La tribune, 18 avril 1997, Cahier 3

[" SE SESSSSSSSESSS BESS ES SBS SS SESS S Sports CAHIER La Tribune Arts et spectacles Sherbrooke - Général vendredi 18 avril 1997 Pas de nette domination Guy ROBILLARD East Rutherford, N.J.(PC) New Jersey, mais, oubliez ce score un peu trompeur.Le pointage était égal après deux périodes et le Canadien n'a jamais paru complexé face à des Devils qui ont montré qu'ils étaient vulnérables, du moins quand ils ont I'avantage numérique.L Canadien a perdu, 5-2.hier au Ce fut un excellent match de hockey, \u2018qui a même vu le gardien Martin Brodeur réaliser un rêve en marquant un but dans un filet désert tors d'un match télévisé à la grandeur du Quebec, un exploit réalisé seulement avant lui par Ron Hextall dans les séries éliminatoires.Un match où la supposée trappe n'a jamais été un facteur et où un but refusé à Shayne Corson sur une décision contestable aurait pu faire une grande différence.Unités spécialisées Les unités spécialisées ont joué un rôle important.Le Canadien a le mérite d'avoir comblé un déficit de deux buts en marquant chaque fois en désavantage numérique, l'ocuvre de Shayne Corson et Benoît Brunet, égalant un record d'équipe des séries pour un match et une période (la deuxième).Qui à dit que Mario Tremblay et ses joueurs ne pouvaient s'adapter en cours de match?On a choisi d'attaquer le jeu de puissance des Devils! Ceux-ci ont cependant réagi en marquant le quatrième but de la même façon et ils en ont réussi un autre avec l'avantage d'un joueur.Seulement trois buts ont donc été réussis à forces éga- SERIE].| ELIMINATOIRES 7%, = : Î 99 1s M CONFÉRENCE DE L'EST MONTRÉAL TIER EA Brodeur East Rutherford (PC) artin Brodeur a réussi un exploit M peu commun pour un gardien hier en marquant un but dans un match de la Coupe Stanley, Un but marqué en plus contre l'équipe de sa ville, à laquelle il est toujours demeuré attaché sentimentalement.Et ce fut un vrai but, une rondelle lancée directement au filet, et non pas crédité parce qu'il aurait été le dernier à y toucher.Vous auriez dû voir sa mine réjouie quand il s'est présenté devant les journalistes après la rencontre.«C\u2019était mon rêve depuis mon arrivée dans la Ligue nationale.a-t-il dit.Même chez les juniors j'ai essayé souvent et je n'avais jamais été capable.D\u2019y être parvenu ce soir.et contre le Canadien en plus, ç'a été bien énervant pour moi.«Mais ça arrête là et on recommence dans deux jours.» Quoi qu'ait pu prétendre son entraîneur, Brodeur n'a jamais caché avoir visé le but: «J'ai eu un peu de misère à récupérer la rondelle.mais quand je l'ai bien contrôlée.j'ai lancé de toutes mes forces.Je n'aurais pas fait ça si je n'avais pas voulu marquer.» Brodeur n\u2019a pu voir la trajectoire de la rondelle sauf pour les derniers cinq COIMIESMEANRE les, incluant celui de Brodeur.Les mises au jeu Il reste au Canadien à apprendre à gagner des mises au jeu.Les Devils ont marqué deux buts.dont le victorieux, tout de suite après des mises au jeu gagnées par Doug Gilmour contre Saku Koivu et Shayne Corson, et chaque fois sur des retours d\u2019un tir frappé de Scott Stevens, qui avait reçu la rondelle du petit joueur de centre.C'est Bill Guerin qui a réussi le but victorieux, à $:19 de la troisième période.et Brian Rolston a ajouté le but d'assurance.son deuxième du match.Shawn Chambers à réussi l'autre, en avantage numérique.Gilmour.qui s'est souvent chamaillé avec Koivu, a complété sa soirée de travail avec (rois passes.Le match a été présenté à guichets termés (19 040 billets vendus).Les trois étoiles: Gilmour.Brodeur et Mark Recchi.Mato PC Jocelyn Thibault a été passablement occupé par les charges au filet menées par les Devils.Ici, c'est Patrick Elias (26) qui tentera de faire dévier un lancer de Dave Ellettet son but: «Mon rêve» derniers mètres environ et il a commencé à croire au but quand il à vu des coéquipiers lever leur bâton.Après son but, il s\u2019est tourné vers les gradins en direction de son épouse qui était accompagnée de ses trois jeunes enfants.Il y avait aussi sa belle-mère et un de ses frères: «Ma femme savait depuis longtemps que je voulais le faire».L'entraîneur Jacques Lemaire à rappelé qu'il y a quelques années, Brodeur avait raté son coup sur un dégagement par le centre et qu\u2019il avait dû sauver la situation en exécutant un arrêt: «Je lui ai dit que s'il veut dégager par le centre, il doit être sûr de son coup.» Brodeur est devenu le deuxième gardien à marquer un but dans les séries après Ron Hextall.Tremblay Mario Tremblay a apprécié l'effort des siens dans la défaite de 5-2 subie lors du premier match de la série contre les Devils et il croit même que le Canadien «a prouvé des choses».«Ce fut une bonne rencontre.a-t-il estimé, sauf pour deux erreurs stup\u2026 bêtes qui nous ont coûté le match.«Et on nous a refusé un but (à Corson) qui d'après moi était bon.Richer a été poussé (dans le demi-cercle) et, en plus, la rondelle à pénétré dans le filet Surprenant, en fait uclle beauté, ce but! Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse voir LE jeu des séries dès le premier match des éliminatoires.Toutefois, c'était presque triste de le voir célébrer son but.seul pendant que ses coéquipiers avaient maille à partir avec Pierre TURGEON leurs rivaux au centre de la patinoire.Même avant de marquer son but, Brodeur avait été la vedette de ce premier affrontement.Il a été solide pendant tout le match ct ne pouvait rien sur les deux buts du Canadien.À l'autre bout, Jocelyn Thibault a excellé\u2026 sauf sur le quatrième but des Devils.Et c'est là la différence entre un gardien qui réussit prouesse après prouesse pour garder les siens dans le match, Jusqu'au moment où la rondelle a glissé sous son bras, Thibault avait fait le travail.À 3-2, le Canadien était toujours dans le match, mais ce quatriè- Daniel Saint-Laurent «Les Papetiers & 4 manquent *, de sérieux» (C3) me but a tué tous les espoirs.Le Canadien a cependant joué un bien meilleur match que ce à quoi il nous à habitués.Je dirais même un match surprenant: une bonne première période où il n'a pu profiter de ses chances de marquer.un deuxième engagement meilleur où il a tiré profit de chances qu'il n'aurait pas dû obtenir et une troisième où les Devils ont prouvé pourquoi ils avaient terminé au premier rang du classement.Le pire dans cette série, c\u2019est que le Canadien pourra difficilement offrir une meilleure performance que celle d'hier.Je persiste tout de même à croire qu'il arrivera à arracher une victoire aux Devils avant de dire: Que voulez- vous, on a perdu contre la meilleure équipe de la conférence.et possiblement le vainqueur de la coupe Stanley! LaTribune lune publicité : qui marche I 564 +5450 SR CR WE mn oo rT Ns TPF #1 om avant.L'arbitre m'a dit que Richer s'était laissé aller.» Martin Brodeur a avoué que ce but refusé, quand les Devils menaient 2-1, aurait pu changer l\u2019allure du match.le Canadien avant déjà lc vent dans les voiles à ce moment.Quant aux erreurs stupides, Tremblay à visé les retours de lancers qui ont coûté les premier et troisième buts.Jacques Lemaire, lui, juge que son équipe a très bien joué en première et en troisième périodes, mais «n\u2019a pas été bonne du tout» en deuxième.«Tous les joueurs restaient le long de la bande à attendre la rondelle.» (08 pe de IN-MEMBRES INSCRITS À NOS Lu EE INSCRIPTION - TRIMESTRE D'ÉTÉ 1997 (cartes de membre, cours et activités dirigées) © Du lundi au vendredi, entre8h 30 et 19 h Renseignements au 821-7575 30921 C12 pr La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 ovril 1997 Spor Sylvain Lefebvre se relance à la conquête de la coupe Stanley «C'est sûr qu\u2019il y a p lus de pr ession» Pierre TURGEON trat d'agent libre pour l\u2019envoyer à son [XXE i N \u201d jours évolué dans la Ligue nationale.club-école sherbrookois.Ms > pets 4 Après trois saisons à Montréal, il en a Sherbrooke a; passé deux autres à Toronto, puis une es joueurs de l'Avalanche du Colo- L rado avaient tellement hâte de se lancer à la défense de /ewr coupe Stanley que les Blackhawks de Chicago en ont mangé toute une mercredi soir.Déjà, après 20 minutes, les champions dominaient 4-0.«L'atmosphère est excellente à Denver.Tout le monde a goûté à la coupe Stanley l'an dernier.Je parle des amateurs et des joueurs», raconte Sylvain Lefebvre sur un ton qui laisse entendre que tous tiennent à revivre les bons moments de 1996.Quelquefois au cours de l\u2019entrevue téléphonique, il a da s\u2019excuser pour remettre à l\u2019ordre son chien.Stanley.«C\u2019est un chien qu\u2019on a acheté au Québec il y a trois ans.Ce sont les enfants, avec un peu d'aide de leur père.qui lui ont trouvé ce nom», confiait un Lefebvre tout à fait détendu et calme.«C'est sûr qu'il y à plus de pression quand on essaie de défendre son titre.mais il ne faut pas non plus s'en mettre davantage sur les épaules.On prend les matchs un par un et on se contente de se présenter à chaque rencontre avec le seul objectif d'en jouer un bon.Mercredi soir, nous étions prêts.Ça ne sera toutefois pas facile parce que les Hawks forment une bonne équipe».estime le défenseur originaire de Richmond qui a peine à réaliser qu'il complète déjà sa huitième saison dans la Ligue nationale de hockey.lui qui n'a jamais été repéché et a qui le Canadien de Montréal avait offert un con- -0- Effectivement, il n\u2019est pas facile de croire qu\u2019il y a déjà 10 ans que ce grand bonhomme de 19 ans, arrivant du Titan de Laval, s\u2019était présenté à Pierre Creamer, l\u2019entraîneur des Canadiens de Sherbrooke, dans l\u2019espoir de participer aux séries de la coupe Calder.Ce printemps-là, - Lefebvre avait participé à un match de la finale - les Canadiens de Sherbrooke avaient perdu la coupe Calder aux Americans de Rochester sur la glace d\u2019un Palais des sports rempli.à capacité dans le septième et ultime match de la série.En se rappelant le bon vieux temps (!), on lui a fait remarquer qu\u2019après ses débuts dans la Ligue nationale, il n\u2019avait jamais eu à retourner dans les mineures.«Et lorsque j'étais dans les mineures, je n'ai Jamais été appelé dans la Ligue nationale», a-t-it tenu à préciser.«Surtout à ma deuxième année à Sherbrooke, j'avais obtenu une bonne saison et j'aurais apprécié avoir lu chance de disputer quelques matchs à Montréal.«En arrivant à Sherbrooke, je m'étais donné deux ans dans la Ligue américaine en me disant que si ça ne fonctionnait pas, je retournerais à l\u2019école.J'avais d\u2019autres options et surtout d\u2019autres objectifs dans la vie.Au terme de ma deuxième année, Larry Robinson est parti pour Los Angeles et Rick Green a pris sa retraite.Je voyais qu\u2019il y avait de l'espoir.» Sylvain Lefebvre a déménagé plusieurs fois depuis ce jour.mais il a tou- Co Photo La Tribune, archives L'été dernier, après avoir remporté sa première coupe Stanley, Sylvain Lefebvre, origi- naire de Richmond, avait amené le précieux trophée en Estrie et à Baldwin Mills, ce coin de paradis où il vient souvent passer l'été avec sa petite famille.Québec avant de suivre les Nordiques au Colorado-0- L\u2019été dernier, après avoir remporté sa première coupe Stanley, Sylvain Lefebvre avait amené le précieux trophée en Estrie et à Baldwin Mills, ce coin de paradis où il vient souvent passer l'été avec sa petite famille.L'été prochain fera peut-être exception.Quoique la décision n'ait pas êté arrêtée encore, il se pourrait bien que Sylvain, Marie-Claire et les quatre enfants (Jade-Isis Djan-Alexandre, Jordan et Alexanne) passent l\u2019été à Denver.«Dans ce cas-là, on n\u2019irait que deux semaines en Estrie.On en profiterait pour visiter un peu la région de Denver.» I! faut comprendre que les Lefebvre ont maintenant deux enfants à l'école et que le système scolaire à Denver a bien peu en commun avec le système québécois.Les longues vacances d\u2019été n'existent plus là-bas.Les enfants sont à l'école 12 mois par année.Tout se fait par blocs de 12 semaines: après neuf semaines de cours, les enfants jouissent de trois semaines de congé, Les écoliers sont divisés en quatre groupes; il y en a toujours trois sur les bancs d'école et un en congé.«Cette manière de faire a permis, ici.de construire sept écoles au lieu des neuf que le système habituel aurait nécessité», explique Lefebvre.