La tribune, 15 avril 1997, Cahier 2

[" ai- ste le on té- ns fin re rd de les Cv se \u2018a- int se Tuit ns 12 d- i- n- Chez nous La Tribune Sherbrooke mardi 15 avril 1997 Un escabeau qui sert de tremplin 0 L'entreprise Sécuri-International, de Saint-Nicéphore, ajoute une corde à son arc qui créera 14 emplois Gérald PRINCE Saint-Nicéphore n train de se tailler une place en- E viable sur le marché de la tente pliable au pays et à l\u2019étranger, la jeune PME Sécuri-International dc Saint-Nicéphore, en banlieue de Drummondvilte, ajoute une autre corde à don arc: la fabrication d'escabeaux ct d'échelles pliables.«Nous allons utiliser notre réseau de distribution déjà bien structuré pour ces nouveaux produits», mentionne le pdg de la PME, l'industriel Andre Komlosy.La compagnie détient des brevets exclusifs pour fabriquer ces produits selon plusieurs longueurs et dimensions.«Il faut faire vite pour s'accaparer lc marché», note M.Komlosy, en précisant que les brevets d'invention ne sont valides que pour une quinzaine d'années et qu'il faut être bien implanté dans de nombreux pays avant que la concurrence ne s'en mêle.Déjà, des produits de l\u2019entreprise sont en vente au Canada, aux Etats-Unis, en Argentine (comme porte d'entrée en Amérique du Sud) et en France (comme accès à toute l\u2019Europe).Hausse de 125 % Ce lancement coincide avec l\u2019augmentation de la production de Pentrerise: une hausse de 125 pour cent pour es trois premiers mois de 1997 par rap- port a la meme periode en 1996, Les projections laissent croire à une hausse continue, aussi rapide: «Il s'agit d'une tendance qui devrait se maintenir pour l\u2019année et même dans l'avenir», note M.Komlosy.Depuis sa fondation en 1995, Sécu- ri-International a créé sept emplois directs et plusieurs autres indirectement dans les entreprises de sous-traitance.Comme la cadence de production aug- La CSN soumet son plan Thetford Mines (NF) c préparant à toute éventualité, environ 150 des 235 travailleurs syndiqués à la CSN de la mine British Canadian de Black Lake, réunis en assemblée spéciale, ont adopté un plan d'action comportant trois mesures visant à empêcher la fermeture de la mine prévue d\u2019ici 27 mois.La première de ces trois mesures vise la recherche de moyens permettant de rentabiliser les opérations de la B.Cafin de garder la mine ouverte le plus longtemps possible.«le délai de 27 mois en est un maximum.La B.C.fait l'objet d\u2019une nouvelle évaluation de six mois ¢n siX MOIS», à tenu à souligner André Laliberté, président du Syndicat des travailleurs horaires de l'amiante.La recherche de financement pour assurer le développement de la B.Cconstitue la seconde mesure envisagée par ce plan d'action.«À cet effet, il faut frapper aux bonnes portes.Un comité de relance sera mis à contribution alors que les politiciens locaux.provinciaux ct fédéraux ont été sollicités pour faire mente, M.Komlosy prévoit creer quatre emplois d\u2019ici l\u2019automne et une dizaine d'autres l'an prochain.Cette spectaculaire réussite est due en grande partie, reconnaît M.Komlosy, à l\u2019aide gouvernementale sous forme de prêt de 50 000 $, du plan Paillé.Un autre montant similaire vient de lui être accordé dans le cadre de la troisième phase du plan Paillé, offert aux entreprises qui ont bénéficié de la premiè- pour sauver partic de ce comité de relance», a précisé M.Laliberté.Le Fonds d'action de la CSN et les deux paliers de gouvernement feront l'objet de démarches en ce sens.Enfin.envisageant toute éventualité.les travailleurs ont adopté un troisième volet prévoyant la négociation de toute mesure découlant d\u2019une cessation des opérations minières à la B.C.Il faudrait alors envisager le reclassement des travailleurs, la priorité d\u2019embauche sur d'autres unités appartenant à Lab Chrysotile ou la mise sur pied de programmes de pré-retraites.M.Laliberté cu @ Tribune par Gerald Prince Le pdg de Sécuri-In- ternational, André Komlosy, fait voir ou député Normand Jutras, un escabeau pliable qu\u2019il vient de lancer sur le marché international.re où de la deuxieme phase avec succès.