La tribune, 12 avril 1997, Cahier 4

[" Sports La Tribune Sherbrooke samedi 12 avril 1997 Petites annonces Décès Général Ça se corse de plus en plus (PC et AP) x la suite des victoires du Lightning de Tampa Bay et des Sénateurs d'Ottawa, hier soir, la situation du Canadien s'est corsée un peu plus en vue de sa participation aux séries.En effet.une défaite du Canadien ce soir contre les Flyers de Philadelphie combinée à des victoires du Lightning et des Sénateurs à leur dernier match écarteraient la formation de Mario Tremblay des séries pour une deuxième fois en trois ans.Un match nul du Canadien ce soir l'assurerait à tout le moins du 8e et dernier rang donnant accès aux séries.Advenant une défaite contre les Flyers et une victoire des Sénateurs face aux Sabres ce soir, le Canadien devrait ronger son frein jusqu'en fin d'après-midi dimanche avant de connaître son sort, soit à l'issue du match entre le Lightning et les Whalers a Hartford.Senateurs 3, Red Wings 2 À Detroit.Wade Redden a inscrit son sixième but de la saison à 17:28 de lu troisième periode pour permettre aux Sénateurs de faire un pas de plus \\ers Une premiere participation aux series climinatoires grâce a une Victoire de 3-2 sur les Red Wings de Detroit.A New York \u2014 Rob Zamuner a Le Tigre en met plein la vue EERE Augusta, Georgie iger Woods par ci, Tiger Woods par la! Oui, vous l'avez deviné.c'est l'enfer au club Augusta National à l'ocea- sion de la 6le édition du tournoi des Maîtres.Le virus «Tiger-mania» n'a Jamais été aussi present dans cette ville du centre de la Georgie, située à un peu plus d\u2019une heure de route d'Atlanta.et vous allez comprendre pourquoi\u2019 Si Tiger Woods, 21 ans, continue de s'imposer comme il vient de le faire sur les 27 derniers trous du parcours d'Aueusta, on ne parlera plus d'un simple virus qui frappe la Georgie, mais d'une vraie épidémie.Vous connaissez tous le style flamboyant de nos voisins du Sud, on demandera peut-être au président Bill Clinton de déclarer la région.zone sinistrée! Ken Venturi - il n'est pas le seul.l'ensemble des analystes partage cette opinion - a rappelé plus d'une fois que le tournoi des Maîtres se gagne habi- tucllement le dimanche.en milieu d'apres-midi.sur le neuf de retour d'Augusta.Les statistiques sont d'ailleurs là pour le démontrer.Tiger Woods doit rire un peu dans sa barbe quand l\u2019on pense que la jeune sensation du golf à joué dix sous le par jusqu'à maintenant sur le neuf de retour d'Augusta, soit 30 jeudi et 32 hier.Pour les 27 derniers trous du Masters, Woods affiche un score de moins 12.Tiger Woods domine le peloton avec un score combiné de 136, huit sous la normale.trois coups de moins que l'Ecossais Colin Montgomerie.totalisant 139.En plus de 'Ecossais Montgomerie, la délégation d'Europe est représentée au sommet du tableau par l'Italien Costantino Rocca à 140 et l'Espagnol Jose Maria Olazabal, un ancien champion, qui s'impose apres une absence d'un an au tournoi des Maîtres en raison d'une blessure et qui se retrouve à 141, cing coups de la tête.Denis MESSIER au Tournoi des Maîtres Grand Prix d'Argentine Villeneuve affiche ses couleurs des le depart Buenos Aires, Argentine (PC) acques Villeneuve a affiché ses couleurs d'entrée de jeu en vue du Grand Prix d'Argentine, hier.en s'imposant par presque une seconde mème s\u2019il n'avait pas nécessairement envisagé pareil scénario.«Je suis un peu surpris car je ne Vise jamais un temps rapide lors de la première journée», a-t-il expliqué, lui qui se consacre plutôt le vendredi aux réglages en vue de la course.«C'est d'autant plus surprenant que la différence est énorme entre ce tour chrono et mes temps précédents.» Cette performance, il l'a réalisée avec des pneus neufs et, le comportement de la voiture variait du tout au tout.i «C'est bien mais ce qui est ennuveux, c'est que la voiture i soit si loin d'aussi bien réagir avec des pneus un peu usés, Je À ne suis pas très satisfait des réglages parce qu'après quel- i ques tours, je ne serai pas aussi bien qu'il nv paraît.On à encore beaucoup de travail en vue de la course,» 4 Du travail qui n'est pas aisé sur ce tracé bosselé.sinueux ct très sale que le Québécois n'affectionne guère.| «La voiture marche bien.alors ¢a va.Mais ce genre de piste n'est pas très sympa.Avec tous ces virages très lents.i c'est comme Monaco sans les murs, sans la mer, sans le plai- 3 1 STL Ce circuit ne semble toutefois pas l'inquiéter pour les de- passements en course.«Il est très facile de commettre un petit écart, de mordre sur la bas-côté, d'être dévié par une bosse, If faut done pouvoir profiter d'erreurs des autres et la course devrait compter plus de dépassements qu'au Brésil.Mais cela signi- fic aussi qu'il faudra être très vigilant Une course qu'il trouve un peu fastidieuse.«On passe d'un virage à un autre sans avoir le temps de : ! e réfléchir, c'est un pilotage mécanique.usant et contraignant.» Après le joli coup réalisé par Bridgestone à Sao Paulo (Brésil) avec le podium d'Olivier Panis, la guerre des pneus : - est ouverte entre les manufacturiers.Les pilotes, Villeneuve en tête, ont conscience que cet élément est de nature à brouiller les cartes.«À cause de cette concurrence nouvelle, nous avons des gommies très différentes de celles de l'an dernier et nos repères ne sont plus valables.C'est un travail complémentaire assez important et qui l'est encore plus sur un circuit comme celui-ci où l'adhérence est beaucoup plus précaire qu'ai- fleurs.» RL rest Tiger Woods a pris le temps de rigoler avec Paul Azinger en attendant de s'installer sur le tertre de départ du huitième trou à Augusta.Les cartons rouge sont plus nombreux au grand tableau, passant de sept à dix, à mi-chemin du tournoi.Davis Love III (72-71); Ernie Els (73-70): Tom Watson (75-68); Fred Couples (72-09); Jeff Sluman (74-67) et Colin Montgomerie (72-67) sont les nouveaux élus au tableau avec une carte sous la normale.Rocca, Olazabal.Price.Azinger et Stankowski sont les autres golfeurs affichant une carte rouge au tableau.Le champ de pratique Pour revenir à Tiger Woods, il a eu besoin de 29 coups roulés, le même qu'hier.alors que sa moyenne pour les départs est glissée à 336.5, soit deux Verges en MOINS.«Je me sentais tellement mieux que jeudi.Aujourd'hui (hier).j'avais [a meme élan que sur le second neuf», de confier Tiger Woods, qui a visité tout de même le champ d'exercice apres son 66, la meilleure ronde du tournoi à date.«J'avais des p'tits correctifs à appor- WR.at IESE LR ane MURS.23S UNI \u201cMieux cas ter.Vous pouvez toujours être meilleur».d'ajouter la jeune merveille.«Bien sûr.à mi-chemin du tournoi.c'est toujours intéressant de se retrouver en tête.Je veux gagner ce tournoi.Demain.(aujourd'hui).je dois une fois de plus afficher des bons chiffres au tableau pour conserver mes chances pour dimanche.Il y a tellement de bons joueurs avec le talent nécessaire pour gagner le tournoi».de révéler celui qui s'est montré patient tout au long de la journée d'hier et dont la puissance de frappe est un avantage incroyable sur ce terrain d'Augusta.Est-ce que le terrain pour Tiger Woods est une normale 68, comme bien des gens sont portés à le croire?«Non.je ne crois pas que la normale soit 68 pour moi.Je serais plus d'accord avec une normale de 70.Je frappe bien la balle, avec comme résultat que J'ai un fer pas trop long entre les mains sur les trous 13 et 15, mais le numéro 8 est plus difficile pour moi.Aujourd'hui.j'ai été chanceux\u201d, de confier le jeune Tiger.toujours avec un sourire en coin.P i ordinateur mouillée glissement risques routiers \u2014 i = + Bande de 1 ler\" conception assistée p «(ire une excelente traction sue chaussee * Bonne resistance au «Protection contre les > Æ = \u201c Enfin.Tiger Woods à eu de bonnes paroles à l'endroit de son cadet «Fluff», un gars d'expérience.Le poursuivant de Woods «C'est plaisant de se retrouver en plein coeur de l'action.N'est-ce pas que ceci est l'objectif premier d'un golfeur?Mon premier objectif était de jouer tout le week-end.Voilà que ceci est acquis.La pression va être forte.mais je crois avoir un peu plus d'expérience.Maintenant.je devrai m'en servir adéquatement.«Je dois battre le terrain.et non pas mon adversaire».de dire Colin Montgomerie.le poursuivant de Tiger Woods.«Je veux gagner un majeur.Mais, comme on à pu le voir aujourd'hui avec John Huston.ca change vite ici à Augusta.I y a encore beaucoup de chemin N faire».de conclure l'écossais.A ce moment-là, Colin faisait allusion au 10 inscrit par le meneur John Huston au 13e trou et qui pur le fait meme devait le sortir du tournoi 4s «Pneu quatre saisons Drocutant mariah tte e* conduite au confurl hors pair Garantie de quatre ar sur la bande de roulement « Protection contre e< risques rout-ers \"BRIDGESTONE Pneus de technologie avancée TT MES brise l'égalité avec un but en desavanta- ge numérique en fin de deuxième pe- riode ct le Lightning de Tampa Bay a detait les Rangers de New York 4-2.consen ant teur espoir de participer aux séries eliminatoires.Le but de Zamuner a brisé une cga- lite de 2-2 avec 20 secondes à jouer au deuxieme vingt.A Uniondale.Claude Lapointe et Robert Reichel ont entilé chacun deux buts et les Islanders de New York ont defait les Whalers de Hartford 6-4, hier soir.Cette defaite de Hartford.jumelée aux Victoires du Lighning de Tampa Bay ct des Senateurs d'Ottawa, place les Whalers au dixième rang de la con- terence de l'Est.VERS LES SERIES.7 = 76 points (1 match à jouer) PHiiaDE: FE 8.wo DOMICILE UN MATCH: 9.EXTERIEUR 10.00 DOMICILE \u201cUN MATCH MAT + 75 points (1 match à jouer) BUFFALO 74 points (1 match a jouer) HARTFORD 73 points (1 match a jouer) TAMPA BAY SN MATCHS NEW YORK RANGERS 71 points (2 matchs à jouer) NEW YORK ISLANDERS EXTERIEUR UN MATCH DOMICILE \"UN MATCH: SN MATCH Burra NOUS PAYONS LES TAXES SUR ARTICLES ET VETEMENTS D'ARBITRES - SOCCER Jusqu'au 30 avril Sport IML Enr.ARTICLES ET VETEMENTS DE SPORT 2128, RUE GALT QUEST 822-3182 teresa \u2014\u2014\u2014 rar A wo rr ~~ BS yy + : | 2que * % Fa bed Collaboration spéciale i Jacques Villeneuve est favori pour remporter le Grand Prix d'Argentine, Patrick Carpentier, à Long Beach, en Californie, devra encore établir des objectifs modestes.Le pilote québécois a connu un weekend infernal en Australie.la semaine dernière.et tout indique que la course de demain sera tout aussi pénible.La série CART gagne en crédibilité depuis quelques années.Elie offre un très bon spectacle, attire de plus en plus de bons pilotes, mais elle fait parfois les choses de façon ridicule.Comme le fait d'inscrire une course en Amérique du Nord une semaine seulement après celle d'Australie.Incroyable! Comment voulez-vous que les équipes aient le temps de faire le moindre travail de développement quand il faut survoler la moitié de la planète et être prêt à courir dès le déchargement des avions cargos?Impossible.Et c'est exactement ce que redoutait Patrick Carpentier.Il savait très bien.avant même les premiers essais d'Australie, que sa voiture n'était pas prête pour les circuits routiers.Et que ce calendrier aussi loufoque se traduirait par non pas une, mais bel et bien deux fins de semaines perdues d\u2019avance.Son patron.Tony Bettenhausen.a Bureau: «J'aurai moins de -.temps Sherbrooke (FB) .aintenant qu'il a officielle- M ment annoncé sa candidature à l'investiture libérale dans la circonscription de Sherbrooke.Me Martin Bureau devra bien sûr limiter son implication avec les Faucons de Sherbrooke au cours des deux prochains mois.«C'est certain que j'aurai moins de disponibilité pour les Faucons, a confié hier le vice-président hockey de l'équipe junior majeure sherbroo- koise.Je vais donner autant de temps que j'en suis capable.mais c'est évident que l'investiture libérale et mon étude d'avocats vont passer avant les Faucons.» C'est dommage, dit-il.puisque les assises et le repéchage de la Ligue de hockey junior majeure du Québec auront lieu à Sherbrooke au mois de juin.Gardera-t-il son poste de vice-président?Laissera-t-il sa place a quel- qu'un d\u2019autre?Il est trop tôt pour avancer quel que scénario que ce soit.laisse entendre Martin Bureau, dont Fimplication avec les Faucons remonte au premier jour du déménagement de l\u2019équipe à Sherbrooke.; «Je n'ai pas pu discuter encore -avec Réal Létourneau, le président \u2018des Faucons.Je ne peux pas me prononcer pour l'instant».a expliqué Me Bureau.: Réal Létourneau s'est fait l'écho \u2018de Martin Bureau.«Nous n'avons -pas encore eu le temps de discuter», \u2018a-t-il mentionné tout en précisant -qu'il poursuivait de son côté sa pro- \u2018pre réflexion à savoir s'il garde ou \u2018non la présidence de l'équipe.sport régional Tournoi de hockey Bromptonville (LG) -Le centre sportif Cibrona de Bromptonville sera l'hôte aujourd'hui de son sixieme tournoi de hockey spaghetti annuel.Organisé dans le but de souligner la fin de la saison de Hockey, le tournoi permettra encore cet- té année à une cinquantaine de joueurs des environs d'évoluer au sein d\u2019une des fig équipes inscrites.La journée se ter- Minéra au bistro Chez Mégo pour un diner au spaghetti.La Coupe du Québec encore à Victo Victoriaville (CP) - Pour une deuxième année consécutive, la Coupe du Québec de soccer sera présentée à Victoriavflle les 13 et 14 septembre.Le Club de soccer Optimum de Victoriaville sera encore à la tête de l'organisation de la fRestigicuse compétition.; La ronde des demi-finales et les finales de toutes les catégories se déroule- sont sur les terrains situés sur l'emplace- ffent de l'Ecole québécoise du meuble et dù bois ouvré et de la polyvalente Le Boisé comme l'an dernier.< La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 avril 1997 a période de deux semaines sépa- L rant les deux manches sud-américaines du championnat de F1 a été plutôt tranquille pour certains, relativement occupée pour d\u2019autres.Jean Alesi a tourné à Silverstone et Michael Schumacher à Mugello.Pendant que Jean-Christophe Bouillion, le pilote d'essais, faisait rouler la Williams, Jacques Villeneuve partait se reposer, à l\u2019abris du monde entier.Ce que voulait faire, d\u2019ailleurs, Heinz-Harald Frentzen.- Ses plans furent cependant déjoués.On l'a convoqué à une petite réunion de famille chez Williams, en Angleterre.Carpentier devra patienter eu beau saluer son courage et apprécier le fait qu'il ait rallié l'arrivée sans incident.il reste que tout pilote déteste être ainsi étouffé par un manque de préparation de son équipe.Objectif: rester en piste.encore! A Long Beach, il ne lui reste plus qu'a faire comme a Surfer's Paradise.Rester en piste jusqu\u2019à la fin, si possible.en espérant terminer douzième ou mieux et ainsi marquer quelques points.Et à se concentrer sur l'expérience valable que lui procure la conduite d'une voiture atroce sur un circuit urbain exigeant comme celui de Long Beach.Carpentier pourra toujours se consoler, cependant, à l'idée que les autres écuries n'ont pu faire de travail, elles non plus, depuis dimanche dernier.Et avec tous les incidents qui ont marqué la dernière course, il aura au moins l'avantage d'une monture relativement intacte au cours de ce week-end : De plus, Patrick connait bien le circuit de Long Beach.Il y a couru en Atlantique.pendant quelques années.C'est déjà ça de gagné.Pour le reste, il devra s'armer de patience.Et déjà songer à fa prochaine épreuve, sur piste ovale.à Nazareth, dans deux semaines.En sachant que là, sa voiture sera compétitive! Nicklaus entre dans la légende J Augusta, Georgie ¢ja détenteur du record de six victoires au tournoi des Maîtres, l'Ours blond Jack Nicklaus.auteur d'une ronde de 70.deux coups sous le ar.aura la chance.dès cette année.d'établir une nouvelle marque en disputant deux autres rondes pour un total de 147.une de plus que le légendaire Sam Snead.Denis \u2018MESSIER av Tournoi des Maîtres «Non, je n\u2019avais pas vraiment le record en tête, pour la simple raison que je vais revenir ici à Augusta pour plusieurs années à venir».de noter Nicklaus.Apres une ronde initiale de 77.sa carte de 70 va lui ouvrir les portes de la «qualification» pour les deux derniers parcours.«Mon aigle au 13e trou fut encourageant.Oui, c'est vrai, je n'ai pas l'habitude de réagir ainsi, mais que voulez- vous il y a de ces moments parfois.».de confier l\u2019Ours blond.Sans dire que son avenir chez Williams se joue en fin de semaine, en Argentine, il faut reconnaître l'importance de cette course pour le pilote allemand.C\u2019est la raison pour laquelle on a voulu analyser avec lui ses mésaventures du Brésil.Sans le dire de façun directe.Frank Williams et son associé Patrick Head ont été plutôt agacés par le rendement de leur nouveau pilote.Ils n'ont pas trouvé drôle qu'il soit aussi loin de Villeneuve (et de bien d\u2019autres) en qualifications et en course.Eux qui se font toujours un point d'honneur de fournir deux voitures d\u2019égale qualité à leurs pilotes.On a donc cherché à revoir avec lui tous les petits détails du week-end d'horreur à Interlagos.Et il y a fort à parier.comme on a l'habitude de le faire si bien chez Williams, qu'on aura trouvé des solutions tangibles pour corriger la situation.Villeneuve, le barème A sa première saisun, en 1996, Jacques Villeneuve avait connu un début Avec cet aigle.Jack a tenu la promesse qu'Il avait fait à son fils Steve qui célébrait hier son anniversaire.«Au 18e, Jackie (son autre fils) n'a demandé de faire tomber ce roulé pour un 70.N'est-ce pas qu'il s'agissait d\u2019un beau cadeau pour Steve», de rappeler Nicklaus.Questionné sur les conditions de jeu.Jack a cu des bons mots.«Les verts étaient un peu plus mous aujourd\u2019hui.Voila pourquoi je pense que mon score de 147 ne sera pas suffisant.Je suis de ceux quiu préfèrent les conditions de jeudi.À ce momemt-là, vous mettez réellement le golfeur au défi».de préciser le recordman.Jouant en compagnie de son ami Greg Norman.Jack a commenté le jeu bien ordinaire du Requin blanc.«Je suis désappointé pour lui.Je pensais bien qu'il allait avoir une chance de revenir dans le tournoi au lle.mais un coup de fer incroyable au 12, le plus mauvais de l\u2019histoire, devait le conduire à un bogey.Au 16e, un autre bogey lui a coupé les ailes.» Le Requin blanc jase peu.Défait Fan dernier par cing coups - il menait par six avant tes derniers 18 trous - Fred Norman a jasé tres peu \u2014 _\u2014 échappé une rencontre serrée contre a ta N » Les Volontaires divisent Les Volontaires du Collège de Sherbrooke en ont gagné une et perdu une en volleyball masculin lors de la première journée de la Coupe junior qui se déroule jusqu'à aujour- d'hui au CAP.Après avoir gagné 2-0 153, 15-8) contre les Nomades de Laval, ils ont es Vickings de Maisonneuve en des manches de 16-14, 13-15 et 15-17.L'action reprend aujourd\u2019hui avec les filles des Volontaires qui feront leur entrée à 10h30.Les Volontaires gars évolueront également à 10h30.Les finales sont prévues pour 17h15.Dans la victoire contre Maisonneuve, Olivier Caya y a été de ses plus beaux efforts pour effectuier la passe à son coéquipier Patrick Dionne\u2014 A 5 on , | Xe ci Imacom-Doguerre, Martin b : >< t pas si different de celui de Frentzen.En Australie.une fuite d'huile l'avait ubligé à lever le pied ct à concéder la victoire à Damon Hill.Frentzen, cette année, aurait gagné cette course si ses freins n'avaient pas lâché.Au Brésil, sous la pluie.Jacques avait commis l\u2019une de ses rares fautes, en quittant la piste.On connaît les ennuis énormes de son nouveau coéquipier, il y a deux semaines.En Argentine.cependant.Villeneuve avait tout de suite relancé sa saison.Auteur d'une solide deuxième place, derrière Damon Hill, il avait cloué le bec à tous ceux qui, comme dans le cas de Frentzen, doutaient déjà de son talent.L'écuric Williams marquait alors un doublé, la seule véritable satisfaction qu\u2019elle retire, à chaque course.L'objectif du pilote allemand est donc déjà tracé pour cette troisième étape de la saison.D'abord, il doit viser l\u2019une des quatre premières places, lors des essais officiels, cet après-midi.Plus bas que cela serait décevant.Et demain, il doit monter sur le po- Photo AP Quand Jacques Villeneuve réussit à s'isoler quel- ves jours, quand il dit qu'il aime un circuit, quand il affirme être confiant avant une épreuve, il faut s'attendre à ce qu'il soit intraitable en piste.Hier, il a été une fois de plus dominant au volant de sa Williams-Re- naultlors des essais libres du Grand Prix d\u2018Argentine.dium.A mins d'un bris ou d\u2019un accident dont il ne serait que la victime, il n'y aura aucune autre excuse acceptée par la presse mondiale.Et par Frank Williams, surtout.Si jamais il pleuvait, comme le voulait le bulletin de météo de jeudi soir dernier, cette excuse serait encore moins valide.Il est réputé être l'un des meilleurs au monde, dans ces conditions.Conjugaison parfaite pour Jacques Quand Jacques Villeneuve réussit à s\u2019isoler quelques jours, quand il dit qu'il aime un circuit, quand il affirme étre confiant avant une épreuve, il faut s'attendre à ce qu'il soit intraitable en piste.Je ne l'ai jamais vu rater quand il est dans cet état d'esprit.C'est tant mieux, car Villeneuve doit absolument profiter de la course de demain pour inscrire le plus de points possibles.Historiquement, malgré le travail accompli à distance en Europe.l\u2019évolution des voitures est minime.entre les deux Grands Prix d'Amérique du Sud.En principe, donc.il devrait être en mesure de dominer autant qu'au Brésil.Photo AP Vive déception pour le champion en titre, Nick Faldo, qui a raté sa qualification pour les deux dernières ronde du Tournoi des Maîtreshier apres une ronde de 74 pour un total de 151.«Je n'élais pas nerveux.Je vous l'aurais dit si je l'avais été.Je n'ai rien changé au niveau de ma partie», a noté un Norman déçu et toujours à la recherche d'un premier veston vert.La conférence de presse (777) se limita a deux questions, gucre plus longue d'ailleurs que celle du champion défendant Nick Faldo.«Je suis désappointé.Mes excuses, mais jo suis trop décu pour parler.Je dois retrouver.mon calme», de dire Faldo en quittant les lieux.Watson.dans la parade! Le vétéran Tom Watson a grimpé lui aussi au classement en raison d'un excellent 68 en comparaison de son 75 de jeudi.Watson a terminé sa journée de travail avec cing oisclets.«Non.je ne me souviens pas d\u2019une telle conclusion.J'ai mieux fait jeudi.mais aujour- d'hui mes coups roulés se sont retrouvés au fond du trou.» «Je n'aime pas me contenter de deux rondes dans un tournoi.Je veux jouer durant quatre jours.Ceci, je l'avais dans la tête aujourd'hui.Je ne voulais pas mal faire\u2026 et ne pas faire la coupure», de dire l'ancien champion.Questionné sur sa position, un coup sous le par, Tom à répondu ainsr «Je v préférerais six ou sept coups plus bas, mais je me considere en bonne position.» «La condition du terrain risque de changer avec de la pluie dans les prévisions, Si je joue bien, mes chances de gagner sont bonnes.Je sais que je suis capable de bien jouer ce terrain.» Le légendaire Arnold Palmer, surnommé The King et vainqueur de trois vestons verts à Augusta était certes la personne la plus décuc de son jeu au terme des premiers 36 trous de la 6le classique des Maîtres.Auteur d\u2019un 89 jeudi, le King Palmer ne parvenait pas à faire mieux hier signant une carte de 87.«Je suis vraiment embarrassé par la facon dont j'ai joué.Je n'avais pas réalisé jusqu'à quel point ma santé affecte mon élan.Je voulais tenter ma chance.et si le tout était à refaire, j'agirais de la même ma- nicre», de dire Palmer.On sait qu'Arnold Palmer à été opéré tout dernicrement pour un cancer de la prostate.«Je ne veux pas faire, une grosse histoire avec cette affaire.Plusieurs personnes ont passé par là.Si je peux être une inspiration pour les, autres, ça va.Si je peux aider les gens à mieux comprendre, c'est bien.Je ne.arviens pas à frapper la balle comme Je le voudrais, mais c'est plaisant de pouvoir jouer au golf.» «J'aime Je Masters ct les gens», de conclure le Kinga _ un rr me 206 ut 2 ane TP TP Pn A ba || Cds bm 7 _ Le Canadien a son François LEMENL Montréal (PC) traineur étaient comme des politiciens un jour d\u2019élections.Ils devaient attendre le résultat des matchs d'hier afin d'avoir un aperçu de ce qui les attend.Mais contrairement aux politiciens le jour du scrutin, les hommes de Mario Tremblay ont toujours leur sort entre leurs mains.Pour eux, rien n\u2019est encore joué.«Notre priorité est de battre les Flyers», a déclaré Tremblay, qui avait donné congé à sa troupe.«Une victoire contre Philadelphie nous assurera de la septième place.C'est ce que nous visons.Mais pour l\u2019emporter, nous aurons besoin de la foule.Contre les Islanders, le public nous a offert deux belles ovations.Ce fut un tonique pour tous les joueurs», a rappelé l\u2019entrai- neur, qui paraissait dans une forme splendide malgré le suspense qui per- L es joueurs du Canadien et leur en- Sports S ue Z 3 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 12 owiil 1997 D3 «Ce fut une année mouvementée.une année difficile du premier jour jusqu\u2019à tout récemment», a-t-il admis alors qu'il commentait sa deuxième campagne derrière le banc du Canadien.«Si on juge la valeur d'un homme dans l'adversité.je peux vous dire que je vais être fort l'an prochain.«Je suis quand même très heureux que le club soit encore vivant, a-t-il ajouté.L'équipe a dû passer à travers bien des épreuves.Mais on a su garder le moral, on n\u2019a jamais perdu confiance.Ca, les joueurs l'ont toujours su.» Tremblay a évidemment relevé les nombreuses blessures qui ont affaibli le club durant la saison.D'ailleurs, les Rouges n'auront pas disputé un seul match en misant sur un personnel complet.Ce soir, Mare Bureau et Peter Popovic seront absents.Patrice Brisebois demeure un cas in- ort entre les mains leurs, on parle d'une réalité».a déplore l'entraîneur.Le Canadien, on le sait, a beaucou de mal à vaincre les Flyers.Cette saison, le Tricolore a remporté le premier match 6-5 au Centre Molson avant de s'incliner 3-2 et 9-5 au CoreStates Center.La saison dernière, la Flanelle avait perdu quatre fois en autant de rencontres.Ce soir.les visiteurs seront privés de leur capitaine Eric Lindros qui purge une suspension de deux matchs.C'est une aubaine compte tenu de l'importance de Lindros chez les Flyers.De plus, les Flyers présentent un dossier de 1-3-1 à leurs cinq derniers matchs.Hs viennent d'ailleurs de subir deux revers face aux Rangers.Mais comme ils luttent encore pour le premier rang dans l'Association Est\u2026 Para SP PATN certain tandis que Stéphane Richer devrait être en uniforme.Sas Par SUPER GALA ÉROTIQUE a RS dure depuis des semaines.Tremblay a d\u2019ailleurs profité de sa rencontre avec les médias pour résumer sa saison à la demande des scribes.pour le Canadien.Championnats provinciaux de hockey Trois équipes de l\u2019Estrie en demi-finale midgets BB ont été blanchis 4-0 Président dans la ronde consolation.Guy MARCHAND Sherbrooke rois équipes de I'Estrie ont atteint leur série demi-finale respective aux championnats provinciaux de hockey mineur qui se déroulent dans la région du Lac-Saint-Louis.D'une part, les Faucons atomes AA ont enregistré, hier, un deuxième blanchissage conséeu- tif en prenant la mesure de Dol- lar-des-Ormeaux 1-0 dans un match fort serré qui a nécessité la prolongation.C'est finalement Pascal Perron qui a mis fin au match alors qu'il ne restait plus que 2:34 minutes à jouer.Le gardien Jean-François Trudeau a réussi le jeu blanc.Les joueurs de l\u2019entraîneur Pierre Gagné se retrouvent donc en demi-finale qu'ils disputeront en début de soirée, aujourd'hui.contre le gagnant du match Seigneurs des Mille-Iles/Sénateurs de Laval.Les Faucons pee wee AA ont également atteint la demi-finale en vertu d'un gain de 3-2, hier.contre le Norois.Les buts de l\u2019équipe gagnante appartiennent à Martin Bellavance.Mathieu Dumas et Patrick Charpentier.Ce midi.les jeunes l\u2019entraîneur Claude Oucllet se mesureront aux Voltigeurs de Drummondville.Les Ambassadeurs bantams BB accèdent aussi à la demi-finale grâce à des victoires de 5-2, jeudi, et 2-1, hier soir en prolongation contre les représentants de la Mauricie.Ils disputeront leur prochain match ce soir à 19h contre la Côte-Nord ou le Richelieu.Par ailleurs.les Faucons bantams AA ont eu moins de chance en s\u2019inclinant 4-3.Ils poursuivent néanmoins la compétition.mais en classe consolation.Quant aux Ambassadeurs atomes BB.ils ont écrasé les représentants de la Côte-Nord 6-0.En plus du gardien Pierre-Oli- vier Lachance.cinq autres joueurs se sont illustrés pour les Ambassadeurs.Dany Grenier avec deux buts.Olivier Lebel.Dany Jutras, Nicolas Lemay et Sébastien Patry-Fréchette.Le gérant de l'équipe.Réal Fréchette, à précisé que les jeunes avaient totalement dominé le match avec 33 lancers contre sept.Ils sont maintenant rendus en quart-de-finale et disputeront la victoire, cet après-midi à 13h36, contre St-Hubert ou Chicoutimi.Pour leur part.après avoir subi une défaite crève-coeur de 7-6.jeudi.les Ambassadeurs Malgré les beaux efforts de Darren McCarty, des Red Wings, contre Jane Laukkanen, les Sénateurs ont eu le meilleur hier soir, ce qui n'assure toujours pas une place dans les séries hicr par Laval.Riverains pee-wee Une seule des trois équipes des Riverains de Morilac peut continuer à espérer remporter la coupe Chrysler dans la classe CC aux championnats provin- Cciaux.En effet les représentants de Richmond-Windsor dans la ca- tégoric pee-wee ont accédé à la ronde quart de finale et joueront cet avant-midi à 10h30.La troupe de Martin St-Louis a mérité ce laisser-passer grâce à une belle victoire de 4-0 remportée hier sur la ville hôtesse.les Panthères de Lakeshore.À leur premier match jeudi les Riverains ont disposé de Bourassa 3-1.Les Riverains atomes ont également bien fait en remportant deux victoires, 2-0 contre l\u2019Outaouais (Gatineau) et 3-1 contre l'équipe hôtesse (Beauval) mais ont subi l'élimination hier contre les représentants de la Côte- Nord (Baie-Comeau) 3-0.Finalement la formation bantam de Morilac a subi des revers de 6-1 contre l'Outaouais (Hull) et 3-2 face à la région de Québec (Beauce-Nord).L'équipe de Michel Beaulieu joue maintenant pour la conquête du Trophée du Asbestos sur le point de faire son entrée dans la LHSPQ Les prouesses de Dorais ne suffisent pas à Acton Vale tendu longtemps avant de manifester leur joie car à 1:57.Billy Campbell permettait à St-Gabriel de savourer la victoire.Sherbrooke çois Dorais, qui a essuyé un barrage de 50 lancers, le Nova d'Acton Vale s'est incliné 4-3 en prolongation, hier à St-Gabriel-de-Bran- don, contre le Blizzard qui égale ainsi les chances 2-2 dans la série finale de la Ligue de hockey se- M algré les prouesses du gardien Jean-Fran- mi-professionnelle du Québec.Les quelque 1224 spectateurs ont dù patienter jusqu'à 19:58 de la première période avant de voir eûr équipe s'inscrire au pointage, par l'entremise de Michel Caron, son troisième des séries.Acton Vale est revenu à charge à 404 du deuxième tiers grâce au sixième but de Martin Bergeron.Mais le Blizzard reprenait les devants à 14:33 alors que Denis Aspirot marquait son huitième, en désavantage numérique.St-Gabriel accentuait son avance à 5:36 de la troisième période sur le deuxième but des séries de Richard Fafard.Mais, le Nova parvenait à égaler le compte avec des buts de Daniel Vincelette à 13:44 et Alain Charland en avantage nume- rique à 15:11.Ce qui nécessitait la tenue d'une période de prolongation.Mais, les sup- porteurs du Blizzard n'ont pas at- SUPER VENTE WESTERN Boutique Western 168, rue Queen, Lennorville 564-1948 eral).' ( Mardi de 19 h à 21 Samedi de 13h à 15h PC CTE Le cinquième match de la série finale de la Ligue semi-professionnelle se déroulera demain après-midi à Acton Vale.Asbestos et Jonquière D'autre part, c'est le samedi 19 avril prochain et Jonquière.Équipes.que les gouverneurs de la Ligue se réuniront à Drummondville afin de prendre une décision finale quant à la présente possible de deux nouvelles équipes pour la saison 1997-98, soit Asbestos Les dirigeants de la ligue auront aussi à accepter la formule pour les nouveaux territoires des cree K ° Dimanch * Sur rendez-vous en dehors de ces heures Photo AP «À Montical, les blessures sont perçues des excuses.Ail- Labbé chez les étoiles West Springfield, Mass.(PC) des Bears de Hershey, qui a fait deux séjours avec l\u2019Avalanche du Colorado cette saison, a été nommé au sein de la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue américaine de hockey.Labbé, natif de Sherbrooke, a maintenu une moyenne de 2,55 en 64 matches cette saison, deux sommets dans la ligue.H a également dominé la LAH avec cinq blanchissages et 3734 minutes jouées.L'équipe d\u2019étoiles est complétée par l\u2019ailier droit Blair Atcheynum des Bears; du centre Vaclav Prospal et de lailier gauche Patrick Juhlin, tous deux des Phantoms de Philadelphie.A la ligne bleue, on retrouve Darren Rumble des Phantoms et Terry Hollinger des Americans de Rochester.L \u20ac gardien Jean-Francois Labbé « PLEIN LA VUE » comme ee ERNST 12 à 15 jolies danseuses (poitrine X - large) 4 à 6 danseurs IATA TA IATA TATA TA INIA CN - Décors d\u2019occasion - Prix de présence du lundi 14 avril au dimanche 20 avril Ouvert tous les jours de 15h.à 3h.Dimanche de 19h.à 3h.12 À 15 DANSEUSES (du lundi au dimanche) 4 DANSEURS et COUPLES ÉROTIQUES {du jeudi au dimanche) Attache OUT POUR LE CAMPING LE CHOIX.PLUS D'UN MILLION D'INVENTAIRE Le LUXUEUSE PX and ve > us 4 en Ap LÉGÈRE ET MANIABLE + 3 : de 13 h à 15 h 650, RUE DOMINO (RTE 122), ST-CHARLES DE DRUMMOND (819) 477-7120 CONSTRUCTION LAURIER LEROUX LES SEULS À MAGOG A VOUS : OFFRIR UNE MAISON au 147, RUE RIVARD Information: (819)868-0676 T.P.S ncluses ins te nt DO cam 5 a am wn A - 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 avril 1997 LA LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST MI G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Série xy-Buffalo.80 40 2812 234 199 92 2410-6 16-18-6 3-6 6 x-Pittsburgh.81 38 35 8 282 273 84 25-115 13-243 4-5- P2 Montréal.81 31 36 14 246 273 76 17-17-6 14-19-8 6-4- Pl 81 30 36 15 225 234 75 15-17-8 15-197 7-3- 62 81 31 39 11 224 255 73 22-163 9-238 45- P2 81 25 47 9 227 297 59 13-20-7 12-27-2/1-9- P3 SECTION ATLANTIQUE x-New Jersey.81 45 22 14 227 177 104 23-99 22135 7-2- 61 x-Philadelphie.80 44 24 12 266 210 100 22-126 2212-6 5-3: P2 x-Floride.82 35 28 19 221 201 89 21-12-8 14-16-11 3-4- 62 «NY Rangers.82 38 34 10 258 231 86 21-14-6 17-204 5-4- P2 Tampa Bay.81 32 3910 216 245 74 1517-8 17-222 4-3 62 Washington \u2026 80 31 40 9 200 226 71 17-17-3 14-23-5 3-5- Gl NY Islanders.81 29 40 12 238 244 70 19-17-4 10-23-8 44- Gl CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE \u201cxy-Dallas.80 48 24 8 249 191 104 25-113 23-135 7-1- Gl x-Detrait .81 38 25 18 252 194 94 20-119 18-149 4-3- Pl x-Phoenix.81 37 37 7 234 241 8 15197 22-180 44 Pi x-St.Louis \u2026\u2026 81 35 35 11 233 238 81 16-20-4 18-16-7 4-4- 62 Chicago 80 32 3513 211 205 77 15-21-44 17-149 54 Pl Toronto 81 29 44 8 226 272 66 17-203 12-45 3-5- P3 SECTION PACIFIQUE : xy-Colorado \u2026 80 48 23 9 273 200 105 26-95 22-144 5-5- Pl x-Angheim\u2026\u2026 81 35 33 13 241 230 83 23-12-6 12-217 5-3- 62 x-Edmonton \u2026 80 3 35 9 246 236 81 21-15-4 15-20-5 5-3- N2 Vancouver.81 34 40 7 252 269 75 19-17-4 14.243 5-2- 62 Calgary.80 32 39 9 210 228 73 21-18-2 11-217 3-5- P2 Los Angeles \u2026 80 2 43 11 206 255 63 17-167 9-27-44 1-7- Pl San Jose.80 27 45 8 207 270 62 14-224 13-234 45- 6! x-ossuré d'une place dans les séries; y-champion de section.NÉ Vendredi, 11 avril \"CLASSEMENT GENERAL NY Islonders 6 Hartford 4 rE Tampa Boy 1 NY Rangers 2 Rt) : New Jersey 2 Boston 0 4 CONFERENCE Floride 4 Pittsburgh 2 DE Ottawa 3 Detroit 2 L'EST Calgary à Chicago, 20h30.Mi Pis Colgrado è Dallas, 20h30.La-New Jersey.8] 104 Phoenix à Edmonton, 21h30.2.xyz-Buffalo \u2026 80 92) Anuheim à Son Jose, 22h30.3.x-Philadelphie 80 100 Samedi, 12 avril 4x-Floride 82 89 Buffalo à Ottawa, 19h30.5.x-NY Rangers 82 86 Philadelphie a Montréal, 19h30 (SRC).6.x-Pittsburgh 81 84 NY Islanders a Washington, 19h30.7.Montréal .81 76 Calgary à Toronto, 19h30.8.0rtawo \u2026\u2026 81 75 San Jose à Los Angeles, 20h.9.Tampa Bay.81 14 Edmonton à Voncouver, 22h30.10 Hartford.81 73 Dimonche, 13 avril lh £7) bug oso Th \u2018 = Tampa Bay a Hartford, 13h30.13 Boston.a 59 St.Louis a Detroit, 15h.\u2018 Chicago a Dallas, 2h.» ; Woshingion à Buffalo, 19h.CONFERENCE New Jersey à Philadelphie, 19h DE Los Angeles au Colorado, 21h.L'OUEST Fin de la saison régulière Mi Pts 1.xy-Colorado.80 105 2.xyz-Dallas.80 104 3x-Detrait.81 94 4 x-Angheim 81 83 5 x-Edmonton.80 81 bx-Phoenix 81 81 7.x-5t.Louis 81 81 B.Chicogo\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.nee 80 17 9 Vancouver.81 715 10.Calgary.80 13 11 Toronto.81 66 12 Los Angeles 80 63 13.San Jose 80 62 2-meneurs de sections tasses 1-2 LES A [> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pen 25.Vincent Damphousse 26 54 80 82 Fo.49 Br N - - 2 26.Morin Rucnsky B 705 8 LES MENEURS 11.Saku Koivu 16 39 55 38 \"he ; \u201c44 Stephane Richer 2 24 46 32 Matchs d'hier non compris 18.Volen Bure\u2026 \u2026 4 on Bn 6 BP Ps 38.Vladimir Malokhoy 10 2% 30 43 Lemieux Pgh.9 70 119 - 17.Benoit Brunet \u2026 10 13 23 14 Selanne, Ana 50 57 107 27.Shayne Corson.8 15 23 104 Kariya, Ang.42 55 97 37.Dave Manson .4 18 22 185 Gretzky, NYR .2 72 97 5 Stephane Quintal \u2026 7 14 21 100 teCloir, Phi.49 46 95 30.Turner Stevenson.7 13 20 97 Jour Pah 47 48 95 42.Dorey Tucker.7 13 2 ae Jere \u201c24.Sct Thornton .D 9 19 126 Sundin, Tor.a 52 9 \u201c28.Marc Bureau Lu 6 9 15 16 Polffy, NYE.48 41 89 27.David Wilkie 6 9 15 63 Shanahon, Det.47 41 88 43.Patrice Brisebois \u2026\u2026\u2026 2,13 15 24 Fronds, Pgh.\u2026.2 6 87 34 Peter Popovic.1 13 1932 Yzerman, Det \u2026\u2026.n 63 85 71 Sebastien Bordeleau 2 9 1 2 Tkochuk, Phx.5] 33 84 35.Jassen Cuilimore\u2026 2 6 8 4 Forsberg Col 27 57 84 52.Craig Rivet.0 4 4 52 Messi NR 3 47 83 20.Eric Houde \u2026\u2026 0 2 12 2 \u2018Vésslen FR.15.Pierre Sevigny \u2026 0 0 0 5 Modano, Dal 35 48 83 +48.François Groleau 0 0 0 4 Turgeon, SIL 26 57 8 \u201c41 Jocelyn Thibeault.0 0 0 0 Hull, SIL.42 40 82 , 60.Jose Theodore.0 0 0 0 Ootes, Was.22 60 82 6» LES GARDIENS BiMoy, Ciimour, Ni.n 5 8 \u201c80 Jocelyn Thibault.22 24 103336 162 1 291 Domphousse, mil.2 3 5 * 60.Jose Théodore.5 6 2981 53 038 : \u201839 Pat Jablonski.4 6 2 754 50 0398 \u2026 #4 45 7 , 37.Tomas Vokoun.0 0 0 20 4 0120 Lindros Phi.31 46 n Totaux (4).\u2026 .31 36 144936 269 1 327 BASE LIGUE NATIONALE Section Est : 6 P Moy.Diff \"Floride.8 | 8898 \u2014 «Atlanta 6 3.667 2 Montréal.3 4 429 4 \u2018New York.en 3 6 333 5 \u2018 Philadelphie mers rte 7 30 5 \u2018 Section Centrale * Houston 6 4 600 - Pinsburgh 4 5 444 1/ .Cincinnoti\u2026 3 6 33 2/ \u201cSt.Louis \u2026 2 .6 250 3 Chicago.?8.000 5 \u201cSection Oues Colorado \u2026\u2026 \u2026 \u2026 gl 2 70 Los Angeles.1 3 700 San Francisco.5 3 625 1 San Diego.6 4 600 1 Vendredi, 11 avril San Diego 8 Philadelphie 3 Atlanta a Chicago, remis, neige Montréal au Colorado, remis, neige Los Angeles 7 Pittsburgh | Floride 10 Cincinnati 0 \u201cSt.Louis 4 Houston 2 Samedi, 12 avril -Floride (K Brown 2-0) à Cincinnati (Burbo 1-1), 13h05 \u2018Los Angeles (Nomo 1-0) à Pittsburgh (Schmidt 0-0), 13h35 San Francisco (Gardner 0-1} à Mets de N.Y.(M Clork 0-0}; 13h40 Houston is Fernandez 1-0) o St.Louis (Stottlemyre bb {Wade 0-0) à Chicago Cubs (Mulholland 0-2), moe (C.Perez 1-0) à Colorado (Ritz 1-1), 5 san Diego {Hamilton 1-1) à Philadelphie (Maduro 0-2), 19h05 Dimanche, 13 avril Los Angeles o Pittsburgh, 13h35 San Diego à Philadelphie, 13h35 San Froncisco à N.Y.Mets, 13h40.Flornde à Cincnnati, 14h15.Atlanta 6 Cubs de Chicago, 14h20 Montréal au Colorado, 15h05.Houston a St Louis, 20h05 BALL LIGUE AMERICAINE Section Est Baltimore.Toronto.Detroit .Boston.oii New York.Section Centrale Clevelond.Minnesota Milwaukee.Kansas City.Chicago.aaa ® NS 00 LI non Section Ouest Oakland.RO Seattle.Texas Cn Angheim .Vendredi, 11 avril Oakland 3 N.Y.Yankees 1 Seattle 5 Boston 3 Cleveland 15 Anaheim 3 Detroit 5 Chicago 4 Toronto à Milwaukee, remis, neige Baltimore 9 Texas 3 Minnesota à Kansas City, remis, pluie Samedi, 12 avril ww won Mow ro © Oo td oi O6 A0 Moy.750 Sn 500 444 444 55 556 500 429 250 667 556 429 333 Seottle {Fassero 1-0} à Boston (Wasdin 0-0), 12h05 Anaheim {Longston 0-1) a Cleveland (J McDowell 0-0), 13h0 Chicago White Sox (Navarro 1-0) o Detroit (Brocoil 0-1), 13h05 Texas (Oliver 0-1} o Baltimore (Key 1-0), 13h35 Oakland (Telgheder 0-0) a Yankees de N.Y.(Pettitte 2-0), 13h35 Minnesota (Rodriguez 0-1) a Kansas City (Appier 0-0), 14h05 Toronto (W.Williams 0-1) a Milwaukee (Eldred 1-0), 14h05 Dimonche, 13 avril Seattle a Boston, 13h05.Ancheim à Cleveland, 13h05.White Sox de Chicago 6 Detroit, 13h05 Texas à Baltimore, 13h35 Ooklond à N.Y Yankees, 13h35 Minnesota à Kansas City, 14h05 Toronto à Milwaukee, 14h05.Lundi, 14 avril Oakland o Boston, 18h05 Detroit 6 Milwaukee, 19h05 Seattle o Cleveland, 19h05 Kansas City à Toronto, 19h35.Minnesoto o Baltimore, 19h35 Anaheim a N.Y Yankees, 19h35 White Sox de Chicago ou Texas, 20h35 L H 3 À LA LIGUE L@ JUNIOR A DU QUÉBEC Série éliminatoire Finale Quatre de sep! | LONGUEUIL vs ST-JÉRÔME Vendredi, 11 avril Longueuil 3 St-Jérôme 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Manitoba à Chicago Cincinnati à Fort Wayne Cleveland à Grand Ropids Québec à Indianapolis Orlando au Michigan Kansas City à Milwaukee Houston à San Antonio Long Beoch ou Utah Dimanche, 13 avril Orlando à Chicago Fort Wayne à Cleveland Cincinnati à Detroit Michigan à Grand Rapids Québec à Indianapolis Phoenix à Las Vegas Kansas City au Manitoba Fin de la saison régulière Baltimore à Philadelphie Providence à Portland Albany à Syracuse Dimanche, 13 avril Adirondack à Albany Wocicester à Baltimore Rochester à Hamilton Springfield à Providence LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC Séries éliminatoires Séries quatre de sept Finale ST-GABRIEL/ACTON VALE Vendredi, 11 avril Acton Vale 3 St-Gabriel 4 (P) (Série égale 2-2) Dimanche, 13 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 14h nOCx À e Y , ; {A LA LIGUE LA 1 = 0 JUNIOR MAJEURE J LA LIGUE > a LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE \u2018AML\u2019 AMÉRICAINE |L\u2019ASSOCIATION NATIONALE Série éliminatoire Quatre de sept Conférence de l\u2019Est Conférence Nord Conférence de I'Est VAL-D'OR vs HULL Section Nord-Est Section canadienne Section Atlantique Vendredi, 1} avril M G PDF Bp Bc P M G P NDP Bp Bc Pn 6 P Moy Dif Hull 6 Val-d'Or 1 xy-Detroit.17 8 273 184 118 | 44-51 John's.36 28 10 6 265 264 88 ly-Miomi 59 8 766 \u2014 {Hull mene 3-0) 1-Orlando.23 5 298 224 107 eon.78 27 3 12 32 165 x-New York 53 2% 688 6 Dimanche, 13 avril 1-Cincinnati 79 42 28 9247 240 93 |Homlon.na a A os 1 ai | Orlando.a 34 558 4 Hull à Vol-d'Or, 19h30.x-Grand Ropids.79 39 29 11 234 235 89 |\" witon.Section Empire State Washington .2 7 519 19 VO HA ed = Cole 0 112008 Late 138895 | à 5 mow Vendredi, 18 avril xy-Indianapolis .79 43 27 9280 218 95 |,.Adirondack.77 36 28 M1 2 20 45 85 4 64 179 45, x-Hull a Val-d'Or, 20h.x-Cleveland \u2026 79 37 32 10 270 269 84 |, Syracuse.79 31 38 10 0 239 264 72 ; Dimanche, 20 avril Michigan.79 30 42 7197 262 67 |ginghomton.78 27 36 13 2 242 293 69 |1-Chicago 68 10 82 \u2014 x-Vol-d'Or à Hull, 19h.Fort Wayne.79 28 44 7 214 302 63 Conférence Sud x-Atlanta .53 24 688 14 CHICOUTIMI vs HALIFAX Conférence de l\u2018Ouest Section Houvelle-An letorre x-Chorlotte.51 26 662 ev Vendredi, 11 avril Section Mid-Ouest .x-Worcoster.8 4 5 249 228 97 |x-Detroit.51 2 662 J6y Chicoutimi 5 Holifox 3 xy-San Antonio \u2026\u2026 79 45 27 7 270 263 97 | x-Springfield \u2026 78 40 Hi 12 2 264 225 9 | Cleveland.3 38 506 8 {Chicoutimi mène 2-1} x-Kansas City\u2026\u2026\u2026 79 35 29 15 257 260 85 | x-Portond \u2026\u2026 79 3 2 10 7 274 260 8 | indiono 37 40 481 30, Dimanche, 13 avril x-Milwaukes.81 38 35 8 250 294 g4 |x-Providence.77 34 38 3 2 252 279 13 | Milwaukee 9 047 382 3 Halifax à Chicoutimi, 19h.x-Chicago.79 38 35 67266 284 82 | Section Mid-Aflantique Toronto \u2026emmeone 28 49 364 394 Mardi, 15 avril Manitoba 79 32 37 10 255 205 74 | Philadelphie.79 49 18 10 2 320 224 110 Conférence de l'Ouest Chicoutmi Halifax, 19h \u201cSection Sud-Ovest ae RSR 475 Section Mid-Ouest ela Chi Vondradi 18 avril spi-ong Beach i 5 \u2019 sul 40 18 Baltimore wT 9 IMM 8 tlh.\u2026 59/1 776 ÿ ie Ce manche, 20 vi PR RG asp op |e M 0 8456800 6 1 mes 498 y x-Chicoutimi à Halifax, 14h,\" x-Los Vegas.80 39 34 7277 291 85 | x-assuré d'une place dans les séries.Dallas.299 3 x-si nécessaire.Phoenix.79 26 42 11 226 295 63 y-champion de section Denver \u2026\u2026 260 39Y LES MENEURS x-assiré d'une place dans les séries.; = ; San Antonio.ue oy Bouchard.Frederic Hi ?| Ps A 4 Un point pour ue dlite on prolong ation.Vancouver.1 ouchard, Frederic Chi y-thampion de section.endredi, 11 av Chouinard, Marc Hol.14 s 13 2 Providence 2 Caroline | -Seattle \u2026 53 24 688 \u2014 Roso, Paw Hal .\u2026 8 10 10 20 | Un point pour une défaite en fusillade.Saint-Jean 4 Froderidion 3 LA Lak 52 25 675 1 Ménard, Martin Ht.8 8g m 2 Vendredi, 11 avril Albony 1 Adirondack 1 x-Portland 46 33 582 8 Sasseville, François Hal .I 8 M! | Grand Rapids à Cleveland Springfield 4 Worcester 3 x-Phoenix J 39 441 Brow Jamis Hal.; h ; f 5 Indianapolis à Fort Wayne Binghamton 4 Hamilton 0 LA.Clippers 34 43 42 19 Suchy, Rodoslav Chi 171 5 M 14 | San Antonio à Houston Baltimore 3 Philadelphie 2 Sacramento.IN 46 403 2 Bouchard, Mort Chi 135 40 15 | Cincinnati & Kansas City Hershey | Kentutky Golden State \u2026 2 9 8 7 U Brière, Daniel Dru.8 7 7 14 | Chicago ou Manitoba Rochester 3 Syracuse | y-champion de section.MocLeon.Donold Hu 8 7 7 14 | Detroit av Michigan cy Samedi, 12 avril x-assuré d'une place dans les séries.Lazarenko.Alesie V0.i / ] 14 | Québec 1 Orlando 2 (F) Rochester à Adirondock 2-chompion de conférence.Dubé, Christion Hul \u2026 8.8 8 14 | Long Beach à Phoeni Springfield à Binghomton pion de vend di, 11 avril Chiosson, Dominic VdO woos 9 14 | 5078 enix Saint-Jean à Fredericion endred, 11 Dumont.Jean-Pierre VdO il 9 + 1 Samedi, 12 avril Hershey à Kentucky Washington 109 New ol 90 Boston 103 Cleveland 101 {P) Charlotte 93 Detroit 85 Atlanta 104 Indiana 92 Philadelphie à Milwaukee, 20h30.Houston ou Utah, 21h.Phoenix à LA.Lakers, 22h30.Golden State à Sacramento, 22h30.Samedi, 12 avril New York à Miami, 15h30.Indiana à Toronto, 18h.Washington à Charlotte, 19h30.Philadelphie à Cleveland, 19h30.Boston à Orlando, 19h30.Atlanta au Minnesota, 20h.Voncouver à Dallas, 20h30.Seottle à San Antonio, 22h30.Denver vs LA.Clippers a Anaheim, Calif., 22h30.Dimanche, 13 avril Chicago à Detroit, 13h.New Jersey à Milwaukee, 14h30.Seattle à Houston, 15h30.Utah à LA.Lokers, 15h30.Phoenix à Golden State, 20h.HOCKEY SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawa 3 Detroit 2 Première période 1 Omawo.Lombert 4 (Bonk, Duchesne) 3 03 Pénalité \u2014 York On 8 46 Deuxième période 2 Oftawo, Yoshin 35 (Brcanek, McEathern) 6 17 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période 3 Detroit, Fedorov 30 (Kozlov, Konstantinoy) 8:10 4.Detroit, Lopointe té (McCarty) 13:15 S Onawa, Redden 6 {Zholtok} 17 28 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Ottawa.Il $ 8 \u2014 23 Detroit 9 \u2014 29 Sagem \u2014 Ottawo- Tugnutt {G16 15.1); Detroit: Vernon P.13-11-8 Avantages numeriques \u2014 Ottawa: 0-0: Detroit: 0-1 Arbitre - Mask Faucette.Juges de lignes \u2014 Roy Scopinelto.Bob Hodges.Assistance - 19.983 Boston 0 New Jersey 2 Première période Aucun but Pénalités - Daneyko NJ 3-32.Roy Bos 5:43, Zelepukin NJ 9 48 Myrvold Bos 12 43 Deuxième période N New Jersey, Holik 22 (Guérin, Pandotto) 3-26 New Jersey.Andreychuk 27 (Thomas, Pederson} 4-05 Pénalité \u2014 DeMaio Bos 5:57 Troisième période Aucun but Penalités \u2014 Rohloff Bos 7 40, Kennedy Bos [d min.) 12 58.Ode len NJ 13 42 Ties au but Boston .9 7 NW 2 New Jersey 3 1 8 3 gardiens Boston: Carey (P.21-31-3); New Jersey: Brodeur (6.37-14- es numériques \u2014 Boston: 0-2: New Jersey: 0-6 Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Stephane Provost Assistance 19,040 Hartford 4 NY Islanders 6 Première période * Harttord, Kopanen 12 {Primeau) 6 57 2 NY islanders, Smolinski 27 (Reichel, Houda) 9 40 3 NY Islanders, Lapointe 12 (Plante) 11 51 4 NY islanders, Green 23 (Andersson, McCabe} 18-15 {an} Pénalités \u2014 Grimson Hor fra) of Bélonger NY! {maj ) 3 46, Burke Har {purges por Emerson) 16.25 Deuxième période péri 5 Hartford, Kaponen 13 {Primeau) 4 2 for & NY Islanders, Reschel 20 froth gerard) 10.16 7 NY Islanders, Lapointe |3 (Wood) 17-22 (dn) 8 NY Islanders.Reichel 21, 18-49 {dn} Pénalités \u2014 Wood NY! 2-44, Bertuzzi NY! 16 59 Troisième période 9 Horttord, Rice 21 (Kron, Emerson} | 49 10 Hartford, Kron 10 (King} 16:48 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Hortford .: \" NY Islanders 2% Gardiens \u2014 Hartford: Burke ps 21.7 6} a 15}; Muzzotti: (0:00 3e, 55} NY Islanders: Fichaud (G,9-13-4).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes poux, Brion Murphy Assistance \u2014 15,382 Tampa Bay 4 NY Rangers 2 péri 1 Tampa Boy.Citcarelli 1 Iomuner) 9 19 2 Tampa Bay Langkow 15 (Wiemer} 13 27 Pénalité | Zamuner TB 15 13 Deuxième période 3 NY Rangers, Berg 8 (Reser) 11°58 (dn) 4 NY Rangers.Graves 33 {Leetch, Driver) 16 29 (on) 5 Tompa Boy, Zamyner 17, 19 40 {dn} Pénalités Courtnoll NYR 521, Graves NYR 1109.Cross TB 16 06, Homrlik TB 17 52 Troisième pos & Tampa Bay, Gratien 30 (Zomuner] 19 28 (fd) \" - A Pierre Cham- Pénalités Aucune Tirs au but Tampa Bay 12 4 9 33 NY Rangers 8 9 27 Gardiens - - Tampo Bay ic 5 20-24-6); NY Rongers Richter {P.33-22-6) Avantages numériques | Tampo Bay: 0-2, NY.Rongers- } Arbitre = Bill MeCreory.Juges de lignes Jean Morin, Don MeCourt Assistance 18,200 Pittsburgh 2 Floride 4 Promière périod r e 1 Fioride, Niedermayer 14 (Svehla, Garpenlov) 0 25 2 Pishurgh, Nedved 33 (Dziedzi, Obezyk} 10.10 Pémalités | Vonbiesbrouck Flo (purgée por Warrener) 0 58, Carkner Flo 6 24, Francis Pgh 14 16, Tamer Pa 48, Svehla Flo 19 04 xième péri 3 Floride, Sheppord 29 {Dvorok, Muller) B 44 Pénalités | Niedermayer Flo 2 39.Dziedzie Pa) 6 43, Kosparaitss Pgh st Nisdermayer Flo 14 \u201c Niedermayer Flo 17 0 v période 4 Floride Muller 21 [Shey A.Joranowski) 2 05 [an} 5 Pinisburgh, Lemieux 0 (loncer de panolite) 2 28 6 Florida.Mull 10 {Svehlg.Fitzgerald) 19 48 {td} Pénalités Nedved Pgh 1 28.Kasparomts Pgh 157 Bane des Panthers (purgée por Muller) 19 48 firs eu bot Pittsburgh 10 9 4 33 Floride N 13 1 35 Gardiens | Pittsburgh: Loiime (P,21-12 2), Floride: Vonbiesbrouck {G,27-19-10) Avante, Pittsburgh 0-6; Floride- 1-5 Arbitre Poul Devorski Juges de lignes Kevin (olin, Prarre Roacot Assistance 14703 Colorado 2 Dallas 1 Première période 1 Colorado Forberg 28 (Orohimsh} B 21 Pénelités oi (purgée por Rico] 2 08, rr Col {purge por Keane) 2 24, Cosbornens Dai 6 18, Deedmarsh Col oh Ludwig Dat 15.13, Verbesk Dal 19:15 Deuxième période 2 Colorado, Ozolinsh 23, 10.38 (an) Pénolités \u2014 Verbeek Dal 10:14, Klemm Col 1} 28.Deadmarsh Col 19.5 Troisiéme période 3 Dallas, Lehtinen 16 (Adams, Zubov} 7.09 {on) Pénalités \u2014 Lefebvre Col 6:50, Zubov Dol ef Ricci Col 9-44 Ties ou but Colorado p » 2 17 Dallas \u2026 7 - » Gardiens \u2014 Colorado: or GIS.7); Dallas: Moog (P.28-13-5).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4: Dallas: 1-6 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes -\u2014 Andy McElman, Dan Schachte.Assistance \u2014- 16,924 Calgary 3 Chicago 7 Pobre pI } Chicago, Zhamnov 1B {Amonte) 6 42 2 Calgary.Gavey 9 (Titov, Featherstone) 8.50 {an 3 Colgary.Titov 22 (Hoglund, Mclnnis), 16 27 {on Pénalités \u2014 Word Col 0 51.Probert Chi 7:35, Dablen Chi 12 43 Fleury Cal 13:32.Suter Chi 14 47.Zhamnov Chi 15:22 Deuxième période 4 Chitago, Zhamnov 19 {Craven, Weinrich) 3 12 (an) 5 Chicago, Shantz 8 (Doze) 3-40 6 Chicago, Miller 13 {Shantz) 13-42 (dn) 7.Chicago, Zhammnov 20 (Amonte, Weinrich) 15-45 (an} 8 Chicogo, Dazé 19, 16:30 Pénalités \u2014 Sullivan Cal 1.24, Hulse Cal er Krivokrasov Chi 2 40, Moreau Chi 17-10, Corney Chi 12.17, McCarthy Col {min } finc) {inc de partie) 14 47, Fleury Col at Probert Chi 20.00 Troisième période 9 Chicago.Miller 14 {Sykora, Probert) 9-01 10.Calgary, Gagner 27 (Albelin, Fleury) 17:17 (an) Pénalités \u2014 Stern Cal (min) (mai), Weinrich Chi fran] fine} et Smith Chi {moj } 10-13.Carney Chi 15 32, Smith Chi ! Tirs au but Calgary iz A 3 3 Chicago.Gardiens \u2014 Colgory: Roloson fes.13 Ss: Kidd ity 45 2e) (9-7); Chicago: Hackett (G,19-1B-4),.Avantages numériques \u2014 Calgary: 3-8; Chicago: 2-4 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gerard Gauthier Assistance \u2014 22,475 SOMMAIRES DE LA LIGUE JUNIOR MAJEURE Val-d'Or 1 Hull 6 Première période 1 Hull, Mortin Menord (7) (Deliste J Worrsti P } 8:22 an) 2 Hull, Martin Menard (8) (Rosa P.) 16-24 3 Holl, Francis Nauit (1) (Naud E Hunter E } 18:19 Pénolités \u2014 Ethier M.Hul 1 31, Chiasson D.VdO 4-20, Lozarenko À VdO 6 51, White C Hul 9-20, Bernier P.VdO 10:18, Hunter E Hul 13:35 Deuxième période 4 Hull, Steven Low {1) (White C Delisle J ) 8 35 5 Hull, Pavel Rosa {10} {Ménard M Maclean D } 18.08 (an) Pénalités \u2014 Archambault D ¥dO (d min.) of Worrell P.Hul 3 35, Bianvenye D VdO (moj) et Lororque M.Hul (maj) 6:05.Archomboult D VdO (min } {inc} et White C Huf 9 35, Naud E Hul 10:42, Evolo Ÿ ¥d0 16-12, Lozorenko A Vd0 17 42 Troisième période 6 Val-d'Or.ieon-Pierre Dumont (9) (Evolo Y Archambault D } 19 05 7.Hull, Francis Noult {2) (Johnston M.Hunter E ) 13:58 Pénalités \u2014 Bienvenue D.¥dO (maj) (inc), Descôteaux M.Hul (mai } st Laroque M.Hui 3:43, Archambault D.VdO, Larotque M Hul et Naud E Hul (inc.) 6-50, Evolo Ÿ VdO (inc), MocLean D.Hul et Delisle J Hul [inc ) 14:41, Hubert M VdO et Ethier M.Hul 18.59 Gardiens - Vol-d'Or, Roberto Luongo.Patrick Couture, Hull, Christian Bronsard Tirs ou but Voi-d'Or\u2026.4 7 n \u2014 2 Hol .2 15 m7 \u2014 48 Arbitre - Marc Joonnette Assistance - 4171 Halifax 3 Chicoutimi 5 Première ne riode 1 Chicoutimi, Bruce Richardson (4) (Morin 0.Bouchard ih 14 {on} 1 Molifos, Todd Row (3) {Tremblay D Chouinard M.) 10 3 Chicoutimi, Patrick Gingras y {Favreau M Baty $) 12.53 Pénalités \u2014 Lemay J Mal 3.38, Von Mor £ Chi 1435, Fillion § Chi 16 01, Chouinard M fa .Homel D Chi 17 4 Chicoutimi, Frédéric ponte te D Bouchard M.) 16:58 an) Volar, Jody Shelley (6} (Poult M Brown J) 19-31 (an} Pénalités - Abrahamsson \u20ac Mal 3.07.Bouchard F.Chi 5:40, Sutlivan J Hal 11 52, Shelley J.Hal 16 12, Bouchard F.Chi 17-34 Troisième période roisième péri 6 Chitoutimi, Denis Hamel (30) fre, s}739 7 Molifox.Marc Chouinord (9} 1 (dn) 8 Chicoutimi, Sacha Fillion 1) (Bouor F) 1919 (fd) Ponalites \u2014 Bellerose ¥ Chi 2-19, Lemay J Hol of Abid R Chi 6 46, Bâty S Chi 10.72, Abrohomsson £ Hol ot Shelley J Hal 11 2, Béty $ Chi 1018 Gardiens - Halifax, Jean-Sebastien Giguère; Chicoutimi, Marc Denis Ties av bet Halifax ee n } 7 - 25 Chicoutimi \u2026 .1215 9 \u2014 % Arbitre - Luc Mille Assistance - 4512 SOMMAIRE DE LA LIGUE INTERNATIONALE Québec | 1 Orlando 2 (F) 1 Orlando, Felsner 28 (Wom 04 18 10 (on) Pénalités - Drager Or! (mun afin) 111, Homrlik Ort ot Larouche Qué 2 20, McDonough Ori 6.18, Côté, Que 12 18, Miller Que 15 21, Visheau Qué 16 19 \u201c 2 Québec, Savenko 2 (Sweeney, Malone) 2 Pénelité Sweeney Qué 2 20.Beoufon 0 325, Clork Or! {min } et Côté Qué (4 mn) Lu Neoton Or 12 14 Aucun but Pénaiités | Miller Qué 0 25 Duchesne Qué 4 54, Duchesne Qué d mn} 1751 rs ov Quebec 9 8 2 Orlando 9 3 6 18 Gardiens | Ouabeu Beauregard.Orlando LaGrand, Bester Avantages numériques: 0-4; Orlende 1-9.Arbitre Greg Kimmarly Juges de lignes Sieve Fraser et Rob Hearn Assistance 10343 ! SOMMAIRE DE LA LIGUE AMERICAINE Fredericton 3 St-Jean 4 Première période 1 Fredericton, Sparks 16 (Houde, MacDonald) 244 2 Saint-Jean, McTavish 16 (O'Sullivan, Dowd) 10-58 3 Fredericton, Lojkin 33 (Ling, Groleau) 15-19 Pénalités \u2014 Brown Fre 4:12, Helenius SJn B:57, Bordeleau Fre et, Down Sin 13.24, Helenius SJn 16:22 Deuxième périoda 4 Saint-Jean, Schulte 14 (McTavish) 15:05 S Saint-Jean, Wilm 8 (Dowd, Mattsson} 16.19 Pénalités \u2014 Lojkin Fre 3:12, Groleau Fre et Gusmanov SJn 5-14, Bordeleou Fre et Gauthier SJn 6:30, Brown Fre (moj) er Bast Sin {mai.) 6:40 Troisième période 6 Saint-Jean, Kohn 27 (Mi Murray, AcTavish) 1:29 7 Fredericton, Sparks 17 (Houde, MacDonald) 17-31 Pénalités \u2014 Bermingham Fre et Moss Sin (purges par Kohn} 18:34 Heinz-Horold Frentzen, Allemagne, Williams-Renault, 1:27.169:; 8.Johnny Herbert, G.-B., Sauber, 1:27.702; 9.Ralf Schumacher.Allemagne, Jordon- Peugeot, 1:27.823; 10.Jean Alesi, France Benetton-Renault, 1:27 979.11.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 1:28.137; 12.Dovid Coul thord, G.-B., MeLoren-Mercedes, 1:28.163; 13.Damon Hill, G B., Arrows-Yamaha, 1:28.932; 14.Nicola Larini, Italie.Sauber, 1-29.153; 15.Jos Verstappen, Pays-Bas, Tyrrell-Ford, 1.29.302; 16.Mika Hokkinen, Finlande, McLaren-Mercedes, 1:29 426; 17 Mika Salo, Finlande, Tyrrell-Ford, 1:29.893; 18.Shinji Nakano, Jupon, Prost-Mugen Honda, 1:30.069; 19.Jan Magnussen, Donemark, Stewart Ford, 1:30.376; 20.Ukyo Katayama, Jupon Minordi-Hort, 1:30.546 21.Padro Diniz, Brésil, Arrows-Yomaho, 1-30.727; 22.Jarno Trulli, Italie, Minordi-Hart, 1:31 269 GOLF Tirs ou but TOURNOI DES MAÎTRES Fredericton 9 n 9 \u2014 N Saint-Jean.m1 1 \u2014 33 | Voi le classement apes de deux parcours: Gardiens \u2014 Fredericton: Vokoun {P,12-26-6}; Saint-Jean: | Tiger Woods .70-66\u2014136 Moss (G,6-6-2).Colin Montgomerie .conn 12-67\u2014139 Avantages numériques \u2014 Fredericton: 0-2; Saint-Jean: 0-2.| Costantino Rocco.os 71-69\u2014140 Arbitre \u2014 Mike Lago.Juges de lignes \u2014 Tim Skinner, De- { Jeff Sluman.cern TA6T\u201414) rek Doucette.Fred Couples .\u2026 T2-69\u2014141 Assistance \u2014 6,153 Jose Maria Olozaboi \u2026I1-70\u2014141 Nick Price 71-71\u2014- 142 | Azinger.69-73\u2014142 Poul Stankowski.oe 08-74\u2014142 Tom Watson \u2026 \u2026 15-68-\u2014143 Ernie Els.0 13-70\u2014143 Davis Love, Il.\u2026.Ln JEN 143 Bernhard Langer pe 12-72-44 Tommy Tolles.72-72\u2014 144 John Huston.7-17\u2014144 TOURNOI DE lon Woosnam.7-60\u2014145 \u2014_\u2014 Justin Leonard 6-69\u2014145 HONG KONG David Frost \u202674-F1\u2014-145 - Jesper Parnevik.1312-145 poutre our Per-Ulrik Johansson LI Lee Jonzen.WIT 14 Michaot Chang (1), -U., bat Jef Tarango E-U., 6-4 46,6 om Sr Brion McPhie, E.-U., bor Marc Rosset (2), Suisse, 76 {7- 26 Sandy Lyle.7373146 Thomas Johansson (4), Suède, bat Jim Grabb, E-U.6-1 Scott Hoth .79-68\u2014 147 Patrick ttes {5}, Australie, bot Corsten Arriens, Meme, Jack Nicklaus.77.70\u2014147 4.6,7-6{7-3), & M i - Sébastien de, Boucherville, Qué., bot Daniel Vacek (8), park Calavechio n 73 W République tchèque, 6-1, 7-5 (7-3) Lorry Mize 79-69\u2014148 Justin Gimelstob, EU.od Nesle Godin, AFS, 7-5, 6-4.Lee Westwood 77.1148 uarts-de-fi Stott McCarron.IT-N\u201418 Michael Chang (1}, E-U., bot David Prinosil (7), Allemagne, | Frank Nobo.: a 6-1, 7-6 (1-5).leve Elkington 76-72\u2014-148 Thomas Johansson (4), Suède, bat Justin Gimelstob, E.-U., 6-4, Seve Elinton.er Patrick Rafter (5), Australie, bot Tood Woodbridge (3), Australie, 6-3, 6-1.Brian MacPhie, E.-U., bat Sébastien Lareou, Boucherville, Qué., 6-3, 6-3.TOURNOI DE ESTORIL Simple Quarts-de-finales Frandseo Clavet {7}, Espagne, bot Carlos Moya (2), Espagne, 1,6-3.Folix Montilla (4), Espagne, bot Alberto Berasategui (5), Espagne, 6-1, 6-3.Alex Corratia (6), Espagne, bol Fabrice Santoro, France, 6-3, 4-0, abandon.Javier Sanchez (9), Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-0, 4-1, abandon.TOURNOI GOLD FLAKE Simple Quarts-de-finale Alex Rodulescu {5), Allemagne , bat MaliVoi Washingion (3), E.- U., 6-3, 6-4.Michal Tillstrom (6), Suède, bot Jonathan Stork {4), Seattle, 6-4, fi So Roumanie, bat Magnus Norman (7), Susde, 6.0, Gerard Solves, Fronce, bat Rainer Schutiler, Allemagne, 6-4, CHAMPIONNATS BAUSCH & LOMB Simple Quarts-de-finale va Majoli (8), Croatie, bat Conchita Martinez (4), Espagne, 1-6, Lndar Davenport (6), \u20ac.-U., bat Jana Kandorr, Allemagne, 6-2, Amanda Coetzer (12), AFS, bot Mary Joe Fernandez (9), E.-U., More I France, bot Arantxa Santhez Vicario (2), Espo- Double Quarts-de-finale Lindsay Davenport (3), E.-U.et Jano Novotna, République Ichégo.bana Ruxandra Dragomir, Roumanie #f Iva Majoli, Crootis, Mary Joe Fernandez (2) of Gigi Fernandez, E.-U , battent Katrina Adams (5), E-U., of Caroline Vis, Pays-Bas, 6-1, 1-6, 6-2, Fuzzy Zoeller \u2026\u2026 Som Torrance.Jumbo Ozoki.Willie Wood.Clarence Rose.T\u2026 1376 149 Tom Lehman.\u2026 Pari sportif PROGRAMME 2 12 AVRIL 1997 12 AVAIL 1997 BASEBALL _ MISE-OJEU TOTAL Matos | MEURE | VOMTEUR (I | COTE | RECEVEUR(2) COTR | PONTS 1 | r2rs8 | arareim 248 |C'ovaians 130 | 105 12456 | choago-0 145 | Devos 28 | vs 3 | 12088 | Forge 148 | Cirenres 208] 78 La Lives [iosangees tds [pneus | 208] 75 $ | 13605 [Oncana 260 |New von Kk 18 La ® | 1705 | der Franceco 1.88 | Now York 178 as 7 | rates | Tesus 2.15 | Barrhore.140 of [8 | 13088 Hewson 180 |Sartines 180 78 0 | 1988 | Mhrmavol 218 | kerane Cry 120] os 10 | 19008 | foromo 180 |rrmaunes 10) 9s 11 [rares | rois 180 | Comrade reo | 135 +2 [17184 | Seatte 150 [Boston 198} 105 [1s Lies | sar Owpo 1.48 Phases Cros | 35 13 AVAIL 1997 14 | +2h56 | Anne 200 | Ceveisnd 128] 105 18 | 1255 | Crecago-O +ss| Detrn | 1s 18 | vanne | Soutse ron | Boston sf ns 17 | ves | Lom Anges vas | Peau 208 18 0 | 1s | Osea 218] New Yor & 4j 10 19 | 128 | san Drego 148 | Phacceiptre 20] >\" 20 | 1328 | SanFavisco | 164) Non von 1m] es 2 | +2h28 | Tores 1.00 | Baitmore 100] 9% 22 | mes | Fine 180] Crorsat 116 | 86 #1 | 1988 | Verreaotn 180] areas Coy 180] 108 20 | rman | tomes 178] Mimamen ies] 1s 28 | sante | vonne tw 7 5 Houion ES Pari sportif COURSE GRAND PRIX D'ARGENTINE Vois les résultats des essois libres du Grand Prix d'Arg PROGRAMME Ÿ 10 AVRN 1997 HOCKEY MISE-O-JEY [ITA MATCH/DATE| HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x | 2 [ours 5 Sam 12195 | Buttan Crau vac [sane] 6! 