«Malgré tout, moi je suis de la vieille école et j'ai un peu de misère avec cette façon ¢ faire.» ANDS GAGNANTS | M LES MEILLEURS POINTEURS Alain LeClerc au service de |\" Les premier et deuxième pointeurs de la semaine fila publicité de La Tribune | nissant le 13 avril sont: pour réclamer leur prix.Ils ont Yves Demers jusqu\u2019à midi, mercredi pro- rue Harvey à Wickham chain pour téléphoner au avec 83 points, 1554e au classement général (819) 564-5450.et Richard Beaudet Chemin Chabot à St-François-Xavier avec 82 points, 1462e au classement général Yves Demers gagne un sac de hockey Sherwood tandis que Richard Beaudet gagne un chandail et une casquette Molson Export.1 ip JEAN FRANCOK 748 1910 68 HARASH JONATHAN 514 784 2 1e CHARLAND JEANNE D'AR 756 1794 2 SCALABRINI SIMON 583 716 1882 | 69 SHANNON STEPHANE 547 716 1810 | 136 FORCIER RAYNALD 517 760 1794 fra ; : ( 3 ST-LAURENT DANY 581 718 1880 | 70 BOULANGER ALAIN 540 730 1810 | 137 BOUDREAU JEANNINE 517 760 1794 Hélène Corriveau, rue Boischatel à St-Denis de 4 MAURICE FRANCOIS 558 7521868 | 71 GOBEIL VINCENT 532 7461810 | 138 MARCOTTE STEVE 543 707 1793 - 5 BISSON DENISE 568 7311867 | 72 COMTOIS REAL 529 7521810 | 139 VACHON PASCAL 540 7131793 Brompton, gagne une casquette Molson Export com 6 FORTIER BRUNO 560 7421862 | 73 DOUVILLE JONATHAN 546 717 1809 | 140 LANGLOIS ANDRE 528 737 1793 me prix de participation parmi les 2668 participants.7 CLOUTIER SYLVAIN 549 764 1862 | 74 LABBE PASCAL 542 7251809 | 141 DION YANNICK 511 771 1793 8 DUMAS JEAN-LOUIS 553 747 1853 | 75 ROBIDAS YANNICK 5 759 1809 | 142 BELLAVANCE ALAIN 504 785 1793 9 ROBERGE JONATHAN 544 764 1852 | 76 ALIX BENOIT 775 1809 | 143 MASSIE LINE 555 682 1792 10 BOUDREAU JACQUES 570 7111851 | 77 PEPIN SUZANNE 534 7401808 | 144 REYNOLDS CLEMENT 539 714 1792 ~~ ALAFIN DE LA SAISON a 11 VADNAIS PHILIPPE 559 728 1846 | 78 LAROSE CHRISTIAN 528 752 1808 | 145 LIMOGES JACQUES 538 716 1792 12 VAILLANCOURT CLAUDE 556 733 1845 | 79 AUBE MATTHIEU 554 699 1807 | 146 DUQUETTE MARTIN 530 732 1792 * LE GRAND PRIX : 4 billets au Centre Molson pour un match du Cana- 13 GUILLEMETTE MARIO 538 767 1843 80 CHARPENTIER CLAUDE 547 713 1807 147 GILBERT SAMUEL 555 681 1791 dien en séries éliminatoires 1996-97 ou pour un match régulier au dé- 14 GUAY DANY 536 7711843 | 81 VEILLEUX MANON 2 18 Lo 148 ROBERT YANERICK 483 1791 but de la saison 1997-98.15 GRONDIN HERVEY 558 726 1842 | 82 LAPERLE GERALDINE 71807 | 149 LAPIERRE YVES 554 683 1791 [ ; 16 OUELLETTE DENIS 557 726 1840 | 83 GELINAS MARTINE 544 718 1806 | 150 HAMEL ALAIN 540 71) 1791 * Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs se mériteront chacun un chandail du 17 FORTIN LYNE 155 730 1840 | 84 RANCOURT PIERRE 541 724 1806 | 151 BOUDREAU DENIS 540 711 1791 Canadien autographié par le joueur de leur choix.19 JOURDAN DANE 557 725 169 | 8 GRMARD JACQUES S26 7501006 | 139 DENAULTIVON 0 a | | Eo a Fo ne 0g au Palais des JOURDAIN DANIEL 8 i.20 SAVOIE ANDRE NOEL 558 7221838 | 87 GILBERT STEPHANE 549 707 1805 | 154 LEMAY SYLVIE 546 698 1790 Sports pour un match des Faucons de Sherbrooke au debut de la sai 21 ROBITAILLE JEAN-FRAN 554 730 1838 | 88 PICARD ROSAIRE 564 676 1804 | 155 SAUCIER PAULINE 530 730 1790 n 20.22 TARDIF DOMINIC 522 792 1236 | 89 GREGOIRE JEROME 551 7021804 | 156 BOIVIN FLORIAN 509 772 1790 73 ROBERT FREDERIC 519 797 1835 | 90 BEGIN GISELE 538 727 1803 | 157 GOYETTE NICOLE 562 665 1789 HE map 24 BAILLARGEON SEBASTIE 577 680 1834 | 91 LEBLANC-FRANCIS 510 783 1803 | 158 MORISSETTE JULES 558 673 1789 ee, SOM M AIRE PT 25 CHOUINARD PASCAL 556 720 1832 | 92 GALIPEAU BERTRAND 547 708 1802 | 159 PERRON CHRISTIAN 546 697 1789 IN 26 CLEMENT MARTIN 534 764 1832 | 93 GRIMARD LISE C.537 728 1802 | 160 BLAIS YVON 545 699 1789 cr mp sp 277 COURCHESNE ROGER 571 689 1831 | 94 PARE MARCO 531 740 1802 | 161 DEMERS YANICK 545 699 1789 \u2014 Ronde 1 \u2014 Ronde 1 8 OP mB Pm 28 SHANNON CLAUDE 54) 749 1831 | 95 LAFRANCE CLAUDE 522 758 1802 | 162 VINCENT REAL 540 709 1789 IH Lamia 14 6 07m 4% 8 Bradly 0337 M3 29 BELANGER SYLVAIN 553 724 1830 | 96 DUBOIS MICHEL 558 6851801 | 163 BOURASSA GUY 538 713 1789 ob FEI A ÿ ee 3 1 2 5° EE 30 PEPIN GASTON 552 7251829 97 BOUDREAU COLETTE 550 701 1801 164 BOUCHARD YVES 536 717 1789 4 À Moginy 0 0 0 3 4 49 A Yashin 13 5 3 40 100 31 PREVOST MARIE-JOSEE 535 759 1829 | 98 FRAPPIER PATRICK 539 723 1801 | 165 FAUCHER MANON 533 723 1789 5 E Lindos 2 1 5 2 4m 50 R Raich 226 D 4 8 32 JONCAS MARCEL 522 785 1829 | 99 MARIER RENE 526 749 1801 | 166 DESLANDES YVAN 527 735 1789 , Ponce 2 PT 3 858 SUN 33 PELLERIN CAROL 540 747 1827 | 100 LANGLOIS PATRICK 525 751 1801 | 167 ROUSSEAU YVON 562 664 1768 71 ladon 124 05 w 2 cae 111588 34 BOUCHARD ERIC 555 714 1824 | 101 PELLETIER CHARLES 525 751 1801 | 168 MC ARTHUR DOUGLAS 536 716 1768 BK Tkadk 2 1 5 uu om ST Amome 003 3 4 3% Is 35 ST-LAURENT GILLES 545 734 1824 | 102 BLOUIN DANIEL 522 757 1801 | 169 LEMELIN BENOIT 530 728 1788 Bo isle 1 1 5 9 2 18 34 Teen, | 07 548 36 BERNIER JOSIANE 569 6851823 | 103 GUILLEMETTE MARC 521 759 1801 | 170 LAROUCHE ALEXANDRE 528 732 1788 \u2014 Ronde à RD de 2 37 FOURNIER MARIO 552 717 1821 | 104 CLICHE DENIS 513 7751801 | 171 ROCH DAVID 523 742 1788 1 4 Messer 011% #1 5D Kish 1 3 5 87 33 BOIVIN DONALD 545 731 1821 | 105 CASSIDY YANNICK 551 6981800 | 172 ALLAIRE NORMAND 555 677 1787 17 Fodorer 111888 5 nt 13 30MMPM 39 AUBE CLAIRE 543 7351821 | 106 RACINE REMY 547 7061800 | 173 GRIMARD STEVE 540 707 1787 HF Netw «1 9 8 % = tv à 1 à 5858 40 HAMEL JACQUES 555 709 1819 | 107 LANDRY REJEAN 534 7321800 | 174 BLOUIN DANIEL 560 666 1786 IS P Bu 000 57% 60 J Juneay 102678 41 LAVIGUEUR ERIC 538 743 1819 | 108 GRIMARD GILLES 533 734 1800 | 175 LAUZON YANNICK 548690 1786 Ronde 4 \u2014 onde gee 42 COTELP.519 781 1819 | 109 LAROSE DAVID 532 736 1800 | 176 BERNIER BIBIANE 534 718 1786 WP Toga 1 4 10 #5 RM 8 ¥ meron 5134 8 = 43 BELLAVANCE MARIO 515 789 1819 | 110 DESRUISSEAUX PIERRE 546 707 1799 | 177 BOUDREAU ANDRE 541 703 1785 WP Bondi 2.3 7 #3 I 0 DAhedso 0 1 1 #08 44 GODHUE MARCEL 539 740 1818 | 111 BEAUDOIN JACKIE 544 7111799 | 178 DESCHENES EDDY \"530 725 1785 5 sw, JL 12 8 @ 1 Mo RMedomoy 20105 MU S 45 GROLEAU MICHEL 534 750 1818 | 112 CARRIER JOCELYN 542 715 1799 | 179 DAUPHINAIS ERIC 526 733 1785 \u2014_ Ronde 5 ea CO 7 O6 O8 O8 M 46 CARON MARIE-JOSEE 533 752 1818 | 113 ROBERGE PATRICK 538 723 1799 | 180 GRIMARD MARC 516 753 1785 DV Demphous 1 1 3 77 5 108 6 Cour 022 1044 47 BISSON-MC LERNEN ANT 562 6931818 | 114 BELISLE KARINE 573 652 1798 | 181 GALLUP MARC 516 753 1785 M Plan 0 0 0 2 6 10 § Dhndmhe 1 1 3 7 MW 48 GILBERT ROGER 551 715 1817 | 115 LAMONTAGNE GHISLAIN 542 7141798 | 182 GODDARD MARTIN 513 759 1785 = 3 1 4 RH EN mk 0 1 PBDE 49 DESMARAIS ROCH 522 7731817 | 116 BERNIER DANNY 538 7221798 | 183 DELORME JEAN 509 767 1785 5 BShamhon 0 0 0 & 4 1 70D Audete 011 @ 2% 50 VAILLANCOURT ERIC 519 779 1817 | 117 DESJARDINS ERIC 524 750 1798 | 184 TURCOTTE JEAN 546 692 1784 \u2014 Ronde 6 \u2014 Ronde 1 51 BILODEAU JEAN-FRANCO 570 676 1816 | 118 CHAMPAGNE GHYSLAIN 511 776 1798 | 185 LEROUX CLAIRE 539 706 1784 we Lu Soy mn ny pylon en 52 LETENDRE PATRICK 558 700 1816 | 119 VALLIERE LORRAINE 548 701 1797 | 186 LEMIEUX LUC 538 708 1784 BP Vad 1 24 7 % M 8 Songe 9 1 1 558 53 PELLERIN SERGE 536, 744 1816 | 120 DOMINIQUE MARTIN 538 7211797 | 187 LANDRY ALAIN 532 720 1784 D Vhomenh 0 0 0 BH À nS Rider 000748 54 PARADIS ALAIN 51S 786 1816 | 121 ROY BRUNO 535 7271797 | 188 FAUCHER DANIEL 528 728 1784 m0 Meme 0 1 1 BET LI Si LL 55 MERINEAU ALAIN 550 715 1815 | 122 GRENON VINCENT 525 7471797 | 189 HUDON LISE C 528 728 1784 nT à Dore 1 028 6 10 Bh Rh TT hw 56 LACROIX DAVID 541 7331815 | 123 BOUCHER PIERRE 519 7591797 | 190 LAFLOTTE YVES 526 732 1784 RM Sundin 1 2 #4 à 5015 7B Leah 135 0% % 57 LAVALLIERE ANDRE 537 741 1815 | 124 BILODEAU ROLAND 549 698 1796 | 191 POULIN JEAN-FRANCOIS 518 748 1764 9 Rbidho 3 7 1 RHS RL Vu 1 9 Bs 58 (ARPENTIER MARTIN 533 749 1815 | 125 CHAPUT STEPHANE 544 708 1796 | 192 ROY ROGER 542 699 1783 5 Alam 317 M@R 0 P Route 12 4 ne 59 PEPIN MATHIEU 568 678 1814 | 126 BLOUIN DANY 543 7101796 | 193 DUBOIS FRANCOIS 540 703 1783 \u2014 Fonda 8 \u2014 Ronde 17 60 LAFLAMME JEAN-GUY 550 714 1814 | 127 CARIGNAN LUC 561 6731795 | 194 LECLERC GUY 535 713 1783 #1 een 812% 78 BG Chl 100 0 Ws 61 GILBERT MANON 525 764 1814 | 128 MARTEL RONALD 532 7311795 | 195 LESSARD STEPHANE 533 717 1783 BG 1100 578 Sa D Liésvon AER 62 LAFOREST BOB 525 764 1814 | 129 GRIMARD ANNE-MARIE 529 737 1795 | 196 GOSSELIN ALBERT 326 731 1783 D 4 Racrdy 113 878 BA Modms 0 11 7 0 % 63 BISSON PATRICK 554 705 1813 | 130 DION ERIC 528 739 1795 | 197 CHARLAND LOUISE 524 735 1783 0 Kiss 900 M 78 BS liber 022 1% 64 PLOURDE LOUISE 541 731 1813 | 131 DUBUC ANDRE 520 755 1795 | 198 LAFLAMME VINCENT S11 761 1783 TT ae et STEER 65 AYOTTE GHYSLAIN 524 765 1813 | 132 GOSSELIN NORMAND 548 698 1794 | 199 LEMELIN SIMON 554 674 1782 D Gilmour 033 2 8 In Ff umm 02 71 nou a 66 LETOURNEAU JASON 542 728 1812 | 133 MARQUIS REGIS 529 736179 | 200 LALIER IOHANN 540 702 1782 a 0 Man p00 aoa 88 5.Oroimh 124 B&M GOSSELIN DANIEL 529 754 1812 | 134 COTE MATHIEU 528 738 1794 so mb 1 1 OR HE Bo FU 000 so TW En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.N'oubliez as | Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des p * buts, passes et points de votre équipe.De même seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.SHER WooD Sports La Tribune, Sherbiooke, vendredi 18 avril | 997 CS Louis-Éric ALLARD Sherbrooke critère chez les Papetiers de Windsor.Le jeu de la chaise musicale repart de plus belle derrière le banc de l\u2019équipe.Daniel Saint-Laurent remettra ce matin sa démission à titre d\u2019entraîneur des Papetiers de Windsor.Saint-Laurent avait terminé la saison comme co-entraîneur avec Serge Dubois.Avant eux, André «Jos» Leduc et Réjean Cloutier avaient aussi oeuvré derrière le banc lors de la première année d\u2019existence, combien tumultueuse, des Papetiers de Windsor, de la Ligue de hockey semi-profession- nelle du Québec.«La direction des Papetiers branle L à stabilité n'est assurément pas un faire une idée, je démissionne», a confié Saint-Laurent en exclusivité à La Tribune.Saint-Laurent explique son geste par la lenteur de la direction à réagir concernant la situation des entrai- neurs.«Ça fait un mois et demi que notre saison est finie et je n\u2019ai toujours pas eu de nouvelles.C\u2019est un manque de sérieux de la part de la direction.Je trouve que j'ai fait un excellent travail avec Réjean (Cloutier) et ensuite Serge (Dubois), juge-t-il.On a redressé \u2018équipe en fin de saison.H ne faut pas oublier que les Papetiers étaient une équipe d\u2019expansion.La direction aurait dû, soit nous reconfirmer, soit nous congédier, au lieu de nous laisser en attente comme ça.» \u201c Seul Serge Dubois, chez les Papetiers, est au courant de la démission de «Les Papetiers manquent de sérieux» Daniel Saint-Laurent remet sa démission comme entraîneur de l\u2019équipe windsoroise ma réaction.Je ne sais pas s\u2019il va demeurer là.Je crois qu\u2019il va attendre pour voir ce qui va se passer», mentionne Saint-Laurent, qui entendait aviser la direction des Papetiers tard hier soir.Waite dans le décor Il risque toutefois d'y avoir de l\u2019action au cours des prochains jours.Le Sherbrookois Stéphane Waite pourrait bien quitter le 94 de Waterloo pour venir diriger la formation windsoroise.«Lors d\u2019une rencontre très courte qu\u2019on a eue en fin de saison avec la direction, on nous a demandé, à Serge et moi, Si on croyait pouvoir travailler avec Stéphane Waite ou Jacques «Jos» Lachance la saison prochaine.» Saint-Laurent a indiqué qu\u2019il a eu à travailler dans un contexte difficile [a joueurs comme Christian Labonté, que je n'ai pas peur de nommer, qui demande à un gardien adverse de dire à son entraîneur d'aller le chercher dans une transaction, ce n\u2019est pas évident, raconte-t-il.Et Si Sylvain Fontaine, ue je considère comme le meilleur défenseur de la ligue, est demeuré avec nous, c'est grâce à moi.J'ai fait exprès our faire avorter une transaction avec aterloo en exigeant les services de Rock Côté, un intouchable chez le 94.» L'ex-bomme fort de la LHJMQ et des Jets de Sherbrooke garde tout de même un bon souvenir de son passage à Windsor.«Je ne connaissais pas vraiment le monde de Windsor, indique ce résidant de Rock Forest, et je peux vous dire que c'est toute une ville de hockey.On à eu la deuxième meilleure assistance de la ligue avec une équipe dans le manche.Je vais les aider à se Daniel Saint-Laurent Saint-Laurent.«Il a été très surpris de saison dernière.«Quand tu as des de l'expansion.» nl $ NY iy CAABPIONNAT +.Photo AP Dominik Hasek tend le bras pour couvrir son filet, devant le joueur de centre Bruce Gardiner.Buffalo, N.Y.(AP) une passe pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 3-1 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa hier soir au premier match de leur série quart-de-finale dans l\u2019Association de l'Est.B rian Holzinger a marqué un but et obtenu Les Sabres ont mis fin à une séquence de 173 minutes et 27 secondes sans but contre Ron Tugnutt en inscrivant trois buts dans les dernières 25 minutes et demie de la rencontre pour remporter leur premier match éliminatoire en deux ans.Derek Plante a brisé l\u2019égalité de 1-1 en marquant à la suite d\u2019une échappée à la troisième période et Randy Burridge a marqué le but d'assurance avec 5:51 minutes a faire.