«Sans le plan Paillé.on ne serait tout simplement pas là».constate M.Komlosy D'ailleurs, le député de Drummond, Normand Jutras, invite les entrepreneurs à se prévaloir de cette troisième phase: des fonds sont disponibles et plusieurs entreprises, en phase d\u2019expansion, pourraient, comme Sécuri-Inter- national, en tirer profit.la mine BC à affirmé que des demandes de rencontres seront acheminées au président de Lab Chrysotile.M.Jean Dupéré.dans un avenir prochain.«Les travailleurs de B.C.ressentent beaucoup d'inquiétude et d'insécurité face à leur avenir.Et ils se demandent régulièrement pourquoi ce sont toujours les travailleurs de B.C.qui subissent un tel sort, La seule réponse qu\u2019on nous fait toujours c\u2019est que les opérations sont déficitaires».déclare André Laliberté qui reconnaît que la situation de l'amiante sur le marché mondial n'est pas sans peser dans la balance.PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS *Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la berline Civic EX 1997 (modèle EJ658V) neuve.Échange ou comptant de 845 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 300 $ sont exigibles.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 9 565,40 $ plus taxes au terme de la location.Offre réservée aux particuliers.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Tentative de meurtre à Thetford Mines La police met la main sur une arme .22 Nelson FECTEAU Thetford Mines uciques éléments nouveaux se Q sont ajoutés au cours des derniers jours au dossier de l\u2019attentat armé survenu mardi soir dernier contre le Thetfordois Luc Bonneville.C'est ainsi que l'arme avant possiblement servi au crime est actuellement entre les mains du Service d'identité judiciaire de la Sûreté du Québec.C'est un travailleur qui se rendait à son travail vendredi qui a retrouvé l'arme en question près de l'intersection des rues Cyr et Simoncau, à la hauteur du Parc Notre-Dame.à moins d'un kilomètre des lieux où est survenu l'événement.La Tribune a appris qu\u2019il s\u2019agit d'un pistolet de calibre .22 qui a été envoyé aux laboratoires de la police pour expertises afin d'en prélever les empreintes, d\u2019en déterminer le calibre exact et d'établir si les neuf douilles retrouvées près du 201 Cyr ouest proviennent de balles ayant été tirées par le pistolet en question.De plus.l'escouade GRICO est de passage à Thetford Mines aujour- d'hui, histoire de déterminer si l'agression armée commise contre Bonneville mardi dernier, alors qu'il arrivait à son domicile de la rue Cyr ouest vers 20h, est reliée de quelque façon à la guerre que se livrent présentement les Hell's Angels et les Rock Machines.Atteint de trois balles au thorax et à vn bras, Luc Bonneville a été transporté à l'hôpital Saint-François d'Assise de Québec où il a subi une intervention chirurgicale.Toujours hospitalisé.sa vie ne serait pas en danger.Suite à l'événement en question, la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black Lake a confié l\u2019enquête à la Sûreté du Québec ne disposant pas des ressources financières et humaines pour mener à bien cette enquête.TEMPS LIMITÉ! 79526 82 La Tribume, Sherbrooke, mardi 15 avril 1997 Gilles Dallaire ENBREF Ouverture d\u2019une nouvelle carrière de granit Ogden (GD) - À moins que le voisinage ne s\u2019y oppose, ce qui paraît peu probable, une nouvelle carrière de granit sera ouverte au cours des prochains mois à Ogden.Elle sera située en retrait du chemin Marlington, non loin de la carrière et de l'atelier de façonnage de la firme Le Centre du granit, sur un terrain toué par la Société minière Orford pour une période de 10 ans.Un dirigeant de cette entreprise, M.Yvan Roy, a révélé que quatre où cinq employés seront affectés à l\u2019extraction, à la coupe sommaire et au transport du granit à un atelier de façonnage où it