8 1s | Cag angen 246 [5100/1861 54 2 19h25 | Long sae Washington | 260 | 5 0 [1 015\" » 19000 | Phases Money [180 [nre[7 0] 6 9 1906 | San ose Loa Angeves | 250] 810] t O1 8* 20 -774] Edmonton | Vescauver |'9515'0/2 101 5° 21 Dim 131s | Ptstvegh Bron mlacsl mol At 72 heh] tempabiey tats {200 800[0 0 80 PE) ahem | Creager Onan 290[sasfvsbj se 7 HAAR | Soest nue Ome aniscafren) ss 25 1h [ 100 Angeies (orem | (52015 20[128| A* \u201d rames | None Jersey PScodapre SEL] LRUTER J Ibid i Ah | Wa ngtc Bites 240s afr 2 nt Victor notre dite Irina! à l'odranes Mit : // wwe 1800.Quebss sem/ ques Villeneuve, Iberville, Qué., Wifliams-Renault, 15 ey M 793 kmh; 2 Rubens Borrichello, Brésil, Stewart Ford, 1 26693, 3 Olivier Panis, Fromce, Prost-Mugen Honda, 1.26983, 4 Gerhard Berger, Autriche, Bonetton-Renoult, 1.27.017; 5.Michel Schumacher, Allemagne, Ferrori, 1:27 052; & Glamorlo Fisichello, Italie, Jordan-Peugent, 1 77129.7 Dar POTENTIEL POUR TOTAL D Le VE IE SLAG EUR IN POUR TA VASE RAC RES LA IAE AMAT 36 GUA Ro 78 FOI LA MAS sant que aarp C1 ae de chat rite Ne + ct, i ¢ B HOGAN OR 81 Laka fu) Gara ofl a gm Lato Cudber a poe gear me offal de Le habe prévaut Miam die we mrresvé cu carré D future LD 7e presente © Our une le 104 deg A bY.y Q/ 3: © ma dia d'oail Hong Kong (PC) ment remporte au bris d'égalité 7-3.(7-5).monton Raj Sabharwal.\u2019 Défaite de Lareau en quarts de finale - Le Quebécois Sébastien Larcau a cu une journée chargée, hier, au tournoi de tennis de Hong Kong.Après avoir complété victorieusement son match du deuxième tour.it a subi la défaite en quarts de finale.Il s'est incliné 6-3 et 6-3 face à l'Américain Brian MacPhie.Auparavant, il avait dû compléter son match interrompu la veille par li pluie contre le Tchèque Daniel Vacek.En avant 5-1 au premier set.il a rapidement enlevé la manche 6-1 avant de disputer un long deuxieme set qu'il à finale- Dans d'autres matches au programme hier, notons que l'Américain Michael Chang, première tête de série.à triomphé de l'Allemand David Prinosil 6-1.7-6 Tkachuk au coeur d\u2019une bataille juridique Edmonton (PC) \u2014 A la veille des séries climinatoires, le capitaine Keith Tkachuk des Coyotes de Phoenix se retrouve au coeur d'une bataille juridique où il fait face à des allégations de paris illégaux.Les avocats du dur-à-cuire se rendront en cour le 18 avril pour demander que le jugement au civil de 200 000 $ 4 I'encontre de Tkachuk soit renversé et que le joueur des Coyotes puisse à son tour poursuivre l'homme d'affaires d'Ed- Is se sont rencontrés cn 1995 lorsque Sabharwal l'a abordé comme repre- sentant d'une firme qui fournit les résultats d'événements sportifs.Sabharwal à ensuite poursuivi le joueur.prétendant qu'il ne l'avait pas payé pour des «informations et des services» qu'il avait fournis au joueur.Tkachuk a perdu le jugement faute d'avoir assuré sa défense, apparemment par oubli.Sports Photgace © Les Alouettes de Montréal étaient particulièrement fiers de présenter leurs deux premiers choix au repêchage collégial.I! s\u2019agit de l'aîlier défensif Steve Chgarbonneau et du joueur de ligne offensive Ryan Coughlin.a Petite Ligue étend ses entacules jusqu'à Saint-Elie Sherbrooke (FB) «N reçus.» Normand Labelle.président de la Petite Ligue de baseball Lenn-Ascot.était fier d'unnoncer qu'il avait déniché un terrain adéquat où pourra évoluer l'équipe de lu «Big League» 16-18 ans.«|e parc Belvédère d'Ascot n'étant pus assez grand pour les 10-18 ans.nous avons done du regarder ailleurs, à mentionné Normand Labelle.Nous en sommes venus à une excellente entente avec la ville de Saint-Elie-d'Orford qui nous a accueillis à bras ouverts.» Normand Labelle a précise que l'équipe portera le nom des Orioles de Saint-Elic-d\u2019 Orford.mais tera partie de ous sommes heureux d'étendre nos tentacules dans des villes où nous sommes bien la Petite ligue de baseball Lenn-Ascot pour des raisons administratives.Les Orioles évolueront au sein de la Ligue provinciale majeure du Québec contre des équipes de Valleyfield.Brossard.Mascouche et Terrebonne.«Le parc Le Villageois est très facile d'accès par l'autoroute».a souligné Normand Labelle.Gilles Therrien a piloté le dossier pour la Petite Ligue et a découvert une oreille attentive en la personne du responsable des loisirs de Saint-Elie-d'Orford, Paul-Emile Lambert.Le parc Le Villageois à été mis à la disponiblité de la Petite Ligue à tous les vendredis, de 18h à minuit et toute la journée, les samedis.Normand Labelle a tâté le terrain auprès des autorités de la Ville de Sherbrooke pour s'informer de la disponibilité de terrains: I! attend encore EINE PSE La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 avril 1957 DS Pedro devra encore patienter O Le froid et la neige ont, à nouveau, eu raison des Expos, hier à Denver Michel LAJEUNESSE Denver (PC) e pense que ma suspension aura maintanant cle as- «J sez longue pour satisfaire tout le monde.Ceux qui voulaient que je ne lance plus sont servis à souhait La neige et le froid sont encore venus contrecarrer les plans des Expos hier et le match qui devait les opposer aux Rockies du Colorado a été annulé et reporte à lundi quand les deux équipes devaient jouir d\u2019une journee de congé.Et le grand perdant dans toute cette histoire est Pedro Martinez, qui devait faire ses débuts hier, mais qui ne lancera finalement que mardi lors du premier match de la série contre les Astros à Houston.Felipe Alou et Bobby Cuellar ne voulaient prendre aucun risque dans le cas de Martinez, qui voit en fait sa suspension de huit matches continuer de s'allonger.En fait.Martinez n'entreprendra sa saison que le 15 etil aura manqué trois départs, une situation qui ne lui plait gue- Te.«Je voulais lancer aujourd\u2019hui, j'aurais voulu lancer demain, a dit Martinez.Je me sens trop fort quand je lance apres six jours de repos.Imaginez ma situation maintenant.Je n'ai pas lancé depuis le 31 mars à Lantana.Je n'ai pas at- fronté un seul frappeur depuis.«C'est comme si on avait placé mon nom sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.IL y à des gens qui n'aiment pas me voir lancer.Ils doivent être heureux de me voir mis de côté encore une fois.«lls peuvent arrêter de se plaindre maintenant.» Trop froid Felipe Alou comprend que Martinez soit déçu.mais il n'avait pas vraiment le choix.Lancer Martinez dans la fosse aux lions qu\u2019est le Coors Field sans avoir affronté un seul frappeur depuis 11 jours, c\u2019était trop risqué.Il faisait à peine 12 degrés Farenheit hier quand les Expos se sont présentés à Coors Field et il avait neigé sans cesse depuis jeudi après-midi.On ne prévoit pas de neige au- jourd'hui.mais on se retrouvera encore .très près du point de congélation.«Les risques de blessures sont trop grands, à dit Alou.Dans cette température, les lanceurs ont peine à bien agripper la balle.C\u2019est difficile de lancer des balles à effet.Faire ses débuts dans de telles conditions, je n\u2019allais pas le permettre à Pedro.» Alou a rencontré tous ses lanceurs hier et leur a expliqué la situation.C'est ainsi que Jim Bullinger, Cartos Perez et Jeff Juden sont maintenant les partants prévus des Expos pour cet- Seulement te serie contre les Rockies.Ils affronteront Jamie Wright, Kevin Ritz et Bill Swift.«Toutes ces journées de congé ont tout perturbé, à poursuivi Alou.Il serait injuste de demander à n'importe quel autre fanceur de se rendre au monticule maintenant.C'est la raison pour laquelle nous avons demandé à Bullinger de lancer, I aura eu cinq jours de congé.comme d'habitude.C'est la même chose pour Juden.Perez jouira d'une journée de repos de plus.Mais comme il revient d'une blessure, c'est peut-être mieux ainsi, La situation est assez difficile, il valait Mieux ne pas tout chambarder.» Depuis dimanche, les Expos n'auront done disputé qu'un seul match.C'est là le régime imposé aux equipes de foot- batl.\u2018 + 2 \u2018 BI YT ZIT mn Dar ess .w Toe DEVENEZ PILOTE EN 30 HEURES » Cours récreatif.prive et professionnel * Location d'avion a fa journée ou a la semaine Aéroport de Sherbrooke: (819) 571-1092 ou (819) 832-4563 Aéroport de Victoriaville: (819) 571-1092 ou (819) 752-6560 499\u201d ji Comprenant: À pose, valve et équilibrage = 60 145R12 CO 133, la réponse des services récréatifs.«De toute façon.ça va nous coûter deux fois moins cher évoluer à Saint-Elie-d'Orford plutôt qu'à Sherbrooke.» Les Orioles de Saint-Élie-d'Orford disputeront un calendrier de 32 matchs.i 832-39 SERVICE DE PNEUS EAST ANGUS MEAU rue Angus Sud 28 - 832-3325 11 y aura huit programmes doubles à domicile.Jean- François Couture, Jean-François Paré et Steve Ager dirigeront ces jeunes de 16-18 ans.La plupart d'entre eux sont des vétérans de la Petite Ligue.| Prowler * Dutchmen Roulottes Vente * Echange * Location ® Service * Golden Falcon * Master Coach oy cllowston® Evasion 55 inc.PLUS DE 2 000 000° EN INVENTAIRE POUR SATISFAIRE A ACHETE PLEIN AIR MOBILE VOS BESOINS D\u2019EVASION Be LE PLEIN Al :2 © MOBIL! MAINTENANT TOUT SOUS UN MÊME TOIT Le master cooch § LE CENTRE LE PLUS COMPLET EN ESTRIE e Les meilleurs prix < Le plus grand choix Accès facile * Financement sur place ROULOTTES EVASION 55 INC.gg 545, ch.du Parc industriel, Bromptonville, Quebec JOB THO en Dd Sore 60 4 erdrocé J Tél.:819 846-0878 ou 1-800-548-0878 AUTOROUTES ) Sorte 80 So .) Numéro d'Internet: http: www.belin.qe.ca roulotte Dee LÉ 20017 _LOUEZALA SEMAINE ET PLUS NERO N= PRÊTES POUR UNE ÉVASION EN FAMILLE GAMME COMPLÈTE D'ATTACHES POUR TOUS GENRES DE VÉHICULES INSTALLATION COMPRISE eh duParcindustel 7 Sherbrooke ombien de fois ( avec-vous décidé d'amener vos vélos en Vacances sans savoir s'il serait possible de trouver des endroits intéressants où les utiliser en toute sécurité?\u2026 Pierre TURGEON Ou pire! Combien de fois vous êtes- vous demandé où vous pourriez bien aller faire du vélo en fin de semaine\u201d, Pour finalement revenir à votre circuit habituel par crainte de l'inconnu.Les associations touristiques des Cantons-de-l'Est et de la Montérégie viennent de vous simplifier la tâche en publiant la première édition du guide touristique «Le Sud du Québec à vélo».Leur petit guide a d'abord été fait pour attirer les touristes à vélo dans leurs régions, mais rien n'empêche les amateurs des Cantons-de-l\u2019Est d y puiser de bonnes suggestions autant en Estric (une région qui a retrouvé ses raci- aisons d'enseignement nes en tourisme en réhabilitant l'expression Les Cantons-de-l'Est) qu'en Montérégie.une région où les cyclistes sont fort bien servis.Ce guide «Sud du Québec à vélo» propose une douzaine de circuits aux touristes qui voudront pédaler quelques heures ou quelques jours en Montérégie ou dans les Cantons-de-l\u2019Est.Les associations touristiques de la Montérégie et des Cantons-de-l\u2019Est n\u2019ont cependant pas voulu s'arrêter aux détails des circuits proposés en terme de distances ou de niveaux de difficulté, mais elles se sont appliquées à apporter les réponses que recherchent habituellement les touristes, soit l\u2019hébergement et les principaux attraits touristiques situés à proximité.A titre d'exemple, en proposant le circuit des Grandes Fourches à Sherbrooke, on présente aussi les forfaits intéressants de quelques hôteliers qui ont pignon sur rue à proximité des pistes cyclables, ainsi que le Musée du Séminaire de Sherbrooke.le Vieux Clocher de Sherbrooke et les visites sous terre aux Mines Capelton.On situe également l\u2019université Bishop's à Len- Eu CEN Titre Aménagement paysager Bien débuter son jardinage de printemps (6 h) Jardiner son aménagement paysager (15 h) Jardiner son amenagement paysager (15 h) Anglais langue seconde Atelier: conversation anglaise\u201d (24 h *- prérequis Anglais (03 Arts appliques Aquarelle à l\u2019exter eur (30 n) Dess n a l'exterieur (30 h) Confection féminine Confection: robe et chandail extensidie (15 h) Cznfectran: robe et chandail extensidle (15 h) Micro-informatique Intreductio\u201d à l'informatique Windows 97 (45 h) Word Windows 95 Micro-informatique Internet\u201d (6h) Internet* (6h) Power Paint\u201d (9h) *- prerequis Intro al informatique et Windows CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE CHAMPLAIN COILFGIAL EDUCATION COURS AUX ADULTES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Realiser une plate-barde en façade de maison (12 h) Introduction a I'informatique Windows:95* (15 n) VEUILLEZ NOTER QUE LE MONTANT INCLUT TOUTES LES TAXES.INFORMATIONS: 563-9574 554, rue Ontario, Sherbrooke } 1} 3R6.Télécopieur: 563-9353 TER Jour Début Coût Non crédité Matériel inclus Samedi 19 avr.9h 34% Mardi IS ar.Bh 703% Mardi 15 avr.9h 70% Samedi 26 avr.9h 68$ Non crédité Matériel inclus Lund! 2 avr.18h30 110$ Non crédité Matériel en sus Mercredi 7 mai 9h 120$ Jeudi 8 mai 9h 10S Non crédité Matériel en sus Mardi 6 mai Bh 755$ Mardi 6 mai 19h 75% Crédité Matériel inclus Marfeu 29 avr.19h 1255 Lun/mer 28 avr.6h 125$ Non crédité Materiel inclus Samedi 10 mai 9h 405 Samedi 24 mai 9h 40% Ven/Sam | 98&l0mai 18h30 658 Mardi 13 mai 19h 805 30657 grue 2 TT ie } \\ yoo april 1997 à ) EAN \\ \\ f fn Collaboration avec : 2 petourner avant lel?av NL Ale \u20ac map 3 Oe voud WSL.LaTribune #7 a D m5 noxville dont le forfait à moins de 30 $ la nuit inclut la chambre avec literie complète, petit-déjeuner à volonté et accès au centre sportif.On y découvre également «Le vélo - Village des Cantons, un concept unique de vacances à velo dont le point central sera également l'université Bishop\u2018.Mais, on pourra en reparler bientôt de ce nouveau concept.Quant aux parcours proposés, ils font référence à des circuits déjà existants sur pistes cyclables, sur bandes cyclables ou en voies partagées.Précisons toutefois que la signalisation sur les circuits en voies partagées n'existe pas encore.Par contre, la cartographie à été respectée de manière à fournir une idée juste des routes à suivre ainsi et des liens à l\u2019intérieur des villes.De plus il est possible de trouver des cartes ou des guides plus détaillés pour la majorité des parcours présentés.Les régions des Cantons-de-l'Est et de lu Montérégie sont déjà très avancées dans la réalisation de la Route Verte.Le guide y accorde une attention particulière en présentant ses différents segments: la Bande du Canal (de Chambly entre St-Jean-sur-Richelieu), la Montérégiade H (d'Iberville à Farnham), la Montérégiade I et l'Estriade (de Farnham à Granby et à Waterloo) ainsi que la Campagnarde (Drummondville a Waterloo).Les circuits proposés varient de 30 km à 90 km et ame- neront les cyclistes dans plusieurs secteurs allant du Sud- Ouest de Montréal à Lac-Mégantic.Parmi les plus intéressants dans les Cantons-de-l\u2019Est, on retrouve bien sûr Les Grandes Fourches, La Route des Vins, Le Tour du Lac Mégantic, le Tour Sutton-Missisquoi, ainsi que diverses autres boucles dans les secteurs de Valcourt.de Coaticook et du mont Ham.Les Estriens pourront aussi découvrir le Circuit des Deux lacs dans la région de Vaudreuil, St-Lazarre et Co- teau-du-Lac, le Circuit de la Covey Hill à l'ouest du lac Champlain et de la rivière Richelieu près de la frontière américaine.le Circuit des Patriotes dans la vallée du Richelieu, le Circuit des Pommes entre Rougemont, St-Damasse et St-Jean-Baptiste, ainsi que le Circuit des Riverains qui longe le fleuve St-Laurent depuis Ste-Catherine jusqu'au parc des Îles de Boucherville.En somme, ce sont plus 1000 km, dont quelque 260 sur pistes cyclables, que les Cantons-de-l'Est et la Montérégie proposent aux gens pour qui le vélo est devenu non seulement un objet de loisirs, mais aussi une forme de tourisme.Avec son guide «Le Sud du Québec à vélo», on vous propose gratuitement un outil intéressant qui vous aidera certainement à planifier vos prochaines sorties ou vos prochains week-ends à vélo.Soyez assurés que, d'ici quelques années, plusieurs régions auront certainement imite l'initiative des Cantons-de-I'Est et de la Montérégie.© J 0 aisons d'enseignement Secteur préuniversitaire BACCALAURÉAT INTERNATIONAL ® SCIENCES DE LA SANTÉ SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES e SCIENCES ARTS ET LETTRES Secteur technique SOINS INFIRMIERS INDUSTRIELLE {ÉLECTRODYNAMIQUE / ARCHITECTURE e MARKETING, FINANCE, (GESTION, INFORMATIQUE (INCLUANT UN D.E.C.INTENSIF) MÉTRO www.claurendeau.qc.ca IL HUMAINES (PROFILS ADMINISTRATION ET GÉNÉRAL) ® GÉNIE CIVIL ® INSTRUMENTATION AUTOMATISATION)» TECHNOLOGIE PHYSIQUE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES TRANSPORT) [© CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU, 1111, rue Lapierre, LaSalle.Informations: (514) 364-3320, poste 169 Montérégie | Cantons-de-lEst ad Wig La première édition du guide touristique «Le Sud du Québec à vélo» connaîtra, à n\u2019en pas douter, un succès de popularité non seulement auprès des visiteurs de la Monterégie et des Cantons-de-l'Est mais également auprès des cyclistes de ces deux régions.Ce guide propose une douzaine de circuits.Du ski gratuit pour les enfants de 13 ans et moins La saison de ski bat son plein dans la région ou l'enneigement demeure complet même si la mi-avril approche à grands pas.Pierrette Rivest de la station de ski Orford souligne que les fervents du ski de printemps sont servis à souhait cette année.«Les skieurs et les planchistes peuvent encore profiter d'une nucige abondante sur des kilomètres de pistes.Résidences 5 es étudiange, ; LE ° \u2018antes Orford profite d\u2019un Tr sport express cnncigement re- étudiants de 1, p; \u201c cord et 100 pour etde 4 Rive-Sud cent du domaine fe / Ouest-de-t'êtg skiable demeure ouvert.» Par ailleurs, d'ici la fin de la saison de ski.Orford offrira aux jeunes de 13 ans et moins- la possibilité de skier gratuitement à Fachat d'un billet d'une journée d'un parent.ELECTRONIQUE ET + BUREAUTIQUE eo \u2018 www.rock-detente.com MA RADIO LY'R:IIYN | D» \u2014 ski ns n- u- ro- est ski ne du ps - se.les nt er n- lo- cs.un re- ur ne Ire me ww mwemwm mw ede we mem el we meow om bow] La Tribune, Sherbrooke, amed: 12 out: 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) des petites annonces de la page C-15 10 AUTOS A VENDRE ISUZU IMPULSE 1991 5 wit 135000 km tres propre.mec ;A1 ar cimatse.54008 neg 1847-4130 ou 573-3049 1 10 AUTOS À VENDRE LINCOLN CONYINENTAL MARK VII 1986 partate condi tion.faut voir' 4300$.566-7070 ou 821-2273 {Zu IMPULSE XS 1990 bleus Manuelle, 155 000 km (Suspension arriere retaite 135008 neg Tel 346-5244 ! JEEP aces pour Jeep CJS.CJ7 ou YJ t que car.mot transm.diff DEMANDE À ACHETER Jeep pour piéces ou ayant besoin de re plrations Tel 846-3055 _\u2014 \u2014 JEEP TJ 1997, 4x4.rouge.seu Wement 11 000 km Bal gar : SHERBROOKE HONDA ! 566-5322 ' Ouvert exceptionnellement ce dimannche + JETTA 1982, abo diésel, 183500 km.6.5008 TO: 877-2864 \u2014_\u2014 ed JETTA 1996, noire, 5 vitesses.air climatisé.deflecteur, 43 000 thm.18.4008.Tél.566-3396 ou .868-1776 gr AE JETTA CARAT 86 aut tres pro pre, tout elect.149 000 km.4 tpneus d hiver, 26008 564-1700 .JETTA CL 1994 4p, man.dem à distance.pneus avec roues ete + hiver.56.000 km.12,6508 Bernard au 565-4436 ou 890-9452 JETTA GL 86 À ESSENCE, 278,000 km.4 p 5 vit.toit ouvrant, 4 bons pneus 4 saisons + 2' pneus hiver Méc en bonne con- difon Factures d'entreten a l'appui 1.100$ 565-0197 LADA SAGONA 1984, 4 p 5 vit 43.000 km Bal garantie GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LADA SAGONA 1984 +p.Swt 49600 km bal garantie GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LADA SAMARA 1985 29000km Bal gar 4p Swit GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LASER RS, 1993.autom.tot Juvrant.vitres elect.aw chm.anti-dem 55000 milles 99008 Tel 845-2413 LASER RS 1993, 5 vit.84.000 km.ar chm reg vit.antidé- marreur.11.200$ 847-0893 LES AUTOS DENIS RODRIGUE 1350 King Est Sherbrooke 566-0406 Réjean Chouinard.prop.HONDA 250cc 1986 DODGE Van 1988 CHEV Lumma 1996 3YICK Le Sable 1995 FORD Ranger 1990 DODGE Intrepid 1996 SGCGE Cara.an 1994 CADILLAC 1990 DODGE Colt 1994 DODGE Neon 1995 MERCURY Topaz 1985 DODGE Shadow 1994 DODGE Spint 1993 PONTIAC Sunbird 1994 ZHEV Corsica 1989 HONDA 1987 FORD Ranger 1996 PONTIAC Sunfire 1996 OLDS Achiva 1993 DODGE Caravan blanche.995 DODGE Caravan rouge.1995 DODGE Intrepid 1997 LEXUS LS 400, 1991, \u201835 000 km.exc cond noire int gris en Cuir.cut equipee LUMINA 234 1991 noie.tout équipée.auto.116000 km.1 seul prop.tres propre.moteur meuf pose a 64.000 km 95008 819-564-1052 MARC ESTHETIQUE AUTO ze Pro de l'auto Pour vos travaux 170 AUTOS À VENORE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE MERCURY MYSTIQUE 1988 rouge 4 pores.auto reg ce 4 22000 km garante ! à\" 12 900$ Tel 822-1075 MERCURY MYSTIQUE 1996 v6 24 vaives adom ar Cruse vives el portes elect aileron 11 800$ Tel 846-4370 MERCURY MYSTIQUE GS 98, 44 000 km autom ar t equ- pee 4 p bal gar état neu Ruel Autos, 565-9982 MERCURY SABLE GS 1995, moteur V6 38 L reg vt ar chm.sieges et portes elect Prix 152008 Tel 563-0038 MERCURY TOPAZ 1908 113000 km 4 p autem 16008 neg Tel 829-0904 MERCURY TRACER 1987, 164000 km.aut.tr bonne cund 15008 neg Patrick 845-3200 MERCURY TRACER 1987, autom 125000 km 1800$ Tel.822-2784 de yage intérieur.de penturs.cre Redonner 3 votre auto.le lustre perdu.a des pmx + que compettds Pour plus de ren seignements 562-4901 MAZDA 323 DX 1992 rouge.autom.très propre.parfaite condition Femme proprio 140000 km.60008 nég.563- 7740 ou 658-3610 MAZDA 626 LX 1991 100500 km.en parfaite condition.tout equipée.prx à discuter Tel 346-8806 MAZDA 628 LX TURBO 1986 tout equipee, 1.3508 neg Tél 829-3967 MAZDA CRONOS LX 84 5 v ac cruise.door lock vert forêt démarr à dist 79 000 km 12 800$ nég 564-1914 MAZDA MIATA 1990 ROUGE 110000 km.jamas sorte l'hiver, 105008 non nég 514-378-8438 st pas de réponse laisser mess s v p MAZDA MIATA 1995, rouge.5 vit.24000 km Bal.garantie pour le plaisir de | eté SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche MAZDA MIATA 1995 édition spéciale 7 000 mi, blanc, int et toit chamois.ar.rég.vit ABS radio lecteur CD 566-6488 MAZDA MX-3 PRECIDIA GS 1993 rouge.5 vit tout equi pee.54 000 km 564-1906 MAZDA MX6 MYSTERE LS 94 gr- se.6 cyl.autom.tout equ- pe tot ouvr.élect démarreur.73000 km, 18 5008 864-6731 MAZDA MXe TURBO 1989 autom.135000 km.tout équipe transmission et differentiel _Teufs 55008 Tel 849-4307 MAZDA PRICIDIA 94 nove.V-6 6 cyl auto, tout equr pee.150008 Manon 566-6659 ou laisser mess MAZDA PROTEGE LX 92.5 vit.tout équipée.122.000 km.vert tropical.6.800$ nég.843-0725 MAZDA PROTEGE SE 92, 4 p autom toit ouvr elect.aileron arnere.brassiere.104.000 km impecc Ruel Autos, 565-9982 MAZDA PROTEGÉ SE 1994 nore.5 vit.tot ouvrant, aileron Bal garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche MAZDA RX-7 1980 pour route ou pièces.carr propre bonne mec 500$ neg.845-9180 MERCEDES 1993, (190E 23).noire.91.000 km.par cond 23.000$ 564-0616 SUZUKI SWIFT 1994 5 vit 70000 km rouge.exc cond MERCEDES BENZ 190E, 819-845-2144 Christian 23 1993 noire Tél 571-2960 LUMINA EUROSPORT 1992 MERCURY LYNX 84 complètement équipe.79000 |toute offre raisonnable acceptee «m 7000$ 564-1476 Linda 820-1040 95 PONTIAC SUNF 75 000 km air clim.92 FORD ESCORT 95 NEON SPORT, 4 95 DODGE AVANGER rouge, 29 000 km, 2 p., arrière, balance garantie Chrysler 94 PONTIAC GRAND AM SE, vert forest, 4 p., V-6.t.équipée, 94 VOLKS JETTA CL, noire, 4 p., 5 vit,, toit ouvrant éiect., aileron 93 CHEVROLET CAVALIER 2-24, 71 000 km, bleue, 5 vit., 93 PLYMOUTH COLT, rouge, 83 000 km, 2 p., 5 vit, 93 FORD TAURUS GL, bleue, 95 000 km, 4 p.t équipée 93 DODGE COLT, rouge, 2 92 OLDS CUTLASS 8 MERCURY TRACER 1987, man 5 portes.mécanique excellente.12008 Soir 823-8512 MERCURY TRACER LS, 87 4 p 5 wit, 133.000 km .trés propre bonne - condition.1.575$.Tel pag.564-4316.346-1685 MIATA 1990 82 000 km.rouge pnx Tél.564-1476 MONTE CARLO LS 1986 mot 305.4 bar od.équipe de A a Z ext blanc fonce, int.rouge méc Carrosserie.très bonne cond .consid.échange.835-5414 MOTEUR 302 Lo I.silencieux complet.turbo 400.\u2018frame\u2019 Mustang avec pieces exc.cond Frigo GE.jaune.géle tr.bien Chiots Pitt Bull, red nose Feservez tôt Sébastien: 562-9105.822-1889 MUSTANG, 1996 38 L.5800 km.16.9008 DODGE Steaith RT.94.19.4008.Tél.B45-5050 MUSTANG 5.0 L 1986 manuelle, 25008 nég.ou prendrais échange 346-0873 MUSTANG 84, 1000$ Tel.845-2629 MUSTANG 95, V-6, aut ac 33000 km.gar.06-98.ant- démarr.15 5008 847-2178 MUSTANG GT 95 15500 km, tout équipée.garantie compl.jusquen 98.1 seule taxe Tet 5636750 MUSTANG LX 1989.5 L 7\u2018 000 10 000$ km, 5.5008.Téi 829-0411 MUSTANG LX 1991, 23 litres 102000 km.man femme proprio 346-8644 + Mustang LX 86 * grise.2 p.man.bonne cond 6508 Tel 829-5606 NEON, 1985 HL.4 © ar clm 55.000 km.gar 2 ans 40.000 «m .Nicole 418-443-2080 NEON 1995 4 portes.aut, 18 000 km 105008 Tél - 564-1476 NEON 1985 Highline.man 2 portes.20000 km.comme neuve, 11 300$ 847-4578 NISSAN ALTIMA DX 1993 4 p aul\u201d 125 000 km.ext champagne.cond impecc femme prop.B000$ Tel 565-9026 NISSAN ALTIMA GXE 1993, man vitres portes miroirs élect.air.radiocassette CD cruise, aileron.124.000 km 8.7008.TEL 820-6563 NISSAN AXXESS 1991, 110.000 km.auto.toit ouvrant 75008 nég.Tél: 878-3183 NISSAN AXXESS SE 1983, vert forêt, autom t equipee 103 000 km 97508.RICHARD PROULX AUTOS 864-6699 NISSAN MICRA 1963, 54 000 km.en bon etat 822-8978 NISSAN SENTRA 1987 2 portes.5 vit.19508 nég .moteur de 1 an, bonne condition Tél 346-6870.pag 823-5709 NISSAN SENTRA 1994 2 portes.aut 10400 km pneus neufs.tres propre 6 995$ Be auto.air clim., 35 000 km IRE, 56 000 km, aut., t.équipée, 4 p.\u2026 5vit.RRA SL, 74 000 km, 4 p., t.équipé 92 PONTIAC SUNBIRD LE, 2 p., autom., 114 000 km 92 EAGLE TALON TSI, AWT, t.équipé 130 000 km LX, blanche, 91 000 km, 4p., 5 vit., air clim.92 BUICK LESABRE CUSTOM, grise, t équipée, 102 000 km 92 FORD TAURUS L, fam., grise, 70 000 km, 8 pass.t équipée 92 VOLKS JETTA, verte, 148 000 km, diesel, 5 vit.92 PLYMOUTH ACCLAIM, 99 000 km, V-6, aut., gar.Chrysler 92 SUZUKI SWIFT GS, blanche, 3p., 4cyl.5 92 VOLKS GOLF, 89 000 km, 2 p.\u2026 5 vit.t ouvrant 92 VOLKS GOLF, verte, 2 p., aut.t ouvrant 91 MAZDA MX8, rouge, 113 000 km, 2 p., 5 vit.91 MERCURY TRACER LTS, 4 p.\u2026, 5 vit.t équipée ; 91 CHEVROLET CAVALIER RS, 62 000 km, 2 p.\u2026.aut.\u2026 air clim.90 CHEVROLET CAVALIER grise, 4 p., autom.90 BUICK SKYLARK, noire, 4 p., V8, t.équipée, 87 000 km 89 CHRYSLER DYNASTIE LE, bleue, 148 000 km, t équipée 89 T.BIRD, 93 000 km, t équipée, V6 89 FORD CROWN VICTORIA, V-8, 5 litres, t équipée 89 TOYOTA CAMRY LS, bleue, 123 000 km, 5 vit.88 FORD MUSTANG LX, 131 000 km, 4 cyl.5 vit.88 MERCURY TRACER, 4 p.\u2026 aut.vit.CE EE 87 AUDI 4000S QUATRO, 175 000 km, 5 vit.87 VOLKS FOX, man., 4 vit.CAMIONS 93 FORD AEROSTAR, 7 pass.air clim.siège bébé, bal.gar Chrysler 92 CHEVROLET À 89 GMC SAFARI SLX, 8 pass., 129 000 km 88 FORD F150, 128 000 km, 6 cyl, 4.91, aut.CAMIONS 4X4, VAN, DE 89 À 97 74 CHEVROLET CORVETTE STRINGRAY, V-8, 350, man.4 vit.94 CHEVROLET ASTRO EXT CL, 8 pass., 84 000 km, t.équipé.93 CHEVROLET LUMINA, 81 000 km, 5 pass.93 PLYMOUTH VOYAGER LX, 7 pass.t.équip .gar.GM 93 DODGE GRAND CARAVAN SE, 95 000 km, 7 pass.t équipé.RO CARGO, 116 000 km, V-8, aut.88 FORD AEROSTAR, bleu, V-6.7 pass.t équipé 88 FORD ECONOLINE E150, blanc, 128 000 km, V-8, aut ACHETONS AUTOS 571-0905 cellulaire cyl., aileron Lu = \" Lu ur Cn on ot wr nt Lu \" \" a = Lu a \" Cm Se a or a ol on ; \u201d \u201d \u201d a ol a AL Ti : 5756, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 864-7877 170-44923 NISSAN SENTRA CLASSIC \u2018992 4 pores autom 11.000 km À-* S80C$ lei 868-1545 NISSAN SENTRA CLASSIC 1993 § vit 5G00C km gar 2 ans pare-choc à pars-choc 70008 Te: 563-0264 NISSAN SENTRA XE 27 5 wi 1994 cruise\u2019 mirror elect .24000 km 95008 neg bai gar JETTA DIESEL 1991 163000 km 4 ¢ 5 vt.ton ouvrant- exc cond 63008 neg 623-9509 NISSAN SENTRA XE 1994 manuel 4 p exc cond 79000 km régulateur vtesses.ra diocassette.pnx de liste 10 000$ lassserais.8700$ 563-1175 NISSAN SENTRA XE 87 avendre Pris a disc 562-14C2 NISSAN STENZA GXE 1987 manuel 5 vit tout equipé peinture originale 564-1889 829-9042 NISSAN XE 1987 1.6008 Tei 875-5788 OLDS.CUTLASS SUPREME 81 double exhaust moteur 305 Tel 884-2248 OLSMOBILE DEELTA ROYAL 1985 vert forét comme neuf 16 000 miles.18 900$ Garage Luc Roy 822-3430 PIECES D'AUTO DE COURSE a vendre stock car 563-6380 PLYMOUTH ACCLAIM, 1992 bian- che.tres bonne condition 6.7008 neg Tél 823-8568 PLYMOUTH CARAVELLE 1984 4 p.en exc cond 5008 Erc 569-6875 rep PLYMOUTH COLT GL 1993 marron.2 p aut AMIFM cass aileron.45 000 km.72008 Tel 565-9405 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR 93.siege de bebe ac avantam vires elect.door lock console au plafond et ~ tres bonne cond Soir 829-1604.Gilles PLYMOUTH LASER, 90 Turbo 132000 km, tout équipée nor re.freins neufs aux 4 roues et disques avant neufs B.900$ neg Tel 821-3281 PLYMOUTH SUNDANCE 187.1987.autom propre 900$ Tel 566-2202 POLY-EXPERT Donnez de la valeur à votre automobile Polssage a la machine, scellant a peinture 80$ Sham- poong int 608 Complet 120$ Mario 565-5927 PONTIAC 6000 LE 1986 fam.V6.autom.seul.130000 «m propre Vente rapide 18508 Tél.566-0004 ou 864-8333 PONTIAC 6000 LE 87.4 p 158.000 km.mécanique A-1 un peu de rouille, 1.350$ 566- 3855.864-0804 PONTIAC ACADIAN 1982 tres bonne cond.man.5 vit 500$ nég Tél 562-4901 PONTIAC BONNEVILLE, 1994 vert forêt, 29000 km, frens ABS.tout équpee.18000$ Un vrai br jou! Tél\u201d 864-7357 PONTIAC BONNEVILLE SE 1997 4 portes.tout équipé 11.000 km vert-gns Occasiori asaisir 569-5741 PONTIAC Bonneville SE 1994 blanc.3.8 litres.tout équipee.très belle vosture.Garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche PONTIAC GRAND AM 1995, 4 p.V-6.vitres électriques.ar chim, aileron.ver forêt.très propre Tél.563-9324 PONTIAC GRAND PRIX LE 93 84.000 km.excellente cond: tion.10.800$ Tél 566-4136 PONTIAC GRAND AM 87 140 000 km 5 «\u20ac 4 5 tres propre Renault Aliance 84 71 000 am certe aut 4p 9508 Nissan Mich 68 Sut 4p 950$ Toyota Corolla 86 5 vi 4 © 8508 164 000 km Tol: 645-7333.coll.822-5096.AUTOMOBILES LACO PONTIAC SUNFIRE 1996 PONTIAC SUNFIRE GT 1996, nor re 30000 km.toute equr pee Lassezmess 826-3196 PONTIAC T1000 1982 seinture freins pneus neufs 56.000 km 9508 864-7270 PONTIAC TEMPEST 89 bonne cond 29508 65-7842 PONTIAC TEMPEST 91 V6 5 vt.tout equipee.mags.peinture tres propre.mec A 185 000 km, 3 600S neg 847-4130 573-3048 (pag j PRELUDE S! 1987 U.Srouge.20 L PGMFI ed specae tout équipé.wires temtées.86 000 m \u201caut vou\u2019 32508 822-6670 RABBIT 1984 4 0.aut beson pattes reparations, 5008 neg 829-0904 RENAULT ALLIANCE 1985 bon etat.600$ Tél 820-0602 RENAULT ENCORE 1985, 3p 5 GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 RENAULT GTA 2 L.1987 167.000 km très propre, condition excellente.2000$ Te! 564-8518 ROADRUNNER 1974 mot 440.diff 323 barre 569-3334 SATURN SL1.1994, aut.4 p tot ouvrant élect.radio-am- fm-cass 83.000 km.tr propre.10 950$.Tél 843-5188 SENTRA 1994.2 p.1600.16 vaives.5 vit, 94.000 km.blanche, 8.5008 TEL 835-5317 SENTRA GXE 1992.66000 km tout equipe.5 vit.85008.Gar profongee 9 mois ou 100 000 km 566-4343 ou 566-0288 SIDEKICK 1995 4 portes.ven, 4x4.5 vi.ar cm 64 000 km.11 9008 Tél 864-7598 SUBARU GL 1988 lt back.bonne condition.145 000 km, 800$.562-0476 SUBARU JUSTY 1992.spécial édition.4 x 4.tout equipe 4550$ Tél 823-1481 SUBARU LOYAL 4x4 1891 fam man.bonne cond.prix à disc 563-8649 entre 18h et 20h SUNBIRD 1993, 2 p.sport.80000 km bien équipée.air clim.laser, etc 7 995$.Peuvent être vus au 902 rue King Est 569-4707: 562-2143 SUNBIRD GT TURBO 1988 72000 mi, 5 vit.mauve, vitres tem- man SUNBIRD GT TURBO 1990, no- re.4 pneus d'hiver sur jantes.support de toit Thule 868-9727 SUNBIRD SE 1987 5 vit.1222000 km radiocassettes, 11008 neg Tél: 822-2225 SUNBIRD SE 1981 v6.5 wit 70000 km, équipé avec access.Impeccable 7400$ Tél : 821-4342 SUNFIRE 1996, 4 p.5 vit 18.000 km.11.900$ SUNFIRE 1995, 2 p 5 vit 28.000 mil.10500$.822-3816 jour.346-5377 soir SUZUKI SIDEKICK UX 1990 Rouge.165000 km, 2 toits.bonne cond.4900$ Tél 829-0738 TAURUS, 90 4 p.V-6.auto .tout équipée.over drive.ar clim 2.800$ Tél 864-0518 + TEMPO 1990 % 120.000 km.3 8508 nég 864-7407 PONTIAC PARISIENNE 1986 parfate condition.tout équipée 28008 neg Fautvor' 848-2913 TEMPO 1988 2 portes.5 wit électrique 750$ nég 832-4570 pagette 829-6336 DÉMO: 12 000 km 87 000 km rise, 122 000 km 135 000 km CA 4 000 km CLAIR ET NET 2200, rue Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 1997 CAVALIER, 4 p.beige, aut.1996 CAVALIER.4 p., beige, a/c, 23 000 km 1996 CAVALIER.4 p.rouge, aut., 6000 km 1996 CAVALIER, 2 p.beige, a/c, 18 000 km 1995 CAVALIER 4 p., aut., orchidée, 52 000 km 1995 GEO METRO 4 p.prune, 5 vit, 43 000 km 1994 CAVALIER, 4 p., turquoise, aut., 68 000 km 1993 LUMINA, 4 p., gris foncé, t.équipé, 1991 OLDS CUTLASS SUPREME, rouge et 1991 SLYMOUTH SUNDANCE, 2 p., auto, turquoise, 74 000 km 1989 SUZUKI SWIFT, 2 p., 5 vit., grise, IONS 1995 CHEVROLET PICK UP, 4x4, 5 vit, 78 000 km 1995 LUMINA VAN, vert, 51 000 km, bal.gar.1994 JIMMY, 2 p., 4x4, gris, auto., 46 000 km 1994 LUMINA VAN, 7 pass., bleu, 77 000 km 1993 LUMINA VAN, 5 pass., blanche, a/c, 9 1989 PICK UP, 6 cyl., 5 vit, Man, pneus neufs, boite 8 pi, gris, 121 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT AFFICHÉS: herbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571 ,., Des voitures presque neuves à des PRIX INCROYABLES.Un coup de fil suffit pour trouver la voiture de vos rêves à un prix qui ne vous fera pas faire de cauchemar.* + + #* * Financement traditionnel - Location 24 à 60 mois Prêtaccès autos Desjardins À L'ACHAT D'UN VÉHICULE 2 ans de changements d'huile GRATUITS Martin Proulx Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi de 10 à 16 h 6808, Boul.Bourque, Rock Forest 864-6699 * Cell.: 822-6666/94 Richard Proulx Heures d'ouvertures: 170-4479: TAURUS FAM.1995, 12 500$ vert glace ter «en fonce ! équipée daquets SC 200 km 1 propnc Peinture ongnaie a \u2018est de neut 35008 sous | eval Aubane\u2019 Les Autos Rea! Fredetts 4400 boul.Bourque.Rock Forest 564-8353 TERCEL \u201891 2 portes 5 vt tres propre.voture fiable.5995$ Lucie 566-1218 ou 569-6181 TERCEL DX, 1990 coupe ed- tion speciale auto am-im cass 98.000 km excel cong Clare 562-0637.822-4424 THUNBERDIRD 1980 SUPER PROPRE parfate conaton Tel 569-0700 THUNDERBIRD 1991, 12000C km tres propre.7.5008 neg 876-7355 ap 18h TOYOTA CAMRY 1985 auto 187.000 km ar cruise 1500$ Tel: 514-535-6399 TOYOTA CAMRY 1988 LE 4WD traction intégrale man 185000 km inspection com- piste effectuée 3500$ Tel 346-3129 TOYOTA CAMRY 1990 autom.t.équipée saut ac.mec @ caross A\u2018 5450$ Faut vendre 820-1664 TOYOTA CAMRY FAM.1991 antrowe a (hude chaque annes.69008 Tel 564-0550 TOYOTA CAMRY LE V6 1993 beige Ves eéqupée.parfaite cond 150000 km gar pro! kil.numite fev.99 565-3660 TOYOTA CAMRY LE 1984, assez propre prix 550$ Tél 566-1918 TOYOTA CAMRY LE 1994, 67 000 km 4 coul taupe très propre 566-7185 TOYOTA CAMRY LE 1995 p.aut.vert foncé int.gns 22 L, exc.cond.70.000 km: Prx a négocier Tél 565-0460 TOYOTA CAMRY LE V-6 1994 80.000 km.garantie prolongee 180.000 km ou au 30 nov 99.tout équipée.en parfaite condition 19.4008 neg Tol - 864-9932 TOYOTA COROLLA 1988 tres propre.autom, 157000 km 28003 Tél 564-1021 TOYOTA COROLLA 1994 DX 5 vit.70000 km.4 pneus hiver + 4 eté.aic 864-7379 TOYOTA COROLLA 89 4 x 4 fam, 5 vt 124 000 km 4300$ neg.Tél.821-0900 TOYOTA COROLLA DX 1993 radio - portes man 5 vt air cm 23000km 12 800$ 564-8772 TOYOTA COROLLA SR-5 1984 210000 km.bonne mecan.car- ross à refaire.550$ 571-2723 TOYOTA COROLLA SR5 85 aut tres bonne cond.275 000 km 950$ Tel 569-7793 TOYOTA COROLLA SR5 90 nore, 5 vi toit élect, 112 000 km 65008 neg Tel.878-3822 TOYOTA SUPRA TURBO 89 5 vitesses.équipement complet 166 000 km.dautoroute 7 2008 neg.514-746-8690 TOYOTA TERCEL 1984, 126 000 km 950$ Tel 566-0202 TOYOTA TERCEL 1986 147 000 km.automatique 600$ Tel 564-1021 TOYOTA TERCEL 1987 5 portes.très propre.factures a l'appui, 1.800$ Tél 564-8518 ses, 2 portes 2200$ Pagette 573-1318 TOYOTA TERCEL 1989, 227,000 km, 700$ Tel 826-6712 TOYOTA TERCEL 1994 5 vit.4 p, exc cond.très propre 46.000 km.9 900$ neg 564-8588 TOYOTA TERCEL 1995 grs- bieu.2 portes auto très bonne condition.61.000 km.reste gar.38,000 km ou 3 ans Te 562-3086 ou 829-9445 TOYOTA TERCEL DX, 1988 mar 5 vit propre 206 0:0 km.2,0008 HONDA 3 roues.90 cc Hrow.tres propre 3508 846-4753 TRACKER \u201890 noi.decapotable man 165000 km.4500$ nég Tél 823-5514 TRANS AM GTA 1989 specal Édition.85.000 km auto 57 L.tout équipée.mags.amass sortie hiver.10,8008 nég 820-1830 URGENT! Vente.cause départ en mai Vois Golf CL 1995, man.4 p nore.2 ens de pneus.alarme.25000 km 14 000$ nég 868-2132 URGENT Honda Accord LX.2 p.1891 ror re.man.112000 km.Faut ven dre\u2019 Pour voir 716 rue Vimy.Rock Forest.Fates votre offre\u2019 ei 823.7860 VOLKS FLAIR il 1990 Bien entretenu.aut tot ow 4 0 Par proprio! Après 16 h 823-7823 VOLKS FOX, 1988 4 portes, 1.500$ Acheteur séfeux 572-1259 VOLKS FOX GL 1989 5 vit.4 pores.très économque 30008 Tél 820-0243 VOLKS GOLF, 85 besoin réparation.! 000$ neg 565-8525 VOLKS GOLF 1987 man.4p.127000 km 25008 Te 820-1396 VOLKS GOLF 1989, 4 p man toit ouvrant.126.000 km exc cond 4.4008 564-6891 1.514-234-2409 VOLKS GOLF 1994, 4 portes manuelle.bas milage garante transtérable.prix nég 506-2714 turquoise.garanté prolongée + autres options 9900$ Tel 843-8750 VOLKS GTI 18 V.1901 nor penture neuve.8 mags en tretenue chez concessionnare aucun défaut 819-847-1129 VOLKS GTI 98 blanc.47 000 km bu ga Volks 15 900$ nég 8437119 VOLKS JETTA 1992 équipes.8.000$ Tél 822-0174 VOLKS JETTA GL 1992 5 vt toit ouvrant cruise antigemarreur.exc cond 72008 Tei 864-680! VOLKS JETTA GLS 1998 nore tout équipée ac fot ouvrant mays.etc Accidentée léger et réparée 15 5008 572-1000 VOLKS JETTA GL turbo dese\u2019 ra blanche 5 vt.tout équr - SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche VOLKS PASSAT 1993.turbo diésel.t équipée.9.300$ nég Tel 820-6077 pag 821-8704 VOLKS JETTA WOLFSBURG.875.\" gaz vags \u2018EXO am Poreer 10° Cyvrant 2 000$ ferme 643-4254 VOLKS RABBIT 1984.act pont peces ©, \u2018Oute avec repara- bons.375$ Te 146-3394 VOLKS RABBIT GTi 8008 neg FORD TEMPO 1967.+ pones ©.\" 675$ rez 566-5232 VOLKSWAGEN CABRIOLET 86 Dieu SC 200 sm tres propre 4 000$ Te 565 \u201869: VW PASSAT TDI 1996 tubo dese 35 300km comme neuve.821-2684 VW RABBIT peinture neuve noir roues \u20184 PO DEAuCoup de pces \u201ceuves 15308 Te 569-7466 348-0275 171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos _sagees tecentes à bas pra Transfert OC auto 508 Tel.845-4530 821-8296 VÉHICULE 172 MOTORISÉS VOLKS WESTFALIA \u2018+972 pour bricoleur bor pra besor sur moteu' 7e 566-5432 173 VERICULES LOURDS INTER 1992, 24 ç Moteur OT 466.transmission 6 wit avec monté-charge Bor prx Maro 823-8266 | AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PRÉ-AVIS ENCAN 10 MAI 1997 M.Adrien Cyr 1035, chemin Cyr East Angus - Machinerie agricole Equipement de hangar es & André Rouleau Fncanteur diplôme bilingue AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS VENTE de printemps annuelle Le samedi 10 mai 1997 à 11h Encan de Sawyerville, EATON CORNER SERONT VENDUS : Jeunes bouvillons, toures avec veaux ef onimaux de pocage * (amion disponible pour transport « Commission - 4% Pour information : LAFAILLE & tils(1975)itée Encan Sawyerville 1 (819) 875-3577 Bureau : 1(819) 849-3606 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Corporation La Maison de l'Agapè demandera à l'Inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre.Gertrude Cloutier Municipalité de Saint-Elie-d Orford AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigne, directeur general de la susdite municipalité.Le Conseil municipal doit statuer sur la demande de dérogation mineure déposée par madame Sylvie Campeau et portant sur le lot 661-2-13 au cadastre du canton d'Orford tel qu'il apparait en caractère gras au plan en annexe pour en faire partie intégrante.La nature de la demande est d'accepter que la distance entre le bâtiment principal et le bâtiment accessoire soit réduite à 2,44 mètres.Cette demande est rendue nécessaire en ra son du règlement no 234 qui stipule que le bâtiment accessoire doit être au moins à 3 mètres du bâtiment principal œo8ê© ENA mE CNEmiw Donné à Saint-Étie-d'Orford ce 12e jour de avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Le directeur général, - Pierre Auger sos Erablière Doyon 256, rue Du Domaine.Route 112 Ascot Corner les jeudis soirs 19 h debutant le Jeudi îer mai 1997 «Apportez vos articles de la cave et du grenier.» Nous sommes disponibles à recevoir vos articles chaque semaine aux heures suivantes le mercredi soir : 18h a21n et le jeudi apres-midi: \u201814 3Ca \u20187 Les encans S.A.M.Encanteur : Sam Lavertu .564-7309 Erabliére Doyon 346-0852 3875 AVIS PRENEZ AVIS QUE Me Denis Paré.notaire à Fleurimont.est en possession du greffe et des dossiers de Me Gilles Dufour.tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par Me Denis Marsolaisprésident de la Chambre des notaires du Québec en date du 11 mars 1997.Paré.Tanguay Notaires SENC 2140, rue King Estbureau 201 Fleurimont (Québec) J1G 5G6 Tél.: (819) 563-3344 Heures d'ouverture : Lundi-jeudi * 9h à 12h et13hà17h Vend.: 9h à 12h et 13h30à17h 30854 APPEL D'OFFRES RÉFECTION ET OPTIMISATION D'UNE TURBINE La Ville de Coaticook demande des soumissions pour la réfection d'une turbine «Francis» ainsi que son optimisation de puissance.Elles devront être résentées dans \u2018enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra être clairement identifié.Les plans et cahlers de charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des ateliers municipaux situé au 77, Avenue de la Gravière à Coaticook, J1A 3E5 (819-849-6331) sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait a l'ordre de ia Ville de Coaticook, d'un montant de CINQUANTE DOLLARS 50 $) REMBOUR- ABLE.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Coaticook à l'adresse indiquée ci-dessous, le ou avant le 5 mai 1997 à 16 h pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Vile de Coatcook ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues et n'encourt aucune obligations ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Avril 1997 Roma Fluet, c.m.a.Greffier de la Ville 150, rue Child Coaticook (Qué- bec) JIA2B3 1090.wwe Funopale Est Présidente Coukshne (Queha:) 1NB TKD 20864 : Tél.: (819) 975-5609 Von detois + 3m OUT E ENCAN 97 FOREST PROVINCE DE QUÉBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC Est donne par le greffier de la Ville de Rock Forest, que conformément a l'article 10.5 1 de la Loi sur les cités et villes.que le rapport financier pour ! exercice financier clos le 31 decembre 1996 et le rapport du ve- rificateur transmis 8n vertu de l'article 108.3 seront déposés à la seance extraordinaire du conseil qui sera tenue le 28 avril 1997 a 19h DONNE à ROCK FOREST ce douzième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Me Pierre Ménard, OMA.Greffier 15462 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DU CANTON DE MAGOG APPEL D'OFFRES La Municipalité du Canton de Magog demande des soumissions pour la vidange, le transport, le transbordement et le traitement des boues des fosses septiques et de rétention de moins de 2000 gallons des résidences isolées et/ ou des bâtiments commerciaux pour les années 1997 et 1998.Copie des devis ainsi que ies formules de soumissions pourront être obtenus à partir du 16 avril 1997, au bureau municipal du 61.chemin Southière.Canton de Magogt ce, aux heures of- icieiles.Les soumissions seront placées dans l'enveloppe _ fournie à cet effet.Elles seront reçues au bureau municipal, dont l'adresse est mentionnée plus haut, jusqu'à 11 h le jeudi fer mai 1997.et elles seront ouvertes au même lieu, à la même heure.Seules les soumissions conformes à la demande seront considérées, La soumission doit être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire en vertu de la Loi des compagnies de garanties, confirmant qu'elle s'engage à émettre en faveur du soumissionnaire un cautionnement d'exécution représentant au moins 50% de la somme totale et forfaitaire inscrite par le soumi- sionnaire à la formule de soumission.La municipalité du Canton de Magog ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ni à encourir aucune obligation, aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Canton de Magog.ce 12e jour du mois d'avril 1997.Gilbert Cyr Secrétaire-trésorier 30860 \u2014 Ventes en Justice de l'Étude Proteau-& Associés LV CET RS TTC ET EP CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO 450-61-902299-964 - Bref d execution et avis au débiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesse vs Charles St-Cyr .Partie défenderesse Le 24e pur d'avril 1997 à 10 h 00, au 311, rue St-Jean Ouest, East-Angus.district de St-François.seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de Charles St-Cyr, saisis en cette cause consistant en 1 véhicule Mercury Topaz 1991, gris.Conditions - ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information - André G.Mathieu, huissier NO : 450-61-902656-965 - Bref d'exécution et avis au debiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesse vs Stéphane Bibeau Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 11 h 00, au 185, rue Biron, Sherbrooke, district de St-Français, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Stéphane Bibeau, saisis en cette cause consistant en 1 système de son complet: 1 téléviseur Toshiba: 1 radio compact disques Aiwa CD3 Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Marc Proteau, huissier NO - 96-12119-7, 96-1211B-5 - Bref d'exécution et avis au débiteur ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Johanne Lyonnais Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 11 h 30, au 6008, rue Frontiére.Rock Forest, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Johanne Lyonnais.saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur RCA: 1 vidéo noir; 1 phonographe antique; 1 micro-ondes Samsung blanc et autres objets énumérés au procès-verbal de saisie.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information : Marc Proteau, huissier NO : 97-00904-9, 97-00845-3 - Bref d'exécution et avis au débiteur Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Josée Boisclar Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 10 h 30, au 905.rue Deschaillons, Sherbrooke, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Josée Boisclair, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule Pontiac Sunbird blanc 1994 Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Intormation : Marc Proteau, huissier NO : 450-02-003872-978 - Bref d'exécution et avis au détendeur Roger Marcoux Partie demanderesse vs Luc Langlois Partie défenderesse Le 24e jour d'avrit 1997 à 11 h 00, au 3291, rue Kin Est, Fleurimont, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Luc Langlois, saisis en cette cause consistant en : 1 lit d'eau noir avec literie: 1 réfrigérateur Moffat noir et bianc; 1 laveuse à linge Motfat; 1 sécheuse Moffat et autres objets énumérés au procès-verbal! de saisie Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Marc Proteau, huissier NO : 96-10244-9 - Bret d'exécution et avis au défendeur Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Yan Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avrit 1997 & 13 h 00, au 508, chemin Chu- \u201cte, Cookshire, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Yan Bernier, saisis en cette cause consistant en 1 tracteur à gazon Lawn Fiite Classic: 1 tracteur à jardin: 1 compresseur à air rouge: 1 véhicule Plymouth Caravelle brun 4 portes et autres objets énumérés au pro- cès-verba! de sa:sie Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Rock Guertin, huissier DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-02-006918-969 - Bret d exécution et avis au débiteur Jacques Eybalin Partie demanderesse vs Jean-Claude Saradjian Partie défenderesse Le 25e jour d avril 1997 & 14 h 00, au chemin Courtemanche, Canton d'Orford, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Claude Saradjian, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule antique Ford T30 1930, couleur grise, décapotable.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ information : Serge Proteau, huissier DISTRICT DE QUÉBEC NO : 5623363 - Bref d'exécution et avis au débiteur Ville de Sainte-Foy Partie demanderesse vs LJ Jean-Jacques Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avril 1997 à 10 h 00, au 735, rue Breme, St-Denis-de-Brompton.district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Jacques Bernier.saisis en cette cause consistant en:1 Mercury Mystique 1895 vert, 4 portes Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Patrick Laliberté.huissier NO : 450-61-901051-960 - Bref d exécution et avis au débiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesss vs Jean-Jacques Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avril 1997 à 10 h 00.au 735.rue Breme, St Denis-de-Brompton.district de St-François.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Jacaues Bernier, saisis en cette cause consistant en : 1 Mercury Mystique 1995 vert, 4 portes Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information : Patrick Laliberté.huissier DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-02-013536-968 - Bref d exécution et avis au débiteur U A Pinc Partie demanderesse vs Jean St-Pierre (automobile À J ) et André Brien Partie défenderesse Le 22e jour d avril 1997 à 12 h 00.au 548.rue McCrea, Sherbrooke.district de St-François.seront vendus par autorité de Justice les biens et etfets de Jean St-Pierre, saisis EN cette cause consistant en : 1 congélateur bianc.1 four micro-ondes Sharp: 1 lave- vaisselle Kenmore sur roulettes; 1 aquarium avec poissons: 1 téléviseur 25 po et 1 vidéo VHS avec équipements Samsung Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ \u2014 Re ee rT TTT TTT TT TTT TT YT YT TT Lv Information Marc Proteau.huissier 30882 v - cs BG EEE Le Ds La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 avril 1997 À AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS *-# MAGOG J APPEL D\u2019'OFFRES PROPRIETAIRE : Ville de Magog 7.rue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 PROJET ARENA AJOUT ET MODIFICATION DE LOCAUX La Ville de Magog demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie a cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifie.Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus a compter de 10 h le lundi 14 avril 1997, au bureau des Services techniques situé au 7.rue Principale Est.salle « S-6 », à Magog.sur remise en argent ou sous forme d'un chèque vise fait à l'ordre de PIERRE CABANA ARCHITECTE au montant de vingt-cinq dollars (25 $) - NON REMBOURSABLE.Pour être considerée, toute soumission devra etre accompagnee : 1.D'un cautionnement de soumission ou d'un chèque vise equivalant à 10% ou plus du montant des travaux, fait à l'ordre de la Ville de Magog et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2.Les soumissionnaires devront laisser en garantie, jusqu'à l'acceptation definitive des travaux et sur présentation des quittances (gages et materiaux) des sous-traitants, le chèque vise ayant servi de cautionnement de soumission.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Magog.au bureau du greffe.à l'adresse ci-dessus indiquée, le ou avant le lundi 28 avril 1997 à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions presentées.Avril 1997 Ville de Magog 30858 Martine Savard, greffière T AS De Sherbrooke, Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour LOCATION D'UN COMPACTEUR POUR SITE D'ENFOUISSEMENT : ENCAN Le vendredi 2 mai 1997 à midi pour la Ferme Raymond Côté, 317, chemin Turcotte, Bury.Québec, JoB 1J0, (819-832-4538).De Cookshire, prendre le Chemin du bassin Nord jusqu'au Quatre-Chemins et suivre les indications, environ quatre milles.SERA VENDU.Troupeau de 35 vaches de boucherie croisées cha- rolais-simmental = La plupart avec leur yeux provenant d'un bon tau- reu charolars: 4 taures croisees de deux ans.en gestation: 4 genisses dun an: 1 taureux charolais de trois ans Machinerie et équipement.1 tracteur White 260 1981 moteur diesel: 1 presse à foin GEHL à balle ronde #1311 1992; 1 presse à ton Vicon SP 461; 1 faucheuse Int.3309, 9 faulx rotatives; 1 rdteau New Holland 256: 2 voitures à foin 4 roues avec côtes de métal pour lan- ce-balles: 1 faneuse a ton Farh; 1 monte-bal- les 32 pr avec moteur 1 hp 1 convoyeur à foin 90 pi avec moteur t hp.1 ensemble de pinces a balles rondes hy- draulhiques; 1 charrue Knerverland.3 raies: 1 râteau de fer.3 sections: 1 ens.de herses.24 disques sur 3 pts: 1 remorque à bois 11 pi tandem; 1 epandeur a fumier NH 516.avec panneau hydraulique; 3 mangeoires à balles rondes Aussi à vendre une maisonnette de 12 x 24, interieur tout fim Peut être utilisée comme chalet ou camp de chasse et être deména- gee Pour plus d information s adresser a LES ENCANS LAFAILLE ET FILS LIMITEE 512.rue Main Ouest NOUVELLE SALLE D'ENCAN Débutant le jeudi 1er mai à 18h30, sortie 71E.direction Saint-François-Xavier de Brompton.à un milie de l'autoroute 55.Veuillez appeler avant ie 1er Mai pour apporter vos articles à vendre, tels que : articles de maison, de garage, outils, bâteaux, machine- ne, petits animaux C'est une date à ne pas oublier Encanteur : Les Enchères A/B Tél.: 572-1279 822-2181 Voir détails dans l\u2018annonce du 26 avril.APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE : Vule de Rock Forest 1000.rue Haut-Bois Rock Forest J1N 3V4 PROJET : RÉFECTION ET PAVAGE DE RUES La Ville de Rock Forest demande des soumissions pour la realisation des travaux requis pour le projet mentionne en titre.tes documents de soumissions sont dispon bles à la réception de 1 hôtel de vsile à compter du 14 avril 1997 moyennant un depôt non remboursable de 508 Les soumissions de- vromt être accompagnées d'un cautionnement de soumission egal à 10% du montant de la soumission et d'une lettre d'intention garantissant l'émission d'un bon d'execution et d'un bon pour gages et matériaux.La fourniture des melanges bitumineux devra être assurée par une usine située à l'intérieur d'un rayon de 50 kilomètres des limites de la Ville de Rock Forest Les soumissions devront être reçues au Service des travaux publics, 5924, boul.Bourque.avant 11h le 9 mai 1997.a Aiba APPEL D'OFFRES FOURNITURE.TRANSPORT ET EPANDAGE DE CHLORURE DE CALCIUM EN SOLUTION Le Canton d Orford desire obtenir des soumissions pour la fourniture.le transport et | epanda- ge du chlorure de calcium en soiution.Celurct sera utiisé comme abat-poussière sur les rues en gravier de la municipalité.À cet égard.dès le 14 avril 1997, toute personne intéressée peut obte- ni un devis en se pre- sentant à la mairie et en déposant une somme de 50$ en argent ou par cheque.Cependantcette somme sera uite- reurement remboursée sur presentation d'une soumission totalement conforme au devis.Les soumissions devront être acheminées au bureau de la municipalité.située au 2530.chemin du Parc à Canton d Orford, avant le lundi 28 avril 1997, a 11 h.moment ou elles DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUEBEC (ch.civile) 450-61-005145-965 Le percepteur des amendes Partie demanderesse ve Michael Dion Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 23 avril 1997 a 10h, au 6542.rue Bromont, Rock Forest, district de St-François.seront vendus par autorite de Justice les biens et effets de Michael Dion.saisis en cette cause.consistant en 1 automobie Chevrolet Cavalier 1988 Le même effet sera vendu dans la cause no 450-61-005t 46-963.Conditons.ARGENT COMPTANT et ou CHE QUE VISÉ information Frangois Madore.huissier de Justice Codère.Plante, Wills Donahue et ass.huissiers de Justice 13.rue Wellington Norabureau B.Sherbrooke (Quebec) J1H 5A9 Tel (819) 346-5231 - Telec: 564-8074 30886 GRANDE VENTE PAR ENCAN Au motel Panorama pres de l'hôpital, 3284.rue Laval.Lac-Mégan- tic, le samedi 19 avr! 1997 a9ham SERA VENDU.grandes quantites de meubles.bancs et fauteuils de bar.fauteuils berçants lavabos.bureaux, tables, fauteuils.lampes de bureau, lampes en bois, chaises de patio lustres, vaisselle.coutellerie, 1 cuisiniere Vulcan Moffat 6 ronds avec 2 fours.1 «plate» de 36 po.1 salamande.friteuse.poéle a charcoal au gaz propane.photocopieur, bain tourbilion.stores verticaux, rideaux.couvre-lits.draps de laine, antiqui- tes et beaucoup dau- tres articles trop long a enumerer Attention M.les propne- taires de chalet, voici une excellente occasion de vous procurer diffé- POUR LE 30 AVRIL 1997 ( @ lie de rompt urunde (PROPRIÉTAIRE : VILLE DE BROMPTONVILLEN (APPEL D'OFFRES CONSULTANT : LES CONSULTANTS S.M.INC.PROJET : TRAVAUX D'ECLAIRAGE DU PARC NAULT NATURE : TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE DU TERRAIN DE SOCCER, DE LA PISTE D'ATHLÉTISME a DE L'ANNEAU DE GLA- N DOSSIER : 97F3943000 TRAVAUX À EFFECTUER : Ce projet comprend la fourniture et la pose de six (6) lampadares.incluant lies bases de beton.i excavation pour les condurts.ies conduits et file- res le raccordement et la modification de la salle electrique existante ainsi que la refection des surfaces touchées par les travaux Toutes les conditions pertinentes sont determ:- nees dans les documents qui peuvent être obtenus au bureau de LES CONSULTANTS S.M.INC.situe au 3705, boulevard Industriel.Sherbrooke (Quebec) JIL 1X8.a compter du 14 avril 1997 Lesdits documents peuvent être obtenus contre le paiement de cinquante dollars (50 $) incluant les taxes pour chaque exemplaire complet du projet.ce paiement non remboursable doit être effectué par chèque vise ou Mandat émis à l'ordre de « Les Consultants SM inc » Les soumissions doivent être rapportées pour le mercredi 30 avril 1997 a 11 h à: Hôtel de ville Ville de Bromptonvilie 133, rue Laval, C.P.610 Bromptonville (Quebec) JOB 1HO et seront ouvertes en public le même ;our et a theure mentionnée.Pour tous renseignements supplémentaires.communiquer avec : Monsieur Dany Moreau, ing.Les Consultants S.M.inc.3705.boulevard industriel Sherbrooke (Québec) JtL 1X8 Tel (B19) 566-8855.poste 7150 Le propriétaire se réserve le droit de Jeter toute soumission et N'a aucune responsabilité envers le cu \u2018es soumissionnaires Michel Dupont \\_ Directeur general J CONSULTANTS S.M.3705, boul.Industriel i Sherbrooke (Quebec), J1L 1X8 - Tel 566-8855 30459 SH ( F i & essocts Huot Syndic\u2014_\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 tr BYNDICS cf GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : No de Cour 450-11-000078-976 No de l'Actif : 42-030662 RODNEY CLEARY (264-156-357), rentkr.dumicilié et rémdant au 576, chemin Labonté, Lennoxville (Québec) JIM 2A2 Avis est donné de ce qui suit : Rodney Cleary à dépusé une cesson le % jour d'avril 1997, et que la premuère assemblée des créanciers du failli sera tenue le 30° jour d'avril 1997 à 14 h O0, au bureau du Séquestre, 2665, King Ouest, bureau 600.Sherbrooke (Quebec).Fait à Sherbrooke (Québec, le 9 jour d'avril 1997.2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1) 2EB \\_ Tel : (R19) 821-3500 ; Ville de LT Avis public APPEL.D'OFFRES 97-007 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour la réfection électrique et mécanique G1 et G2.centrale Paton.; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbroo- « ke.de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,008.__ Les soumisssions scellées et marquées «RÉFECTION ÉLECTRIQUE ET MÉCANIQUE G1 ET G2, CENTRALE PATON» devront parvenir au bureau du greffier, au 191.rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 4R1.le ou avant le 7 mai 1997 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.; La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Pierre Huard Greffier 30872 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS APPEL D'OFFRES N° 7DP0693 Coaticook.Quebec.Ville de Rock Forest seront ouvertes publi rents articles qui sont (819) 849-3606 ou 4702 Me Pierre Ménard, quement en salle du n bon état et très pro- : Les documents de soumission sont disponibles au Michel: (819) 849-2554 - JN greffier conseil pre o p L'AN MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT.LE VINGT-SIXIEME JOUR DU MOIS DE MARS : bureau du Service des ressources matérielles, divi- i ; rh : : sion approvisionnement, 555.rue des Grandes- sents Donel (819.Soa rae gonaton compan: VENTE DES IMMEUBLES POUR DEFAUT : Fauiches Sud.bloc A.Sherbrooke (Québec) J1H | 849-7163 la plus basses.ni aucu- Pour information, DE PAIEMENT DES TAXES : ; 29430 ne des soumissions re.s adresser aux proprie- Les soumissions seront reçues à la division appro- ques faites tel AVIS PUBLIC .visionnement, 555.rue des Grandes-Fourches Sud.bloc A.Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale).le 24 avril 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumis- DONNE A CANTON 819-583-6666 ou à Cler- D ORFORD.ce 12e jour mont Veilleux encan- d'avril 1997 teur Nathaly Rayneault.690.14e Avenue AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Guy-Lin Beaudoin.secrétaire-trésorier de ta Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, conformément à la Loi, dans la salle de délibérations de la M.R.C.du Val-Saint-François, au 810, Montée du Parc, Richmond, Quebec.le jeudi 12 juin 1997 a ; A .CE > avocate - ; pr : ; ; ; PN sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.Secrétaire-tresorière de Guadeloupe Que 10 h de l'avant-midi pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires avec les intérêts pour être validement reçue, se trouver physique- .adjointe Tel 418-459-3332 accrus et les frais encourus.