La tribune, 7 avril 1997, Cahier 3

[" Sports CAHIER La Tribune Arts Sherbrooke lundi 7 avril 1997 Après avoir balayé les Cards, les Expos se font déclasser contre Colorado Soufflés par un vent des Rocheuses Richard MILO Montréal (PC) pres avoir balayé les Cards, les Expos ont été soufflés par les Rocies.On a vu le revers de la médaille.«Je ne suis pas déçu, à dit Felipe Alou.Je ne commencerai pas à criti- uer mon équipe après six matches.\"est beaucoup trop tot.» i La domination des Rockies a été complète.Ils ont marqué 17 points de plus que les Expos (26-9) au cours des trois matches et ils ont claqué 10 circuits pendant leur séjour au Stade Lemieux confirme sa retraite Piftsburgh (AP) M a cinq reprises le champion- ' nat des pointeurs de la LNH, a officiellement annoncé qu\u2019il pren- | dra sa retraite apres les séries élimi- | natoires.Après avoir laissé entendre à plu- | sieurs reprises au cours de la saison \u2018 qu\u2019il en était à sa dernière campagne, Lemieux a officiellement annoncé sa retraite.«Je veux prendre quelques secon- | des pour vous dire que j'en suis à ma dernière saison», a déclaré Lemieux lors d\u2019un banquet dans un hôtel de Pittsburgh, samedi soir.| | | Lemieux, âgé de 31 ans, qui a me- | né les Penguins à la coupe Stanley | en 1991 et 1992, a surpris les diri- | | ario Lemieux, qui a remporté geants de l\u2019équipe en officialisant sa | retraite.:«Nous nous attendions à une telle | annonce, mais on pensait qu\u2019il atten- - drait la fin de la saison», a déclaré le président des Penguins, Donn Pat- HYUNDAI Hyundai, une ére nouvelle NDA Tome oo Photo PC Une scène qu\u2019on a vu souvent au cours du week-end: Andres Galarraga qui félicite un au- | fre ancien des Expos, Larry Walkerolympique.A lui seul, Larry Walker a frappé quatre circuits et produit sept points mais il a été limité à un seul coup sûr.hier.Alou a noté : «Au moins, on a mieux lancé contre Walker aujour- i d\u2019huil» Après avoir été battus 15-3 samedi, les Expos ont concédé une avance de 3-1 aux Rockies dès la troisième et ils ASSISTANCE ROUTIÈRE Incluant : * LOCATION ARE gement de roue en cos de crevaison * Déverrouillage * Remorquage ne sont jamais revenus dans le match.Jim Bullinger a donné un circuit en solo à Vinny Castilla à la deuxième et I'insouciance de la défensive au champ intérieur a ensuite contribué à une poussée de deux points à la troisième.Dante Bichette a marqué du troisième but pendant que Castilla était pris en souricière entre le deuxième et le troisième but.Mike Lansing a opté pour remettre la balle à Shane An- Modèle Carrosserie Moteur \u2014 litres Freins drews sans tenir compte de Bichette et le joueur des Rockies a mis le pied sur le marbre avant que la balle ne soit finalement appliquée contre Castilla.«On n\u2019a pas bien joué.On a commis des erreurs d'exécution.On sait qu\u2019on a une meilleure équipe, à dit Alou.Mais les Rockies ont une des meilleures attaques.C\u2019est une machine imposante.Ils courent avec abandon, ils frappent avec abandon.Je ne comprends pas comment ils ont fait pour avoir de la difficulté la saison dernière.» En cinq manches, Bullinger a donné cinq points, huit coups sûrs et cinq buts sur balles.Après le circuit de Castilla, il a été atteint au pouce de la main droite par une balle frappée par Jeff Reed mais il a refusé d\u2019invoquer cette blessure pour expliquer ses difficultés.«Je ne peux pas invoquer ça comme excuse», a dit Bullinger en expliquant qu'il a été atteint au bout du pouce.«Il y a deux ou trois lancers que je n\u2019aurais pas dû effectuer.Le résultat aurait pu être différent sans ces deux ou trois lancers.» «II n\u2019avait plus autant d'étoffe après avoir été atteint au pouce mais il nous a donné un bon coup de main en restant au monticule.On était encore à court de releveurs.H m'a montré beaucoup en continuant de lancer», a souligné Alou.En relève, Dustin Hermanson n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et un but sur balles en deux manches et à la neuvième.| Chris Widger a réussi un circuit.Smith : 1000e match Lee Smith a écrit une page d'histoire en effectuant sa 1000e présence au monticule dans les ligues majeures.Le releveur droitier de 39 ans est devenu le quatrième lanceur dans l\u2019histoire du baseball à atteindre un tel cap.Seulement Hoyt Wilhelm (1070), Kent Tekulve (1050) et Rich Gossage (1002) le devancent à ce chapitre.«C\u2019est une grande réalisation, a dit Felipe Alou.Il faut être un lanceur de qualité, avoir une bonne santé et de la persévérance pour atteindre un tel plateau.» Smith a retiré les Rockies dans l\u2019ordre à la neuvième.Quand on lui a demandé s\u2019il pensait à ses débuts qu'il allait effectuer 1000 présences dans les ligues majeures, il a rappelé qu\u2019il était.un partant et qu\u2019il ne voulait pas devenir un releveur.LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27ve3, «Jai pense quitter le baseball quand on a fait de moi un releveur.L'idée ne me souriait pas.À l'époque.on envoyait dans l\u2019enclos des releveurs ceux ui n'étaient pas assez bons pour être es partants.» VERS LES SERIES./.C / 2 points DOMICILE DEUX MATCHS! DERS.PHILADELPHIE NEW YORK ISLAN- EXTÉRIEUR DEUX MATCHS 71 points 8.J (4 matchs a jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! Bay NEW YORK ISLAN BUFFALO.TAMPA EXTERIEUR IDEUX MATCHS 71 points 9.D (3 matchs à jouer) DOMICILE DEUX MATCHS! HARTFORD.BUFFA LO OTTAWA NEW DETROIT 10 68 points © (4 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS) FORD MONTREAL.HARY- EXTERIEUR IDEUX MATCHS! MONTREAL Was- 11% 69 points ci (3 matchs à jouer) DOMICIHE (DEUX MATCHS!: MONTREAL.NEW YORK ISLANDERS EXTÉRIEUR UN M9TCH! BUFFALO 12.& * 69 points © (4 matchs à jouer) | DOMICILE (DEUX MATCHS): NEW JERSEY.PITTSBURGH EXTERIEUR {DEUX MATCHS': NEW YORK RANGERS, HARTFORD MB ce BURNS ain.=.Avantages comparatifs de la Sonata GLS 1997 Lumina LS 4 ples Sonata GLS 4 ples Intrepid ES 4 ptes Taurus LX 4 pies V6 1V6 V6 V6 142 160 215 non out non oui en hauteur i non oui soutien lombaire non oui arrière \u2014 dossier rabattable non non radio de vitesse hanches ext: hauteur 24 HEURES Livraison d'essence * Chanordinaire 6 4 8 oui Oui ou! 11 1 958 959 1471/1450 J 1407/1404 1478/1433 § 1483/1458 975/945 1427 / 1476 1499 / 1496 104 5123 1826 1890 1403 1430 / / 96/130000 | 60/80000 / 128000 GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KM La garantie Hyundai est l'une des meilleures de l'industrie comprenant entre autres une garantie globale de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km.pr eae Ee 4 1% ie.4 \u2019, FO \u2026 .a 4242, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 562-1700 1 800 691-9841 Accord SE 4 ples 626 LX V6 4 ptes Grand Am GT | Camry CE V6 Bertine 4 ptes { Berline 4 ptes L4 V6 4/14 130 1 150 oul oui non non oui non oui oui non oui nen non non non ordinaire 4 oui 1 1 970 1276/1287 1326/1336 2520 77 374 4685 4747 1750 1715 1400 1352 1400 / 1390 36 ne |_36 128000 |_96 / 130000 Ni THT Pour 1994-1995, Hyundai Coaticook est le meilleur concessionnaire en Estrie pour la satisfaction à la clientèle.GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE 6 ANS/180 000 KM = = mee C2 La Tribune, Shetbrooks, lundi 7 owil 1997 ACURA QUAND ON L'A, ON L'A! «Meilleure nouvelle voiture sport» «Voici donc clairement notre opinion: la toute nouvelle Integra est une meilleure ARC Association des Journalistes Automobile du Canada voiture sur toute la ligne, et quelle personnalité!» Gly DC 6 DISQUES CLIMATISEUR ROUES «MAGS» Offrez-vous le meilleur service au Canada et la plus petite mensualité pour la Meilleure SPORTIVE au monde.CHANCEL ACIHTTE?1\u2019 ACURA NFUVE DE VOTRE ClION, VO Us \u2018en I O11 e I DICT AU 20 TUIN 1997 CHEZ UN CONCESSIONNAIRE ACUKA e PARTICIPANT, FT .OLR6/ LA CHANCE DE GAGA ER LL TILISAL ION GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 Pour une 5è année consécutive * Fondé sur bail de 48 mois, aucun comptant.Limite de 96 000 km, excédentaire de 0.10*/km.Transport, préparation et taxes en sus.Sujet à l Approbation du crédit.Valeur résiduelle garantie.La photo peut différer.Modèle DC433V.- Car and Driver «Meilleure voiture d\u2019occasion» _ «Association canadienne des automobilistes «Parmi les 10 meilleures voitures» - Car and Driver INCLUANT : - Moteur 1.8 DOHC - Volant ajustable - Performance 140 chevaux - Radio AM-FM stéréo, disque compact - Vitres électriques - Freins à disques aux quatre roues - 2 rétroviseurs électriques - Sièges arrière rabattables PRE 2 ar INTEGRA J) anniversaire { /48 mois \u201cNSXe I \u2018été Vous St mivez ras\u201d POUMCÉLÉARER TFUR 10° ANNIVERSAIRE, 1F6 CONCFSSIONNAIRES ACLRA nt QUEREC METTENT INF INCROYABLE NSX A LA DISPOSITION D'UN ACHBIBLE D'LNE KUTILANTE NSX PoL2 LH ACURA Une vision qui inspire Un élan de passion.4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 IE \u2014 Cr RE.SEL oa Pa EE sports Tremblay: «Notre plus importante semaine.» \u2018François LEMENU \u2018Montréal (PC) tant segment de son calendrier.Quatre mat- 1m ches en six soirs dont le premier au centre \"Molson face aux Islanders de New York.Un revers contre New York compromettrait \"sérieusement les chances du Tricolore de partici- -per aux séries.Les hommes de Mario Trembta :Joueront ensuite à Long Island, mercredi, puis à Washington, jeudi, avant de conclure leur saison, samedi, à domicile.face aux Flyers de Philadel-phie.«On se prépare à notre plus importante semaine de la saison», a déclaré Mario Tremblay, qui a dérogé à ses habitudes en acceptant de rencontrer la presse un dimanche.Cela en dit long sur l\u2019enjeu du match.L e Canadien entreprend ce soir le plus impor- La foule Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, on compte sur l'appui du public.Après la défaite de samedi face aux Whalers de Hartford, plusieurs joueurs ont évoqué leur frustration devant la réaction des amateurs.Les joueurs interrogés ont déploré le comportement d\u2019une bonne partie de la foule qui a conspué ses favoris à leur retour au vestiaire après le premier vingt.Le Canadien tirait alors de l\u2019arrière par deux buts.«Nous avons besoin de l'aide de nos partisans», a presque supplié Mark Recchi après l\u2019entraînement d'hier.Contre les Whalers, les joueurs ont craint une réaction négative de la foule si jamais les visiteurs parvenaient à inscrire le premier but.Leurs craintes se sont concrétisées lors du second but des Whalers que Kent Manderville a marqué 44 secondes après celui de Glen Wesley.«C\u2019est reparti», a même dit Recchi sur le banc des joueurs.L'attaquant du Canadien a été tellement affecté par la réaction de la foule qu'il a demandé au préposé à l'équipement Bobby Boulanger si le public de Montréal avait déjà été aussi dur envers l\u2019équipe.«Ici, les gens sont comme ça.Ils paient pour leurs billets.Mais j'avoue qu'un meilleur appui nous faciliterait les choses.L'adversaire sait que la foule va nous tomber dessus si on n'arrive pas à marquer le premier but.» La foule était aussi exigeante au Forum.Le comportement des amateurs n\u2019a pas changé depuis que l\u2019équipe a déménagé au centre Molson.«Sauf qu\u2019il y a 5 000 personnes de plus», fait valoir le joueur par excellence du Canadien cette saison.De la tension dans l\u2019air Recchi a reparlé de la frustration ressentie par ei 5 ati Paux Séñateurs\u2014 ; Xe + .La commande était lourde pour les Sénateurs d'Ottawa hier après-midi à Philadelphie, eux qui affrontaient les Flyers.Dans un match âprement disputé, Philadelphie l\u2019a emporté 2-1 pour voler deux précieux points aux représentants de la capitale fédérale malgré les efforts déployés par Janne Laukkanen contre Rob Brind\u2019Amour sous les yeux d\u2019un photographe placé au centre de l\u2019action.Photo AP Richard MILO Montréal (PC) | y a longtemps que les Expos n\u2019avaient pas subi une défaite aussi cuisante que celle de samedi quand ils ont été écrasés 15-3 par les Rockies.Il faut remonter au 19 juin 1994 alors qu'ils avaient été battus 13-0 par les Phillies de Philadelphie au Stade olympique.Les Expos n'avaient jamais accordé sept circuits dans un match.Le record précédent était de six.Ce sont les Mets de New York qui avait frappé avec autant de puissance lors de la partie d'ouverture le 4 avril 1986.Larry Walker, qui a produit cinq points, a répété l'exploit de Mike Schmidt en claquant trois circuits dans un match au Stade olympique.Schmidt, l\u2019ancien joueur de troi- -sième but des Phillies, avait frappé ses circuits le 12 juin 1988.; Le record pour le plus grand nombre de circuits dans -une rencontre contre les Expos est de quatre.Il a été établi :par Bob Horner, des Braves d'Atlanta, lors d\u2019un match dis- -puté au Fulton County Stadium.Horner avait produit six points dans une victoire de 11-8.En un match, à Une dégelée et des circuits.| NOUS PAYONS LES TAXES SUR ARTICLES ET VÊTEMENTS D'ARBITRES - SOCCER Jusqu'au 30 avril Gpport ML ew.ARTICLES ET VÊTEMENTS DE SPORT 2128, RUE GALT OUEST 822-3182 20912 \u2018les Rockies ont f oa \u2014 marqué plus de | Conditions - La Tribune \u201cpoints samedi (15) .À \u2018qu\u2019au total de de ski N @ leurs six rencon- MétéoMédia \u2018tres au Stade olympique la sai- Centres de ski | Conditions | Nouvelle | Nombre de [Nombre total | Pourcentage de son derniére (14).des pistes neige (cm) | pistes ouvertes | de pistes | pistes ouvertes -L\u2019an passé, les Mont Adstock Trav.mécani.0 15 16 94% Rockies n\u2019ont ||MontBellevue [Poudr.com, 0 8 6 100% remporté qu'une | |Bromont Trav.mécank 0 20 22 81% -victoire en six mat- | [Jay Peak Granutée 0 64 64 100% ches au Stade |lMontOrtord | Neige mouillée 0 4 4 100% \u201colympique.Owl's Head Trav.mécani.0 26 26 100% : Congé Mont Shefford N/D 0 0 21 0% Ski Montjoye | Nelge moulliée 0 18 18 100% Les Expos ont |lsugariost Cond.printemps| © 118 118 100% congé aujourd\u2019hui [|MontSutton |Cond.printemps| © 83 ss 100% -avant d\u2019entreprendre o ait ° : de Pour joindre les centres de ski suivants: d'étranger qui les |owrsHead.800-363-3342 Mont Orford .819-843-6548 = he ME ver | MontAdstook o.oo.418-422-2242 Joy Peek .eens 800.451-4440 \u201cHouston et Phila.|MontShefford.614-372-1550 Sugaroaf.207-237-2000 -delphie.Jeff Juden (1-0) NS La Tribune, Sherbrooke, luna: 7 avril 1997 ses coéquipiers après la première période de samedi.ll a rappelé qu'il restait encore 40 minutes au match et que l'équipe avait encore assez de temps pour remonter les Whalers.«Il y avait de la tension dans l'air.Certains joueurs réagissent moins bien que d'autres à ce type de pression.C'est pourquoi on doit marquer es premiers.On se sent beaucoup plus à l'aise par la suite.Mais ça aiderait si nos partisans étaient derrière nous à 100 pour cent.» Walker, un bel exemple Samedi, le public était prêt à encourager le CS Canadien après la belle victoire remportée à Hartford.Les joueurs ont d'ailleurs reçu un ac- cucil très chaleureux en sautant sur la glace.Mais les erreurs et les bévues se sont multiplices au point ou les spectateurs n'ont pu retenir leurs uées.C'est finalement Mario Tremblay qui a le mieux résumé la situation.«Les gens attendent qu'on joue mieux.Il faut leur donner l'occasion de manifester.Au Stade olympique.Larry Walker à été hué par la foule.H à répondu en claquant trois circuits.Après son troisième, il a requ une ovation», a rappelé Tremblay, qui aimerait miser sur un joueur ayant le caractère de l'ancien voltigeur de droite des Expos.Recchi: «On a besoin d\u2019une foule plus positive» François LEMENL Montréal (PC) réaction de la foule.Ils ont trouvé que les partisans du Tricolore ont rapidement abandonné l'équipe quand les Whalers ont pris les devants 2-0.Le Tricolore a d'ailleurs regagné son vestiaire en première sous les huées de la foule, «C'est frustrant de se faire conspuer après une période, a noté Stéphane Quintal.À 2-0, il restait quand même 40 minutes à jouer.» «On a besoin d\u2019une foule plus positive», à renchéri Mark Recchi.«Je sais que les joueurs auraient préféré être encouragés.Ils auraient aimé entendre des \u2018Lets Go Habs\u2019», a admis Mario Tremblay.Mais le public est ainsi et les joueurs devront s'y faire.Surtout s\u2019ils jouent comme ils l'ont fait L es joueurs du Canadien n'ont pas apprécié la en première période.Tremblay était evidemment déçu du résultat.Il aurait souhaité que ses joueurs disputent les deux premières périodes comme ils ont joué la troisième.«Scan Burke a fait de beaux arrêts», a-t-il plaidé.Malgré ce revers, le Tricolore conserve le septième rang.Ce que Tremblay n\u2019a pas manqué de souligner.«Au moins, on est un point devant tout le monde.Mais @a reste quand même malheureux.On semble incapables de donner le coup de grâce lorsqu'on a l\u2019occasion d'améliorer notre classement.«Il nous reste seulement quatre matchs et on n'a pas réussi à agrandir l'écart.On se retrouve dans le paquet comme tout le monde.» Ni N SCN NT, a __ EE - \u2018| analyse du rendement du moteur .EARS EXCELLENTE AFFAIRE! RoadHandler™ SCR fait pour Sears par MICHELIN Rien que Chacun.TOUTES les dimensions au même prix Pneu RoadHandler*\u201d® SCR à sculpture classée neige et boue pour une meilleure adhérence par tous les temps.Série n°76439 SUPER ACHAT PNEU PIRELLI P6 Garantie 100 000 km 13 po - 14 po 49+ | avec tapport informatisé oe yy To oY Ah es De plus, avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1997 pour TOUS les produits et services reliés à l'automobile Pas d'achat minimum Pas d\u2019acompte Pas d'intervention d'un tiers pour le crédit Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Les 35 $ de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.L'offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Elle est en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.© INFOMÉDIAMÉTÉO ) Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 13 avril 1997, dans la limite des stocks disponibles -reverra les Cards .demain soir lors \u2018de l'ouverture locale à St.Louis.Il sera opposé au droitier Alan Benes.LaTribune BltZ Met 10) ) une publicité yA / qui IMAFICNE! « 04221 Copyright 1997.Sears Canada Inc.SEARS Attendez-vous à plus CENTRE DE L\u2019AUTO carrefour de l\u2019estrie \u2014_\u2014 563-482] w= Pacte =: reg) 5 Li Tr R a GS ES - oh > LL N I a = A ae n - orf E : res C4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 awil 1997 Spor TREE Sherbrooke es patineurs sher- L brookois rentrent a Sherbrooke aujour- d\u2019hui avec deux titres nationaux remportés en fin de semaine à Charil lottetown où on présen- Pierre tait les championnats TURGEON | canadiens de patinage de vitesse sur courte piste.Les Sherbrookois ont dominé les Séoul (La Tribune et PC) freiner la Corée du Sud qui a remporté.hier, les championnats du monde par équipe de patinage de vitesse sur courte piste tant chez les hommes que chez les femmes.Les Canadicnnes revendiquent cependant le titre de vice-championne du monde en raison de leur deuxième place alors que leurs coéquipiers, pourtant champions depuis 1995, ont dû se contenter Li patineurs canadiens n\u2019ont pu épreuves en catégorie intermédiaire où Dominique Lavallée et Alain Beaulieu ont été couronnés les meilleurs patineurs canadiens.La semaine dernière, Dominique Lavallée avait remporté le titre nord- américain alors que son coéquipier prenait le deuxième rang chez les garçons intermédiaires.Les patineurs québécois ont d'ailleurs largement dominé ces championnats canadiens alors qu\u2019ils ont remporté six des 10 titres à l\u2019enjeu.Le Club de patinage de vitesse de du quatrième rang.L'équipe féminine, composée d\u2019Isabelle Charest, Nathalie Lambert, Christine Boudrias, Annie Perreault et Catherine Dusseault, a terminé la compétition avec 45 points, 14 de moins que les Coréennes 5 points).Le Japon (40) et la Chine (33) suivent au classement.«Il s\u2019agit d\u2019une fin de saison encourageante pour l\u2019an prochain, soulignait Annie Perreault hier soir au cours d\u2019un entretien téléphonique depuis Séoul.C'est encourageant surtout au relais Championnats canadiens de patinage de vitesse sur courte piste Lavallée et Beaulieu, les meilleurs au pays Sherbrooke était représenté par huit patineurs à Charlottetown et ils ont tous très bien patiné puisque, en plus des deux titres canadiens, ils reviennent à Sherbrooke avec deux troisièmes positions au classement cumulatif, trois quatrièmes places et une sixième.La relève pointe «Quand on voit nos patineurs faire aussi bien en fin d\u2019année, c\u2019est la preuve que la relève pointe à l'horizon, notait l\u2019entraîneur sherbrookois Yvon DeBlois qui avait aussi la responsabilité de l\u2019équipe du Québec à ces cham- où l\u2019équipe s'améliore constamment.» L'équipe féminine du Canada a terminé deuxième au relais.«C\u2019est tellement serré au relais.On a commis une petite erreur et on s\u2019est retrouvées deuxièmes.Sur le plan individuel, la patineuse sherbrookoise qui a terminé deuxième de sa vague sur 500 m se disait aussi heureuse de ses performances.«Je fais de bons temps, je sais où je dois m\u2019améliorer et je connais les points sur lesquels je dois travailler.Mes insuccès plus tôt ne sont que des erreurs de par- pionnats canadiens.DeBlois se disait heureux de voir des garçons du Club de Sherbrooke s\u2019amener parmi les meilleurs patineurs canadiens, une denrée rare au cours des dernières années.Dominique Lavallée a remporté l'or sur 777 m, 1000 m et 3000 m ainsi qu\u2019une médaille d'argent sur 500 m pendant que son coéquipier Alain Beaulieu y allait lui aussi de trois médailles d\u2019or sur 500 m, 1000 m et 1500 m.Le club sherbrookois comptait deux autres représentantes chez les intermé- \u2026 et les Canadiennes vice-championnes du monde cours.» Ce championnat mondial par équipe met un terme a la saison de patinage de vitesse.«On rentre au Québec mardi (demain) et on profitera d\u2019un repos d'un mois.Après, ce sera le retour à l\u2019entraînement et le dernier sprint en vue des prochains Jeux olympiques.«Tout a fonctionné à merveille pour nous, a commenté la leader du contingent canadien, Isabelle Charest.La stratégie employée par les entrai- neurs pour la répartition des patineu- diaires: Karine Proteau à terminé quatrième au classement cumulatif grâce, entre autres, à une médaille d'argent sur 1000 m et Sophie Chaperon a pris le sixième rang au cumulatif.Les cadets Jérôme Quirion et Cynthia Beaulieu ont terminé respectivement troisième et quatrième de leur catégorie tandis que Jean-René Bélaner prenait le troisième rang chez les juniors et Mathieu Turcotte, le quatrième chez les seniors.ses dans les différentes vagues a porté fruit et les filles se sont toutes concentrées sur la recherche de points plutôt que sur les performances individuelles.Ça fait du bien de revenir sur le podium après notre quatrième place de l\u2019an dernier.La place du Canada en patinage de vitesse sur courte piste est parmi le peloton de tête.Nous y sommes et, avec les Jeux olympiques de Nagano dans notre mire, nous avons bien l\u2019intention non seulement d\u2019y rester mais de faire mieux.» «J'en veux davantage» 0 Sébastien Lareau aide le Canada à s'approcher du groupe mondial en coupe Davis Montréal (PC) Ème si la victoire des Canadiens M tait acquise depuis samedi, près de 1 650 amateurs de tennis ont assisté, hier.à la «séance d\u2019entraînement des deux Sébas» et ils n'ont certes pas été déçus.Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc ont complété le balayage de la sé- ric trois-de-cing contre les jeunes Vénézuéliens en gagnant les deux derniers matches de simple.Le match le plus serré a été celui opposant Leblanc (635e au classement de l'ATP) au jeunet de 16 ans Jose Antonio de Armas (1220e au monde), que le favori local a remporté 2-6, 7-6 (7-2), 6-0.«Je jouais nerveusement au début parce qu'il s'agissait de mon baptême de feu en simple en coupe Davis, à Montréal en plus, et que je craignais de perdre contre un joueur beaucoup plus jeune».à souligné Leblanc, âgé de 23 ans.«J'ai aussi été déconcentré par son rythme rapide au service.Entre les points, je n\u2019avais pas le temps de me préparer.Dès que je levais les yeux, la balle arrivait», a expliqué le grand gaucher de Saint-Bruno.«J'ai retrouvé mon calme par la suite.Et après avoir gagné le deuxième set au bris d'égalité, je savais que le vent venait de tourner.» Lareau, qui a tenu à jouer devant son public même s\u2019il quitte le pays pour l'Asie aujourd\u2019hui, a été chaleureusement applaudi par les spectateurs après sa troisième victoire en trois jours.«Ca fait chaud au coeur», a-t-il commenté après coup, visiblement touché par cette marque d\u2019affection des siens.Au sujet du match, Lareau a souligné la «belle bataille» que lui a livrée Szymanski.«Je voulais venger l\u2019échec qu\u2019il m\u2019a fait subir en coupe Davis à Caracas (Venezuela) l\u2019an dernier.» Au plan personnel, l\u2019athiète originaire de Boucherville souhaite poursuivre sur sa lancée des dernières semaines à Hong Kong et à Tokyo, où il disputera ses deux prochains tournois sur le circuit professionnel.«Après un lent début d\u2019année en simple, j'ai goûté à la victoire plus souvent dernièrement.Pen veux davantage.» Dans le groupe mondial Après sa victoire facile contre le Venezuela, le Canada se retrouve en position de réintégrer le groupe mondial dont il a été exclu en 1992.En attendant de connaitre jeudi prochain l\u2019identité du pays qu\u2019il devra battre en septembre, tout ce qu\u2019on peut dire c\u2019est que les possibilités sont tout autant nombreuses que le système de jumelage des nations est compliqué.+ 1 Photo La Tribune, Marc-André Blanchard René Verrier (a droite) a été intronisé au Panthéon du tennis québécois, à l\u2019occasion de la 12e édition des Prix d'excellence, présentée samedi au stade Du Maurier.Sur cette photo, le «père du tennis drummondvillois» pose en compagnie de François Godbout, lui-même un membre du Panthéon.Le tennis québécois rend hommage à René Verrier Montréal (PC) cois, Sébastien Lareau ainsi que les juniors Christina Popescu et Jocelyn Robichaud, ont encore été honorées, samedi, à l'occasion de la 12e remise des prix d'excellence de la Fédération québécoise de tennis.Larcau a ¢t¢ proclamé l\u2019athlète par excellence pour la cinquième fois en huit ans; Popeseu a reçu le titre de meilleure joueuse junior pour la quatrième année de suite: et Robichaud a décroché le même honneur chez les gars pour la cinquième année d'affilée, un record.On à rendu un hommage particulier au futur membre du Panthéon du tennis québécois, René Verrier, en lui remettant lc prix Lucien-Picher afin de souligner sa grande contribution au sport depuis une trentaine d'années.En plus de mener une brillante car- L es têtes d'affiche du tennis québé- rière de joucur aux niveaux régional, provincial et national, René Verrier a fondé l'Association de tennis de Drummondville en 1972.Celle-ci célèbre d\u2019ailleurs ses 25 ans d\u2019existance cet été et son premier président a trouvé que cette nomination tombe à point.«Je pense que c\u2019est bon pour le tennis local et régional de voir que les gens constatent à quel point nos organisations sont bien vivantes.Pour ma part, de constater que les efforts que j'ai consacrés à développer ce sport sont reconnus à travers la province me fait grandement plaisir», a-t-il dit.Le monde du tennis estrien qui comptait des finalistes dans six catégo- rics est rentré bredouille.«C'est un peu décevant que cela arrive encore cette année, mais il faut garder à l'esprit que notre travail nous le faisons pour développer le tennis d'abord», commentait François Lefebvre, professionnel au Centre récréatif Rock Forest.A » Imacom-Daguerre, François Lafrance Malgré les beaux efforts de Javier Rivera, auteur de trois buts, les représentants de l\u2019école du Phare ont perdu 11-9 en finale de la catégorie juvénile masculin du championnat provincial scolaire de handball, disputé en fin de semaine à Sherbrooke.0 Mitchell-Montcalm et Drummondville champions scolaires en handball Louis-Éric ALLARD Sherbrooke la formation de Montcalm-Mitchell de Sherbrooke ont couronné une saison parfaite en handball en enlevant le championnat provincial scolaire.L e Pensionnat de Drummondville et Ses deux équipes n'avaient pas échappé un match de la saison et le championnat provincial n\u2019a pas fait exception.Les garçons de Mitchell-Montcalm chez les cadets viennent de connaître une deuxième saison de suite sans défaite au niveau scolaire et ils ont enlevé la triple couronne (bannières de la saison régulière, des séries et du championnat provincial).Ils ont défait la Malbaie 14-11 en finale.«Deux années comme cclles-là, c\u2019est exceptionnel, s'est exclamé l\u2019entraineur Réal Savaria.La recette, c\u2019est que les gars ont toujours travaillé fort.Même si On n\u2019a pas perdu un match de la saison, ce fut toujours serré.En demi-finale, nous tirions de l'arrière 3-0 et en finale, nous étions en retard 2-0, mais nous sommes revenus avec force à chaque fois.» Du côté du Pensionnat de Drummondville, le programme mis sur pied, il y a cinq ans.par Marc Lapointe a progressé très rapidement.Cette saison, les Drummondvilloise ont joué 24 matchs chez les cadettes et les ont tous remportés.La victoire de 15-4 hier en finale contre l'école JH Leclerc de Granby démontre bien leur domination.«Ce n'est évidement pas une surprise pour nous de remporter ce championnat.Tout au long de l'année, notre équipe a été supérieure aux autres», a confié l'entraîneur Stéphane Berteau qui a tenu à souligner particulièrement lc travail d'Anne-Maric Cloutier à l'attaque et de Marie-Claude Limoge devant le filet.Finale endiablée Dans la dernière finale de la journée, les représentants de l\u2019école du Phare d\u2019Ascot ont perdu 12-9 contre Québec chez les juvéniles garçons.Pour ce match.on a eu droit à une atmosphère endiablée dans le gymnase du Triolet.Les deux équipes ont pu compter sur de bruyants supporteurs.La rencontre s\u2019est jouée à partir du moment où le club de Québec s\u2019est donné une priorité de trois buts avec cinq minutes à faire dans le match.Du Phare a bien essayé de revenir, mais la défensive et le gardien adverse ont bloqué leurs attaques répétées.Malgré la défaite, l'entraîneur Michel Aubin était très fier de ses hommes.«Je ne crois pas que mes joueurs vont se présenter la tête basse à l\u2019école demain (aujourd\u2019hui).Ils ont disputé un excellent match.Ils ont tout donné.Je ne peux pas relever de faiblesses de ce match.On savait que ce serait serré en ayant annulé contre eux en ronde préliminaire.Leur gardien a été très bon.Il à fait la différence.Ce que j'apprécie surtout, c'est que mes gars acceptent bien la défaite.Ils sont sercins et font preuve d'un bel esprit sportif.» «On visait l'or, C\u2019est certain.Cependant, il faut admettre que c\u2019est la meilleure équipe qui a gagné, a lancé bon Joueur Javier Riviera, le meilleur en attaque du Phare avec trois buts.Leur gardien a bien fait.