sera transformé en monuments funéraires ou taillé conformément aux exigences des entrepreneurs en construction.L'ouverture de la carrière nécessite le changement de la vocation du terrain loué par la Société minière Orford: Ce changement n'a rencontré d'opposition ni à la Commission de protection du territoire agricole du Québec ni au conseil municipal d\u2019'Ogden.L'amendement, ayant pour effet de créer une zone d'extraction dans une zone agricole, devra être apporté au règlement de zonage.Il fera l'objet d'une séance publique de consultation le 21 avril.Tout un côté de la rue Des Pins acheté par Immeubles Plouffe Magog (GD) - Tout un côté de la rue Des Pins, compris entre la rue Principale Ouest et la rue Saint-Patrice Ouest à Magog.appartient à Immeubles Plouffe à présent.Cette firme qui est propriétaire des immeubles construits l'année dernière en retrait de la rue Saint-Patrice Ouest.qui togent le marché d\u2019alimentation Métro Plouffe, une succursale de la chaîne de pharmacies Jean Coutu et une succursale du Super Club Vidéotron, vient d'acquérir l'immeuble qui abritait ce marché d'alimentation jusqu\u2019à l'automne dernier et celui qui loge les bureaux d'Immeubles J.A.Choquette, l'ancien propriétaire des deux édifices.L'acquisition a été faite à des fins de location et, de toute évidence, pour protéger les marchés des occupants des immeubles construits l'an dernier., e 7 Nouveau défi relevé par André J.Lauzon Magog (GD) - M.André J.Lauzon quittera le poste de directeur général de la Corporation touristique Magog-Or- ford le ler mai.: Il a été choisi pour occuper le poste de directeur général de l'Association des hôteliers du Québec.M.Lauzon est entré au service de la Corporation touristique Magog-Orford le 4 janvier 1993.Du Michel Tremblay pour fêter 30 ans de théâtre Magog (GD) - Les défis n'ont jamais fait peur à la troupe de théâtre amateur Les Baladins ni à son animateur de toujours, Jean-Claude Gosselin.Elle en donnera la preuve une fois de plus au théâtre Le Vieux Clocher le 23 avril alors que, pour fêter ses 30 ans.elle présentera le chef-d\u2019oeuvre de Michel Tremblay.«Les belles-soeurs».enr Jean-Guy Rancoun Le centre Chéribourg vendu Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford e Centre de villégiature Chéribourg qui, depuis son ouverture en 1968, a beaucoup contribué à faire connaître la région de Magog-Orford comme destination touristique a été vendu.Son fondateur, M.Camille Garand, et ses artenaires, MM.Claude Beaudoin Guy Larenaye, l\u2019ont cédé à M.James R.Duffin et à Mme Louise Roy.Le prix de sa vente n\u2019a pas été dévoilé.M.Duffin a été à l'emploi de la chaîne hôtelière Hilton durant plusieurs années et il possède des terrains de golf aux Etats-Unis.Avec Mme Roy, il projète de développer le tourisme d\u2019affaires et d'attirer au Centre de villégiature Chéribourg encore plus de congrès et de salons qu'il ne s'y en tient à l\u2019heure actuelle.oo Ils se proposent aussi de rafraichir I'intérieur et l'extérieur de l'auberge qui est le coeur du complexe afin de la rendre plus attrayante.Outre cette auberge dont la table a un bon renom, le Centre de villégiature Chéribourg comprend 75 chalets.190 autres chalets ont été achetés par leurs occupants au fil des années.eg ce: > a pet A re Ve Activité intense à Magog Photo La Tribune, Gilles Dall atre ih Le terrain bordant la wil rue Principale Ouest où = Vimmeuble qui abrite- - ra la succursale de Magog de la Société des alcools du Québec est depuis quelques jours le théâtre d\u2019une activité intense qui change continuellement son visage.Concours Villes, villages et campagnes fleuris Première participation de Canton de Magog Canton de Magog (GD) mière fois cette année au concours Villes, C anton de Magog participera pour la pre- villages et campagnes fleuris.Et avec éclat puisqu\u2019une somme de 5000 $ a été mise à la disposition du comité d\u2019embellissement qui aura à fleurir les abords de, l\u2019hôtel de