@n wa alin cos Nolan au Championnat CALGARY (PC) - L'attaquant Owen Nolan, des Sharks de San Jose, a accepté l'invitation de représenter le Canada aux championnats du monde de hockey qui seront présentés en Finlande.Nolan a donné son accord mercredi.imitant ansi les défenseurs Cory Cross, du Lightning de Tampa Bay, et Joël Bouchard, des Flames de Calgary.Team Canada compte 19 joueurs et deux autres éléments pourraient s'ajouter lors du mini- camp d'entraînement qui va se tenir à Winnipeg.Nolan a marqué 31 buts cette saison.Il a aussi été un des meilleurs joueurs au match des étoiles cnregistrant trois buts.Les dirigeants de Hockey Canada essaient de convaincre lc gardien Scan Burke, des Whalers de Hartford, et le défenseur Don Sweeney.des Bruins de Boston, de s'associer à l'équipe.L'organisme cherche également à recruter le directeur général des Canucks de Vancouver, Pat Quinn.Celui-ci pourrait donner un coup de main alors que les trois directeurs généraux de la formation canadienne - Bobby Clarke, Pierre Gauthier et Bob Gaincy - sont présentement engagés dans les séries de la coupe Stanley.Le Canada et les Etats-Unis se livreront deux matchs préparatoires à Winnipeg au cours du week-end.L'équipe canadienne s\u2019envolera vers la Finlande lundi.Amende de 25 000 $ DETROIT (AP) - Le pilote torontois Paul Tracy s'est vu imposer une amende de 25 000 $ pour avoir mal agi en piste lors de la présentation du Grand Prix de Long Beach, en fin de semaine dernière.: Tracy a commis trois impairs lors de l'épreuve.Il a été puni pour conduite anti-sportive, pour avoir pris des risques inutiles et pour conduite dangereuse lors de l'épreuve de 105 tours.L'une des fautes qu'on lui reproche a été commise aux dépens de son compatriote Greg Moore.de Maple Ridge, en Colombie-Britannique.Tracy à terminé au septième rang.Djur arden a la Bourse STOCKHOLM (AP) - L'équipe de hockey de Djurgarden, une des plus célèbres de Suèdecompte s'inscrire prochainement à la Bourse de Stockholm.Le club, qui a déja compté Mats Sundin dans ses rangs, espère ainsi amasser suffisamment de capital pour empêcher l'exode de ses meilleurs éléments vers la Ligue nationale.Djurgarden a remporté 14 fois le championnat suédois de hockey.Woods comme président BIRMINGHAM, Angleterre (AP) - Tiger Woods, Dominik Hasek a effectué 22 arrêts devant le filet des Sabres.Le seul but des Sénateurs a été réussi par Danicl Alfredsson.Holzinger à marqué en désavantage numérique pour donner l'avance 1-0 aux Sabres avec 5:30 à faire à la deuxième période.Le dernier but des Sabres contre Tugnutt remontait au ler mars en plus de deux matchs.Dixon Ward a amorcé le jeu en remettant la rondelle au rapide Holzinger dans la zone des Sénateurs.Holzinger a contourné le défenseur Wade Redden et il a eu raison de Tugnutt à l'aide d'un lancer des poignets du côté de la mitaine.Alfredsson a créé I'égalité 1-1 quand il s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer à 3:57 de la troisième période mais Plante a marqué 1:11 plus tard pour redonner l'avance aux Sabres.président des Etats-Unis\u201d Un parieur anonyme de Birmingham.en Angleterre.a misé 200 livres (environ 460 $) que Tiger Woods, jeune prodige du golf âgé de 21 ans.deviendra président des Etats-Unis avant l'âge de 50 ans.Dans la plus pure tradition des maisons de pari britanniques qui acceptent les mises sur à peu près n'importe quoi, Ladbrokes a offert une cote de 50 contre 1.Le client pourrait empocher 10 000 livres (environ 23 000 $) si jamais Woods loge un jour à la Maison-Blanche.«Nous avons eu un acteur comme président, rien ne dit qu\u2019on aura pas Tiger Woods», a déclaré Simon Clare, porte-parole de Ladbrokes.«H a amélioré une foule de records au golf, peut-être brisera-t-il des records comme président - le pre- micr noir et le plus jeune.» Woods a remporté le Masters dimanche dernier par un écart record de 12 coups.Il est ainsi devenu le plus jeune vainqueur du Tournoi des maîtres.Woods devra se faire élire lors des élections de 2024 au plus tard.Il aura alors 48 ans.A Le Canada en tête BERNE, Suisse (PC) - Le Canada a terminé hier le tournoi à la ronde des championnats mondiaux de curling avec trois victoires, terminant au premier ragn du classement tant chez les hommes que chez les femmes en obtenant sa qualification pour les demi-finales.Les femmes ont battu la Suède 12-4 en sept bouts en matinée pour ensuite l'emporter 9-3 contre le Danemark.Elles ont présenté une fiche de 8-1 pour dominer le tournoi à la ronde.Les hommes l'ont emporté 11-6 contre la Norvège.Ils ont terminé avec une fiche de 7-2, un dossier identique à celui de Ecosse mais ils ont pris le premier rang parce qu'ils ont battu l\u2019'Ecosse dans le tournoi à la ronde.Gaston crie au racisme TORONTO (PC) - Le gérant des Blue Jays de Toronto, Cito Gaston, à accusé de racisme trois journalistes de Toronto.Gaston, qui est noir.dit être la cible de critiques injustifiées de la part de trois journalistes.Gaston rappelle qu'il dirige les Jays depuis neuf ans et qu\u2019il a remporté deux fois la Séric mondiale.Il doute qu\u2019il subirait pareil traitement s'il était blanc.L'un des journalistes accusés est Bob McCown de la station radiophonique \u2018The Fan\u2019, à Toronto.Il à déjà écrit une lettre au gérant des Blue Jays, lui demandant un face-a-face en privé pour que les deux hommes puissent s'expliquer.Les deux autres journalistes mentionnés sont Steve Simmons du \u2018Toronto Sun\u2019 et David Langford du \u2018Globe and Mail\u201d.x Tugnutt vaincu par les Sabres Jeu blanc des Panthers | NÉ Miami (AP) K gardien John Vanbies- brouck a réussi son quatrième jeu blanc en carrière en séries éliminatoires quand les Panthers de la Floride ont défait les Rangers de New York 3-0.Les Panthers ont marqué trois fois en l'espace de neuf minutes de jeu en deuxième période pour commencer du bon pied la défense de leur titre de l'Association de l'Est.Johan Garpen- i lov, Kirk Muller et Rob Niedermayer ont été les buteurs.Rob Niedermayer imacom-Daguerre par Rene Marquis a marqué le troisième filet des Panthers contre Mike Le défenseur Robert Svehla à Richter, en deuxième période.connu un excellent match avec trois passes en plus de réaliser plusieurs jeux importants en défensive.ment brillant Le deuxième match de la série che.au Miami Arena.Vanbiesbrouck a repris là où ment muselé le lors du dernier ont touché la cible à deux repri- match face à l\u2019Avalanche.une ses avec l'avantage d'un pati- défaite de 1-0 en troisième pé- neur.riode de prolongation.; Hier.il a bloqué 34 tirs; son pq i : 3 le - quatre-de-sept aura lieu, diman- opposant Mike Richter 35, Panthers ont déployé leur «trap En avant par trois filets, les pe» au centre de la glace de fa- Les Panthers ont complète- gon efficace.ne permettant que jeu de puissance cinq lancers à leurs rivaux en il avait laissé en séries l\u2019an der- des Rangers, pourtant le meil- troisième période.Les Rangers nier, quand il a conduit les Pan- leur de la LNH en saison régu- Ont même bousillé un avantage thers vers la finale de la coupe lière.Tout en les empêchant de numérique de deux hommes du- Stanley.Il avait été particulière- marquer en quatre occasions, ils rant 1:45.Snow et Lind Philadelphie (AP) match en séries éliminatoires et Eric Lindros a obtenu un but et trois passes quand les Flyers de Philadelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 5-1.hier soir.La victoire a permis aux Flyers de prendre I'avance 1-0 dans leur série quart-de-finale de l\u2019Association de l'Est.Le deuxième match aura lieu demain soir à Philadelphie.Pat Falloon a marqué deux buts et Rod Brind\u2019Amour a obtenu un but et une passe dans la victoire des Flyers.Snow, qui avait été préféré à Ron Hextall.à effectué plusieurs bons arrêts mais il s\u2019est surtout surpass¢ contre Maric Lemieux dans la deuxième minute de la troisième période.Il a saisi avec sa mitaine un tir à bout portant de Lemieux.qui avait été laissé seul devant le filet à une dizaine de G arth Snow a effectué 27 arrêts à son premier ros meilleurs pieds du gardien des Flyers.Les Penguins ont marqué leur seul but à la 5:00 de la troisième période quand Jaromir Jagr a poussé la rondelle dans le filet.Ils présentent maintenant un dossier de 0-13-1 sur la route depuis leur victoire au compte de 6-3 contre le Canadien au Centre Molson.le 5 février.Les Flyers ont dominé 16-5 au chapitre des tirs à la première période pour prendre I'avance 1-0, Ils ont ensuite pris le contrôle de la rencontre à la deuxième période grâce à un jeu remarquable de Lindros.Lindros a préparé le but de John LeClair en donnant une bonne mise en échec au défenseur Darius Kasparaitis derrière le filet des Penguins.Après s'être emparé de la rondelle, il a fait une passe savante a LeClair, Jagr a percé la muraille de Snow après un tir de Petr Nedved que le gardien des Flyers avait bloqué partiellement bloqué.La rondelle a glissé derrière Snow et Jagr l'a poussée dans le filet.aisons d'enseignement (ASTDE TECHNOLOGIE 5 EASTERN TOWNSHIPS = TECHNICAL INST14Ÿ Formation Nouveaux Programmes Production de bovins de boucherie Production laitière Assistance familiale et sociale aux personnes a domicile Se Professionnelle Les cours débutent le 28 août 1997 Prêts et Bourses de Québec disponibles Appellez : (819)563-5627 Une 94 Secrétariat Soudage générale Vente Techniques d'usinage LRU OI SOT RENT A TETE PRIE Apprenez un métier et améliorez votre anglais ÿ C4 Section Est 6 P Moy.Did Atlanta 11 3 76 Floride.10 + 74 ! Montréal.ne msacremesionenne 5 7 41 5 New York 4 10 286 7 Philadelphie.3 10 23 7 Section Centrale Houston.9 6 600 Pittsburgh.\u2026 .6 7 462 2 Cincinnati \u2026 .5 10 333 4 St.Louis.4 10 286 44 Chicago - 0 7 0 7 Section Ouest Colorado.10 3 769 San Francisco .10 3 769 Los Angeles .9 4 492 1 San Diego 5 615 2 8 Jeudi, 17 avril Floride 2 Si.Louis Montréal à Philadelphie (remis, pluie) Pittsburgh 3 Gncinnoti 2 Vendredi, 18 avril Montreal (CPerez 2-0) a Philadelphie (M.Leiter 1-1), 19h05 Cincinnati (Burba 2-1} a Pittsburgh (Cordova 1-1), 19h05 Chicago (Mulholland 0-2) à New York {Clark 0-1), 19h40 Atlanta (Glavine 2-0) a Colorado (Wright 2-0}, 21h05 Houston (Hampton 1-2} a Los Angeles (Mastinez 1-1}, 22h05 Floride (A Leiter 2-1} a San Francisto (Gardner 1-1}, 22h05 Samedi, 19 avril Cincinnati a Pittsburgh, 13h35 Chicago à N.Y.Mets, 13h40 Atlante au Colorado, 15h05 Floride a San Francisco, 16h05 Montréal à Philadelphie, 19h05.Houston à Los Angeles, 22h05 St.Louis à San Diego, 22h05 LES MENEURS M A PCS Moy Walker Col 13 49 19 24 49 Blauser Atl.14 4 1° 49 Gwynn SD vous 13 54 9 23 426 Lofton Atl.14 6 13 2 406 Conine Flo.A 13 4 5 17 386 DSanders Cin \u2026 \u2026.15 6 7 M4 35 Tucker All.17 4 6 17 362 Olerud NYM.14 58 10 21 362 lopez Atl.17 2 5 15 357 Segui Mon.12 45 8 16 356 Points \u2014 LWolker, Colorado, 19.McCracken, Colorado.13; Lofton, Atlanta, 13: Galarraga.Colorado, 13: Castillo.Colorado.12; Blauser, Atlanta, 11; 9 a égolité à 10.Points produits \u2014 LWalker, Colorado, 22; Kent, San Francisco, 18; Castilla, Colorado, 14: Bagwell, Houston, 14; Bichette Colorado, 14; Chlones, Atlanta, 12; Caminiti, San Diego, 12: Golerraga, Colorado, 12.Coups sûrs \u2014 Lofton, Atlanta, 26; DSanders, Cincinnati, 24; LWalker.Colorado, 24; Gwynn, San Diego, 23; Olerud, New York, 21; Blaser, Atlanta.21: EcYoung, Colorado, 18; Bagwell, Houston, 18 Doubles \u2014- Olerud, New York, 7; Claylen, St.Louis, 6: SFinley, Son Diego, 6: EcYoung, Colorodo, 5, HRodriguez, Montréal, 5: Kent, San Francisco, 5: Blouser, Atlanta, 5; DWhi- te, Floride.5 Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 2; Tucker, Atlanta, 2; Womack, Pittsburgh, 2.Klesko, Atlanta, 2: Gagne, Los Angeles, 2: 28 a egalité à | Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 9: Castilla, Colorado, 6: Lieberthol, Philadelphie, 4: Mondesi, Los Angeles, 4; Kent, Son Francisco, 4: Burks, Colorado, 4; 11 a egolite à 3.Buts volés - DSanders, Cinunnati, 12: LCestillo, Floride, 7, LWalker.Colorado, 7; McCracken, Colorado.6: Lofion, Atlanto, 6; EcYoung, Colorado, 5: Unhnson, New York, 5: Larkin, Cincinnati.5- DWhite.Floride, 5 Lanceurs {2 décisions} \u2014 14 a égolite à 1.000.Retraits \u2014 Reynolds, Houston, 31; Schilling, Philadelphie, 29; KBrown, Floride, 25: Smoltz, Atlonto, 22; AlBanes, St.Louis, 21; Nomo.Los Angeles, 20: JHamilton, Sen Diego, 18.Victoires protégées \u2014 Beck, San Francisco, 8; Ericks, Pittsburgh, 5: Wohlers, Atlanta, 5; BWagner, Houston, 4; Nen, Floride, 4: ToWorrell.Los Angeles, 4; Bottalico, Philadelphie, 3: Hoffman, Son Diego, 3- Show.Cincinnati, 3 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 avril 1997 Section Est 6 P Moy.Diff Boltimore 10 3 769 Boston 7 3 Toronto.6 50 34 Detroit \u2026\u2026 9 48 4 New York.10 333 6 Milwoukes \u2026\u2026.4 83% Minnesota.8 7.533 1 Kansas City.6 7 462 2 Clevelond.6 8 49 2 Chicago.