La tribune, 14 avril 1997, Cahier 1

[" * A Les! Devils | i } .\u2019 7 - 3) graSuperieurs sur a) fo is)./ | LES SPORTS s:les plans, (C1) Ou donc: s\u2019arrêtera Tiger Woo En Georgie, : Denis Messier raconte (C2) - .wag eR lundi SHERBROOKE 14 avril 1997 88e ANNEE - No 045 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Villeneu égale 7 la marquék de son pe Je préfère À l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.in BURGER KING -\u2014 29908 30 promoteurs font le point (A4) LOI 104 a Les employés des universités sur le point de se rebeller (B7) ÉCONOMIE Une PME de Drummondville à la conquête du monde (D1) Météo / A2 Coe ; pe 22ave 30avr 06 mai Les défis les plus Importants sont ceux qu'on se lance a soi- méme.Location Autos * Camions Place Brouillard : 822-2100\" Un front comm le probleme des motomarines Daniel FORGUES Sherbrooke es associations de protection des L lacs et cours d'eau de I'Estrie et du - Haut bassin de la Saint-François ont décidé de faire front commun en fin de semaine afin que la pratique de la moto- marine soit réglementée une fois pour toutes selon la loi fédérale.Une première au Québec.Ce front commun, que les responsables disent unique au Québec par son ampleur, émerge d\u2019une assemblée tenue à Sherbrooke en fin de semaine et qui regroupait les représentants de la moitié des 54 associations de protection des lacs et cours d'eau de l'Estrie.«Ce qui est surprenant, c\u2019est qu\u2019on n'avait pas inclus cet aspect dans les objectifs généraux de notre organisme», commentait encore tout surpris, hier.Jean-Claude Thibault, président du Regroupement des associations pour la préservation de l'environnement des lacs et cours d'eau (RAPPEL).Mais l'assemblée générale qui regroupait les représentants d'au moins 27 associations de la région a opté pour un mandat encore plus clair, soit celui de promouvoir la sécurité sur les étendues d'eau.«De façon plus précise, on parle des motomarines.C\u2019est un problème partout.Pas que l\u2019on soit contre ces engins, mais on veut juste que leur utilisation soit réglementée et que Québec fasse appliquer partout une loi du fédéral limitant à 10 kilomètres à l'heure la vitesse sur les plans d\u2019eau à moins de 30 mètres de la rive», dit M.Thibault.Ce dernier soutient que Québec possède les outils nécessaires à une telle réglementation.«]l s'agit simplement d'appliquer la loi fédérale.mais ça ressemble à la traditionnelle chicane politique entre Québec et Ottawa, le ministre des Affaires municipales du Québec, Rémy Trudel, s'obstine à utiliser une loi d'Ottawa», dit-il.Longs délais Des règlements municipaux semblables à la loi fédérale existent sur des lacs comme le Memphrémagog, le Massawippi, Brompton, etc, «mais ça prend au moins un an et demi avant de pouvoir les adopter».indique\u2019 le président du jeune organisme.«De plus, ça prend l'unanimité des municipalités riveraines.Au lac Aylmer, par exemple.six municipalités négocient depuis un an pour adopter un règlement, mais ça tarde parce qu'une des municipalités ne veut pas s'impliquer», soutient-il.Le président du RAPPEL indique que les provinces de l\u2019Ontario, l'Alberta, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick appliquent sans problème la loi fédérale pour réglementer la vitesse des embarcations dans cette bande de 30 mètres des rives.«Mais au Québec, on s\u2019obstine à rejeter ce qui vient d'Ottawa et on vit toujours avec des problèmes, surtout à cause des motomarines», dit-il.Selon M.Thibault, il est clair que l\u2019on s'attaque directement au phénome- ne des motomarines quand on parle d\u2019une telle réglementation.«Mais on ne s'en prend pas au sport comme tel, il n\u2018y a que 10 pour cent des propriétaires de motomarines qui constituent un problème sur les nappes d'eau», dit-il.I accuse même les autorités «d'étouffer» des accidents de motomari- nes afin de protéger cette industrie typiquement québécoise.«L'an dernier, par exemple, il y a eu au moins trois accidents de motomari- nes sur le lac Brompton et, chaque fois, les affaires ont été étouffées», soutient- il.«Faudra-t-il attendre qu'une tête d'enfant flotte sur l'eau après un accident de motomarine», s'interroge M.Thibault.Pour atteindre ses buts, l'organisme compte organiser un mouvement régio- «D'autres régions pourraient aussi se nal dès les prochains mois afin de faire joindre à nous», conclut M.Thibaultpression sur Québecun pour régler Des analyses d\u2019eau uniformes garanties (B1) D5 45 ans, Rémi A Charland tente g Fo maintenant de se RW refaire une vie.Il essaie -% 28 en fait de refaire sa vie.La pente s'annonce difficile à remonter pour l\u2019ex-vedette de la radio et de la télévi- Mario sion, qui a été l'objet GOUP d\u2019une tentative de IL meurtre il y a 20 mois.et qui a sombré dans l'enfer de la drogue par la suite.En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, it a brûlé une véritable petite fortune dans la cocaine.Plus de 100 000 $.Rémi Charland peut en témoigner: on se sait jamais ce que l'avenir nous réserve.Vingt-cinq ans après avoir été embauché comme disc-jockey vedette à la station de radio CJRS de Sherbrooke, il a vu sa vie s'effondrer littéralement.Il faut se rappeler qu'au début des années 70, les stations de radio AM du Québec se fabriquaient des vedettes.Charland tente de refaire sa vie FA Son enfer l'a amené à brûler une petite fortune Ainsi, quand Jacques Salvail a quitté CJRS-Sherbrooke pour devenir l'animateur de l'émission Jeurresse d'aujour- d'hui à Télé-Métropole, c'est Rémi Charland qu\u2019on a désigné pour lui succéder.À 20 ans seulement, le Magogois devenait la nouvelle vedette de la station.\u2014 As-tu déjà chanté\u201d lui a-t-on demandé.Euh.non.ou plutôt oui.dans une chorale à l\u2019école.Comme tous les jeunes de mon âge.\u2014 Alors, tu vas faire un disque.Rémi Charland a finalement enregistré deux disques, des 45 tours, méme s'il ne savait pas vraiment chanter, comme il le confesse en rougissant.Qui disait animateur-vedette, à cette époque.disait chanteur populaire.C'était ainsi.Ça allait de pair.Alors, en plus d'agir comme anima- teur-vedette à la radio sherbrookoise, Rémi Charland a été invité à offrir des Imacom-Doguerre, par Martin Bloche Ex-vedette de la radio et de la télévision, Rémi Charland a sombré dans le monde de la drogue après avoir été victime d'une agression armée.Aujourd\u2018hui, il fait les efforts nécessaires pour remonter la pente.Il se recueille régulièrement à la chapelle des Frères du Sacré- Coeur de Bromptonville, qui sont venus à sa rescousse.«lls m'ont sauvé la vie», affirme le principal intéressé.restations à toutes les émissions de jeunesse du temps à la télévision.Il a également été de toutes les importantes tournées d'artistes à travers le Québec, comme «Music-O-Rama» et «Star-O- Vent».Il a eu aussi son groupe musical.Et méme son propre fan-club.Des autobus bondés d'admirateurs le suivaient quand il était invité à offrir des prestations à l\u2019émission Jeunesse d'au- Jord Tua, a Montréal.Vedette a 20 ans, Rémi Charland a réorienté sa carrière vers la télévision quelques années plus tard.Aujourd\u2019hui, 25 ans après, il ne s'est jamais senti aussi loin des réflecteurs et de la vie artistique.Heureusement, sa famille et les Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville sont venus à Sa rescousse.Grâce à leur soutien, Rémi Charland a la conviction de pouvoir s'en sortir maintenant.«Je prenais de la drogue pour mourir» (88) mecs 4x \"as RFE LE SN.A2 LEBOEUF 45 uisque c'est le prin- P temps, du moins je l'espère, le temps est venu de faire le ménage.C\u2019est ce que je fais activement depuis une semaine.Ranger.classer et surtout, jeter.>, CE, 6 *E Je ne sais pas si vous avez des enfants, moi j'ai une petite fille qui a maintenant 11 ans.En faisant le tri des différents objets dont je voulais me départir.il y a une question qui m'a sauté en plein visage (ayez pas peur, je ne me suis pas fait mal!): de tout ce que vous avez donné en cadeau à Noël, quels sont les jouets avec lesquels vos enfants jouent encore?Pour ma part, triste constatation, je ne veux pas faire de peine à ma parenté mais le seul jeu qu'elle à encore et ça depuis l'âge de six ans, c'est un jeu de «poches».Et le 500 points n\u2019est presque plus visible! Vous pensez que je charrie\u201d Alors faites le tour de ce que vos enfants ont reçu.N\u2019allez pas penser que je vais jeter ce avec quoi elle ne joue plus.Par contre, ça m\u2019amène à la réflexion suivante: être plus attentif au genre de jeux qu\u2019on peut offrir.Y'a toujours l'exception à la règle, le fameux Nintendo! Jamais dans 100 ans me serait Le Tribume, Sherbrooke, lundi 14 owil 1997 Leçons du printemps venu à l'idée que ma fille puisse un jour, non seulement aimer ça, mais en plus, être talentueuse! Je ne dis pas ça pour déprécier ma fille, ni pour émettre un commentaire sexiste! Ce n'est pas non plus parce qu\u2019elle me bat à chaque fois, c'est une simple remarque.En gros, c\u2019est vrai qu\u2019elle me clanche à chaque fois! Surtout à «Donky Kong Il» parce que je ne suis pas rendu au 3, el- e, Oui! J'ai pas encore compris, avec la manette en main, comme faire virevolter dans les airs, grâce à sa grande «couette», le personnage féminine.Il y a toujours ma fille pour me répéter à chaque fois que ça arrive: «Franchement, papa, dégèle!» * kk Jai beaucoup de plaisir a la voir aller, surtout avec ses émotions dans différentes situations au niveau du jeu, elle reste en général très calme.Ce qui n\u2019est pas le cas du bonhomme! Elle ne le sait pas mais, il y a environ trois jours, pendant qu\u2019elle dormait, j'ai pratiqué en cachette.J'étais tellement pourri que j'ai lancé la manette! Le lendemain, j'ai prétexté que j'avais mis le pied dessus! Je vais sûrement lui dire la vérité, mais je vais attendre encore un p'tit peu.Faut dire qu\u2019elle a un immense talent (et là, c'est le père qui parle) pour comprendre tout ce qui est informatique, et vous constatez sans doute la même chose pour vos enfants.Un autre exemple pour renchérir ce que j'avance.Depuis une semaine maintenant, j'ai non seulement un nouveau «kit» d\u2019ordinateurs mais je suis branché sur Internet.La nuit dernière, à environ dix heures, j'avais un problème particulier à savoir que je n\u2019étais pas capable d\u2019entrer dans certaines données.Je passais des réflexions à voix haute et je ne m'étais pas aperçu que Laurence se tenait debout dans le cadre de la porte depuis un certain moment.Elle me dit tout à coup en me faisant sursauter: «C\u2019est pas parce que c\u2019est là qu\u2019il faut que tu cliques papal».«T\u2019es pas couché toi?» Sur ces mots, elle me prend la souris des mains et va cliquer exactement à l\u2019endroit où il fallait et d\u2019un air endormi, elle me marmonne: «Si t\u2019as besoin de moi, je vais être dans mon lit.» J'ai ressenti une grande fierté et en même temps, une petite gêne.,[ Au réveil, j'entends la même petite voix me dire: «Papa, j'ai trouvé un site écoeurant sur Internet!» Là, j'ai été obligé de la gronder un peu, on peut pas laisser un enfant naviguer sur Internet, n'importe où, n\u2019importe quand, n\u2019importe comment! Un coup parti.paie mes comptes! (Bien que.) Non, sérieux, il y a trop de choses qui ne concerne même pas les adultes, imaginez! Elle avait quand même réussi à aller sur Internet.Incroyable! Vos enfants font la même chose, j'le sais.Laissez mon émotion de père parler.LER Je lui ai dit durant le déjeuner que j'étais heureux de constater qu'elle était une petite fille débrouillarde, on s\u2019est mis à reparler des jeux avec lesquels elle ne jouait plus.Sa réaction fut spontanée: «Papa, vous m\u2019en donnez trop, c\u2019est comme le chocolat de Pâques!» Elle a raison, plus ils en ont, moins ils en mangent! L'année dernière, j'ai eu une poule, un lapin et un «transformer» en chocolat dans mon réfrigérateur jusqu\u2019à la mi-juillet.On veut souvent trop bien faire et cette fois-ci, c'est ma fille qui gentiment me ramène à l'ordre.Ton de confidence, je ne lui ai pas dit, mais ce matin, j'ai fait son «lunch» pour l\u2019école et je lui ai refilé des morceaux de «hibou» que j'avais vraiment pas envie de voir traîner jusqu\u2019en septembre.La morale de cette semaine, si vous faites le ménage de printemps bientôt, attendez-vous à de grands questionnements existentiels et que plus on en mange, moins on en veut! À vous de décider ce que vous voudrez.A CWE A Im RRR MISE-TOT 8-22-30-32 GAGNANTS LOTS 44 1136,30$ Ventes totales: 526 426,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modaltes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune FAITS DIVERS Jeune femme enlevée et agressée au centre-ville Sherbrooke (DF) \u2014 Les enquêteurs de la police de Sherbrooke doivent poursuivre leur enquête ce matin pour tenter d'éclaircir une affaire d'enlèvement ct d'agression sexuelle survenue, en début de fin de semaine, au centre-ville; une affaire tellement nébuleuse qu\u2019on a décidé de retarder quelque peu l'investigation en attendant que la victime retrouve tous Selon les premiers rapports de cette enquête, une jeune femme de 22 ans aurait été forcée à monter dans une voiture alors qu'elle marchait sur le pont Aylmer.aux petites heures loto-québec io GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 3 834 138,60 $ FY 97-04-12 5/6+ 11 68247,70$ \u2019 5/6 309 1943,60 $ 4/6 16 487 69,80 $ 11 15 27 39 43 44 36 302001 10,00 $ Numéro complémentaire: 4 Ventes totales: 17 832 982,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ amt J Tirage du GAGNANTS LOTS ses sens.A 97-04-12 6/6 1 1 000 000,00 $ 14 18 24 34 36 38 _5/6+ 0 12 672,40 $ 5/6 23 918,30 $ Numéro complémentaire: 22 4/6 757 52,10 $ samedi matin.3/6 12376 5,00 $ La victime aurait perdu conscience, pour des raisons que l'on ignore.et se serait réveillée.plus tard, se trouvant alors à l'intersection des rues King et Bowen, à une courte distance de l'enlèvement.La jeune femme aurait alors confié avoir été victime d\u2019une agression sexuelle en se réfugiant chez des parents dans le secteur et ce sont ces derniers qui ont fait appel aux policiers.Dès lors, tout le processus à l\u2019égard des victimes d\u2019agression sexuelle a été enclenché et la jeune victime a été hospitalisée quelques heures au pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estrie d\u2019où elle en est ressortie dans la Loin de prendre cette cause à la légère, les policiers ont préféré attendre un peu avant de poursuivre leur enquête, le Mais les détectives se remettront au boulot dès ce matin Sherbrooke (DF) \u2014 Un individu que l'on dit très adroit a réussi à passer au moins trois faux billets de 100 $ dans la région de Sherbrooke, en fin de semaine, et il n\u2019est pas impossible que les policiers reçoivent d'autres plaintes du genre quand les commerçants auront inventorié leurs recettes du L'homme, seul, a réussi sa première fraude dans un dépanneur du boulevdrd Bourque a Rock Forest vers 22h samedi soir.Pour payer des cigarettes, il a tendu un billet de 100 $ que le caissier a accepté en lui remettant la monnaie.SCO (7) Tirage du GAGNANTS LOTS YL « 97-04-11 7/7 0 \u2014 9000000,00$ 6/7+ 3 53 182,30 $ 3 5 12 17 34 39 40 67 60 2362.70$ Numéro complémentaire: 22 5/7 3365 148,10 $ TS 47 71279 10,00 $ Ventes totales: 8 698 520,00 $ 3/7+ 66564 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ matinée de samedi.Prochain trage: 96-04-18 97 601 739 partic.gratuite Tirage d uni i AIT) rage du ( nen Efgtra Tage du temps que la victime récupère.VEN Df 2 39 13 14 Ti ., rage du NUMERO LOT pour tirer cette histoire au clair.22 23 25 26 28 923071 100 000 $ .35 39 40 45 48 3 4 E Tirage du Au moins trois faux 100 $ 52 60 62 64 69 769 \u2026 4988 HA 97-04-12 AD) Tirage du Wns NUMERO LOT 97-04-13 « .285618 100 000 $ 3 4 12 15 16 Ti irage du Ffjtra Tirage du 17 20 27 28 32 97-04-13 DIMANCHE 97-04-13 week-end.35 36 37 48 49 3 4 NUMÉRO LOT 50 59 60 63 68 646 0681 748997 100 000 $ Ce n\u2019est que quelques minutes plus tard qu\u2019on s\u2019est aperçu de la fraude et que les policiers de Rock Forest ont été avisés.MétéoMédia @ RE nn Moins d'une demi-heure après, un homme se présentait au dépanneur a intersection des rues King et Carillon, a Sherbrooke, et réussissait a passer deux autres faux billets en achetant des cartons de cigarettes.Une fraude semblable aurait également été commise dans la région de Granby.Tous les corps policiers ont été avisés du phénomène dès la fin de soirée samedi.Les faux billets seraient d\u2019une qualité exceptionnelle; au moins deux d\u2019entre eux portaient les numéros de séric BJJ 8151818 et BJD 4551885.Du skateboard sur les toits! Lennoxville (DF) \u2014 Les patrouilleurs de Métro-Police As- cot-Lennoxville sont aux prises avec un phénomène nouveau genre depuis quelques jours: des jeunes qui pratiquent le s4«- feboard sur les toits des édifices! Des jeunes généralement âgés entre 8 et 15 ans ont été surpris à quatre reprises en quelques jours sur des toits d'édifices à Lennoxville, pratiquant leur sport favori.Ces toits sont ceux du McDonald, de la banque CIBC et de l\u2019école Jean XXIII.Ces jeunes, croit-on, pensent trouver la paix en ces endroits parce que personne ne veut d\u2019eux dans les stationnements ou le skateboard cst interdit.Les étudiants sont restés tranquilles Lennoxville (DF) \u2014 Le traditionnel week-end Brotherhood des étudiants de l'Université Bishop\u2019s a été des plus calmes en fin de semaine alors qu\u2019on s\u2019attendait à bien des festivités.La raison?Il n'y avait qu\u2019une seule initiation; on pleurait donc plus qu'on fêtait.Le Ærotherhvod de Bishop\u2019s, c\u2019est une coutume voutant qu'un étudiant s'engage pour la vie à aider un de ses confrères qui aurait éventuellement besoin d'aide.Les nombreuses initiations des dernières années donnaient lieu à d\u2019importantes festivités où les patrouilleurs de Métro- Police devaient intervenir régulièrement pour calmer les esprits.On s'attendait donc à de telles festivités en fin de semaine.mais compte tenu de la seule initiation, l'atmosphère n\u2019était pas tellement à la fête et les policiers n\u2019ont rapporté aucun incident.d'administration.Inspecteur/trice évaluation Offre: 2162055 Lieu: Estrie, Granby, Bois- Francs Salaire: à négocier, six mois, temps plein, 40 heures/ semaine Exigences: secondaire V.DEC en évaluation ou archi- ES PIZZA mm Victoriaville - - Victoriaville _ 2/-6 i = vos Gaspé Nei S Wy A lesdeda Mad Nua 2-6 St-Georges Var 2% LaGrande Sol \u2014-6/-13 Septlles Nei : (Rrummondville \u2019 LacSHean Var 1/7 Tros-Rivres Var coNeCp + LASAGNE Wop AUJOURD HUI CETTE NUIT ; DEMAIN MERCREDI [ JEUDI PETIT PNA 60% : j -6 Me TE 3 ( ne > CARREFOUR DE LESTRIE PREC mit PREC 2 4 La Grande Place, Chicoutimi Nei Coordonnateur centre des femmes Offre: 2163942 Licu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience, permanent, plein temps, 35 heures/semaine Exigences: DEC ou BAC en tecture un atout, posséder voiture, bilingue un atout, bonne compréhension mathématique.responsable, autonome Fonctions: inspecter des propriétés résidentielles en région, effectuer les relevés Montréal Soi 4/-4 Val d'Or Sol service social ou connexe Charlottetown Nei 2/-5 Régina Plu Boston Sol 11/4 New York Var 5-7 Edmonton Var 6/-1 St-John's Plu 7/0 Bridgeport Var 12/4 Plattsburg Var 6/-3 Fredericton Nua 3/3 Toronto Soi 8/-2 Burlington = Var 6/-3 Portiand Ven 11/2 Halifax Nua 4/-5 Victoria Plu 12/6 Concord ven 10/1 Providence So! 13/4 Ottawa Sol 5/-5 Winnipeg Plu 7/-7 Detroit Sol 11/-3 Washington Sol 15/5 CLE MONDE _ (DESTINATIONS SOLEIL) RESERVEZ Athénes Sol 14/8 Mexico City Nua 24/13 Atlantic City Sol 16/3 Nassau Sol 30/20 Beijing Sol 21/10 Moscou Sol 7/-5 Cape Cod Sol 11/4 Old Orchard Ven 11/2 Berlin Var 11/3 Paris Sol 17/2 Daytona BeachNua 20/17 Orlando Nua 24/19 HongKong Ave 25/20 Port-au-Prince Sol 29/20 Ftlauderdale Nua 28/22 Plattsburg Var 6/-3 Lisbonne Sol 21/13 Rome Sol 17/2 Honolulu Sol 29/21 Tampa Nua 25/18 Londres Sol 7/1 Tokyo Sol 19/11 Key West Var 28/23 Virginia Beach Sol 13/8 Miami Nua 28/22 WestPamB Nua 28/22 © 1996 Infomédia/Météo Myri Beach Sol 16/10 Widwood Soi 16/3) VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune à l'aide d\u2019une fiche techni-.ct/ou expérience équivalen- que.te, intérêt et connaissance de la situation des femmes, capacité de travailler en Équipe, disponible pour heures flexibles Fonctions: coordonner les activités du centre, gérer ressources humaines, financières et matérielles, représenter organisme dans le milieu, travailler en collaboration avec le conseil Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- tre d\u2019emploi.B-6.Arts et spectacles: Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1- Décès: D-6.Economie: D-1' Opinions: A-6 Personnalité: B-8- Petites annonces: D-3 Profil d\u2019entreprise: D-1 Sports: C-1 \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodiunme, \u2014\u2014\u2014 8 3 BERT TER de Association des quotidiens de langue frongalse, LaTribune \" membre de sociation des quotidiens du ra Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prix TPS TVQ Towl Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureou of Cirrulotion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente.SR 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 1785$ 1774$ 290595 l'Union internationale de lo presse catholique.Tél: 564-5450, J1K 2XB Rédaction: 564-5454 TPS 95 § endroits desservis por comelot 6mofs 87605 6135 6095 9982$ leritoite immédiot 6 mois 140005 980$ 974$ 19545 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse Abonnements: 214-5466 ame 9 Le Como motorisés res MBS 3S 3128 51105 Ios 800$ 560$ 556$ 91165 essocée, Router, Agence France-Prasse.Le sorvies de lournel quotidien publié à ou nements: 3 Mcasseotonteensene pnvcsesessssavensocseuer A Tmos 23495 1645 163$ 2676$ Tmis 5000$ 350$ 348$ 9698 photos fec-flnilées de lo Presse canadienne ei les Les Journee rons-Cenada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l'abonrné me 400$ agences affiliées sont autorisées à reproduire les idan La Tribune) Emogictement No 0579168 AUX ÉTATS-UINNS ET AUTRES PAYS 1 en 700,005, 6 mois 410,006, 3 mots 266,006, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune, \u2018 .LA La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 ovrii 1997 Al «Le Canton de Brompton n\u2019a rien fait pour nous» - le directeur général de Viandes Giroux Daniel FORGUES Sherbrooke der Viandes Giroux sur son territoire, soutient Roger Giroux le directeur général de cette entreprise qui déménage ses pénates a East Angus après I'incendie de janvier dernier dans le canton de Brompton.«Le maire Claude Belhumeur tente de sortir la tête haute de ce dossier en disant publiquement qu\u2019il a tout fait avec la SDERS pour qu'on redémarre notre entreprise dans sa municipalité.On a effectivement rencontré la SDERS.Mais, lui, il n\u2019a rien fait, je me demande même s\u2019il connaît notre numéro de téléphone», lance M.Giroux après avoir pris connaissance des réactions de M.Belhumeur dans l\u2019édition de samedi et dans laquelle on annonçait le déménagement de l\u2019entreprise.Demain, en conférence de presse, la direction de Viandes Giroux annoncera comment elle en est venue à acheter l\u2019ancienne pépinière gouvernementale d\u2019East Angus dans laquelle elle investira 2 millions $ pour reprendre les activités de l\u2019entreprise.«Je ne peux en dire trop actuellement, mais chose certaine, c\u2019est que des gens nous ont contactés pour qu\u2019on regarde la possibilité de s\u2019installer à East Angus», confie M.Giroux.Mais, soutient-il, jamais la municipalité du Canton de Brompton n\u2019a contacté la direction de Viandes Giroux pour lui offrir des possibilités ou L e Canton de Brompton n'a rien fait pour gar- même de l\u2019aide après l'incendie.«On a fait vivre bien des gens dans le canton de Brompton, il me semble que M.Belhumeur aurait au moins pu essayer de nous offrir quelque chose.Je pense qu\u2019il aura maintenant à répondre à des questions de ses citoyens, le Canton de Brompton n\u2019a rien fait pour nous», juge M.Giroux.Ce dernier se demande également comment le maire du Canton de Brompton peut juger de la rentabilité future de Viandes Giroux et de parler dé frais de transport plus élevés pour nous parce qu\u2019on s\u2019installe à East Angus.«Des frais de transports, M.Belhumeur ne le sait peut-être pas, mais on n\u2019en a pas», confie-t-il.