ville, le belvédère du chemin des Pères, l'entrée du secteur Venise et ceile du secteur Snug Harbour.Présidé par M.Denis Viens, le comité est aussi composé de la conseillère Andrée Chartrand, Pierrette et Léon Lequin, Monique Voyer.Yvon Bourget, Josée Beaudoin, Margot et Jean-Louis Dufort, Lise Castonguay et Daniel Charro de fleurir les abords de «Tous les résidants de Canton de Magog sont invités à s'associer à la démarche de la municipalité car il y aura aussi un concours à l\u2019échelon local, le concours Maisons fleuries, doté de plusieurs prix attrayants qui seront décernés après une évaluation faite par un jury.Cette évaluation sera faite en fonction de critères tels que la taille des jardins, leur propreté, la quantité et la variété des fleurs qui y sont plantées, la beauté des aménagements paysagers, la qualité de l'entretien des pelouses», a expliqué hier M.Viens.Il a révélé que les formulaires de participation seront disponibles à la Bibliothèque municipale et à l\u2019hôtel de ville de Canton de Magog à partir du ler mai et qu\u2019ils devront être retournés au plus tard le IS mai.M.Viens, Mme Chartrand et le maire Jean-Guy Saint-Roch sont convaincus que le taux de participation sera élevé.goûts Avec Super Ecran, vous aurez chaque mois'une variété de films qui saura répondre à vos Du vrai cinéma à bon prix ! et à vos humeurs du moment.4 mois gratuit à Super Écran Abonnez-vous, pour 3 mois et profitez du 4° mois gratuit.mois pour seulement 34,50 $* ! ; LE a Mi Prime additionnelle : 1 mois de Vidéoway gratuit! Avec tout abonnement de 3 mois à Super Écran et Vidéoway, profitez du 4° mois Vidéoway gratuit.FFF Vidéotron § = >.rates teen Ba sides wtp Uk apte à at AT NE RO da UE ET I CELA TE TO TC IEE Re joms résidentielles dessecvies\u201d- bonnés.degieis au imvins 60 jours, dans les 4 ob.Is technologie Vidéoway est disp 3 OPER PT 79492 LE ES w oe Economie La Tribune, Sherbrooke, mord: 15 awil 1997 B: \u2014 2860,70 567933 La Tribune A +1 468 +4,31 Dow Jones] Dellar JO 6451,90 71,45 US 346,40 +60,21 407 460 Warwick: les finalistes du gala sont connus , Gilles BESMARGIAN \u201cWarwick a quatrième édition du Gala de l'Association des gens d\u2019affaires .de Warwick (AGAW) aura lieu \"le samedi 10 mai, à la salle du Can- : ton de cette municipalité.En encore : une fois, on remarque trois finalistes , dans chacune des six catégories.- Pour le titre de personnalité fémi- : nine du monde des affaires, Françoi- ! se Fréchette (propriétaire du restau- \u2018rant Aux bons amis), Francine : Laroche (pre riétaire du Centre de thérapie entier du mieux-être) et Ginette Laroche (agricultrice im- \\pliquée dans plusieurs domaines).Les noms de Bruno Beaudet (copropriétaire de Meubles Muir), Ro- :ger Béliveau (producteur laitier et président de Sel Warwick) et Georges Côté (président de Fromage Côté) apparaissent comme finaliste au titre de personnalité masculine.; Dans la catégorie industries, Ma- *chinerie Serge Lemay (équipements de ferme) Echelles Warwick et Con- \u2018fection Jacard (couture) sont en lice.* Quincaillerie Coop Warwick, Claude Fleuriste et N.D.B.Sport sont les commerces finalistes dans cette catégorie.Pour ce qui est de l\u2019entreprise de service, on retrouve comme finalistes le Garage Yvon Bolduc, l\u2019entrepreneur électricien Marcel Luggen et La Sablière de Warwick (travaux d\u2019aqueduc, égouts, excavation, etc.).Finalement dans la catégorie entreprises agricoles, les trois fermes laitières suivantes sont en nomination: Ferme Pépinoise, Ferme Ricelle S.E.N.C.et Ferme Rocelle.Cette année, la présidence d\u2019honneur de l\u2019_événement a été confiée au docteur Jean-Marie Rousseau et son épouse Céline Mercier.Un cocktail (à 18 h) précédera le souper et la soirée de gala avec le «stage band» de l\u2019école secondaire Monique- Proulx de Warwick.Provi-Soir passe aux mains \"Alimentation Couche-Tard Marie TISON Montréal (PC) une entente avec Provigo pour l\u2019acquisition de Provi-Soir au coût de 85 millions $.Le président et chef de la direction d'Alimentation Couche-Tard.M.Alain Bouchard, a affirmé que cette transaction ne devrait provoquer aucune perte d'emplois.Seuls cinq ou six magasins devront fermer.Les Provi-Soir prendront probablement le nom de «Dépan-Escompte».mais le logo de Provi-Soir.un hibou qui fait un clin d\u2019oeil, va probablement survivre à l\u2019opération.