à moins que lesdites taxes et frais soient réglés avant la vente.ment à la division approvisionnement avant le délai UNIVERSITÉ DE 30876 30870 AVIS DE VENTE POUR TAXES PROPRIÉTAIRE : DOSSIER : V.N.P./1997-01 mentionné ci-haut La Ville se reserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.SHERBROOKE MATRICULE : 42025-1432-82-5821-1 Guy Lacharite gre Montreal Trust du Canada et trots (3) groupes d empioyes.soit le Groupe des Membres Actifs.le Groupe des Anciens Membres et le Groupe Holophare -e Ou vers ie 16 fevrier 1996.un reglement hors + ; ; A \u2018 Con est intervenu entre Manville et ge Groupes l'installation de hottes de laboratoires à 3385, rue King Ouest Madame Cécile Lemire V.N.P \u20181997-02 42100-9451-04-4868 demployes \u2018equel a subsequemment ste approuvé l'Institut de pharmacologie sur le site du Centre Sherbrooke (Québec) J1L 3B5 2685.Carliste Drive © 28 \u2018evrier 1996 par le Juge en Chef Asscs a- universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) à prunswick Un chowich de la Cour du Banc de la Reine d Alberta J ; ; .a nnriétai .1 ated care à Edmonton Aux termes de cette on Fleurimont, Québec.L'Université de Sherbrooke, propriétaire, États-Unis 84212 LL 0 Lu _ tente, une somme approximative de 16 000 O00S fut demande des soumissions pour la fourniture 138.97 $ 36.165 175.13 Butor ut@reuré aux Anciens Membres aimes Les plans, devis.documents contractuels et| | et l'installation d'ameublement en acier pour ; i autres renseignements pourront être obtenus | | laboratoires à l'institut de pharmacologie sur ie DÉSIGNATION Byers Casgrain.procureurs du Groupe des Anciens Membres dans te cadre de ces procédures fut \"comme par une Ordonnance de la Cour pour adm mistrer et distribuer la Part du Surpilus Net du Groupe des Anciens Membres et pour rédiger un projet de rappon de Distribution en collaboration avec des actuaires ndependants.la Société Watson Wyatt Canada agissant au nom du Groupe des Anciens Membres.I y a 5975 Anciens Membres Salariés et \u201corarres des regimes de retraités de Manville.toutefois.ce ne sont pas toutes ces personnes qui seront admissibles à participer à ia distribution Le projet de Rapport de Distribution est en voie d'être compieté et une Requête pour Approbation du- dit rapport sera entendu Dar ie Juge en Chef Associe Allan H Wachcwich ou tout autre juge désigné de la Cour du Barc de ia Rerne d Alberta.district judiciaire d Edmonton située au 1A.Sir Winston Churchill Square.The Law Courts Building, Edmonton, Alberta, à 9h30 je 27 jun 1997 Tous les Anciens Membres ou leur conjoint\u2019e) ou leurs bénéficiaires ou leur héritiers(es) ou \u2018eurs ayants-droit ou toute autre personne ayant un intérêt né ou éventuel sont en droit de se présenter personnellement ou par voie de procuration.afin de faire des representations à la Cour relativement a ! approbation ou au rejet du projet de Rapport de Distribution d'un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) 5 Mai 1997, pour être ouvertes publiquement J1E 354 Veuillez noter que si le projet de Rapport de Distri- du montant de la soumission, à l'ordre du pro-| |au même endroit, le même jour et à la même 46s 0s TTT aes UT butior est approuvé par 1a Cour du Banc de «> Rene | | priétaire, ou d'un cautionnement de soumis- | | heure.e era.|! seia final et exécutoire pour tou n- ; ; a ; , aividus faisant parte du Groupe des Anciens Mem.sion, établi au même montant, valide pour une DÉSIGNATION bres.incluant leurs conjoints.bénéficiaires héritiers et ayants-droit, Ou toute autre personne ayant un inté- rét né ou éventuel dans la part du surplus net du Groupe des Anciens Membres Quis soient ou non admissibles a participer à la répartition de ces sommes cution et une garantie des obligations pour son établi au (même montant val pour ure Mesurant Po - 4.57 mètres.Borné vers : 10-G du rang 4 Conséquemment, avis de «audition aux frns de a pages, matériaux et services.Lorsque ces | | Derlode de quatre-vingt-dix Jours depuis la norc-ouest \u2018 u ! ; : ; : Requéte de | Approbation du Projet de Rapport de ! ; ' ï nord-est : lus ou moins 16,28 mètres: est 10-A-P du rang 4.Distribution est par la présente donné à tous les An- garanties sont sous forme de cautionnement, le date d'ouverture des soumissions.Cetle sud-ouest : plus ou moins 4,57 mètres: sud 10-A-39 du rang 4.ziens Membres des régimes suivants le Retirement inontant de chacune d'elles correspond à 50 % garantie de soumission devra être échangée sud-est : plus ou moins 16.28 mètres ouest 10-F du rang 4 Plan for Caradan Johns-Manvile Company Limited and Subsidiaries (1943-1968), le Moditied Retirement Bian for Hourly Paid Employees of Canadian Johns.Marville Corpany Limited and Subsidiaries \u201c967-1981): e Manvile Canadian Hourly Employees Aatirement Pian (1832-1990;.'e Revised Retirement Pian for Salaried Employees of Canadian Johns Man.Seules seront considérées aux fins d'octroi du montant de chacune d'elles correspond à 50 % JOB 1X0 «lle Compary Limded and Subsidiaries (1968-1981) contrat, les soumissions des entrepreneurs du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous - res = et le Marvie Caradian Salaried Retirement Plan ! ; ; ; ; A (982-1988) Veuniez noter que seuis les Employés | [ayant un établissement au Québec ou, | [forme de chéque visé, le montant de chacune 884.98 $ 139,738 1024718 Horaires ayant cessé de participer à | un de ces rég- lorsqu'un accord intergouvernemental est d'elies correspond a 10 % du prix du contrat, DESIGNATION mes avant ie 31 décembre 1990 et seuls les Empioyés Salaries ayant cessé de participer à lun de ces régimes avant le ter janvier 1988 sont inclus dans le Groupe des Anciens Membres Veuillez également noter que le Groupe des Anciens Membres n inclut aucuns membres des régimes de retrarte Je Holophane Compary (id.ni aucuns anciens membres qui ont été à | empio: de :a Division Holophane de Manviile S: vous êtes un Anc'en Membre Horaire ou Salarié at avez partic'Dé dans un Ou plusieurs des régimes de retraite mentiorinés cdessus (Ou vous êtes le(la) LonjoINt(e) leila) bénéficiaire \u2018héntier(e) OU ayant- droit d un \u2018el membre defunt) et n avez pas déjà four- ri votre nom et otre adresse courante ou changement d'adresse récente à Byers Casgrain.est impé- ratf use vouS COMMUNIQUIEZ AVC NOUS dans un dela Je 4» \u201810, jours afin que ia documentation nécessa:- *@ vous soit envoyée avant \u2018adite audition À défaut de ~ommuniquer avec Nous dans ce délai vous pourriez perdre sos drots de cossibiement participer à cette stributbon L'Adm\u201d strateur peut être rejoint a cette *n et prur toute autre nformation à ce sujet au nu- réro de \u2018eiépnnne sans frais 1 800 363-6514 de 3n30 à \u20187h30 \u2018heure de est à Mortréai) chaque semaiñe du \u2018urffi au vendredi S' sous Jeviez avoir des dif.sites a nous rejondre par téléphone.vous nouvez également commur \u201cjuer avec nous par télé- \u201cEpieur au \u201csMero .5*4; B66 2241 afrn de nous com \u201c\u201cariGuer votre \"OM adresse postale et numéro de teléphone \u2018ainsi que le norr de | Ancien Membre Jéfunt dr* vous êtes ella) conjontie) le(la) benef ar \u201c@ 1P@r\u2018er à; Ou ayant droit; Byers Casgrain par Me Laurent Nahmiash Avocats Administrateur du Groupe des Anciens Membres 1, Place Ville-Marie.Dureau 3900 Montréal [Quhiber., H3B 4M7 Sherbrooke (Québec) J1L 385 L'Université de Sherbrooke, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et au Service de l'approvisionnement de l'Université de Sherbrooke, local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque du Campus Ouest, à partir du lundi 14 avril 1997, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque, jusqu'à 15 heures.heure en vigueur localement, le lundi 5 mai 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées période de quatre-vingt-dix (90) jours depuis la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exé- du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de fa Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires soni responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règiement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94) L'Université de Sherbrooke ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUFNISSIONS TEÇUES Daniel Hade Vice-recteur a l'adrministration 30857 ws?Sherbrooke (Québec) J1H 6E* Ingénieurs en mécanique et électricité CIMA+ site du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) à Fleurimont, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Service de l'approvisionnement de l'Université de Sherbrooke, local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque du Campus Ouest, à partir du lundi 14 avril 1997, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque, jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le lundi Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé éga! à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumis- à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ, c B.-1 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs SOumMISSIONS Toutes les sournissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des mmeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).l'Université de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- MISSIONS reques Daniel Hade Vice-recteur a Fadrministration 30855 Claude Destremps ADDO omer A P P E L D \u2019 0 F F R E S UNIVERSITÉ DE ne usa \u2014 SHERBROOKE | | sav : Projet Taxes municipales : Taxes scolaires : - Total Institut de pharmacologie \u2019 310,49 $ 118.50 $ 428,99 $ - Hottes de laboratoires APPEL D 0 FFRES DESIGNATION AVIS LEGAL AUX Propriétaire sherbrook Lot ANCIENS MEMBRES DES RÉGIMES | | | 2500.boul Université Projet ae pharmacolomie 651-1-94 Canton d Orford DE RETRAITE Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Ameublement en Ee our laboratoires Tenants et aboutissants Ligne Pied par leds A.res DF MANVILLE CANADA We ae in, Jubinvile e: Maihot a Sherbrook vere ee) rote 222 4 ig ; ., ile et Mal niversité de Sherbrooke vers l'est : 651-1- roite .: Since rime fora\u2019 Cars \u201caniston Shree (Gua) J1H 6E1 sou bout ons JIK2R: Vers le Sud : 651-1-23 (ue) courbe (1) 365 1113 tes sac ee | indé ects | am 85 8 Me à cotsations déterminées de Schuller Internate- ingénieurs en mécanique et électricité Architectes ; vers l'ouest : 651-1-23 (rue) droite 206.5 62.94 L2 Canada nc eenciennement designe comme ie Co Xing 0 Delorme, Morin, Jubinvilie et Maithot vers le n.-o.: 651-1-23 (rue) courbe (|) 314 9.57 -a recamation de Manwille fut contestee par Compa- y 9 Ouest 100.rue Richmond code 20.9 oa Superficie : 2 520.9 metres carrés 27 135,00 pieds carrés (m.a.) Un emplacement sis et situé dans la municipalité de Saint-Claude connu et designe comme etant une partie non subdivisée du lot arigimare numéro SIX CENT SOIXANTE-QUATORZE (ptie 674).au cadastre officiel du CANTON DE WINDSOR.Mesurant cent trente-deux pieds (132.0 pi) de front sur une rue projetée par une profondeur de soixante-seize (76,0 pi) et plus Ou moins mesure anglaise.Contenant en superficie dix mille trente- deux pieds carrés et plus ou moins.Borné ledit emplacement en front au sud-est par une rue projetée; en profondeur au nord-ouest par parties non subdivisées du lot 674 appartenant d'une part à madame Olivette Beaudry et à monsieur Ovila Lacasse ou représentants; du côté nord-est par monsieur Richard Lacasse et finalement du côté sud-ouest par madame Olivette Beaudry.Ledit immeuble et sujet à toutes les servitures actives et passives.apparentes ou occultes, mentionnées dans les titres antérieurs et sans restreindre la généralité de ce qui précède, sujet notamment aux droits d'inondation de débâcle et autre mentionnés dans les conventions passées en da te du vingt et un (21) décembre mil neuf cent quarante et un (1941) devant Me Joseph Arsene Lagassé, notaire à Windsor entre monsieur Edgar'Normandin et la Compagnie Canada Paper Company, dont une copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Richmond, en la municipalité de Richmond, en date du neuf (9) janvier mil neuf cent quarante-deux (1942), sous le numéro 30 730 V 50: Madarne Ginette Pépin 832, rue de l'Anse Fleurimont (Québec) V.N.P /1997-03 42020-1844-05-9944 Partie 10-A, rang 4, cadastre du Canton de Brompton Un terrain situé en la municipalité de Saint-François-Xavier-de-Brompton, connu et designe com me étant une partie du lot originaire numéro dix-A (partie 10-A), rang 4 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Brompton.Madame Marilène Giguère 322, rue du Moulin Kingsbury (Québec) V.N.P /1997-04 42070-1150-04-1142 Un immeuble composé de .a} la subdivision numéro trois du lot originaire numéro neuf (9-3) au cadastre du village de Kings bury b) la subdivision numéro deux du lot originaire numéro dix-neuf (19-2) au cadaste du village de Kingsburyc départ.Bornée, vers le nord-ouest partie par partie du lot 18.partie par le lot 9-2 et partie par partie du loi 9-1; vers le nord-est par pane du lot 9-1, propriété de Camoplast inc.vers le sud-est partie par de Camoplast inc.et partie par le lot 9-3: vers le sud-ouest, partie par le lot 9-3 et partie par le lot 19-1, tous au cadastre du village de Kingsbury Avec bâtisses dessus construites.portant le numéro 322.rue du EN FOI DE QUOI j'ai apposé mon seing et le sceau de la Municipalité régionale de comté chui Vai Saint-François, ce deuxième jour du mois d'avril de l'année mil neuf cent quatre-vingt-dix-sepi a artie du lot 9-1, propriét notre chef-lieu de Richmond dose une partie de la subdivision numéro un du lot originaire numéro neuf (9-Partie 1) au cadastre du village de Kingsbury, décrite comme suit : partant d'un point situé au Coin nord du lot 9-3.de ta en direction sud-est.en suivant le côté nord-est du lot 9-3, une distance de sept metres et tren te neuf centièmes (7.39 m) plus ou moins, jusqu'au coin est du lot 9-3, de ce point en direction nord-est, une distance de dix mètres et seize centièmes (10,16 m) plus ou Moins.à un point; de ce point, en direction nord, en suivant une ligne brisée, des distances successives de 1 metre et soixante-quinze centièmes (1.75 m), un mètre et quatre-vingt-quatorze centiemes (1,94 m), un mètre et seize centièmes (1.16 m), neuf metres et quatre-vingt-seize (9.96 m).huit metres et soixante-neuf centièmes (8.69 m) et six metres et cinquante-sept centiemes (6.57 m) jusqu'à un oint.lequel point est situé dans le prolongement en direction nord-est de fa ligne séparant les Pots 9-1 et 9-2, du méme cadastre; de ce point en direction sud-ouest.en suivant la ligne de di vision des lots 18 et 9-2, du méme cadastre, d'avec la age nord-ouest dudit lot 9-1 une distan ce de trente-deux metres et trente-huit centiémes (32.3 du lot 9-1: de ce point, en direction sud-est, en suivant la ligne sud-ouest du lot 9 1, une distance de dix-sept mètres et soixante-huit centièmes (17.68 m), plus ou MOINS jusqu'au coin ouest du lot 9-3: de ce point, en direction nord-est, en suivant la ligne séparant les lots 9.3 et 9 1.une distance de dix mètres et quarante-six centièmes (10,46 m).plus ou MOINS, jusqu au point de m) plus Ou MOINS JUSQU AU COIN OUESt oulin, Kingsbury, JOB 1X0 Guy Lin Beaudoin secrétaire trésorner ë Lo Tribune, Sherbrooke, somec: 2 ani 1597 sieurs beaux-petits-en- Steve L.Ellas inc.tants; arniere-beauxtpe- 601, rue Conseil BOISVERT (M.Roger tits-enfants: des neveux Shertwooke, QU 81 ans, Deauville NIECES, COUMDY, COUN- Tel: 819-568-1155 BREAULT (M.Fernando) nes, autres parents ct Telec.: 819-820-887.57 ans, Sherbrooke amis.Steve L Elkas, prés.CHARTIER (M.Maurice) ue Care 87 ans, Montréal RE de ah COLEY (M.James Thomas) Na de ; \u2019 68 ans, Sherbrooke hoa de 18h 2h COUTURE (Mme Diane) Jour des tuncrailics, du 12 h jusqu'au départ dul 49 ans, Sherbrooke salon à 14 h !C Fune- EMOND (M.Maurice) mailles.samedi 2 avril 69 ans, Sherbrooke 1997 à 14h W en l'église FOURNIER (Mme Jeannette) Immaculée Conception.76 ans, Sherbrooke GAUVIN (Mme Béatrice) 86 ans, Asbestos LABBE (Mme Adrienne) Par Ja suite.il y aura in- ancration el les cendres seront déposces uv Cimetière* St-Michel a unc 92 ans, Beebe arr date ultérieure.Outre LAMBERT (Mme Jeannette) DREALLT on épouse, monsicu: 81 ans, Drummondville ernando Chartier laisse dans k LARKIN (M.Patrick) \u2014 Au CUSE pavillon[deuil sa fille: Michelin: 9 Sh cb k St-Vineent.Sherbrooke.[Chartier Drolet.II était 7 ans, Sherbrooke le 6 avril 1997.est décé-légalement le père de feu LUSSIER (Mme Claire) dé monsieur Fernando] Carole Chartier-Proven- 81 ans, Sherbrooke Breault.à l'âge de 37|cher il laisse aussi dans MILLETTE (Mme Mélanie) 76 ans, Lawrenceville Breault et de Donaldalie Chartier (eu Jean- NADEAU (Mme Dézilda) Desfossés.demeurant a] Paul her Nn Jeannette 97 ans, Magog Windsor.autrefois defte Chartier (feu Maurice || (Godbout) NOU, 'Y (M, Réal) Ashestos.La dircction| Gingras): il ctait égale-[I \u2014 A Sherbrooke.le 9 71 ans, Magog des funérailles à été con-[ment le trere de: feu PROVENCAL (Mgr Gaston) fice à la: Herve tfeu Man Prince): 69 ans, Sherbrooke Résidence Funéraire = qicu Levnelda (Holene | rant a Sherbrooke.La de ROVENCHER (Mme Germaine) Fréchette & Desrochers [St-Pierre Dorina teu 90 ans, Beaconsfield 560, 1ère avenue Gérald Trudeau): feu Asbestos, QC RAYMOND (Lorenzo) Ely 77 ans, Drummondville ans.fils\" de feu Albany le deuil ses soeurs: Céci- Gérard (feu Onora Cote): feu Marie-Rose (teu Er FOURNIER Tél: 819-565-1155 ROBIDOUX (Mme Bérangère) Noël Fréchette, prés.nest Gagné): feu Dolores Steve L.Elkas, prés.87 ans, Drummondville Sylvie Fréchette, dir.= |Dionne (leu Josaphat \" Le II v a aura incinération|Dionne): feu Léo: tvu|\u2026 et de 19 ha 22 ho Jou ROY (M.Rosaire) et lu famille recevra les[Lucie (feu Louis Tur || jusqu'au départ du sa 70 ans, Sherbrooke condoléances des pa- geon): feu Joseph (feu TARDIF (M.Fernand) 70 ans, Sherbrooke TURGEON (M.Philippe) 70 ans, Deauville VANIER (M.Claude) 59 ans, Trois-Lacs VERRIER (Mme Madeleine) 77 ans, Sherbrooke ce des cendres le des funérailles 13h30 jusqu'au railles le samedi 12 St-Barnabe, Les seront déposées, au metierc une date Breault deuil frères soeurs: Rosaire (teu Roscline Duby), bestos: Arthur (Marguerite chers), Sherbrooke: riette Breault Desrochers).ultérieure.Laisse 7 ENNENNNNNINN À MONUMENTS a.LETTRAGE ET Nos sincères RÉPARATION AU condoléances à CIMETIÈRE toutes les familles ESTIMATION Prot ees.GRATE 569-1700 ALONE LY (6 sdon a 1h 100 Funerailles.samedi 12 avril 1997, à 10 h 30 en l'église St-Jean de Brébeuf.La date.l'heure et l'endroit des funérailles, vous seront communiqués à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses frères: Rodolphe Boimert: Beatrice Gingras: Beatrice Gingras: Gérald Bois vert (Florence): Juliette Boisvert: beaux-tre- li res ut belles-soeurs Yvette Dupuis (Andre Antonio Gosselin (Elisabethy: Irene Pouliot (Lucien): Richard Gosselin (Cecile): beaux-enfants: Yolande Girard (Réjean Valerand): Carmen Girard (Jean-Guy Provençal): Denise Girard (Paul- Emile Blais): Normand Girard: Claire Girard (Réal Gélinas): Marce Girard: Gérard Girard (Guylaine Bourgault): Lorraine Girard (Gaston Heures de visite-|Provencher): Lilianne VENDREDI de 14h à]Girard (Jean-Gus Ori- 16h et de 19h a 2h chefsky): Sylvie Girard: Jour des funérailles, do| Edith Girard (Yves Char 9 h jusqu'au départ du lifoux): il laisse pluses a I Er.% mi 20 15e AVE NORD SHERBROOKE (voisin du -estourant McDonald) Madeleine (Yves Ferland), Bruno Breault Beaurivage).Jean-Marie (Céline Goulet), bec: neveux, nieces.cousines.autres et amis, La famille mercie le personnel l'Hôpital St-Louis Windsor pour les soins prodigues à Breault.BOISVERT Roger \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 9 avril 1997.est décédé monsieur Roger Boisvert.à l'âge de 81 ans.époux de Annette Gosselin.demeurant à Deauville.Le défunt repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Quest tcoin Pacifique) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.ses ses CHARTIER Maurice \u2014 A Montreal.le 7 1997.décéde sieur est Maurice de Alice Gagnonmeurant à Montréaldéfunt repose à lac: Résidence Funéraire rents ei amis en présen- départ du salon à 14h45.Funé- 1997, à 15h, cn l'église cendres d'Asbestus à dans Breault Breault Desro- (Claude Richmond: Jacqueline Breault.Qud- Breault Québec: (Ruth Asbestos: Breault Ashestos: ainsi que plusieurs cousins, parents buns avril mon- Chartier, a lage de NT ans.époux Rose Bolduc: teu Edith (feu Pete Bérubé): beaux-freres et belles- soeurs: Hcetor Gagnon: Gérard Gagnon (feu Berthey: Madeleine Gagnon (Tony Gagné} Jean-Paul Gagnon (Jacqueline Carriere»: Emile Gagnon (Françoise Landm y; Marictte Gagnon (Raymond LapriseH il etait également le beau-frère de leu Arsene Gagnon: Dorothe Gagnon (feu Leo Ross: feu Fernando Gagnon (Gertrude Dussaul) feu Jeannette Gagnon (teu Gerard Halley teu Joseph Gagnon (Irene Métivier): feu Ma- ric-Reine Gagnon): Michel Lapolla): feu Roland Gagnon (Françoise Charest}: feu Dolores Gagnon (Maurice Roy): il laisse cgalement dans le deuil plusieurs neveux.nivces.autres pa rents of amis.La famille désire remercier tout lu personnel du Pavillon Rosemont de Montréal pour les bons soins prodigués a monsieur Chartier.jour des ses avril el- Mle el A Mare- de de Mai COLEY James Thomas \u2014 A Sherbrooke.le» avril 1997, est décéde monsieur James Thomas Coley.a lage de 68 ans.époux de Françoise Morin.demeurant à Sherbrooke.Afin de res pecter les dernières ve- lontés de M.Coley.il ny de- Le AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS aura pas d'exposition.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.APPEL D'OFFRES 3097-9009 QUEBEC INC.(ELECTRO PLUS ENR.) VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs ci-après décrits : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : DESCRIPTION DE L'ACTIF Valeur Approximative Lotl: Équipements comprenant plicuses, presses, soudeuses, scie à métal, perceuses, compresseurs, palan 45 415 $ Lot2; Mobilier de bureau et système informatique 4659 $ Lot3: Ponts roulants de différentes capacité 47 150 $ Lot4: Inventaire d'acier, composantes, boulons, électrodes, etc.25 000 $ LotS: Ford Cargo CLT diésel 1988 12 000 $ Lot6: Volkswagon Jetta diésel 1994 11 000 $ Lot7: Chariot élévateur Komatsu 5000 Ibs 9 500 $ CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au bureau du syndic.Cesconditionsetréserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.Un dépôt de 15% devra accompagner votre soumission en argent comptant où par chèque certifié.INSPECTION DES ACTIFS Les biens offerts pourront être inspectés mercredi le 16 avril 1997 de 10 h 00 à 17 h 00 au 20.rue J.C.Latour, Bromptonville (Québec).OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit « 3097-9009 Québec Inc.».Pour être recevable.les soumissions devront avoir été déposées avant 15 h 00 le 21 avril 1997, au bureau de Samson Bélair/Delontte & Touche Inc.3425, rue King Ouest, #200.Sherbrooke (Québec) JILL IPS.Les soumussionnaires sont invités à assister À l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic, 3425, rue King Ouest, #200.Sherbrookeà 15h00, le 21 avril 1997.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires , i Samson Bélair Denis Fortier, C.A., Syndic .3425, rue King Ouest, Bureau 200 Depaite à Sherbrooke (Québec) JF.IPS ou wo Tél, : (819) 564-0384 20519 601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Téléc; 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Une messe commémora tive sera cclébrée le samedi 12 avril 1987, à 10h 30.en Féglise de Notre-Dame du Perpetuel Secours.Inhumation au cimetière St- Michel à une date ulte- rieure.Outre son épouse.M.Coley laisse dans le deuil enfants: laura.Toronto: James A.(Marie-Josée Mayrand).Sherbrooke: Bruce (Marisol Gomez).North, Hattey: Robert (Molly Williams).Brossard: David (Susan Rice), Michael (Vicky Monses Vancouver: Matzarus}.Cathédrale St-Michel.tière de Eust-Angus- se dans le deuil ses (Line Samoisette).Fournier.(Yves Pellerin).nier (Josée Duplessis ne Fournier (Michel tits-enfants: ges.Jean-François.gues.Julie.Elizabeth, soeurs Godbout: Beebe: Alphonse | Sherbrooke: Laura (V villes Yolande neau: Fournier: sus Paula (teu brooke: Maurice Windsor: Cécile teu Angeles.CA: Suzanne cienne (Wilfrid Monique (feu Gaston res Daigle (leu Rom Vachon).Quebec: soeur de feu Patrice Hélène Maltais): ainsi \\eux, milles.cousins, l'équipe médicale du de Paul pour les bens dame Fourniertrual: Pierre Roberge (Caroline Downey) cl sa lamille: peuts-en- fants: Stephanie.Jean- François.Jennifer.Le son, Patrick, Christopher.Lauren Tara: ses soeurs Dorothy ticu Andy Brown), EL: (Lyle Sager).22 son oncle: Arnold Coley (Marguerite).Montréal: heaux-tre- res: Ruvnald Morin.Sherbrooke: Bertrand Morin (Lise Montagne).Sherbrooke: Serge Morin (Lorraine Cloutier).Shipton: ainst que plusicurs neveux, nie ces, Cousins, cousines.autres parents et amis.À la demande de la ta- mille, des dons à ls SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest, bureau 1300 Sherbrooke Qc.TL 1C8 x Talent apprecics, ses el NES de AA COUTURE Diane \u2014 A va residence.le 21 mars 1987.est decedec madame Diane Couture, à Fâge de 49 ans et mois.fille de feu Benoit Couture et de Marie- Jeanne Goulet et belle- fille de Jean-Paul Lg brie.demeurant à Shermadame Jeannette Godbout à l'age de 7 ans, épouse de feu Robert Fournier demeu- Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 1° h railles.le samedi 12 avril 1997, à 11 h, en lu Sherbrooke: Sherbrooke: Marie-France.Marie-Pier.Irénee \u2018whmore Lemay), Blain- (Paul-Emile beaux-treres Windsor: Gilberte (leu Laurent Roy}.Sher- (Marguerite Lachapelle).Alexandrine.Sun Jose.CA: Colette (Denis elle rents et amis.La famille tient à remercier avril 1397, est décédec tunte repose à la: Sherbrooke, QC Téléc.: 819-820-8872 Clément Cartier, dir.r des funérailles.de 9 h lon à 10 h 4, Fune- Inhumation au cime- Madame Fournier lais- enfants: Roch Fournier Sherbrooke: Yolund Johanne Fournier Réjean Four ).Sherbrooke: Lorrai- Ward).Laval: ses pe- Justine, Geor- Benoît, Hu- Charles: ses frères et t(Emère Gagnon).Marie-Jeanne Blaist.Séguin).Gatibelles-soëurs Desruisseaux).et Henri Gorham).William Gemmell), Los (teu Jean Locas): Lu- Fleurimont: Vachon}.Lévis: Doloain Fournier).Disraëli: était aussi lu belle- Fournier (feu Blanche que de nombreux ne- cousines.autres pa CUSE site St-Vineent soins prodigués à Mater dernieres Lieu de travail : Acton Vale (Estrie).Nous offrons une rémunération concurrentielle.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curnculum vite, avant le 18 avril 1997, au Service des ressources humaines, Camoplast Inc., Siege social, 2144, rue 1 King Ouest, bureau 110, Sherbrooke (Qc) J1J 2E8.Téléc.: (819) 823-8772.79511 «Etre les meilleurs à satisfaire les besoins du client» brication (finition des surfaces des pièces): , | Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront appelés.i; Thona inc., manufacturier de pièces de caoutchouc dans le secteur automobile possédant plusieurs usines en Estrie, désire combler un poste d'ingénieur mécanique à son siège social de Magog.INGENIEUR EN MECANIQUE Responsabilités principales : La personne choisie aura a faire la conception de machineries automatisées jusqu'à leur démarrage en usine.Elle aura aussi à modifier et à automatiser des procédés de fabrication existant dans le domaine de l'extrusion du caoutchouc.Scolarité : Le candidat ou la candidate devra posséder un dipi6- me d'ingénieur en mécanique avec un minimum d'un an d'expérience en industrie.Nous exigeons une très bonne connaissance du logiciel Autocad et des connaissances de base en pneumatique, électrique et informatique.La connaissance du logiciel Unigraphics est un atout.Exigence : La personne recherchée devra être pratique, très autonome et aimer travailler en équipe.Le travail exige une grande capacité de communication verbale et écrite et la connaissance du français et de l'anglais est nécessaire dans l'exécution du travail.Cette personne doit aussi être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Conditions de travail : L'emploi offert est permanent.Le salaire est compétitif et répondra à l'expérience et au développement au sein de notre compagnie.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1997 à l'attention de : Direction des ressources humaines THONA inc.1635, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X 5B3 Seules les personnes retenues seront appelées.THONA x Thona inc, manufacturier de pià- © THONA ac.Ces de caoutchouc dans le secteur automobile possédant plusieurs usines en Estrie, désire combler le poste suivant : RESPONSABLE MAINTENANCE Responsabilités principales : Gérer la maintenance préventive et prédictive des lignes de «mélangeage» conformément au standard qualité ISO 9001.La personne devra effectuer son travail en usine en examinant les problèmes et en faisant l'analyse des procédés pour participer au développement des équipements de production et à la mise en place de nouvelles technologies.Des déplacements réguliers dans les autres usines du groupe (Europe, USA) sont à prévoir.Scolarité : Formation Ingénieur en mécanique.Débutant ou expérience récente.Exigence : Maîtrise de l'anglais et bonne connaissance des normes ISO 9001 / QS 9000.Bonne communication écrite et verbale.Maîtrise de l'informatique.Membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail sont avantageuses et sauront motiver votre développement au sein de notre entreprise.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1997.THONA inc.1635, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X 5B3 Nous offrons l'égalité dans les chances d'emploi.sre Att.: Frédéric Mérlaux, directeur général 2 774 ) { J à Le gouverneur général du Canada, Romeo Le Blanc a été accueilli AD par le président Jacques Chirac a I\u2019Elysée dans le cadre de sa visite en France pour célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Vimy (Pas-de-Calais).Le Saint = Suaire tiré des flammes à Turin n incendie a éclaté dans la nuit de vendredi à samedi dans la cathédrale de Turin et les pompiers italiens bnt dû briser une vitrine blindée pour sauver des flammes le Saint Suaire.Près de trois heures apres le début de l'in- cendic.quelque 200 pompiers continuaient de lutter contre le feu.Des dizaines de résidents de la capitale du Piémont ont applaudi les pompiers alors qu'ils emportaient à l'extérieur du «Duomo», le dô- me, le reliquaire d'argent contenant le linceuil considéré comme celui du Christ, a rapporté l\u2019agence italienne ANSA.D'autres pleuraient en contemplant les flammes dévaster le dôme.La cathédrale de Turin date de la Renaissance.La cause de l'incendie n'est pas connue.Le jury de McVeigh sera caché | derrière un écran EE Denver, Colorado (AP) es jurés qui jugeront Timothy McVeigh seront cachés der- fière une cloison pendant la durée du procès de l\u2019attentat d'Oklahoma City, isolés des journalistes et de la plupart des spectateurs.Ils ne seront pas non plus visibles des caméras qui filmeront les débats.Cette cloison épaisse de 15 centimètres, recouverte de tissu beige, est destinée à protéger les identités et la vie privée des 12 jurés et des six suppléants dans le procès du principal inculpé dans attentat qui avait soufflé un immeuble fédéral te 19 avril 1995, faisant 168 morts et plus de 500 blessés.Selon les spécialistes des affaires Judiciaires américaines, c'est la pre- Mière fois qu'une cloison est Construite dans une salle de tribunal pour dissimu- ter les jurés.Seuls les juges et les avocats pourront voir directement ce jury.La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 owil 1997 Pour accueillir le Sommet de la francophonie de 1999 La France est «très favorable» à la candidature canadienne Denis BOULARD Paris (AP) Canada du sommet de la francophonie de 1999.Le président Jacques Chirac l\u2019a fait savoir hier au gouverneur général du Canada, Roméo Le Blanc, en précisant que Paris considérait avec «beaucoup de satisfaction» la candidature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.L a France est «très favorable» à la tenue au «Jacques Chirac a estimé qu'un consensus emergeait en faveur de cette candidature pour tenir ce prochain sommet, La France n'y a non seulement aucune objection, mais voit de façon très favorable que le sommet de la francophonie puisse se tenir dans une provine canadienne», a rapporté le porte-parole de l'Elysée, Catherine Colonna.Le prochain sommet de la francophonie se tiendra à Hanoï (Vietnam) à la mi-novembre.Les pays francophones détermineront alors où se endra le prochain sommet.prévu pour 1999.Autres discussions _ Lors d'un entretien de près d'une heure à l'Elysée, MM.Chirac et Le Blanc -qui est acadien et représentant de la reine d'Angleterre au Canada- ont abordé, outre la question de la francophonie, celle des relations bilatérales ainsi que les sujets d'actualité internationale.Jacques Chirac a souligné «l'excellence» des relations franco-canadiennes, insistant particulièrement sur la qualité des rapports u'il entretien avec le premier ministre cana- ien Jean Chrétien, selon le porte-parole.Le gouverneur général a tenu, pour sa part, à évoquer la question de l'élargissement de l'OTAN et le passage à la monnaie unique.Roméo Le Blanc est en visite en France pour célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Vimy (Pas-de-Calais).Le 9 avril 1917, 100 000 Canadiens se lançaient à l'attaque de cette colline tenue par les forces allemandes et réputée imprenable.Après quelques heures de combat, et 3598 victimes, l\u2019armée canadienne prenait cette crête, favorisant la victoire des Alliésarrières et professions SHERBROOKE HONDA CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE est a la recherche d'une SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE (temps plein) Fonctions : + Travail général de secrétariat Exigences : * Base en comptabilité et informatique * Expérience requise * Entregent * Sens des responsabilités + Belle personnalité * Anglais un atout * Disponibilité immédiate S.V.P.venir porter votre C.V.à l'attention de Andrée-Anne Lehouxces lundi et mardi, 14 et 15 avril, entre 9h30 et 11h30 ou entre 14 h00 et 16h 00.SHERBROOKE EIJSIEIEN 2615, rue King Ouest, Sherbrooke © vs Construction DJL inc, entrepreneur général, fabrication d'agrégats et de béton bitumineux est à la recherche de: MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE - Entretenir et réparer l'équipement et la machinerie de construction motorisée; - Connaissance des systèmes hydrauliques et électriques: - Permis de conduire minimum classe 3: - Minimum de dix ans d'expérience: - Expérience dans la réparation de paveuse ou planeuse serait un atout; Lieu de travail: Sherbrooke Salaire selon les qualifications.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1997 à: Construction DJL inc.Service Ressources Humaines 1550, rue Ampère, bureau 200 Boucherville Québec J4B 7L4 N.B.Une réponse aux personnes retenues seulement.30656 MATÉRIAUX J.ANCTIL INC.Sommes à la recherche VENDEUR ESTIMATEUR de matériaux construction Minimum 2 ans d'expérience Exigences: - Bilingue - Sec.V - Bonne connaissance de portes et fenêtres Atouts: - Connaissance informatique - DEC en dessin bâtiment Faire parvenir curriculum vitae 3110, Rte 222 St-Denis-de-Brompton JOB 2P0 OUVERTURE PROCHAINE Nouveau magasin de chaussures sport est à la recherche de personnel enthousiaste et motivé pour sa nouvelle succursale qui sera situé a Magog.Postes a combler : Gérant(e) Assistant(e) gérant(e) Vendeurs(ses), temps plein et temps partiel Exigences : - Expérience dans la vente de chaussures (athlétiques) - Enthousiasme et beaucoup d'entregent - Responsable - Esprit d'équipe - Bilinguisme serait un atout Seules les demandes de personnes avec expérience dans le domaine seront considérées.Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier avant le 19 avril au: Casier 295 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Quebec) J1K 2X8 30068 Une bijouterie de la region recherche un Si cet emploi vous intéresse, faites parvenir votre C.V.à LA TRIBUNE C.P.291 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes CURRICULUM VITAE * Gagnant _ » Professionnel * Etude de besoins » Connaissance de soi * Préparation à l'entrevue * Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, bacc.inf.et orientation prof.563-1843 22 J1K 2X8 30753 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION |- est à la recherche de | 3 REPRESENTANTS (ES) pour Sherbrooke et les environs Exigences: - être dynamique - sens de l'initiative - sens de l'organisation - bon communicateur - posséder une voiture - expérience dans la vente commerciale serait un atout Faire parvenir vote C.Vavant le 24 avril 1997 au: 1337, rue Des Sables Sherbrooke Québec J1J 1B6 40874 LE GROUPE - |) LATE GERANTES + Minimum 2 ans d'expérience de gérance dans commerce de détail.« Sens de l'organisation * Belle personnalite GÉRANTES-ADJOINTES » Exceller dans la vente * Habileté à déléguer efficacement des responsabilités Excéllente rémunération et possibilité d'accéder à des postes de su- pervisison.Téléphonez 1-514-733-3962 1-800-340-3962 poste 613 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur Service des ressources humaines att.: Martine, 1-514-733-3663 ; COMPTABLE PRIX DE REVIENT Compagnie manufacturière située à Granby est présentement à la recherche d\u2019une ou d'un comptable en prix de revient.Tâches : « Contrôle des inventaires « Contrôle du coût des contrats * Perception des comptes à recevoir * Différentes tâches administratives Exigences : * Membre d'une corporation professionnelle (CGA ou CMA) ° Bilingue * Expérience de deux à trois ans dans le secteur manufacturier + « Connaissance des logiciels : Word, Excel et Access Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à: RESSOURCES HUMAINES C.P.160 ; GRANBY (QUEBEC) J2G 8E4 30871 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Remplacement de congé de maternité (7 mois) Tourisme Cantons-de-l'Est est un organisme sans but lucratif qui offre principalement des services en marketing et en publicité aux 500 entreprises touristiques qui en sont mem- res.Nous sommes à la recherche d'un ou une secrétaire-réceptionniste bilingue (à l'oral et à l'écrit), habile à utiliser efficacement les différents logiciels de Windows 95 et Internet, ayant une bonne expérience au téléphone et une excellente qualité de français écrit.Une bonne connaissance de la région touristique des Cantons-de-l'Est constitue un atout.Les candidats et candidates intéressé(e)s doivent acheminer leur curriculum vitae le ou avant le vendredi 18 avril 1997.à l'attention de Danielle Ouellet à l'adresse suivante : Tourisme Cantons-de-l'Est 20, rue Don-Bosco Sud Sherbrooke (Québec) J1L1W4 Télécopieur : (819) 566-4445 1,2\" « Entreprise A d\u2019entraînement » PRO-GESTION Vous désirez acquérir une expérience pratique.dans une fonction administrative?.de direction de service?de démarrage et d'implantation d\u2019entreprise?3 L'entreprise d\u2019entrainement vous permettra : d'acquérir une expérience de travail, de profiter d\u2019une mise à jour de vos connaissances en | plus d'offrir un support à votre recherche d'emploi ou au démarrage de votre entreprise.Elle est la simulation d\u2019une entreprise réelle en lien avec plus de 2000 entreprises sembla- 4 bles à travers le monde.Prestataires d\u2019assurance-emploi ou avoir bé- | néficié de prestations au cours des trois dernières années.Le programme est d\u2019une durée maximale de 20 semaines.Nous recrutons actuellement des participants et participantes en : Marketing Finance et comptabilité Informatique Ressources humaines Achat et approvisionnement Information : (819) 822-6162 Les services offerts par l\u2019entreprise d'entrainement sont gratuits.Le financement est assuré par Développement des ressources humaines Canada.30495 ë \u201c7 TG.C.incest présentement à la recherche d'un CONTREMAÎTRE - CHEF D'ÉQUIPE Fonctions : - Contremaitre, chef d'équipe Aqueducégout et voirie.- Sous la responsabilité du gérant de projet.- Pour les régions de l'Estrie, la Beauce et les Bois-Francs.Exigences : - Cours de sécurité sur les chantiers de construction.- Carte de compétence «OCCUPATION» DE LAC C.Q- Minimum cinq ans d'expérience.Conditions : LL - Salaire selon le décret relatif à l'industrie de la construction du Québec.Faire parvenu votre curticulum vitae avant le 26 avril 1997 à l'attention « directeur du personnel T.G.C.ine.1304.rue Des Sabies 10885 OFFRE D'EMPLOI Poste permanent à temps complet à Sherbrooke SOUDEUR-ASSEMBLEUR Tâches : Soudure sur tuyauterie Travail en atelier Lecture de plans Réparations d\u2019équipements Exigences : Diplôme d'études secondaires Certificat compétence en soudure Autonomie, initiative, sens des responsabilités Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1997 à: La Tribune Casier 294 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 = Titre d'emploi : Centre d'activités : Statut : Salaire annuel : 38 751$ Formation académique : Posséder une formation universitaire en administration, gestion ou l'équivalent, ou une expérience significative dans un domaine connexe (trois ans minimum) Dans le cadre du Centre de maternité de l'Estrie, la responsable administrative travaille sous l'autorité du directeur général du CLSC SOC.Elle participe aux responsabilités administratives et formatives reliées à la planification, l'organisation, à la coordination, à la supervision et à l'évaluation des activités ayant trait aux ressources humaines, matérielles et financières du Centre de maternité de l'Estrie en collaboration-avec les responsables d'équipe et l'équipe administrative du CLSC SOC.La pratique des sages-femmes et la philosophie de gestion du Centre de maternité de l'Estrie sont basées sur une collaboration multidisciplinaire et le travail d'équipe.La responsable administrative travaille en collaboration étroite avec tous les membres de l'équipe et supporte le climat de confiance et de respect dans l'équipe.Faites parvenir vos candidatures avec un curriculum vitae pour le 23 avril 1997 au : CLSC SOC Directrice des services administratifs Remplacement #970303-1 50, rue Camirand Sherbrooke (Québec) J1H 4J5 Responsable administrative #970303-1 Centre de maternité de l'Estrie 205, rue Murray, Sherbrooke Temps complet temporaire, 35 heures par semaine Date du remplacement du 28 juillet 1997 à septembre 1998 © Kk Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.2 Sherbrooke (Québec) Mr Joignez-vous a une entreprise en pleine croissance! Club Price accepte présentement des candidatures à l'entrepôt de Sherbrooke pour les postes suivants: BOUCHERS (temps plein, temps partiel) Les candidats doivent compter un minimum de trois années 48 d'expérience dans une boucherie à haut volume.A Pour ces postes, Club Price offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.= Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 18 avril \u201c au Service des ressources humaines à: Nous offrons des chances egales d'emploi. D 14 Le Tribune, Sherbrooke, somiedi 12 avril 1997 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DEMAIN POUR VOUS OFFRIR PREMIÈRE QUALITÉ PETITE MENSUALITÉ inclus ce dimanche tant qu'il y en aura 261 5, RUE KING OUEST SHERBROOKE (819) 5 6 6 Fa 5 3 2 Sone CONCESSION RUITES ) us les modèles excluant EJ632-633-653-663 qui offrent 1500* de rabais "," Sports La Tribune Sherbrooke samedi 12 avril 1997 Petites annonces Décès Général Ça se corse de plus en plus (PC et AP) x la suite des victoires du Lightning de Tampa Bay et des Sénateurs d'Ottawa, hier soir, la situation du Canadien s'est corsée un peu plus en vue de sa participation aux séries.En effet.une défaite du Canadien ce soir contre les Flyers de Philadelphie combinée à des victoires du Lightning et des Sénateurs à leur dernier match écarteraient la formation de Mario Tremblay des séries pour une deuxième fois en trois ans.Un match nul du Canadien ce soir l'assurerait à tout le moins du 8e et dernier rang donnant accès aux séries.Advenant une défaite contre les Flyers et une victoire des Sénateurs face aux Sabres ce soir, le Canadien devrait ronger son frein jusqu'en fin d'après-midi dimanche avant de connaître son sort, soit à l'issue du match entre le Lightning et les Whalers a Hartford.Senateurs 3, Red Wings 2 À Detroit.Wade Redden a inscrit son sixième but de la saison à 17:28 de lu troisième periode pour permettre aux Sénateurs de faire un pas de plus \\ers Une premiere participation aux series climinatoires grâce a une Victoire de 3-2 sur les Red Wings de Detroit.A New York \u2014 Rob Zamuner a Le Tigre en met plein la vue EERE Augusta, Georgie iger Woods par ci, Tiger Woods par la! Oui, vous l'avez deviné.c'est l'enfer au club Augusta National à l'ocea- sion de la 6le édition du tournoi des Maîtres.Le virus «Tiger-mania» n'a Jamais été aussi present dans cette ville du centre de la Georgie, située à un peu plus d\u2019une heure de route d'Atlanta.et vous allez comprendre pourquoi\u2019 Si Tiger Woods, 21 ans, continue de s'imposer comme il vient de le faire sur les 27 derniers trous du parcours d'Aueusta, on ne parlera plus d'un simple virus qui frappe la Georgie, mais d'une vraie épidémie.Vous connaissez tous le style flamboyant de nos voisins du Sud, on demandera peut-être au président Bill Clinton de déclarer la région.zone sinistrée! Ken Venturi - il n'est pas le seul.l'ensemble des analystes partage cette opinion - a rappelé plus d'une fois que le tournoi des Maîtres se gagne habi- tucllement le dimanche.en milieu d'apres-midi.sur le neuf de retour d'Augusta.Les statistiques sont d'ailleurs là pour le démontrer.Tiger Woods doit rire un peu dans sa barbe quand l\u2019on pense que la jeune sensation du golf à joué dix sous le par jusqu'à maintenant sur le neuf de retour d'Augusta, soit 30 jeudi et 32 hier.Pour les 27 derniers trous du Masters, Woods affiche un score de moins 12.Tiger Woods domine le peloton avec un score combiné de 136, huit sous la normale.trois coups de moins que l'Ecossais Colin Montgomerie.totalisant 139.En plus de 'Ecossais Montgomerie, la délégation d'Europe est représentée au sommet du tableau par l'Italien Costantino Rocca à 140 et l'Espagnol Jose Maria Olazabal, un ancien champion, qui s'impose apres une absence d'un an au tournoi des Maîtres en raison d'une blessure et qui se retrouve à 141, cing coups de la tête.Denis MESSIER au Tournoi des Maîtres Grand Prix d'Argentine Villeneuve affiche ses couleurs des le depart Buenos Aires, Argentine (PC) acques Villeneuve a affiché ses couleurs d'entrée de jeu en vue du Grand Prix d'Argentine, hier.en s'imposant par presque une seconde mème s\u2019il n'avait pas nécessairement envisagé pareil scénario.«Je suis un peu surpris car je ne Vise jamais un temps rapide lors de la première journée», a-t-il expliqué, lui qui se consacre plutôt le vendredi aux réglages en vue de la course.«C'est d'autant plus surprenant que la différence est énorme entre ce tour chrono et mes temps précédents.» Cette performance, il l'a réalisée avec des pneus neufs et, le comportement de la voiture variait du tout au tout.i «C'est bien mais ce qui est ennuveux, c'est que la voiture i soit si loin d'aussi bien réagir avec des pneus un peu usés, Je À ne suis pas très satisfait des réglages parce qu'après quel- i ques tours, je ne serai pas aussi bien qu'il nv paraît.On à encore beaucoup de travail en vue de la course,» 4 Du travail qui n'est pas aisé sur ce tracé bosselé.sinueux ct très sale que le Québécois n'affectionne guère.| «La voiture marche bien.alors ¢a va.Mais ce genre de piste n'est pas très sympa.Avec tous ces virages très lents.i c'est comme Monaco sans les murs, sans la mer, sans le plai- 3 1 STL Ce circuit ne semble toutefois pas l'inquiéter pour les de- passements en course.«Il est très facile de commettre un petit écart, de mordre sur la bas-côté, d'être dévié par une bosse, If faut done pouvoir profiter d'erreurs des autres et la course devrait compter plus de dépassements qu'au Brésil.Mais cela signi- fic aussi qu'il faudra être très vigilant Une course qu'il trouve un peu fastidieuse.«On passe d'un virage à un autre sans avoir le temps de : ! e réfléchir, c'est un pilotage mécanique.usant et contraignant.» Après le joli coup réalisé par Bridgestone à Sao Paulo (Brésil) avec le podium d'Olivier Panis, la guerre des pneus : - est ouverte entre les manufacturiers.Les pilotes, Villeneuve en tête, ont conscience que cet élément est de nature à brouiller les cartes.«À cause de cette concurrence nouvelle, nous avons des gommies très différentes de celles de l'an dernier et nos repères ne sont plus valables.C'est un travail complémentaire assez important et qui l'est encore plus sur un circuit comme celui-ci où l'adhérence est beaucoup plus précaire qu'ai- fleurs.» RL rest Tiger Woods a pris le temps de rigoler avec Paul Azinger en attendant de s'installer sur le tertre de départ du huitième trou à Augusta.Les cartons rouge sont plus nombreux au grand tableau, passant de sept à dix, à mi-chemin du tournoi.Davis Love III (72-71); Ernie Els (73-70): Tom Watson (75-68); Fred Couples (72-09); Jeff Sluman (74-67) et Colin Montgomerie (72-67) sont les nouveaux élus au tableau avec une carte sous la normale.Rocca, Olazabal.Price.Azinger et Stankowski sont les autres golfeurs affichant une carte rouge au tableau.Le champ de pratique Pour revenir à Tiger Woods, il a eu besoin de 29 coups roulés, le même qu'hier.alors que sa moyenne pour les départs est glissée à 336.5, soit deux Verges en MOINS.«Je me sentais tellement mieux que jeudi.Aujourd'hui (hier).j'avais [a meme élan que sur le second neuf», de confier Tiger Woods, qui a visité tout de même le champ d'exercice apres son 66, la meilleure ronde du tournoi à date.«J'avais des p'tits correctifs à appor- WR.at IESE LR ane MURS.23S UNI \u201cMieux cas ter.Vous pouvez toujours être meilleur».d'ajouter la jeune merveille.«Bien sûr.à mi-chemin du tournoi.c'est toujours intéressant de se retrouver en tête.Je veux gagner ce tournoi.Demain.(aujourd'hui).je dois une fois de plus afficher des bons chiffres au tableau pour conserver mes chances pour dimanche.Il y a tellement de bons joueurs avec le talent nécessaire pour gagner le tournoi».de révéler celui qui s'est montré patient tout au long de la journée d'hier et dont la puissance de frappe est un avantage incroyable sur ce terrain d'Augusta.Est-ce que le terrain pour Tiger Woods est une normale 68, comme bien des gens sont portés à le croire?«Non.je ne crois pas que la normale soit 68 pour moi.Je serais plus d'accord avec une normale de 70.Je frappe bien la balle, avec comme résultat que J'ai un fer pas trop long entre les mains sur les trous 13 et 15, mais le numéro 8 est plus difficile pour moi.Aujourd'hui.j'ai été chanceux\u201d, de confier le jeune Tiger.toujours avec un sourire en coin.P i ordinateur mouillée glissement risques routiers \u2014 i = + Bande de 1 ler\" conception assistée p «(ire une excelente traction sue chaussee * Bonne resistance au «Protection contre les > Æ = \u201c Enfin.Tiger Woods à eu de bonnes paroles à l'endroit de son cadet «Fluff», un gars d'expérience.Le poursuivant de Woods «C'est plaisant de se retrouver en plein coeur de l'action.N'est-ce pas que ceci est l'objectif premier d'un golfeur?Mon premier objectif était de jouer tout le week-end.Voilà que ceci est acquis.La pression va être forte.mais je crois avoir un peu plus d'expérience.Maintenant.je devrai m'en servir adéquatement.«Je dois battre le terrain.et non pas mon adversaire».de dire Colin Montgomerie.le poursuivant de Tiger Woods.«Je veux gagner un majeur.Mais, comme on à pu le voir aujourd'hui avec John Huston.ca change vite ici à Augusta.I y a encore beaucoup de chemin N faire».de conclure l'écossais.A ce moment-là, Colin faisait allusion au 10 inscrit par le meneur John Huston au 13e trou et qui pur le fait meme devait le sortir du tournoi 4s «Pneu quatre saisons Drocutant mariah tte e* conduite au confurl hors pair Garantie de quatre ar sur la bande de roulement « Protection contre e< risques rout-ers \"BRIDGESTONE Pneus de technologie avancée TT MES brise l'égalité avec un but en desavanta- ge numérique en fin de deuxième pe- riode ct le Lightning de Tampa Bay a detait les Rangers de New York 4-2.consen ant teur espoir de participer aux séries eliminatoires.Le but de Zamuner a brisé une cga- lite de 2-2 avec 20 secondes à jouer au deuxieme vingt.A Uniondale.Claude Lapointe et Robert Reichel ont entilé chacun deux buts et les Islanders de New York ont defait les Whalers de Hartford 6-4, hier soir.Cette defaite de Hartford.jumelée aux Victoires du Lighning de Tampa Bay ct des Senateurs d'Ottawa, place les Whalers au dixième rang de la con- terence de l'Est.VERS LES SERIES.7 = 76 points (1 match à jouer) PHiiaDE: FE 8.wo DOMICILE UN MATCH: 9.EXTERIEUR 10.00 DOMICILE \u201cUN MATCH MAT + 75 points (1 match à jouer) BUFFALO 74 points (1 match a jouer) HARTFORD 73 points (1 match a jouer) TAMPA BAY SN MATCHS NEW YORK RANGERS 71 points (2 matchs à jouer) NEW YORK ISLANDERS EXTERIEUR UN MATCH DOMICILE \"UN MATCH: SN MATCH Burra NOUS PAYONS LES TAXES SUR ARTICLES ET VETEMENTS D'ARBITRES - SOCCER Jusqu'au 30 avril Sport IML Enr.ARTICLES ET VETEMENTS DE SPORT 2128, RUE GALT QUEST 822-3182 teresa \u2014\u2014\u2014 rar A wo rr ~~ BS yy + : | 2que * % Fa bed Collaboration spéciale i Jacques Villeneuve est favori pour remporter le Grand Prix d'Argentine, Patrick Carpentier, à Long Beach, en Californie, devra encore établir des objectifs modestes.Le pilote québécois a connu un weekend infernal en Australie.la semaine dernière.et tout indique que la course de demain sera tout aussi pénible.La série CART gagne en crédibilité depuis quelques années.Elie offre un très bon spectacle, attire de plus en plus de bons pilotes, mais elle fait parfois les choses de façon ridicule.Comme le fait d'inscrire une course en Amérique du Nord une semaine seulement après celle d'Australie.Incroyable! Comment voulez-vous que les équipes aient le temps de faire le moindre travail de développement quand il faut survoler la moitié de la planète et être prêt à courir dès le déchargement des avions cargos?Impossible.Et c'est exactement ce que redoutait Patrick Carpentier.Il savait très bien.avant même les premiers essais d'Australie, que sa voiture n'était pas prête pour les circuits routiers.Et que ce calendrier aussi loufoque se traduirait par non pas une, mais bel et bien deux fins de semaines perdues d\u2019avance.Son patron.Tony Bettenhausen.a Bureau: «J'aurai moins de -.temps Sherbrooke (FB) .aintenant qu'il a officielle- M ment annoncé sa candidature à l'investiture libérale dans la circonscription de Sherbrooke.Me Martin Bureau devra bien sûr limiter son implication avec les Faucons de Sherbrooke au cours des deux prochains mois.«C'est certain que j'aurai moins de disponibilité pour les Faucons, a confié hier le vice-président hockey de l'équipe junior majeure sherbroo- koise.Je vais donner autant de temps que j'en suis capable.mais c'est évident que l'investiture libérale et mon étude d'avocats vont passer avant les Faucons.» C'est dommage, dit-il.puisque les assises et le repéchage de la Ligue de hockey junior majeure du Québec auront lieu à Sherbrooke au mois de juin.Gardera-t-il son poste de vice-président?Laissera-t-il sa place a quel- qu'un d\u2019autre?Il est trop tôt pour avancer quel que scénario que ce soit.laisse entendre Martin Bureau, dont Fimplication avec les Faucons remonte au premier jour du déménagement de l\u2019équipe à Sherbrooke.; «Je n'ai pas pu discuter encore -avec Réal Létourneau, le président \u2018des Faucons.Je ne peux pas me prononcer pour l'instant».a expliqué Me Bureau.: Réal Létourneau s'est fait l'écho \u2018de Martin Bureau.«Nous n'avons -pas encore eu le temps de discuter», \u2018a-t-il mentionné tout en précisant -qu'il poursuivait de son côté sa pro- \u2018pre réflexion à savoir s'il garde ou \u2018non la présidence de l'équipe.sport régional Tournoi de hockey Bromptonville (LG) -Le centre sportif Cibrona de Bromptonville sera l'hôte aujourd'hui de son sixieme tournoi de hockey spaghetti annuel.Organisé dans le but de souligner la fin de la saison de Hockey, le tournoi permettra encore cet- té année à une cinquantaine de joueurs des environs d'évoluer au sein d\u2019une des fig équipes inscrites.La journée se ter- Minéra au bistro Chez Mégo pour un diner au spaghetti.La Coupe du Québec encore à Victo Victoriaville (CP) - Pour une deuxième année consécutive, la Coupe du Québec de soccer sera présentée à Victoriavflle les 13 et 14 septembre.Le Club de soccer Optimum de Victoriaville sera encore à la tête de l'organisation de la fRestigicuse compétition.; La ronde des demi-finales et les finales de toutes les catégories se déroule- sont sur les terrains situés sur l'emplace- ffent de l'Ecole québécoise du meuble et dù bois ouvré et de la polyvalente Le Boisé comme l'an dernier.< La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 avril 1997 a période de deux semaines sépa- L rant les deux manches sud-américaines du championnat de F1 a été plutôt tranquille pour certains, relativement occupée pour d\u2019autres.Jean Alesi a tourné à Silverstone et Michael Schumacher à Mugello.Pendant que Jean-Christophe Bouillion, le pilote d'essais, faisait rouler la Williams, Jacques Villeneuve partait se reposer, à l\u2019abris du monde entier.Ce que voulait faire, d\u2019ailleurs, Heinz-Harald Frentzen.- Ses plans furent cependant déjoués.On l'a convoqué à une petite réunion de famille chez Williams, en Angleterre.Carpentier devra patienter eu beau saluer son courage et apprécier le fait qu'il ait rallié l'arrivée sans incident.il reste que tout pilote déteste être ainsi étouffé par un manque de préparation de son équipe.Objectif: rester en piste.encore! A Long Beach, il ne lui reste plus qu'a faire comme a Surfer's Paradise.Rester en piste jusqu\u2019à la fin, si possible.en espérant terminer douzième ou mieux et ainsi marquer quelques points.Et à se concentrer sur l'expérience valable que lui procure la conduite d'une voiture atroce sur un circuit urbain exigeant comme celui de Long Beach.Carpentier pourra toujours se consoler, cependant, à l'idée que les autres écuries n'ont pu faire de travail, elles non plus, depuis dimanche dernier.Et avec tous les incidents qui ont marqué la dernière course, il aura au moins l'avantage d'une monture relativement intacte au cours de ce week-end : De plus, Patrick connait bien le circuit de Long Beach.Il y a couru en Atlantique.pendant quelques années.C'est déjà ça de gagné.Pour le reste, il devra s'armer de patience.Et déjà songer à fa prochaine épreuve, sur piste ovale.à Nazareth, dans deux semaines.En sachant que là, sa voiture sera compétitive! Nicklaus entre dans la légende J Augusta, Georgie ¢ja détenteur du record de six victoires au tournoi des Maîtres, l'Ours blond Jack Nicklaus.auteur d'une ronde de 70.deux coups sous le ar.aura la chance.dès cette année.d'établir une nouvelle marque en disputant deux autres rondes pour un total de 147.une de plus que le légendaire Sam Snead.Denis \u2018MESSIER av Tournoi des Maîtres «Non, je n\u2019avais pas vraiment le record en tête, pour la simple raison que je vais revenir ici à Augusta pour plusieurs années à venir».de noter Nicklaus.Apres une ronde initiale de 77.sa carte de 70 va lui ouvrir les portes de la «qualification» pour les deux derniers parcours.«Mon aigle au 13e trou fut encourageant.Oui, c'est vrai, je n'ai pas l'habitude de réagir ainsi, mais que voulez- vous il y a de ces moments parfois.».de confier l\u2019Ours blond.Sans dire que son avenir chez Williams se joue en fin de semaine, en Argentine, il faut reconnaître l'importance de cette course pour le pilote allemand.C\u2019est la raison pour laquelle on a voulu analyser avec lui ses mésaventures du Brésil.Sans le dire de façun directe.Frank Williams et son associé Patrick Head ont été plutôt agacés par le rendement de leur nouveau pilote.Ils n'ont pas trouvé drôle qu'il soit aussi loin de Villeneuve (et de bien d\u2019autres) en qualifications et en course.Eux qui se font toujours un point d'honneur de fournir deux voitures d\u2019égale qualité à leurs pilotes.On a donc cherché à revoir avec lui tous les petits détails du week-end d'horreur à Interlagos.Et il y a fort à parier.comme on a l'habitude de le faire si bien chez Williams, qu'on aura trouvé des solutions tangibles pour corriger la situation.Villeneuve, le barème A sa première saisun, en 1996, Jacques Villeneuve avait connu un début Avec cet aigle.Jack a tenu la promesse qu'Il avait fait à son fils Steve qui célébrait hier son anniversaire.«Au 18e, Jackie (son autre fils) n'a demandé de faire tomber ce roulé pour un 70.N'est-ce pas qu'il s'agissait d\u2019un beau cadeau pour Steve», de rappeler Nicklaus.Questionné sur les conditions de jeu.Jack a cu des bons mots.«Les verts étaient un peu plus mous aujourd\u2019hui.Voila pourquoi je pense que mon score de 147 ne sera pas suffisant.Je suis de ceux quiu préfèrent les conditions de jeudi.À ce momemt-là, vous mettez réellement le golfeur au défi».de préciser le recordman.Jouant en compagnie de son ami Greg Norman.Jack a commenté le jeu bien ordinaire du Requin blanc.«Je suis désappointé pour lui.Je pensais bien qu'il allait avoir une chance de revenir dans le tournoi au lle.mais un coup de fer incroyable au 12, le plus mauvais de l\u2019histoire, devait le conduire à un bogey.Au 16e, un autre bogey lui a coupé les ailes.» Le Requin blanc jase peu.Défait Fan dernier par cing coups - il menait par six avant tes derniers 18 trous - Fred Norman a jasé tres peu \u2014 _\u2014 échappé une rencontre serrée contre a ta N » Les Volontaires divisent Les Volontaires du Collège de Sherbrooke en ont gagné une et perdu une en volleyball masculin lors de la première journée de la Coupe junior qui se déroule jusqu'à aujour- d'hui au CAP.Après avoir gagné 2-0 153, 15-8) contre les Nomades de Laval, ils ont es Vickings de Maisonneuve en des manches de 16-14, 13-15 et 15-17.L'action reprend aujourd\u2019hui avec les filles des Volontaires qui feront leur entrée à 10h30.Les Volontaires gars évolueront également à 10h30.Les finales sont prévues pour 17h15.Dans la victoire contre Maisonneuve, Olivier Caya y a été de ses plus beaux efforts pour effectuier la passe à son coéquipier Patrick Dionne\u2014 A 5 on , | Xe ci Imacom-Doguerre, Martin b : >< t pas si different de celui de Frentzen.En Australie.une fuite d'huile l'avait ubligé à lever le pied ct à concéder la victoire à Damon Hill.Frentzen, cette année, aurait gagné cette course si ses freins n'avaient pas lâché.Au Brésil, sous la pluie.Jacques avait commis l\u2019une de ses rares fautes, en quittant la piste.On connaît les ennuis énormes de son nouveau coéquipier, il y a deux semaines.En Argentine.cependant.Villeneuve avait tout de suite relancé sa saison.Auteur d'une solide deuxième place, derrière Damon Hill, il avait cloué le bec à tous ceux qui, comme dans le cas de Frentzen, doutaient déjà de son talent.L'écuric Williams marquait alors un doublé, la seule véritable satisfaction qu\u2019elle retire, à chaque course.L'objectif du pilote allemand est donc déjà tracé pour cette troisième étape de la saison.D'abord, il doit viser l\u2019une des quatre premières places, lors des essais officiels, cet après-midi.Plus bas que cela serait décevant.Et demain, il doit monter sur le po- Photo AP Quand Jacques Villeneuve réussit à s'isoler quel- ves jours, quand il dit qu'il aime un circuit, quand il affirme être confiant avant une épreuve, il faut s'attendre à ce qu'il soit intraitable en piste.Hier, il a été une fois de plus dominant au volant de sa Williams-Re- naultlors des essais libres du Grand Prix d\u2018Argentine.dium.A mins d'un bris ou d\u2019un accident dont il ne serait que la victime, il n'y aura aucune autre excuse acceptée par la presse mondiale.Et par Frank Williams, surtout.Si jamais il pleuvait, comme le voulait le bulletin de météo de jeudi soir dernier, cette excuse serait encore moins valide.Il est réputé être l'un des meilleurs au monde, dans ces conditions.Conjugaison parfaite pour Jacques Quand Jacques Villeneuve réussit à s\u2019isoler quelques jours, quand il dit qu'il aime un circuit, quand il affirme étre confiant avant une épreuve, il faut s'attendre à ce qu'il soit intraitable en piste.Je ne l'ai jamais vu rater quand il est dans cet état d'esprit.C'est tant mieux, car Villeneuve doit absolument profiter de la course de demain pour inscrire le plus de points possibles.Historiquement, malgré le travail accompli à distance en Europe.l\u2019évolution des voitures est minime.entre les deux Grands Prix d'Amérique du Sud.En principe, donc.il devrait être en mesure de dominer autant qu'au Brésil.Photo AP Vive déception pour le champion en titre, Nick Faldo, qui a raté sa qualification pour les deux dernières ronde du Tournoi des Maîtreshier apres une ronde de 74 pour un total de 151.