\u2026 4 10 286 4 Section Ouest Seattle .ve 10 5S 667 - Texas \u2026 7 5 53 1 Oaklond.7 8 467 3 Ancheim.6 8 49 3 Jeudi, 17 avril Toronto 5 Oakland 4 Seattle 8 Detroit 6 Minnesota 4 Anaheim 3 (10 m} Milwaukee 5 N.Y.Yankees 4 Cleveland 4 Boston 3 Texas 5 Kansas City 1 Baltimore 1 Chicago White Sox 0 Vendredi, 18 avril Baltimore (Key 2-0) a Boston {Gordon 1-1), 18h05 Milwaukee (McDonold 1-1) a Cleveland (J.McDowell 0-1), 19h05 Oaklond (Telgheder 0-1} a Detroit (Brotail 0-1), 19h05 New York (Mendozo 0-1) a Chicago (Navarro 1-0}, 20h05 Toronto (Hentgen 0-1) à Texas (Pavlik 1-1), 20h35 Minnesota (F Rodriguez 0-2) a Seattle (Sanders 0-3), 22h05 Samedi, 19 avril Baltimore a Boston, 13h05.Oakland a Detroit, 13h05 Milwaukee à Clevelond, 13h05 Ancheim à Kansas City, 14h05 N.Y.Yankees à Chicago, 14h05 Toronto ou Texas, 20h35.Minnesota à Seattle, 22h05.LES MENEURS M A PP CS Moy SAlomar Cle Ho 818 25 ByAnderson Bal 13 4 9 19 42 O'Neill NYY.14 53 7 2 415 Berrou Oak.\u2026 14 50 9 20 400 Griffey Jr S60.4 53 18 21 3% (Ripken Bal ene 1354621 389 Roberts KC.13 50 7 19 380 Leyritz An.nm 40 9 15 375 Whiten NYY.12 46 12 17 370 Bragg Bos.14 41 9 15 366 Points \u2014 Griffey Ji, Seattle, 18; Fryman, Detroit, 15; To- Clark, Detroit, 14; ARodriguez, Seattle, 14; MVaughn, Boston, 14; Jeter New York, 13; Higginson, Detroit, 13; SAlomor, Cleveland, 13 Points produits \u2014 ToClork, Detroit, 18; Griffey Jr, Seatile, 18: Noehring, Boston, 15; TMartinez, New York, 14; SAlomar, Cleveland, 14; LStevens, Texas, 13; CRipken, Baltimore, 13.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattfe, 23; Garciaparra, Boston, 22; ToClork, Detroit, 22; Jeter, New York, 22; SAlomar, Cleveland, 22: O'Neill, New York, 22; Fryman, Detroit, 21; Griffey Jr, Seattle, 21; CRipken, Baltimore, 21.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 8; MaWilliams, Cleveland, B; O'Neill, New York.8; ARodriguez, Seattle, 7; Sprague, Toronto, 7; Colbrunn, Minnesota, 6: Haselman, Boston, 6; King, Kansas City 6.Triples \u2014 Jeter, New York, 2: Durham, Chicago, 2; Vizquel, Cleveland, 2; DaMartinez, Chicago, 2; 24 a égalité a 1.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seontle, 8; ToClark, Detroit, 6; SAlo- mar, Cleveland, 6; TMartinez, New York, 5; Naehring, Boston, 5-7 a égalité à 4 Buts volés \u2014 BLHunter.Detroit, 9; TGoodwin, Kansas City.7, Knoblouch, Minnesota, 7; Easley, Detroit, 6; Erstad, Anaheim, 5; Grissom, Cleveland, 5; Vizquel, Cleveland, 5; Nixon, Toronto, 5.Lanceurs (2 décisions) \u2014 18 à égalité a 1.000.Retraits \u2014 Cone.New York, 32; RaJohnson, Seattle, 25; Alvarez, Chicago, 24; Navarro.Chicogo, 24; Appier, Kansas City, 21; Pettitte, New York.18; Fassero, Seattle, 18; Gordon, Boston, 18.Victoires protégées \u2014 RaMyers, Baltimore, 7; Taylor, Ookiand.5; Weneland, Texas, 4; Charlton, Seattle, 4; DoJones, Milwaukee, 4; MRivera, New York, 3; Tolones, Detroit, 3: Pichordo.Kansas City, 3: Aguilera, Minnesota, 3 RENDEMENT LIGUE DES EXPOS INTERNATIONALE Au bâton Section Est AB \u20ac PP CC BV Moy.6 P Moy.Diff 11 Andrews Shane 4 10 7 3 0 238 Powturket (Red Sox) 8 5 615 \u2014 24.Fletcher Darrin 29 4 7 5 0 0 241 Rochester (Orioles) .1 6 538 1 4.Grudzielanek Mork.49 5 13 4 0 3 265 Scranton {Phillies).6 6 500 1; 27 Guerrero Viodim«.0 0 0 0 0 0 000 Ottawa (Expos).4 6 400 24 3.Lansing Mike \u2026 48 3 10 3 0 1 208 Syracuse (Blue Jays).3 10 231 5 29.Obardo Sherman 3 0 à 1 0 0 .000 Section Ouest 19.Orsulok Joe \u2026 13 1 4 0 0 0 286 Columbus (Yankees).8 3 1 \u2014 40.Rodriguez Henry 49 10 lb 8 3 © 327 Norfolk (Mets).8 5 415 1 7, Santangelo F.P 32 7 19 4 0 1 313 Charlotte {Marlins) 6 4 60 1 Segui David 458 15 8 3 0 333 Toledo (Tigers) \u2026 7 6 58 2 5.Stonksewicz Andy 6 2 2 0 0 0 333 Richmond \u201cpraves) 3 0 2% 5 15, Strange Doug 5 1 3 * 0 0 600 Jeudi, 17 avril 22.White Rondell 9 6 15 4 3 2 306 Columbus a Charlotte 16 Widger Chris 18 3 5 3 2 0 278 Norfolk a Ottawa Au monticule Pawtucket o Toledo G PVP M BB RB MPM Syrawse a Scranton- Wilkes Barre 52.Builinger Jim 9002 0122 14 10 3 99 Vendredi, 18 avril 13.Cormier Rhéol 0 1 0 11 5 1 03375 Columbus o Charlotte 47 Daal Omar 0 0 1101 5 3 5 437 Norfolk a Ottawa 30.Hermanson D 0 0 0 82 +4 5 15 419 Powtucket a Toledo 14.Juden Jeff 1 00 0131 5 7 10 406 Richmond o Rochester 45.Martinez Pedro 1 0 0 60 1! 2 5 150 Syracuse à Scranton-Wilkes Barre 33.Perez Carlos.2 0 0131 6 4 2 406 49.Smith Lee 6 0 i 50 0 0 4 000 84.Stull Everett 201 0 21 6 4 12348 32.Telford A.0 0 0 82 7 8 678 41.Urbina Ugueth 1 0 52 7 4 63 18.Valdes Marc 0 2 0 90 1 6 41100 43.Veres Dave 900 081 50 3 3 54 xx.Wagner Matt 0 0 0 00 0 0 0 000 | pa $ Résultats de la premiere ronde dispute jeudi Em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y Nick Price 30-35- -65 Tom Lehman 35-31\u2014-66 Brad Foxon.in \u201466 Rick Fehr -35- 66 : Lennie Clements 32,34 67 L'ASSOCIATION NATIONALE Hal Sutton 33-34-67 John Maginnes 2x8 Conférence de l'Est Justin Leonard 364 : : Phil Mickelson.#3068 Section AMantique ay Di Fred Funk 33-35- 68 2.oy Tom Wotson 32-36-68 y-Miami 60 0 70 \u2014 Olin Browne 35-33- 68 x-New York SS 5.488 5 Sag Stadler 33-66 x-Orlondo \u2026 45 35 563 15 Bill Glosson 6-33- Washington 42 38 55 18 Steve Stricker 35-34- -69 Ne Jersey 24 ss 300 3% Johan H 38 Philodelphie 75 3 ' Boston 15 4 TOURNOI 2-Chicago\u2026\u2026 852 \u2014 SUSAN KOMEN s-Atlanto 55 25 688 13 Résultats de la premiere ronde (a-omateur) x-Charlotte.\u2026 54 26 675 14/ Nanci Bowen 3233 65 x-Detroit 53 27 663 15/4 Naney HOIVOY .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.értossercsssesesensssrasensesssanneass ums Cleveland 41 39 513 274 iso Kiggens .i 4 Sherri Steinhauer 13 68 hr 5 3 po he Laura Davies 33-35 68 T wr 23 52 350 20, Ting Barrett 3335 sg Toronto ossnannce , .1 Annika Sorenstom WU 68 Conférence de l'Ouest Moyumi Hirase 35-33 68 Section Mid-Ouest Lisa Hackney a% 68 z-Utoh._\u2026\u2026.682 #8 75 Maggie Will-Holpin -35- 69 4.Houston 488 7 Patty Sheehan BI 6 pene a 3 Michelle McGann 34.35 69 Dall 300 38 Cathy Johnston-Forbes 3:35.69 Pas.: Cindy Figg-Currier 34:35 69 Son Antonio 25042 Heather Drew 34.35 69 Denver.247 42/ Brondie Burton 34-35-69 Vancouver.163 49 Carin H) och nu & Helen Alfredsson -35- 4 _ o Thor aver #5 8 Was Boa TOURNOI US SENIOR x-Portiond.47 33 588 #8 2 as de prime de dt eu x-Phoenix \u2026 39 41 488 164 u'lois de fa premiere ronde dispute (ed: x-LA, Clippers.36 4 450 19/ John Bland 33H 67 Sacramento.3 46 46 2 Hole Irwin , 36-33-69 Golden $ 0 s 4% % Gibby Gilbert 35-34\u201449 Golden State.Dale Douglass 3832-70 2-thampion de conférence.John Schroeder 34-36\u201470 y-chompion de section.Isao Aoki 36-70 rassuré d'une place dans les séries.Gil Morgan 36-34-70 Mercredi, 16 avril Gary Player 35:35 10 portond 107 Denver 63 Miller Barber 4-35 n Jeudi, 17 avril Jack Nicklaus 35-36 71 vd, 1/ a John D Morgon 37-34.71 Seattle 108 Denver 104 Bob Charles 33.33 71 Utah 106 Golden State 93 Marty Bohen 36-35 7 Portland à Vancouver 5 Les Powe ren i Sacramento 6 LA.Lokers $ Im Jawe Vendredi, 18 avril Bryan Abbot UE MA Indiana o New York, 19h30 Brute Summerhoys 43 7 ; ' Serichi Kanoi sn Boston 0 Philadelphie, 19h30 Dave Stockton 3438 72 Orlando à Washingion, 19h30 Grahom Marsh 35-37 72 New Jersey à Miami, 19h30.him Albus 4:36 /2 Toronto à Charlotte, 19h30.At Prodor 335 72 Clevelond à Detroit, 19h30.omy Horton ny Milwaukee au Minnesota, 20h lock Liter pron 3735 77 Phoenix à Son Antonio, 20h.Dallas à Houston, 20h30.LA.Lakers à L À.Clippers, 22h30 a NEW JERSEY | GL I TTTT] 2] TT [TT] (GS women | rT [4 wwe J LLILITT] BIT T1 LT] : p COLORADO D a) DALLAS 3] | 11 1 \\ PRS EDMONTON pi 5 om] | Le) PHILADELPHIE 1 [perse rer [PM roeoe | LITTTTT] BLL] 0 || NEW YORK SÉRIES 97 Association Est Quatre de sept NEW JERSEY vs MONTRÉAL (CBC, SRC) Ottawa à Buffalo, 19h30 Butfalo à Ottawa, 19h30 Buffalo a Ottawo, 19h30 Sk [TTITTTI[S CHAMPION COUPE STANLEY .1997 Lundi, 21 avril Mercredi, 23 avril Floride 3 N.Y.Rangers 0 {Floride mane 1-0) Vendredi, 25 aveil SE he Be dec ME x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 FLORIDE vs N.Y.RANGERS Jeudi, 17 avril Dimanche, 20 avril Jeudi, 24 ovril x-Chicago au Colorado, 20h30 Somedi, 26 avril x-Colorado à Chicago, 20h30 Mardi, 29 avril x-Chicago ou Colorado, 20h30 2 a 3 \u2014 a] eS NS 4 6° __ || __ E uN fi a oR ON Mordi, 22 avril Detroit u St.Louis, 20h30 Vendredi, 25 avril x-St Louis à Detroit, 19h30 Dimanche, 27 avril x-Detroit a St.Louis, 14h New Jersey 5 H Jeu, 17 avril x-Ottowa à Buffalo, 19h30 N.Y.Rangers en Floride, 14h DALLAS vs EDMONTON (CBC) Mardi, 29 avril No ps on br Dimanche, 27 avril Mardi, 22 avril Vendredi, 18 avril x-S1, Louis à Detroit, 19h30 {New Jersey mer a 19 avril x-Buffolo a Ottawa, 19h30 Floride à N.Y.Rangers, 19h30 Edmonton a Dallas, 20h ANAHEIM vs PHOENIX Montreal au N pe hd Mardi, 29 avril Mercredi, 23 avril (Dallas mène 1-0) Mercredi, 16 avril ontreal au oy 22 avril x-Ottawa à BuHolo, 19h30 Floride à NY.Rangers, 19h30 Dimanche, 20 avril Angheim 4 Phosnix 2 M Ne PHILADELPHIE vs PITTSBURGH (TSN) Vendredi, 25 ovril Dallas à Edmonton, 20h {Anaheim mene 1-0} New Jersey a oe 24 avril Jeudi, 17 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Mardi, 22 avril Vendredi, 18 avril \" \" eu | on Philadelphie 5 Pitisburgh 1 Dimanche, 27 avril Dallas à Edmonton, 21h30 Phoenix a Ancheim, 22h30 law Jersey à Montreal, (Philadelphie mene 1-0) «-Floride a N.Y.Rangers, 14h Vendredi, 25 avril Dimanche, 20 avril Samedi, 26 avril x-Montraal ou New Jersey, 19h30 Lundi, 28 avril x-New Jersey à Montréal, 19h30 Mercredi, 30 avril x-Montréal au New Jersey, 19h30 BUFFALO vs OTTAWA (CBC, RDS) Jeudi, 17 avril Buffalo 3 Oitawa 1 (Buffalo mene 1-0) Samedi, 19 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 Philadelphie o Pittsburgh, 19h30 Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Samedi, 19 avril Lundi, 21 avril Mercredi, 23 avril , 26 avril Sam {Colorado mène 1-0} Lundi, 28 avril Colorado à Chicago, 14h Mercredi, 30 avril Mercredi, 30 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Association Ouest COLORADO vs CHICAGO (TSN) Vendredi, 18 avril Chicago ou Colorado, 20h30 Dimanche, 20 avril Mardi, 22 avril Colorado a Chicago, 20h30 x-Edmonton à Dallas, 20h Dimanche, 27 avril x-Dalfas à Edmonton, 14h Mardi, 29 avril x-Edmonton a Dallas, 20h DETROIT vs ST.LOUIS Vendredi, 18 avril St.Louis à Detroit, 19h30 (St.Louis mene 1-0} Dimanche, 20 avril Detroit à St.Louis, 14h Anoheim a Phoenix, 15h Mardi, 22 avril Anaheim à Phoenix, 22h30 Jeudi, 24 avril »-Phoenix a Ancheim, 22h30 Dimanche, 27 avril s-Anaheim a Phoenix, 15h Mardi, 29 avril x-Phoenix a Anaheim, 22h30 x: si nécessoire.HOCKEY LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC aad?) & ç LA LIGUE Lait VE pre INTERNATIONALE Série éliminatoire Quatre de sept VAL-D\u2019OR-HULL (Hull à gagne la serie 4-1) CHICOUTIMI-HALIFAX Vendredi, 18 avril Halifax a Chicoutimi, 20h.{Hatifox mens 3-2) Dimanche, 20 avril x-Chicoutimi à Halifax, 19h x-si nécessaire Les meneurs i P Pts Bouchard, Frédéric Chi 15 7 17 4 Menard, Martin Hul .10 10 16 26 Chouinard, Marc Hal.\u2026 16 10 15 25 Rosa, Pavel Hol.10 13 10 23 Brown, Jamie Hot 16 1 1 2 Sasseville, François Hal 16 10 12 2 Hamel, Denis a 14 10 7 17 Delisle, Jonathan Hul.10 7 10 17 Suthy, Radoslav Chi.« 13 6 ll 17 Dumont, Jean-Pierre YdO 13 9 7 16 Dubé, Christian Hol .10 6 10 16 Evola, Yanick Vd0.13 5 11 16 Bouchard, Marc Chi.15 5 I 16 MacLean, Donald Hul.10 8 7 15 Chiasson, Dominic ¥d0.13 5 10 15 LA LIGUE AMERICAINE Dé.29a + b AHL\u2019 Séries éliminatoires Quarts de finale de conférence (Trois de cinq) Conférence Nord ST.JOHN'S vs BINGHAMTON Vendredi, 18 avril Binghamton à St.John's, 20h30, Dimanche, 20 avril Binghomton à St.John's, 20h30.Mercredi, 23 avril St.John's à Binghamton, 19h05.Vendredi, 25 avril x-St.John's a Binghomton, 19h35.SAINT-JEAN vs HAMILTON Vendredi, 18 avril Homilton à Saint-Jean, 20h30.Dimanche, 20 avril Hamilton a Saint-Jean, 15h.Mercredi, 23 aveil Saint-Jean a Hamilton, 19h30.Vendredi, 25 avril x-Saint-Jean a Hamilton, 19h30.ROCHESTER vs SYRACUSE Vendredi, t8 avril Syracuse a Rochester, 19h35.Dimanche, 20 avril Syracuse à Rochester, 19h35.Mercredi, 23 avril Rochester à Syracuse, 19h35.Lundi, 28 avril x-Rochester 6 Syracuse, 19h35.ADIRONDACK vs ALBANY Samedi, 19 avril Albony à Adirondack, 19h30.Dimanche, 20 avril Albany a Adirondack, 18h.Mardi, 22 avril Adirondack à Albany, 19h.Jeudi, 24 avril x-Adirondack à Albony, 19h.Conférence Sud WORCESTER vs PROVIDENCE Vendredi, 18 avril Providence à Worcester, 19h35.Samedi, 19 avril Worcester a Providence, 19h05.Mercredi, 23 avril Providence 0 Worcester, 19h05.Jeudi, 24 avril x-Worcester a Providence, 19h05.SPRINGFIELD vs PORTLAND Vendredi, 18 avril Portland à Springfield, 19h30.Samedi, 19 avril Springfield à Portland, 19h35.Mercredi, 23 avril Portland à Springfield, 19h.Samedi, 26 avril x-Springfield a Portland, 19h35.PHILADELPHIE vs BALTIMORE Samedi, 19 avril Baltimore vs Philadelphie, 13h.Dimanche, 20 avril Baltimore vs Philadelphie, 19h.Mercredi, 23 avril Philadelphie à Baltimore, 19h30.HERSHEY vs KENTUCKY Vendredi, 18 avril Kentucky à Hershey, 19h30.Lundi, 21 avril Kentucky à Hershey, 19h30.reredi, 23 avril Hershey à Kentucky, 19h.x: si nécessaire Eliminatoires Première ronde Trois de cinq Conférence de l\u2019Ouest LONG BEACH vs MILWAUKEE Vendredi, 18 