«Nous l'aimons bien.a confié M.Bouchard en entrevue hier.Je l\u2019ai détesté longtemps, mais en fin de semaine, je le trouvais beau.» Selon Alimentation Couche-Tard, il s'agirait de la plus importante transaction de l\u2019histoire dans l'industrie québécoise du dépanneur.«Elle nous permettra d\u2019élargir nos horizons et constituera un tremplin pour notre expansion nationale», à déclaré M.Bouchard.L'entente signée par Provigo et Ali- DEVISES Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal.hier: ils sont en devise canadienne, A limentation Couche-Tard a signé Allemagne (mark) ooo.0,8083 Belgique (franc) ein 0,04031 Chili (pes0) coven, 0.00344 E.A.U.(dirham) cocoon 0,3919 Espagne (peseta) een 0,01001 Etats-Unis (dollar).1.3995 France (franc) res 0.2406 Italie (lire) .\u2026 0,000855 Japon (yen) es 0,01105 Mexique (peso) 0.1906 Portugal (escudo) ones 0.008476 Royaume-Uni (livre) 2.2679 Suisse (franc) \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cererssee 0.9814 INCLUANT : e Air climatisé de 15 pouces roues avec ABS e Volant gainé de cuir à garniture bois de couleur assortie e Vitres, serrures et 4 rapports injection Lecteur CD hcute performance, 4 haut-parleurs et antivol * Roues en alliage (mags) * Toit ouvrant électrique vitré * Freins a disque aux quatre Finition intérieure de luxe Moulures de protection latérale e Régulateur de vitesse rétroviseurs électriques Boîte automatique à Moteur 16 soupapes à ; e Deux coussins gonflables =\" (SRS) et beaucoup plus encore.*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada 2 000 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.(850 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 13 497,50 $ plus taxes au terme de | offert à l\u2019achat de tous les modèles Accord 1997 neuves livrées d'ici le 30 avril 1997.Sujet à l'approbation du crédit.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC SOS EES ET UE Su mentation Couche-Tard porte sur la vente de C Corp.une filiale de Provigo qui exploite 245 Provi-Soir au Québec.41 Winks en Ontario et huit Red Rooster en Alberta.Alimentation Couche-Tard compte déjà 330 dépanneurs au Québec sous les noms Dépan-Escompte, Couche- Tard et Sept jours.Provigo continuera à approvisionner les Provi-Soir du Québec en vertu d'un contrat à long terme.«La décision de vendre C Corps'inscrit dans le plan d\u2019affaires de Provigo, a commenté le président et chef de [a direction de Provigo, M.Pierre Mignault.par voie de communiqué.Nous voulons concentrer encore davantage nos efforts sur le développement de notre réseau de détail, les supermarchés Provigo et LOEB ains que les magasins à escomptes Maxi et Maxi & Cie.» Le produit de la vente permettra à Provigo de racheter des actions privilégiées.De son côté, Alimentation Cou- che-Tard financera cette acquisition par des emprunts bancaires.La clôture de la transaction, sujette à certains approbations réglementaires, devrait avoir lieu a la mi-mai.M.Bouchard a indiqué qu\u2019il avait rencontré les employés de Provi-Soir hier matin pour les rassurer au sujet de leurs emplois.Seulement une trentaine de magasins sont dans les mêmes zones d'influence, mais la fermeture ne s'impose que dans cinq ou six cas, a-t-il déclaré.Il a rappelé que lors de l\u2019acquisition du réseau Perrette, en 1994, Alimentation Couche-Tard s'était retrouvé à certains endroits avec des magasins en biais l\u2019un de l\u2019autre.