À la fin, l'entraîneur nous a demandé d'ouvrir la machine.C'est ce qu'on a fait, mais nos tirs étaient imprécis.» En guise de solidarité, l'entraîneur ct les joueurs du Phare arboraient chacun une mèche orangée.«En raison de nos chandails oranges, on nous appelle souvent les citrouilles.Les gars ont posé ce geste pour cimenter l'esprit d'équipe».a confié Aubin.La région des Cantons de l'Est a raflé pas moins de huit médailles.Outre é l'or de Drummondville et de Mont- calm-Mitchell, l'argent du Phare et de Granby.soulignons les médailles de l'école Louis Saint-Laurent d'East Angus, le bronze en cadet et juvénile garcons, ct l'argent en benjamin filles.JH Leclere de Granby à aussi gagné le bronze dans le benjamin filles.Parl sportif PROGRAMME 2 7 AVRIL 1997 7 AVRIL 1997 BASEBALL mise-0-JEU TOTAL WATCH | MEURE | VISTEUR(1) COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 1 | 12r85 | Minnesou 1.60 | Ostron 180 | 118 2 | +ans5 | Battencæe 1,75 | Kansas City 166 | 88 3 | 13H55 | Texas 1.80 | Milwaukee 1,80 98.« | rares | Cincinnan 2.08 | Colorada 148 Tas 8 | 21086 | Boston 1.80 [Oakiang Leo | 108 e | 21085 | Cleveland 1.85 | Sette 175 | 108 7 | 21068 | Now York 2.45 |Los Angeles 10] 78 | 8 | 215s | New vox 150 | Anahowm Les | 93 9 | 2188 | Princepie 1.95 [SanFrandeco 1.80 | 65 10 | 21h85 | Patsburgh 2,45 | San Di 1,30 5 B AVRIL 1997 11 | 19025 | Houston 2,15 Atanta 140] 78 12 | 10085 | Montrer 180] Saint Louis \u201cim 5 13 | 10688 | toromo 190] Chcage-0 188] 05 14 21h55 | Boston 1.80 | Oakland 180 105 15 | 21155 | Cleveland 1.65 | Soattie 178 | 115 16 | 21055 | New vor 2.45 | Los Angeles | 75 17 | 21n85 | New vou x 150 Anaheim 195] 108 te | 2185 | Phaadeiphe 198] SanFranceoo | 180) 85 te | 2088 | Preburgn 2.18 | San Diego 140 | 88 PROGRAMME 1 \u20143 AVRIL 1997 | HOCKEY MISE-O-JEV [TOTAL MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 [ouTs 25 Lun 7 | 16ho5 | Bulag Warton | 1.90] 490] 2.35] 65 8 tab2} Longisand Montes | 2.75] 6101.60] 85 27 19025 | Prawtnph New von |z10]5 10/10] 55 2 20085 | 11a as Phoon | |130|515|216] 65 29 22h25 | Vancouver San Jose 1R5/500(2,26| 65 20 Mara |19626 | Boston Fatsharoh [460] sosiia0] 85 a.19025 | How Jersey Tampa Bay [168 5.15] 200] 88 2 21625 | Datron Calgary 1,7|516[240] 58 23 Mach [19h25] Herttors Ottawa 208m] 180] B85 3 1925 | Montrad tong Isand [196] 500[225] 85 » 19h26 | New Jersey 1 nde 120|515[215| 45 w 2004 | Sant Lous henge [oan] a0} reo] 5a ar 20004 | Toronto Daas A10]L00135) 55 36 20h65, | Sen Jose\u201d Caotedo | |540|500|125| 65 a 21h26 | Detroit Edmonton [190|515/215] 55 an DINE Lon Angeles Angheim [138] 6 10[ 145 | 88 a 21h24 | Phoenee Van iver 196[5 102,10] 85 Visiter notre site internet à l'adresse tip : !/ wwrws.lots-quebec.com/ GAIN POTENTIEL POUR TOTAL IMATENS SLA I SPL LAMSE LMATLHS SUR A - 18 FOIS LA MISE AMATI SUA GL AFD ANSE RB MATCHE SURG » 23 TONS LA MISE Er cas de diaparté oi tre le conter u de re programme et cslui du pro gramme nffiriet de Leto-Quâbac.ie programme official de Loto Questar prdvnut Mise: ims rest wa Bonn 7; [ENTENÉ DEF BUOUNS ÎQUE refessornalin ri aucune de sen 8.pac 4 ' il 1 ce t- lc le r- le 1 1 1 La finale est égale 1-1 Les punitions font mal au Nova d\u2019Acton Saint-Gabriel (PT) es punitions ont fait mal au No- | va d'Acton Vale qui s\u2019est incliné 6-2 devant le Blizzard, hier soir à Saint-Gabriel.Du même coup, le Blizzard nivelait, 1-1, la série finale quatre-de-sept de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Le Blizzard qui s\u2019était incliné 4-1 à Acton Vale vendredi soir, a profité d'une punition majeure à André Désy en fin de première période pour inscrire deux buts et prendre les devants 3-0 dans le match.Un écart que le Nova a pu réduire à un seul but avant que les locaux n'ajoutent trois autres filets sans réplique en fin de troisième période.Francis Breault.l'entraîneur du Nova, n\u2019a pas voulu parler d'indiscipline de la part de ses joueurs, mais plutôt d'un drôle d'appel de l'officiel qui.à la suite d'un combat, à imposé une majeure supplémentaire à André Désy pour avoir mordu (au doigt) son rival.«Après ces deux buts qui portaient le compte 3-0, on a bien essayé, mais on n\u2019a pas pu revenir de l\u2019arrière.Ce soir, nous sommes allés à l\u2019école», convenait l\u2019entraîneur qui se disait heureux du travail de ses hommes, Hier soir, Denis Paul et Denis Aspirot ont mené l'attaque du Blizzard avec une paire de buts chacun.Pour Paul, il s'agissait de ses 13e et 14e filets des présentes séries éliminatoires.Richard Hamelin et Richard Pion ont complété le total des vainqueurs.Du côté du Nova.Martin Bergeron (5e) et Martin Beauchamps (7e) ont réussi à déjouer le gardien Denis Desbiens qui a eu à affronter 38 trs.Sports Championnat mondial de hockey féminin Un 4e titre de suite pour le Canada! Kitchener, Ontario (PC) ¢ troisième but du match de la Drummondvilloise Nancy Drolet, inscrit a 12:59 de la prolongation, a permis au Canada de I'emporter 4-3, hier, en finale du championnat du monde de hockey féminin., Le Canada remporte le titre mondial pour une quatrième fois de suite, soit depuis l'instauration de l'événement.En fait, les représentantes canadiennes n'ont jamais perdu un seul match dans ce tournoi international.Hayley Wickenheiser a foncé vers le but des Américaines et son tir a été partiellement bloqué par Erin Whitten, mais Drolet a étendu les bras pour glisser le disque libre dans le fond du filet.La Québécoise à été choisie joueuse par excellence de la rencontre.Drolet a marqué son premier but du match dans la dernière minute de jeu du premier Autre victoire recteur-adjoint, tirage, à La Presse.L'équipe de La Tribune a remporté une victoire de 4-2 contre la formation du quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, samedi.Jean-François Duplessis, Louis-Éric Allard, René Béliveau et Alain Leclerc ont marqué pour La Tribune alors que la réplique du Nouvelliste venait de Guy Veillette et Eric Martel.Après le match, Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune qui a aussi oeuvré au Nouvelliste s\u2019est retrouvé entouré de Mario Poirier, directeur du tirage au Nouvelliste; Pierre Carrier, journaliste au Nouvelliste; Jacques Pronovost; François Houde, columnist au Nouvelliste; Jacques Faucher, gérant de district à La Tribune; Louis Ménard, journaliste au Nouvelliste; Alain Leclerc, directeur-adjoint, publicité, à La Tribune; ainsi que Jocelyn Godbout, di- de La Tribune Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache ea wa dia d'os Le milliardaire Jack Cooke s'éteint WASHINGTON (AP) \u2014 Jack Kent - Cooke, le flamboyant propriétaire des \"Redskins de Washington.est décédé.\u201chier, à l'âge de 84 ans.Cooke, qui est d\u2019origine canadienne, -aurait succombé d'un arrêt cardiaque : peu avant midi.Cooke est né à Hamilton le 26 octobre, 1912.Il à passé une bonne partie de sa vie à Toronto où it est devenu millionnaire par ses associations avec divers médias.dont les magazines Saturday Night et Liberty, dont il était propriétaire, ainsi que la station de radio CKEY.Cooke a choisi de vivre aux Etats- Unis en 1960.H à notamment été propriétaire des Kings de Los Angeles, de la LNH, et des Lakers de Los Angeles, de la NBA.Le célèbre Forum de Los Angeles était également sa propriété.Cooke disposait d'une fortune évaluée à plus d\u2019un milliard de dollars selon le magazine Forbes.Carpentier termine 15e SURFERS PARADISE.Australie (PC) \u2014 L'Américain Scott Pruett a profité d'une collision entre les meneurs Paul Tracy et Alex Zanardi pour enlever les honneurs de l'épreuve IndyCar de Surfers Paradise, en Australie.Le Canadien Greg Moore, de Maple Ridge (C.-B.), à terminé au deuxième Tang.tandis que le Québécois Patrick Carpentier.de Joliette, prenait le 15¢ rang.La course à été marquée par un arrêt complet au premier tour à la suite d\u2019une violente sortie de piste de Christian Fittipaldi.Quant à Carpentier.il aura connu une fin de semaine cauchemardesque.mais il roulait quand même dans le sillage des meneurs à fa tombée du drapeau à damier : mes problèmes de tenue de route que lors des qualifications, a-t-il dit.À date.NOUS NC SAVONS pas si Nous serons en mesure de régler cette question de manque de traction à la sortie des virages avant l'épreuve de Long Beach.Le circuit là- bas est semblable à celui ici, mais nous aurons à peine le temps de déballer l'équipement avant d'entrer en piste le week-end prochain.» Au classement des recrues, Dario Franchitti a terminé neuvième, hier.pour rejoindre Carpentier au premier rang.Les deux pilotes ont quatre points chacun.Martina Hingis, encore une fois HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) \u2014 La Suissesse Martina Hingis est revenue de l'arrière pour vain- ere l'Américaine Monica Seles 3-0, 6-3 ct 7-6 (7-5), hier, en finale du tournoi de tennis Family Circle de Hilton Head Island.Une semaine après avoir écrasé Scles 0-2, 6-1 cn 44 minutes au tournoi Lipton, Hingis a mis plus de deux heures pour disposer de sa rivale.La jeune prodige de 16 ans, première au classement mondial, à ainsi remporté un sixième tournoi cette année.«Quand j'ai tiré de l'arrière 0-5 dans lc premier set, je souhaitais seulement qu'elle (Seles) ne me fasse pas le mème coup que je lui ai fait en Floride, à dit Hingis.» Grace a cette victoire, Hingis a touché la bourse principale de 150 (00 $ pour porter ses gains à plus de 12 million $ cette saison.\u2018 { «Nous avons connu les mé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 owi 1997 engagement lors d'un avantage numérique.Les Américaines ont riposté avec le but d\u2019Alana Blahoski à la septième minute de jeu de à période médiane.Angela James a redonné les devants 2-1 aux Canadiennes, encore une fois en avantage.d'une femme, a 9:21.Stehanic O'Sullivan a créé l'égalité une ois de plus avec le deuxième but des Américaines à 14:14.Un but de chaque côté en troisième, le second de Drolet après seulement 11 secondes de jeu, puis celui de Katic King, à 16:35, qui allait porter le match en prolongation.Le bronze à la Finlande Dans le match pour l'obtention de la médaille de bronze.la Finlande a blanchi la Chine 3-0.La Finlande en était à sa quatrième médaille de bronze au championnat mondial.Nancy Drolet (Laser Thérapie) * Micro-greffes au laser * Cheveux de remplacement * Perruques pour chimiothérapie Le Centre capillaire Normico qui ont fait leurs preuves.Vous voulez des résultats?85% de nos clients observent en moins de 2 mois.N'hésitez plus, nous avons la solution! choisit pour vous les techniques de pointe une diminution de leur perte de cheveux ous perdez vos cheveux Nous pouvons vous aider * Traitement préventif de la perte de cheveux Nicole Clément, consultante Pour rendez-vous: 348-0909 0 nor CO 23-A rue Cate \u2018centre capillaire Sherbrooke HN CS y | | Quest XE 1997 3795.Location de 36 mois Transport et préparation inclus.NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Ca sent le Avec climatiseur et boite automatique.Dépôt Mensualité 0$ 409$ 990$ \u2014 379$ 2000$ 349$ votre\u201c%mpathique Aconcessionnaire NISSAN) Altima GXE 1997 2998 Location de 36 mois Avec climatiseur et boîte automatique.Transport et préparation inclus.www.nissancanada.com Dépôt Mensualité 0$ 329$ 960 $ 299 $ 2000$ 269$ SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur cemture, \"Location de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boite automatique.Taxes, immatriculation et assurances en sus, Premier versement et dépôt de garantie requis à la livraison.Limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCFI \u201cLocation de 36 mois pour une Quest XE 1997 avec boîte automatique, ensemble agrément et commandes électriques.Taxes, nnmatriculation et assurances en sus.Premier versement et dépôt de rantie requis à la livraison.Limite de 60 000 km Frais de 8 cents du knometre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCH.Pour toute information, composez le 800 W122 (entre 8 h et 19 h).2ys00 Ce LA LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord- Est PN 12 227 194 7 x-ussuré done place dans les séries.y-thampion de section.Samedi, 5 avril Boston 4 Floride 2 Pittsburgh 5 Ottawa 2 Tampa Boy 3 NY islanders 2 Hartford 4 Montréal 1 Detroit 4 Toronto 2 Vancouver 2 Edmonton 2 Dollas 3 Los Angeles 3 Dimanche, 6 avril Philadelphie 2 Ottawa ! Floride 3 Washington 3 Chitogo 2 Calgary | New Jersey 2 St.Louis 0 Colorado 2 Phoenix | Lundi, 7 avrit Buffalo à Hortford, 19h.NY Islanders à Montréal, 19h30 (RDS).Philadelphie à NY Rangers, 19h30.Dalles à Phoenix à 21h.Vancouver à San Jose, 22h30.Mardi, 8 avril Boston à Pittsburgh, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Mercredi, 9 avril Hortford 6 Ottawa, 19h30.Montréal a NY Islanders, 19h30 (TQS).New Jersey en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Toronto à Dailas, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Los Angeles à Ancheir, 22h30.Jeudi, 10 avril Buffalo à Boston, 19h30.NY Rangers à Philadelphie, 19h30.Montréal à Washington, 19h30 (TQS).Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h30.CLASSEMENT GÉNÉRAL (XIAN LER} bl d q CONFERENCE DE L'EST Mi Pis 7 101 77 88 78 100 3 8 5.x-Pittsburgh 78 82 &.x-NY Rangers A 79 82 7 or 78 n 8 Hurtford 78 n 3.0ttawa.\u2026 79 n 10.Tampa Bay.78 69 11.Washington .79 69 T2NY Islanders 78 68 13.Boston.78 59 ERA LR] , ; CONFÉRENCE DE L'OUEST Mi Pts 1.y-Colorado 79 105 2.axy-Dollos.78 101 3.x-Detroit 78 91 4.x-Angheim 80 81 5.x-Phoenix 80 80 6.x-Edmonto 79 80 7.5¢.Louis .79 mn B.Chicago.79 n 9.Calgary.79 73 J0.Vancouver 79 Nn 11.Toronto.79 66 79 63 78 60 ions X-assuré d\u2019une place dons les séries.y-champion de section.BASKET L'ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique 6 Moy Diff 17.\u2014 1079 wm 547 15% 50 174 an 8 204 35 171 44 867 \u2014 689 134 680 14 649 164 54 264 9 8 an 354 Ww 3 167.\u2014 680 6 Mm N 27 HA Dre orne ve 0 0 %A Sen Antonio.19 5 257 374 Vancouver 12 65 156 4 Section Pacifique +-Seattie \u2014\u2014 52 693 \u2014 »-LA Lokers\u2026 \u2026 0 24 676 14 x-Portiond \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u201c n 579 84 Phoenix .me % »\u201d 4 16 LA Clippers _ \u201c 4 43 18 Soromento.3 5 M nx Golden State n 6 38 34 y-chompion de section.1-essuré d'une ploce dans les séries.Seattle 103 Datios 84 Miami 98 Toronto 84 Charlotte 115 Philodelphie 113 New York 102 Atlante 97 Phoenix 99 Portland 90 Golden State 120 San Antomo 103 , 6 avril Washington 120 Boston 114 LA Clippers 103 New Jersey 96 Houston 94 Vancouver 85 Indiona 94 Minnesota 83 Chxago 110 Orlando 94 Utah © Golden State, 21h Seoftle 0 Sacromento, 21h Dolls à LA Lokers, 21h30 Londi, 7 Charlotte à Cleveland, 19h30 Miami o Detront, 20h.Philodelphie 6 Chicogo, 20030 Portland à Denver, 71h Son Antonio en Useh, 2th La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 awil 1997 LA LIGUE LA LIGUE SEMI-PRO DU QUÉBEC JUNIOR MAJEURE Séries éllniastoires DU QUÉBEC Série finale St-Gobriel 6 Aden Vole 2 sel Série éliminatoire {La série est égale 1-1) Quatre de Mercredi, 9 evrit VAL 0 0r-HUL ! St-Gobriel vs Adon Vale, 20h30.Vi Vol-d'Or à Hull, 19h30.Adon Vole vs sr-Gobri Have olla void, ingot 13 avril ui à Or, , | i» ; a tem, St-Gabriel vs Acton Vole, 14h.Vol-d'Or à Hull, 19h30.Dimanche, 13 avril \u2014 Ho à Vol-d'Or, 19h30.L CHICOUTIMI-HALIFAX [™] Lundi, 7 avril J Chicoutimi a Halifax, 19h.' Mardi, 8 avri LA LIGUE Chicoutimi à Halifax, 19h.Vendredi, 11 avril Là SSNSSE Halifax 8 Chicoutimi, 20h.DU QUEBEC Dimonche, 13 avril Halifax à Chicoutimi, 19h.Mardi, 15 avril x-Chicoutmi a Halifax, 19h 2 2 LA LIGUE \"AHL\" AMERICAINE Conférence Nord Section canadienne Mj 6 P NDP Bp Be Pts xy-St.John's.78 34 29 11 4 256 261 83 Hamilton .77 27 37 9 4 215 267 67 Soint-Jean.76 25 36 12 3 226 261 65 Fredericton.76 26 41 7 2 226 272 61 Section Empire State x-Albany.77 38 26 8 5 267 226 89 x-Rochester.76 39 28 8 1 286 243 87 x-Adirondock.75 35 28 10 2 246 243 82 x-Syracuse.77 30 37 10 0 234 259 70 Binghamton.76 26 35 13 2 236 289 67 Conférence Sud Section Nouvelle-Angleterre x-Worcester\u2026\u2026 77 42 22 8 5246 224 % Springfield.76 38 24 12 2 254 220 90 w-Portlond.78 36 25 10 7 272 254 89 x-Providence.76 33 38 3 2 250 278 71 Section Mid Arlonsique y-Philadelphie.78 49 17 10 2 318 221 1 .78 42 22 10 4 271 218 98 7 3 3 9 023277 WW 16 27 37 9 3 232 270 66 76 27 40 4 5 264 289 63 x-0ssuré d'une \u2018place dans les séries.y-champion de section.Un point pour une défaite en prolongation.Samedi, 5 avril Albany 5 Kentucky 3 Saint-Jean 3 Binghamton 1 Springfield 4 Syracuse 1 Adirondack 5 Rochester 3 Providence 1 Worcester 0 Philadelphie 3 St.John's 2 Fredericton 6 Portland 3 Caroline 4 Hershey 4 Dimanche, 6 avril Adirondack 2 Binghamton 1 Providence 3 Fredericton 0 Caroline 4 Baltimore 2 St.John's 4 Hershey 3 Portland 4 Saint-Jean 3 {P) Rochester 9 Homilton 1 Springfield 5 Albany 1 Philadelphie 5 Worcester 0 Lundi, 7 avril aucun match Mardi, 8 avril Saint-Jean à Fredericton Caroline à St.John's Série éliminatoire Finale etre Jo sort eri 6 avril Longueuil 4 St-Jérôme 2 (Longueuil mène 1-0) ndi, 7 avril lu St-Jérôme à Longueuil, 20h.Mercredi, 9 avril Longueuil à Ss-Jérôme, 20h.Vendredi, !1 avril St-Jérôme à Longueuil, 20h.Mardi, 13 avril x-Longueuil à St-Jérôme, 20h.Mercredi, 14 avril x-St-Jérâme à Longueuil, 20h.Vendredi, 15 avril x-Longueuil à St-Jérôme, 20h 1-si nécessaire LA x LA LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est i x-Detroit .x-assuré d'une place dons les séries.y-champion de section.Un point pour une défaite en fusillade.medi, 5 avril Orlando 5 Indianapolis 1 Cincinnati 6 Detroit 4 Michigan 4 Grand Ropids 2 San Antonio & Fort Wayne 1 Chicago 3 Las Vegas 2 Clevaland 6 Houston 4 Kansas City 7 Monitoba 1 Long Beach 3 Utah 2 Dimanche, 6 aveil Milwaukee 4 Québec 3 Houston 3 Cleveland 2 Long Beach 3 Kansas City 2 (F) rdi, 7 avril Las Vegas en Utah LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Floride.1 83 \u2014 Atlanta.7 68 1 Montréal .3.500 2 Philadelphie.4 33 3 New York.4 33 3 Houston \u2026 a \u2014 Cincinnati .500 2 Pittsburgh.40.24 .000 5 | 5 PRIMA OO WE \u2014 San Francisco une 3 Samedi, 5 avril Colorado 15 Montréal 3 San Francisco 2 N.Y.Mets 0 Floride 4 Cincinnati 3 (11 manches) Cubs de Chicago 5 Atlanta 11 Houston 6 Si.Louis 2 Pittsburgh 3 Los Angeles | San Diego 4 Philodelphie | Dimanche, 6 avril Atlanta 4 Chicogo 0 Colorado 6 Montréal 2 Floride 3 Cincinnati 2 Houston 3 St.Louis 2 Los Angeles 6 Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Son Diego 2 N.Y.Mets 4 Son Francisco 2 Lundi, 7 avril Cincinnati (Burba 1-0) ou Colorado (Swift 0-1}, 15h05.NY Mets Fr Clark 0-0) à Los Angeles (Nomo 1-0}, 22h05.Pittsburgh (Lieber 0-0) à Son Diego (Ashby 0-0), 22h05.Philadelphie (Moduro 0-1} à Son Francisco (Estes 0-0), 22h05.Mardi, 8 avril Floride à Cubs de Chicago, 14h20.Houston à Atlanta, 19h40.Montréal à St.Louis, 20h05 (RDS).N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Diego, 22h05 Philadelphie à San Francisco, 22h05.Mercredi, 9 avril Philadelphie 0 Son Francisco, 15h35 Cincinnati au Colorado, 17h0S.Houston à Atlanto, 19h40.N.Y.Mets à Los Angeles, 22h35 Pittsburgh à San Diego, 22h35 Jeudi, 10 avril Montréal à St.Louis, 13h35.Floride à Cubs de Chicago, 14h20.Cincinnati au Colorodo, 17h05.Houston à Atlanta, 19h40.Vendredi, 11 avril San Diego 0 Philadelphie, 15h05.Atlante à Cubs de Chicago, 15h20.Montréal av Colorado, 17h05.Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 Floride 6 Cincinnati, 19h35.Houston à St.Louis, 20h05.GOLF TOURNOI TRADITION SCOTTSOALE Ariz.(AP) \u2014 Voici le dassement final du tournos 66-66-67-67-\u2014266 \u2026 6b-68-70-68\u2014272 \u202666-68-70-70-\u2014274 2 220-21-68-67\u2014276 T2-70-68-67\u2014\u2014277 ___68-69-69.73\u2014-279 -_69-60-70-72\u2014279 \u202668-70-70-72\u2014280 72-70-67-71-\u2014280 67-67-71-15\u2014280 69-74-71-67-\u2014 m - 71-69-70-71-\u2014 CLASSIQUE FREEPORT MCDERMOTT MOUVELLE-ORLEANS (AP} \u2014 Voki le classement finol de la gessque Freeport-MeDermon : Brod Fason, $270,000.\u2026 64-69-66-60-\u2014272 Bi Glosson, 5132000\" _ 1-72-66-66\u2014275 Parnerik, $132,000.72-69-68-66\u2014\u2014275 Triplont, Séé.000 72-68-64-72\u2014776 Seo Meorron, $66,000.45-69-71-71\u2014276 Rurs Cochron, $54,000 .70-71-67-0\u2014277 Yoshinori Kaneko, $45,1 69-74-69-66\u2014270 Tommy Toiles, $45.1 oc 1471-66-67 \u2014278 BASE BALL LIGUE AMERICAINE Section Est G PMoy.Diff Baltimore .4 180 \u2014 3 260 1} 2 340 2 2 340 2 2 433 24 Section Centrale 4 2667 \u2014 3 260 wu 2 250 1 2 340 14 .2 340 14 Section Ouest .3 2.60 \u2014 2 250 # 2 3300 1 .2 340 1 Samedi, S avril Milwaukee 5 Toronto 2 Detroit 15 Chicago, 12 N.Y.Yankees 10 Oakland 5 Minnesota 7 Kansas City 5 Baltimore 9 Texas 7 Boston 8 Seattle 6 Clevelond 7 Anaheim 5 Dimanche, 6 avril Milwaukee 4 Toronto 2 Chicago 5 Detroit 3 Kansas City 12 Minnesota 2 Texas 9 Baltimore 3 Oakland 3 N.Y.Yonkees 0 Seuttis 8 Boston 7, 10 manches Cleveland 10 Ancheim 8 Lundi, 7 avril Minnesota (Rodriguez 0-0) à Detroit ompon 0-0), 13h05 Baltimore (Key 1-0} à Kansas City (Appier 0-0), 14h05.Texas (Eldred 0-0) à Milwoukee (K.Hill 1-0), 14h05 Boston (Gordon eo a Oakland (Prieto 0-0}, 22h05.Clevelond {Nagy 0-0) à Seattle (Sanders 0-1), 22h05.NY Yankees (Pettitte 1-0) 4 Ancheim {Langston 0-0), 22h05 rdi, 8 avril Toronto à White Sox de Chicago, 20h05 Boston à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h05.N.Y.Yankees à Anoheim, 22h05 Mercredi, 9 avril Minnesota à Detroit, 13h05.Boston à Ocklond, 15h15 Cleveland à Seontle, 6:317h, Texas à Milwaukee, 19h05.Baltimore à Kanses City, 20h05.Toronto à White Sox de Chicago, 20h05 N.Y.Yankees à Anaheim, 22h35 Jeudi, 10 avril Minnesota à Detroit, 13h05 Texas à Milwaukee, 14h05.Toronto à White Sox de Chicago, 14h05.Baltimore à Kansas City, 20h05 Vendredi, 11 avril Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Boston, 13h05 Anoheim à Cleveland, 13h05 White Sox de Chicogo à Detron, 15h05 Toronto à Milwaukee, 19h05.Texas à Baltimore, 19h35, Minnesota à Konsos City, 20h05 Steve Lowery, $45,188 ret con nen 1011-66-69 -278 Jose Maria Olazabal, $45,188 \u2026.T2-67-67-72-270 DÉFI LONGS DRUG UNCOUN, Colif.uh \u2014 Voki le dassement final du Défi Longs rug { Annika Sorenstam, $75,000.73-68-71-73\u2014-285 Pamela Kometoni, 546,546 \u2026 1.77-67-20\u2014285 Jan Stephenson, 530,192.\u202614-70-70-72\u2014-286 Juli Inkster, $30,192.\u2026 T2-68-73-73\u2014-286 Alicia Dibos, $21,386.13-69-72-73\u2014-287 Barb Mucha, $17,612 72-70.74-72-288 TENNIS TOURNOI DE HILTON HEAD Finale bri {1}.Suisse.bot Mona Seles (4), EU, 3.6, 6.3, >5F 2 HOCKEY SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawo | a | Philadelphie 2 | Philadelphie, Kant 21 (Théren} PE 2 Oniowo, Zhoboh 12 {Dackell) 3 24 Pénaioés \u2014 Rosberg Phi, 0-07, Biconek Ott 12.37, Lindros Phi 3 Philodelphis, Folloon 10 {Prospal, Brind Amour) 19-38 Pénalités \u2014 Pick Ott 7-20, Podein Phi 15-12 Troisième période 4 5\u2014 19 9 7\u2014 2% Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnutt (P,14-15-1); Philadeiphie: Heatait (6,31-14-5).Avantages numériques \u2014 Onowo: 0-3; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Siewori.Juges de lignes \u2014 Dun McCourt, Brian Murphy.Assistance \u2014 19,608.New Jersey 2 St.Louis 0 Promibs aide Aucun but Pémalité \u2014 MacTovish Sit.1:18 Deuxième Aucun but.Pénalité \u2014 Holik NJ vu rois période }, New Jersey, Pandolto 4 (Pedersen, McKay) 13:34 2.New Jersey, McLoon 26 (Zelspukin, Niedermayer) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Aucune Tirs au bet New Jersey 5 5 10 \u2014 20 St, Louis \u2026 7 M 7\u2014 5 Gardiens \u2014 New Jersey: Dunhom (G,8-6-1); St.Louis: Fuhr {P.31-27.11).Avontages } ition \u2014 New Jersey: 0-1; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy MeEl- mon, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16,360.Floride 3 Washington 3 Première période ; Washington, Johansson 5 (Tinordi) 6:28 onlités \u2014 Lous Flo (maj } ef Berube Wash (maj) 9:19, Gonchar oe 9:37, Muller Flo 11:13, Bondra Wash et Murphy Flo, 12:31, Carine Flo {d.min.) er Peoke Wash (d.min.) 12:48, Reokis Wash, 1 Deuxième période 2.Floride, Garpenlov 11 (Niedermayer, Mellanby) 0:48 3.Floride, Lowry 13 (Washburn, Sheppard) 5:57 4.Washington, Hunter 13 (Côté, Nikon 156 :48 (on) Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:18, Hough Flo 8:49, Hough Flo (d min.) 13:51, Laus Flo et Home Wosh 17:48.cisième période 5.Floride, Hough 8 (Mori Wariner 12:52 6.Washington, Bondra 44 (Hunter, Miller) 19:10 Pénalités \u2014 Hunter Wash 0:40, Côté Wosh 14:35.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Hunter Wash ef Lowry Flo 1:22; Fitzpatrick Flo (min.frat) Ranford Wosh {min) (maj) et Konowakhuk Wash moj.To av but Floride \u2026 811 4 0\u2014 3 Washington.3 1 8 3I\u2014 3 Gardiens \u2014 Floride: Fitzpatrick {N,8-9-9); Washington: Ranford {N,18-23-10).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5; Washington: 1-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,130.Chicago 2 2 Calgary 1 1.Chicago, Moreau 15 Croton pi 13:06 Pénalités \u2014 Krivokrasov Chi 6:12, Moreau Chi 8.40.Deuxième période 2.Colgary, Mcinnis 23 (Titov, Fleury) 10:38 Pénalités \u2014 Fleury Col 8:26, Hulse Cal 11:47 Troisi 3.Chicago, Chelios 10 (Craven) 12:03 Pénalités \u2014 Shontz Chi 8:00, Hockert Chi {purgée par Suter} 18.39 Tirs av but Chicago \u2026 6 12 6 \u2014 4 Calgary » 87\u2014 H - Gardiens \u2014 Chicago: Hacker (G,18-17-4); Colgory: Kidd (P,21-23-6).Avantages numériques \u2014 pére 0.2; Calgary: 04.Arbitre \u2014 Bill McCreory, Juges \u2014 Lonnie Cameron, Mark Wheler.Assistance \u2014 18,397.Phoenix ] ) Colorado 2 jère période 1.Colorado, Yelle 9 oot Rid) 17.36 Pénalité \u2014 Diduck Phx 12:12 Deuxième période 2 Colorado, Sokit 22 (Kamensky, Forsberg) 14:28 (an) Pénalités \u2014 Ozolinsh Col 8:12, Diduck Phx 10.20, Deadmarsh Col 11:49, More Pha 12:30, Roenick Pha et Ozolinsh Col 13:45, Droke Pha 17.41 Troisième période 3.Phoenix, Tkachuk 50 (Roenick, Janney) 4:19 Pénalités \u2014 Lacroix Cof 0:08, Johnson Phx 5:53.Tirs au Phoenix .9 5 1 \u2014 3 Colorado.12 4 12 \u2014 3 parlions un Phoenix: Khabibulin (P,29-33-5); Colorado: Roy G,37-14-7).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-3; Colorado: 1-5.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schachte.Assistance \u2014 16,061 SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawa 1 Philadelphie 2 Première périod 0 e 1.Philadelphie, Klott 21 (Thérien) 0:51 (dn) 2 Ottawa, Zholtok 12 (Dackell) 3:24 Pénaliés \u2014 Renberg Phi, 0:07, Bicanek On 12:37, Lindros Phi Deuxième période 3.Philadelphie, Falloon 10 (Prospal, Brind'Amour) 19-38 Pémalités \u2014 Pitlick On 7:20, Podein Phi 15:12, Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs ou but Ottawa \u2026 0 4 5\u2014 9 Philadelphie \u2026 6 9 7\u2014 N Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnut (P,14-15-1); Philadelphie: Hextoll (G,31-14-5) Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Brian Murphy Assistance \u2014 19,608.New Jerse rey 251.1 St.Louis 0 Aucun but Pénalité \u2014 MocTovish SIL 1-18 Deuxième période Aucun but Pénalité \u2014 Holik NJ 17:00 Troisième période 1 New Jersey, Pandolfo 4 (Pedersen, McKay) 13-34 2 New Jersey, McLeon 26 Lelepukin, Niedermoyer) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey \u2026 5 5 10 \u2014 20 St.Louis .Tn 71-5 Gardiens -\u2014 New Jersey: Dunham (G,8-6-1); St.Louis: Fubr {P.31-27-11}, Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy McEl- man, Joy Sharrers.Assistance \u2014 16,360 Floride 3 Washington 3 Première 1 Woshingion, Johansson 5 (Tinordi vod Pénalités \u2014 Lous Flo (maj } et Berubs Wash (maj) 9:19, Gonchar Wash 9.37, Muller Flo 11:13, Bondra Wash ef Mu Flo, 12:31, ar Flo (d.min) et Peake Wash (d min.) 12:48, Reekie Wash, Deuxième période 2.Floride, Garpeniov 11 (Niedermayer, Maly} 0.48 3.Floride, Lowry 13 (Washburn, Sheppa 4 Washington, Hunter 13 (Côté, ian 48 (on) Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:18, Hough Fio 8:49, Hough Flo (d mia.) 13.51, Lous Flo et Hunter Wash 17-48 roisième période 5 Floride, Hough (hogy, Noor) 12:52 & Washington, Bondra 44 (Hunter, Miller) 19.10 Pénalités \u2014 Hunter Wosh 0:40, Côté Wosh 14:35.Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Hunter Wash et Lowry Flo 1:22; Fi frat) Ranford Wosh (min) (mai) et Konowa Tirs aw but Floride 861 40\u2014- N por 131 8 3-3 Aa Fitzpatrick (N,8-9-9); Washington: Ranrick Flo (min.uk Wash (moi.bao rés 18-23 Avantages numériques - - Floride: 0-5; Washi \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle.18,130 Assistance Chicago 2 2 Calgary Ï } Chicago.Moreau 15 (Chats en) 13-06 Pénalités \u2014 Krivokrasoy (hi 6:12, Moreau Chi 8.40 2 Colgory.Mel ame ) 10 38 ol , Mcinnis itov.Fleury) Pénolités Fleury tia Hulse Cal 1) 47 roisième 3 (Chicogo, Chaton 10 (Craven) 12 Pénolités Shantz Chi 800, Hockett Chi (purgée par Suter) on: 1-4.oft Driscoll, (hago.612 6 \u2014 Mu Calgary.nos T- MH Gardiens \u2014 Chiogo: Hackett (G,18-17-4); Colgory: Kidd se Chiago.0, Calgon: 04 ventages numériques Chicago: a Arbitre Bill MeCroury juges de lignes ron, Mark Wheler 18,397 Assistence (SAMEDI) Hartford 4 Montréal 1 Promidre 1 Hartford.Wesley 5 (Kron, Chiasson) 9 03 (on) 2 Hertford, Monderville 6 10 47,0 rd M4 77 Li Rivet Mr 14 ui .sième période Come- 3 Hartlerd, Morey § (andarsla} 254 Pénalités \u2014 Quiatel bi 10 Troisième périade 4.Mentréol, Ruciasky 27 (Br ype Dompboue] à 20 3 Hortrd, Pomeau 25 18.59 (H) Pémalités \u2014 Bunt Hos 4-10, innen Hor of Keio a 5 37, Corson Wel 7.12, Murray Hor 10.40.Ruonsky Mn 14.00 Tus es but Loc 3 12 6\u2014 3 Mm 8 14\u2014 3 Gardiens \u2014 Hortlord: Burke (G,20-20-6); Montréal: Thibault (P20-25-10} Ottawa 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Nedved 28 (Barnes, Valk) 4-04 (dw) 2.Pittsburgh, Dziedzic 9 (Mullen, hora) 14:05 3.Ottawa, Redden 6 (Alfredsson, Cunneyworth) 15:56 4.Pittsburgh, Hicks 7 (Barnes, Val) 16:54 Pénelités \u2014 Francis Pgh gh 3 Bonk On 10:18 5.Pinsburgh, Nedved 29 (Beranek, Hatcher) 4:44 6 Ottawa, Zholtok 11 {Dockell, Lambert) 11.43 7.Pittsburgh, Lemieux 49 {Ji {loge Kosporaitis) 15:22 (dn) Pémalités \u2014 Hatcher Pgh 5:02, Loukkanea Ott ((min.) et Cunney- worth Ont {inc.) 5:39, Olezyk Pgh 14:03, Hatcher Pgh 15:50, Cunneyworth Ott of Tamer Pgh 17:24 vi période Aucun but Pénalités \u2014 Lambert On et Hotcher Pgh 17:32 Tirs av bet Ottawa.n 8 8\u2014 7 oh 7 8 5\u2014 2% \u2014 Ottawa: Tugnu Ë 14-14-1); Pittsburgh: Wregp res 17-16- bi (11- 0! Lalime (0:00 2e période) (16- i Aartages numériques \u2014 Ottawa: 0-5; Pittsburgh: 0- Arbire \u2014 Rob Shi Togas de lignes \u2014 Bob Hodges, Brian Mur Assistance \u2014 17,238.Tampa Bay 3 NY Islanders 2 Première 1.Tampa Bay, Graiton 28 {Ciccarelli, Selon) 2:38 (on) 2.Tampa Bay, Ciccarelli 32 {Burr Toms) 8:30 ; NY.