«Je n'élais pas nerveux.Je vous l'aurais dit si je l'avais été.Je n'ai rien changé au niveau de ma partie», a noté un Norman déçu et toujours à la recherche d'un premier veston vert.La conférence de presse (777) se limita a deux questions, gucre plus longue d'ailleurs que celle du champion défendant Nick Faldo.«Je suis désappointé.Mes excuses, mais jo suis trop décu pour parler.Je dois retrouver.mon calme», de dire Faldo en quittant les lieux.Watson.dans la parade! Le vétéran Tom Watson a grimpé lui aussi au classement en raison d'un excellent 68 en comparaison de son 75 de jeudi.Watson a terminé sa journée de travail avec cing oisclets.«Non.je ne me souviens pas d\u2019une telle conclusion.J'ai mieux fait jeudi.mais aujour- d'hui mes coups roulés se sont retrouvés au fond du trou.» «Je n'aime pas me contenter de deux rondes dans un tournoi.Je veux jouer durant quatre jours.Ceci, je l'avais dans la tête aujourd'hui.Je ne voulais pas mal faire\u2026 et ne pas faire la coupure», de dire l'ancien champion.Questionné sur sa position, un coup sous le par, Tom à répondu ainsr «Je v préférerais six ou sept coups plus bas, mais je me considere en bonne position.» «La condition du terrain risque de changer avec de la pluie dans les prévisions, Si je joue bien, mes chances de gagner sont bonnes.Je sais que je suis capable de bien jouer ce terrain.» Le légendaire Arnold Palmer, surnommé The King et vainqueur de trois vestons verts à Augusta était certes la personne la plus décuc de son jeu au terme des premiers 36 trous de la 6le classique des Maîtres.Auteur d\u2019un 89 jeudi, le King Palmer ne parvenait pas à faire mieux hier signant une carte de 87.«Je suis vraiment embarrassé par la facon dont j'ai joué.Je n'avais pas réalisé jusqu'à quel point ma santé affecte mon élan.Je voulais tenter ma chance.et si le tout était à refaire, j'agirais de la même ma- nicre», de dire Palmer.On sait qu'Arnold Palmer à été opéré tout dernicrement pour un cancer de la prostate.«Je ne veux pas faire, une grosse histoire avec cette affaire.Plusieurs personnes ont passé par là.Si je peux être une inspiration pour les, autres, ça va.Si je peux aider les gens à mieux comprendre, c'est bien.Je ne.arviens pas à frapper la balle comme Je le voudrais, mais c'est plaisant de pouvoir jouer au golf.» «J'aime Je Masters ct les gens», de conclure le Kinga _ un rr me 206 ut 2 ane TP TP Pn A ba || Cds bm 7 _ Le Canadien a son François LEMENL Montréal (PC) traineur étaient comme des politiciens un jour d\u2019élections.Ils devaient attendre le résultat des matchs d'hier afin d'avoir un aperçu de ce qui les attend.Mais contrairement aux politiciens le jour du scrutin, les hommes de Mario Tremblay ont toujours leur sort entre leurs mains.Pour eux, rien n\u2019est encore joué.«Notre priorité est de battre les Flyers», a déclaré Tremblay, qui avait donné congé à sa troupe.«Une victoire contre Philadelphie nous assurera de la septième place.C'est ce que nous visons.Mais pour l\u2019emporter, nous aurons besoin de la foule.Contre les Islanders, le public nous a offert deux belles ovations.Ce fut un tonique pour tous les joueurs», a rappelé l\u2019entrai- neur, qui paraissait dans une forme splendide malgré le suspense qui per- L es joueurs du Canadien et leur en- Sports S ue Z 3 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 12 owiil 1997 D3 «Ce fut une année mouvementée.une année difficile du premier jour jusqu\u2019à tout récemment», a-t-il admis alors qu'il commentait sa deuxième campagne derrière le banc du Canadien.«Si on juge la valeur d'un homme dans l'adversité.je peux vous dire que je vais être fort l'an prochain.«Je suis quand même très heureux que le club soit encore vivant, a-t-il ajouté.L'équipe a dû passer à travers bien des épreuves.Mais on a su garder le moral, on n\u2019a jamais perdu confiance.Ca, les joueurs l'ont toujours su.» Tremblay a évidemment relevé les nombreuses blessures qui ont affaibli le club durant la saison.D'ailleurs, les Rouges n'auront pas disputé un seul match en misant sur un personnel complet.Ce soir, Mare Bureau et Peter Popovic seront absents.Patrice Brisebois demeure un cas in- ort entre les mains leurs, on parle d'une réalité».a déplore l'entraîneur.Le Canadien, on le sait, a beaucou de mal à vaincre les Flyers.Cette saison, le Tricolore a remporté le premier match 6-5 au Centre Molson avant de s'incliner 3-2 et 9-5 au CoreStates Center.La saison dernière, la Flanelle avait perdu quatre fois en autant de rencontres.Ce soir.les visiteurs seront privés de leur capitaine Eric Lindros qui purge une suspension de deux matchs.C'est une aubaine compte tenu de l'importance de Lindros chez les Flyers.De plus, les Flyers présentent un dossier de 1-3-1 à leurs cinq derniers matchs.Hs viennent d'ailleurs de subir deux revers face aux Rangers.Mais comme ils luttent encore pour le premier rang dans l'Association Est\u2026 Para SP PATN certain tandis que Stéphane Richer devrait être en uniforme.Sas Par SUPER GALA ÉROTIQUE a RS dure depuis des semaines.Tremblay a d\u2019ailleurs profité de sa rencontre avec les médias pour résumer sa saison à la demande des scribes.pour le Canadien.Championnats provinciaux de hockey Trois équipes de l\u2019Estrie en demi-finale midgets BB ont été blanchis 4-0 Président dans la ronde consolation.Guy MARCHAND Sherbrooke rois équipes de I'Estrie ont atteint leur série demi-finale respective aux championnats provinciaux de hockey mineur qui se déroulent dans la région du Lac-Saint-Louis.D'une part, les Faucons atomes AA ont enregistré, hier, un deuxième blanchissage conséeu- tif en prenant la mesure de Dol- lar-des-Ormeaux 1-0 dans un match fort serré qui a nécessité la prolongation.C'est finalement Pascal Perron qui a mis fin au match alors qu'il ne restait plus que 2:34 minutes à jouer.Le gardien Jean-François Trudeau a réussi le jeu blanc.Les joueurs de l\u2019entraîneur Pierre Gagné se retrouvent donc en demi-finale qu'ils disputeront en début de soirée, aujourd'hui.contre le gagnant du match Seigneurs des Mille-Iles/Sénateurs de Laval.Les Faucons pee wee AA ont également atteint la demi-finale en vertu d'un gain de 3-2, hier.contre le Norois.Les buts de l\u2019équipe gagnante appartiennent à Martin Bellavance.Mathieu Dumas et Patrick Charpentier.Ce midi.les jeunes l\u2019entraîneur Claude Oucllet se mesureront aux Voltigeurs de Drummondville.Les Ambassadeurs bantams BB accèdent aussi à la demi-finale grâce à des victoires de 5-2, jeudi, et 2-1, hier soir en prolongation contre les représentants de la Mauricie.Ils disputeront leur prochain match ce soir à 19h contre la Côte-Nord ou le Richelieu.Par ailleurs.les Faucons bantams AA ont eu moins de chance en s\u2019inclinant 4-3.Ils poursuivent néanmoins la compétition.mais en classe consolation.Quant aux Ambassadeurs atomes BB.ils ont écrasé les représentants de la Côte-Nord 6-0.En plus du gardien Pierre-Oli- vier Lachance.cinq autres joueurs se sont illustrés pour les Ambassadeurs.Dany Grenier avec deux buts.Olivier Lebel.Dany Jutras, Nicolas Lemay et Sébastien Patry-Fréchette.Le gérant de l'équipe.Réal Fréchette, à précisé que les jeunes avaient totalement dominé le match avec 33 lancers contre sept.Ils sont maintenant rendus en quart-de-finale et disputeront la victoire, cet après-midi à 13h36, contre St-Hubert ou Chicoutimi.Pour leur part.après avoir subi une défaite crève-coeur de 7-6.jeudi.les Ambassadeurs Malgré les beaux efforts de Darren McCarty, des Red Wings, contre Jane Laukkanen, les Sénateurs ont eu le meilleur hier soir, ce qui n'assure toujours pas une place dans les séries hicr par Laval.Riverains pee-wee Une seule des trois équipes des Riverains de Morilac peut continuer à espérer remporter la coupe Chrysler dans la classe CC aux championnats provin- Cciaux.En effet les représentants de Richmond-Windsor dans la ca- tégoric pee-wee ont accédé à la ronde quart de finale et joueront cet avant-midi à 10h30.La troupe de Martin St-Louis a mérité ce laisser-passer grâce à une belle victoire de 4-0 remportée hier sur la ville hôtesse.les Panthères de Lakeshore.À leur premier match jeudi les Riverains ont disposé de Bourassa 3-1.Les Riverains atomes ont également bien fait en remportant deux victoires, 2-0 contre l\u2019Outaouais (Gatineau) et 3-1 contre l'équipe hôtesse (Beauval) mais ont subi l'élimination hier contre les représentants de la Côte- Nord (Baie-Comeau) 3-0.Finalement la formation bantam de Morilac a subi des revers de 6-1 contre l'Outaouais (Hull) et 3-2 face à la région de Québec (Beauce-Nord).L'équipe de Michel Beaulieu joue maintenant pour la conquête du Trophée du Asbestos sur le point de faire son entrée dans la LHSPQ Les prouesses de Dorais ne suffisent pas à Acton Vale tendu longtemps avant de manifester leur joie car à 1:57.Billy Campbell permettait à St-Gabriel de savourer la victoire.Sherbrooke çois Dorais, qui a essuyé un barrage de 50 lancers, le Nova d'Acton Vale s'est incliné 4-3 en prolongation, hier à St-Gabriel-de-Bran- don, contre le Blizzard qui égale ainsi les chances 2-2 dans la série finale de la Ligue de hockey se- M algré les prouesses du gardien Jean-Fran- mi-professionnelle du Québec.Les quelque 1224 spectateurs ont dù patienter jusqu'à 19:58 de la première période avant de voir eûr équipe s'inscrire au pointage, par l'entremise de Michel Caron, son troisième des séries.Acton Vale est revenu à charge à 404 du deuxième tiers grâce au sixième but de Martin Bergeron.Mais le Blizzard reprenait les devants à 14:33 alors que Denis Aspirot marquait son huitième, en désavantage numérique.St-Gabriel accentuait son avance à 5:36 de la troisième période sur le deuxième but des séries de Richard Fafard.Mais, le Nova parvenait à égaler le compte avec des buts de Daniel Vincelette à 13:44 et Alain Charland en avantage nume- rique à 15:11.Ce qui nécessitait la tenue d'une période de prolongation.Mais, les sup- porteurs du Blizzard n'ont pas at- SUPER VENTE WESTERN Boutique Western 168, rue Queen, Lennorville 564-1948 eral).' ( Mardi de 19 h à 21 Samedi de 13h à 15h PC CTE Le cinquième match de la série finale de la Ligue semi-professionnelle se déroulera demain après-midi à Acton Vale.Asbestos et Jonquière D'autre part, c'est le samedi 19 avril prochain et Jonquière.Équipes.que les gouverneurs de la Ligue se réuniront à Drummondville afin de prendre une décision finale quant à la présente possible de deux nouvelles équipes pour la saison 1997-98, soit Asbestos Les dirigeants de la ligue auront aussi à accepter la formule pour les nouveaux territoires des cree K ° Dimanch * Sur rendez-vous en dehors de ces heures Photo AP «À Montical, les blessures sont perçues des excuses.Ail- Labbé chez les étoiles West Springfield, Mass.(PC) des Bears de Hershey, qui a fait deux séjours avec l\u2019Avalanche du Colorado cette saison, a été nommé au sein de la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue américaine de hockey.Labbé, natif de Sherbrooke, a maintenu une moyenne de 2,55 en 64 matches cette saison, deux sommets dans la ligue.H a également dominé la LAH avec cinq blanchissages et 3734 minutes jouées.L'équipe d\u2019étoiles est complétée par l\u2019ailier droit Blair Atcheynum des Bears; du centre Vaclav Prospal et de lailier gauche Patrick Juhlin, tous deux des Phantoms de Philadelphie.A la ligne bleue, on retrouve Darren Rumble des Phantoms et Terry Hollinger des Americans de Rochester.L \u20ac gardien Jean-Francois Labbé « PLEIN LA VUE » comme ee ERNST 12 à 15 jolies danseuses (poitrine X - large) 4 à 6 danseurs IATA TA IATA TATA TA INIA CN - Décors d\u2019occasion - Prix de présence du lundi 14 avril au dimanche 20 avril Ouvert tous les jours de 15h.à 3h.Dimanche de 19h.à 3h.12 À 15 DANSEUSES (du lundi au dimanche) 4 DANSEURS et COUPLES ÉROTIQUES {du jeudi au dimanche) Attache OUT POUR LE CAMPING LE CHOIX.PLUS D'UN MILLION D'INVENTAIRE Le LUXUEUSE PX and ve > us 4 en Ap LÉGÈRE ET MANIABLE + 3 : de 13 h à 15 h 650, RUE DOMINO (RTE 122), ST-CHARLES DE DRUMMOND (819) 477-7120 CONSTRUCTION LAURIER LEROUX LES SEULS À MAGOG A VOUS : OFFRIR UNE MAISON au 147, RUE RIVARD Information: (819)868-0676 T.P.S ncluses ins te nt DO cam 5 a am wn A - 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 avril 1997 LA LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST MI G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Série xy-Buffalo.80 40 2812 234 199 92 2410-6 16-18-6 3-6 6 x-Pittsburgh.81 38 35 8 282 273 84 25-115 13-243 4-5- P2 Montréal.81 31 36 14 246 273 76 17-17-6 14-19-8 6-4- Pl 81 30 36 15 225 234 75 15-17-8 15-197 7-3- 62 81 31 39 11 224 255 73 22-163 9-238 45- P2 81 25 47 9 227 297 59 13-20-7 12-27-2/1-9- P3 SECTION ATLANTIQUE x-New Jersey.81 45 22 14 227 177 104 23-99 22135 7-2- 61 x-Philadelphie.80 44 24 12 266 210 100 22-126 2212-6 5-3: P2 x-Floride.82 35 28 19 221 201 89 21-12-8 14-16-11 3-4- 62 «NY Rangers.82 38 34 10 258 231 86 21-14-6 17-204 5-4- P2 Tampa Bay.81 32 3910 216 245 74 1517-8 17-222 4-3 62 Washington \u2026 80 31 40 9 200 226 71 17-17-3 14-23-5 3-5- Gl NY Islanders.81 29 40 12 238 244 70 19-17-4 10-23-8 44- Gl CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE \u201cxy-Dallas.80 48 24 8 249 191 104 25-113 23-135 7-1- Gl x-Detrait .81 38 25 18 252 194 94 20-119 18-149 4-3- Pl x-Phoenix.81 37 37 7 234 241 8 15197 22-180 44 Pi x-St.Louis \u2026\u2026 81 35 35 11 233 238 81 16-20-4 18-16-7 4-4- 62 Chicago 80 32 3513 211 205 77 15-21-44 17-149 54 Pl Toronto 81 29 44 8 226 272 66 17-203 12-45 3-5- P3 SECTION PACIFIQUE : xy-Colorado \u2026 80 48 23 9 273 200 105 26-95 22-144 5-5- Pl x-Angheim\u2026\u2026 81 35 33 13 241 230 83 23-12-6 12-217 5-3- 62 x-Edmonton \u2026 80 3 35 9 246 236 81 21-15-4 15-20-5 5-3- N2 Vancouver.81 34 40 7 252 269 75 19-17-4 14.243 5-2- 62 Calgary.80 32 39 9 210 228 73 21-18-2 11-217 3-5- P2 Los Angeles \u2026 80 2 43 11 206 255 63 17-167 9-27-44 1-7- Pl San Jose.80 27 45 8 207 270 62 14-224 13-234 45- 6! x-ossuré d'une place dans les séries; y-champion de section.NÉ Vendredi, 11 avril \"CLASSEMENT GENERAL NY Islonders 6 Hartford 4 rE Tampa Boy 1 NY Rangers 2 Rt) : New Jersey 2 Boston 0 4 CONFERENCE Floride 4 Pittsburgh 2 DE Ottawa 3 Detroit 2 L'EST Calgary à Chicago, 20h30.Mi Pis Colgrado è Dallas, 20h30.La-New Jersey.8] 104 Phoenix à Edmonton, 21h30.2.xyz-Buffalo \u2026 80 92) Anuheim à Son Jose, 22h30.3.x-Philadelphie 80 100 Samedi, 12 avril 4x-Floride 82 89 Buffalo à Ottawa, 19h30.5.x-NY Rangers 82 86 Philadelphie a Montréal, 19h30 (SRC).6.x-Pittsburgh 81 84 NY Islanders a Washington, 19h30.7.Montréal .81 76 Calgary à Toronto, 19h30.8.0rtawo \u2026\u2026 81 75 San Jose à Los Angeles, 20h.9.Tampa Bay.81 14 Edmonton à Voncouver, 22h30.10 Hartford.81 73 Dimonche, 13 avril lh £7) bug oso Th \u2018 = Tampa Bay a Hartford, 13h30.13 Boston.a 59 St.Louis a Detroit, 15h.\u2018 Chicago a Dallas, 2h.» ; Woshingion à Buffalo, 19h.CONFERENCE New Jersey à Philadelphie, 19h DE Los Angeles au Colorado, 21h.L'OUEST Fin de la saison régulière Mi Pts 1.xy-Colorado.80 105 2.xyz-Dallas.80 104 3x-Detrait.81 94 4 x-Angheim 81 83 5 x-Edmonton.80 81 bx-Phoenix 81 81 7.x-5t.Louis 81 81 B.Chicogo\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.nee 80 17 9 Vancouver.81 715 10.Calgary.80 13 11 Toronto.81 66 12 Los Angeles 80 63 13.San Jose 80 62 2-meneurs de sections tasses 1-2 LES A [> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pen 25.Vincent Damphousse 26 54 80 82 Fo.49 Br N - - 2 26.Morin Rucnsky B 705 8 LES MENEURS 11.Saku Koivu 16 39 55 38 \"he ; \u201c44 Stephane Richer 2 24 46 32 Matchs d'hier non compris 18.Volen Bure\u2026 \u2026 4 on Bn 6 BP Ps 38.Vladimir Malokhoy 10 2% 30 43 Lemieux Pgh.9 70 119 - 17.Benoit Brunet \u2026 10 13 23 14 Selanne, Ana 50 57 107 27.Shayne Corson.8 15 23 104 Kariya, Ang.42 55 97 37.Dave Manson .4 18 22 185 Gretzky, NYR .2 72 97 5 Stephane Quintal \u2026 7 14 21 100 teCloir, Phi.49 46 95 30.Turner Stevenson.7 13 20 97 Jour Pah 47 48 95 42.Dorey Tucker.7 13 2 ae Jere \u201c24.Sct Thornton .D 9 19 126 Sundin, Tor.a 52 9 \u201c28.Marc Bureau Lu 6 9 15 16 Polffy, NYE.48 41 89 27.David Wilkie 6 9 15 63 Shanahon, Det.47 41 88 43.Patrice Brisebois \u2026\u2026\u2026 2,13 15 24 Fronds, Pgh.\u2026.2 6 87 34 Peter Popovic.1 13 1932 Yzerman, Det \u2026\u2026.n 63 85 71 Sebastien Bordeleau 2 9 1 2 Tkochuk, Phx.5] 33 84 35.Jassen Cuilimore\u2026 2 6 8 4 Forsberg Col 27 57 84 52.Craig Rivet.0 4 4 52 Messi NR 3 47 83 20.Eric Houde \u2026\u2026 0 2 12 2 \u2018Vésslen FR.15.Pierre Sevigny \u2026 0 0 0 5 Modano, Dal 35 48 83 +48.François Groleau 0 0 0 4 Turgeon, SIL 26 57 8 \u201c41 Jocelyn Thibeault.0 0 0 0 Hull, SIL.42 40 82 , 60.Jose Theodore.0 0 0 0 Ootes, Was.22 60 82 6» LES GARDIENS BiMoy, Ciimour, Ni.n 5 8 \u201c80 Jocelyn Thibault.22 24 103336 162 1 291 Domphousse, mil.2 3 5 * 60.Jose Théodore.5 6 2981 53 038 : \u201839 Pat Jablonski.4 6 2 754 50 0398 \u2026 #4 45 7 , 37.Tomas Vokoun.0 0 0 20 4 0120 Lindros Phi.31 46 n Totaux (4).\u2026 .31 36 144936 269 1 327 BASE LIGUE NATIONALE Section Est : 6 P Moy.Diff \"Floride.8 | 8898 \u2014 «Atlanta 6 3.667 2 Montréal.3 4 429 4 \u2018New York.en 3 6 333 5 \u2018 Philadelphie mers rte 7 30 5 \u2018 Section Centrale * Houston 6 4 600 - Pinsburgh 4 5 444 1/ .Cincinnoti\u2026 3 6 33 2/ \u201cSt.Louis \u2026 2 .6 250 3 Chicago.?8.000 5 \u201cSection Oues Colorado \u2026\u2026 \u2026 \u2026 gl 2 70 Los Angeles.1 3 700 San Francisco.5 3 625 1 San Diego.6 4 600 1 Vendredi, 11 avril San Diego 8 Philadelphie 3 Atlanta a Chicago, remis, neige Montréal au Colorado, remis, neige Los Angeles 7 Pittsburgh | Floride 10 Cincinnati 0 \u201cSt.Louis 4 Houston 2 Samedi, 12 avril -Floride (K Brown 2-0) à Cincinnati (Burbo 1-1), 13h05 \u2018Los Angeles (Nomo 1-0) à Pittsburgh (Schmidt 0-0), 13h35 San Francisco (Gardner 0-1} à Mets de N.Y.(M Clork 0-0}; 13h40 Houston is Fernandez 1-0) o St.Louis (Stottlemyre bb {Wade 0-0) à Chicago Cubs (Mulholland 0-2), moe (C.Perez 1-0) à Colorado (Ritz 1-1), 5 san Diego {Hamilton 1-1) à Philadelphie (Maduro 0-2), 19h05 Dimanche, 13 avril Los Angeles o Pittsburgh, 13h35 San Diego à Philadelphie, 13h35 San Froncisco à N.Y.Mets, 13h40.Flornde à Cincnnati, 14h15.Atlanta 6 Cubs de Chicago, 14h20 Montréal au Colorado, 15h05.Houston a St Louis, 20h05 BALL LIGUE AMERICAINE Section Est Baltimore.Toronto.Detroit .Boston.oii New York.Section Centrale Clevelond.Minnesota Milwaukee.Kansas City.Chicago.aaa ® NS 00 LI non Section Ouest Oakland.RO Seattle.Texas Cn Angheim .Vendredi, 11 avril Oakland 3 N.Y.Yankees 1 Seattle 5 Boston 3 Cleveland 15 Anaheim 3 Detroit 5 Chicago 4 Toronto à Milwaukee, remis, neige Baltimore 9 Texas 3 Minnesota à Kansas City, remis, pluie Samedi, 12 avril ww won Mow ro © Oo td oi O6 A0 Moy.750 Sn 500 444 444 55 556 500 429 250 667 556 429 333 Seottle {Fassero 1-0} à Boston (Wasdin 0-0), 12h05 Anaheim {Longston 0-1) a Cleveland (J McDowell 0-0), 13h0 Chicago White Sox (Navarro 1-0) o Detroit (Brocoil 0-1), 13h05 Texas (Oliver 0-1} o Baltimore (Key 1-0), 13h35 Oakland (Telgheder 0-0) a Yankees de N.Y.(Pettitte 2-0), 13h35 Minnesota (Rodriguez 0-1) a Kansas City (Appier 0-0), 14h05 Toronto (W.Williams 0-1) a Milwaukee (Eldred 1-0), 14h05 Dimonche, 13 avril Seattle a Boston, 13h05.Ancheim à Cleveland, 13h05.White Sox de Chicago 6 Detroit, 13h05 Texas à Baltimore, 13h35 Ooklond à N.Y Yankees, 13h35 Minnesota à Kansas City, 14h05 Toronto à Milwaukee, 14h05.Lundi, 14 avril Oakland o Boston, 18h05 Detroit 6 Milwaukee, 19h05 Seattle o Cleveland, 19h05 Kansas City à Toronto, 19h35.Minnesoto o Baltimore, 19h35 Anaheim a N.Y Yankees, 19h35 White Sox de Chicago ou Texas, 20h35 L H 3 À LA LIGUE L@ JUNIOR A DU QUÉBEC Série éliminatoire Finale Quatre de sep! | LONGUEUIL vs ST-JÉRÔME Vendredi, 11 avril Longueuil 3 St-Jérôme 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Manitoba à Chicago Cincinnati à Fort Wayne Cleveland à Grand Ropids Québec à Indianapolis Orlando au Michigan Kansas City à Milwaukee Houston à San Antonio Long Beoch ou Utah Dimanche, 13 avril Orlando à Chicago Fort Wayne à Cleveland Cincinnati à Detroit Michigan à Grand Rapids Québec à Indianapolis Phoenix à Las Vegas Kansas City au Manitoba Fin de la saison régulière Baltimore à Philadelphie Providence à Portland Albany à Syracuse Dimanche, 13 avril Adirondack à Albany Wocicester à Baltimore Rochester à Hamilton Springfield à Providence LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC Séries éliminatoires Séries quatre de sept Finale ST-GABRIEL/ACTON VALE Vendredi, 11 avril Acton Vale 3 St-Gabriel 4 (P) (Série égale 2-2) Dimanche, 13 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 14h nOCx À e Y , ; {A LA LIGUE LA 1 = 0 JUNIOR MAJEURE J LA LIGUE > a LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE \u2018AML\u2019 AMÉRICAINE |L\u2019ASSOCIATION NATIONALE Série éliminatoire Quatre de sept Conférence de l\u2019Est Conférence Nord Conférence de I'Est VAL-D'OR vs HULL Section Nord-Est Section canadienne Section Atlantique Vendredi, 1} avril M G PDF Bp Bc P M G P NDP Bp Bc Pn 6 P Moy Dif Hull 6 Val-d'Or 1 xy-Detroit.17 8 273 184 118 | 44-51 John's.36 28 10 6 265 264 88 ly-Miomi 59 8 766 \u2014 {Hull mene 3-0) 1-Orlando.23 5 298 224 107 eon.78 27 3 12 32 165 x-New York 53 2% 688 6 Dimanche, 13 avril 1-Cincinnati 79 42 28 9247 240 93 |Homlon.na a A os 1 ai | Orlando.a 34 558 4 Hull à Vol-d'Or, 19h30.x-Grand Ropids.79 39 29 11 234 235 89 |\" witon.Section Empire State Washington .2 7 519 19 VO HA ed = Cole 0 112008 Late 138895 | à 5 mow Vendredi, 18 avril xy-Indianapolis .79 43 27 9280 218 95 |,.Adirondack.77 36 28 M1 2 20 45 85 4 64 179 45, x-Hull a Val-d'Or, 20h.x-Cleveland \u2026 79 37 32 10 270 269 84 |, Syracuse.79 31 38 10 0 239 264 72 ; Dimanche, 20 avril Michigan.79 30 42 7197 262 67 |ginghomton.78 27 36 13 2 242 293 69 |1-Chicago 68 10 82 \u2014 x-Vol-d'Or à Hull, 19h.Fort Wayne.79 28 44 7 214 302 63 Conférence Sud x-Atlanta .53 24 688 14 CHICOUTIMI vs HALIFAX Conférence de l\u2018Ouest Section Houvelle-An letorre x-Chorlotte.51 26 662 ev Vendredi, 11 avril Section Mid-Ouest .x-Worcoster.8 4 5 249 228 97 |x-Detroit.51 2 662 J6y Chicoutimi 5 Holifox 3 xy-San Antonio \u2026\u2026 79 45 27 7 270 263 97 | x-Springfield \u2026 78 40 Hi 12 2 264 225 9 | Cleveland.3 38 506 8 {Chicoutimi mène 2-1} x-Kansas City\u2026\u2026\u2026 79 35 29 15 257 260 85 | x-Portond \u2026\u2026 79 3 2 10 7 274 260 8 | indiono 37 40 481 30, Dimanche, 13 avril x-Milwaukes.81 38 35 8 250 294 g4 |x-Providence.77 34 38 3 2 252 279 13 | Milwaukee 9 047 382 3 Halifax à Chicoutimi, 19h.x-Chicago.79 38 35 67266 284 82 | Section Mid-Aflantique Toronto \u2026emmeone 28 49 364 394 Mardi, 15 avril Manitoba 79 32 37 10 255 205 74 | Philadelphie.79 49 18 10 2 320 224 110 Conférence de l'Ouest Chicoutmi Halifax, 19h \u201cSection Sud-Ovest ae RSR 475 Section Mid-Ouest ela Chi Vondradi 18 avril spi-ong Beach i 5 \u2019 sul 40 18 Baltimore wT 9 IMM 8 tlh.\u2026 59/1 776 ÿ ie Ce manche, 20 vi PR RG asp op |e M 0 8456800 6 1 mes 498 y x-Chicoutimi à Halifax, 14h,\" x-Los Vegas.80 39 34 7277 291 85 | x-assuré d'une place dans les séries.Dallas.299 3 x-si nécessaire.Phoenix.79 26 42 11 226 295 63 y-champion de section Denver \u2026\u2026 260 39Y LES MENEURS x-assiré d'une place dans les séries.; = ; San Antonio.ue oy Bouchard.Frederic Hi ?| Ps A 4 Un point pour ue dlite on prolong ation.Vancouver.1 ouchard, Frederic Chi y-thampion de section.endredi, 11 av Chouinard, Marc Hol.14 s 13 2 Providence 2 Caroline | -Seattle \u2026 53 24 688 \u2014 Roso, Paw Hal .\u2026 8 10 10 20 | Un point pour une défaite en fusillade.Saint-Jean 4 Froderidion 3 LA Lak 52 25 675 1 Ménard, Martin Ht.8 8g m 2 Vendredi, 11 avril Albony 1 Adirondack 1 x-Portland 46 33 582 8 Sasseville, François Hal .I 8 M! | Grand Rapids à Cleveland Springfield 4 Worcester 3 x-Phoenix J 39 441 Brow Jamis Hal.; h ; f 5 Indianapolis à Fort Wayne Binghamton 4 Hamilton 0 LA.Clippers 34 43 42 19 Suchy, Rodoslav Chi 171 5 M 14 | San Antonio à Houston Baltimore 3 Philadelphie 2 Sacramento.IN 46 403 2 Bouchard, Mort Chi 135 40 15 | Cincinnati & Kansas City Hershey | Kentutky Golden State \u2026 2 9 8 7 U Brière, Daniel Dru.8 7 7 14 | Chicago ou Manitoba Rochester 3 Syracuse | y-champion de section.MocLeon.Donold Hu 8 7 7 14 | Detroit av Michigan cy Samedi, 12 avril x-assuré d'une place dans les séries.Lazarenko.Alesie V0.i / ] 14 | Québec 1 Orlando 2 (F) Rochester à Adirondock 2-chompion de conférence.Dubé, Christion Hul \u2026 8.8 8 14 | Long Beach à Phoeni Springfield à Binghomton pion de vend di, 11 avril Chiosson, Dominic VdO woos 9 14 | 5078 enix Saint-Jean à Fredericion endred, 11 Dumont.Jean-Pierre VdO il 9 + 1 Samedi, 12 avril Hershey à Kentucky Washington 109 New ol 90 Boston 103 Cleveland 101 {P) Charlotte 93 Detroit 85 Atlanta 104 Indiana 92 Philadelphie à Milwaukee, 20h30.Houston ou Utah, 21h.Phoenix à LA.Lakers, 22h30.Golden State à Sacramento, 22h30.Samedi, 12 avril New York à Miami, 15h30.Indiana à Toronto, 18h.Washington à Charlotte, 19h30.Philadelphie à Cleveland, 19h30.Boston à Orlando, 19h30.Atlanta au Minnesota, 20h.Voncouver à Dallas, 20h30.Seottle à San Antonio, 22h30.Denver vs LA.Clippers a Anaheim, Calif., 22h30.Dimanche, 13 avril Chicago à Detroit, 13h.New Jersey à Milwaukee, 14h30.Seattle à Houston, 15h30.Utah à LA.Lokers, 15h30.Phoenix à Golden State, 20h.HOCKEY SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawa 3 Detroit 2 Première période 1 Omawo.Lombert 4 (Bonk, Duchesne) 3 03 Pénalité \u2014 York On 8 46 Deuxième période 2 Oftawo, Yoshin 35 (Brcanek, McEathern) 6 17 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période 3 Detroit, Fedorov 30 (Kozlov, Konstantinoy) 8:10 4.Detroit, Lopointe té (McCarty) 13:15 S Onawa, Redden 6 {Zholtok} 17 28 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Ottawa.Il $ 8 \u2014 23 Detroit 9 \u2014 29 Sagem \u2014 Ottawo- Tugnutt {G16 15.1); Detroit: Vernon P.13-11-8 Avantages numeriques \u2014 Ottawa: 0-0: Detroit: 0-1 Arbitre - Mask Faucette.Juges de lignes \u2014 Roy Scopinelto.Bob Hodges.Assistance - 19.983 Boston 0 New Jersey 2 Première période Aucun but Pénalités - Daneyko NJ 3-32.Roy Bos 5:43, Zelepukin NJ 9 48 Myrvold Bos 12 43 Deuxième période N New Jersey, Holik 22 (Guérin, Pandotto) 3-26 New Jersey.Andreychuk 27 (Thomas, Pederson} 4-05 Pénalité \u2014 DeMaio Bos 5:57 Troisième période Aucun but Penalités \u2014 Rohloff Bos 7 40, Kennedy Bos [d min.) 12 58.Ode len NJ 13 42 Ties au but Boston .9 7 NW 2 New Jersey 3 1 8 3 gardiens Boston: Carey (P.21-31-3); New Jersey: Brodeur (6.37-14- es numériques \u2014 Boston: 0-2: New Jersey: 0-6 Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Stephane Provost Assistance 19,040 Hartford 4 NY Islanders 6 Première période * Harttord, Kopanen 12 {Primeau) 6 57 2 NY islanders, Smolinski 27 (Reichel, Houda) 9 40 3 NY Islanders, Lapointe 12 (Plante) 11 51 4 NY islanders, Green 23 (Andersson, McCabe} 18-15 {an} Pénalités \u2014 Grimson Hor fra) of Bélonger NY! {maj ) 3 46, Burke Har {purges por Emerson) 16.25 Deuxième période péri 5 Hartford, Kaponen 13 {Primeau) 4 2 for & NY Islanders, Reschel 20 froth gerard) 10.16 7 NY Islanders, Lapointe |3 (Wood) 17-22 (dn) 8 NY Islanders.Reichel 21, 18-49 {dn} Pénalités \u2014 Wood NY! 2-44, Bertuzzi NY! 16 59 Troisième période 9 Horttord, Rice 21 (Kron, Emerson} | 49 10 Hartford, Kron 10 (King} 16:48 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Hortford .: \" NY Islanders 2% Gardiens \u2014 Hartford: Burke ps 21.7 6} a 15}; Muzzotti: (0:00 3e, 55} NY Islanders: Fichaud (G,9-13-4).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes poux, Brion Murphy Assistance \u2014 15,382 Tampa Bay 4 NY Rangers 2 péri 1 Tampa Boy.Citcarelli 1 Iomuner) 9 19 2 Tampa Bay Langkow 15 (Wiemer} 13 27 Pénalité | Zamuner TB 15 13 Deuxième période 3 NY Rangers, Berg 8 (Reser) 11°58 (dn) 4 NY Rangers.Graves 33 {Leetch, Driver) 16 29 (on) 5 Tompa Boy, Zamyner 17, 19 40 {dn} Pénalités Courtnoll NYR 521, Graves NYR 1109.Cross TB 16 06, Homrlik TB 17 52 Troisième pos & Tampa Bay, Gratien 30 (Zomuner] 19 28 (fd) \" - A Pierre Cham- Pénalités Aucune Tirs au but Tampa Bay 12 4 9 33 NY Rangers 8 9 27 Gardiens - - Tampo Bay ic 5 20-24-6); NY Rongers Richter {P.33-22-6) Avantages numériques | Tampo Bay: 0-2, NY.Rongers- } Arbitre = Bill MeCreory.Juges de lignes Jean Morin, Don MeCourt Assistance 18,200 Pittsburgh 2 Floride 4 Promière périod r e 1 Fioride, Niedermayer 14 (Svehla, Garpenlov) 0 25 2 Pishurgh, Nedved 33 (Dziedzi, Obezyk} 10.10 Pémalités | Vonbiesbrouck Flo (purgée por Warrener) 0 58, Carkner Flo 6 24, Francis Pgh 14 16, Tamer Pa 48, Svehla Flo 19 04 xième péri 3 Floride, Sheppord 29 {Dvorok, Muller) B 44 Pénalités | Niedermayer Flo 2 39.Dziedzie Pa) 6 43, Kosparaitss Pgh st Nisdermayer Flo 14 \u201c Niedermayer Flo 17 0 v période 4 Floride Muller 21 [Shey A.Joranowski) 2 05 [an} 5 Pinisburgh, Lemieux 0 (loncer de panolite) 2 28 6 Florida.Mull 10 {Svehlg.Fitzgerald) 19 48 {td} Pénalités Nedved Pgh 1 28.Kasparomts Pgh 157 Bane des Panthers (purgée por Muller) 19 48 firs eu bot Pittsburgh 10 9 4 33 Floride N 13 1 35 Gardiens | Pittsburgh: Loiime (P,21-12 2), Floride: Vonbiesbrouck {G,27-19-10) Avante, Pittsburgh 0-6; Floride- 1-5 Arbitre Poul Devorski Juges de lignes Kevin (olin, Prarre Roacot Assistance 14703 Colorado 2 Dallas 1 Première période 1 Colorado Forberg 28 (Orohimsh} B 21 Pénelités oi (purgée por Rico] 2 08, rr Col {purge por Keane) 2 24, Cosbornens Dai 6 18, Deedmarsh Col oh Ludwig Dat 15.13, Verbesk Dal 19:15 Deuxième période 2 Colorado, Ozolinsh 23, 10.38 (an) Pénolités \u2014 Verbeek Dal 10:14, Klemm Col 1} 28.Deadmarsh Col 19.5 Troisiéme période 3 Dallas, Lehtinen 16 (Adams, Zubov} 7.09 {on) Pénalités \u2014 Lefebvre Col 6:50, Zubov Dol ef Ricci Col 9-44 Ties ou but Colorado p » 2 17 Dallas \u2026 7 - » Gardiens \u2014 Colorado: or GIS.7); Dallas: Moog (P.28-13-5).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4: Dallas: 1-6 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes -\u2014 Andy McElman, Dan Schachte.Assistance \u2014- 16,924 Calgary 3 Chicago 7 Pobre pI } Chicago, Zhamnov 1B {Amonte) 6 42 2 Calgary.Gavey 9 (Titov, Featherstone) 8.50 {an 3 Colgary.Titov 22 (Hoglund, Mclnnis), 16 27 {on Pénalités \u2014 Word Col 0 51.Probert Chi 7:35, Dablen Chi 12 43 Fleury Cal 13:32.Suter Chi 14 47.Zhamnov Chi 15:22 Deuxième période 4 Chitago, Zhamnov 19 {Craven, Weinrich) 3 12 (an) 5 Chicago, Shantz 8 (Doze) 3-40 6 Chicago, Miller 13 {Shantz) 13-42 (dn) 7.Chicago, Zhammnov 20 (Amonte, Weinrich) 15-45 (an} 8 Chicogo, Dazé 19, 16:30 Pénalités \u2014 Sullivan Cal 1.24, Hulse Cal er Krivokrasov Chi 2 40, Moreau Chi 17-10, Corney Chi 12.17, McCarthy Col {min } finc) {inc de partie) 14 47, Fleury Col at Probert Chi 20.00 Troisième période 9 Chicago.Miller 14 {Sykora, Probert) 9-01 10.Calgary, Gagner 27 (Albelin, Fleury) 17:17 (an) Pénalités \u2014 Stern Cal (min) (mai), Weinrich Chi fran] fine} et Smith Chi {moj } 10-13.Carney Chi 15 32, Smith Chi ! Tirs au but Calgary iz A 3 3 Chicago.Gardiens \u2014 Colgory: Roloson fes.13 Ss: Kidd ity 45 2e) (9-7); Chicago: Hackett (G,19-1B-4),.Avantages numériques \u2014 Calgary: 3-8; Chicago: 2-4 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gerard Gauthier Assistance \u2014 22,475 SOMMAIRES DE LA LIGUE JUNIOR MAJEURE Val-d'Or 1 Hull 6 Première période 1 Hull, Mortin Menord (7) (Deliste J Worrsti P } 8:22 an) 2 Hull, Martin Menard (8) (Rosa P.) 16-24 3 Holl, Francis Nauit (1) (Naud E Hunter E } 18:19 Pénolités \u2014 Ethier M.Hul 1 31, Chiasson D.VdO 4-20, Lozarenko À VdO 6 51, White C Hul 9-20, Bernier P.VdO 10:18, Hunter E Hul 13:35 Deuxième période 4 Hull, Steven Low {1) (White C Delisle J ) 8 35 5 Hull, Pavel Rosa {10} {Ménard M Maclean D } 18.08 (an) Pénalités \u2014 Archambault D ¥dO (d min.) of Worrell P.Hul 3 35, Bianvenye D VdO (moj) et Lororque M.Hul (maj) 6:05.Archomboult D VdO (min } {inc} et White C Huf 9 35, Naud E Hul 10:42, Evolo Ÿ ¥d0 16-12, Lozorenko A Vd0 17 42 Troisième période 6 Val-d'Or.ieon-Pierre Dumont (9) (Evolo Y Archambault D } 19 05 7.Hull, Francis Noult {2) (Johnston M.Hunter E ) 13:58 Pénalités \u2014 Bienvenue D.¥dO (maj) (inc), Descôteaux M.Hul (mai } st Laroque M.Hui 3:43, Archambault D.VdO, Larotque M Hul et Naud E Hul (inc.) 6-50, Evolo Ÿ VdO (inc), MocLean D.Hul et Delisle J Hul [inc ) 14:41, Hubert M VdO et Ethier M.Hul 18.59 Gardiens - Vol-d'Or, Roberto Luongo.Patrick Couture, Hull, Christian Bronsard Tirs ou but Voi-d'Or\u2026.4 7 n \u2014 2 Hol .2 15 m7 \u2014 48 Arbitre - Marc Joonnette Assistance - 4171 Halifax 3 Chicoutimi 5 Première ne riode 1 Chicoutimi, Bruce Richardson (4) (Morin 0.Bouchard ih 14 {on} 1 Molifos, Todd Row (3) {Tremblay D Chouinard M.) 10 3 Chicoutimi, Patrick Gingras y {Favreau M Baty $) 12.53 Pénalités \u2014 Lemay J Mal 3.38, Von Mor £ Chi 1435, Fillion § Chi 16 01, Chouinard M fa .Homel D Chi 17 4 Chicoutimi, Frédéric ponte te D Bouchard M.) 16:58 an) Volar, Jody Shelley (6} (Poult M Brown J) 19-31 (an} Pénalités - Abrahamsson \u20ac Mal 3.07.Bouchard F.Chi 5:40, Sutlivan J Hal 11 52, Shelley J.Hal 16 12, Bouchard F.Chi 17-34 Troisième période roisième péri 6 Chitoutimi, Denis Hamel (30) fre, s}739 7 Molifox.Marc Chouinord (9} 1 (dn) 8 Chicoutimi, Sacha Fillion 1) (Bouor F) 1919 (fd) Ponalites \u2014 Bellerose ¥ Chi 2-19, Lemay J Hol of Abid R Chi 6 46, Bâty S Chi 10.72, Abrohomsson £ Hol ot Shelley J Hal 11 2, Béty $ Chi 1018 Gardiens - Halifax, Jean-Sebastien Giguère; Chicoutimi, Marc Denis Ties av bet Halifax ee n } 7 - 25 Chicoutimi \u2026 .1215 9 \u2014 % Arbitre - Luc Mille Assistance - 4512 SOMMAIRE DE LA LIGUE INTERNATIONALE Québec | 1 Orlando 2 (F) 1 Orlando, Felsner 28 (Wom 04 18 10 (on) Pénalités - Drager Or! (mun afin) 111, Homrlik Ort ot Larouche Qué 2 20, McDonough Ori 6.18, Côté, Que 12 18, Miller Que 15 21, Visheau Qué 16 19 \u201c 2 Québec, Savenko 2 (Sweeney, Malone) 2 Pénelité Sweeney Qué 2 20.Beoufon 0 325, Clork Or! {min } et Côté Qué (4 mn) Lu Neoton Or 12 14 Aucun but Pénaiités | Miller Qué 0 25 Duchesne Qué 4 54, Duchesne Qué d mn} 1751 rs ov Quebec 9 8 2 Orlando 9 3 6 18 Gardiens | Ouabeu Beauregard.Orlando LaGrand, Bester Avantages numériques: 0-4; Orlende 1-9.Arbitre Greg Kimmarly Juges de lignes Sieve Fraser et Rob Hearn Assistance 10343 ! SOMMAIRE DE LA LIGUE AMERICAINE Fredericton 3 St-Jean 4 Première période 1 Fredericton, Sparks 16 (Houde, MacDonald) 244 2 Saint-Jean, McTavish 16 (O'Sullivan, Dowd) 10-58 3 Fredericton, Lojkin 33 (Ling, Groleau) 15-19 Pénalités \u2014 Brown Fre 4:12, Helenius SJn B:57, Bordeleau Fre et, Down Sin 13.24, Helenius SJn 16:22 Deuxième périoda 4 Saint-Jean, Schulte 14 (McTavish) 15:05 S Saint-Jean, Wilm 8 (Dowd, Mattsson} 16.19 Pénalités \u2014 Lojkin Fre 3:12, Groleau Fre et Gusmanov SJn 5-14, Bordeleou Fre et Gauthier SJn 6:30, Brown Fre (moj) er Bast Sin {mai.) 6:40 Troisième période 6 Saint-Jean, Kohn 27 (Mi Murray, AcTavish) 1:29 7 Fredericton, Sparks 17 (Houde, MacDonald) 17-31 Pénalités \u2014 Bermingham Fre et Moss Sin (purges par Kohn} 18:34 Heinz-Horold Frentzen, Allemagne, Williams-Renault, 1:27.169:; 8.Johnny Herbert, G.-B., Sauber, 1:27.702; 9.Ralf Schumacher.Allemagne, Jordon- Peugeot, 1:27.823; 10.Jean Alesi, France Benetton-Renault, 1:27 979.11.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 1:28.137; 12.Dovid Coul thord, G.-B., MeLoren-Mercedes, 1:28.163; 13.Damon Hill, G B., Arrows-Yamaha, 1:28.932; 14.Nicola Larini, Italie.Sauber, 1-29.153; 15.Jos Verstappen, Pays-Bas, Tyrrell-Ford, 1.29.302; 16.Mika Hokkinen, Finlande, McLaren-Mercedes, 1:29 426; 17 Mika Salo, Finlande, Tyrrell-Ford, 1:29.893; 18.Shinji Nakano, Jupon, Prost-Mugen Honda, 1:30.069; 19.Jan Magnussen, Donemark, Stewart Ford, 1:30.376; 20.Ukyo Katayama, Jupon Minordi-Hort, 1:30.546 21.Padro Diniz, Brésil, Arrows-Yomaho, 1-30.727; 22.Jarno Trulli, Italie, Minordi-Hart, 1:31 269 GOLF Tirs ou but TOURNOI DES MAÎTRES Fredericton 9 n 9 \u2014 N Saint-Jean.m1 1 \u2014 33 | Voi le classement apes de deux parcours: Gardiens \u2014 Fredericton: Vokoun {P,12-26-6}; Saint-Jean: | Tiger Woods .70-66\u2014136 Moss (G,6-6-2).Colin Montgomerie .conn 12-67\u2014139 Avantages numériques \u2014 Fredericton: 0-2; Saint-Jean: 0-2.| Costantino Rocco.os 71-69\u2014140 Arbitre \u2014 Mike Lago.Juges de lignes \u2014 Tim Skinner, De- { Jeff Sluman.cern TA6T\u201414) rek Doucette.Fred Couples .\u2026 T2-69\u2014141 Assistance \u2014 6,153 Jose Maria Olozaboi \u2026I1-70\u2014141 Nick Price 71-71\u2014- 142 | Azinger.69-73\u2014142 Poul Stankowski.oe 08-74\u2014142 Tom Watson \u2026 \u2026 15-68-\u2014143 Ernie Els.0 13-70\u2014143 Davis Love, Il.\u2026.Ln JEN 143 Bernhard Langer pe 12-72-44 Tommy Tolles.72-72\u2014 144 John Huston.7-17\u2014144 TOURNOI DE lon Woosnam.7-60\u2014145 \u2014_\u2014 Justin Leonard 6-69\u2014145 HONG KONG David Frost \u202674-F1\u2014-145 - Jesper Parnevik.1312-145 poutre our Per-Ulrik Johansson LI Lee Jonzen.WIT 14 Michaot Chang (1), -U., bat Jef Tarango E-U., 6-4 46,6 om Sr Brion McPhie, E.-U., bor Marc Rosset (2), Suisse, 76 {7- 26 Sandy Lyle.7373146 Thomas Johansson (4), Suède, bat Jim Grabb, E-U.6-1 Scott Hoth .79-68\u2014 147 Patrick ttes {5}, Australie, bot Corsten Arriens, Meme, Jack Nicklaus.77.70\u2014147 4.6,7-6{7-3), & M i - Sébastien de, Boucherville, Qué., bot Daniel Vacek (8), park Calavechio n 73 W République tchèque, 6-1, 7-5 (7-3) Lorry Mize 79-69\u2014148 Justin Gimelstob, EU.od Nesle Godin, AFS, 7-5, 6-4.Lee Westwood 77.1148 uarts-de-fi Stott McCarron.IT-N\u201418 Michael Chang (1}, E-U., bot David Prinosil (7), Allemagne, | Frank Nobo.: a 6-1, 7-6 (1-5).leve Elkington 76-72\u2014-148 Thomas Johansson (4), Suède, bat Justin Gimelstob, E.-U., 6-4, Seve Elinton.er Patrick Rafter (5), Australie, bot Tood Woodbridge (3), Australie, 6-3, 6-1.Brian MacPhie, E.-U., bat Sébastien Lareou, Boucherville, Qué., 6-3, 6-3.TOURNOI DE ESTORIL Simple Quarts-de-finales Frandseo Clavet {7}, Espagne, bot Carlos Moya (2), Espagne, 1,6-3.Folix Montilla (4), Espagne, bot Alberto Berasategui (5), Espagne, 6-1, 6-3.Alex Corratia (6), Espagne, bol Fabrice Santoro, France, 6-3, 4-0, abandon.Javier Sanchez (9), Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-0, 4-1, abandon.TOURNOI GOLD FLAKE Simple Quarts-de-finale Alex Rodulescu {5), Allemagne , bat MaliVoi Washingion (3), E.- U., 6-3, 6-4.Michal Tillstrom (6), Suède, bot Jonathan Stork {4), Seattle, 6-4, fi So Roumanie, bat Magnus Norman (7), Susde, 6.0, Gerard Solves, Fronce, bat Rainer Schutiler, Allemagne, 6-4, CHAMPIONNATS BAUSCH & LOMB Simple Quarts-de-finale va Majoli (8), Croatie, bat Conchita Martinez (4), Espagne, 1-6, Lndar Davenport (6), \u20ac.-U., bat Jana Kandorr, Allemagne, 6-2, Amanda Coetzer (12), AFS, bot Mary Joe Fernandez (9), E.-U., More I France, bot Arantxa Santhez Vicario (2), Espo- Double Quarts-de-finale Lindsay Davenport (3), E.-U.et Jano Novotna, République Ichégo.bana Ruxandra Dragomir, Roumanie #f Iva Majoli, Crootis, Mary Joe Fernandez (2) of Gigi Fernandez, E.-U , battent Katrina Adams (5), E-U., of Caroline Vis, Pays-Bas, 6-1, 1-6, 6-2, Fuzzy Zoeller \u2026\u2026 Som Torrance.Jumbo Ozoki.Willie Wood.Clarence Rose.T\u2026 1376 149 Tom Lehman.\u2026 Pari sportif PROGRAMME 2 12 AVRIL 1997 12 AVAIL 1997 BASEBALL _ MISE-OJEU TOTAL Matos | MEURE | VOMTEUR (I | COTE | RECEVEUR(2) COTR | PONTS 1 | r2rs8 | arareim 248 |C'ovaians 130 | 105 12456 | choago-0 145 | Devos 28 | vs 3 | 12088 | Forge 148 | Cirenres 208] 78 La Lives [iosangees tds [pneus | 208] 75 $ | 13605 [Oncana 260 |New von Kk 18 La ® | 1705 | der Franceco 1.88 | Now York 178 as 7 | rates | Tesus 2.15 | Barrhore.140 of [8 | 13088 Hewson 180 |Sartines 180 78 0 | 1988 | Mhrmavol 218 | kerane Cry 120] os 10 | 19008 | foromo 180 |rrmaunes 10) 9s 11 [rares | rois 180 | Comrade reo | 135 +2 [17184 | Seatte 150 [Boston 198} 105 [1s Lies | sar Owpo 1.48 Phases Cros | 35 13 AVAIL 1997 14 | +2h56 | Anne 200 | Ceveisnd 128] 105 18 | 1255 | Crecago-O +ss| Detrn | 1s 18 | vanne | Soutse ron | Boston sf ns 17 | ves | Lom Anges vas | Peau 208 18 0 | 1s | Osea 218] New Yor & 4j 10 19 | 128 | san Drego 148 | Phacceiptre 20] >\" 20 | 1328 | SanFavisco | 164) Non von 1m] es 2 | +2h28 | Tores 1.00 | Baitmore 100] 9% 22 | mes | Fine 180] Crorsat 116 | 86 #1 | 1988 | Verreaotn 180] areas Coy 180] 108 20 | rman | tomes 178] Mimamen ies] 1s 28 | sante | vonne tw 7 5 Houion ES Pari sportif COURSE GRAND PRIX D'ARGENTINE Vois les résultats des essois libres du Grand Prix d'Arg PROGRAMME Ÿ 10 AVRN 1997 HOCKEY MISE-O-JEY [ITA MATCH/DATE| HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x | 2 [ours 5 Sam 12195 | Buttan Crau vac [sane] 6! 8 1s | Cag angen 246 [5100/1861 54 2 19h25 | Long sae Washington | 260 | 5 0 [1 015\" » 19000 | Phases Money [180 [nre[7 0] 6 9 1906 | San ose Loa Angeves | 250] 810] t O1 8* 20 -774] Edmonton | Vescauver |'9515'0/2 101 5° 21 Dim 131s | Ptstvegh Bron mlacsl mol At 72 heh] tempabiey tats {200 800[0 0 80 PE) ahem | Creager Onan 290[sasfvsbj se 7 HAAR | Soest nue Ome aniscafren) ss 25 1h [ 100 Angeies (orem | (52015 20[128| A* \u201d rames | None Jersey PScodapre SEL] LRUTER J Ibid i Ah | Wa ngtc Bites 240s afr 2 nt Victor notre dite Irina! à l'odranes Mit : // wwe 1800.Quebss sem/ ques Villeneuve, Iberville, Qué., Wifliams-Renault, 15 ey M 793 kmh; 2 Rubens Borrichello, Brésil, Stewart Ford, 1 26693, 3 Olivier Panis, Fromce, Prost-Mugen Honda, 1.26983, 4 Gerhard Berger, Autriche, Bonetton-Renoult, 1.27.017; 5.Michel Schumacher, Allemagne, Ferrori, 1:27 052; & Glamorlo Fisichello, Italie, Jordan-Peugent, 1 77129.7 Dar POTENTIEL POUR TOTAL D Le VE IE SLAG EUR IN POUR TA VASE RAC RES LA IAE AMAT 36 GUA Ro 78 FOI LA MAS sant que aarp C1 ae de chat rite Ne + ct, i ¢ B HOGAN OR 81 Laka fu) Gara ofl a gm Lato Cudber a poe gear me offal de Le habe prévaut Miam die we mrresvé cu carré D future LD 7e presente © Our une le 104 deg A bY.y Q/ 3: © ma dia d'oail Hong Kong (PC) ment remporte au bris d'égalité 7-3.(7-5).monton Raj Sabharwal.\u2019 Défaite de Lareau en quarts de finale - Le Quebécois Sébastien Larcau a cu une journée chargée, hier, au tournoi de tennis de Hong Kong.Après avoir complété victorieusement son match du deuxième tour.it a subi la défaite en quarts de finale.Il s'est incliné 6-3 et 6-3 face à l'Américain Brian MacPhie.Auparavant, il avait dû compléter son match interrompu la veille par li pluie contre le Tchèque Daniel Vacek.En avant 5-1 au premier set.il a rapidement enlevé la manche 6-1 avant de disputer un long deuxieme set qu'il à finale- Dans d'autres matches au programme hier, notons que l'Américain Michael Chang, première tête de série.à triomphé de l'Allemand David Prinosil 6-1.7-6 Tkachuk au coeur d\u2019une bataille juridique Edmonton (PC) \u2014 A la veille des séries climinatoires, le capitaine Keith Tkachuk des Coyotes de Phoenix se retrouve au coeur d'une bataille juridique où il fait face à des allégations de paris illégaux.Les avocats du dur-à-cuire se rendront en cour le 18 avril pour demander que le jugement au civil de 200 000 $ 4 I'encontre de Tkachuk soit renversé et que le joueur des Coyotes puisse à son tour poursuivre l'homme d'affaires d'Ed- Is se sont rencontrés cn 1995 lorsque Sabharwal l'a abordé comme repre- sentant d'une firme qui fournit les résultats d'événements sportifs.Sabharwal à ensuite poursuivi le joueur.prétendant qu'il ne l'avait pas payé pour des «informations et des services» qu'il avait fournis au joueur.Tkachuk a perdu le jugement faute d'avoir assuré sa défense, apparemment par oubli.Sports Photgace © Les Alouettes de Montréal étaient particulièrement fiers de présenter leurs deux premiers choix au repêchage collégial.I! s\u2019agit de l'aîlier défensif Steve Chgarbonneau et du joueur de ligne offensive Ryan Coughlin.a Petite Ligue étend ses entacules jusqu'à Saint-Elie Sherbrooke (FB) «N reçus.» Normand Labelle.président de la Petite Ligue de baseball Lenn-Ascot.était fier d'unnoncer qu'il avait déniché un terrain adéquat où pourra évoluer l'équipe de lu «Big League» 16-18 ans.«|e parc Belvédère d'Ascot n'étant pus assez grand pour les 10-18 ans.nous avons done du regarder ailleurs, à mentionné Normand Labelle.Nous en sommes venus à une excellente entente avec la ville de Saint-Elie-d'Orford qui nous a accueillis à bras ouverts.» Normand Labelle a précise que l'équipe portera le nom des Orioles de Saint-Elic-d\u2019 Orford.mais tera partie de ous sommes heureux d'étendre nos tentacules dans des villes où nous sommes bien la Petite ligue de baseball Lenn-Ascot pour des raisons administratives.Les Orioles évolueront au sein de la Ligue provinciale majeure du Québec contre des équipes de Valleyfield.Brossard.Mascouche et Terrebonne.«Le parc Le Villageois est très facile d'accès par l'autoroute».a souligné Normand Labelle.Gilles Therrien a piloté le dossier pour la Petite Ligue et a découvert une oreille attentive en la personne du responsable des loisirs de Saint-Elie-d'Orford, Paul-Emile Lambert.Le parc Le Villageois à été mis à la disponiblité de la Petite Ligue à tous les vendredis, de 18h à minuit et toute la journée, les samedis.Normand Labelle a tâté le terrain auprès des autorités de la Ville de Sherbrooke pour s'informer de la disponibilité de terrains: I! attend encore EINE PSE La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 avril 1957 DS Pedro devra encore patienter O Le froid et la neige ont, à nouveau, eu raison des Expos, hier à Denver Michel LAJEUNESSE Denver (PC) e pense que ma suspension aura maintanant cle as- «J sez longue pour satisfaire tout le monde.Ceux qui voulaient que je ne lance plus sont servis à souhait La neige et le froid sont encore venus contrecarrer les plans des Expos hier et le match qui devait les opposer aux Rockies du Colorado a été annulé et reporte à lundi quand les deux équipes devaient jouir d\u2019une journee de congé.Et le grand perdant dans toute cette histoire est Pedro Martinez, qui devait faire ses débuts hier, mais qui ne lancera finalement que mardi lors du premier match de la série contre les Astros à Houston.Felipe Alou et Bobby Cuellar ne voulaient prendre aucun risque dans le cas de Martinez, qui voit en fait sa suspension de huit matches continuer de s'allonger.En fait.Martinez n'entreprendra sa saison que le 15 etil aura manqué trois départs, une situation qui ne lui plait gue- Te.«Je voulais lancer aujourd\u2019hui, j'aurais voulu lancer demain, a dit Martinez.Je me sens trop fort quand je lance apres six jours de repos.Imaginez ma situation maintenant.Je n'ai pas lancé depuis le 31 mars à Lantana.Je n'ai pas at- fronté un seul frappeur depuis.«C'est comme si on avait placé mon nom sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.IL y à des gens qui n'aiment pas me voir lancer.Ils doivent être heureux de me voir mis de côté encore une fois.«lls peuvent arrêter de se plaindre maintenant.» Trop froid Felipe Alou comprend que Martinez soit déçu.mais il n'avait pas vraiment le choix.Lancer Martinez dans la fosse aux lions qu\u2019est le Coors Field sans avoir affronté un seul frappeur depuis 11 jours, c\u2019était trop risqué.Il faisait à peine 12 degrés Farenheit hier quand les Expos se sont présentés à Coors Field et il avait neigé sans cesse depuis jeudi après-midi.On ne prévoit pas de neige au- jourd'hui.mais on se retrouvera encore .très près du point de congélation.«Les risques de blessures sont trop grands, à dit Alou.Dans cette température, les lanceurs ont peine à bien agripper la balle.C\u2019est difficile de lancer des balles à effet.Faire ses débuts dans de telles conditions, je n\u2019allais pas le permettre à Pedro.» Alou a rencontré tous ses lanceurs hier et leur a expliqué la situation.C'est ainsi que Jim Bullinger, Cartos Perez et Jeff Juden sont maintenant les partants prévus des Expos pour cet- Seulement te serie contre les Rockies.Ils affronteront Jamie Wright, Kevin Ritz et Bill Swift.«Toutes ces journées de congé ont tout perturbé, à poursuivi Alou.Il serait injuste de demander à n'importe quel autre fanceur de se rendre au monticule maintenant.C'est la raison pour laquelle nous avons demandé à Bullinger de lancer, I aura eu cinq jours de congé.comme d'habitude.C'est la même chose pour Juden.Perez jouira d'une journée de repos de plus.Mais comme il revient d'une blessure, c'est peut-être mieux ainsi, La situation est assez difficile, il valait Mieux ne pas tout chambarder.» Depuis dimanche, les Expos n'auront done disputé qu'un seul match.C'est là le régime imposé aux equipes de foot- batl.\u2018 + 2 \u2018 BI YT ZIT mn Dar ess .w Toe DEVENEZ PILOTE EN 30 HEURES » Cours récreatif.prive et professionnel * Location d'avion a fa journée ou a la semaine Aéroport de Sherbrooke: (819) 571-1092 ou (819) 832-4563 Aéroport de Victoriaville: (819) 571-1092 ou (819) 752-6560 499\u201d ji Comprenant: À pose, valve et équilibrage = 60 145R12 CO 133, la réponse des services récréatifs.«De toute façon.ça va nous coûter deux fois moins cher évoluer à Saint-Elie-d'Orford plutôt qu'à Sherbrooke.» Les Orioles de Saint-Élie-d'Orford disputeront un calendrier de 32 matchs.i 832-39 SERVICE DE PNEUS EAST ANGUS MEAU rue Angus Sud 28 - 832-3325 11 y aura huit programmes doubles à domicile.Jean- François Couture, Jean-François Paré et Steve Ager dirigeront ces jeunes de 16-18 ans.La plupart d'entre eux sont des vétérans de la Petite Ligue.| Prowler * Dutchmen Roulottes Vente * Echange * Location ® Service * Golden Falcon * Master Coach oy cllowston® Evasion 55 inc.PLUS DE 2 000 000° EN INVENTAIRE POUR SATISFAIRE A ACHETE PLEIN AIR MOBILE VOS BESOINS D\u2019EVASION Be LE PLEIN Al :2 © MOBIL! MAINTENANT TOUT SOUS UN MÊME TOIT Le master cooch § LE CENTRE LE PLUS COMPLET EN ESTRIE e Les meilleurs prix < Le plus grand choix Accès facile * Financement sur place ROULOTTES EVASION 55 INC.gg 545, ch.du Parc industriel, Bromptonville, Quebec JOB THO en Dd Sore 60 4 erdrocé J Tél.:819 846-0878 ou 1-800-548-0878 AUTOROUTES ) Sorte 80 So .) Numéro d'Internet: http: www.belin.qe.ca roulotte Dee LÉ 20017 _LOUEZALA SEMAINE ET PLUS NERO N= PRÊTES POUR UNE ÉVASION EN FAMILLE GAMME COMPLÈTE D'ATTACHES POUR TOUS GENRES DE VÉHICULES INSTALLATION COMPRISE eh duParcindustel 7 Sherbrooke ombien de fois ( avec-vous décidé d'amener vos vélos en Vacances sans savoir s'il serait possible de trouver des endroits intéressants où les utiliser en toute sécurité?\u2026 Pierre TURGEON Ou pire! Combien de fois vous êtes- vous demandé où vous pourriez bien aller faire du vélo en fin de semaine\u201d, Pour finalement revenir à votre circuit habituel par crainte de l'inconnu.Les associations touristiques des Cantons-de-l'Est et de la Montérégie viennent de vous simplifier la tâche en publiant la première édition du guide touristique «Le Sud du Québec à vélo».Leur petit guide a d'abord été fait pour attirer les touristes à vélo dans leurs régions, mais rien n'empêche les amateurs des Cantons-de-l\u2019Est d y puiser de bonnes suggestions autant en Estric (une région qui a retrouvé ses raci- aisons d'enseignement nes en tourisme en réhabilitant l'expression Les Cantons-de-l'Est) qu'en Montérégie.une région où les cyclistes sont fort bien servis.Ce guide «Sud du Québec à vélo» propose une douzaine de circuits aux touristes qui voudront pédaler quelques heures ou quelques jours en Montérégie ou dans les Cantons-de-l\u2019Est.Les associations touristiques de la Montérégie et des Cantons-de-l\u2019Est n\u2019ont cependant pas voulu s'arrêter aux détails des circuits proposés en terme de distances ou de niveaux de difficulté, mais elles se sont appliquées à apporter les réponses que recherchent habituellement les touristes, soit l\u2019hébergement et les principaux attraits touristiques situés à proximité.A titre d'exemple, en proposant le circuit des Grandes Fourches à Sherbrooke, on présente aussi les forfaits intéressants de quelques hôteliers qui ont pignon sur rue à proximité des pistes cyclables, ainsi que le Musée du Séminaire de Sherbrooke.le Vieux Clocher de Sherbrooke et les visites sous terre aux Mines Capelton.On situe également l\u2019université Bishop's à Len- Eu CEN Titre Aménagement paysager Bien débuter son jardinage de printemps (6 h) Jardiner son aménagement paysager (15 h) Jardiner son amenagement paysager (15 h) Anglais langue seconde Atelier: conversation anglaise\u201d (24 h *- prérequis Anglais (03 Arts appliques Aquarelle à l\u2019exter eur (30 n) Dess n a l'exterieur (30 h) Confection féminine Confection: robe et chandail extensidie (15 h) Cznfectran: robe et chandail extensidle (15 h) Micro-informatique Intreductio\u201d à l'informatique Windows 97 (45 h) Word Windows 95 Micro-informatique Internet\u201d (6h) Internet* (6h) Power Paint\u201d (9h) *- prerequis Intro al informatique et Windows CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE CHAMPLAIN COILFGIAL EDUCATION COURS AUX ADULTES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Realiser une plate-barde en façade de maison (12 h) Introduction a I'informatique Windows:95* (15 n) VEUILLEZ NOTER QUE LE MONTANT INCLUT TOUTES LES TAXES.INFORMATIONS: 563-9574 554, rue Ontario, Sherbrooke } 1} 3R6.Télécopieur: 563-9353 TER Jour Début Coût Non crédité Matériel inclus Samedi 19 avr.9h 34% Mardi IS ar.Bh 703% Mardi 15 avr.9h 70% Samedi 26 avr.9h 68$ Non crédité Matériel inclus Lund! 2 avr.18h30 110$ Non crédité Matériel en sus Mercredi 7 mai 9h 120$ Jeudi 8 mai 9h 10S Non crédité Matériel en sus Mardi 6 mai Bh 755$ Mardi 6 mai 19h 75% Crédité Matériel inclus Marfeu 29 avr.19h 1255 Lun/mer 28 avr.6h 125$ Non crédité Materiel inclus Samedi 10 mai 9h 405 Samedi 24 mai 9h 40% Ven/Sam | 98&l0mai 18h30 658 Mardi 13 mai 19h 805 30657 grue 2 TT ie } \\ yoo april 1997 à ) EAN \\ \\ f fn Collaboration avec : 2 petourner avant lel?av NL Ale \u20ac map 3 Oe voud WSL.LaTribune #7 a D m5 noxville dont le forfait à moins de 30 $ la nuit inclut la chambre avec literie complète, petit-déjeuner à volonté et accès au centre sportif.On y découvre également «Le vélo - Village des Cantons, un concept unique de vacances à velo dont le point central sera également l'université Bishop\u2018.Mais, on pourra en reparler bientôt de ce nouveau concept.Quant aux parcours proposés, ils font référence à des circuits déjà existants sur pistes cyclables, sur bandes cyclables ou en voies partagées.Précisons toutefois que la signalisation sur les circuits en voies partagées n'existe pas encore.Par contre, la cartographie à été respectée de manière à fournir une idée juste des routes à suivre ainsi et des liens à l\u2019intérieur des villes.De plus il est possible de trouver des cartes ou des guides plus détaillés pour la majorité des parcours présentés.Les régions des Cantons-de-l'Est et de lu Montérégie sont déjà très avancées dans la réalisation de la Route Verte.Le guide y accorde une attention particulière en présentant ses différents segments: la Bande du Canal (de Chambly entre St-Jean-sur-Richelieu), la Montérégiade H (d'Iberville à Farnham), la Montérégiade I et l'Estriade (de Farnham à Granby et à Waterloo) ainsi que la Campagnarde (Drummondville a Waterloo).Les circuits proposés varient de 30 km à 90 km et ame- neront les cyclistes dans plusieurs secteurs allant du Sud- Ouest de Montréal à Lac-Mégantic.Parmi les plus intéressants dans les Cantons-de-l\u2019Est, on retrouve bien sûr Les Grandes Fourches, La Route des Vins, Le Tour du Lac Mégantic, le Tour Sutton-Missisquoi, ainsi que diverses autres boucles dans les secteurs de Valcourt.de Coaticook et du mont Ham.Les Estriens pourront aussi découvrir le Circuit des Deux lacs dans la région de Vaudreuil, St-Lazarre et Co- teau-du-Lac, le Circuit de la Covey Hill à l'ouest du lac Champlain et de la rivière Richelieu près de la frontière américaine.le Circuit des Patriotes dans la vallée du Richelieu, le Circuit des Pommes entre Rougemont, St-Damasse et St-Jean-Baptiste, ainsi que le Circuit des Riverains qui longe le fleuve St-Laurent depuis Ste-Catherine jusqu'au parc des Îles de Boucherville.En somme, ce sont plus 1000 km, dont quelque 260 sur pistes cyclables, que les Cantons-de-l'Est et la Montérégie proposent aux gens pour qui le vélo est devenu non seulement un objet de loisirs, mais aussi une forme de tourisme.Avec son guide «Le Sud du Québec à vélo», on vous propose gratuitement un outil intéressant qui vous aidera certainement à planifier vos prochaines sorties ou vos prochains week-ends à vélo.Soyez assurés que, d'ici quelques années, plusieurs régions auront certainement imite l'initiative des Cantons-de-I'Est et de la Montérégie.© J 0 aisons d'enseignement Secteur préuniversitaire BACCALAURÉAT INTERNATIONAL ® SCIENCES DE LA SANTÉ SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES e SCIENCES ARTS ET LETTRES Secteur technique SOINS INFIRMIERS INDUSTRIELLE {ÉLECTRODYNAMIQUE / ARCHITECTURE e MARKETING, FINANCE, (GESTION, INFORMATIQUE (INCLUANT UN D.E.C.INTENSIF) MÉTRO www.claurendeau.qc.ca IL HUMAINES (PROFILS ADMINISTRATION ET GÉNÉRAL) ® GÉNIE CIVIL ® INSTRUMENTATION AUTOMATISATION)» TECHNOLOGIE PHYSIQUE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES TRANSPORT) [© CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU, 1111, rue Lapierre, LaSalle.Informations: (514) 364-3320, poste 169 Montérégie | Cantons-de-lEst ad Wig La première édition du guide touristique «Le Sud du Québec à vélo» connaîtra, à n\u2019en pas douter, un succès de popularité non seulement auprès des visiteurs de la Monterégie et des Cantons-de-l'Est mais également auprès des cyclistes de ces deux régions.Ce guide propose une douzaine de circuits.Du ski gratuit pour les enfants de 13 ans et moins La saison de ski bat son plein dans la région ou l'enneigement demeure complet même si la mi-avril approche à grands pas.Pierrette Rivest de la station de ski Orford souligne que les fervents du ski de printemps sont servis à souhait cette année.«Les skieurs et les planchistes peuvent encore profiter d'une nucige abondante sur des kilomètres de pistes.Résidences 5 es étudiange, ; LE ° \u2018antes Orford profite d\u2019un Tr sport express cnncigement re- étudiants de 1, p; \u201c cord et 100 pour etde 4 Rive-Sud cent du domaine fe / Ouest-de-t'êtg skiable demeure ouvert.» Par ailleurs, d'ici la fin de la saison de ski.Orford offrira aux jeunes de 13 ans et moins- la possibilité de skier gratuitement à Fachat d'un billet d'une journée d'un parent.ELECTRONIQUE ET + BUREAUTIQUE eo \u2018 www.rock-detente.com MA RADIO LY'R:IIYN | D» \u2014 ski ns n- u- ro- est ski ne du ps - se.les nt er n- lo- cs.un re- ur ne Ire me ww mwemwm mw ede we mem el we meow om bow] La Tribune, Sherbrooke, amed: 12 out: 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) des petites annonces de la page C-15 10 AUTOS A VENDRE ISUZU IMPULSE 1991 5 wit 135000 km tres propre.mec ;A1 ar cimatse.54008 neg 1847-4130 ou 573-3049 1 10 AUTOS À VENDRE LINCOLN CONYINENTAL MARK VII 1986 partate condi tion.faut voir' 4300$.566-7070 ou 821-2273 {Zu IMPULSE XS 1990 bleus Manuelle, 155 000 km (Suspension arriere retaite 135008 neg Tel 346-5244 ! JEEP aces pour Jeep CJS.CJ7 ou YJ t que car.mot transm.diff DEMANDE À ACHETER Jeep pour piéces ou ayant besoin de re plrations Tel 846-3055 _\u2014 \u2014 JEEP TJ 1997, 4x4.rouge.seu Wement 11 000 km Bal gar : SHERBROOKE HONDA ! 566-5322 ' Ouvert exceptionnellement ce dimannche + JETTA 1982, abo diésel, 183500 km.6.5008 TO: 877-2864 \u2014_\u2014 ed JETTA 1996, noire, 5 vitesses.air climatisé.deflecteur, 43 000 thm.18.4008.Tél.566-3396 ou .868-1776 gr AE JETTA CARAT 86 aut tres pro pre, tout elect.149 000 km.4 tpneus d hiver, 26008 564-1700 .JETTA CL 1994 4p, man.dem à distance.pneus avec roues ete + hiver.56.000 km.12,6508 Bernard au 565-4436 ou 890-9452 JETTA GL 86 À ESSENCE, 278,000 km.4 p 5 vit.toit ouvrant, 4 bons pneus 4 saisons + 2' pneus hiver Méc en bonne con- difon Factures d'entreten a l'appui 1.100$ 565-0197 LADA SAGONA 1984, 4 p 5 vit 43.000 km Bal garantie GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LADA SAGONA 1984 +p.Swt 49600 km bal garantie GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LADA SAMARA 1985 29000km Bal gar 4p Swit GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LASER RS, 1993.autom.tot Juvrant.vitres elect.aw chm.anti-dem 55000 milles 99008 Tel 845-2413 LASER RS 1993, 5 vit.84.000 km.ar chm reg vit.antidé- marreur.11.200$ 847-0893 LES AUTOS DENIS RODRIGUE 1350 King Est Sherbrooke 566-0406 Réjean Chouinard.prop.HONDA 250cc 1986 DODGE Van 1988 CHEV Lumma 1996 3YICK Le Sable 1995 FORD Ranger 1990 DODGE Intrepid 1996 SGCGE Cara.an 1994 CADILLAC 1990 DODGE Colt 1994 DODGE Neon 1995 MERCURY Topaz 1985 DODGE Shadow 1994 DODGE Spint 1993 PONTIAC Sunbird 1994 ZHEV Corsica 1989 HONDA 1987 FORD Ranger 1996 PONTIAC Sunfire 1996 OLDS Achiva 1993 DODGE Caravan blanche.995 DODGE Caravan rouge.1995 DODGE Intrepid 1997 LEXUS LS 400, 1991, \u201835 000 km.exc cond noire int gris en Cuir.cut equipee LUMINA 234 1991 noie.tout équipée.auto.116000 km.1 seul prop.tres propre.moteur meuf pose a 64.000 km 95008 819-564-1052 MARC ESTHETIQUE AUTO ze Pro de l'auto Pour vos travaux 170 AUTOS À VENORE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE MERCURY MYSTIQUE 1988 rouge 4 pores.auto reg ce 4 22000 km garante ! à\" 12 900$ Tel 822-1075 MERCURY MYSTIQUE 1996 v6 24 vaives adom ar Cruse vives el portes elect aileron 11 800$ Tel 846-4370 MERCURY MYSTIQUE GS 98, 44 000 km autom ar t equ- pee 4 p bal gar état neu Ruel Autos, 565-9982 MERCURY SABLE GS 1995, moteur V6 38 L reg vt ar chm.sieges et portes elect Prix 152008 Tel 563-0038 MERCURY TOPAZ 1908 113000 km 4 p autem 16008 neg Tel 829-0904 MERCURY TRACER 1987, 164000 km.aut.tr bonne cund 15008 neg Patrick 845-3200 MERCURY TRACER 1987, autom 125000 km 1800$ Tel.822-2784 de yage intérieur.de penturs.cre Redonner 3 votre auto.le lustre perdu.a des pmx + que compettds Pour plus de ren seignements 562-4901 MAZDA 323 DX 1992 rouge.autom.très propre.parfaite condition Femme proprio 140000 km.60008 nég.563- 7740 ou 658-3610 MAZDA 626 LX 1991 100500 km.en parfaite condition.tout equipée.prx à discuter Tel 346-8806 MAZDA 628 LX TURBO 1986 tout equipee, 1.3508 neg Tél 829-3967 MAZDA CRONOS LX 84 5 v ac cruise.door lock vert forêt démarr à dist 79 000 km 12 800$ nég 564-1914 MAZDA MIATA 1990 ROUGE 110000 km.jamas sorte l'hiver, 105008 non nég 514-378-8438 st pas de réponse laisser mess s v p MAZDA MIATA 1995, rouge.5 vit.24000 km Bal.garantie pour le plaisir de | eté SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche MAZDA MIATA 1995 édition spéciale 7 000 mi, blanc, int et toit chamois.ar.rég.vit ABS radio lecteur CD 566-6488 MAZDA MX-3 PRECIDIA GS 1993 rouge.5 vit tout equi pee.54 000 km 564-1906 MAZDA MX6 MYSTERE LS 94 gr- se.6 cyl.autom.tout equ- pe tot ouvr.