«M.Belhumeur parle au travers son chapeau et essaie de bien paraître.La seule fois où on a entendu parler de lui depuis l\u2019incendie, c\u2019est uand il a pris position en écrivant son opinion ans La Tribune; ce qu\u2019il a écrit était bourré d\u2019erreurs, mais, à l\u2019époque, j'étais trop occupé avec le dossier de l\u2019incendie pour réagir, J'aurais démoli à peu près tous les arguments qu\u2019il a soulevés», conclut le directeur général de Viandes Giroux.M.Giroux s\u2019en était pris aux pompiers volontaires de Brompton au lendemain de I'icendie, les accusant d'avoir laisser brûler l'abattoir parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas suffisamment équippés pour combattre un incendie de cette importance.Une semaine plus tard, le maire du Canton de Brompton se portait à la défense des pompiers en écrivant son opinion dans La Tribune.macom.Daguerre, Martin Blache Viandes Giroux a acquis l\u2019ancienne pépinière gouvernementale d'East Angus et y investira quelque 2 millions $ pour reprendre ses activités à cet endroit plutôt que dans le canton de Brompton où ses installatioins ont été détruites par un incendie en janvier dernier.Photo La Tribune, Gilles Dallaire Tenu en laisse par le maître-chien Jean Brochu, Jérôme attend l'ordre d'inspecter une Gilles DALLAIRE Stanstead nier estrien demandait qu\u2019on lui envoie un chien dressé pour détecter les drogues et les armes parce qu\u2019il soupçonnait le conducteur ou bien un passager d\u2019une automobile ou d\u2019un camion d\u2019être un passeur mais qu\u2019il ne réussissait à trouver rien d\u2019incriminant, il devait être patient, très patient même.Comme il n\u2019y avait de ces chiens qu\u2019à Montréal et à Québec, il devait attendre jusqu\u2019à trois heures quand, bien entendu, les chiens n\u2019étaient pas déjà au travail quelque part ailleurs.L'arrivée de Jérôme, un labrador blond de deux ans et demi pesant 75 livres , et du maître-chien Jean Brochu a réduit cette attente de moitié puisque Stanhope où tous deux ont leur port d'attache est à mi-chemin de Woburn et d\u2019Abercorn, les postes frontaliers estriens les plus éloignés l'un de l\u2019autre.Jérôme arrive de Rigaud où il a suivi pendant 10 semaines un entraînement qui l\u2019a aidé à affiner un odorat déjà J usqu\u2019au ler avril, quand un doua- beaucoup plus subtil que l\u2019odorat humain et lui permet maintenant de détecter la présence de drogues douces, de drogues dures et d\u2019armes même si les personnes qui tentent de les faire entrer au Canada les ont dissimulées avec le plus grand soin et même si elles ont tout fait pour masquer leur odeur.«Pour lui, ce n\u2019est pas un travail, c'est un jeu.Pour qu\u2019il continue d'aimer ce qu\u2019il fait et qu\u2019il le fasse bien, je le récompense quand il détecte quelque chose et quand il fait tout ce qu\u2019il doit faire même s\u2019il ne trouve rien».explique Jean Brochu.«Des chiens sont utilisés pour détecter les drogues et les armes depuis 1978.Durant les premières années il n\u2019y en avait que quelques-uns.Il y en a 41 actuellement.Ils sont très efficaces: l\u2019année dernière, ils ont permis aux douaniers de saisir des drogues d\u2019une valeur de 250 millions $ que des passeurs essayaient de faire entrer au Canada», ajoute-t-il.Il voit l\u2019utilisation de chiens comme Jérôme dans la lutte engagée contre les passeurs de drogues et d'armes comme un moyen d'accroître l'efficacité de cette lutte.\\Drogue: «Jerome» se porte \u201cà la rescousse des d ouaniers «Le volume de la circulation entre les Etats-Unis et le Canada augmente d'année en année mais, comme le nombre des douaniers n'augmente pas et comme les passeurs ont recours à des moyens de plus en plus ingénieux pour cacher les drogues qu'ils tentent de faire entrer au Canada, il faut utiliser des moyens de détection efficaces en même temps que peu coûteuses.Jérôme est un moyen de détection qui répond à cette exigence», souligne-t-il.Jean Brochu et Jérôme ont du pain sur la planche.Leur travail peut les appeler aussi bien à Abercorn, à Glen Sutton, à Highwater, à Beebe, à Rock Island et à Stanstead qu\u2019à Stanhope, Hereford, East Hereford, Chartierville et Woburn ou à Sherbrooke, à Granby et à Drummondville.De plus, ils peuvent être appelés à prêter main forte à un corps policier municipal, à la Sûreté du Québec et à la Gendarmerie royale du Canada ou même aux douaniers américains.Il leur arrivera aussi d\u2019aller donner des démonstrations dans des écoles dans le cadre de campagnes de lutte contre les drogues.Cela ne les rebute pas, loin de là, car ce qu'ils font les emballe.> \u20142 = prets Rte i finite > automobile pour le cas où son conducteur y aurait dissimulé des drogues ou des armes.140e anniversaire du Mont-Notre-Dame 250 jeunes et moins jeunes se retrouvent Sherbrooke (DF) éritables retrouvailles V pour les anciennes du du collège Mont-Notre- Dame à Sherbrooke en fin de semaine alors que plus de 250 anciennes étudiantes s\u2019y étaient rassemblées pour souligner le 140e anniversaire de cette institution bien sherbrookoise et toujours réservée aux jeunes filles.Ces anciennes étudiantes sont venues de tous les coins du Québec pour les retrouvailles pour lesquelles on n\u2019avait pas ménagé les efforts.«On a posté plus de 3000 lettres pour joindre les anciennes.Même qu'on a utilisé le réseau Internet».confie l\u2019une des responsables.Monique Habel.Avec seulement 250 présences, on était tout de mé- me satisfait de ces retrouvailles.La plus âgée des anciennes élèves du Mont-Notre-Da- me: Mme Madeleine Boily, 92 ans, de Sherbrooke, qui, avoue-t-elle, n\u2019a pas retrouvé des dizaines de consoeurs de l\u2019époque.«La plupart de mes amies de l'époque sont décédées, mais J'en reconnais encore quelques unes», dit cette dame ayant terminé ses études à cet endroit en 1925.Samedi.Francine Bachand, 84 ans, l'accompagnait.Elle, elle avait «gradué» en 1930.«Le Mont-Notre-dame.ce n'était pas nouveau pur notre famille, je représentais la troisième génération de ma famille dans cette école» se rappelle-t-elle, précisant que la quatrième génération y est également représentée avec Hélène Lemieux.Même si de telles retrouvailles nécessitent -des énergies bénévoles.il semble qu'on ne passera pas outre le 150e anniversaire prévu dans dix ans et pour lequel on pourrait bien organiser un événement d'envergure.Combien de jeunes filles ont fréquenté cette institution?«C'est difficile à dire», répond Jean-Marc Tétreault, directeur des services aux étudiantes.Depuis 25 ans, fait-il remarquer.on a au moins 100 finissantes par année et 500 jeunes filles fréquentent annuellement l\u2019école.«Mais depuis 140 ans\u201d.il n'y a plus personne pour nous le dire», conclut-il.movom-Jaguerre, idartin Blache Deux anciennes étudiantes du Mont-Notre-Dame qui en avaient long à se raconter en fin de semaine: Francine Bachand, 84 ans et Ma eleine Boily, 92 ans.vnoc.m-Cagere Aartin Blac'e Jacques Philibert est directeur national pour le Québec de la Communautédes hommes d\u2019affaires du plein Evangile, de même que premier vice-président pour le Canada.Il est ici en compagnie de son épouse Nicole.imacom-Daguerre, Martin Blache Yvon Pelchat et Pierrette Hardy font partie du chapitre sherbrookois du mouvement.Steve BERGERON Sherbrooke plein Évangile, ça vous dit quelque chose?.En fait, les membres de ce mouvement laïque chrétien fondé en 1952, qui ressemble un peu au mouvement charismatique, sont tout le contraire de faiseurs d'argent.Ce sont plutôt des gens de toutes conditions, de différentes religions chrétiennes, qui ont effectué un retour à Dieu et se réunissent pour en témoigner.Dimanche matin, à l'hôtel Delta, c'était presque l'euphorie.Environ 220 personnes de partout au Québec y complétaient deux journées de ressourcement de couple, par des conférences, de nouveaux témoignages, des chants et des prières.Et on ne se faisait pas prier pour se lever debout et chanter ses convictions.Si le mouvement porte un tel nom, c\u2019est que le fondateur, le Californien d'origine arménienne Demos Shakarian, avait comme vision de voir les hommes d'affaires s'y engager et y investir, expliquent le directeur national pour le Québec, Jacques Philibert, et sa femme Nicole.L a communauté des hommes d'affaires du Un retour a Dieu.presque dans l\u2019euphorie macom-Daguerre, Martin Blache vie.«Il souhaitait ainsi que le mouvement soit autonome et ne dépende pas d\u2019une église quelconque.Car le mouvement veut promouvoir la communion des gens de toutes religions chrétiennes.» Ainsi, les prêtres ou pasteurs peuvent devenir membres, mais jamais occuper un poste de direction.Les membres sont invités à ne pas parler de leur confession.«Des chapitres ont déjà été fermés parce que les membres étaient tous de la même religion».de dire Mme Philibert.Le mouvement, explique Jacques Philibert, s'appuie sur les témoignages.Des gens qui sont sortis de la drogue, de l\u2019adultère.etc, racontent comment Dieu les a transformés.«Je ne peux pas dire ce que Dieu a fait dans votre vie, mais moi, je sais ce qu\u2019il a fait dans la mienne.» Le mouvement comporte des ramifications dans 140 pays.Au Québec.la communauté a un chapitre dans 20 villes différentes et regroupe 450 membres.Le chapitre sher- brookois, fondé il y a déjà 15 ans, compte une cinquantaine de membres.La Sherbrookoise Pierrette Hardy a joint la Communauté des hommes d'affaires du plein Évangile après des moments difficiles.Une certaine euphorie régnait hier à l'hôtel Delta, où se terminaient deux journées de ressourcement de couple organisée par la Communauté des hommes d\u2019affaires du plein Évangile, un mouvement qui ressemble à celui des charismatiques.Quelque 110 couples de partour au Québec y participaient.Ils y ont entendu des conférenciers et des témoignages de couples qui ont raconté comme Dieu a transformé leur > Restée seule pour faire vivre trois enfants, sans emploi, elle a connu un profond découragement.«J\u2019était toute seule et je me suis acheté une Bible.J'ai découvert tout ce que le Seigneur avait fait pour nous.Ça m'a redonné le goût à la vie.» Pierrette Hardy a rencontré Yvon Pelchat au sein du mouvement.Tous deux forment un couple aujourd\u2019hui.Depuis les débuts, ils ont assisté, disent-ils, à des miracles physiques et émotionnels.Dans les églises traditionnelles, on ne vit pas ces choses-là en profondeur.«Des gens qui pensaient au divorce ont été complètement transformés ce week-end, raconte M.Pelchat.Mais il faut préciser que, si Dieu est venu pour les boiteux et les malades, tout le monde a besoin de lui.L\u2019importance de Dieu, on ne la voit pas à travers le mouvement, mais à travers les vies.» «Tout le monde est parfaitement libre.Il n'y a pas de pression pour qu'une personne joigne le mouvement.A l'inverse, si une personne veut pousser plus loin son engagement, elle peut le faire dans son église locale.» Le Delta accueillera à nouveau le mouvement, les 30 et 31 mai, pour une convention provinciale.A ROE.mh Ok.2.+ te chs fe ie of - Ad La Tribume, Sherbrooke, lundi 14 owil 1997 30 promoteurs font le Steve BERGERON Magog bonhomme de chemin en Estrie.Mais l\u2019avancement des travaux est loin d\u2019êtrè le même dans chacune des MRC.Dans celles de Memphrémagog et de Sherbrooke, presque tout est complété; dans celle de Coaticook, on cn est encore aux études préliminaires.Le coltoque régional sur les corridors verts qui s'est tenu samedi, au Centre communautaire de Magog, avait comme objectif de réunir les promoteurs des corridors \u2014ils étaient une trentaine\u2014 et de donner à chacun les informations dont il a besoin, selon le degré d\u2019avancement des travaux dans son secteur.«Là où les sentiers sont complétés, on se préoccupe surtout de la sécurité, de l'accessibilité et de la promotion.Mais là où les sentiers ne sont pas aménagés, on se soucie des droits de passage», explique Danka Janosz, agente de développement à la Coalition estrienne L* corridors verts font leur petit.pour le développement des corridors À verts et multifonctionnels.Mme Janosz explique que.dans chaque territoire, on aménage les corridors verts selon son propre rythme et sa réalité.Elle donne comme exemple le Haut-Saint-François, où le territoire est très grand.mais les municipalités petites.avec des moyens financiers restreints.On a done décidé d'y aménager les corridors en partic par chaussée désignée sur le réseau routier \u2014ce qui est beaucoup moins dispendieux.Le reste se fait par sentiers hors route.«Nous travaillons beaucoup sur l'acquisition des droits de passage au niveau légal».révèle Pierre Goulet.de Tourisme du (Imacom-Daguere pur arn blac = Selon Danka Janosz, agente de développement pour la Coalition estrienne pour le développement des corridors verts et multifonctionnels, l'aménagement des pistes cyclables en Estrie ne se fait pas de façon égale.Des régions sont plus avancées que d\u2019autres.Le colloque de samedi, à Magog, avait comme objectif de donner aux promoteurs des corridors verts les informations dont ils ont besoin, selon le degré d'avancement des travaux dans leur secteur respectif.Ci-bas de gauche à droite, Pierre Goulet, du Haut-Saint-François, Linda Gagnon, de la Ville de Magog et Pascale Laliberté, du Val-Saint-François.oint sur la Route verte Haut-Saint-François.Une conférence du collogue portait justement sur ce sujet.«I suffit qu\u2019un seul propriétaire refuse de négocier un droit de passage pour bloquer tout un projet.Nous procédons surtout avec des contrats de gré à gré qui protègent les propriétaires.C\u2019est mieux qu\u2019une servitude.» Uniformité Linda Gagnon, de la Ville de Mugog, répond que ce sont surtout la sécurité et l'entretien qui ont attiré son attention pendant le colloque, étant donné que les pistes cyclables de son secteur sont des plus achalandées.«Mais c\u2019est aussi important de voir ce qui se fait ailleurs sur le plan régional, car I'uniformité est importante.On ne souhaite pas que les usagers voient une différence quand ils passent d\u2019un territoire à l\u2019autre en ce qui concerne lu sécurité ou l\u2019entretien, par exemple.» «La meilleure façon de réduire ses coûts d\u2019entretien, c'est de bien construire», mentionnait Pascale Laliberté, de la Corporation de développement économique du Val-Saint-Fran- çois, qui ajoute qu'elle repart de ce colloque avec un bon bagage d\u2019informations pertinentes.«Nous savons aujourd'hui qu'il est possible d'obtenir un réseau régional.Une fois qu'il sera terminé, allons-nous être capable d'en assurer la pérennité\u201d Il faudra être proactif, et ne pas attendre d'être nez à nez avec les proble- mes», à conclu Danka Janosz.À propos de la Route verte devant relier Montréal à l\u2019Estrie, rappelons que le projet est bloqué dans Stukely- Sud, qui empêche l'aménagement de six kilomètres de piste.L'autre tronçon manquant, celui de Deauville, est censé être complété cette année.COROLLA SD 350% 48 mois\u201d Mais on vous laisse le choix Comptant\u201d Mensualités ou échonge équivalent ocoti 48 mois\u201d CAMRY CE ya a { od i : - t a COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 Programmes de location ou d'achat de Crédit Toyota sur approbation du crédit.Valables pour les modèles 199 pour la Corolla SD BAO1EM-BA et la Camry CE BG22KP-BA Premier versement et dépôt de garantie de 275$ (Corolla) et de 425$ (Carry) exigés au moment d 0.07 S/km (Corolla), 0.10$/km (Camry) s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.Le concessionnaire sur approbation de crédit.valable uniquement pour les modèles Camry 1997.Détails chez votre concessionn, 0% 359% 1500$ 322$ 3000$ 286$ Ou financement à l'achat de 4,8%' Votre concessionnaire & TOYOTA ÉPATERAS TOUJOURS ! GRANBY RICHMOND Estrie Toyota Toyota Richmond 378-8404 826-5923 MAGOG SHERBROOKE Toyota Magog Relais Toyota 843-9883 563-6622 s étiquettes rouges, c'est [a vie en rose! 7 neufs.loués et livrés avant le 30 avril 1997.Frais d'immatnculation, d'enregistrement, d'assurance et taxes en sus.\u2018Location-bail le la livraison du véhicule.Basés sur un maximum de 96 000 km.Des frais de peut louer à prix moindre.Photos aux fins de présentation.\u201cTaxes en sus.tOffre de financement de 4,8% de Toyota Crédit Canada Incaire Toyota participant.VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 SOLUTION TOYOTA ERA ATTENTIVE Gilles DALLAIRE Magog groupant uniquement des retraités pourrait être créée prochainement a Magog.Cette possibilité a été évoquee lors d'une rencontre que les promoteurs bénévoles de ce projet parrainé par le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise de défense des droits des retraités et des pré-retraités ont eue avec la presse locale et régionale.«Une enquête faite dans toute la municipalité régionale de comté de Memphrémagog a démontré ue la mise sur pied d'une coopérative d'habitation qui regrouperait uniquement des retraités suscite un intérêt réel».à expliqué le porte-parole des promoteurs.M.Normand Despars.1! a révélé que 66 pour cent des 103 retraités qui ont participé à l'enquête se sont dits intéressés par le projet.«C'est trop peu pour que nous mettions la coopérative sur pied immédiatement mais c'est assez pour que nous poursuivions notre démarche afin de savoir avec précision combien de retraités souhaitent la mise sur pied d'une telle coopérative.combien aussi veulent en devenir membres», à ajouté M.Despars.U ne cooperative d'habitation re- 60 ans et plus Il à souligné que 57.2 pour cent des répondants ont 60 ans et plus et 47.8 pour cent ont entre 65 ans et 74 ans.que trois sur quatre se considerent en 'macom-Daguerre, Martin Blache Le lieutenant Daniel Valade et les sapeurs Guy Fournier ainsi que Pierre Champagne ne sont pas peu fiers de la nouvelle acquisition du service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke.Les pompiers de Sherbrooke convertis au VTT Sherbrooke (PSJ) de protection contre le feu de Sherbrooke se sont converts.au véhicule tout terrain.T ous les membres du Service [Le VTT fera désormais partie de leur arsenal de combat, particulièrement pour les feux d'herbe.de broussailles ou pour des interventions dans des secteurs boisés, Cloignés de la route.«le VFT sera transporté sur une remorque tirée par un camion pour être transporté jusque sur les lieux de l'intervention.À l'arrivée.la mème remorque sera accrochée au VTT pour le transport des pompes portatives ct des boyaux à l'endroit même de l'incendie» a indiqué le capitaine Marcel Vachon.Comme c'est toujours le cas quand un nouvel équipement s'ajoute à Farsenal déjà impressionnant des soldats du feu, tous les membres du Service doivent passer par une période de familiarisation.Aussi, a-t-on prévu des séances de pratique.Le Service de protection contre le feu et celui des Travaux publics se préteront mutuellement le VTT selon les besoins.On a vu l'an dernier, les membres des Travaux publics transporter du matériel tiré par un VTT lors des travaux de réfection et de réaménagement de la rue Terrill.Pour leur part.les pompiers avaient utilisé le VTT lors de ta rupture du bassin de décantation.rue St-François Nord.l'été dernier.Quand on sait que les feux d'herbe surgissent à tout moment, dans les endroits les plus inattendus, le VTT sera un atout pour des interventions encore plus rapi- cles et par conséquent, plus effica- Ces, bonne santé, que 32 pour cent désirent vivre dans une maison unifamiliale et 50.5 pour cent, dans un duplex semi-de- tache et qu'ils souhaitent presque tous demeurer à proximité des services dont ils pourraient avoir besoin, du centre- ville et d\u2019un parc.La maison qui, selon les promoteurs du projet, semblerait répondre le plus adéquatement aux besoins des repon- dants est un duplex semi-detache dont chaque unité de logement abrité deux chambres à coucher, une salle à diner, un salon et un garage fermé.«Nous avons localisé à Magog quelques terrains où une vingtaine de duplex de ce genre pourraient étre construits et qui répondent aux exigences formulées par les répondants».a-t il souligné.La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 avril 1997 AS Les retraités intéressés à une coop d'habitation © Le projet pourrait se réaliser prochainement à Magog et quelques terrains ont déjà été localisés Alléger les tâches II a invité toutes les personnes retraitées ou au bord de la retraite a qui plairait la possibilité de continuer de vivre chez celles tout en allégeant les tä- ches lices à la propriete d\u2019une Maison à entrer en communication sans tarder avec le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise pour ta défense des droits des retraités et des pré-re- traités.«Le plus tôt nous saurons s'il y a suffi- sammient d'intérêt pour que nous continuions nos démarches, le plus tôt nous pourrons réaliser notre projet si c\u2019est le désir d'un assez grand nombre de retraités».a-t-il commente.0 $ COMPTANT La Saturn SL.1997 220 $/mois* Versements mensuels* r une SL sur 36 mois 220% 189 $ ou 13 948 $* (transport 455 $ en sus) 159$ Chez Saturn, vous ne serez jamais pris au piège.Ce que nous voulons, c\u2019est que vous soyez pleinement satisfait.Nous vous donnons même la liberté de changer d'avis.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas entièrement convaincu de votre choix, vous pourrez l\u2019échanger ou vous faire rembourser dans les 30 jours ou 2 500 kilomètres.Une telle garantie de satisfaction, c\u2019est tout à fait Saturn ! Versements mensuels® your une SLI sur 36 mois 249 $ 218$ 188 $ * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SL1 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 ç.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Pour faire tout autrement 249 $/mois* [ou 15 948 $* (transport 455 $ en sus) na SATURN.La Saturn SLI 1997 0$ COMPTANT Rock Forest 823-1400 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Granby 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph 79490 A6 | Opinions La Tribune, Shesbrooke, lundi 14 avril 1997 No] Pour une \u201cvraie\u201d ate d\u2019election e Canada et ses provinces, on le sait, sont L liés au régime parlementaire britannique, pour le meilleur et pour le pire.C'est pourquoi on trouve à Ottawa un parlement composé d\u2019une Chambre basse et d\u2019une Chambre haute, les deux avec opposition officielle et un gouvernement majoritaire.Système totalement différent de celui des Etatsunis, pourtant pays démocratique aux deux niveaux de Chambres et aux pouvoirs partagés.Jean-Guy DUBUC Difficile de comparer l\u2019efficacité relative des deux systèmes en quelques lignes.Mais une chose est certaine: la date fixe de novembre aux quatre ans pour les élections fédérales offre plus de chance à la vérité politique que la façon canadienne de choisir, selon le bon plaisir du Premier ministre, une date d\u2019élection qui l\u2019avantage.de sa femme Aline: c\u2019est elle, dit-il, qui choisit la date fatidique! La blague, un peu grosse, a au moins l'avantage de bien montrer l'arbitraire fallacieux d\u2019un tel choix qui n\u2019a aucunement pour but le bien de la population mais uniquement celui du parti.Aux Etats-Unis, non seulement le président est-il élu à date fixe mais, en plus, il ne peut rester en poste que pour deux mandats.Ce qui permet aux électeurs de ne pas avoir à supporter plus de huit ans un personnage qui n'aurait été élu que par la force de l\u2019argent ou la bonne image qu\u2019il a pu générer pendant sa campagne.(Tout n'est pas parfait: le système américain coûte une fortune à l'Etat et aux partisans, ce qui empêche des candidats de valeur de s'approcher de la Maison Blanche.) , D'autant plus que même les gens d\u2019un certain parti peu- Le plaisir du Premier ministre Chrétien semble être celui La Tribune ~ POINTDEVUE La SQ et la loi 104 ciations en vue de réduire le déficit de la dette, a misé dans un premier temps sur la collaboration de ses salariés; viendront ensuite la participation des employés municipaux via la réduction des transferts.L ¢ gouvernement péquiste, dans ses négo- Malgré certaines réticences, tous les organismes publics comme parapublics vont devoir participer, soit par règlements négociés ou via l'application de la loi 104.Or.la La richesse aire quelque chose « sans être rémunéré, sans y être tenu.» C'est en ces termes que le Petit Larousse définit le bénévolat.Cette semaine des bénévoles nous donne à reconnaître, voire à célébrer tant d'hommes et de femmes qui apportent plus de qualité Yves à la vie.Certains se dé- PERREAULT Vouent auprès des jeunes; d\u2019autres, auprès des malades; d\u2019autres, auprès de nouveaux arrivants dans un milieu; d\u2019autres, auprès de familles en difficulté; d\u2019autres, auprès de gens en âge avancé.Pour tous, le bénévolat n\u2019est-il pas l\u2019art et la délicatesse de soutenir des personnes aux heures de joie et de prospérité comme aux heures d'épreuves et de fragilité?N\u2019est-il pas Sûreté du Québec, comme organisme public, n\u2019est pas visée et ne semble pas participer à ces sacrifices collectifs.Cet organisme est-il au-dessus des lois, incluant la loi 104?Le gouvernement craint- il un chaos social et sa seule garantie est le service de police?Sommes-nous sans le savoir dans un état policier?Sont-ils si peu rémunérés qu\u2019on doive les exempter?Devronsnous nous attendre à une augmentation du dans l\u2019ombre et le silence, le bénévolat parle plus fort que les plus nobles discours.Il rappelle qu\u2019il existe, en ce monde, des réalités onnes qui n\u2019ont pas de prix.Elles ne s\u2019achètent pas.Elles se donnent et se reçoivent.Tout ce qui embellit le coeur des êtres: la présence aux autres, l\u2019entraide, la compré- ension.l'écoute et l\u2019amour sont gratuits.Tout don de temps, de talents ou d\u2019argent atteint sa véritable profondeur et toute sa dignité lorsqu\u2019il est fait sans rien espérer en retour.Dans une société de production et de consommation, il est bon de proclamer et de ré-apprendre le sens de la gratuité.