«Nous avons gardé les deux, parce qu'ils avaient leur propre clientèle, et les deux survivent très bien».Les employés des magasins qui devront fermer seront relocalisés.Même si la transaction consolidera la position d'Alimentation Couche- Tard en tant que leader de l\u2019industrie québécoise du dépanneur, M.Bouchard a rappelé qu\u2019il y avait encore bien d\u2019autres réseaux de dépanneurs dans la province.comme Boni-Soir ou Proprio.imacom-caguerre, por Rene Marquis Les dépanneurs Provi-Soir prendront probablement le nom de «Dépan-Escompte», mais le logo de Provi-Soir, un hibou qui fait un clin d'oeil, va probablement survivre à l'opération.l'entente signée par Provigo et Alimentation Couche-Tard porte sur la vente de C Corp., une filiale de Provigo qui exploite 245 Provi-Soir au Québec, 41 Winks en Ontario et huit Red Rooster en Alberta.Alimentation Couche-Tard compte déjà 330 dépanneurs au Québer sous les noms Dépan-Escompte, Couche-Tard et Sept jours.PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS OU 4,8% SUR FINANCEMENT D'ACHAT Finance Inc.Offre portant sur la berline Accord SE 1997 [modèle CD560V) neuve.Échange ou comptant de Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation 6 location.* *Financement de H.C.F1.à 4,8 % pour des termes de 24 à 60 mois, CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.\u201cI. 34 La Tribune, Sherbrooke, mardi 15 ovril 1997 IN ins ventes Moot Bes Fem (hang | Times Venses tow Bo fem (nang | Te we no Be fem Cnam | Tew vestes now Bas em Chang | Tires wees net Bo fem (nang | Tums vemes mul Be um (beg | Tes ventes nod os fem nemg ] Tes ventes mu.bn rem Joe o 7 Blin BO IB I 120 Whi ov ps be) Congeme ~~ 150 2190 2190 2180 D080] PPI Lug 100 oi ei O|iondTH 60 24750 2670 26750 0050) Moreerts WS 00 0m 0s Sw{eeser me 1300 300 now Gf \" os 0 1500 100 BSE (RTD Ss NK NN BW -0M|omph 0 DUB Du C0 | Ford = 7600 02 0200 5200 Alok 00 6400 6400 00leMos a0 X10 mim KI Cossids | M0 30 370 370 Hem 400 16%0 JMO 14950 +0150] Jordan dla 7M0 7450 7700 +010) iMirandor | 322 O7M 060 07% jProrolor 130 080 080 090 Toon 5000 T4 A040 010 o Vasneg ME 880 M10 B10 J60)BgNEes À 97315 44900 WN) WED 040] Conese 100 T0100 1100 0400) frsPun tos pls bs) Msp WI IMO 180 180 0150) Promatek | 200 0400 000 046 0000) Teck À 0 Am 1 Fn g den Alu 2617 3300 4270 8230 050] 8 NE SA 5 UM NW IW Gott 10 1950 2860 280 02S0FisPrus 1550 24000 22500 2000 -o ts: ECE | ice a0 nse 11250 11750 [Powe BI bis 580 640 flak B 4200 2450 AO AN AK0 o gee 0 JMO 200 200 DISONS NESG 400 27500 27500 UW 4W| Ce STI NO 100 000 0 FierCono SIS NO 20500 20750 020 Wild 900 940 980 -000( Que Tel WW 79 m0 7M geoffeME A OR WIG SW g Ugok M000 040 040 BNESS 0 XW 25900 2590 010) KChosos M0 600 4000 6000 D10|fonorola DMO 10M IBW0 1GN0 25e [CO Res ND LOC SiS ol Wiollog STUD JOB 700-009] Cosbek OW 20550 230 236 gf Telkbedts IS M0 MH BS 0 pe 8 intra M0 780 180 10 0{gnd ve N02 20% 4N0|hawo JO) UR UND 0290 050] framb À 0 SM 590 SMO -ig|fadki8 0 IN SMO IM fom 40 25550 25550 25550 220) uebocs 7S) Ne 2350 HSM gip|lekgobe 40 HON RAD ATH A * - NT 7M0 77% 7450 270 +040) Barngion | 4600 470 4550 1580 0050) Chesbor MOD 46 NC 120 000) Fomis inc SAM 3150 31350 daw 000|Kmpes 000 070 070 02 Molson A N50 22100 22000 22000 0050] RY Swe vor ls das | TelgloS42 600 0 230 BNO LH « Aw WO JA 3250 30 0250 Bou Con | 2 280 260 109 {irom 0 Be Ww B00 Foon 0 120 130 130 Moowtie 00 030 00 0%0 -00 Mokons | 74 72000 2200 ON 028 Telus Sl 1900 19500 19550\" 060 o Mian KUO U0 SO 0500) Bennet 57 UM 1700 752 -00fwama v0 0 00 000-080 fhouSees 28 51500 2120 No grfonnor MOD DD 0D OM wow 200 530 5% 00 PETE ries B05 $70 90 90 AN o ont M6 11450 10 160 02001 Ganvest sn 2000 2000 2000 {oSteel 10 20550 20100 20480 ON0|Freewon THO 070 Dh \u201c0899 0010) LG Tech M0 4250 420 429 Mog 00 040 040 040 200 Tenglam (rou ps bar) a WliForest \u2018800 27300 27250 27250 -01501 Bestor 2500 105 100 1000 0050] CocaCBer 1076 14500 13900 13900 050 fLGS Inc 000400 4100 4100 0150 {Radio A S435 11000 10400 31000 ~0450| Therot 8 49 50 S000 5300 «0K of Mote 00 700 100 \u2018MO 400(gaoen vm mms A 350 OK 6% swe 950 9550 75: ] ONE | (cooten 0 S00 dom sin 030) CIC