fa chanson populaire à caractère surtout francophone.En première partie de ces deux spectacles sont proposés des airs du passé marqués au sceau de la tendresse et du romantisme.En deuxième partie, on pourra entendre des chansons dont les thématiques sont davantage orientées vers l\u2019arrivée de Pan 2000.À 2 à % version française de LIAR LIAR IMoSIdE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VILA OENERAL 1h30 - 3h15 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Semaine: 7h00 - 9h00 SHERBROOKE x M.tommy _ i Bowl.Portinnd 565-0366 ie DE bdo dueinies i ERR EEE, pr fale VERSION FRANCAISE \u2018SAM ET DIM: 1:15 4:00 7:00 9:30 SEMAINE: 7:00 9:30 Claude PLANTE Sherbrooke dement à votre goût.Il est encore temps de faire durer le plaisir.en musique.L'Ensemble vocal de Sherbrooke, a nouveau associé à l'Ensemble vocal de l\u2019école de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, présentera un concert de Paques, «tout en grandes premières et en j valeurs sûres».Les 35 chanteurs ainsi que les trois solistes qui seront présents ce samedi soir à l\u2019église Plymouth Trinity, à Sherbrooke, interpréteront le Requiem de Maurice Duruflé, oeuvre d'inspiration grégorienne présentée pour la première fois à Sherbrooke, selon Jacques Desjardins.«Nous offrirons des pièces plus tristes d'avant Pâques et plus joyeuses d'après Pâques», confirme le chef d'orchestre de l'Ensemble vocal de Sherbrooke.«Le Requiem de Duruflé n\u2019est pas nécessairement sombre même s\u2019il à été écrit pour mettre en musique la Messe des morts de Pâques.Il veut montrer la résurrection L ¢ congé de Paques a passé trop rapi- du Christ et se situe dans la lignée des grands requiem religieux.» 1602, roe King 0, Shechrooke TH: 613-2008 Si ce concert de Pâques va être présenté presque une semaine après I'événement en tant que tel, c'est qu\u2019il a fallu considérer l'horaire des salles disponibles.L'église, située au coin des rues Terril et Dufferin, peut accueillir entre 300 et 350 spectateurs.Il ne reste que quelques billets (15 $), avertit M.Desjardins.On réserve au 822-1288.La bâtiment recevra son premier concert depuis la rénovation de son orgue.L'organiste Sylvain Caron accompagnera le choeur, ainsi que les solistes Noëlla Huet et Steeve Mi- Les spectateurs retrouveront aussi au programme les Motets de Bruckner, le Cantique de Jean Racine de Fauré et le Psaume 150 de César Franck.«Ce n\u2019est pas seulement un concert religieux, note Jacques Desjardins.La musique permet aux gens de s'élever dans une autre dimension, au-dessus de leur quotidien.» «Ce sont des pièces classiques qui ont l'étampe de l'éternité.L'oeuvre perdure quand elle transcende les époques.» chaud.travail de rue emploi.accompagnent, 600 jeunes.(OUP) La Coalition sherbrookoise pour le sa campagne de parrainage.Ici, des jeunes de 12 à 18 ans fréquentent la rue régulièrement.Elle est leur milieu de vie, de culture, leur école, leur refuge.La rue est l'univers quotidien de tant d'adolescents et d'adolescentes en quête de liberté, en recherche d\u2019un idéal, d'un Ils essaient de s'y retrouver; parfois ils s'y perdent.À ce jour, les TRAVAILLEURS DE RUE ont rejoint 310 nouveaux jeunes et ils DEUR lance encore cette année André Gaumond Archevéque de Sherbrooke de façon régulière, près de ©1906 UNIVERSAL UNIVERSAL CITY STUDIOS.INC us WWW.universalpictures.com VERSION FRANÇAISE Samedi et dimanche: CINÉMA CAPITOL VERSION ORIGINALE AN LAIS CINÉMA CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE x 0 - ADDR RAP} FIENNES Tous les jours: a BETTE MIDLER DENNi& FARINA C'était le mariage parfait sauf pour deux choses.| Quand L'Amour Renaît v.f.de THAT OLD FEELING chert BINOCHE wii DAFOL meas SCOTT THOMAY LE PATIENT ANGLAIS su.VERSION FRANCAISE DE THF ENGLISH PATIENT Tous les jours: 1h05 \u2014 - 7h05 - 9h15 CAMPAGNE DE PARRAINAGE DES JEUNES DE LA RUE À SHERBROOKE Il nous appartient, aujourd'hui, de confirmer notre engagement en renouvelant notre parrainage ou en devenant parrain Reno mont ou marraine d\u2019un adolescent, d\u2019une adolescente anonyme.Je fais appel a votre solidarité.Donnons un autre COUP DE COEUR.Les bénéficiaires seront nos COALITION jeunes.Donnons-leur un peu de chance.POUR LE TRAVAIL Ils cherchent une oreille qui saura les DE RUE écouter sans les juger.ils ont besoin 822:1736 d\u2019être aimés.Pourquoi ne pas leur donner un peu d'espérance\u201d.ES 25 version française de CATS DON'T DANCE ok CHATS NE DANSENT ps arrefo oc e 6h30 - 9h30 G Samedi et dimanche: 1h15 Tous les jours: 1h10 - 3h25 7hi10 9h25 = rer 30202 Tous les jours: 1h05 - 3h15 - 7h05 - Sh1E ligase SAINT gL LEI EE eR Ce Carrefour de l'Estrie.- Tous les jours: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 te S i.| THE® 13 ANS+ [= VIOLENCE Tous les jours: 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 ILS NE JOUENT PAS SELON LES RÈGLES VERSION FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM andaloy | Te æ=ù «Déjà l'an 2000!» UNE ÉDITION SPÉCIALE 28267 ca La Tribume, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise MOT DE LA PRÉSIDENTE Un outil de concertation.approche différente auprès de la clientèle ciblée.participer à deux tournois la même journée.ce par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.De plus en plus d'entreprises ont pris la bonne habitude d\u2019inscrire les activités de leur organisme à l'AGENDA PUBLIC de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Ils ont été à même de constater que d'autres activités pouvaient se tenir simultanément, leur offrant ainsi la possibilité de réagir soit en changeant la date ou en ayant une Dany Lachance Notre région bourdonne d'activités qui s'adressent souvent à la même clientèle.Pensons par exemple aux nombreux tournois de golf organisés chaque année.Eh oui, la saison de golf approche à grand pas et il ne sera pas rare que tout comme moi vous soyez invité à Faites comme tous les bons organisateurs et inscrivez dès maintenant votre activité à l'AGENDA PUBLIC pour un frais minime, en communiquant à la Chambre de commer- Dany Lachance présidente @LOCATION Pelletier AUTOS © CAMIONS o MINIBUS On véhicule /ë sceau\u201d PSP LRU A CL Re 1 CCR 1 A King ; EP sheirosie\u2019 re 4 Sherbrooke (Val Estrie) 566-0727 822-4141 - - : trepreneur(e)s.gérer ce programme dans la MRC de Sherbrookevice d\u2019aide a la gestion tout a fait gratuitement.muniquer avec PRO-GESTION ESTRIE au 822-6162.PRO-GESTION ESTRIE offre un nouveau service d\u2019aide à la gestion pour les jeunes en- Les jeunes entrepreneur(e)s se retrouvent souvent isolé(e)s, peu formé(e)s à la gestion, avec de faibles capacités financières, éprouvant des difficultés d'accès à des services professionnels, à des équipements et des technologies de pointe.Dans l'optique de pallier certaines de ces lacunes, le programme « Mesure de suivi des jeunes entreprises » financé par le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie a été récemment mis sur pied.Pro-Gestion Estrie a la responsabilité de Ainsi, tout(e) entrepreneur(e) ayant démarré son entreprise après le 1er janvier 1994 et qui était alors âgé(e) de trente-cinq ans ou moins peut bénéficier de ce ser- Pour de plus amples informations concernant ce programme, n'hésitez pas à com- À votre agenda ( Du 1er au 4 avril 1997 Comité Forum Energie Semaine de l'Energie Académie Sacré-Coeur de Bromptonville 2 7 Membre : 30 $ Comité Contacts d'affaires Mercredi 9 avril 1997 Dîner-conférence Conférencier invité : M.André Duchesne, président et directeur général de l'Association des industries forestières du Québec Itée ( Sujet : « L'industrie forestière au ; i coeur du développement éco- Dimanche 6 avril nomique du Québec » CABANE 11 h 30 : Coquetel payant x 12 h 00 : Diner-conférence A SUCRE Hétel des Gouverneurs Non-membre :35 $ Activité familiale 11h Erabliere Patoine 1105, chemin Beauvoir Ouest Fleurimont Prix : 12,50 adultes et enfants (12 ans et plus) Enfants de 11 ans et moins, le coût varie selon l\u2019âge Exemple : 11 ans, 11 $, 10 ans 10 $ Le repas est à volonté incluant la tire à l'extérieur.S.V.P.prendre notre que vous payez directement Mardi 22 avril 1997 Souper-conférence Conférencier invité : M.Patrice Simard Sujet : « La métropole : partenaire des régions » 18 h : Coquetel payant 19 h : Souper-conférence Hôtel des Gouverneurs Membre : 30 $ Non-membre : 35 $ à l\u2019érablière.Apportez vos consommations! Vous devez réserver votre place à la Chambre 822-6151.\\_ Nous \u201cus invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en \\ de commerce! J communiquant a la Chambre de commerce au J SPECTACLE RECONNAISSANCE pour les travailleurs de rue de Sherbrooke 27 citée musicale Samedi, le 26 avril 1997 20 heures Théâtre LE GRANADA Aaa ue Alexandre; Sherbrooke: 5 AS 1 En collaboration avec le GROUPE INTER-GESTION locaux actuels de la Chambre.Au 2e étage : approximativement 1500 pieds carrés: cier d'espaces supplémentaires de rangement au sous-sol.sherbrookoise au 822-6151.M LOCAUX À LOUER massa La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire vous informer que certains de ses locaux sont disponibles des maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage : 800 pieds carrés approximativement de disponibles en location dans les Possibilité d\u2019obtenir 1800 pieds carrés au premier étage.De plus, vous pouvez bénéfi- Pour plus d'information, communiquez avec la Chambre de commerce de la région Colloque Le 24 avril 1997 Chéribourg ° Orford 12h30 Diner ® Vin aux tables commandité par Kruger inc.Le fil de départ ipti 8h00 D 13h45 Remise du Prix de l'Excellence commandité par La Fine Bouche académique 8h45 Mot de bienvenue de la et du Prix Carrier Fortin présidente .9h00 _ Panel d'ouverture : De fil en aiguille 14h00 Visite d'un deuxième labyrinthe 15h30 Pause-santé commanditée par Balfirm Canada «l'aménagement du temps de travail» commandité par la Banque de Montréal 10h45 Pause-santé commanditée par Delorme Bessette Avocats Le fil des idées 15h45 Conférence de clôture Les fils conducteurs Monsieur Thierry C.Pauchant 11h00 Labyrinthe de la mobilisation Labyrinthe du quotient émotionnel Labyrinthe de l'intrapreneurship Labyrinthe du travail d'équipe Le fil d'arrivée 17h00 Vin d'honneur vi 0s.non Frais d\u2019inscription: Membre 95$ Non-membre 12 PARTENAIRES ASSOCIÉS A ; 4 RAYMOND, CHABOT, \u2014 a .Boo MARTIN, PARÉ SQDM z Canada Inc.EA RCIA de |'Estrie ~ LG A BE IRR OR Le comité Aile-Jeunesse de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, I'AIESEC et le département de marketing de l'Université de Sherbrooke vous invitent à « MISSION : EXPORTATION ».Des panels sur les PME estriennes et sur la mondialisation des marchés, jusqu'aux ateliers pratiques sur les missions d\u2019exportation, en passant par des stands offrant des services aux exportateurs, ce symposium sera rempli d'activités à saveur internationale.Pour couronner le tout, des conférenciers d'expérience vous entretiendront des aspects sociaux de l\u2019exportation et démysti- fleront les missions d'exportation.Donnons-nous donc rendez-vous, le mardi 20 mai 1997, au Delta Sherbrooke pour l'événement international de l\u2019année.(à suivre)._\u2014p Comples clients et facturation Générateur d'états financiers ! r Inventaire ~ .Ny Paie LE RESEAU MEN PME ERPERT MFMARE ASSOCIÉ ET TANT 12 \u2014 ln x GCI Grand by 65, Belvédère nord sra ivre gy Comples fournisseurs | Bureau 190 Gestion de commandes | Sherbrooke Tél: (819)-562-2221 [ \"option multicompagnic - L\u2019AcADEMIE FORTUNE 1000 Les cours sont admissibles au crédit d'impôt remboursable à la formation (20%).Prix de 240$ par personne, \u201c prix pour la 2'*™ personne.L'objectif du cours est de doter l'étudiant d'une méthode et d'outils d'implantation éprouvés pour les systèmes comptables Fortune 1000.Groupe limité à 12 personnes Avril 1997 Le grand-livre Lundi le 7 9h00 à 17h00 Les comptes clients et les comptes fournisseurs L\u2019inventaire permanent et la gestion des appels Système informatique de gestion manufacturière (SIGM) 0s Lundi le 14 9h00 à 17h00 Lundi le 21 9h00 à 17h00 Lundi le 28 9h00 à 17h00 "," ports La Tribune .Sherbrooke vendredi 4 avril 1997 CAHIER Arts et spectacles Le couple le plus rapide triomphe D Sonia Paquette et Michel Genest-Layahe proclamés athlètes de l\u2019année ou Gala du Mérite sportif de l'Université de Sherbrooke Sherbrooke ¢ «couple le plus rapide au Canada» a été proclamé lc couple de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke, lors du gala du Mérite sportif du Vert & Or, puisque Michel Genest-Lahaye était Jean-Paul RICARD proclamé l\u2019athlète masculin de l\u2019année et que sa compagne Sonia Paquette héritait du titre d'athlète de l'année chez les filles.Michel et Sonia auraient très bien pu réussir cet exploit en janvier dernier alors qu\u2019ils étaient tous deux finalistes lors du Gala du Mérite sportif de I'Estrie.Genest-Lahaye avait été proclamé l'athlète masculin de l\u2019année tandis que Paquette voyait la patineuse de vitesse Annie Perreault l'emporter.Eric Jobin (cross-country), Christian Méthot (natation) et le voileyeur Jean-Sébastien Nault convoitaient également le titre remporté par Michel Genest-Lahaye hier soir, au pavillon multiculturel.