élect démarreur.73000 km, 18 5008 864-6731 MAZDA MXe TURBO 1989 autom.135000 km.tout équipe transmission et differentiel _Teufs 55008 Tel 849-4307 MAZDA PRICIDIA 94 nove.V-6 6 cyl auto, tout equr pee.150008 Manon 566-6659 ou laisser mess MAZDA PROTEGE LX 92.5 vit.tout équipée.122.000 km.vert tropical.6.800$ nég.843-0725 MAZDA PROTEGE SE 92, 4 p autom toit ouvr elect.aileron arnere.brassiere.104.000 km impecc Ruel Autos, 565-9982 MAZDA PROTEGÉ SE 1994 nore.5 vit.tot ouvrant, aileron Bal garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche MAZDA RX-7 1980 pour route ou pièces.carr propre bonne mec 500$ neg.845-9180 MERCEDES 1993, (190E 23).noire.91.000 km.par cond 23.000$ 564-0616 SUZUKI SWIFT 1994 5 vit 70000 km rouge.exc cond MERCEDES BENZ 190E, 819-845-2144 Christian 23 1993 noire Tél 571-2960 LUMINA EUROSPORT 1992 MERCURY LYNX 84 complètement équipe.79000 |toute offre raisonnable acceptee «m 7000$ 564-1476 Linda 820-1040 95 PONTIAC SUNF 75 000 km air clim.92 FORD ESCORT 95 NEON SPORT, 4 95 DODGE AVANGER rouge, 29 000 km, 2 p., arrière, balance garantie Chrysler 94 PONTIAC GRAND AM SE, vert forest, 4 p., V-6.t.équipée, 94 VOLKS JETTA CL, noire, 4 p., 5 vit,, toit ouvrant éiect., aileron 93 CHEVROLET CAVALIER 2-24, 71 000 km, bleue, 5 vit., 93 PLYMOUTH COLT, rouge, 83 000 km, 2 p., 5 vit, 93 FORD TAURUS GL, bleue, 95 000 km, 4 p.t équipée 93 DODGE COLT, rouge, 2 92 OLDS CUTLASS 8 MERCURY TRACER 1987, man 5 portes.mécanique excellente.12008 Soir 823-8512 MERCURY TRACER LS, 87 4 p 5 wit, 133.000 km .trés propre bonne - condition.1.575$.Tel pag.564-4316.346-1685 MIATA 1990 82 000 km.rouge pnx Tél.564-1476 MONTE CARLO LS 1986 mot 305.4 bar od.équipe de A a Z ext blanc fonce, int.rouge méc Carrosserie.très bonne cond .consid.échange.835-5414 MOTEUR 302 Lo I.silencieux complet.turbo 400.\u2018frame\u2019 Mustang avec pieces exc.cond Frigo GE.jaune.géle tr.bien Chiots Pitt Bull, red nose Feservez tôt Sébastien: 562-9105.822-1889 MUSTANG, 1996 38 L.5800 km.16.9008 DODGE Steaith RT.94.19.4008.Tél.B45-5050 MUSTANG 5.0 L 1986 manuelle, 25008 nég.ou prendrais échange 346-0873 MUSTANG 84, 1000$ Tel.845-2629 MUSTANG 95, V-6, aut ac 33000 km.gar.06-98.ant- démarr.15 5008 847-2178 MUSTANG GT 95 15500 km, tout équipée.garantie compl.jusquen 98.1 seule taxe Tet 5636750 MUSTANG LX 1989.5 L 7\u2018 000 10 000$ km, 5.5008.Téi 829-0411 MUSTANG LX 1991, 23 litres 102000 km.man femme proprio 346-8644 + Mustang LX 86 * grise.2 p.man.bonne cond 6508 Tel 829-5606 NEON, 1985 HL.4 © ar clm 55.000 km.gar 2 ans 40.000 «m .Nicole 418-443-2080 NEON 1995 4 portes.aut, 18 000 km 105008 Tél - 564-1476 NEON 1985 Highline.man 2 portes.20000 km.comme neuve, 11 300$ 847-4578 NISSAN ALTIMA DX 1993 4 p aul\u201d 125 000 km.ext champagne.cond impecc femme prop.B000$ Tel 565-9026 NISSAN ALTIMA GXE 1993, man vitres portes miroirs élect.air.radiocassette CD cruise, aileron.124.000 km 8.7008.TEL 820-6563 NISSAN AXXESS 1991, 110.000 km.auto.toit ouvrant 75008 nég.Tél: 878-3183 NISSAN AXXESS SE 1983, vert forêt, autom t equipee 103 000 km 97508.RICHARD PROULX AUTOS 864-6699 NISSAN MICRA 1963, 54 000 km.en bon etat 822-8978 NISSAN SENTRA 1987 2 portes.5 vit.19508 nég .moteur de 1 an, bonne condition Tél 346-6870.pag 823-5709 NISSAN SENTRA 1994 2 portes.aut 10400 km pneus neufs.tres propre 6 995$ Be auto.air clim., 35 000 km IRE, 56 000 km, aut., t.équipée, 4 p.\u2026 5vit.RRA SL, 74 000 km, 4 p., t.équipé 92 PONTIAC SUNBIRD LE, 2 p., autom., 114 000 km 92 EAGLE TALON TSI, AWT, t.équipé 130 000 km LX, blanche, 91 000 km, 4p., 5 vit., air clim.92 BUICK LESABRE CUSTOM, grise, t équipée, 102 000 km 92 FORD TAURUS L, fam., grise, 70 000 km, 8 pass.t équipée 92 VOLKS JETTA, verte, 148 000 km, diesel, 5 vit.92 PLYMOUTH ACCLAIM, 99 000 km, V-6, aut., gar.Chrysler 92 SUZUKI SWIFT GS, blanche, 3p., 4cyl.5 92 VOLKS GOLF, 89 000 km, 2 p.\u2026 5 vit.t ouvrant 92 VOLKS GOLF, verte, 2 p., aut.t ouvrant 91 MAZDA MX8, rouge, 113 000 km, 2 p., 5 vit.91 MERCURY TRACER LTS, 4 p.\u2026, 5 vit.t équipée ; 91 CHEVROLET CAVALIER RS, 62 000 km, 2 p.\u2026.aut.\u2026 air clim.90 CHEVROLET CAVALIER grise, 4 p., autom.90 BUICK SKYLARK, noire, 4 p., V8, t.équipée, 87 000 km 89 CHRYSLER DYNASTIE LE, bleue, 148 000 km, t équipée 89 T.BIRD, 93 000 km, t équipée, V6 89 FORD CROWN VICTORIA, V-8, 5 litres, t équipée 89 TOYOTA CAMRY LS, bleue, 123 000 km, 5 vit.88 FORD MUSTANG LX, 131 000 km, 4 cyl.5 vit.88 MERCURY TRACER, 4 p.\u2026 aut.vit.CE EE 87 AUDI 4000S QUATRO, 175 000 km, 5 vit.87 VOLKS FOX, man., 4 vit.CAMIONS 93 FORD AEROSTAR, 7 pass.air clim.siège bébé, bal.gar Chrysler 92 CHEVROLET À 89 GMC SAFARI SLX, 8 pass., 129 000 km 88 FORD F150, 128 000 km, 6 cyl, 4.91, aut.CAMIONS 4X4, VAN, DE 89 À 97 74 CHEVROLET CORVETTE STRINGRAY, V-8, 350, man.4 vit.94 CHEVROLET ASTRO EXT CL, 8 pass., 84 000 km, t.équipé.93 CHEVROLET LUMINA, 81 000 km, 5 pass.93 PLYMOUTH VOYAGER LX, 7 pass.t.équip .gar.GM 93 DODGE GRAND CARAVAN SE, 95 000 km, 7 pass.t équipé.RO CARGO, 116 000 km, V-8, aut.88 FORD AEROSTAR, bleu, V-6.7 pass.t équipé 88 FORD ECONOLINE E150, blanc, 128 000 km, V-8, aut ACHETONS AUTOS 571-0905 cellulaire cyl., aileron Lu = \" Lu ur Cn on ot wr nt Lu \" \" a = Lu a \" Cm Se a or a ol on ; \u201d \u201d \u201d a ol a AL Ti : 5756, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 864-7877 170-44923 NISSAN SENTRA CLASSIC \u2018992 4 pores autom 11.000 km À-* S80C$ lei 868-1545 NISSAN SENTRA CLASSIC 1993 § vit 5G00C km gar 2 ans pare-choc à pars-choc 70008 Te: 563-0264 NISSAN SENTRA XE 27 5 wi 1994 cruise\u2019 mirror elect .24000 km 95008 neg bai gar JETTA DIESEL 1991 163000 km 4 ¢ 5 vt.ton ouvrant- exc cond 63008 neg 623-9509 NISSAN SENTRA XE 1994 manuel 4 p exc cond 79000 km régulateur vtesses.ra diocassette.pnx de liste 10 000$ lassserais.8700$ 563-1175 NISSAN SENTRA XE 87 avendre Pris a disc 562-14C2 NISSAN STENZA GXE 1987 manuel 5 vit tout equipé peinture originale 564-1889 829-9042 NISSAN XE 1987 1.6008 Tei 875-5788 OLDS.CUTLASS SUPREME 81 double exhaust moteur 305 Tel 884-2248 OLSMOBILE DEELTA ROYAL 1985 vert forét comme neuf 16 000 miles.18 900$ Garage Luc Roy 822-3430 PIECES D'AUTO DE COURSE a vendre stock car 563-6380 PLYMOUTH ACCLAIM, 1992 bian- che.tres bonne condition 6.7008 neg Tél 823-8568 PLYMOUTH CARAVELLE 1984 4 p.en exc cond 5008 Erc 569-6875 rep PLYMOUTH COLT GL 1993 marron.2 p aut AMIFM cass aileron.45 000 km.72008 Tel 565-9405 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR 93.siege de bebe ac avantam vires elect.door lock console au plafond et ~ tres bonne cond Soir 829-1604.Gilles PLYMOUTH LASER, 90 Turbo 132000 km, tout équipée nor re.freins neufs aux 4 roues et disques avant neufs B.900$ neg Tel 821-3281 PLYMOUTH SUNDANCE 187.1987.autom propre 900$ Tel 566-2202 POLY-EXPERT Donnez de la valeur à votre automobile Polssage a la machine, scellant a peinture 80$ Sham- poong int 608 Complet 120$ Mario 565-5927 PONTIAC 6000 LE 1986 fam.V6.autom.seul.130000 «m propre Vente rapide 18508 Tél.566-0004 ou 864-8333 PONTIAC 6000 LE 87.4 p 158.000 km.mécanique A-1 un peu de rouille, 1.350$ 566- 3855.864-0804 PONTIAC ACADIAN 1982 tres bonne cond.man.5 vit 500$ nég Tél 562-4901 PONTIAC BONNEVILLE, 1994 vert forêt, 29000 km, frens ABS.tout équpee.18000$ Un vrai br jou! Tél\u201d 864-7357 PONTIAC BONNEVILLE SE 1997 4 portes.tout équipé 11.000 km vert-gns Occasiori asaisir 569-5741 PONTIAC Bonneville SE 1994 blanc.3.8 litres.tout équipee.très belle vosture.Garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche PONTIAC GRAND AM 1995, 4 p.V-6.vitres électriques.ar chim, aileron.ver forêt.très propre Tél.563-9324 PONTIAC GRAND PRIX LE 93 84.000 km.excellente cond: tion.10.800$ Tél 566-4136 PONTIAC GRAND AM 87 140 000 km 5 «\u20ac 4 5 tres propre Renault Aliance 84 71 000 am certe aut 4p 9508 Nissan Mich 68 Sut 4p 950$ Toyota Corolla 86 5 vi 4 © 8508 164 000 km Tol: 645-7333.coll.822-5096.AUTOMOBILES LACO PONTIAC SUNFIRE 1996 PONTIAC SUNFIRE GT 1996, nor re 30000 km.toute equr pee Lassezmess 826-3196 PONTIAC T1000 1982 seinture freins pneus neufs 56.000 km 9508 864-7270 PONTIAC TEMPEST 89 bonne cond 29508 65-7842 PONTIAC TEMPEST 91 V6 5 vt.tout equipee.mags.peinture tres propre.mec A 185 000 km, 3 600S neg 847-4130 573-3048 (pag j PRELUDE S! 1987 U.Srouge.20 L PGMFI ed specae tout équipé.wires temtées.86 000 m \u201caut vou\u2019 32508 822-6670 RABBIT 1984 4 0.aut beson pattes reparations, 5008 neg 829-0904 RENAULT ALLIANCE 1985 bon etat.600$ Tél 820-0602 RENAULT ENCORE 1985, 3p 5 GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 RENAULT GTA 2 L.1987 167.000 km très propre, condition excellente.2000$ Te! 564-8518 ROADRUNNER 1974 mot 440.diff 323 barre 569-3334 SATURN SL1.1994, aut.4 p tot ouvrant élect.radio-am- fm-cass 83.000 km.tr propre.10 950$.Tél 843-5188 SENTRA 1994.2 p.1600.16 vaives.5 vit, 94.000 km.blanche, 8.5008 TEL 835-5317 SENTRA GXE 1992.66000 km tout equipe.5 vit.85008.Gar profongee 9 mois ou 100 000 km 566-4343 ou 566-0288 SIDEKICK 1995 4 portes.ven, 4x4.5 vi.ar cm 64 000 km.11 9008 Tél 864-7598 SUBARU GL 1988 lt back.bonne condition.145 000 km, 800$.562-0476 SUBARU JUSTY 1992.spécial édition.4 x 4.tout equipe 4550$ Tél 823-1481 SUBARU LOYAL 4x4 1891 fam man.bonne cond.prix à disc 563-8649 entre 18h et 20h SUNBIRD 1993, 2 p.sport.80000 km bien équipée.air clim.laser, etc 7 995$.Peuvent être vus au 902 rue King Est 569-4707: 562-2143 SUNBIRD GT TURBO 1988 72000 mi, 5 vit.mauve, vitres tem- man SUNBIRD GT TURBO 1990, no- re.4 pneus d'hiver sur jantes.support de toit Thule 868-9727 SUNBIRD SE 1987 5 vit.1222000 km radiocassettes, 11008 neg Tél: 822-2225 SUNBIRD SE 1981 v6.5 wit 70000 km, équipé avec access.Impeccable 7400$ Tél : 821-4342 SUNFIRE 1996, 4 p.5 vit 18.000 km.11.900$ SUNFIRE 1995, 2 p 5 vit 28.000 mil.10500$.822-3816 jour.346-5377 soir SUZUKI SIDEKICK UX 1990 Rouge.165000 km, 2 toits.bonne cond.4900$ Tél 829-0738 TAURUS, 90 4 p.V-6.auto .tout équipée.over drive.ar clim 2.800$ Tél 864-0518 + TEMPO 1990 % 120.000 km.3 8508 nég 864-7407 PONTIAC PARISIENNE 1986 parfate condition.tout équipée 28008 neg Fautvor' 848-2913 TEMPO 1988 2 portes.5 wit électrique 750$ nég 832-4570 pagette 829-6336 DÉMO: 12 000 km 87 000 km rise, 122 000 km 135 000 km CA 4 000 km CLAIR ET NET 2200, rue Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 1997 CAVALIER, 4 p.beige, aut.1996 CAVALIER.4 p., beige, a/c, 23 000 km 1996 CAVALIER.4 p.rouge, aut., 6000 km 1996 CAVALIER, 2 p.beige, a/c, 18 000 km 1995 CAVALIER 4 p., aut., orchidée, 52 000 km 1995 GEO METRO 4 p.prune, 5 vit, 43 000 km 1994 CAVALIER, 4 p., turquoise, aut., 68 000 km 1993 LUMINA, 4 p., gris foncé, t.équipé, 1991 OLDS CUTLASS SUPREME, rouge et 1991 SLYMOUTH SUNDANCE, 2 p., auto, turquoise, 74 000 km 1989 SUZUKI SWIFT, 2 p., 5 vit., grise, IONS 1995 CHEVROLET PICK UP, 4x4, 5 vit, 78 000 km 1995 LUMINA VAN, vert, 51 000 km, bal.gar.1994 JIMMY, 2 p., 4x4, gris, auto., 46 000 km 1994 LUMINA VAN, 7 pass., bleu, 77 000 km 1993 LUMINA VAN, 5 pass., blanche, a/c, 9 1989 PICK UP, 6 cyl., 5 vit, Man, pneus neufs, boite 8 pi, gris, 121 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT AFFICHÉS: herbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571 ,., Des voitures presque neuves à des PRIX INCROYABLES.Un coup de fil suffit pour trouver la voiture de vos rêves à un prix qui ne vous fera pas faire de cauchemar.* + + #* * Financement traditionnel - Location 24 à 60 mois Prêtaccès autos Desjardins À L'ACHAT D'UN VÉHICULE 2 ans de changements d'huile GRATUITS Martin Proulx Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi de 10 à 16 h 6808, Boul.Bourque, Rock Forest 864-6699 * Cell.: 822-6666/94 Richard Proulx Heures d'ouvertures: 170-4479: TAURUS FAM.1995, 12 500$ vert glace ter «en fonce ! équipée daquets SC 200 km 1 propnc Peinture ongnaie a \u2018est de neut 35008 sous | eval Aubane\u2019 Les Autos Rea! Fredetts 4400 boul.Bourque.Rock Forest 564-8353 TERCEL \u201891 2 portes 5 vt tres propre.voture fiable.5995$ Lucie 566-1218 ou 569-6181 TERCEL DX, 1990 coupe ed- tion speciale auto am-im cass 98.000 km excel cong Clare 562-0637.822-4424 THUNBERDIRD 1980 SUPER PROPRE parfate conaton Tel 569-0700 THUNDERBIRD 1991, 12000C km tres propre.7.5008 neg 876-7355 ap 18h TOYOTA CAMRY 1985 auto 187.000 km ar cruise 1500$ Tel: 514-535-6399 TOYOTA CAMRY 1988 LE 4WD traction intégrale man 185000 km inspection com- piste effectuée 3500$ Tel 346-3129 TOYOTA CAMRY 1990 autom.t.équipée saut ac.mec @ caross A\u2018 5450$ Faut vendre 820-1664 TOYOTA CAMRY FAM.1991 antrowe a (hude chaque annes.69008 Tel 564-0550 TOYOTA CAMRY LE V6 1993 beige Ves eéqupée.parfaite cond 150000 km gar pro! kil.numite fev.99 565-3660 TOYOTA CAMRY LE 1984, assez propre prix 550$ Tél 566-1918 TOYOTA CAMRY LE 1994, 67 000 km 4 coul taupe très propre 566-7185 TOYOTA CAMRY LE 1995 p.aut.vert foncé int.gns 22 L, exc.cond.70.000 km: Prx a négocier Tél 565-0460 TOYOTA CAMRY LE V-6 1994 80.000 km.garantie prolongee 180.000 km ou au 30 nov 99.tout équipée.en parfaite condition 19.4008 neg Tol - 864-9932 TOYOTA COROLLA 1988 tres propre.autom, 157000 km 28003 Tél 564-1021 TOYOTA COROLLA 1994 DX 5 vit.70000 km.4 pneus hiver + 4 eté.aic 864-7379 TOYOTA COROLLA 89 4 x 4 fam, 5 vt 124 000 km 4300$ neg.Tél.821-0900 TOYOTA COROLLA DX 1993 radio - portes man 5 vt air cm 23000km 12 800$ 564-8772 TOYOTA COROLLA SR-5 1984 210000 km.bonne mecan.car- ross à refaire.550$ 571-2723 TOYOTA COROLLA SR5 85 aut tres bonne cond.275 000 km 950$ Tel 569-7793 TOYOTA COROLLA SR5 90 nore, 5 vi toit élect, 112 000 km 65008 neg Tel.878-3822 TOYOTA SUPRA TURBO 89 5 vitesses.équipement complet 166 000 km.dautoroute 7 2008 neg.514-746-8690 TOYOTA TERCEL 1984, 126 000 km 950$ Tel 566-0202 TOYOTA TERCEL 1986 147 000 km.automatique 600$ Tel 564-1021 TOYOTA TERCEL 1987 5 portes.très propre.factures a l'appui, 1.800$ Tél 564-8518 ses, 2 portes 2200$ Pagette 573-1318 TOYOTA TERCEL 1989, 227,000 km, 700$ Tel 826-6712 TOYOTA TERCEL 1994 5 vit.4 p, exc cond.très propre 46.000 km.9 900$ neg 564-8588 TOYOTA TERCEL 1995 grs- bieu.2 portes auto très bonne condition.61.000 km.reste gar.38,000 km ou 3 ans Te 562-3086 ou 829-9445 TOYOTA TERCEL DX, 1988 mar 5 vit propre 206 0:0 km.2,0008 HONDA 3 roues.90 cc Hrow.tres propre 3508 846-4753 TRACKER \u201890 noi.decapotable man 165000 km.4500$ nég Tél 823-5514 TRANS AM GTA 1989 specal Édition.85.000 km auto 57 L.tout équipée.mags.amass sortie hiver.10,8008 nég 820-1830 URGENT! Vente.cause départ en mai Vois Golf CL 1995, man.4 p nore.2 ens de pneus.alarme.25000 km 14 000$ nég 868-2132 URGENT Honda Accord LX.2 p.1891 ror re.man.112000 km.Faut ven dre\u2019 Pour voir 716 rue Vimy.Rock Forest.Fates votre offre\u2019 ei 823.7860 VOLKS FLAIR il 1990 Bien entretenu.aut tot ow 4 0 Par proprio! Après 16 h 823-7823 VOLKS FOX, 1988 4 portes, 1.500$ Acheteur séfeux 572-1259 VOLKS FOX GL 1989 5 vit.4 pores.très économque 30008 Tél 820-0243 VOLKS GOLF, 85 besoin réparation.! 000$ neg 565-8525 VOLKS GOLF 1987 man.4p.127000 km 25008 Te 820-1396 VOLKS GOLF 1989, 4 p man toit ouvrant.126.000 km exc cond 4.4008 564-6891 1.514-234-2409 VOLKS GOLF 1994, 4 portes manuelle.bas milage garante transtérable.prix nég 506-2714 turquoise.garanté prolongée + autres options 9900$ Tel 843-8750 VOLKS GTI 18 V.1901 nor penture neuve.8 mags en tretenue chez concessionnare aucun défaut 819-847-1129 VOLKS GTI 98 blanc.47 000 km bu ga Volks 15 900$ nég 8437119 VOLKS JETTA 1992 équipes.8.000$ Tél 822-0174 VOLKS JETTA GL 1992 5 vt toit ouvrant cruise antigemarreur.exc cond 72008 Tei 864-680! VOLKS JETTA GLS 1998 nore tout équipée ac fot ouvrant mays.etc Accidentée léger et réparée 15 5008 572-1000 VOLKS JETTA GL turbo dese\u2019 ra blanche 5 vt.tout équr - SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche VOLKS PASSAT 1993.turbo diésel.t équipée.9.300$ nég Tel 820-6077 pag 821-8704 VOLKS JETTA WOLFSBURG.875.\" gaz vags \u2018EXO am Poreer 10° Cyvrant 2 000$ ferme 643-4254 VOLKS RABBIT 1984.act pont peces ©, \u2018Oute avec repara- bons.375$ Te 146-3394 VOLKS RABBIT GTi 8008 neg FORD TEMPO 1967.+ pones ©.\" 675$ rez 566-5232 VOLKSWAGEN CABRIOLET 86 Dieu SC 200 sm tres propre 4 000$ Te 565 \u201869: VW PASSAT TDI 1996 tubo dese 35 300km comme neuve.821-2684 VW RABBIT peinture neuve noir roues \u20184 PO DEAuCoup de pces \u201ceuves 15308 Te 569-7466 348-0275 171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos _sagees tecentes à bas pra Transfert OC auto 508 Tel.845-4530 821-8296 VÉHICULE 172 MOTORISÉS VOLKS WESTFALIA \u2018+972 pour bricoleur bor pra besor sur moteu' 7e 566-5432 173 VERICULES LOURDS INTER 1992, 24 ç Moteur OT 466.transmission 6 wit avec monté-charge Bor prx Maro 823-8266 | AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PRÉ-AVIS ENCAN 10 MAI 1997 M.Adrien Cyr 1035, chemin Cyr East Angus - Machinerie agricole Equipement de hangar es & André Rouleau Fncanteur diplôme bilingue AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS VENTE de printemps annuelle Le samedi 10 mai 1997 à 11h Encan de Sawyerville, EATON CORNER SERONT VENDUS : Jeunes bouvillons, toures avec veaux ef onimaux de pocage * (amion disponible pour transport « Commission - 4% Pour information : LAFAILLE & tils(1975)itée Encan Sawyerville 1 (819) 875-3577 Bureau : 1(819) 849-3606 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Corporation La Maison de l'Agapè demandera à l'Inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre.Gertrude Cloutier Municipalité de Saint-Elie-d Orford AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigne, directeur general de la susdite municipalité.Le Conseil municipal doit statuer sur la demande de dérogation mineure déposée par madame Sylvie Campeau et portant sur le lot 661-2-13 au cadastre du canton d'Orford tel qu'il apparait en caractère gras au plan en annexe pour en faire partie intégrante.La nature de la demande est d'accepter que la distance entre le bâtiment principal et le bâtiment accessoire soit réduite à 2,44 mètres.Cette demande est rendue nécessaire en ra son du règlement no 234 qui stipule que le bâtiment accessoire doit être au moins à 3 mètres du bâtiment principal œo8ê© ENA mE CNEmiw Donné à Saint-Étie-d'Orford ce 12e jour de avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Le directeur général, - Pierre Auger sos Erablière Doyon 256, rue Du Domaine.Route 112 Ascot Corner les jeudis soirs 19 h debutant le Jeudi îer mai 1997 «Apportez vos articles de la cave et du grenier.» Nous sommes disponibles à recevoir vos articles chaque semaine aux heures suivantes le mercredi soir : 18h a21n et le jeudi apres-midi: \u201814 3Ca \u20187 Les encans S.A.M.Encanteur : Sam Lavertu .564-7309 Erabliére Doyon 346-0852 3875 AVIS PRENEZ AVIS QUE Me Denis Paré.notaire à Fleurimont.est en possession du greffe et des dossiers de Me Gilles Dufour.tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par Me Denis Marsolaisprésident de la Chambre des notaires du Québec en date du 11 mars 1997.Paré.Tanguay Notaires SENC 2140, rue King Estbureau 201 Fleurimont (Québec) J1G 5G6 Tél.: (819) 563-3344 Heures d'ouverture : Lundi-jeudi * 9h à 12h et13hà17h Vend.: 9h à 12h et 13h30à17h 30854 APPEL D'OFFRES RÉFECTION ET OPTIMISATION D'UNE TURBINE La Ville de Coaticook demande des soumissions pour la réfection d'une turbine «Francis» ainsi que son optimisation de puissance.Elles devront être résentées dans \u2018enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra être clairement identifié.Les plans et cahlers de charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des ateliers municipaux situé au 77, Avenue de la Gravière à Coaticook, J1A 3E5 (819-849-6331) sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait a l'ordre de ia Ville de Coaticook, d'un montant de CINQUANTE DOLLARS 50 $) REMBOUR- ABLE.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Coaticook à l'adresse indiquée ci-dessous, le ou avant le 5 mai 1997 à 16 h pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Vile de Coatcook ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues et n'encourt aucune obligations ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Avril 1997 Roma Fluet, c.m.a.Greffier de la Ville 150, rue Child Coaticook (Qué- bec) JIA2B3 1090.wwe Funopale Est Présidente Coukshne (Queha:) 1NB TKD 20864 : Tél.: (819) 975-5609 Von detois + 3m OUT E ENCAN 97 FOREST PROVINCE DE QUÉBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC Est donne par le greffier de la Ville de Rock Forest, que conformément a l'article 10.5 1 de la Loi sur les cités et villes.que le rapport financier pour ! exercice financier clos le 31 decembre 1996 et le rapport du ve- rificateur transmis 8n vertu de l'article 108.3 seront déposés à la seance extraordinaire du conseil qui sera tenue le 28 avril 1997 a 19h DONNE à ROCK FOREST ce douzième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Me Pierre Ménard, OMA.Greffier 15462 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DU CANTON DE MAGOG APPEL D'OFFRES La Municipalité du Canton de Magog demande des soumissions pour la vidange, le transport, le transbordement et le traitement des boues des fosses septiques et de rétention de moins de 2000 gallons des résidences isolées et/ ou des bâtiments commerciaux pour les années 1997 et 1998.Copie des devis ainsi que ies formules de soumissions pourront être obtenus à partir du 16 avril 1997, au bureau municipal du 61.chemin Southière.Canton de Magogt ce, aux heures of- icieiles.Les soumissions seront placées dans l'enveloppe _ fournie à cet effet.Elles seront reçues au bureau municipal, dont l'adresse est mentionnée plus haut, jusqu'à 11 h le jeudi fer mai 1997.et elles seront ouvertes au même lieu, à la même heure.Seules les soumissions conformes à la demande seront considérées, La soumission doit être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire en vertu de la Loi des compagnies de garanties, confirmant qu'elle s'engage à émettre en faveur du soumissionnaire un cautionnement d'exécution représentant au moins 50% de la somme totale et forfaitaire inscrite par le soumi- sionnaire à la formule de soumission.La municipalité du Canton de Magog ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ni à encourir aucune obligation, aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Canton de Magog.ce 12e jour du mois d'avril 1997.Gilbert Cyr Secrétaire-trésorier 30860 \u2014 Ventes en Justice de l'Étude Proteau-& Associés LV CET RS TTC ET EP CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO 450-61-902299-964 - Bref d execution et avis au débiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesse vs Charles St-Cyr .Partie défenderesse Le 24e pur d'avril 1997 à 10 h 00, au 311, rue St-Jean Ouest, East-Angus.district de St-François.seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de Charles St-Cyr, saisis en cette cause consistant en 1 véhicule Mercury Topaz 1991, gris.Conditions - ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information - André G.Mathieu, huissier NO : 450-61-902656-965 - Bref d'exécution et avis au debiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesse vs Stéphane Bibeau Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 11 h 00, au 185, rue Biron, Sherbrooke, district de St-Français, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Stéphane Bibeau, saisis en cette cause consistant en 1 système de son complet: 1 téléviseur Toshiba: 1 radio compact disques Aiwa CD3 Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Marc Proteau, huissier NO - 96-12119-7, 96-1211B-5 - Bref d'exécution et avis au débiteur ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Johanne Lyonnais Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 11 h 30, au 6008, rue Frontiére.Rock Forest, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Johanne Lyonnais.saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur RCA: 1 vidéo noir; 1 phonographe antique; 1 micro-ondes Samsung blanc et autres objets énumérés au procès-verbal de saisie.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information : Marc Proteau, huissier NO : 97-00904-9, 97-00845-3 - Bref d'exécution et avis au débiteur Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Josée Boisclar Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 10 h 30, au 905.rue Deschaillons, Sherbrooke, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Josée Boisclair, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule Pontiac Sunbird blanc 1994 Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Intormation : Marc Proteau, huissier NO : 450-02-003872-978 - Bref d'exécution et avis au détendeur Roger Marcoux Partie demanderesse vs Luc Langlois Partie défenderesse Le 24e jour d'avrit 1997 à 11 h 00, au 3291, rue Kin Est, Fleurimont, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Luc Langlois, saisis en cette cause consistant en : 1 lit d'eau noir avec literie: 1 réfrigérateur Moffat noir et bianc; 1 laveuse à linge Motfat; 1 sécheuse Moffat et autres objets énumérés au procès-verbal! de saisie Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Marc Proteau, huissier NO : 96-10244-9 - Bret d'exécution et avis au défendeur Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Yan Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avrit 1997 & 13 h 00, au 508, chemin Chu- \u201cte, Cookshire, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Yan Bernier, saisis en cette cause consistant en 1 tracteur à gazon Lawn Fiite Classic: 1 tracteur à jardin: 1 compresseur à air rouge: 1 véhicule Plymouth Caravelle brun 4 portes et autres objets énumérés au pro- cès-verba! de sa:sie Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Rock Guertin, huissier DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-02-006918-969 - Bret d exécution et avis au débiteur Jacques Eybalin Partie demanderesse vs Jean-Claude Saradjian Partie défenderesse Le 25e jour d avril 1997 & 14 h 00, au chemin Courtemanche, Canton d'Orford, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Claude Saradjian, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule antique Ford T30 1930, couleur grise, décapotable.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ information : Serge Proteau, huissier DISTRICT DE QUÉBEC NO : 5623363 - Bref d'exécution et avis au débiteur Ville de Sainte-Foy Partie demanderesse vs LJ Jean-Jacques Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avril 1997 à 10 h 00, au 735, rue Breme, St-Denis-de-Brompton.district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Jacques Bernier.saisis en cette cause consistant en:1 Mercury Mystique 1895 vert, 4 portes Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Patrick Laliberté.huissier NO : 450-61-901051-960 - Bref d exécution et avis au débiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesss vs Jean-Jacques Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avril 1997 à 10 h 00.au 735.rue Breme, St Denis-de-Brompton.district de St-François.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Jacaues Bernier, saisis en cette cause consistant en : 1 Mercury Mystique 1995 vert, 4 portes Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information : Patrick Laliberté.huissier DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-02-013536-968 - Bref d exécution et avis au débiteur U A Pinc Partie demanderesse vs Jean St-Pierre (automobile À J ) et André Brien Partie défenderesse Le 22e jour d avril 1997 à 12 h 00.au 548.rue McCrea, Sherbrooke.district de St-François.seront vendus par autorité de Justice les biens et etfets de Jean St-Pierre, saisis EN cette cause consistant en : 1 congélateur bianc.1 four micro-ondes Sharp: 1 lave- vaisselle Kenmore sur roulettes; 1 aquarium avec poissons: 1 téléviseur 25 po et 1 vidéo VHS avec équipements Samsung Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ \u2014 Re ee rT TTT TTT TT TTT TT YT YT TT Lv Information Marc Proteau.huissier 30882 v - cs BG EEE Le Ds La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 avril 1997 À AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS *-# MAGOG J APPEL D\u2019'OFFRES PROPRIETAIRE : Ville de Magog 7.rue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 PROJET ARENA AJOUT ET MODIFICATION DE LOCAUX La Ville de Magog demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie a cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifie.Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus a compter de 10 h le lundi 14 avril 1997, au bureau des Services techniques situé au 7.rue Principale Est.salle « S-6 », à Magog.sur remise en argent ou sous forme d'un chèque vise fait à l'ordre de PIERRE CABANA ARCHITECTE au montant de vingt-cinq dollars (25 $) - NON REMBOURSABLE.Pour être considerée, toute soumission devra etre accompagnee : 1.D'un cautionnement de soumission ou d'un chèque vise equivalant à 10% ou plus du montant des travaux, fait à l'ordre de la Ville de Magog et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2.Les soumissionnaires devront laisser en garantie, jusqu'à l'acceptation definitive des travaux et sur présentation des quittances (gages et materiaux) des sous-traitants, le chèque vise ayant servi de cautionnement de soumission.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Magog.au bureau du greffe.à l'adresse ci-dessus indiquée, le ou avant le lundi 28 avril 1997 à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions presentées.Avril 1997 Ville de Magog 30858 Martine Savard, greffière T AS De Sherbrooke, Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour LOCATION D'UN COMPACTEUR POUR SITE D'ENFOUISSEMENT : ENCAN Le vendredi 2 mai 1997 à midi pour la Ferme Raymond Côté, 317, chemin Turcotte, Bury.Québec, JoB 1J0, (819-832-4538).De Cookshire, prendre le Chemin du bassin Nord jusqu'au Quatre-Chemins et suivre les indications, environ quatre milles.SERA VENDU.Troupeau de 35 vaches de boucherie croisées cha- rolais-simmental = La plupart avec leur yeux provenant d'un bon tau- reu charolars: 4 taures croisees de deux ans.en gestation: 4 genisses dun an: 1 taureux charolais de trois ans Machinerie et équipement.1 tracteur White 260 1981 moteur diesel: 1 presse à foin GEHL à balle ronde #1311 1992; 1 presse à ton Vicon SP 461; 1 faucheuse Int.3309, 9 faulx rotatives; 1 rdteau New Holland 256: 2 voitures à foin 4 roues avec côtes de métal pour lan- ce-balles: 1 faneuse a ton Farh; 1 monte-bal- les 32 pr avec moteur 1 hp 1 convoyeur à foin 90 pi avec moteur t hp.1 ensemble de pinces a balles rondes hy- draulhiques; 1 charrue Knerverland.3 raies: 1 râteau de fer.3 sections: 1 ens.de herses.24 disques sur 3 pts: 1 remorque à bois 11 pi tandem; 1 epandeur a fumier NH 516.avec panneau hydraulique; 3 mangeoires à balles rondes Aussi à vendre une maisonnette de 12 x 24, interieur tout fim Peut être utilisée comme chalet ou camp de chasse et être deména- gee Pour plus d information s adresser a LES ENCANS LAFAILLE ET FILS LIMITEE 512.rue Main Ouest NOUVELLE SALLE D'ENCAN Débutant le jeudi 1er mai à 18h30, sortie 71E.direction Saint-François-Xavier de Brompton.à un milie de l'autoroute 55.Veuillez appeler avant ie 1er Mai pour apporter vos articles à vendre, tels que : articles de maison, de garage, outils, bâteaux, machine- ne, petits animaux C'est une date à ne pas oublier Encanteur : Les Enchères A/B Tél.: 572-1279 822-2181 Voir détails dans l\u2018annonce du 26 avril.APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE : Vule de Rock Forest 1000.rue Haut-Bois Rock Forest J1N 3V4 PROJET : RÉFECTION ET PAVAGE DE RUES La Ville de Rock Forest demande des soumissions pour la realisation des travaux requis pour le projet mentionne en titre.tes documents de soumissions sont dispon bles à la réception de 1 hôtel de vsile à compter du 14 avril 1997 moyennant un depôt non remboursable de 508 Les soumissions de- vromt être accompagnées d'un cautionnement de soumission egal à 10% du montant de la soumission et d'une lettre d'intention garantissant l'émission d'un bon d'execution et d'un bon pour gages et matériaux.La fourniture des melanges bitumineux devra être assurée par une usine située à l'intérieur d'un rayon de 50 kilomètres des limites de la Ville de Rock Forest Les soumissions devront être reçues au Service des travaux publics, 5924, boul.Bourque.avant 11h le 9 mai 1997.a Aiba APPEL D'OFFRES FOURNITURE.TRANSPORT ET EPANDAGE DE CHLORURE DE CALCIUM EN SOLUTION Le Canton d Orford desire obtenir des soumissions pour la fourniture.le transport et | epanda- ge du chlorure de calcium en soiution.Celurct sera utiisé comme abat-poussière sur les rues en gravier de la municipalité.À cet égard.dès le 14 avril 1997, toute personne intéressée peut obte- ni un devis en se pre- sentant à la mairie et en déposant une somme de 50$ en argent ou par cheque.Cependantcette somme sera uite- reurement remboursée sur presentation d'une soumission totalement conforme au devis.Les soumissions devront être acheminées au bureau de la municipalité.située au 2530.chemin du Parc à Canton d Orford, avant le lundi 28 avril 1997, a 11 h.moment ou elles DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUEBEC (ch.civile) 450-61-005145-965 Le percepteur des amendes Partie demanderesse ve Michael Dion Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 23 avril 1997 a 10h, au 6542.rue Bromont, Rock Forest, district de St-François.seront vendus par autorite de Justice les biens et effets de Michael Dion.saisis en cette cause.consistant en 1 automobie Chevrolet Cavalier 1988 Le même effet sera vendu dans la cause no 450-61-005t 46-963.Conditons.ARGENT COMPTANT et ou CHE QUE VISÉ information Frangois Madore.huissier de Justice Codère.Plante, Wills Donahue et ass.huissiers de Justice 13.rue Wellington Norabureau B.Sherbrooke (Quebec) J1H 5A9 Tel (819) 346-5231 - Telec: 564-8074 30886 GRANDE VENTE PAR ENCAN Au motel Panorama pres de l'hôpital, 3284.rue Laval.Lac-Mégan- tic, le samedi 19 avr! 1997 a9ham SERA VENDU.grandes quantites de meubles.bancs et fauteuils de bar.fauteuils berçants lavabos.bureaux, tables, fauteuils.lampes de bureau, lampes en bois, chaises de patio lustres, vaisselle.coutellerie, 1 cuisiniere Vulcan Moffat 6 ronds avec 2 fours.1 «plate» de 36 po.1 salamande.friteuse.poéle a charcoal au gaz propane.photocopieur, bain tourbilion.stores verticaux, rideaux.couvre-lits.draps de laine, antiqui- tes et beaucoup dau- tres articles trop long a enumerer Attention M.les propne- taires de chalet, voici une excellente occasion de vous procurer diffé- POUR LE 30 AVRIL 1997 ( @ lie de rompt urunde (PROPRIÉTAIRE : VILLE DE BROMPTONVILLEN (APPEL D'OFFRES CONSULTANT : LES CONSULTANTS S.M.INC.PROJET : TRAVAUX D'ECLAIRAGE DU PARC NAULT NATURE : TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE DU TERRAIN DE SOCCER, DE LA PISTE D'ATHLÉTISME a DE L'ANNEAU DE GLA- N DOSSIER : 97F3943000 TRAVAUX À EFFECTUER : Ce projet comprend la fourniture et la pose de six (6) lampadares.incluant lies bases de beton.i excavation pour les condurts.ies conduits et file- res le raccordement et la modification de la salle electrique existante ainsi que la refection des surfaces touchées par les travaux Toutes les conditions pertinentes sont determ:- nees dans les documents qui peuvent être obtenus au bureau de LES CONSULTANTS S.M.INC.situe au 3705, boulevard Industriel.Sherbrooke (Quebec) JIL 1X8.a compter du 14 avril 1997 Lesdits documents peuvent être obtenus contre le paiement de cinquante dollars (50 $) incluant les taxes pour chaque exemplaire complet du projet.ce paiement non remboursable doit être effectué par chèque vise ou Mandat émis à l'ordre de « Les Consultants SM inc » Les soumissions doivent être rapportées pour le mercredi 30 avril 1997 a 11 h à: Hôtel de ville Ville de Bromptonvilie 133, rue Laval, C.P.610 Bromptonville (Quebec) JOB 1HO et seront ouvertes en public le même ;our et a theure mentionnée.Pour tous renseignements supplémentaires.communiquer avec : Monsieur Dany Moreau, ing.Les Consultants S.M.inc.3705.boulevard industriel Sherbrooke (Québec) JtL 1X8 Tel (B19) 566-8855.poste 7150 Le propriétaire se réserve le droit de Jeter toute soumission et N'a aucune responsabilité envers le cu \u2018es soumissionnaires Michel Dupont \\_ Directeur general J CONSULTANTS S.M.3705, boul.Industriel i Sherbrooke (Quebec), J1L 1X8 - Tel 566-8855 30459 SH ( F i & essocts Huot Syndic\u2014_\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 tr BYNDICS cf GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : No de Cour 450-11-000078-976 No de l'Actif : 42-030662 RODNEY CLEARY (264-156-357), rentkr.dumicilié et rémdant au 576, chemin Labonté, Lennoxville (Québec) JIM 2A2 Avis est donné de ce qui suit : Rodney Cleary à dépusé une cesson le % jour d'avril 1997, et que la premuère assemblée des créanciers du failli sera tenue le 30° jour d'avril 1997 à 14 h O0, au bureau du Séquestre, 2665, King Ouest, bureau 600.Sherbrooke (Quebec).Fait à Sherbrooke (Québec, le 9 jour d'avril 1997.2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1) 2EB \\_ Tel : (R19) 821-3500 ; Ville de LT Avis public APPEL.D'OFFRES 97-007 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour la réfection électrique et mécanique G1 et G2.centrale Paton.; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbroo- « ke.de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,008.__ Les soumisssions scellées et marquées «RÉFECTION ÉLECTRIQUE ET MÉCANIQUE G1 ET G2, CENTRALE PATON» devront parvenir au bureau du greffier, au 191.rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 4R1.le ou avant le 7 mai 1997 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.; La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Pierre Huard Greffier 30872 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS APPEL D'OFFRES N° 7DP0693 Coaticook.Quebec.Ville de Rock Forest seront ouvertes publi rents articles qui sont (819) 849-3606 ou 4702 Me Pierre Ménard, quement en salle du n bon état et très pro- : Les documents de soumission sont disponibles au Michel: (819) 849-2554 - JN greffier conseil pre o p L'AN MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT.LE VINGT-SIXIEME JOUR DU MOIS DE MARS : bureau du Service des ressources matérielles, divi- i ; rh : : sion approvisionnement, 555.rue des Grandes- sents Donel (819.Soa rae gonaton compan: VENTE DES IMMEUBLES POUR DEFAUT : Fauiches Sud.bloc A.Sherbrooke (Québec) J1H | 849-7163 la plus basses.ni aucu- Pour information, DE PAIEMENT DES TAXES : ; 29430 ne des soumissions re.s adresser aux proprie- Les soumissions seront reçues à la division appro- ques faites tel AVIS PUBLIC .visionnement, 555.rue des Grandes-Fourches Sud.bloc A.Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale).le 24 avril 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumis- DONNE A CANTON 819-583-6666 ou à Cler- D ORFORD.ce 12e jour mont Veilleux encan- d'avril 1997 teur Nathaly Rayneault.690.14e Avenue AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Guy-Lin Beaudoin.secrétaire-trésorier de ta Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, conformément à la Loi, dans la salle de délibérations de la M.R.C.du Val-Saint-François, au 810, Montée du Parc, Richmond, Quebec.le jeudi 12 juin 1997 a ; A .CE > avocate - ; pr : ; ; ; PN sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.Secrétaire-tresorière de Guadeloupe Que 10 h de l'avant-midi pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires avec les intérêts pour être validement reçue, se trouver physique- .adjointe Tel 418-459-3332 accrus et les frais encourus.à moins que lesdites taxes et frais soient réglés avant la vente.ment à la division approvisionnement avant le délai UNIVERSITÉ DE 30876 30870 AVIS DE VENTE POUR TAXES PROPRIÉTAIRE : DOSSIER : V.N.P./1997-01 mentionné ci-haut La Ville se reserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.SHERBROOKE MATRICULE : 42025-1432-82-5821-1 Guy Lacharite gre Montreal Trust du Canada et trots (3) groupes d empioyes.soit le Groupe des Membres Actifs.le Groupe des Anciens Membres et le Groupe Holophare -e Ou vers ie 16 fevrier 1996.un reglement hors + ; ; A \u2018 Con est intervenu entre Manville et ge Groupes l'installation de hottes de laboratoires à 3385, rue King Ouest Madame Cécile Lemire V.N.P \u20181997-02 42100-9451-04-4868 demployes \u2018equel a subsequemment ste approuvé l'Institut de pharmacologie sur le site du Centre Sherbrooke (Québec) J1L 3B5 2685.Carliste Drive © 28 \u2018evrier 1996 par le Juge en Chef Asscs a- universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) à prunswick Un chowich de la Cour du Banc de la Reine d Alberta J ; ; .a nnriétai .1 ated care à Edmonton Aux termes de cette on Fleurimont, Québec.L'Université de Sherbrooke, propriétaire, États-Unis 84212 LL 0 Lu _ tente, une somme approximative de 16 000 O00S fut demande des soumissions pour la fourniture 138.97 $ 36.165 175.13 Butor ut@reuré aux Anciens Membres aimes Les plans, devis.documents contractuels et| | et l'installation d'ameublement en acier pour ; i autres renseignements pourront être obtenus | | laboratoires à l'institut de pharmacologie sur ie DÉSIGNATION Byers Casgrain.procureurs du Groupe des Anciens Membres dans te cadre de ces procédures fut \"comme par une Ordonnance de la Cour pour adm mistrer et distribuer la Part du Surpilus Net du Groupe des Anciens Membres et pour rédiger un projet de rappon de Distribution en collaboration avec des actuaires ndependants.la Société Watson Wyatt Canada agissant au nom du Groupe des Anciens Membres.I y a 5975 Anciens Membres Salariés et \u201corarres des regimes de retraités de Manville.toutefois.ce ne sont pas toutes ces personnes qui seront admissibles à participer à ia distribution Le projet de Rapport de Distribution est en voie d'être compieté et une Requête pour Approbation du- dit rapport sera entendu Dar ie Juge en Chef Associe Allan H Wachcwich ou tout autre juge désigné de la Cour du Barc de ia Rerne d Alberta.district judiciaire d Edmonton située au 1A.Sir Winston Churchill Square.The Law Courts Building, Edmonton, Alberta, à 9h30 je 27 jun 1997 Tous les Anciens Membres ou leur conjoint\u2019e) ou leurs bénéficiaires ou leur héritiers(es) ou \u2018eurs ayants-droit ou toute autre personne ayant un intérêt né ou éventuel sont en droit de se présenter personnellement ou par voie de procuration.afin de faire des representations à la Cour relativement a ! approbation ou au rejet du projet de Rapport de Distribution d'un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) 5 Mai 1997, pour être ouvertes publiquement J1E 354 Veuillez noter que si le projet de Rapport de Distri- du montant de la soumission, à l'ordre du pro-| |au même endroit, le même jour et à la même 46s 0s TTT aes UT butior est approuvé par 1a Cour du Banc de «> Rene | | priétaire, ou d'un cautionnement de soumis- | | heure.e era.|! seia final et exécutoire pour tou n- ; ; a ; , aividus faisant parte du Groupe des Anciens Mem.sion, établi au même montant, valide pour une DÉSIGNATION bres.incluant leurs conjoints.bénéficiaires héritiers et ayants-droit, Ou toute autre personne ayant un inté- rét né ou éventuel dans la part du surplus net du Groupe des Anciens Membres Quis soient ou non admissibles a participer à la répartition de ces sommes cution et une garantie des obligations pour son établi au (même montant val pour ure Mesurant Po - 4.57 mètres.Borné vers : 10-G du rang 4 Conséquemment, avis de «audition aux frns de a pages, matériaux et services.Lorsque ces | | Derlode de quatre-vingt-dix Jours depuis la norc-ouest \u2018 u ! ; : ; : Requéte de | Approbation du Projet de Rapport de ! ; ' ï nord-est : lus ou moins 16,28 mètres: est 10-A-P du rang 4.Distribution est par la présente donné à tous les An- garanties sont sous forme de cautionnement, le date d'ouverture des soumissions.Cetle sud-ouest : plus ou moins 4,57 mètres: sud 10-A-39 du rang 4.ziens Membres des régimes suivants le Retirement inontant de chacune d'elles correspond à 50 % garantie de soumission devra être échangée sud-est : plus ou moins 16.28 mètres ouest 10-F du rang 4 Plan for Caradan Johns-Manvile Company Limited and Subsidiaries (1943-1968), le Moditied Retirement Bian for Hourly Paid Employees of Canadian Johns.Marville Corpany Limited and Subsidiaries \u201c967-1981): e Manvile Canadian Hourly Employees Aatirement Pian (1832-1990;.'e Revised Retirement Pian for Salaried Employees of Canadian Johns Man.Seules seront considérées aux fins d'octroi du montant de chacune d'elles correspond à 50 % JOB 1X0 «lle Compary Limded and Subsidiaries (1968-1981) contrat, les soumissions des entrepreneurs du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous - res = et le Marvie Caradian Salaried Retirement Plan ! ; ; ; ; A (982-1988) Veuniez noter que seuis les Employés | [ayant un établissement au Québec ou, | [forme de chéque visé, le montant de chacune 884.98 $ 139,738 1024718 Horaires ayant cessé de participer à | un de ces rég- lorsqu'un accord intergouvernemental est d'elies correspond a 10 % du prix du contrat, DESIGNATION mes avant ie 31 décembre 1990 et seuls les Empioyés Salaries ayant cessé de participer à lun de ces régimes avant le ter janvier 1988 sont inclus dans le Groupe des Anciens Membres Veuillez également noter que le Groupe des Anciens Membres n inclut aucuns membres des régimes de retrarte Je Holophane Compary (id.ni aucuns anciens membres qui ont été à | empio: de :a Division Holophane de Manviile S: vous êtes un Anc'en Membre Horaire ou Salarié at avez partic'Dé dans un Ou plusieurs des régimes de retraite mentiorinés cdessus (Ou vous êtes le(la) LonjoINt(e) leila) bénéficiaire \u2018héntier(e) OU ayant- droit d un \u2018el membre defunt) et n avez pas déjà four- ri votre nom et otre adresse courante ou changement d'adresse récente à Byers Casgrain.est impé- ratf use vouS COMMUNIQUIEZ AVC NOUS dans un dela Je 4» \u201810, jours afin que ia documentation nécessa:- *@ vous soit envoyée avant \u2018adite audition À défaut de ~ommuniquer avec Nous dans ce délai vous pourriez perdre sos drots de cossibiement participer à cette stributbon L'Adm\u201d strateur peut être rejoint a cette *n et prur toute autre nformation à ce sujet au nu- réro de \u2018eiépnnne sans frais 1 800 363-6514 de 3n30 à \u20187h30 \u2018heure de est à Mortréai) chaque semaiñe du \u2018urffi au vendredi S' sous Jeviez avoir des dif.sites a nous rejondre par téléphone.vous nouvez également commur \u201cjuer avec nous par télé- \u201cEpieur au \u201csMero .5*4; B66 2241 afrn de nous com \u201c\u201cariGuer votre \"OM adresse postale et numéro de teléphone \u2018ainsi que le norr de | Ancien Membre Jéfunt dr* vous êtes ella) conjontie) le(la) benef ar \u201c@ 1P@r\u2018er à; Ou ayant droit; Byers Casgrain par Me Laurent Nahmiash Avocats Administrateur du Groupe des Anciens Membres 1, Place Ville-Marie.Dureau 3900 Montréal [Quhiber., H3B 4M7 Sherbrooke (Québec) J1L 385 L'Université de Sherbrooke, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et au Service de l'approvisionnement de l'Université de Sherbrooke, local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque du Campus Ouest, à partir du lundi 14 avril 1997, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque, jusqu'à 15 heures.heure en vigueur localement, le lundi 5 mai 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées période de quatre-vingt-dix (90) jours depuis la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exé- du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de fa Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires soni responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règiement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94) L'Université de Sherbrooke ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUFNISSIONS TEÇUES Daniel Hade Vice-recteur a l'adrministration 30857 ws?Sherbrooke (Québec) J1H 6E* Ingénieurs en mécanique et électricité CIMA+ site du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) à Fleurimont, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Service de l'approvisionnement de l'Université de Sherbrooke, local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque du Campus Ouest, à partir du lundi 14 avril 1997, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque, jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le lundi Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé éga! à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumis- à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ, c B.-1 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs SOumMISSIONS Toutes les sournissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des mmeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).l'Université de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- MISSIONS reques Daniel Hade Vice-recteur a Fadrministration 30855 Claude Destremps ADDO omer A P P E L D \u2019 0 F F R E S UNIVERSITÉ DE ne usa \u2014 SHERBROOKE | | sav : Projet Taxes municipales : Taxes scolaires : - Total Institut de pharmacologie \u2019 310,49 $ 118.50 $ 428,99 $ - Hottes de laboratoires APPEL D 0 FFRES DESIGNATION AVIS LEGAL AUX Propriétaire sherbrook Lot ANCIENS MEMBRES DES RÉGIMES | | | 2500.boul Université Projet ae pharmacolomie 651-1-94 Canton d Orford DE RETRAITE Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Ameublement en Ee our laboratoires Tenants et aboutissants Ligne Pied par leds A.res DF MANVILLE CANADA We ae in, Jubinvile e: Maihot a Sherbrook vere ee) rote 222 4 ig ; ., ile et Mal niversité de Sherbrooke vers l'est : 651-1- roite .: Since rime fora\u2019 Cars \u201caniston Shree (Gua) J1H 6E1 sou bout ons JIK2R: Vers le Sud : 651-1-23 (ue) courbe (1) 365 1113 tes sac ee | indé ects | am 85 8 Me à cotsations déterminées de Schuller Internate- ingénieurs en mécanique et électricité Architectes ; vers l'ouest : 651-1-23 (rue) droite 206.5 62.94 L2 Canada nc eenciennement designe comme ie Co Xing 0 Delorme, Morin, Jubinvilie et Maithot vers le n.-o.: 651-1-23 (rue) courbe (|) 314 9.57 -a recamation de Manwille fut contestee par Compa- y 9 Ouest 100.rue Richmond code 20.9 oa Superficie : 2 520.9 metres carrés 27 135,00 pieds carrés (m.a.) Un emplacement sis et situé dans la municipalité de Saint-Claude connu et designe comme etant une partie non subdivisée du lot arigimare numéro SIX CENT SOIXANTE-QUATORZE (ptie 674).au cadastre officiel du CANTON DE WINDSOR.Mesurant cent trente-deux pieds (132.0 pi) de front sur une rue projetée par une profondeur de soixante-seize (76,0 pi) et plus Ou moins mesure anglaise.Contenant en superficie dix mille trente- deux pieds carrés et plus ou moins.Borné ledit emplacement en front au sud-est par une rue projetée; en profondeur au nord-ouest par parties non subdivisées du lot 674 appartenant d'une part à madame Olivette Beaudry et à monsieur Ovila Lacasse ou représentants; du côté nord-est par monsieur Richard Lacasse et finalement du côté sud-ouest par madame Olivette Beaudry.Ledit immeuble et sujet à toutes les servitures actives et passives.apparentes ou occultes, mentionnées dans les titres antérieurs et sans restreindre la généralité de ce qui précède, sujet notamment aux droits d'inondation de débâcle et autre mentionnés dans les conventions passées en da te du vingt et un (21) décembre mil neuf cent quarante et un (1941) devant Me Joseph Arsene Lagassé, notaire à Windsor entre monsieur Edgar'Normandin et la Compagnie Canada Paper Company, dont une copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Richmond, en la municipalité de Richmond, en date du neuf (9) janvier mil neuf cent quarante-deux (1942), sous le numéro 30 730 V 50: Madarne Ginette Pépin 832, rue de l'Anse Fleurimont (Québec) V.N.P /1997-03 42020-1844-05-9944 Partie 10-A, rang 4, cadastre du Canton de Brompton Un terrain situé en la municipalité de Saint-François-Xavier-de-Brompton, connu et designe com me étant une partie du lot originaire numéro dix-A (partie 10-A), rang 4 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Brompton.Madame Marilène Giguère 322, rue du Moulin Kingsbury (Québec) V.N.P /1997-04 42070-1150-04-1142 Un immeuble composé de .a} la subdivision numéro trois du lot originaire numéro neuf (9-3) au cadastre du village de Kings bury b) la subdivision numéro deux du lot originaire numéro dix-neuf (19-2) au cadaste du village de Kingsburyc départ.Bornée, vers le nord-ouest partie par partie du lot 18.partie par le lot 9-2 et partie par partie du loi 9-1; vers le nord-est par pane du lot 9-1, propriété de Camoplast inc.vers le sud-est partie par de Camoplast inc.et partie par le lot 9-3: vers le sud-ouest, partie par le lot 9-3 et partie par le lot 19-1, tous au cadastre du village de Kingsbury Avec bâtisses dessus construites.portant le numéro 322.rue du EN FOI DE QUOI j'ai apposé mon seing et le sceau de la Municipalité régionale de comté chui Vai Saint-François, ce deuxième jour du mois d'avril de l'année mil neuf cent quatre-vingt-dix-sepi a artie du lot 9-1, propriét notre chef-lieu de Richmond dose une partie de la subdivision numéro un du lot originaire numéro neuf (9-Partie 1) au cadastre du village de Kingsbury, décrite comme suit : partant d'un point situé au Coin nord du lot 9-3.de ta en direction sud-est.en suivant le côté nord-est du lot 9-3, une distance de sept metres et tren te neuf centièmes (7.39 m) plus ou moins, jusqu'au coin est du lot 9-3, de ce point en direction nord-est, une distance de dix mètres et seize centièmes (10,16 m) plus ou Moins.à un point; de ce point, en direction nord, en suivant une ligne brisée, des distances successives de 1 metre et soixante-quinze centièmes (1.75 m), un mètre et quatre-vingt-quatorze centiemes (1,94 m), un mètre et seize centièmes (1.16 m), neuf metres et quatre-vingt-seize (9.96 m).huit metres et soixante-neuf centièmes (8.69 m) et six metres et cinquante-sept centiemes (6.57 m) jusqu'à un oint.lequel point est situé dans le prolongement en direction nord-est de fa ligne séparant les Pots 9-1 et 9-2, du méme cadastre; de ce point en direction sud-ouest.en suivant la ligne de di vision des lots 18 et 9-2, du méme cadastre, d'avec la age nord-ouest dudit lot 9-1 une distan ce de trente-deux metres et trente-huit centiémes (32.3 du lot 9-1: de ce point, en direction sud-est, en suivant la ligne sud-ouest du lot 9 1, une distance de dix-sept mètres et soixante-huit centièmes (17.68 m), plus ou MOINS jusqu'au coin ouest du lot 9-3: de ce point, en direction nord-est, en suivant la ligne séparant les lots 9.3 et 9 1.une distance de dix mètres et quarante-six centièmes (10,46 m).plus ou MOINS, jusqu au point de m) plus Ou MOINS JUSQU AU COIN OUESt oulin, Kingsbury, JOB 1X0 Guy Lin Beaudoin secrétaire trésorner ë Lo Tribune, Sherbrooke, somec: 2 ani 1597 sieurs beaux-petits-en- Steve L.Ellas inc.tants; arniere-beauxtpe- 601, rue Conseil BOISVERT (M.Roger tits-enfants: des neveux Shertwooke, QU 81 ans, Deauville NIECES, COUMDY, COUN- Tel: 819-568-1155 BREAULT (M.Fernando) nes, autres parents ct Telec.: 819-820-887.57 ans, Sherbrooke amis.Steve L Elkas, prés.CHARTIER (M.Maurice) ue Care 87 ans, Montréal RE de ah COLEY (M.James Thomas) Na de ; \u2019 68 ans, Sherbrooke hoa de 18h 2h COUTURE (Mme Diane) Jour des tuncrailics, du 12 h jusqu'au départ dul 49 ans, Sherbrooke salon à 14 h !C Fune- EMOND (M.Maurice) mailles.samedi 2 avril 69 ans, Sherbrooke 1997 à 14h W en l'église FOURNIER (Mme Jeannette) Immaculée Conception.76 ans, Sherbrooke GAUVIN (Mme Béatrice) 86 ans, Asbestos LABBE (Mme Adrienne) Par Ja suite.il y aura in- ancration el les cendres seront déposces uv Cimetière* St-Michel a unc 92 ans, Beebe arr date ultérieure.Outre LAMBERT (Mme Jeannette) DREALLT on épouse, monsicu: 81 ans, Drummondville ernando Chartier laisse dans k LARKIN (M.Patrick) \u2014 Au CUSE pavillon[deuil sa fille: Michelin: 9 Sh cb k St-Vineent.Sherbrooke.[Chartier Drolet.II était 7 ans, Sherbrooke le 6 avril 1997.est décé-légalement le père de feu LUSSIER (Mme Claire) dé monsieur Fernando] Carole Chartier-Proven- 81 ans, Sherbrooke Breault.à l'âge de 37|cher il laisse aussi dans MILLETTE (Mme Mélanie) 76 ans, Lawrenceville Breault et de Donaldalie Chartier (eu Jean- NADEAU (Mme Dézilda) Desfossés.demeurant a] Paul her Nn Jeannette 97 ans, Magog Windsor.autrefois defte Chartier (feu Maurice || (Godbout) NOU, 'Y (M, Réal) Ashestos.La dircction| Gingras): il ctait égale-[I \u2014 A Sherbrooke.le 9 71 ans, Magog des funérailles à été con-[ment le trere de: feu PROVENCAL (Mgr Gaston) fice à la: Herve tfeu Man Prince): 69 ans, Sherbrooke Résidence Funéraire = qicu Levnelda (Holene | rant a Sherbrooke.La de ROVENCHER (Mme Germaine) Fréchette & Desrochers [St-Pierre Dorina teu 90 ans, Beaconsfield 560, 1ère avenue Gérald Trudeau): feu Asbestos, QC RAYMOND (Lorenzo) Ely 77 ans, Drummondville ans.fils\" de feu Albany le deuil ses soeurs: Céci- Gérard (feu Onora Cote): feu Marie-Rose (teu Er FOURNIER Tél: 819-565-1155 ROBIDOUX (Mme Bérangère) Noël Fréchette, prés.nest Gagné): feu Dolores Steve L.Elkas, prés.87 ans, Drummondville Sylvie Fréchette, dir.= |Dionne (leu Josaphat \" Le II v a aura incinération|Dionne): feu Léo: tvu|\u2026 et de 19 ha 22 ho Jou ROY (M.Rosaire) et lu famille recevra les[Lucie (feu Louis Tur || jusqu'au départ du sa 70 ans, Sherbrooke condoléances des pa- geon): feu Joseph (feu TARDIF (M.Fernand) 70 ans, Sherbrooke TURGEON (M.Philippe) 70 ans, Deauville VANIER (M.Claude) 59 ans, Trois-Lacs VERRIER (Mme Madeleine) 77 ans, Sherbrooke ce des cendres le des funérailles 13h30 jusqu'au railles le samedi 12 St-Barnabe, Les seront déposées, au metierc une date Breault deuil frères soeurs: Rosaire (teu Roscline Duby), bestos: Arthur (Marguerite chers), Sherbrooke: riette Breault Desrochers).ultérieure.Laisse 7 ENNENNNNNINN À MONUMENTS a.LETTRAGE ET Nos sincères RÉPARATION AU condoléances à CIMETIÈRE toutes les familles ESTIMATION Prot ees.GRATE 569-1700 ALONE LY (6 sdon a 1h 100 Funerailles.samedi 12 avril 1997, à 10 h 30 en l'église St-Jean de Brébeuf.La date.l'heure et l'endroit des funérailles, vous seront communiqués à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses frères: Rodolphe Boimert: Beatrice Gingras: Beatrice Gingras: Gérald Bois vert (Florence): Juliette Boisvert: beaux-tre- li res ut belles-soeurs Yvette Dupuis (Andre Antonio Gosselin (Elisabethy: Irene Pouliot (Lucien): Richard Gosselin (Cecile): beaux-enfants: Yolande Girard (Réjean Valerand): Carmen Girard (Jean-Guy Provençal): Denise Girard (Paul- Emile Blais): Normand Girard: Claire Girard (Réal Gélinas): Marce Girard: Gérard Girard (Guylaine Bourgault): Lorraine Girard (Gaston Heures de visite-|Provencher): Lilianne VENDREDI de 14h à]Girard (Jean-Gus Ori- 16h et de 19h a 2h chefsky): Sylvie Girard: Jour des funérailles, do| Edith Girard (Yves Char 9 h jusqu'au départ du lifoux): il laisse pluses a I Er.% mi 20 15e AVE NORD SHERBROOKE (voisin du -estourant McDonald) Madeleine (Yves Ferland), Bruno Breault Beaurivage).Jean-Marie (Céline Goulet), bec: neveux, nieces.cousines.autres et amis, La famille mercie le personnel l'Hôpital St-Louis Windsor pour les soins prodigues à Breault.BOISVERT Roger \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 9 avril 1997.est décédé monsieur Roger Boisvert.à l'âge de 81 ans.époux de Annette Gosselin.demeurant à Deauville.Le défunt repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Quest tcoin Pacifique) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.ses ses CHARTIER Maurice \u2014 A Montreal.le 7 1997.décéde sieur est Maurice de Alice Gagnonmeurant à Montréaldéfunt repose à lac: Résidence Funéraire rents ei amis en présen- départ du salon à 14h45.Funé- 1997, à 15h, cn l'église cendres d'Asbestus à dans Breault Breault Desro- (Claude Richmond: Jacqueline Breault.Qud- Breault Québec: (Ruth Asbestos: Breault Ashestos: ainsi que plusieurs cousins, parents buns avril mon- Chartier, a lage de NT ans.époux Rose Bolduc: teu Edith (feu Pete Bérubé): beaux-freres et belles- soeurs: Hcetor Gagnon: Gérard Gagnon (feu Berthey: Madeleine Gagnon (Tony Gagné} Jean-Paul Gagnon (Jacqueline Carriere»: Emile Gagnon (Françoise Landm y; Marictte Gagnon (Raymond LapriseH il etait également le beau-frère de leu Arsene Gagnon: Dorothe Gagnon (feu Leo Ross: feu Fernando Gagnon (Gertrude Dussaul) feu Jeannette Gagnon (teu Gerard Halley teu Joseph Gagnon (Irene Métivier): feu Ma- ric-Reine Gagnon): Michel Lapolla): feu Roland Gagnon (Françoise Charest}: feu Dolores Gagnon (Maurice Roy): il laisse cgalement dans le deuil plusieurs neveux.nivces.autres pa rents of amis.La famille désire remercier tout lu personnel du Pavillon Rosemont de Montréal pour les bons soins prodigués a monsieur Chartier.jour des ses avril el- Mle el A Mare- de de Mai COLEY James Thomas \u2014 A Sherbrooke.le» avril 1997, est décéde monsieur James Thomas Coley.a lage de 68 ans.époux de Françoise Morin.demeurant à Sherbrooke.Afin de res pecter les dernières ve- lontés de M.Coley.il ny de- Le AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS aura pas d'exposition.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.APPEL D'OFFRES 3097-9009 QUEBEC INC.(ELECTRO PLUS ENR.) VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs ci-après décrits : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : DESCRIPTION DE L'ACTIF Valeur Approximative Lotl: Équipements comprenant plicuses, presses, soudeuses, scie à métal, perceuses, compresseurs, palan 45 415 $ Lot2; Mobilier de bureau et système informatique 4659 $ Lot3: Ponts roulants de différentes capacité 47 150 $ Lot4: Inventaire d'acier, composantes, boulons, électrodes, etc.25 000 $ LotS: Ford Cargo CLT diésel 1988 12 000 $ Lot6: Volkswagon Jetta diésel 1994 11 000 $ Lot7: Chariot élévateur Komatsu 5000 Ibs 9 500 $ CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au bureau du syndic.Cesconditionsetréserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.Un dépôt de 15% devra accompagner votre soumission en argent comptant où par chèque certifié.INSPECTION DES ACTIFS Les biens offerts pourront être inspectés mercredi le 16 avril 1997 de 10 h 00 à 17 h 00 au 20.rue J.C.Latour, Bromptonville (Québec).OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit « 3097-9009 Québec Inc.».Pour être recevable.les soumissions devront avoir été déposées avant 15 h 00 le 21 avril 1997, au bureau de Samson Bélair/Delontte & Touche Inc.3425, rue King Ouest, #200.Sherbrooke (Québec) JILL IPS.Les soumussionnaires sont invités à assister À l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic, 3425, rue King Ouest, #200.Sherbrookeà 15h00, le 21 avril 1997.