WN | Rods M0 030 00 030 0) ThonCor = 4 020 NM ni +010 o imoig In vont phos bos) Biomira 00 720 720 7% fogeco 206 30 dé 8700 0% Lirglonp 627 31500 31500 21500 020 fRoinmkr \u201cus 4300 4000 4000 0200] jTiomin oo 330 3250 30° of \\misto S053 S50 50 BombA NE 230 B00 170 +030 Comaine Win DD 0400 cm Auf OTCPC 100 2600 130 230 0i%0fLogioed RO 1780 EQ VED DIN OU TS SIE SIO SOM 000 Romgerdi HO 00 12280 1250 510 Tolgeo M0 0M 050 0SM_ +000 9 AmiskA | 12550 2150 200 2150 -0W001ggombB | 121910 26200 2500 26150 0350] Cominto 175 35500 35500 25500 0700] fGtctro.A S100 950 950 95% fladlw 8 152226 17950 17800 17950 +0200|Ncenrgir | 3200 4300 4300 4300 +000] iRaudin 37000 040 030 0400 - 0040} Torstr B Su 3500 4250 KM 0650 8 AngiSws | 3273 1100 0900 0900 21000 Gomb.Sri 00 26000 26000 26000 0750] jCon Ab.| 72000 0410 C3) 0%0 090 GTCtra8 850 10000 10000 10000 flopverA 5450 4450 4400 4410 +0080 Notion sea 129 8150 6150 6150 D100] Renowee 1350 3950 38500 38550 000] Toni Pete | 1300 15500 14700 15500 0800 ol Antoro AO 030 030 03-000 BorcinA | 15410 5700 5500 5500 0150] Con Qas 817 010 0165 0165 Loos] Sur Metro {vor plus bos) | Lop.Ver B B00 4400 4400 4400 0100] Nelvana 100 24000 24000 24000 fRepop 825000 0740 0630 0740 -CIONTrAoCo.À 33055 15600 15100 15606 +020 % Appal 000 0450 040 0450 Boreale 00 030 030 030 002] ContRes 000 0680 060 040 00%] Ganecsr! B00 0150 0180 019 flasond a 1000 18500 18500 19500 ~0250|iNGldor 25000 0260 020 0260 +0020] Richelieu 0 8750 8750 8750 0250] TeCan PI HO BH 24850 25000 00 ol Arist 48900 0600 0570 0380 00%) 8 Brick A M0 340 3350 340-0250) iContinpr | 5290 2000 1800 2000 Genecon 150 d05s 0080 0055 Leroux À 0 700 7000 7000 NédL 5.50 009000 9000 9000 Richmont 00 5500 5500 5300 Transat 25283 8500 8250 150 +070 o \\shton 23500 1610 130 10 02101 Broscon We 00 2070 24750 100 fosiend À 5160 420 4300 4300 oso] fGenira M0 290 280 290 fLeroux B 00 4350 4350 4350 -0100) NHdL 525 % 8750 #70 475 Rigel 1200 13700 13500 13500 050] Trilon Fin 70 6% 6950 690 ABO oF Atco | 2034 25000 24000 25000 S500} pre.10 240 2450 2450 0050 Con M0 13250 13000 13000 050ofiGeoMows À 10400 0500 0500 050 MO LBLinc 00 090 090 09 0020 NhdL 7.25 00 10300 10300 1030 +0050) RioAlgom 3650 31600 31100 31100 0400] Trimoc 0 820 8750 a0.+ woo 500 24500 24500 24500-12500 jgresso 758610 1270 1090 1150 0010 Crestor 3000 24600 2400 24050 0800] GlobalEg MAO 2600 2500 2550 0050) jkine sid 000 1000 1000 1000 {Niocan 10750 0780 07% 075 0050 Robex 4000 090 0%0 0950 Trmork 1395 40950 40750 40950 +020 % hedescs (ror plus bas) | ra 75500 030 030 0350 -0m0f Cristobal AS00060 0810 0640-0060] Globex 1000 5800 5200 5800 0100] iLithos N30 1600 1500 1560 0040 iNoraexp 13096 1550 1250 1450 0100] fRCantelb 35 770 2370 BIN flighghn = 700 250 M1 010 230 of lt 0 2250 230 250 +050) gryncor 1501 2900 2970 KINA 1G Briar 13000 020 020 070 0015] Lithos.wt 1852 0090 01% 0190 0030) Nor Forst 144 9300 9300 9300 +0050] fRoger( 8 07350 730 730 -0100fTrHontA | 700 SE S50 sg RO 9 Auiginor 776085 100 00 ORD 030 igruneou Vm 10 V0 PE is pro 0 700 200 200 0200 Loblaw 4392 17050 16900 17250 010 Noranda 30659 28250 2800 28250 +050] Rolland M0 10500 10350 10500 14500 LE 10 1 COM Cambor | 50 17900 17550 17700 209] Pipe 880 2150 1250 12250 000 loaSpso 2600 2750 2750 2780 0100 /NorBk11 200 2750 2700 27000 0250) ESS | 12780 12500 oul cous a 100 0159 ory 3m 30 ap capfPimedo 80 10 30 MB Ilwroo UW 240 100 700 Oflmdniwp IK 758 1720 VSD 025] arB12 TW BTS B60 BI 0 Promdor #90 0 [Soule I Nn HG he 060 nin Le MMlvmtwo 1 14 DUO O1 200 HO 00 ISB 150 50 -000|ledmiy 20 27750 2718 1720 C0) aire Wo BOO 25% mow aspen Gh BE BEL BEE HEL be He ue and ob AD M0 UE fic 0 IS 200 M0 Ska om 10 3 30 gStflaied BO B00 BS 500 0050) Neteco M0 0% 0g ov domffemih SED OEE BE ees 9500 170 170 170 00 ne M0 100 100 ojg| Oeste 28 1980 738 80 IO Hama SB 00 900 BO DS eono 0 090 03 C00 -D0D) Nokon 4 Pumip IMO ISHO ISU 5000 ONO) Specrol ik 0 140 80 C0 Goole 600 0 20 08 00 Dofosco 9160 70050 22550 10600 ~0300|Worbour 100 