«Je croyais que ça se déciderait entre Éric et moi, car il a réussi de grands exploits en remportant le championnat canadien universitaire de cross-country» de commenter le héros de la soirée.Michel n'a pas volé cet honneur, lui qui a récolté trois médailles alors qu\u2019il a aidé le Vert & Or masculin à écrire une nouvelle page d\u2019histoire en remportant le championnat canadien universitaire d'athlétisme en salle.Genest-Lahaye avait alors récolté 13 des 53.5 de l'équipe championne.L'athiète masculin de l'année a phée Paul-Lussier, le proclamant I'athléte de I \u201cgen Dogeerre por Rene Marqu s Michel Genest-Lahaye n'a pas caché sa joie quand son coéquipier Sébastien Larochelle et le recteur Pierre Reid lui ont présenté le tro- année à l\u2019Université de Sherbrooke tandis que sa compagne Sonia Paquette (en mortaise) était proclamée l'athlète féminine de l\u2019année à l'Université de Sherbrooke.Sonia était retenue à Calgary où elle était finaliste au titre d\u2019athlète universitaire par excellence au Canadaremporté le trophée Paul Lussier tandis que cet honneur chez les dames est récompensé par le trophée Jean-Maurice Bilodeau.«Je crois que nous venons de récolter les fruits de la session que nous avons sacrifiée, Sonia et moi, pour aller nous entraîner en Floride l'an dernier.Sur le coup j'étais frustré de ne pas avoir réussi à me qualifier pour les Jeux olympiques, malgré tous les sacrifices que nous sommes imposés, Heureusement que Sonia a pu se qualifier.mais Richer «sûr que les Devils vont gagner [a coupe» Guy ROBILLARD Montréal (PC) équipe.Sinon, Stéphane Richer pourrait miser tout son argent sur son ancienne, les Devils du New Jersey.«Ils sont tout seuls».disait-il dans l'avion en revenant de Hartford.«Je suis sûr qu'ils vont gagner la coupe».Ses détracteurs vont peut-être encore reprocher à Richer sa franchise en se demandant comment il peut favoriser une autre équipe que la sienne.Disons qu\u2019il est réaliste.Et entre-temps, il va aider le Canadien à gagner, au cas où le miracle de 1993 se reproduise.S'il se qualifie au huitième rang, le Canadien pourrait d'ailleurs rencontrer les Devils dès la première ronde des séries.Il serait alors intéressant de recueillir les commentaires de Richer sur les chances de son équipe.- Oui, mais l\u2019Avalanche, Stéphane?«Les Devils, eux, ont quatre bons trios», répond-il, toujours sûr de son coup.| 1 est interdit de parier contre son VERS LES SERIES.7.CC 72 points (5 matchs à jouer) DOMICILE TROIS MATCHS!: HARTFORD, NEW YORK ISLANDERS.PHILADELPHIE EXTÉRIEUR (DEUX MATCHS) NEW YORK ISLANDERS.WASHINGTON 3 \u2018Bn 71 points © (5 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! HARTFORD, BUFFA LO EXTÉRIEUR (TROIS MATCHS) PITTSBURGH.69 points 9.o (5 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS) BUFFALO, TAMPA Bay EXTÉRIEUR (TROIS MATCHS) MONTRÉAL, OTTAWA, NEW YORK RANGERS 10 m3 68 points © (5 matchs à jouer) TREAL.HARTFORD EXTERIEUR IDEUX MATCHS! MONTREAL.WAS 11\u201d 68 points , (4 matchs à jouer) DOMICILE (TROIS MATCHS! FLORIDE, MONTREAL.NEW YORK ISLANDERS 12 67 points © (6 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! NEW JERSEY.PITTSBURGH EXTÉRIEUR (QUATRE MATCHS) NEW JERSEY, NEW YORK ISLANDERS, NEW YORK RANGERS, HARTFORD Il a vu juste Richer avait prédit de grandes choses à son ancienne équipe avant même le début de la saison, même si elle ne s\u2019était pas classée dans les séries l'an dernier.Le moins que l\u2019on puisse dire.c\u2019est que le joueur échangé en retour de Lyle Odelein a vu juste.Ce qu\u2019il vante surtout, chez les Devils, c\u2019est l'équilibre d\u2019une équipe qu'il juge sans faiblesse, à l'attaque, à la défense et devant le filet.Martin Brodeur présente d'ailleurs la meilleure fiche de tous les gardiens de la LNH, n'ayant accordé qu\u2019une moyenne de 1.92 but par match, avec huit blanchissages, un autre sommet.Des joueurs expérimentés, ni trop jeunes, ni trop vieux, bien dirigés en plus par Jacques Lemaire.«Et ils se sont encore améliorés avec l\u2019acquisition de Doug Gilmour et Dave Ellett», s\u2019enthousiasme Richer.Mais comment expliquer alors que cette équipe, pas si transformée, à raté les séries après avoir gagné la coupe Stanley en 1995?Malgré, il faut le dire.une fiche fort respectable de 37-33-12.«Il y a eu plein de petites choses».répond Richer en disant qu'il ne veut pas tout dire.Mais il n\u2019a pas nié quand on a suggéré que ses joueurs en voulaient peut- être à Lemaire d\u2019avoir trop pris personnellement le crédit de la coupe l'année d'avant.Et il parle de jeunes, comme Petr Sykora, qui a passé le gros de la saison dans les mineures, après avoir marqué 18 buts à sa première saison, et Steve Sullivan, rendu à Toronto, et qui réclamaient plus de temps de glace.«On a raté les séries mais on n\u2019a fini Stéphane Richer qu'à sept points de la première place».On s'amuserait plus chez les Devils cette saison et.de loin, Lemaire semble devenu plus humble.Ne vient-il pas de dire que son corps défensif est plus dominant que l'était le \u2018Big Three du Canadien avec lequel il a joué à la belle époque?Ça, c'est Scott Niedermayer.Scott Stevens, Shawn Chambers, Dave Ellett.Lyle Odelein et Ken Daneyko contre Guy Lapointe.Serge Savard et Larry Robinson.des défenseurs à la réputation individuelle plus modeste bien servis par le système de Lemaire.~ \u2018Conditions La Tribune de ski persons @ Conditions Nouvelle | Nombre de | Nombre total | Pourcentage de des pistes neige (cm) | pistes ouvertes | de pistes pistes ouvertes 0 6 16 0% 0 8 8 100% 0 21 22 95% 0 4 64 100% 5 43 43 100% 0 26 28 100% 0 21 21 100% 0 18 18 100% 0 118 118 100% 0 83 53 100% Mont AdSIOCK' «ego sees ss.418-422-2242 pi ont Shefford uf - =a» « - 614-372-1550 LaTribune \u2014 Pour joindre les centres de ski suivants: 's Head go .5645450 une publicité marche! Pa Mont Orford .819-843-6548 Jay Peak .\u2026.00+00000000 800.451-4449 Sugarloat.207-237-2000 © INFOMEDIAMETEO je pense que cet entraînement continue de porter fruit cette année», de confier Michel Genest-Lahaye après avoir accepté son trophée des mains du recteur Pierre Reid et de son coéquipier Sébastien Larochelle qui avait hérité du titre l'an dernier.Sonia Paquette a eu le meilleur dans la course au titre, devant Annie Deshaies (natation), Petra Funk (soccer) et Annie Gosselin (volleyball).Lors du championnat universitaire canadien disputé à Windsor, Sonia Paquette avait récolté quatre médailles.tout en établissant un record canadien au 60 mètres-haies.Elle a été retenue comme l'une des trois finalistes au titre d'athlète féminine par excellence de ce championnat.Elle a de plus porté les couleurs du LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT POUR PLUS D'INFORMATION: 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 Canada lors des Jeux olympiques d\u2019Atlanta.C'est l'entraîneur Richard Crevier qui à accepté le trophée Jean-Maurice Bilodeau au nom de Sonia hier soir.puisque Mme Paquette était à Calgary où elle assistait à un autre gala sportif.soit le gala du Howard Mackie où on proclamiait les athlètes masculin et fé- minirf par excellence au Canada sur le plan universitaire.C'est la première fois qu'une athlète de l'Université de Sherbrooke atteint la finale de ce gala.Les recrues de l\u2019année Les dirigeants de l'Université de Sherbrooke ont également profité de cette soirée, hier, pour honorer les recrues de l\u2019année.Ce titre a été décerné Rova Rabemananjara, membre de l'équipe d'athlétisme ainsi que Anne- Marie Lemieux de l'équipe de volleyball.Anne Marie possède une large collection de trophées et d'honneurs.Cette année, elle avait déjà été proclamée recrue de l\u2019année au Québec et au Canada en volleyball, en plus d'être sélectionnée au sein de l\u2019équipe d'étoiles au niveau canadien.Mlle Lemieux est également membre de l'équipe nationale «B» qui participera aux jeux universitaires mondiaux qui auront lieu en Sicile l'été prochain.Pour sa part Rova Rabemananjara est également né à Sherbrooke, tout comme Anne-Marie, mais c'est au Madagascar qu\u2019il a grandi avant de revenir dans sa ville natale pour compléter ses études.Il a été un des principaux acteurs quand le Vert & Or a remporté le championnat canadien universitaire d'athlétisme en salle, puisqu'il récoltait 14 des 53 points de son équipe.«Je suis surpris de cet honneur.mais c\u2019est vraiment une agréable surprise.C\u2019est un honneur que d\u2019être reconnu dès ma première année à l'Université de Sherbrooke, surtout que mes parents étudiaient ici quand je suis né.» de noter Rova en acceptant le trophée La Tribune des mains du président-édi- teur Raymond Tardif.Autres photos en page C5 A = race Sp C2 : Richard MILO .Montréal (PC) \u201c hier, les Expos ont totalisé 14 coups * toire qu\u2019ils : réussi l\u2019exploit contre les champions de - la section Centrale la saison dernière.: à son premier départ depuis septembre - 1995 mais il peut dire un gros merci à : l\u2019attaque qui l\u2019a sorti d\u2019impasse après - qu\u2019il ait donné deux points à la premiè- : re et deux points à la troisième.- lancé l\u2019offensive avec un double contre .au champ opposé dans une troisième -inscrits dans les trois premières man- Rd race Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 ovni 1997 Le balay St.Louis à leurs trois premiers matchs de la saison.Devant seulement 10 950 personnes, L es Expos ont balayé les Cards de sûrs, dont trois circuits, pour I'emporter 9-4 dans un festival offensif.C\u2019est la première fois dans leur his- alayent une série de trois matchs pour ouvrir la saison et ils ont Carlos Perez a remporté la victoire Henry Rodriguez, encore lui (!), a Alan Benes, un droitier qui avait réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs et 11 retraits au bâton contre les Expos la saison dernière.Shane Andrews a produit trois points, dont deux à l\u2019aide de son premier circuit de la saison, un coup de deux points contre Tony Fossas.Comme Andrews, Rondell White et David Segui ont claqué des circuits de deux points.Celui de White a été réussi manche de trois points.Darrin Fletcher a aussi produit deux points dans un match offensif au cours duquel neuf points ont été ches quand les Expos ont comblé des déficits de 2-0 et 4-2.Bien appuyé, Perez a travaillé pendant sept manches, Il a alloué quatre points et sept coups sûrs, dont un circuit de deux points à Dimitri Young, son premier dans les ligues majeures.; VOICI LES 200 MEILLEURS LASSEMENT (JAN RAL® N\u2019oubliez pas! premier depart depuis septembre 1995.+ OÙ + i Ï Photo PC Bien appuyé par l'attaque, Carlos Perez a lancé sept manches et remporté.la victoire à son sports Benes, lui, n'a pas franchi la cinquième.Il a donné sept points, dont six mérités, et 10 coups sûrs.Il a oublié de couvrir le premier but sur un roulant de Mark Grudzielanek à la troisième et age du | printemps! erreur lui a coité cher car les Expos ont ensuite marqué trois points pour prendre l\u2019avance pour la première fois dans le match.«J'aime lancer ici» Montréal (PC) 1997 avec un balayage de trois matchs contre les Cards de St.Louis sans Pedro Martinez et une rotation de partants composée de Jim Bullinger, Jeff Juden et Carlos Perez.«C\u2019est un bon départ mais je sais qu e les Cards vont s\u2019améliorer, a dit elipe Alou avec sa sagesse habituelle.Is ont des problèmes dans l\u2019enclos.Mathews (T.J.) est suspendu, Honeycutt (Rick) est blessé et il semble que Dennis Eckersley le soit peut-étre aussi.» Contre toute attente, les partants des Expos ont totalisé 20 manches de travail lors des trois matchs et les releveurs n\u2019ont donné aucun point.Inutile de dire que Felipe a insisté avec raison sur le travail de ses lanceurs en faisant l\u2019analyse du balayage.«C\u2019était notre inquiétude de savoir comment on allait faire au monticule après avoir perdu Fassero (Jeff), Rojas (Mel), Leiter (Mark).Il fallait trouver la bonne combinaison de quatre ou cinq lanceurs.Nos gars commencent maintenant à lancer avec beaucoup de confiance.Ils vont bien depuis 7 à 10 jours.» A son premier départ en 19 mois, Carlos Perez a lancé pendant sept manches tout comme Jeff Juden la veille.| Expos ont entrepris la saison Mardi, Jim Bullinger avait travaillé pendant six manches lors du match d\u2019ouverture.Perez a donné quatre points dans le premier tiers, deux à la première et deux à la troisième, quand il a donné un circuit de Dimitri Young mais il à ensuite trouvé sa vitesse de croisière.Il adore lancer au Stade olympique où il a remporté sa 10e victoire en carrière contre trois défaites seulement.«La première manche a toujours été un problème pour Carlos depuis qu\u2019il est devenu un partant, a fait remarquer Alou.Il n\u2019a pas lancé l\u2019an dernier mais c\u2019est un problème qu\u2019il a toujours eu.L'important, c'est cependant que son bras est en bonne santé.» Perez, qui a subi une chirurgie à l'épaule qui l'a tenu à l'écart pendant toute la saison 1996, n\u2019a ressenti aucun malaise durant son séjour de sept manches au monticule.«Je disais tôt à l\u2019entraînement que j'avais hâte de revenir lancer au Stade olympique.J\u2019 aime lancer ici», a-t-il dit.«Il était question au début du camp que je sois même le partant lors du match d'ouverture.J'ai finalement été le troisième partant.C\u2019est correct.Je n\u2019ai pas eu un bon début de camp d\u2019entraînement», a-t-il ajouté.