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires , i Samson Bélair Denis Fortier, C.A., Syndic .3425, rue King Ouest, Bureau 200 Depaite à Sherbrooke (Québec) JF.IPS ou wo Tél, : (819) 564-0384 20519 601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Téléc; 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Une messe commémora tive sera cclébrée le samedi 12 avril 1987, à 10h 30.en Féglise de Notre-Dame du Perpetuel Secours.Inhumation au cimetière St- Michel à une date ulte- rieure.Outre son épouse.M.Coley laisse dans le deuil enfants: laura.Toronto: James A.(Marie-Josée Mayrand).Sherbrooke: Bruce (Marisol Gomez).North, Hattey: Robert (Molly Williams).Brossard: David (Susan Rice), Michael (Vicky Monses Vancouver: Matzarus}.Cathédrale St-Michel.tière de Eust-Angus- se dans le deuil ses (Line Samoisette).Fournier.(Yves Pellerin).nier (Josée Duplessis ne Fournier (Michel tits-enfants: ges.Jean-François.gues.Julie.Elizabeth, soeurs Godbout: Beebe: Alphonse | Sherbrooke: Laura (V villes Yolande neau: Fournier: sus Paula (teu brooke: Maurice Windsor: Cécile teu Angeles.CA: Suzanne cienne (Wilfrid Monique (feu Gaston res Daigle (leu Rom Vachon).Quebec: soeur de feu Patrice Hélène Maltais): ainsi \\eux, milles.cousins, l'équipe médicale du de Paul pour les bens dame Fourniertrual: Pierre Roberge (Caroline Downey) cl sa lamille: peuts-en- fants: Stephanie.Jean- François.Jennifer.Le son, Patrick, Christopher.Lauren Tara: ses soeurs Dorothy ticu Andy Brown), EL: (Lyle Sager).22 son oncle: Arnold Coley (Marguerite).Montréal: heaux-tre- res: Ruvnald Morin.Sherbrooke: Bertrand Morin (Lise Montagne).Sherbrooke: Serge Morin (Lorraine Cloutier).Shipton: ainst que plusicurs neveux, nie ces, Cousins, cousines.autres parents et amis.À la demande de la ta- mille, des dons à ls SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest, bureau 1300 Sherbrooke Qc.TL 1C8 x Talent apprecics, ses el NES de AA COUTURE Diane \u2014 A va residence.le 21 mars 1987.est decedec madame Diane Couture, à Fâge de 49 ans et mois.fille de feu Benoit Couture et de Marie- Jeanne Goulet et belle- fille de Jean-Paul Lg brie.demeurant à Shermadame Jeannette Godbout à l'age de 7 ans, épouse de feu Robert Fournier demeu- Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 1° h railles.le samedi 12 avril 1997, à 11 h, en lu Sherbrooke: Sherbrooke: Marie-France.Marie-Pier.Irénee \u2018whmore Lemay), Blain- (Paul-Emile beaux-treres Windsor: Gilberte (leu Laurent Roy}.Sher- (Marguerite Lachapelle).Alexandrine.Sun Jose.CA: Colette (Denis elle rents et amis.La famille tient à remercier avril 1397, est décédec tunte repose à la: Sherbrooke, QC Téléc.: 819-820-8872 Clément Cartier, dir.r des funérailles.de 9 h lon à 10 h 4, Fune- Inhumation au cime- Madame Fournier lais- enfants: Roch Fournier Sherbrooke: Yolund Johanne Fournier Réjean Four ).Sherbrooke: Lorrai- Ward).Laval: ses pe- Justine, Geor- Benoît, Hu- Charles: ses frères et t(Emère Gagnon).Marie-Jeanne Blaist.Séguin).Gatibelles-soëurs Desruisseaux).et Henri Gorham).William Gemmell), Los (teu Jean Locas): Lu- Fleurimont: Vachon}.Lévis: Doloain Fournier).Disraëli: était aussi lu belle- Fournier (feu Blanche que de nombreux ne- cousines.autres pa CUSE site St-Vineent soins prodigués à Mater dernieres Lieu de travail : Acton Vale (Estrie).Nous offrons une rémunération concurrentielle.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curnculum vite, avant le 18 avril 1997, au Service des ressources humaines, Camoplast Inc., Siege social, 2144, rue 1 King Ouest, bureau 110, Sherbrooke (Qc) J1J 2E8.Téléc.: (819) 823-8772.79511 «Etre les meilleurs à satisfaire les besoins du client» brication (finition des surfaces des pièces): , | Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront appelés.i; Thona inc., manufacturier de pièces de caoutchouc dans le secteur automobile possédant plusieurs usines en Estrie, désire combler un poste d'ingénieur mécanique à son siège social de Magog.INGENIEUR EN MECANIQUE Responsabilités principales : La personne choisie aura a faire la conception de machineries automatisées jusqu'à leur démarrage en usine.Elle aura aussi à modifier et à automatiser des procédés de fabrication existant dans le domaine de l'extrusion du caoutchouc.Scolarité : Le candidat ou la candidate devra posséder un dipi6- me d'ingénieur en mécanique avec un minimum d'un an d'expérience en industrie.Nous exigeons une très bonne connaissance du logiciel Autocad et des connaissances de base en pneumatique, électrique et informatique.La connaissance du logiciel Unigraphics est un atout.Exigence : La personne recherchée devra être pratique, très autonome et aimer travailler en équipe.Le travail exige une grande capacité de communication verbale et écrite et la connaissance du français et de l'anglais est nécessaire dans l'exécution du travail.Cette personne doit aussi être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Conditions de travail : L'emploi offert est permanent.Le salaire est compétitif et répondra à l'expérience et au développement au sein de notre compagnie.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1997 à l'attention de : Direction des ressources humaines THONA inc.1635, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X 5B3 Seules les personnes retenues seront appelées.THONA x Thona inc, manufacturier de pià- © THONA ac.Ces de caoutchouc dans le secteur automobile possédant plusieurs usines en Estrie, désire combler le poste suivant : RESPONSABLE MAINTENANCE Responsabilités principales : Gérer la maintenance préventive et prédictive des lignes de «mélangeage» conformément au standard qualité ISO 9001.La personne devra effectuer son travail en usine en examinant les problèmes et en faisant l'analyse des procédés pour participer au développement des équipements de production et à la mise en place de nouvelles technologies.Des déplacements réguliers dans les autres usines du groupe (Europe, USA) sont à prévoir.Scolarité : Formation Ingénieur en mécanique.Débutant ou expérience récente.Exigence : Maîtrise de l'anglais et bonne connaissance des normes ISO 9001 / QS 9000.Bonne communication écrite et verbale.Maîtrise de l'informatique.Membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail sont avantageuses et sauront motiver votre développement au sein de notre entreprise.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1997.THONA inc.1635, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X 5B3 Nous offrons l'égalité dans les chances d'emploi.sre Att.: Frédéric Mérlaux, directeur général 2 774 ) { J à Le gouverneur général du Canada, Romeo Le Blanc a été accueilli AD par le président Jacques Chirac a I\u2019Elysée dans le cadre de sa visite en France pour célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Vimy (Pas-de-Calais).Le Saint = Suaire tiré des flammes à Turin n incendie a éclaté dans la nuit de vendredi à samedi dans la cathédrale de Turin et les pompiers italiens bnt dû briser une vitrine blindée pour sauver des flammes le Saint Suaire.Près de trois heures apres le début de l'in- cendic.quelque 200 pompiers continuaient de lutter contre le feu.Des dizaines de résidents de la capitale du Piémont ont applaudi les pompiers alors qu'ils emportaient à l'extérieur du «Duomo», le dô- me, le reliquaire d'argent contenant le linceuil considéré comme celui du Christ, a rapporté l\u2019agence italienne ANSA.D'autres pleuraient en contemplant les flammes dévaster le dôme.La cathédrale de Turin date de la Renaissance.La cause de l'incendie n'est pas connue.Le jury de McVeigh sera caché | derrière un écran EE Denver, Colorado (AP) es jurés qui jugeront Timothy McVeigh seront cachés der- fière une cloison pendant la durée du procès de l\u2019attentat d'Oklahoma City, isolés des journalistes et de la plupart des spectateurs.Ils ne seront pas non plus visibles des caméras qui filmeront les débats.Cette cloison épaisse de 15 centimètres, recouverte de tissu beige, est destinée à protéger les identités et la vie privée des 12 jurés et des six suppléants dans le procès du principal inculpé dans attentat qui avait soufflé un immeuble fédéral te 19 avril 1995, faisant 168 morts et plus de 500 blessés.Selon les spécialistes des affaires Judiciaires américaines, c'est la pre- Mière fois qu'une cloison est Construite dans une salle de tribunal pour dissimu- ter les jurés.Seuls les juges et les avocats pourront voir directement ce jury.La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 owil 1997 Pour accueillir le Sommet de la francophonie de 1999 La France est «très favorable» à la candidature canadienne Denis BOULARD Paris (AP) Canada du sommet de la francophonie de 1999.Le président Jacques Chirac l\u2019a fait savoir hier au gouverneur général du Canada, Roméo Le Blanc, en précisant que Paris considérait avec «beaucoup de satisfaction» la candidature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.L a France est «très favorable» à la tenue au «Jacques Chirac a estimé qu'un consensus emergeait en faveur de cette candidature pour tenir ce prochain sommet, La France n'y a non seulement aucune objection, mais voit de façon très favorable que le sommet de la francophonie puisse se tenir dans une provine canadienne», a rapporté le porte-parole de l'Elysée, Catherine Colonna.Le prochain sommet de la francophonie se tiendra à Hanoï (Vietnam) à la mi-novembre.Les pays francophones détermineront alors où se endra le prochain sommet.prévu pour 1999.Autres discussions _ Lors d'un entretien de près d'une heure à l'Elysée, MM.Chirac et Le Blanc -qui est acadien et représentant de la reine d'Angleterre au Canada- ont abordé, outre la question de la francophonie, celle des relations bilatérales ainsi que les sujets d'actualité internationale.Jacques Chirac a souligné «l'excellence» des relations franco-canadiennes, insistant particulièrement sur la qualité des rapports u'il entretien avec le premier ministre cana- ien Jean Chrétien, selon le porte-parole.Le gouverneur général a tenu, pour sa part, à évoquer la question de l'élargissement de l'OTAN et le passage à la monnaie unique.Roméo Le Blanc est en visite en France pour célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Vimy (Pas-de-Calais).Le 9 avril 1917, 100 000 Canadiens se lançaient à l'attaque de cette colline tenue par les forces allemandes et réputée imprenable.Après quelques heures de combat, et 3598 victimes, l\u2019armée canadienne prenait cette crête, favorisant la victoire des Alliésarrières et professions SHERBROOKE HONDA CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE est a la recherche d'une SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE (temps plein) Fonctions : + Travail général de secrétariat Exigences : * Base en comptabilité et informatique * Expérience requise * Entregent * Sens des responsabilités + Belle personnalité * Anglais un atout * Disponibilité immédiate S.V.P.venir porter votre C.V.à l'attention de Andrée-Anne Lehouxces lundi et mardi, 14 et 15 avril, entre 9h30 et 11h30 ou entre 14 h00 et 16h 00.SHERBROOKE EIJSIEIEN 2615, rue King Ouest, Sherbrooke © vs Construction DJL inc, entrepreneur général, fabrication d'agrégats et de béton bitumineux est à la recherche de: MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE - Entretenir et réparer l'équipement et la machinerie de construction motorisée; - Connaissance des systèmes hydrauliques et électriques: - Permis de conduire minimum classe 3: - Minimum de dix ans d'expérience: - Expérience dans la réparation de paveuse ou planeuse serait un atout; Lieu de travail: Sherbrooke Salaire selon les qualifications.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1997 à: Construction DJL inc.Service Ressources Humaines 1550, rue Ampère, bureau 200 Boucherville Québec J4B 7L4 N.B.Une réponse aux personnes retenues seulement.30656 MATÉRIAUX J.ANCTIL INC.Sommes à la recherche VENDEUR ESTIMATEUR de matériaux construction Minimum 2 ans d'expérience Exigences: - Bilingue - Sec.V - Bonne connaissance de portes et fenêtres Atouts: - Connaissance informatique - DEC en dessin bâtiment Faire parvenir curriculum vitae 3110, Rte 222 St-Denis-de-Brompton JOB 2P0 OUVERTURE PROCHAINE Nouveau magasin de chaussures sport est à la recherche de personnel enthousiaste et motivé pour sa nouvelle succursale qui sera situé a Magog.Postes a combler : Gérant(e) Assistant(e) gérant(e) Vendeurs(ses), temps plein et temps partiel Exigences : - Expérience dans la vente de chaussures (athlétiques) - Enthousiasme et beaucoup d'entregent - Responsable - Esprit d'équipe - Bilinguisme serait un atout Seules les demandes de personnes avec expérience dans le domaine seront considérées.Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier avant le 19 avril au: Casier 295 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Quebec) J1K 2X8 30068 Une bijouterie de la region recherche un Si cet emploi vous intéresse, faites parvenir votre C.V.à LA TRIBUNE C.P.291 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes CURRICULUM VITAE * Gagnant _ » Professionnel * Etude de besoins » Connaissance de soi * Préparation à l'entrevue * Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, bacc.inf.et orientation prof.563-1843 22 J1K 2X8 30753 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION |- est à la recherche de | 3 REPRESENTANTS (ES) pour Sherbrooke et les environs Exigences: - être dynamique - sens de l'initiative - sens de l'organisation - bon communicateur - posséder une voiture - expérience dans la vente commerciale serait un atout Faire parvenir vote C.Vavant le 24 avril 1997 au: 1337, rue Des Sables Sherbrooke Québec J1J 1B6 40874 LE GROUPE - |) LATE GERANTES + Minimum 2 ans d'expérience de gérance dans commerce de détail.« Sens de l'organisation * Belle personnalite GÉRANTES-ADJOINTES » Exceller dans la vente * Habileté à déléguer efficacement des responsabilités Excéllente rémunération et possibilité d'accéder à des postes de su- pervisison.Téléphonez 1-514-733-3962 1-800-340-3962 poste 613 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur Service des ressources humaines att.: Martine, 1-514-733-3663 ; COMPTABLE PRIX DE REVIENT Compagnie manufacturière située à Granby est présentement à la recherche d\u2019une ou d'un comptable en prix de revient.Tâches : « Contrôle des inventaires « Contrôle du coût des contrats * Perception des comptes à recevoir * Différentes tâches administratives Exigences : * Membre d'une corporation professionnelle (CGA ou CMA) ° Bilingue * Expérience de deux à trois ans dans le secteur manufacturier + « Connaissance des logiciels : Word, Excel et Access Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à: RESSOURCES HUMAINES C.P.160 ; GRANBY (QUEBEC) J2G 8E4 30871 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Remplacement de congé de maternité (7 mois) Tourisme Cantons-de-l'Est est un organisme sans but lucratif qui offre principalement des services en marketing et en publicité aux 500 entreprises touristiques qui en sont mem- res.Nous sommes à la recherche d'un ou une secrétaire-réceptionniste bilingue (à l'oral et à l'écrit), habile à utiliser efficacement les différents logiciels de Windows 95 et Internet, ayant une bonne expérience au téléphone et une excellente qualité de français écrit.Une bonne connaissance de la région touristique des Cantons-de-l'Est constitue un atout.Les candidats et candidates intéressé(e)s doivent acheminer leur curriculum vitae le ou avant le vendredi 18 avril 1997.à l'attention de Danielle Ouellet à l'adresse suivante : Tourisme Cantons-de-l'Est 20, rue Don-Bosco Sud Sherbrooke (Québec) J1L1W4 Télécopieur : (819) 566-4445 1,2\" « Entreprise A d\u2019entraînement » PRO-GESTION Vous désirez acquérir une expérience pratique.dans une fonction administrative?.de direction de service?de démarrage et d'implantation d\u2019entreprise?3 L'entreprise d\u2019entrainement vous permettra : d'acquérir une expérience de travail, de profiter d\u2019une mise à jour de vos connaissances en | plus d'offrir un support à votre recherche d'emploi ou au démarrage de votre entreprise.Elle est la simulation d\u2019une entreprise réelle en lien avec plus de 2000 entreprises sembla- 4 bles à travers le monde.Prestataires d\u2019assurance-emploi ou avoir bé- | néficié de prestations au cours des trois dernières années.Le programme est d\u2019une durée maximale de 20 semaines.Nous recrutons actuellement des participants et participantes en : Marketing Finance et comptabilité Informatique Ressources humaines Achat et approvisionnement Information : (819) 822-6162 Les services offerts par l\u2019entreprise d'entrainement sont gratuits.Le financement est assuré par Développement des ressources humaines Canada.30495 ë \u201c7 TG.C.incest présentement à la recherche d'un CONTREMAÎTRE - CHEF D'ÉQUIPE Fonctions : - Contremaitre, chef d'équipe Aqueducégout et voirie.- Sous la responsabilité du gérant de projet.- Pour les régions de l'Estrie, la Beauce et les Bois-Francs.Exigences : - Cours de sécurité sur les chantiers de construction.- Carte de compétence «OCCUPATION» DE LAC C.Q- Minimum cinq ans d'expérience.Conditions : LL - Salaire selon le décret relatif à l'industrie de la construction du Québec.Faire parvenu votre curticulum vitae avant le 26 avril 1997 à l'attention « directeur du personnel T.G.C.ine.1304.rue Des Sabies 10885 OFFRE D'EMPLOI Poste permanent à temps complet à Sherbrooke SOUDEUR-ASSEMBLEUR Tâches : Soudure sur tuyauterie Travail en atelier Lecture de plans Réparations d\u2019équipements Exigences : Diplôme d'études secondaires Certificat compétence en soudure Autonomie, initiative, sens des responsabilités Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1997 à: La Tribune Casier 294 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 = Titre d'emploi : Centre d'activités : Statut : Salaire annuel : 38 751$ Formation académique : Posséder une formation universitaire en administration, gestion ou l'équivalent, ou une expérience significative dans un domaine connexe (trois ans minimum) Dans le cadre du Centre de maternité de l'Estrie, la responsable administrative travaille sous l'autorité du directeur général du CLSC SOC.Elle participe aux responsabilités administratives et formatives reliées à la planification, l'organisation, à la coordination, à la supervision et à l'évaluation des activités ayant trait aux ressources humaines, matérielles et financières du Centre de maternité de l'Estrie en collaboration-avec les responsables d'équipe et l'équipe administrative du CLSC SOC.La pratique des sages-femmes et la philosophie de gestion du Centre de maternité de l'Estrie sont basées sur une collaboration multidisciplinaire et le travail d'équipe.La responsable administrative travaille en collaboration étroite avec tous les membres de l'équipe et supporte le climat de confiance et de respect dans l'équipe.Faites parvenir vos candidatures avec un curriculum vitae pour le 23 avril 1997 au : CLSC SOC Directrice des services administratifs Remplacement #970303-1 50, rue Camirand Sherbrooke (Québec) J1H 4J5 Responsable administrative #970303-1 Centre de maternité de l'Estrie 205, rue Murray, Sherbrooke Temps complet temporaire, 35 heures par semaine Date du remplacement du 28 juillet 1997 à septembre 1998 © Kk Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.2 Sherbrooke (Québec) Mr Joignez-vous a une entreprise en pleine croissance! Club Price accepte présentement des candidatures à l'entrepôt de Sherbrooke pour les postes suivants: BOUCHERS (temps plein, temps partiel) Les candidats doivent compter un minimum de trois années 48 d'expérience dans une boucherie à haut volume.A Pour ces postes, Club Price offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.= Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 18 avril \u201c au Service des ressources humaines à: Nous offrons des chances egales d'emploi. D 14 Le Tribune, Sherbrooke, somiedi 12 avril 1997 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DEMAIN POUR VOUS OFFRIR PREMIÈRE QUALITÉ PETITE MENSUALITÉ inclus ce dimanche tant qu'il y en aura 261 5, RUE KING OUEST SHERBROOKE (819) 5 6 6 Fa 5 3 2 Sone CONCESSION RUITES ) us les modèles excluant EJ632-633-653-663 qui offrent 1500* de rabais "," Sports La Tribune Sherbrooke samedi 12 avril 1997 Petites annonces Décès Général Ça se corse de plus en plus (PC et AP) x la suite des victoires du Lightning de Tampa Bay et des Sénateurs d'Ottawa, hier soir, la situation du Canadien s'est corsée un peu plus en vue de sa participation aux séries.En effet.une défaite du Canadien ce soir contre les Flyers de Philadelphie combinée à des victoires du Lightning et des Sénateurs à leur dernier match écarteraient la formation de Mario Tremblay des séries pour une deuxième fois en trois ans.Un match nul du Canadien ce soir l'assurerait à tout le moins du 8e et dernier rang donnant accès aux séries.Advenant une défaite contre les Flyers et une victoire des Sénateurs face aux Sabres ce soir, le Canadien devrait ronger son frein jusqu'en fin d'après-midi dimanche avant de connaître son sort, soit à l'issue du match entre le Lightning et les Whalers a Hartford.Senateurs 3, Red Wings 2 À Detroit.Wade Redden a inscrit son sixième but de la saison à 17:28 de lu troisième periode pour permettre aux Sénateurs de faire un pas de plus \\ers Une premiere participation aux series climinatoires grâce a une Victoire de 3-2 sur les Red Wings de Detroit.A New York \u2014 Rob Zamuner a Le Tigre en met plein la vue EERE Augusta, Georgie iger Woods par ci, Tiger Woods par la! Oui, vous l'avez deviné.c'est l'enfer au club Augusta National à l'ocea- sion de la 6le édition du tournoi des Maîtres.Le virus «Tiger-mania» n'a Jamais été aussi present dans cette ville du centre de la Georgie, située à un peu plus d\u2019une heure de route d'Atlanta.et vous allez comprendre pourquoi\u2019 Si Tiger Woods, 21 ans, continue de s'imposer comme il vient de le faire sur les 27 derniers trous du parcours d'Aueusta, on ne parlera plus d'un simple virus qui frappe la Georgie, mais d'une vraie épidémie.Vous connaissez tous le style flamboyant de nos voisins du Sud, on demandera peut-être au président Bill Clinton de déclarer la région.zone sinistrée! Ken Venturi - il n'est pas le seul.l'ensemble des analystes partage cette opinion - a rappelé plus d'une fois que le tournoi des Maîtres se gagne habi- tucllement le dimanche.en milieu d'apres-midi.sur le neuf de retour d'Augusta.Les statistiques sont d'ailleurs là pour le démontrer.Tiger Woods doit rire un peu dans sa barbe quand l\u2019on pense que la jeune sensation du golf à joué dix sous le par jusqu'à maintenant sur le neuf de retour d'Augusta, soit 30 jeudi et 32 hier.Pour les 27 derniers trous du Masters, Woods affiche un score de moins 12.Tiger Woods domine le peloton avec un score combiné de 136, huit sous la normale.trois coups de moins que l'Ecossais Colin Montgomerie.totalisant 139.En plus de 'Ecossais Montgomerie, la délégation d'Europe est représentée au sommet du tableau par l'Italien Costantino Rocca à 140 et l'Espagnol Jose Maria Olazabal, un ancien champion, qui s'impose apres une absence d'un an au tournoi des Maîtres en raison d'une blessure et qui se retrouve à 141, cing coups de la tête.Denis MESSIER au Tournoi des Maîtres Grand Prix d'Argentine Villeneuve affiche ses couleurs des le depart Buenos Aires, Argentine (PC) acques Villeneuve a affiché ses couleurs d'entrée de jeu en vue du Grand Prix d'Argentine, hier.en s'imposant par presque une seconde mème s\u2019il n'avait pas nécessairement envisagé pareil scénario.«Je suis un peu surpris car je ne Vise jamais un temps rapide lors de la première journée», a-t-il expliqué, lui qui se consacre plutôt le vendredi aux réglages en vue de la course.«C'est d'autant plus surprenant que la différence est énorme entre ce tour chrono et mes temps précédents.» Cette performance, il l'a réalisée avec des pneus neufs et, le comportement de la voiture variait du tout au tout.i «C'est bien mais ce qui est ennuveux, c'est que la voiture i soit si loin d'aussi bien réagir avec des pneus un peu usés, Je À ne suis pas très satisfait des réglages parce qu'après quel- i ques tours, je ne serai pas aussi bien qu'il nv paraît.On à encore beaucoup de travail en vue de la course,» 4 Du travail qui n'est pas aisé sur ce tracé bosselé.sinueux ct très sale que le Québécois n'affectionne guère.| «La voiture marche bien.alors ¢a va.Mais ce genre de piste n'est pas très sympa.Avec tous ces virages très lents.i c'est comme Monaco sans les murs, sans la mer, sans le plai- 3 1 STL Ce circuit ne semble toutefois pas l'inquiéter pour les de- passements en course.«Il est très facile de commettre un petit écart, de mordre sur la bas-côté, d'être dévié par une bosse, If faut done pouvoir profiter d'erreurs des autres et la course devrait compter plus de dépassements qu'au Brésil.Mais cela signi- fic aussi qu'il faudra être très vigilant Une course qu'il trouve un peu fastidieuse.«On passe d'un virage à un autre sans avoir le temps de : ! e réfléchir, c'est un pilotage mécanique.usant et contraignant.» Après le joli coup réalisé par Bridgestone à Sao Paulo (Brésil) avec le podium d'Olivier Panis, la guerre des pneus : - est ouverte entre les manufacturiers.Les pilotes, Villeneuve en tête, ont conscience que cet élément est de nature à brouiller les cartes.«À cause de cette concurrence nouvelle, nous avons des gommies très différentes de celles de l'an dernier et nos repères ne sont plus valables.C'est un travail complémentaire assez important et qui l'est encore plus sur un circuit comme celui-ci où l'adhérence est beaucoup plus précaire qu'ai- fleurs.» RL rest Tiger Woods a pris le temps de rigoler avec Paul Azinger en attendant de s'installer sur le tertre de départ du huitième trou à Augusta.Les cartons rouge sont plus nombreux au grand tableau, passant de sept à dix, à mi-chemin du tournoi.Davis Love III (72-71); Ernie Els (73-70): Tom Watson (75-68); Fred Couples (72-09); Jeff Sluman (74-67) et Colin Montgomerie (72-67) sont les nouveaux élus au tableau avec une carte sous la normale.Rocca, Olazabal.Price.Azinger et Stankowski sont les autres golfeurs affichant une carte rouge au tableau.Le champ de pratique Pour revenir à Tiger Woods, il a eu besoin de 29 coups roulés, le même qu'hier.alors que sa moyenne pour les départs est glissée à 336.5, soit deux Verges en MOINS.«Je me sentais tellement mieux que jeudi.Aujourd'hui (hier).j'avais [a meme élan que sur le second neuf», de confier Tiger Woods, qui a visité tout de même le champ d'exercice apres son 66, la meilleure ronde du tournoi à date.«J'avais des p'tits correctifs à appor- WR.at IESE LR ane MURS.23S UNI \u201cMieux cas ter.Vous pouvez toujours être meilleur».d'ajouter la jeune merveille.«Bien sûr.à mi-chemin du tournoi.c'est toujours intéressant de se retrouver en tête.Je veux gagner ce tournoi.Demain.(aujourd'hui).je dois une fois de plus afficher des bons chiffres au tableau pour conserver mes chances pour dimanche.Il y a tellement de bons joueurs avec le talent nécessaire pour gagner le tournoi».de révéler celui qui s'est montré patient tout au long de la journée d'hier et dont la puissance de frappe est un avantage incroyable sur ce terrain d'Augusta.Est-ce que le terrain pour Tiger Woods est une normale 68, comme bien des gens sont portés à le croire?«Non.je ne crois pas que la normale soit 68 pour moi.Je serais plus d'accord avec une normale de 70.Je frappe bien la balle, avec comme résultat que J'ai un fer pas trop long entre les mains sur les trous 13 et 15, mais le numéro 8 est plus difficile pour moi.Aujourd'hui.j'ai été chanceux\u201d, de confier le jeune Tiger.toujours avec un sourire en coin.P i ordinateur mouillée glissement risques routiers \u2014 i = + Bande de 1 ler\" conception assistée p «(ire une excelente traction sue chaussee * Bonne resistance au «Protection contre les > Æ = \u201c Enfin.Tiger Woods à eu de bonnes paroles à l'endroit de son cadet «Fluff», un gars d'expérience.Le poursuivant de Woods «C'est plaisant de se retrouver en plein coeur de l'action.N'est-ce pas que ceci est l'objectif premier d'un golfeur?Mon premier objectif était de jouer tout le week-end.Voilà que ceci est acquis.La pression va être forte.mais je crois avoir un peu plus d'expérience.Maintenant.je devrai m'en servir adéquatement.«Je dois battre le terrain.et non pas mon adversaire».de dire Colin Montgomerie.le poursuivant de Tiger Woods.«Je veux gagner un majeur.Mais, comme on à pu le voir aujourd'hui avec John Huston.ca change vite ici à Augusta.I y a encore beaucoup de chemin N faire».de conclure l'écossais.A ce moment-là, Colin faisait allusion au 10 inscrit par le meneur John Huston au 13e trou et qui pur le fait meme devait le sortir du tournoi 4s «Pneu quatre saisons Drocutant mariah tte e* conduite au confurl hors pair Garantie de quatre ar sur la bande de roulement « Protection contre e< risques rout-ers \"BRIDGESTONE Pneus de technologie avancée TT MES brise l'égalité avec un but en desavanta- ge numérique en fin de deuxième pe- riode ct le Lightning de Tampa Bay a detait les Rangers de New York 4-2.consen ant teur espoir de participer aux séries eliminatoires.Le but de Zamuner a brisé une cga- lite de 2-2 avec 20 secondes à jouer au deuxieme vingt.A Uniondale.Claude Lapointe et Robert Reichel ont entilé chacun deux buts et les Islanders de New York ont defait les Whalers de Hartford 6-4, hier soir.Cette defaite de Hartford.jumelée aux Victoires du Lighning de Tampa Bay ct des Senateurs d'Ottawa, place les Whalers au dixième rang de la con- terence de l'Est.VERS LES SERIES.7 = 76 points (1 match à jouer) PHiiaDE: FE 8.wo DOMICILE UN MATCH: 9.EXTERIEUR 10.00 DOMICILE \u201cUN MATCH MAT + 75 points (1 match à jouer) BUFFALO 74 points (1 match a jouer) HARTFORD 73 points (1 match a jouer) TAMPA BAY SN MATCHS NEW YORK RANGERS 71 points (2 matchs à jouer) NEW YORK ISLANDERS EXTERIEUR UN MATCH DOMICILE \"UN MATCH: SN MATCH Burra NOUS PAYONS LES TAXES SUR ARTICLES ET VETEMENTS D'ARBITRES - SOCCER Jusqu'au 30 avril Sport IML Enr.ARTICLES ET VETEMENTS DE SPORT 2128, RUE GALT QUEST 822-3182 teresa \u2014\u2014\u2014 rar A wo rr ~~ BS yy + : | 2que * % Fa bed Collaboration spéciale i Jacques Villeneuve est favori pour remporter le Grand Prix d'Argentine, Patrick Carpentier, à Long Beach, en Californie, devra encore établir des objectifs modestes.Le pilote québécois a connu un weekend infernal en Australie.la semaine dernière.et tout indique que la course de demain sera tout aussi pénible.La série CART gagne en crédibilité depuis quelques années.Elie offre un très bon spectacle, attire de plus en plus de bons pilotes, mais elle fait parfois les choses de façon ridicule.Comme le fait d'inscrire une course en Amérique du Nord une semaine seulement après celle d'Australie.Incroyable! Comment voulez-vous que les équipes aient le temps de faire le moindre travail de développement quand il faut survoler la moitié de la planète et être prêt à courir dès le déchargement des avions cargos?Impossible.Et c'est exactement ce que redoutait Patrick Carpentier.Il savait très bien.avant même les premiers essais d'Australie, que sa voiture n'était pas prête pour les circuits routiers.Et que ce calendrier aussi loufoque se traduirait par non pas une, mais bel et bien deux fins de semaines perdues d\u2019avance.Son patron.Tony Bettenhausen.a Bureau: «J'aurai moins de -.temps Sherbrooke (FB) .aintenant qu'il a officielle- M ment annoncé sa candidature à l'investiture libérale dans la circonscription de Sherbrooke.Me Martin Bureau devra bien sûr limiter son implication avec les Faucons de Sherbrooke au cours des deux prochains mois.«C'est certain que j'aurai moins de disponibilité pour les Faucons, a confié hier le vice-président hockey de l'équipe junior majeure sherbroo- koise.Je vais donner autant de temps que j'en suis capable.mais c'est évident que l'investiture libérale et mon étude d'avocats vont passer avant les Faucons.» C'est dommage, dit-il.puisque les assises et le repéchage de la Ligue de hockey junior majeure du Québec auront lieu à Sherbrooke au mois de juin.Gardera-t-il son poste de vice-président?Laissera-t-il sa place a quel- qu'un d\u2019autre?Il est trop tôt pour avancer quel que scénario que ce soit.laisse entendre Martin Bureau, dont Fimplication avec les Faucons remonte au premier jour du déménagement de l\u2019équipe à Sherbrooke.; «Je n'ai pas pu discuter encore -avec Réal Létourneau, le président \u2018des Faucons.Je ne peux pas me prononcer pour l'instant».a expliqué Me Bureau.: Réal Létourneau s'est fait l'écho \u2018de Martin Bureau.«Nous n'avons -pas encore eu le temps de discuter», \u2018a-t-il mentionné tout en précisant -qu'il poursuivait de son côté sa pro- \u2018pre réflexion à savoir s'il garde ou \u2018non la présidence de l'équipe.sport régional Tournoi de hockey Bromptonville (LG) -Le centre sportif Cibrona de Bromptonville sera l'hôte aujourd'hui de son sixieme tournoi de hockey spaghetti annuel.Organisé dans le but de souligner la fin de la saison de Hockey, le tournoi permettra encore cet- té année à une cinquantaine de joueurs des environs d'évoluer au sein d\u2019une des fig équipes inscrites.La journée se ter- Minéra au bistro Chez Mégo pour un diner au spaghetti.La Coupe du Québec encore à Victo Victoriaville (CP) - Pour une deuxième année consécutive, la Coupe du Québec de soccer sera présentée à Victoriavflle les 13 et 14 septembre.Le Club de soccer Optimum de Victoriaville sera encore à la tête de l'organisation de la fRestigicuse compétition.; La ronde des demi-finales et les finales de toutes les catégories se déroule- sont sur les terrains situés sur l'emplace- ffent de l'Ecole québécoise du meuble et dù bois ouvré et de la polyvalente Le Boisé comme l'an dernier.< La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 avril 1997 a période de deux semaines sépa- L rant les deux manches sud-américaines du championnat de F1 a été plutôt tranquille pour certains, relativement occupée pour d\u2019autres.Jean Alesi a tourné à Silverstone et Michael Schumacher à Mugello.Pendant que Jean-Christophe Bouillion, le pilote d'essais, faisait rouler la Williams, Jacques Villeneuve partait se reposer, à l\u2019abris du monde entier.Ce que voulait faire, d\u2019ailleurs, Heinz-Harald Frentzen.- Ses plans furent cependant déjoués.On l'a convoqué à une petite réunion de famille chez Williams, en Angleterre.Carpentier devra patienter eu beau saluer son courage et apprécier le fait qu'il ait rallié l'arrivée sans incident.il reste que tout pilote déteste être ainsi étouffé par un manque de préparation de son équipe.Objectif: rester en piste.encore! A Long Beach, il ne lui reste plus qu'a faire comme a Surfer's Paradise.Rester en piste jusqu\u2019à la fin, si possible.en espérant terminer douzième ou mieux et ainsi marquer quelques points.Et à se concentrer sur l'expérience valable que lui procure la conduite d'une voiture atroce sur un circuit urbain exigeant comme celui de Long Beach.Carpentier pourra toujours se consoler, cependant, à l'idée que les autres écuries n'ont pu faire de travail, elles non plus, depuis dimanche dernier.Et avec tous les incidents qui ont marqué la dernière course, il aura au moins l'avantage d'une monture relativement intacte au cours de ce week-end : De plus, Patrick connait bien le circuit de Long Beach.Il y a couru en Atlantique.pendant quelques années.C'est déjà ça de gagné.Pour le reste, il devra s'armer de patience.Et déjà songer à fa prochaine épreuve, sur piste ovale.à Nazareth, dans deux semaines.En sachant que là, sa voiture sera compétitive! Nicklaus entre dans la légende J Augusta, Georgie ¢ja détenteur du record de six victoires au tournoi des Maîtres, l'Ours blond Jack Nicklaus.auteur d'une ronde de 70.deux coups sous le ar.aura la chance.dès cette année.d'établir une nouvelle marque en disputant deux autres rondes pour un total de 147.une de plus que le légendaire Sam Snead.Denis \u2018MESSIER av Tournoi des Maîtres «Non, je n\u2019avais pas vraiment le record en tête, pour la simple raison que je vais revenir ici à Augusta pour plusieurs années à venir».de noter Nicklaus.Apres une ronde initiale de 77.sa carte de 70 va lui ouvrir les portes de la «qualification» pour les deux derniers parcours.«Mon aigle au 13e trou fut encourageant.Oui, c'est vrai, je n'ai pas l'habitude de réagir ainsi, mais que voulez- vous il y a de ces moments parfois.».de confier l\u2019Ours blond.Sans dire que son avenir chez Williams se joue en fin de semaine, en Argentine, il faut reconnaître l'importance de cette course pour le pilote allemand.C\u2019est la raison pour laquelle on a voulu analyser avec lui ses mésaventures du Brésil.Sans le dire de façun directe.Frank Williams et son associé Patrick Head ont été plutôt agacés par le rendement de leur nouveau pilote.Ils n'ont pas trouvé drôle qu'il soit aussi loin de Villeneuve (et de bien d\u2019autres) en qualifications et en course.Eux qui se font toujours un point d'honneur de fournir deux voitures d\u2019égale qualité à leurs pilotes.On a donc cherché à revoir avec lui tous les petits détails du week-end d'horreur à Interlagos.Et il y a fort à parier.comme on a l'habitude de le faire si bien chez Williams, qu'on aura trouvé des solutions tangibles pour corriger la situation.Villeneuve, le barème A sa première saisun, en 1996, Jacques Villeneuve avait connu un début Avec cet aigle.Jack a tenu la promesse qu'Il avait fait à son fils Steve qui célébrait hier son anniversaire.«Au 18e, Jackie (son autre fils) n'a demandé de faire tomber ce roulé pour un 70.N'est-ce pas qu'il s'agissait d\u2019un beau cadeau pour Steve», de rappeler Nicklaus.Questionné sur les conditions de jeu.Jack a cu des bons mots.«Les verts étaient un peu plus mous aujourd\u2019hui.Voila pourquoi je pense que mon score de 147 ne sera pas suffisant.Je suis de ceux quiu préfèrent les conditions de jeudi.À ce momemt-là, vous mettez réellement le golfeur au défi».de préciser le recordman.Jouant en compagnie de son ami Greg Norman.Jack a commenté le jeu bien ordinaire du Requin blanc.«Je suis désappointé pour lui.Je pensais bien qu'il allait avoir une chance de revenir dans le tournoi au lle.mais un coup de fer incroyable au 12, le plus mauvais de l\u2019histoire, devait le conduire à un bogey.Au 16e, un autre bogey lui a coupé les ailes.» Le Requin blanc jase peu.Défait Fan dernier par cing coups - il menait par six avant tes derniers 18 trous - Fred Norman a jasé tres peu \u2014 _\u2014 échappé une rencontre serrée contre a ta N » Les Volontaires divisent Les Volontaires du Collège de Sherbrooke en ont gagné une et perdu une en volleyball masculin lors de la première journée de la Coupe junior qui se déroule jusqu'à aujour- d'hui au CAP.Après avoir gagné 2-0 153, 15-8) contre les Nomades de Laval, ils ont es Vickings de Maisonneuve en des manches de 16-14, 13-15 et 15-17.L'action reprend aujourd\u2019hui avec les filles des Volontaires qui feront leur entrée à 10h30.Les Volontaires gars évolueront également à 10h30.Les finales sont prévues pour 17h15.Dans la victoire contre Maisonneuve, Olivier Caya y a été de ses plus beaux efforts pour effectuier la passe à son coéquipier Patrick Dionne\u2014 A 5 on , | Xe ci Imacom-Doguerre, Martin b : >< t pas si different de celui de Frentzen.En Australie.une fuite d'huile l'avait ubligé à lever le pied ct à concéder la victoire à Damon Hill.Frentzen, cette année, aurait gagné cette course si ses freins n'avaient pas lâché.Au Brésil, sous la pluie.Jacques avait commis l\u2019une de ses rares fautes, en quittant la piste.On connaît les ennuis énormes de son nouveau coéquipier, il y a deux semaines.En Argentine.cependant.Villeneuve avait tout de suite relancé sa saison.Auteur d'une solide deuxième place, derrière Damon Hill, il avait cloué le bec à tous ceux qui, comme dans le cas de Frentzen, doutaient déjà de son talent.L'écuric Williams marquait alors un doublé, la seule véritable satisfaction qu\u2019elle retire, à chaque course.L'objectif du pilote allemand est donc déjà tracé pour cette troisième étape de la saison.D'abord, il doit viser l\u2019une des quatre premières places, lors des essais officiels, cet après-midi.Plus bas que cela serait décevant.Et demain, il doit monter sur le po- Photo AP Quand Jacques Villeneuve réussit à s'isoler quel- ves jours, quand il dit qu'il aime un circuit, quand il affirme être confiant avant une épreuve, il faut s'attendre à ce qu'il soit intraitable en piste.Hier, il a été une fois de plus dominant au volant de sa Williams-Re- naultlors des essais libres du Grand Prix d\u2018Argentine.dium.A mins d'un bris ou d\u2019un accident dont il ne serait que la victime, il n'y aura aucune autre excuse acceptée par la presse mondiale.Et par Frank Williams, surtout.Si jamais il pleuvait, comme le voulait le bulletin de météo de jeudi soir dernier, cette excuse serait encore moins valide.Il est réputé être l'un des meilleurs au monde, dans ces conditions.Conjugaison parfaite pour Jacques Quand Jacques Villeneuve réussit à s\u2019isoler quelques jours, quand il dit qu'il aime un circuit, quand il affirme étre confiant avant une épreuve, il faut s'attendre à ce qu'il soit intraitable en piste.Je ne l'ai jamais vu rater quand il est dans cet état d'esprit.C'est tant mieux, car Villeneuve doit absolument profiter de la course de demain pour inscrire le plus de points possibles.Historiquement, malgré le travail accompli à distance en Europe.l\u2019évolution des voitures est minime.entre les deux Grands Prix d'Amérique du Sud.En principe, donc.il devrait être en mesure de dominer autant qu'au Brésil.Photo AP Vive déception pour le champion en titre, Nick Faldo, qui a raté sa qualification pour les deux dernières ronde du Tournoi des Maîtreshier apres une ronde de 74 pour un total de 151.«Je n'élais pas nerveux.Je vous l'aurais dit si je l'avais été.Je n'ai rien changé au niveau de ma partie», a noté un Norman déçu et toujours à la recherche d'un premier veston vert.La conférence de presse (777) se limita a deux questions, gucre plus longue d'ailleurs que celle du champion défendant Nick Faldo.«Je suis désappointé.Mes excuses, mais jo suis trop décu pour parler.Je dois retrouver.mon calme», de dire Faldo en quittant les lieux.Watson.dans la parade! Le vétéran Tom Watson a grimpé lui aussi au classement en raison d'un excellent 68 en comparaison de son 75 de jeudi.Watson a terminé sa journée de travail avec cing oisclets.«Non.je ne me souviens pas d\u2019une telle conclusion.J'ai mieux fait jeudi.mais aujour- d'hui mes coups roulés se sont retrouvés au fond du trou.» «Je n'aime pas me contenter de deux rondes dans un tournoi.Je veux jouer durant quatre jours.Ceci, je l'avais dans la tête aujourd'hui.Je ne voulais pas mal faire\u2026 et ne pas faire la coupure», de dire l'ancien champion.Questionné sur sa position, un coup sous le par, Tom à répondu ainsr «Je v préférerais six ou sept coups plus bas, mais je me considere en bonne position.» «La condition du terrain risque de changer avec de la pluie dans les prévisions, Si je joue bien, mes chances de gagner sont bonnes.Je sais que je suis capable de bien jouer ce terrain.» Le légendaire Arnold Palmer, surnommé The King et vainqueur de trois vestons verts à Augusta était certes la personne la plus décuc de son jeu au terme des premiers 36 trous de la 6le classique des Maîtres.Auteur d\u2019un 89 jeudi, le King Palmer ne parvenait pas à faire mieux hier signant une carte de 87.«Je suis vraiment embarrassé par la facon dont j'ai joué.Je n'avais pas réalisé jusqu'à quel point ma santé affecte mon élan.Je voulais tenter ma chance.et si le tout était à refaire, j'agirais de la même ma- nicre», de dire Palmer.On sait qu'Arnold Palmer à été opéré tout dernicrement pour un cancer de la prostate.«Je ne veux pas faire, une grosse histoire avec cette affaire.Plusieurs personnes ont passé par là.Si je peux être une inspiration pour les, autres, ça va.Si je peux aider les gens à mieux comprendre, c'est bien.Je ne.arviens pas à frapper la balle comme Je le voudrais, mais c'est plaisant de pouvoir jouer au golf.» «J'aime Je Masters ct les gens», de conclure le Kinga _ un rr me 206 ut 2 ane TP TP Pn A ba || Cds bm 7 _ Le Canadien a son François LEMENL Montréal (PC) traineur étaient comme des politiciens un jour d\u2019élections.Ils devaient attendre le résultat des matchs d'hier afin d'avoir un aperçu de ce qui les attend.Mais contrairement aux politiciens le jour du scrutin, les hommes de Mario Tremblay ont toujours leur sort entre leurs mains.Pour eux, rien n\u2019est encore joué.«Notre priorité est de battre les Flyers», a déclaré Tremblay, qui avait donné congé à sa troupe.«Une victoire contre Philadelphie nous assurera de la septième place.C'est ce que nous visons.Mais pour l\u2019emporter, nous aurons besoin de la foule.Contre les Islanders, le public nous a offert deux belles ovations.Ce fut un tonique pour tous les joueurs», a rappelé l\u2019entrai- neur, qui paraissait dans une forme splendide malgré le suspense qui per- L es joueurs du Canadien et leur en- Sports S ue Z 3 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 12 owiil 1997 D3 «Ce fut une année mouvementée.une année difficile du premier jour jusqu\u2019à tout récemment», a-t-il admis alors qu'il commentait sa deuxième campagne derrière le banc du Canadien.«Si on juge la valeur d'un homme dans l'adversité.je peux vous dire que je vais être fort l'an prochain.«Je suis quand même très heureux que le club soit encore vivant, a-t-il ajouté.L'équipe a dû passer à travers bien des épreuves.Mais on a su garder le moral, on n\u2019a jamais perdu confiance.Ca, les joueurs l'ont toujours su.» Tremblay a évidemment relevé les nombreuses blessures qui ont affaibli le club durant la saison.D'ailleurs, les Rouges n'auront pas disputé un seul match en misant sur un personnel complet.Ce soir, Mare Bureau et Peter Popovic seront absents.Patrice Brisebois demeure un cas in- ort entre les mains leurs, on parle d'une réalité».a déplore l'entraîneur.Le Canadien, on le sait, a beaucou de mal à vaincre les Flyers.Cette saison, le Tricolore a remporté le premier match 6-5 au Centre Molson avant de s'incliner 3-2 et 9-5 au CoreStates Center.La saison dernière, la Flanelle avait perdu quatre fois en autant de rencontres.Ce soir.les visiteurs seront privés de leur capitaine Eric Lindros qui purge une suspension de deux matchs.C'est une aubaine compte tenu de l'importance de Lindros chez les Flyers.De plus, les Flyers présentent un dossier de 1-3-1 à leurs cinq derniers matchs.Hs viennent d'ailleurs de subir deux revers face aux Rangers.Mais comme ils luttent encore pour le premier rang dans l'Association Est\u2026 Para SP PATN certain tandis que Stéphane Richer devrait être en uniforme.Sas Par SUPER GALA ÉROTIQUE a RS dure depuis des semaines.Tremblay a d\u2019ailleurs profité de sa rencontre avec les médias pour résumer sa saison à la demande des scribes.pour le Canadien.Championnats provinciaux de hockey Trois équipes de l\u2019Estrie en demi-finale midgets BB ont été blanchis 4-0 Président dans la ronde consolation.Guy MARCHAND Sherbrooke rois équipes de I'Estrie ont atteint leur série demi-finale respective aux championnats provinciaux de hockey mineur qui se déroulent dans la région du Lac-Saint-Louis.D'une part, les Faucons atomes AA ont enregistré, hier, un deuxième blanchissage conséeu- tif en prenant la mesure de Dol- lar-des-Ormeaux 1-0 dans un match fort serré qui a nécessité la prolongation.C'est finalement Pascal Perron qui a mis fin au match alors qu'il ne restait plus que 2:34 minutes à jouer.Le gardien Jean-François Trudeau a réussi le jeu blanc.Les joueurs de l\u2019entraîneur Pierre Gagné se retrouvent donc en demi-finale qu'ils disputeront en début de soirée, aujourd'hui.contre le gagnant du match Seigneurs des Mille-Iles/Sénateurs de Laval.Les Faucons pee wee AA ont également atteint la demi-finale en vertu d'un gain de 3-2, hier.contre le Norois.Les buts de l\u2019équipe gagnante appartiennent à Martin Bellavance.Mathieu Dumas et Patrick Charpentier.Ce midi.les jeunes l\u2019entraîneur Claude Oucllet se mesureront aux Voltigeurs de Drummondville.Les Ambassadeurs bantams BB accèdent aussi à la demi-finale grâce à des victoires de 5-2, jeudi, et 2-1, hier soir en prolongation contre les représentants de la Mauricie.Ils disputeront leur prochain match ce soir à 19h contre la Côte-Nord ou le Richelieu.Par ailleurs.les Faucons bantams AA ont eu moins de chance en s\u2019inclinant 4-3.Ils poursuivent néanmoins la compétition.mais en classe consolation.Quant aux Ambassadeurs atomes BB.ils ont écrasé les représentants de la Côte-Nord 6-0.En plus du gardien Pierre-Oli- vier Lachance.cinq autres joueurs se sont illustrés pour les Ambassadeurs.Dany Grenier avec deux buts.Olivier Lebel.Dany Jutras, Nicolas Lemay et Sébastien Patry-Fréchette.Le gérant de l'équipe.Réal Fréchette, à précisé que les jeunes avaient totalement dominé le match avec 33 lancers contre sept.Ils sont maintenant rendus en quart-de-finale et disputeront la victoire, cet après-midi à 13h36, contre St-Hubert ou Chicoutimi.Pour leur part.après avoir subi une défaite crève-coeur de 7-6.jeudi.les Ambassadeurs Malgré les beaux efforts de Darren McCarty, des Red Wings, contre Jane Laukkanen, les Sénateurs ont eu le meilleur hier soir, ce qui n'assure toujours pas une place dans les séries hicr par Laval.Riverains pee-wee Une seule des trois équipes des Riverains de Morilac peut continuer à espérer remporter la coupe Chrysler dans la classe CC aux championnats provin- Cciaux.En effet les représentants de Richmond-Windsor dans la ca- tégoric pee-wee ont accédé à la ronde quart de finale et joueront cet avant-midi à 10h30.La troupe de Martin St-Louis a mérité ce laisser-passer grâce à une belle victoire de 4-0 remportée hier sur la ville hôtesse.les Panthères de Lakeshore.À leur premier match jeudi les Riverains ont disposé de Bourassa 3-1.Les Riverains atomes ont également bien fait en remportant deux victoires, 2-0 contre l\u2019Outaouais (Gatineau) et 3-1 contre l'équipe hôtesse (Beauval) mais ont subi l'élimination hier contre les représentants de la Côte- Nord (Baie-Comeau) 3-0.Finalement la formation bantam de Morilac a subi des revers de 6-1 contre l'Outaouais (Hull) et 3-2 face à la région de Québec (Beauce-Nord).L'équipe de Michel Beaulieu joue maintenant pour la conquête du Trophée du Asbestos sur le point de faire son entrée dans la LHSPQ Les prouesses de Dorais ne suffisent pas à Acton Vale tendu longtemps avant de manifester leur joie car à 1:57.Billy Campbell permettait à St-Gabriel de savourer la victoire.Sherbrooke çois Dorais, qui a essuyé un barrage de 50 lancers, le Nova d'Acton Vale s'est incliné 4-3 en prolongation, hier à St-Gabriel-de-Bran- don, contre le Blizzard qui égale ainsi les chances 2-2 dans la série finale de la Ligue de hockey se- M algré les prouesses du gardien Jean-Fran- mi-professionnelle du Québec.Les quelque 1224 spectateurs ont dù patienter jusqu'à 19:58 de la première période avant de voir eûr équipe s'inscrire au pointage, par l'entremise de Michel Caron, son troisième des séries.Acton Vale est revenu à charge à 404 du deuxième tiers grâce au sixième but de Martin Bergeron.Mais le Blizzard reprenait les devants à 14:33 alors que Denis Aspirot marquait son huitième, en désavantage numérique.St-Gabriel accentuait son avance à 5:36 de la troisième période sur le deuxième but des séries de Richard Fafard.Mais, le Nova parvenait à égaler le compte avec des buts de Daniel Vincelette à 13:44 et Alain Charland en avantage nume- rique à 15:11.Ce qui nécessitait la tenue d'une période de prolongation.Mais, les sup- porteurs du Blizzard n'ont pas at- SUPER VENTE WESTERN Boutique Western 168, rue Queen, Lennorville 564-1948 eral).' ( Mardi de 19 h à 21 Samedi de 13h à 15h PC CTE Le cinquième match de la série finale de la Ligue semi-professionnelle se déroulera demain après-midi à Acton Vale.Asbestos et Jonquière D'autre part, c'est le samedi 19 avril prochain et Jonquière.Équipes.que les gouverneurs de la Ligue se réuniront à Drummondville afin de prendre une décision finale quant à la présente possible de deux nouvelles équipes pour la saison 1997-98, soit Asbestos Les dirigeants de la ligue auront aussi à accepter la formule pour les nouveaux territoires des cree K ° Dimanch * Sur rendez-vous en dehors de ces heures Photo AP «À Montical, les blessures sont perçues des excuses.Ail- Labbé chez les étoiles West Springfield, Mass.(PC) des Bears de Hershey, qui a fait deux séjours avec l\u2019Avalanche du Colorado cette saison, a été nommé au sein de la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue américaine de hockey.Labbé, natif de Sherbrooke, a maintenu une moyenne de 2,55 en 64 matches cette saison, deux sommets dans la ligue.H a également dominé la LAH avec cinq blanchissages et 3734 minutes jouées.L'équipe d\u2019étoiles est complétée par l\u2019ailier droit Blair Atcheynum des Bears; du centre Vaclav Prospal et de lailier gauche Patrick Juhlin, tous deux des Phantoms de Philadelphie.A la ligne bleue, on retrouve Darren Rumble des Phantoms et Terry Hollinger des Americans de Rochester.L \u20ac gardien Jean-Francois Labbé « PLEIN LA VUE » comme ee ERNST 12 à 15 jolies danseuses (poitrine X - large) 4 à 6 danseurs IATA TA IATA TATA TA INIA CN - Décors d\u2019occasion - Prix de présence du lundi 14 avril au dimanche 20 avril Ouvert tous les jours de 15h.à 3h.Dimanche de 19h.à 3h.12 À 15 DANSEUSES (du lundi au dimanche) 4 DANSEURS et COUPLES ÉROTIQUES {du jeudi au dimanche) Attache OUT POUR LE CAMPING LE CHOIX.PLUS D'UN MILLION D'INVENTAIRE Le LUXUEUSE PX and ve > us 4 en Ap LÉGÈRE ET MANIABLE + 3 : de 13 h à 15 h 650, RUE DOMINO (RTE 122), ST-CHARLES DE DRUMMOND (819) 477-7120 CONSTRUCTION LAURIER LEROUX LES SEULS À MAGOG A VOUS : OFFRIR UNE MAISON au 147, RUE RIVARD Information: (819)868-0676 T.P.S ncluses ins te nt DO cam 5 a am wn A - 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 avril 1997 LA LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST MI G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Série xy-Buffalo.80 40 2812 234 199 92 2410-6 16-18-6 3-6 6 x-Pittsburgh.81 38 35 8 282 273 84 25-115 13-243 4-5- P2 Montréal.81 31 36 14 246 273 76 17-17-6 14-19-8 6-4- Pl 81 30 36 15 225 234 75 15-17-8 15-197 7-3- 62 81 31 39 11 224 255 73 22-163 9-238 45- P2 81 25 47 9 227 297 59 13-20-7 12-27-2/1-9- P3 SECTION ATLANTIQUE x-New Jersey.81 45 22 14 227 177 104 23-99 22135 7-2- 61 x-Philadelphie.80 44 24 12 266 210 100 22-126 2212-6 5-3: P2 x-Floride.82 35 28 19 221 201 89 21-12-8 14-16-11 3-4- 62 «NY Rangers.82 38 34 10 258 231 86 21-14-6 17-204 5-4- P2 Tampa Bay.81 32 3910 216 245 74 1517-8 17-222 4-3 62 Washington \u2026 80 31 40 9 200 226 71 17-17-3 14-23-5 3-5- Gl NY Islanders.81 29 40 12 238 244 70 19-17-4 10-23-8 44- Gl CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE \u201cxy-Dallas.80 48 24 8 249 191 104 25-113 23-135 7-1- Gl x-Detrait .81 38 25 18 252 194 94 20-119 18-149 4-3- Pl x-Phoenix.81 37 37 7 234 241 8 15197 22-180 44 Pi x-St.Louis \u2026\u2026 81 35 35 11 233 238 81 16-20-4 18-16-7 4-4- 62 Chicago 80 32 3513 211 205 77 15-21-44 17-149 54 Pl Toronto 81 29 44 8 226 272 66 17-203 12-45 3-5- P3 SECTION PACIFIQUE : xy-Colorado \u2026 80 48 23 9 273 200 105 26-95 22-144 5-5- Pl x-Angheim\u2026\u2026 81 35 33 13 241 230 83 23-12-6 12-217 5-3- 62 x-Edmonton \u2026 80 3 35 9 246 236 81 21-15-4 15-20-5 5-3- N2 Vancouver.81 34 40 7 252 269 75 19-17-4 14.243 5-2- 62 Calgary.80 32 39 9 210 228 73 21-18-2 11-217 3-5- P2 Los Angeles \u2026 80 2 43 11 206 255 63 17-167 9-27-44 1-7- Pl San Jose.80 27 45 8 207 270 62 14-224 13-234 45- 6! x-ossuré d'une place dans les séries; y-champion de section.NÉ Vendredi, 11 avril \"CLASSEMENT GENERAL NY Islonders 6 Hartford 4 rE Tampa Boy 1 NY Rangers 2 Rt) : New Jersey 2 Boston 0 4 CONFERENCE Floride 4 Pittsburgh 2 DE Ottawa 3 Detroit 2 L'EST Calgary à Chicago, 20h30.Mi Pis Colgrado è Dallas, 20h30.La-New Jersey.8] 104 Phoenix à Edmonton, 21h30.2.xyz-Buffalo \u2026 80 92) Anuheim à Son Jose, 22h30.3.x-Philadelphie 80 100 Samedi, 12 avril 4x-Floride 82 89 Buffalo à Ottawa, 19h30.5.x-NY Rangers 82 86 Philadelphie a Montréal, 19h30 (SRC).6.x-Pittsburgh 81 84 NY Islanders a Washington, 19h30.7.Montréal .81 76 Calgary à Toronto, 19h30.8.0rtawo \u2026\u2026 81 75 San Jose à Los Angeles, 20h.9.Tampa Bay.81 14 Edmonton à Voncouver, 22h30.10 Hartford.81 73 Dimonche, 13 avril lh £7) bug oso Th \u2018 = Tampa Bay a Hartford, 13h30.13 Boston.a 59 St.Louis a Detroit, 15h.\u2018 Chicago a Dallas, 2h.» ; Woshingion à Buffalo, 19h.CONFERENCE New Jersey à Philadelphie, 19h DE Los Angeles au Colorado, 21h.L'OUEST Fin de la saison régulière Mi Pts 1.xy-Colorado.80 105 2.xyz-Dallas.80 104 3x-Detrait.81 94 4 x-Angheim 81 83 5 x-Edmonton.80 81 bx-Phoenix 81 81 7.x-5t.Louis 81 81 B.Chicogo\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.nee 80 17 9 Vancouver.81 715 10.Calgary.80 13 11 Toronto.81 66 12 Los Angeles 80 63 13.San Jose 80 62 2-meneurs de sections tasses 1-2 LES A [> STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pen 25.Vincent Damphousse 26 54 80 82 Fo.49 Br N - - 2 26.Morin Rucnsky B 705 8 LES MENEURS 11.Saku Koivu 16 39 55 38 \"he ; \u201c44 Stephane Richer 2 24 46 32 Matchs d'hier non compris 18.Volen Bure\u2026 \u2026 4 on Bn 6 BP Ps 38.Vladimir Malokhoy 10 2% 30 43 Lemieux Pgh.9 70 119 - 17.Benoit Brunet \u2026 10 13 23 14 Selanne, Ana 50 57 107 27.Shayne Corson.8 15 23 104 Kariya, Ang.42 55 97 37.Dave Manson .4 18 22 185 Gretzky, NYR .2 72 97 5 Stephane Quintal \u2026 7 14 21 100 teCloir, Phi.49 46 95 30.Turner Stevenson.7 13 20 97 Jour Pah 47 48 95 42.Dorey Tucker.7 13 2 ae Jere \u201c24.Sct Thornton .D 9 19 126 Sundin, Tor.a 52 9 \u201c28.Marc Bureau Lu 6 9 15 16 Polffy, NYE.48 41 89 27.David Wilkie 6 9 15 63 Shanahon, Det.47 41 88 43.Patrice Brisebois \u2026\u2026\u2026 2,13 15 24 Fronds, Pgh.\u2026.2 6 87 34 Peter Popovic.1 13 1932 Yzerman, Det \u2026\u2026.n 63 85 71 Sebastien Bordeleau 2 9 1 2 Tkochuk, Phx.5] 33 84 35.Jassen Cuilimore\u2026 2 6 8 4 Forsberg Col 27 57 84 52.Craig Rivet.0 4 4 52 Messi NR 3 47 83 20.Eric Houde \u2026\u2026 0 2 12 2 \u2018Vésslen FR.15.Pierre Sevigny \u2026 0 0 0 5 Modano, Dal 35 48 83 +48.François Groleau 0 0 0 4 Turgeon, SIL 26 57 8 \u201c41 Jocelyn Thibeault.0 0 0 0 Hull, SIL.42 40 82 , 60.Jose Theodore.0 0 0 0 Ootes, Was.22 60 82 6» LES GARDIENS BiMoy, Ciimour, Ni.n 5 8 \u201c80 Jocelyn Thibault.22 24 103336 162 1 291 Domphousse, mil.2 3 5 * 60.Jose Théodore.5 6 2981 53 038 : \u201839 Pat Jablonski.4 6 2 754 50 0398 \u2026 #4 45 7 , 37.Tomas Vokoun.0 0 0 20 4 0120 Lindros Phi.31 46 n Totaux (4).\u2026 .31 36 144936 269 1 327 BASE LIGUE NATIONALE Section Est : 6 P Moy.Diff \"Floride.8 | 8898 \u2014 «Atlanta 6 3.667 2 Montréal.3 4 429 4 \u2018New York.en 3 6 333 5 \u2018 Philadelphie mers rte 7 30 5 \u2018 Section Centrale * Houston 6 4 600 - Pinsburgh 4 5 444 1/ .Cincinnoti\u2026 3 6 33 2/ \u201cSt.Louis \u2026 2 .6 250 3 Chicago.?8.000 5 \u201cSection Oues Colorado \u2026\u2026 \u2026 \u2026 gl 2 70 Los Angeles.1 3 700 San Francisco.5 3 625 1 San Diego.6 4 600 1 Vendredi, 11 avril San Diego 8 Philadelphie 3 Atlanta a Chicago, remis, neige Montréal au Colorado, remis, neige Los Angeles 7 Pittsburgh | Floride 10 Cincinnati 0 \u201cSt.Louis 4 Houston 2 Samedi, 12 avril -Floride (K Brown 2-0) à Cincinnati (Burbo 1-1), 13h05 \u2018Los Angeles (Nomo 1-0) à Pittsburgh (Schmidt 0-0), 13h35 San Francisco (Gardner 0-1} à Mets de N.Y.(M Clork 0-0}; 13h40 Houston is Fernandez 1-0) o St.Louis (Stottlemyre bb {Wade 0-0) à Chicago Cubs (Mulholland 0-2), moe (C.Perez 1-0) à Colorado (Ritz 1-1), 5 san Diego {Hamilton 1-1) à Philadelphie (Maduro 0-2), 19h05 Dimanche, 13 avril Los Angeles o Pittsburgh, 13h35 San Diego à Philadelphie, 13h35 San Froncisco à N.Y.Mets, 13h40.Flornde à Cincnnati, 14h15.Atlanta 6 Cubs de Chicago, 14h20 Montréal au Colorado, 15h05.Houston a St Louis, 20h05 BALL LIGUE AMERICAINE Section Est Baltimore.Toronto.Detroit .Boston.oii New York.Section Centrale Clevelond.Minnesota Milwaukee.Kansas City.Chicago.aaa ® NS 00 LI non Section Ouest Oakland.RO Seattle.Texas Cn Angheim .Vendredi, 11 avril Oakland 3 N.Y.Yankees 1 Seattle 5 Boston 3 Cleveland 15 Anaheim 3 Detroit 5 Chicago 4 Toronto à Milwaukee, remis, neige Baltimore 9 Texas 3 Minnesota à Kansas City, remis, pluie Samedi, 12 avril ww won Mow ro © Oo td oi O6 A0 Moy.750 Sn 500 444 444 55 556 500 429 250 667 556 429 333 Seottle {Fassero 1-0} à Boston (Wasdin 0-0), 12h05 Anaheim {Longston 0-1) a Cleveland (J McDowell 0-0), 13h0 Chicago White Sox (Navarro 1-0) o Detroit (Brocoil 0-1), 13h05 Texas (Oliver 0-1} o Baltimore (Key 1-0), 13h35 Oakland (Telgheder 0-0) a Yankees de N.Y.