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.Somedi, 19 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.UTAH vs KANSAS CITY Vendredi, 18 avril Kansas City au Utah, 21h.Lundi, 21 avril Kansas City au Utah, 21h.HOUSTON vs LAS VEGAS Samedi, 19 avril Las Vegas à Houston, 20h.Dimanche, 20 avril Las Vegas à Houston, 19h.SAN ANTONIO vs CHICAGO Vendredi, 18 avril (Chicago à San Antonio, 20h30.Samedi, 19 avril Chicago à San Antonio, 20h.Conférence de l\u2019Est DETROIT vs MICHIGAN Jeudi, 17 avril Michigan 4 Detroit 3 (Michigan méne 1-0) Lundi, 21 avril Michigan à Detroit, 19h30.; CINCINNATI vs QUEBEC Vendredi, 18 avril Québec o Cincinnati, 19h30.Samedi, 19 avril Quebec a Cincinnati, 19h30.ORLANDO vs GRAND RAPIDS Jeudi, 17 avril Grand Rapids 3 Orlando 1 (Grand Rapids mene 1-0} Lundi, 2) avril Grand Rapids & Orlando, 19h.INDIANAPOLIS vs CLEVELAND Vendredi, 18 avril Cleveland a Indianapolis, 20h30.Samedi, 19 avril Cleveland à Indianapolis, 20h30.SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Montréal 2 New Jersey 5 Première période 1 New Jersey, Roiston | (Stevens, Guérin) 4:28 2 New Jersey, Chambers 1 (Holik.Niedermayar) 8.07 (an) Pénalités \u2014 Koivu Mil 7.47, Gilmour NJ 10:33, Zelepukin N) 17 00, Malokhoy Mt 18.12 Deuxième période 3 Montreal, Corson 1 (Recchi, Quintal} 5-40 (dn) 4 Montréal, Brunet 1 17:17 (dn) Pénolités \u2014 Thomas NJ 2:43, Cullimore Mtl, Chambers NJ 8-23, Rueinsky Mil 11-43, Manson Mtl 16:08, Rolston NU 18:04 Troisième période 5 New Jersey, Guérin ] (Stevens, Gilmour) 5:19 6 New Jersey, Rolston 2 (Gilmour) 11:59 {dn) 7 New Jersey, Brodeur 1, 19:15 || Pénalités \u2014 Ehas NJ 11.01, Brunet Mil, Carpenter NJ 12.19, Corson Mil 19.15, Rivat Mtl inconduite de match, Mansen Mt, Odelein NJ majeures, Daneyko NJ inconduite, Gilmour NJ 19:41 Tirs au but Montréal 13 10 7 \u2014 A New Jersey \u2026\u2026 16 4 15 \u2014 3 portions \u2014 Montréal: Thibault (P,0-1); New Jersey: Brodeur G,1-0).Avontages numériques \u2014 Montréal: 0-6; New Jersey: 1-6.Arbitre - - Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jay Sharrers Assistance 19,040 Ottawa 1 Buffalo 3 Première période Aucun but Pénalités : - Grosek Buf 2:18, Alfredsson Ont 11.58, Cunneyworth On, Grasek Buf 18 14, York Ott, Plante Buf 18:27 Deuxième période phe 1 Buffalo, Holtinger 1 (Ward) 14 30 (dn) Pénalités \u2014 McEachern On 3-43, York On 4 40, Grosek Buf 7 18, Alfredsson Ot 11 14, Zhitnik Buf 13.27 Trolsiéme période 2 Ottawo, Alfredsson | (Yashin, Duchesne) 3-57 (an) 3 Buffalo, Plante | (May, Grosek} 5-08 4 Buffalo, Burridge | {Holzinger, Galley) 14:09 for Pénalités \u2014 Ronan Buf 3 25, Cunnayworth Ott 12-34, Smahlik Buf 18 17, Zhitnik Buf 19 38 Tirs av Ottawa.8 5 10 \u2014 Nn Buffalo.9 12 5 \u2014 % Gordiens - Otowa: Tugnutt (P,0-1); Buffalo: Hosek (G,1-0) Avantages numériques \u2014 Ottowo: 1-6; Buffalo: 1-5.Arbitre: Rob Shik.Juges de lignes - Woyne Bonney, Mike (rik.Assistance | 18,595.NY Rangers 0 Floride 3 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Estwood NYR 310, Laus Flo 5-43, Estwood NYR 8-52, Sundstrom NYR 19 12 Deuxième période 1 Forde, Garpenloy | (Svehlo, Mellanby) 6 06 (an) 2 Flonde, Mulles 1 (Marobr Sveblo} 13:13 fo) 3 Horide, Niedermayer 1 (Mellanby, Svehla) 15-07 Pénalités Estwood NYR 4 59, Gorpenior Flo B 42, Beukeboom NYR 12 46 Troisième période Aucun but Pénalitds Nisdermayer Flo 3 24, Lindsay Flo 3 39 Tirs au but NY Rangers 3 16 5 -\u2014 H Floride \u2026 .0 3 5 2 Gardiens |.NY Rongers.Richter (P,0-1); Floride: Vonbiesbrouck (G,1-0}, Avantages numériques | NY Rongars- 0-4; Floride: 2-5.Arbitre - Kerry Fraser Juges de \u2014 Greg Devorski, Bob Hodges.Assistance | 14703 ! Pittsburgh ! Philadelphie 5 remière période 1.Philadelphie, Falloon 1 {Brad Amour Dykhuis) 7 45 Pénalités \u2014 Lemieux Pgh 15-02, Brind'Amour Phi 17 16 Deuxième période 2.Philadelphie, LeClair 1 (Lindros, Renberg) 0:39 3.Philadelphie, Brind'Amour 1 (Desjardins, Lindros) 19-28 (on) Pénalités \u2014 Olayk Pgh 6:58, Philadelphie banc (purgée par Renberg) 13:21, Olczyk Pgh 18:02, Nedved Pgh.Renberg Phi 19 19 Troisième période 4.Pittsburgh, Jogr 1 (Nedved.Woolley) 5:00 5.Philadaibie Lindros ! (Praspal, Niinimoa} 8.51 (on) 6.Philadelphie, Falloon 2 {Lindros) 18:17 pénalités \u2014 Jagr Pgh 7-34.Nedved Pgh, Podein Phi 11:10, Podein Phi 15:05.Tirs au but Pittsburgh.6 10 12 \u2014 28 Philadelphie.5 M RM \u2014- B Sardions \u2014 Pittsburgh: Wregget (P.0-1}; Philadelphie.Snow (G,1-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3.Philodelphie 24, Arbitre \u2014 Dan Morouelli.Juges de lignes \u2014 Dun Schochte, Mork Wheler.Assistance \u2014 19,618.(MERCREDI) Phoenix 2 Anaheim 4 Première période 1 Anaheim, Selanne } (Duigneault, Kariya} 8-57 (en) 2.Anchsim, Kariya 1 {Kurri, Rychel) 16:04 Pénalités \u2014 Rychel Ano 3:44, Doon Phx 7.01, Corkum Phx 7 31, Kurri Ana 11.38, Trebil Ang 12.27 Deuxième période 3.Phoenix, Roanick 1 {Ronning, Numminen) 3.27 4.Ancheim, Sefanne 2 (Van Impe.Dnigneault) 14:15 5 Phoenix, Tkachuk 1 (Numminen, Ronning) 16 48 (an) Pénalités \u2014 Daigneoult Ana 6.23, Trebil Ana 15-34 Troisième période 6 Anaheim, Koriya 2 (Selanne) 19 13 (fd) Pénalité \u2014 Finley Phx 10.58 Tirs au but Phoenix.ccc.410 ] 3 Anaheim.8 10 n 29 Sordions \u2014 Phoenix: Khabibulin (P.0-1); Anaheim.Hebert G.1-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-5; Ancheim: 1-3 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes Ray Scapinello.Stott Driscoll, Labbe le meilleur dans la LAH TENNIS TOURNOI DE TOKYO Messieurs Simple Troisième tour Richard Krajicek {1}, Pays-Bas, bot Magnus Normon, (15).Sue-5,6-0 Lionel Roux {16), France, bat Boris Becker (2), Allemagne, 4-6 Ne Wootters (13), Australie, bat Marc Rosset (3), Suisse, Todd Woodbridge (4), Australie, bat Jef Torongo (14), E-U.Johansson (5), Suede, bot Shuzo Motsuoko, Japon, 6-2, Patrick Rafter (6), Australie, bat Henrik Holm, Suede, 6-1, 6-2.Martin Damm (7), Republique cheque, bot Andrei Cherkasov, Russie, 7-6 {7-2}, 7-5.David Prinasil {8}, Allemagne, bat Jonathan Stark (10), E-U.6-7 (4-7), 7-6 (8-6), 7-5.Double Premier tour Doug Floch et Kent Kinnear, E.-U., battent Max Mirnyi, Bielorussie, et Kevin Ullyett (8).AFS, 1-6, 6-3, 6-2 Deuxième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1}, Australie, battent Ma gnus Norman et Tomas Nydaht, Suede, 6-1, 2-0, ret.Jean-Phillippe Fleurian et Stephane Simion, France, battent Dovid Adoms, AFS, et Andrei Ofhovskiy (3), Russie, 7-5, 7-5.Martin Domm et Daviel Vacek (4), République tchèque, bottent Shuzo Matsuoko, Japon, et Michael Joyce, £.-U., 4-6, 6.3, 6-2 Josh Eagle et Andrew Florent (5).Australie, battent Leander Paes, Inde, et Roger Smith, Bahamas.6-2, 6-4 Jim Grabb et Brian MacPhie (6), E.-U., battent Neville Godwin.AFS, et Henrik Holm, Suede, 6-4, 6-2.Justin Gimelstob, E-U., et Patrick Ratter (7), Australie, battent Hiroki Ishii et Michihisa Onoda, Japon, 6-2, 6-7 (7-9), 6-3.Wayne Arthurs et Andrew Kratzmann, Australie, battent Doug Flach et Kent Kinnear, E.-U., 4-6, 6-3, 7-6 (7-4), Satoshi lwabuchi et Takao Suzuki, Japon, baîteni Rick Leach et Jonathan Stark (2), E.-U., 6-2, 6-4.Dames Simple Troisième tour Kimberly Po (2), E-U bot Wong Shi-ting (5), Taiwan, 4-6.6-3 6-3 Amy Frazier (3), E-U.bal Naoko Sawamatsu (6), Japon, 7-6 {9-6}, 7-6 ao Ai Sugiyama {4}, Japon, bat Corina Morariu, E.-U., 7-6 (7-2), 6-2 Annabel Ellwood (9), Australie, bat Janes Lee, E-U.6-1.6-4 Double Deuxième tour Naoko Kiimuta et Nano Miyagi (1), Japon, batten Rita Grande, italie, et Ginger Helgeson Nielsen, E.-U., 6-4, 6-3.Merry-Anne Guse, Australie, et Corina Morariu, E-U., battent Amy Frazier ef Kimberly Po {2}, E U., 4-6, 6-2, 6-4.Alexia Dechoume-Balleret, France, el Rika Hiroki {3), Japon, battent Miho Saeki et Yuka Yashido, Jupon, 6-2, 6-1.Shinobu Asogoe et Ai Sugiyama, Japon, battent Janet Lee, E-U et Wang Shi-lung (4), Taiwan, 6-3, 6-3 TOURNOI DE BARCELONE Simple Troisième tour Cedric Pioline, France, bai Thomas Muster (1}, Autriche, 7.6 (7-4), 64 Albers Portas, Espagne, bat Fernondo Vicente, Espagne, 7-5, 3-6, Carlos Moyo.(4) Espagne, bat Hicham Arozi, Maroc, 7-5, 4-6, 6-1 Albert Costa (7) Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Allemagne.Alberto Berasategui hy Espagne, bat Felix Mantilla {8}, Espage, 7-6 (7-3), 6-1 poder Medvedev, Ukraine, bot Alberto Martin, Espagne, 6-4, 6 Fernando Meligeni, Brésil, bot Magnus Larsson, Suede, 6-3, 7-5 Karim Alomi, Maroc, bat Christion Ruvd, Norvège, 6-3, 6-2.= ole PROGRAMME 2 18 AVRIL 1997 TB AVAIL 1097 HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL MATCH | HEURE | WISITEUR(1) COTE | RECEVEUR {2) COTE | PORTS + | vers [santions 248 | Derot 10] so 2 | 18w85 | Lamosce 260 | Damas 128 | 88 1 | 2028 | Lriongo 120 | Cotorndo 1s | ss t 22728 | Prosar 1.40 | Aransen 155 58 19 AVRIL 1097 s [ras | Morten 2.45 | New Jersey 130 so » | wees | Oran 198 | Buraio 150 \u20185 Si ter2s | Pewugr 2,65 | Phsdeiptie 130 33 20 AVRIL 1997 AL 13055 | Hew for 165 | Floride 175 1 53 PROGRAMME 2 \u2014 18 AVAIL 1097 West Springfield, Massachusetts (PC) can-Francois Labbé, gardien des Bears de Hershey, a reçu, hier, l\u2019honneur de joueur par excellence dans la Ligue américaine de hockey (LAH).En plus de mériter le trophée Less Cunningham, Labbé à aussi mis la main sur le trophée Aldege (Baz) Bastien à titre de meil- eur gardien de la ligue (34-22-9) et le trophée Harry (Hap) Holmes parce qu'il a affiché la meilleure moyenne de buts alloués par match (2.52).Le Sherbrookois âgé de 24 ans a permis par son brio aux Bears de Hershey de conserver le deuxième meilleur dossier de la LAH.18 AVRIL 1997 BASEBALL MISE-0-JEU [TOTAL ATO | HEURE | WATEUR(') COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 9 | 1238 | Osha 180 | Detrot 180 | 505 10 | 17458 | Batimore \"so | Bostor 108) 98 | 188 | Cron 160 l'Pristuron 180 | 88 12 18H85 | Momauhes 208 | Ciavelans 148 108 1 TANAL | Mantran 150 | Phiadeipn 16 | 10095 | Chuonge 195 | Mew vor 1j rmiss | non voix 190 [Crosgeo +6 | 2028 | toro +80 | Tous 17.| 20:88 | Atnetn 180 | Cotorndo 18 | 21888 | Fionge 1.55 | Sar Freres.19 [20785 [Houston 208 [Los Arges 20 | 2185 | vn-weote 208 |Soute 10 AVAIL 1997 20 | +28 | pat-nore 185 | Boston 190 | 105 2 | 1485 | Miwmves 215| Geveterd sol 98 2 | 1286 | Oukierd 176] Devos res] 108 7a | 1228 | Crompn 190] New vom +ss} ws v8 1 mas | Creme I I :soj 8 25 | santa | avan 188 | Catorado 178] 1s 7 | 14668 | Pore 180| Sar Francico 180] 83 | 10s | Moree 18% | Phimosphd 19 ss 2 | 10865 | Men cure x 180] Cheagn ts 1a] 98 W | 19684 | Aranemn 198] areas Cty 140 8 | 20008 | Toren 178] Tonas 188 «5 % | 71F54 | He at 22381 Los Angus 148 78 planes Le real Vrenos notre she Internet 3 | arense Mig sre Jote-auebes.sem © ÉQUIPE FAYONCTE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL TMATCHR SUR 12 5 FOR A Way \u201c MATTHS SUR Go 19 POTS LA WISE AMATEHT SUR A \u2014\u2014 MOT DE LA PRESIDENTE Un bref retour sur le Gala \u201cReconnaissances Estrie\u201d.Le 21 février dernier, près de 700 personnes participaient à la cinquième édition du Gala \u201cReconnaissances Estrie\u201d de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.M.On a souvent parlé du Gala les semaines ME, 200 pr.précédant cet événement pour remercier le jury EEE : de sélection, la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie ainsi que les partenaires et commanditaires associés à ce prestigieux événement.Nous avons également eu l\u2019occasion à plusieurs reprises de féliciter les lauréats ainsi que la Grande estrienne 1997, Mme Lynn Charpentier.Toutefois, nous avons rarement eu l'opportunité de vous faire part des détails et du travail colossal que représentent l\u2019organisation dun tel événement.C\u2019est pourquoi je profite de cette occasion pour remercier les nombreux bénévoles qui ont collaboré au succès d\u2019un des plus grandioses évé- nements de la région.Effectivement, une occasion comime celle-ci demande une grande générosité de la part des bénévoles puisque un nombre important de réunions sont nécessaires à la réussite de ce Gala.Imaginez que vous recevez 700 convives à un souper 5 services.Tout un exploit! Tout l\u2019aspect logistique avec la partie spectacles et la remise des prix demande une grande préparation et c\u2019est pourquoi un groupe de partenaires s\u2019est réuni chaque semaine pour assurer le succès de cette soirée.Vous trouverez dans cette page un témoignage de ces partenaires que nous vous invitons à encourager tout au cours de l\u2019année.Dany Lachance, Présidente Dany Lachance -\u2014\u2014\u2014 À votre agenda \u2014, 17 au 20 avril Venez rencontrer les membres du comité Forum Energie Estrie à l\u2019'Expo-Habitat de l'Estrie, kiosque # 100! Mercredi 7 mai Souper-conférence Conférencier invité: M.Pierre Brunet, président et chef de la direction Lévesque Beaubien Geoffrion inc.Sujet: \u201cLes défis et les opportunités de la nouvelle économie pour le Québec\u2019 Delta Sherbrooke Coût de participation: 30 $ membre 35 $ non-membre Mardi, 22 avril 1997 Souper-conférence Conférencier invité: M.Patrice Simard Sujet: \u201cLa métropole: Partenaire des régions\u201d 18 h: Coquetel payant 19 h: Souper-conférence Hôtel des Gouverneurs Coût de participation: Membre:30$ Non-membre: 35 $ Mercredi, 28 mai Comité \u201cSecteur Fleurimont\u201d Mercredi 23 avril 1997 Soirée hommage Jean Arel pour souli- SUPER \u201c5 à 7\u201d gner ses 25 ans de journalisme au profit Comités \u201cAile-Jeunesse\u201d et \u201cContacts du Championnat canadien de balle lente d'affaires\u201d Souper spaghetti Au Vieux Quartier 18 h: Coquetel payant 252, rue Dufferin 19 h: Souper Sherbrooke 20 h: Bien cuit Côut de participation: 5 $ Centre Julien Ducharme Apportez vos cartes d\u2019affaires! Coût: 15 $ Réserver dès maintenant en communiquant avec Mme Nadia Couturier au Centre Julien Ducharme au 565-0522.Nous vous invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l'autre de ces activités en communiquant à la Chambre de commerce au 822-6151 LOCAUX À LOUER La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire vous informer que certains de ses locaux sont disponibles dès maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage: 800 pieds carrés approximativement disponibles en location dans les locaux actuels de la Chambre.Au 2ième étage: approximativement 1 500 pieds carrés; Possibilité d'btenir 1 800 pieds carrés au premier étage.De plus, vous pouvez bénéficier d'spaces supplémentaires de rangement au sous-sol.Pour plus d\u2019nformations, communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.