«J'espère que les gens comprennent que je reviens d\u2019une opération qui m\u2019a empêché de lancer pendant un an.Je suis rétabli maintenant».DE LA SEMAINE Les gagnants doivent absolument communiquer avec Alain LeClerc au service de la publicité de La Tribune pour réclamer leur prix.Ils ont jusqu\u2019à midi, chain pour (819) 564-5450.mercredi téléphoner $ = d'ê $8 PRIX DE PARTICIPATION | CARON EAN.FRANCOS 545 690 US | 68 CASSDN YANNICK 524 642 1690 | 155 BEGIN GISELE -LAURENT DANY 46 661 1 69 BILODEAU ROLAND 518 654 1690 | 13 PARE : 3 MAURICE FRANCOIS 531 689 1751 | 70 GRIMARD JACQUES 499 6921690 | 137 PELLETIER CHARLES Luc Demers, rue Maisonneuve à Magog, gagne 4 SCALABRINI SIMON 544 6621750 | 71 GOSSELIN DANIEL 495 700 1690 | 138 BOUDREAU JEANNINE i i 5 BISSON DENISE 541 666 1748 | 72 LAFOREST BOB 491 708 1690 | 139 HINSE HERVE une casquette Molson Export comme prix de parti 6 PICARD DANY 522 698 1742 | 73 CHAMPAGNE GHYSLAIN 486 7181690 | 140 LIMOGES JACQUES cipation parmi les 2668 participants.7 CLOUTIER SYLVAIN 517 7071741 | 74 HABASHI JONATHAN 483 7241690 | 141 LEBLANCRICHARD F 8 FORTIER BRUNO 530 678 1738 | 75 GUILLEMETTE DANIEL 502 685 1689 | 142 COTE MATHIEU Î 437 4001674 9 DUMAS JEAN-LOUIS 526 685 1737 | 76 GRENON VI 500 689 1689 | 14 RENE £ 493 688 1674 10 BOUDREAU JACQUES 539 6571735 | 77 LAFRANCE CLAUDE 496 697 1689 | 144 GUILLEMETTE MARC 7 489 696 1674 À LA FIN DE LA SAISON 11 ROBERGE JONATHAN 512 7081732 | 78 CHARLAND JEANNE D'AR 495 6991689 | 145 LEBLANCFRANCS 2; 477 720 1674 , 12 GUILLEMETTE MARIO SI 7051727 | 79 GILBERT MANON 491 707 1689 | 146 LECLERC GUY : S04 665 1673 + LE GRAND PRIX : 4 billets au Centre Molson pour un match du Cana- 13 FORTIN LYNE 526 6741726 | 80 BOUCHARD ERIC 518 6521688 | 147 DUQUETTE MARTIN © 497 679 1673 dien en séries éliminatoires 1996-97 ou pour un match régulier au dé- 14 QUELLETTE DENS 528 668 1724 | 81 GELNAS MARTINE 513 662 1688 4g SEMNARD SIAN 49 681 1673 but de la saison 1997-98.15 PREVOST MARIE-JOSEE 513 698 1724 RNIER DANNY 511 666 16 149 GALIPEAU BERTRA 512 648 1672 .; 16 GUAY DANY 505 7131723 | 83 LAVALLIERE ANDRE 503 682 1688 | 150 LALIERIOHANN 2 7 511 6501672 Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs se mériteront chacun un chandail du 17 BELLAVANCE MARIO 494 733 1721 | 84 CHARPENTIER CLAUDE 515 657 1687 | 151 GALLUP MARC = 488 696 1672 Canadien autographié par le joueur de leur choix.18.ROBERT FREDERIC si 780 | 5, CARON MARIEOSEE 58 691 1687 152 NAULT DENISE To.30 6 47 * PRIX DE PARTICIPATION : l\u2019utilisation d\u2019une loge au Palais des HANNON CLAU 515 6 Co 1671 ;- 20 VAILLANCOURT CLAUDE 523 672 1718 | 87 DOMINIQUE MARTIN 508 670 1686 | 154 PEARSON DEREK | 513 645 1671 Sports pour un match des Faucons de Sherbrooke au debut de la sai 21 CLEMENT MARTIN 502 7141718 | 88 LETOURNEAU JASON 507 672 1686 | 155 VALLIERE LORRAINE - 513 645 1671 son 1991-75.22 GRONDIN HERVEY 526 6651717 | 89 LAPERLE GERALDINE 495 696 1686 | 156 LAMONTAGNE GHISLAIN 508 655 1671 23 (OURCHESNE ROGER 541 6331715 | 90 ALIX BENOIT 487 7121686 | 157 GOSSELIN ALBERT + 499 673 1671 24 SAVOIE ANDRE NOEL 526 663 1715 | 91 GOYETTE NICOLE 533 619 1685 | 158 DESLANDES YVAN ! .498 6751671 Mu M AIRE 25 BELANGER SYLVAIN 522 6711715 | 92 SHANNON STEPHANE 518 649 1685 | 159 ROCH DAVID Po 494 683 167) 26 JOURDAIN DANIEL 522 670 1714 | 93 BOUCHARD YVES 509 667 1685 | 160° LAFLAMME VINCENT : 482707 1671 27 VADNAIS PHILIPPE 521 6711713 | 94 ROBIDAS YANNICK 494 697 1685 | 161 CARIGNANLUC © - 52 618 1670 \u2014 Ronde | \u2014 Ronde 1 28 ST-LAURENT GILLES 517 678 1712 | 95 BELLAVANCE ALAIN 478 7291685 | 162 FORGUES JACQUES 524 622 1670 1 Mmes 205 9 4 6.15 4 8 Brody 9007 42 29 COTEJP.491 730 1712 | 96 GILBERT SAMUEL 527 630 1684 | 163 CARRIER JOCELYN ~~ 507 656 1670 1 128 0 1 1 048 Wolo.Vy RR 30 TARDIF DOMINIC 491 7301712 | 97 DENAULT YVON 525 634 1684 | 164 LESSARD STEPHANE 503 664 1670 © A Mogi 22 6 2 4 9A Yon 135 8 7 31 BAILLARGEON SEBASTIE 543 625 1711 | 98 LEMAY SYLVIE 521 6421684 | 165 LAURENDEAU DAVE - 502 666 1670 SE Lindrs IER 50 R Reidel 2.7 NW 030% 32 PEPIN MATHIEU 54) 6291711 | 99 LAROSE DAVID 504 676 1684 | 166 BEAUDOIN JACKIE 509 651 1669 , \u2014 Donde 2 Tn A ra EY 33 PEPIN GASTON 524 6631711 | 100 DUBOIS MICHEL 530 623 1683 | 167 GILBERT RAYMOND |; 507 655 1669 7 J ladon 2 6 8 6018 2G Tier 0 0 0 7% 6 34 ROBITAILLE JEAN-FRAN 524 6631711 | 101 BOUDREAU COLETTE 521 641 1683 | 168 GERVAIS CELINE 504 66] 1669 3K Tork 000 4 BW SIT Amon 3 2 8 #02 M 35 AUBE CLAIRE 514 680 1708 | 102 AUBE MATTHIEU 516 651 1683 | 169 LEMAY DENIS 503 663 1669 Yop tare 951 5 5% ¥ Tm, 7 18H88 36 LAFLAMME JEAN-GUY 524 659 1707 | 103 VINCENT REAL 516 6511683 | 170 MARTEL RONALD 500 669 1669 \u2014 Ronde 3 \u2014 Ronde 12 37 BERNIER JOSIANE 538 629 1705 | 104 DESCHENES EDDY 507 6691683 | 171 LANGLOIS ANDRE 49 677 1669 1 M Nese 900 5 6015 sD Kwsin 1 1 3 18 3 7 38 FOURNIER MARIO 525 6551705 | 105 ROY BRUNO 503 6771683 | 172 GRIMARD ANNE-MARIE 494 681 1669 2 fader 1 1 488% oN fk 11 1H #2 39 GREGOIRE JEROME 525 654 1704 | 106 BISSON PATRICK 519 644 1682 | 173 GOBEIL VINCENT 492 685 1669 14 Hedrod 8 1 1 7 4% 59 R Touher titres 40 BOIVIN DONALD 517 670 1704 | 107 ROY ROGER 515 652 1682 | 174 BOUCHER PIERRE 486 697 1669 5 P Bue 0000 BURN 0 J fowou 0000 4 75 41 LANDRY REJEAN 509 685 1703 | 108 VACHON PASCAL 513 6561682 | 175 GODDARD MARTIN 485 699 1669 ae eee j7 fonde 138\u2014\u2014\u2014\u2014__ 42 PELLERIN CAROL 508 687 1703 | 109 CHAPUT RENE 509 664 1682 | 176 MORISSETTE JULES 525 618 1668 rt 1 2 4 3 8m 5 creer Soa Luu 43 AVOTTE GHYSLAIN 497 709 1703 | 110 MC ARTHUR DOUGLAS 509 664 1682 | 177 DESRUISSEAUX PIERRE 511 646 1668 18 P Boni 900 6% 04 63 Défeo 1 1 3 M @ 0 44 BILODEAU JEAN-FRANCO 538 625 1701 | 111 DESJARDINS ERIC 496 690 1682 | 178 LEMELIN BENOIT 499 670 1668 LET 9 22 8 M M $ Remy 0 000 007 A 45 CHOUINARD PASCAL 521 6581700 | 112 CLICHE DENIS 483 7161682 | 179 SHELLING ANDRE 492 684 1668 at hmm nu 46 LABBE PASCAL 514 6721700 | 113 DEMERS YANICK 516 649 1681 | 180 BELISLE KARINE \u2018 535 597 1667 NV Dombes 2 10508 5 1 # Romo 0 0 0 0 à 8 47 GODHUE MARCEL 510 678 1698 | 114 MARCOTTE STEVE 516 649 1681 | 181 RACINE REMY 511 645 1667 Z Plea 0 00002 60 6 Ode 1 0 7 2 NB 48 VEILLEUX MANON 505 688 1698 | 115 RANCOURT PIERRE 506 669 1681 | 182 GRIMARD STEVE 506 655 1667 EN ii hewn 8 ue 0 0 à 178 49 VAILLANCOURT ERIC 489 719 1697 | 116 GRIMARD GILLES 503 675 1681 | 183 SAUCIER PAULINE : 500 667 1667 B 0 Bshocim 1 1 3 # M UN 70 D Audore 113 877 50 PARADIS ALAIN 486 725 1697 | 117 LANGLOIS PATRICK 493 6951681 | 184 FAUCHER MANON 499 649 1667 \u2014 Ronde 6 \u2014 Ronde 15m 51 LETENDRE PATRICK 528 640 1696 | 118 GOSSELIN NORMAND SI7 646 1680 | 185 LAFLOTTE YVES , 497 673 1667 » Len 1 2 CGR ny i 114 558 52 MERINEAU ALAIN 518 659 1695 119 BERNIER BIBIANE 505 670 1680 186 FORCIER RAYNALD a 482 703 1667 28 P Verbes 0 0 0 16 33 6 73 B Sovoge 005% 8 53 PELLERIN SERGE 508 679 1695 | 120 DESMARAIS ROCH 486 7081680 | 187 GAGNON BENJAMIN : 478 711 1667 Bo Vkmmh 5 0007 48 MS Rw 317 N M8 54 LACROIX DAVID 508 679 1695 | 121 BOUDREAU DENIS 512 655 1679 | 188 ROUSSEAU YVON , 530 606 1666 0 vom 07 2 NEW dE 55 HAMEL JACQUES 522 650 1694 | 122 LAROSE CHRISTIAN 493 6931679 | 189 CHAMPAGNE FRANCOIS 526 614 1666 NA ows 04 4 0 0 00 Rowe 0 11 008 56 GILBERT ROGER 519 656 1694 123 ROBERT YANERICK 522 634 1678 190 LAPIERRE YVES \u2019 520 626 1666 32M Sundin 13 na 77 B Lesith 0 0 0 19 53 9 57 PLOURDE LOUISE 510 674 1694 | 124 LEROUX CLAIRE 509 660 1678 | 191 AYOTTE YVES 505 656 1666 $ tome 0 IT BBE nF ole 0005 UM 58 BOULANGER ALAIN 509 676 1694 | 125 DION ERIC 498 682 1678 | 192 FRAPPIER PATRICK 502 662 1666 % Ame D 4 4 DUR Wo bh 0 1 1 0098 59 PEPIN SUZANNE 508 678 1694 | 126 PICARD MARIO 495 688 1678 | 193 PAQUETTE ROCK .499 668 1666 \u2014 Ronde 8 \u2014 Ronde 17 60 GROLEAU MICHEL S01 691 1693 | 127 ROBERGE PATRICK 506 665 1677 | 194 BOUDREAU MICHEL 486 694 1666 3 Tune 115 4 88 BC els 002 7 9 uo 61 BLOUIN DANIEL 494 7051693 | 128 DUBUC ANDRE 491 695 1677 | 195 DELORME JEAN » 479 708 1666 BV Kotor 1 11 NN 8 nN Lisa 0 1 1 558 62 JONCAS MARCEL 486 7211693 | 129 GILBERT STEPHANE 513 650 1676 | 196 PERRON CHRISTIAN 512 641 1665 9 Many 1 2 4 UM U Akims 0 1 1 878 63 BISSON-MC LERNEN ANT 529 634 1692 | 130 BLOUIN DANY 512 652 1676 | 197 MASSIE LINE .520 624 1664 0 Mieeg 7 | 5 a MW BS lobor 000 778 64 LAVIGUEUR ERIC 504 684 1692 | 131 GRIMARD LISE C.505 666 1676 | 198 DUQUETTE NATHALIE + 511 642 1664 Pai 73 7 5 0m 70e 1 65 COMTOIS REAL 498 696 1692 | 132 CHAPUT STEPHANE 510 655 1675 | 199 TREMBLAY MARIUS 509 646 1664 8 Dire 0 22 00% M VJ lum 13 5 n 58 66 CARPENTIER MARTIN 503 685 1691 | 133 HAMEL ALAIN S09 657 1675 | 200 REYNOLDSCLEMENT |.| 506 652 1664 a 0 Mion 2.1 5 M WW B SQomh 0 3 3 2 4m 67 PICARD ROSAIRE 532 626 1690 | 134 FAUCHER DANIEL 502 671 1675 ; of 6 Janet O 0 0 iw Bon nia NN 3 NS 8 Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des buts, passes et points de votre équipe.De même seuls vos 15 meilleurs pointelirs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.LES MEILLEURS POINTEURS Les premier et deuxième pointeurs de la semaine finissant le 30 mars sont: George Cyr rue Grimard à Rock Forest avec 86 points, 522e au classement général et Caroline Janson rue Lomas à Sherbrooke avec 85 points, 811e au classement général George Cyr gagne un sac de hockey Sherwood tandis que Caroline Janson gagne un chandail et une casquette Molson Export.pro- au En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais.entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe. Os ur IS lé le et 1\u20ac Je Fis le Sports 1.1m ADR AE CA AE qe ses La Tribome, Sharbrools, vondrodr à amd 1997 3 Christian PAQUIN | Victoriaville es Tigres de Victoriaville se retrouvent encore une fois à la case départ ce soir à Chicoutimi.Ils tenteront d'éviter l'élimination pour uné deuxième occasion de suite cette semaine.«Une chose est certaine, ils seront prêts», a averti Alain Rajotte.Même si les Saguenéens mènent la série 3-2, les deux équipes partagent maintenant une certaine pression, selon Alin Rajotte.«Elle n\u2019est pas la même, mais je crois que les Sags sen- tent le danger.lls ne sont pas toujours a l'aise devant leurs partisans.De plus, nous pouvons croire en nos chances de gagner puisque des éléments nous favorisent comme notre fiche sur la patinoire du Centre Georges-Vézina En cette année et sur la route dans l\u2019ensemble.Nous jouons de bons matchs sur la glace adverse», a rappelé Alain Rajotte.De son côté, Réal Paiement souhaite que sa troupe joue mieux notamment en avantage numérique.«Plusieurs fois, nous avions la chance de briser les reins des Tigres, mais notre attaque massive n\u2019a pas marqué les buts opportuns.Je m\u2019attends à ce que les Tigres jouent encore avec l'instinct de survie.» Si Frédérick Bouchard, des Sags, a vécu sous la férule d\u2019Alain Rajotte, la remontée spectaculaire des Bisons de Granby en 1994-95, Louis-Philippe Sévigny était aussi de cette édition.Le défenseur de 19 ans des félins a disputé son meilleur match des séries éliminatoires mardi dernier.«Nous devrons les frapper solidement comme au dernier match.La discipline sera aussi notre mot d'ordre», a indiqué Sévigny.Selon Dean Stock, les Tigres croient en leurs chances de jouer un Face à l'élimination, les Tigres sont loin de se compter pour battus «Les Saguenéens sentent le danger» septième match dimanche à Victoriaille.«Nous sommes confiants de répéter le scénario de mardi parce que si nous jouons en Equipe encore une fois, nous sommes difficiles a battre.Ils apporteront des ajustements a leur équipe, mais ils ont connu des difficultés cette saison parce qu\u2019ils étaient individualistes.En équipe, notre jeu d\u2019ensemble est meilleur», a assuré le «14» des Tigres.Enfin, les couteaux volent bas entre les deux équipes.Selon Alain Rajotte, un membre de l\u2019organisation des Tipres a intercepté une conversation té- éphonique entre Réal Paiement et un autre membre des Sags.«Paiement a dit qu'il mangerait ses bas si nous les battons.C\u2019est la preuve qu'il croit que nous sommes morts.» Les Saguenéens ont déposé une plainte au bureau de la LHJMQ relativement au comportement de Georges E.Boucher, vice-président des activités hockey des Tigres.Selon les Sags, il aurait menacé le personnel entraîneur de l\u2019équipe après le match de mardi soir.«Ce sont des tactiques des séries faites par les Sags pour nous déconcentrer», a commenté Pierre Roux, directeur général des Tigres.Le Nova prudent face à la finale «Nous ne pouvons être établis favoris» Pierre TURGEON Sherbrooke rancis Breault, l\u2019entraîneur du Nova d\u2019Acton Vale, fait preuve de prudence lorsqu\u2019il parle de la finale de la Ligue semi-professionnelle du Québec qui opposera à compter de ce soir son équipe au Blizzard de Saint- Gabriel.Breault préfère parler d\u2019une série qui sera longue et difficile où le Bliz- Zard demeure le favori face au Nova pour qui il s'agit d\u2019une première parti- .Cipation à la finale de son circuit depuis sa venue au hockey senior.:._ «Nous ne pouvons être établis favo- -fis contre le Blizzard de Saint-Gabriel, \u201cestime Breault.Nous avons été premiers pendant la majeure partie de la saison, mais Saint-Gabriel a terminé à un seul point derrière nous au classement général même s\u2019il évoluait dans une section beaucoup plus forte.» Le Nova entame sa première participation à la finale de son circuit après avoir profité d\u2019une pause de près de deux semaines pendant que le Blizzard devait se défaire des Coyotes de Thetford Mines dans une série demi-finale qui s'est terminée dimanche dernier.Selon le format des séries que la Ligue semi-professionnelle avait retenu, trois équipes demeuraient en lice pour la troisième ronde; la mieux classée au terme de la saison accédait donc directement à la finale pendant que les deux autres se retrouvaient en demi-finale.Si le Blizzard a eu la vie relativement facile en balayant la demi-finale 3-0 contre les Coyotes, le Nova a eu be- .so0in de son congé pour se remettre d\u2019une série difficile face aux Gladia- \u201cteurs de Saint-Lin qui a nécessité un match ultime et une deuxième période supplémentaire pour déterminer un gagnant.\u201c Tout à l\u2019offensive Francis Breault ne cache pas que le Nova risque d\u2019en avoir une fois de plus \u201c plein les bras devant la force offensive du Blizzard qui regroupe les quatre premiers compteurs des séries éliminatoires de la Ligue semi-professionnelle en Denis Paul, Jean Bourgeois, Richard Pion et Claude Gagnon.