(Pettitte 2-0), 13h35 Minnesota (Rodriguez 0-1) a Kansas City (Appier 0-0), 14h05 Toronto (W.Williams 0-1) a Milwaukee (Eldred 1-0), 14h05 Dimonche, 13 avril Seattle a Boston, 13h05.Ancheim à Cleveland, 13h05.White Sox de Chicago 6 Detroit, 13h05 Texas à Baltimore, 13h35 Ooklond à N.Y Yankees, 13h35 Minnesota à Kansas City, 14h05 Toronto à Milwaukee, 14h05.Lundi, 14 avril Oakland o Boston, 18h05 Detroit 6 Milwaukee, 19h05 Seattle o Cleveland, 19h05 Kansas City à Toronto, 19h35.Minnesoto o Baltimore, 19h35 Anaheim a N.Y Yankees, 19h35 White Sox de Chicago ou Texas, 20h35 L H 3 À LA LIGUE L@ JUNIOR A DU QUÉBEC Série éliminatoire Finale Quatre de sep! | LONGUEUIL vs ST-JÉRÔME Vendredi, 11 avril Longueuil 3 St-Jérôme 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Manitoba à Chicago Cincinnati à Fort Wayne Cleveland à Grand Ropids Québec à Indianapolis Orlando au Michigan Kansas City à Milwaukee Houston à San Antonio Long Beoch ou Utah Dimanche, 13 avril Orlando à Chicago Fort Wayne à Cleveland Cincinnati à Detroit Michigan à Grand Rapids Québec à Indianapolis Phoenix à Las Vegas Kansas City au Manitoba Fin de la saison régulière Baltimore à Philadelphie Providence à Portland Albany à Syracuse Dimanche, 13 avril Adirondack à Albany Wocicester à Baltimore Rochester à Hamilton Springfield à Providence LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC Séries éliminatoires Séries quatre de sept Finale ST-GABRIEL/ACTON VALE Vendredi, 11 avril Acton Vale 3 St-Gabriel 4 (P) (Série égale 2-2) Dimanche, 13 avril St-Gabriel c.Acton Vale, 14h nOCx À e Y , ; {A LA LIGUE LA 1 = 0 JUNIOR MAJEURE J LA LIGUE > a LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE \u2018AML\u2019 AMÉRICAINE |L\u2019ASSOCIATION NATIONALE Série éliminatoire Quatre de sept Conférence de l\u2019Est Conférence Nord Conférence de I'Est VAL-D'OR vs HULL Section Nord-Est Section canadienne Section Atlantique Vendredi, 1} avril M G PDF Bp Bc P M G P NDP Bp Bc Pn 6 P Moy Dif Hull 6 Val-d'Or 1 xy-Detroit.17 8 273 184 118 | 44-51 John's.36 28 10 6 265 264 88 ly-Miomi 59 8 766 \u2014 {Hull mene 3-0) 1-Orlando.23 5 298 224 107 eon.78 27 3 12 32 165 x-New York 53 2% 688 6 Dimanche, 13 avril 1-Cincinnati 79 42 28 9247 240 93 |Homlon.na a A os 1 ai | Orlando.a 34 558 4 Hull à Vol-d'Or, 19h30.x-Grand Ropids.79 39 29 11 234 235 89 |\" witon.Section Empire State Washington .2 7 519 19 VO HA ed = Cole 0 112008 Late 138895 | à 5 mow Vendredi, 18 avril xy-Indianapolis .79 43 27 9280 218 95 |,.Adirondack.77 36 28 M1 2 20 45 85 4 64 179 45, x-Hull a Val-d'Or, 20h.x-Cleveland \u2026 79 37 32 10 270 269 84 |, Syracuse.79 31 38 10 0 239 264 72 ; Dimanche, 20 avril Michigan.79 30 42 7197 262 67 |ginghomton.78 27 36 13 2 242 293 69 |1-Chicago 68 10 82 \u2014 x-Vol-d'Or à Hull, 19h.Fort Wayne.79 28 44 7 214 302 63 Conférence Sud x-Atlanta .53 24 688 14 CHICOUTIMI vs HALIFAX Conférence de l\u2018Ouest Section Houvelle-An letorre x-Chorlotte.51 26 662 ev Vendredi, 11 avril Section Mid-Ouest .x-Worcoster.8 4 5 249 228 97 |x-Detroit.51 2 662 J6y Chicoutimi 5 Holifox 3 xy-San Antonio \u2026\u2026 79 45 27 7 270 263 97 | x-Springfield \u2026 78 40 Hi 12 2 264 225 9 | Cleveland.3 38 506 8 {Chicoutimi mène 2-1} x-Kansas City\u2026\u2026\u2026 79 35 29 15 257 260 85 | x-Portond \u2026\u2026 79 3 2 10 7 274 260 8 | indiono 37 40 481 30, Dimanche, 13 avril x-Milwaukes.81 38 35 8 250 294 g4 |x-Providence.77 34 38 3 2 252 279 13 | Milwaukee 9 047 382 3 Halifax à Chicoutimi, 19h.x-Chicago.79 38 35 67266 284 82 | Section Mid-Aflantique Toronto \u2026emmeone 28 49 364 394 Mardi, 15 avril Manitoba 79 32 37 10 255 205 74 | Philadelphie.79 49 18 10 2 320 224 110 Conférence de l'Ouest Chicoutmi Halifax, 19h \u201cSection Sud-Ovest ae RSR 475 Section Mid-Ouest ela Chi Vondradi 18 avril spi-ong Beach i 5 \u2019 sul 40 18 Baltimore wT 9 IMM 8 tlh.\u2026 59/1 776 ÿ ie Ce manche, 20 vi PR RG asp op |e M 0 8456800 6 1 mes 498 y x-Chicoutimi à Halifax, 14h,\" x-Los Vegas.80 39 34 7277 291 85 | x-assuré d'une place dans les séries.Dallas.299 3 x-si nécessaire.Phoenix.79 26 42 11 226 295 63 y-champion de section Denver \u2026\u2026 260 39Y LES MENEURS x-assiré d'une place dans les séries.; = ; San Antonio.ue oy Bouchard.Frederic Hi ?| Ps A 4 Un point pour ue dlite on prolong ation.Vancouver.1 ouchard, Frederic Chi y-thampion de section.endredi, 11 av Chouinard, Marc Hol.14 s 13 2 Providence 2 Caroline | -Seattle \u2026 53 24 688 \u2014 Roso, Paw Hal .\u2026 8 10 10 20 | Un point pour une défaite en fusillade.Saint-Jean 4 Froderidion 3 LA Lak 52 25 675 1 Ménard, Martin Ht.8 8g m 2 Vendredi, 11 avril Albony 1 Adirondack 1 x-Portland 46 33 582 8 Sasseville, François Hal .I 8 M! | Grand Rapids à Cleveland Springfield 4 Worcester 3 x-Phoenix J 39 441 Brow Jamis Hal.; h ; f 5 Indianapolis à Fort Wayne Binghamton 4 Hamilton 0 LA.Clippers 34 43 42 19 Suchy, Rodoslav Chi 171 5 M 14 | San Antonio à Houston Baltimore 3 Philadelphie 2 Sacramento.IN 46 403 2 Bouchard, Mort Chi 135 40 15 | Cincinnati & Kansas City Hershey | Kentutky Golden State \u2026 2 9 8 7 U Brière, Daniel Dru.8 7 7 14 | Chicago ou Manitoba Rochester 3 Syracuse | y-champion de section.MocLeon.Donold Hu 8 7 7 14 | Detroit av Michigan cy Samedi, 12 avril x-assuré d'une place dans les séries.Lazarenko.Alesie V0.i / ] 14 | Québec 1 Orlando 2 (F) Rochester à Adirondock 2-chompion de conférence.Dubé, Christion Hul \u2026 8.8 8 14 | Long Beach à Phoeni Springfield à Binghomton pion de vend di, 11 avril Chiosson, Dominic VdO woos 9 14 | 5078 enix Saint-Jean à Fredericion endred, 11 Dumont.Jean-Pierre VdO il 9 + 1 Samedi, 12 avril Hershey à Kentucky Washington 109 New ol 90 Boston 103 Cleveland 101 {P) Charlotte 93 Detroit 85 Atlanta 104 Indiana 92 Philadelphie à Milwaukee, 20h30.Houston ou Utah, 21h.Phoenix à LA.Lakers, 22h30.Golden State à Sacramento, 22h30.Samedi, 12 avril New York à Miami, 15h30.Indiana à Toronto, 18h.Washington à Charlotte, 19h30.Philadelphie à Cleveland, 19h30.Boston à Orlando, 19h30.Atlanta au Minnesota, 20h.Voncouver à Dallas, 20h30.Seottle à San Antonio, 22h30.Denver vs LA.Clippers a Anaheim, Calif., 22h30.Dimanche, 13 avril Chicago à Detroit, 13h.New Jersey à Milwaukee, 14h30.Seattle à Houston, 15h30.Utah à LA.Lokers, 15h30.Phoenix à Golden State, 20h.HOCKEY SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Ottawa 3 Detroit 2 Première période 1 Omawo.Lombert 4 (Bonk, Duchesne) 3 03 Pénalité \u2014 York On 8 46 Deuxième période 2 Oftawo, Yoshin 35 (Brcanek, McEathern) 6 17 Pénalités \u2014 Aucune Troisième période 3 Detroit, Fedorov 30 (Kozlov, Konstantinoy) 8:10 4.Detroit, Lopointe té (McCarty) 13:15 S Onawa, Redden 6 {Zholtok} 17 28 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Ottawa.Il $ 8 \u2014 23 Detroit 9 \u2014 29 Sagem \u2014 Ottawo- Tugnutt {G16 15.1); Detroit: Vernon P.13-11-8 Avantages numeriques \u2014 Ottawa: 0-0: Detroit: 0-1 Arbitre - Mask Faucette.Juges de lignes \u2014 Roy Scopinelto.Bob Hodges.Assistance - 19.983 Boston 0 New Jersey 2 Première période Aucun but Pénalités - Daneyko NJ 3-32.Roy Bos 5:43, Zelepukin NJ 9 48 Myrvold Bos 12 43 Deuxième période N New Jersey, Holik 22 (Guérin, Pandotto) 3-26 New Jersey.Andreychuk 27 (Thomas, Pederson} 4-05 Pénalité \u2014 DeMaio Bos 5:57 Troisième période Aucun but Penalités \u2014 Rohloff Bos 7 40, Kennedy Bos [d min.) 12 58.Ode len NJ 13 42 Ties au but Boston .9 7 NW 2 New Jersey 3 1 8 3 gardiens Boston: Carey (P.21-31-3); New Jersey: Brodeur (6.37-14- es numériques \u2014 Boston: 0-2: New Jersey: 0-6 Arbitre Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Stephane Provost Assistance 19,040 Hartford 4 NY Islanders 6 Première période * Harttord, Kopanen 12 {Primeau) 6 57 2 NY islanders, Smolinski 27 (Reichel, Houda) 9 40 3 NY Islanders, Lapointe 12 (Plante) 11 51 4 NY islanders, Green 23 (Andersson, McCabe} 18-15 {an} Pénalités \u2014 Grimson Hor fra) of Bélonger NY! {maj ) 3 46, Burke Har {purges por Emerson) 16.25 Deuxième période péri 5 Hartford, Kaponen 13 {Primeau) 4 2 for & NY Islanders, Reschel 20 froth gerard) 10.16 7 NY Islanders, Lapointe |3 (Wood) 17-22 (dn) 8 NY Islanders.Reichel 21, 18-49 {dn} Pénalités \u2014 Wood NY! 2-44, Bertuzzi NY! 16 59 Troisième période 9 Horttord, Rice 21 (Kron, Emerson} | 49 10 Hartford, Kron 10 (King} 16:48 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but Hortford .: \" NY Islanders 2% Gardiens \u2014 Hartford: Burke ps 21.7 6} a 15}; Muzzotti: (0:00 3e, 55} NY Islanders: Fichaud (G,9-13-4).Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes poux, Brion Murphy Assistance \u2014 15,382 Tampa Bay 4 NY Rangers 2 péri 1 Tampa Boy.Citcarelli 1 Iomuner) 9 19 2 Tampa Bay Langkow 15 (Wiemer} 13 27 Pénalité | Zamuner TB 15 13 Deuxième période 3 NY Rangers, Berg 8 (Reser) 11°58 (dn) 4 NY Rangers.Graves 33 {Leetch, Driver) 16 29 (on) 5 Tompa Boy, Zamyner 17, 19 40 {dn} Pénalités Courtnoll NYR 521, Graves NYR 1109.Cross TB 16 06, Homrlik TB 17 52 Troisième pos & Tampa Bay, Gratien 30 (Zomuner] 19 28 (fd) \" - A Pierre Cham- Pénalités Aucune Tirs au but Tampa Bay 12 4 9 33 NY Rangers 8 9 27 Gardiens - - Tampo Bay ic 5 20-24-6); NY Rongers Richter {P.33-22-6) Avantages numériques | Tampo Bay: 0-2, NY.Rongers- } Arbitre = Bill MeCreory.Juges de lignes Jean Morin, Don MeCourt Assistance 18,200 Pittsburgh 2 Floride 4 Promière périod r e 1 Fioride, Niedermayer 14 (Svehla, Garpenlov) 0 25 2 Pishurgh, Nedved 33 (Dziedzi, Obezyk} 10.10 Pémalités | Vonbiesbrouck Flo (purgée por Warrener) 0 58, Carkner Flo 6 24, Francis Pgh 14 16, Tamer Pa 48, Svehla Flo 19 04 xième péri 3 Floride, Sheppord 29 {Dvorok, Muller) B 44 Pénalités | Niedermayer Flo 2 39.Dziedzie Pa) 6 43, Kosparaitss Pgh st Nisdermayer Flo 14 \u201c Niedermayer Flo 17 0 v période 4 Floride Muller 21 [Shey A.Joranowski) 2 05 [an} 5 Pinisburgh, Lemieux 0 (loncer de panolite) 2 28 6 Florida.Mull 10 {Svehlg.Fitzgerald) 19 48 {td} Pénalités Nedved Pgh 1 28.Kasparomts Pgh 157 Bane des Panthers (purgée por Muller) 19 48 firs eu bot Pittsburgh 10 9 4 33 Floride N 13 1 35 Gardiens | Pittsburgh: Loiime (P,21-12 2), Floride: Vonbiesbrouck {G,27-19-10) Avante, Pittsburgh 0-6; Floride- 1-5 Arbitre Poul Devorski Juges de lignes Kevin (olin, Prarre Roacot Assistance 14703 Colorado 2 Dallas 1 Première période 1 Colorado Forberg 28 (Orohimsh} B 21 Pénelités oi (purgée por Rico] 2 08, rr Col {purge por Keane) 2 24, Cosbornens Dai 6 18, Deedmarsh Col oh Ludwig Dat 15.13, Verbesk Dal 19:15 Deuxième période 2 Colorado, Ozolinsh 23, 10.38 (an) Pénolités \u2014 Verbeek Dal 10:14, Klemm Col 1} 28.Deadmarsh Col 19.5 Troisiéme période 3 Dallas, Lehtinen 16 (Adams, Zubov} 7.09 {on) Pénalités \u2014 Lefebvre Col 6:50, Zubov Dol ef Ricci Col 9-44 Ties ou but Colorado p » 2 17 Dallas \u2026 7 - » Gardiens \u2014 Colorado: or GIS.7); Dallas: Moog (P.28-13-5).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4: Dallas: 1-6 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes -\u2014 Andy McElman, Dan Schachte.Assistance \u2014- 16,924 Calgary 3 Chicago 7 Pobre pI } Chicago, Zhamnov 1B {Amonte) 6 42 2 Calgary.Gavey 9 (Titov, Featherstone) 8.50 {an 3 Colgary.Titov 22 (Hoglund, Mclnnis), 16 27 {on Pénalités \u2014 Word Col 0 51.Probert Chi 7:35, Dablen Chi 12 43 Fleury Cal 13:32.Suter Chi 14 47.Zhamnov Chi 15:22 Deuxième période 4 Chitago, Zhamnov 19 {Craven, Weinrich) 3 12 (an) 5 Chicago, Shantz 8 (Doze) 3-40 6 Chicago, Miller 13 {Shantz) 13-42 (dn) 7.Chicago, Zhammnov 20 (Amonte, Weinrich) 15-45 (an} 8 Chicogo, Dazé 19, 16:30 Pénalités \u2014 Sullivan Cal 1.24, Hulse Cal er Krivokrasov Chi 2 40, Moreau Chi 17-10, Corney Chi 12.17, McCarthy Col {min } finc) {inc de partie) 14 47, Fleury Col at Probert Chi 20.00 Troisième période 9 Chicago.Miller 14 {Sykora, Probert) 9-01 10.Calgary, Gagner 27 (Albelin, Fleury) 17:17 (an) Pénalités \u2014 Stern Cal (min) (mai), Weinrich Chi fran] fine} et Smith Chi {moj } 10-13.Carney Chi 15 32, Smith Chi ! Tirs au but Calgary iz A 3 3 Chicago.Gardiens \u2014 Colgory: Roloson fes.13 Ss: Kidd ity 45 2e) (9-7); Chicago: Hackett (G,19-1B-4),.Avantages numériques \u2014 Calgary: 3-8; Chicago: 2-4 Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gerard Gauthier Assistance \u2014 22,475 SOMMAIRES DE LA LIGUE JUNIOR MAJEURE Val-d'Or 1 Hull 6 Première période 1 Hull, Mortin Menord (7) (Deliste J Worrsti P } 8:22 an) 2 Hull, Martin Menard (8) (Rosa P.) 16-24 3 Holl, Francis Nauit (1) (Naud E Hunter E } 18:19 Pénolités \u2014 Ethier M.Hul 1 31, Chiasson D.VdO 4-20, Lozarenko À VdO 6 51, White C Hul 9-20, Bernier P.VdO 10:18, Hunter E Hul 13:35 Deuxième période 4 Hull, Steven Low {1) (White C Delisle J ) 8 35 5 Hull, Pavel Rosa {10} {Ménard M Maclean D } 18.08 (an) Pénalités \u2014 Archambault D ¥dO (d min.) of Worrell P.Hul 3 35, Bianvenye D VdO (moj) et Lororque M.Hul (maj) 6:05.Archomboult D VdO (min } {inc} et White C Huf 9 35, Naud E Hul 10:42, Evolo Ÿ ¥d0 16-12, Lozorenko A Vd0 17 42 Troisième période 6 Val-d'Or.ieon-Pierre Dumont (9) (Evolo Y Archambault D } 19 05 7.Hull, Francis Noult {2) (Johnston M.Hunter E ) 13:58 Pénalités \u2014 Bienvenue D.¥dO (maj) (inc), Descôteaux M.Hul (mai } st Laroque M.Hui 3:43, Archambault D.VdO, Larotque M Hul et Naud E Hul (inc.) 6-50, Evolo Ÿ VdO (inc), MocLean D.Hul et Delisle J Hul [inc ) 14:41, Hubert M VdO et Ethier M.Hul 18.59 Gardiens - Vol-d'Or, Roberto Luongo.Patrick Couture, Hull, Christian Bronsard Tirs ou but Voi-d'Or\u2026.4 7 n \u2014 2 Hol .2 15 m7 \u2014 48 Arbitre - Marc Joonnette Assistance - 4171 Halifax 3 Chicoutimi 5 Première ne riode 1 Chicoutimi, Bruce Richardson (4) (Morin 0.Bouchard ih 14 {on} 1 Molifos, Todd Row (3) {Tremblay D Chouinard M.) 10 3 Chicoutimi, Patrick Gingras y {Favreau M Baty $) 12.53 Pénalités \u2014 Lemay J Mal 3.38, Von Mor £ Chi 1435, Fillion § Chi 16 01, Chouinard M fa .Homel D Chi 17 4 Chicoutimi, Frédéric ponte te D Bouchard M.) 16:58 an) Volar, Jody Shelley (6} (Poult M Brown J) 19-31 (an} Pénalités - Abrahamsson \u20ac Mal 3.07.Bouchard F.Chi 5:40, Sutlivan J Hal 11 52, Shelley J.Hal 16 12, Bouchard F.Chi 17-34 Troisième période roisième péri 6 Chitoutimi, Denis Hamel (30) fre, s}739 7 Molifox.Marc Chouinord (9} 1 (dn) 8 Chicoutimi, Sacha Fillion 1) (Bouor F) 1919 (fd) Ponalites \u2014 Bellerose ¥ Chi 2-19, Lemay J Hol of Abid R Chi 6 46, Bâty S Chi 10.72, Abrohomsson £ Hol ot Shelley J Hal 11 2, Béty $ Chi 1018 Gardiens - Halifax, Jean-Sebastien Giguère; Chicoutimi, Marc Denis Ties av bet Halifax ee n } 7 - 25 Chicoutimi \u2026 .1215 9 \u2014 % Arbitre - Luc Mille Assistance - 4512 SOMMAIRE DE LA LIGUE INTERNATIONALE Québec | 1 Orlando 2 (F) 1 Orlando, Felsner 28 (Wom 04 18 10 (on) Pénalités - Drager Or! (mun afin) 111, Homrlik Ort ot Larouche Qué 2 20, McDonough Ori 6.18, Côté, Que 12 18, Miller Que 15 21, Visheau Qué 16 19 \u201c 2 Québec, Savenko 2 (Sweeney, Malone) 2 Pénelité Sweeney Qué 2 20.Beoufon 0 325, Clork Or! {min } et Côté Qué (4 mn) Lu Neoton Or 12 14 Aucun but Pénaiités | Miller Qué 0 25 Duchesne Qué 4 54, Duchesne Qué d mn} 1751 rs ov Quebec 9 8 2 Orlando 9 3 6 18 Gardiens | Ouabeu Beauregard.Orlando LaGrand, Bester Avantages numériques: 0-4; Orlende 1-9.Arbitre Greg Kimmarly Juges de lignes Sieve Fraser et Rob Hearn Assistance 10343 ! SOMMAIRE DE LA LIGUE AMERICAINE Fredericton 3 St-Jean 4 Première période 1 Fredericton, Sparks 16 (Houde, MacDonald) 244 2 Saint-Jean, McTavish 16 (O'Sullivan, Dowd) 10-58 3 Fredericton, Lojkin 33 (Ling, Groleau) 15-19 Pénalités \u2014 Brown Fre 4:12, Helenius SJn B:57, Bordeleau Fre et, Down Sin 13.24, Helenius SJn 16:22 Deuxième périoda 4 Saint-Jean, Schulte 14 (McTavish) 15:05 S Saint-Jean, Wilm 8 (Dowd, Mattsson} 16.19 Pénalités \u2014 Lojkin Fre 3:12, Groleau Fre et Gusmanov SJn 5-14, Bordeleou Fre et Gauthier SJn 6:30, Brown Fre (moj) er Bast Sin {mai.) 6:40 Troisième période 6 Saint-Jean, Kohn 27 (Mi Murray, AcTavish) 1:29 7 Fredericton, Sparks 17 (Houde, MacDonald) 17-31 Pénalités \u2014 Bermingham Fre et Moss Sin (purges par Kohn} 18:34 Heinz-Horold Frentzen, Allemagne, Williams-Renault, 1:27.169:; 8.Johnny Herbert, G.-B., Sauber, 1:27.702; 9.Ralf Schumacher.Allemagne, Jordon- Peugeot, 1:27.823; 10.Jean Alesi, France Benetton-Renault, 1:27 979.11.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 1:28.137; 12.Dovid Coul thord, G.-B., MeLoren-Mercedes, 1:28.163; 13.Damon Hill, G B., Arrows-Yamaha, 1:28.932; 14.Nicola Larini, Italie.Sauber, 1-29.153; 15.Jos Verstappen, Pays-Bas, Tyrrell-Ford, 1.29.302; 16.Mika Hokkinen, Finlande, McLaren-Mercedes, 1:29 426; 17 Mika Salo, Finlande, Tyrrell-Ford, 1:29.893; 18.Shinji Nakano, Jupon, Prost-Mugen Honda, 1:30.069; 19.Jan Magnussen, Donemark, Stewart Ford, 1:30.376; 20.Ukyo Katayama, Jupon Minordi-Hort, 1:30.546 21.Padro Diniz, Brésil, Arrows-Yomaho, 1-30.727; 22.Jarno Trulli, Italie, Minordi-Hart, 1:31 269 GOLF Tirs ou but TOURNOI DES MAÎTRES Fredericton 9 n 9 \u2014 N Saint-Jean.m1 1 \u2014 33 | Voi le classement apes de deux parcours: Gardiens \u2014 Fredericton: Vokoun {P,12-26-6}; Saint-Jean: | Tiger Woods .70-66\u2014136 Moss (G,6-6-2).Colin Montgomerie .conn 12-67\u2014139 Avantages numériques \u2014 Fredericton: 0-2; Saint-Jean: 0-2.| Costantino Rocco.os 71-69\u2014140 Arbitre \u2014 Mike Lago.Juges de lignes \u2014 Tim Skinner, De- { Jeff Sluman.cern TA6T\u201414) rek Doucette.Fred Couples .\u2026 T2-69\u2014141 Assistance \u2014 6,153 Jose Maria Olozaboi \u2026I1-70\u2014141 Nick Price 71-71\u2014- 142 | Azinger.69-73\u2014142 Poul Stankowski.oe 08-74\u2014142 Tom Watson \u2026 \u2026 15-68-\u2014143 Ernie Els.0 13-70\u2014143 Davis Love, Il.\u2026.Ln JEN 143 Bernhard Langer pe 12-72-44 Tommy Tolles.72-72\u2014 144 John Huston.7-17\u2014144 TOURNOI DE lon Woosnam.7-60\u2014145 \u2014_\u2014 Justin Leonard 6-69\u2014145 HONG KONG David Frost \u202674-F1\u2014-145 - Jesper Parnevik.1312-145 poutre our Per-Ulrik Johansson LI Lee Jonzen.WIT 14 Michaot Chang (1), -U., bat Jef Tarango E-U., 6-4 46,6 om Sr Brion McPhie, E.-U., bor Marc Rosset (2), Suisse, 76 {7- 26 Sandy Lyle.7373146 Thomas Johansson (4), Suède, bat Jim Grabb, E-U.6-1 Scott Hoth .79-68\u2014 147 Patrick ttes {5}, Australie, bot Corsten Arriens, Meme, Jack Nicklaus.77.70\u2014147 4.6,7-6{7-3), & M i - Sébastien de, Boucherville, Qué., bot Daniel Vacek (8), park Calavechio n 73 W République tchèque, 6-1, 7-5 (7-3) Lorry Mize 79-69\u2014148 Justin Gimelstob, EU.od Nesle Godin, AFS, 7-5, 6-4.Lee Westwood 77.1148 uarts-de-fi Stott McCarron.IT-N\u201418 Michael Chang (1}, E-U., bot David Prinosil (7), Allemagne, | Frank Nobo.: a 6-1, 7-6 (1-5).leve Elkington 76-72\u2014-148 Thomas Johansson (4), Suède, bat Justin Gimelstob, E.-U., 6-4, Seve Elinton.er Patrick Rafter (5), Australie, bot Tood Woodbridge (3), Australie, 6-3, 6-1.Brian MacPhie, E.-U., bat Sébastien Lareou, Boucherville, Qué., 6-3, 6-3.TOURNOI DE ESTORIL Simple Quarts-de-finales Frandseo Clavet {7}, Espagne, bot Carlos Moya (2), Espagne, 1,6-3.Folix Montilla (4), Espagne, bot Alberto Berasategui (5), Espagne, 6-1, 6-3.Alex Corratia (6), Espagne, bol Fabrice Santoro, France, 6-3, 4-0, abandon.Javier Sanchez (9), Espagne, bat Gilbert Schaller, Autriche, 6-0, 4-1, abandon.TOURNOI GOLD FLAKE Simple Quarts-de-finale Alex Rodulescu {5), Allemagne , bat MaliVoi Washingion (3), E.- U., 6-3, 6-4.Michal Tillstrom (6), Suède, bot Jonathan Stork {4), Seattle, 6-4, fi So Roumanie, bat Magnus Norman (7), Susde, 6.0, Gerard Solves, Fronce, bat Rainer Schutiler, Allemagne, 6-4, CHAMPIONNATS BAUSCH & LOMB Simple Quarts-de-finale va Majoli (8), Croatie, bat Conchita Martinez (4), Espagne, 1-6, Lndar Davenport (6), \u20ac.-U., bat Jana Kandorr, Allemagne, 6-2, Amanda Coetzer (12), AFS, bot Mary Joe Fernandez (9), E.-U., More I France, bot Arantxa Santhez Vicario (2), Espo- Double Quarts-de-finale Lindsay Davenport (3), E.-U.et Jano Novotna, République Ichégo.bana Ruxandra Dragomir, Roumanie #f Iva Majoli, Crootis, Mary Joe Fernandez (2) of Gigi Fernandez, E.-U , battent Katrina Adams (5), E-U., of Caroline Vis, Pays-Bas, 6-1, 1-6, 6-2, Fuzzy Zoeller \u2026\u2026 Som Torrance.Jumbo Ozoki.Willie Wood.Clarence Rose.T\u2026 1376 149 Tom Lehman.\u2026 Pari sportif PROGRAMME 2 12 AVRIL 1997 12 AVAIL 1997 BASEBALL _ MISE-OJEU TOTAL Matos | MEURE | VOMTEUR (I | COTE | RECEVEUR(2) COTR | PONTS 1 | r2rs8 | arareim 248 |C'ovaians 130 | 105 12456 | choago-0 145 | Devos 28 | vs 3 | 12088 | Forge 148 | Cirenres 208] 78 La Lives [iosangees tds [pneus | 208] 75 $ | 13605 [Oncana 260 |New von Kk 18 La ® | 1705 | der Franceco 1.88 | Now York 178 as 7 | rates | Tesus 2.15 | Barrhore.140 of [8 | 13088 Hewson 180 |Sartines 180 78 0 | 1988 | Mhrmavol 218 | kerane Cry 120] os 10 | 19008 | foromo 180 |rrmaunes 10) 9s 11 [rares | rois 180 | Comrade reo | 135 +2 [17184 | Seatte 150 [Boston 198} 105 [1s Lies | sar Owpo 1.48 Phases Cros | 35 13 AVAIL 1997 14 | +2h56 | Anne 200 | Ceveisnd 128] 105 18 | 1255 | Crecago-O +ss| Detrn | 1s 18 | vanne | Soutse ron | Boston sf ns 17 | ves | Lom Anges vas | Peau 208 18 0 | 1s | Osea 218] New Yor & 4j 10 19 | 128 | san Drego 148 | Phacceiptre 20] >\" 20 | 1328 | SanFavisco | 164) Non von 1m] es 2 | +2h28 | Tores 1.00 | Baitmore 100] 9% 22 | mes | Fine 180] Crorsat 116 | 86 #1 | 1988 | Verreaotn 180] areas Coy 180] 108 20 | rman | tomes 178] Mimamen ies] 1s 28 | sante | vonne tw 7 5 Houion ES Pari sportif COURSE GRAND PRIX D'ARGENTINE Vois les résultats des essois libres du Grand Prix d'Arg PROGRAMME Ÿ 10 AVRN 1997 HOCKEY MISE-O-JEY [ITA MATCH/DATE| HEURE | VISITEUR RECEVEUR 1 x | 2 [ours 5 Sam 12195 | Buttan Crau vac [sane] 6! 8 1s | Cag angen 246 [5100/1861 54 2 19h25 | Long sae Washington | 260 | 5 0 [1 015\" » 19000 | Phases Money [180 [nre[7 0] 6 9 1906 | San ose Loa Angeves | 250] 810] t O1 8* 20 -774] Edmonton | Vescauver |'9515'0/2 101 5° 21 Dim 131s | Ptstvegh Bron mlacsl mol At 72 heh] tempabiey tats {200 800[0 0 80 PE) ahem | Creager Onan 290[sasfvsbj se 7 HAAR | Soest nue Ome aniscafren) ss 25 1h [ 100 Angeies (orem | (52015 20[128| A* \u201d rames | None Jersey PScodapre SEL] LRUTER J Ibid i Ah | Wa ngtc Bites 240s afr 2 nt Victor notre dite Irina! à l'odranes Mit : // wwe 1800.Quebss sem/ ques Villeneuve, Iberville, Qué., Wifliams-Renault, 15 ey M 793 kmh; 2 Rubens Borrichello, Brésil, Stewart Ford, 1 26693, 3 Olivier Panis, Fromce, Prost-Mugen Honda, 1.26983, 4 Gerhard Berger, Autriche, Bonetton-Renoult, 1.27.017; 5.Michel Schumacher, Allemagne, Ferrori, 1:27 052; & Glamorlo Fisichello, Italie, Jordan-Peugent, 1 77129.7 Dar POTENTIEL POUR TOTAL D Le VE IE SLAG EUR IN POUR TA VASE RAC RES LA IAE AMAT 36 GUA Ro 78 FOI LA MAS sant que aarp C1 ae de chat rite Ne + ct, i ¢ B HOGAN OR 81 Laka fu) Gara ofl a gm Lato Cudber a poe gear me offal de Le habe prévaut Miam die we mrresvé cu carré D future LD 7e presente © Our une le 104 deg A bY.y Q/ 3: © ma dia d'oail Hong Kong (PC) ment remporte au bris d'égalité 7-3.(7-5).monton Raj Sabharwal.\u2019 Défaite de Lareau en quarts de finale - Le Quebécois Sébastien Larcau a cu une journée chargée, hier, au tournoi de tennis de Hong Kong.Après avoir complété victorieusement son match du deuxième tour.it a subi la défaite en quarts de finale.Il s'est incliné 6-3 et 6-3 face à l'Américain Brian MacPhie.Auparavant, il avait dû compléter son match interrompu la veille par li pluie contre le Tchèque Daniel Vacek.En avant 5-1 au premier set.il a rapidement enlevé la manche 6-1 avant de disputer un long deuxieme set qu'il à finale- Dans d'autres matches au programme hier, notons que l'Américain Michael Chang, première tête de série.à triomphé de l'Allemand David Prinosil 6-1.7-6 Tkachuk au coeur d\u2019une bataille juridique Edmonton (PC) \u2014 A la veille des séries climinatoires, le capitaine Keith Tkachuk des Coyotes de Phoenix se retrouve au coeur d'une bataille juridique où il fait face à des allégations de paris illégaux.Les avocats du dur-à-cuire se rendront en cour le 18 avril pour demander que le jugement au civil de 200 000 $ 4 I'encontre de Tkachuk soit renversé et que le joueur des Coyotes puisse à son tour poursuivre l'homme d'affaires d'Ed- Is se sont rencontrés cn 1995 lorsque Sabharwal l'a abordé comme repre- sentant d'une firme qui fournit les résultats d'événements sportifs.Sabharwal à ensuite poursuivi le joueur.prétendant qu'il ne l'avait pas payé pour des «informations et des services» qu'il avait fournis au joueur.Tkachuk a perdu le jugement faute d'avoir assuré sa défense, apparemment par oubli.Sports Photgace © Les Alouettes de Montréal étaient particulièrement fiers de présenter leurs deux premiers choix au repêchage collégial.I! s\u2019agit de l'aîlier défensif Steve Chgarbonneau et du joueur de ligne offensive Ryan Coughlin.a Petite Ligue étend ses entacules jusqu'à Saint-Elie Sherbrooke (FB) «N reçus.» Normand Labelle.président de la Petite Ligue de baseball Lenn-Ascot.était fier d'unnoncer qu'il avait déniché un terrain adéquat où pourra évoluer l'équipe de lu «Big League» 16-18 ans.«|e parc Belvédère d'Ascot n'étant pus assez grand pour les 10-18 ans.nous avons done du regarder ailleurs, à mentionné Normand Labelle.Nous en sommes venus à une excellente entente avec la ville de Saint-Elie-d'Orford qui nous a accueillis à bras ouverts.» Normand Labelle a précise que l'équipe portera le nom des Orioles de Saint-Elic-d\u2019 Orford.mais tera partie de ous sommes heureux d'étendre nos tentacules dans des villes où nous sommes bien la Petite ligue de baseball Lenn-Ascot pour des raisons administratives.Les Orioles évolueront au sein de la Ligue provinciale majeure du Québec contre des équipes de Valleyfield.Brossard.Mascouche et Terrebonne.«Le parc Le Villageois est très facile d'accès par l'autoroute».a souligné Normand Labelle.Gilles Therrien a piloté le dossier pour la Petite Ligue et a découvert une oreille attentive en la personne du responsable des loisirs de Saint-Elie-d'Orford, Paul-Emile Lambert.Le parc Le Villageois à été mis à la disponiblité de la Petite Ligue à tous les vendredis, de 18h à minuit et toute la journée, les samedis.Normand Labelle a tâté le terrain auprès des autorités de la Ville de Sherbrooke pour s'informer de la disponibilité de terrains: I! attend encore EINE PSE La Tribune, Sherbrooke, somedi 12 avril 1957 DS Pedro devra encore patienter O Le froid et la neige ont, à nouveau, eu raison des Expos, hier à Denver Michel LAJEUNESSE Denver (PC) e pense que ma suspension aura maintanant cle as- «J sez longue pour satisfaire tout le monde.Ceux qui voulaient que je ne lance plus sont servis à souhait La neige et le froid sont encore venus contrecarrer les plans des Expos hier et le match qui devait les opposer aux Rockies du Colorado a été annulé et reporte à lundi quand les deux équipes devaient jouir d\u2019une journee de congé.Et le grand perdant dans toute cette histoire est Pedro Martinez, qui devait faire ses débuts hier, mais qui ne lancera finalement que mardi lors du premier match de la série contre les Astros à Houston.Felipe Alou et Bobby Cuellar ne voulaient prendre aucun risque dans le cas de Martinez, qui voit en fait sa suspension de huit matches continuer de s'allonger.En fait.Martinez n'entreprendra sa saison que le 15 etil aura manqué trois départs, une situation qui ne lui plait gue- Te.«Je voulais lancer aujourd\u2019hui, j'aurais voulu lancer demain, a dit Martinez.Je me sens trop fort quand je lance apres six jours de repos.Imaginez ma situation maintenant.Je n'ai pas lancé depuis le 31 mars à Lantana.Je n'ai pas at- fronté un seul frappeur depuis.«C'est comme si on avait placé mon nom sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.IL y à des gens qui n'aiment pas me voir lancer.Ils doivent être heureux de me voir mis de côté encore une fois.«lls peuvent arrêter de se plaindre maintenant.» Trop froid Felipe Alou comprend que Martinez soit déçu.mais il n'avait pas vraiment le choix.Lancer Martinez dans la fosse aux lions qu\u2019est le Coors Field sans avoir affronté un seul frappeur depuis 11 jours, c\u2019était trop risqué.Il faisait à peine 12 degrés Farenheit hier quand les Expos se sont présentés à Coors Field et il avait neigé sans cesse depuis jeudi après-midi.On ne prévoit pas de neige au- jourd'hui.mais on se retrouvera encore .très près du point de congélation.«Les risques de blessures sont trop grands, à dit Alou.Dans cette température, les lanceurs ont peine à bien agripper la balle.C\u2019est difficile de lancer des balles à effet.Faire ses débuts dans de telles conditions, je n\u2019allais pas le permettre à Pedro.» Alou a rencontré tous ses lanceurs hier et leur a expliqué la situation.C'est ainsi que Jim Bullinger, Cartos Perez et Jeff Juden sont maintenant les partants prévus des Expos pour cet- Seulement te serie contre les Rockies.Ils affronteront Jamie Wright, Kevin Ritz et Bill Swift.«Toutes ces journées de congé ont tout perturbé, à poursuivi Alou.Il serait injuste de demander à n'importe quel autre fanceur de se rendre au monticule maintenant.C'est la raison pour laquelle nous avons demandé à Bullinger de lancer, I aura eu cinq jours de congé.comme d'habitude.C'est la même chose pour Juden.Perez jouira d'une journée de repos de plus.Mais comme il revient d'une blessure, c'est peut-être mieux ainsi, La situation est assez difficile, il valait Mieux ne pas tout chambarder.» Depuis dimanche, les Expos n'auront done disputé qu'un seul match.C'est là le régime imposé aux equipes de foot- batl.\u2018 + 2 \u2018 BI YT ZIT mn Dar ess .w Toe DEVENEZ PILOTE EN 30 HEURES » Cours récreatif.prive et professionnel * Location d'avion a fa journée ou a la semaine Aéroport de Sherbrooke: (819) 571-1092 ou (819) 832-4563 Aéroport de Victoriaville: (819) 571-1092 ou (819) 752-6560 499\u201d ji Comprenant: À pose, valve et équilibrage = 60 145R12 CO 133, la réponse des services récréatifs.«De toute façon.ça va nous coûter deux fois moins cher évoluer à Saint-Elie-d'Orford plutôt qu'à Sherbrooke.» Les Orioles de Saint-Élie-d'Orford disputeront un calendrier de 32 matchs.i 832-39 SERVICE DE PNEUS EAST ANGUS MEAU rue Angus Sud 28 - 832-3325 11 y aura huit programmes doubles à domicile.Jean- François Couture, Jean-François Paré et Steve Ager dirigeront ces jeunes de 16-18 ans.La plupart d'entre eux sont des vétérans de la Petite Ligue.| Prowler * Dutchmen Roulottes Vente * Echange * Location ® Service * Golden Falcon * Master Coach oy cllowston® Evasion 55 inc.PLUS DE 2 000 000° EN INVENTAIRE POUR SATISFAIRE A ACHETE PLEIN AIR MOBILE VOS BESOINS D\u2019EVASION Be LE PLEIN Al :2 © MOBIL! MAINTENANT TOUT SOUS UN MÊME TOIT Le master cooch § LE CENTRE LE PLUS COMPLET EN ESTRIE e Les meilleurs prix < Le plus grand choix Accès facile * Financement sur place ROULOTTES EVASION 55 INC.gg 545, ch.du Parc industriel, Bromptonville, Quebec JOB THO en Dd Sore 60 4 erdrocé J Tél.:819 846-0878 ou 1-800-548-0878 AUTOROUTES ) Sorte 80 So .) Numéro d'Internet: http: www.belin.qe.ca roulotte Dee LÉ 20017 _LOUEZALA SEMAINE ET PLUS NERO N= PRÊTES POUR UNE ÉVASION EN FAMILLE GAMME COMPLÈTE D'ATTACHES POUR TOUS GENRES DE VÉHICULES INSTALLATION COMPRISE eh duParcindustel 7 Sherbrooke ombien de fois ( avec-vous décidé d'amener vos vélos en Vacances sans savoir s'il serait possible de trouver des endroits intéressants où les utiliser en toute sécurité?\u2026 Pierre TURGEON Ou pire! Combien de fois vous êtes- vous demandé où vous pourriez bien aller faire du vélo en fin de semaine\u201d, Pour finalement revenir à votre circuit habituel par crainte de l'inconnu.Les associations touristiques des Cantons-de-l'Est et de la Montérégie viennent de vous simplifier la tâche en publiant la première édition du guide touristique «Le Sud du Québec à vélo».Leur petit guide a d'abord été fait pour attirer les touristes à vélo dans leurs régions, mais rien n'empêche les amateurs des Cantons-de-l\u2019Est d y puiser de bonnes suggestions autant en Estric (une région qui a retrouvé ses raci- aisons d'enseignement nes en tourisme en réhabilitant l'expression Les Cantons-de-l'Est) qu'en Montérégie.une région où les cyclistes sont fort bien servis.Ce guide «Sud du Québec à vélo» propose une douzaine de circuits aux touristes qui voudront pédaler quelques heures ou quelques jours en Montérégie ou dans les Cantons-de-l\u2019Est.Les associations touristiques de la Montérégie et des Cantons-de-l\u2019Est n\u2019ont cependant pas voulu s'arrêter aux détails des circuits proposés en terme de distances ou de niveaux de difficulté, mais elles se sont appliquées à apporter les réponses que recherchent habituellement les touristes, soit l\u2019hébergement et les principaux attraits touristiques situés à proximité.A titre d'exemple, en proposant le circuit des Grandes Fourches à Sherbrooke, on présente aussi les forfaits intéressants de quelques hôteliers qui ont pignon sur rue à proximité des pistes cyclables, ainsi que le Musée du Séminaire de Sherbrooke.le Vieux Clocher de Sherbrooke et les visites sous terre aux Mines Capelton.On situe également l\u2019université Bishop's à Len- Eu CEN Titre Aménagement paysager Bien débuter son jardinage de printemps (6 h) Jardiner son aménagement paysager (15 h) Jardiner son amenagement paysager (15 h) Anglais langue seconde Atelier: conversation anglaise\u201d (24 h *- prérequis Anglais (03 Arts appliques Aquarelle à l\u2019exter eur (30 n) Dess n a l'exterieur (30 h) Confection féminine Confection: robe et chandail extensidie (15 h) Cznfectran: robe et chandail extensidle (15 h) Micro-informatique Intreductio\u201d à l'informatique Windows 97 (45 h) Word Windows 95 Micro-informatique Internet\u201d (6h) Internet* (6h) Power Paint\u201d (9h) *- prerequis Intro al informatique et Windows CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE CHAMPLAIN COILFGIAL EDUCATION COURS AUX ADULTES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Realiser une plate-barde en façade de maison (12 h) Introduction a I'informatique Windows:95* (15 n) VEUILLEZ NOTER QUE LE MONTANT INCLUT TOUTES LES TAXES.INFORMATIONS: 563-9574 554, rue Ontario, Sherbrooke } 1} 3R6.Télécopieur: 563-9353 TER Jour Début Coût Non crédité Matériel inclus Samedi 19 avr.9h 34% Mardi IS ar.Bh 703% Mardi 15 avr.9h 70% Samedi 26 avr.9h 68$ Non crédité Matériel inclus Lund! 2 avr.18h30 110$ Non crédité Matériel en sus Mercredi 7 mai 9h 120$ Jeudi 8 mai 9h 10S Non crédité Matériel en sus Mardi 6 mai Bh 755$ Mardi 6 mai 19h 75% Crédité Matériel inclus Marfeu 29 avr.19h 1255 Lun/mer 28 avr.6h 125$ Non crédité Materiel inclus Samedi 10 mai 9h 405 Samedi 24 mai 9h 40% Ven/Sam | 98&l0mai 18h30 658 Mardi 13 mai 19h 805 30657 grue 2 TT ie } \\ yoo april 1997 à ) EAN \\ \\ f fn Collaboration avec : 2 petourner avant lel?av NL Ale \u20ac map 3 Oe voud WSL.LaTribune #7 a D m5 noxville dont le forfait à moins de 30 $ la nuit inclut la chambre avec literie complète, petit-déjeuner à volonté et accès au centre sportif.On y découvre également «Le vélo - Village des Cantons, un concept unique de vacances à velo dont le point central sera également l'université Bishop\u2018.Mais, on pourra en reparler bientôt de ce nouveau concept.Quant aux parcours proposés, ils font référence à des circuits déjà existants sur pistes cyclables, sur bandes cyclables ou en voies partagées.Précisons toutefois que la signalisation sur les circuits en voies partagées n'existe pas encore.Par contre, la cartographie à été respectée de manière à fournir une idée juste des routes à suivre ainsi et des liens à l\u2019intérieur des villes.De plus il est possible de trouver des cartes ou des guides plus détaillés pour la majorité des parcours présentés.Les régions des Cantons-de-l'Est et de lu Montérégie sont déjà très avancées dans la réalisation de la Route Verte.Le guide y accorde une attention particulière en présentant ses différents segments: la Bande du Canal (de Chambly entre St-Jean-sur-Richelieu), la Montérégiade H (d'Iberville à Farnham), la Montérégiade I et l'Estriade (de Farnham à Granby et à Waterloo) ainsi que la Campagnarde (Drummondville a Waterloo).Les circuits proposés varient de 30 km à 90 km et ame- neront les cyclistes dans plusieurs secteurs allant du Sud- Ouest de Montréal à Lac-Mégantic.Parmi les plus intéressants dans les Cantons-de-l\u2019Est, on retrouve bien sûr Les Grandes Fourches, La Route des Vins, Le Tour du Lac Mégantic, le Tour Sutton-Missisquoi, ainsi que diverses autres boucles dans les secteurs de Valcourt.de Coaticook et du mont Ham.Les Estriens pourront aussi découvrir le Circuit des Deux lacs dans la région de Vaudreuil, St-Lazarre et Co- teau-du-Lac, le Circuit de la Covey Hill à l'ouest du lac Champlain et de la rivière Richelieu près de la frontière américaine.le Circuit des Patriotes dans la vallée du Richelieu, le Circuit des Pommes entre Rougemont, St-Damasse et St-Jean-Baptiste, ainsi que le Circuit des Riverains qui longe le fleuve St-Laurent depuis Ste-Catherine jusqu'au parc des Îles de Boucherville.En somme, ce sont plus 1000 km, dont quelque 260 sur pistes cyclables, que les Cantons-de-l'Est et la Montérégie proposent aux gens pour qui le vélo est devenu non seulement un objet de loisirs, mais aussi une forme de tourisme.Avec son guide «Le Sud du Québec à vélo», on vous propose gratuitement un outil intéressant qui vous aidera certainement à planifier vos prochaines sorties ou vos prochains week-ends à vélo.Soyez assurés que, d'ici quelques années, plusieurs régions auront certainement imite l'initiative des Cantons-de-I'Est et de la Montérégie.© J 0 aisons d'enseignement Secteur préuniversitaire BACCALAURÉAT INTERNATIONAL ® SCIENCES DE LA SANTÉ SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES e SCIENCES ARTS ET LETTRES Secteur technique SOINS INFIRMIERS INDUSTRIELLE {ÉLECTRODYNAMIQUE / ARCHITECTURE e MARKETING, FINANCE, (GESTION, INFORMATIQUE (INCLUANT UN D.E.C.INTENSIF) MÉTRO www.claurendeau.qc.ca IL HUMAINES (PROFILS ADMINISTRATION ET GÉNÉRAL) ® GÉNIE CIVIL ® INSTRUMENTATION AUTOMATISATION)» TECHNOLOGIE PHYSIQUE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES TRANSPORT) [© CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU, 1111, rue Lapierre, LaSalle.Informations: (514) 364-3320, poste 169 Montérégie | Cantons-de-lEst ad Wig La première édition du guide touristique «Le Sud du Québec à vélo» connaîtra, à n\u2019en pas douter, un succès de popularité non seulement auprès des visiteurs de la Monterégie et des Cantons-de-l'Est mais également auprès des cyclistes de ces deux régions.Ce guide propose une douzaine de circuits.Du ski gratuit pour les enfants de 13 ans et moins La saison de ski bat son plein dans la région ou l'enneigement demeure complet même si la mi-avril approche à grands pas.Pierrette Rivest de la station de ski Orford souligne que les fervents du ski de printemps sont servis à souhait cette année.«Les skieurs et les planchistes peuvent encore profiter d'une nucige abondante sur des kilomètres de pistes.Résidences 5 es étudiange, ; LE ° \u2018antes Orford profite d\u2019un Tr sport express cnncigement re- étudiants de 1, p; \u201c cord et 100 pour etde 4 Rive-Sud cent du domaine fe / Ouest-de-t'êtg skiable demeure ouvert.» Par ailleurs, d'ici la fin de la saison de ski.Orford offrira aux jeunes de 13 ans et moins- la possibilité de skier gratuitement à Fachat d'un billet d'une journée d'un parent.ELECTRONIQUE ET + BUREAUTIQUE eo \u2018 www.rock-detente.com MA RADIO LY'R:IIYN | D» \u2014 ski ns n- u- ro- est ski ne du ps - se.les nt er n- lo- cs.un re- ur ne Ire me ww mwemwm mw ede we mem el we meow om bow] La Tribune, Sherbrooke, amed: 12 out: 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) des petites annonces de la page C-15 10 AUTOS A VENDRE ISUZU IMPULSE 1991 5 wit 135000 km tres propre.mec ;A1 ar cimatse.54008 neg 1847-4130 ou 573-3049 1 10 AUTOS À VENDRE LINCOLN CONYINENTAL MARK VII 1986 partate condi tion.faut voir' 4300$.566-7070 ou 821-2273 {Zu IMPULSE XS 1990 bleus Manuelle, 155 000 km (Suspension arriere retaite 135008 neg Tel 346-5244 ! JEEP aces pour Jeep CJS.CJ7 ou YJ t que car.mot transm.diff DEMANDE À ACHETER Jeep pour piéces ou ayant besoin de re plrations Tel 846-3055 _\u2014 \u2014 JEEP TJ 1997, 4x4.rouge.seu Wement 11 000 km Bal gar : SHERBROOKE HONDA ! 566-5322 ' Ouvert exceptionnellement ce dimannche + JETTA 1982, abo diésel, 183500 km.6.5008 TO: 877-2864 \u2014_\u2014 ed JETTA 1996, noire, 5 vitesses.air climatisé.deflecteur, 43 000 thm.18.4008.Tél.566-3396 ou .868-1776 gr AE JETTA CARAT 86 aut tres pro pre, tout elect.149 000 km.4 tpneus d hiver, 26008 564-1700 .JETTA CL 1994 4p, man.dem à distance.pneus avec roues ete + hiver.56.000 km.12,6508 Bernard au 565-4436 ou 890-9452 JETTA GL 86 À ESSENCE, 278,000 km.4 p 5 vit.toit ouvrant, 4 bons pneus 4 saisons + 2' pneus hiver Méc en bonne con- difon Factures d'entreten a l'appui 1.100$ 565-0197 LADA SAGONA 1984, 4 p 5 vit 43.000 km Bal garantie GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LADA SAGONA 1984 +p.Swt 49600 km bal garantie GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LADA SAMARA 1985 29000km Bal gar 4p Swit GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 LASER RS, 1993.autom.tot Juvrant.vitres elect.aw chm.anti-dem 55000 milles 99008 Tel 845-2413 LASER RS 1993, 5 vit.84.000 km.ar chm reg vit.antidé- marreur.11.200$ 847-0893 LES AUTOS DENIS RODRIGUE 1350 King Est Sherbrooke 566-0406 Réjean Chouinard.prop.HONDA 250cc 1986 DODGE Van 1988 CHEV Lumma 1996 3YICK Le Sable 1995 FORD Ranger 1990 DODGE Intrepid 1996 SGCGE Cara.an 1994 CADILLAC 1990 DODGE Colt 1994 DODGE Neon 1995 MERCURY Topaz 1985 DODGE Shadow 1994 DODGE Spint 1993 PONTIAC Sunbird 1994 ZHEV Corsica 1989 HONDA 1987 FORD Ranger 1996 PONTIAC Sunfire 1996 OLDS Achiva 1993 DODGE Caravan blanche.995 DODGE Caravan rouge.1995 DODGE Intrepid 1997 LEXUS LS 400, 1991, \u201835 000 km.exc cond noire int gris en Cuir.cut equipee LUMINA 234 1991 noie.tout équipée.auto.116000 km.1 seul prop.tres propre.moteur meuf pose a 64.000 km 95008 819-564-1052 MARC ESTHETIQUE AUTO ze Pro de l'auto Pour vos travaux 170 AUTOS À VENORE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE MERCURY MYSTIQUE 1988 rouge 4 pores.auto reg ce 4 22000 km garante ! à\" 12 900$ Tel 822-1075 MERCURY MYSTIQUE 1996 v6 24 vaives adom ar Cruse vives el portes elect aileron 11 800$ Tel 846-4370 MERCURY MYSTIQUE GS 98, 44 000 km autom ar t equ- pee 4 p bal gar état neu Ruel Autos, 565-9982 MERCURY SABLE GS 1995, moteur V6 38 L reg vt ar chm.sieges et portes elect Prix 152008 Tel 563-0038 MERCURY TOPAZ 1908 113000 km 4 p autem 16008 neg Tel 829-0904 MERCURY TRACER 1987, 164000 km.aut.tr bonne cund 15008 neg Patrick 845-3200 MERCURY TRACER 1987, autom 125000 km 1800$ Tel.822-2784 de yage intérieur.de penturs.cre Redonner 3 votre auto.le lustre perdu.a des pmx + que compettds Pour plus de ren seignements 562-4901 MAZDA 323 DX 1992 rouge.autom.très propre.parfaite condition Femme proprio 140000 km.60008 nég.563- 7740 ou 658-3610 MAZDA 626 LX 1991 100500 km.en parfaite condition.tout equipée.prx à discuter Tel 346-8806 MAZDA 628 LX TURBO 1986 tout equipee, 1.3508 neg Tél 829-3967 MAZDA CRONOS LX 84 5 v ac cruise.door lock vert forêt démarr à dist 79 000 km 12 800$ nég 564-1914 MAZDA MIATA 1990 ROUGE 110000 km.jamas sorte l'hiver, 105008 non nég 514-378-8438 st pas de réponse laisser mess s v p MAZDA MIATA 1995, rouge.5 vit.24000 km Bal.garantie pour le plaisir de | eté SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche MAZDA MIATA 1995 édition spéciale 7 000 mi, blanc, int et toit chamois.ar.rég.vit ABS radio lecteur CD 566-6488 MAZDA MX-3 PRECIDIA GS 1993 rouge.5 vit tout equi pee.54 000 km 564-1906 MAZDA MX6 MYSTERE LS 94 gr- se.6 cyl.autom.tout equ- pe tot ouvr.élect démarreur.73000 km, 18 5008 864-6731 MAZDA MXe TURBO 1989 autom.135000 km.tout équipe transmission et differentiel _Teufs 55008 Tel 849-4307 MAZDA PRICIDIA 94 nove.V-6 6 cyl auto, tout equr pee.150008 Manon 566-6659 ou laisser mess MAZDA PROTEGE LX 92.5 vit.tout équipée.122.000 km.vert tropical.6.800$ nég.843-0725 MAZDA PROTEGE SE 92, 4 p autom toit ouvr elect.aileron arnere.brassiere.104.000 km impecc Ruel Autos, 565-9982 MAZDA PROTEGÉ SE 1994 nore.5 vit.tot ouvrant, aileron Bal garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche MAZDA RX-7 1980 pour route ou pièces.carr propre bonne mec 500$ neg.845-9180 MERCEDES 1993, (190E 23).noire.91.000 km.par cond 23.000$ 564-0616 SUZUKI SWIFT 1994 5 vit 70000 km rouge.exc cond MERCEDES BENZ 190E, 819-845-2144 Christian 23 1993 noire Tél 571-2960 LUMINA EUROSPORT 1992 MERCURY LYNX 84 complètement équipe.79000 |toute offre raisonnable acceptee «m 7000$ 564-1476 Linda 820-1040 95 PONTIAC SUNF 75 000 km air clim.92 FORD ESCORT 95 NEON SPORT, 4 95 DODGE AVANGER rouge, 29 000 km, 2 p., arrière, balance garantie Chrysler 94 PONTIAC GRAND AM SE, vert forest, 4 p., V-6.t.équipée, 94 VOLKS JETTA CL, noire, 4 p., 5 vit,, toit ouvrant éiect., aileron 93 CHEVROLET CAVALIER 2-24, 71 000 km, bleue, 5 vit., 93 PLYMOUTH COLT, rouge, 83 000 km, 2 p., 5 vit, 93 FORD TAURUS GL, bleue, 95 000 km, 4 p.t équipée 93 DODGE COLT, rouge, 2 92 OLDS CUTLASS 8 MERCURY TRACER 1987, man 5 portes.mécanique excellente.12008 Soir 823-8512 MERCURY TRACER LS, 87 4 p 5 wit, 133.000 km .trés propre bonne - condition.1.575$.Tel pag.564-4316.346-1685 MIATA 1990 82 000 km.rouge pnx Tél.564-1476 MONTE CARLO LS 1986 mot 305.4 bar od.équipe de A a Z ext blanc fonce, int.rouge méc Carrosserie.très bonne cond .consid.échange.835-5414 MOTEUR 302 Lo I.silencieux complet.turbo 400.\u2018frame\u2019 Mustang avec pieces exc.cond Frigo GE.jaune.géle tr.bien Chiots Pitt Bull, red nose Feservez tôt Sébastien: 562-9105.822-1889 MUSTANG, 1996 38 L.5800 km.16.9008 DODGE Steaith RT.94.19.4008.Tél.B45-5050 MUSTANG 5.0 L 1986 manuelle, 25008 nég.ou prendrais échange 346-0873 MUSTANG 84, 1000$ Tel.845-2629 MUSTANG 95, V-6, aut ac 33000 km.gar.06-98.ant- démarr.15 5008 847-2178 MUSTANG GT 95 15500 km, tout équipée.garantie compl.jusquen 98.1 seule taxe Tet 5636750 MUSTANG LX 1989.5 L 7\u2018 000 10 000$ km, 5.5008.Téi 829-0411 MUSTANG LX 1991, 23 litres 102000 km.man femme proprio 346-8644 + Mustang LX 86 * grise.2 p.man.bonne cond 6508 Tel 829-5606 NEON, 1985 HL.4 © ar clm 55.000 km.gar 2 ans 40.000 «m .Nicole 418-443-2080 NEON 1995 4 portes.aut, 18 000 km 105008 Tél - 564-1476 NEON 1985 Highline.man 2 portes.20000 km.comme neuve, 11 300$ 847-4578 NISSAN ALTIMA DX 1993 4 p aul\u201d 125 000 km.ext champagne.cond impecc femme prop.B000$ Tel 565-9026 NISSAN ALTIMA GXE 1993, man vitres portes miroirs élect.air.radiocassette CD cruise, aileron.124.000 km 8.7008.TEL 820-6563 NISSAN AXXESS 1991, 110.000 km.auto.toit ouvrant 75008 nég.Tél: 878-3183 NISSAN AXXESS SE 1983, vert forêt, autom t equipee 103 000 km 97508.RICHARD PROULX AUTOS 864-6699 NISSAN MICRA 1963, 54 000 km.en bon etat 822-8978 NISSAN SENTRA 1987 2 portes.5 vit.19508 nég .moteur de 1 an, bonne condition Tél 346-6870.pag 823-5709 NISSAN SENTRA 1994 2 portes.aut 10400 km pneus neufs.tres propre 6 995$ Be auto.air clim., 35 000 km IRE, 56 000 km, aut., t.équipée, 4 p.\u2026 5vit.RRA SL, 74 000 km, 4 p., t.équipé 92 PONTIAC SUNBIRD LE, 2 p., autom., 114 000 km 92 EAGLE TALON TSI, AWT, t.équipé 130 000 km LX, blanche, 91 000 km, 4p., 5 vit., air clim.92 BUICK LESABRE CUSTOM, grise, t équipée, 102 000 km 92 FORD TAURUS L, fam., grise, 70 000 km, 8 pass.t équipée 92 VOLKS JETTA, verte, 148 000 km, diesel, 5 vit.92 PLYMOUTH ACCLAIM, 99 000 km, V-6, aut., gar.Chrysler 92 SUZUKI SWIFT GS, blanche, 3p., 4cyl.5 92 VOLKS GOLF, 89 000 km, 2 p.\u2026 5 vit.t ouvrant 92 VOLKS GOLF, verte, 2 p., aut.t ouvrant 91 MAZDA MX8, rouge, 113 000 km, 2 p., 5 vit.91 MERCURY TRACER LTS, 4 p.\u2026, 5 vit.t équipée ; 91 CHEVROLET CAVALIER RS, 62 000 km, 2 p.\u2026.aut.\u2026 air clim.90 CHEVROLET CAVALIER grise, 4 p., autom.90 BUICK SKYLARK, noire, 4 p., V8, t.équipée, 87 000 km 89 CHRYSLER DYNASTIE LE, bleue, 148 000 km, t équipée 89 T.BIRD, 93 000 km, t équipée, V6 89 FORD CROWN VICTORIA, V-8, 5 litres, t équipée 89 TOYOTA CAMRY LS, bleue, 123 000 km, 5 vit.88 FORD MUSTANG LX, 131 000 km, 4 cyl.5 vit.88 MERCURY TRACER, 4 p.\u2026 aut.vit.CE EE 87 AUDI 4000S QUATRO, 175 000 km, 5 vit.87 VOLKS FOX, man., 4 vit.CAMIONS 93 FORD AEROSTAR, 7 pass.air clim.siège bébé, bal.gar Chrysler 92 CHEVROLET À 89 GMC SAFARI SLX, 8 pass., 129 000 km 88 FORD F150, 128 000 km, 6 cyl, 4.91, aut.CAMIONS 4X4, VAN, DE 89 À 97 74 CHEVROLET CORVETTE STRINGRAY, V-8, 350, man.4 vit.94 CHEVROLET ASTRO EXT CL, 8 pass., 84 000 km, t.équipé.93 CHEVROLET LUMINA, 81 000 km, 5 pass.93 PLYMOUTH VOYAGER LX, 7 pass.t.équip .gar.GM 93 DODGE GRAND CARAVAN SE, 95 000 km, 7 pass.t équipé.RO CARGO, 116 000 km, V-8, aut.88 FORD AEROSTAR, bleu, V-6.7 pass.t équipé 88 FORD ECONOLINE E150, blanc, 128 000 km, V-8, aut ACHETONS AUTOS 571-0905 cellulaire cyl., aileron Lu = \" Lu ur Cn on ot wr nt Lu \" \" a = Lu a \" Cm Se a or a ol on ; \u201d \u201d \u201d a ol a AL Ti : 5756, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST 864-7877 170-44923 NISSAN SENTRA CLASSIC \u2018992 4 pores autom 11.000 km À-* S80C$ lei 868-1545 NISSAN SENTRA CLASSIC 1993 § vit 5G00C km gar 2 ans pare-choc à pars-choc 70008 Te: 563-0264 NISSAN SENTRA XE 27 5 wi 1994 cruise\u2019 mirror elect .24000 km 95008 neg bai gar JETTA DIESEL 1991 163000 km 4 ¢ 5 vt.ton ouvrant- exc cond 63008 neg 623-9509 NISSAN SENTRA XE 1994 manuel 4 p exc cond 79000 km régulateur vtesses.ra diocassette.pnx de liste 10 000$ lassserais.8700$ 563-1175 NISSAN SENTRA XE 87 avendre Pris a disc 562-14C2 NISSAN STENZA GXE 1987 manuel 5 vit tout equipé peinture originale 564-1889 829-9042 NISSAN XE 1987 1.6008 Tei 875-5788 OLDS.CUTLASS SUPREME 81 double exhaust moteur 305 Tel 884-2248 OLSMOBILE DEELTA ROYAL 1985 vert forét comme neuf 16 000 miles.18 900$ Garage Luc Roy 822-3430 PIECES D'AUTO DE COURSE a vendre stock car 563-6380 PLYMOUTH ACCLAIM, 1992 bian- che.tres bonne condition 6.7008 neg Tél 823-8568 PLYMOUTH CARAVELLE 1984 4 p.en exc cond 5008 Erc 569-6875 rep PLYMOUTH COLT GL 1993 marron.2 p aut AMIFM cass aileron.45 000 km.72008 Tel 565-9405 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR 93.siege de bebe ac avantam vires elect.door lock console au plafond et ~ tres bonne cond Soir 829-1604.Gilles PLYMOUTH LASER, 90 Turbo 132000 km, tout équipée nor re.freins neufs aux 4 roues et disques avant neufs B.900$ neg Tel 821-3281 PLYMOUTH SUNDANCE 187.1987.autom propre 900$ Tel 566-2202 POLY-EXPERT Donnez de la valeur à votre automobile Polssage a la machine, scellant a peinture 80$ Sham- poong int 608 Complet 120$ Mario 565-5927 PONTIAC 6000 LE 1986 fam.V6.autom.seul.130000 «m propre Vente rapide 18508 Tél.566-0004 ou 864-8333 PONTIAC 6000 LE 87.4 p 158.000 km.mécanique A-1 un peu de rouille, 1.350$ 566- 3855.864-0804 PONTIAC ACADIAN 1982 tres bonne cond.man.5 vit 500$ nég Tél 562-4901 PONTIAC BONNEVILLE, 1994 vert forêt, 29000 km, frens ABS.tout équpee.18000$ Un vrai br jou! Tél\u201d 864-7357 PONTIAC BONNEVILLE SE 1997 4 portes.tout équipé 11.000 km vert-gns Occasiori asaisir 569-5741 PONTIAC Bonneville SE 1994 blanc.3.8 litres.tout équipee.très belle vosture.Garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche PONTIAC GRAND AM 1995, 4 p.V-6.vitres électriques.ar chim, aileron.ver forêt.très propre Tél.563-9324 PONTIAC GRAND PRIX LE 93 84.000 km.excellente cond: tion.10.800$ Tél 566-4136 PONTIAC GRAND AM 87 140 000 km 5 «\u20ac 4 5 tres propre Renault Aliance 84 71 000 am certe aut 4p 9508 Nissan Mich 68 Sut 4p 950$ Toyota Corolla 86 5 vi 4 © 8508 164 000 km Tol: 645-7333.coll.822-5096.AUTOMOBILES LACO PONTIAC SUNFIRE 1996 PONTIAC SUNFIRE GT 1996, nor re 30000 km.toute equr pee Lassezmess 826-3196 PONTIAC T1000 1982 seinture freins pneus neufs 56.000 km 9508 864-7270 PONTIAC TEMPEST 89 bonne cond 29508 65-7842 PONTIAC TEMPEST 91 V6 5 vt.tout equipee.mags.peinture tres propre.mec A 185 000 km, 3 600S neg 847-4130 573-3048 (pag j PRELUDE S! 1987 U.Srouge.20 L PGMFI ed specae tout équipé.wires temtées.86 000 m \u201caut vou\u2019 32508 822-6670 RABBIT 1984 4 0.aut beson pattes reparations, 5008 neg 829-0904 RENAULT ALLIANCE 1985 bon etat.600$ Tél 820-0602 RENAULT ENCORE 1985, 3p 5 GARAGE RENE JACQUES Inc 864-4278 RENAULT GTA 2 L.1987 167.000 km très propre, condition excellente.2000$ Te! 564-8518 ROADRUNNER 1974 mot 440.diff 323 barre 569-3334 SATURN SL1.1994, aut.4 p tot ouvrant élect.radio-am- fm-cass 83.000 km.tr propre.10 950$.Tél 843-5188 SENTRA 1994.2 p.1600.16 vaives.5 vit, 94.000 km.blanche, 8.5008 TEL 835-5317 SENTRA GXE 1992.66000 km tout equipe.5 vit.85008.Gar profongee 9 mois ou 100 000 km 566-4343 ou 566-0288 SIDEKICK 1995 4 portes.ven, 4x4.5 vi.ar cm 64 000 km.11 9008 Tél 864-7598 SUBARU GL 1988 lt back.bonne condition.145 000 km, 800$.562-0476 SUBARU JUSTY 1992.spécial édition.4 x 4.tout equipe 4550$ Tél 823-1481 SUBARU LOYAL 4x4 1891 fam man.bonne cond.prix à disc 563-8649 entre 18h et 20h SUNBIRD 1993, 2 p.sport.80000 km bien équipée.air clim.laser, etc 7 995$.Peuvent être vus au 902 rue King Est 569-4707: 562-2143 SUNBIRD GT TURBO 1988 72000 mi, 5 vit.mauve, vitres tem- man SUNBIRD GT TURBO 1990, no- re.4 pneus d'hiver sur jantes.support de toit Thule 868-9727 SUNBIRD SE 1987 5 vit.1222000 km radiocassettes, 11008 neg Tél: 822-2225 SUNBIRD SE 1981 v6.5 wit 70000 km, équipé avec access.Impeccable 7400$ Tél : 821-4342 SUNFIRE 1996, 4 p.5 vit 18.000 km.11.900$ SUNFIRE 1995, 2 p 5 vit 28.000 mil.10500$.822-3816 jour.346-5377 soir SUZUKI SIDEKICK UX 1990 Rouge.165000 km, 2 toits.bonne cond.4900$ Tél 829-0738 TAURUS, 90 4 p.V-6.auto .tout équipée.over drive.ar clim 2.800$ Tél 864-0518 + TEMPO 1990 % 120.000 km.3 8508 nég 864-7407 PONTIAC PARISIENNE 1986 parfate condition.tout équipée 28008 neg Fautvor' 848-2913 TEMPO 1988 2 portes.5 wit électrique 750$ nég 832-4570 pagette 829-6336 DÉMO: 12 000 km 87 000 km rise, 122 000 km 135 000 km CA 4 000 km CLAIR ET NET 2200, rue Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS 1997 CAVALIER, 4 p.beige, aut.1996 CAVALIER.4 p., beige, a/c, 23 000 km 1996 CAVALIER.4 p.rouge, aut., 6000 km 1996 CAVALIER, 2 p.beige, a/c, 18 000 km 1995 CAVALIER 4 p., aut., orchidée, 52 000 km 1995 GEO METRO 4 p.prune, 5 vit, 43 000 km 1994 CAVALIER, 4 p., turquoise, aut., 68 000 km 1993 LUMINA, 4 p., gris foncé, t.équipé, 1991 OLDS CUTLASS SUPREME, rouge et 1991 SLYMOUTH SUNDANCE, 2 p., auto, turquoise, 74 000 km 1989 SUZUKI SWIFT, 2 p., 5 vit., grise, IONS 1995 CHEVROLET PICK UP, 4x4, 5 vit, 78 000 km 1995 LUMINA VAN, vert, 51 000 km, bal.gar.1994 JIMMY, 2 p., 4x4, gris, auto., 46 000 km 1994 LUMINA VAN, 7 pass., bleu, 77 000 km 1993 LUMINA VAN, 5 pass., blanche, a/c, 9 1989 PICK UP, 6 cyl., 5 vit, Man, pneus neufs, boite 8 pi, gris, 121 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT AFFICHÉS: herbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571 ,., Des voitures presque neuves à des PRIX INCROYABLES.Un coup de fil suffit pour trouver la voiture de vos rêves à un prix qui ne vous fera pas faire de cauchemar.* + + #* * Financement traditionnel - Location 24 à 60 mois Prêtaccès autos Desjardins À L'ACHAT D'UN VÉHICULE 2 ans de changements d'huile GRATUITS Martin Proulx Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi de 10 à 16 h 6808, Boul.Bourque, Rock Forest 864-6699 * Cell.: 822-6666/94 Richard Proulx Heures d'ouvertures: 170-4479: TAURUS FAM.1995, 12 500$ vert glace ter «en fonce ! équipée daquets SC 200 km 1 propnc Peinture ongnaie a \u2018est de neut 35008 sous | eval Aubane\u2019 Les Autos Rea! Fredetts 4400 boul.Bourque.Rock Forest 564-8353 TERCEL \u201891 2 portes 5 vt tres propre.voture fiable.5995$ Lucie 566-1218 ou 569-6181 TERCEL DX, 1990 coupe ed- tion speciale auto am-im cass 98.000 km excel cong Clare 562-0637.822-4424 THUNBERDIRD 1980 SUPER PROPRE parfate conaton Tel 569-0700 THUNDERBIRD 1991, 12000C km tres propre.7.5008 neg 876-7355 ap 18h TOYOTA CAMRY 1985 auto 187.000 km ar cruise 1500$ Tel: 514-535-6399 TOYOTA CAMRY 1988 LE 4WD traction intégrale man 185000 km inspection com- piste effectuée 3500$ Tel 346-3129 TOYOTA CAMRY 1990 autom.t.équipée saut ac.mec @ caross A\u2018 5450$ Faut vendre 820-1664 TOYOTA CAMRY FAM.1991 antrowe a (hude chaque annes.69008 Tel 564-0550 TOYOTA CAMRY LE V6 1993 beige Ves eéqupée.parfaite cond 150000 km gar pro! kil.numite fev.99 565-3660 TOYOTA CAMRY LE 1984, assez propre prix 550$ Tél 566-1918 TOYOTA CAMRY LE 1994, 67 000 km 4 coul taupe très propre 566-7185 TOYOTA CAMRY LE 1995 p.aut.vert foncé int.gns 22 L, exc.cond.70.000 km: Prx a négocier Tél 565-0460 TOYOTA CAMRY LE V-6 1994 80.000 km.garantie prolongee 180.000 km ou au 30 nov 99.tout équipée.en parfaite condition 19.4008 neg Tol - 864-9932 TOYOTA COROLLA 1988 tres propre.autom, 157000 km 28003 Tél 564-1021 TOYOTA COROLLA 1994 DX 5 vit.70000 km.4 pneus hiver + 4 eté.aic 864-7379 TOYOTA COROLLA 89 4 x 4 fam, 5 vt 124 000 km 4300$ neg.Tél.821-0900 TOYOTA COROLLA DX 1993 radio - portes man 5 vt air cm 23000km 12 800$ 564-8772 TOYOTA COROLLA SR-5 1984 210000 km.bonne mecan.car- ross à refaire.550$ 571-2723 TOYOTA COROLLA SR5 85 aut tres bonne cond.275 000 km 950$ Tel 569-7793 TOYOTA COROLLA SR5 90 nore, 5 vi toit élect, 112 000 km 65008 neg Tel.878-3822 TOYOTA SUPRA TURBO 89 5 vitesses.équipement complet 166 000 km.dautoroute 7 2008 neg.514-746-8690 TOYOTA TERCEL 1984, 126 000 km 950$ Tel 566-0202 TOYOTA TERCEL 1986 147 000 km.automatique 600$ Tel 564-1021 TOYOTA TERCEL 1987 5 portes.très propre.factures a l'appui, 1.800$ Tél 564-8518 ses, 2 portes 2200$ Pagette 573-1318 TOYOTA TERCEL 1989, 227,000 km, 700$ Tel 826-6712 TOYOTA TERCEL 1994 5 vit.4 p, exc cond.très propre 46.000 km.9 900$ neg 564-8588 TOYOTA TERCEL 1995 grs- bieu.2 portes auto très bonne condition.61.000 km.reste gar.38,000 km ou 3 ans Te 562-3086 ou 829-9445 TOYOTA TERCEL DX, 1988 mar 5 vit propre 206 0:0 km.2,0008 HONDA 3 roues.90 cc Hrow.tres propre 3508 846-4753 TRACKER \u201890 noi.decapotable man 165000 km.4500$ nég Tél 823-5514 TRANS AM GTA 1989 specal Édition.85.000 km auto 57 L.tout équipée.mags.amass sortie hiver.10,8008 nég 820-1830 URGENT! Vente.cause départ en mai Vois Golf CL 1995, man.4 p nore.2 ens de pneus.alarme.25000 km 14 000$ nég 868-2132 URGENT Honda Accord LX.2 p.1891 ror re.man.112000 km.Faut ven dre\u2019 Pour voir 716 rue Vimy.Rock Forest.Fates votre offre\u2019 ei 823.7860 VOLKS FLAIR il 1990 Bien entretenu.aut tot ow 4 0 Par proprio! Après 16 h 823-7823 VOLKS FOX, 1988 4 portes, 1.500$ Acheteur séfeux 572-1259 VOLKS FOX GL 1989 5 vit.4 pores.très économque 30008 Tél 820-0243 VOLKS GOLF, 85 besoin réparation.! 000$ neg 565-8525 VOLKS GOLF 1987 man.4p.127000 km 25008 Te 820-1396 VOLKS GOLF 1989, 4 p man toit ouvrant.126.000 km exc cond 4.4008 564-6891 1.514-234-2409 VOLKS GOLF 1994, 4 portes manuelle.bas milage garante transtérable.prix nég 506-2714 turquoise.garanté prolongée + autres options 9900$ Tel 843-8750 VOLKS GTI 18 V.1901 nor penture neuve.8 mags en tretenue chez concessionnare aucun défaut 819-847-1129 VOLKS GTI 98 blanc.47 000 km bu ga Volks 15 900$ nég 8437119 VOLKS JETTA 1992 équipes.8.000$ Tél 822-0174 VOLKS JETTA GL 1992 5 vt toit ouvrant cruise antigemarreur.exc cond 72008 Tei 864-680! VOLKS JETTA GLS 1998 nore tout équipée ac fot ouvrant mays.etc Accidentée léger et réparée 15 5008 572-1000 VOLKS JETTA GL turbo dese\u2019 ra blanche 5 vt.tout équr - SHERBROOKE HONDA 566-5322 Ouvert exceptionnellement ce dimannche VOLKS PASSAT 1993.turbo diésel.t équipée.9.300$ nég Tel 820-6077 pag 821-8704 VOLKS JETTA WOLFSBURG.875.\" gaz vags \u2018EXO am Poreer 10° Cyvrant 2 000$ ferme 643-4254 VOLKS RABBIT 1984.act pont peces ©, \u2018Oute avec repara- bons.375$ Te 146-3394 VOLKS RABBIT GTi 8008 neg FORD TEMPO 1967.+ pones ©.\" 675$ rez 566-5232 VOLKSWAGEN CABRIOLET 86 Dieu SC 200 sm tres propre 4 000$ Te 565 \u201869: VW PASSAT TDI 1996 tubo dese 35 300km comme neuve.821-2684 VW RABBIT peinture neuve noir roues \u20184 PO DEAuCoup de pces \u201ceuves 15308 Te 569-7466 348-0275 171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos _sagees tecentes à bas pra Transfert OC auto 508 Tel.845-4530 821-8296 VÉHICULE 172 MOTORISÉS VOLKS WESTFALIA \u2018+972 pour bricoleur bor pra besor sur moteu' 7e 566-5432 173 VERICULES LOURDS INTER 1992, 24 ç Moteur OT 466.transmission 6 wit avec monté-charge Bor prx Maro 823-8266 | AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PRÉ-AVIS ENCAN 10 MAI 1997 M.Adrien Cyr 1035, chemin Cyr East Angus - Machinerie agricole Equipement de hangar es & André Rouleau Fncanteur diplôme bilingue AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS VENTE de printemps annuelle Le samedi 10 mai 1997 à 11h Encan de Sawyerville, EATON CORNER SERONT VENDUS : Jeunes bouvillons, toures avec veaux ef onimaux de pocage * (amion disponible pour transport « Commission - 4% Pour information : LAFAILLE & tils(1975)itée Encan Sawyerville 1 (819) 875-3577 Bureau : 1(819) 849-3606 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Corporation La Maison de l'Agapè demandera à l'Inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre.Gertrude Cloutier Municipalité de Saint-Elie-d Orford AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigne, directeur general de la susdite municipalité.Le Conseil municipal doit statuer sur la demande de dérogation mineure déposée par madame Sylvie Campeau et portant sur le lot 661-2-13 au cadastre du canton d'Orford tel qu'il apparait en caractère gras au plan en annexe pour en faire partie intégrante.La nature de la demande est d'accepter que la distance entre le bâtiment principal et le bâtiment accessoire soit réduite à 2,44 mètres.Cette demande est rendue nécessaire en ra son du règlement no 234 qui stipule que le bâtiment accessoire doit être au moins à 3 mètres du bâtiment principal œo8ê© ENA mE CNEmiw Donné à Saint-Étie-d'Orford ce 12e jour de avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Le directeur général, - Pierre Auger sos Erablière Doyon 256, rue Du Domaine.Route 112 Ascot Corner les jeudis soirs 19 h debutant le Jeudi îer mai 1997 «Apportez vos articles de la cave et du grenier.» Nous sommes disponibles à recevoir vos articles chaque semaine aux heures suivantes le mercredi soir : 18h a21n et le jeudi apres-midi: \u201814 3Ca \u20187 Les encans S.A.M.Encanteur : Sam Lavertu .564-7309 Erabliére Doyon 346-0852 3875 AVIS PRENEZ AVIS QUE Me Denis Paré.notaire à Fleurimont.est en possession du greffe et des dossiers de Me Gilles Dufour.tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par Me Denis Marsolaisprésident de la Chambre des notaires du Québec en date du 11 mars 1997.Paré.Tanguay Notaires SENC 2140, rue King Estbureau 201 Fleurimont (Québec) J1G 5G6 Tél.: (819) 563-3344 Heures d'ouverture : Lundi-jeudi * 9h à 12h et13hà17h Vend.: 9h à 12h et 13h30à17h 30854 APPEL D'OFFRES RÉFECTION ET OPTIMISATION D'UNE TURBINE La Ville de Coaticook demande des soumissions pour la réfection d'une turbine «Francis» ainsi que son optimisation de puissance.Elles devront être résentées dans \u2018enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra être clairement identifié.Les plans et cahlers de charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des ateliers municipaux situé au 77, Avenue de la Gravière à Coaticook, J1A 3E5 (819-849-6331) sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait a l'ordre de ia Ville de Coaticook, d'un montant de CINQUANTE DOLLARS 50 $) REMBOUR- ABLE.