À tous les bénévoles, souhaitons d\u2019oser emprunter un chemin de découvertes.Il y a une raison pour laquelle nous sommes là où nous sommes.Quel est le motif profond pour lequel nous servons?Qu'est-ce qui permet de persévérer dans l\u2019engagement alors Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef coût et/ou du nombre de contraventions qui serviront à défrayer leur participation à la réduction du déficit?H serait temps que M.Bouchard nous fournisse une réponse claire, afin que son principe d'équité soit conservé dans l\u2019application de la loi 104.Roger Ravary la gratuité.Besoin d'être utile, de rencontrer des gens, d\u2019occuper des temps libres ou d\u2019accomplissement personnel sont autant de bonnes intentions, Plus encore, ne sommes-nous pas créés pour la communion et pour l\u2019extase?À la manière des bourgeons qui exigent l\u2019air et la lumière pour éclore, n\u2019avons-nous pas besoin de sortir de nous-mêmes, de nous ouvrir à l\u2019Autre et aux autres pour croître vraiment?Il est juste de considérer les bienfaits apportés à celles et ceux qui bénéficient de services bénévoles.Il est tout aussi important de nous réjouir si ces ouvriers et ces ouvrières de la gratuité y trouvent une raison d\u2019être et une nourriture pour l\u2019âme et le coeur.Lorsqu'un engagement ne comble plus, il peut devenir une corvée épuisante.Pour faire vivre le prochain, ne faut-il pas d\u2019abord vivre nous-mêmes?A tous les bénévoles, offrons donc la mu- vent désirer offrir à la population un candidat plus apte à faire face à de nouvelles situations politiques.Par exemple, un autre candidat que M.Chrétien pourrait peut-être rendre de plus grands services aux libéraux.le bien accompli dans la gratuité?Souvent tissé d'efforts et de gestes'posés - abandonner\u201d?que nous n'y sommes pas tenus, alors qu'à certains moments, tout pourrait nous inciter sique de la reconnaissance! Qu'ils y trouvent un espace pour approfondir le sens de leur engagement et de leur vie.Pas chez nous.Au Canada, au fédéral comme au provincial.les citoyens savent qu'ils n'auront des élections qu\u2019au moment où le contexte paraîtra le plus favorable au parti au pouvoir.Pour cela, on répartira les octrois ou les faveurs qu'en temps opportun.On attend ou on se précipite, on joue te dur ou le gentil, on dépense ou on économise selon le calcul du Premier ministre qui est théoriquement le seul à pouvoir prendre la décision.À ce point de vue \u2014 comme à bien d'autres \u2014, le Premier ministre canadien a beaucoup plus de pouvoir qu\u2019un président américain.Mais ce pouvoir ne sert pas davantage les intérêts des citoyens, dépendants de caprices calculés.Bien sûr.chez nous, l\u2019opposition peut renverser le gouvernement et précipiter ainsi des élections.Ou un gouvernement, pas très sûr de lui, peut aller chercher l'appui de la population sur une question délicate.Tout cela a du bon.Mais on pourrait inventer une formule originale qui accorderait une certaine liberté au parlement saris permettre trop de latitude aux intérêts personnels ou politiques du Premier ministre.II ny a pas qu'à Ottawa que le jeu favorise excessivement les stratégies du Premier ministre: les gouvernements provinciaux en profitent aussi.Et aucun d\u2019entre eux ne sera assez généreux pour proposer un changement à une stratégie qui l'avantage de toute évidence.Au Québec, le secret d\u2019une élection est aussi bien gardé que celui d\u2019un nouveau référendum.On ne va tout de même pas vendre la mèche aux adversaires après la gaffe de Jacques Parizeau qui avait promis un référendum un an après son élection ! Maintenant, c\u2019est \u201cquand on sera certain de le remporter.\u201d Il reste que l\u2019aléatoire excessif laissé à un gouvernement ne sert pas la population.Et qu\u2019une date fixe d\u2019élection devrait faire partie des recherches des spécialistes en sciences politiques qui.un jour ou l'autre, pourront bien avoir quelque influence sur notre monde.LAISSEZ -Mo1 ME FRE SENTER ° MARTIN BUREAU CANDIDAT L'BERAL DANS SHERBROOKE CONTRE CHAREST.HISTOIRE D'UNE GRANDE REGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke | EW.Tobin, fils illustre des Cantons de l'Est par Marc Nadeau nale ct nationale était animée par des personnages dont l'éclat faisait écho aux succès remportés dans le monde des affaires.Edmund W.Tobin faisait partie de ces gens qui ont apporté leur contribution à ces deux secteurs d'activités, tout en étant actifs dans leur milieu.Né a Brompton Falls, le 14 septembre 1865, E.W.Tobin est issu d\u2019une famille d\u2019origine irlandaise dont les premiers membres sont arrivés en Amérique du Nord à partir du XVIIe siècle.Dès son jeune âge, le jeune Edmund fait son entrée dans le monde du travail en tant que serre-freins, dans le domaine ferroviaire.Son ambition et ses aptitudes dans le monde des affaires l\u2019amènent très vite à gravir les échelons jusque dans les salles de conseil de plusieurs compagnies de bois et de pâtes et papiers.Mentionnons qu'il a été propriétaire de plusieurs d\u2019entre elles, dont la Brompton Pulp & Paper Co., qui sera acquise plus tard par la famille Kruger.Il a aussi été président de la Brompton Lumber Man.Co.et vice-président de la Sherbrooke Lumber Co.Tout en étant actif dans le secteur du bois, E.W.Tobin a aussi trouvé le temps de siéger au conseil de direction d\u2019une compagnie de fiducie, la Capital Trust Corporation d'Ottawa, et d\u2019une compagnic d'assurances, la Capital Life Insurance Co.Fait intéressant à souligner, son champs d'activités s'étend de l'Ontario à la Nouvelle-Angleterre, en passant par le Québec, Bien qu'étant très actif dans le monde des affaires, M.Tobindès son jeune âge, manifeste son intérêt pour la vie publique.C'est ainsi qu\u2019en 1888, à l\u2019âge de 23 ans, il devient conseiller municipal pour le Canton de Brompton.C'est le début d'une carrière politique qui s'¢chelonnera sur 50 ans.Il devient ensuite maire du canton entre 1891 et 1892 et de 1894 jusqu'a 1902, après que la nouvelle municipalité de A u tournant du XIXe et du XXe siècle, la vie publique régio- de 1900 à 1930 et sénateur de 1930 à 1938.Bromptonville ait été incorporée sous la gouverne de celui qui en sera le premier maire, occupant cette fonction jusqu\u2019en 1907.Notons que E.W.Tobin a assumé les destinées de Bromptonville à deux autres reprises, soit de 1915 à 1921 et de 1925 à 1931.Le conseil de fabrique et la commission scolaire de son milieu peuvent aussi compter sur son implication.D'allégeance libérale, il est élu député de la circonscription de Richmond-Wolfe aux élections générales de 1900.Les électeurs le reconduisent ensuite dans cette fonction jusqu'en 1930, ce qui signifie que E.W.Tobin s\u2019est présenté devant l'électorat à huit reprises.Soulignons que la présence dans l'arène parlementaire ne s\u2019accompagnait que d\u2019une très modeste compensation financière à l\u2019époque.Après trois décennies de présence à la Chambre des communes, le premier ministre Mackenzie King l'honore d'une nomination au Sénat, le 3 juin 1930.Sur le plan personnel, ce catholique pratiquant est l\u2019époux de Helen Henley et le père de trois filles et d'un garçon.Le 24 juin 1938, survient le décès du sénateur Tobin à sa résidence de Bromptonville.Ayant appris la nouvelle le jour même, le très honorable Arthur Meighen, ancien premier ministre, s\u2019empresse, au nom des sénateurs conservateurs, de faire I'éloge de celui qui a été non seulement un collègue de la Chambre haute, mais un ami intime.Dans son hommage, le sénateur Meighen illustre que le défunt «{.] semblait se considérer non pas tant le serviteur de sa circonscription et du peuple en masse que le serviteur de chaque commettant individuel.» Plus loin, il soulève le fait que le défunt «[.] n'a jamais eu un mot amer à l\u2019adresse de personne.Il était d'une gaieté constante et avait un sens profond d'humour.» Voilà résumée, cn quelques mots, la personnalité d'un homme qui a été impliqué dans sa région, et ce, à plusieurs niveaux.Avec son décès se terminait le périple d\u2019un personnage qui, il faut d'emblée le reconnaître, a laissé son empreinte indélébile sur celle-ci.TTT ERENT CITT ETT STR Reymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeou Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adioint où direciout Finances of administration Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur Simin.Adjoint à la rédecion de le promotion \u2018 qui ré- ous son pli- ary des m- nes 0% A et be- Tir rai- ap- erres et Oil fai- vi- 1Uent our en NO- eu Lil ec- ans est u- il sur \u20ac D Sept étudiants se distinguent dans une compétition d'avions téléguidés Daniel FORGUES Sherbrooke de sept jeunes de l'Université de Sherbrooke n'avait rien d'une va- CUNCE.Etudiants tous en ingénierie mécanique, concentration aéronautique, ces Sherbrookois participaient pour une deuxième année d'affilée à une importante compétition d'avions téléguidés qui se tenait à la Embry Riddle Aeronautical University de Daytona où des étudiants de plusieurs pays, dont le Canada et les Etats-Unis, se rencontrent une fois l\u2019an.\u201c «Avec cette expérience-là, on a appris plus que dans nos cours», confie fièrement le coordonnateur du projet Libellule.Martin Camiré.Car, il faut l'écrire, cette compétition d'avions téléguidés n'avait rien de classique: les groupes d'étudiants qui s'y présentaient devaient avoir construit un avion miniature de type cargo et lc but de l\u2019épreuve était de mesurer le L ¢ séjour d'une semaine en Floride «On devait aussi prouver avec des calculs scientifiques la capacité de notre appareil», confie Joad Clémentmembre de l'équipe.Dans les règiements, les étudiants devaient tous utiliser un moteur de mé- me modèle et de même puissance et leur appareil ne devait pas faire plus de poids qu'un petit avion était capable Bi d'emporter avec lui, 'macom-Daguerre, Martin Blache Les membres du projet Libellule de l\u2019Université de Sherbrooke ne sont pas peu fiers des résultats obtenus en Floride avec leur avion- cargo téléguidé.Sur la photo: Joad Clément, Martin Camiré, Caroline Fraser, Mathieu Chevrier et, à l\u2019avant-plan, Dominic Lacroix.à surmultipliée Deux sacs gonflables Radio AM/FM stéréo Glaces teintées préférés 350A : + Climatiseur et lève-glaces + 4 FAUTEUILS CAPITAINE * Jantes en aluminium Groupe d'équipements préférés 357A : + MOTEUR V6 DE 3,8 LITRES, 200 CHEVAUX + Climatiseur MOTEURV6 DE 3 LITRES Boîte automatique 4 vitesses Freins ABS aux 4 roues Groupe d\u2019équipements + Groupe d'équipements électriques : verrouillage des portes, rétroviseurs Ou LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPECIAL » 1998 Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes.a v 1200 pouces carrés de superficie à l'horizontale: celui des étudiants de Sherbrooke faisait.1196 pouces carrés, Après s'être envolé avec un poids de 19 livres.cet appareil a remporté la 10e place dans l'épreuve comptant pas moins de 44 équipes.L'équipe de Sherbrooke se classe ainsi deuxième parmi La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 ovril 1997 A7 tes équipes du Quebec et troisième parmi celles du Canada qui étaient présentes à Daytona il y a deux semaines.Samedi, les membres du projet Libellule assemblaient à nouveau leur petit appareil dans le but de participer bientôt à des expositions à Saint-Hu- bert et Mirabel.[Un séjour en Floride qui n'avait rien d'une vacance Pour mener à bien ce projet, les étudiants avaient réussi à ramasser quelque S000 $ provenant de commanditaires, dont Pratt and Whitney et Canadair.) Roy id & Associés LE .Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités ut grâce à «L'AIDE AUDITIVE».2 + Elle se glisse confortablement M dans l'oreille et devient donc 4 totalement INVISIBLE! 37 ANS D'EXPÉRIENCE EN CORRECTION AUDITIVE.RÉSULTATS ASSURÉS.Yr rR (aT TT Eppa ey, I 800 465-4959 1438, Lee LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR 1998 w * Volant réglable avec programmateur de vitesse + Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur basculant /coulissant * Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages » Lecteur de cassettes Les photos sont à titre indicatif seulement.* Transport (875 $), immatriculation et t **Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes SEULEMENT TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury axes applicables en sus.Remise incluse.TPS et TVQ pavables sur le pen or x d'achat avant déduction de la remise en sus.Remise incluse.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Composez le | 888 447-4434 pour obtenir votre guide des vacances « Redecouvrez 1e Canada» ou votre CD-Rom.5?Audioprothésistes \u2018 REET Pt EE UN ER CO Redécouvrez le Canada.Venez faire l'essai du Windstar 98 et courez la chance de gagner! Plus de 7000 000 $ en prix instantanés.l'oyez votre concessionnaite pour les détails.wn [um = onde MB Toulon dr CANADA Un pays à redécouvrir avec Fordus 1 888 447-4434 | OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX PSE TION S ILE OÙ ÉCHANCE ÉQUIVALENT |.LOCATION 24-MOIS 2995: 269° 1995 319° 995$ 359° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE [MERCURY \"LINCOLN \u2018 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 avril\u201d 1997 {Comptant ou échange équivalent: OODS: 150$/36 mois, 1 000$: 180$/36 mois, O$: 212$/36 mois).Moteur 1,0 litre * boîte manuelle à 5 rapports * coussins gonflables conducteur et passager ° vitres teintées * servo freins » assistance routière * et plus encore.: $/36 mois, 1000%: 199%/36 mois, 0%: 2295/36 mois).Moteur 2,2 litres de 120 chevaux * boîte manuelle a 5 rapports * deux coussins gonflables * freins antiblocage (ABS) aux quatres roues * glaces teintées * radio AmFm stéréo cassette * systeme antivol PASSLOCK » assistance routière » et plus encore.[Comptant ou échange équivalent: 3 DO0$: 262$/36 mois, 1 500$: 310$/36 mois, 0%: 357%/36 mois).Moteur de 2.4 litres de 150 chevaux ¢ boîte manuelle S rapports * freins antiblocage (ABS) aux 4 roues » climatiseur * deux (2) coussins gonflables * assistance routière + et plus.omptant ou échange équivalent: 2 200%: 272%/36 mois, 1 200%: 304$/36 mois, O$: 342$/36 mois).Moteur V-6 de 3,4 litres * boîte automatique * climatiseur * espaces 7 passagers * freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * deux [@) sacs gonflables * radio AM/FM stéréo cassette » et plus.(Illustration peut différer) [Comptant ou échange équivalent: 4000$ comptant: 277$/mois, 2000$ ol ) 2 _ x Lo comptant; 3405/mois, DS comptant: 403S/mois.) Boîte automatique 8 4 repports © (rene ou échange équivalent: 6 DO0S: 4055/36 mois, 4 5005: NAN a7 régulateur de Vitesse » aileron arrière + radio AMFM stéréo cassette © Freins 4496/35 minis, 3000$: 492%/36 mois).V6 moteur 3800 ISC suralimenté A antiblocage aux 4 roues + 2 coussins gonflables » assistance routière ¢ et plus * climatiseur électronique à commande double * filtre à air anti- 4 pollen + toit ouvrant électrique * radio AM/FM stéréo lecteur CD « freins antiblocage aux 4 roues * garnitures de cuir © assistance routière et plus SEAT £ part.89/36 mois, O$: 421$/36 mois).Moteur Vortec 4300 V6 * différentiel à blocage * boîte autmatique à 4 rapports * vitrage porte latérale coulissante et portes arrière © assistance routière * et plus encore.9%/36 mois, | 00DS: 199/36 mois, OS: 229$/36 mois).Moteur 2.2 litres développant 120 chevaux ¢ (Comptant ou écharige équivalent: 4 000$: 278%/36 mois, 2 000%: 340%/36 boîte manuelle 5S rapports ¢ deux (2) coussins gonflables * freins mois, 0%: 403%36 mois).Moteur V6 de 3.1 L * climatiseur * roues de 15\u201d ¢ antiblocage (ABS) aux 4 roues ¢ radio AM/FM stérén + glaces teintées aileron arrigre * radio cassette AMFM stéréo » freins antiblocage aux 4 * assistance routière.roues * deux (2) coussins gonflables * assistance routière * et plus.(Comptant ou échange equivalent: 4 000%: 138$/36 mois, 2 000$: 201$/36 mois, OS: 2644/36 mois).Moteur 2.2 L * boîte autmatique à 4 rapports * parechocs arrière à marche pled * chauffe bloc moteur * assistance routière ¢ et plus encore.Trans Am 1997 CT RRA \u201crgement td huile à SPÉCIAL uile, vidange d'huriC, ement de rene d'un véhicule ne Cartes VIS rw) ok or Pontiac Buick Fy EE EN Cha Éd] [ne {Comptant ou échange équivalent: 4 000$: 190%/36 mois, 2 000S: 253%/36 mois, 0%: 3169/36 mois).Moteur Vortec 4300 V6 * roues 15\u201d aluminium * radio cassette AM/FM stéréa * assistance routière * et plus encore.DELUXE PONTIAC-BUICK-GMC 1567, rue King Ouest, Sherbrooke 13) 939-9304 | les gens d'ici! *Des offres ort une durée imtée, s'appliquent aux modèles en inventaire seulement et sont sujettes à changements.Les mensualtés sont basées sur (es programmes de ncation de 36 mois avec un comptant [ou échange ry rornêtres (B6 ka kr.exédentare), Les taxes, transport et, frais d'immatriculation sont en sus.Ta inancement eau à apprebaton de crédit YS Sort à (re nca Un rabais spécial est offert aux dipldniés (vor détails sur place).Pour de plus armies dékask voyez Dako Pontiac Buck GVC.Le chow GM.des gens dial.A bientôt.+ gpl "," * A Les! Devils | i } .\u2019 7 - 3) graSuperieurs sur a) fo is)./ | LES SPORTS s:les plans, (C1) Ou donc: s\u2019arrêtera Tiger Woo En Georgie, : Denis Messier raconte (C2) - .wag eR lundi SHERBROOKE 14 avril 1997 88e ANNEE - No 045 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Villeneu égale 7 la marquék de son pe Je préfère À l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.in BURGER KING -\u2014 29908 30 promoteurs font le point (A4) LOI 104 a Les employés des universités sur le point de se rebeller (B7) ÉCONOMIE Une PME de Drummondville à la conquête du monde (D1) Météo / A2 Coe ; pe 22ave 30avr 06 mai Les défis les plus Importants sont ceux qu'on se lance a soi- méme.Location Autos * Camions Place Brouillard : 822-2100\" Un front comm le probleme des motomarines Daniel FORGUES Sherbrooke es associations de protection des L lacs et cours d'eau de I'Estrie et du - Haut bassin de la Saint-François ont décidé de faire front commun en fin de semaine afin que la pratique de la moto- marine soit réglementée une fois pour toutes selon la loi fédérale.Une première au Québec.Ce front commun, que les responsables disent unique au Québec par son ampleur, émerge d\u2019une assemblée tenue à Sherbrooke en fin de semaine et qui regroupait les représentants de la moitié des 54 associations de protection des lacs et cours d'eau de l'Estrie.«Ce qui est surprenant, c\u2019est qu\u2019on n'avait pas inclus cet aspect dans les objectifs généraux de notre organisme», commentait encore tout surpris, hier.Jean-Claude Thibault, président du Regroupement des associations pour la préservation de l'environnement des lacs et cours d'eau (RAPPEL).Mais l'assemblée générale qui regroupait les représentants d'au moins 27 associations de la région a opté pour un mandat encore plus clair, soit celui de promouvoir la sécurité sur les étendues d'eau.«De façon plus précise, on parle des motomarines.C\u2019est un problème partout.Pas que l\u2019on soit contre ces engins, mais on veut juste que leur utilisation soit réglementée et que Québec fasse appliquer partout une loi du fédéral limitant à 10 kilomètres à l'heure la vitesse sur les plans d\u2019eau à moins de 30 mètres de la rive», dit M.Thibault.Ce dernier soutient que Québec possède les outils nécessaires à une telle réglementation.«]l s'agit simplement d'appliquer la loi fédérale.mais ça ressemble à la traditionnelle chicane politique entre Québec et Ottawa, le ministre des Affaires municipales du Québec, Rémy Trudel, s'obstine à utiliser une loi d'Ottawa», dit-il.Longs délais Des règlements municipaux semblables à la loi fédérale existent sur des lacs comme le Memphrémagog, le Massawippi, Brompton, etc, «mais ça prend au moins un an et demi avant de pouvoir les adopter».indique\u2019 le président du jeune organisme.«De plus, ça prend l'unanimité des municipalités riveraines.Au lac Aylmer, par exemple.six municipalités négocient depuis un an pour adopter un règlement, mais ça tarde parce qu'une des municipalités ne veut pas s'impliquer», soutient-il.Le président du RAPPEL indique que les provinces de l\u2019Ontario, l'Alberta, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick appliquent sans problème la loi fédérale pour réglementer la vitesse des embarcations dans cette bande de 30 mètres des rives.«Mais au Québec, on s\u2019obstine à rejeter ce qui vient d'Ottawa et on vit toujours avec des problèmes, surtout à cause des motomarines», dit-il.Selon M.Thibault, il est clair que l\u2019on s'attaque directement au phénome- ne des motomarines quand on parle d\u2019une telle réglementation.«Mais on ne s'en prend pas au sport comme tel, il n\u2018y a que 10 pour cent des propriétaires de motomarines qui constituent un problème sur les nappes d'eau», dit-il.I accuse même les autorités «d'étouffer» des accidents de motomari- nes afin de protéger cette industrie typiquement québécoise.«L'an dernier, par exemple, il y a eu au moins trois accidents de motomari- nes sur le lac Brompton et, chaque fois, les affaires ont été étouffées», soutient- il.«Faudra-t-il attendre qu'une tête d'enfant flotte sur l'eau après un accident de motomarine», s'interroge M.Thibault.Pour atteindre ses buts, l'organisme compte organiser un mouvement régio- «D'autres régions pourraient aussi se nal dès les prochains mois afin de faire joindre à nous», conclut M.Thibaultpression sur Québecun pour régler Des analyses d\u2019eau uniformes garanties (B1) D5 45 ans, Rémi A Charland tente g Fo maintenant de se RW refaire une vie.Il essaie -% 28 en fait de refaire sa vie.La pente s'annonce difficile à remonter pour l\u2019ex-vedette de la radio et de la télévi- Mario sion, qui a été l'objet GOUP d\u2019une tentative de IL meurtre il y a 20 mois.et qui a sombré dans l'enfer de la drogue par la suite.En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, it a brûlé une véritable petite fortune dans la cocaine.Plus de 100 000 $.Rémi Charland peut en témoigner: on se sait jamais ce que l'avenir nous réserve.Vingt-cinq ans après avoir été embauché comme disc-jockey vedette à la station de radio CJRS de Sherbrooke, il a vu sa vie s'effondrer littéralement.Il faut se rappeler qu'au début des années 70, les stations de radio AM du Québec se fabriquaient des vedettes.Charland tente de refaire sa vie FA Son enfer l'a amené à brûler une petite fortune Ainsi, quand Jacques Salvail a quitté CJRS-Sherbrooke pour devenir l'animateur de l'émission Jeurresse d'aujour- d'hui à Télé-Métropole, c'est Rémi Charland qu\u2019on a désigné pour lui succéder.À 20 ans seulement, le Magogois devenait la nouvelle vedette de la station.\u2014 As-tu déjà chanté\u201d lui a-t-on demandé.Euh.non.ou plutôt oui.dans une chorale à l\u2019école.Comme tous les jeunes de mon âge.\u2014 Alors, tu vas faire un disque.Rémi Charland a finalement enregistré deux disques, des 45 tours, méme s'il ne savait pas vraiment chanter, comme il le confesse en rougissant.Qui disait animateur-vedette, à cette époque.disait chanteur populaire.C'était ainsi.Ça allait de pair.Alors, en plus d'agir comme anima- teur-vedette à la radio sherbrookoise, Rémi Charland a été invité à offrir des Imacom-Doguerre, par Martin Bloche Ex-vedette de la radio et de la télévision, Rémi Charland a sombré dans le monde de la drogue après avoir été victime d'une agression armée.Aujourd\u2018hui, il fait les efforts nécessaires pour remonter la pente.Il se recueille régulièrement à la chapelle des Frères du Sacré- Coeur de Bromptonville, qui sont venus à sa rescousse.«lls m'ont sauvé la vie», affirme le principal intéressé.restations à toutes les émissions de jeunesse du temps à la télévision.Il a également été de toutes les importantes tournées d'artistes à travers le Québec, comme «Music-O-Rama» et «Star-O- Vent».Il a eu aussi son groupe musical.Et méme son propre fan-club.Des autobus bondés d'admirateurs le suivaient quand il était invité à offrir des prestations à l\u2019émission Jeunesse d'au- Jord Tua, a Montréal.Vedette a 20 ans, Rémi Charland a réorienté sa carrière vers la télévision quelques années plus tard.Aujourd\u2019hui, 25 ans après, il ne s'est jamais senti aussi loin des réflecteurs et de la vie artistique.Heureusement, sa famille et les Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville sont venus à Sa rescousse.Grâce à leur soutien, Rémi Charland a la conviction de pouvoir s'en sortir maintenant.«Je prenais de la drogue pour mourir» (88) mecs 4x \"as RFE LE SN.A2 LEBOEUF 45 uisque c'est le prin- P temps, du moins je l'espère, le temps est venu de faire le ménage.C\u2019est ce que je fais activement depuis une semaine.Ranger.classer et surtout, jeter.