{slam rs, N.Andersson 12 (Greun, Berard) 9:32 énalités \u2014 Plante NYi 1:54, Smolinski NYI 4:58, Poeschek TB er Donated NY! 8:56, Poaschek TB {maj.) et Bélanger NYI (moj) 11.05, Norton TB 14:15, Pilon NYi 14:15, Zamuner TB et N.Andersson NYI 14:55 Selivanov TB 16:33 Deuxième période 4.Tampa Bay, Buer 14 (Toms, Huseroft) 14:46 Pénalités \u2014 Ulanov TB et Lapointe NYi 4:18, Polity NYI 10:32, Wiemer TB 11:34, Wiemer TB 15:27.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Palffy 48 (Reichel, McCabe) 19:37 Pénalités \u2014 Polffy NY 8:04, Cross TB 12:46, Langkow TB 17:30 Tirs av but Tampa Boy.9 12 7 \u2014 2 N.Y.islanders.6 4 8 \u2014 18 Gardiens \u2014 Tomo Bay: Tabaracci (G,19-24-5); N.Y.islon- ders: Salo {P,20-25-8).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; N.Y.Islanders e wn Arbitre \u2014 Don Von Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16,297.Floride 2 Boston 4 Première période i 1.Boston, Roy 9 (Stumpel, Wilson) 11:31 2.Boston, Allison 7 (T.Suse, D Suaansy| 15:19 {on) 3.Floride, Gustafsson 7 (Svehla) 19:18 Pénalités \u2014 Laus Flo {moj.) et DiMaio Bos {moi.) 2:38, Joranovski Fo fm {ma.) et Wilson Bos (maj) 5:22, Mallette Bos 7:24, Lindsay Flo Devzième période 4.Boston, Bourque 18 (Rohloff, Stumpel) 4.06 {an} 5.Floride, Niedermayer 12 (Goren) 16:45 Pénalités \u2014 Molkoc Bos {maj.), Lous Flo {maj i et Jovanowski Flo {min.) 3:17, Svehla Flo 5:13, Odgers Bos et Mallette Bos 8:54, Roy Bos 18:57.ode 6.Boston, Roy 10 (Stumpel, D.Sweeney) 14:46 Pénalités \u2014 Laus Flo 6:47, Rohloff Bos {maj} ot Niedermayer Flo {maj.) 16:13, Svehla Flo 16:30.Tirs aw bet Floride 9 n 9\u2014 8 Boston.n 9 9-0 Gardiens \u2014 Floride: Vanbiesbrouck {P,25-19-10); Boston: Corey (6,21-28-3) Avantages anes \u2014 Floride: 0-5; Boston: 2-5.Arbitre \u2014 Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Leon Stickle.Assistance \u2014 15,632.Vancouver 2 Edmonton 2 remière période 1.Vancouver, Gélinas 31 fh Noonan) 15: 11 {on} Pénalités \u2014 Noonan Ver 8:11, Bobych Ver 9:13, McGillis Edm 13:02, Marchant Edm 14:15, Walker Ver 19-46 Deuxième période 2.Edmonton, Weight 19 (Marchant, Kovalenko) 12.05 Pénalités \u2014 Aucoin Ye 2 54, irons Edm 13.03 oisibme péri 3.Edmonton, Smyth 36 roid Buchberger) 14.33 4, Vancouver, Gélines 37 (Aucoin, Naslund) 19:58 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au Vancouver.9 11 12 6 \u2014 38 Edmonton.12 16 18 4 \u2014 50 Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (N,18-18-3); Edmonton: Joseph (N,32-28-8).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Edmonton: 0-4.Arbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes -\u2014 Swede Knox of Brod Lozorowich.Assistance \u2014 17,099.Dallas 3 Los An ngeles 3 Première péri 1.Dallas, Reid 19, 14.45 2.Los Angeles, Berg 2 (Bloke) 19:27 (on} Pénalités \u2014 Marshal) Doi (mai.} et MeKenna LA (mai) 3 3:25, Ferraro LA 4:13, J Vopat sor Verbeek Dal {d.min.) 19.04 i ième période 3.Dallas, Modano 34 {D.Hotcher, Lehtinen) 1:53 4.Los Angeles, Tsyplokov 16 (Yachmenev, Borg IU 5.Los Angeles, Nurminen 15 [R Vopat, Bloke a 4.Dallas, Modano 35 (Lehtinen, Sydor) 19:4 Pénalités \u2014 D Hatcher Dol 7:32, Bloke LA 14.40.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Finn LA 6:15, Zmolek LA 6:37, Stevens LA (min.) {inc) 12:28 Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Ledyard Dal {maj} of RVopat LA (maj) 2:00.Tirs au but Dallas .15 9 15 1 \u2014 40L 0 s Angeles.nm 9% 7 1 \u2014 7 Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-6; Los Angeles 1-3.Gardiens \u2014 Dallas: Moog (N,28- 124); Los Angeles: Storr (NO-1.1).Assistance \u2014 11,509.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Dan Schochte.Detroit 4 Toronto 2 Première péri 1 Toronto, Clark 29 (pond il tod 0 fon) 2.Detroit, Dandenault 3 {Fetisov, Shanahan) 10.19 3.Detroit, Knuble 1 (Dandenauh, McCarty) 10-47 4.Detroit, Yzerman 19 (Shanahan, Federov) 16.54 | Je Pénalités \u2014 DJ.Smith Tor 5:57, Taylor Det 9.03, Convery Tor 15:47 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Poivin Tor (purgée par Modin} 2:08, Osgood Dai (pur- gee par MeCorty} 17:00, our Det Dor (¢ min.) et J Smith Tor 19:54.i 5.Toronto, Sundin 40 prob Matoun) B:58 6.Detroit, Kozlov 23 {Federov, Rouse) 14:43 Pénalités \u2014 J.Smith Tor 5:26 Tirs au but Detroit .7 3 n\u2014 Toronto.6 #8 4\u2014 Gardiens \u2014 Detroit Osgood (G,22-12-9}; Toronto: Potvin (P,26-34-7).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Toronto: 1-3, Arbitre \u2014 Mark MGeough.Juges de lignes ~~ Mark Pare, Gérard Gauthier.Assistonce \u2014 15,726.(VENDREDI) Colorado 6 San Jose 7 (P) Première période 1.San Jose, Nolan 31 {Fake 5:51 2.Colorado, Sokic 21 (Foote, Forsberg) 14:40 ) Pémalités \u2014 Sutter SJ 6-44, Deadmorsh, Col 13:39, Ragnarsson SJ 18:22.Deuxième période 3.San Jose, Granato 21 (Rathie, Peltonen) 7-16 4.Colorado, Ricti 13 (Foote, Kamensky) 10.54 S_Colorodo, Komensky 28 (Ozolinsh, Sakic) 13:09 (an) 6.San Jose, Donovan 8 (McSorley, Rogoarson) 16:59 7 Colorado, Milter 5 (Sakic, Rice] 17.8.San Jose, Granato 22 (Turcotte) 18:24.Pénalités \u2014 Donovan SJ 4.33, Sakic Col 5:13, Forsherg Col 9-16, Granato SJ 9:16, Ewen SJ 12:25, Gill SJ 12:56 Troisième période 9 San Jose.Ragnarsson 3, 1.30 10.Colorado, Forsberg 27 (Foote) 3:25 (dn) 11.San Joss, Granato 23 (Gt, rie 12 12.Colorado, Ozolinsh 22 (Sakic) 16:32 (er) tés \u2014 Jones Col 2:03, Messier Col 7:47, Nolan SJ 7:47, Rath- ?fe SJ 9:17, GHI SJ 15-30.13 San Joss, Guolla 13 (Friesen) 0.35 Pénalités \u2014 Aucune.Ties au bet Colorodo\u2026\u2026 13 12 4 0\u2014 39 5 94 1\u2014 D Bardem.30) Colorado.Billingion (P,11-7-2}l; San Jose: Floherty (1,1 Avantages numériques \u2014 Colorodo: 2-7; San Jose: 0-3 Arbitre \u2014 Paul Devan juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schochte.Assistance \u2014 17,442 Calgary 3 V 3 algary 3 Vancouver 1 Colgory, Stillman 6 6-59 2 Voncouver, Naslund 18 (Nemchinoy, Near) 8.1 3.Colgary, McCarthy 3 (Fleury, Titov) 9 54 (on 4 Yoncouver, Mogilny 31 Jeter Barre] 13-51 Pénalités \u2014- Stotos Ver 9:00, Simpson Col 11:39, Murryn Ver 19-06.Deuxième période 5 Vancouver, Aucoin 5 (Roberts, Lirias 2.04 sa , Fleury 29 (Malnnis) 8-02 \u2014hreshour Ver 3:35, Bouchord Col 12 11, Hulsa Col fa 40, Afbolin Col et Gélines Ver 14-02 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Simpson Cal 4 25, Titov Col 11:56 Prolongetion Aucun but Pénelité - - Fleury Col 4:50 Co 3 065 0 ny._ Voncouver .9 0 1-wn Gardiens \u2014 Colgery: Kidd (N,21-22-6); Voncouver: MeLoan (N,18-18-2) Arbitre \u2014 Bill McCronry.toges de lignes \u2014 Randy Mien, Baron Parkas.Assistence \u2014 10422 Dallas 2A 2 Anaheim 3 1 Angheim, Rucchin nl\u2019 4 Pénolités \u2014 50, Nieuwendyk Dal 6-54, Horvey Doi fon Rhy shady in Deuxième 2.Anoheim, Selonne 49, 10:51 3.Dallas, Laior | {Modano, Adams) 14:27 4 Dallas, Reid 19 (Nieuwendyk, Horvey) 15:04 5.Ancheim, Kariyo 42 Lala, ford 19:51 Pénalités \u2014 Harvey Dal {mai ) et Morshoil Ano (mej) 16.33.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Ludwig Dai 0:33, Selanne Ana 4:49 Firs ou but Dallas .7 0 W\u2014 7 Anchoi .141 3\u2014 B Gardiens \u2014 Dallos: Irbe (P,16-11-3); Ancheim: Shsalonkoy (6,7-8-1}.Avantages numériques \u2014 Dollos: 7-2; Ancheim: 0-2.bre Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Shane Heyer.Assistance \u2014 17,174.LIGUE INTERNATIONALE Milwaukee 4 Québec 3 ère période 1.Milwaukee, Douris 34 Hiv Couturier) 10:11 2.Québec, Ruff 35 (Rodgers, McCourt) 19:40 Pénalités \u2014 Fenton Mil fein (moi) ot M.Roberge (mej) 2:36, Sweeney Mil 10:32, Fenton Mil 12:43 Deuidme période 3.Milwaukee, Tuttle 23 (Mon ow.in) 33 4.Milwaukee, Mongeau 22 (Mot S.Milwaukee, Douris 35 J tec Th 7:53 {on) 6.Quebec, Richard 6 (Miller, p Rad) 16.02 Pémalités \u2014 Mongeau Mit 1.21 wesney Qué 6:41, Richard Qué roisième période 7.Québec, Duchesne 10 rim Bélanger) 19:00 Pénalités \u2014 Sabourin Mil 3:04, McCourt Qué 10:07 9 0 3\u2014 2 13 8 6 \u2014 W Gardiens \u2014 Milwaukes: Lorenz (G,33-25-6 ); Québec: Beouregard (P,34-19-10).Avantages numériques \u2014 Milwaukee: 1-4; Québec: 0-4.Arbitres \u2014 Stephone Auger.Juges de lignes \u2014 Bruno Bernier, Eric Furlatt.Assistance \u2014 10,026.CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY FÉMININ Etats-Unis 3 Canada 4 (P) ère période 1.Canada, Drolet (Wilson, ow 19:36 {an} Pénalités \u2014 Sunohara Con 4:35; Wickenheiser on 5:31; Schuler Can 12:57; O'Leary E-U, 17:32, Mounsey E.-U.18:14 Deuxième période 2.E-U,, Blahoski (Boke.King) 7:15 3.Canada, Jumes (Dupuis, Campbell) 9:21 (an 4.E-U., O'Sullivan (Granoto, Mounsey) 14:14 {an} Pénalités \u2014 Ruggiero E.-U., 9-39, Compboil Con 12:23, Fohey Con 16:17, Campbell Can 19:29, Gronato E -U., 20:00 Troisième période 5.Canada, Drolet {Hefford, Heaney) 0:11 6.E-U, King {Granalo, Blahoski} 2:26 Pénalités \u2014 HeHord Con 5:13, Bye E -U.16:35 Prolongation 7.Canada, Drolet {Wickenheiser, Campbell} 12:59 Pénalités \u2014 Wickenheiser Can 2:09, Ruggiero E.-U.6:04, Movsessign E.-U.7:07.Tirs au but E-U.4 0 7 5\u2014 7 Canado n 77 9\u2014 353% Gardiens \u2014 E.-U.: Whitien; Canada: Reddon.Avantages numériques \u2014 E.-U: 1-8; Canodu: 2-7.Arbitre \u2014 Sondra Dombrowski, Suisse.luges de lignes: Johanna Kuismo, Finlande; Sigrid-Lis Nonis, Norvège.Assistance \u2014 6,247.(SAMEDI) Finlande 1 Canada 2 Première période 1.Finlande, Hanninen (Lehto, Nieminen) 7:00 an Pénolités \u2014 Smith Con 5:53, Honninen Fin 10:58.Deuxième période 2.Canodo, Wickenhiser (James, Dupuis) 5:27 Pénalités \u2014 Schuler Con 8:49; Sala Fin 15:11, Hanninen Fin 15:48, Wickenhaiser (on 17.4} Troisième période 3.Conada, Sunohara (Heaney, Campbell} 19:36.Pénalités \u2014 Hanninen Fin 0:57; Wickenheiser Con 2:36, Hoanpoo Fin 3:26, Dupuis Can 7-05, Nystrom Con 7:25, tkonen Fin 13:24, Dy- puis Can 19:43 Tirs av but Finlande \u2026 0m 3 7-20 Canada.8 16 12 \u2014 4 Gardiens \u2014 Finlande: Puputti; Canada: Reddon.Avantages numériques \u2014 Finlande: 1-6; Conada: 0-6.Assistance: 4.963.Dimanche, 6 avril ab pcs pp ab pcs pp EcYng2b.5 0 1 O Grddnac.4 0 1 D McCknee.5 + 2 1 Lesing2b.3 0 1 0 LWaikr cd 4 0 1 0 RWhtecc.3 0 2 0 Girrgalb.4 1 1 0 HRdrgzcg.4 0 0 0 Bchettecg .5 2 2 1 Seguitb.3 1 2 1 Castilla 3b 3 1 2 1 Sntnglocd.4 0 0 0 JeReed 5 0 2 2 Andws3b.4 0 0 0 Bates ac.3 4 1 D Widgerr_.4 1 2 1 Ritz|.2 0 0 0 Bingerl.1 000 Dipoto!.0 0 0 O (Orsulskfs.0 0 0 © Cotesfs.1 0 0 O Hmnsl.0 0 0 0 SReed |.0 0 0 0 Stangefs.1 0 0 0 BRuftn | 0 0 0 0 CPerezl.0 0 0 0 (Smithl.0 0 0 © Obando fs 1000 Toteux \u2026\u2026 37 6 12 5 Totaux.2 28 2 Colorado.012 020 010 \u2014 Montréal.010 000 001 \u20142 E\u2014Widger ul, DJ\u2014Colorado 2, LSB\u2014Colorado 10, Montréal 7.28\u2014RWI 2).C\u2014Costilla (3j 2), Widger (2 BY\u2014MCracken I ea a er fl RTV\u2014Costilla (1), Lonsing {1}.Colorado L (CG P PM BB RB Ritz G,1-1 a 7 1 1 2 5 Dipoto sa 0 0 0 0 SReed 1 0 0 0 2 2 BRuffin 1 1 1 1 0 Î ontréal Bullinger P,0-1 5 8 5 5 5 2 Hermanson 2.1 0 0 1 2 (Perez 13 or 10 1d {Smith 10 0 0 0 0 Arbitres-\u2014Marbre, Crawford; ler out, Hallion; 2e but, Bell; Je but, Montague.Durbe\u2014-3:01.Assistance\u201415,690.Samedi, 5 avril ab pecs pp a pcs mp EcYng 2b 5 1 1 1 Grddnac.3 0 1 0 Burks ce 5 1 1 2 Stwkwcac.2 0 1 0 Coles cg.1 00 0 Lnsing2b.4 0 0 0 LWalke cd 5 3 4 5 Obandocd.0 0 0 O Vn Wal cd 1 0 0 0 RAWhitecc.4 1 2 0 Glrrga th 3 2 1 1 HRdrgzeg.4 0 1 0 Bchettecg.3 4 1 3 Seguilb.4 1 2 1 McCkn cc 1 0 0 O Fftcherr\u2026 4 0 211 Costiladb.3 2 2 1 Orsuisked.2 0 0 O Jefeed r 5 2 2 0 DVeresl.\u2026.0000 Bates ac.4 1 1 0 Widgets.1 0 0 0 RBaily |.5 2 2 2 Utinal\u2026.0 000 McCrry ( 0 0 0 0 Andws3b.3 1 1 1 Strange 3b.1 0 0 0 Ermier!.\u2026\u2026.0 0 0 0 Tetford | 1000 Dell .1 000 Sntngo ed\u2026 2 0 0 0 Totaux 41 15 15 15 Toteux\u2026\u2026.38 3 10 3 Colorado 060 201600\u2014 15 Montréal.000 010 020\u2014 3 PAR nc dri rl io f Sogui 2 {2).\u20ac\u2014Burks (2), LWoiker ut ns fl.a {1}, Castille (2), rows (7).av\u2014 \u2018tomy | Sin Colorado M CS PO PM BB RB RBoiley G,1-0 8 10 33 1 3 McCurry i 0 0 0 oo 1 Moniréel Cormier P,0-1 V4 4 Ss 5 1 0 Telford » 4 3 3 2 $m 4 5 5 2 1 Dveres a 302 2 1 2 Urbina 1 0 0 0 0 2 Aneint \u2014 Dal (Bates).Arbitres\u2014 Marbre, Montogue; ler but, a ue; ler Crowtord; 2e but, Hal- Durée \u20142:41.Assistonce\u2014-30,919 ÿ ' nkov Qué eou- huler Can Fin poo Du- NOOG6DO00OO-ODOo-OGcon® i æ \u2014pouSs #W2ODOOO-OO0DO-LGOOooccooŸ Ë o-ss DAY \u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 oviil 1997 C7 Arts et spectacles Une douce retraite au milieu de ses héros 0 Celle qui a habillé Bobinette et Fanfreluche mijote de nouveaux projets dans son hôvre de paix au coeur des Bois-Francs Gilles BESMARGIAN EEE Sainte-Héléne- de-Chester près une carrière A de 35 ans comme costumière à Radio-Canada et Ra- dio-Québec, principalement pour des émissions d'enfants dont Pépinot et Capucine et Bobino et Bobinette à la société d'Etat, Marielle Chevrier a trouvé refuge dans un rang de Sainte-Hélè- ne-de-Chester, une toute petite municipa- IN lité sise à une cinquantaine de km au sud de Victoriaville.Établie à cet endroit depuis neuf ans, au moment où l\u2019heure de la retraite a sonné, Mme Chevrier, toujours .pimpante malgré la soixantaine avancée, avait découvert par hasard ce coin de pays enchanteur caché dans les Appalaches au début des années 1970.«Pour moi, née à Montréal et élevée dans la Gatineau, j'ai eu un coup de foudre en visitant les Bois-Francs.Dès lors, poursuit-elle, j'ai acheté un chalet qui, avec le temps, a été transformé en résidence permanente».A son entrée a Radio-Canada en 1953 (quelques mois après l\u2019ouverture), Marielle Chevrier était professeure de couture.En 15 ans, avant de déména- Costumière de son métier durant près de 35 ans à Ra- dio-Canada et Radio-Qué- bec, Marielle Chevrier conserve précieusement plusieurs albums de photos des nombreux personnages qu\u2019elle à habillés jusqu'à sa ç sécurité d'emploi pour relever de nouveaux défis.«Je n\u2019ai pas regretté mon geste, mais j'avoue qu'aux deux endroits, j'ai eu un plaisir énorme à travailler.Jamais, je me suis ennuyée de faire de la création».La première série à laquelle la costumière a participé à Radio-Qué- bec est les Oraliens, une autre émission pour enfants où l\u2019on retrouvait de tout petits personnages.Sont venus ensuite les \u201cshows de chaises\u201d comme Bras dessus, bras dessous, avec Serge Laprade, pour ne nommer que celui-là.L'émission qui a peut-être marqué davantage Mme Chevrier cst £7 se racontant l'histoire considérant qu\u2019elle devait effectuer des recherches pour dénicher les costumes appropriés aux personnages qui jouaient dans les pièces de théâtre.Mais, la dernière production à laquelle elle a collaboré est LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 Comment Wong Fu fut sauvé des eaux, un autre spectacle de marionnettes (celles de Micheline Letendre).Depuis que Marielle Chevrier prend la vie du bon côté à Sainte-Hélè- ne-de-Chester, elle ne garde pas les bras croisés pour autant.Dans la petite localité, elle agit comme présidente du cercle des Fermières.À l'échelle régionale, secteur Bois-Francs, la sexagénaire est aussi membre du c.a.de l'Association des retraité(e)s des secteurs public et parapublic.Depuis quelques mois, un projet lui trotte dans la tête.Elle songe, en cotla- boration avec le Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier de Victoriaville, présenter une exposition de photos des costumes qu\u2019elle a confectionnés au cours de sa carrière.À cet effet, elle doit rencontrer sous peu le conservateur du musée, Richard Pedneaultpour en discuter sérieusement.ger ses pénates à Radio-Québec, elle retraite en 1988.ZF avait confectionné des centaines de costumes autant des émissions d\u2019enfants, de marionnettes et de variétés s\u2019adressant aux jeunes et aux adultes.Parmi les plus populaires, si on pen- ES ia ARR Encan d'oeuvres d'art Imacom-Daguerre, Martin Blache Tout est prêt pour le 6e encan d'oeuvres d'arts au profit de la société Alzheimer de l\u2019Estrie qui se déroulera au Delta le 15 avril prochain alors qu'on y mettra en vente quelque 80 oeuvres d\u2019une quarantaine d'artistes locaux.Les oeuvres ont été entreposées dans la voûte du Sherbrooke Trust en fin de semaine.Sur la photo: Jacques Sirois, bénévole, Doris Cusson du Sherbrooke Trust et présidente de l\u2019encan ainsi que André Lachance, membre du conseil d'administration de l'organisme.a ES Concert-gala Imacom-Daguerre, Martin Blache Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie présentait hier soir son concert-gala à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke.Sur la photo, la jeune participante Valérie Provencher-Leduc en compagnie de son accompagnatrice, Lucie Veillette, et d'Alexandre Bédard.La huitième édition de ce festival comptait sur 182 inscriptions et s'est étalée sur trois jours.se aux gens d'un certain âge, il y a eu Pépinot et Capucine.Une émission qui a survécu jusqu\u2019en 1959 avant de prendre une autre tournure avec Pépé le cow-boy, Calculus et les autres.Par la suite, en 1962, sont nés Bobino et Bobinette qui, eux aussi, ont gardé l'affiche pendant des années.A l\u2019époque, avec un budget restreint, la tâche de Mme Chevrier consistait à confectionner les costumes, à habiller et à coiffer les personnages (et souvent à les déguiser).Qu\u2019il suffise de mentionner Panpan (toujours le vainqueur), l\u2019Ours et M.Potiron.À l\u2019occasion, la costumière devait aussi créer certains accessoires pour ces marionnettes.«Le décorateur fabriquait les té- tes et je m\u2019occupais du reste», précise-t- elle.«A Radio-Canada, ce fut une époque extraordinaire au cours de laquelle, comme bien d\u2019autres artisans, j'ai appris mon métier en participant au démarrage de nombreuses émissions, comme les Croquignoles avec Mandibule, Gobelet et Paillasson, aux côtés de gens formidables et de couturières de grand talent sous mes ordres.Je me souviens, enchaîne Marielle Chevrier, d\u2019avoir créé un costume pour Clémence Desrochers, la première robe de Fanfreluche et le premier costume de la Souris verte».Radio-Québec Passer à Radio-Québec en 1968, à l\u2019ouverture du réseau, représentait une nouvelle aventure pour Mme Chevrier.Elle abandonnait en quelque sorte une & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIAR LIAR (G){VOA) Dolby 7:15 §15 THE ENGLISH PATIENT (GYVOA) Dolby 6:45 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (GYVF) Dolby 9:45 LE SAINT (\\(VF) 7:00 9:30 20203 ROUE a LES VAL KILMER ÉLISABETH SHUE HE SAINT version originale anglaise HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 BETTE MIDLER - DENNI& FARINA Quand L'Amour Renait VERSION FRANGAISE DE THAT OLD FEELING S HORAIRE: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 JARSLAUDE = AN DANE £5 43 VERSION FRANCAISE DE DOUBLE T 153] HORAIRE : 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 TOTS L \"Or , \u201cVERsioN FRANCAISE DE THE DEVILS OWN 13 a Ÿ = 8 \" Be LL SG Re ET À Fr GY LE 2-3 MAI A 20 h 30 FRANCOIS MORENCY 9-10-17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 RÉSERVATION : (819) 847-047 819) RFALT SQUPER- SPECTACLE DIERONIBLE) DX Wl WS LE CAR RALPH FIENNES | JULIETTE BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS VERSION FRANÇAISE DE THE ENGLISH PATIENT s HORAIRE : 3h00 - 6h30 - 9h30 TNT ER 99, KING EST, 565-0111 \u2018MARDI et MERCREDI.: 4.50% JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version francaise de LIAR LIAR En Collaboration avec : LaTribune À \u2019 8 \u2019 8 8 1 8 8 8 ! 8 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 avril 1997 Selon la revue du consommateur «Consumers Digest» la R= tab == représente CAVALIER Z-22 | - 2 coussins gonflables ; - chauffe-moteur - freins ABS CAVALIER 4 PORTES | © Y 36 -2 coussins gonflables \u201c{ 9 Tm [MOIS : CLIMATISEUR VENTURE 1997 yA PASS AGERS Pp .© \u2014 Pee a - Automatique 4 rapports - Moteur V-6 180 chevaux - 2 coussins gonflables - Volant inclinable C | - Portes et vitres électriques - Filtre à pollen - Radio AM-FM cassette - Appuie-tête arrière - Freins ABS et plus encore! md 289$ mois k \"Mois, | Comptant initial de 4005 [EN 4 ITR GEO #* \u2014\u2014e OLDSMOBILE \"CADILLAC LTÉE CHEVROLET 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823- 4343 * Locatioe de + mo s.Cumptant ou échange de 1.008 sur bes Cavalie ret de 4003 su r la Ve ture.Limite de 60 000 km.Excédenta ten a Preparati © incluse.Sayet à 1 approbation du crédit.Les photos pruveut dificrer, ) "," Sports CAHIER La Tribune Arts Sherbrooke lundi 7 avril 1997 Après avoir balayé les Cards, les Expos se font déclasser contre Colorado Soufflés par un vent des Rocheuses Richard MILO Montréal (PC) pres avoir balayé les Cards, les Expos ont été soufflés par les Rocies.On a vu le revers de la médaille.«Je ne suis pas déçu, à dit Felipe Alou.Je ne commencerai pas à criti- uer mon équipe après six matches.\"est beaucoup trop tot.» i La domination des Rockies a été complète.Ils ont marqué 17 points de plus que les Expos (26-9) au cours des trois matches et ils ont claqué 10 circuits pendant leur séjour au Stade Lemieux confirme sa retraite Piftsburgh (AP) M a cinq reprises le champion- ' nat des pointeurs de la LNH, a officiellement annoncé qu\u2019il pren- | dra sa retraite apres les séries élimi- | natoires.Après avoir laissé entendre à plu- | sieurs reprises au cours de la saison \u2018 qu\u2019il en était à sa dernière campagne, Lemieux a officiellement annoncé sa retraite.«Je veux prendre quelques secon- | des pour vous dire que j'en suis à ma dernière saison», a déclaré Lemieux lors d\u2019un banquet dans un hôtel de Pittsburgh, samedi soir.| | | Lemieux, âgé de 31 ans, qui a me- | né les Penguins à la coupe Stanley | en 1991 et 1992, a surpris les diri- | | ario Lemieux, qui a remporté geants de l\u2019équipe en officialisant sa | retraite.:«Nous nous attendions à une telle | annonce, mais on pensait qu\u2019il atten- - drait la fin de la saison», a déclaré le président des Penguins, Donn Pat- HYUNDAI Hyundai, une ére nouvelle NDA Tome oo Photo PC Une scène qu\u2019on a vu souvent au cours du week-end: Andres Galarraga qui félicite un au- | fre ancien des Expos, Larry Walkerolympique.A lui seul, Larry Walker a frappé quatre circuits et produit sept points mais il a été limité à un seul coup sûr.hier.Alou a noté : «Au moins, on a mieux lancé contre Walker aujour- i d\u2019huil» Après avoir été battus 15-3 samedi, les Expos ont concédé une avance de 3-1 aux Rockies dès la troisième et ils ASSISTANCE ROUTIÈRE Incluant : * LOCATION ARE gement de roue en cos de crevaison * Déverrouillage * Remorquage ne sont jamais revenus dans le match.Jim Bullinger a donné un circuit en solo à Vinny Castilla à la deuxième et I'insouciance de la défensive au champ intérieur a ensuite contribué à une poussée de deux points à la troisième.Dante Bichette a marqué du troisième but pendant que Castilla était pris en souricière entre le deuxième et le troisième but.Mike Lansing a opté pour remettre la balle à Shane An- Modèle Carrosserie Moteur \u2014 litres Freins drews sans tenir compte de Bichette et le joueur des Rockies a mis le pied sur le marbre avant que la balle ne soit finalement appliquée contre Castilla.«On n\u2019a pas bien joué.On a commis des erreurs d'exécution.On sait qu\u2019on a une meilleure équipe, à dit Alou.Mais les Rockies ont une des meilleures attaques.C\u2019est une machine imposante.Ils courent avec abandon, ils frappent avec abandon.Je ne comprends pas comment ils ont fait pour avoir de la difficulté la saison dernière.» En cinq manches, Bullinger a donné cinq points, huit coups sûrs et cinq buts sur balles.Après le circuit de Castilla, il a été atteint au pouce de la main droite par une balle frappée par Jeff Reed mais il a refusé d\u2019invoquer cette blessure pour expliquer ses difficultés.«Je ne peux pas invoquer ça comme excuse», a dit Bullinger en expliquant qu'il a été atteint au bout du pouce.«Il y a deux ou trois lancers que je n\u2019aurais pas dû effectuer.Le résultat aurait pu être différent sans ces deux ou trois lancers.» «II n\u2019avait plus autant d'étoffe après avoir été atteint au pouce mais il nous a donné un bon coup de main en restant au monticule.On était encore à court de releveurs.H m'a montré beaucoup en continuant de lancer», a souligné Alou.En relève, Dustin Hermanson n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et un but sur balles en deux manches et à la neuvième.| Chris Widger a réussi un circuit.Smith : 1000e match Lee Smith a écrit une page d'histoire en effectuant sa 1000e présence au monticule dans les ligues majeures.Le releveur droitier de 39 ans est devenu le quatrième lanceur dans l\u2019histoire du baseball à atteindre un tel cap.Seulement Hoyt Wilhelm (1070), Kent Tekulve (1050) et Rich Gossage (1002) le devancent à ce chapitre.«C\u2019est une grande réalisation, a dit Felipe Alou.Il faut être un lanceur de qualité, avoir une bonne santé et de la persévérance pour atteindre un tel plateau.» Smith a retiré les Rockies dans l\u2019ordre à la neuvième.Quand on lui a demandé s\u2019il pensait à ses débuts qu'il allait effectuer 1000 présences dans les ligues majeures, il a rappelé qu\u2019il était.un partant et qu\u2019il ne voulait pas devenir un releveur.LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27ve3, «Jai pense quitter le baseball quand on a fait de moi un releveur.L'idée ne me souriait pas.À l'époque.on envoyait dans l\u2019enclos des releveurs ceux ui n'étaient pas assez bons pour être es partants.» VERS LES SERIES./.C / 2 points DOMICILE DEUX MATCHS! DERS.PHILADELPHIE NEW YORK ISLAN- EXTÉRIEUR DEUX MATCHS 71 points 8.J (4 matchs a jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! Bay NEW YORK ISLAN BUFFALO.TAMPA EXTERIEUR IDEUX MATCHS 71 points 9.D (3 matchs à jouer) DOMICILE DEUX MATCHS! HARTFORD.BUFFA LO OTTAWA NEW DETROIT 10 68 points © (4 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS) FORD MONTREAL.HARY- EXTERIEUR IDEUX MATCHS! MONTREAL Was- 11% 69 points ci (3 matchs à jouer) DOMICIHE (DEUX MATCHS!: MONTREAL.NEW YORK ISLANDERS EXTÉRIEUR UN M9TCH! BUFFALO 12.& * 69 points © (4 matchs à jouer) | DOMICILE (DEUX MATCHS): NEW JERSEY.PITTSBURGH EXTERIEUR {DEUX MATCHS': NEW YORK RANGERS, HARTFORD MB ce BURNS ain.=.Avantages comparatifs de la Sonata GLS 1997 Lumina LS 4 ples Sonata GLS 4 ples Intrepid ES 4 ptes Taurus LX 4 pies V6 1V6 V6 V6 142 160 215 non out non oui en hauteur i non oui soutien lombaire non oui arrière \u2014 dossier rabattable non non radio de vitesse hanches ext: hauteur 24 HEURES Livraison d'essence * Chanordinaire 6 4 8 oui Oui ou! 11 1 958 959 1471/1450 J 1407/1404 1478/1433 § 1483/1458 975/945 1427 / 1476 1499 / 1496 104 5123 1826 1890 1403 1430 / / 96/130000 | 60/80000 / 128000 GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KM La garantie Hyundai est l'une des meilleures de l'industrie comprenant entre autres une garantie globale de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km.pr eae Ee 4 1% ie.4 \u2019, FO \u2026 .a 4242, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 562-1700 1 800 691-9841 Accord SE 4 ples 626 LX V6 4 ptes Grand Am GT | Camry CE V6 Bertine 4 ptes { Berline 4 ptes L4 V6 4/14 130 1 150 oul oui non non oui non oui oui non oui nen non non non ordinaire 4 oui 1 1 970 1276/1287 1326/1336 2520 77 374 4685 4747 1750 1715 1400 1352 1400 / 1390 36 ne |_36 128000 |_96 / 130000 Ni THT Pour 1994-1995, Hyundai Coaticook est le meilleur concessionnaire en Estrie pour la satisfaction à la clientèle.GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE 6 ANS/180 000 KM = = mee C2 La Tribune, Shetbrooks, lundi 7 owil 1997 ACURA QUAND ON L'A, ON L'A! «Meilleure nouvelle voiture sport» «Voici donc clairement notre opinion: la toute nouvelle Integra est une meilleure ARC Association des Journalistes Automobile du Canada voiture sur toute la ligne, et quelle personnalité!» Gly DC 6 DISQUES CLIMATISEUR ROUES «MAGS» Offrez-vous le meilleur service au Canada et la plus petite mensualité pour la Meilleure SPORTIVE au monde.CHANCEL ACIHTTE?1\u2019 ACURA NFUVE DE VOTRE ClION, VO Us \u2018en I O11 e I DICT AU 20 TUIN 1997 CHEZ UN CONCESSIONNAIRE ACUKA e PARTICIPANT, FT .OLR6/ LA CHANCE DE GAGA ER LL TILISAL ION GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 Pour une 5è année consécutive * Fondé sur bail de 48 mois, aucun comptant.Limite de 96 000 km, excédentaire de 0.10*/km.Transport, préparation et taxes en sus.Sujet à l Approbation du crédit.Valeur résiduelle garantie.La photo peut différer.Modèle DC433V.- Car and Driver «Meilleure voiture d\u2019occasion» _ «Association canadienne des automobilistes «Parmi les 10 meilleures voitures» - Car and Driver INCLUANT : - Moteur 1.8 DOHC - Volant ajustable - Performance 140 chevaux - Radio AM-FM stéréo, disque compact - Vitres électriques - Freins à disques aux quatre roues - 2 rétroviseurs électriques - Sièges arrière rabattables PRE 2 ar INTEGRA J) anniversaire { /48 mois \u201cNSXe I \u2018été Vous St mivez ras\u201d POUMCÉLÉARER TFUR 10° ANNIVERSAIRE, 1F6 CONCFSSIONNAIRES ACLRA nt QUEREC METTENT INF INCROYABLE NSX A LA DISPOSITION D'UN ACHBIBLE D'LNE KUTILANTE NSX PoL2 LH ACURA Une vision qui inspire Un élan de passion.4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 IE \u2014 Cr RE.SEL oa Pa EE sports Tremblay: «Notre plus importante semaine.» \u2018François LEMENU \u2018Montréal (PC) tant segment de son calendrier.Quatre mat- 1m ches en six soirs dont le premier au centre \"Molson face aux Islanders de New York.Un revers contre New York compromettrait \"sérieusement les chances du Tricolore de partici- -per aux séries.Les hommes de Mario Trembta :Joueront ensuite à Long Island, mercredi, puis à Washington, jeudi, avant de conclure leur saison, samedi, à domicile.face aux Flyers de Philadel-phie.«On se prépare à notre plus importante semaine de la saison», a déclaré Mario Tremblay, qui a dérogé à ses habitudes en acceptant de rencontrer la presse un dimanche.Cela en dit long sur l\u2019enjeu du match.L e Canadien entreprend ce soir le plus impor- La foule Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, on compte sur l'appui du public.Après la défaite de samedi face aux Whalers de Hartford, plusieurs joueurs ont évoqué leur frustration devant la réaction des amateurs.Les joueurs interrogés ont déploré le comportement d\u2019une bonne partie de la foule qui a conspué ses favoris à leur retour au vestiaire après le premier vingt.Le Canadien tirait alors de l\u2019arrière par deux buts.«Nous avons besoin de l'aide de nos partisans», a presque supplié Mark Recchi après l\u2019entraînement d'hier.Contre les Whalers, les joueurs ont craint une réaction négative de la foule si jamais les visiteurs parvenaient à inscrire le premier but.Leurs craintes se sont concrétisées lors du second but des Whalers que Kent Manderville a marqué 44 secondes après celui de Glen Wesley.