= Shorbrooke.Ne manquez par le bateau.(a suivre).= LL 1 COLLOQUE - QUALITE DE L\u2019AIR Le Comité Forum Énergie Estrie tiendra le mardi, 6 mai prochain, un colloque sur la qualité de l'air.Cette activité qui vise particulièrement les clientèles commerciale, industrielle et institutionnelle débutera à 8 h 15 et se terminera à 12 h.Toutefois, nous vous invitons à vous joindre à nous dès 7 h 30 où un petit déjeuner continental vous sera servi.Des experts conseils dynamiques présenteront des allocutions complémentaires afin d'explorer la majeure partie des problématiques de la qualité de l'air que vivent ces clientèles.Horaire de l\u2019activité: 07h30 Accueil (déjeuner continental) 08h15 Mot de bienvenue 08h20 M.Van Hiep Nguyen, A.D.N.inc.09h15 M.Antoine Chase, A.A.F.10h00 Pause 10h10 M.René Deschénes, Honeywell itée 10h 45 M.Claude Ménard, Le Prohon inc.11h15 M.Daniel Lauzon, Équilibration d'air Danco et Télévac inc.11h55 Panel et mot de la fin par M.Guy Lallier, prés.Forum Énergie Estrie Date: Mardi, 6 mal 1997 Lieu: Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest Sherbrooke Coût: 50 $ (avant le 25 avril 1997) 60 $ (à partir du 26 avril 1997) Ce coût comprend le déjeuner, la documentation et les taxes.Nous vous prions de réserver dès maintenant en communiquant à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.DF La Chambre, © de commerce de région sherbrookolse pee rT "," SE SESSSSSSSESSS BESS ES SBS SS SESS S Sports CAHIER La Tribune Arts et spectacles Sherbrooke - Général vendredi 18 avril 1997 Pas de nette domination Guy ROBILLARD East Rutherford, N.J.(PC) New Jersey, mais, oubliez ce score un peu trompeur.Le pointage était égal après deux périodes et le Canadien n'a jamais paru complexé face à des Devils qui ont montré qu'ils étaient vulnérables, du moins quand ils ont I'avantage numérique.L Canadien a perdu, 5-2.hier au Ce fut un excellent match de hockey, \u2018qui a même vu le gardien Martin Brodeur réaliser un rêve en marquant un but dans un filet désert tors d'un match télévisé à la grandeur du Quebec, un exploit réalisé seulement avant lui par Ron Hextall dans les séries éliminatoires.Un match où la supposée trappe n'a jamais été un facteur et où un but refusé à Shayne Corson sur une décision contestable aurait pu faire une grande différence.Unités spécialisées Les unités spécialisées ont joué un rôle important.Le Canadien a le mérite d'avoir comblé un déficit de deux buts en marquant chaque fois en désavantage numérique, l'ocuvre de Shayne Corson et Benoît Brunet, égalant un record d'équipe des séries pour un match et une période (la deuxième).Qui à dit que Mario Tremblay et ses joueurs ne pouvaient s'adapter en cours de match?On a choisi d'attaquer le jeu de puissance des Devils! Ceux-ci ont cependant réagi en marquant le quatrième but de la même façon et ils en ont réussi un autre avec l'avantage d'un joueur.Seulement trois buts ont donc été réussis à forces éga- SERIE].| ELIMINATOIRES 7%, = : Î 99 1s M CONFÉRENCE DE L'EST MONTRÉAL TIER EA Brodeur East Rutherford (PC) artin Brodeur a réussi un exploit M peu commun pour un gardien hier en marquant un but dans un match de la Coupe Stanley, Un but marqué en plus contre l'équipe de sa ville, à laquelle il est toujours demeuré attaché sentimentalement.Et ce fut un vrai but, une rondelle lancée directement au filet, et non pas crédité parce qu'il aurait été le dernier à y toucher.Vous auriez dû voir sa mine réjouie quand il s'est présenté devant les journalistes après la rencontre.«C\u2019était mon rêve depuis mon arrivée dans la Ligue nationale.a-t-il dit.Même chez les juniors j'ai essayé souvent et je n'avais jamais été capable.D\u2019y être parvenu ce soir.et contre le Canadien en plus, ç'a été bien énervant pour moi.«Mais ça arrête là et on recommence dans deux jours.» Quoi qu'ait pu prétendre son entraîneur, Brodeur n'a jamais caché avoir visé le but: «J'ai eu un peu de misère à récupérer la rondelle.mais quand je l'ai bien contrôlée.j'ai lancé de toutes mes forces.Je n'aurais pas fait ça si je n'avais pas voulu marquer.» Brodeur n\u2019a pu voir la trajectoire de la rondelle sauf pour les derniers cinq COIMIESMEANRE les, incluant celui de Brodeur.Les mises au jeu Il reste au Canadien à apprendre à gagner des mises au jeu.Les Devils ont marqué deux buts.dont le victorieux, tout de suite après des mises au jeu gagnées par Doug Gilmour contre Saku Koivu et Shayne Corson, et chaque fois sur des retours d\u2019un tir frappé de Scott Stevens, qui avait reçu la rondelle du petit joueur de centre.C'est Bill Guerin qui a réussi le but victorieux, à $:19 de la troisième période.et Brian Rolston a ajouté le but d'assurance.son deuxième du match.Shawn Chambers à réussi l'autre, en avantage numérique.Gilmour.qui s'est souvent chamaillé avec Koivu, a complété sa soirée de travail avec (rois passes.Le match a été présenté à guichets termés (19 040 billets vendus).Les trois étoiles: Gilmour.Brodeur et Mark Recchi.Mato PC Jocelyn Thibault a été passablement occupé par les charges au filet menées par les Devils.Ici, c'est Patrick Elias (26) qui tentera de faire dévier un lancer de Dave Ellettet son but: «Mon rêve» derniers mètres environ et il a commencé à croire au but quand il à vu des coéquipiers lever leur bâton.Après son but, il s\u2019est tourné vers les gradins en direction de son épouse qui était accompagnée de ses trois jeunes enfants.Il y avait aussi sa belle-mère et un de ses frères: «Ma femme savait depuis longtemps que je voulais le faire».L'entraîneur Jacques Lemaire à rappelé qu'il y a quelques années, Brodeur avait raté son coup sur un dégagement par le centre et qu\u2019il avait dû sauver la situation en exécutant un arrêt: «Je lui ai dit que s'il veut dégager par le centre, il doit être sûr de son coup.» Brodeur est devenu le deuxième gardien à marquer un but dans les séries après Ron Hextall.Tremblay Mario Tremblay a apprécié l'effort des siens dans la défaite de 5-2 subie lors du premier match de la série contre les Devils et il croit même que le Canadien «a prouvé des choses».«Ce fut une bonne rencontre.a-t-il estimé, sauf pour deux erreurs stup\u2026 bêtes qui nous ont coûté le match.«Et on nous a refusé un but (à Corson) qui d'après moi était bon.Richer a été poussé (dans le demi-cercle) et, en plus, la rondelle à pénétré dans le filet Surprenant, en fait uclle beauté, ce but! Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse voir LE jeu des séries dès le premier match des éliminatoires.Toutefois, c'était presque triste de le voir célébrer son but.seul pendant que ses coéquipiers avaient maille à partir avec Pierre TURGEON leurs rivaux au centre de la patinoire.Même avant de marquer son but, Brodeur avait été la vedette de ce premier affrontement.Il a été solide pendant tout le match ct ne pouvait rien sur les deux buts du Canadien.À l'autre bout, Jocelyn Thibault a excellé\u2026 sauf sur le quatrième but des Devils.Et c'est là la différence entre un gardien qui réussit prouesse après prouesse pour garder les siens dans le match, Jusqu'au moment où la rondelle a glissé sous son bras, Thibault avait fait le travail.À 3-2, le Canadien était toujours dans le match, mais ce quatriè- Daniel Saint-Laurent «Les Papetiers & 4 manquent *, de sérieux» (C3) me but a tué tous les espoirs.Le Canadien a cependant joué un bien meilleur match que ce à quoi il nous à habitués.Je dirais même un match surprenant: une bonne première période où il n'a pu profiter de ses chances de marquer.un deuxième engagement meilleur où il a tiré profit de chances qu'il n'aurait pas dû obtenir et une troisième où les Devils ont prouvé pourquoi ils avaient terminé au premier rang du classement.Le pire dans cette série, c\u2019est que le Canadien pourra difficilement offrir une meilleure performance que celle d'hier.Je persiste tout de même à croire qu'il arrivera à arracher une victoire aux Devils avant de dire: Que voulez- vous, on a perdu contre la meilleure équipe de la conférence.et possiblement le vainqueur de la coupe Stanley! LaTribune lune publicité : qui marche I 564 +5450 SR CR WE mn oo rT Ns TPF #1 om avant.L'arbitre m'a dit que Richer s'était laissé aller.» Martin Brodeur a avoué que ce but refusé, quand les Devils menaient 2-1, aurait pu changer l\u2019allure du match.le Canadien avant déjà lc vent dans les voiles à ce moment.Quant aux erreurs stupides, Tremblay à visé les retours de lancers qui ont coûté les premier et troisième buts.Jacques Lemaire, lui, juge que son équipe a très bien joué en première et en troisième périodes, mais «n\u2019a pas été bonne du tout» en deuxième.«Tous les joueurs restaient le long de la bande à attendre la rondelle.» (08 pe de IN-MEMBRES INSCRITS À NOS Lu EE INSCRIPTION - TRIMESTRE D'ÉTÉ 1997 (cartes de membre, cours et activités dirigées) © Du lundi au vendredi, entre8h 30 et 19 h Renseignements au 821-7575 30921 C12 pr La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 ovril 1997 Spor Sylvain Lefebvre se relance à la conquête de la coupe Stanley «C'est sûr qu\u2019il y a p lus de pr ession» Pierre TURGEON trat d'agent libre pour l\u2019envoyer à son [XXE i N \u201d jours évolué dans la Ligue nationale.club-école sherbrookois.Ms > pets 4 Après trois saisons à Montréal, il en a Sherbrooke a; passé deux autres à Toronto, puis une es joueurs de l'Avalanche du Colo- L rado avaient tellement hâte de se lancer à la défense de /ewr coupe Stanley que les Blackhawks de Chicago en ont mangé toute une mercredi soir.Déjà, après 20 minutes, les champions dominaient 4-0.«L'atmosphère est excellente à Denver.Tout le monde a goûté à la coupe Stanley l'an dernier.Je parle des amateurs et des joueurs», raconte Sylvain Lefebvre sur un ton qui laisse entendre que tous tiennent à revivre les bons moments de 1996.Quelquefois au cours de l\u2019entrevue téléphonique, il a da s\u2019excuser pour remettre à l\u2019ordre son chien.Stanley.«C\u2019est un chien qu\u2019on a acheté au Québec il y a trois ans.Ce sont les enfants, avec un peu d'aide de leur père.qui lui ont trouvé ce nom», confiait un Lefebvre tout à fait détendu et calme.«C'est sûr qu'il y à plus de pression quand on essaie de défendre son titre.mais il ne faut pas non plus s'en mettre davantage sur les épaules.On prend les matchs un par un et on se contente de se présenter à chaque rencontre avec le seul objectif d'en jouer un bon.Mercredi soir, nous étions prêts.Ça ne sera toutefois pas facile parce que les Hawks forment une bonne équipe».estime le défenseur originaire de Richmond qui a peine à réaliser qu'il complète déjà sa huitième saison dans la Ligue nationale de hockey.lui qui n'a jamais été repéché et a qui le Canadien de Montréal avait offert un con- -0- Effectivement, il n\u2019est pas facile de croire qu\u2019il y a déjà 10 ans que ce grand bonhomme de 19 ans, arrivant du Titan de Laval, s\u2019était présenté à Pierre Creamer, l\u2019entraîneur des Canadiens de Sherbrooke, dans l\u2019espoir de participer aux séries de la coupe Calder.Ce printemps-là, - Lefebvre avait participé à un match de la finale - les Canadiens de Sherbrooke avaient perdu la coupe Calder aux Americans de Rochester sur la glace d\u2019un Palais des sports rempli.à capacité dans le septième et ultime match de la série.En se rappelant le bon vieux temps (!), on lui a fait remarquer qu\u2019après ses débuts dans la Ligue nationale, il n\u2019avait jamais eu à retourner dans les mineures.