>, CE, 6 *E Je ne sais pas si vous avez des enfants, moi j'ai une petite fille qui a maintenant 11 ans.En faisant le tri des différents objets dont je voulais me départir.il y a une question qui m'a sauté en plein visage (ayez pas peur, je ne me suis pas fait mal!): de tout ce que vous avez donné en cadeau à Noël, quels sont les jouets avec lesquels vos enfants jouent encore?Pour ma part, triste constatation, je ne veux pas faire de peine à ma parenté mais le seul jeu qu'elle à encore et ça depuis l'âge de six ans, c'est un jeu de «poches».Et le 500 points n\u2019est presque plus visible! Vous pensez que je charrie\u201d Alors faites le tour de ce que vos enfants ont reçu.N\u2019allez pas penser que je vais jeter ce avec quoi elle ne joue plus.Par contre, ça m\u2019amène à la réflexion suivante: être plus attentif au genre de jeux qu\u2019on peut offrir.Y'a toujours l'exception à la règle, le fameux Nintendo! Jamais dans 100 ans me serait Le Tribume, Sherbrooke, lundi 14 owil 1997 Leçons du printemps venu à l'idée que ma fille puisse un jour, non seulement aimer ça, mais en plus, être talentueuse! Je ne dis pas ça pour déprécier ma fille, ni pour émettre un commentaire sexiste! Ce n'est pas non plus parce qu\u2019elle me bat à chaque fois, c'est une simple remarque.En gros, c\u2019est vrai qu\u2019elle me clanche à chaque fois! Surtout à «Donky Kong Il» parce que je ne suis pas rendu au 3, el- e, Oui! J'ai pas encore compris, avec la manette en main, comme faire virevolter dans les airs, grâce à sa grande «couette», le personnage féminine.Il y a toujours ma fille pour me répéter à chaque fois que ça arrive: «Franchement, papa, dégèle!» * kk Jai beaucoup de plaisir a la voir aller, surtout avec ses émotions dans différentes situations au niveau du jeu, elle reste en général très calme.Ce qui n\u2019est pas le cas du bonhomme! Elle ne le sait pas mais, il y a environ trois jours, pendant qu\u2019elle dormait, j'ai pratiqué en cachette.J'étais tellement pourri que j'ai lancé la manette! Le lendemain, j'ai prétexté que j'avais mis le pied dessus! Je vais sûrement lui dire la vérité, mais je vais attendre encore un p'tit peu.Faut dire qu\u2019elle a un immense talent (et là, c'est le père qui parle) pour comprendre tout ce qui est informatique, et vous constatez sans doute la même chose pour vos enfants.Un autre exemple pour renchérir ce que j'avance.Depuis une semaine maintenant, j'ai non seulement un nouveau «kit» d\u2019ordinateurs mais je suis branché sur Internet.La nuit dernière, à environ dix heures, j'avais un problème particulier à savoir que je n\u2019étais pas capable d\u2019entrer dans certaines données.Je passais des réflexions à voix haute et je ne m'étais pas aperçu que Laurence se tenait debout dans le cadre de la porte depuis un certain moment.Elle me dit tout à coup en me faisant sursauter: «C\u2019est pas parce que c\u2019est là qu\u2019il faut que tu cliques papal».«T\u2019es pas couché toi?» Sur ces mots, elle me prend la souris des mains et va cliquer exactement à l\u2019endroit où il fallait et d\u2019un air endormi, elle me marmonne: «Si t\u2019as besoin de moi, je vais être dans mon lit.» J'ai ressenti une grande fierté et en même temps, une petite gêne.,[ Au réveil, j'entends la même petite voix me dire: «Papa, j'ai trouvé un site écoeurant sur Internet!» Là, j'ai été obligé de la gronder un peu, on peut pas laisser un enfant naviguer sur Internet, n'importe où, n\u2019importe quand, n\u2019importe comment! Un coup parti.paie mes comptes! (Bien que.) Non, sérieux, il y a trop de choses qui ne concerne même pas les adultes, imaginez! Elle avait quand même réussi à aller sur Internet.Incroyable! Vos enfants font la même chose, j'le sais.Laissez mon émotion de père parler.LER Je lui ai dit durant le déjeuner que j'étais heureux de constater qu'elle était une petite fille débrouillarde, on s\u2019est mis à reparler des jeux avec lesquels elle ne jouait plus.Sa réaction fut spontanée: «Papa, vous m\u2019en donnez trop, c\u2019est comme le chocolat de Pâques!» Elle a raison, plus ils en ont, moins ils en mangent! L'année dernière, j'ai eu une poule, un lapin et un «transformer» en chocolat dans mon réfrigérateur jusqu\u2019à la mi-juillet.On veut souvent trop bien faire et cette fois-ci, c'est ma fille qui gentiment me ramène à l'ordre.Ton de confidence, je ne lui ai pas dit, mais ce matin, j'ai fait son «lunch» pour l\u2019école et je lui ai refilé des morceaux de «hibou» que j'avais vraiment pas envie de voir traîner jusqu\u2019en septembre.La morale de cette semaine, si vous faites le ménage de printemps bientôt, attendez-vous à de grands questionnements existentiels et que plus on en mange, moins on en veut! À vous de décider ce que vous voudrez.A CWE A Im RRR MISE-TOT 8-22-30-32 GAGNANTS LOTS 44 1136,30$ Ventes totales: 526 426,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modaltes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune FAITS DIVERS Jeune femme enlevée et agressée au centre-ville Sherbrooke (DF) \u2014 Les enquêteurs de la police de Sherbrooke doivent poursuivre leur enquête ce matin pour tenter d'éclaircir une affaire d'enlèvement ct d'agression sexuelle survenue, en début de fin de semaine, au centre-ville; une affaire tellement nébuleuse qu\u2019on a décidé de retarder quelque peu l'investigation en attendant que la victime retrouve tous Selon les premiers rapports de cette enquête, une jeune femme de 22 ans aurait été forcée à monter dans une voiture alors qu'elle marchait sur le pont Aylmer.aux petites heures loto-québec io GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 3 834 138,60 $ FY 97-04-12 5/6+ 11 68247,70$ \u2019 5/6 309 1943,60 $ 4/6 16 487 69,80 $ 11 15 27 39 43 44 36 302001 10,00 $ Numéro complémentaire: 4 Ventes totales: 17 832 982,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ amt J Tirage du GAGNANTS LOTS ses sens.A 97-04-12 6/6 1 1 000 000,00 $ 14 18 24 34 36 38 _5/6+ 0 12 672,40 $ 5/6 23 918,30 $ Numéro complémentaire: 22 4/6 757 52,10 $ samedi matin.3/6 12376 5,00 $ La victime aurait perdu conscience, pour des raisons que l'on ignore.et se serait réveillée.plus tard, se trouvant alors à l'intersection des rues King et Bowen, à une courte distance de l'enlèvement.La jeune femme aurait alors confié avoir été victime d\u2019une agression sexuelle en se réfugiant chez des parents dans le secteur et ce sont ces derniers qui ont fait appel aux policiers.Dès lors, tout le processus à l\u2019égard des victimes d\u2019agression sexuelle a été enclenché et la jeune victime a été hospitalisée quelques heures au pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estrie d\u2019où elle en est ressortie dans la Loin de prendre cette cause à la légère, les policiers ont préféré attendre un peu avant de poursuivre leur enquête, le Mais les détectives se remettront au boulot dès ce matin Sherbrooke (DF) \u2014 Un individu que l'on dit très adroit a réussi à passer au moins trois faux billets de 100 $ dans la région de Sherbrooke, en fin de semaine, et il n\u2019est pas impossible que les policiers reçoivent d'autres plaintes du genre quand les commerçants auront inventorié leurs recettes du L'homme, seul, a réussi sa première fraude dans un dépanneur du boulevdrd Bourque a Rock Forest vers 22h samedi soir.Pour payer des cigarettes, il a tendu un billet de 100 $ que le caissier a accepté en lui remettant la monnaie.SCO (7) Tirage du GAGNANTS LOTS YL « 97-04-11 7/7 0 \u2014 9000000,00$ 6/7+ 3 53 182,30 $ 3 5 12 17 34 39 40 67 60 2362.70$ Numéro complémentaire: 22 5/7 3365 148,10 $ TS 47 71279 10,00 $ Ventes totales: 8 698 520,00 $ 3/7+ 66564 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ matinée de samedi.Prochain trage: 96-04-18 97 601 739 partic.gratuite Tirage d uni i AIT) rage du ( nen Efgtra Tage du temps que la victime récupère.VEN Df 2 39 13 14 Ti ., rage du NUMERO LOT pour tirer cette histoire au clair.22 23 25 26 28 923071 100 000 $ .35 39 40 45 48 3 4 E Tirage du Au moins trois faux 100 $ 52 60 62 64 69 769 \u2026 4988 HA 97-04-12 AD) Tirage du Wns NUMERO LOT 97-04-13 « .285618 100 000 $ 3 4 12 15 16 Ti irage du Ffjtra Tirage du 17 20 27 28 32 97-04-13 DIMANCHE 97-04-13 week-end.35 36 37 48 49 3 4 NUMÉRO LOT 50 59 60 63 68 646 0681 748997 100 000 $ Ce n\u2019est que quelques minutes plus tard qu\u2019on s\u2019est aperçu de la fraude et que les policiers de Rock Forest ont été avisés.MétéoMédia @ RE nn Moins d'une demi-heure après, un homme se présentait au dépanneur a intersection des rues King et Carillon, a Sherbrooke, et réussissait a passer deux autres faux billets en achetant des cartons de cigarettes.Une fraude semblable aurait également été commise dans la région de Granby.Tous les corps policiers ont été avisés du phénomène dès la fin de soirée samedi.Les faux billets seraient d\u2019une qualité exceptionnelle; au moins deux d\u2019entre eux portaient les numéros de séric BJJ 8151818 et BJD 4551885.Du skateboard sur les toits! Lennoxville (DF) \u2014 Les patrouilleurs de Métro-Police As- cot-Lennoxville sont aux prises avec un phénomène nouveau genre depuis quelques jours: des jeunes qui pratiquent le s4«- feboard sur les toits des édifices! Des jeunes généralement âgés entre 8 et 15 ans ont été surpris à quatre reprises en quelques jours sur des toits d'édifices à Lennoxville, pratiquant leur sport favori.Ces toits sont ceux du McDonald, de la banque CIBC et de l\u2019école Jean XXIII.Ces jeunes, croit-on, pensent trouver la paix en ces endroits parce que personne ne veut d\u2019eux dans les stationnements ou le skateboard cst interdit.Les étudiants sont restés tranquilles Lennoxville (DF) \u2014 Le traditionnel week-end Brotherhood des étudiants de l'Université Bishop\u2019s a été des plus calmes en fin de semaine alors qu\u2019on s\u2019attendait à bien des festivités.La raison?Il n'y avait qu\u2019une seule initiation; on pleurait donc plus qu'on fêtait.Le Ærotherhvod de Bishop\u2019s, c\u2019est une coutume voutant qu'un étudiant s'engage pour la vie à aider un de ses confrères qui aurait éventuellement besoin d'aide.Les nombreuses initiations des dernières années donnaient lieu à d\u2019importantes festivités où les patrouilleurs de Métro- Police devaient intervenir régulièrement pour calmer les esprits.On s'attendait donc à de telles festivités en fin de semaine.mais compte tenu de la seule initiation, l'atmosphère n\u2019était pas tellement à la fête et les policiers n\u2019ont rapporté aucun incident.d'administration.Inspecteur/trice évaluation Offre: 2162055 Lieu: Estrie, Granby, Bois- Francs Salaire: à négocier, six mois, temps plein, 40 heures/ semaine Exigences: secondaire V.DEC en évaluation ou archi- ES PIZZA mm Victoriaville - - Victoriaville _ 2/-6 i = vos Gaspé Nei S Wy A lesdeda Mad Nua 2-6 St-Georges Var 2% LaGrande Sol \u2014-6/-13 Septlles Nei : (Rrummondville \u2019 LacSHean Var 1/7 Tros-Rivres Var coNeCp + LASAGNE Wop AUJOURD HUI CETTE NUIT ; DEMAIN MERCREDI [ JEUDI PETIT PNA 60% : j -6 Me TE 3 ( ne > CARREFOUR DE LESTRIE PREC mit PREC 2 4 La Grande Place, Chicoutimi Nei Coordonnateur centre des femmes Offre: 2163942 Licu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience, permanent, plein temps, 35 heures/semaine Exigences: DEC ou BAC en tecture un atout, posséder voiture, bilingue un atout, bonne compréhension mathématique.responsable, autonome Fonctions: inspecter des propriétés résidentielles en région, effectuer les relevés Montréal Soi 4/-4 Val d'Or Sol service social ou connexe Charlottetown Nei 2/-5 Régina Plu Boston Sol 11/4 New York Var 5-7 Edmonton Var 6/-1 St-John's Plu 7/0 Bridgeport Var 12/4 Plattsburg Var 6/-3 Fredericton Nua 3/3 Toronto Soi 8/-2 Burlington = Var 6/-3 Portiand Ven 11/2 Halifax Nua 4/-5 Victoria Plu 12/6 Concord ven 10/1 Providence So! 13/4 Ottawa Sol 5/-5 Winnipeg Plu 7/-7 Detroit Sol 11/-3 Washington Sol 15/5 CLE MONDE _ (DESTINATIONS SOLEIL) RESERVEZ Athénes Sol 14/8 Mexico City Nua 24/13 Atlantic City Sol 16/3 Nassau Sol 30/20 Beijing Sol 21/10 Moscou Sol 7/-5 Cape Cod Sol 11/4 Old Orchard Ven 11/2 Berlin Var 11/3 Paris Sol 17/2 Daytona BeachNua 20/17 Orlando Nua 24/19 HongKong Ave 25/20 Port-au-Prince Sol 29/20 Ftlauderdale Nua 28/22 Plattsburg Var 6/-3 Lisbonne Sol 21/13 Rome Sol 17/2 Honolulu Sol 29/21 Tampa Nua 25/18 Londres Sol 7/1 Tokyo Sol 19/11 Key West Var 28/23 Virginia Beach Sol 13/8 Miami Nua 28/22 WestPamB Nua 28/22 © 1996 Infomédia/Météo Myri Beach Sol 16/10 Widwood Soi 16/3) VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune à l'aide d\u2019une fiche techni-.ct/ou expérience équivalen- que.te, intérêt et connaissance de la situation des femmes, capacité de travailler en Équipe, disponible pour heures flexibles Fonctions: coordonner les activités du centre, gérer ressources humaines, financières et matérielles, représenter organisme dans le milieu, travailler en collaboration avec le conseil Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- tre d\u2019emploi.B-6.Arts et spectacles: Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1- Décès: D-6.Economie: D-1' Opinions: A-6 Personnalité: B-8- Petites annonces: D-3 Profil d\u2019entreprise: D-1 Sports: C-1 \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodiunme, \u2014\u2014\u2014 8 3 BERT TER de Association des quotidiens de langue frongalse, LaTribune \" membre de sociation des quotidiens du ra Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prix TPS TVQ Towl Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureou of Cirrulotion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente.SR 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 1785$ 1774$ 290595 l'Union internationale de lo presse catholique.Tél: 564-5450, J1K 2XB Rédaction: 564-5454 TPS 95 § endroits desservis por comelot 6mofs 87605 6135 6095 9982$ leritoite immédiot 6 mois 140005 980$ 974$ 19545 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse Abonnements: 214-5466 ame 9 Le Como motorisés res MBS 3S 3128 51105 Ios 800$ 560$ 556$ 91165 essocée, Router, Agence France-Prasse.Le sorvies de lournel quotidien publié à ou nements: 3 Mcasseotonteensene pnvcsesessssavensocseuer A Tmos 23495 1645 163$ 2676$ Tmis 5000$ 350$ 348$ 9698 photos fec-flnilées de lo Presse canadienne ei les Les Journee rons-Cenada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l'abonrné me 400$ agences affiliées sont autorisées à reproduire les idan La Tribune) Emogictement No 0579168 AUX ÉTATS-UINNS ET AUTRES PAYS 1 en 700,005, 6 mois 410,006, 3 mots 266,006, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune, \u2018 .LA La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 ovrii 1997 Al «Le Canton de Brompton n\u2019a rien fait pour nous» - le directeur général de Viandes Giroux Daniel FORGUES Sherbrooke der Viandes Giroux sur son territoire, soutient Roger Giroux le directeur général de cette entreprise qui déménage ses pénates a East Angus après I'incendie de janvier dernier dans le canton de Brompton.«Le maire Claude Belhumeur tente de sortir la tête haute de ce dossier en disant publiquement qu\u2019il a tout fait avec la SDERS pour qu'on redémarre notre entreprise dans sa municipalité.On a effectivement rencontré la SDERS.Mais, lui, il n\u2019a rien fait, je me demande même s\u2019il connaît notre numéro de téléphone», lance M.Giroux après avoir pris connaissance des réactions de M.Belhumeur dans l\u2019édition de samedi et dans laquelle on annonçait le déménagement de l\u2019entreprise.Demain, en conférence de presse, la direction de Viandes Giroux annoncera comment elle en est venue à acheter l\u2019ancienne pépinière gouvernementale d\u2019East Angus dans laquelle elle investira 2 millions $ pour reprendre les activités de l\u2019entreprise.«Je ne peux en dire trop actuellement, mais chose certaine, c\u2019est que des gens nous ont contactés pour qu\u2019on regarde la possibilité de s\u2019installer à East Angus», confie M.Giroux.Mais, soutient-il, jamais la municipalité du Canton de Brompton n\u2019a contacté la direction de Viandes Giroux pour lui offrir des possibilités ou L e Canton de Brompton n'a rien fait pour gar- même de l\u2019aide après l'incendie.«On a fait vivre bien des gens dans le canton de Brompton, il me semble que M.Belhumeur aurait au moins pu essayer de nous offrir quelque chose.Je pense qu\u2019il aura maintenant à répondre à des questions de ses citoyens, le Canton de Brompton n\u2019a rien fait pour nous», juge M.Giroux.Ce dernier se demande également comment le maire du Canton de Brompton peut juger de la rentabilité future de Viandes Giroux et de parler dé frais de transport plus élevés pour nous parce qu\u2019on s\u2019installe à East Angus.«Des frais de transports, M.Belhumeur ne le sait peut-être pas, mais on n\u2019en a pas», confie-t-il.«M.Belhumeur parle au travers son chapeau et essaie de bien paraître.La seule fois où on a entendu parler de lui depuis l\u2019incendie, c\u2019est uand il a pris position en écrivant son opinion ans La Tribune; ce qu\u2019il a écrit était bourré d\u2019erreurs, mais, à l\u2019époque, j'étais trop occupé avec le dossier de l\u2019incendie pour réagir, J'aurais démoli à peu près tous les arguments qu\u2019il a soulevés», conclut le directeur général de Viandes Giroux.M.Giroux s\u2019en était pris aux pompiers volontaires de Brompton au lendemain de I'icendie, les accusant d'avoir laisser brûler l'abattoir parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas suffisamment équippés pour combattre un incendie de cette importance.Une semaine plus tard, le maire du Canton de Brompton se portait à la défense des pompiers en écrivant son opinion dans La Tribune.macom.Daguerre, Martin Blache Viandes Giroux a acquis l\u2019ancienne pépinière gouvernementale d'East Angus et y investira quelque 2 millions $ pour reprendre ses activités à cet endroit plutôt que dans le canton de Brompton où ses installatioins ont été détruites par un incendie en janvier dernier.Photo La Tribune, Gilles Dallaire Tenu en laisse par le maître-chien Jean Brochu, Jérôme attend l'ordre d'inspecter une Gilles DALLAIRE Stanstead nier estrien demandait qu\u2019on lui envoie un chien dressé pour détecter les drogues et les armes parce qu\u2019il soupçonnait le conducteur ou bien un passager d\u2019une automobile ou d\u2019un camion d\u2019être un passeur mais qu\u2019il ne réussissait à trouver rien d\u2019incriminant, il devait être patient, très patient même.Comme il n\u2019y avait de ces chiens qu\u2019à Montréal et à Québec, il devait attendre jusqu\u2019à trois heures quand, bien entendu, les chiens n\u2019étaient pas déjà au travail quelque part ailleurs.L'arrivée de Jérôme, un labrador blond de deux ans et demi pesant 75 livres , et du maître-chien Jean Brochu a réduit cette attente de moitié puisque Stanhope où tous deux ont leur port d'attache est à mi-chemin de Woburn et d\u2019Abercorn, les postes frontaliers estriens les plus éloignés l'un de l\u2019autre.Jérôme arrive de Rigaud où il a suivi pendant 10 semaines un entraînement qui l\u2019a aidé à affiner un odorat déjà J usqu\u2019au ler avril, quand un doua- beaucoup plus subtil que l\u2019odorat humain et lui permet maintenant de détecter la présence de drogues douces, de drogues dures et d\u2019armes même si les personnes qui tentent de les faire entrer au Canada les ont dissimulées avec le plus grand soin et même si elles ont tout fait pour masquer leur odeur.«Pour lui, ce n\u2019est pas un travail, c'est un jeu.Pour qu\u2019il continue d'aimer ce qu\u2019il fait et qu\u2019il le fasse bien, je le récompense quand il détecte quelque chose et quand il fait tout ce qu\u2019il doit faire même s\u2019il ne trouve rien».explique Jean Brochu.«Des chiens sont utilisés pour détecter les drogues et les armes depuis 1978.Durant les premières années il n\u2019y en avait que quelques-uns.Il y en a 41 actuellement.Ils sont très efficaces: l\u2019année dernière, ils ont permis aux douaniers de saisir des drogues d\u2019une valeur de 250 millions $ que des passeurs essayaient de faire entrer au Canada», ajoute-t-il.Il voit l\u2019utilisation de chiens comme Jérôme dans la lutte engagée contre les passeurs de drogues et d'armes comme un moyen d'accroître l'efficacité de cette lutte.\\Drogue: «Jerome» se porte \u201cà la rescousse des d ouaniers «Le volume de la circulation entre les Etats-Unis et le Canada augmente d'année en année mais, comme le nombre des douaniers n'augmente pas et comme les passeurs ont recours à des moyens de plus en plus ingénieux pour cacher les drogues qu'ils tentent de faire entrer au Canada, il faut utiliser des moyens de détection efficaces en même temps que peu coûteuses.Jérôme est un moyen de détection qui répond à cette exigence», souligne-t-il.Jean Brochu et Jérôme ont du pain sur la planche.Leur travail peut les appeler aussi bien à Abercorn, à Glen Sutton, à Highwater, à Beebe, à Rock Island et à Stanstead qu\u2019à Stanhope, Hereford, East Hereford, Chartierville et Woburn ou à Sherbrooke, à Granby et à Drummondville.De plus, ils peuvent être appelés à prêter main forte à un corps policier municipal, à la Sûreté du Québec et à la Gendarmerie royale du Canada ou même aux douaniers américains.Il leur arrivera aussi d\u2019aller donner des démonstrations dans des écoles dans le cadre de campagnes de lutte contre les drogues.Cela ne les rebute pas, loin de là, car ce qu'ils font les emballe.> \u20142 = prets Rte i finite > automobile pour le cas où son conducteur y aurait dissimulé des drogues ou des armes.140e anniversaire du Mont-Notre-Dame 250 jeunes et moins jeunes se retrouvent Sherbrooke (DF) éritables retrouvailles V pour les anciennes du du collège Mont-Notre- Dame à Sherbrooke en fin de semaine alors que plus de 250 anciennes étudiantes s\u2019y étaient rassemblées pour souligner le 140e anniversaire de cette institution bien sherbrookoise et toujours réservée aux jeunes filles.Ces anciennes étudiantes sont venues de tous les coins du Québec pour les retrouvailles pour lesquelles on n\u2019avait pas ménagé les efforts.«On a posté plus de 3000 lettres pour joindre les anciennes.Même qu'on a utilisé le réseau Internet».confie l\u2019une des responsables.Monique Habel.Avec seulement 250 présences, on était tout de mé- me satisfait de ces retrouvailles.La plus âgée des anciennes élèves du Mont-Notre-Da- me: Mme Madeleine Boily, 92 ans, de Sherbrooke, qui, avoue-t-elle, n\u2019a pas retrouvé des dizaines de consoeurs de l\u2019époque.«La plupart de mes amies de l'époque sont décédées, mais J'en reconnais encore quelques unes», dit cette dame ayant terminé ses études à cet endroit en 1925.Samedi.Francine Bachand, 84 ans, l'accompagnait.Elle, elle avait «gradué» en 1930.«Le Mont-Notre-dame.ce n'était pas nouveau pur notre famille, je représentais la troisième génération de ma famille dans cette école» se rappelle-t-elle, précisant que la quatrième génération y est également représentée avec Hélène Lemieux.Même si de telles retrouvailles nécessitent -des énergies bénévoles.il semble qu'on ne passera pas outre le 150e anniversaire prévu dans dix ans et pour lequel on pourrait bien organiser un événement d'envergure.Combien de jeunes filles ont fréquenté cette institution?«C'est difficile à dire», répond Jean-Marc Tétreault, directeur des services aux étudiantes.Depuis 25 ans, fait-il remarquer.on a au moins 100 finissantes par année et 500 jeunes filles fréquentent annuellement l\u2019école.«Mais depuis 140 ans\u201d.il n'y a plus personne pour nous le dire», conclut-il.movom-Jaguerre, idartin Blache Deux anciennes étudiantes du Mont-Notre-Dame qui en avaient long à se raconter en fin de semaine: Francine Bachand, 84 ans et Ma eleine Boily, 92 ans.vnoc.m-Cagere Aartin Blac'e Jacques Philibert est directeur national pour le Québec de la Communautédes hommes d\u2019affaires du plein Evangile, de même que premier vice-président pour le Canada.Il est ici en compagnie de son épouse Nicole.imacom-Daguerre, Martin Blache Yvon Pelchat et Pierrette Hardy font partie du chapitre sherbrookois du mouvement.Steve BERGERON Sherbrooke plein Évangile, ça vous dit quelque chose?.En fait, les membres de ce mouvement laïque chrétien fondé en 1952, qui ressemble un peu au mouvement charismatique, sont tout le contraire de faiseurs d'argent.Ce sont plutôt des gens de toutes conditions, de différentes religions chrétiennes, qui ont effectué un retour à Dieu et se réunissent pour en témoigner.Dimanche matin, à l'hôtel Delta, c'était presque l'euphorie.Environ 220 personnes de partout au Québec y complétaient deux journées de ressourcement de couple, par des conférences, de nouveaux témoignages, des chants et des prières.Et on ne se faisait pas prier pour se lever debout et chanter ses convictions.Si le mouvement porte un tel nom, c\u2019est que le fondateur, le Californien d'origine arménienne Demos Shakarian, avait comme vision de voir les hommes d'affaires s'y engager et y investir, expliquent le directeur national pour le Québec, Jacques Philibert, et sa femme Nicole.L a communauté des hommes d'affaires du Un retour a Dieu.presque dans l\u2019euphorie macom-Daguerre, Martin Blache vie.«Il souhaitait ainsi que le mouvement soit autonome et ne dépende pas d\u2019une église quelconque.Car le mouvement veut promouvoir la communion des gens de toutes religions chrétiennes.» Ainsi, les prêtres ou pasteurs peuvent devenir membres, mais jamais occuper un poste de direction.Les membres sont invités à ne pas parler de leur confession.«Des chapitres ont déjà été fermés parce que les membres étaient tous de la même religion».de dire Mme Philibert.Le mouvement, explique Jacques Philibert, s'appuie sur les témoignages.Des gens qui sont sortis de la drogue, de l\u2019adultère.etc, racontent comment Dieu les a transformés.