«C\u2019est reparti», a même dit Recchi sur le banc des joueurs.L'attaquant du Canadien a été tellement affecté par la réaction de la foule qu'il a demandé au préposé à l'équipement Bobby Boulanger si le public de Montréal avait déjà été aussi dur envers l\u2019équipe.«Ici, les gens sont comme ça.Ils paient pour leurs billets.Mais j'avoue qu'un meilleur appui nous faciliterait les choses.L'adversaire sait que la foule va nous tomber dessus si on n'arrive pas à marquer le premier but.» La foule était aussi exigeante au Forum.Le comportement des amateurs n\u2019a pas changé depuis que l\u2019équipe a déménagé au centre Molson.«Sauf qu\u2019il y a 5 000 personnes de plus», fait valoir le joueur par excellence du Canadien cette saison.De la tension dans l\u2019air Recchi a reparlé de la frustration ressentie par ei 5 ati Paux Séñateurs\u2014 ; Xe + .La commande était lourde pour les Sénateurs d'Ottawa hier après-midi à Philadelphie, eux qui affrontaient les Flyers.Dans un match âprement disputé, Philadelphie l\u2019a emporté 2-1 pour voler deux précieux points aux représentants de la capitale fédérale malgré les efforts déployés par Janne Laukkanen contre Rob Brind\u2019Amour sous les yeux d\u2019un photographe placé au centre de l\u2019action.Photo AP Richard MILO Montréal (PC) | y a longtemps que les Expos n\u2019avaient pas subi une défaite aussi cuisante que celle de samedi quand ils ont été écrasés 15-3 par les Rockies.Il faut remonter au 19 juin 1994 alors qu'ils avaient été battus 13-0 par les Phillies de Philadelphie au Stade olympique.Les Expos n'avaient jamais accordé sept circuits dans un match.Le record précédent était de six.Ce sont les Mets de New York qui avait frappé avec autant de puissance lors de la partie d'ouverture le 4 avril 1986.Larry Walker, qui a produit cinq points, a répété l'exploit de Mike Schmidt en claquant trois circuits dans un match au Stade olympique.Schmidt, l\u2019ancien joueur de troi- -sième but des Phillies, avait frappé ses circuits le 12 juin 1988.; Le record pour le plus grand nombre de circuits dans -une rencontre contre les Expos est de quatre.Il a été établi :par Bob Horner, des Braves d'Atlanta, lors d\u2019un match dis- -puté au Fulton County Stadium.Horner avait produit six points dans une victoire de 11-8.En un match, à Une dégelée et des circuits.| NOUS PAYONS LES TAXES SUR ARTICLES ET VÊTEMENTS D'ARBITRES - SOCCER Jusqu'au 30 avril Gpport ML ew.ARTICLES ET VÊTEMENTS DE SPORT 2128, RUE GALT OUEST 822-3182 20912 \u2018les Rockies ont f oa \u2014 marqué plus de | Conditions - La Tribune \u201cpoints samedi (15) .À \u2018qu\u2019au total de de ski N @ leurs six rencon- MétéoMédia \u2018tres au Stade olympique la sai- Centres de ski | Conditions | Nouvelle | Nombre de [Nombre total | Pourcentage de son derniére (14).des pistes neige (cm) | pistes ouvertes | de pistes | pistes ouvertes -L\u2019an passé, les Mont Adstock Trav.mécani.0 15 16 94% Rockies n\u2019ont ||MontBellevue [Poudr.com, 0 8 6 100% remporté qu'une | |Bromont Trav.mécank 0 20 22 81% -victoire en six mat- | [Jay Peak Granutée 0 64 64 100% ches au Stade |lMontOrtord | Neige mouillée 0 4 4 100% \u201colympique.Owl's Head Trav.mécani.0 26 26 100% : Congé Mont Shefford N/D 0 0 21 0% Ski Montjoye | Nelge moulliée 0 18 18 100% Les Expos ont |lsugariost Cond.printemps| © 118 118 100% congé aujourd\u2019hui [|MontSutton |Cond.printemps| © 83 ss 100% -avant d\u2019entreprendre o ait ° : de Pour joindre les centres de ski suivants: d'étranger qui les |owrsHead.800-363-3342 Mont Orford .819-843-6548 = he ME ver | MontAdstook o.oo.418-422-2242 Joy Peek .eens 800.451-4440 \u201cHouston et Phila.|MontShefford.614-372-1550 Sugaroaf.207-237-2000 -delphie.Jeff Juden (1-0) NS La Tribune, Sherbrooke, luna: 7 avril 1997 ses coéquipiers après la première période de samedi.ll a rappelé qu'il restait encore 40 minutes au match et que l'équipe avait encore assez de temps pour remonter les Whalers.«Il y avait de la tension dans l'air.Certains joueurs réagissent moins bien que d'autres à ce type de pression.C'est pourquoi on doit marquer es premiers.On se sent beaucoup plus à l'aise par la suite.Mais ça aiderait si nos partisans étaient derrière nous à 100 pour cent.» Walker, un bel exemple Samedi, le public était prêt à encourager le CS Canadien après la belle victoire remportée à Hartford.Les joueurs ont d'ailleurs reçu un ac- cucil très chaleureux en sautant sur la glace.Mais les erreurs et les bévues se sont multiplices au point ou les spectateurs n'ont pu retenir leurs uées.C'est finalement Mario Tremblay qui a le mieux résumé la situation.«Les gens attendent qu'on joue mieux.Il faut leur donner l'occasion de manifester.Au Stade olympique.Larry Walker à été hué par la foule.H à répondu en claquant trois circuits.Après son troisième, il a requ une ovation», a rappelé Tremblay, qui aimerait miser sur un joueur ayant le caractère de l'ancien voltigeur de droite des Expos.Recchi: «On a besoin d\u2019une foule plus positive» François LEMENL Montréal (PC) réaction de la foule.Ils ont trouvé que les partisans du Tricolore ont rapidement abandonné l'équipe quand les Whalers ont pris les devants 2-0.Le Tricolore a d'ailleurs regagné son vestiaire en première sous les huées de la foule, «C'est frustrant de se faire conspuer après une période, a noté Stéphane Quintal.À 2-0, il restait quand même 40 minutes à jouer.» «On a besoin d\u2019une foule plus positive», à renchéri Mark Recchi.«Je sais que les joueurs auraient préféré être encouragés.Ils auraient aimé entendre des \u2018Lets Go Habs\u2019», a admis Mario Tremblay.Mais le public est ainsi et les joueurs devront s'y faire.Surtout s\u2019ils jouent comme ils l'ont fait L es joueurs du Canadien n'ont pas apprécié la en première période.Tremblay était evidemment déçu du résultat.Il aurait souhaité que ses joueurs disputent les deux premières périodes comme ils ont joué la troisième.«Scan Burke a fait de beaux arrêts», a-t-il plaidé.Malgré ce revers, le Tricolore conserve le septième rang.Ce que Tremblay n\u2019a pas manqué de souligner.«Au moins, on est un point devant tout le monde.Mais @a reste quand même malheureux.On semble incapables de donner le coup de grâce lorsqu'on a l\u2019occasion d'améliorer notre classement.«Il nous reste seulement quatre matchs et on n'a pas réussi à agrandir l'écart.On se retrouve dans le paquet comme tout le monde.» Ni N SCN NT, a __ EE - \u2018| analyse du rendement du moteur .EARS EXCELLENTE AFFAIRE! RoadHandler™ SCR fait pour Sears par MICHELIN Rien que Chacun.TOUTES les dimensions au même prix Pneu RoadHandler*\u201d® SCR à sculpture classée neige et boue pour une meilleure adhérence par tous les temps.Série n°76439 SUPER ACHAT PNEU PIRELLI P6 Garantie 100 000 km 13 po - 14 po 49+ | avec tapport informatisé oe yy To oY Ah es De plus, avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1997 pour TOUS les produits et services reliés à l'automobile Pas d'achat minimum Pas d\u2019acompte Pas d'intervention d'un tiers pour le crédit Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Les 35 $ de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.L'offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Elle est en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.© INFOMÉDIAMÉTÉO ) Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 13 avril 1997, dans la limite des stocks disponibles -reverra les Cards .demain soir lors \u2018de l'ouverture locale à St.Louis.Il sera opposé au droitier Alan Benes.LaTribune BltZ Met 10) ) une publicité yA / qui IMAFICNE! « 04221 Copyright 1997.Sears Canada Inc.SEARS Attendez-vous à plus CENTRE DE L\u2019AUTO carrefour de l\u2019estrie \u2014_\u2014 563-482] w= Pacte =: reg) 5 Li Tr R a GS ES - oh > LL N I a = A ae n - orf E : res C4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 awil 1997 Spor TREE Sherbrooke es patineurs sher- L brookois rentrent a Sherbrooke aujour- d\u2019hui avec deux titres nationaux remportés en fin de semaine à Charil lottetown où on présen- Pierre tait les championnats TURGEON | canadiens de patinage de vitesse sur courte piste.Les Sherbrookois ont dominé les Séoul (La Tribune et PC) freiner la Corée du Sud qui a remporté.hier, les championnats du monde par équipe de patinage de vitesse sur courte piste tant chez les hommes que chez les femmes.Les Canadicnnes revendiquent cependant le titre de vice-championne du monde en raison de leur deuxième place alors que leurs coéquipiers, pourtant champions depuis 1995, ont dû se contenter Li patineurs canadiens n\u2019ont pu épreuves en catégorie intermédiaire où Dominique Lavallée et Alain Beaulieu ont été couronnés les meilleurs patineurs canadiens.La semaine dernière, Dominique Lavallée avait remporté le titre nord- américain alors que son coéquipier prenait le deuxième rang chez les garçons intermédiaires.Les patineurs québécois ont d'ailleurs largement dominé ces championnats canadiens alors qu\u2019ils ont remporté six des 10 titres à l\u2019enjeu.Le Club de patinage de vitesse de du quatrième rang.L'équipe féminine, composée d\u2019Isabelle Charest, Nathalie Lambert, Christine Boudrias, Annie Perreault et Catherine Dusseault, a terminé la compétition avec 45 points, 14 de moins que les Coréennes 5 points).Le Japon (40) et la Chine (33) suivent au classement.«Il s\u2019agit d\u2019une fin de saison encourageante pour l\u2019an prochain, soulignait Annie Perreault hier soir au cours d\u2019un entretien téléphonique depuis Séoul.C'est encourageant surtout au relais Championnats canadiens de patinage de vitesse sur courte piste Lavallée et Beaulieu, les meilleurs au pays Sherbrooke était représenté par huit patineurs à Charlottetown et ils ont tous très bien patiné puisque, en plus des deux titres canadiens, ils reviennent à Sherbrooke avec deux troisièmes positions au classement cumulatif, trois quatrièmes places et une sixième.La relève pointe «Quand on voit nos patineurs faire aussi bien en fin d\u2019année, c\u2019est la preuve que la relève pointe à l'horizon, notait l\u2019entraîneur sherbrookois Yvon DeBlois qui avait aussi la responsabilité de l\u2019équipe du Québec à ces cham- où l\u2019équipe s'améliore constamment.» L'équipe féminine du Canada a terminé deuxième au relais.«C\u2019est tellement serré au relais.On a commis une petite erreur et on s\u2019est retrouvées deuxièmes.Sur le plan individuel, la patineuse sherbrookoise qui a terminé deuxième de sa vague sur 500 m se disait aussi heureuse de ses performances.«Je fais de bons temps, je sais où je dois m\u2019améliorer et je connais les points sur lesquels je dois travailler.Mes insuccès plus tôt ne sont que des erreurs de par- pionnats canadiens.DeBlois se disait heureux de voir des garçons du Club de Sherbrooke s\u2019amener parmi les meilleurs patineurs canadiens, une denrée rare au cours des dernières années.Dominique Lavallée a remporté l'or sur 777 m, 1000 m et 3000 m ainsi qu\u2019une médaille d'argent sur 500 m pendant que son coéquipier Alain Beaulieu y allait lui aussi de trois médailles d\u2019or sur 500 m, 1000 m et 1500 m.Le club sherbrookois comptait deux autres représentantes chez les intermé- \u2026 et les Canadiennes vice-championnes du monde cours.» Ce championnat mondial par équipe met un terme a la saison de patinage de vitesse.«On rentre au Québec mardi (demain) et on profitera d\u2019un repos d'un mois.Après, ce sera le retour à l\u2019entraînement et le dernier sprint en vue des prochains Jeux olympiques.«Tout a fonctionné à merveille pour nous, a commenté la leader du contingent canadien, Isabelle Charest.La stratégie employée par les entrai- neurs pour la répartition des patineu- diaires: Karine Proteau à terminé quatrième au classement cumulatif grâce, entre autres, à une médaille d'argent sur 1000 m et Sophie Chaperon a pris le sixième rang au cumulatif.Les cadets Jérôme Quirion et Cynthia Beaulieu ont terminé respectivement troisième et quatrième de leur catégorie tandis que Jean-René Bélaner prenait le troisième rang chez les juniors et Mathieu Turcotte, le quatrième chez les seniors.ses dans les différentes vagues a porté fruit et les filles se sont toutes concentrées sur la recherche de points plutôt que sur les performances individuelles.Ça fait du bien de revenir sur le podium après notre quatrième place de l\u2019an dernier.La place du Canada en patinage de vitesse sur courte piste est parmi le peloton de tête.Nous y sommes et, avec les Jeux olympiques de Nagano dans notre mire, nous avons bien l\u2019intention non seulement d\u2019y rester mais de faire mieux.» «J'en veux davantage» 0 Sébastien Lareau aide le Canada à s'approcher du groupe mondial en coupe Davis Montréal (PC) Ème si la victoire des Canadiens M tait acquise depuis samedi, près de 1 650 amateurs de tennis ont assisté, hier.à la «séance d\u2019entraînement des deux Sébas» et ils n'ont certes pas été déçus.Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc ont complété le balayage de la sé- ric trois-de-cing contre les jeunes Vénézuéliens en gagnant les deux derniers matches de simple.Le match le plus serré a été celui opposant Leblanc (635e au classement de l'ATP) au jeunet de 16 ans Jose Antonio de Armas (1220e au monde), que le favori local a remporté 2-6, 7-6 (7-2), 6-0.«Je jouais nerveusement au début parce qu'il s'agissait de mon baptême de feu en simple en coupe Davis, à Montréal en plus, et que je craignais de perdre contre un joueur beaucoup plus jeune».à souligné Leblanc, âgé de 23 ans.«J'ai aussi été déconcentré par son rythme rapide au service.Entre les points, je n\u2019avais pas le temps de me préparer.Dès que je levais les yeux, la balle arrivait», a expliqué le grand gaucher de Saint-Bruno.«J'ai retrouvé mon calme par la suite.Et après avoir gagné le deuxième set au bris d'égalité, je savais que le vent venait de tourner.» Lareau, qui a tenu à jouer devant son public même s\u2019il quitte le pays pour l'Asie aujourd\u2019hui, a été chaleureusement applaudi par les spectateurs après sa troisième victoire en trois jours.«Ca fait chaud au coeur», a-t-il commenté après coup, visiblement touché par cette marque d\u2019affection des siens.Au sujet du match, Lareau a souligné la «belle bataille» que lui a livrée Szymanski.«Je voulais venger l\u2019échec qu\u2019il m\u2019a fait subir en coupe Davis à Caracas (Venezuela) l\u2019an dernier.» Au plan personnel, l\u2019athiète originaire de Boucherville souhaite poursuivre sur sa lancée des dernières semaines à Hong Kong et à Tokyo, où il disputera ses deux prochains tournois sur le circuit professionnel.«Après un lent début d\u2019année en simple, j'ai goûté à la victoire plus souvent dernièrement.Pen veux davantage.» Dans le groupe mondial Après sa victoire facile contre le Venezuela, le Canada se retrouve en position de réintégrer le groupe mondial dont il a été exclu en 1992.En attendant de connaitre jeudi prochain l\u2019identité du pays qu\u2019il devra battre en septembre, tout ce qu\u2019on peut dire c\u2019est que les possibilités sont tout autant nombreuses que le système de jumelage des nations est compliqué.+ 1 Photo La Tribune, Marc-André Blanchard René Verrier (a droite) a été intronisé au Panthéon du tennis québécois, à l\u2019occasion de la 12e édition des Prix d'excellence, présentée samedi au stade Du Maurier.Sur cette photo, le «père du tennis drummondvillois» pose en compagnie de François Godbout, lui-même un membre du Panthéon.Le tennis québécois rend hommage à René Verrier Montréal (PC) cois, Sébastien Lareau ainsi que les juniors Christina Popescu et Jocelyn Robichaud, ont encore été honorées, samedi, à l'occasion de la 12e remise des prix d'excellence de la Fédération québécoise de tennis.Larcau a ¢t¢ proclamé l\u2019athlète par excellence pour la cinquième fois en huit ans; Popeseu a reçu le titre de meilleure joueuse junior pour la quatrième année de suite: et Robichaud a décroché le même honneur chez les gars pour la cinquième année d'affilée, un record.On à rendu un hommage particulier au futur membre du Panthéon du tennis québécois, René Verrier, en lui remettant lc prix Lucien-Picher afin de souligner sa grande contribution au sport depuis une trentaine d'années.En plus de mener une brillante car- L es têtes d'affiche du tennis québé- rière de joucur aux niveaux régional, provincial et national, René Verrier a fondé l'Association de tennis de Drummondville en 1972.Celle-ci célèbre d\u2019ailleurs ses 25 ans d\u2019existance cet été et son premier président a trouvé que cette nomination tombe à point.«Je pense que c\u2019est bon pour le tennis local et régional de voir que les gens constatent à quel point nos organisations sont bien vivantes.Pour ma part, de constater que les efforts que j'ai consacrés à développer ce sport sont reconnus à travers la province me fait grandement plaisir», a-t-il dit.Le monde du tennis estrien qui comptait des finalistes dans six catégo- rics est rentré bredouille.«C'est un peu décevant que cela arrive encore cette année, mais il faut garder à l'esprit que notre travail nous le faisons pour développer le tennis d'abord», commentait François Lefebvre, professionnel au Centre récréatif Rock Forest.A » Imacom-Daguerre, François Lafrance Malgré les beaux efforts de Javier Rivera, auteur de trois buts, les représentants de l\u2019école du Phare ont perdu 11-9 en finale de la catégorie juvénile masculin du championnat provincial scolaire de handball, disputé en fin de semaine à Sherbrooke.0 Mitchell-Montcalm et Drummondville champions scolaires en handball Louis-Éric ALLARD Sherbrooke la formation de Montcalm-Mitchell de Sherbrooke ont couronné une saison parfaite en handball en enlevant le championnat provincial scolaire.L e Pensionnat de Drummondville et Ses deux équipes n'avaient pas échappé un match de la saison et le championnat provincial n\u2019a pas fait exception.Les garçons de Mitchell-Montcalm chez les cadets viennent de connaître une deuxième saison de suite sans défaite au niveau scolaire et ils ont enlevé la triple couronne (bannières de la saison régulière, des séries et du championnat provincial).Ils ont défait la Malbaie 14-11 en finale.«Deux années comme cclles-là, c\u2019est exceptionnel, s'est exclamé l\u2019entraineur Réal Savaria.La recette, c\u2019est que les gars ont toujours travaillé fort.Même si On n\u2019a pas perdu un match de la saison, ce fut toujours serré.En demi-finale, nous tirions de l'arrière 3-0 et en finale, nous étions en retard 2-0, mais nous sommes revenus avec force à chaque fois.» Du côté du Pensionnat de Drummondville, le programme mis sur pied, il y a cinq ans.par Marc Lapointe a progressé très rapidement.Cette saison, les Drummondvilloise ont joué 24 matchs chez les cadettes et les ont tous remportés.La victoire de 15-4 hier en finale contre l'école JH Leclerc de Granby démontre bien leur domination.«Ce n'est évidement pas une surprise pour nous de remporter ce championnat.Tout au long de l'année, notre équipe a été supérieure aux autres», a confié l'entraîneur Stéphane Berteau qui a tenu à souligner particulièrement lc travail d'Anne-Maric Cloutier à l'attaque et de Marie-Claude Limoge devant le filet.Finale endiablée Dans la dernière finale de la journée, les représentants de l\u2019école du Phare d\u2019Ascot ont perdu 12-9 contre Québec chez les juvéniles garçons.Pour ce match.on a eu droit à une atmosphère endiablée dans le gymnase du Triolet.Les deux équipes ont pu compter sur de bruyants supporteurs.La rencontre s\u2019est jouée à partir du moment où le club de Québec s\u2019est donné une priorité de trois buts avec cinq minutes à faire dans le match.Du Phare a bien essayé de revenir, mais la défensive et le gardien adverse ont bloqué leurs attaques répétées.Malgré la défaite, l'entraîneur Michel Aubin était très fier de ses hommes.«Je ne crois pas que mes joueurs vont se présenter la tête basse à l\u2019école demain (aujourd\u2019hui).Ils ont disputé un excellent match.Ils ont tout donné.Je ne peux pas relever de faiblesses de ce match.On savait que ce serait serré en ayant annulé contre eux en ronde préliminaire.Leur gardien a été très bon.Il à fait la différence.Ce que j'apprécie surtout, c'est que mes gars acceptent bien la défaite.Ils sont sercins et font preuve d'un bel esprit sportif.» «On visait l'or, C\u2019est certain.Cependant, il faut admettre que c\u2019est la meilleure équipe qui a gagné, a lancé bon Joueur Javier Riviera, le meilleur en attaque du Phare avec trois buts.Leur gardien a bien fait.À la fin, l'entraîneur nous a demandé d'ouvrir la machine.C'est ce qu'on a fait, mais nos tirs étaient imprécis.» En guise de solidarité, l'entraîneur ct les joueurs du Phare arboraient chacun une mèche orangée.«En raison de nos chandails oranges, on nous appelle souvent les citrouilles.Les gars ont posé ce geste pour cimenter l'esprit d'équipe».a confié Aubin.La région des Cantons de l'Est a raflé pas moins de huit médailles.Outre é l'or de Drummondville et de Mont- calm-Mitchell, l'argent du Phare et de Granby.soulignons les médailles de l'école Louis Saint-Laurent d'East Angus, le bronze en cadet et juvénile garcons, ct l'argent en benjamin filles.JH Leclere de Granby à aussi gagné le bronze dans le benjamin filles.Parl sportif PROGRAMME 2 7 AVRIL 1997 7 AVRIL 1997 BASEBALL mise-0-JEU TOTAL WATCH | MEURE | VISTEUR(1) COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 1 | 12r85 | Minnesou 1.60 | Ostron 180 | 118 2 | +ans5 | Battencæe 1,75 | Kansas City 166 | 88 3 | 13H55 | Texas 1.80 | Milwaukee 1,80 98.« | rares | Cincinnan 2.08 | Colorada 148 Tas 8 | 21086 | Boston 1.80 [Oakiang Leo | 108 e | 21085 | Cleveland 1.85 | Sette 175 | 108 7 | 21068 | Now York 2.45 |Los Angeles 10] 78 | 8 | 215s | New vox 150 | Anahowm Les | 93 9 | 2188 | Princepie 1.95 [SanFrandeco 1.80 | 65 10 | 21h85 | Patsburgh 2,45 | San Di 1,30 5 B AVRIL 1997 11 | 19025 | Houston 2,15 Atanta 140] 78 12 | 10085 | Montrer 180] Saint Louis \u201cim 5 13 | 10688 | toromo 190] Chcage-0 188] 05 14 21h55 | Boston 1.80 | Oakland 180 105 15 | 21155 | Cleveland 1.65 | Soattie 178 | 115 16 | 21055 | New vor 2.45 | Los Angeles | 75 17 | 21n85 | New vou x 150 Anaheim 195] 108 te | 2185 | Phaadeiphe 198] SanFranceoo | 180) 85 te | 2088 | Preburgn 2.18 | San Diego 140 | 88 PROGRAMME 1 \u20143 AVRIL 1997 | HOCKEY MISE-O-JEV [TOTAL MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 [ouTs 25 Lun 7 | 16ho5 | Bulag Warton | 1.90] 490] 2.35] 65 8 tab2} Longisand Montes | 2.75] 6101.60] 85 27 19025 | Prawtnph New von |z10]5 10/10] 55 2 20085 | 11a as Phoon | |130|515|216] 65 29 22h25 | Vancouver San Jose 1R5/500(2,26| 65 20 Mara |19626 | Boston Fatsharoh [460] sosiia0] 85 a.19025 | How Jersey Tampa Bay [168 5.15] 200] 88 2 21625 | Datron Calgary 1,7|516[240] 58 23 Mach [19h25] Herttors Ottawa 208m] 180] B85 3 1925 | Montrad tong Isand [196] 500[225] 85 » 19h26 | New Jersey 1 nde 120|515[215| 45 w 2004 | Sant Lous henge [oan] a0} reo] 5a ar 20004 | Toronto Daas A10]L00135) 55 36 20h65, | Sen Jose\u201d Caotedo | |540|500|125| 65 a 21h26 | Detroit Edmonton [190|515/215] 55 an DINE Lon Angeles Angheim [138] 6 10[ 145 | 88 a 21h24 | Phoenee Van iver 196[5 102,10] 85 Visiter notre site internet à l'adresse tip : !/ wwrws.lots-quebec.com/ GAIN POTENTIEL POUR TOTAL IMATENS SLA I SPL LAMSE LMATLHS SUR A - 18 FOIS LA MISE AMATI SUA GL AFD ANSE RB MATCHE SURG » 23 TONS LA MISE Er cas de diaparté oi tre le conter u de re programme et cslui du pro gramme nffiriet de Leto-Quâbac.ie programme official de Loto Questar prdvnut Mise: ims rest wa Bonn 7; [ENTENÉ DEF BUOUNS ÎQUE refessornalin ri aucune de sen 8.pac 4 ' il 1 ce t- lc le r- le 1 1 1 La finale est égale 1-1 Les punitions font mal au Nova d\u2019Acton Saint-Gabriel (PT) es punitions ont fait mal au No- | va d'Acton Vale qui s\u2019est incliné 6-2 devant le Blizzard, hier soir à Saint-Gabriel.Du même coup, le Blizzard nivelait, 1-1, la série finale quatre-de-sept de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Le Blizzard qui s\u2019était incliné 4-1 à Acton Vale vendredi soir, a profité d'une punition majeure à André Désy en fin de première période pour inscrire deux buts et prendre les devants 3-0 dans le match.Un écart que le Nova a pu réduire à un seul but avant que les locaux n'ajoutent trois autres filets sans réplique en fin de troisième période.Francis Breault.l'entraîneur du Nova, n\u2019a pas voulu parler d'indiscipline de la part de ses joueurs, mais plutôt d'un drôle d'appel de l'officiel qui.à la suite d'un combat, à imposé une majeure supplémentaire à André Désy pour avoir mordu (au doigt) son rival.«Après ces deux buts qui portaient le compte 3-0, on a bien essayé, mais on n\u2019a pas pu revenir de l\u2019arrière.Ce soir, nous sommes allés à l\u2019école», convenait l\u2019entraîneur qui se disait heureux du travail de ses hommes, Hier soir, Denis Paul et Denis Aspirot ont mené l'attaque du Blizzard avec une paire de buts chacun.Pour Paul, il s'agissait de ses 13e et 14e filets des présentes séries éliminatoires.Richard Hamelin et Richard Pion ont complété le total des vainqueurs.Du côté du Nova.Martin Bergeron (5e) et Martin Beauchamps (7e) ont réussi à déjouer le gardien Denis Desbiens qui a eu à affronter 38 trs.Sports Championnat mondial de hockey féminin Un 4e titre de suite pour le Canada! Kitchener, Ontario (PC) ¢ troisième but du match de la Drummondvilloise Nancy Drolet, inscrit a 12:59 de la prolongation, a permis au Canada de I'emporter 4-3, hier, en finale du championnat du monde de hockey féminin., Le Canada remporte le titre mondial pour une quatrième fois de suite, soit depuis l'instauration de l'événement.En fait, les représentantes canadiennes n'ont jamais perdu un seul match dans ce tournoi international.Hayley Wickenheiser a foncé vers le but des Américaines et son tir a été partiellement bloqué par Erin Whitten, mais Drolet a étendu les bras pour glisser le disque libre dans le fond du filet.La Québécoise à été choisie joueuse par excellence de la rencontre.Drolet a marqué son premier but du match dans la dernière minute de jeu du premier Autre victoire recteur-adjoint, tirage, à La Presse.L'équipe de La Tribune a remporté une victoire de 4-2 contre la formation du quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, samedi.Jean-François Duplessis, Louis-Éric Allard, René Béliveau et Alain Leclerc ont marqué pour La Tribune alors que la réplique du Nouvelliste venait de Guy Veillette et Eric Martel.Après le match, Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune qui a aussi oeuvré au Nouvelliste s\u2019est retrouvé entouré de Mario Poirier, directeur du tirage au Nouvelliste; Pierre Carrier, journaliste au Nouvelliste; Jacques Pronovost; François Houde, columnist au Nouvelliste; Jacques Faucher, gérant de district à La Tribune; Louis Ménard, journaliste au Nouvelliste; Alain Leclerc, directeur-adjoint, publicité, à La Tribune; ainsi que Jocelyn Godbout, di- de La Tribune Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache ea wa dia d'os Le milliardaire Jack Cooke s'éteint WASHINGTON (AP) \u2014 Jack Kent - Cooke, le flamboyant propriétaire des \"Redskins de Washington.est décédé.\u201chier, à l'âge de 84 ans.Cooke, qui est d\u2019origine canadienne, -aurait succombé d'un arrêt cardiaque : peu avant midi.Cooke est né à Hamilton le 26 octobre, 1912.Il à passé une bonne partie de sa vie à Toronto où it est devenu millionnaire par ses associations avec divers médias.dont les magazines Saturday Night et Liberty, dont il était propriétaire, ainsi que la station de radio CKEY.Cooke a choisi de vivre aux Etats- Unis en 1960.H à notamment été propriétaire des Kings de Los Angeles, de la LNH, et des Lakers de Los Angeles, de la NBA.Le célèbre Forum de Los Angeles était également sa propriété.Cooke disposait d'une fortune évaluée à plus d\u2019un milliard de dollars selon le magazine Forbes.Carpentier termine 15e SURFERS PARADISE.Australie (PC) \u2014 L'Américain Scott Pruett a profité d'une collision entre les meneurs Paul Tracy et Alex Zanardi pour enlever les honneurs de l'épreuve IndyCar de Surfers Paradise, en Australie.Le Canadien Greg Moore, de Maple Ridge (C.-B.), à terminé au deuxième Tang.tandis que le Québécois Patrick Carpentier.de Joliette, prenait le 15¢ rang.La course à été marquée par un arrêt complet au premier tour à la suite d\u2019une violente sortie de piste de Christian Fittipaldi.Quant à Carpentier.il aura connu une fin de semaine cauchemardesque.mais il roulait quand même dans le sillage des meneurs à fa tombée du drapeau à damier : mes problèmes de tenue de route que lors des qualifications, a-t-il dit.À date.NOUS NC SAVONS pas si Nous serons en mesure de régler cette question de manque de traction à la sortie des virages avant l'épreuve de Long Beach.Le circuit là- bas est semblable à celui ici, mais nous aurons à peine le temps de déballer l'équipement avant d'entrer en piste le week-end prochain.» Au classement des recrues, Dario Franchitti a terminé neuvième, hier.pour rejoindre Carpentier au premier rang.Les deux pilotes ont quatre points chacun.Martina Hingis, encore une fois HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) \u2014 La Suissesse Martina Hingis est revenue de l'arrière pour vain- ere l'Américaine Monica Seles 3-0, 6-3 ct 7-6 (7-5), hier, en finale du tournoi de tennis Family Circle de Hilton Head Island.Une semaine après avoir écrasé Scles 0-2, 6-1 cn 44 minutes au tournoi Lipton, Hingis a mis plus de deux heures pour disposer de sa rivale.La jeune prodige de 16 ans, première au classement mondial, à ainsi remporté un sixième tournoi cette année.«Quand j'ai tiré de l'arrière 0-5 dans lc premier set, je souhaitais seulement qu'elle (Seles) ne me fasse pas le mème coup que je lui ai fait en Floride, à dit Hingis.» Grace a cette victoire, Hingis a touché la bourse principale de 150 (00 $ pour porter ses gains à plus de 12 million $ cette saison.