«Saint-Gabriel forme une équipe très offensive, possédant beaucoup Francis Breault d'expérience et misant sur un bon gardien.Quant à nous, nous avons aussi de l\u2019expérience en défensive ct surtout un grand désir de vaincre», rappelle Breault qui pourra tout de même présenter une formation bien équilibrée au puissant Blizzard.Au cours de la saison, le Nova a développé l\u2019habitude de s'adapter au jeu de l\u2019adversaire.Ce qui, dans certains Cas, pourrait s\u2019avérer nocif.«Contre une grosse équipe, cela peut aussi être positif parce que les joueurs réussissent généralement à élever le niveau de jeu», estime l\u2019entraîneur qui a accroché ses patins pour prendre place derrière le banc.\"Breault croit également que le jeu plus robuste de ses hommes pourrait aussi faire une différence, principalement sur la petite patinoire de l\u2019aréna d'Acton Vale où les rapides patineurs du Blizzard risquent de trouver moins de place pour s'exprimer.La série débute ce soir à 21 h à Acton Vale.On s'attend encore une fois a présenter le match à guichets fermés.Les deux équipes se transporteront à Saint-Gabriel dimanche soir avant de revenir à Acton Vale mercredi.Les Coyotes préfèrent donner congé à Brière : Marc-André BLANCHARD Drummondville pas Daniel Brière terminer la saison avec leur club-école de Springfield, dans la Ligue américaine de hockey.Pour le capitaine des Voltigeurs, qui a été leur deuxième choix de première ronde au dernier repéchage, cela n\u2019a rien de décevant, au contraire.«Je ne m'attendais pas à ce qu'ils .me rappellent.D'ailleurs, il n\u2019est pas : dit que j'aurais accepté d'y aller de tou- -te façon, parce que je n'ai pas de con- \u201ctrat et jai quand même vu beaucoup -d\u2019action au cours des dernicrs mois», a \u201cexpliqué Brière hier soir, au moment de son dernier souper en compagnie de ses coéquipiers des Voltigeurs.D'ailleurs, juste avant de se rendre \u2018à cette dernière activité d'équipe, le petit Coyote a discuté avec le directeur énéral de la formation de l'Arizona, bby Smith, et ce dernier a confirmé qu'il avait d'autres plans pour lui.«I! m'a rappelé que je n'ai manqué pratiquement aucun match depuis trois ans et que j'ai vécu une situation très émotive et assez difficile mentalement avec Equipe Canada Junior.À son avis, il sera plus bénéfique pour moi de me reposer que d'aller à Springfield», a raconté Brière.Pourtant, les Coyotes ont demandé Jason Doig, des Prédateurs de Granby, et quelques autres joucurs en renfort avec les Falcons de Springfield.Dans le cas de Brière, on juge qu'il n'a pas vraiment besoin de jouer davantage de hockey d'ici le prochain camp d'entrai- nement.«Peut-être qu'ils veulent faire travailler certains aspects de leur jeu aux L es Coyotes de Phoenix n\u2019enverront Daniel Brière joueurs qu\u2019ils ont rappelé, tandis qu\u2019en ce qui me concerne, ils veulent surtout que j'améliore ma force physique.De plus, comme j'été la deuxième recrue la plus en forme l'automne dernier, les Coyotes me font confiance; ils savent que je vais me préparer* sérieusement pour le prochain camp d\u2019entraînement», a indiqué l'auteur de 130 points au cours de la dernière saison.Ainsi, Brière projette de terminer sa session d'études au Cégep de Drummondville.Entre temps, il se rendra au Minnesota durant quelques jours, afin de se soumettre à des tests physiques et de recevoir un programme d'entraînement estival, après quoi il reviendra au Québec pour s'entraîner, jouer au golf ct.prendre des vacances.1 4 ae n autre jeu blanc |, Les Sénateurs d'Ottawa ont réussi un deuxième jeu blanc en deux soirs, hier, par la marque de 4 à 0, et ils se sont hissés au 8e rang du classement.Sur ce jeu, le défenseur Wade Redden des Sénateurs et I'ailier Steve Konowalchuk des Capitals se disputent la rondelle le long de la rampe.Les espoirs de Sébastien Charpentier Sherurooke (PT) est à toutes fins pratiques terminée et tous ses espoirs de participer à la prochaine édition du tournoi de la coupe Memorial se sont envolés quand il a subi une sérieuse blessure à un genou.Charpentier s\u2019est déchiré un muscle samedi soir dernier à Halifax quand les Mooseheads ont remporté une victoire de 5-4 en deuxième prolongation pour égaler à 2-2 la série demi-finale de division qui les oppose aux Cataractes.Pendant quelques jours on a espéré mais, depuis, on fait comme si sa saison serait terminée.Dans le meilleur des cas, il pourrait peut-être revenir au jeu d\u2019ici deux semaines, mais ça pourrait bien ne pas être avant six semaines non plus.Depuis, la série Cataractes-Moose- heads s\u2019est poursuivie et les deux formations se retrouveront à l\u2019aréna Jac- ques-Plante de Shawinigan ce soir pour le septième et ultime match de cette demi-finale de section.Les Cataractes qui avaient obtenu le vétéran gardien Sébastien Charpentier l\u2019été dernier dans l'espoir de gagner une participation au tournoi de la coupe Memorial qui sera tenu à Hull, doivent maintenant s\u2019en remettre au jeune Mathieu Chouinard, âgé de 16 ans seulement, pour espérer se rendre au bout.Cette blessure constitue le deuxième coup dur que Sébastien Charpentier doit affronter cette saison après la déception d'avoir été retranché d'Équi- pe-Canada junior 96 où il venait d\u2019exceller au camp d\u2019entraînement.«Cette blessure est beaucoup plus difficile à accepter que mon retrait d'Équipe-Canada junior où j'avais été invité à la dernière minute.Elle vient briser toute la motivation et les rêves d'une saison.Imagine, si Hull gagne sa prochaine série contre Val-d'Or, nous ne sommes qu'à cinq victoires d'une articipation au tournoi de la coupe emorial», confie Charpentier.Le gardien originaire de l'Avenir continue toutefois de croire que les Ca- L a saison de Sébastien Charpentier Sébastien Charpentier s'envolent taractes peuvent encore faire un bon bout de chemin.«Je crois aux gars en masse, on peut vaincre Halifax.Mathieu Chouinard, se débrouille bien.Il a peu joué pendant la saison, mais il a toujours travaillé très fort pendant les entraînements.» Les Mooseheads demeurent une des belles surprises de la saison dans le circuit Courteau et, même avec un Charpentier en grande forme, les Cataractes ne pouvaient espérer s\u2019en défaire facilement.«Les Mooseheads jouent très bien le système, c\u2019est ce qui fait leur force», raconte le gardien qui n\u2019avait pas imaginé ce scénario pour terminer son stage junior.Maintenant, il lui reste à profiter des prochains mois pour revenir suffisamment fort et entamer une Carrière professionnelle l\u2019automne prochain.L'été dernier, Charpentier avait accepté l'offre des Capitals de Washington.À l'achat du nouveau modèle obtenez gra- AUTOMATIQUE ul 140 tuitement un «super winch» et 1 000* de rabais sur le prix régulier.ipancemey, *SUR PLACE OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Jusqu\u2019av 30 avril 1997 Achetez une des motos ci-bas mentionnées et obtenez en cadeau entre 500* et | 000 d'accessoires 10005 d'accessoires 7505 d'accessoires 500 d'accessoires VULCAN 1500 CLASSIC \u2014 VULCAN 800 CLASSIC \u2014 VULCAN 500 LTD \u2014 * Sur approbation du crédit ANGEL MECANO LTÉE 3191, rue King Est FLEURIMONT (819) 565-0188 Conduisez de façon responsable dans le respect de l'environnement 200174 THE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Bc Pts Dom Etr 10m Série x-Buffalo.77 38 27 12 222 193 88 23-106 15-176 3-61 PI »-Pittsburgh.77 36 33 8 269 262 80 23-115 13-23 451 NI Montreal 29 34 14 238 264 72 16166 13-188 523 GI Ottawa.28 34 15 214 221 71 14-17-8 14377 622 OA Hortford.29 3711 208 241 69 2-163 8208 271 NI Boston.24 44 9 221 285 57 12.197 12.252 190 P7 SECTION ATLANTIQUE x-Philadelphie.77 43 22 12 259 200 98 21-116 22-116 532 NI x-New Jersey.76 42 21 13 216 171 97 21-99 21-124 721 G3 x-Floride \u2026\u2026\u2026 78 33 27 18 208 190 84 19-12-8 14-15-10 343 P2 x-NY Rangers.78 36 32 10 246 217 82 2013-6 16-194 541 GI Washington .78 30 40 8 194 221 6B 1617-3 14-235 361 P4 NYislonders.76 28 37 11 223 227 67 1816-4 10-217 54-1 PI Tampa Bay.76 29 38 9 203 233 67 14-17-7 1520-2 2462 N2 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE xy-Doltas \u2026\u2026 76 47 23 6 239 181 100 2411-3 23.123 7-12 Gb x-Detroit \u2026\u2026\u2026.77 36 24 17 240 184 89 20.109 16-148 442 N Phoenix \u2026\u2026 77 36 35 6 222 227 78 1599-6 21-160 5-32 Gl St.Louis 77 33 3410 222 230 76 1619-3 17-157 532 NI Chicago.77 31 33 13 207 199 75 15-204 16139 523 NI Toronto.78 2 41 8 221 260 66 17-19-3 12-22-55 433 NI SECTION PACIFIQUE xy-Colorado \u2026.77 47 21 9 264 188 103 25-85 22-134 640 GI Angheim.79 33 3313 234 27 79 21-126 12-217 433 N Edmonton.77 35 35 7 237 229 77 20-15-2 15-20-5 5-50 PI Calgary \u2026\u2026 .77 32 37 8 204 220 72 21-16-2 11-216 541 P2 Voncouver.77 32 40 5 238 258 69 18-17-3 14-232 451 Pl Los Angeles \u2026 77 26 41 10 198 253 62 17-15-6 9-264 262 P3 San Jose.77 25 44 194 260 58 13-21-4 12-234 27-1 NI x-assuré d'une place dans les séries; y-chompion de section.Mercredi, 2 avril CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFÉRENCE DE L'EST Mi Pts 1.x-Philodelphie 77 98 22-x-Buttalo \u2026 7 88 3.x-New Jersey.76 97 4.x-Floride.78 84 5.x-NY Rangers.78 82 6.x-Pittsburgh .7 80 T Montréal n n 8.0ttawo.77 n 9 Hartfoi 77 69 10.Washington \u2026 78 68 11.Tampa Boy.76 67 12.NY Islanders.76 67 13.8oston.7 57 Pts 1.y-Colorado.77 103 2.xy-Dollos.76 100 3.x-Detroit 77 89 4 Angheim 79 79 5.Phoenix 76 78 6.Edmonton 77 7 7.5.Louis 77 76 8.Chicago.n 75 9 Calgary.77 n 10.Vancouver 77 69 11.Toronto.78 66 V2 Los Angeles.77 62 13.San Jose.77 58 z-meneurs de sections classés 1- LES L> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 25.Vincent Damphousse .% 52 718 8 8.Mark Recchi \u2026 .H 8 nn 5% 49.Brian Savage 26.Martin Rucinsky.11.Saku Koivu .44.Stéphone Richer 18.Valeri Bure.38.Viodimir Malokhov.8 18 2 3 37.Dave Manson \u2026 4 38 2 8 5, Stéphane Quintal 74 UV RN 27.Shayne Corson.6 15 A 98 42.Darcy Tucker \u2026\u2026 7 3 20 10 30.Turner Stevenson.] 31 0 9 24.Scott Thornton .10 9 19 1 17.Benoit Brunet .9 0 19 NW 27.David Wilkie 6 9 15 6 28.Marc Bureau 6 9 15 16 43.Patrice Briseboi 2 12 4 2 34.Peter Popovic.| 13 M 2 T1.Sébastien Bordek 2 9 nN 2 35.Jassen Cullimore 2 6 8 4 52.Craig Rivet \u2026 0 4 4 50 20.Eric Houde .0 2 2 2 15.Pierre Sévigny .0 0 0 5 48.François Groleau \u2026 0 0 0 4 41.Jocelyn Thibeault.0 0 0 0 60.José Théodore.0 0 0 0 LES GARDIENS G P WN Min Ba BiMoy.41 Jocelyn Thibault.20 22 103097 154 17298 60.José Théodore.5 6 281 53 0387 39.Pot Jablonski.4 6 2754 SO 03% 37.Tomas Vokoun.0 0 0 20 4 0120 Totaux (3) coors 29 34 144696 261 1337 Colorado 5 Calgary 1 Anaheim 5 San Jose 5 Jeudi, 3 avril Hortford 5 Pittsburgh 5 Ottawa 4 Washington 0 NY Rangers 5 Boston 4 Toronto 2 Detroit 2 NY Islanders a St.Louis, 20h30.Chicago à Edmonton, 21h30.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 4 avril NY Rangers à Buffalo, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Calgary à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Dallas à Anaheim, 22h30.Samedi, 5 avril Floride à Boston, 13h30.Ottawa à Pittsburgh, 13h30.Tampa Bay à NY Islanders, 19h.Hartford à Montréal, 19h30 (SRC).Detroit à Toronto, 19h30.Vancouver à Edmonton, 22h30.Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche, 6 avril Ottawa à Philadelphie, 13h.Floride à Washington, 13h30.Chicago à Calgary, 15h30.New Jersey à St.Louis, 19h.Phoenix au Colorado, 21h.Lundi, 7 avril Buffalo à Harttord, 19h.NY islanders à Montréal, 19h30 (RDS).Philadelphie à NY Rangers, 19h30.Dallas à Phoenix à 21h.Vancouver à San Jose, 22h30.Mardi, 8 avril Boston à Pittsburgh, 19h30, New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Mercredi, 9 avril Hartford à Ottawa, 19h30.Montréal à NY Islanders, 19h30 (TQS).New Jersey en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Toronto à Dallas, 20h30.San Jose ou Colorado, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Los Angeles à Ancheim, 22h30.LES MENEURS Matchs d'hier non compris B P Lemieux, Pgh.47 67 114 Selanne, Ana.48 55 103 Kariya, Ana \u2026 41 54 95 LeClair, Pho 9H 45 94 Jagr, Pgh.4 45 91 Gretzky, NYR.3 68 9 Sundin, Tor .39 49 88 Shanahan, Det 46 39 85 Paiffy, NYL.$5 40 85 Francis, Pgh \u2026 25 60 85 Hull, SL.| 49 0 Forsberg, Col.26 55 81 Oates, Was .21 60 81 Messier, NYR .35 45 80 Yzermon, Det.18 62 80 Tkachuk, Phx.7 2 7n Modano, Dal.33 46 79 Turgeon, StL \u2026\u2026\u2026 26 53 79 Damphousse, Mtl.26 52 78 Recchi, Mti 34 4 n Gilmour, NJ.21 56 n BASE LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff 3 0 1.000 \u2014 3 0 1000 \u2014 1 | 50 14 1 2 333 2 ! 2 33 2 ion Centrale 1 0 1000 \u2014 2 1 667 \u2014 2 1 67 \u2014 0 3 000 2 .0 3 000 2 Section Ouest wr 2 1 67 \u2014 1 1 50 A .1 2 33 } \u2026 0 1 000 I Mercredi, 2 avril Los Angeles 5 Philadetghie | Son Diego 6 New York 5 (12 manches) Jeudi, 3 avril Colorado 7 Cincinnati 1 New York 4 San Diego | Montréal 9 St.Louis ! Floride B Chicago 2 Atlanta 3 Houston 2 Philadelphie à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Francisco, 22h05.Vendredi, 4 avril Cincinnati (Bones 7-14) a Floride {Rapp 8-16), 19h05 Colorado {Wright 4-4) & Montréal (M.Voldes 1.3), Chicago {Foster 7-6) @ Atlanta (Neagle 16-9), 19h40 St.Louis (M Morris 0-0) à Houston (Holt 0-1), 20h05 Prtsburgh (Looiza 2-3) à Los Angeles (Astacio 9-8), 22h05 Phiadeiphie {Munoz 0-3} o Son Diego (Worrell 4-6), New York (Mlicki 6-7) ¢ San Francisco (Reuter 6-8), 22h05 Samedi, 5 avril Colorado à Montréal, 14h05.N.Y.Mets à San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, 19h05 Cubs de Chicago 6 Atlanta, 19h10 St.Louis à Houston, 20h05.Piiisburgh 0 Los Angeles, 22h05 Philadelphie à Son Diego, 22h05 Dimanche, 6 avril Cubs de Chicogo 6 Atlanta, 13h10 Colorado à Montréal, 13h35.Cincinnati en Floride, 13h35.St.Louis à Houston, 14h35 Pinsburgh 6 Los Angeles, 16h05.Philadelphie à San Diego.16h05 N.Y.Mets à Son Francisco, 16h05 BALL LIGUE AMERICAINE Moy.Diff Baltimore .1000 \u2014 1.000 A .500 i 500 y 2 8588 sssss = \u2014_\u2014\u2014 »s\u2014-\u2014\u20140 »5=\u2014009 \u2014xxl Cleveland Ÿ Gakiand 7 Boston 6 Anaheim 5 Jeudi, 3 avril Oakland 5 Clevelond 4 Baltimore & Kansas AR Detroit ou Minnesota, 20h05 Mitwoukee ou Texas, 20h35 Boston à Anoheim, 72h05.Vendredi, 4 avril Drtroit {Moar 0-1) à Chicago (Baldwin 11-6), 14h05 Milwaukee (Korl 13-9) à Toronto (Guzmen 11-8), 19h35 Kansas City (Belcher 15-11) à Minnesoto (Tewksberry 10-10), Baltimore (Erickson 13-12) à Texas (Oliver 14-6), 20h35 Boston ( UE Seattle (Johnson 5-0), 22H05 Cleveland (Colon 0-0) à Anoheim (Watson 8-12), 22h05 New York {Wells 11-14) à Ookland (Karsoy 0-0), 22h35 Semedi, 5 avril Milwaukee à Toronto, 13h05.Detroit à White Sox de Chicago, 14h05 N.Y.Yankees 4 Oakiond, 1605 Konsas City au Minnesota, 20h05 Baltimore ou Texas, 20h35 Boston à Seattle, 22h05.Cleveland à Ancheim, 22h05 Dimanche, 6 evril Milwaukee à Toronto, 13h05.Detroit à White Sox de Chicago, 1405 Kansas City ou Minnesota, | Boltimors ou Texas, 15h05 NY Yankees à Ookiand, 16h05 Boston à Seattle, 16h35 Cleveland à Anabeim, 20h05 LA LIGUE 1.4 EST LA LIGUE L H J &À LA LIGUE @ JUNIOR A DU QUÉBEC| Série éliminatoire Demi-finale Quatre de sept.VALLEYFIELD vs SAINT-JEROME Vendredi, 4 avril Valleyfield à St-Jérôme, 20h.