«Je ne peux pas dire ce que Dieu a fait dans votre vie, mais moi, je sais ce qu\u2019il a fait dans la mienne.» Le mouvement comporte des ramifications dans 140 pays.Au Québec.la communauté a un chapitre dans 20 villes différentes et regroupe 450 membres.Le chapitre sher- brookois, fondé il y a déjà 15 ans, compte une cinquantaine de membres.La Sherbrookoise Pierrette Hardy a joint la Communauté des hommes d'affaires du plein Évangile après des moments difficiles.Une certaine euphorie régnait hier à l'hôtel Delta, où se terminaient deux journées de ressourcement de couple organisée par la Communauté des hommes d\u2019affaires du plein Évangile, un mouvement qui ressemble à celui des charismatiques.Quelque 110 couples de partour au Québec y participaient.Ils y ont entendu des conférenciers et des témoignages de couples qui ont raconté comme Dieu a transformé leur > Restée seule pour faire vivre trois enfants, sans emploi, elle a connu un profond découragement.«J\u2019était toute seule et je me suis acheté une Bible.J'ai découvert tout ce que le Seigneur avait fait pour nous.Ça m'a redonné le goût à la vie.» Pierrette Hardy a rencontré Yvon Pelchat au sein du mouvement.Tous deux forment un couple aujourd\u2019hui.Depuis les débuts, ils ont assisté, disent-ils, à des miracles physiques et émotionnels.Dans les églises traditionnelles, on ne vit pas ces choses-là en profondeur.«Des gens qui pensaient au divorce ont été complètement transformés ce week-end, raconte M.Pelchat.Mais il faut préciser que, si Dieu est venu pour les boiteux et les malades, tout le monde a besoin de lui.L\u2019importance de Dieu, on ne la voit pas à travers le mouvement, mais à travers les vies.» «Tout le monde est parfaitement libre.Il n'y a pas de pression pour qu'une personne joigne le mouvement.A l'inverse, si une personne veut pousser plus loin son engagement, elle peut le faire dans son église locale.» Le Delta accueillera à nouveau le mouvement, les 30 et 31 mai, pour une convention provinciale.A ROE.mh Ok.2.+ te chs fe ie of - Ad La Tribume, Sherbrooke, lundi 14 owil 1997 30 promoteurs font le Steve BERGERON Magog bonhomme de chemin en Estrie.Mais l\u2019avancement des travaux est loin d\u2019êtrè le même dans chacune des MRC.Dans celles de Memphrémagog et de Sherbrooke, presque tout est complété; dans celle de Coaticook, on cn est encore aux études préliminaires.Le coltoque régional sur les corridors verts qui s'est tenu samedi, au Centre communautaire de Magog, avait comme objectif de réunir les promoteurs des corridors \u2014ils étaient une trentaine\u2014 et de donner à chacun les informations dont il a besoin, selon le degré d\u2019avancement des travaux dans son secteur.«Là où les sentiers sont complétés, on se préoccupe surtout de la sécurité, de l'accessibilité et de la promotion.Mais là où les sentiers ne sont pas aménagés, on se soucie des droits de passage», explique Danka Janosz, agente de développement à la Coalition estrienne L* corridors verts font leur petit.pour le développement des corridors À verts et multifonctionnels.Mme Janosz explique que.dans chaque territoire, on aménage les corridors verts selon son propre rythme et sa réalité.Elle donne comme exemple le Haut-Saint-François, où le territoire est très grand.mais les municipalités petites.avec des moyens financiers restreints.On a done décidé d'y aménager les corridors en partic par chaussée désignée sur le réseau routier \u2014ce qui est beaucoup moins dispendieux.Le reste se fait par sentiers hors route.«Nous travaillons beaucoup sur l'acquisition des droits de passage au niveau légal».révèle Pierre Goulet.de Tourisme du (Imacom-Daguere pur arn blac = Selon Danka Janosz, agente de développement pour la Coalition estrienne pour le développement des corridors verts et multifonctionnels, l'aménagement des pistes cyclables en Estrie ne se fait pas de façon égale.Des régions sont plus avancées que d\u2019autres.Le colloque de samedi, à Magog, avait comme objectif de donner aux promoteurs des corridors verts les informations dont ils ont besoin, selon le degré d'avancement des travaux dans leur secteur respectif.Ci-bas de gauche à droite, Pierre Goulet, du Haut-Saint-François, Linda Gagnon, de la Ville de Magog et Pascale Laliberté, du Val-Saint-François.oint sur la Route verte Haut-Saint-François.Une conférence du collogue portait justement sur ce sujet.«I suffit qu\u2019un seul propriétaire refuse de négocier un droit de passage pour bloquer tout un projet.Nous procédons surtout avec des contrats de gré à gré qui protègent les propriétaires.C\u2019est mieux qu\u2019une servitude.» Uniformité Linda Gagnon, de la Ville de Mugog, répond que ce sont surtout la sécurité et l'entretien qui ont attiré son attention pendant le colloque, étant donné que les pistes cyclables de son secteur sont des plus achalandées.«Mais c\u2019est aussi important de voir ce qui se fait ailleurs sur le plan régional, car I'uniformité est importante.On ne souhaite pas que les usagers voient une différence quand ils passent d\u2019un territoire à l\u2019autre en ce qui concerne lu sécurité ou l\u2019entretien, par exemple.» «La meilleure façon de réduire ses coûts d\u2019entretien, c'est de bien construire», mentionnait Pascale Laliberté, de la Corporation de développement économique du Val-Saint-Fran- çois, qui ajoute qu'elle repart de ce colloque avec un bon bagage d\u2019informations pertinentes.«Nous savons aujourd'hui qu'il est possible d'obtenir un réseau régional.Une fois qu'il sera terminé, allons-nous être capable d'en assurer la pérennité\u201d Il faudra être proactif, et ne pas attendre d'être nez à nez avec les proble- mes», à conclu Danka Janosz.À propos de la Route verte devant relier Montréal à l\u2019Estrie, rappelons que le projet est bloqué dans Stukely- Sud, qui empêche l'aménagement de six kilomètres de piste.L'autre tronçon manquant, celui de Deauville, est censé être complété cette année.COROLLA SD 350% 48 mois\u201d Mais on vous laisse le choix Comptant\u201d Mensualités ou échonge équivalent ocoti 48 mois\u201d CAMRY CE ya a { od i : - t a COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 Programmes de location ou d'achat de Crédit Toyota sur approbation du crédit.Valables pour les modèles 199 pour la Corolla SD BAO1EM-BA et la Camry CE BG22KP-BA Premier versement et dépôt de garantie de 275$ (Corolla) et de 425$ (Carry) exigés au moment d 0.07 S/km (Corolla), 0.10$/km (Camry) s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.Le concessionnaire sur approbation de crédit.valable uniquement pour les modèles Camry 1997.Détails chez votre concessionn, 0% 359% 1500$ 322$ 3000$ 286$ Ou financement à l'achat de 4,8%' Votre concessionnaire & TOYOTA ÉPATERAS TOUJOURS ! GRANBY RICHMOND Estrie Toyota Toyota Richmond 378-8404 826-5923 MAGOG SHERBROOKE Toyota Magog Relais Toyota 843-9883 563-6622 s étiquettes rouges, c'est [a vie en rose! 7 neufs.loués et livrés avant le 30 avril 1997.Frais d'immatnculation, d'enregistrement, d'assurance et taxes en sus.\u2018Location-bail le la livraison du véhicule.Basés sur un maximum de 96 000 km.Des frais de peut louer à prix moindre.Photos aux fins de présentation.\u201cTaxes en sus.tOffre de financement de 4,8% de Toyota Crédit Canada Incaire Toyota participant.VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 SOLUTION TOYOTA ERA ATTENTIVE Gilles DALLAIRE Magog groupant uniquement des retraités pourrait être créée prochainement a Magog.Cette possibilité a été évoquee lors d'une rencontre que les promoteurs bénévoles de ce projet parrainé par le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise de défense des droits des retraités et des pré-retraités ont eue avec la presse locale et régionale.«Une enquête faite dans toute la municipalité régionale de comté de Memphrémagog a démontré ue la mise sur pied d'une coopérative d'habitation qui regrouperait uniquement des retraités suscite un intérêt réel».à expliqué le porte-parole des promoteurs.M.Normand Despars.1! a révélé que 66 pour cent des 103 retraités qui ont participé à l'enquête se sont dits intéressés par le projet.«C'est trop peu pour que nous mettions la coopérative sur pied immédiatement mais c'est assez pour que nous poursuivions notre démarche afin de savoir avec précision combien de retraités souhaitent la mise sur pied d'une telle coopérative.combien aussi veulent en devenir membres», à ajouté M.Despars.U ne cooperative d'habitation re- 60 ans et plus Il à souligné que 57.2 pour cent des répondants ont 60 ans et plus et 47.8 pour cent ont entre 65 ans et 74 ans.que trois sur quatre se considerent en 'macom-Daguerre, Martin Blache Le lieutenant Daniel Valade et les sapeurs Guy Fournier ainsi que Pierre Champagne ne sont pas peu fiers de la nouvelle acquisition du service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke.Les pompiers de Sherbrooke convertis au VTT Sherbrooke (PSJ) de protection contre le feu de Sherbrooke se sont converts.au véhicule tout terrain.T ous les membres du Service [Le VTT fera désormais partie de leur arsenal de combat, particulièrement pour les feux d'herbe.de broussailles ou pour des interventions dans des secteurs boisés, Cloignés de la route.«le VFT sera transporté sur une remorque tirée par un camion pour être transporté jusque sur les lieux de l'intervention.À l'arrivée.la mème remorque sera accrochée au VTT pour le transport des pompes portatives ct des boyaux à l'endroit même de l'incendie» a indiqué le capitaine Marcel Vachon.Comme c'est toujours le cas quand un nouvel équipement s'ajoute à Farsenal déjà impressionnant des soldats du feu, tous les membres du Service doivent passer par une période de familiarisation.Aussi, a-t-on prévu des séances de pratique.Le Service de protection contre le feu et celui des Travaux publics se préteront mutuellement le VTT selon les besoins.On a vu l'an dernier, les membres des Travaux publics transporter du matériel tiré par un VTT lors des travaux de réfection et de réaménagement de la rue Terrill.Pour leur part.les pompiers avaient utilisé le VTT lors de ta rupture du bassin de décantation.rue St-François Nord.l'été dernier.Quand on sait que les feux d'herbe surgissent à tout moment, dans les endroits les plus inattendus, le VTT sera un atout pour des interventions encore plus rapi- cles et par conséquent, plus effica- Ces, bonne santé, que 32 pour cent désirent vivre dans une maison unifamiliale et 50.5 pour cent, dans un duplex semi-de- tache et qu'ils souhaitent presque tous demeurer à proximité des services dont ils pourraient avoir besoin, du centre- ville et d\u2019un parc.La maison qui, selon les promoteurs du projet, semblerait répondre le plus adéquatement aux besoins des repon- dants est un duplex semi-detache dont chaque unité de logement abrité deux chambres à coucher, une salle à diner, un salon et un garage fermé.«Nous avons localisé à Magog quelques terrains où une vingtaine de duplex de ce genre pourraient étre construits et qui répondent aux exigences formulées par les répondants».a-t il souligné.La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 avril 1997 AS Les retraités intéressés à une coop d'habitation © Le projet pourrait se réaliser prochainement à Magog et quelques terrains ont déjà été localisés Alléger les tâches II a invité toutes les personnes retraitées ou au bord de la retraite a qui plairait la possibilité de continuer de vivre chez celles tout en allégeant les tä- ches lices à la propriete d\u2019une Maison à entrer en communication sans tarder avec le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise pour ta défense des droits des retraités et des pré-re- traités.«Le plus tôt nous saurons s'il y a suffi- sammient d'intérêt pour que nous continuions nos démarches, le plus tôt nous pourrons réaliser notre projet si c\u2019est le désir d'un assez grand nombre de retraités».a-t-il commente.0 $ COMPTANT La Saturn SL.1997 220 $/mois* Versements mensuels* r une SL sur 36 mois 220% 189 $ ou 13 948 $* (transport 455 $ en sus) 159$ Chez Saturn, vous ne serez jamais pris au piège.Ce que nous voulons, c\u2019est que vous soyez pleinement satisfait.Nous vous donnons même la liberté de changer d'avis.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas entièrement convaincu de votre choix, vous pourrez l\u2019échanger ou vous faire rembourser dans les 30 jours ou 2 500 kilomètres.Une telle garantie de satisfaction, c\u2019est tout à fait Saturn ! Versements mensuels® your une SLI sur 36 mois 249 $ 218$ 188 $ * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SL1 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 ç.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Pour faire tout autrement 249 $/mois* [ou 15 948 $* (transport 455 $ en sus) na SATURN.La Saturn SLI 1997 0$ COMPTANT Rock Forest 823-1400 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Granby 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph 79490 A6 | Opinions La Tribune, Shesbrooke, lundi 14 avril 1997 No] Pour une \u201cvraie\u201d ate d\u2019election e Canada et ses provinces, on le sait, sont L liés au régime parlementaire britannique, pour le meilleur et pour le pire.C'est pourquoi on trouve à Ottawa un parlement composé d\u2019une Chambre basse et d\u2019une Chambre haute, les deux avec opposition officielle et un gouvernement majoritaire.Système totalement différent de celui des Etatsunis, pourtant pays démocratique aux deux niveaux de Chambres et aux pouvoirs partagés.Jean-Guy DUBUC Difficile de comparer l\u2019efficacité relative des deux systèmes en quelques lignes.Mais une chose est certaine: la date fixe de novembre aux quatre ans pour les élections fédérales offre plus de chance à la vérité politique que la façon canadienne de choisir, selon le bon plaisir du Premier ministre, une date d\u2019élection qui l\u2019avantage.de sa femme Aline: c\u2019est elle, dit-il, qui choisit la date fatidique! La blague, un peu grosse, a au moins l'avantage de bien montrer l'arbitraire fallacieux d\u2019un tel choix qui n\u2019a aucunement pour but le bien de la population mais uniquement celui du parti.Aux Etats-Unis, non seulement le président est-il élu à date fixe mais, en plus, il ne peut rester en poste que pour deux mandats.Ce qui permet aux électeurs de ne pas avoir à supporter plus de huit ans un personnage qui n'aurait été élu que par la force de l\u2019argent ou la bonne image qu\u2019il a pu générer pendant sa campagne.(Tout n'est pas parfait: le système américain coûte une fortune à l'Etat et aux partisans, ce qui empêche des candidats de valeur de s'approcher de la Maison Blanche.) , D'autant plus que même les gens d\u2019un certain parti peu- Le plaisir du Premier ministre Chrétien semble être celui La Tribune ~ POINTDEVUE La SQ et la loi 104 ciations en vue de réduire le déficit de la dette, a misé dans un premier temps sur la collaboration de ses salariés; viendront ensuite la participation des employés municipaux via la réduction des transferts.L ¢ gouvernement péquiste, dans ses négo- Malgré certaines réticences, tous les organismes publics comme parapublics vont devoir participer, soit par règlements négociés ou via l'application de la loi 104.Or.la La richesse aire quelque chose « sans être rémunéré, sans y être tenu.» C'est en ces termes que le Petit Larousse définit le bénévolat.Cette semaine des bénévoles nous donne à reconnaître, voire à célébrer tant d'hommes et de femmes qui apportent plus de qualité Yves à la vie.Certains se dé- PERREAULT Vouent auprès des jeunes; d\u2019autres, auprès des malades; d\u2019autres, auprès de nouveaux arrivants dans un milieu; d\u2019autres, auprès de familles en difficulté; d\u2019autres, auprès de gens en âge avancé.Pour tous, le bénévolat n\u2019est-il pas l\u2019art et la délicatesse de soutenir des personnes aux heures de joie et de prospérité comme aux heures d'épreuves et de fragilité?N\u2019est-il pas Sûreté du Québec, comme organisme public, n\u2019est pas visée et ne semble pas participer à ces sacrifices collectifs.Cet organisme est-il au-dessus des lois, incluant la loi 104?Le gouvernement craint- il un chaos social et sa seule garantie est le service de police?Sommes-nous sans le savoir dans un état policier?Sont-ils si peu rémunérés qu\u2019on doive les exempter?Devronsnous nous attendre à une augmentation du dans l\u2019ombre et le silence, le bénévolat parle plus fort que les plus nobles discours.Il rappelle qu\u2019il existe, en ce monde, des réalités onnes qui n\u2019ont pas de prix.Elles ne s\u2019achètent pas.Elles se donnent et se reçoivent.Tout ce qui embellit le coeur des êtres: la présence aux autres, l\u2019entraide, la compré- ension.l'écoute et l\u2019amour sont gratuits.Tout don de temps, de talents ou d\u2019argent atteint sa véritable profondeur et toute sa dignité lorsqu\u2019il est fait sans rien espérer en retour.Dans une société de production et de consommation, il est bon de proclamer et de ré-apprendre le sens de la gratuité.À tous les bénévoles, souhaitons d\u2019oser emprunter un chemin de découvertes.Il y a une raison pour laquelle nous sommes là où nous sommes.Quel est le motif profond pour lequel nous servons?Qu'est-ce qui permet de persévérer dans l\u2019engagement alors Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef coût et/ou du nombre de contraventions qui serviront à défrayer leur participation à la réduction du déficit?H serait temps que M.Bouchard nous fournisse une réponse claire, afin que son principe d'équité soit conservé dans l\u2019application de la loi 104.Roger Ravary la gratuité.Besoin d'être utile, de rencontrer des gens, d\u2019occuper des temps libres ou d\u2019accomplissement personnel sont autant de bonnes intentions, Plus encore, ne sommes-nous pas créés pour la communion et pour l\u2019extase?À la manière des bourgeons qui exigent l\u2019air et la lumière pour éclore, n\u2019avons-nous pas besoin de sortir de nous-mêmes, de nous ouvrir à l\u2019Autre et aux autres pour croître vraiment?Il est juste de considérer les bienfaits apportés à celles et ceux qui bénéficient de services bénévoles.Il est tout aussi important de nous réjouir si ces ouvriers et ces ouvrières de la gratuité y trouvent une raison d\u2019être et une nourriture pour l\u2019âme et le coeur.Lorsqu'un engagement ne comble plus, il peut devenir une corvée épuisante.Pour faire vivre le prochain, ne faut-il pas d\u2019abord vivre nous-mêmes?A tous les bénévoles, offrons donc la mu- vent désirer offrir à la population un candidat plus apte à faire face à de nouvelles situations politiques.Par exemple, un autre candidat que M.Chrétien pourrait peut-être rendre de plus grands services aux libéraux.le bien accompli dans la gratuité?Souvent tissé d'efforts et de gestes'posés - abandonner\u201d?que nous n'y sommes pas tenus, alors qu'à certains moments, tout pourrait nous inciter sique de la reconnaissance! Qu'ils y trouvent un espace pour approfondir le sens de leur engagement et de leur vie.Pas chez nous.Au Canada, au fédéral comme au provincial.les citoyens savent qu'ils n'auront des élections qu\u2019au moment où le contexte paraîtra le plus favorable au parti au pouvoir.Pour cela, on répartira les octrois ou les faveurs qu'en temps opportun.On attend ou on se précipite, on joue te dur ou le gentil, on dépense ou on économise selon le calcul du Premier ministre qui est théoriquement le seul à pouvoir prendre la décision.À ce point de vue \u2014 comme à bien d'autres \u2014, le Premier ministre canadien a beaucoup plus de pouvoir qu\u2019un président américain.Mais ce pouvoir ne sert pas davantage les intérêts des citoyens, dépendants de caprices calculés.Bien sûr.chez nous, l\u2019opposition peut renverser le gouvernement et précipiter ainsi des élections.Ou un gouvernement, pas très sûr de lui, peut aller chercher l'appui de la population sur une question délicate.Tout cela a du bon.Mais on pourrait inventer une formule originale qui accorderait une certaine liberté au parlement saris permettre trop de latitude aux intérêts personnels ou politiques du Premier ministre.II ny a pas qu'à Ottawa que le jeu favorise excessivement les stratégies du Premier ministre: les gouvernements provinciaux en profitent aussi.Et aucun d\u2019entre eux ne sera assez généreux pour proposer un changement à une stratégie qui l'avantage de toute évidence.Au Québec, le secret d\u2019une élection est aussi bien gardé que celui d\u2019un nouveau référendum.On ne va tout de même pas vendre la mèche aux adversaires après la gaffe de Jacques Parizeau qui avait promis un référendum un an après son élection ! Maintenant, c\u2019est \u201cquand on sera certain de le remporter.\u201d Il reste que l\u2019aléatoire excessif laissé à un gouvernement ne sert pas la population.Et qu\u2019une date fixe d\u2019élection devrait faire partie des recherches des spécialistes en sciences politiques qui.un jour ou l'autre, pourront bien avoir quelque influence sur notre monde.LAISSEZ -Mo1 ME FRE SENTER ° MARTIN BUREAU CANDIDAT L'BERAL DANS SHERBROOKE CONTRE CHAREST.HISTOIRE D'UNE GRANDE REGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke | EW.Tobin, fils illustre des Cantons de l'Est par Marc Nadeau nale ct nationale était animée par des personnages dont l'éclat faisait écho aux succès remportés dans le monde des affaires.Edmund W.Tobin faisait partie de ces gens qui ont apporté leur contribution à ces deux secteurs d'activités, tout en étant actifs dans leur milieu.Né a Brompton Falls, le 14 septembre 1865, E.W.Tobin est issu d\u2019une famille d\u2019origine irlandaise dont les premiers membres sont arrivés en Amérique du Nord à partir du XVIIe siècle.Dès son jeune âge, le jeune Edmund fait son entrée dans le monde du travail en tant que serre-freins, dans le domaine ferroviaire.Son ambition et ses aptitudes dans le monde des affaires l\u2019amènent très vite à gravir les échelons jusque dans les salles de conseil de plusieurs compagnies de bois et de pâtes et papiers.Mentionnons qu'il a été propriétaire de plusieurs d\u2019entre elles, dont la Brompton Pulp & Paper Co., qui sera acquise plus tard par la famille Kruger.Il a aussi été président de la Brompton Lumber Man.Co.et vice-président de la Sherbrooke Lumber Co.Tout en étant actif dans le secteur du bois, E.W.Tobin a aussi trouvé le temps de siéger au conseil de direction d\u2019une compagnie de fiducie, la Capital Trust Corporation d'Ottawa, et d\u2019une compagnic d'assurances, la Capital Life Insurance Co.Fait intéressant à souligner, son champs d'activités s'étend de l'Ontario à la Nouvelle-Angleterre, en passant par le Québec, Bien qu'étant très actif dans le monde des affaires, M.Tobindès son jeune âge, manifeste son intérêt pour la vie publique.C'est ainsi qu\u2019en 1888, à l\u2019âge de 23 ans, il devient conseiller municipal pour le Canton de Brompton.C'est le début d'une carrière politique qui s'¢chelonnera sur 50 ans.Il devient ensuite maire du canton entre 1891 et 1892 et de 1894 jusqu'a 1902, après que la nouvelle municipalité de A u tournant du XIXe et du XXe siècle, la vie publique régio- de 1900 à 1930 et sénateur de 1930 à 1938.Bromptonville ait été incorporée sous la gouverne de celui qui en sera le premier maire, occupant cette fonction jusqu\u2019en 1907.Notons que E.W.Tobin a assumé les destinées de Bromptonville à deux autres reprises, soit de 1915 à 1921 et de 1925 à 1931.Le conseil de fabrique et la commission scolaire de son milieu peuvent aussi compter sur son implication.D'allégeance libérale, il est élu député de la circonscription de Richmond-Wolfe aux élections générales de 1900.Les électeurs le reconduisent ensuite dans cette fonction jusqu'en 1930, ce qui signifie que E.W.Tobin s\u2019est présenté devant l'électorat à huit reprises.Soulignons que la présence dans l'arène parlementaire ne s\u2019accompagnait que d\u2019une très modeste compensation financière à l\u2019époque.Après trois décennies de présence à la Chambre des communes, le premier ministre Mackenzie King l'honore d'une nomination au Sénat, le 3 juin 1930.Sur le plan personnel, ce catholique pratiquant est l\u2019époux de Helen Henley et le père de trois filles et d'un garçon.Le 24 juin 1938, survient le décès du sénateur Tobin à sa résidence de Bromptonville.Ayant appris la nouvelle le jour même, le très honorable Arthur Meighen, ancien premier ministre, s\u2019empresse, au nom des sénateurs conservateurs, de faire I'éloge de celui qui a été non seulement un collègue de la Chambre haute, mais un ami intime.Dans son hommage, le sénateur Meighen illustre que le défunt «{.] semblait se considérer non pas tant le serviteur de sa circonscription et du peuple en masse que le serviteur de chaque commettant individuel.» Plus loin, il soulève le fait que le défunt «[.] n'a jamais eu un mot amer à l\u2019adresse de personne.Il était d'une gaieté constante et avait un sens profond d'humour.» Voilà résumée, cn quelques mots, la personnalité d'un homme qui a été impliqué dans sa région, et ce, à plusieurs niveaux.Avec son décès se terminait le périple d\u2019un personnage qui, il faut d'emblée le reconnaître, a laissé son empreinte indélébile sur celle-ci.TTT ERENT CITT ETT STR Reymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeou Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adioint où direciout Finances of administration Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur Simin.Adjoint à la rédecion de le promotion \u2018 qui ré- ous son pli- ary des m- nes 0% A et be- Tir rai- ap- erres et Oil fai- vi- 1Uent our en NO- eu Lil ec- ans est u- il sur \u20ac D Sept étudiants se distinguent dans une compétition d'avions téléguidés Daniel FORGUES Sherbrooke de sept jeunes de l'Université de Sherbrooke n'avait rien d'une va- CUNCE.Etudiants tous en ingénierie mécanique, concentration aéronautique, ces Sherbrookois participaient pour une deuxième année d'affilée à une importante compétition d'avions téléguidés qui se tenait à la Embry Riddle Aeronautical University de Daytona où des étudiants de plusieurs pays, dont le Canada et les Etats-Unis, se rencontrent une fois l\u2019an.