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Coaticook à l'adresse indiquée ci-dessous, le ou avant le 5 mai 1997 à 16 h pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Vile de Coatcook ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues et n'encourt aucune obligations ou frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Avril 1997 Roma Fluet, c.m.a.Greffier de la Ville 150, rue Child Coaticook (Qué- bec) JIA2B3 1090.wwe Funopale Est Présidente Coukshne (Queha:) 1NB TKD 20864 : Tél.: (819) 975-5609 Von detois + 3m OUT E ENCAN 97 FOREST PROVINCE DE QUÉBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC Est donne par le greffier de la Ville de Rock Forest, que conformément a l'article 10.5 1 de la Loi sur les cités et villes.que le rapport financier pour ! exercice financier clos le 31 decembre 1996 et le rapport du ve- rificateur transmis 8n vertu de l'article 108.3 seront déposés à la seance extraordinaire du conseil qui sera tenue le 28 avril 1997 a 19h DONNE à ROCK FOREST ce douzième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Me Pierre Ménard, OMA.Greffier 15462 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DU CANTON DE MAGOG APPEL D'OFFRES La Municipalité du Canton de Magog demande des soumissions pour la vidange, le transport, le transbordement et le traitement des boues des fosses septiques et de rétention de moins de 2000 gallons des résidences isolées et/ ou des bâtiments commerciaux pour les années 1997 et 1998.Copie des devis ainsi que ies formules de soumissions pourront être obtenus à partir du 16 avril 1997, au bureau municipal du 61.chemin Southière.Canton de Magogt ce, aux heures of- icieiles.Les soumissions seront placées dans l'enveloppe _ fournie à cet effet.Elles seront reçues au bureau municipal, dont l'adresse est mentionnée plus haut, jusqu'à 11 h le jeudi fer mai 1997.et elles seront ouvertes au même lieu, à la même heure.Seules les soumissions conformes à la demande seront considérées, La soumission doit être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire en vertu de la Loi des compagnies de garanties, confirmant qu'elle s'engage à émettre en faveur du soumissionnaire un cautionnement d'exécution représentant au moins 50% de la somme totale et forfaitaire inscrite par le soumi- sionnaire à la formule de soumission.La municipalité du Canton de Magog ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ni à encourir aucune obligation, aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Canton de Magog.ce 12e jour du mois d'avril 1997.Gilbert Cyr Secrétaire-trésorier 30860 \u2014 Ventes en Justice de l'Étude Proteau-& Associés LV CET RS TTC ET EP CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS NO 450-61-902299-964 - Bref d execution et avis au débiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesse vs Charles St-Cyr .Partie défenderesse Le 24e pur d'avril 1997 à 10 h 00, au 311, rue St-Jean Ouest, East-Angus.district de St-François.seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de Charles St-Cyr, saisis en cette cause consistant en 1 véhicule Mercury Topaz 1991, gris.Conditions - ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information - André G.Mathieu, huissier NO : 450-61-902656-965 - Bref d'exécution et avis au debiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesse vs Stéphane Bibeau Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 11 h 00, au 185, rue Biron, Sherbrooke, district de St-Français, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Stéphane Bibeau, saisis en cette cause consistant en 1 système de son complet: 1 téléviseur Toshiba: 1 radio compact disques Aiwa CD3 Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Marc Proteau, huissier NO - 96-12119-7, 96-1211B-5 - Bref d'exécution et avis au débiteur ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Johanne Lyonnais Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 11 h 30, au 6008, rue Frontiére.Rock Forest, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Johanne Lyonnais.saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur RCA: 1 vidéo noir; 1 phonographe antique; 1 micro-ondes Samsung blanc et autres objets énumérés au procès-verbal de saisie.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information : Marc Proteau, huissier NO : 97-00904-9, 97-00845-3 - Bref d'exécution et avis au débiteur Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Josée Boisclar Partie défenderesse Le 23e jour d'avril 1997 à 10 h 30, au 905.rue Deschaillons, Sherbrooke, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Josée Boisclair, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule Pontiac Sunbird blanc 1994 Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Intormation : Marc Proteau, huissier NO : 450-02-003872-978 - Bref d'exécution et avis au détendeur Roger Marcoux Partie demanderesse vs Luc Langlois Partie défenderesse Le 24e jour d'avrit 1997 à 11 h 00, au 3291, rue Kin Est, Fleurimont, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Luc Langlois, saisis en cette cause consistant en : 1 lit d'eau noir avec literie: 1 réfrigérateur Moffat noir et bianc; 1 laveuse à linge Motfat; 1 sécheuse Moffat et autres objets énumérés au procès-verbal! de saisie Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Marc Proteau, huissier NO : 96-10244-9 - Bret d'exécution et avis au défendeur Ville de Sherbrooke Partie demanderesse vs Yan Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avrit 1997 & 13 h 00, au 508, chemin Chu- \u201cte, Cookshire, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Yan Bernier, saisis en cette cause consistant en 1 tracteur à gazon Lawn Fiite Classic: 1 tracteur à jardin: 1 compresseur à air rouge: 1 véhicule Plymouth Caravelle brun 4 portes et autres objets énumérés au pro- cès-verba! de sa:sie Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Rock Guertin, huissier DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-02-006918-969 - Bret d exécution et avis au débiteur Jacques Eybalin Partie demanderesse vs Jean-Claude Saradjian Partie défenderesse Le 25e jour d avril 1997 & 14 h 00, au chemin Courtemanche, Canton d'Orford, district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Claude Saradjian, saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule antique Ford T30 1930, couleur grise, décapotable.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ information : Serge Proteau, huissier DISTRICT DE QUÉBEC NO : 5623363 - Bref d'exécution et avis au débiteur Ville de Sainte-Foy Partie demanderesse vs LJ Jean-Jacques Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avril 1997 à 10 h 00, au 735, rue Breme, St-Denis-de-Brompton.district de St-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Jacques Bernier.saisis en cette cause consistant en:1 Mercury Mystique 1895 vert, 4 portes Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information : Patrick Laliberté.huissier NO : 450-61-901051-960 - Bref d exécution et avis au débiteur Le percepteur des amendes Partie demanderesss vs Jean-Jacques Bernier Partie défenderesse Le 22e jour d'avril 1997 à 10 h 00.au 735.rue Breme, St Denis-de-Brompton.district de St-François.seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Jean-Jacaues Bernier, saisis en cette cause consistant en : 1 Mercury Mystique 1995 vert, 4 portes Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISE Information : Patrick Laliberté.huissier DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-02-013536-968 - Bref d exécution et avis au débiteur U A Pinc Partie demanderesse vs Jean St-Pierre (automobile À J ) et André Brien Partie défenderesse Le 22e jour d avril 1997 à 12 h 00.au 548.rue McCrea, Sherbrooke.district de St-François.seront vendus par autorité de Justice les biens et etfets de Jean St-Pierre, saisis EN cette cause consistant en : 1 congélateur bianc.1 four micro-ondes Sharp: 1 lave- vaisselle Kenmore sur roulettes; 1 aquarium avec poissons: 1 téléviseur 25 po et 1 vidéo VHS avec équipements Samsung Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ \u2014 Re ee rT TTT TTT TT TTT TT YT YT TT Lv Information Marc Proteau.huissier 30882 v - cs BG EEE Le Ds La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 avril 1997 À AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS *-# MAGOG J APPEL D\u2019'OFFRES PROPRIETAIRE : Ville de Magog 7.rue Principale Est Magog (Quebec) J1X 1Y4 PROJET ARENA AJOUT ET MODIFICATION DE LOCAUX La Ville de Magog demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie a cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifie.Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus a compter de 10 h le lundi 14 avril 1997, au bureau des Services techniques situé au 7.rue Principale Est.salle « S-6 », à Magog.sur remise en argent ou sous forme d'un chèque vise fait à l'ordre de PIERRE CABANA ARCHITECTE au montant de vingt-cinq dollars (25 $) - NON REMBOURSABLE.Pour être considerée, toute soumission devra etre accompagnee : 1.D'un cautionnement de soumission ou d'un chèque vise equivalant à 10% ou plus du montant des travaux, fait à l'ordre de la Ville de Magog et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2.Les soumissionnaires devront laisser en garantie, jusqu'à l'acceptation definitive des travaux et sur présentation des quittances (gages et materiaux) des sous-traitants, le chèque vise ayant servi de cautionnement de soumission.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de Magog.au bureau du greffe.à l'adresse ci-dessus indiquée, le ou avant le lundi 28 avril 1997 à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions presentées.Avril 1997 Ville de Magog 30858 Martine Savard, greffière T AS De Sherbrooke, Appel d\u2019offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour LOCATION D'UN COMPACTEUR POUR SITE D'ENFOUISSEMENT : ENCAN Le vendredi 2 mai 1997 à midi pour la Ferme Raymond Côté, 317, chemin Turcotte, Bury.Québec, JoB 1J0, (819-832-4538).De Cookshire, prendre le Chemin du bassin Nord jusqu'au Quatre-Chemins et suivre les indications, environ quatre milles.SERA VENDU.Troupeau de 35 vaches de boucherie croisées cha- rolais-simmental = La plupart avec leur yeux provenant d'un bon tau- reu charolars: 4 taures croisees de deux ans.en gestation: 4 genisses dun an: 1 taureux charolais de trois ans Machinerie et équipement.1 tracteur White 260 1981 moteur diesel: 1 presse à foin GEHL à balle ronde #1311 1992; 1 presse à ton Vicon SP 461; 1 faucheuse Int.3309, 9 faulx rotatives; 1 rdteau New Holland 256: 2 voitures à foin 4 roues avec côtes de métal pour lan- ce-balles: 1 faneuse a ton Farh; 1 monte-bal- les 32 pr avec moteur 1 hp 1 convoyeur à foin 90 pi avec moteur t hp.1 ensemble de pinces a balles rondes hy- draulhiques; 1 charrue Knerverland.3 raies: 1 râteau de fer.3 sections: 1 ens.de herses.24 disques sur 3 pts: 1 remorque à bois 11 pi tandem; 1 epandeur a fumier NH 516.avec panneau hydraulique; 3 mangeoires à balles rondes Aussi à vendre une maisonnette de 12 x 24, interieur tout fim Peut être utilisée comme chalet ou camp de chasse et être deména- gee Pour plus d information s adresser a LES ENCANS LAFAILLE ET FILS LIMITEE 512.rue Main Ouest NOUVELLE SALLE D'ENCAN Débutant le jeudi 1er mai à 18h30, sortie 71E.direction Saint-François-Xavier de Brompton.à un milie de l'autoroute 55.Veuillez appeler avant ie 1er Mai pour apporter vos articles à vendre, tels que : articles de maison, de garage, outils, bâteaux, machine- ne, petits animaux C'est une date à ne pas oublier Encanteur : Les Enchères A/B Tél.: 572-1279 822-2181 Voir détails dans l\u2018annonce du 26 avril.APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE : Vule de Rock Forest 1000.rue Haut-Bois Rock Forest J1N 3V4 PROJET : RÉFECTION ET PAVAGE DE RUES La Ville de Rock Forest demande des soumissions pour la realisation des travaux requis pour le projet mentionne en titre.tes documents de soumissions sont dispon bles à la réception de 1 hôtel de vsile à compter du 14 avril 1997 moyennant un depôt non remboursable de 508 Les soumissions de- vromt être accompagnées d'un cautionnement de soumission egal à 10% du montant de la soumission et d'une lettre d'intention garantissant l'émission d'un bon d'execution et d'un bon pour gages et matériaux.La fourniture des melanges bitumineux devra être assurée par une usine située à l'intérieur d'un rayon de 50 kilomètres des limites de la Ville de Rock Forest Les soumissions devront être reçues au Service des travaux publics, 5924, boul.Bourque.avant 11h le 9 mai 1997.a Aiba APPEL D'OFFRES FOURNITURE.TRANSPORT ET EPANDAGE DE CHLORURE DE CALCIUM EN SOLUTION Le Canton d Orford desire obtenir des soumissions pour la fourniture.le transport et | epanda- ge du chlorure de calcium en soiution.Celurct sera utiisé comme abat-poussière sur les rues en gravier de la municipalité.À cet égard.dès le 14 avril 1997, toute personne intéressée peut obte- ni un devis en se pre- sentant à la mairie et en déposant une somme de 50$ en argent ou par cheque.Cependantcette somme sera uite- reurement remboursée sur presentation d'une soumission totalement conforme au devis.Les soumissions devront être acheminées au bureau de la municipalité.située au 2530.chemin du Parc à Canton d Orford, avant le lundi 28 avril 1997, a 11 h.moment ou elles DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUEBEC (ch.civile) 450-61-005145-965 Le percepteur des amendes Partie demanderesse ve Michael Dion Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 23 avril 1997 a 10h, au 6542.rue Bromont, Rock Forest, district de St-François.seront vendus par autorite de Justice les biens et effets de Michael Dion.saisis en cette cause.consistant en 1 automobie Chevrolet Cavalier 1988 Le même effet sera vendu dans la cause no 450-61-005t 46-963.Conditons.ARGENT COMPTANT et ou CHE QUE VISÉ information Frangois Madore.huissier de Justice Codère.Plante, Wills Donahue et ass.huissiers de Justice 13.rue Wellington Norabureau B.Sherbrooke (Quebec) J1H 5A9 Tel (819) 346-5231 - Telec: 564-8074 30886 GRANDE VENTE PAR ENCAN Au motel Panorama pres de l'hôpital, 3284.rue Laval.Lac-Mégan- tic, le samedi 19 avr! 1997 a9ham SERA VENDU.grandes quantites de meubles.bancs et fauteuils de bar.fauteuils berçants lavabos.bureaux, tables, fauteuils.lampes de bureau, lampes en bois, chaises de patio lustres, vaisselle.coutellerie, 1 cuisiniere Vulcan Moffat 6 ronds avec 2 fours.1 «plate» de 36 po.1 salamande.friteuse.poéle a charcoal au gaz propane.photocopieur, bain tourbilion.stores verticaux, rideaux.couvre-lits.draps de laine, antiqui- tes et beaucoup dau- tres articles trop long a enumerer Attention M.les propne- taires de chalet, voici une excellente occasion de vous procurer diffé- POUR LE 30 AVRIL 1997 ( @ lie de rompt urunde (PROPRIÉTAIRE : VILLE DE BROMPTONVILLEN (APPEL D'OFFRES CONSULTANT : LES CONSULTANTS S.M.INC.PROJET : TRAVAUX D'ECLAIRAGE DU PARC NAULT NATURE : TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE DU TERRAIN DE SOCCER, DE LA PISTE D'ATHLÉTISME a DE L'ANNEAU DE GLA- N DOSSIER : 97F3943000 TRAVAUX À EFFECTUER : Ce projet comprend la fourniture et la pose de six (6) lampadares.incluant lies bases de beton.i excavation pour les condurts.ies conduits et file- res le raccordement et la modification de la salle electrique existante ainsi que la refection des surfaces touchées par les travaux Toutes les conditions pertinentes sont determ:- nees dans les documents qui peuvent être obtenus au bureau de LES CONSULTANTS S.M.INC.situe au 3705, boulevard Industriel.Sherbrooke (Quebec) JIL 1X8.a compter du 14 avril 1997 Lesdits documents peuvent être obtenus contre le paiement de cinquante dollars (50 $) incluant les taxes pour chaque exemplaire complet du projet.ce paiement non remboursable doit être effectué par chèque vise ou Mandat émis à l'ordre de « Les Consultants SM inc » Les soumissions doivent être rapportées pour le mercredi 30 avril 1997 a 11 h à: Hôtel de ville Ville de Bromptonvilie 133, rue Laval, C.P.610 Bromptonville (Quebec) JOB 1HO et seront ouvertes en public le même ;our et a theure mentionnée.Pour tous renseignements supplémentaires.communiquer avec : Monsieur Dany Moreau, ing.Les Consultants S.M.inc.3705.boulevard industriel Sherbrooke (Québec) JtL 1X8 Tel (B19) 566-8855.poste 7150 Le propriétaire se réserve le droit de Jeter toute soumission et N'a aucune responsabilité envers le cu \u2018es soumissionnaires Michel Dupont \\_ Directeur general J CONSULTANTS S.M.3705, boul.Industriel i Sherbrooke (Quebec), J1L 1X8 - Tel 566-8855 30459 SH ( F i & essocts Huot Syndic\u2014_\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 tr BYNDICS cf GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : No de Cour 450-11-000078-976 No de l'Actif : 42-030662 RODNEY CLEARY (264-156-357), rentkr.dumicilié et rémdant au 576, chemin Labonté, Lennoxville (Québec) JIM 2A2 Avis est donné de ce qui suit : Rodney Cleary à dépusé une cesson le % jour d'avril 1997, et que la premuère assemblée des créanciers du failli sera tenue le 30° jour d'avril 1997 à 14 h O0, au bureau du Séquestre, 2665, King Ouest, bureau 600.Sherbrooke (Quebec).Fait à Sherbrooke (Québec, le 9 jour d'avril 1997.2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) J1) 2EB \\_ Tel : (R19) 821-3500 ; Ville de LT Avis public APPEL.D'OFFRES 97-007 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour la réfection électrique et mécanique G1 et G2.centrale Paton.; Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbroo- « ke.de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,008.__ Les soumisssions scellées et marquées «RÉFECTION ÉLECTRIQUE ET MÉCANIQUE G1 ET G2, CENTRALE PATON» devront parvenir au bureau du greffier, au 191.rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 4R1.le ou avant le 7 mai 1997 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.; La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Pierre Huard Greffier 30872 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS APPEL D'OFFRES N° 7DP0693 Coaticook.Quebec.Ville de Rock Forest seront ouvertes publi rents articles qui sont (819) 849-3606 ou 4702 Me Pierre Ménard, quement en salle du n bon état et très pro- : Les documents de soumission sont disponibles au Michel: (819) 849-2554 - JN greffier conseil pre o p L'AN MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT.LE VINGT-SIXIEME JOUR DU MOIS DE MARS : bureau du Service des ressources matérielles, divi- i ; rh : : sion approvisionnement, 555.rue des Grandes- sents Donel (819.Soa rae gonaton compan: VENTE DES IMMEUBLES POUR DEFAUT : Fauiches Sud.bloc A.Sherbrooke (Québec) J1H | 849-7163 la plus basses.ni aucu- Pour information, DE PAIEMENT DES TAXES : ; 29430 ne des soumissions re.s adresser aux proprie- Les soumissions seront reçues à la division appro- ques faites tel AVIS PUBLIC .visionnement, 555.rue des Grandes-Fourches Sud.bloc A.Sherbrooke jusqu'à 14 h (heure locale).le 24 avril 1997, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumis- DONNE A CANTON 819-583-6666 ou à Cler- D ORFORD.ce 12e jour mont Veilleux encan- d'avril 1997 teur Nathaly Rayneault.690.14e Avenue AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Guy-Lin Beaudoin.secrétaire-trésorier de ta Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, conformément à la Loi, dans la salle de délibérations de la M.R.C.du Val-Saint-François, au 810, Montée du Parc, Richmond, Quebec.le jeudi 12 juin 1997 a ; A .CE > avocate - ; pr : ; ; ; PN sionnaire choisit d'adopter, sa soumission doit.Secrétaire-tresorière de Guadeloupe Que 10 h de l'avant-midi pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires avec les intérêts pour être validement reçue, se trouver physique- .adjointe Tel 418-459-3332 accrus et les frais encourus.à moins que lesdites taxes et frais soient réglés avant la vente.ment à la division approvisionnement avant le délai UNIVERSITÉ DE 30876 30870 AVIS DE VENTE POUR TAXES PROPRIÉTAIRE : DOSSIER : V.N.P./1997-01 mentionné ci-haut La Ville se reserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.SHERBROOKE MATRICULE : 42025-1432-82-5821-1 Guy Lacharite gre Montreal Trust du Canada et trots (3) groupes d empioyes.soit le Groupe des Membres Actifs.le Groupe des Anciens Membres et le Groupe Holophare -e Ou vers ie 16 fevrier 1996.un reglement hors + ; ; A \u2018 Con est intervenu entre Manville et ge Groupes l'installation de hottes de laboratoires à 3385, rue King Ouest Madame Cécile Lemire V.N.P \u20181997-02 42100-9451-04-4868 demployes \u2018equel a subsequemment ste approuvé l'Institut de pharmacologie sur le site du Centre Sherbrooke (Québec) J1L 3B5 2685.Carliste Drive © 28 \u2018evrier 1996 par le Juge en Chef Asscs a- universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) à prunswick Un chowich de la Cour du Banc de la Reine d Alberta J ; ; .a nnriétai .1 ated care à Edmonton Aux termes de cette on Fleurimont, Québec.L'Université de Sherbrooke, propriétaire, États-Unis 84212 LL 0 Lu _ tente, une somme approximative de 16 000 O00S fut demande des soumissions pour la fourniture 138.97 $ 36.165 175.13 Butor ut@reuré aux Anciens Membres aimes Les plans, devis.documents contractuels et| | et l'installation d'ameublement en acier pour ; i autres renseignements pourront être obtenus | | laboratoires à l'institut de pharmacologie sur ie DÉSIGNATION Byers Casgrain.procureurs du Groupe des Anciens Membres dans te cadre de ces procédures fut \"comme par une Ordonnance de la Cour pour adm mistrer et distribuer la Part du Surpilus Net du Groupe des Anciens Membres et pour rédiger un projet de rappon de Distribution en collaboration avec des actuaires ndependants.la Société Watson Wyatt Canada agissant au nom du Groupe des Anciens Membres.I y a 5975 Anciens Membres Salariés et \u201corarres des regimes de retraités de Manville.toutefois.ce ne sont pas toutes ces personnes qui seront admissibles à participer à ia distribution Le projet de Rapport de Distribution est en voie d'être compieté et une Requête pour Approbation du- dit rapport sera entendu Dar ie Juge en Chef Associe Allan H Wachcwich ou tout autre juge désigné de la Cour du Barc de ia Rerne d Alberta.district judiciaire d Edmonton située au 1A.Sir Winston Churchill Square.The Law Courts Building, Edmonton, Alberta, à 9h30 je 27 jun 1997 Tous les Anciens Membres ou leur conjoint\u2019e) ou leurs bénéficiaires ou leur héritiers(es) ou \u2018eurs ayants-droit ou toute autre personne ayant un intérêt né ou éventuel sont en droit de se présenter personnellement ou par voie de procuration.afin de faire des representations à la Cour relativement a ! approbation ou au rejet du projet de Rapport de Distribution d'un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) 5 Mai 1997, pour être ouvertes publiquement J1E 354 Veuillez noter que si le projet de Rapport de Distri- du montant de la soumission, à l'ordre du pro-| |au même endroit, le même jour et à la même 46s 0s TTT aes UT butior est approuvé par 1a Cour du Banc de «> Rene | | priétaire, ou d'un cautionnement de soumis- | | heure.e era.|! seia final et exécutoire pour tou n- ; ; a ; , aividus faisant parte du Groupe des Anciens Mem.sion, établi au même montant, valide pour une DÉSIGNATION bres.incluant leurs conjoints.bénéficiaires héritiers et ayants-droit, Ou toute autre personne ayant un inté- rét né ou éventuel dans la part du surplus net du Groupe des Anciens Membres Quis soient ou non admissibles a participer à la répartition de ces sommes cution et une garantie des obligations pour son établi au (même montant val pour ure Mesurant Po - 4.57 mètres.Borné vers : 10-G du rang 4 Conséquemment, avis de «audition aux frns de a pages, matériaux et services.Lorsque ces | | Derlode de quatre-vingt-dix Jours depuis la norc-ouest \u2018 u ! ; : ; : Requéte de | Approbation du Projet de Rapport de ! ; ' ï nord-est : lus ou moins 16,28 mètres: est 10-A-P du rang 4.Distribution est par la présente donné à tous les An- garanties sont sous forme de cautionnement, le date d'ouverture des soumissions.Cetle sud-ouest : plus ou moins 4,57 mètres: sud 10-A-39 du rang 4.ziens Membres des régimes suivants le Retirement inontant de chacune d'elles correspond à 50 % garantie de soumission devra être échangée sud-est : plus ou moins 16.28 mètres ouest 10-F du rang 4 Plan for Caradan Johns-Manvile Company Limited and Subsidiaries (1943-1968), le Moditied Retirement Bian for Hourly Paid Employees of Canadian Johns.Marville Corpany Limited and Subsidiaries \u201c967-1981): e Manvile Canadian Hourly Employees Aatirement Pian (1832-1990;.'e Revised Retirement Pian for Salaried Employees of Canadian Johns Man.Seules seront considérées aux fins d'octroi du montant de chacune d'elles correspond à 50 % JOB 1X0 «lle Compary Limded and Subsidiaries (1968-1981) contrat, les soumissions des entrepreneurs du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous - res = et le Marvie Caradian Salaried Retirement Plan ! ; ; ; ; A (982-1988) Veuniez noter que seuis les Employés | [ayant un établissement au Québec ou, | [forme de chéque visé, le montant de chacune 884.98 $ 139,738 1024718 Horaires ayant cessé de participer à | un de ces rég- lorsqu'un accord intergouvernemental est d'elies correspond a 10 % du prix du contrat, DESIGNATION mes avant ie 31 décembre 1990 et seuls les Empioyés Salaries ayant cessé de participer à lun de ces régimes avant le ter janvier 1988 sont inclus dans le Groupe des Anciens Membres Veuillez également noter que le Groupe des Anciens Membres n inclut aucuns membres des régimes de retrarte Je Holophane Compary (id.ni aucuns anciens membres qui ont été à | empio: de :a Division Holophane de Manviile S: vous êtes un Anc'en Membre Horaire ou Salarié at avez partic'Dé dans un Ou plusieurs des régimes de retraite mentiorinés cdessus (Ou vous êtes le(la) LonjoINt(e) leila) bénéficiaire \u2018héntier(e) OU ayant- droit d un \u2018el membre defunt) et n avez pas déjà four- ri votre nom et otre adresse courante ou changement d'adresse récente à Byers Casgrain.est impé- ratf use vouS COMMUNIQUIEZ AVC NOUS dans un dela Je 4» \u201810, jours afin que ia documentation nécessa:- *@ vous soit envoyée avant \u2018adite audition À défaut de ~ommuniquer avec Nous dans ce délai vous pourriez perdre sos drots de cossibiement participer à cette stributbon L'Adm\u201d strateur peut être rejoint a cette *n et prur toute autre nformation à ce sujet au nu- réro de \u2018eiépnnne sans frais 1 800 363-6514 de 3n30 à \u20187h30 \u2018heure de est à Mortréai) chaque semaiñe du \u2018urffi au vendredi S' sous Jeviez avoir des dif.sites a nous rejondre par téléphone.vous nouvez également commur \u201cjuer avec nous par télé- \u201cEpieur au \u201csMero .5*4; B66 2241 afrn de nous com \u201c\u201cariGuer votre \"OM adresse postale et numéro de teléphone \u2018ainsi que le norr de | Ancien Membre Jéfunt dr* vous êtes ella) conjontie) le(la) benef ar \u201c@ 1P@r\u2018er à; Ou ayant droit; Byers Casgrain par Me Laurent Nahmiash Avocats Administrateur du Groupe des Anciens Membres 1, Place Ville-Marie.Dureau 3900 Montréal [Quhiber., H3B 4M7 Sherbrooke (Québec) J1L 385 L'Université de Sherbrooke, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et au Service de l'approvisionnement de l'Université de Sherbrooke, local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque du Campus Ouest, à partir du lundi 14 avril 1997, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque, jusqu'à 15 heures.heure en vigueur localement, le lundi 5 mai 1997, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées période de quatre-vingt-dix (90) jours depuis la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exé- du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de fa Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires soni responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règiement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94) L'Université de Sherbrooke ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUFNISSIONS TEÇUES Daniel Hade Vice-recteur a l'adrministration 30857 ws?Sherbrooke (Québec) J1H 6E* Ingénieurs en mécanique et électricité CIMA+ site du Centre universitaire de santé de l'Estrie (CUSE) à Fleurimont, Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Service de l'approvisionnement de l'Université de Sherbrooke, local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque du Campus Ouest, à partir du lundi 14 avril 1997, contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Université de Sherbrooke, au local 106 du Pavillon J.-S.-Bourque, jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, le lundi Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé éga! à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumis- à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ, c B.-1 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs SOumMISSIONS Toutes les sournissions devront être faites conformément notamment aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des mmeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).l'Université de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- MISSIONS reques Daniel Hade Vice-recteur a Fadrministration 30855 Claude Destremps ADDO omer A P P E L D \u2019 0 F F R E S UNIVERSITÉ DE ne usa \u2014 SHERBROOKE | | sav : Projet Taxes municipales : Taxes scolaires : - Total Institut de pharmacologie \u2019 310,49 $ 118.50 $ 428,99 $ - Hottes de laboratoires APPEL D 0 FFRES DESIGNATION AVIS LEGAL AUX Propriétaire sherbrook Lot ANCIENS MEMBRES DES RÉGIMES | | | 2500.boul Université Projet ae pharmacolomie 651-1-94 Canton d Orford DE RETRAITE Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Ameublement en Ee our laboratoires Tenants et aboutissants Ligne Pied par leds A.res DF MANVILLE CANADA We ae in, Jubinvile e: Maihot a Sherbrook vere ee) rote 222 4 ig ; ., ile et Mal niversité de Sherbrooke vers l'est : 651-1- roite .: Since rime fora\u2019 Cars \u201caniston Shree (Gua) J1H 6E1 sou bout ons JIK2R: Vers le Sud : 651-1-23 (ue) courbe (1) 365 1113 tes sac ee | indé ects | am 85 8 Me à cotsations déterminées de Schuller Internate- ingénieurs en mécanique et électricité Architectes ; vers l'ouest : 651-1-23 (rue) droite 206.5 62.94 L2 Canada nc eenciennement designe comme ie Co Xing 0 Delorme, Morin, Jubinvilie et Maithot vers le n.-o.: 651-1-23 (rue) courbe (|) 314 9.57 -a recamation de Manwille fut contestee par Compa- y 9 Ouest 100.rue Richmond code 20.9 oa Superficie : 2 520.9 metres carrés 27 135,00 pieds carrés (m.a.) Un emplacement sis et situé dans la municipalité de Saint-Claude connu et designe comme etant une partie non subdivisée du lot arigimare numéro SIX CENT SOIXANTE-QUATORZE (ptie 674).au cadastre officiel du CANTON DE WINDSOR.Mesurant cent trente-deux pieds (132.0 pi) de front sur une rue projetée par une profondeur de soixante-seize (76,0 pi) et plus Ou moins mesure anglaise.Contenant en superficie dix mille trente- deux pieds carrés et plus ou moins.Borné ledit emplacement en front au sud-est par une rue projetée; en profondeur au nord-ouest par parties non subdivisées du lot 674 appartenant d'une part à madame Olivette Beaudry et à monsieur Ovila Lacasse ou représentants; du côté nord-est par monsieur Richard Lacasse et finalement du côté sud-ouest par madame Olivette Beaudry.Ledit immeuble et sujet à toutes les servitures actives et passives.apparentes ou occultes, mentionnées dans les titres antérieurs et sans restreindre la généralité de ce qui précède, sujet notamment aux droits d'inondation de débâcle et autre mentionnés dans les conventions passées en da te du vingt et un (21) décembre mil neuf cent quarante et un (1941) devant Me Joseph Arsene Lagassé, notaire à Windsor entre monsieur Edgar'Normandin et la Compagnie Canada Paper Company, dont une copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Richmond, en la municipalité de Richmond, en date du neuf (9) janvier mil neuf cent quarante-deux (1942), sous le numéro 30 730 V 50: Madarne Ginette Pépin 832, rue de l'Anse Fleurimont (Québec) V.N.P /1997-03 42020-1844-05-9944 Partie 10-A, rang 4, cadastre du Canton de Brompton Un terrain situé en la municipalité de Saint-François-Xavier-de-Brompton, connu et designe com me étant une partie du lot originaire numéro dix-A (partie 10-A), rang 4 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Brompton.Madame Marilène Giguère 322, rue du Moulin Kingsbury (Québec) V.N.P /1997-04 42070-1150-04-1142 Un immeuble composé de .a} la subdivision numéro trois du lot originaire numéro neuf (9-3) au cadastre du village de Kings bury b) la subdivision numéro deux du lot originaire numéro dix-neuf (19-2) au cadaste du village de Kingsburyc départ.Bornée, vers le nord-ouest partie par partie du lot 18.partie par le lot 9-2 et partie par partie du loi 9-1; vers le nord-est par pane du lot 9-1, propriété de Camoplast inc.vers le sud-est partie par de Camoplast inc.et partie par le lot 9-3: vers le sud-ouest, partie par le lot 9-3 et partie par le lot 19-1, tous au cadastre du village de Kingsbury Avec bâtisses dessus construites.portant le numéro 322.rue du EN FOI DE QUOI j'ai apposé mon seing et le sceau de la Municipalité régionale de comté chui Vai Saint-François, ce deuxième jour du mois d'avril de l'année mil neuf cent quatre-vingt-dix-sepi a artie du lot 9-1, propriét notre chef-lieu de Richmond dose une partie de la subdivision numéro un du lot originaire numéro neuf (9-Partie 1) au cadastre du village de Kingsbury, décrite comme suit : partant d'un point situé au Coin nord du lot 9-3.de ta en direction sud-est.en suivant le côté nord-est du lot 9-3, une distance de sept metres et tren te neuf centièmes (7.39 m) plus ou moins, jusqu'au coin est du lot 9-3, de ce point en direction nord-est, une distance de dix mètres et seize centièmes (10,16 m) plus ou Moins.à un point; de ce point, en direction nord, en suivant une ligne brisée, des distances successives de 1 metre et soixante-quinze centièmes (1.75 m), un mètre et quatre-vingt-quatorze centiemes (1,94 m), un mètre et seize centièmes (1.16 m), neuf metres et quatre-vingt-seize (9.96 m).huit metres et soixante-neuf centièmes (8.69 m) et six metres et cinquante-sept centiemes (6.57 m) jusqu'à un oint.lequel point est situé dans le prolongement en direction nord-est de fa ligne séparant les Pots 9-1 et 9-2, du méme cadastre; de ce point en direction sud-ouest.en suivant la ligne de di vision des lots 18 et 9-2, du méme cadastre, d'avec la age nord-ouest dudit lot 9-1 une distan ce de trente-deux metres et trente-huit centiémes (32.3 du lot 9-1: de ce point, en direction sud-est, en suivant la ligne sud-ouest du lot 9 1, une distance de dix-sept mètres et soixante-huit centièmes (17.68 m), plus ou MOINS jusqu'au coin ouest du lot 9-3: de ce point, en direction nord-est, en suivant la ligne séparant les lots 9.3 et 9 1.une distance de dix mètres et quarante-six centièmes (10,46 m).plus ou MOINS, jusqu au point de m) plus Ou MOINS JUSQU AU COIN OUESt oulin, Kingsbury, JOB 1X0 Guy Lin Beaudoin secrétaire trésorner ë Lo Tribune, Sherbrooke, somec: 2 ani 1597 sieurs beaux-petits-en- Steve L.Ellas inc.tants; arniere-beauxtpe- 601, rue Conseil BOISVERT (M.Roger tits-enfants: des neveux Shertwooke, QU 81 ans, Deauville NIECES, COUMDY, COUN- Tel: 819-568-1155 BREAULT (M.Fernando) nes, autres parents ct Telec.: 819-820-887.57 ans, Sherbrooke amis.Steve L Elkas, prés.CHARTIER (M.Maurice) ue Care 87 ans, Montréal RE de ah COLEY (M.James Thomas) Na de ; \u2019 68 ans, Sherbrooke hoa de 18h 2h COUTURE (Mme Diane) Jour des tuncrailics, du 12 h jusqu'au départ dul 49 ans, Sherbrooke salon à 14 h !C Fune- EMOND (M.Maurice) mailles.samedi 2 avril 69 ans, Sherbrooke 1997 à 14h W en l'église FOURNIER (Mme Jeannette) Immaculée Conception.76 ans, Sherbrooke GAUVIN (Mme Béatrice) 86 ans, Asbestos LABBE (Mme Adrienne) Par Ja suite.il y aura in- ancration el les cendres seront déposces uv Cimetière* St-Michel a unc 92 ans, Beebe arr date ultérieure.Outre LAMBERT (Mme Jeannette) DREALLT on épouse, monsicu: 81 ans, Drummondville ernando Chartier laisse dans k LARKIN (M.Patrick) \u2014 Au CUSE pavillon[deuil sa fille: Michelin: 9 Sh cb k St-Vineent.Sherbrooke.[Chartier Drolet.II était 7 ans, Sherbrooke le 6 avril 1997.est décé-légalement le père de feu LUSSIER (Mme Claire) dé monsieur Fernando] Carole Chartier-Proven- 81 ans, Sherbrooke Breault.à l'âge de 37|cher il laisse aussi dans MILLETTE (Mme Mélanie) 76 ans, Lawrenceville Breault et de Donaldalie Chartier (eu Jean- NADEAU (Mme Dézilda) Desfossés.demeurant a] Paul her Nn Jeannette 97 ans, Magog Windsor.autrefois defte Chartier (feu Maurice || (Godbout) NOU, 'Y (M, Réal) Ashestos.La dircction| Gingras): il ctait égale-[I \u2014 A Sherbrooke.le 9 71 ans, Magog des funérailles à été con-[ment le trere de: feu PROVENCAL (Mgr Gaston) fice à la: Herve tfeu Man Prince): 69 ans, Sherbrooke Résidence Funéraire = qicu Levnelda (Holene | rant a Sherbrooke.La de ROVENCHER (Mme Germaine) Fréchette & Desrochers [St-Pierre Dorina teu 90 ans, Beaconsfield 560, 1ère avenue Gérald Trudeau): feu Asbestos, QC RAYMOND (Lorenzo) Ely 77 ans, Drummondville ans.fils\" de feu Albany le deuil ses soeurs: Céci- Gérard (feu Onora Cote): feu Marie-Rose (teu Er FOURNIER Tél: 819-565-1155 ROBIDOUX (Mme Bérangère) Noël Fréchette, prés.nest Gagné): feu Dolores Steve L.Elkas, prés.87 ans, Drummondville Sylvie Fréchette, dir.= |Dionne (leu Josaphat \" Le II v a aura incinération|Dionne): feu Léo: tvu|\u2026 et de 19 ha 22 ho Jou ROY (M.Rosaire) et lu famille recevra les[Lucie (feu Louis Tur || jusqu'au départ du sa 70 ans, Sherbrooke condoléances des pa- geon): feu Joseph (feu TARDIF (M.Fernand) 70 ans, Sherbrooke TURGEON (M.Philippe) 70 ans, Deauville VANIER (M.Claude) 59 ans, Trois-Lacs VERRIER (Mme Madeleine) 77 ans, Sherbrooke ce des cendres le des funérailles 13h30 jusqu'au railles le samedi 12 St-Barnabe, Les seront déposées, au metierc une date Breault deuil frères soeurs: Rosaire (teu Roscline Duby), bestos: Arthur (Marguerite chers), Sherbrooke: riette Breault Desrochers).ultérieure.Laisse 7 ENNENNNNNINN À MONUMENTS a.LETTRAGE ET Nos sincères RÉPARATION AU condoléances à CIMETIÈRE toutes les familles ESTIMATION Prot ees.GRATE 569-1700 ALONE LY (6 sdon a 1h 100 Funerailles.samedi 12 avril 1997, à 10 h 30 en l'église St-Jean de Brébeuf.La date.l'heure et l'endroit des funérailles, vous seront communiqués à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses frères: Rodolphe Boimert: Beatrice Gingras: Beatrice Gingras: Gérald Bois vert (Florence): Juliette Boisvert: beaux-tre- li res ut belles-soeurs Yvette Dupuis (Andre Antonio Gosselin (Elisabethy: Irene Pouliot (Lucien): Richard Gosselin (Cecile): beaux-enfants: Yolande Girard (Réjean Valerand): Carmen Girard (Jean-Guy Provençal): Denise Girard (Paul- Emile Blais): Normand Girard: Claire Girard (Réal Gélinas): Marce Girard: Gérard Girard (Guylaine Bourgault): Lorraine Girard (Gaston Heures de visite-|Provencher): Lilianne VENDREDI de 14h à]Girard (Jean-Gus Ori- 16h et de 19h a 2h chefsky): Sylvie Girard: Jour des funérailles, do| Edith Girard (Yves Char 9 h jusqu'au départ du lifoux): il laisse pluses a I Er.% mi 20 15e AVE NORD SHERBROOKE (voisin du -estourant McDonald) Madeleine (Yves Ferland), Bruno Breault Beaurivage).Jean-Marie (Céline Goulet), bec: neveux, nieces.cousines.autres et amis, La famille mercie le personnel l'Hôpital St-Louis Windsor pour les soins prodigues à Breault.BOISVERT Roger \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 9 avril 1997.est décédé monsieur Roger Boisvert.à l'âge de 81 ans.époux de Annette Gosselin.demeurant à Deauville.Le défunt repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Quest tcoin Pacifique) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.ses ses CHARTIER Maurice \u2014 A Montreal.le 7 1997.décéde sieur est Maurice de Alice Gagnonmeurant à Montréaldéfunt repose à lac: Résidence Funéraire rents ei amis en présen- départ du salon à 14h45.Funé- 1997, à 15h, cn l'église cendres d'Asbestus à dans Breault Breault Desro- (Claude Richmond: Jacqueline Breault.Qud- Breault Québec: (Ruth Asbestos: Breault Ashestos: ainsi que plusieurs cousins, parents buns avril mon- Chartier, a lage de NT ans.époux Rose Bolduc: teu Edith (feu Pete Bérubé): beaux-freres et belles- soeurs: Hcetor Gagnon: Gérard Gagnon (feu Berthey: Madeleine Gagnon (Tony Gagné} Jean-Paul Gagnon (Jacqueline Carriere»: Emile Gagnon (Françoise Landm y; Marictte Gagnon (Raymond LapriseH il etait également le beau-frère de leu Arsene Gagnon: Dorothe Gagnon (feu Leo Ross: feu Fernando Gagnon (Gertrude Dussaul) feu Jeannette Gagnon (teu Gerard Halley teu Joseph Gagnon (Irene Métivier): feu Ma- ric-Reine Gagnon): Michel Lapolla): feu Roland Gagnon (Françoise Charest}: feu Dolores Gagnon (Maurice Roy): il laisse cgalement dans le deuil plusieurs neveux.nivces.autres pa rents of amis.La famille désire remercier tout lu personnel du Pavillon Rosemont de Montréal pour les bons soins prodigués a monsieur Chartier.jour des ses avril el- Mle el A Mare- de de Mai COLEY James Thomas \u2014 A Sherbrooke.le» avril 1997, est décéde monsieur James Thomas Coley.a lage de 68 ans.époux de Françoise Morin.demeurant à Sherbrooke.Afin de res pecter les dernières ve- lontés de M.Coley.il ny de- Le AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS aura pas d'exposition.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.APPEL D'OFFRES 3097-9009 QUEBEC INC.(ELECTRO PLUS ENR.) VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs ci-après décrits : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : DESCRIPTION DE L'ACTIF Valeur Approximative Lotl: Équipements comprenant plicuses, presses, soudeuses, scie à métal, perceuses, compresseurs, palan 45 415 $ Lot2; Mobilier de bureau et système informatique 4659 $ Lot3: Ponts roulants de différentes capacité 47 150 $ Lot4: Inventaire d'acier, composantes, boulons, électrodes, etc.25 000 $ LotS: Ford Cargo CLT diésel 1988 12 000 $ Lot6: Volkswagon Jetta diésel 1994 11 000 $ Lot7: Chariot élévateur Komatsu 5000 Ibs 9 500 $ CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au bureau du syndic.Cesconditionsetréserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.Un dépôt de 15% devra accompagner votre soumission en argent comptant où par chèque certifié.INSPECTION DES ACTIFS Les biens offerts pourront être inspectés mercredi le 16 avril 1997 de 10 h 00 à 17 h 00 au 20.rue J.C.Latour, Bromptonville (Québec).OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit « 3097-9009 Québec Inc.».Pour être recevable.les soumissions devront avoir été déposées avant 15 h 00 le 21 avril 1997, au bureau de Samson Bélair/Delontte & Touche Inc.3425, rue King Ouest, #200.Sherbrooke (Québec) JILL IPS.Les soumussionnaires sont invités à assister À l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic, 3425, rue King Ouest, #200.Sherbrookeà 15h00, le 21 avril 1997.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndics et gestionnaires , i Samson Bélair Denis Fortier, C.A., Syndic .3425, rue King Ouest, Bureau 200 Depaite à Sherbrooke (Québec) JF.IPS ou wo Tél, : (819) 564-0384 20519 601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Téléc; 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Une messe commémora tive sera cclébrée le samedi 12 avril 1987, à 10h 30.en Féglise de Notre-Dame du Perpetuel Secours.Inhumation au cimetière St- Michel à une date ulte- rieure.Outre son épouse.M.Coley laisse dans le deuil enfants: laura.Toronto: James A.(Marie-Josée Mayrand).Sherbrooke: Bruce (Marisol Gomez).North, Hattey: Robert (Molly Williams).Brossard: David (Susan Rice), Michael (Vicky Monses Vancouver: Matzarus}.Cathédrale St-Michel.tière de Eust-Angus- se dans le deuil ses (Line Samoisette).Fournier.(Yves Pellerin).nier (Josée Duplessis ne Fournier (Michel tits-enfants: ges.Jean-François.gues.Julie.Elizabeth, soeurs Godbout: Beebe: Alphonse | Sherbrooke: Laura (V villes Yolande neau: Fournier: sus Paula (teu brooke: Maurice Windsor: Cécile teu Angeles.CA: Suzanne cienne (Wilfrid Monique (feu Gaston res Daigle (leu Rom Vachon).Quebec: soeur de feu Patrice Hélène Maltais): ainsi \\eux, milles.cousins, l'équipe médicale du de Paul pour les bens dame Fourniertrual: Pierre Roberge (Caroline Downey) cl sa lamille: peuts-en- fants: Stephanie.Jean- François.Jennifer.Le son, Patrick, Christopher.Lauren Tara: ses soeurs Dorothy ticu Andy Brown), EL: (Lyle Sager).22 son oncle: Arnold Coley (Marguerite).Montréal: heaux-tre- res: Ruvnald Morin.Sherbrooke: Bertrand Morin (Lise Montagne).Sherbrooke: Serge Morin (Lorraine Cloutier).Shipton: ainst que plusicurs neveux, nie ces, Cousins, cousines.autres parents et amis.À la demande de la ta- mille, des dons à ls SO- CIETE CANADIENNE DU CANCER.3330 King Ouest, bureau 1300 Sherbrooke Qc.TL 1C8 x Talent apprecics, ses el NES de AA COUTURE Diane \u2014 A va residence.le 21 mars 1987.est decedec madame Diane Couture, à Fâge de 49 ans et mois.fille de feu Benoit Couture et de Marie- Jeanne Goulet et belle- fille de Jean-Paul Lg brie.demeurant à Shermadame Jeannette Godbout à l'age de 7 ans, épouse de feu Robert Fournier demeu- Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 1° h railles.le samedi 12 avril 1997, à 11 h, en lu Sherbrooke: Sherbrooke: Marie-France.Marie-Pier.Irénee \u2018whmore Lemay), Blain- (Paul-Emile beaux-treres Windsor: Gilberte (leu Laurent Roy}.Sher- (Marguerite Lachapelle).Alexandrine.Sun Jose.CA: Colette (Denis elle rents et amis.La famille tient à remercier avril 1397, est décédec tunte repose à la: Sherbrooke, QC Téléc.: 819-820-8872 Clément Cartier, dir.r des funérailles.de 9 h lon à 10 h 4, Fune- Inhumation au cime- Madame Fournier lais- enfants: Roch Fournier Sherbrooke: Yolund Johanne Fournier Réjean Four ).Sherbrooke: Lorrai- Ward).Laval: ses pe- Justine, Geor- Benoît, Hu- Charles: ses frères et t(Emère Gagnon).Marie-Jeanne Blaist.Séguin).Gatibelles-soëurs Desruisseaux).et Henri Gorham).William Gemmell), Los (teu Jean Locas): Lu- Fleurimont: Vachon}.Lévis: Doloain Fournier).Disraëli: était aussi lu belle- Fournier (feu Blanche que de nombreux ne- cousines.autres pa CUSE site St-Vineent soins prodigués à Mater dernieres Lieu de travail : Acton Vale (Estrie).Nous offrons une rémunération concurrentielle.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curnculum vite, avant le 18 avril 1997, au Service des ressources humaines, Camoplast Inc., Siege social, 2144, rue 1 King Ouest, bureau 110, Sherbrooke (Qc) J1J 2E8.Téléc.: (819) 823-8772.79511 «Etre les meilleurs à satisfaire les besoins du client» brication (finition des surfaces des pièces): , | Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront appelés.i; Thona inc., manufacturier de pièces de caoutchouc dans le secteur automobile possédant plusieurs usines en Estrie, désire combler un poste d'ingénieur mécanique à son siège social de Magog.INGENIEUR EN MECANIQUE Responsabilités principales : La personne choisie aura a faire la conception de machineries automatisées jusqu'à leur démarrage en usine.Elle aura aussi à modifier et à automatiser des procédés de fabrication existant dans le domaine de l'extrusion du caoutchouc.Scolarité : Le candidat ou la candidate devra posséder un dipi6- me d'ingénieur en mécanique avec un minimum d'un an d'expérience en industrie.Nous exigeons une très bonne connaissance du logiciel Autocad et des connaissances de base en pneumatique, électrique et informatique.La connaissance du logiciel Unigraphics est un atout.Exigence : La personne recherchée devra être pratique, très autonome et aimer travailler en équipe.Le travail exige une grande capacité de communication verbale et écrite et la connaissance du français et de l'anglais est nécessaire dans l'exécution du travail.Cette personne doit aussi être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Conditions de travail : L'emploi offert est permanent.Le salaire est compétitif et répondra à l'expérience et au développement au sein de notre compagnie.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1997 à l'attention de : Direction des ressources humaines THONA inc.1635, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X 5B3 Seules les personnes retenues seront appelées.THONA x Thona inc, manufacturier de pià- © THONA ac.Ces de caoutchouc dans le secteur automobile possédant plusieurs usines en Estrie, désire combler le poste suivant : RESPONSABLE MAINTENANCE Responsabilités principales : Gérer la maintenance préventive et prédictive des lignes de «mélangeage» conformément au standard qualité ISO 9001.La personne devra effectuer son travail en usine en examinant les problèmes et en faisant l'analyse des procédés pour participer au développement des équipements de production et à la mise en place de nouvelles technologies.Des déplacements réguliers dans les autres usines du groupe (Europe, USA) sont à prévoir.Scolarité : Formation Ingénieur en mécanique.Débutant ou expérience récente.Exigence : Maîtrise de l'anglais et bonne connaissance des normes ISO 9001 / QS 9000.Bonne communication écrite et verbale.Maîtrise de l'informatique.Membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail sont avantageuses et sauront motiver votre développement au sein de notre entreprise.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 21 avril 1997.THONA inc.1635, boul.Industriel, Magog (Québec) J1X 5B3 Nous offrons l'égalité dans les chances d'emploi.sre Att.: Frédéric Mérlaux, directeur général 2 774 ) { J à Le gouverneur général du Canada, Romeo Le Blanc a été accueilli AD par le président Jacques Chirac a I\u2019Elysée dans le cadre de sa visite en France pour célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Vimy (Pas-de-Calais).Le Saint = Suaire tiré des flammes à Turin n incendie a éclaté dans la nuit de vendredi à samedi dans la cathédrale de Turin et les pompiers italiens bnt dû briser une vitrine blindée pour sauver des flammes le Saint Suaire.Près de trois heures apres le début de l'in- cendic.quelque 200 pompiers continuaient de lutter contre le feu.Des dizaines de résidents de la capitale du Piémont ont applaudi les pompiers alors qu'ils emportaient à l'extérieur du «Duomo», le dô- me, le reliquaire d'argent contenant le linceuil considéré comme celui du Christ, a rapporté l\u2019agence italienne ANSA.D'autres pleuraient en contemplant les flammes dévaster le dôme.La cathédrale de Turin date de la Renaissance.La cause de l'incendie n'est pas connue.Le jury de McVeigh sera caché | derrière un écran EE Denver, Colorado (AP) es jurés qui jugeront Timothy McVeigh seront cachés der- fière une cloison pendant la durée du procès de l\u2019attentat d'Oklahoma City, isolés des journalistes et de la plupart des spectateurs.Ils ne seront pas non plus visibles des caméras qui filmeront les débats.Cette cloison épaisse de 15 centimètres, recouverte de tissu beige, est destinée à protéger les identités et la vie privée des 12 jurés et des six suppléants dans le procès du principal inculpé dans attentat qui avait soufflé un immeuble fédéral te 19 avril 1995, faisant 168 morts et plus de 500 blessés.Selon les spécialistes des affaires Judiciaires américaines, c'est la pre- Mière fois qu'une cloison est Construite dans une salle de tribunal pour dissimu- ter les jurés.Seuls les juges et les avocats pourront voir directement ce jury.La Tribune, Sherbrooke, samedi 12 owil 1997 Pour accueillir le Sommet de la francophonie de 1999 La France est «très favorable» à la candidature canadienne Denis BOULARD Paris (AP) Canada du sommet de la francophonie de 1999.Le président Jacques Chirac l\u2019a fait savoir hier au gouverneur général du Canada, Roméo Le Blanc, en précisant que Paris considérait avec «beaucoup de satisfaction» la candidature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.L a France est «très favorable» à la tenue au «Jacques Chirac a estimé qu'un consensus emergeait en faveur de cette candidature pour tenir ce prochain sommet, La France n'y a non seulement aucune objection, mais voit de façon très favorable que le sommet de la francophonie puisse se tenir dans une provine canadienne», a rapporté le porte-parole de l'Elysée, Catherine Colonna.Le prochain sommet de la francophonie se tiendra à Hanoï (Vietnam) à la mi-novembre.Les pays francophones détermineront alors où se endra le prochain sommet.prévu pour 1999.Autres discussions _ Lors d'un entretien de près d'une heure à l'Elysée, MM.Chirac et Le Blanc -qui est acadien et représentant de la reine d'Angleterre au Canada- ont abordé, outre la question de la francophonie, celle des relations bilatérales ainsi que les sujets d'actualité internationale.Jacques Chirac a souligné «l'excellence» des relations franco-canadiennes, insistant particulièrement sur la qualité des rapports u'il entretien avec le premier ministre cana- ien Jean Chrétien, selon le porte-parole.Le gouverneur général a tenu, pour sa part, à évoquer la question de l'élargissement de l'OTAN et le passage à la monnaie unique.Roméo Le Blanc est en visite en France pour célébrer le 80e anniversaire de la bataille de Vimy (Pas-de-Calais).Le 9 avril 1917, 100 000 Canadiens se lançaient à l'attaque de cette colline tenue par les forces allemandes et réputée imprenable.Après quelques heures de combat, et 3598 victimes, l\u2019armée canadienne prenait cette crête, favorisant la victoire des Alliésarrières et professions SHERBROOKE HONDA CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE est a la recherche d'une SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE (temps plein) Fonctions : + Travail général de secrétariat Exigences : * Base en comptabilité et informatique * Expérience requise * Entregent * Sens des responsabilités + Belle personnalité * Anglais un atout * Disponibilité immédiate S.V.P.venir porter votre C.V.à l'attention de Andrée-Anne Lehouxces lundi et mardi, 14 et 15 avril, entre 9h30 et 11h30 ou entre 14 h00 et 16h 00.SHERBROOKE EIJSIEIEN 2615, rue King Ouest, Sherbrooke © vs Construction DJL inc, entrepreneur général, fabrication d'agrégats et de béton bitumineux est à la recherche de: MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE - Entretenir et réparer l'équipement et la machinerie de construction motorisée; - Connaissance des systèmes hydrauliques et électriques: - Permis de conduire minimum classe 3: - Minimum de dix ans d'expérience: - Expérience dans la réparation de paveuse ou planeuse serait un atout; Lieu de travail: Sherbrooke Salaire selon les qualifications.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1997 à: Construction DJL inc.Service Ressources Humaines 1550, rue Ampère, bureau 200 Boucherville Québec J4B 7L4 N.B.Une réponse aux personnes retenues seulement.30656 MATÉRIAUX J.ANCTIL INC.Sommes à la recherche VENDEUR ESTIMATEUR de matériaux construction Minimum 2 ans d'expérience Exigences: - Bilingue - Sec.V - Bonne connaissance de portes et fenêtres Atouts: - Connaissance informatique - DEC en dessin bâtiment Faire parvenir curriculum vitae 3110, Rte 222 St-Denis-de-Brompton JOB 2P0 OUVERTURE PROCHAINE Nouveau magasin de chaussures sport est à la recherche de personnel enthousiaste et motivé pour sa nouvelle succursale qui sera situé a Magog.Postes a combler : Gérant(e) Assistant(e) gérant(e) Vendeurs(ses), temps plein et temps partiel Exigences : - Expérience dans la vente de chaussures (athlétiques) - Enthousiasme et beaucoup d'entregent - Responsable - Esprit d'équipe - Bilinguisme serait un atout Seules les demandes de personnes avec expérience dans le domaine seront considérées.Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier avant le 19 avril au: Casier 295 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Quebec) J1K 2X8 30068 Une bijouterie de la region recherche un Si cet emploi vous intéresse, faites parvenir votre C.V.à LA TRIBUNE C.P.291 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes CURRICULUM VITAE * Gagnant _ » Professionnel * Etude de besoins » Connaissance de soi * Préparation à l'entrevue * Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, bacc.inf.et orientation prof.563-1843 22 J1K 2X8 30753 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION |- est à la recherche de | 3 REPRESENTANTS (ES) pour Sherbrooke et les environs Exigences: - être dynamique - sens de l'initiative - sens de l'organisation - bon communicateur - posséder une voiture - expérience dans la vente commerciale serait un atout Faire parvenir vote C.Vavant le 24 avril 1997 au: 1337, rue Des Sables Sherbrooke Québec J1J 1B6 40874 LE GROUPE - |) LATE GERANTES + Minimum 2 ans d'expérience de gérance dans commerce de détail.« Sens de l'organisation * Belle personnalite GÉRANTES-ADJOINTES » Exceller dans la vente * Habileté à déléguer efficacement des responsabilités Excéllente rémunération et possibilité d'accéder à des postes de su- pervisison.Téléphonez 1-514-733-3962 1-800-340-3962 poste 613 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur Service des ressources humaines att.: Martine, 1-514-733-3663 ; COMPTABLE PRIX DE REVIENT Compagnie manufacturière située à Granby est présentement à la recherche d\u2019une ou d'un comptable en prix de revient.Tâches : « Contrôle des inventaires « Contrôle du coût des contrats * Perception des comptes à recevoir * Différentes tâches administratives Exigences : * Membre d'une corporation professionnelle (CGA ou CMA) ° Bilingue * Expérience de deux à trois ans dans le secteur manufacturier + « Connaissance des logiciels : Word, Excel et Access Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à: RESSOURCES HUMAINES C.P.160 ; GRANBY (QUEBEC) J2G 8E4 30871 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Remplacement de congé de maternité (7 mois) Tourisme Cantons-de-l'Est est un organisme sans but lucratif qui offre principalement des services en marketing et en publicité aux 500 entreprises touristiques qui en sont mem- res.Nous sommes à la recherche d'un ou une secrétaire-réceptionniste bilingue (à l'oral et à l'écrit), habile à utiliser efficacement les différents logiciels de Windows 95 et Internet, ayant une bonne expérience au téléphone et une excellente qualité de français écrit.Une bonne connaissance de la région touristique des Cantons-de-l'Est constitue un atout.Les candidats et candidates intéressé(e)s doivent acheminer leur curriculum vitae le ou avant le vendredi 18 avril 1997.à l'attention de Danielle Ouellet à l'adresse suivante : Tourisme Cantons-de-l'Est 20, rue Don-Bosco Sud Sherbrooke (Québec) J1L1W4 Télécopieur : (819) 566-4445 1,2\" « Entreprise A d\u2019entraînement » PRO-GESTION Vous désirez acquérir une expérience pratique.dans une fonction administrative?.de direction de service?de démarrage et d'implantation d\u2019entreprise?3 L'entreprise d\u2019entrainement vous permettra : d'acquérir une expérience de travail, de profiter d\u2019une mise à jour de vos connaissances en | plus d'offrir un support à votre recherche d'emploi ou au démarrage de votre entreprise.Elle est la simulation d\u2019une entreprise réelle en lien avec plus de 2000 entreprises sembla- 4 bles à travers le monde.Prestataires d\u2019assurance-emploi ou avoir bé- | néficié de prestations au cours des trois dernières années.Le programme est d\u2019une durée maximale de 20 semaines.Nous recrutons actuellement des participants et participantes en : Marketing Finance et comptabilité Informatique Ressources humaines Achat et approvisionnement Information : (819) 822-6162 Les services offerts par l\u2019entreprise d'entrainement sont gratuits.Le financement est assuré par Développement des ressources humaines Canada.30495 ë \u201c7 TG.C.incest présentement à la recherche d'un CONTREMAÎTRE - CHEF D'ÉQUIPE Fonctions : - Contremaitre, chef d'équipe Aqueducégout et voirie.- Sous la responsabilité du gérant de projet.- Pour les régions de l'Estrie, la Beauce et les Bois-Francs.Exigences : - Cours de sécurité sur les chantiers de construction.- Carte de compétence «OCCUPATION» DE LAC C.Q- Minimum cinq ans d'expérience.Conditions : LL - Salaire selon le décret relatif à l'industrie de la construction du Québec.Faire parvenu votre curticulum vitae avant le 26 avril 1997 à l'attention « directeur du personnel T.G.C.ine.1304.rue Des Sabies 10885 OFFRE D'EMPLOI Poste permanent à temps complet à Sherbrooke SOUDEUR-ASSEMBLEUR Tâches : Soudure sur tuyauterie Travail en atelier Lecture de plans Réparations d\u2019équipements Exigences : Diplôme d'études secondaires Certificat compétence en soudure Autonomie, initiative, sens des responsabilités Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 1997 à: La Tribune Casier 294 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 = Titre d'emploi : Centre d'activités : Statut : Salaire annuel : 38 751$ Formation académique : Posséder une formation universitaire en administration, gestion ou l'équivalent, ou une expérience significative dans un domaine connexe (trois ans minimum) Dans le cadre du Centre de maternité de l'Estrie, la responsable administrative travaille sous l'autorité du directeur général du CLSC SOC.Elle participe aux responsabilités administratives et formatives reliées à la planification, l'organisation, à la coordination, à la supervision et à l'évaluation des activités ayant trait aux ressources humaines, matérielles et financières du Centre de maternité de l'Estrie en collaboration-avec les responsables d'équipe et l'équipe administrative du CLSC SOC.La pratique des sages-femmes et la philosophie de gestion du Centre de maternité de l'Estrie sont basées sur une collaboration multidisciplinaire et le travail d'équipe.La responsable administrative travaille en collaboration étroite avec tous les membres de l'équipe et supporte le climat de confiance et de respect dans l'équipe.Faites parvenir vos candidatures avec un curriculum vitae pour le 23 avril 1997 au : CLSC SOC Directrice des services administratifs Remplacement #970303-1 50, rue Camirand Sherbrooke (Québec) J1H 4J5 Responsable administrative #970303-1 Centre de maternité de l'Estrie 205, rue Murray, Sherbrooke Temps complet temporaire, 35 heures par semaine Date du remplacement du 28 juillet 1997 à septembre 1998 © Kk Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.2 Sherbrooke (Québec) Mr Joignez-vous a une entreprise en pleine croissance! Club Price accepte présentement des candidatures à l'entrepôt de Sherbrooke pour les postes suivants: BOUCHERS (temps plein, temps partiel) Les candidats doivent compter un minimum de trois années 48 d'expérience dans une boucherie à haut volume.A Pour ces postes, Club Price offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.= Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 18 avril \u201c au Service des ressources humaines à: Nous offrons des chances egales d'emploi. D 14 Le Tribune, Sherbrooke, somiedi 12 avril 1997 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DEMAIN POUR VOUS OFFRIR PREMIÈRE QUALITÉ PETITE MENSUALITÉ inclus ce dimanche tant qu'il y en aura 261 5, RUE KING OUEST SHERBROOKE (819) 5 6 6 Fa 5 3 2 Sone CONCESSION RUITES ) us les modèles excluant EJ632-633-653-663 qui offrent 1500* de rabais "]