\u2018 { «Nous avons connu les mé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 owi 1997 engagement lors d'un avantage numérique.Les Américaines ont riposté avec le but d\u2019Alana Blahoski à la septième minute de jeu de à période médiane.Angela James a redonné les devants 2-1 aux Canadiennes, encore une fois en avantage.d'une femme, a 9:21.Stehanic O'Sullivan a créé l'égalité une ois de plus avec le deuxième but des Américaines à 14:14.Un but de chaque côté en troisième, le second de Drolet après seulement 11 secondes de jeu, puis celui de Katic King, à 16:35, qui allait porter le match en prolongation.Le bronze à la Finlande Dans le match pour l'obtention de la médaille de bronze.la Finlande a blanchi la Chine 3-0.La Finlande en était à sa quatrième médaille de bronze au championnat mondial.Nancy Drolet (Laser Thérapie) * Micro-greffes au laser * Cheveux de remplacement * Perruques pour chimiothérapie Le Centre capillaire Normico qui ont fait leurs preuves.Vous voulez des résultats?85% de nos clients observent en moins de 2 mois.N'hésitez plus, nous avons la solution! choisit pour vous les techniques de pointe une diminution de leur perte de cheveux ous perdez vos cheveux Nous pouvons vous aider * Traitement préventif de la perte de cheveux Nicole Clément, consultante Pour rendez-vous: 348-0909 0 nor CO 23-A rue Cate \u2018centre capillaire Sherbrooke HN CS y | | Quest XE 1997 3795.Location de 36 mois Transport et préparation inclus.NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Ca sent le Avec climatiseur et boite automatique.Dépôt Mensualité 0$ 409$ 990$ \u2014 379$ 2000$ 349$ votre\u201c%mpathique Aconcessionnaire NISSAN) Altima GXE 1997 2998 Location de 36 mois Avec climatiseur et boîte automatique.Transport et préparation inclus.www.nissancanada.com Dépôt Mensualité 0$ 329$ 960 $ 299 $ 2000$ 269$ SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur cemture, \"Location de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boite automatique.Taxes, immatriculation et assurances en sus, Premier versement et dépôt de garantie requis à la livraison.Limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCFI \u201cLocation de 36 mois pour une Quest XE 1997 avec boîte automatique, ensemble agrément et commandes électriques.Taxes, nnmatriculation et assurances en sus.Premier versement et dépôt de rantie requis à la livraison.Limite de 60 000 km Frais de 8 cents du knometre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCH.Pour toute information, composez le 800 W122 (entre 8 h et 19 h).2ys00 Ce LA LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord- Est PN 12 227 194 7 x-ussuré done place dans les séries.y-thampion de section.Samedi, 5 avril Boston 4 Floride 2 Pittsburgh 5 Ottawa 2 Tampa Boy 3 NY islanders 2 Hartford 4 Montréal 1 Detroit 4 Toronto 2 Vancouver 2 Edmonton 2 Dollas 3 Los Angeles 3 Dimanche, 6 avril Philadelphie 2 Ottawa ! Floride 3 Washington 3 Chitogo 2 Calgary | New Jersey 2 St.Louis 0 Colorado 2 Phoenix | Lundi, 7 avrit Buffalo à Hortford, 19h.NY Islanders à Montréal, 19h30 (RDS).Philadelphie à NY Rangers, 19h30.Dalles à Phoenix à 21h.Vancouver à San Jose, 22h30.Mardi, 8 avril Boston à Pittsburgh, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Mercredi, 9 avril Hortford 6 Ottawa, 19h30.Montréal a NY Islanders, 19h30 (TQS).New Jersey en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Toronto à Dailas, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Los Angeles à Ancheir, 22h30.Jeudi, 10 avril Buffalo à Boston, 19h30.NY Rangers à Philadelphie, 19h30.Montréal à Washington, 19h30 (TQS).Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h30.CLASSEMENT GÉNÉRAL (XIAN LER} bl d q CONFERENCE DE L'EST Mi Pis 7 101 77 88 78 100 3 8 5.x-Pittsburgh 78 82 &.x-NY Rangers A 79 82 7 or 78 n 8 Hurtford 78 n 3.0ttawa.\u2026 79 n 10.Tampa Bay.78 69 11.Washington .79 69 T2NY Islanders 78 68 13.Boston.78 59 ERA LR] , ; CONFÉRENCE DE L'OUEST Mi Pts 1.y-Colorado 79 105 2.axy-Dollos.78 101 3.x-Detroit 78 91 4.x-Angheim 80 81 5.x-Phoenix 80 80 6.x-Edmonto 79 80 7.5¢.Louis .79 mn B.Chicago.79 n 9.Calgary.79 73 J0.Vancouver 79 Nn 11.Toronto.79 66 79 63 78 60 ions X-assuré d\u2019une place dons les séries.y-champion de section.BASKET L'ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique 6 Moy Diff 17.\u2014 1079 wm 547 15% 50 174 an 8 204 35 171 44 867 \u2014 689 134 680 14 649 164 54 264 9 8 an 354 Ww 3 167.\u2014 680 6 Mm N 27 HA Dre orne ve 0 0 %A Sen Antonio.19 5 257 374 Vancouver 12 65 156 4 Section Pacifique +-Seattie \u2014\u2014 52 693 \u2014 »-LA Lokers\u2026 \u2026 0 24 676 14 x-Portiond \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u201c n 579 84 Phoenix .me % »\u201d 4 16 LA Clippers _ \u201c 4 43 18 Soromento.3 5 M nx Golden State n 6 38 34 y-chompion de section.1-essuré d'une ploce dans les séries.Seattle 103 Datios 84 Miami 98 Toronto 84 Charlotte 115 Philodelphie 113 New York 102 Atlante 97 Phoenix 99 Portland 90 Golden State 120 San Antomo 103 , 6 avril Washington 120 Boston 114 LA Clippers 103 New Jersey 96 Houston 94 Vancouver 85 Indiona 94 Minnesota 83 Chxago 110 Orlando 94 Utah © Golden State, 21h Seoftle 0 Sacromento, 21h Dolls à LA Lokers, 21h30 Londi, 7 Charlotte à Cleveland, 19h30 Miami o Detront, 20h.Philodelphie 6 Chicogo, 20030 Portland à Denver, 71h Son Antonio en Useh, 2th La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 awil 1997 LA LIGUE LA LIGUE SEMI-PRO DU QUÉBEC JUNIOR MAJEURE Séries éllniastoires DU QUÉBEC Série finale St-Gobriel 6 Aden Vole 2 sel Série éliminatoire {La série est égale 1-1) Quatre de Mercredi, 9 evrit VAL 0 0r-HUL ! St-Gobriel vs Adon Vale, 20h30.Vi Vol-d'Or à Hull, 19h30.Adon Vole vs sr-Gobri Have olla void, ingot 13 avril ui à Or, , | i» ; a tem, St-Gabriel vs Acton Vole, 14h.Vol-d'Or à Hull, 19h30.Dimanche, 13 avril \u2014 Ho à Vol-d'Or, 19h30.L CHICOUTIMI-HALIFAX [™] Lundi, 7 avril J Chicoutimi a Halifax, 19h.' Mardi, 8 avri LA LIGUE Chicoutimi à Halifax, 19h.Vendredi, 11 avril Là SSNSSE Halifax 8 Chicoutimi, 20h.DU QUEBEC Dimonche, 13 avril Halifax à Chicoutimi, 19h.Mardi, 15 avril x-Chicoutmi a Halifax, 19h 2 2 LA LIGUE \"AHL\" AMERICAINE Conférence Nord Section canadienne Mj 6 P NDP Bp Be Pts xy-St.John's.78 34 29 11 4 256 261 83 Hamilton .77 27 37 9 4 215 267 67 Soint-Jean.76 25 36 12 3 226 261 65 Fredericton.76 26 41 7 2 226 272 61 Section Empire State x-Albany.77 38 26 8 5 267 226 89 x-Rochester.76 39 28 8 1 286 243 87 x-Adirondock.75 35 28 10 2 246 243 82 x-Syracuse.77 30 37 10 0 234 259 70 Binghamton.76 26 35 13 2 236 289 67 Conférence Sud Section Nouvelle-Angleterre x-Worcester\u2026\u2026 77 42 22 8 5246 224 % Springfield.76 38 24 12 2 254 220 90 w-Portlond.78 36 25 10 7 272 254 89 x-Providence.76 33 38 3 2 250 278 71 Section Mid Arlonsique y-Philadelphie.78 49 17 10 2 318 221 1 .78 42 22 10 4 271 218 98 7 3 3 9 023277 WW 16 27 37 9 3 232 270 66 76 27 40 4 5 264 289 63 x-0ssuré d'une \u2018place dans les séries.y-champion de section.Un point pour une défaite en prolongation.Samedi, 5 avril Albany 5 Kentucky 3 Saint-Jean 3 Binghamton 1 Springfield 4 Syracuse 1 Adirondack 5 Rochester 3 Providence 1 Worcester 0 Philadelphie 3 St.John's 2 Fredericton 6 Portland 3 Caroline 4 Hershey 4 Dimanche, 6 avril Adirondack 2 Binghamton 1 Providence 3 Fredericton 0 Caroline 4 Baltimore 2 St.John's 4 Hershey 3 Portland 4 Saint-Jean 3 {P) Rochester 9 Homilton 1 Springfield 5 Albany 1 Philadelphie 5 Worcester 0 Lundi, 7 avril aucun match Mardi, 8 avril Saint-Jean à Fredericton Caroline à St.John's Série éliminatoire Finale etre Jo sort eri 6 avril Longueuil 4 St-Jérôme 2 (Longueuil mène 1-0) ndi, 7 avril lu St-Jérôme à Longueuil, 20h.Mercredi, 9 avril Longueuil à Ss-Jérôme, 20h.Vendredi, !1 avril St-Jérôme à Longueuil, 20h.Mardi, 13 avril x-Longueuil à St-Jérôme, 20h.Mercredi, 14 avril x-St-Jérâme à Longueuil, 20h.Vendredi, 15 avril x-Longueuil à St-Jérôme, 20h 1-si nécessaire LA x LA LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est i x-Detroit .x-assuré d'une place dons les séries.y-champion de section.Un point pour une défaite en fusillade.medi, 5 avril Orlando 5 Indianapolis 1 Cincinnati 6 Detroit 4 Michigan 4 Grand Ropids 2 San Antonio & Fort Wayne 1 Chicago 3 Las Vegas 2 Clevaland 6 Houston 4 Kansas City 7 Monitoba 1 Long Beach 3 Utah 2 Dimanche, 6 aveil Milwaukee 4 Québec 3 Houston 3 Cleveland 2 Long Beach 3 Kansas City 2 (F) rdi, 7 avril Las Vegas en Utah LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Floride.1 83 \u2014 Atlanta.7 68 1 Montréal .3.500 2 Philadelphie.4 33 3 New York.4 33 3 Houston \u2026 a \u2014 Cincinnati .500 2 Pittsburgh.40.24 .000 5 | 5 PRIMA OO WE \u2014 San Francisco une 3 Samedi, 5 avril Colorado 15 Montréal 3 San Francisco 2 N.Y.Mets 0 Floride 4 Cincinnati 3 (11 manches) Cubs de Chicago 5 Atlanta 11 Houston 6 Si.Louis 2 Pittsburgh 3 Los Angeles | San Diego 4 Philodelphie | Dimanche, 6 avril Atlanta 4 Chicogo 0 Colorado 6 Montréal 2 Floride 3 Cincinnati 2 Houston 3 St.Louis 2 Los Angeles 6 Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Son Diego 2 N.Y.Mets 4 Son Francisco 2 Lundi, 7 avril Cincinnati (Burba 1-0) ou Colorado (Swift 0-1}, 15h05.NY Mets Fr Clark 0-0) à Los Angeles (Nomo 1-0}, 22h05.Pittsburgh (Lieber 0-0) à Son Diego (Ashby 0-0), 22h05.Philadelphie (Moduro 0-1} à Son Francisco (Estes 0-0), 22h05.Mardi, 8 avril Floride à Cubs de Chicago, 14h20.Houston à Atlanta, 19h40.Montréal à St.Louis, 20h05 (RDS).N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Diego, 22h05 Philadelphie à San Francisco, 22h05.Mercredi, 9 avril Philadelphie 0 Son Francisco, 15h35 Cincinnati au Colorado, 17h0S.Houston à Atlanto, 19h40.N.Y.Mets à Los Angeles, 22h35 Pittsburgh à San Diego, 22h35 Jeudi, 10 avril Montréal à St.Louis, 13h35.Floride à Cubs de Chicago, 14h20.Cincinnati au Colorodo, 17h05.Houston à Atlanta, 19h40.Vendredi, 11 avril San Diego 0 Philadelphie, 15h05.Atlante à Cubs de Chicago, 15h20.Montréal av Colorado, 17h05.Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 Floride 6 Cincinnati, 19h35.Houston à St.Louis, 20h05.GOLF TOURNOI TRADITION SCOTTSOALE Ariz.(AP) \u2014 Voici le dassement final du tournos 66-66-67-67-\u2014266 \u2026 6b-68-70-68\u2014272 \u202666-68-70-70-\u2014274 2 220-21-68-67\u2014276 T2-70-68-67\u2014\u2014277 ___68-69-69.73\u2014-279 -_69-60-70-72\u2014279 \u202668-70-70-72\u2014280 72-70-67-71-\u2014280 67-67-71-15\u2014280 69-74-71-67-\u2014 m - 71-69-70-71-\u2014 CLASSIQUE FREEPORT MCDERMOTT MOUVELLE-ORLEANS (AP} \u2014 Voki le classement finol de la gessque Freeport-MeDermon : Brod Fason, $270,000.\u2026 64-69-66-60-\u2014272 Bi Glosson, 5132000\" _ 1-72-66-66\u2014275 Parnerik, $132,000.72-69-68-66\u2014\u2014275 Triplont, Séé.000 72-68-64-72\u2014776 Seo Meorron, $66,000.45-69-71-71\u2014276 Rurs Cochron, $54,000 .70-71-67-0\u2014277 Yoshinori Kaneko, $45,1 69-74-69-66\u2014270 Tommy Toiles, $45.1 oc 1471-66-67 \u2014278 BASE BALL LIGUE AMERICAINE Section Est G PMoy.Diff Baltimore .4 180 \u2014 3 260 1} 2 340 2 2 340 2 2 433 24 Section Centrale 4 2667 \u2014 3 260 wu 2 250 1 2 340 14 .2 340 14 Section Ouest .3 2.60 \u2014 2 250 # 2 3300 1 .2 340 1 Samedi, S avril Milwaukee 5 Toronto 2 Detroit 15 Chicago, 12 N.Y.Yankees 10 Oakland 5 Minnesota 7 Kansas City 5 Baltimore 9 Texas 7 Boston 8 Seattle 6 Clevelond 7 Anaheim 5 Dimanche, 6 avril Milwaukee 4 Toronto 2 Chicago 5 Detroit 3 Kansas City 12 Minnesota 2 Texas 9 Baltimore 3 Oakland 3 N.Y.Yonkees 0 Seuttis 8 Boston 7, 10 manches Cleveland 10 Ancheim 8 Lundi, 7 avril Minnesota (Rodriguez 0-0) à Detroit ompon 0-0), 13h05 Baltimore (Key 1-0} à Kansas City (Appier 0-0), 14h05.Texas (Eldred 0-0) à Milwoukee (K.Hill 1-0), 14h05 Boston (Gordon eo a Oakland (Prieto 0-0}, 22h05.Clevelond {Nagy 0-0) à Seattle (Sanders 0-1), 22h05.NY Yankees (Pettitte 1-0) 4 Ancheim {Langston 0-0), 22h05 rdi, 8 avril Toronto à White Sox de Chicago, 20h05 Boston à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h05.N.Y.Yankees à Anoheim, 22h05 Mercredi, 9 avril Minnesota à Detroit, 13h05.Boston à Ocklond, 15h15 Cleveland à Seontle, 6:317h, Texas à Milwaukee, 19h05.Baltimore à Kanses City, 20h05.Toronto à White Sox de Chicago, 20h05 N.Y.Yankees à Anaheim, 22h35 Jeudi, 10 avril Minnesota à Detroit, 13h05 Texas à Milwaukee, 14h05.Toronto à White Sox de Chicago, 14h05.Baltimore à Kansas City, 20h05 Vendredi, 11 avril Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Boston, 13h05 Anoheim à Cleveland, 13h05 White Sox de Chicogo à Detron, 15h05 Toronto à Milwaukee, 19h05.Texas à Baltimore, 19h35, Minnesota à Konsos City, 20h05 Steve Lowery, $45,188 ret con nen 1011-66-69 -278 Jose Maria Olazabal, $45,188 \u2026.T2-67-67-72-270 DÉFI LONGS DRUG UNCOUN, Colif.uh \u2014 Voki le dassement final du Défi Longs rug { Annika Sorenstam, $75,000.73-68-71-73\u2014-285 Pamela Kometoni, 546,546 \u2026 1.77-67-20\u2014285 Jan Stephenson, 530,192.\u202614-70-70-72\u2014-286 Juli Inkster, $30,192.\u2026 T2-68-73-73\u2014-286 Alicia Dibos, $21,386.13-69-72-73\u2014-287 Barb Mucha, $17,612 72-70.74-72-288 TENNIS TOURNOI DE HILTON HEAD Finale bri {1}.Suisse.bot Mona Seles (4), EU, 3.6, 6.3, >5F 2 HOCKEY SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawo | a | Philadelphie 2 | Philadelphie, Kant 21 (Théren} PE 2 Oniowo, Zhoboh 12 {Dackell) 3 24 Pénaioés \u2014 Rosberg Phi, 0-07, Biconek Ott 12.37, Lindros Phi 3 Philodelphis, Folloon 10 {Prospal, Brind Amour) 19-38 Pénalités \u2014 Pick Ott 7-20, Podein Phi 15-12 Troisième période 4 5\u2014 19 9 7\u2014 2% Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnutt (P,14-15-1); Philadeiphie: Heatait (6,31-14-5).Avantages numériques \u2014 Onowo: 0-3; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Siewori.Juges de lignes \u2014 Dun McCourt, Brian Murphy.Assistance \u2014 19,608.New Jersey 2 St.Louis 0 Promibs aide Aucun but Pémalité \u2014 MacTovish Sit.1:18 Deuxième Aucun but.Pénalité \u2014 Holik NJ vu rois période }, New Jersey, Pandolto 4 (Pedersen, McKay) 13:34 2.New Jersey, McLoon 26 (Zelspukin, Niedermayer) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Aucune Tirs au bet New Jersey 5 5 10 \u2014 20 St, Louis \u2026 7 M 7\u2014 5 Gardiens \u2014 New Jersey: Dunhom (G,8-6-1); St.Louis: Fuhr {P.31-27.11).Avontages } ition \u2014 New Jersey: 0-1; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy MeEl- mon, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16,360.Floride 3 Washington 3 Première période ; Washington, Johansson 5 (Tinordi) 6:28 onlités \u2014 Lous Flo (maj } ef Berube Wash (maj) 9:19, Gonchar oe 9:37, Muller Flo 11:13, Bondra Wash et Murphy Flo, 12:31, Carine Flo {d.min.) er Peoke Wash (d.min.) 12:48, Reokis Wash, 1 Deuxième période 2.Floride, Garpenlov 11 (Niedermayer, Mellanby) 0:48 3.Floride, Lowry 13 (Washburn, Sheppard) 5:57 4.Washington, Hunter 13 (Côté, Nikon 156 :48 (on) Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:18, Hough Flo 8:49, Hough Flo (d min.) 13:51, Laus Flo et Home Wosh 17:48.cisième période 5.Floride, Hough 8 (Mori Wariner 12:52 6.Washington, Bondra 44 (Hunter, Miller) 19:10 Pénalités \u2014 Hunter Wash 0:40, Côté Wosh 14:35.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Hunter Wash ef Lowry Flo 1:22; Fitzpatrick Flo (min.frat) Ranford Wosh {min) (maj) et Konowakhuk Wash moj.To av but Floride \u2026 811 4 0\u2014 3 Washington.3 1 8 3I\u2014 3 Gardiens \u2014 Floride: Fitzpatrick {N,8-9-9); Washington: Ranford {N,18-23-10).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5; Washington: 1-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,130.Chicago 2 2 Calgary 1 1.Chicago, Moreau 15 Croton pi 13:06 Pénalités \u2014 Krivokrasov Chi 6:12, Moreau Chi 8.40.Deuxième période 2.Colgary, Mcinnis 23 (Titov, Fleury) 10:38 Pénalités \u2014 Fleury Col 8:26, Hulse Cal 11:47 Troisi 3.Chicago, Chelios 10 (Craven) 12:03 Pénalités \u2014 Shontz Chi 8:00, Hockert Chi {purgée par Suter} 18.39 Tirs av but Chicago \u2026 6 12 6 \u2014 4 Calgary » 87\u2014 H - Gardiens \u2014 Chicago: Hacker (G,18-17-4); Colgory: Kidd (P,21-23-6).Avantages numériques \u2014 pére 0.2; Calgary: 04.Arbitre \u2014 Bill McCreory, Juges \u2014 Lonnie Cameron, Mark Wheler.Assistance \u2014 18,397.Phoenix ] ) Colorado 2 jère période 1.Colorado, Yelle 9 oot Rid) 17.36 Pénalité \u2014 Diduck Phx 12:12 Deuxième période 2 Colorado, Sokit 22 (Kamensky, Forsberg) 14:28 (an) Pénalités \u2014 Ozolinsh Col 8:12, Diduck Phx 10.20, Deadmarsh Col 11:49, More Pha 12:30, Roenick Pha et Ozolinsh Col 13:45, Droke Pha 17.41 Troisième période 3.Phoenix, Tkachuk 50 (Roenick, Janney) 4:19 Pénalités \u2014 Lacroix Cof 0:08, Johnson Phx 5:53.Tirs au Phoenix .9 5 1 \u2014 3 Colorado.12 4 12 \u2014 3 parlions un Phoenix: Khabibulin (P,29-33-5); Colorado: Roy G,37-14-7).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-3; Colorado: 1-5.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schachte.Assistance \u2014 16,061 SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawa 1 Philadelphie 2 Première périod 0 e 1.Philadelphie, Klott 21 (Thérien) 0:51 (dn) 2 Ottawa, Zholtok 12 (Dackell) 3:24 Pénaliés \u2014 Renberg Phi, 0:07, Bicanek On 12:37, Lindros Phi Deuxième période 3.Philadelphie, Falloon 10 (Prospal, Brind'Amour) 19-38 Pémalités \u2014 Pitlick On 7:20, Podein Phi 15:12, Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs ou but Ottawa \u2026 0 4 5\u2014 9 Philadelphie \u2026 6 9 7\u2014 N Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnut (P,14-15-1); Philadelphie: Hextoll (G,31-14-5) Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Brian Murphy Assistance \u2014 19,608.New Jerse rey 251.1 St.Louis 0 Aucun but Pénalité \u2014 MocTovish SIL 1-18 Deuxième période Aucun but Pénalité \u2014 Holik NJ 17:00 Troisième période 1 New Jersey, Pandolfo 4 (Pedersen, McKay) 13-34 2 New Jersey, McLeon 26 Lelepukin, Niedermoyer) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey \u2026 5 5 10 \u2014 20 St.Louis .Tn 71-5 Gardiens -\u2014 New Jersey: Dunham (G,8-6-1); St.Louis: Fubr {P.31-27-11}, Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy McEl- man, Joy Sharrers.Assistance \u2014 16,360 Floride 3 Washington 3 Première 1 Woshingion, Johansson 5 (Tinordi vod Pénalités \u2014 Lous Flo (maj } et Berubs Wash (maj) 9:19, Gonchar Wash 9.37, Muller Flo 11:13, Bondra Wash ef Mu Flo, 12:31, ar Flo (d.min) et Peake Wash (d min.) 12:48, Reekie Wash, Deuxième période 2.Floride, Garpeniov 11 (Niedermayer, Maly} 0.48 3.Floride, Lowry 13 (Washburn, Sheppa 4 Washington, Hunter 13 (Côté, ian 48 (on) Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:18, Hough Fio 8:49, Hough Flo (d mia.) 13.51, Lous Flo et Hunter Wash 17-48 roisième période 5 Floride, Hough (hogy, Noor) 12:52 & Washington, Bondra 44 (Hunter, Miller) 19.10 Pénalités \u2014 Hunter Wosh 0:40, Côté Wosh 14:35.Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Hunter Wash et Lowry Flo 1:22; Fi frat) Ranford Wosh (min) (mai) et Konowa Tirs aw but Floride 861 40\u2014- N por 131 8 3-3 Aa Fitzpatrick (N,8-9-9); Washington: Ranrick Flo (min.uk Wash (moi.bao rés 18-23 Avantages numériques - - Floride: 0-5; Washi \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle.18,130 Assistance Chicago 2 2 Calgary Ï } Chicago.Moreau 15 (Chats en) 13-06 Pénalités \u2014 Krivokrasoy (hi 6:12, Moreau Chi 8.40 2 Colgory.Mel ame ) 10 38 ol , Mcinnis itov.Fleury) Pénolités Fleury tia Hulse Cal 1) 47 roisième 3 (Chicogo, Chaton 10 (Craven) 12 Pénolités Shantz Chi 800, Hockett Chi (purgée par Suter) on: 1-4.oft Driscoll, (hago.612 6 \u2014 Mu Calgary.nos T- MH Gardiens \u2014 Chiogo: Hackett (G,18-17-4); Colgory: Kidd se Chiago.0, Calgon: 04 ventages numériques Chicago: a Arbitre Bill MeCroury juges de lignes ron, Mark Wheler 18,397 Assistence (SAMEDI) Hartford 4 Montréal 1 Promidre 1 Hartford.Wesley 5 (Kron, Chiasson) 9 03 (on) 2 Hertford, Monderville 6 10 47,0 rd M4 77 Li Rivet Mr 14 ui .sième période Come- 3 Hartlerd, Morey § (andarsla} 254 Pénalités \u2014 Quiatel bi 10 Troisième périade 4.Mentréol, Ruciasky 27 (Br ype Dompboue] à 20 3 Hortrd, Pomeau 25 18.59 (H) Pémalités \u2014 Bunt Hos 4-10, innen Hor of Keio a 5 37, Corson Wel 7.12, Murray Hor 10.40.Ruonsky Mn 14.00 Tus es but Loc 3 12 6\u2014 3 Mm 8 14\u2014 3 Gardiens \u2014 Hortlord: Burke (G,20-20-6); Montréal: Thibault (P20-25-10} Ottawa 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Nedved 28 (Barnes, Valk) 4-04 (dw) 2.Pittsburgh, Dziedzic 9 (Mullen, hora) 14:05 3.Ottawa, Redden 6 (Alfredsson, Cunneyworth) 15:56 4.Pittsburgh, Hicks 7 (Barnes, Val) 16:54 Pénelités \u2014 Francis Pgh gh 3 Bonk On 10:18 5.Pinsburgh, Nedved 29 (Beranek, Hatcher) 4:44 6 Ottawa, Zholtok 11 {Dockell, Lambert) 11.43 7.Pittsburgh, Lemieux 49 {Ji {loge Kosporaitis) 15:22 (dn) Pémalités \u2014 Hatcher Pgh 5:02, Loukkanea Ott ((min.) et Cunney- worth Ont {inc.) 5:39, Olezyk Pgh 14:03, Hatcher Pgh 15:50, Cunneyworth Ott of Tamer Pgh 17:24 vi période Aucun but Pénalités \u2014 Lambert On et Hotcher Pgh 17:32 Tirs av bet Ottawa.n 8 8\u2014 7 oh 7 8 5\u2014 2% \u2014 Ottawa: Tugnu Ë 14-14-1); Pittsburgh: Wregp res 17-16- bi (11- 0! Lalime (0:00 2e période) (16- i Aartages numériques \u2014 Ottawa: 0-5; Pittsburgh: 0- Arbire \u2014 Rob Shi Togas de lignes \u2014 Bob Hodges, Brian Mur Assistance \u2014 17,238.Tampa Bay 3 NY Islanders 2 Première 1.Tampa Bay, Graiton 28 {Ciccarelli, Selon) 2:38 (on) 2.Tampa Bay, Ciccarelli 32 {Burr Toms) 8:30 ; NY.{slam rs, N.Andersson 12 (Greun, Berard) 9:32 énalités \u2014 Plante NYi 1:54, Smolinski NYI 4:58, Poeschek TB er Donated NY! 8:56, Poaschek TB {maj.) et Bélanger NYI (moj) 11.05, Norton TB 14:15, Pilon NYi 14:15, Zamuner TB et N.Andersson NYI 14:55 Selivanov TB 16:33 Deuxième période 4.Tampa Bay, Buer 14 (Toms, Huseroft) 14:46 Pénalités \u2014 Ulanov TB et Lapointe NYi 4:18, Polity NYI 10:32, Wiemer TB 11:34, Wiemer TB 15:27.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Palffy 48 (Reichel, McCabe) 19:37 Pénalités \u2014 Polffy NY 8:04, Cross TB 12:46, Langkow TB 17:30 Tirs av but Tampa Boy.9 12 7 \u2014 2 N.Y.islanders.6 4 8 \u2014 18 Gardiens \u2014 Tomo Bay: Tabaracci (G,19-24-5); N.Y.islon- ders: Salo {P,20-25-8).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; N.Y.Islanders e wn Arbitre \u2014 Don Von Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16,297.Floride 2 Boston 4 Première période i 1.Boston, Roy 9 (Stumpel, Wilson) 11:31 2.Boston, Allison 7 (T.Suse, D Suaansy| 15:19 {on) 3.Floride, Gustafsson 7 (Svehla) 19:18 Pénalités \u2014 Laus Flo {moj.) et DiMaio Bos {moi.) 2:38, Joranovski Fo fm {ma.) et Wilson Bos (maj) 5:22, Mallette Bos 7:24, Lindsay Flo Devzième période 4.Boston, Bourque 18 (Rohloff, Stumpel) 4.06 {an} 5.Floride, Niedermayer 12 (Goren) 16:45 Pénalités \u2014 Molkoc Bos {maj.), Lous Flo {maj i et Jovanowski Flo {min.) 3:17, Svehla Flo 5:13, Odgers Bos et Mallette Bos 8:54, Roy Bos 18:57.ode 6.Boston, Roy 10 (Stumpel, D.Sweeney) 14:46 Pénalités \u2014 Laus Flo 6:47, Rohloff Bos {maj} ot Niedermayer Flo {maj.) 16:13, Svehla Flo 16:30.Tirs aw bet Floride 9 n 9\u2014 8 Boston.n 9 9-0 Gardiens \u2014 Floride: Vanbiesbrouck {P,25-19-10); Boston: Corey (6,21-28-3) Avantages anes \u2014 Floride: 0-5; Boston: 2-5.Arbitre \u2014 Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Leon Stickle.Assistance \u2014 15,632.Vancouver 2 Edmonton 2 remière période 1.Vancouver, Gélinas 31 fh Noonan) 15: 11 {on} Pénalités \u2014 Noonan Ver 8:11, Bobych Ver 9:13, McGillis Edm 13:02, Marchant Edm 14:15, Walker Ver 19-46 Deuxième période 2.Edmonton, Weight 19 (Marchant, Kovalenko) 12.05 Pénalités \u2014 Aucoin Ye 2 54, irons Edm 13.03 oisibme péri 3.Edmonton, Smyth 36 roid Buchberger) 14.33 4, Vancouver, Gélines 37 (Aucoin, Naslund) 19:58 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au Vancouver.9 11 12 6 \u2014 38 Edmonton.12 16 18 4 \u2014 50 Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (N,18-18-3); Edmonton: Joseph (N,32-28-8).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Edmonton: 0-4.Arbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes -\u2014 Swede Knox of Brod Lozorowich.Assistance \u2014 17,099.Dallas 3 Los An ngeles 3 Première péri 1.Dallas, Reid 19, 14.45 2.Los Angeles, Berg 2 (Bloke) 19:27 (on} Pénalités \u2014 Marshal) Doi (mai.} et MeKenna LA (mai) 3 3:25, Ferraro LA 4:13, J Vopat sor Verbeek Dal {d.min.) 19.04 i ième période 3.Dallas, Modano 34 {D.Hotcher, Lehtinen) 1:53 4.Los Angeles, Tsyplokov 16 (Yachmenev, Borg IU 5.Los Angeles, Nurminen 15 [R Vopat, Bloke a 4.Dallas, Modano 35 (Lehtinen, Sydor) 19:4 Pénalités \u2014 D Hatcher Dol 7:32, Bloke LA 14.40.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Finn LA 6:15, Zmolek LA 6:37, Stevens LA (min.) {inc) 12:28 Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Ledyard Dal {maj} of RVopat LA (maj) 2:00.Tirs au but Dallas .15 9 15 1 \u2014 40L 0 s Angeles.nm 9% 7 1 \u2014 7 Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-6; Los Angeles 1-3.Gardiens \u2014 Dallas: Moog (N,28- 124); Los Angeles: Storr (NO-1.1).Assistance \u2014 11,509.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Dan Schochte.Detroit 4 Toronto 2 Première péri 1 Toronto, Clark 29 (pond il tod 0 fon) 2.Detroit, Dandenault 3 {Fetisov, Shanahan) 10.19 3.Detroit, Knuble 1 (Dandenauh, McCarty) 10-47 4.Detroit, Yzerman 19 (Shanahan, Federov) 16.54 | Je Pénalités \u2014 DJ.Smith Tor 5:57, Taylor Det 9.03, Convery Tor 15:47 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Poivin Tor (purgée par Modin} 2:08, Osgood Dai (pur- gee par MeCorty} 17:00, our Det Dor (¢ min.) et J Smith Tor 19:54.i 5.Toronto, Sundin 40 prob Matoun) B:58 6.Detroit, Kozlov 23 {Federov, Rouse) 14:43 Pénalités \u2014 J.Smith Tor 5:26 Tirs au but Detroit .7 3 n\u2014 Toronto.6 #8 4\u2014 Gardiens \u2014 Detroit Osgood (G,22-12-9}; Toronto: Potvin (P,26-34-7).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Toronto: 1-3, Arbitre \u2014 Mark MGeough.Juges de lignes ~~ Mark Pare, Gérard Gauthier.Assistonce \u2014 15,726.(VENDREDI) Colorado 6 San Jose 7 (P) Première période 1.San Jose, Nolan 31 {Fake 5:51 2.Colorado, Sokic 21 (Foote, Forsberg) 14:40 ) Pémalités \u2014 Sutter SJ 6-44, Deadmorsh, Col 13:39, Ragnarsson SJ 18:22.Deuxième période 3.San Jose, Granato 21 (Rathie, Peltonen) 7-16 4.Colorado, Ricti 13 (Foote, Kamensky) 10.54 S_Colorodo, Komensky 28 (Ozolinsh, Sakic) 13:09 (an) 6.San Jose, Donovan 8 (McSorley, Rogoarson) 16:59 7 Colorado, Milter 5 (Sakic, Rice] 17.8.San Jose, Granato 22 (Turcotte) 18:24.Pénalités \u2014 Donovan SJ 4.33, Sakic Col 5:13, Forsherg Col 9-16, Granato SJ 9:16, Ewen SJ 12:25, Gill SJ 12:56 Troisième période 9 San Jose.Ragnarsson 3, 1.30 10.Colorado, Forsberg 27 (Foote) 3:25 (dn) 11.San Joss, Granato 23 (Gt, rie 12 12.Colorado, Ozolinsh 22 (Sakic) 16:32 (er) tés \u2014 Jones Col 2:03, Messier Col 7:47, Nolan SJ 7:47, Rath- ?fe SJ 9:17, GHI SJ 15-30.13 San Joss, Guolla 13 (Friesen) 0.35 Pénalités \u2014 Aucune.Ties au bet Colorodo\u2026\u2026 13 12 4 0\u2014 39 5 94 1\u2014 D Bardem.30) Colorado.Billingion (P,11-7-2}l; San Jose: Floherty (1,1 Avantages numériques \u2014 Colorodo: 2-7; San Jose: 0-3 Arbitre \u2014 Paul Devan juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schochte.Assistance \u2014 17,442 Calgary 3 V 3 algary 3 Vancouver 1 Colgory, Stillman 6 6-59 2 Voncouver, Naslund 18 (Nemchinoy, Near) 8.1 3.Colgary, McCarthy 3 (Fleury, Titov) 9 54 (on 4 Yoncouver, Mogilny 31 Jeter Barre] 13-51 Pénalités \u2014- Stotos Ver 9:00, Simpson Col 11:39, Murryn Ver 19-06.Deuxième période 5 Vancouver, Aucoin 5 (Roberts, Lirias 2.04 sa , Fleury 29 (Malnnis) 8-02 \u2014hreshour Ver 3:35, Bouchord Col 12 11, Hulsa Col fa 40, Afbolin Col et Gélines Ver 14-02 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Simpson Cal 4 25, Titov Col 11:56 Prolongetion Aucun but Pénelité - - Fleury Col 4:50 Co 3 065 0 ny._ Voncouver .9 0 1-wn Gardiens \u2014 Colgery: Kidd (N,21-22-6); Voncouver: MeLoan (N,18-18-2) Arbitre \u2014 Bill McCronry.toges de lignes \u2014 Randy Mien, Baron Parkas.Assistence \u2014 10422 Dallas 2A 2 Anaheim 3 1 Angheim, Rucchin nl\u2019 4 Pénolités \u2014 50, Nieuwendyk Dal 6-54, Horvey Doi fon Rhy shady in Deuxième 2.Anoheim, Selonne 49, 10:51 3.Dallas, Laior | {Modano, Adams) 14:27 4 Dallas, Reid 19 (Nieuwendyk, Horvey) 15:04 5.Ancheim, Kariyo 42 Lala, ford 19:51 Pénalités \u2014 Harvey Dal {mai ) et Morshoil Ano (mej) 16.33.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Ludwig Dai 0:33, Selanne Ana 4:49 Firs ou but Dallas .7 0 W\u2014 7 Anchoi .141 3\u2014 B Gardiens \u2014 Dallos: Irbe (P,16-11-3); Ancheim: Shsalonkoy (6,7-8-1}.Avantages numériques \u2014 Dollos: 7-2; Ancheim: 0-2.bre Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Shane Heyer.Assistance \u2014 17,174.LIGUE INTERNATIONALE Milwaukee 4 Québec 3 ère période 1.Milwaukee, Douris 34 Hiv Couturier) 10:11 2.Québec, Ruff 35 (Rodgers, McCourt) 19:40 Pénalités \u2014 Fenton Mil fein (moi) ot M.Roberge (mej) 2:36, Sweeney Mil 10:32, Fenton Mil 12:43 Deuidme période 3.Milwaukee, Tuttle 23 (Mon ow.in) 33 4.Milwaukee, Mongeau 22 (Mot S.Milwaukee, Douris 35 J tec Th 7:53 {on) 6.Quebec, Richard 6 (Miller, p Rad) 16.02 Pémalités \u2014 Mongeau Mit 1.21 wesney Qué 6:41, Richard Qué roisième période 7.Québec, Duchesne 10 rim Bélanger) 19:00 Pénalités \u2014 Sabourin Mil 3:04, McCourt Qué 10:07 9 0 3\u2014 2 13 8 6 \u2014 W Gardiens \u2014 Milwaukes: Lorenz (G,33-25-6 ); Québec: Beouregard (P,34-19-10).Avantages numériques \u2014 Milwaukee: 1-4; Québec: 0-4.Arbitres \u2014 Stephone Auger.Juges de lignes \u2014 Bruno Bernier, Eric Furlatt.Assistance \u2014 10,026.CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY FÉMININ Etats-Unis 3 Canada 4 (P) ère période 1.Canada, Drolet (Wilson, ow 19:36 {an} Pénalités \u2014 Sunohara Con 4:35; Wickenheiser on 5:31; Schuler Can 12:57; O'Leary E-U, 17:32, Mounsey E.-U.18:14 Deuxième période 2.E-U,, Blahoski (Boke.King) 7:15 3.Canada, Jumes (Dupuis, Campbell) 9:21 (an 4.E-U., O'Sullivan (Granoto, Mounsey) 14:14 {an} Pénalités \u2014 Ruggiero E.-U., 9-39, Compboil Con 12:23, Fohey Con 16:17, Campbell Can 19:29, Gronato E -U., 20:00 Troisième période 5.Canada, Drolet {Hefford, Heaney) 0:11 6.E-U, King {Granalo, Blahoski} 2:26 Pénalités \u2014 HeHord Con 5:13, Bye E -U.16:35 Prolongation 7.Canada, Drolet {Wickenheiser, Campbell} 12:59 Pénalités \u2014 Wickenheiser Can 2:09, Ruggiero E.-U.6:04, Movsessign E.-U.7:07.Tirs au but E-U.4 0 7 5\u2014 7 Canado n 77 9\u2014 353% Gardiens \u2014 E.-U.: Whitien; Canada: Reddon.Avantages numériques \u2014 E.-U: 1-8; Canodu: 2-7.Arbitre \u2014 Sondra Dombrowski, Suisse.luges de lignes: Johanna Kuismo, Finlande; Sigrid-Lis Nonis, Norvège.Assistance \u2014 6,247.