\u201c «Avec cette expérience-là, on a appris plus que dans nos cours», confie fièrement le coordonnateur du projet Libellule.Martin Camiré.Car, il faut l'écrire, cette compétition d'avions téléguidés n'avait rien de classique: les groupes d'étudiants qui s'y présentaient devaient avoir construit un avion miniature de type cargo et lc but de l\u2019épreuve était de mesurer le L ¢ séjour d'une semaine en Floride «On devait aussi prouver avec des calculs scientifiques la capacité de notre appareil», confie Joad Clémentmembre de l'équipe.Dans les règiements, les étudiants devaient tous utiliser un moteur de mé- me modèle et de même puissance et leur appareil ne devait pas faire plus de poids qu'un petit avion était capable Bi d'emporter avec lui, 'macom-Daguerre, Martin Blache Les membres du projet Libellule de l\u2019Université de Sherbrooke ne sont pas peu fiers des résultats obtenus en Floride avec leur avion- cargo téléguidé.Sur la photo: Joad Clément, Martin Camiré, Caroline Fraser, Mathieu Chevrier et, à l\u2019avant-plan, Dominic Lacroix.à surmultipliée Deux sacs gonflables Radio AM/FM stéréo Glaces teintées préférés 350A : + Climatiseur et lève-glaces + 4 FAUTEUILS CAPITAINE * Jantes en aluminium Groupe d'équipements préférés 357A : + MOTEUR V6 DE 3,8 LITRES, 200 CHEVAUX + Climatiseur MOTEURV6 DE 3 LITRES Boîte automatique 4 vitesses Freins ABS aux 4 roues Groupe d\u2019équipements + Groupe d'équipements électriques : verrouillage des portes, rétroviseurs Ou LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPECIAL » 1998 Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes.a v 1200 pouces carrés de superficie à l'horizontale: celui des étudiants de Sherbrooke faisait.1196 pouces carrés, Après s'être envolé avec un poids de 19 livres.cet appareil a remporté la 10e place dans l'épreuve comptant pas moins de 44 équipes.L'équipe de Sherbrooke se classe ainsi deuxième parmi La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 ovril 1997 A7 tes équipes du Quebec et troisième parmi celles du Canada qui étaient présentes à Daytona il y a deux semaines.Samedi, les membres du projet Libellule assemblaient à nouveau leur petit appareil dans le but de participer bientôt à des expositions à Saint-Hu- bert et Mirabel.[Un séjour en Floride qui n'avait rien d'une vacance Pour mener à bien ce projet, les étudiants avaient réussi à ramasser quelque S000 $ provenant de commanditaires, dont Pratt and Whitney et Canadair.) Roy id & Associés LE .Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités ut grâce à «L'AIDE AUDITIVE».2 + Elle se glisse confortablement M dans l'oreille et devient donc 4 totalement INVISIBLE! 37 ANS D'EXPÉRIENCE EN CORRECTION AUDITIVE.RÉSULTATS ASSURÉS.Yr rR (aT TT Eppa ey, I 800 465-4959 1438, Lee LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR 1998 w * Volant réglable avec programmateur de vitesse + Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur basculant /coulissant * Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages » Lecteur de cassettes Les photos sont à titre indicatif seulement.* Transport (875 $), immatriculation et t **Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes SEULEMENT TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury axes applicables en sus.Remise incluse.TPS et TVQ pavables sur le pen or x d'achat avant déduction de la remise en sus.Remise incluse.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Composez le | 888 447-4434 pour obtenir votre guide des vacances « Redecouvrez 1e Canada» ou votre CD-Rom.5?Audioprothésistes \u2018 REET Pt EE UN ER CO Redécouvrez le Canada.Venez faire l'essai du Windstar 98 et courez la chance de gagner! Plus de 7000 000 $ en prix instantanés.l'oyez votre concessionnaite pour les détails.wn [um = onde MB Toulon dr CANADA Un pays à redécouvrir avec Fordus 1 888 447-4434 | OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX PSE TION S ILE OÙ ÉCHANCE ÉQUIVALENT |.LOCATION 24-MOIS 2995: 269° 1995 319° 995$ 359° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE [MERCURY \"LINCOLN \u2018 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 avril\u201d 1997 {Comptant ou échange équivalent: OODS: 150$/36 mois, 1 000$: 180$/36 mois, O$: 212$/36 mois).Moteur 1,0 litre * boîte manuelle à 5 rapports * coussins gonflables conducteur et passager ° vitres teintées * servo freins » assistance routière * et plus encore.: $/36 mois, 1000%: 199%/36 mois, 0%: 2295/36 mois).Moteur 2,2 litres de 120 chevaux * boîte manuelle a 5 rapports * deux coussins gonflables * freins antiblocage (ABS) aux quatres roues * glaces teintées * radio AmFm stéréo cassette * systeme antivol PASSLOCK » assistance routière » et plus encore.[Comptant ou échange équivalent: 3 DO0$: 262$/36 mois, 1 500$: 310$/36 mois, 0%: 357%/36 mois).Moteur de 2.4 litres de 150 chevaux ¢ boîte manuelle S rapports * freins antiblocage (ABS) aux 4 roues » climatiseur * deux (2) coussins gonflables * assistance routière + et plus.omptant ou échange équivalent: 2 200%: 272%/36 mois, 1 200%: 304$/36 mois, O$: 342$/36 mois).Moteur V-6 de 3,4 litres * boîte automatique * climatiseur * espaces 7 passagers * freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * deux [@) sacs gonflables * radio AM/FM stéréo cassette » et plus.(Illustration peut différer) [Comptant ou échange équivalent: 4000$ comptant: 277$/mois, 2000$ ol ) 2 _ x Lo comptant; 3405/mois, DS comptant: 403S/mois.) Boîte automatique 8 4 repports © (rene ou échange équivalent: 6 DO0S: 4055/36 mois, 4 5005: NAN a7 régulateur de Vitesse » aileron arrière + radio AMFM stéréo cassette © Freins 4496/35 minis, 3000$: 492%/36 mois).V6 moteur 3800 ISC suralimenté A antiblocage aux 4 roues + 2 coussins gonflables » assistance routière ¢ et plus * climatiseur électronique à commande double * filtre à air anti- 4 pollen + toit ouvrant électrique * radio AM/FM stéréo lecteur CD « freins antiblocage aux 4 roues * garnitures de cuir © assistance routière et plus SEAT £ part.89/36 mois, O$: 421$/36 mois).Moteur Vortec 4300 V6 * différentiel à blocage * boîte autmatique à 4 rapports * vitrage porte latérale coulissante et portes arrière © assistance routière * et plus encore.9%/36 mois, | 00DS: 199/36 mois, OS: 229$/36 mois).Moteur 2.2 litres développant 120 chevaux ¢ (Comptant ou écharige équivalent: 4 000$: 278%/36 mois, 2 000%: 340%/36 boîte manuelle 5S rapports ¢ deux (2) coussins gonflables * freins mois, 0%: 403%36 mois).Moteur V6 de 3.1 L * climatiseur * roues de 15\u201d ¢ antiblocage (ABS) aux 4 roues ¢ radio AM/FM stérén + glaces teintées aileron arrigre * radio cassette AMFM stéréo » freins antiblocage aux 4 * assistance routière.roues * deux (2) coussins gonflables * assistance routière * et plus.(Comptant ou échange equivalent: 4 000%: 138$/36 mois, 2 000$: 201$/36 mois, OS: 2644/36 mois).Moteur 2.2 L * boîte autmatique à 4 rapports * parechocs arrière à marche pled * chauffe bloc moteur * assistance routière ¢ et plus encore.Trans Am 1997 CT RRA \u201crgement td huile à SPÉCIAL uile, vidange d'huriC, ement de rene d'un véhicule ne Cartes VIS rw) ok or Pontiac Buick Fy EE EN Cha Éd] [ne {Comptant ou échange équivalent: 4 000$: 190%/36 mois, 2 000S: 253%/36 mois, 0%: 3169/36 mois).Moteur Vortec 4300 V6 * roues 15\u201d aluminium * radio cassette AM/FM stéréa * assistance routière * et plus encore.DELUXE PONTIAC-BUICK-GMC 1567, rue King Ouest, Sherbrooke 13) 939-9304 | les gens d'ici! *Des offres ort une durée imtée, s'appliquent aux modèles en inventaire seulement et sont sujettes à changements.Les mensualtés sont basées sur (es programmes de ncation de 36 mois avec un comptant [ou échange ry rornêtres (B6 ka kr.exédentare), Les taxes, transport et, frais d'immatriculation sont en sus.Ta inancement eau à apprebaton de crédit YS Sort à (re nca Un rabais spécial est offert aux dipldniés (vor détails sur place).Pour de plus armies dékask voyez Dako Pontiac Buck GVC.Le chow GM.des gens dial.A bientôt.+ gpl "," * A Les! Devils | i } .\u2019 7 - 3) graSuperieurs sur a) fo is)./ | LES SPORTS s:les plans, (C1) Ou donc: s\u2019arrêtera Tiger Woo En Georgie, : Denis Messier raconte (C2) - .wag eR lundi SHERBROOKE 14 avril 1997 88e ANNEE - No 045 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Villeneu égale 7 la marquék de son pe Je préfère À l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.in BURGER KING -\u2014 29908 30 promoteurs font le point (A4) LOI 104 a Les employés des universités sur le point de se rebeller (B7) ÉCONOMIE Une PME de Drummondville à la conquête du monde (D1) Météo / A2 Coe ; pe 22ave 30avr 06 mai Les défis les plus Importants sont ceux qu'on se lance a soi- méme.Location Autos * Camions Place Brouillard : 822-2100\" Un front comm le probleme des motomarines Daniel FORGUES Sherbrooke es associations de protection des L lacs et cours d'eau de I'Estrie et du - Haut bassin de la Saint-François ont décidé de faire front commun en fin de semaine afin que la pratique de la moto- marine soit réglementée une fois pour toutes selon la loi fédérale.Une première au Québec.Ce front commun, que les responsables disent unique au Québec par son ampleur, émerge d\u2019une assemblée tenue à Sherbrooke en fin de semaine et qui regroupait les représentants de la moitié des 54 associations de protection des lacs et cours d'eau de l'Estrie.«Ce qui est surprenant, c\u2019est qu\u2019on n'avait pas inclus cet aspect dans les objectifs généraux de notre organisme», commentait encore tout surpris, hier.Jean-Claude Thibault, président du Regroupement des associations pour la préservation de l'environnement des lacs et cours d'eau (RAPPEL).Mais l'assemblée générale qui regroupait les représentants d'au moins 27 associations de la région a opté pour un mandat encore plus clair, soit celui de promouvoir la sécurité sur les étendues d'eau.«De façon plus précise, on parle des motomarines.C\u2019est un problème partout.Pas que l\u2019on soit contre ces engins, mais on veut juste que leur utilisation soit réglementée et que Québec fasse appliquer partout une loi du fédéral limitant à 10 kilomètres à l'heure la vitesse sur les plans d\u2019eau à moins de 30 mètres de la rive», dit M.Thibault.Ce dernier soutient que Québec possède les outils nécessaires à une telle réglementation.«]l s'agit simplement d'appliquer la loi fédérale.mais ça ressemble à la traditionnelle chicane politique entre Québec et Ottawa, le ministre des Affaires municipales du Québec, Rémy Trudel, s'obstine à utiliser une loi d'Ottawa», dit-il.Longs délais Des règlements municipaux semblables à la loi fédérale existent sur des lacs comme le Memphrémagog, le Massawippi, Brompton, etc, «mais ça prend au moins un an et demi avant de pouvoir les adopter».indique\u2019 le président du jeune organisme.«De plus, ça prend l'unanimité des municipalités riveraines.Au lac Aylmer, par exemple.six municipalités négocient depuis un an pour adopter un règlement, mais ça tarde parce qu'une des municipalités ne veut pas s'impliquer», soutient-il.Le président du RAPPEL indique que les provinces de l\u2019Ontario, l'Alberta, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick appliquent sans problème la loi fédérale pour réglementer la vitesse des embarcations dans cette bande de 30 mètres des rives.«Mais au Québec, on s\u2019obstine à rejeter ce qui vient d'Ottawa et on vit toujours avec des problèmes, surtout à cause des motomarines», dit-il.Selon M.Thibault, il est clair que l\u2019on s'attaque directement au phénome- ne des motomarines quand on parle d\u2019une telle réglementation.«Mais on ne s'en prend pas au sport comme tel, il n\u2018y a que 10 pour cent des propriétaires de motomarines qui constituent un problème sur les nappes d'eau», dit-il.I accuse même les autorités «d'étouffer» des accidents de motomari- nes afin de protéger cette industrie typiquement québécoise.«L'an dernier, par exemple, il y a eu au moins trois accidents de motomari- nes sur le lac Brompton et, chaque fois, les affaires ont été étouffées», soutient- il.«Faudra-t-il attendre qu'une tête d'enfant flotte sur l'eau après un accident de motomarine», s'interroge M.Thibault.Pour atteindre ses buts, l'organisme compte organiser un mouvement régio- «D'autres régions pourraient aussi se nal dès les prochains mois afin de faire joindre à nous», conclut M.Thibaultpression sur Québecun pour régler Des analyses d\u2019eau uniformes garanties (B1) D5 45 ans, Rémi A Charland tente g Fo maintenant de se RW refaire une vie.Il essaie -% 28 en fait de refaire sa vie.La pente s'annonce difficile à remonter pour l\u2019ex-vedette de la radio et de la télévi- Mario sion, qui a été l'objet GOUP d\u2019une tentative de IL meurtre il y a 20 mois.et qui a sombré dans l'enfer de la drogue par la suite.En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, it a brûlé une véritable petite fortune dans la cocaine.Plus de 100 000 $.Rémi Charland peut en témoigner: on se sait jamais ce que l'avenir nous réserve.Vingt-cinq ans après avoir été embauché comme disc-jockey vedette à la station de radio CJRS de Sherbrooke, il a vu sa vie s'effondrer littéralement.Il faut se rappeler qu'au début des années 70, les stations de radio AM du Québec se fabriquaient des vedettes.Charland tente de refaire sa vie FA Son enfer l'a amené à brûler une petite fortune Ainsi, quand Jacques Salvail a quitté CJRS-Sherbrooke pour devenir l'animateur de l'émission Jeurresse d'aujour- d'hui à Télé-Métropole, c'est Rémi Charland qu\u2019on a désigné pour lui succéder.À 20 ans seulement, le Magogois devenait la nouvelle vedette de la station.\u2014 As-tu déjà chanté\u201d lui a-t-on demandé.Euh.non.ou plutôt oui.dans une chorale à l\u2019école.Comme tous les jeunes de mon âge.\u2014 Alors, tu vas faire un disque.Rémi Charland a finalement enregistré deux disques, des 45 tours, méme s'il ne savait pas vraiment chanter, comme il le confesse en rougissant.Qui disait animateur-vedette, à cette époque.disait chanteur populaire.C'était ainsi.Ça allait de pair.Alors, en plus d'agir comme anima- teur-vedette à la radio sherbrookoise, Rémi Charland a été invité à offrir des Imacom-Doguerre, par Martin Bloche Ex-vedette de la radio et de la télévision, Rémi Charland a sombré dans le monde de la drogue après avoir été victime d'une agression armée.Aujourd\u2018hui, il fait les efforts nécessaires pour remonter la pente.Il se recueille régulièrement à la chapelle des Frères du Sacré- Coeur de Bromptonville, qui sont venus à sa rescousse.«lls m'ont sauvé la vie», affirme le principal intéressé.restations à toutes les émissions de jeunesse du temps à la télévision.Il a également été de toutes les importantes tournées d'artistes à travers le Québec, comme «Music-O-Rama» et «Star-O- Vent».Il a eu aussi son groupe musical.Et méme son propre fan-club.Des autobus bondés d'admirateurs le suivaient quand il était invité à offrir des prestations à l\u2019émission Jeunesse d'au- Jord Tua, a Montréal.Vedette a 20 ans, Rémi Charland a réorienté sa carrière vers la télévision quelques années plus tard.Aujourd\u2019hui, 25 ans après, il ne s'est jamais senti aussi loin des réflecteurs et de la vie artistique.Heureusement, sa famille et les Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville sont venus à Sa rescousse.Grâce à leur soutien, Rémi Charland a la conviction de pouvoir s'en sortir maintenant.«Je prenais de la drogue pour mourir» (88) mecs 4x \"as RFE LE SN.A2 LEBOEUF 45 uisque c'est le prin- P temps, du moins je l'espère, le temps est venu de faire le ménage.C\u2019est ce que je fais activement depuis une semaine.Ranger.classer et surtout, jeter.>, CE, 6 *E Je ne sais pas si vous avez des enfants, moi j'ai une petite fille qui a maintenant 11 ans.En faisant le tri des différents objets dont je voulais me départir.il y a une question qui m'a sauté en plein visage (ayez pas peur, je ne me suis pas fait mal!): de tout ce que vous avez donné en cadeau à Noël, quels sont les jouets avec lesquels vos enfants jouent encore?Pour ma part, triste constatation, je ne veux pas faire de peine à ma parenté mais le seul jeu qu'elle à encore et ça depuis l'âge de six ans, c'est un jeu de «poches».Et le 500 points n\u2019est presque plus visible! Vous pensez que je charrie\u201d Alors faites le tour de ce que vos enfants ont reçu.N\u2019allez pas penser que je vais jeter ce avec quoi elle ne joue plus.Par contre, ça m\u2019amène à la réflexion suivante: être plus attentif au genre de jeux qu\u2019on peut offrir.Y'a toujours l'exception à la règle, le fameux Nintendo! Jamais dans 100 ans me serait Le Tribume, Sherbrooke, lundi 14 owil 1997 Leçons du printemps venu à l'idée que ma fille puisse un jour, non seulement aimer ça, mais en plus, être talentueuse! Je ne dis pas ça pour déprécier ma fille, ni pour émettre un commentaire sexiste! Ce n'est pas non plus parce qu\u2019elle me bat à chaque fois, c'est une simple remarque.En gros, c\u2019est vrai qu\u2019elle me clanche à chaque fois! Surtout à «Donky Kong Il» parce que je ne suis pas rendu au 3, el- e, Oui! J'ai pas encore compris, avec la manette en main, comme faire virevolter dans les airs, grâce à sa grande «couette», le personnage féminine.Il y a toujours ma fille pour me répéter à chaque fois que ça arrive: «Franchement, papa, dégèle!» * kk Jai beaucoup de plaisir a la voir aller, surtout avec ses émotions dans différentes situations au niveau du jeu, elle reste en général très calme.Ce qui n\u2019est pas le cas du bonhomme! Elle ne le sait pas mais, il y a environ trois jours, pendant qu\u2019elle dormait, j'ai pratiqué en cachette.J'étais tellement pourri que j'ai lancé la manette! Le lendemain, j'ai prétexté que j'avais mis le pied dessus! Je vais sûrement lui dire la vérité, mais je vais attendre encore un p'tit peu.Faut dire qu\u2019elle a un immense talent (et là, c'est le père qui parle) pour comprendre tout ce qui est informatique, et vous constatez sans doute la même chose pour vos enfants.Un autre exemple pour renchérir ce que j'avance.Depuis une semaine maintenant, j'ai non seulement un nouveau «kit» d\u2019ordinateurs mais je suis branché sur Internet.La nuit dernière, à environ dix heures, j'avais un problème particulier à savoir que je n\u2019étais pas capable d\u2019entrer dans certaines données.Je passais des réflexions à voix haute et je ne m'étais pas aperçu que Laurence se tenait debout dans le cadre de la porte depuis un certain moment.Elle me dit tout à coup en me faisant sursauter: «C\u2019est pas parce que c\u2019est là qu\u2019il faut que tu cliques papal».«T\u2019es pas couché toi?» Sur ces mots, elle me prend la souris des mains et va cliquer exactement à l\u2019endroit où il fallait et d\u2019un air endormi, elle me marmonne: «Si t\u2019as besoin de moi, je vais être dans mon lit.» J'ai ressenti une grande fierté et en même temps, une petite gêne.,[ Au réveil, j'entends la même petite voix me dire: «Papa, j'ai trouvé un site écoeurant sur Internet!» Là, j'ai été obligé de la gronder un peu, on peut pas laisser un enfant naviguer sur Internet, n'importe où, n\u2019importe quand, n\u2019importe comment! Un coup parti.paie mes comptes! (Bien que.) Non, sérieux, il y a trop de choses qui ne concerne même pas les adultes, imaginez! Elle avait quand même réussi à aller sur Internet.Incroyable! Vos enfants font la même chose, j'le sais.Laissez mon émotion de père parler.LER Je lui ai dit durant le déjeuner que j'étais heureux de constater qu'elle était une petite fille débrouillarde, on s\u2019est mis à reparler des jeux avec lesquels elle ne jouait plus.Sa réaction fut spontanée: «Papa, vous m\u2019en donnez trop, c\u2019est comme le chocolat de Pâques!» Elle a raison, plus ils en ont, moins ils en mangent! L'année dernière, j'ai eu une poule, un lapin et un «transformer» en chocolat dans mon réfrigérateur jusqu\u2019à la mi-juillet.On veut souvent trop bien faire et cette fois-ci, c'est ma fille qui gentiment me ramène à l'ordre.Ton de confidence, je ne lui ai pas dit, mais ce matin, j'ai fait son «lunch» pour l\u2019école et je lui ai refilé des morceaux de «hibou» que j'avais vraiment pas envie de voir traîner jusqu\u2019en septembre.La morale de cette semaine, si vous faites le ménage de printemps bientôt, attendez-vous à de grands questionnements existentiels et que plus on en mange, moins on en veut! À vous de décider ce que vous voudrez.A CWE A Im RRR MISE-TOT 8-22-30-32 GAGNANTS LOTS 44 1136,30$ Ventes totales: 526 426,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modaltes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune FAITS DIVERS Jeune femme enlevée et agressée au centre-ville Sherbrooke (DF) \u2014 Les enquêteurs de la police de Sherbrooke doivent poursuivre leur enquête ce matin pour tenter d'éclaircir une affaire d'enlèvement ct d'agression sexuelle survenue, en début de fin de semaine, au centre-ville; une affaire tellement nébuleuse qu\u2019on a décidé de retarder quelque peu l'investigation en attendant que la victime retrouve tous Selon les premiers rapports de cette enquête, une jeune femme de 22 ans aurait été forcée à monter dans une voiture alors qu'elle marchait sur le pont Aylmer.aux petites heures loto-québec io GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 3 834 138,60 $ FY 97-04-12 5/6+ 11 68247,70$ \u2019 5/6 309 1943,60 $ 4/6 16 487 69,80 $ 11 15 27 39 43 44 36 302001 10,00 $ Numéro complémentaire: 4 Ventes totales: 17 832 982,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ amt J Tirage du GAGNANTS LOTS ses sens.A 97-04-12 6/6 1 1 000 000,00 $ 14 18 24 34 36 38 _5/6+ 0 12 672,40 $ 5/6 23 918,30 $ Numéro complémentaire: 22 4/6 757 52,10 $ samedi matin.3/6 12376 5,00 $ La victime aurait perdu conscience, pour des raisons que l'on ignore.et se serait réveillée.plus tard, se trouvant alors à l'intersection des rues King et Bowen, à une courte distance de l'enlèvement.La jeune femme aurait alors confié avoir été victime d\u2019une agression sexuelle en se réfugiant chez des parents dans le secteur et ce sont ces derniers qui ont fait appel aux policiers.Dès lors, tout le processus à l\u2019égard des victimes d\u2019agression sexuelle a été enclenché et la jeune victime a été hospitalisée quelques heures au pavillon Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estrie d\u2019où elle en est ressortie dans la Loin de prendre cette cause à la légère, les policiers ont préféré attendre un peu avant de poursuivre leur enquête, le Mais les détectives se remettront au boulot dès ce matin Sherbrooke (DF) \u2014 Un individu que l'on dit très adroit a réussi à passer au moins trois faux billets de 100 $ dans la région de Sherbrooke, en fin de semaine, et il n\u2019est pas impossible que les policiers reçoivent d'autres plaintes du genre quand les commerçants auront inventorié leurs recettes du L'homme, seul, a réussi sa première fraude dans un dépanneur du boulevdrd Bourque a Rock Forest vers 22h samedi soir.Pour payer des cigarettes, il a tendu un billet de 100 $ que le caissier a accepté en lui remettant la monnaie.SCO (7) Tirage du GAGNANTS LOTS YL « 97-04-11 7/7 0 \u2014 9000000,00$ 6/7+ 3 53 182,30 $ 3 5 12 17 34 39 40 67 60 2362.70$ Numéro complémentaire: 22 5/7 3365 148,10 $ TS 47 71279 10,00 $ Ventes totales: 8 698 520,00 $ 3/7+ 66564 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 10 000 000,00 $ matinée de samedi.Prochain trage: 96-04-18 97 601 739 partic.gratuite Tirage d uni i AIT) rage du ( nen Efgtra Tage du temps que la victime récupère.VEN Df 2 39 13 14 Ti ., rage du NUMERO LOT pour tirer cette histoire au clair.22 23 25 26 28 923071 100 000 $ .35 39 40 45 48 3 4 E Tirage du Au moins trois faux 100 $ 52 60 62 64 69 769 \u2026 4988 HA 97-04-12 AD) Tirage du Wns NUMERO LOT 97-04-13 « .285618 100 000 $ 3 4 12 15 16 Ti irage du Ffjtra Tirage du 17 20 27 28 32 97-04-13 DIMANCHE 97-04-13 week-end.35 36 37 48 49 3 4 NUMÉRO LOT 50 59 60 63 68 646 0681 748997 100 000 $ Ce n\u2019est que quelques minutes plus tard qu\u2019on s\u2019est aperçu de la fraude et que les policiers de Rock Forest ont été avisés.MétéoMédia @ RE nn Moins d'une demi-heure après, un homme se présentait au dépanneur a intersection des rues King et Carillon, a Sherbrooke, et réussissait a passer deux autres faux billets en achetant des cartons de cigarettes.Une fraude semblable aurait également été commise dans la région de Granby.Tous les corps policiers ont été avisés du phénomène dès la fin de soirée samedi.Les faux billets seraient d\u2019une qualité exceptionnelle; au moins deux d\u2019entre eux portaient les numéros de séric BJJ 8151818 et BJD 4551885.Du skateboard sur les toits! Lennoxville (DF) \u2014 Les patrouilleurs de Métro-Police As- cot-Lennoxville sont aux prises avec un phénomène nouveau genre depuis quelques jours: des jeunes qui pratiquent le s4«- feboard sur les toits des édifices! Des jeunes généralement âgés entre 8 et 15 ans ont été surpris à quatre reprises en quelques jours sur des toits d'édifices à Lennoxville, pratiquant