(La série est égale 3-3) JOLIETTE vs LONGUEUII (Longueuil o gagné ia série 4-1) Cleveland à Grand Ropids Kansas City au Manitoba Detroit gu Michigan Indianapolis à Orlando Milwaukee à Québec Fort Wayne à San Antonio LA LIGUE SEMI-PRO DU QUÉBEC Série finale quatre de sept ST-GABRIEL/ACTON VALE Vendredi, 4 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 21h Dimanche, 6 avril Acton Vole c.St-Gabriel, 19h Mercredi, 9 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 20h30 Vendredi, 11 avril Acton Vale c.St-Gabriel, 20h Kentucky à Hamilton Caroline à Philadelphie Worcester à Providence Saint-Jean à Rochester Springfield à Syracuse De weer \u2018 En eu Qu 2 LA LIGUE MIDGET AAA DU QUÉBEC Série éliminatoires Finale Série quatre de sept MTL-BOURASSA vs CHARLES-LEMOYNE Vendredi, 4 avril Mtl-Bourassa à Chorles-Lemoyne, 19h30.(Chartes-Lemoyne mène 3-1} Dimanche, 6 avril x-Charles-Lemoyne à Mil-Bourassa, 19h.Mardi, 8 ovril x-Mtl-Bourasso à Charles-Lemoyne, 19h30.x-si nécessaire HOCKEY Pénalités \u2014 Aucune SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Washington 0 Ottawa 4 Première période 1.Ortawa, Daigie 26 18-50 Pénalités \u2014 Yoshin Ot, Laukkanen Ott ef Eagles Was 3-14.Raekie Was 7:18, Kaminsky Was 11-13, Lambert Ott 15-30 Deuxième période 2.Ottowa, Chorske 18 (Pitlick, Redden) 2:50 3 Ortewa, Pislick 5 (Affredsson, Loukkonen) 15:18 Pénolités \u2014 Gordiner om 4:04.roisième période 4 Onawa, Yashin 34 (Alfredsson, Duchesne} 17.53 {an} Pénolités \u2014 Côté Was 0:58, Dackell On, Reekie Wos 9.31, Kaminski Wes (min) {inc}, Hunter Was (min } {inc}, Berube Waos (min.} ot Conseynath Of (d.min.) 16:44 Tirs ou Washington .we 21 Ottawa Lo 04 7 \u2014 à Gardiens \u2014 Washington.Ranford (P,18-23-9); Ottawa: Tugnutt (G,14-13-1), Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Oftawo: 1-4.Arbitre \u2014 Steven Walkom.Juges de lignes \u2014 Stephane Provost, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,500.Boston 4 NY Rangers 5 ière périod Première période 1.NY Rangers, Gretzky 24 (Beukeboom, Leetth) 5.39 2.NY Rangers, Graves 31 (Messier, Courtnall} 13:36 3 NY Rangers, Beukeboom 3 (Messier, Graves) 16.35 4 NY Rangers, Oliver 3, 17:58 5 Boston, Stumpel 19 (Wilson, Roy) 19.42 Pénalités \u2014 Ferraro NYR 2.52, Rohloff Bos 7 54 Deuxième période 6.NY Rangers, Messier 36, 4:16 7.Boston, Wilson 4 (Stumpel, Roy) 4:50 8.Boston, Wilson 5 (Roy, Stumpel) 8:59 Pénalité \u2014 Churla Bos 16:54.Troisième période 9.Boston, Cartes 10 (Chynoweth) 11:37 Pénalités \u2014 Malkoc Bos 2:50, Beukeboom NYR 7:14 Tirs au bet Boston.3 noi 4 NY Rang 15 8 4 \u2014 7 Gardiens \u2014 Boston: Corey (P,20-28-3); NY Rangers: Richter {6.31-21-6}.Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; NY Rongers: 0-2.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,200.Toronto 2 Detroit 2 Première période 1 Toronto, Kypreos 3 (Zettler, Convery) 6-49 énalités \u2014 Podollan Tor (d.min.) et Taylor Det (min } 10-02, Koeur Det 12:44, Sundin Tor 17:13 Dev xième période 2 Toronto, Yushkevich 3 (Warriner, Sundin) 10-32 (an) Pénalités -\u2014 Fedorov Det et Pushor Det 13 02 Troisième période 3.Detroit, Shanahan 47 (McCarty, Yzerman) 2-39 4.Detroit, Taylor 3 (Kozlov) 10:50 Pémalités \u2014 Modin Tor 6-54, Hendrickson Tor et Kocur Det 12 03 5 10 6 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Ties au bat Toronto.7 6 6 2 3 Detroit 6 Avantages numériques \u2014 Toronto 0-4, Detroit 0-3 ee \u2014 Toronto: Potvin (26-33-7); Detroit: Osgood 21.12.9).Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes Dan McCourt.Assistance \u2014 19,983 Hartford 5 Pittsburgh 5 Première période 1 Hartford, Kapanen 11, 0 32 2.Pittsburgh, Jogr 47, 10.33 (an) 3 Hartford, King 25 {Cassels} 11.53 Pénelités \u2014 Primeou Hor 3 54, Valk Pgh 5 56, King Mar 6 52.Wilkinson Pgh 7.25, Dineen Har 9-17 Deuxième période 4.Pittsburgh, Johnson 13 (Valk, Kasparaitis) 3 25 $ Pittsbuegh, Beronek 2 [ark] 805 6 Hartford, King 26 (Maller) 12 48 7 Hartford, Primeou 23 (Kapanen, Chiasson} 17 54 (on) Pénalités \u2014 Leschyshyn Hor 1 08, Johnson Pgh 3 53, Hatcher Pgh 5 25.Tamer Pgh 16.54, Haller Hor 19-54 Troisième période 8 Pittsburgh, Lemieux 48 (Jagr, Olousson) 5 28 9 Pittsburgh, Francis 26 (Jogr, am) 26 (on) 10.Hartford, Primeou 24 {King, Leschyshyn} 16-23 Pénalités \u2014 Rice Hor et Kesporaîtis Pgh 5-11, Olousson Pgh 8 05.Burt Hor 11.44 Jean Morin, Prolongation Autun but Pénolités \u2014 Aucune Tirs ov bet hartford.evan 8 14 J4 2 38 Pinsburgh .1 lb 0 6 4\u201c Gardiens _\u2014 Hartlord: Burke (N,19-20-6); Pittsburgh: Wreg- 1 (N,16-16-6) frontages numériques \u2014 Hortford 1.7, Pittsburgh: 1-5 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes | Gérard Gou thier, Bob Hodges Assistonce 17.284, NY Islanders 5 St.Louis 5 Première période 1 NY islanders, Polffy 46 (Green) 7 06 2 St Louis, Murphy 4 urguen Matteou) 10 31 3.NY Islanders, Smolinski 26 (Palfty.McCabe) 15 22 (an) Pénelités - Belanger NY (maj) of Peluso SIL (may) 3 23, Conroy SHL 13 20, Pronger StL 14 14, Lackance NY1 19 25 Deurième période 4 St Lowis, Leach 2 (Pellerin, Moclnnis) 8 29 5 St Louis, Demitre | (Murphy, Turgeon) 13 54 (an) \u2018émalités \u2014 Bertuzzi NY) 8 54, McCabe NYI 12 26, Bane des NY 1s fanders (purge por Webb) 16 59 Troisième $1 Louis, Covrinoll 17 (Fuhr) 7 4 St Louis, Demitra 2 (Petrontky, Courtnoll) 8 35 NY islonders, Green 22 (Andersson) 10:29 10 NY istonders, Polly 47, 18 06 Pénatités \u2014 Bertuzzi NY of Borgevin StL 19 16 Prolongation Aucun bet Tirs au but NY islonders.9 2 MN 1\u2014 N St.Louis Ww 13 7 4\u2014 4 Gardiens \u2014 NY Islanders: Salo (N.20-24-8); St.Louis: Fuhr (N.30-26-11).Avantages numériques \u2014 NY Islonders: 1-2; St.Louis: 1-4.Arbitre \u2014 Mark Foucette.Juges de lignes \u2014 Andy MeEl- man, Joy Sharrers.Assistance \u2014 18,272 (MERCREDI) Colorado 5 Calgary 1 Première période 1 Colorado, Forsberg 24 (Ozolinsh) 15.37 2.Colorado, Corbet 12 {Sakic, ler) 16:42 Fénalités -\u2014 Lemieux Col 6:03, Billington Col (purgée par Gusarov 7:34, Titov Col 9:33, Stern Cal 10:13, Jones Col 12:35, Lemieux Co (mai.) et Simpson Cal {maj} 15.37, Sakic Col 19:21 Deuxième 3.Colorado, Forsberg 25 (Sokic) 1:3 4, Colorado, Deodmarsh 33 (Locroix, Jones) 1:55 5.Colgory, Mclnnis 22 (Simpson, Titov) 4:34 6.Colorado, Forsberg 26 (Foote, Kamensky) 19:33 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Deadmarsh Col {maj} et Simpson Cal {min} (maj) {inc} 8:33, Sakic Cot 955 Ties au but Colorado \u2026 nu 3\u2014 7 Calgory .M 4 8 \u2014 U Gardiens Billington {G,11-6-2); Calgary: Roloson {P 9-11-3) (24-19), Kidd (0:00 3e, 1-1), Roloson {1:09 3e, 2-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Calgary: 0-5.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lozorowich.Assistance \u2014 18,882 Anaheim 5 San Jose 5 Première période 1.Ancheim, Kariya 41 (Rucchin, Selanne) 0:32 2 San Joss, Friesen 27 (Nolan, Suele) 1244 3 San Jose, Friesen 28 (Gill, Nolon) 13:15 Pénalités \u2014 Donovan SJ 6.56, Boumgarer Ana 16:3) 4 San Jose, Guollg 12 (Friesen, Nolan) 12:30 Pénalités \u2014 Park Ang, Sutter SJ 13:23, Danovan $) 20.00 Troisiéme 5 Anaheim, Kurri 15 (Park, Trebil} 2:06 6 Anaheim, Bellows 15 fe Park) 4:27 7 San Jose, Donovan 7 (Errey) 5:26 8 Angheim, Trebil 2 (Selanne, Koriva) 10.03 9 Anaheim, Selanne 48 (Koriya, Drury) 12-20 10.San Jose, McSorley 4 (Rathje, Friesen) 19.38 Pénalités \u2014- Nolan $J 17-41, Von Impe Ano 18.19 Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs au bu Anaheim.s 8 3 1-0 \u2026 M 7 9 3\u2014 3 Gordiens \u2014 Anoheim.Hébert (N,27-25-12); San Jose: Hrudey (N,16-22-5}.Avantages numériques \u2014 Anoheim: 0-4; Son Jose: 0-2.Arbitre \u2014 Don Kohorski Juges de lignes \u2014 Dan Schacte, Mork Wheler.Assistance \u2014 17,442 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Chine | Canada 7 Première période 1 Conoda, Campbell (Wilson) 8 34 dn 2.Canada, Dupuis {Wickenheiser} 9-30 3 Canodo, Wickenheiser (James, Dupuis) 12:29 4 Canada, Sunoharo aul Sib)! -36 an 5 Canada, Campbell (Wickenheiser, Dupuis} 14:56 Pénalités Lu Chn 1-04, Dupuis Can 4:49, Letendre Con 7:13, Dico Chn 10-34, Lu Chn 14-03 Deuxième période 6 Canada, Heaney (Campbell, St-Louis) 3:20 pp Pénalités \u2014 Yang Chn 2:22, Chen Chn B:41, Diduck Con 12:35, Smith Can 19.52 Troisième période 7 Chine, Guo Wei {Lu} 4-48 (dn) 8 Conoda, Dupuis (Didurk) 16 55 Pénalités - Zhong Chn 3:21, James Can 5.08, Wilson Con 7.55, Wirkenheiser Con 10:35, Schutes Can of Xu Chn 12:56 Tirs au but Canada .19 8 5 \u2014 4 Chine rites 3 4 § \u2014 12 Gardiens - Chine: Guo Hong ga Huo (9:30 Tère, 10-7), Guo Hong (0:00 2e, 23-20}; Conado: Dubé.Avantages numériques - Chine: 0-6; Canada: 1-5.Assistance: 5,457 CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ A M 6 P N % be Pts Conada.mm 303.0 0 2 6 chine.3 2 1 018 6 4 Russie.3 0 2 1 6 18 1 Suisse.30 2 1 #60 1 Growpe 8 EU.- 3 2 0 1 3 5 Finlande \u2026 .3 2 0 1 Ww 3 5 Suède 3 0 2 1 2 #1 Norvege \u2026\u2026 3 0 2 1 7 W01 Jeudi, 3 avril Finlande 10 Norvège 0 E-U.10 Suède 0 Suisse « Russie, 19h Canada 7 Chine | Vendredi, 4 avrli Tour de consolation Suede « Suisse, 16h Russie c.Norvège, 19h30 Samed, 5 avril Tour des médailles Conoda «.Finlande, 13h £-U « China, 17h Dimanche, 6 evril x-Cinquième «.sixiôme, midi Septième «.huitième, 14h Match pour la médaille de bronze, 16h Finole, 20h x-La vainqueur de ce match se qualifie pour les Jeux Olympiques (les équipes semi-finalistes le sont également).TENNIS TOURNOI FAMILY CIRCLE Simple Troisième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Barbara Schett, Autriche, 6-3, Amando Costzer (13), AFS, bot Arontao Sanchez Vicorio (2), Espagne, 6-2, 5-7, 6-0.Brenda Schultz-McCarthy La Pays-Bas, bat Jona Novotna (3), République tchèque, 6-3, 6-3.Conchita Martinez {5), Espagne, bat Jennifer Capriati, E.-U., 6.0, 5-7,6-3.Ake Huber {7}, Allemagne, bat Iva Majoli (9), Croatie, 3-6, 7-6 7.5), 6-3 Wiltrud Probst, Allemagne, bat Irina Spiriea (8), Roumanie, 4-1, abandon Lindsay Davenport (6), E.-U., bat Barbara Paulus (12), Allemagne, 6-2, 6-4.Double Quarts-de-finale Nicole Arend, E.-U., et Manon Bollegraf, Pays-Bas, battent Olga Lugino, Ukraine, et Clore Wood, G.-B., 6-2, 6-2.Lori McNeil ef Linda Wild, E.-U., battent Corina Mororiu ef Tomi Whitlinger-Jones, E.-U., 6-2, 4-6, 6-3.Alexondro Fusai, France, et Mercedes Poz, Argentine, battent Larissa Neiland, Lettonie, ef Irina Spirlea, Roumanie, walkover.Ruxandra Drogomir, Roumanie, ef Ivo Majoli, Croatie, battent Brenda Schultz-McCarthy ef Caroline Vis, Poys-Bas, 6-1, 5-7, 6-3.Anke Huber, Allemagne, el Monico Seles, E.-U., battent Gigi Fernandez of Lisa Raymond, E.-U., 6-3, 7-55.Demi-finale Lindsay Davenport, E.-U., et Jono Novotna, Rép.tchèque, bat- font Concile Martinez, Espagne, et Patricia Tarabini, Argentine, 6-0, 4-6, 6-2.JUNIOR MAJEURE LA LIGUE DU QUÉBEC INTERNATIONALE \u2018Ant AMÉRICAINE |L'ASSOCIATION NATIONALE Série éliminatoire , Quatre de sept Conférence de l'Est Conférence Nord Conférence de l'Est VAL-D'OR vs GRANBY Section Nord-Est Section canadienne Section Atlantique (Val-d'Or a gagné lu série 4-1) PDF Bp Bc P Er P NDP Bp BPs) GP Moy Dif DRUMMONDVILLE vs HULL x-Detroit \u2026 8 262 177 114 [ay-St.John's.75 33 28 10 4 247 252 80 | x-Miomi 55 18 753 \u2014 (Hull à gagné lu série 4-1) x-Orlando.S 287 220 101 [Hamilton 75 26 3 9 4 210 257 65 |x-New York.2 nn nm 3 CHICOUTIMI vs VICTORIAVILLE x-Québec \u2026\u2026\u2026.76 39 28 9249231 87 | Saint John.73 23 36 12 2 218 255 60 | Orlando.40 33 548 15 Vendredi, 4 ovril x-Cincinnati.76 39 28 9 232 230 87 | Frederidon \u2026.73 24 40 7 2 214 263 S7 | Washington.3 35051 1 Victoriaville à Chicoutimi, 20h 1-Grand Rapids\u2026\u2026 77 38 28 11 229 230 87 Section Empire State New Jersey.3 s 35 2 (Chicoutimi mène 3-2) Section Centrale Rochester.73 38 26 8 1 273 235 85 | Philadelphie n 5 29 334 Dimanche, 6 avril xIndionapolis.77 43 25 9278 211 95 | x-Albony.74 3 25 8 5256 218 85 13 61 176 424 x-Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 x-Clevelond 76 36 30 10 261 259 82 |x-Adirondock.72 33 27 10 2 239 24 7 HALIFAX vs SHAWINIGAN 76 28 41 7 209 284 63 | Syracuse, 75 30 35 10 0231 250 70 863 Vendredi, 4 avril \u2026 76 28 41- 7 186 256 63 [Binghomion.\u2026 73 26 32 13 2 231 278 67 699 NN Halifax à Showinigon, 20h Conférence de l'Ouest Conférence Sud 685 1 {La série est égale 3-3) Section Mid-Ouest Section Nouvelle-Angleterre 644 16 LES MENEURS x-San Antonio 16 42 27 7 255 257 91 |x-Worcester.74 41 20 8 5243 216 94 58 35 B P Ps 75 33 28 14 240 249 80 | x-Portlond.76 35 24 10 7 265 245 87 49 2 Bouchard, Frédéric Chi.4 i] 0 a .77 37 34 6258276 80 |xSpringfield.73 35 24 12 2 240 216 84 Milwaukee.29 43 403 334 Brown, Jamie Hal.10 9 1.1 77 36 33 8 240 277 80 | Providence\u2026\u2026.73 31 37 3 2 244 275 67 | Toronto eu 27 47 365 367 Chouinard, Morc Ha.0 7/8 15 76 31 35 1028273 7 Section Mid-Atlantique Conférence de l'Ouest Brière, Daniel Du.