(SAMEDI) Finlande 1 Canada 2 Première période 1.Finlande, Hanninen (Lehto, Nieminen) 7:00 an Pénolités \u2014 Smith Con 5:53, Honninen Fin 10:58.Deuxième période 2.Canodo, Wickenhiser (James, Dupuis) 5:27 Pénalités \u2014 Schuler Con 8:49; Sala Fin 15:11, Hanninen Fin 15:48, Wickenhaiser (on 17.4} Troisième période 3.Conada, Sunohara (Heaney, Campbell} 19:36.Pénalités \u2014 Hanninen Fin 0:57; Wickenheiser Con 2:36, Hoanpoo Fin 3:26, Dupuis Can 7-05, Nystrom Con 7:25, tkonen Fin 13:24, Dy- puis Can 19:43 Tirs av but Finlande \u2026 0m 3 7-20 Canada.8 16 12 \u2014 4 Gardiens \u2014 Finlande: Puputti; Canada: Reddon.Avantages numériques \u2014 Finlande: 1-6; Conada: 0-6.Assistance: 4.963.Dimanche, 6 avril ab pcs pp ab pcs pp EcYng2b.5 0 1 O Grddnac.4 0 1 D McCknee.5 + 2 1 Lesing2b.3 0 1 0 LWaikr cd 4 0 1 0 RWhtecc.3 0 2 0 Girrgalb.4 1 1 0 HRdrgzcg.4 0 0 0 Bchettecg .5 2 2 1 Seguitb.3 1 2 1 Castilla 3b 3 1 2 1 Sntnglocd.4 0 0 0 JeReed 5 0 2 2 Andws3b.4 0 0 0 Bates ac.3 4 1 D Widgerr_.4 1 2 1 Ritz|.2 0 0 0 Bingerl.1 000 Dipoto!.0 0 0 O (Orsulskfs.0 0 0 © Cotesfs.1 0 0 O Hmnsl.0 0 0 0 SReed |.0 0 0 0 Stangefs.1 0 0 0 BRuftn | 0 0 0 0 CPerezl.0 0 0 0 (Smithl.0 0 0 © Obando fs 1000 Toteux \u2026\u2026 37 6 12 5 Totaux.2 28 2 Colorado.012 020 010 \u2014 Montréal.010 000 001 \u20142 E\u2014Widger ul, DJ\u2014Colorado 2, LSB\u2014Colorado 10, Montréal 7.28\u2014RWI 2).C\u2014Costilla (3j 2), Widger (2 BY\u2014MCracken I ea a er fl RTV\u2014Costilla (1), Lonsing {1}.Colorado L (CG P PM BB RB Ritz G,1-1 a 7 1 1 2 5 Dipoto sa 0 0 0 0 SReed 1 0 0 0 2 2 BRuffin 1 1 1 1 0 Î ontréal Bullinger P,0-1 5 8 5 5 5 2 Hermanson 2.1 0 0 1 2 (Perez 13 or 10 1d {Smith 10 0 0 0 0 Arbitres-\u2014Marbre, Crawford; ler out, Hallion; 2e but, Bell; Je but, Montague.Durbe\u2014-3:01.Assistance\u201415,690.Samedi, 5 avril ab pecs pp a pcs mp EcYng 2b 5 1 1 1 Grddnac.3 0 1 0 Burks ce 5 1 1 2 Stwkwcac.2 0 1 0 Coles cg.1 00 0 Lnsing2b.4 0 0 0 LWalke cd 5 3 4 5 Obandocd.0 0 0 O Vn Wal cd 1 0 0 0 RAWhitecc.4 1 2 0 Glrrga th 3 2 1 1 HRdrgzeg.4 0 1 0 Bchettecg.3 4 1 3 Seguilb.4 1 2 1 McCkn cc 1 0 0 O Fftcherr\u2026 4 0 211 Costiladb.3 2 2 1 Orsuisked.2 0 0 O Jefeed r 5 2 2 0 DVeresl.\u2026.0000 Bates ac.4 1 1 0 Widgets.1 0 0 0 RBaily |.5 2 2 2 Utinal\u2026.0 000 McCrry ( 0 0 0 0 Andws3b.3 1 1 1 Strange 3b.1 0 0 0 Ermier!.\u2026\u2026.0 0 0 0 Tetford | 1000 Dell .1 000 Sntngo ed\u2026 2 0 0 0 Totaux 41 15 15 15 Toteux\u2026\u2026.38 3 10 3 Colorado 060 201600\u2014 15 Montréal.000 010 020\u2014 3 PAR nc dri rl io f Sogui 2 {2).\u20ac\u2014Burks (2), LWoiker ut ns fl.a {1}, Castille (2), rows (7).av\u2014 \u2018tomy | Sin Colorado M CS PO PM BB RB RBoiley G,1-0 8 10 33 1 3 McCurry i 0 0 0 oo 1 Moniréel Cormier P,0-1 V4 4 Ss 5 1 0 Telford » 4 3 3 2 $m 4 5 5 2 1 Dveres a 302 2 1 2 Urbina 1 0 0 0 0 2 Aneint \u2014 Dal (Bates).Arbitres\u2014 Marbre, Montogue; ler but, a ue; ler Crowtord; 2e but, Hal- Durée \u20142:41.Assistonce\u2014-30,919 ÿ ' nkov Qué eou- huler Can Fin poo Du- NOOG6DO00OO-ODOo-OGcon® i æ \u2014pouSs #W2ODOOO-OO0DO-LGOOooccooŸ Ë o-ss DAY \u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 oviil 1997 C7 Arts et spectacles Une douce retraite au milieu de ses héros 0 Celle qui a habillé Bobinette et Fanfreluche mijote de nouveaux projets dans son hôvre de paix au coeur des Bois-Francs Gilles BESMARGIAN EEE Sainte-Héléne- de-Chester près une carrière A de 35 ans comme costumière à Radio-Canada et Ra- dio-Québec, principalement pour des émissions d'enfants dont Pépinot et Capucine et Bobino et Bobinette à la société d'Etat, Marielle Chevrier a trouvé refuge dans un rang de Sainte-Hélè- ne-de-Chester, une toute petite municipa- IN lité sise à une cinquantaine de km au sud de Victoriaville.Établie à cet endroit depuis neuf ans, au moment où l\u2019heure de la retraite a sonné, Mme Chevrier, toujours .pimpante malgré la soixantaine avancée, avait découvert par hasard ce coin de pays enchanteur caché dans les Appalaches au début des années 1970.«Pour moi, née à Montréal et élevée dans la Gatineau, j'ai eu un coup de foudre en visitant les Bois-Francs.Dès lors, poursuit-elle, j'ai acheté un chalet qui, avec le temps, a été transformé en résidence permanente».A son entrée a Radio-Canada en 1953 (quelques mois après l\u2019ouverture), Marielle Chevrier était professeure de couture.En 15 ans, avant de déména- Costumière de son métier durant près de 35 ans à Ra- dio-Canada et Radio-Qué- bec, Marielle Chevrier conserve précieusement plusieurs albums de photos des nombreux personnages qu\u2019elle à habillés jusqu'à sa ç sécurité d'emploi pour relever de nouveaux défis.«Je n\u2019ai pas regretté mon geste, mais j'avoue qu'aux deux endroits, j'ai eu un plaisir énorme à travailler.Jamais, je me suis ennuyée de faire de la création».La première série à laquelle la costumière a participé à Radio-Qué- bec est les Oraliens, une autre émission pour enfants où l\u2019on retrouvait de tout petits personnages.Sont venus ensuite les \u201cshows de chaises\u201d comme Bras dessus, bras dessous, avec Serge Laprade, pour ne nommer que celui-là.L'émission qui a peut-être marqué davantage Mme Chevrier cst £7 se racontant l'histoire considérant qu\u2019elle devait effectuer des recherches pour dénicher les costumes appropriés aux personnages qui jouaient dans les pièces de théâtre.Mais, la dernière production à laquelle elle a collaboré est LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 Comment Wong Fu fut sauvé des eaux, un autre spectacle de marionnettes (celles de Micheline Letendre).Depuis que Marielle Chevrier prend la vie du bon côté à Sainte-Hélè- ne-de-Chester, elle ne garde pas les bras croisés pour autant.Dans la petite localité, elle agit comme présidente du cercle des Fermières.À l'échelle régionale, secteur Bois-Francs, la sexagénaire est aussi membre du c.a.de l'Association des retraité(e)s des secteurs public et parapublic.Depuis quelques mois, un projet lui trotte dans la tête.Elle songe, en cotla- boration avec le Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier de Victoriaville, présenter une exposition de photos des costumes qu\u2019elle a confectionnés au cours de sa carrière.À cet effet, elle doit rencontrer sous peu le conservateur du musée, Richard Pedneaultpour en discuter sérieusement.ger ses pénates à Radio-Québec, elle retraite en 1988.ZF avait confectionné des centaines de costumes autant des émissions d\u2019enfants, de marionnettes et de variétés s\u2019adressant aux jeunes et aux adultes.Parmi les plus populaires, si on pen- ES ia ARR Encan d'oeuvres d'art Imacom-Daguerre, Martin Blache Tout est prêt pour le 6e encan d'oeuvres d'arts au profit de la société Alzheimer de l\u2019Estrie qui se déroulera au Delta le 15 avril prochain alors qu'on y mettra en vente quelque 80 oeuvres d\u2019une quarantaine d'artistes locaux.Les oeuvres ont été entreposées dans la voûte du Sherbrooke Trust en fin de semaine.Sur la photo: Jacques Sirois, bénévole, Doris Cusson du Sherbrooke Trust et présidente de l\u2019encan ainsi que André Lachance, membre du conseil d'administration de l'organisme.a ES Concert-gala Imacom-Daguerre, Martin Blache Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie présentait hier soir son concert-gala à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke.Sur la photo, la jeune participante Valérie Provencher-Leduc en compagnie de son accompagnatrice, Lucie Veillette, et d'Alexandre Bédard.La huitième édition de ce festival comptait sur 182 inscriptions et s'est étalée sur trois jours.se aux gens d'un certain âge, il y a eu Pépinot et Capucine.Une émission qui a survécu jusqu\u2019en 1959 avant de prendre une autre tournure avec Pépé le cow-boy, Calculus et les autres.Par la suite, en 1962, sont nés Bobino et Bobinette qui, eux aussi, ont gardé l'affiche pendant des années.A l\u2019époque, avec un budget restreint, la tâche de Mme Chevrier consistait à confectionner les costumes, à habiller et à coiffer les personnages (et souvent à les déguiser).Qu\u2019il suffise de mentionner Panpan (toujours le vainqueur), l\u2019Ours et M.Potiron.À l\u2019occasion, la costumière devait aussi créer certains accessoires pour ces marionnettes.«Le décorateur fabriquait les té- tes et je m\u2019occupais du reste», précise-t- elle.«A Radio-Canada, ce fut une époque extraordinaire au cours de laquelle, comme bien d\u2019autres artisans, j'ai appris mon métier en participant au démarrage de nombreuses émissions, comme les Croquignoles avec Mandibule, Gobelet et Paillasson, aux côtés de gens formidables et de couturières de grand talent sous mes ordres.Je me souviens, enchaîne Marielle Chevrier, d\u2019avoir créé un costume pour Clémence Desrochers, la première robe de Fanfreluche et le premier costume de la Souris verte».Radio-Québec Passer à Radio-Québec en 1968, à l\u2019ouverture du réseau, représentait une nouvelle aventure pour Mme Chevrier.Elle abandonnait en quelque sorte une & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIAR LIAR (G){VOA) Dolby 7:15 §15 THE ENGLISH PATIENT (GYVOA) Dolby 6:45 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (GYVF) Dolby 9:45 LE SAINT (\\(VF) 7:00 9:30 20203 ROUE a LES VAL KILMER ÉLISABETH SHUE HE SAINT version originale anglaise HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 BETTE MIDLER - DENNI& FARINA Quand L'Amour Renait VERSION FRANGAISE DE THAT OLD FEELING S HORAIRE: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 JARSLAUDE = AN DANE £5 43 VERSION FRANCAISE DE DOUBLE T 153] HORAIRE : 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 TOTS L \"Or , \u201cVERsioN FRANCAISE DE THE DEVILS OWN 13 a Ÿ = 8 \" Be LL SG Re ET À Fr GY LE 2-3 MAI A 20 h 30 FRANCOIS MORENCY 9-10-17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 RÉSERVATION : (819) 847-047 819) RFALT SQUPER- SPECTACLE DIERONIBLE) DX Wl WS LE CAR RALPH FIENNES | JULIETTE BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS VERSION FRANÇAISE DE THE ENGLISH PATIENT s HORAIRE : 3h00 - 6h30 - 9h30 TNT ER 99, KING EST, 565-0111 \u2018MARDI et MERCREDI.: 4.50% JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version francaise de LIAR LIAR En Collaboration avec : LaTribune À \u2019 8 \u2019 8 8 1 8 8 8 ! 8 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 avril 1997 Selon la revue du consommateur «Consumers Digest» la R= tab == représente CAVALIER Z-22 | - 2 coussins gonflables ; - chauffe-moteur - freins ABS CAVALIER 4 PORTES | © Y 36 -2 coussins gonflables \u201c{ 9 Tm [MOIS : CLIMATISEUR VENTURE 1997 yA PASS AGERS Pp .© \u2014 Pee a - Automatique 4 rapports - Moteur V-6 180 chevaux - 2 coussins gonflables - Volant inclinable C | - Portes et vitres électriques - Filtre à pollen - Radio AM-FM cassette - Appuie-tête arrière - Freins ABS et plus encore! md 289$ mois k \"Mois, | Comptant initial de 4005 [EN 4 ITR GEO #* \u2014\u2014e OLDSMOBILE \"CADILLAC LTÉE CHEVROLET 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823- 4343 * Locatioe de + mo s.Cumptant ou échange de 1.008 sur bes Cavalie ret de 4003 su r la Ve ture.Limite de 60 000 km.Excédenta ten a Preparati © incluse.Sayet à 1 approbation du crédit.Les photos pruveut dificrer, ) "," Sports CAHIER La Tribune Arts Sherbrooke lundi 7 avril 1997 Après avoir balayé les Cards, les Expos se font déclasser contre Colorado Soufflés par un vent des Rocheuses Richard MILO Montréal (PC) pres avoir balayé les Cards, les Expos ont été soufflés par les Rocies.On a vu le revers de la médaille.«Je ne suis pas déçu, à dit Felipe Alou.Je ne commencerai pas à criti- uer mon équipe après six matches.\"est beaucoup trop tot.» i La domination des Rockies a été complète.Ils ont marqué 17 points de plus que les Expos (26-9) au cours des trois matches et ils ont claqué 10 circuits pendant leur séjour au Stade Lemieux confirme sa retraite Piftsburgh (AP) M a cinq reprises le champion- ' nat des pointeurs de la LNH, a officiellement annoncé qu\u2019il pren- | dra sa retraite apres les séries élimi- | natoires.Après avoir laissé entendre à plu- | sieurs reprises au cours de la saison \u2018 qu\u2019il en était à sa dernière campagne, Lemieux a officiellement annoncé sa retraite.«Je veux prendre quelques secon- | des pour vous dire que j'en suis à ma dernière saison», a déclaré Lemieux lors d\u2019un banquet dans un hôtel de Pittsburgh, samedi soir.| | | Lemieux, âgé de 31 ans, qui a me- | né les Penguins à la coupe Stanley | en 1991 et 1992, a surpris les diri- | | ario Lemieux, qui a remporté geants de l\u2019équipe en officialisant sa | retraite.:«Nous nous attendions à une telle | annonce, mais on pensait qu\u2019il atten- - drait la fin de la saison», a déclaré le président des Penguins, Donn Pat- HYUNDAI Hyundai, une ére nouvelle NDA Tome oo Photo PC Une scène qu\u2019on a vu souvent au cours du week-end: Andres Galarraga qui félicite un au- | fre ancien des Expos, Larry Walkerolympique.A lui seul, Larry Walker a frappé quatre circuits et produit sept points mais il a été limité à un seul coup sûr.hier.Alou a noté : «Au moins, on a mieux lancé contre Walker aujour- i d\u2019huil» Après avoir été battus 15-3 samedi, les Expos ont concédé une avance de 3-1 aux Rockies dès la troisième et ils ASSISTANCE ROUTIÈRE Incluant : * LOCATION ARE gement de roue en cos de crevaison * Déverrouillage * Remorquage ne sont jamais revenus dans le match.Jim Bullinger a donné un circuit en solo à Vinny Castilla à la deuxième et I'insouciance de la défensive au champ intérieur a ensuite contribué à une poussée de deux points à la troisième.Dante Bichette a marqué du troisième but pendant que Castilla était pris en souricière entre le deuxième et le troisième but.Mike Lansing a opté pour remettre la balle à Shane An- Modèle Carrosserie Moteur \u2014 litres Freins drews sans tenir compte de Bichette et le joueur des Rockies a mis le pied sur le marbre avant que la balle ne soit finalement appliquée contre Castilla.«On n\u2019a pas bien joué.On a commis des erreurs d'exécution.On sait qu\u2019on a une meilleure équipe, à dit Alou.Mais les Rockies ont une des meilleures attaques.C\u2019est une machine imposante.Ils courent avec abandon, ils frappent avec abandon.Je ne comprends pas comment ils ont fait pour avoir de la difficulté la saison dernière.» En cinq manches, Bullinger a donné cinq points, huit coups sûrs et cinq buts sur balles.Après le circuit de Castilla, il a été atteint au pouce de la main droite par une balle frappée par Jeff Reed mais il a refusé d\u2019invoquer cette blessure pour expliquer ses difficultés.«Je ne peux pas invoquer ça comme excuse», a dit Bullinger en expliquant qu'il a été atteint au bout du pouce.«Il y a deux ou trois lancers que je n\u2019aurais pas dû effectuer.Le résultat aurait pu être différent sans ces deux ou trois lancers.» «II n\u2019avait plus autant d'étoffe après avoir été atteint au pouce mais il nous a donné un bon coup de main en restant au monticule.On était encore à court de releveurs.H m'a montré beaucoup en continuant de lancer», a souligné Alou.En relève, Dustin Hermanson n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr et un but sur balles en deux manches et à la neuvième.| Chris Widger a réussi un circuit.Smith : 1000e match Lee Smith a écrit une page d'histoire en effectuant sa 1000e présence au monticule dans les ligues majeures.Le releveur droitier de 39 ans est devenu le quatrième lanceur dans l\u2019histoire du baseball à atteindre un tel cap.Seulement Hoyt Wilhelm (1070), Kent Tekulve (1050) et Rich Gossage (1002) le devancent à ce chapitre.«C\u2019est une grande réalisation, a dit Felipe Alou.Il faut être un lanceur de qualité, avoir une bonne santé et de la persévérance pour atteindre un tel plateau.» Smith a retiré les Rockies dans l\u2019ordre à la neuvième.Quand on lui a demandé s\u2019il pensait à ses débuts qu'il allait effectuer 1000 présences dans les ligues majeures, il a rappelé qu\u2019il était.un partant et qu\u2019il ne voulait pas devenir un releveur.LaTribune LES DETAILS DANS NOS PAGES 27ve3, «Jai pense quitter le baseball quand on a fait de moi un releveur.L'idée ne me souriait pas.À l'époque.on envoyait dans l\u2019enclos des releveurs ceux ui n'étaient pas assez bons pour être es partants.» VERS LES SERIES./.C / 2 points DOMICILE DEUX MATCHS! DERS.PHILADELPHIE NEW YORK ISLAN- EXTÉRIEUR DEUX MATCHS 71 points 8.J (4 matchs a jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS! Bay NEW YORK ISLAN BUFFALO.TAMPA EXTERIEUR IDEUX MATCHS 71 points 9.D (3 matchs à jouer) DOMICILE DEUX MATCHS! HARTFORD.BUFFA LO OTTAWA NEW DETROIT 10 68 points © (4 matchs à jouer) DOMICILE (DEUX MATCHS) FORD MONTREAL.HARY- EXTERIEUR IDEUX MATCHS! MONTREAL Was- 11% 69 points ci (3 matchs à jouer) DOMICIHE (DEUX MATCHS!: MONTREAL.NEW YORK ISLANDERS EXTÉRIEUR UN M9TCH! BUFFALO 12.& * 69 points © (4 matchs à jouer) | DOMICILE (DEUX MATCHS): NEW JERSEY.PITTSBURGH EXTERIEUR {DEUX MATCHS': NEW YORK RANGERS, HARTFORD MB ce BURNS ain.=.Avantages comparatifs de la Sonata GLS 1997 Lumina LS 4 ples Sonata GLS 4 ples Intrepid ES 4 ptes Taurus LX 4 pies V6 1V6 V6 V6 142 160 215 non out non oui en hauteur i non oui soutien lombaire non oui arrière \u2014 dossier rabattable non non radio de vitesse hanches ext: hauteur 24 HEURES Livraison d'essence * Chanordinaire 6 4 8 oui Oui ou! 11 1 958 959 1471/1450 J 1407/1404 1478/1433 § 1483/1458 975/945 1427 / 1476 1499 / 1496 104 5123 1826 1890 1403 1430 / / 96/130000 | 60/80000 / 128000 GARANTIE DE 5 ANS / 100 000 KM La garantie Hyundai est l'une des meilleures de l'industrie comprenant entre autres une garantie globale de 3 ans/60 000 km et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km.pr eae Ee 4 1% ie.4 \u2019, FO \u2026 .a 4242, boul.Bourque, Rock Forest Tél.: (819) 562-1700 1 800 691-9841 Accord SE 4 ples 626 LX V6 4 ptes Grand Am GT | Camry CE V6 Bertine 4 ptes { Berline 4 ptes L4 V6 4/14 130 1 150 oul oui non non oui non oui oui non oui nen non non non ordinaire 4 oui 1 1 970 1276/1287 1326/1336 2520 77 374 4685 4747 1750 1715 1400 1352 1400 / 1390 36 ne |_36 128000 |_96 / 130000 Ni THT Pour 1994-1995, Hyundai Coaticook est le meilleur concessionnaire en Estrie pour la satisfaction à la clientèle.GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE 6 ANS/180 000 KM = = mee C2 La Tribune, Shetbrooks, lundi 7 owil 1997 ACURA QUAND ON L'A, ON L'A! «Meilleure nouvelle voiture sport» «Voici donc clairement notre opinion: la toute nouvelle Integra est une meilleure ARC Association des Journalistes Automobile du Canada voiture sur toute la ligne, et quelle personnalité!» Gly DC 6 DISQUES CLIMATISEUR ROUES «MAGS» Offrez-vous le meilleur service au Canada et la plus petite mensualité pour la Meilleure SPORTIVE au monde.CHANCEL ACIHTTE?1\u2019 ACURA NFUVE DE VOTRE ClION, VO Us \u2018en I O11 e I DICT AU 20 TUIN 1997 CHEZ UN CONCESSIONNAIRE ACUKA e PARTICIPANT, FT .OLR6/ LA CHANCE DE GAGA ER LL TILISAL ION GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 Pour une 5è année consécutive * Fondé sur bail de 48 mois, aucun comptant.Limite de 96 000 km, excédentaire de 0.10*/km.Transport, préparation et taxes en sus.Sujet à l Approbation du crédit.Valeur résiduelle garantie.La photo peut différer.Modèle DC433V.- Car and Driver «Meilleure voiture d\u2019occasion» _ «Association canadienne des automobilistes «Parmi les 10 meilleures voitures» - Car and Driver INCLUANT : - Moteur 1.8 DOHC - Volant ajustable - Performance 140 chevaux - Radio AM-FM stéréo, disque compact - Vitres électriques - Freins à disques aux quatre roues - 2 rétroviseurs électriques - Sièges arrière rabattables PRE 2 ar INTEGRA J) anniversaire { /48 mois \u201cNSXe I \u2018été Vous St mivez ras\u201d POUMCÉLÉARER TFUR 10° ANNIVERSAIRE, 1F6 CONCFSSIONNAIRES ACLRA nt QUEREC METTENT INF INCROYABLE NSX A LA DISPOSITION D'UN ACHBIBLE D'LNE KUTILANTE NSX PoL2 LH ACURA Une vision qui inspire Un élan de passion.4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 IE \u2014 Cr RE.SEL oa Pa EE sports Tremblay: «Notre plus importante semaine.» \u2018François LEMENU \u2018Montréal (PC) tant segment de son calendrier.Quatre mat- 1m ches en six soirs dont le premier au centre \"Molson face aux Islanders de New York.Un revers contre New York compromettrait \"sérieusement les chances du Tricolore de partici- -per aux séries.Les hommes de Mario Trembta :Joueront ensuite à Long Island, mercredi, puis à Washington, jeudi, avant de conclure leur saison, samedi, à domicile.face aux Flyers de Philadel-phie.«On se prépare à notre plus importante semaine de la saison», a déclaré Mario Tremblay, qui a dérogé à ses habitudes en acceptant de rencontrer la presse un dimanche.Cela en dit long sur l\u2019enjeu du match.L e Canadien entreprend ce soir le plus impor- La foule Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, on compte sur l'appui du public.Après la défaite de samedi face aux Whalers de Hartford, plusieurs joueurs ont évoqué leur frustration devant la réaction des amateurs.Les joueurs interrogés ont déploré le comportement d\u2019une bonne partie de la foule qui a conspué ses favoris à leur retour au vestiaire après le premier vingt.Le Canadien tirait alors de l\u2019arrière par deux buts.«Nous avons besoin de l'aide de nos partisans», a presque supplié Mark Recchi après l\u2019entraînement d'hier.Contre les Whalers, les joueurs ont craint une réaction négative de la foule si jamais les visiteurs parvenaient à inscrire le premier but.Leurs craintes se sont concrétisées lors du second but des Whalers que Kent Manderville a marqué 44 secondes après celui de Glen Wesley.«C\u2019est reparti», a même dit Recchi sur le banc des joueurs.L'attaquant du Canadien a été tellement affecté par la réaction de la foule qu'il a demandé au préposé à l'équipement Bobby Boulanger si le public de Montréal avait déjà été aussi dur envers l\u2019équipe.«Ici, les gens sont comme ça.Ils paient pour leurs billets.Mais j'avoue qu'un meilleur appui nous faciliterait les choses.L'adversaire sait que la foule va nous tomber dessus si on n'arrive pas à marquer le premier but.» La foule était aussi exigeante au Forum.Le comportement des amateurs n\u2019a pas changé depuis que l\u2019équipe a déménagé au centre Molson.«Sauf qu\u2019il y a 5 000 personnes de plus», fait valoir le joueur par excellence du Canadien cette saison.De la tension dans l\u2019air Recchi a reparlé de la frustration ressentie par ei 5 ati Paux Séñateurs\u2014 ; Xe + .La commande était lourde pour les Sénateurs d'Ottawa hier après-midi à Philadelphie, eux qui affrontaient les Flyers.Dans un match âprement disputé, Philadelphie l\u2019a emporté 2-1 pour voler deux précieux points aux représentants de la capitale fédérale malgré les efforts déployés par Janne Laukkanen contre Rob Brind\u2019Amour sous les yeux d\u2019un photographe placé au centre de l\u2019action.Photo AP Richard MILO Montréal (PC) | y a longtemps que les Expos n\u2019avaient pas subi une défaite aussi cuisante que celle de samedi quand ils ont été écrasés 15-3 par les Rockies.Il faut remonter au 19 juin 1994 alors qu'ils avaient été battus 13-0 par les Phillies de Philadelphie au Stade olympique.Les Expos n'avaient jamais accordé sept circuits dans un match.Le record précédent était de six.Ce sont les Mets de New York qui avait frappé avec autant de puissance lors de la partie d'ouverture le 4 avril 1986.Larry Walker, qui a produit cinq points, a répété l'exploit de Mike Schmidt en claquant trois circuits dans un match au Stade olympique.Schmidt, l\u2019ancien joueur de troi- -sième but des Phillies, avait frappé ses circuits le 12 juin 1988.; Le record pour le plus grand nombre de circuits dans -une rencontre contre les Expos est de quatre.Il a été établi :par Bob Horner, des Braves d'Atlanta, lors d\u2019un match dis- -puté au Fulton County Stadium.Horner avait produit six points dans une victoire de 11-8.En un match, à Une dégelée et des circuits.| NOUS PAYONS LES TAXES SUR ARTICLES ET VÊTEMENTS D'ARBITRES - SOCCER Jusqu'au 30 avril Gpport ML ew.ARTICLES ET VÊTEMENTS DE SPORT 2128, RUE GALT OUEST 822-3182 20912 \u2018les Rockies ont f oa \u2014 marqué plus de | Conditions - La Tribune \u201cpoints samedi (15) .À \u2018qu\u2019au total de de ski N @ leurs six rencon- MétéoMédia \u2018tres au Stade olympique la sai- Centres de ski | Conditions | Nouvelle | Nombre de [Nombre total | Pourcentage de son derniére (14).des pistes neige (cm) | pistes ouvertes | de pistes | pistes ouvertes -L\u2019an passé, les Mont Adstock Trav.mécani.0 15 16 94% Rockies n\u2019ont ||MontBellevue [Poudr.com, 0 8 6 100% remporté qu'une | |Bromont Trav.mécank 0 20 22 81% -victoire en six mat- | [Jay Peak Granutée 0 64 64 100% ches au Stade |lMontOrtord | Neige mouillée 0 4 4 100% \u201colympique.Owl's Head Trav.mécani.0 26 26 100% : Congé Mont Shefford N/D 0 0 21 0% Ski Montjoye | Nelge moulliée 0 18 18 100% Les Expos ont |lsugariost Cond.printemps| © 118 118 100% congé aujourd\u2019hui [|MontSutton |Cond.printemps| © 83 ss 100% -avant d\u2019entreprendre o ait ° : de Pour joindre les centres de ski suivants: d'étranger qui les |owrsHead.800-363-3342 Mont Orford .819-843-6548 = he ME ver | MontAdstook o.oo.418-422-2242 Joy Peek .eens 800.451-4440 \u201cHouston et Phila.|MontShefford.614-372-1550 Sugaroaf.207-237-2000 -delphie.Jeff Juden (1-0) NS La Tribune, Sherbrooke, luna: 7 avril 1997 ses coéquipiers après la première période de samedi.ll a rappelé qu'il restait encore 40 minutes au match et que l'équipe avait encore assez de temps pour remonter les Whalers.«Il y avait de la tension dans l'air.Certains joueurs réagissent moins bien que d'autres à ce type de pression.C'est pourquoi on doit marquer es premiers.On se sent beaucoup plus à l'aise par la suite.Mais ça aiderait si nos partisans étaient derrière nous à 100 pour cent.» Walker, un bel exemple Samedi, le public était prêt à encourager le CS Canadien après la belle victoire remportée à Hartford.Les joueurs ont d'ailleurs reçu un ac- cucil très chaleureux en sautant sur la glace.Mais les erreurs et les bévues se sont multiplices au point ou les spectateurs n'ont pu retenir leurs uées.C'est finalement Mario Tremblay qui a le mieux résumé la situation.«Les gens attendent qu'on joue mieux.Il faut leur donner l'occasion de manifester.Au Stade olympique.Larry Walker à été hué par la foule.H à répondu en claquant trois circuits.Après son troisième, il a requ une ovation», a rappelé Tremblay, qui aimerait miser sur un joueur ayant le caractère de l'ancien voltigeur de droite des Expos.Recchi: «On a besoin d\u2019une foule plus positive» François LEMENL Montréal (PC) réaction de la foule.Ils ont trouvé que les partisans du Tricolore ont rapidement abandonné l'équipe quand les Whalers ont pris les devants 2-0.Le Tricolore a d'ailleurs regagné son vestiaire en première sous les huées de la foule, «C'est frustrant de se faire conspuer après une période, a noté Stéphane Quintal.À 2-0, il restait quand même 40 minutes à jouer.» «On a besoin d\u2019une foule plus positive», à renchéri Mark Recchi.«Je sais que les joueurs auraient préféré être encouragés.Ils auraient aimé entendre des \u2018Lets Go Habs\u2019», a admis Mario Tremblay.Mais le public est ainsi et les joueurs devront s'y faire.Surtout s\u2019ils jouent comme ils l'ont fait L es joueurs du Canadien n'ont pas apprécié la en première période.Tremblay était evidemment déçu du résultat.Il aurait souhaité que ses joueurs disputent les deux premières périodes comme ils ont joué la troisième.«Scan Burke a fait de beaux arrêts», a-t-il plaidé.Malgré ce revers, le Tricolore conserve le septième rang.Ce que Tremblay n\u2019a pas manqué de souligner.«Au moins, on est un point devant tout le monde.Mais @a reste quand même malheureux.On semble incapables de donner le coup de grâce lorsqu'on a l\u2019occasion d'améliorer notre classement.«Il nous reste seulement quatre matchs et on n'a pas réussi à agrandir l'écart.On se retrouve dans le paquet comme tout le monde.» Ni N SCN NT, a __ EE - \u2018| analyse du rendement du moteur .EARS EXCELLENTE AFFAIRE! RoadHandler™ SCR fait pour Sears par MICHELIN Rien que Chacun.TOUTES les dimensions au même prix Pneu RoadHandler*\u201d® SCR à sculpture classée neige et boue pour une meilleure adhérence par tous les temps.Série n°76439 SUPER ACHAT PNEU PIRELLI P6 Garantie 100 000 km 13 po - 14 po 49+ | avec tapport informatisé oe yy To oY Ah es De plus, avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1997 pour TOUS les produits et services reliés à l'automobile Pas d'achat minimum Pas d\u2019acompte Pas d'intervention d'un tiers pour le crédit Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Les 35 $ de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.L'offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Elle est en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.© INFOMÉDIAMÉTÉO ) Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 13 avril 1997, dans la limite des stocks disponibles -reverra les Cards .demain soir lors \u2018de l'ouverture locale à St.Louis.Il sera opposé au droitier Alan Benes.LaTribune BltZ Met 10) ) une publicité yA / qui IMAFICNE! « 04221 Copyright 1997.Sears Canada Inc.SEARS Attendez-vous à plus CENTRE DE L\u2019AUTO carrefour de l\u2019estrie \u2014_\u2014 563-482] w= Pacte =: reg) 5 Li Tr R a GS ES - oh > LL N I a = A ae n - orf E : res C4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 awil 1997 Spor TREE Sherbrooke es patineurs sher- L brookois rentrent a Sherbrooke aujour- d\u2019hui avec deux titres nationaux remportés en fin de semaine à Charil lottetown où on présen- Pierre tait les championnats TURGEON | canadiens de patinage de vitesse sur courte piste.Les Sherbrookois ont dominé les Séoul (La Tribune et PC) freiner la Corée du Sud qui a remporté.hier, les championnats du monde par équipe de patinage de vitesse sur courte piste tant chez les hommes que chez les femmes.Les Canadicnnes revendiquent cependant le titre de vice-championne du monde en raison de leur deuxième place alors que leurs coéquipiers, pourtant champions depuis 1995, ont dû se contenter Li patineurs canadiens n\u2019ont pu épreuves en catégorie intermédiaire où Dominique Lavallée et Alain Beaulieu ont été couronnés les meilleurs patineurs canadiens.La semaine dernière, Dominique Lavallée avait remporté le titre nord- américain alors que son coéquipier prenait le deuxième rang chez les garçons intermédiaires.Les patineurs québécois ont d'ailleurs largement dominé ces championnats canadiens alors qu\u2019ils ont remporté six des 10 titres à l\u2019enjeu.Le Club de patinage de vitesse de du quatrième rang.L'équipe féminine, composée d\u2019Isabelle Charest, Nathalie Lambert, Christine Boudrias, Annie Perreault et Catherine Dusseault, a terminé la compétition avec 45 points, 14 de moins que les Coréennes 5 points).Le Japon (40) et la Chine (33) suivent au classement.«Il s\u2019agit d\u2019une fin de saison encourageante pour l\u2019an prochain, soulignait Annie Perreault hier soir au cours d\u2019un entretien téléphonique depuis Séoul.C'est encourageant surtout au relais Championnats canadiens de patinage de vitesse sur courte piste Lavallée et Beaulieu, les meilleurs au pays Sherbrooke était représenté par huit patineurs à Charlottetown et ils ont tous très bien patiné puisque, en plus des deux titres canadiens, ils reviennent à Sherbrooke avec deux troisièmes positions au classement cumulatif, trois quatrièmes places et une sixième.La relève pointe «Quand on voit nos patineurs faire aussi bien en fin d\u2019année, c\u2019est la preuve que la relève pointe à l'horizon, notait l\u2019entraîneur sherbrookois Yvon DeBlois qui avait aussi la responsabilité de l\u2019équipe du Québec à ces cham- où l\u2019équipe s'améliore constamment.» L'équipe féminine du Canada a terminé deuxième au relais.