leur sport favori.Ces toits sont ceux du McDonald, de la banque CIBC et de l\u2019école Jean XXIII.Ces jeunes, croit-on, pensent trouver la paix en ces endroits parce que personne ne veut d\u2019eux dans les stationnements ou le skateboard cst interdit.Les étudiants sont restés tranquilles Lennoxville (DF) \u2014 Le traditionnel week-end Brotherhood des étudiants de l'Université Bishop\u2019s a été des plus calmes en fin de semaine alors qu\u2019on s\u2019attendait à bien des festivités.La raison?Il n'y avait qu\u2019une seule initiation; on pleurait donc plus qu'on fêtait.Le Ærotherhvod de Bishop\u2019s, c\u2019est une coutume voutant qu'un étudiant s'engage pour la vie à aider un de ses confrères qui aurait éventuellement besoin d'aide.Les nombreuses initiations des dernières années donnaient lieu à d\u2019importantes festivités où les patrouilleurs de Métro- Police devaient intervenir régulièrement pour calmer les esprits.On s'attendait donc à de telles festivités en fin de semaine.mais compte tenu de la seule initiation, l'atmosphère n\u2019était pas tellement à la fête et les policiers n\u2019ont rapporté aucun incident.d'administration.Inspecteur/trice évaluation Offre: 2162055 Lieu: Estrie, Granby, Bois- Francs Salaire: à négocier, six mois, temps plein, 40 heures/ semaine Exigences: secondaire V.DEC en évaluation ou archi- ES PIZZA mm Victoriaville - - Victoriaville _ 2/-6 i = vos Gaspé Nei S Wy A lesdeda Mad Nua 2-6 St-Georges Var 2% LaGrande Sol \u2014-6/-13 Septlles Nei : (Rrummondville \u2019 LacSHean Var 1/7 Tros-Rivres Var coNeCp + LASAGNE Wop AUJOURD HUI CETTE NUIT ; DEMAIN MERCREDI [ JEUDI PETIT PNA 60% : j -6 Me TE 3 ( ne > CARREFOUR DE LESTRIE PREC mit PREC 2 4 La Grande Place, Chicoutimi Nei Coordonnateur centre des femmes Offre: 2163942 Licu: Windsor Salaire: à discuter selon expérience, permanent, plein temps, 35 heures/semaine Exigences: DEC ou BAC en tecture un atout, posséder voiture, bilingue un atout, bonne compréhension mathématique.responsable, autonome Fonctions: inspecter des propriétés résidentielles en région, effectuer les relevés Montréal Soi 4/-4 Val d'Or Sol service social ou connexe Charlottetown Nei 2/-5 Régina Plu Boston Sol 11/4 New York Var 5-7 Edmonton Var 6/-1 St-John's Plu 7/0 Bridgeport Var 12/4 Plattsburg Var 6/-3 Fredericton Nua 3/3 Toronto Soi 8/-2 Burlington = Var 6/-3 Portiand Ven 11/2 Halifax Nua 4/-5 Victoria Plu 12/6 Concord ven 10/1 Providence So! 13/4 Ottawa Sol 5/-5 Winnipeg Plu 7/-7 Detroit Sol 11/-3 Washington Sol 15/5 CLE MONDE _ (DESTINATIONS SOLEIL) RESERVEZ Athénes Sol 14/8 Mexico City Nua 24/13 Atlantic City Sol 16/3 Nassau Sol 30/20 Beijing Sol 21/10 Moscou Sol 7/-5 Cape Cod Sol 11/4 Old Orchard Ven 11/2 Berlin Var 11/3 Paris Sol 17/2 Daytona BeachNua 20/17 Orlando Nua 24/19 HongKong Ave 25/20 Port-au-Prince Sol 29/20 Ftlauderdale Nua 28/22 Plattsburg Var 6/-3 Lisbonne Sol 21/13 Rome Sol 17/2 Honolulu Sol 29/21 Tampa Nua 25/18 Londres Sol 7/1 Tokyo Sol 19/11 Key West Var 28/23 Virginia Beach Sol 13/8 Miami Nua 28/22 WestPamB Nua 28/22 © 1996 Infomédia/Météo Myri Beach Sol 16/10 Widwood Soi 16/3) VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 LaTribune à l'aide d\u2019une fiche techni-.ct/ou expérience équivalen- que.te, intérêt et connaissance de la situation des femmes, capacité de travailler en Équipe, disponible pour heures flexibles Fonctions: coordonner les activités du centre, gérer ressources humaines, financières et matérielles, représenter organisme dans le milieu, travailler en collaboration avec le conseil Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Cen- tre d\u2019emploi.B-6.Arts et spectacles: Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1- Décès: D-6.Economie: D-1' Opinions: A-6 Personnalité: B-8- Petites annonces: D-3 Profil d\u2019entreprise: D-1 Sports: C-1 \u201c\u2019La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conodiunme, \u2014\u2014\u2014 8 3 BERT TER de Association des quotidiens de langue frongalse, LaTribune \" membre de sociation des quotidiens du ra Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement payé Tomps Prix TPS TVQ Towl Abonnement Temps Prin TPS TVQ Total = affiliée à l'Audit Bureou of Cirrulotion ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente.SR 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parlapostes lon 255005 1785$ 1774$ 290595 l'Union internationale de lo presse catholique.Tél: 564-5450, J1K 2XB Rédaction: 564-5454 TPS 95 § endroits desservis por comelot 6mofs 87605 6135 6095 9982$ leritoite immédiot 6 mois 140005 980$ 974$ 19545 Sources d'informations: Presse conodienne, Presse Abonnements: 214-5466 ame 9 Le Como motorisés res MBS 3S 3128 51105 Ios 800$ 560$ 556$ 91165 essocée, Router, Agence France-Prasse.Le sorvies de lournel quotidien publié à ou nements: 3 Mcasseotonteensene pnvcsesessssavensocseuer A Tmos 23495 1645 163$ 2676$ Tmis 5000$ 350$ 348$ 9698 photos fec-flnilées de lo Presse canadienne ei les Les Journee rons-Cenada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION, Coût à l'abonrné me 400$ agences affiliées sont autorisées à reproduire les idan La Tribune) Emogictement No 0579168 AUX ÉTATS-UINNS ET AUTRES PAYS 1 en 700,005, 6 mois 410,006, 3 mots 266,006, 1 mois 130,005 Informations de La Tribune, \u2018 .LA La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 ovrii 1997 Al «Le Canton de Brompton n\u2019a rien fait pour nous» - le directeur général de Viandes Giroux Daniel FORGUES Sherbrooke der Viandes Giroux sur son territoire, soutient Roger Giroux le directeur général de cette entreprise qui déménage ses pénates a East Angus après I'incendie de janvier dernier dans le canton de Brompton.«Le maire Claude Belhumeur tente de sortir la tête haute de ce dossier en disant publiquement qu\u2019il a tout fait avec la SDERS pour qu'on redémarre notre entreprise dans sa municipalité.On a effectivement rencontré la SDERS.Mais, lui, il n\u2019a rien fait, je me demande même s\u2019il connaît notre numéro de téléphone», lance M.Giroux après avoir pris connaissance des réactions de M.Belhumeur dans l\u2019édition de samedi et dans laquelle on annonçait le déménagement de l\u2019entreprise.Demain, en conférence de presse, la direction de Viandes Giroux annoncera comment elle en est venue à acheter l\u2019ancienne pépinière gouvernementale d\u2019East Angus dans laquelle elle investira 2 millions $ pour reprendre les activités de l\u2019entreprise.«Je ne peux en dire trop actuellement, mais chose certaine, c\u2019est que des gens nous ont contactés pour qu\u2019on regarde la possibilité de s\u2019installer à East Angus», confie M.Giroux.Mais, soutient-il, jamais la municipalité du Canton de Brompton n\u2019a contacté la direction de Viandes Giroux pour lui offrir des possibilités ou L e Canton de Brompton n'a rien fait pour gar- même de l\u2019aide après l'incendie.«On a fait vivre bien des gens dans le canton de Brompton, il me semble que M.Belhumeur aurait au moins pu essayer de nous offrir quelque chose.Je pense qu\u2019il aura maintenant à répondre à des questions de ses citoyens, le Canton de Brompton n\u2019a rien fait pour nous», juge M.Giroux.Ce dernier se demande également comment le maire du Canton de Brompton peut juger de la rentabilité future de Viandes Giroux et de parler dé frais de transport plus élevés pour nous parce qu\u2019on s\u2019installe à East Angus.«Des frais de transports, M.Belhumeur ne le sait peut-être pas, mais on n\u2019en a pas», confie-t-il.«M.Belhumeur parle au travers son chapeau et essaie de bien paraître.La seule fois où on a entendu parler de lui depuis l\u2019incendie, c\u2019est uand il a pris position en écrivant son opinion ans La Tribune; ce qu\u2019il a écrit était bourré d\u2019erreurs, mais, à l\u2019époque, j'étais trop occupé avec le dossier de l\u2019incendie pour réagir, J'aurais démoli à peu près tous les arguments qu\u2019il a soulevés», conclut le directeur général de Viandes Giroux.M.Giroux s\u2019en était pris aux pompiers volontaires de Brompton au lendemain de I'icendie, les accusant d'avoir laisser brûler l'abattoir parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas suffisamment équippés pour combattre un incendie de cette importance.Une semaine plus tard, le maire du Canton de Brompton se portait à la défense des pompiers en écrivant son opinion dans La Tribune.macom.Daguerre, Martin Blache Viandes Giroux a acquis l\u2019ancienne pépinière gouvernementale d'East Angus et y investira quelque 2 millions $ pour reprendre ses activités à cet endroit plutôt que dans le canton de Brompton où ses installatioins ont été détruites par un incendie en janvier dernier.Photo La Tribune, Gilles Dallaire Tenu en laisse par le maître-chien Jean Brochu, Jérôme attend l'ordre d'inspecter une Gilles DALLAIRE Stanstead nier estrien demandait qu\u2019on lui envoie un chien dressé pour détecter les drogues et les armes parce qu\u2019il soupçonnait le conducteur ou bien un passager d\u2019une automobile ou d\u2019un camion d\u2019être un passeur mais qu\u2019il ne réussissait à trouver rien d\u2019incriminant, il devait être patient, très patient même.Comme il n\u2019y avait de ces chiens qu\u2019à Montréal et à Québec, il devait attendre jusqu\u2019à trois heures quand, bien entendu, les chiens n\u2019étaient pas déjà au travail quelque part ailleurs.L'arrivée de Jérôme, un labrador blond de deux ans et demi pesant 75 livres , et du maître-chien Jean Brochu a réduit cette attente de moitié puisque Stanhope où tous deux ont leur port d'attache est à mi-chemin de Woburn et d\u2019Abercorn, les postes frontaliers estriens les plus éloignés l'un de l\u2019autre.Jérôme arrive de Rigaud où il a suivi pendant 10 semaines un entraînement qui l\u2019a aidé à affiner un odorat déjà J usqu\u2019au ler avril, quand un doua- beaucoup plus subtil que l\u2019odorat humain et lui permet maintenant de détecter la présence de drogues douces, de drogues dures et d\u2019armes même si les personnes qui tentent de les faire entrer au Canada les ont dissimulées avec le plus grand soin et même si elles ont tout fait pour masquer leur odeur.«Pour lui, ce n\u2019est pas un travail, c'est un jeu.Pour qu\u2019il continue d'aimer ce qu\u2019il fait et qu\u2019il le fasse bien, je le récompense quand il détecte quelque chose et quand il fait tout ce qu\u2019il doit faire même s\u2019il ne trouve rien».explique Jean Brochu.«Des chiens sont utilisés pour détecter les drogues et les armes depuis 1978.Durant les premières années il n\u2019y en avait que quelques-uns.Il y en a 41 actuellement.Ils sont très efficaces: l\u2019année dernière, ils ont permis aux douaniers de saisir des drogues d\u2019une valeur de 250 millions $ que des passeurs essayaient de faire entrer au Canada», ajoute-t-il.Il voit l\u2019utilisation de chiens comme Jérôme dans la lutte engagée contre les passeurs de drogues et d'armes comme un moyen d'accroître l'efficacité de cette lutte.\\Drogue: «Jerome» se porte \u201cà la rescousse des d ouaniers «Le volume de la circulation entre les Etats-Unis et le Canada augmente d'année en année mais, comme le nombre des douaniers n'augmente pas et comme les passeurs ont recours à des moyens de plus en plus ingénieux pour cacher les drogues qu'ils tentent de faire entrer au Canada, il faut utiliser des moyens de détection efficaces en même temps que peu coûteuses.Jérôme est un moyen de détection qui répond à cette exigence», souligne-t-il.Jean Brochu et Jérôme ont du pain sur la planche.Leur travail peut les appeler aussi bien à Abercorn, à Glen Sutton, à Highwater, à Beebe, à Rock Island et à Stanstead qu\u2019à Stanhope, Hereford, East Hereford, Chartierville et Woburn ou à Sherbrooke, à Granby et à Drummondville.De plus, ils peuvent être appelés à prêter main forte à un corps policier municipal, à la Sûreté du Québec et à la Gendarmerie royale du Canada ou même aux douaniers américains.Il leur arrivera aussi d\u2019aller donner des démonstrations dans des écoles dans le cadre de campagnes de lutte contre les drogues.Cela ne les rebute pas, loin de là, car ce qu'ils font les emballe.> \u20142 = prets Rte i finite > automobile pour le cas où son conducteur y aurait dissimulé des drogues ou des armes.140e anniversaire du Mont-Notre-Dame 250 jeunes et moins jeunes se retrouvent Sherbrooke (DF) éritables retrouvailles V pour les anciennes du du collège Mont-Notre- Dame à Sherbrooke en fin de semaine alors que plus de 250 anciennes étudiantes s\u2019y étaient rassemblées pour souligner le 140e anniversaire de cette institution bien sherbrookoise et toujours réservée aux jeunes filles.Ces anciennes étudiantes sont venues de tous les coins du Québec pour les retrouvailles pour lesquelles on n\u2019avait pas ménagé les efforts.«On a posté plus de 3000 lettres pour joindre les anciennes.Même qu'on a utilisé le réseau Internet».confie l\u2019une des responsables.Monique Habel.Avec seulement 250 présences, on était tout de mé- me satisfait de ces retrouvailles.La plus âgée des anciennes élèves du Mont-Notre-Da- me: Mme Madeleine Boily, 92 ans, de Sherbrooke, qui, avoue-t-elle, n\u2019a pas retrouvé des dizaines de consoeurs de l\u2019époque.«La plupart de mes amies de l'époque sont décédées, mais J'en reconnais encore quelques unes», dit cette dame ayant terminé ses études à cet endroit en 1925.Samedi.Francine Bachand, 84 ans, l'accompagnait.Elle, elle avait «gradué» en 1930.«Le Mont-Notre-dame.ce n'était pas nouveau pur notre famille, je représentais la troisième génération de ma famille dans cette école» se rappelle-t-elle, précisant que la quatrième génération y est également représentée avec Hélène Lemieux.Même si de telles retrouvailles nécessitent -des énergies bénévoles.il semble qu'on ne passera pas outre le 150e anniversaire prévu dans dix ans et pour lequel on pourrait bien organiser un événement d'envergure.Combien de jeunes filles ont fréquenté cette institution?«C'est difficile à dire», répond Jean-Marc Tétreault, directeur des services aux étudiantes.Depuis 25 ans, fait-il remarquer.on a au moins 100 finissantes par année et 500 jeunes filles fréquentent annuellement l\u2019école.«Mais depuis 140 ans\u201d.il n'y a plus personne pour nous le dire», conclut-il.movom-Jaguerre, idartin Blache Deux anciennes étudiantes du Mont-Notre-Dame qui en avaient long à se raconter en fin de semaine: Francine Bachand, 84 ans et Ma eleine Boily, 92 ans.vnoc.m-Cagere Aartin Blac'e Jacques Philibert est directeur national pour le Québec de la Communautédes hommes d\u2019affaires du plein Evangile, de même que premier vice-président pour le Canada.Il est ici en compagnie de son épouse Nicole.imacom-Daguerre, Martin Blache Yvon Pelchat et Pierrette Hardy font partie du chapitre sherbrookois du mouvement.Steve BERGERON Sherbrooke plein Évangile, ça vous dit quelque chose?.En fait, les membres de ce mouvement laïque chrétien fondé en 1952, qui ressemble un peu au mouvement charismatique, sont tout le contraire de faiseurs d'argent.Ce sont plutôt des gens de toutes conditions, de différentes religions chrétiennes, qui ont effectué un retour à Dieu et se réunissent pour en témoigner.Dimanche matin, à l'hôtel Delta, c'était presque l'euphorie.Environ 220 personnes de partout au Québec y complétaient deux journées de ressourcement de couple, par des conférences, de nouveaux témoignages, des chants et des prières.Et on ne se faisait pas prier pour se lever debout et chanter ses convictions.Si le mouvement porte un tel nom, c\u2019est que le fondateur, le Californien d'origine arménienne Demos Shakarian, avait comme vision de voir les hommes d'affaires s'y engager et y investir, expliquent le directeur national pour le Québec, Jacques Philibert, et sa femme Nicole.L a communauté des hommes d'affaires du Un retour a Dieu.presque dans l\u2019euphorie macom-Daguerre, Martin Blache vie.«Il souhaitait ainsi que le mouvement soit autonome et ne dépende pas d\u2019une église quelconque.Car le mouvement veut promouvoir la communion des gens de toutes religions chrétiennes.» Ainsi, les prêtres ou pasteurs peuvent devenir membres, mais jamais occuper un poste de direction.Les membres sont invités à ne pas parler de leur confession.«Des chapitres ont déjà été fermés parce que les membres étaient tous de la même religion».de dire Mme Philibert.Le mouvement, explique Jacques Philibert, s'appuie sur les témoignages.Des gens qui sont sortis de la drogue, de l\u2019adultère.etc, racontent comment Dieu les a transformés.«Je ne peux pas dire ce que Dieu a fait dans votre vie, mais moi, je sais ce qu\u2019il a fait dans la mienne.» Le mouvement comporte des ramifications dans 140 pays.Au Québec.la communauté a un chapitre dans 20 villes différentes et regroupe 450 membres.Le chapitre sher- brookois, fondé il y a déjà 15 ans, compte une cinquantaine de membres.La Sherbrookoise Pierrette Hardy a joint la Communauté des hommes d'affaires du plein Évangile après des moments difficiles.Une certaine euphorie régnait hier à l'hôtel Delta, où se terminaient deux journées de ressourcement de couple organisée par la Communauté des hommes d\u2019affaires du plein Évangile, un mouvement qui ressemble à celui des charismatiques.Quelque 110 couples de partour au Québec y participaient.Ils y ont entendu des conférenciers et des témoignages de couples qui ont raconté comme Dieu a transformé leur > Restée seule pour faire vivre trois enfants, sans emploi, elle a connu un profond découragement.«J\u2019était toute seule et je me suis acheté une Bible.J'ai découvert tout ce que le Seigneur avait fait pour nous.Ça m'a redonné le goût à la vie.» Pierrette Hardy a rencontré Yvon Pelchat au sein du mouvement.Tous deux forment un couple aujourd\u2019hui.Depuis les débuts, ils ont assisté, disent-ils, à des miracles physiques et émotionnels.Dans les églises traditionnelles, on ne vit pas ces choses-là en profondeur.«Des gens qui pensaient au divorce ont été complètement transformés ce week-end, raconte M.Pelchat.Mais il faut préciser que, si Dieu est venu pour les boiteux et les malades, tout le monde a besoin de lui.L\u2019importance de Dieu, on ne la voit pas à travers le mouvement, mais à travers les vies.» «Tout le monde est parfaitement libre.Il n'y a pas de pression pour qu'une personne joigne le mouvement.A l'inverse, si une personne veut pousser plus loin son engagement, elle peut le faire dans son église locale.» Le Delta accueillera à nouveau le mouvement, les 30 et 31 mai, pour une convention provinciale.A ROE.mh Ok.2.+ te chs fe ie of - Ad La Tribume, Sherbrooke, lundi 14 owil 1997 30 promoteurs font le Steve BERGERON Magog bonhomme de chemin en Estrie.Mais l\u2019avancement des travaux est loin d\u2019êtrè le même dans chacune des MRC.Dans celles de Memphrémagog et de Sherbrooke, presque tout est complété; dans celle de Coaticook, on cn est encore aux études préliminaires.Le coltoque régional sur les corridors verts qui s'est tenu samedi, au Centre communautaire de Magog, avait comme objectif de réunir les promoteurs des corridors \u2014ils étaient une trentaine\u2014 et de donner à chacun les informations dont il a besoin, selon le degré d\u2019avancement des travaux dans son secteur.«Là où les sentiers sont complétés, on se préoccupe surtout de la sécurité, de l'accessibilité et de la promotion.Mais là où les sentiers ne sont pas aménagés, on se soucie des droits de passage», explique Danka Janosz, agente de développement à la Coalition estrienne L* corridors verts font leur petit.pour le développement des corridors À verts et multifonctionnels.Mme Janosz explique que.dans chaque territoire, on aménage les corridors verts selon son propre rythme et sa réalité.Elle donne comme exemple le Haut-Saint-François, où le territoire est très grand.mais les municipalités petites.avec des moyens financiers restreints.On a done décidé d'y aménager les corridors en partic par chaussée désignée sur le réseau routier \u2014ce qui est beaucoup moins dispendieux.Le reste se fait par sentiers hors route.«Nous travaillons beaucoup sur l'acquisition des droits de passage au niveau légal».révèle Pierre Goulet.de Tourisme du (Imacom-Daguere pur arn blac = Selon Danka Janosz, agente de développement pour la Coalition estrienne pour le développement des corridors verts et multifonctionnels, l'aménagement des pistes cyclables en Estrie ne se fait pas de façon égale.Des régions sont plus avancées que d\u2019autres.Le colloque de samedi, à Magog, avait comme objectif de donner aux promoteurs des corridors verts les informations dont ils ont besoin, selon le degré d'avancement des travaux dans leur secteur respectif.Ci-bas de gauche à droite, Pierre Goulet, du Haut-Saint-François, Linda Gagnon, de la Ville de Magog et Pascale Laliberté, du Val-Saint-François.oint sur la Route verte Haut-Saint-François.Une conférence du collogue portait justement sur ce sujet.«I suffit qu\u2019un seul propriétaire refuse de négocier un droit de passage pour bloquer tout un projet.Nous procédons surtout avec des contrats de gré à gré qui protègent les propriétaires.C\u2019est mieux qu\u2019une servitude.» Uniformité Linda Gagnon, de la Ville de Mugog, répond que ce sont surtout la sécurité et l'entretien qui ont attiré son attention pendant le colloque, étant donné que les pistes cyclables de son secteur sont des plus achalandées.«Mais c\u2019est aussi important de voir ce qui se fait ailleurs sur le plan régional, car I'uniformité est importante.On ne souhaite pas que les usagers voient une différence quand ils passent d\u2019un territoire à l\u2019autre en ce qui concerne lu sécurité ou l\u2019entretien, par exemple.» «La meilleure façon de réduire ses coûts d\u2019entretien, c'est de bien construire», mentionnait Pascale Laliberté, de la Corporation de développement économique du Val-Saint-Fran- çois, qui ajoute qu'elle repart de ce colloque avec un bon bagage d\u2019informations pertinentes.«Nous savons aujourd'hui qu'il est possible d'obtenir un réseau régional.Une fois qu'il sera terminé, allons-nous être capable d'en assurer la pérennité\u201d Il faudra être proactif, et ne pas attendre d'être nez à nez avec les proble- mes», à conclu Danka Janosz.À propos de la Route verte devant relier Montréal à l\u2019Estrie, rappelons que le projet est bloqué dans Stukely- Sud, qui empêche l'aménagement de six kilomètres de piste.L'autre tronçon manquant, celui de Deauville, est censé être complété cette année.COROLLA SD 350% 48 mois\u201d Mais on vous laisse le choix Comptant\u201d Mensualités ou échonge équivalent ocoti 48 mois\u201d CAMRY CE ya a { od i : - t a COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 Programmes de location ou d'achat de Crédit Toyota sur approbation du crédit.Valables pour les modèles 199 pour la Corolla SD BAO1EM-BA et la Camry CE BG22KP-BA Premier versement et dépôt de garantie de 275$ (Corolla) et de 425$ (Carry) exigés au moment d 0.07 S/km (Corolla), 0.10$/km (Camry) s'appliquent pour les kilomètres excédentaires.Le concessionnaire sur approbation de crédit.valable uniquement pour les modèles Camry 1997.Détails chez votre concessionn, 0% 359% 1500$ 322$ 3000$ 286$ Ou financement à l'achat de 4,8%' Votre concessionnaire & TOYOTA ÉPATERAS TOUJOURS ! GRANBY RICHMOND Estrie Toyota Toyota Richmond 378-8404 826-5923 MAGOG SHERBROOKE Toyota Magog Relais Toyota 843-9883 563-6622 s étiquettes rouges, c'est [a vie en rose! 7 neufs.loués et livrés avant le 30 avril 1997.Frais d'immatnculation, d'enregistrement, d'assurance et taxes en sus.\u2018Location-bail le la livraison du véhicule.Basés sur un maximum de 96 000 km.Des frais de peut louer à prix moindre.Photos aux fins de présentation.\u201cTaxes en sus.tOffre de financement de 4,8% de Toyota Crédit Canada Incaire Toyota participant.VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 SOLUTION TOYOTA ERA ATTENTIVE Gilles DALLAIRE Magog groupant uniquement des retraités pourrait être créée prochainement a Magog.Cette possibilité a été évoquee lors d'une rencontre que les promoteurs bénévoles de ce projet parrainé par le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise de défense des droits des retraités et des pré-retraités ont eue avec la presse locale et régionale.«Une enquête faite dans toute la municipalité régionale de comté de Memphrémagog a démontré ue la mise sur pied d'une coopérative d'habitation qui regrouperait uniquement des retraités suscite un intérêt réel».à expliqué le porte-parole des promoteurs.M.Normand Despars.1! a révélé que 66 pour cent des 103 retraités qui ont participé à l'enquête se sont dits intéressés par le projet.«C'est trop peu pour que nous mettions la coopérative sur pied immédiatement mais c'est assez pour que nous poursuivions notre démarche afin de savoir avec précision combien de retraités souhaitent la mise sur pied d'une telle coopérative.combien aussi veulent en devenir membres», à ajouté M.Despars.U ne cooperative d'habitation re- 60 ans et plus Il à souligné que 57.2 pour cent des répondants ont 60 ans et plus et 47.8 pour cent ont entre 65 ans et 74 ans.que trois sur quatre se considerent en 'macom-Daguerre, Martin Blache Le lieutenant Daniel Valade et les sapeurs Guy Fournier ainsi que Pierre Champagne ne sont pas peu fiers de la nouvelle acquisition du service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke.Les pompiers de Sherbrooke convertis au VTT Sherbrooke (PSJ) de protection contre le feu de Sherbrooke se sont converts.au véhicule tout terrain.T ous les membres du Service [Le VTT fera désormais partie de leur arsenal de combat, particulièrement pour les feux d'herbe.de broussailles ou pour des interventions dans des secteurs boisés, Cloignés de la route.