«Et lorsque j'étais dans les mineures, je n'ai Jamais été appelé dans la Ligue nationale», a-t-it tenu à préciser.«Surtout à ma deuxième année à Sherbrooke, j'avais obtenu une bonne saison et j'aurais apprécié avoir lu chance de disputer quelques matchs à Montréal.«En arrivant à Sherbrooke, je m'étais donné deux ans dans la Ligue américaine en me disant que si ça ne fonctionnait pas, je retournerais à l\u2019école.J'avais d\u2019autres options et surtout d\u2019autres objectifs dans la vie.Au terme de ma deuxième année, Larry Robinson est parti pour Los Angeles et Rick Green a pris sa retraite.Je voyais qu\u2019il y avait de l'espoir.» Sylvain Lefebvre a déménagé plusieurs fois depuis ce jour.mais il a tou- Co Photo La Tribune, archives L'été dernier, après avoir remporté sa première coupe Stanley, Sylvain Lefebvre, origi- naire de Richmond, avait amené le précieux trophée en Estrie et à Baldwin Mills, ce coin de paradis où il vient souvent passer l'été avec sa petite famille.Québec avant de suivre les Nordiques au Colorado-0- L\u2019été dernier, après avoir remporté sa première coupe Stanley, Sylvain Lefebvre avait amené le précieux trophée en Estrie et à Baldwin Mills, ce coin de paradis où il vient souvent passer l'été avec sa petite famille.L'été prochain fera peut-être exception.Quoique la décision n'ait pas êté arrêtée encore, il se pourrait bien que Sylvain, Marie-Claire et les quatre enfants (Jade-Isis Djan-Alexandre, Jordan et Alexanne) passent l\u2019été à Denver.«Dans ce cas-là, on n\u2019irait que deux semaines en Estrie.On en profiterait pour visiter un peu la région de Denver.» I! faut comprendre que les Lefebvre ont maintenant deux enfants à l'école et que le système scolaire à Denver a bien peu en commun avec le système québécois.Les longues vacances d\u2019été n'existent plus là-bas.Les enfants sont à l'école 12 mois par année.Tout se fait par blocs de 12 semaines: après neuf semaines de cours, les enfants jouissent de trois semaines de congé, Les écoliers sont divisés en quatre groupes; il y en a toujours trois sur les bancs d'école et un en congé.«Cette manière de faire a permis, ici.de construire sept écoles au lieu des neuf que le système habituel aurait nécessité», explique Lefebvre.«Malgré tout, moi je suis de la vieille école et j'ai un peu de misère avec cette façon ¢ faire.» ANDS GAGNANTS | M LES MEILLEURS POINTEURS Alain LeClerc au service de |\" Les premier et deuxième pointeurs de la semaine fila publicité de La Tribune | nissant le 13 avril sont: pour réclamer leur prix.Ils ont Yves Demers jusqu\u2019à midi, mercredi pro- rue Harvey à Wickham chain pour téléphoner au avec 83 points, 1554e au classement général (819) 564-5450.et Richard Beaudet Chemin Chabot à St-François-Xavier avec 82 points, 1462e au classement général Yves Demers gagne un sac de hockey Sherwood tandis que Richard Beaudet gagne un chandail et une casquette Molson Export.1 ip JEAN FRANCOK 748 1910 68 HARASH JONATHAN 514 784 2 1e CHARLAND JEANNE D'AR 756 1794 2 SCALABRINI SIMON 583 716 1882 | 69 SHANNON STEPHANE 547 716 1810 | 136 FORCIER RAYNALD 517 760 1794 fra ; : ( 3 ST-LAURENT DANY 581 718 1880 | 70 BOULANGER ALAIN 540 730 1810 | 137 BOUDREAU JEANNINE 517 760 1794 Hélène Corriveau, rue Boischatel à St-Denis de 4 MAURICE FRANCOIS 558 7521868 | 71 GOBEIL VINCENT 532 7461810 | 138 MARCOTTE STEVE 543 707 1793 - 5 BISSON DENISE 568 7311867 | 72 COMTOIS REAL 529 7521810 | 139 VACHON PASCAL 540 7131793 Brompton, gagne une casquette Molson Export com 6 FORTIER BRUNO 560 7421862 | 73 DOUVILLE JONATHAN 546 717 1809 | 140 LANGLOIS ANDRE 528 737 1793 me prix de participation parmi les 2668 participants.7 CLOUTIER SYLVAIN 549 764 1862 | 74 LABBE PASCAL 542 7251809 | 141 DION YANNICK 511 771 1793 8 DUMAS JEAN-LOUIS 553 747 1853 | 75 ROBIDAS YANNICK 5 759 1809 | 142 BELLAVANCE ALAIN 504 785 1793 9 ROBERGE JONATHAN 544 764 1852 | 76 ALIX BENOIT 775 1809 | 143 MASSIE LINE 555 682 1792 10 BOUDREAU JACQUES 570 7111851 | 77 PEPIN SUZANNE 534 7401808 | 144 REYNOLDS CLEMENT 539 714 1792 ~~ ALAFIN DE LA SAISON a 11 VADNAIS PHILIPPE 559 728 1846 | 78 LAROSE CHRISTIAN 528 752 1808 | 145 LIMOGES JACQUES 538 716 1792 12 VAILLANCOURT CLAUDE 556 733 1845 | 79 AUBE MATTHIEU 554 699 1807 | 146 DUQUETTE MARTIN 530 732 1792 * LE GRAND PRIX : 4 billets au Centre Molson pour un match du Cana- 13 GUILLEMETTE MARIO 538 767 1843 80 CHARPENTIER CLAUDE 547 713 1807 147 GILBERT SAMUEL 555 681 1791 dien en séries éliminatoires 1996-97 ou pour un match régulier au dé- 14 GUAY DANY 536 7711843 | 81 VEILLEUX MANON 2 18 Lo 148 ROBERT YANERICK 483 1791 but de la saison 1997-98.15 GRONDIN HERVEY 558 726 1842 | 82 LAPERLE GERALDINE 71807 | 149 LAPIERRE YVES 554 683 1791 [ ; 16 OUELLETTE DENIS 557 726 1840 | 83 GELINAS MARTINE 544 718 1806 | 150 HAMEL ALAIN 540 71) 1791 * Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs se mériteront chacun un chandail du 17 FORTIN LYNE 155 730 1840 | 84 RANCOURT PIERRE 541 724 1806 | 151 BOUDREAU DENIS 540 711 1791 Canadien autographié par le joueur de leur choix.19 JOURDAN DANE 557 725 169 | 8 GRMARD JACQUES S26 7501006 | 139 DENAULTIVON 0 a | | Eo a Fo ne 0g au Palais des JOURDAIN DANIEL 8 i.20 SAVOIE ANDRE NOEL 558 7221838 | 87 GILBERT STEPHANE 549 707 1805 | 154 LEMAY SYLVIE 546 698 1790 Sports pour un match des Faucons de Sherbrooke au debut de la sai 21 ROBITAILLE JEAN-FRAN 554 730 1838 | 88 PICARD ROSAIRE 564 676 1804 | 155 SAUCIER PAULINE 530 730 1790 n 20.22 TARDIF DOMINIC 522 792 1236 | 89 GREGOIRE JEROME 551 7021804 | 156 BOIVIN FLORIAN 509 772 1790 73 ROBERT FREDERIC 519 797 1835 | 90 BEGIN GISELE 538 727 1803 | 157 GOYETTE NICOLE 562 665 1789 HE map 24 BAILLARGEON SEBASTIE 577 680 1834 | 91 LEBLANC-FRANCIS 510 783 1803 | 158 MORISSETTE JULES 558 673 1789 ee, SOM M AIRE PT 25 CHOUINARD PASCAL 556 720 1832 | 92 GALIPEAU BERTRAND 547 708 1802 | 159 PERRON CHRISTIAN 546 697 1789 IN 26 CLEMENT MARTIN 534 764 1832 | 93 GRIMARD LISE C.537 728 1802 | 160 BLAIS YVON 545 699 1789 cr mp sp 277 COURCHESNE ROGER 571 689 1831 | 94 PARE MARCO 531 740 1802 | 161 DEMERS YANICK 545 699 1789 \u2014 Ronde 1 \u2014 Ronde 1 8 OP mB Pm 28 SHANNON CLAUDE 54) 749 1831 | 95 LAFRANCE CLAUDE 522 758 1802 | 162 VINCENT REAL 540 709 1789 IH Lamia 14 6 07m 4% 8 Bradly 0337 M3 29 BELANGER SYLVAIN 553 724 1830 | 96 DUBOIS MICHEL 558 6851801 | 163 BOURASSA GUY 538 713 1789 ob FEI A ÿ ee 3 1 2 5° EE 30 PEPIN GASTON 552 7251829 97 BOUDREAU COLETTE 550 701 1801 164 BOUCHARD YVES 536 717 1789 4 À Moginy 0 0 0 3 4 49 A Yashin 13 5 3 40 100 31 PREVOST MARIE-JOSEE 535 759 1829 | 98 FRAPPIER PATRICK 539 723 1801 | 165 FAUCHER MANON 533 723 1789 5 E Lindos 2 1 5 2 4m 50 R Raich 226 D 4 8 32 JONCAS MARCEL 522 785 1829 | 99 MARIER RENE 526 749 1801 | 166 DESLANDES YVAN 527 735 1789 , Ponce 2 PT 3 858 SUN 33 PELLERIN CAROL 540 747 1827 | 100 LANGLOIS PATRICK 525 751 1801 | 167 ROUSSEAU YVON 562 664 1768 71 ladon 124 05 w 2 cae 111588 34 BOUCHARD ERIC 555 714 1824 | 101 PELLETIER CHARLES 525 751 1801 | 168 MC ARTHUR DOUGLAS 536 716 1768 BK Tkadk 2 1 5 uu om ST Amome 003 3 4 3% Is 35 ST-LAURENT GILLES 545 734 1824 | 102 BLOUIN DANIEL 522 757 1801 | 169 LEMELIN BENOIT 530 728 1788 Bo isle 1 1 5 9 2 18 34 Teen, | 07 548 36 BERNIER JOSIANE 569 6851823 | 103 GUILLEMETTE MARC 521 759 1801 | 170 LAROUCHE ALEXANDRE 528 732 1788 \u2014 Ronde à RD de 2 37 FOURNIER MARIO 552 717 1821 | 104 CLICHE DENIS 513 7751801 | 171 ROCH DAVID 523 742 1788 1 4 Messer 011% #1 5D Kish 1 3 5 87 33 BOIVIN DONALD 545 731 1821 | 105 CASSIDY YANNICK 551 6981800 | 172 ALLAIRE NORMAND 555 677 1787 17 Fodorer 111888 5 nt 13 30MMPM 39 AUBE CLAIRE 543 7351821 | 106 RACINE REMY 547 7061800 | 173 GRIMARD STEVE 540 707 1787 HF Netw «1 9 8 % = tv à 1 à 5858 40 HAMEL JACQUES 555 709 1819 | 107 LANDRY REJEAN 534 7321800 | 174 BLOUIN DANIEL 560 666 1786 IS P Bu 000 57% 60 J Juneay 102678 41 LAVIGUEUR ERIC 538 743 1819 | 108 GRIMARD GILLES 533 734 1800 | 175 LAUZON YANNICK 548690 1786 Ronde 4 \u2014 onde gee 42 COTELP.519 781 1819 | 109 LAROSE DAVID 532 736 1800 | 176 BERNIER BIBIANE 534 718 1786 WP Toga 1 4 10 #5 RM 8 ¥ meron 5134 8 = 43 BELLAVANCE MARIO 515 789 1819 | 110 DESRUISSEAUX PIERRE 546 707 1799 | 177 BOUDREAU ANDRE 541 703 1785 WP Bondi 2.3 7 #3 I 0 DAhedso 0 1 1 #08 44 GODHUE MARCEL 539 740 1818 | 111 BEAUDOIN JACKIE 544 7111799 | 178 DESCHENES EDDY \"530 725 1785 5 sw, JL 12 8 @ 1 Mo RMedomoy 20105 MU S 45 GROLEAU MICHEL 534 750 1818 | 112 CARRIER JOCELYN 542 715 1799 | 179 DAUPHINAIS ERIC 526 733 1785 \u2014_ Ronde 5 ea CO 7 O6 O8 O8 M 46 CARON MARIE-JOSEE 533 752 1818 | 113 ROBERGE PATRICK 538 723 1799 | 180 GRIMARD MARC 516 753 1785 DV Demphous 1 1 3 77 5 108 6 Cour 022 1044 47 BISSON-MC LERNEN ANT 562 6931818 | 114 BELISLE KARINE 573 652 1798 | 181 GALLUP MARC 516 753 1785 M Plan 0 0 0 2 6 10 § Dhndmhe 1 1 3 7 MW 48 GILBERT ROGER 551 715 1817 | 115 LAMONTAGNE GHISLAIN 542 7141798 | 182 GODDARD MARTIN 513 759 1785 = 3 1 4 RH EN mk 0 1 PBDE 49 DESMARAIS ROCH 522 7731817 | 116 BERNIER DANNY 538 7221798 | 183 DELORME JEAN 509 767 1785 5 BShamhon 0 0 0 & 4 1 70D Audete 011 @ 2% 50 VAILLANCOURT ERIC 519 779 1817 | 117 DESJARDINS ERIC 524 750 1798 | 184 TURCOTTE JEAN 546 692 1784 \u2014 Ronde 6 \u2014 Ronde 1 51 BILODEAU JEAN-FRANCO 570 676 1816 | 118 CHAMPAGNE GHYSLAIN 511 776 1798 | 185 LEROUX CLAIRE 539 706 1784 we Lu Soy mn ny pylon en 52 LETENDRE PATRICK 558 700 1816 | 119 VALLIERE LORRAINE 548 701 1797 | 186 LEMIEUX LUC 538 708 1784 BP Vad 1 24 7 % M 8 Songe 9 1 1 558 53 PELLERIN SERGE 536, 744 1816 | 120 DOMINIQUE MARTIN 538 7211797 | 187 LANDRY ALAIN 532 720 1784 D Vhomenh 0 0 0 BH À nS Rider 000748 54 PARADIS ALAIN 51S 786 1816 | 121 ROY BRUNO 535 7271797 | 188 FAUCHER DANIEL 528 728 1784 m0 Meme 0 1 1 BET LI Si LL 55 MERINEAU ALAIN 550 715 1815 | 122 GRENON VINCENT 525 7471797 | 189 HUDON LISE C 528 728 1784 nT à Dore 1 028 6 10 Bh Rh TT hw 56 LACROIX DAVID 541 7331815 | 123 BOUCHER PIERRE 519 7591797 | 190 LAFLOTTE YVES 526 732 1784 RM Sundin 1 2 #4 à 5015 7B Leah 135 0% % 57 LAVALLIERE ANDRE 537 741 1815 | 124 BILODEAU ROLAND 549 698 1796 | 191 POULIN JEAN-FRANCOIS 518 748 1764 9 Rbidho 3 7 1 RHS RL Vu 1 9 Bs 58 (ARPENTIER MARTIN 533 749 1815 | 125 CHAPUT STEPHANE 544 708 1796 | 192 ROY ROGER 542 699 1783 5 Alam 317 M@R 0 P Route 12 4 ne 59 PEPIN MATHIEU 568 678 1814 | 126 BLOUIN DANY 543 7101796 | 193 DUBOIS FRANCOIS 540 703 1783 \u2014 Fonda 8 \u2014 Ronde 17 60 LAFLAMME JEAN-GUY 550 714 1814 | 127 CARIGNAN LUC 561 6731795 | 194 LECLERC GUY 535 713 1783 #1 een 812% 78 BG Chl 100 0 Ws 61 GILBERT MANON 525 764 1814 | 128 MARTEL RONALD 532 7311795 | 195 LESSARD STEPHANE 533 717 1783 BG 1100 578 Sa D Liésvon AER 62 LAFOREST BOB 525 764 1814 | 129 GRIMARD ANNE-MARIE 529 737 1795 | 196 GOSSELIN ALBERT 326 731 1783 D 4 Racrdy 113 878 BA Modms 0 11 7 0 % 63 BISSON PATRICK 554 705 1813 | 130 DION ERIC 528 739 1795 | 197 CHARLAND LOUISE 524 735 1783 0 Kiss 900 M 78 BS liber 022 1% 64 PLOURDE LOUISE 541 731 1813 | 131 DUBUC ANDRE 520 755 1795 | 198 LAFLAMME VINCENT S11 761 1783 TT ae et STEER 65 AYOTTE GHYSLAIN 524 765 1813 | 132 GOSSELIN NORMAND 548 698 1794 | 199 LEMELIN SIMON 554 674 1782 D Gilmour 033 2 8 In Ff umm 02 71 nou a 66 LETOURNEAU JASON 542 728 1812 | 133 MARQUIS REGIS 529 736179 | 200 LALIER IOHANN 540 702 1782 a 0 Man p00 aoa 88 5.Oroimh 124 B&M GOSSELIN DANIEL 529 754 1812 | 134 COTE MATHIEU 528 738 1794 so mb 1 1 OR HE Bo FU 000 so TW En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.N'oubliez as | Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des p * buts, passes et points de votre équipe.De même seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.SHER WooD Sports La Tribune, Sherbiooke, vendredi 18 avril | 997 CS Louis-Éric ALLARD Sherbrooke critère chez les Papetiers de Windsor.Le jeu de la chaise musicale repart de plus belle derrière le banc de l\u2019équipe.Daniel Saint-Laurent remettra ce matin sa démission à titre d\u2019entraîneur des Papetiers de Windsor.Saint-Laurent avait terminé la saison comme co-entraîneur avec Serge Dubois.Avant eux, André «Jos» Leduc et Réjean Cloutier avaient aussi oeuvré derrière le banc lors de la première année d\u2019existence, combien tumultueuse, des Papetiers de Windsor, de la Ligue de hockey semi-profession- nelle du Québec.«La direction des Papetiers branle L à stabilité n'est assurément pas un faire une idée, je démissionne», a confié Saint-Laurent en exclusivité à La Tribune.Saint-Laurent explique son geste par la lenteur de la direction à réagir concernant la situation des entrai- neurs.