«C\u2019est tellement serré au relais.On a commis une petite erreur et on s\u2019est retrouvées deuxièmes.Sur le plan individuel, la patineuse sherbrookoise qui a terminé deuxième de sa vague sur 500 m se disait aussi heureuse de ses performances.«Je fais de bons temps, je sais où je dois m\u2019améliorer et je connais les points sur lesquels je dois travailler.Mes insuccès plus tôt ne sont que des erreurs de par- pionnats canadiens.DeBlois se disait heureux de voir des garçons du Club de Sherbrooke s\u2019amener parmi les meilleurs patineurs canadiens, une denrée rare au cours des dernières années.Dominique Lavallée a remporté l'or sur 777 m, 1000 m et 3000 m ainsi qu\u2019une médaille d'argent sur 500 m pendant que son coéquipier Alain Beaulieu y allait lui aussi de trois médailles d\u2019or sur 500 m, 1000 m et 1500 m.Le club sherbrookois comptait deux autres représentantes chez les intermé- \u2026 et les Canadiennes vice-championnes du monde cours.» Ce championnat mondial par équipe met un terme a la saison de patinage de vitesse.«On rentre au Québec mardi (demain) et on profitera d\u2019un repos d'un mois.Après, ce sera le retour à l\u2019entraînement et le dernier sprint en vue des prochains Jeux olympiques.«Tout a fonctionné à merveille pour nous, a commenté la leader du contingent canadien, Isabelle Charest.La stratégie employée par les entrai- neurs pour la répartition des patineu- diaires: Karine Proteau à terminé quatrième au classement cumulatif grâce, entre autres, à une médaille d'argent sur 1000 m et Sophie Chaperon a pris le sixième rang au cumulatif.Les cadets Jérôme Quirion et Cynthia Beaulieu ont terminé respectivement troisième et quatrième de leur catégorie tandis que Jean-René Bélaner prenait le troisième rang chez les juniors et Mathieu Turcotte, le quatrième chez les seniors.ses dans les différentes vagues a porté fruit et les filles se sont toutes concentrées sur la recherche de points plutôt que sur les performances individuelles.Ça fait du bien de revenir sur le podium après notre quatrième place de l\u2019an dernier.La place du Canada en patinage de vitesse sur courte piste est parmi le peloton de tête.Nous y sommes et, avec les Jeux olympiques de Nagano dans notre mire, nous avons bien l\u2019intention non seulement d\u2019y rester mais de faire mieux.» «J'en veux davantage» 0 Sébastien Lareau aide le Canada à s'approcher du groupe mondial en coupe Davis Montréal (PC) Ème si la victoire des Canadiens M tait acquise depuis samedi, près de 1 650 amateurs de tennis ont assisté, hier.à la «séance d\u2019entraînement des deux Sébas» et ils n'ont certes pas été déçus.Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc ont complété le balayage de la sé- ric trois-de-cing contre les jeunes Vénézuéliens en gagnant les deux derniers matches de simple.Le match le plus serré a été celui opposant Leblanc (635e au classement de l'ATP) au jeunet de 16 ans Jose Antonio de Armas (1220e au monde), que le favori local a remporté 2-6, 7-6 (7-2), 6-0.«Je jouais nerveusement au début parce qu'il s'agissait de mon baptême de feu en simple en coupe Davis, à Montréal en plus, et que je craignais de perdre contre un joueur beaucoup plus jeune».à souligné Leblanc, âgé de 23 ans.«J'ai aussi été déconcentré par son rythme rapide au service.Entre les points, je n\u2019avais pas le temps de me préparer.Dès que je levais les yeux, la balle arrivait», a expliqué le grand gaucher de Saint-Bruno.«J'ai retrouvé mon calme par la suite.Et après avoir gagné le deuxième set au bris d'égalité, je savais que le vent venait de tourner.» Lareau, qui a tenu à jouer devant son public même s\u2019il quitte le pays pour l'Asie aujourd\u2019hui, a été chaleureusement applaudi par les spectateurs après sa troisième victoire en trois jours.«Ca fait chaud au coeur», a-t-il commenté après coup, visiblement touché par cette marque d\u2019affection des siens.Au sujet du match, Lareau a souligné la «belle bataille» que lui a livrée Szymanski.«Je voulais venger l\u2019échec qu\u2019il m\u2019a fait subir en coupe Davis à Caracas (Venezuela) l\u2019an dernier.» Au plan personnel, l\u2019athiète originaire de Boucherville souhaite poursuivre sur sa lancée des dernières semaines à Hong Kong et à Tokyo, où il disputera ses deux prochains tournois sur le circuit professionnel.«Après un lent début d\u2019année en simple, j'ai goûté à la victoire plus souvent dernièrement.Pen veux davantage.» Dans le groupe mondial Après sa victoire facile contre le Venezuela, le Canada se retrouve en position de réintégrer le groupe mondial dont il a été exclu en 1992.En attendant de connaitre jeudi prochain l\u2019identité du pays qu\u2019il devra battre en septembre, tout ce qu\u2019on peut dire c\u2019est que les possibilités sont tout autant nombreuses que le système de jumelage des nations est compliqué.+ 1 Photo La Tribune, Marc-André Blanchard René Verrier (a droite) a été intronisé au Panthéon du tennis québécois, à l\u2019occasion de la 12e édition des Prix d'excellence, présentée samedi au stade Du Maurier.Sur cette photo, le «père du tennis drummondvillois» pose en compagnie de François Godbout, lui-même un membre du Panthéon.Le tennis québécois rend hommage à René Verrier Montréal (PC) cois, Sébastien Lareau ainsi que les juniors Christina Popescu et Jocelyn Robichaud, ont encore été honorées, samedi, à l'occasion de la 12e remise des prix d'excellence de la Fédération québécoise de tennis.Larcau a ¢t¢ proclamé l\u2019athlète par excellence pour la cinquième fois en huit ans; Popeseu a reçu le titre de meilleure joueuse junior pour la quatrième année de suite: et Robichaud a décroché le même honneur chez les gars pour la cinquième année d'affilée, un record.On à rendu un hommage particulier au futur membre du Panthéon du tennis québécois, René Verrier, en lui remettant lc prix Lucien-Picher afin de souligner sa grande contribution au sport depuis une trentaine d'années.En plus de mener une brillante car- L es têtes d'affiche du tennis québé- rière de joucur aux niveaux régional, provincial et national, René Verrier a fondé l'Association de tennis de Drummondville en 1972.Celle-ci célèbre d\u2019ailleurs ses 25 ans d\u2019existance cet été et son premier président a trouvé que cette nomination tombe à point.«Je pense que c\u2019est bon pour le tennis local et régional de voir que les gens constatent à quel point nos organisations sont bien vivantes.Pour ma part, de constater que les efforts que j'ai consacrés à développer ce sport sont reconnus à travers la province me fait grandement plaisir», a-t-il dit.Le monde du tennis estrien qui comptait des finalistes dans six catégo- rics est rentré bredouille.«C'est un peu décevant que cela arrive encore cette année, mais il faut garder à l'esprit que notre travail nous le faisons pour développer le tennis d'abord», commentait François Lefebvre, professionnel au Centre récréatif Rock Forest.A » Imacom-Daguerre, François Lafrance Malgré les beaux efforts de Javier Rivera, auteur de trois buts, les représentants de l\u2019école du Phare ont perdu 11-9 en finale de la catégorie juvénile masculin du championnat provincial scolaire de handball, disputé en fin de semaine à Sherbrooke.0 Mitchell-Montcalm et Drummondville champions scolaires en handball Louis-Éric ALLARD Sherbrooke la formation de Montcalm-Mitchell de Sherbrooke ont couronné une saison parfaite en handball en enlevant le championnat provincial scolaire.L e Pensionnat de Drummondville et Ses deux équipes n'avaient pas échappé un match de la saison et le championnat provincial n\u2019a pas fait exception.Les garçons de Mitchell-Montcalm chez les cadets viennent de connaître une deuxième saison de suite sans défaite au niveau scolaire et ils ont enlevé la triple couronne (bannières de la saison régulière, des séries et du championnat provincial).Ils ont défait la Malbaie 14-11 en finale.«Deux années comme cclles-là, c\u2019est exceptionnel, s'est exclamé l\u2019entraineur Réal Savaria.La recette, c\u2019est que les gars ont toujours travaillé fort.Même si On n\u2019a pas perdu un match de la saison, ce fut toujours serré.En demi-finale, nous tirions de l'arrière 3-0 et en finale, nous étions en retard 2-0, mais nous sommes revenus avec force à chaque fois.» Du côté du Pensionnat de Drummondville, le programme mis sur pied, il y a cinq ans.par Marc Lapointe a progressé très rapidement.Cette saison, les Drummondvilloise ont joué 24 matchs chez les cadettes et les ont tous remportés.La victoire de 15-4 hier en finale contre l'école JH Leclerc de Granby démontre bien leur domination.«Ce n'est évidement pas une surprise pour nous de remporter ce championnat.Tout au long de l'année, notre équipe a été supérieure aux autres», a confié l'entraîneur Stéphane Berteau qui a tenu à souligner particulièrement lc travail d'Anne-Maric Cloutier à l'attaque et de Marie-Claude Limoge devant le filet.Finale endiablée Dans la dernière finale de la journée, les représentants de l\u2019école du Phare d\u2019Ascot ont perdu 12-9 contre Québec chez les juvéniles garçons.Pour ce match.on a eu droit à une atmosphère endiablée dans le gymnase du Triolet.Les deux équipes ont pu compter sur de bruyants supporteurs.La rencontre s\u2019est jouée à partir du moment où le club de Québec s\u2019est donné une priorité de trois buts avec cinq minutes à faire dans le match.Du Phare a bien essayé de revenir, mais la défensive et le gardien adverse ont bloqué leurs attaques répétées.Malgré la défaite, l'entraîneur Michel Aubin était très fier de ses hommes.«Je ne crois pas que mes joueurs vont se présenter la tête basse à l\u2019école demain (aujourd\u2019hui).Ils ont disputé un excellent match.Ils ont tout donné.Je ne peux pas relever de faiblesses de ce match.On savait que ce serait serré en ayant annulé contre eux en ronde préliminaire.Leur gardien a été très bon.Il à fait la différence.Ce que j'apprécie surtout, c'est que mes gars acceptent bien la défaite.Ils sont sercins et font preuve d'un bel esprit sportif.» «On visait l'or, C\u2019est certain.Cependant, il faut admettre que c\u2019est la meilleure équipe qui a gagné, a lancé bon Joueur Javier Riviera, le meilleur en attaque du Phare avec trois buts.Leur gardien a bien fait.À la fin, l'entraîneur nous a demandé d'ouvrir la machine.C'est ce qu'on a fait, mais nos tirs étaient imprécis.» En guise de solidarité, l'entraîneur ct les joueurs du Phare arboraient chacun une mèche orangée.«En raison de nos chandails oranges, on nous appelle souvent les citrouilles.Les gars ont posé ce geste pour cimenter l'esprit d'équipe».a confié Aubin.La région des Cantons de l'Est a raflé pas moins de huit médailles.Outre é l'or de Drummondville et de Mont- calm-Mitchell, l'argent du Phare et de Granby.soulignons les médailles de l'école Louis Saint-Laurent d'East Angus, le bronze en cadet et juvénile garcons, ct l'argent en benjamin filles.JH Leclere de Granby à aussi gagné le bronze dans le benjamin filles.Parl sportif PROGRAMME 2 7 AVRIL 1997 7 AVRIL 1997 BASEBALL mise-0-JEU TOTAL WATCH | MEURE | VISTEUR(1) COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 1 | 12r85 | Minnesou 1.60 | Ostron 180 | 118 2 | +ans5 | Battencæe 1,75 | Kansas City 166 | 88 3 | 13H55 | Texas 1.80 | Milwaukee 1,80 98.« | rares | Cincinnan 2.08 | Colorada 148 Tas 8 | 21086 | Boston 1.80 [Oakiang Leo | 108 e | 21085 | Cleveland 1.85 | Sette 175 | 108 7 | 21068 | Now York 2.45 |Los Angeles 10] 78 | 8 | 215s | New vox 150 | Anahowm Les | 93 9 | 2188 | Princepie 1.95 [SanFrandeco 1.80 | 65 10 | 21h85 | Patsburgh 2,45 | San Di 1,30 5 B AVRIL 1997 11 | 19025 | Houston 2,15 Atanta 140] 78 12 | 10085 | Montrer 180] Saint Louis \u201cim 5 13 | 10688 | toromo 190] Chcage-0 188] 05 14 21h55 | Boston 1.80 | Oakland 180 105 15 | 21155 | Cleveland 1.65 | Soattie 178 | 115 16 | 21055 | New vor 2.45 | Los Angeles | 75 17 | 21n85 | New vou x 150 Anaheim 195] 108 te | 2185 | Phaadeiphe 198] SanFranceoo | 180) 85 te | 2088 | Preburgn 2.18 | San Diego 140 | 88 PROGRAMME 1 \u20143 AVRIL 1997 | HOCKEY MISE-O-JEV [TOTAL MATCH/ DATE | HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 [ouTs 25 Lun 7 | 16ho5 | Bulag Warton | 1.90] 490] 2.35] 65 8 tab2} Longisand Montes | 2.75] 6101.60] 85 27 19025 | Prawtnph New von |z10]5 10/10] 55 2 20085 | 11a as Phoon | |130|515|216] 65 29 22h25 | Vancouver San Jose 1R5/500(2,26| 65 20 Mara |19626 | Boston Fatsharoh [460] sosiia0] 85 a.19025 | How Jersey Tampa Bay [168 5.15] 200] 88 2 21625 | Datron Calgary 1,7|516[240] 58 23 Mach [19h25] Herttors Ottawa 208m] 180] B85 3 1925 | Montrad tong Isand [196] 500[225] 85 » 19h26 | New Jersey 1 nde 120|515[215| 45 w 2004 | Sant Lous henge [oan] a0} reo] 5a ar 20004 | Toronto Daas A10]L00135) 55 36 20h65, | Sen Jose\u201d Caotedo | |540|500|125| 65 a 21h26 | Detroit Edmonton [190|515/215] 55 an DINE Lon Angeles Angheim [138] 6 10[ 145 | 88 a 21h24 | Phoenee Van iver 196[5 102,10] 85 Visiter notre site internet à l'adresse tip : !/ wwrws.lots-quebec.com/ GAIN POTENTIEL POUR TOTAL IMATENS SLA I SPL LAMSE LMATLHS SUR A - 18 FOIS LA MISE AMATI SUA GL AFD ANSE RB MATCHE SURG » 23 TONS LA MISE Er cas de diaparté oi tre le conter u de re programme et cslui du pro gramme nffiriet de Leto-Quâbac.ie programme official de Loto Questar prdvnut Mise: ims rest wa Bonn 7; [ENTENÉ DEF BUOUNS ÎQUE refessornalin ri aucune de sen 8.pac 4 ' il 1 ce t- lc le r- le 1 1 1 La finale est égale 1-1 Les punitions font mal au Nova d\u2019Acton Saint-Gabriel (PT) es punitions ont fait mal au No- | va d'Acton Vale qui s\u2019est incliné 6-2 devant le Blizzard, hier soir à Saint-Gabriel.Du même coup, le Blizzard nivelait, 1-1, la série finale quatre-de-sept de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Le Blizzard qui s\u2019était incliné 4-1 à Acton Vale vendredi soir, a profité d'une punition majeure à André Désy en fin de première période pour inscrire deux buts et prendre les devants 3-0 dans le match.Un écart que le Nova a pu réduire à un seul but avant que les locaux n'ajoutent trois autres filets sans réplique en fin de troisième période.Francis Breault.l'entraîneur du Nova, n\u2019a pas voulu parler d'indiscipline de la part de ses joueurs, mais plutôt d'un drôle d'appel de l'officiel qui.à la suite d'un combat, à imposé une majeure supplémentaire à André Désy pour avoir mordu (au doigt) son rival.«Après ces deux buts qui portaient le compte 3-0, on a bien essayé, mais on n\u2019a pas pu revenir de l\u2019arrière.Ce soir, nous sommes allés à l\u2019école», convenait l\u2019entraîneur qui se disait heureux du travail de ses hommes, Hier soir, Denis Paul et Denis Aspirot ont mené l'attaque du Blizzard avec une paire de buts chacun.Pour Paul, il s'agissait de ses 13e et 14e filets des présentes séries éliminatoires.Richard Hamelin et Richard Pion ont complété le total des vainqueurs.Du côté du Nova.Martin Bergeron (5e) et Martin Beauchamps (7e) ont réussi à déjouer le gardien Denis Desbiens qui a eu à affronter 38 trs.Sports Championnat mondial de hockey féminin Un 4e titre de suite pour le Canada! Kitchener, Ontario (PC) ¢ troisième but du match de la Drummondvilloise Nancy Drolet, inscrit a 12:59 de la prolongation, a permis au Canada de I'emporter 4-3, hier, en finale du championnat du monde de hockey féminin., Le Canada remporte le titre mondial pour une quatrième fois de suite, soit depuis l'instauration de l'événement.En fait, les représentantes canadiennes n'ont jamais perdu un seul match dans ce tournoi international.Hayley Wickenheiser a foncé vers le but des Américaines et son tir a été partiellement bloqué par Erin Whitten, mais Drolet a étendu les bras pour glisser le disque libre dans le fond du filet.La Québécoise à été choisie joueuse par excellence de la rencontre.Drolet a marqué son premier but du match dans la dernière minute de jeu du premier Autre victoire recteur-adjoint, tirage, à La Presse.L'équipe de La Tribune a remporté une victoire de 4-2 contre la formation du quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, samedi.Jean-François Duplessis, Louis-Éric Allard, René Béliveau et Alain Leclerc ont marqué pour La Tribune alors que la réplique du Nouvelliste venait de Guy Veillette et Eric Martel.Après le match, Jacques Pronovost, rédacteur en chef à La Tribune qui a aussi oeuvré au Nouvelliste s\u2019est retrouvé entouré de Mario Poirier, directeur du tirage au Nouvelliste; Pierre Carrier, journaliste au Nouvelliste; Jacques Pronovost; François Houde, columnist au Nouvelliste; Jacques Faucher, gérant de district à La Tribune; Louis Ménard, journaliste au Nouvelliste; Alain Leclerc, directeur-adjoint, publicité, à La Tribune; ainsi que Jocelyn Godbout, di- de La Tribune Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache ea wa dia d'os Le milliardaire Jack Cooke s'éteint WASHINGTON (AP) \u2014 Jack Kent - Cooke, le flamboyant propriétaire des \"Redskins de Washington.est décédé.\u201chier, à l'âge de 84 ans.Cooke, qui est d\u2019origine canadienne, -aurait succombé d'un arrêt cardiaque : peu avant midi.Cooke est né à Hamilton le 26 octobre, 1912.Il à passé une bonne partie de sa vie à Toronto où it est devenu millionnaire par ses associations avec divers médias.dont les magazines Saturday Night et Liberty, dont il était propriétaire, ainsi que la station de radio CKEY.Cooke a choisi de vivre aux Etats- Unis en 1960.H à notamment été propriétaire des Kings de Los Angeles, de la LNH, et des Lakers de Los Angeles, de la NBA.Le célèbre Forum de Los Angeles était également sa propriété.Cooke disposait d'une fortune évaluée à plus d\u2019un milliard de dollars selon le magazine Forbes.Carpentier termine 15e SURFERS PARADISE.Australie (PC) \u2014 L'Américain Scott Pruett a profité d'une collision entre les meneurs Paul Tracy et Alex Zanardi pour enlever les honneurs de l'épreuve IndyCar de Surfers Paradise, en Australie.Le Canadien Greg Moore, de Maple Ridge (C.-B.), à terminé au deuxième Tang.tandis que le Québécois Patrick Carpentier.de Joliette, prenait le 15¢ rang.La course à été marquée par un arrêt complet au premier tour à la suite d\u2019une violente sortie de piste de Christian Fittipaldi.Quant à Carpentier.il aura connu une fin de semaine cauchemardesque.mais il roulait quand même dans le sillage des meneurs à fa tombée du drapeau à damier : mes problèmes de tenue de route que lors des qualifications, a-t-il dit.À date.NOUS NC SAVONS pas si Nous serons en mesure de régler cette question de manque de traction à la sortie des virages avant l'épreuve de Long Beach.Le circuit là- bas est semblable à celui ici, mais nous aurons à peine le temps de déballer l'équipement avant d'entrer en piste le week-end prochain.» Au classement des recrues, Dario Franchitti a terminé neuvième, hier.pour rejoindre Carpentier au premier rang.Les deux pilotes ont quatre points chacun.Martina Hingis, encore une fois HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) \u2014 La Suissesse Martina Hingis est revenue de l'arrière pour vain- ere l'Américaine Monica Seles 3-0, 6-3 ct 7-6 (7-5), hier, en finale du tournoi de tennis Family Circle de Hilton Head Island.Une semaine après avoir écrasé Scles 0-2, 6-1 cn 44 minutes au tournoi Lipton, Hingis a mis plus de deux heures pour disposer de sa rivale.La jeune prodige de 16 ans, première au classement mondial, à ainsi remporté un sixième tournoi cette année.«Quand j'ai tiré de l'arrière 0-5 dans lc premier set, je souhaitais seulement qu'elle (Seles) ne me fasse pas le mème coup que je lui ai fait en Floride, à dit Hingis.» Grace a cette victoire, Hingis a touché la bourse principale de 150 (00 $ pour porter ses gains à plus de 12 million $ cette saison.\u2018 { «Nous avons connu les mé- La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 owi 1997 engagement lors d'un avantage numérique.Les Américaines ont riposté avec le but d\u2019Alana Blahoski à la septième minute de jeu de à période médiane.Angela James a redonné les devants 2-1 aux Canadiennes, encore une fois en avantage.d'une femme, a 9:21.Stehanic O'Sullivan a créé l'égalité une ois de plus avec le deuxième but des Américaines à 14:14.Un but de chaque côté en troisième, le second de Drolet après seulement 11 secondes de jeu, puis celui de Katic King, à 16:35, qui allait porter le match en prolongation.Le bronze à la Finlande Dans le match pour l'obtention de la médaille de bronze.la Finlande a blanchi la Chine 3-0.La Finlande en était à sa quatrième médaille de bronze au championnat mondial.Nancy Drolet (Laser Thérapie) * Micro-greffes au laser * Cheveux de remplacement * Perruques pour chimiothérapie Le Centre capillaire Normico qui ont fait leurs preuves.Vous voulez des résultats?85% de nos clients observent en moins de 2 mois.N'hésitez plus, nous avons la solution! choisit pour vous les techniques de pointe une diminution de leur perte de cheveux ous perdez vos cheveux Nous pouvons vous aider * Traitement préventif de la perte de cheveux Nicole Clément, consultante Pour rendez-vous: 348-0909 0 nor CO 23-A rue Cate \u2018centre capillaire Sherbrooke HN CS y | | Quest XE 1997 3795.Location de 36 mois Transport et préparation inclus.NISSAN MAGOG 427, boul.Bourque Omerville 843-8145 Ca sent le Avec climatiseur et boite automatique.Dépôt Mensualité 0$ 409$ 990$ \u2014 379$ 2000$ 349$ votre\u201c%mpathique Aconcessionnaire NISSAN) Altima GXE 1997 2998 Location de 36 mois Avec climatiseur et boîte automatique.Transport et préparation inclus.www.nissancanada.com Dépôt Mensualité 0$ 329$ 960 $ 299 $ 2000$ 269$ SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque Rock Forest 823-8008 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur cemture, \"Location de 36 mois pour une Altima GXE 1997 avec boite automatique.Taxes, immatriculation et assurances en sus, Premier versement et dépôt de garantie requis à la livraison.Limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCFI \u201cLocation de 36 mois pour une Quest XE 1997 avec boîte automatique, ensemble agrément et commandes électriques.Taxes, nnmatriculation et assurances en sus.Premier versement et dépôt de rantie requis à la livraison.Limite de 60 000 km Frais de 8 cents du knometre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCH.Pour toute information, composez le 800 W122 (entre 8 h et 19 h).2ys00 Ce LA LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord- Est PN 12 227 194 7 x-ussuré done place dans les séries.y-thampion de section.Samedi, 5 avril Boston 4 Floride 2 Pittsburgh 5 Ottawa 2 Tampa Boy 3 NY islanders 2 Hartford 4 Montréal 1 Detroit 4 Toronto 2 Vancouver 2 Edmonton 2 Dollas 3 Los Angeles 3 Dimanche, 6 avril Philadelphie 2 Ottawa ! Floride 3 Washington 3 Chitogo 2 Calgary | New Jersey 2 St.Louis 0 Colorado 2 Phoenix | Lundi, 7 avrit Buffalo à Hortford, 19h.NY Islanders à Montréal, 19h30 (RDS).Philadelphie à NY Rangers, 19h30.Dalles à Phoenix à 21h.Vancouver à San Jose, 22h30.Mardi, 8 avril Boston à Pittsburgh, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Mercredi, 9 avril Hortford 6 Ottawa, 19h30.Montréal a NY Islanders, 19h30 (TQS).New Jersey en Floride, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Toronto à Dailas, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.Phoenix à Vancouver, 22h.Los Angeles à Ancheir, 22h30.Jeudi, 10 avril Buffalo à Boston, 19h30.NY Rangers à Philadelphie, 19h30.Montréal à Washington, 19h30 (TQS).Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h30.CLASSEMENT GÉNÉRAL (XIAN LER} bl d q CONFERENCE DE L'EST Mi Pis 7 101 77 88 78 100 3 8 5.x-Pittsburgh 78 82 &.x-NY Rangers A 79 82 7 or 78 n 8 Hurtford 78 n 3.0ttawa.\u2026 79 n 10.Tampa Bay.78 69 11.Washington .79 69 T2NY Islanders 78 68 13.Boston.78 59 ERA LR] , ; CONFÉRENCE DE L'OUEST Mi Pts 1.y-Colorado 79 105 2.axy-Dollos.78 101 3.x-Detroit 78 91 4.x-Angheim 80 81 5.x-Phoenix 80 80 6.x-Edmonto 79 80 7.5¢.Louis .79 mn B.Chicago.79 n 9.Calgary.79 73 J0.Vancouver 79 Nn 11.Toronto.79 66 79 63 78 60 ions X-assuré d\u2019une place dons les séries.y-champion de section.BASKET L'ASSOCIATION NATIONALE Conférence de l'Est Section Atlantique 6 Moy Diff 17.\u2014 1079 wm 547 15% 50 174 an 8 204 35 171 44 867 \u2014 689 134 680 14 649 164 54 264 9 8 an 354 Ww 3 167.\u2014 680 6 Mm N 27 HA Dre orne ve 0 0 %A Sen Antonio.19 5 257 374 Vancouver 12 65 156 4 Section Pacifique +-Seattie \u2014\u2014 52 693 \u2014 »-LA Lokers\u2026 \u2026 0 24 676 14 x-Portiond \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u201c n 579 84 Phoenix .me % »\u201d 4 16 LA Clippers _ \u201c 4 43 18 Soromento.3 5 M nx Golden State n 6 38 34 y-chompion de section.1-essuré d'une ploce dans les séries.Seattle 103 Datios 84 Miami 98 Toronto 84 Charlotte 115 Philodelphie 113 New York 102 Atlante 97 Phoenix 99 Portland 90 Golden State 120 San Antomo 103 , 6 avril Washington 120 Boston 114 LA Clippers 103 New Jersey 96 Houston 94 Vancouver 85 Indiona 94 Minnesota 83 Chxago 110 Orlando 94 Utah © Golden State, 21h Seoftle 0 Sacromento, 21h Dolls à LA Lokers, 21h30 Londi, 7 Charlotte à Cleveland, 19h30 Miami o Detront, 20h.Philodelphie 6 Chicogo, 20030 Portland à Denver, 71h Son Antonio en Useh, 2th La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 awil 1997 LA LIGUE LA LIGUE SEMI-PRO DU QUÉBEC JUNIOR MAJEURE Séries éllniastoires DU QUÉBEC Série finale St-Gobriel 6 Aden Vole 2 sel Série éliminatoire {La série est égale 1-1) Quatre de Mercredi, 9 evrit VAL 0 0r-HUL ! St-Gobriel vs Adon Vale, 20h30.Vi Vol-d'Or à Hull, 19h30.Adon Vole vs sr-Gobri Have olla void, ingot 13 avril ui à Or, , | i» ; a tem, St-Gabriel vs Acton Vole, 14h.Vol-d'Or à Hull, 19h30.Dimanche, 13 avril \u2014 Ho à Vol-d'Or, 19h30.L CHICOUTIMI-HALIFAX [™] Lundi, 7 avril J Chicoutimi a Halifax, 19h.' Mardi, 8 avri LA LIGUE Chicoutimi à Halifax, 19h.Vendredi, 11 avril Là SSNSSE Halifax 8 Chicoutimi, 20h.DU QUEBEC Dimonche, 13 avril Halifax à Chicoutimi, 19h.Mardi, 15 avril x-Chicoutmi a Halifax, 19h 2 2 LA LIGUE \"AHL\" AMERICAINE Conférence Nord Section canadienne Mj 6 P NDP Bp Be Pts xy-St.John's.78 34 29 11 4 256 261 83 Hamilton .77 27 37 9 4 215 267 67 Soint-Jean.76 25 36 12 3 226 261 65 Fredericton.76 26 41 7 2 226 272 61 Section Empire State x-Albany.77 38 26 8 5 267 226 89 x-Rochester.76 39 28 8 1 286 243 87 x-Adirondock.75 35 28 10 2 246 243 82 x-Syracuse.77 30 37 10 0 234 259 70 Binghamton.76 26 35 13 2 236 289 67 Conférence Sud Section Nouvelle-Angleterre x-Worcester\u2026\u2026 77 42 22 8 5246 224 % Springfield.76 38 24 12 2 254 220 90 w-Portlond.78 36 25 10 7 272 254 89 x-Providence.76 33 38 3 2 250 278 71 Section Mid Arlonsique y-Philadelphie.78 49 17 10 2 318 221 1 .78 42 22 10 4 271 218 98 7 3 3 9 023277 WW 16 27 37 9 3 232 270 66 76 27 40 4 5 264 289 63 x-0ssuré d'une \u2018place dans les séries.y-champion de section.Un point pour une défaite en prolongation.Samedi, 5 avril Albany 5 Kentucky 3 Saint-Jean 3 Binghamton 1 Springfield 4 Syracuse 1 Adirondack 5 Rochester 3 Providence 1 Worcester 0 Philadelphie 3 St.John's 2 Fredericton 6 Portland 3 Caroline 4 Hershey 4 Dimanche, 6 avril Adirondack 2 Binghamton 1 Providence 3 Fredericton 0 Caroline 4 Baltimore 2 St.John's 4 Hershey 3 Portland 4 Saint-Jean 3 {P) Rochester 9 Homilton 1 Springfield 5 Albany 1 Philadelphie 5 Worcester 0 Lundi, 7 avril aucun match Mardi, 8 avril Saint-Jean à Fredericton Caroline à St.John's Série éliminatoire Finale etre Jo sort eri 6 avril Longueuil 4 St-Jérôme 2 (Longueuil mène 1-0) ndi, 7 avril lu St-Jérôme à Longueuil, 20h.Mercredi, 9 avril Longueuil à Ss-Jérôme, 20h.Vendredi, !1 avril St-Jérôme à Longueuil, 20h.Mardi, 13 avril x-Longueuil à St-Jérôme, 20h.Mercredi, 14 avril x-St-Jérâme à Longueuil, 20h.Vendredi, 15 avril x-Longueuil à St-Jérôme, 20h 1-si nécessaire LA x LA LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est i x-Detroit .x-assuré d'une place dons les séries.y-champion de section.Un point pour une défaite en fusillade.medi, 5 avril Orlando 5 Indianapolis 1 Cincinnati 6 Detroit 4 Michigan 4 Grand Ropids 2 San Antonio & Fort Wayne 1 Chicago 3 Las Vegas 2 Clevaland 6 Houston 4 Kansas City 7 Monitoba 1 Long Beach 3 Utah 2 Dimanche, 6 aveil Milwaukee 4 Québec 3 Houston 3 Cleveland 2 Long Beach 3 Kansas City 2 (F) rdi, 7 avril Las Vegas en Utah LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Floride.1 83 \u2014 Atlanta.7 68 1 Montréal .3.500 2 Philadelphie.4 33 3 New York.4 33 3 Houston \u2026 a \u2014 Cincinnati .500 2 Pittsburgh.40.24 .000 5 | 5 PRIMA OO WE \u2014 San Francisco une 3 Samedi, 5 avril Colorado 15 Montréal 3 San Francisco 2 N.Y.Mets 0 Floride 4 Cincinnati 3 (11 manches) Cubs de Chicago 5 Atlanta 11 Houston 6 Si.Louis 2 Pittsburgh 3 Los Angeles | San Diego 4 Philodelphie | Dimanche, 6 avril Atlanta 4 Chicogo 0 Colorado 6 Montréal 2 Floride 3 Cincinnati 2 Houston 3 St.Louis 2 Los Angeles 6 Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Son Diego 2 N.Y.Mets 4 Son Francisco 2 Lundi, 7 avril Cincinnati (Burba 1-0) ou Colorado (Swift 0-1}, 15h05.NY Mets Fr Clark 0-0) à Los Angeles (Nomo 1-0}, 22h05.Pittsburgh (Lieber 0-0) à Son Diego (Ashby 0-0), 22h05.Philadelphie (Moduro 0-1} à Son Francisco (Estes 0-0), 22h05.Mardi, 8 avril Floride à Cubs de Chicago, 14h20.Houston à Atlanta, 19h40.Montréal à St.Louis, 20h05 (RDS).N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à Son Diego, 22h05 Philadelphie à San Francisco, 22h05.Mercredi, 9 avril Philadelphie 0 Son Francisco, 15h35 Cincinnati au Colorado, 17h0S.Houston à Atlanto, 19h40.N.Y.Mets à Los Angeles, 22h35 Pittsburgh à San Diego, 22h35 Jeudi, 10 avril Montréal à St.Louis, 13h35.Floride à Cubs de Chicago, 14h20.Cincinnati au Colorodo, 17h05.Houston à Atlanta, 19h40.Vendredi, 11 avril San Diego 0 Philadelphie, 15h05.Atlante à Cubs de Chicago, 15h20.Montréal av Colorado, 17h05.Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 Floride 6 Cincinnati, 19h35.Houston à St.Louis, 20h05.GOLF TOURNOI TRADITION SCOTTSOALE Ariz.(AP) \u2014 Voici le dassement final du tournos 66-66-67-67-\u2014266 \u2026 6b-68-70-68\u2014272 \u202666-68-70-70-\u2014274 2 220-21-68-67\u2014276 T2-70-68-67\u2014\u2014277 ___68-69-69.73\u2014-279 -_69-60-70-72\u2014279 \u202668-70-70-72\u2014280 72-70-67-71-\u2014280 67-67-71-15\u2014280 69-74-71-67-\u2014 m - 71-69-70-71-\u2014 CLASSIQUE FREEPORT MCDERMOTT MOUVELLE-ORLEANS (AP} \u2014 Voki le classement finol de la gessque Freeport-MeDermon : Brod Fason, $270,000.