«le VFT sera transporté sur une remorque tirée par un camion pour être transporté jusque sur les lieux de l'intervention.À l'arrivée.la mème remorque sera accrochée au VTT pour le transport des pompes portatives ct des boyaux à l'endroit même de l'incendie» a indiqué le capitaine Marcel Vachon.Comme c'est toujours le cas quand un nouvel équipement s'ajoute à Farsenal déjà impressionnant des soldats du feu, tous les membres du Service doivent passer par une période de familiarisation.Aussi, a-t-on prévu des séances de pratique.Le Service de protection contre le feu et celui des Travaux publics se préteront mutuellement le VTT selon les besoins.On a vu l'an dernier, les membres des Travaux publics transporter du matériel tiré par un VTT lors des travaux de réfection et de réaménagement de la rue Terrill.Pour leur part.les pompiers avaient utilisé le VTT lors de ta rupture du bassin de décantation.rue St-François Nord.l'été dernier.Quand on sait que les feux d'herbe surgissent à tout moment, dans les endroits les plus inattendus, le VTT sera un atout pour des interventions encore plus rapi- cles et par conséquent, plus effica- Ces, bonne santé, que 32 pour cent désirent vivre dans une maison unifamiliale et 50.5 pour cent, dans un duplex semi-de- tache et qu'ils souhaitent presque tous demeurer à proximité des services dont ils pourraient avoir besoin, du centre- ville et d\u2019un parc.La maison qui, selon les promoteurs du projet, semblerait répondre le plus adéquatement aux besoins des repon- dants est un duplex semi-detache dont chaque unité de logement abrité deux chambres à coucher, une salle à diner, un salon et un garage fermé.«Nous avons localisé à Magog quelques terrains où une vingtaine de duplex de ce genre pourraient étre construits et qui répondent aux exigences formulées par les répondants».a-t il souligné.La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 avril 1997 AS Les retraités intéressés à une coop d'habitation © Le projet pourrait se réaliser prochainement à Magog et quelques terrains ont déjà été localisés Alléger les tâches II a invité toutes les personnes retraitées ou au bord de la retraite a qui plairait la possibilité de continuer de vivre chez celles tout en allégeant les tä- ches lices à la propriete d\u2019une Maison à entrer en communication sans tarder avec le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise pour ta défense des droits des retraités et des pré-re- traités.«Le plus tôt nous saurons s'il y a suffi- sammient d'intérêt pour que nous continuions nos démarches, le plus tôt nous pourrons réaliser notre projet si c\u2019est le désir d'un assez grand nombre de retraités».a-t-il commente.0 $ COMPTANT La Saturn SL.1997 220 $/mois* Versements mensuels* r une SL sur 36 mois 220% 189 $ ou 13 948 $* (transport 455 $ en sus) 159$ Chez Saturn, vous ne serez jamais pris au piège.Ce que nous voulons, c\u2019est que vous soyez pleinement satisfait.Nous vous donnons même la liberté de changer d'avis.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas entièrement convaincu de votre choix, vous pourrez l\u2019échanger ou vous faire rembourser dans les 30 jours ou 2 500 kilomètres.Une telle garantie de satisfaction, c\u2019est tout à fait Saturn ! Versements mensuels® your une SLI sur 36 mois 249 $ 218$ 188 $ * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SL1 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 ç.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Pour faire tout autrement 249 $/mois* [ou 15 948 $* (transport 455 $ en sus) na SATURN.La Saturn SLI 1997 0$ COMPTANT Rock Forest 823-1400 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Granby 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Drummondville 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville 1325, boul.St-Joseph 79490 A6 | Opinions La Tribune, Shesbrooke, lundi 14 avril 1997 No] Pour une \u201cvraie\u201d ate d\u2019election e Canada et ses provinces, on le sait, sont L liés au régime parlementaire britannique, pour le meilleur et pour le pire.C'est pourquoi on trouve à Ottawa un parlement composé d\u2019une Chambre basse et d\u2019une Chambre haute, les deux avec opposition officielle et un gouvernement majoritaire.Système totalement différent de celui des Etatsunis, pourtant pays démocratique aux deux niveaux de Chambres et aux pouvoirs partagés.Jean-Guy DUBUC Difficile de comparer l\u2019efficacité relative des deux systèmes en quelques lignes.Mais une chose est certaine: la date fixe de novembre aux quatre ans pour les élections fédérales offre plus de chance à la vérité politique que la façon canadienne de choisir, selon le bon plaisir du Premier ministre, une date d\u2019élection qui l\u2019avantage.de sa femme Aline: c\u2019est elle, dit-il, qui choisit la date fatidique! La blague, un peu grosse, a au moins l'avantage de bien montrer l'arbitraire fallacieux d\u2019un tel choix qui n\u2019a aucunement pour but le bien de la population mais uniquement celui du parti.Aux Etats-Unis, non seulement le président est-il élu à date fixe mais, en plus, il ne peut rester en poste que pour deux mandats.Ce qui permet aux électeurs de ne pas avoir à supporter plus de huit ans un personnage qui n'aurait été élu que par la force de l\u2019argent ou la bonne image qu\u2019il a pu générer pendant sa campagne.(Tout n'est pas parfait: le système américain coûte une fortune à l'Etat et aux partisans, ce qui empêche des candidats de valeur de s'approcher de la Maison Blanche.) , D'autant plus que même les gens d\u2019un certain parti peu- Le plaisir du Premier ministre Chrétien semble être celui La Tribune ~ POINTDEVUE La SQ et la loi 104 ciations en vue de réduire le déficit de la dette, a misé dans un premier temps sur la collaboration de ses salariés; viendront ensuite la participation des employés municipaux via la réduction des transferts.L ¢ gouvernement péquiste, dans ses négo- Malgré certaines réticences, tous les organismes publics comme parapublics vont devoir participer, soit par règlements négociés ou via l'application de la loi 104.Or.la La richesse aire quelque chose « sans être rémunéré, sans y être tenu.» C'est en ces termes que le Petit Larousse définit le bénévolat.Cette semaine des bénévoles nous donne à reconnaître, voire à célébrer tant d'hommes et de femmes qui apportent plus de qualité Yves à la vie.Certains se dé- PERREAULT Vouent auprès des jeunes; d\u2019autres, auprès des malades; d\u2019autres, auprès de nouveaux arrivants dans un milieu; d\u2019autres, auprès de familles en difficulté; d\u2019autres, auprès de gens en âge avancé.Pour tous, le bénévolat n\u2019est-il pas l\u2019art et la délicatesse de soutenir des personnes aux heures de joie et de prospérité comme aux heures d'épreuves et de fragilité?N\u2019est-il pas Sûreté du Québec, comme organisme public, n\u2019est pas visée et ne semble pas participer à ces sacrifices collectifs.Cet organisme est-il au-dessus des lois, incluant la loi 104?Le gouvernement craint- il un chaos social et sa seule garantie est le service de police?Sommes-nous sans le savoir dans un état policier?Sont-ils si peu rémunérés qu\u2019on doive les exempter?Devronsnous nous attendre à une augmentation du dans l\u2019ombre et le silence, le bénévolat parle plus fort que les plus nobles discours.Il rappelle qu\u2019il existe, en ce monde, des réalités onnes qui n\u2019ont pas de prix.Elles ne s\u2019achètent pas.Elles se donnent et se reçoivent.Tout ce qui embellit le coeur des êtres: la présence aux autres, l\u2019entraide, la compré- ension.l'écoute et l\u2019amour sont gratuits.Tout don de temps, de talents ou d\u2019argent atteint sa véritable profondeur et toute sa dignité lorsqu\u2019il est fait sans rien espérer en retour.Dans une société de production et de consommation, il est bon de proclamer et de ré-apprendre le sens de la gratuité.À tous les bénévoles, souhaitons d\u2019oser emprunter un chemin de découvertes.Il y a une raison pour laquelle nous sommes là où nous sommes.Quel est le motif profond pour lequel nous servons?Qu'est-ce qui permet de persévérer dans l\u2019engagement alors Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef coût et/ou du nombre de contraventions qui serviront à défrayer leur participation à la réduction du déficit?H serait temps que M.Bouchard nous fournisse une réponse claire, afin que son principe d'équité soit conservé dans l\u2019application de la loi 104.Roger Ravary la gratuité.Besoin d'être utile, de rencontrer des gens, d\u2019occuper des temps libres ou d\u2019accomplissement personnel sont autant de bonnes intentions, Plus encore, ne sommes-nous pas créés pour la communion et pour l\u2019extase?À la manière des bourgeons qui exigent l\u2019air et la lumière pour éclore, n\u2019avons-nous pas besoin de sortir de nous-mêmes, de nous ouvrir à l\u2019Autre et aux autres pour croître vraiment?Il est juste de considérer les bienfaits apportés à celles et ceux qui bénéficient de services bénévoles.Il est tout aussi important de nous réjouir si ces ouvriers et ces ouvrières de la gratuité y trouvent une raison d\u2019être et une nourriture pour l\u2019âme et le coeur.Lorsqu'un engagement ne comble plus, il peut devenir une corvée épuisante.Pour faire vivre le prochain, ne faut-il pas d\u2019abord vivre nous-mêmes?A tous les bénévoles, offrons donc la mu- vent désirer offrir à la population un candidat plus apte à faire face à de nouvelles situations politiques.Par exemple, un autre candidat que M.Chrétien pourrait peut-être rendre de plus grands services aux libéraux.le bien accompli dans la gratuité?Souvent tissé d'efforts et de gestes'posés - abandonner\u201d?que nous n'y sommes pas tenus, alors qu'à certains moments, tout pourrait nous inciter sique de la reconnaissance! Qu'ils y trouvent un espace pour approfondir le sens de leur engagement et de leur vie.Pas chez nous.Au Canada, au fédéral comme au provincial.les citoyens savent qu'ils n'auront des élections qu\u2019au moment où le contexte paraîtra le plus favorable au parti au pouvoir.Pour cela, on répartira les octrois ou les faveurs qu'en temps opportun.On attend ou on se précipite, on joue te dur ou le gentil, on dépense ou on économise selon le calcul du Premier ministre qui est théoriquement le seul à pouvoir prendre la décision.À ce point de vue \u2014 comme à bien d'autres \u2014, le Premier ministre canadien a beaucoup plus de pouvoir qu\u2019un président américain.Mais ce pouvoir ne sert pas davantage les intérêts des citoyens, dépendants de caprices calculés.Bien sûr.chez nous, l\u2019opposition peut renverser le gouvernement et précipiter ainsi des élections.Ou un gouvernement, pas très sûr de lui, peut aller chercher l'appui de la population sur une question délicate.Tout cela a du bon.Mais on pourrait inventer une formule originale qui accorderait une certaine liberté au parlement saris permettre trop de latitude aux intérêts personnels ou politiques du Premier ministre.II ny a pas qu'à Ottawa que le jeu favorise excessivement les stratégies du Premier ministre: les gouvernements provinciaux en profitent aussi.Et aucun d\u2019entre eux ne sera assez généreux pour proposer un changement à une stratégie qui l'avantage de toute évidence.Au Québec, le secret d\u2019une élection est aussi bien gardé que celui d\u2019un nouveau référendum.On ne va tout de même pas vendre la mèche aux adversaires après la gaffe de Jacques Parizeau qui avait promis un référendum un an après son élection ! Maintenant, c\u2019est \u201cquand on sera certain de le remporter.\u201d Il reste que l\u2019aléatoire excessif laissé à un gouvernement ne sert pas la population.Et qu\u2019une date fixe d\u2019élection devrait faire partie des recherches des spécialistes en sciences politiques qui.un jour ou l'autre, pourront bien avoir quelque influence sur notre monde.LAISSEZ -Mo1 ME FRE SENTER ° MARTIN BUREAU CANDIDAT L'BERAL DANS SHERBROOKE CONTRE CHAREST.HISTOIRE D'UNE GRANDE REGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke | EW.Tobin, fils illustre des Cantons de l'Est par Marc Nadeau nale ct nationale était animée par des personnages dont l'éclat faisait écho aux succès remportés dans le monde des affaires.Edmund W.Tobin faisait partie de ces gens qui ont apporté leur contribution à ces deux secteurs d'activités, tout en étant actifs dans leur milieu.Né a Brompton Falls, le 14 septembre 1865, E.W.Tobin est issu d\u2019une famille d\u2019origine irlandaise dont les premiers membres sont arrivés en Amérique du Nord à partir du XVIIe siècle.Dès son jeune âge, le jeune Edmund fait son entrée dans le monde du travail en tant que serre-freins, dans le domaine ferroviaire.Son ambition et ses aptitudes dans le monde des affaires l\u2019amènent très vite à gravir les échelons jusque dans les salles de conseil de plusieurs compagnies de bois et de pâtes et papiers.Mentionnons qu'il a été propriétaire de plusieurs d\u2019entre elles, dont la Brompton Pulp & Paper Co., qui sera acquise plus tard par la famille Kruger.Il a aussi été président de la Brompton Lumber Man.Co.et vice-président de la Sherbrooke Lumber Co.Tout en étant actif dans le secteur du bois, E.W.Tobin a aussi trouvé le temps de siéger au conseil de direction d\u2019une compagnie de fiducie, la Capital Trust Corporation d'Ottawa, et d\u2019une compagnic d'assurances, la Capital Life Insurance Co.Fait intéressant à souligner, son champs d'activités s'étend de l'Ontario à la Nouvelle-Angleterre, en passant par le Québec, Bien qu'étant très actif dans le monde des affaires, M.Tobindès son jeune âge, manifeste son intérêt pour la vie publique.C'est ainsi qu\u2019en 1888, à l\u2019âge de 23 ans, il devient conseiller municipal pour le Canton de Brompton.C'est le début d'une carrière politique qui s'¢chelonnera sur 50 ans.Il devient ensuite maire du canton entre 1891 et 1892 et de 1894 jusqu'a 1902, après que la nouvelle municipalité de A u tournant du XIXe et du XXe siècle, la vie publique régio- de 1900 à 1930 et sénateur de 1930 à 1938.Bromptonville ait été incorporée sous la gouverne de celui qui en sera le premier maire, occupant cette fonction jusqu\u2019en 1907.Notons que E.W.Tobin a assumé les destinées de Bromptonville à deux autres reprises, soit de 1915 à 1921 et de 1925 à 1931.Le conseil de fabrique et la commission scolaire de son milieu peuvent aussi compter sur son implication.D'allégeance libérale, il est élu député de la circonscription de Richmond-Wolfe aux élections générales de 1900.Les électeurs le reconduisent ensuite dans cette fonction jusqu'en 1930, ce qui signifie que E.W.Tobin s\u2019est présenté devant l'électorat à huit reprises.Soulignons que la présence dans l'arène parlementaire ne s\u2019accompagnait que d\u2019une très modeste compensation financière à l\u2019époque.Après trois décennies de présence à la Chambre des communes, le premier ministre Mackenzie King l'honore d'une nomination au Sénat, le 3 juin 1930.Sur le plan personnel, ce catholique pratiquant est l\u2019époux de Helen Henley et le père de trois filles et d'un garçon.Le 24 juin 1938, survient le décès du sénateur Tobin à sa résidence de Bromptonville.Ayant appris la nouvelle le jour même, le très honorable Arthur Meighen, ancien premier ministre, s\u2019empresse, au nom des sénateurs conservateurs, de faire I'éloge de celui qui a été non seulement un collègue de la Chambre haute, mais un ami intime.Dans son hommage, le sénateur Meighen illustre que le défunt «{.] semblait se considérer non pas tant le serviteur de sa circonscription et du peuple en masse que le serviteur de chaque commettant individuel.» Plus loin, il soulève le fait que le défunt «[.] n'a jamais eu un mot amer à l\u2019adresse de personne.Il était d'une gaieté constante et avait un sens profond d'humour.» Voilà résumée, cn quelques mots, la personnalité d'un homme qui a été impliqué dans sa région, et ce, à plusieurs niveaux.Avec son décès se terminait le périple d\u2019un personnage qui, il faut d'emblée le reconnaître, a laissé son empreinte indélébile sur celle-ci.TTT ERENT CITT ETT STR Reymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeou Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur | Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adioint où direciout Finances of administration Pierre Dubois of responsable Adjoints ou directeur Simin.Adjoint à la rédecion de le promotion \u2018 qui ré- ous son pli- ary des m- nes 0% A et be- Tir rai- ap- erres et Oil fai- vi- 1Uent our en NO- eu Lil ec- ans est u- il sur \u20ac D Sept étudiants se distinguent dans une compétition d'avions téléguidés Daniel FORGUES Sherbrooke de sept jeunes de l'Université de Sherbrooke n'avait rien d'une va- CUNCE.Etudiants tous en ingénierie mécanique, concentration aéronautique, ces Sherbrookois participaient pour une deuxième année d'affilée à une importante compétition d'avions téléguidés qui se tenait à la Embry Riddle Aeronautical University de Daytona où des étudiants de plusieurs pays, dont le Canada et les Etats-Unis, se rencontrent une fois l\u2019an.\u201c «Avec cette expérience-là, on a appris plus que dans nos cours», confie fièrement le coordonnateur du projet Libellule.Martin Camiré.Car, il faut l'écrire, cette compétition d'avions téléguidés n'avait rien de classique: les groupes d'étudiants qui s'y présentaient devaient avoir construit un avion miniature de type cargo et lc but de l\u2019épreuve était de mesurer le L ¢ séjour d'une semaine en Floride «On devait aussi prouver avec des calculs scientifiques la capacité de notre appareil», confie Joad Clémentmembre de l'équipe.Dans les règiements, les étudiants devaient tous utiliser un moteur de mé- me modèle et de même puissance et leur appareil ne devait pas faire plus de poids qu'un petit avion était capable Bi d'emporter avec lui, 'macom-Daguerre, Martin Blache Les membres du projet Libellule de l\u2019Université de Sherbrooke ne sont pas peu fiers des résultats obtenus en Floride avec leur avion- cargo téléguidé.Sur la photo: Joad Clément, Martin Camiré, Caroline Fraser, Mathieu Chevrier et, à l\u2019avant-plan, Dominic Lacroix.à surmultipliée Deux sacs gonflables Radio AM/FM stéréo Glaces teintées préférés 350A : + Climatiseur et lève-glaces + 4 FAUTEUILS CAPITAINE * Jantes en aluminium Groupe d'équipements préférés 357A : + MOTEUR V6 DE 3,8 LITRES, 200 CHEVAUX + Climatiseur MOTEURV6 DE 3 LITRES Boîte automatique 4 vitesses Freins ABS aux 4 roues Groupe d\u2019équipements + Groupe d'équipements électriques : verrouillage des portes, rétroviseurs Ou LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPECIAL » 1998 Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes.a v 1200 pouces carrés de superficie à l'horizontale: celui des étudiants de Sherbrooke faisait.1196 pouces carrés, Après s'être envolé avec un poids de 19 livres.cet appareil a remporté la 10e place dans l'épreuve comptant pas moins de 44 équipes.L'équipe de Sherbrooke se classe ainsi deuxième parmi La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 ovril 1997 A7 tes équipes du Quebec et troisième parmi celles du Canada qui étaient présentes à Daytona il y a deux semaines.Samedi, les membres du projet Libellule assemblaient à nouveau leur petit appareil dans le but de participer bientôt à des expositions à Saint-Hu- bert et Mirabel.[Un séjour en Floride qui n'avait rien d'une vacance Pour mener à bien ce projet, les étudiants avaient réussi à ramasser quelque S000 $ provenant de commanditaires, dont Pratt and Whitney et Canadair.) Roy id & Associés LE .Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités ut grâce à «L'AIDE AUDITIVE».2 + Elle se glisse confortablement M dans l'oreille et devient donc 4 totalement INVISIBLE! 37 ANS D'EXPÉRIENCE EN CORRECTION AUDITIVE.RÉSULTATS ASSURÉS.Yr rR (aT TT Eppa ey, I 800 465-4959 1438, Lee LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR 1998 w * Volant réglable avec programmateur de vitesse + Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur basculant /coulissant * Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages » Lecteur de cassettes Les photos sont à titre indicatif seulement.* Transport (875 $), immatriculation et t **Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes SEULEMENT TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury axes applicables en sus.Remise incluse.TPS et TVQ pavables sur le pen or x d'achat avant déduction de la remise en sus.Remise incluse.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Composez le | 888 447-4434 pour obtenir votre guide des vacances « Redecouvrez 1e Canada» ou votre CD-Rom.5?Audioprothésistes \u2018 REET Pt EE UN ER CO Redécouvrez le Canada.Venez faire l'essai du Windstar 98 et courez la chance de gagner! Plus de 7000 000 $ en prix instantanés.l'oyez votre concessionnaite pour les détails.wn [um = onde MB Toulon dr CANADA Un pays à redécouvrir avec Fordus 1 888 447-4434 | OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX PSE TION S ILE OÙ ÉCHANCE ÉQUIVALENT |.LOCATION 24-MOIS 2995: 269° 1995 319° 995$ 359° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE [MERCURY \"LINCOLN \u2018 A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 14 avril\u201d 1997 {Comptant ou échange équivalent: OODS: 150$/36 mois, 1 000$: 180$/36 mois, O$: 212$/36 mois).Moteur 1,0 litre * boîte manuelle à 5 rapports * coussins gonflables conducteur et passager ° vitres teintées * servo freins » assistance routière * et plus encore.: $/36 mois, 1000%: 199%/36 mois, 0%: 2295/36 mois).Moteur 2,2 litres de 120 chevaux * boîte manuelle a 5 rapports * deux coussins gonflables * freins antiblocage (ABS) aux quatres roues * glaces teintées * radio AmFm stéréo cassette * systeme antivol PASSLOCK » assistance routière » et plus encore.[Comptant ou échange équivalent: 3 DO0$: 262$/36 mois, 1 500$: 310$/36 mois, 0%: 357%/36 mois).Moteur de 2.4 litres de 150 chevaux ¢ boîte manuelle S rapports * freins antiblocage (ABS) aux 4 roues » climatiseur * deux (2) coussins gonflables * assistance routière + et plus.omptant ou échange équivalent: 2 200%: 272%/36 mois, 1 200%: 304$/36 mois, O$: 342$/36 mois).Moteur V-6 de 3,4 litres * boîte automatique * climatiseur * espaces 7 passagers * freins antiblocage (ABS) aux 4 roues * deux [@) sacs gonflables * radio AM/FM stéréo cassette » et plus.(Illustration peut différer) [Comptant ou échange équivalent: 4000$ comptant: 277$/mois, 2000$ ol ) 2 _ x Lo comptant; 3405/mois, DS comptant: 403S/mois.) Boîte automatique 8 4 repports © (rene ou échange équivalent: 6 DO0S: 4055/36 mois, 4 5005: NAN a7 régulateur de Vitesse » aileron arrière + radio AMFM stéréo cassette © Freins 4496/35 minis, 3000$: 492%/36 mois).V6 moteur 3800 ISC suralimenté A antiblocage aux 4 roues + 2 coussins gonflables » assistance routière ¢ et plus * climatiseur électronique à commande double * filtre à air anti- 4 pollen + toit ouvrant électrique * radio AM/FM stéréo lecteur CD « freins antiblocage aux 4 roues * garnitures de cuir © assistance routière et plus SEAT £ part.89/36 mois, O$: 421$/36 mois).Moteur Vortec 4300 V6 * différentiel à blocage * boîte autmatique à 4 rapports * vitrage porte latérale coulissante et portes arrière © assistance routière * et plus encore.9%/36 mois, | 00DS: 199/36 mois, OS: 229$/36 mois).Moteur 2.2 litres développant 120 chevaux ¢ (Comptant ou écharige équivalent: 4 000$: 278%/36 mois, 2 000%: 340%/36 boîte manuelle 5S rapports ¢ deux (2) coussins gonflables * freins mois, 0%: 403%36 mois).Moteur V6 de 3.1 L * climatiseur * roues de 15\u201d ¢ antiblocage (ABS) aux 4 roues ¢ radio AM/FM stérén + glaces teintées aileron arrigre * radio cassette AMFM stéréo » freins antiblocage aux 4 * assistance routière.roues * deux (2) coussins gonflables * assistance routière * et plus.(Comptant ou échange equivalent: 4 000%: 138$/36 mois, 2 000$: 201$/36 mois, OS: 2644/36 mois).Moteur 2.2 L * boîte autmatique à 4 rapports * parechocs arrière à marche pled * chauffe bloc moteur * assistance routière ¢ et plus encore.Trans Am 1997 CT RRA \u201crgement td huile à SPÉCIAL uile, vidange d'huriC, ement de rene d'un véhicule ne Cartes VIS rw) ok or Pontiac Buick Fy EE EN Cha Éd] [ne {Comptant ou échange équivalent: 4 000$: 190%/36 mois, 2 000S: 253%/36 mois, 0%: 3169/36 mois).Moteur Vortec 4300 V6 * roues 15\u201d aluminium * radio cassette AM/FM stéréa * assistance routière * et plus encore.DELUXE PONTIAC-BUICK-GMC 1567, rue King Ouest, Sherbrooke 13) 939-9304 | les gens d'ici! *Des offres ort une durée imtée, s'appliquent aux modèles en inventaire seulement et sont sujettes à changements.Les mensualtés sont basées sur (es programmes de ncation de 36 mois avec un comptant [ou échange ry rornêtres (B6 ka kr.exédentare), Les taxes, transport et, frais d'immatriculation sont en sus.Ta inancement eau à apprebaton de crédit YS Sort à (re nca Un rabais spécial est offert aux dipldniés (vor détails sur place).Pour de plus armies dékask voyez Dako Pontiac Buck GVC.Le chow GM.des gens dial.A bientôt.+ gpl "]