040 040 0450 -0010| Linamor 454 47950 1725) 47750 0650] 0 Tim 750 0750 0750 -004g| Prime res 10400 11000 10850 10850 0700] Spectrum | «206 7250 7000 7000 250 file BBY ES Dise2 90 100 TO TN CM ame 13 1950 1030 040 | Lmo 50 0%0 0m 06) A[Nwnnor I 140 1 [40 Define t I 780 750 TK Joe d WIE 06 0 0 me i gpl Pemanbf 40 57 40 60-00 baron A TEN A 40 (SO 025 Lindreo AIN 3686 3500 340 Of Newowo BO DAD 04D 040 00D) Breton mu 045 0370 035 0SfSoreno WO 1260 AND 0 LON on I 1% 15 ho oo] Pemaime 50 2500 200 SO OIkSmo Ti HO 100 160 000 quidem 26 71550 2128 2170 0750 Nomao | 752 570 ABD SI 060 Pokoo 1400 100 200 200 Di Stckpole | 2600 15650 1550 10 OM Com so Be 850 4g oeg|orete 147 5900 50 5900 CS Heu Boo 2500 20 1200 170 0000) Lien WE 4B 14350 0000) Newrcache | 500 8000 BOG SHO 070|Promissys SW ADD ADD S00 010)Somped SHI S20 00 6050 010 FAS cicero ied [LCS BL 10000 10050 \u20140050l Hmeosot | 40250 370 3600 30-000) LoblowCo | 18100 17100 1630 100 -0100|N Provide 1500 1400 140 140 000fProvigo 4D 450 6400 6400 DUA) Stonley 2000 7750 7400 7750 060 Sel 000 2650 2690 M0 000) MT.M 18800 18806 18800 0100) HighRiwo S01 3750 208 3150 0050) Lob Co pr 1 GHD O00 G00 000|Newabs 0 7250 7100 7200 0060) Prodentiol 950 ZS 27000 750-05 StarDoio AEE 5600 S20 SS 030 a la gp Lous Af TS AD DS M0 OWfkghvdg WW 360 360 360 USE Loewm Gr TTD 00 HED MON OO0)Newbedy IAS WSO HSN OI 000 Puello 250 1300 110 120 OOMfSwrRo M0 DIO GIES 01S 005 Coit {2m 178 170 179 -000 Dorel À 0 18750 18750 18750 -0400{Highwodo | 7700 1100 1100 11000 0000|Loewenp À 3200 30750 30300 30300 0450 /Newcourt | 164256 27500 26550 26450 0500 Pure Gldo 15966 0240 020 0240 -000 |Startech 2187 M159 11000 11150 -0350 oh) vd 0m 005 0m 0000 Dorel B # 500 18250 18250 18250 0.000 Hollingr | 5060 11950 11800 11800 0000) LogstecBf 200 30000 30000 30000 COO) NH Caphf MW 520 5259 5250 0250] Pursuit o 9545 2500 2400 2500 -0200|Steepiejok | 6000 1350 1300 300 -0100 (Bk not es 15% 2410 2456 -000 Dorset Ex | 102082 6750 6500 6500 (WG Home Bf 10000 1350 1250 130 10) London les À 2505 18500 18250 18250 -0050) Ngreth 10325 24000 21300 24000 +2950] Pusunt w 18375 020 000 0200 0025} Stelco À 86168 7600 7450 7500 0080 ce moe A0 10 16 10 Od Dranis MTS 310 20 2000 00 Homegroo 52500 Did 0155 (155 DOS London Ap 1300 24000 2400 2600 0150} Ngratheg | 1000 27100 27100 27100 -Coso| LT Pho SIGS HSN 29250 30300 -0300MStekoBp | 500 2550 25200 2550 000 (Hin 0 J SED 560 5800 -010 Dreco À TH 44250 44250 H4250 -0250 Hookupo | 250 050) 040 0460-000] London Dp 300 27550 27550 27550 0050) Newhoko | 17500 0530 0500 05% 0000 QMedioo Im 030 0450 0450 00) Stel Cp 31150 25200 25100 25100 000 C hans new ne ne 0700) 009 Pr HBayCo 1932 27000 26500 26600 0400 ÏLondonE | 105 27400 7400 70 000M Newmero 35 120 1150 1150 -00s0 [0 Zor m0 STO S40 5650 0400 Stratos GI 2600 3500 3350 3500 100 acmstr = 25600 ° | 230 220 130 0050 QR 0 02 1200 11000 1100-0200] Stressgn o 8100 4100 380 4000 -0140 CGinvest 5093 13450 13050 13050 220 Dundee At 12 B00 BIN 280 0750 Quebecor A 200 74600 24500 24500 0200) Stone cons | 79750 20000 1995 1980 -0050 Choo 50 06% O60 0850 0000) Dundee B 13 24500 24500 24500 0000 FONDS MUTURLS M] Ouebror 84 4650 24650 24500 4650 CIO) Srongequ | 86 5900 990 990 000 (Bk Com = 1546077 HIN 5700 010 00 pyponra 7760 31000 20250 31000 000 ATRIMARK Ober printf 307980 25550 25200 25200 030/Swoudo | 50000 010 0170 010 000 (BCSp 1000 25000 24750 25000 104, US RU à Redécouvrez le Canada.Venez faire l'essai du Windstar 98 et courez la chance de gagner! Plus de 7000 000 8 en prix instantanés.Voyez votre concessionnaire pour les détails, win (Nw = 95 mm, ole lr CANADA in pays a redécouvrir avec Ford.1 888 447-4434 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX LUNA AS (TET OU ECHANGE EQUIVALENT | LOCATION 24 MOIS 2995° 269° 1995° 319° 995° 359° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE MERCURY LINCOLN (nmposez le ! 888 447-4434 pour obtenir votre guide des vacances « Redécouvrez le Canada» ou votre CD-Rom.79401 "]