\u2026 64-69-66-60-\u2014272 Bi Glosson, 5132000\" _ 1-72-66-66\u2014275 Parnerik, $132,000.72-69-68-66\u2014\u2014275 Triplont, Séé.000 72-68-64-72\u2014776 Seo Meorron, $66,000.45-69-71-71\u2014276 Rurs Cochron, $54,000 .70-71-67-0\u2014277 Yoshinori Kaneko, $45,1 69-74-69-66\u2014270 Tommy Toiles, $45.1 oc 1471-66-67 \u2014278 BASE BALL LIGUE AMERICAINE Section Est G PMoy.Diff Baltimore .4 180 \u2014 3 260 1} 2 340 2 2 340 2 2 433 24 Section Centrale 4 2667 \u2014 3 260 wu 2 250 1 2 340 14 .2 340 14 Section Ouest .3 2.60 \u2014 2 250 # 2 3300 1 .2 340 1 Samedi, S avril Milwaukee 5 Toronto 2 Detroit 15 Chicago, 12 N.Y.Yankees 10 Oakland 5 Minnesota 7 Kansas City 5 Baltimore 9 Texas 7 Boston 8 Seattle 6 Clevelond 7 Anaheim 5 Dimanche, 6 avril Milwaukee 4 Toronto 2 Chicago 5 Detroit 3 Kansas City 12 Minnesota 2 Texas 9 Baltimore 3 Oakland 3 N.Y.Yonkees 0 Seuttis 8 Boston 7, 10 manches Cleveland 10 Ancheim 8 Lundi, 7 avril Minnesota (Rodriguez 0-0) à Detroit ompon 0-0), 13h05 Baltimore (Key 1-0} à Kansas City (Appier 0-0), 14h05.Texas (Eldred 0-0) à Milwoukee (K.Hill 1-0), 14h05 Boston (Gordon eo a Oakland (Prieto 0-0}, 22h05.Clevelond {Nagy 0-0) à Seattle (Sanders 0-1), 22h05.NY Yankees (Pettitte 1-0) 4 Ancheim {Langston 0-0), 22h05 rdi, 8 avril Toronto à White Sox de Chicago, 20h05 Boston à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h05.N.Y.Yankees à Anoheim, 22h05 Mercredi, 9 avril Minnesota à Detroit, 13h05.Boston à Ocklond, 15h15 Cleveland à Seontle, 6:317h, Texas à Milwaukee, 19h05.Baltimore à Kanses City, 20h05.Toronto à White Sox de Chicago, 20h05 N.Y.Yankees à Anaheim, 22h35 Jeudi, 10 avril Minnesota à Detroit, 13h05 Texas à Milwaukee, 14h05.Toronto à White Sox de Chicago, 14h05.Baltimore à Kansas City, 20h05 Vendredi, 11 avril Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Boston, 13h05 Anoheim à Cleveland, 13h05 White Sox de Chicogo à Detron, 15h05 Toronto à Milwaukee, 19h05.Texas à Baltimore, 19h35, Minnesota à Konsos City, 20h05 Steve Lowery, $45,188 ret con nen 1011-66-69 -278 Jose Maria Olazabal, $45,188 \u2026.T2-67-67-72-270 DÉFI LONGS DRUG UNCOUN, Colif.uh \u2014 Voki le dassement final du Défi Longs rug { Annika Sorenstam, $75,000.73-68-71-73\u2014-285 Pamela Kometoni, 546,546 \u2026 1.77-67-20\u2014285 Jan Stephenson, 530,192.\u202614-70-70-72\u2014-286 Juli Inkster, $30,192.\u2026 T2-68-73-73\u2014-286 Alicia Dibos, $21,386.13-69-72-73\u2014-287 Barb Mucha, $17,612 72-70.74-72-288 TENNIS TOURNOI DE HILTON HEAD Finale bri {1}.Suisse.bot Mona Seles (4), EU, 3.6, 6.3, >5F 2 HOCKEY SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawo | a | Philadelphie 2 | Philadelphie, Kant 21 (Théren} PE 2 Oniowo, Zhoboh 12 {Dackell) 3 24 Pénaioés \u2014 Rosberg Phi, 0-07, Biconek Ott 12.37, Lindros Phi 3 Philodelphis, Folloon 10 {Prospal, Brind Amour) 19-38 Pénalités \u2014 Pick Ott 7-20, Podein Phi 15-12 Troisième période 4 5\u2014 19 9 7\u2014 2% Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnutt (P,14-15-1); Philadeiphie: Heatait (6,31-14-5).Avantages numériques \u2014 Onowo: 0-3; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Siewori.Juges de lignes \u2014 Dun McCourt, Brian Murphy.Assistance \u2014 19,608.New Jersey 2 St.Louis 0 Promibs aide Aucun but Pémalité \u2014 MacTovish Sit.1:18 Deuxième Aucun but.Pénalité \u2014 Holik NJ vu rois période }, New Jersey, Pandolto 4 (Pedersen, McKay) 13:34 2.New Jersey, McLoon 26 (Zelspukin, Niedermayer) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Aucune Tirs au bet New Jersey 5 5 10 \u2014 20 St, Louis \u2026 7 M 7\u2014 5 Gardiens \u2014 New Jersey: Dunhom (G,8-6-1); St.Louis: Fuhr {P.31-27.11).Avontages } ition \u2014 New Jersey: 0-1; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy MeEl- mon, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16,360.Floride 3 Washington 3 Première période ; Washington, Johansson 5 (Tinordi) 6:28 onlités \u2014 Lous Flo (maj } ef Berube Wash (maj) 9:19, Gonchar oe 9:37, Muller Flo 11:13, Bondra Wash et Murphy Flo, 12:31, Carine Flo {d.min.) er Peoke Wash (d.min.) 12:48, Reokis Wash, 1 Deuxième période 2.Floride, Garpenlov 11 (Niedermayer, Mellanby) 0:48 3.Floride, Lowry 13 (Washburn, Sheppard) 5:57 4.Washington, Hunter 13 (Côté, Nikon 156 :48 (on) Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:18, Hough Flo 8:49, Hough Flo (d min.) 13:51, Laus Flo et Home Wosh 17:48.cisième période 5.Floride, Hough 8 (Mori Wariner 12:52 6.Washington, Bondra 44 (Hunter, Miller) 19:10 Pénalités \u2014 Hunter Wash 0:40, Côté Wosh 14:35.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Hunter Wash ef Lowry Flo 1:22; Fitzpatrick Flo (min.frat) Ranford Wosh {min) (maj) et Konowakhuk Wash moj.To av but Floride \u2026 811 4 0\u2014 3 Washington.3 1 8 3I\u2014 3 Gardiens \u2014 Floride: Fitzpatrick {N,8-9-9); Washington: Ranford {N,18-23-10).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5; Washington: 1-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Leon Stickle.Assistance \u2014 18,130.Chicago 2 2 Calgary 1 1.Chicago, Moreau 15 Croton pi 13:06 Pénalités \u2014 Krivokrasov Chi 6:12, Moreau Chi 8.40.Deuxième période 2.Colgary, Mcinnis 23 (Titov, Fleury) 10:38 Pénalités \u2014 Fleury Col 8:26, Hulse Cal 11:47 Troisi 3.Chicago, Chelios 10 (Craven) 12:03 Pénalités \u2014 Shontz Chi 8:00, Hockert Chi {purgée par Suter} 18.39 Tirs av but Chicago \u2026 6 12 6 \u2014 4 Calgary » 87\u2014 H - Gardiens \u2014 Chicago: Hacker (G,18-17-4); Colgory: Kidd (P,21-23-6).Avantages numériques \u2014 pére 0.2; Calgary: 04.Arbitre \u2014 Bill McCreory, Juges \u2014 Lonnie Cameron, Mark Wheler.Assistance \u2014 18,397.Phoenix ] ) Colorado 2 jère période 1.Colorado, Yelle 9 oot Rid) 17.36 Pénalité \u2014 Diduck Phx 12:12 Deuxième période 2 Colorado, Sokit 22 (Kamensky, Forsberg) 14:28 (an) Pénalités \u2014 Ozolinsh Col 8:12, Diduck Phx 10.20, Deadmarsh Col 11:49, More Pha 12:30, Roenick Pha et Ozolinsh Col 13:45, Droke Pha 17.41 Troisième période 3.Phoenix, Tkachuk 50 (Roenick, Janney) 4:19 Pénalités \u2014 Lacroix Cof 0:08, Johnson Phx 5:53.Tirs au Phoenix .9 5 1 \u2014 3 Colorado.12 4 12 \u2014 3 parlions un Phoenix: Khabibulin (P,29-33-5); Colorado: Roy G,37-14-7).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-3; Colorado: 1-5.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schachte.Assistance \u2014 16,061 SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawa 1 Philadelphie 2 Première périod 0 e 1.Philadelphie, Klott 21 (Thérien) 0:51 (dn) 2 Ottawa, Zholtok 12 (Dackell) 3:24 Pénaliés \u2014 Renberg Phi, 0:07, Bicanek On 12:37, Lindros Phi Deuxième période 3.Philadelphie, Falloon 10 (Prospal, Brind'Amour) 19-38 Pémalités \u2014 Pitlick On 7:20, Podein Phi 15:12, Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs ou but Ottawa \u2026 0 4 5\u2014 9 Philadelphie \u2026 6 9 7\u2014 N Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnut (P,14-15-1); Philadelphie: Hextoll (G,31-14-5) Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-3; Philadelphie: 0-2.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Don McCourt, Brian Murphy Assistance \u2014 19,608.New Jerse rey 251.1 St.Louis 0 Aucun but Pénalité \u2014 MocTovish SIL 1-18 Deuxième période Aucun but Pénalité \u2014 Holik NJ 17:00 Troisième période 1 New Jersey, Pandolfo 4 (Pedersen, McKay) 13-34 2 New Jersey, McLeon 26 Lelepukin, Niedermoyer) 19:43 (fd) Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey \u2026 5 5 10 \u2014 20 St.Louis .Tn 71-5 Gardiens -\u2014 New Jersey: Dunham (G,8-6-1); St.Louis: Fubr {P.31-27-11}, Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Andy McEl- man, Joy Sharrers.Assistance \u2014 16,360 Floride 3 Washington 3 Première 1 Woshingion, Johansson 5 (Tinordi vod Pénalités \u2014 Lous Flo (maj } et Berubs Wash (maj) 9:19, Gonchar Wash 9.37, Muller Flo 11:13, Bondra Wash ef Mu Flo, 12:31, ar Flo (d.min) et Peake Wash (d min.) 12:48, Reekie Wash, Deuxième période 2.Floride, Garpeniov 11 (Niedermayer, Maly} 0.48 3.Floride, Lowry 13 (Washburn, Sheppa 4 Washington, Hunter 13 (Côté, ian 48 (on) Pénalités \u2014 Gonchar Wash 1:18, Hough Fio 8:49, Hough Flo (d mia.) 13.51, Lous Flo et Hunter Wash 17-48 roisième période 5 Floride, Hough (hogy, Noor) 12:52 & Washington, Bondra 44 (Hunter, Miller) 19.10 Pénalités \u2014 Hunter Wosh 0:40, Côté Wosh 14:35.Prolongation Aucun but Pénalités \u2014 Hunter Wash et Lowry Flo 1:22; Fi frat) Ranford Wosh (min) (mai) et Konowa Tirs aw but Floride 861 40\u2014- N por 131 8 3-3 Aa Fitzpatrick (N,8-9-9); Washington: Ranrick Flo (min.uk Wash (moi.bao rés 18-23 Avantages numériques - - Floride: 0-5; Washi \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle.18,130 Assistance Chicago 2 2 Calgary Ï } Chicago.Moreau 15 (Chats en) 13-06 Pénalités \u2014 Krivokrasoy (hi 6:12, Moreau Chi 8.40 2 Colgory.Mel ame ) 10 38 ol , Mcinnis itov.Fleury) Pénolités Fleury tia Hulse Cal 1) 47 roisième 3 (Chicogo, Chaton 10 (Craven) 12 Pénolités Shantz Chi 800, Hockett Chi (purgée par Suter) on: 1-4.oft Driscoll, (hago.612 6 \u2014 Mu Calgary.nos T- MH Gardiens \u2014 Chiogo: Hackett (G,18-17-4); Colgory: Kidd se Chiago.0, Calgon: 04 ventages numériques Chicago: a Arbitre Bill MeCroury juges de lignes ron, Mark Wheler 18,397 Assistence (SAMEDI) Hartford 4 Montréal 1 Promidre 1 Hartford.Wesley 5 (Kron, Chiasson) 9 03 (on) 2 Hertford, Monderville 6 10 47,0 rd M4 77 Li Rivet Mr 14 ui .sième période Come- 3 Hartlerd, Morey § (andarsla} 254 Pénalités \u2014 Quiatel bi 10 Troisième périade 4.Mentréol, Ruciasky 27 (Br ype Dompboue] à 20 3 Hortrd, Pomeau 25 18.59 (H) Pémalités \u2014 Bunt Hos 4-10, innen Hor of Keio a 5 37, Corson Wel 7.12, Murray Hor 10.40.Ruonsky Mn 14.00 Tus es but Loc 3 12 6\u2014 3 Mm 8 14\u2014 3 Gardiens \u2014 Hortlord: Burke (G,20-20-6); Montréal: Thibault (P20-25-10} Ottawa 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Nedved 28 (Barnes, Valk) 4-04 (dw) 2.Pittsburgh, Dziedzic 9 (Mullen, hora) 14:05 3.Ottawa, Redden 6 (Alfredsson, Cunneyworth) 15:56 4.Pittsburgh, Hicks 7 (Barnes, Val) 16:54 Pénelités \u2014 Francis Pgh gh 3 Bonk On 10:18 5.Pinsburgh, Nedved 29 (Beranek, Hatcher) 4:44 6 Ottawa, Zholtok 11 {Dockell, Lambert) 11.43 7.Pittsburgh, Lemieux 49 {Ji {loge Kosporaitis) 15:22 (dn) Pémalités \u2014 Hatcher Pgh 5:02, Loukkanea Ott ((min.) et Cunney- worth Ont {inc.) 5:39, Olezyk Pgh 14:03, Hatcher Pgh 15:50, Cunneyworth Ott of Tamer Pgh 17:24 vi période Aucun but Pénalités \u2014 Lambert On et Hotcher Pgh 17:32 Tirs av bet Ottawa.n 8 8\u2014 7 oh 7 8 5\u2014 2% \u2014 Ottawa: Tugnu Ë 14-14-1); Pittsburgh: Wregp res 17-16- bi (11- 0! Lalime (0:00 2e période) (16- i Aartages numériques \u2014 Ottawa: 0-5; Pittsburgh: 0- Arbire \u2014 Rob Shi Togas de lignes \u2014 Bob Hodges, Brian Mur Assistance \u2014 17,238.Tampa Bay 3 NY Islanders 2 Première 1.Tampa Bay, Graiton 28 {Ciccarelli, Selon) 2:38 (on) 2.Tampa Bay, Ciccarelli 32 {Burr Toms) 8:30 ; NY.{slam rs, N.Andersson 12 (Greun, Berard) 9:32 énalités \u2014 Plante NYi 1:54, Smolinski NYI 4:58, Poeschek TB er Donated NY! 8:56, Poaschek TB {maj.) et Bélanger NYI (moj) 11.05, Norton TB 14:15, Pilon NYi 14:15, Zamuner TB et N.Andersson NYI 14:55 Selivanov TB 16:33 Deuxième période 4.Tampa Bay, Buer 14 (Toms, Huseroft) 14:46 Pénalités \u2014 Ulanov TB et Lapointe NYi 4:18, Polity NYI 10:32, Wiemer TB 11:34, Wiemer TB 15:27.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Palffy 48 (Reichel, McCabe) 19:37 Pénalités \u2014 Polffy NY 8:04, Cross TB 12:46, Langkow TB 17:30 Tirs av but Tampa Boy.9 12 7 \u2014 2 N.Y.islanders.6 4 8 \u2014 18 Gardiens \u2014 Tomo Bay: Tabaracci (G,19-24-5); N.Y.islon- ders: Salo {P,20-25-8).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; N.Y.Islanders e wn Arbitre \u2014 Don Von Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16,297.Floride 2 Boston 4 Première période i 1.Boston, Roy 9 (Stumpel, Wilson) 11:31 2.Boston, Allison 7 (T.Suse, D Suaansy| 15:19 {on) 3.Floride, Gustafsson 7 (Svehla) 19:18 Pénalités \u2014 Laus Flo {moj.) et DiMaio Bos {moi.) 2:38, Joranovski Fo fm {ma.) et Wilson Bos (maj) 5:22, Mallette Bos 7:24, Lindsay Flo Devzième période 4.Boston, Bourque 18 (Rohloff, Stumpel) 4.06 {an} 5.Floride, Niedermayer 12 (Goren) 16:45 Pénalités \u2014 Molkoc Bos {maj.), Lous Flo {maj i et Jovanowski Flo {min.) 3:17, Svehla Flo 5:13, Odgers Bos et Mallette Bos 8:54, Roy Bos 18:57.ode 6.Boston, Roy 10 (Stumpel, D.Sweeney) 14:46 Pénalités \u2014 Laus Flo 6:47, Rohloff Bos {maj} ot Niedermayer Flo {maj.) 16:13, Svehla Flo 16:30.Tirs aw bet Floride 9 n 9\u2014 8 Boston.n 9 9-0 Gardiens \u2014 Floride: Vanbiesbrouck {P,25-19-10); Boston: Corey (6,21-28-3) Avantages anes \u2014 Floride: 0-5; Boston: 2-5.Arbitre \u2014 Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Leon Stickle.Assistance \u2014 15,632.Vancouver 2 Edmonton 2 remière période 1.Vancouver, Gélinas 31 fh Noonan) 15: 11 {on} Pénalités \u2014 Noonan Ver 8:11, Bobych Ver 9:13, McGillis Edm 13:02, Marchant Edm 14:15, Walker Ver 19-46 Deuxième période 2.Edmonton, Weight 19 (Marchant, Kovalenko) 12.05 Pénalités \u2014 Aucoin Ye 2 54, irons Edm 13.03 oisibme péri 3.Edmonton, Smyth 36 roid Buchberger) 14.33 4, Vancouver, Gélines 37 (Aucoin, Naslund) 19:58 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au Vancouver.9 11 12 6 \u2014 38 Edmonton.12 16 18 4 \u2014 50 Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (N,18-18-3); Edmonton: Joseph (N,32-28-8).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Edmonton: 0-4.Arbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes -\u2014 Swede Knox of Brod Lozorowich.Assistance \u2014 17,099.Dallas 3 Los An ngeles 3 Première péri 1.Dallas, Reid 19, 14.45 2.Los Angeles, Berg 2 (Bloke) 19:27 (on} Pénalités \u2014 Marshal) Doi (mai.} et MeKenna LA (mai) 3 3:25, Ferraro LA 4:13, J Vopat sor Verbeek Dal {d.min.) 19.04 i ième période 3.Dallas, Modano 34 {D.Hotcher, Lehtinen) 1:53 4.Los Angeles, Tsyplokov 16 (Yachmenev, Borg IU 5.Los Angeles, Nurminen 15 [R Vopat, Bloke a 4.Dallas, Modano 35 (Lehtinen, Sydor) 19:4 Pénalités \u2014 D Hatcher Dol 7:32, Bloke LA 14.40.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Finn LA 6:15, Zmolek LA 6:37, Stevens LA (min.) {inc) 12:28 Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Ledyard Dal {maj} of RVopat LA (maj) 2:00.Tirs au but Dallas .15 9 15 1 \u2014 40L 0 s Angeles.nm 9% 7 1 \u2014 7 Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-6; Los Angeles 1-3.Gardiens \u2014 Dallas: Moog (N,28- 124); Los Angeles: Storr (NO-1.1).Assistance \u2014 11,509.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Dan Schochte.Detroit 4 Toronto 2 Première péri 1 Toronto, Clark 29 (pond il tod 0 fon) 2.Detroit, Dandenault 3 {Fetisov, Shanahan) 10.19 3.Detroit, Knuble 1 (Dandenauh, McCarty) 10-47 4.Detroit, Yzerman 19 (Shanahan, Federov) 16.54 | Je Pénalités \u2014 DJ.Smith Tor 5:57, Taylor Det 9.03, Convery Tor 15:47 Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Poivin Tor (purgée par Modin} 2:08, Osgood Dai (pur- gee par MeCorty} 17:00, our Det Dor (¢ min.) et J Smith Tor 19:54.i 5.Toronto, Sundin 40 prob Matoun) B:58 6.Detroit, Kozlov 23 {Federov, Rouse) 14:43 Pénalités \u2014 J.Smith Tor 5:26 Tirs au but Detroit .7 3 n\u2014 Toronto.6 #8 4\u2014 Gardiens \u2014 Detroit Osgood (G,22-12-9}; Toronto: Potvin (P,26-34-7).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-4; Toronto: 1-3, Arbitre \u2014 Mark MGeough.Juges de lignes ~~ Mark Pare, Gérard Gauthier.Assistonce \u2014 15,726.(VENDREDI) Colorado 6 San Jose 7 (P) Première période 1.San Jose, Nolan 31 {Fake 5:51 2.Colorado, Sokic 21 (Foote, Forsberg) 14:40 ) Pémalités \u2014 Sutter SJ 6-44, Deadmorsh, Col 13:39, Ragnarsson SJ 18:22.Deuxième période 3.San Jose, Granato 21 (Rathie, Peltonen) 7-16 4.Colorado, Ricti 13 (Foote, Kamensky) 10.54 S_Colorodo, Komensky 28 (Ozolinsh, Sakic) 13:09 (an) 6.San Jose, Donovan 8 (McSorley, Rogoarson) 16:59 7 Colorado, Milter 5 (Sakic, Rice] 17.8.San Jose, Granato 22 (Turcotte) 18:24.Pénalités \u2014 Donovan SJ 4.33, Sakic Col 5:13, Forsherg Col 9-16, Granato SJ 9:16, Ewen SJ 12:25, Gill SJ 12:56 Troisième période 9 San Jose.Ragnarsson 3, 1.30 10.Colorado, Forsberg 27 (Foote) 3:25 (dn) 11.San Joss, Granato 23 (Gt, rie 12 12.Colorado, Ozolinsh 22 (Sakic) 16:32 (er) tés \u2014 Jones Col 2:03, Messier Col 7:47, Nolan SJ 7:47, Rath- ?fe SJ 9:17, GHI SJ 15-30.13 San Joss, Guolla 13 (Friesen) 0.35 Pénalités \u2014 Aucune.Ties au bet Colorodo\u2026\u2026 13 12 4 0\u2014 39 5 94 1\u2014 D Bardem.30) Colorado.Billingion (P,11-7-2}l; San Jose: Floherty (1,1 Avantages numériques \u2014 Colorodo: 2-7; San Jose: 0-3 Arbitre \u2014 Paul Devan juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Dan Schochte.Assistance \u2014 17,442 Calgary 3 V 3 algary 3 Vancouver 1 Colgory, Stillman 6 6-59 2 Voncouver, Naslund 18 (Nemchinoy, Near) 8.1 3.Colgary, McCarthy 3 (Fleury, Titov) 9 54 (on 4 Yoncouver, Mogilny 31 Jeter Barre] 13-51 Pénalités \u2014- Stotos Ver 9:00, Simpson Col 11:39, Murryn Ver 19-06.Deuxième période 5 Vancouver, Aucoin 5 (Roberts, Lirias 2.04 sa , Fleury 29 (Malnnis) 8-02 \u2014hreshour Ver 3:35, Bouchord Col 12 11, Hulsa Col fa 40, Afbolin Col et Gélines Ver 14-02 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Simpson Cal 4 25, Titov Col 11:56 Prolongetion Aucun but Pénelité - - Fleury Col 4:50 Co 3 065 0 ny._ Voncouver .9 0 1-wn Gardiens \u2014 Colgery: Kidd (N,21-22-6); Voncouver: MeLoan (N,18-18-2) Arbitre \u2014 Bill McCronry.toges de lignes \u2014 Randy Mien, Baron Parkas.Assistence \u2014 10422 Dallas 2A 2 Anaheim 3 1 Angheim, Rucchin nl\u2019 4 Pénolités \u2014 50, Nieuwendyk Dal 6-54, Horvey Doi fon Rhy shady in Deuxième 2.Anoheim, Selonne 49, 10:51 3.Dallas, Laior | {Modano, Adams) 14:27 4 Dallas, Reid 19 (Nieuwendyk, Horvey) 15:04 5.Ancheim, Kariyo 42 Lala, ford 19:51 Pénalités \u2014 Harvey Dal {mai ) et Morshoil Ano (mej) 16.33.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Ludwig Dai 0:33, Selanne Ana 4:49 Firs ou but Dallas .7 0 W\u2014 7 Anchoi .141 3\u2014 B Gardiens \u2014 Dallos: Irbe (P,16-11-3); Ancheim: Shsalonkoy (6,7-8-1}.Avantages numériques \u2014 Dollos: 7-2; Ancheim: 0-2.bre Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Shane Heyer.Assistance \u2014 17,174.LIGUE INTERNATIONALE Milwaukee 4 Québec 3 ère période 1.Milwaukee, Douris 34 Hiv Couturier) 10:11 2.Québec, Ruff 35 (Rodgers, McCourt) 19:40 Pénalités \u2014 Fenton Mil fein (moi) ot M.Roberge (mej) 2:36, Sweeney Mil 10:32, Fenton Mil 12:43 Deuidme période 3.Milwaukee, Tuttle 23 (Mon ow.in) 33 4.Milwaukee, Mongeau 22 (Mot S.Milwaukee, Douris 35 J tec Th 7:53 {on) 6.Quebec, Richard 6 (Miller, p Rad) 16.02 Pémalités \u2014 Mongeau Mit 1.21 wesney Qué 6:41, Richard Qué roisième période 7.Québec, Duchesne 10 rim Bélanger) 19:00 Pénalités \u2014 Sabourin Mil 3:04, McCourt Qué 10:07 9 0 3\u2014 2 13 8 6 \u2014 W Gardiens \u2014 Milwaukes: Lorenz (G,33-25-6 ); Québec: Beouregard (P,34-19-10).Avantages numériques \u2014 Milwaukee: 1-4; Québec: 0-4.Arbitres \u2014 Stephone Auger.Juges de lignes \u2014 Bruno Bernier, Eric Furlatt.Assistance \u2014 10,026.CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY FÉMININ Etats-Unis 3 Canada 4 (P) ère période 1.Canada, Drolet (Wilson, ow 19:36 {an} Pénalités \u2014 Sunohara Con 4:35; Wickenheiser on 5:31; Schuler Can 12:57; O'Leary E-U, 17:32, Mounsey E.-U.18:14 Deuxième période 2.E-U,, Blahoski (Boke.King) 7:15 3.Canada, Jumes (Dupuis, Campbell) 9:21 (an 4.E-U., O'Sullivan (Granoto, Mounsey) 14:14 {an} Pénalités \u2014 Ruggiero E.-U., 9-39, Compboil Con 12:23, Fohey Con 16:17, Campbell Can 19:29, Gronato E -U., 20:00 Troisième période 5.Canada, Drolet {Hefford, Heaney) 0:11 6.E-U, King {Granalo, Blahoski} 2:26 Pénalités \u2014 HeHord Con 5:13, Bye E -U.16:35 Prolongation 7.Canada, Drolet {Wickenheiser, Campbell} 12:59 Pénalités \u2014 Wickenheiser Can 2:09, Ruggiero E.-U.6:04, Movsessign E.-U.7:07.Tirs au but E-U.4 0 7 5\u2014 7 Canado n 77 9\u2014 353% Gardiens \u2014 E.-U.: Whitien; Canada: Reddon.Avantages numériques \u2014 E.-U: 1-8; Canodu: 2-7.Arbitre \u2014 Sondra Dombrowski, Suisse.luges de lignes: Johanna Kuismo, Finlande; Sigrid-Lis Nonis, Norvège.Assistance \u2014 6,247.(SAMEDI) Finlande 1 Canada 2 Première période 1.Finlande, Hanninen (Lehto, Nieminen) 7:00 an Pénolités \u2014 Smith Con 5:53, Honninen Fin 10:58.Deuxième période 2.Canodo, Wickenhiser (James, Dupuis) 5:27 Pénalités \u2014 Schuler Con 8:49; Sala Fin 15:11, Hanninen Fin 15:48, Wickenhaiser (on 17.4} Troisième période 3.Conada, Sunohara (Heaney, Campbell} 19:36.Pénalités \u2014 Hanninen Fin 0:57; Wickenheiser Con 2:36, Hoanpoo Fin 3:26, Dupuis Can 7-05, Nystrom Con 7:25, tkonen Fin 13:24, Dy- puis Can 19:43 Tirs av but Finlande \u2026 0m 3 7-20 Canada.8 16 12 \u2014 4 Gardiens \u2014 Finlande: Puputti; Canada: Reddon.Avantages numériques \u2014 Finlande: 1-6; Conada: 0-6.Assistance: 4.963.Dimanche, 6 avril ab pcs pp ab pcs pp EcYng2b.5 0 1 O Grddnac.4 0 1 D McCknee.5 + 2 1 Lesing2b.3 0 1 0 LWaikr cd 4 0 1 0 RWhtecc.3 0 2 0 Girrgalb.4 1 1 0 HRdrgzcg.4 0 0 0 Bchettecg .5 2 2 1 Seguitb.3 1 2 1 Castilla 3b 3 1 2 1 Sntnglocd.4 0 0 0 JeReed 5 0 2 2 Andws3b.4 0 0 0 Bates ac.3 4 1 D Widgerr_.4 1 2 1 Ritz|.2 0 0 0 Bingerl.1 000 Dipoto!.0 0 0 O (Orsulskfs.0 0 0 © Cotesfs.1 0 0 O Hmnsl.0 0 0 0 SReed |.0 0 0 0 Stangefs.1 0 0 0 BRuftn | 0 0 0 0 CPerezl.0 0 0 0 (Smithl.0 0 0 © Obando fs 1000 Toteux \u2026\u2026 37 6 12 5 Totaux.2 28 2 Colorado.012 020 010 \u2014 Montréal.010 000 001 \u20142 E\u2014Widger ul, DJ\u2014Colorado 2, LSB\u2014Colorado 10, Montréal 7.28\u2014RWI 2).C\u2014Costilla (3j 2), Widger (2 BY\u2014MCracken I ea a er fl RTV\u2014Costilla (1), Lonsing {1}.Colorado L (CG P PM BB RB Ritz G,1-1 a 7 1 1 2 5 Dipoto sa 0 0 0 0 SReed 1 0 0 0 2 2 BRuffin 1 1 1 1 0 Î ontréal Bullinger P,0-1 5 8 5 5 5 2 Hermanson 2.1 0 0 1 2 (Perez 13 or 10 1d {Smith 10 0 0 0 0 Arbitres-\u2014Marbre, Crawford; ler out, Hallion; 2e but, Bell; Je but, Montague.Durbe\u2014-3:01.Assistance\u201415,690.Samedi, 5 avril ab pecs pp a pcs mp EcYng 2b 5 1 1 1 Grddnac.3 0 1 0 Burks ce 5 1 1 2 Stwkwcac.2 0 1 0 Coles cg.1 00 0 Lnsing2b.4 0 0 0 LWalke cd 5 3 4 5 Obandocd.0 0 0 O Vn Wal cd 1 0 0 0 RAWhitecc.4 1 2 0 Glrrga th 3 2 1 1 HRdrgzeg.4 0 1 0 Bchettecg.3 4 1 3 Seguilb.4 1 2 1 McCkn cc 1 0 0 O Fftcherr\u2026 4 0 211 Costiladb.3 2 2 1 Orsuisked.2 0 0 O Jefeed r 5 2 2 0 DVeresl.\u2026.0000 Bates ac.4 1 1 0 Widgets.1 0 0 0 RBaily |.5 2 2 2 Utinal\u2026.0 000 McCrry ( 0 0 0 0 Andws3b.3 1 1 1 Strange 3b.1 0 0 0 Ermier!.\u2026\u2026.0 0 0 0 Tetford | 1000 Dell .1 000 Sntngo ed\u2026 2 0 0 0 Totaux 41 15 15 15 Toteux\u2026\u2026.38 3 10 3 Colorado 060 201600\u2014 15 Montréal.000 010 020\u2014 3 PAR nc dri rl io f Sogui 2 {2).\u20ac\u2014Burks (2), LWoiker ut ns fl.a {1}, Castille (2), rows (7).av\u2014 \u2018tomy | Sin Colorado M CS PO PM BB RB RBoiley G,1-0 8 10 33 1 3 McCurry i 0 0 0 oo 1 Moniréel Cormier P,0-1 V4 4 Ss 5 1 0 Telford » 4 3 3 2 $m 4 5 5 2 1 Dveres a 302 2 1 2 Urbina 1 0 0 0 0 2 Aneint \u2014 Dal (Bates).Arbitres\u2014 Marbre, Montogue; ler but, a ue; ler Crowtord; 2e but, Hal- Durée \u20142:41.Assistonce\u2014-30,919 ÿ ' nkov Qué eou- huler Can Fin poo Du- NOOG6DO00OO-ODOo-OGcon® i æ \u2014pouSs #W2ODOOO-OO0DO-LGOOooccooŸ Ë o-ss DAY \u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 oviil 1997 C7 Arts et spectacles Une douce retraite au milieu de ses héros 0 Celle qui a habillé Bobinette et Fanfreluche mijote de nouveaux projets dans son hôvre de paix au coeur des Bois-Francs Gilles BESMARGIAN EEE Sainte-Héléne- de-Chester près une carrière A de 35 ans comme costumière à Radio-Canada et Ra- dio-Québec, principalement pour des émissions d'enfants dont Pépinot et Capucine et Bobino et Bobinette à la société d'Etat, Marielle Chevrier a trouvé refuge dans un rang de Sainte-Hélè- ne-de-Chester, une toute petite municipa- IN lité sise à une cinquantaine de km au sud de Victoriaville.Établie à cet endroit depuis neuf ans, au moment où l\u2019heure de la retraite a sonné, Mme Chevrier, toujours .pimpante malgré la soixantaine avancée, avait découvert par hasard ce coin de pays enchanteur caché dans les Appalaches au début des années 1970.«Pour moi, née à Montréal et élevée dans la Gatineau, j'ai eu un coup de foudre en visitant les Bois-Francs.Dès lors, poursuit-elle, j'ai acheté un chalet qui, avec le temps, a été transformé en résidence permanente».A son entrée a Radio-Canada en 1953 (quelques mois après l\u2019ouverture), Marielle Chevrier était professeure de couture.En 15 ans, avant de déména- Costumière de son métier durant près de 35 ans à Ra- dio-Canada et Radio-Qué- bec, Marielle Chevrier conserve précieusement plusieurs albums de photos des nombreux personnages qu\u2019elle à habillés jusqu'à sa ç sécurité d'emploi pour relever de nouveaux défis.«Je n\u2019ai pas regretté mon geste, mais j'avoue qu'aux deux endroits, j'ai eu un plaisir énorme à travailler.Jamais, je me suis ennuyée de faire de la création».La première série à laquelle la costumière a participé à Radio-Qué- bec est les Oraliens, une autre émission pour enfants où l\u2019on retrouvait de tout petits personnages.Sont venus ensuite les \u201cshows de chaises\u201d comme Bras dessus, bras dessous, avec Serge Laprade, pour ne nommer que celui-là.L'émission qui a peut-être marqué davantage Mme Chevrier cst £7 se racontant l'histoire considérant qu\u2019elle devait effectuer des recherches pour dénicher les costumes appropriés aux personnages qui jouaient dans les pièces de théâtre.Mais, la dernière production à laquelle elle a collaboré est LA MAISON DU CINÉMA 63, KING OUEST, 566-8782 Comment Wong Fu fut sauvé des eaux, un autre spectacle de marionnettes (celles de Micheline Letendre).Depuis que Marielle Chevrier prend la vie du bon côté à Sainte-Hélè- ne-de-Chester, elle ne garde pas les bras croisés pour autant.Dans la petite localité, elle agit comme présidente du cercle des Fermières.À l'échelle régionale, secteur Bois-Francs, la sexagénaire est aussi membre du c.a.de l'Association des retraité(e)s des secteurs public et parapublic.Depuis quelques mois, un projet lui trotte dans la tête.Elle songe, en cotla- boration avec le Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier de Victoriaville, présenter une exposition de photos des costumes qu\u2019elle a confectionnés au cours de sa carrière.À cet effet, elle doit rencontrer sous peu le conservateur du musée, Richard Pedneaultpour en discuter sérieusement.ger ses pénates à Radio-Québec, elle retraite en 1988.ZF avait confectionné des centaines de costumes autant des émissions d\u2019enfants, de marionnettes et de variétés s\u2019adressant aux jeunes et aux adultes.Parmi les plus populaires, si on pen- ES ia ARR Encan d'oeuvres d'art Imacom-Daguerre, Martin Blache Tout est prêt pour le 6e encan d'oeuvres d'arts au profit de la société Alzheimer de l\u2019Estrie qui se déroulera au Delta le 15 avril prochain alors qu'on y mettra en vente quelque 80 oeuvres d\u2019une quarantaine d'artistes locaux.Les oeuvres ont été entreposées dans la voûte du Sherbrooke Trust en fin de semaine.Sur la photo: Jacques Sirois, bénévole, Doris Cusson du Sherbrooke Trust et présidente de l\u2019encan ainsi que André Lachance, membre du conseil d'administration de l'organisme.a ES Concert-gala Imacom-Daguerre, Martin Blache Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie présentait hier soir son concert-gala à la salle Alfred-Desrochers du Collège de Sherbrooke.Sur la photo, la jeune participante Valérie Provencher-Leduc en compagnie de son accompagnatrice, Lucie Veillette, et d'Alexandre Bédard.La huitième édition de ce festival comptait sur 182 inscriptions et s'est étalée sur trois jours.se aux gens d'un certain âge, il y a eu Pépinot et Capucine.Une émission qui a survécu jusqu\u2019en 1959 avant de prendre une autre tournure avec Pépé le cow-boy, Calculus et les autres.Par la suite, en 1962, sont nés Bobino et Bobinette qui, eux aussi, ont gardé l'affiche pendant des années.A l\u2019époque, avec un budget restreint, la tâche de Mme Chevrier consistait à confectionner les costumes, à habiller et à coiffer les personnages (et souvent à les déguiser).Qu\u2019il suffise de mentionner Panpan (toujours le vainqueur), l\u2019Ours et M.Potiron.À l\u2019occasion, la costumière devait aussi créer certains accessoires pour ces marionnettes.«Le décorateur fabriquait les té- tes et je m\u2019occupais du reste», précise-t- elle.«A Radio-Canada, ce fut une époque extraordinaire au cours de laquelle, comme bien d\u2019autres artisans, j'ai appris mon métier en participant au démarrage de nombreuses émissions, comme les Croquignoles avec Mandibule, Gobelet et Paillasson, aux côtés de gens formidables et de couturières de grand talent sous mes ordres.Je me souviens, enchaîne Marielle Chevrier, d\u2019avoir créé un costume pour Clémence Desrochers, la première robe de Fanfreluche et le premier costume de la Souris verte».Radio-Québec Passer à Radio-Québec en 1968, à l\u2019ouverture du réseau, représentait une nouvelle aventure pour Mme Chevrier.Elle abandonnait en quelque sorte une & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 LIAR LIAR (G){VOA) Dolby 7:15 §15 THE ENGLISH PATIENT (GYVOA) Dolby 6:45 LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR (GYVF) Dolby 9:45 LE SAINT (\\(VF) 7:00 9:30 20203 ROUE a LES VAL KILMER ÉLISABETH SHUE HE SAINT version originale anglaise HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 BETTE MIDLER - DENNI& FARINA Quand L'Amour Renait VERSION FRANGAISE DE THAT OLD FEELING S HORAIRE: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 JARSLAUDE = AN DANE £5 43 VERSION FRANCAISE DE DOUBLE T 153] HORAIRE : 1h20 - 3h30 - 7h15 - 9h30 TOTS L \"Or , \u201cVERsioN FRANCAISE DE THE DEVILS OWN 13 a Ÿ = 8 \" Be LL SG Re ET À Fr GY LE 2-3 MAI A 20 h 30 FRANCOIS MORENCY 9-10-17 MAI A 20 h 30 ZACHARY RICHARD 16 MAI À 20 h 30 RÉSERVATION : (819) 847-047 819) RFALT SQUPER- SPECTACLE DIERONIBLE) DX Wl WS LE CAR RALPH FIENNES | JULIETTE BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS VERSION FRANÇAISE DE THE ENGLISH PATIENT s HORAIRE : 3h00 - 6h30 - 9h30 TNT ER 99, KING EST, 565-0111 \u2018MARDI et MERCREDI.: 4.50% JIMCARREY MENTEUR MENTEUR version francaise de LIAR LIAR En Collaboration avec : LaTribune À \u2019 8 \u2019 8 8 1 8 8 8 ! 8 4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 7 avril 1997 Selon la revue du consommateur «Consumers Digest» la R= tab == représente CAVALIER Z-22 | - 2 coussins gonflables ; - chauffe-moteur - freins ABS CAVALIER 4 PORTES | © Y 36 -2 coussins gonflables \u201c{ 9 Tm [MOIS : CLIMATISEUR VENTURE 1997 yA PASS AGERS Pp .© \u2014 Pee a - Automatique 4 rapports - Moteur V-6 180 chevaux - 2 coussins gonflables - Volant inclinable C | - Portes et vitres électriques - Filtre à pollen - Radio AM-FM cassette - Appuie-tête arrière - Freins ABS et plus encore! md 289$ mois k \"Mois, | Comptant initial de 4005 [EN 4 ITR GEO #* \u2014\u2014e OLDSMOBILE \"CADILLAC LTÉE CHEVROLET 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823- 4343 * Locatioe de + mo s.Cumptant ou échange de 1.008 sur bes Cavalie ret de 4003 su r la Ve ture.Limite de 60 000 km.Excédenta ten a Preparati © incluse.Sayet à 1 approbation du crédit.Les photos pruveut dificrer, ) "]