#8 7 10% Section Sud-Ouest x-Philodelphie.75 46 17 10 2 307 218 104 Section Mid-Ouest avi Frances Hel gb 8 14 [mr-Long Seoch\u2026\u2026.77 51 18 8292 232 110 |Hershey.76 42 2) 9 4 264 210 97 |xUtch - 55 17 764 \u2014 9 3 7} 74 | *-Houston.76 40 28 8221 206 88 | x-Kentucky.75 35 31 9 0 270 268 79 |x-Houston.49 24 #61 6 Lazorenko, Alexie Vd0 8 6 7 13 | x-Utoh.77 41 30 6 242 237 88 | Baltimor 74 27 3% 8 3 227 263 65 | Minnesoto.1% 37 493 19/ Chason, Domini V40 8 5 i 13 Las Vegos .76 37 32 7260 275 81 | Caroline.7302 39 3 5255 280 60 Dalks.A 2 0 23 iocLean, Long I.ix.os + r.Homal, Danis Ch.80705 | ee 78 2 42 10202290 621 assuré d'une place dans ls séries Son Antonio T8 4 20 7 Ménard, Martin Hul 5 5 7 yz | x-assuré d'une ploce dons les séries.y-champion de section.as 12 63 160 44, on 3 ; f 2 y-thampion de section.Un point pour une défaite en prolongation.Section Pacifique Evol, Yonik VdO.B 4 7 1 | Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 3 avril x-Seattle.50 23 485 \u2014 Jeudi, 3 avril Kentucky 6 Hamilton 0 x-LA.Lakers.50 23 685 \u2014 Long Beach 5 Utah 4 (F | _ Vendredi, 4 avril x-Portlond .go 318 1m Vendredi, 4 avril Adirondack à Albany Phoenix .34 39 466 16 Las Vegas à Chicago $t.John's à Baltimore LA.Clippers 32 41 438 18 Houston à Cincinnati Fredericion à Binghomton Sacramento 9 4 2397 Nn Golden State \u2026 A x-assuré d'une place dans les séries.Mercredi, 2 avril Utah 118, Sacramento 87 Phoenix 109, Houston 96 LA.Lakers 110, Denver 85 Jeudi, 3 avril Charlotte 93, Sew Jersey 87 Washington 110, Chicago 102 LA.Clippers 113, Orlondo 94 Miami 92, Indiana 78 Milwaukee a Seattle, 22h.Dallas a Golden State, 22h30.Vendredi, 4 avril LA.Clippers a Boston, 19h.Indiona à Philadelphie, 19h30.Detroit à Atlanta, 19h30.Washington au Minnesota, 20h.Orlando à New York, 20h.Cleveland à Chicago, 22h30.Phoenix à Denver, 21h.Vancouver en Utah, 21h.Milwaukee à Portland, 22h.San Antonio à LA.Lakers, 22h30.Houston à Sacramento, 22h30.BASEBALL ab p cs pp ab p cs pp DeShid 2b 4 0 0 0 Grddnac 5 1 1 0 Gant cg 4 1 + DO Ensing2b 5 0 10 Clayton ac 4 1 1 1 RWhitecc 4 222 Jordan cc 4 + 2 D HRdrgzcg 5 2260 OYng 1b 4 1 1 3 Orsulaked 0 0 0 0 Gaetti 3b 3 0 0 0 Sequib 5 1 37 Fossas |.0 0 0 O Fitcherr 5 1.1 2 Eckrsly | 6 0 0 0 Snglocd.2 1 1 0 MkSwy ts 0 0 0 0 Andws3 2 1 1 3 Mabry cd 4 0 1 0 CPerez! 3018 Shaffer r 30 0 0 Stnkwcfs +010 AlBens | 2 0 1 0 DVeresl! 00000 Ldwick | 0000 DaBell 3b 1000 Totaux .33 4 7 4 Totaw.37 916 9 St.LOUIS coroocrccorsrrrerneun \u2026 202 000 000 \u20144 Montréal .\u2026.\u2026\u2026nmerssessseersee 023 020 20x \u20149 £\u2014DYoung (1), Gaetti (1), Grudzielanek (1).DJ\u2014 Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 3, Montréal 9 2B\u2014Gont (1), Clayton (1), RWhite i.HRodriguez (2).C\u2014DYoung (1), RWhite (1}, Segui (1), Andrews (1).BV\u2014Lansing {1).RTV\u2014Clayton (1).BS-\u2014 Andrews.St.Louis ML CS P PM BB RB AlBenes P,0-1 &4 M0 7 6 1 5 Ludwick % | 0 0 2 1 Fossas # 2 2 1 1 2?Eckersley 1 V0 0 0 0 Montréal (Perez G,1-0 7 7 4 4 0 DVeres 2 0 0 0 1 ML\u2014AlBenes.Fl-\u2014AlBenes Arbitres\u2014-Marbre, Hallion; ler but, Bell; 2e but, Montogue.30 but, Crawford Durée\u20142-34.Assistance-10,950 GOLF RENDEMENT DES EXPOS ay bâton p P CS PP CC BV Moy.CLASSIQUE 11 rows Share 8 23 3 | 0 ans .Flet in.7 1 2 1 0 .FREEPORT-MCDERMOTT | Grodrielnek Ho, 13 1 2 1 0 1 15 u 27.Guerrero Vladimir.0 0 0 0 0 0 000 Voile dassement après un parcours: 32.3345 | 3, Lansing Mike \u201d 0200070 soot Mom \"37.3345 | 29 Obando Sherman.D 0 0 1 00000 Dovid Toms.133s | 19 Onolak Joe.70 1 0 00 18 Hideki pi 343246 | 4.Rodriguez Henry.13 5 6 2 1 0 462 Gen Non 343347 | T-Samtangelo FF.2/1 1 0 0 0 50 a 43307 | 2! Sequi David.M 1 3 310% carry sivoir 35 33__gp | 9: Stankiewiez Andy.2 01 0 0 0 500 243468 15, Strange Doug \u2026 1 60 1 0 0 01000 33.35 88 22.White Rondell \u2026\u2026 7 305 2 1 4 47 24.34 48 16.Widger Chris .31 1 1 vn 33 5.9348 Av monticule 0.3548 G P VP ML PM BB RB MPM 13.3548 52.Bulligner Jim.0 0 0 60 1 1 1150 Pra] 13.Cormier Rhégl.0 0 0 00 0 0 0 000 34.35 49 4 Dual Omar.i\u201d p 2 S 3 8 : 2 200 .nermanson U.A A Brian Fenningr $8188 {14 suden df.10 070 | 2 419 Mets Doo 35 34__69 | 45- Martinez Pedro.0 0 0 00 0 0 0 00 Davis Love Il.24.35__69 33.Perez Corlos\u2026 1 0 0 70 4 D 1 514 Lonm Wodkins \"23.36 \u201469 49.Smith Les.00 110 0 0 0000 y eee ms 32 Tollord À Er 00 0 00 0 0 0 0 .Urbino Ugueth.+ 0 0 10 1 10 DEFI LONGS DRUG 18.VoldesMorc.0 0 0 00 0 0 0 0% Voici le classement après un parcours: 43.Veres Dave.00 020 0 1 1000 Noelle Daghe.4.33\u2014467 | x.Wagner Matt 00 000 0 0 0000 Tammie Green 36-34\u201470 Sharon Barrett 36-44\u201470 Pamela Kometani.39-32\u201471 Lia Ki wan LIGUE my Fruhwiri -36\u201471 A Anna Acker-Macosko 34-37-\u201471 INTERNATIONALE Kris Tschetter\u2026.37-35\u201472 Bab Mucha 8.3472 Secon bt » Moy.OM Kris Morag Na gon Pb).1 81 oi = 37 \u2014 awe 0 J poney or 35-3272 | poutucet (ed So).0 1 00 1 Vickie Odegard 3.3672 | Rochester {oriole} 0 1000 1 Lorie Kane\u2026\u2026 37.3577 | Syracuse (Blue Jars).0 1 000 ! ici oatzeAckrma 38-3572 | charone (Horins 1 0100 \u2014 Doro Dornan a] Phe 1 01m 2 fam Ds 3157 pei) ER Donte a ; Richmond (Braves) Sood om 1 0 | Anika Sore Norl 1 ace Nida Dib.Charloite 11 Powtucket 8 TOURNOI TRADITION Scranton- Wilkes Borre 9 Richmond | \u2014\u2014 Columbus 7 Rochester 6 oii ls dosment Oprès un parcours: Noro à $ Vendredi, 4 avril racuse Onawa à Toledo Pawtucket à Charlotte Richmond à Scranton-Wilkes Barre 36\u2014-66 | Rochester à Columbus Samedi, 5 avril Norfolk a Syracuse Onawa à foledo Pawtucket à Charlotte Richmond à Scronton-Wilkes Borre Rothaster à Columbus Dimanche, 6 avril Norfolk à Syracuse Onawe à Powtucket à Charlotte Richmond à Scranton-Wilkes Barre Rochester à Columbus 4 y mm SBOOUOEySNOCONOOS x Sr \u2014wnm gue, Diff Spor Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 CS 800 jeunes se lancent à la conquête du titre 0 Durant toute la fin de semaine, l\u2019école du Triolet devient la Mecque vers laquelle convergeront 56 équipes Jean-Paul RICARD Sherbrooke d'intérêt du sport étudiant en fin de semaine alors que plus de 800 jeunes seront au rendez-vous pour se Jancer à la conquête du championnat provincial de handball scolaire.Au total, 56 équipes provenant de huit région, aspirent à une place de choix sur le podium.La région des Cantons de l'Est se défend fort bien en handball et devrait connaître sa part de succès au cours du week-end.Les équipes du Phare, du Triolet, de Montcalm et de la polyvalente Louis Saint-Lau- rent d'East Angus, de Drummondvitle et de Granby représentent la région des Cantons de l'Est.Sherbrooke offre une bonne exper- tie en matière de championnats provinciaux du sport étudiant et c\u2019est également vrai en handball, puisque c'est la neuvième fois en 15 ans que ce tournoi est présenté dans la région.S herbrooke sera a nouveau le centre Au Triolet L'école Le Triolet, le château-fort de François LeBeau, sera le centre nerveux du tournoi, mais cette année les dirigeants ont eu à s'orienter vers l\u2019éco- iv LeBer pour nourrir tous les participants, ce qui a occasionné des maux de Ces jeunes ont l\u2019intention de se dresser tel un mur devant leurs adversaires au cours du week-end, à l'occasion du championnat provincial de handball scolaire.Ce sont Nancy Pratte et Karine Imbeault de l\u2019école du Triolet, Boris Zelesnik de I'école du Phare et Bojan Kovacina (Montcalm).À l'avant, Martin Lallier, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe juvéniles filles de l\u2019école du Triolet, pose en compagnie de Javier Rivera et Igor Jovanovic de l\u2019école du Phare, de sérieux aspirants à la médaille d'or, dans la catégorie juvénile.tête pour lu transport de tout le monde.Pour ce qui est des plateaux de compétition, les écoles du Phare, Montcaim, Saint-François, ainsi que le Séminaire Salésien seront également mis à contribution.Le comité organisateur a confié à Mme Louise Boisvert, la direetrice-gé- nérale de la C.S.C.S., le rôle de présidente d'honneur de ce tournoi.Affirmant sa foi dans l'importance du sport à l\u2019école, Mme Boisvert à tenu a souligner que c'est dans le cadre d\u2019un tournoi de handball qu\u2019elle a fait ses débuts dans le monde des communications, il y a 20 ans, quand François Le- Beau lui avait confié la responsabilite du service des communications et relations publiques, lors d\u2019un tournoi de championnat.André Grimard agit comme président du comité organisateur tandis que François LeBeau en est le coordonnateur.Daniel Blouin est responsable des services techniques.Les cérémonies d'ouverture sont prévues pour 20h30 ce soir tandis que le tournoi se met en branle dès huit heures samedi matin.Le tournoi reprend à huit heures dimanche matin.Les finales seront disputées à compter de midi.La cérémonies de clôture aura lieu à 16 heures, soit tout de suite après la présentation des médailles.mocom-Daguere © aude Pou Francois LeBeau livre des adieux émouvants.Il quitte avec émotion son poste de coordonnateur provincial Sherbrooke (JPR) ème sil n'abandonne pas com- M plètement le monde du sport étudiant, François LeBeau à fait des adieux touchants hier midi, lors de la conférence de presse tenue en la salle La Petite Bourgogne du Pavillon de I Alimentation, rue Wellington Nord.Coordonnateur du 26e championnat provincial de handball scolaire.François a fait savoir qu'il en était à sa dernière présence à ce titre.lui qui a agit comme coordonnateur dans 25 événements du genre au cours des 15 dernières années et dont l'expertise était un atout précieux pour la région des Cantons de l'Est.«Durant des années, ce travail faisait partie de ma tâche à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke.Mais depuis un an et demi.soit depuis que je suis agent de bureau du Centre 24-Juin.à l\u2019école du Triolet et du Pavillon de l'Alimentation, ces championnats ne font plus partie de mon mandat et on me l'a fait comprendre».de dire \\ À l'école du Sherbrooke (JPR) \\ notre école, du congierge au «A cuisinier, autant le personnel que les étudiants, tous encouragent nos équipes sportives.C'est vraiment un bon stimulant pour les athlètes», de dire Michel Aubin, le responsable du programme de handball à l'école du Phare.Quatre équipes de l\u2019école du Phare -\u201cGALAVERT&OR François LeBeau qui démissionne également du conseil d'administration de la Fédération du Sport Etudiant.François LeBeau avait déjà mis un bémol sur sa carrière d'entraîneur et il confirme qu'il abandonne complètement ce rôle.mais continuera d'agir comme arbitre de handball.François conserve également son titre de commissaire de la Ligue de handball des Cantons de l\u2019Est ainsi que la présidence de l'Association du sport étudiant des Cantons de l\u2019Est.La voix étranglée par l'émotion.François LeBeau a tenu à remercier tous ceux qui ont cru en lui et qui lui ont «accordé un appui inconditionnel.même dans les moments les plus difficiles».En terminant, François LeBeau à exprimé le souhait que dans sa réforme.le gouvernement québécois continue de considérer le milieu scolaire comme le tremplin idéal pour les jeunes et qu'il réserve une place de choix pour le sport étudiant dans son organigramme provincial.Phare, on ne parle que du tournoi \u201c=== participent au championnat provincial scolaire de handball en fin de semaine à Sherbrooke et chaque joueur devait débourser 25 $ pour les repas.«Les élèves doivent déjà payer leur inscription dans la ligue scolaire et plusieurs jouent également au niveau civil où ils ont aussi une cotisation à payer.Ce n\u2019était pas intéressant d\u2019avoir à leur demander 25 $ chacun pour participer au championnat provincial, surtout qu\u2019on l\u2019a su un peu à la dernière minute.Alors on cherchait un moyen de trouver l'argent nécessaire, sans solliciter les athlètes», de préciser Michel Aubin.C'est là que la nécessité a fait place à l'imagination.«Sur la place publique à l'école, nous avons organisé des concours d'adresse et d\u2019habileté.Au gymnase, nous organisons des concours confrontations où les élèves et les professeurs paient pour tenter de déjouer nos gardiens de but.Nous ne pouvions pas enlever les paniers de basketball pour les installer à la place publique Natif de Sherbrooke, Rova Rabemananjara a grandi au Madagascar avant de revenir à Sherbrooke où ses parents étudiaient quand il est né.Hier, Rova a été proclamé recrue de l\u2019année à l\u2019Université de Sherbrooke, et le trophée La Tribune lui a été remis par Raymond Tardif, le président- éditeur de La Tribune, en présence du recteur Pierre Reid.La Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux a ajouté un autre trophée à son impressionnante collection, soit le trophée Guy Vézina, à titre de recrue de l'année à l\u2019Université de Sherbrooke.Son trophée lui a été remis par «le patriarche» en personne, Guy Vézina, en présence du maire Jean Perrault.macom-Daguerre, Claude Poulin François LeBeau, coordonnateur du championnat provincial pour une dernière fois, en compagnie de Mme Louise Boisvert, directrice générale de la CSCS et présidente d'honneur de ce tournoi de championnat qui se déroule à Sherbrooke en fin de semaine.Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 4 AVRIL 1987 4 AVRIL 1897 BASEBALL MISE-O-JEV TOTAL MATCH | HEURE | WSITEUR(1) COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 1 | 13085 | Detron 260 | Chcago-0 125 | 116 2 | 1885 | Ciremnnat 2,18 |Flonce 100 | es) 3 | 18h25 | Ctveago 2,45 | Atlanta 130 | 85 [4 [ron2s | Coloraco 1,75 | Montréal 165 | as | 5 | ons 245 | Toronto 130] 95 » 8 | tans | Kansas City 180 | Minnesota +56 | 108 A 7 | 19h85 | Saint Louss 1.80 | Houston 160 85 Ei 8 | 20H25 | Baitmdre 1.80 | Texas 160 | 108 e | 21055 | Boston 2,45 | Seattle 130 | 88 | 10 | 2165 | Cleveland 1,50 | Anaheim 195 | 108 11 21h85 | New York 1.90 | San Francisco 158 as 12 | 21055 | Priadeiphie 2,15 | San Diego 140] 85 13 | 2155 | Pitsburon 225 | Los Angeles 125 | as 15 12h55 | Miwaukes 2,15] Toronto 1.40 10,5 .16 | 13n55 | Colorado 1,80 | Montreal 100] 98 pour le concours d'adresse, mais le con- [7 [13s | pevon 245] Chicago0 130] 11.8 cierge nous a déniché un panier à la [12 | 1308 Newton 180) SanFrancece 15S] 94 .- 3 .+ 3 19 15h55 | New York-K 1.50 | Oakland 1.98 105 piscine et il l\u2019a installé pour nos con- | æ | 1anss | croso 2as | Atants veo] as cours», 21 | 18h85 | Cincinnati 1.95 | Ponds 150 8,5 22 19h55 | Kansas City 180 180 11,8 «Ce n'est pas tout».ajoute Michel 2 | toss [sation 160) Hoven io os .\u2018 4 41 1.Aubin, «vendredi, le responsable de la | | zmss on are] sone vel 1s cuisine remet tous les profits du diner | zs | ams | cen 145] Anaheim 206 | 108 pour nos équipes de handball.C\u2019est p21-2 ream 20 éme \u201425- vraiment extraordinaire.» .PROGRAMME 1 \u20143 AVRIL 1997 «L'horaire des matchs de nos équi- | HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL pes est affiché partout dans l\u2019école et.à [warcwoare|wune | vismevm meceveus | + | x | 2 [sure la radio étudiante.les animateurs de- [8 vena [1onzs|Hewvore Buflaa [225[500[1.85] 55 « Pp 9 19h25 | Tampa Bay | New Jersey | 4.10 | 5.00|1 35] 5.5 mandent aux élèves et au personnel de | Tne man PY anova 1225 500] 158] 85 venir encourager nos Équipes durant le |.22h25 | Colorado San jose | 145]510]335] 65 tournoi.Je suis certain qu\u2019on va en voir i = 2225 paies amer Lo 220 2191 22 .\u201d .1 51 roridi t 1, a ., plusieurs lors de nos matchs.C\u2019est vrai- [54 DE re ones Foran\u201d T7951 5.00] 1 85] 65 ment le fun de se sentir appuyer de la | 18h55 | TamoaBay | LongIstend |240| 5,10] 1 75| 5.5 sorte».d'affirmer Aubin, qui est lui- [8 fiz] Devor Toronto _1160,519,2/0.58 .ee PE î 17 18h25 | Harttord Montes 2.75] 5,10[1.80) 5.5 | même professeur à l'école du Phare.1e Jzzneo] Dales Los Angares] 1.55] 5,00]2.85] 55 19 22h25 | Vancouver _ Edmonton 2601 5.151.651 6.5 Michel Aubin travaille sur un projet .z \u2018 .e Visitez notre site internet à l'adresse http : // www.Joto-quebee.com/ audacieux présentement puisqu il GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = BFOIS LA MISE 5 MATCHS SUR B = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 » 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 8 = 25 FOIS LA MISE compte amener son équipe juvénile à Cuba l'été prochain afin de participer à un tournoi.Il ne se sera sûrement pas à court d'idées pour le financement du voyage.En cas de disparité ertre le contery de ce programme et celut du programme officiel de Loto-Québec.le programme officiel de Loto- Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est senchonné ou pOISINÉ DAT SUCUNS hQU@ professionnetle ni aucune de ses équipes OWLS HEAD De la neige à profusion! Du ski fabuleux! PROMOTION DE PRINTEMPS OWL'S HEAD Tout le monde, peut skier pour 185 ar tour 3 Van 18% pudoui 3 - TÉL.: 1 800 363-3342 sortie 106, Autoroute des Cantons de l'Est (10) Suivre les indications pour Mansonville et Owl's Head ! » ce Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 à aby en Arts et spectacles Rel TELEVISION rlette Cousture, auteur du texte A qui sera soumis aux 105 finalistes de La Dictée des Amériques 1997, rêve du jour où un diffuseur télé organisera une grande «Journée de la Cloche»: une journée entière pendant laquelle une cloche sonnerait à chaque fois qu\u2019un personnage de téléroman, un animateur de talk show ou un lecteur de nouvelles ferait une entorse à la langue française.C\u2019est sûr, l\u2019événement serait inscrit dans le Livre des records Guinness, catégorie mouvement perpétuel.Lors de la conférence de presse pour annoncer cette grande finale de la quatrième Dictée des Amériques, diffusée à Télé-Québec samedi à 18 h, madame Cousture parlait avec beaucoup d\u2019emphase, d'enthousiasme même, de son amour de la langue, qui l\u2019amène à reprendre systématiquement ses interlocuteurs fautifs.Elle se souvenait entre autres avoir complètement bousillé une entrevue en reprenant une journaliste française qui parlait d\u2019une série de vingt-z-épisodes.Près de 70 000 concurrents provenant de quatre continents ont participé cette année à la Dictée des Amériques.105 finalistes provenant de 11 pays ont été retenus dans trois catégories: seniors professionnels, seniors amateurs et juniors.Ils seront tous emprisonnés, Collaboration spéciale toute la journée de samedi, dans le Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Après la dictée de madame Cousture, les 12 ayant obtenu les meilleurs résultats (4 par catégorie) seront soumis à un jeu-questionnaire portant sur la langue qui servira à couronner 5 grands champions.Diffusée en presque direct samedi soir à 18 h.par Télé-Québec, la Dictée sera rediffusée par TVS dimanche à 13 h.et minuit, puis par Radio-Ca- nada à l\u2019extérieur du Québec le samedi 19 avril.Dans la dictée que l\u2019animatrice, Anne-Marie Dussault, a malicieusement et avec un plaisir évident assénée aux représentants des médias lors de la conférence de presse, nous avons tous appris deux choses.D'abord, l\u2019humilité, puis qu\u2019il faut écrire «tartine de beurre d\u2019arachide», sans «s».Nous avons tous eu la même réaction: une méchante pinotte! Vivre en ville de retour l\u2019an prochain Lorsque Télé-Québec a amorcé son grand virage il y a quelques années en se tournant vers la production extérieure, beaucoup d\u2019employés syndiqués ont grincé des dents en se demandant comment pouvait être la vie sans la sécurité d\u2019emploi et sans convention collective.Certains se sont découverts une vocation de producteurs et ma foi, y réussissent fort bien.C\u2019est le cas de l\u2019équipe qui produit la nouvelle série Vivre en ville, dont la dernière d\u2019une série de quatre émissions était présentée mercredi à Télé-Qué- bec.Produite et réalisée par Raymonde Provencher, Robert Cornelier et Patricio Henriquez, qui ont pendant plusieurs années constitué l\u2019épine dorsale de l\u2019émission Nord-Sud, Vivre en PATENAUDE o a\u201d re ° zx | La Dictée des Amériques: pour voir la crème des 70 000 concurrents Arlette Cousture est l\u2019auteur du texte qui sera soumis aux 105 finalistes de La Dictée des Amériques samedi soir.ville s'intéresse aux problèmes qui surgissent dans les grandes villes du monde aux prises avec une croissance démographique importante.Comme le soulignait en entrevue l\u2019animatrice Raymonde Provencher: «Alors que s'achève le 20e siècle, il y a maintenant à l'échelle mondiale plus de gens qui vivent dans les villes que dans les zones rurales.C\u2019est ce qui est à la base du concept de l\u2019émission.Et nous avons ciblé les grandes villes du monde qui connaissent des problèmes de croissance parce qu\u2019elle doivent rapidement trouver des solutions originales pour affronter le prochain siècle.» Cette année, on s\u2019est donc intéressé aux villes de Lima et Port-au-Prince, puis à trois villes d\u2019Afrique et enfin à Johannesbourg lors de la dernière émission.L\u2019an prochain, la série comptera six émissions de 60 minutes, qui nous emmèneront à Bombay, Sao Paulo, Beyrouth, Bucarest, Hanoi.Pour la dernière émission, on hésite encore entre Lagos et Kinshasa.Les producteurs sont en négociation avec la direction de Télé-Québec quant au moment et à l\u2019heure de diffusion.Leçon de Français.Alors vous avez vu ce Top 50 du pouvoir et de l'influence au Québec diffusé jeudi soir à TVA?Lucien Bouchard, Pierre Péladeau, Antonio Lamer, voilà certes de grands hommes.Quant à Pauline Marois, Louise Harel et les cinq autres femmes qui figurent à ce palmarès, ce serait leur faire injure que de dire qu\u2019elles sont de grands hommes.On doit plutôt dire: Pauline Marois, Louise Harel et les cinq autres femmes qui figurent à ce palmarès sont de grandes personnes.Annette se sent tel un volcan en éruption D L'ex-chanteuse de Hart Rouge «saute de haut et choisit de faire cavalier seul Montréal (PC) nnette a choisi de faire cavalier seul.Hart Rouge, ce groupe où elle chantait avec son frère et ses soeurs depuis 10 ans, continue sans elle.«J'avais besoin d'un nouveau défi personnel.Il me fallait un changement radical», dit-elle dans le studio du Divan vert où elle a enregistré «Sauter de 4 AVRIL 5 AVR À 20 h 30 =~ E05 Ser WINS EN 12/AVRIIWA CL) = DON ACTIN 2-3 MAI A 20 h 30 FRANGOIS MORENCY 9-10-17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 RÉSERVATION : (819) 847-0470 haut», son premier album solo.Bien que la décision n\u2019ait pas été facile à prendre, au point même d\u2019être déchirante, la jeune femme avait envie de risquer le tout pour le tout, de laisser s\u2019exprimer derrière son doux visage cette rage qui lui chatouillait l\u2019âme.«J'ai réussi à mettre ensemble deux parties distinctes de ma personnalité, mon respect de l'harmonie et ma rage.J'ai eu l\u2019impression de quitter ma famille, de partir de la maison pour la seconde fois.» Annette et Hart Rouge ont trouvé de nouvelles voies.Annette plonge tête première dans une nouvelle carrière, Hart Rouge rafraîchissant la sienne en devenant plus folk.«]l faut explorer, dit-elle, sinon on risque de s\u2019enfoncer.Pourquoi se limiter?Si on n'évolue pas, on risque de rester à la même place.» Toutefois, cela n\u2019a pas été sans heurt.Annette voulait certes assumer son identité, mais elle avoue avoir eu «de la misère» à le faire.Sa séparation d\u2019avec Hart Rouge a coïncidé avec l\u2019éclatement de son couple.Ce mo- 5 et 6 AVRIL Entrée: Général: 4s Étudiant 13 ans et plus: 3¢ | Ze Salon national des Collectionneurs AU PAVILLON, PRÈS DU VILLAGE QUÉBECOIS D'ANTAN, DRUMMONDVILLE Suite à l'immense succès de l'an passé, le Pavillon revient avec un salon deux fois plus gros.Vous pourrez y admirer de superbes collections et de magnifiques pièces antiques (pas de meubles) venant des quatre coins du Québec sur plus de 250 tables.Le salon comprendra une centaine de collectionneurs et une trentaine de vendeurs.associations de collectionneurs seront présentes.Heures d\u2019ouverture Samedi 5 avril de 11 h à 18 h Dimanche 6 avril de 11 h à 16 h 30 Admission gratuite pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents.(Sortie 181 de l\u2019autoroute 20) Téléphone: (819) 478-0245 - Télécopieur: (819) 478-8155 £ ment, assez pénible, lui a néanmoins fourni l'inspiration pour écrire les chansons de son album.Bien entendu.il y est question de déchirements, de tristesse, de rage et d\u2019acceptation.«Tout ça est sur disque, mais 1997 le sans que ce soit Cnq RTE UNDE RET TY GILLES VIGNEAULT en spectacle, il est unique! 4 et 5 avril Wit) owen CHLT630 isla] I SI AE T-OBRE : 820- TIT Ho di EN TA a ae en pA Ji GA ol Att Information : 820-1000 PE SALLE MAURICE O RREADY négatif.Mon ego m'a permis de me tenir la tête hors de l'eau.Il m\u2019a donné la force de passer à travers.Si j'ai parfois tendance à m\u2019apitoyer sur mon sort, le rock a repoussé la tristesse.» Les chansons ont été écrites en un an et demi.Annette a composé les mélodies à la guitare acoustique, avant de présenter des maquettes au réalisateur Marc Pérusse.Ce dernier a trouvé le son qui colle à la personnalité de la chanteuse.«Ensemble, nous avons eu une collaboration extraordinaire.Nous sommes exactement sur la même longueur d'ondes.J'aime ce qu'il a fait, il n\u2019y a aucune fioriture.Il s\u2019est attardé à l\u2019essentiel.* Je pourrais même le réécouter.» dit-elle, soulignant qu\u2019il est rare qu\u2019un artiste puisse le faire en sortant du studio.A la veille du lancement de cet album, Annette affirme être nerveuse, mais prête à affronter les exigences du métier de soliste.«Je ne suis pas une débutante, fait-elle remarquer.Au fond de moi-même, j'ai toujours su que ça se Le Puits à musique Par la Musiquetterie oo i RRR Auteur et metteur en scène: Patrick Quintal Musique: André Simoneau Le dimanche 6 avril à 14 h Desjardins © CL PMPTELEZ CHLTS30 passerait.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.J'ai la foi.» Annette sait aussi qui lui faudra - temps et énergie pour se faire valoir.«Je veux surprendre.À l'opposé de mon côté doux, il y a aussi un côté guerrier qui me sert de moteur.» La jeune chanteuse se compare mé- me à un volcan en éruption.«Les femmes ne se permettent pas beaucoup d'exprimer la rage.Quand on est équilibré, ça propulse.J'espère que les femmes se reconnaitront.» A Bromptonville Exposition sur Les Fables de La Fontaine Brompton (LG) a bibliothèque municipale de Bromptonville présente jusqu\u2019au 24 avril une exposition thématique ayant pour sujet Les Fables de La Fontaine.L\u2019exposition prêtée par le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de 1'Estrie (CRSBPE) permet de jeter un bref coup d'oeil sur cette oeuvre littéraire bien connue de tous.Panneaux d'informations, figurines des personnages des Fables de Jean de La Fontaine et ayant celles- ci pour sujet constituent l\u2019essentiel de I'exposition, qui se tient à l\u2019intérieur des nouveaux locaux de organisme.appclons que depuis la fin \u2018de novembre dernier, la bibliothèque municipale de Bromptonville lo- e à l'intérieur de \u2018école primaire Marie-Immaculée, au 81 de la rue Larocque.Elle ouvre ses portes les lundis, de 13h30 à 16h30, de même que les mercredis ct vendredis, de 14h30 à 20h30.4 \u2018 LaTribune 20517 | de dra - oir.de Ôté mê- >m- up qui- em- que rille l\u2019au (poque ujet on en- ser- lio- Jues rie met bref sur itté- nue l\u2019in- uri- na- ; de itai- les- ] j et \u2019es- osi- nt à des aux que ier, que lo- r de aire lée, ivre lun- âme edis de Arts of speciacies Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 4 owil 1997 C7 e congé de Pâques se prolonge.en musique acom-Daguerre, Claude Poulin Jacques Desjardins, le chef d'orchestre de l'Ensemble vocal de Sherbrooke.ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Quatuor Morency L'École de musique de l'Université de Sherbrooke offrira une «Matinée en musique» ce dimanche, 6 avril à 11h à la salle Serge- -Garant de l'École et mettra à l'honneur le Quatuor Morency.Composé de Denise Lupien et Olga Ranzenhofer au violon.Francine Lupien-Bang à l'alto et Christophe Best au violoncelle, le Quatuor Morency est considéré comme l'un des meilleurs au pays.Il possède un répertoire très vaste allant du classique au contemporain et inscrira à son programme de dimanche des pièces de Mozart et Chostakovitch.Cette série «Matinée en musique» est une série de concerts commentés qui ont toujours obtenu un vif succès auprès de la population sher- brookoise.Comme à chacun des concerts, il sera possible de rencontrer les artistes à la fin de la prestation en savourant du café.des jus et des pâtisseries.Choeur Pop de Sherbrooke Sous le thème Intimement vôtre.le Choeur Pop de Sherbrooke offrira deux représentations de son prochain concert qui prendront place les vendredi 11 et samedi 12 avril à compter de 20h au Théâtre du Parc Jacques-Cartier.Le Choeur Pop est un petit ensemble à quatre voix composé d\u2019une vingtaine de choristes et son champ d'intérêt est essentiellement fa chanson populaire à caractère surtout francophone.En première partie de ces deux spectacles sont proposés des airs du passé marqués au sceau de la tendresse et du romantisme.En deuxième partie, on pourra entendre des chansons dont les thématiques sont davantage orientées vers l\u2019arrivée de Pan 2000.À 2 à % version française de LIAR LIAR IMoSIdE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VILA OENERAL 1h30 - 3h15 - 5h00 - 7h00 - 9h00 Semaine: 7h00 - 9h00 SHERBROOKE x M.tommy _ i Bowl.Portinnd 565-0366 ie DE bdo dueinies i ERR EEE, pr fale VERSION FRANCAISE \u2018SAM ET DIM: 1:15 4:00 7:00 9:30 SEMAINE: 7:00 9:30 Claude PLANTE Sherbrooke dement à votre goût.Il est encore temps de faire durer le plaisir.en musique.L'Ensemble vocal de Sherbrooke, a nouveau associé à l'Ensemble vocal de l\u2019école de musique de l\u2019Université de Sherbrooke, présentera un concert de Paques, «tout en grandes premières et en j valeurs sûres».Les 35 chanteurs ainsi que les trois solistes qui seront présents ce samedi soir à l\u2019église Plymouth Trinity, à Sherbrooke, interpréteront le Requiem de Maurice Duruflé, oeuvre d'inspiration grégorienne présentée pour la première fois à Sherbrooke, selon Jacques Desjardins.«Nous offrirons des pièces plus tristes d'avant Pâques et plus joyeuses d'après Pâques», confirme le chef d'orchestre de l'Ensemble vocal de Sherbrooke.«Le Requiem de Duruflé n\u2019est pas nécessairement sombre même s\u2019il à été écrit pour mettre en musique la Messe des morts de Pâques.Il veut montrer la résurrection L ¢ congé de Paques a passé trop rapi- du Christ et se situe dans la lignée des grands requiem religieux.» 1602, roe King 0, Shechrooke TH: 613-2008 Si ce concert de Pâques va être présenté presque une semaine après I'événement en tant que tel, c'est qu\u2019il a fallu considérer l'horaire des salles disponibles.L'église, située au coin des rues Terril et Dufferin, peut accueillir entre 300 et 350 spectateurs.Il ne reste que quelques billets (15 $), avertit M.Desjardins.On réserve au 822-1288.La bâtiment recevra son premier concert depuis la rénovation de son orgue.L'organiste Sylvain Caron accompagnera le choeur, ainsi que les solistes Noëlla Huet et Steeve Mi- Les spectateurs retrouveront aussi au programme les Motets de Bruckner, le Cantique de Jean Racine de Fauré et le Psaume 150 de César Franck.«Ce n\u2019est pas seulement un concert religieux, note Jacques Desjardins.La musique permet aux gens de s'élever dans une autre dimension, au-dessus de leur quotidien.» «Ce sont des pièces classiques qui ont l'étampe de l'éternité.L'oeuvre perdure quand elle transcende les époques.» chaud.travail de rue emploi.accompagnent, 600 jeunes.(OUP) La Coalition sherbrookoise pour le sa campagne de parrainage.Ici, des jeunes de 12 à 18 ans fréquentent la rue régulièrement.Elle est leur milieu de vie, de culture, leur école, leur refuge.La rue est l'univers quotidien de tant d'adolescents et d'adolescentes en quête de liberté, en recherche d\u2019un idéal, d'un Ils essaient de s'y retrouver; parfois ils s'y perdent.À ce jour, les TRAVAILLEURS DE RUE ont rejoint 310 nouveaux jeunes et ils DEUR lance encore cette année André Gaumond Archevéque de Sherbrooke de façon régulière, près de ©1906 UNIVERSAL UNIVERSAL CITY STUDIOS.INC us WWW.universalpictures.com VERSION FRANÇAISE Samedi et dimanche: CINÉMA CAPITOL VERSION ORIGINALE AN LAIS CINÉMA CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE x 0 - ADDR RAP} FIENNES Tous les jours: a BETTE MIDLER DENNi& FARINA C'était le mariage parfait sauf pour deux choses.| Quand L'Amour Renaît v.f.de THAT OLD FEELING chert BINOCHE wii DAFOL meas SCOTT THOMAY LE PATIENT ANGLAIS su.VERSION FRANCAISE DE THF ENGLISH PATIENT Tous les jours: 1h05 \u2014 - 7h05 - 9h15 CAMPAGNE DE PARRAINAGE DES JEUNES DE LA RUE À SHERBROOKE Il nous appartient, aujourd'hui, de confirmer notre engagement en renouvelant notre parrainage ou en devenant parrain Reno mont ou marraine d\u2019un adolescent, d\u2019une adolescente anonyme.Je fais appel a votre solidarité.Donnons un autre COUP DE COEUR.Les bénéficiaires seront nos COALITION jeunes.Donnons-leur un peu de chance.POUR LE TRAVAIL Ils cherchent une oreille qui saura les DE RUE écouter sans les juger.ils ont besoin 822:1736 d\u2019être aimés.Pourquoi ne pas leur donner un peu d'espérance\u201d.ES 25 version française de CATS DON'T DANCE ok CHATS NE DANSENT ps arrefo oc e 6h30 - 9h30 G Samedi et dimanche: 1h15 Tous les jours: 1h10 - 3h25 7hi10 9h25 = rer 30202 Tous les jours: 1h05 - 3h15 - 7h05 - Sh1E ligase SAINT gL LEI EE eR Ce Carrefour de l'Estrie.- Tous les jours: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 te S i.| THE® 13 ANS+ [= VIOLENCE Tous les jours: 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 ILS NE JOUENT PAS SELON LES RÈGLES VERSION FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM andaloy | Te æ=ù «Déjà l'an 2000!» UNE ÉDITION SPÉCIALE 28267 ca La Tribume, Sherbrooke, vendredi 4 avril 1997 La Chambre de commerce de la région sherbrookoise MOT DE LA PRÉSIDENTE Un outil de concertation.approche différente auprès de la clientèle ciblée.participer à deux tournois la même journée.ce par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.De plus en plus d'entreprises ont pris la bonne habitude d\u2019inscrire les activités de leur organisme à l'AGENDA PUBLIC de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Ils ont été à même de constater que d'autres activités pouvaient se tenir simultanément, leur offrant ainsi la possibilité de réagir soit en changeant la date ou en ayant une Dany Lachance Notre région bourdonne d'activités qui s'adressent souvent à la même clientèle.Pensons par exemple aux nombreux tournois de golf organisés chaque année.Eh oui, la saison de golf approche à grand pas et il ne sera pas rare que tout comme moi vous soyez invité à Faites comme tous les bons organisateurs et inscrivez dès maintenant votre activité à l'AGENDA PUBLIC pour un frais minime, en communiquant à la Chambre de commer- Dany Lachance présidente @LOCATION Pelletier AUTOS © CAMIONS o MINIBUS On véhicule /ë sceau\u201d PSP LRU A CL Re 1 CCR 1 A King ; EP sheirosie\u2019 re 4 Sherbrooke (Val Estrie) 566-0727 822-4141 - - : trepreneur(e)s.gérer ce programme dans la MRC de Sherbrookevice d\u2019aide a la gestion tout a fait gratuitement.muniquer avec PRO-GESTION ESTRIE au 822-6162.PRO-GESTION ESTRIE offre un nouveau service d\u2019aide à la gestion pour les jeunes en- Les jeunes entrepreneur(e)s se retrouvent souvent isolé(e)s, peu formé(e)s à la gestion, avec de faibles capacités financières, éprouvant des difficultés d'accès à des services professionnels, à des équipements et des technologies de pointe.Dans l'optique de pallier certaines de ces lacunes, le programme « Mesure de suivi des jeunes entreprises » financé par le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie a été récemment mis sur pied.Pro-Gestion Estrie a la responsabilité de Ainsi, tout(e) entrepreneur(e) ayant démarré son entreprise après le 1er janvier 1994 et qui était alors âgé(e) de trente-cinq ans ou moins peut bénéficier de ce ser- Pour de plus amples informations concernant ce programme, n'hésitez pas à com- À votre agenda ( Du 1er au 4 avril 1997 Comité Forum Energie Semaine de l'Energie Académie Sacré-Coeur de Bromptonville 2 7 Membre : 30 $ Comité Contacts d'affaires Mercredi 9 avril 1997 Dîner-conférence Conférencier invité : M.André Duchesne, président et directeur général de l'Association des industries forestières du Québec Itée ( Sujet : « L'industrie forestière au ; i coeur du développement éco- Dimanche 6 avril nomique du Québec » CABANE 11 h 30 : Coquetel payant x 12 h 00 : Diner-conférence A SUCRE Hétel des Gouverneurs Non-membre :35 $ Activité familiale 11h Erabliere Patoine 1105, chemin Beauvoir Ouest Fleurimont Prix : 12,50 adultes et enfants (12 ans et plus) Enfants de 11 ans et moins, le coût varie selon l\u2019âge Exemple : 11 ans, 11 $, 10 ans 10 $ Le repas est à volonté incluant la tire à l'extérieur.S.V.P.prendre notre que vous payez directement Mardi 22 avril 1997 Souper-conférence Conférencier invité : M.Patrice Simard Sujet : « La métropole : partenaire des régions » 18 h : Coquetel payant 19 h : Souper-conférence Hôtel des Gouverneurs Membre : 30 $ Non-membre : 35 $ à l\u2019érablière.Apportez vos consommations! Vous devez réserver votre place à la Chambre 822-6151.\\_ Nous \u201cus invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités en \\ de commerce! J communiquant a la Chambre de commerce au J SPECTACLE RECONNAISSANCE pour les travailleurs de rue de Sherbrooke 27 citée musicale Samedi, le 26 avril 1997 20 heures Théâtre LE GRANADA Aaa ue Alexandre; Sherbrooke: 5 AS 1 En collaboration avec le GROUPE INTER-GESTION locaux actuels de la Chambre.Au 2e étage : approximativement 1500 pieds carrés: cier d'espaces supplémentaires de rangement au sous-sol.sherbrookoise au 822-6151.M LOCAUX À LOUER massa La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire vous informer que certains de ses locaux sont disponibles des maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage : 800 pieds carrés approximativement de disponibles en location dans les Possibilité d\u2019obtenir 1800 pieds carrés au premier étage.De plus, vous pouvez bénéfi- Pour plus d'information, communiquez avec la Chambre de commerce de la région Colloque Le 24 avril 1997 Chéribourg ° Orford 12h30 Diner ® Vin aux tables commandité par Kruger inc.Le fil de départ ipti 8h00 D 13h45 Remise du Prix de l'Excellence commandité par La Fine Bouche académique 8h45 Mot de bienvenue de la et du Prix Carrier Fortin présidente .9h00 _ Panel d'ouverture : De fil en aiguille 14h00 Visite d'un deuxième labyrinthe 15h30 Pause-santé commanditée par Balfirm Canada «l'aménagement du temps de travail» commandité par la Banque de Montréal 10h45 Pause-santé commanditée par Delorme Bessette Avocats Le fil des idées 15h45 Conférence de clôture Les fils conducteurs Monsieur Thierry C.Pauchant 11h00 Labyrinthe de la mobilisation Labyrinthe du quotient émotionnel Labyrinthe de l'intrapreneurship Labyrinthe du travail d'équipe Le fil d'arrivée 17h00 Vin d'honneur vi 0s.non Frais d\u2019inscription: Membre 95$ Non-membre 12 PARTENAIRES ASSOCIÉS A ; 4 RAYMOND, CHABOT, \u2014 a .Boo MARTIN, PARÉ SQDM z Canada Inc.EA RCIA de |'Estrie ~ LG A BE IRR OR Le comité Aile-Jeunesse de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, I'AIESEC et le département de marketing de l'Université de Sherbrooke vous invitent à « MISSION : EXPORTATION ».Des panels sur les PME estriennes et sur la mondialisation des marchés, jusqu'aux ateliers pratiques sur les missions d\u2019exportation, en passant par des stands offrant des services aux exportateurs, ce symposium sera rempli d'activités à saveur internationale.Pour couronner le tout, des conférenciers d'expérience vous entretiendront des aspects sociaux de l\u2019exportation et démysti- fleront les missions d'exportation.Donnons-nous donc rendez-vous, le mardi 20 mai 1997, au Delta Sherbrooke pour l'événement international de l\u2019année.(à suivre)._\u2014p Comples clients et facturation Générateur d'états financiers ! r Inventaire ~ .Ny Paie LE RESEAU MEN PME ERPERT MFMARE ASSOCIÉ ET TANT 12 \u2014 ln x GCI Grand by 65, Belvédère nord sra ivre gy Comples fournisseurs | Bureau 190 Gestion de commandes | Sherbrooke Tél: (819)-562-2221 [ \"option multicompagnic - L\u2019AcADEMIE FORTUNE 1000 Les cours sont admissibles au crédit d'impôt remboursable à la formation (20%).Prix de 240$ par personne, \u201c prix pour la 2'*™ personne.L'objectif du cours est de doter l'étudiant d'une méthode et d'outils d'implantation éprouvés pour les systèmes comptables Fortune 1000.Groupe limité à 12 personnes Avril 1997 Le grand-livre Lundi le 7 9h00 à 17h00 Les comptes clients et les comptes fournisseurs L\u2019inventaire permanent et la gestion des appels Système informatique de gestion manufacturière (SIGM) 0s Lundi le 14 9h00 à 17h00 Lundi le 21 9h00 à 17h00 Lundi le 28 9h00 à 17h00 "]