«Ça fait un mois et demi que notre saison est finie et je n\u2019ai toujours pas eu de nouvelles.C\u2019est un manque de sérieux de la part de la direction.Je trouve que j'ai fait un excellent travail avec Réjean (Cloutier) et ensuite Serge (Dubois), juge-t-il.On a redressé \u2018équipe en fin de saison.H ne faut pas oublier que les Papetiers étaient une équipe d\u2019expansion.La direction aurait dû, soit nous reconfirmer, soit nous congédier, au lieu de nous laisser en attente comme ça.» \u201c Seul Serge Dubois, chez les Papetiers, est au courant de la démission de «Les Papetiers manquent de sérieux» Daniel Saint-Laurent remet sa démission comme entraîneur de l\u2019équipe windsoroise ma réaction.Je ne sais pas s\u2019il va demeurer là.Je crois qu\u2019il va attendre pour voir ce qui va se passer», mentionne Saint-Laurent, qui entendait aviser la direction des Papetiers tard hier soir.Waite dans le décor Il risque toutefois d'y avoir de l\u2019action au cours des prochains jours.Le Sherbrookois Stéphane Waite pourrait bien quitter le 94 de Waterloo pour venir diriger la formation windsoroise.«Lors d\u2019une rencontre très courte qu\u2019on a eue en fin de saison avec la direction, on nous a demandé, à Serge et moi, Si on croyait pouvoir travailler avec Stéphane Waite ou Jacques «Jos» Lachance la saison prochaine.» Saint-Laurent a indiqué qu\u2019il a eu à travailler dans un contexte difficile [a joueurs comme Christian Labonté, que je n'ai pas peur de nommer, qui demande à un gardien adverse de dire à son entraîneur d'aller le chercher dans une transaction, ce n\u2019est pas évident, raconte-t-il.Et Si Sylvain Fontaine, ue je considère comme le meilleur défenseur de la ligue, est demeuré avec nous, c'est grâce à moi.J'ai fait exprès our faire avorter une transaction avec aterloo en exigeant les services de Rock Côté, un intouchable chez le 94.» L'ex-bomme fort de la LHJMQ et des Jets de Sherbrooke garde tout de même un bon souvenir de son passage à Windsor.«Je ne connaissais pas vraiment le monde de Windsor, indique ce résidant de Rock Forest, et je peux vous dire que c'est toute une ville de hockey.On à eu la deuxième meilleure assistance de la ligue avec une équipe dans le manche.Je vais les aider à se Daniel Saint-Laurent Saint-Laurent.«Il a été très surpris de saison dernière.«Quand tu as des de l'expansion.» nl $ NY iy CAABPIONNAT +.Photo AP Dominik Hasek tend le bras pour couvrir son filet, devant le joueur de centre Bruce Gardiner.Buffalo, N.Y.(AP) une passe pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 3-1 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa hier soir au premier match de leur série quart-de-finale dans l\u2019Association de l'Est.B rian Holzinger a marqué un but et obtenu Les Sabres ont mis fin à une séquence de 173 minutes et 27 secondes sans but contre Ron Tugnutt en inscrivant trois buts dans les dernières 25 minutes et demie de la rencontre pour remporter leur premier match éliminatoire en deux ans.Derek Plante a brisé l\u2019égalité de 1-1 en marquant à la suite d\u2019une échappée à la troisième période et Randy Burridge a marqué le but d'assurance avec 5:51 minutes a faire.@n wa alin cos Nolan au Championnat CALGARY (PC) - L'attaquant Owen Nolan, des Sharks de San Jose, a accepté l'invitation de représenter le Canada aux championnats du monde de hockey qui seront présentés en Finlande.Nolan a donné son accord mercredi.imitant ansi les défenseurs Cory Cross, du Lightning de Tampa Bay, et Joël Bouchard, des Flames de Calgary.Team Canada compte 19 joueurs et deux autres éléments pourraient s'ajouter lors du mini- camp d'entraînement qui va se tenir à Winnipeg.Nolan a marqué 31 buts cette saison.Il a aussi été un des meilleurs joueurs au match des étoiles cnregistrant trois buts.Les dirigeants de Hockey Canada essaient de convaincre lc gardien Scan Burke, des Whalers de Hartford, et le défenseur Don Sweeney.des Bruins de Boston, de s'associer à l'équipe.L'organisme cherche également à recruter le directeur général des Canucks de Vancouver, Pat Quinn.Celui-ci pourrait donner un coup de main alors que les trois directeurs généraux de la formation canadienne - Bobby Clarke, Pierre Gauthier et Bob Gaincy - sont présentement engagés dans les séries de la coupe Stanley.Le Canada et les Etats-Unis se livreront deux matchs préparatoires à Winnipeg au cours du week-end.L'équipe canadienne s\u2019envolera vers la Finlande lundi.Amende de 25 000 $ DETROIT (AP) - Le pilote torontois Paul Tracy s'est vu imposer une amende de 25 000 $ pour avoir mal agi en piste lors de la présentation du Grand Prix de Long Beach, en fin de semaine dernière.: Tracy a commis trois impairs lors de l'épreuve.Il a été puni pour conduite anti-sportive, pour avoir pris des risques inutiles et pour conduite dangereuse lors de l'épreuve de 105 tours.L'une des fautes qu'on lui reproche a été commise aux dépens de son compatriote Greg Moore.de Maple Ridge, en Colombie-Britannique.Tracy à terminé au septième rang.Djur arden a la Bourse STOCKHOLM (AP) - L'équipe de hockey de Djurgarden, une des plus célèbres de Suèdecompte s'inscrire prochainement à la Bourse de Stockholm.Le club, qui a déja compté Mats Sundin dans ses rangs, espère ainsi amasser suffisamment de capital pour empêcher l'exode de ses meilleurs éléments vers la Ligue nationale.Djurgarden a remporté 14 fois le championnat suédois de hockey.Woods comme président BIRMINGHAM, Angleterre (AP) - Tiger Woods, Dominik Hasek a effectué 22 arrêts devant le filet des Sabres.Le seul but des Sénateurs a été réussi par Danicl Alfredsson.Holzinger à marqué en désavantage numérique pour donner l'avance 1-0 aux Sabres avec 5:30 à faire à la deuxième période.Le dernier but des Sabres contre Tugnutt remontait au ler mars en plus de deux matchs.Dixon Ward a amorcé le jeu en remettant la rondelle au rapide Holzinger dans la zone des Sénateurs.Holzinger a contourné le défenseur Wade Redden et il a eu raison de Tugnutt à l'aide d'un lancer des poignets du côté de la mitaine.Alfredsson a créé I'égalité 1-1 quand il s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer à 3:57 de la troisième période mais Plante a marqué 1:11 plus tard pour redonner l'avance aux Sabres.président des Etats-Unis\u201d Un parieur anonyme de Birmingham.en Angleterre.a misé 200 livres (environ 460 $) que Tiger Woods, jeune prodige du golf âgé de 21 ans.deviendra président des Etats-Unis avant l'âge de 50 ans.Dans la plus pure tradition des maisons de pari britanniques qui acceptent les mises sur à peu près n'importe quoi, Ladbrokes a offert une cote de 50 contre 1.Le client pourrait empocher 10 000 livres (environ 23 000 $) si jamais Woods loge un jour à la Maison-Blanche.«Nous avons eu un acteur comme président, rien ne dit qu\u2019on aura pas Tiger Woods», a déclaré Simon Clare, porte-parole de Ladbrokes.«H a amélioré une foule de records au golf, peut-être brisera-t-il des records comme président - le pre- micr noir et le plus jeune.» Woods a remporté le Masters dimanche dernier par un écart record de 12 coups.Il est ainsi devenu le plus jeune vainqueur du Tournoi des maîtres.Woods devra se faire élire lors des élections de 2024 au plus tard.Il aura alors 48 ans.A Le Canada en tête BERNE, Suisse (PC) - Le Canada a terminé hier le tournoi à la ronde des championnats mondiaux de curling avec trois victoires, terminant au premier ragn du classement tant chez les hommes que chez les femmes en obtenant sa qualification pour les demi-finales.Les femmes ont battu la Suède 12-4 en sept bouts en matinée pour ensuite l'emporter 9-3 contre le Danemark.Elles ont présenté une fiche de 8-1 pour dominer le tournoi à la ronde.Les hommes l'ont emporté 11-6 contre la Norvège.Ils ont terminé avec une fiche de 7-2, un dossier identique à celui de Ecosse mais ils ont pris le premier rang parce qu'ils ont battu l\u2019'Ecosse dans le tournoi à la ronde.Gaston crie au racisme TORONTO (PC) - Le gérant des Blue Jays de Toronto, Cito Gaston, à accusé de racisme trois journalistes de Toronto.Gaston, qui est noir.dit être la cible de critiques injustifiées de la part de trois journalistes.Gaston rappelle qu'il dirige les Jays depuis neuf ans et qu\u2019il a remporté deux fois la Séric mondiale.Il doute qu\u2019il subirait pareil traitement s'il était blanc.L'un des journalistes accusés est Bob McCown de la station radiophonique \u2018The Fan\u2019, à Toronto.Il à déjà écrit une lettre au gérant des Blue Jays, lui demandant un face-a-face en privé pour que les deux hommes puissent s'expliquer.Les deux autres journalistes mentionnés sont Steve Simmons du \u2018Toronto Sun\u2019 et David Langford du \u2018Globe and Mail\u201d.x Tugnutt vaincu par les Sabres Jeu blanc des Panthers | NÉ Miami (AP) K gardien John Vanbies- brouck a réussi son quatrième jeu blanc en carrière en séries éliminatoires quand les Panthers de la Floride ont défait les Rangers de New York 3-0.Les Panthers ont marqué trois fois en l'espace de neuf minutes de jeu en deuxième période pour commencer du bon pied la défense de leur titre de l'Association de l'Est.Johan Garpen- i lov, Kirk Muller et Rob Niedermayer ont été les buteurs.Rob Niedermayer imacom-Daguerre par Rene Marquis a marqué le troisième filet des Panthers contre Mike Le défenseur Robert Svehla à Richter, en deuxième période.connu un excellent match avec trois passes en plus de réaliser plusieurs jeux importants en défensive.ment brillant Le deuxième match de la série che.au Miami Arena.Vanbiesbrouck a repris là où ment muselé le lors du dernier ont touché la cible à deux repri- match face à l\u2019Avalanche.une ses avec l'avantage d'un pati- défaite de 1-0 en troisième pé- neur.riode de prolongation.; Hier.il a bloqué 34 tirs; son pq i : 3 le - quatre-de-sept aura lieu, diman- opposant Mike Richter 35, Panthers ont déployé leur «trap En avant par trois filets, les pe» au centre de la glace de fa- Les Panthers ont complète- gon efficace.ne permettant que jeu de puissance cinq lancers à leurs rivaux en il avait laissé en séries l\u2019an der- des Rangers, pourtant le meil- troisième période.Les Rangers nier, quand il a conduit les Pan- leur de la LNH en saison régu- Ont même bousillé un avantage thers vers la finale de la coupe lière.Tout en les empêchant de numérique de deux hommes du- Stanley.Il avait été particulière- marquer en quatre occasions, ils rant 1:45.Snow et Lind Philadelphie (AP) match en séries éliminatoires et Eric Lindros a obtenu un but et trois passes quand les Flyers de Philadelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 5-1.hier soir.La victoire a permis aux Flyers de prendre I'avance 1-0 dans leur série quart-de-finale de l\u2019Association de l'Est.Le deuxième match aura lieu demain soir à Philadelphie.Pat Falloon a marqué deux buts et Rod Brind\u2019Amour a obtenu un but et une passe dans la victoire des Flyers.Snow, qui avait été préféré à Ron Hextall.à effectué plusieurs bons arrêts mais il s\u2019est surtout surpass¢ contre Maric Lemieux dans la deuxième minute de la troisième période.Il a saisi avec sa mitaine un tir à bout portant de Lemieux.qui avait été laissé seul devant le filet à une dizaine de G arth Snow a effectué 27 arrêts à son premier ros meilleurs pieds du gardien des Flyers.Les Penguins ont marqué leur seul but à la 5:00 de la troisième période quand Jaromir Jagr a poussé la rondelle dans le filet.Ils présentent maintenant un dossier de 0-13-1 sur la route depuis leur victoire au compte de 6-3 contre le Canadien au Centre Molson.le 5 février.Les Flyers ont dominé 16-5 au chapitre des tirs à la première période pour prendre I'avance 1-0, Ils ont ensuite pris le contrôle de la rencontre à la deuxième période grâce à un jeu remarquable de Lindros.Lindros a préparé le but de John LeClair en donnant une bonne mise en échec au défenseur Darius Kasparaitis derrière le filet des Penguins.Après s'être emparé de la rondelle, il a fait une passe savante a LeClair, Jagr a percé la muraille de Snow après un tir de Petr Nedved que le gardien des Flyers avait bloqué partiellement bloqué.La rondelle a glissé derrière Snow et Jagr l'a poussée dans le filet.aisons d'enseignement (ASTDE TECHNOLOGIE 5 EASTERN TOWNSHIPS = TECHNICAL INST14Ÿ Formation Nouveaux Programmes Production de bovins de boucherie Production laitière Assistance familiale et sociale aux personnes a domicile Se Professionnelle Les cours débutent le 28 août 1997 Prêts et Bourses de Québec disponibles Appellez : (819)563-5627 Une 94 Secrétariat Soudage générale Vente Techniques d'usinage LRU OI SOT RENT A TETE PRIE Apprenez un métier et améliorez votre anglais ÿ C4 Section Est 6 P Moy.Did Atlanta 11 3 76 Floride.10 + 74 ! Montréal.ne msacremesionenne 5 7 41 5 New York 4 10 286 7 Philadelphie.3 10 23 7 Section Centrale Houston.9 6 600 Pittsburgh.\u2026 .6 7 462 2 Cincinnati \u2026 .5 10 333 4 St.Louis.4 10 286 44 Chicago - 0 7 0 7 Section Ouest Colorado.10 3 769 San Francisco .10 3 769 Los Angeles .9 4 492 1 San Diego 5 615 2 8 Jeudi, 17 avril Floride 2 Si.Louis Montréal à Philadelphie (remis, pluie) Pittsburgh 3 Gncinnoti 2 Vendredi, 18 avril Montreal (CPerez 2-0) a Philadelphie (M.Leiter 1-1), 19h05 Cincinnati (Burba 2-1} a Pittsburgh (Cordova 1-1), 19h05 Chicago (Mulholland 0-2) à New York {Clark 0-1), 19h40 Atlanta (Glavine 2-0) a Colorado (Wright 2-0}, 21h05 Houston (Hampton 1-2} a Los Angeles (Mastinez 1-1}, 22h05 Floride (A Leiter 2-1} a San Francisto (Gardner 1-1}, 22h05 Samedi, 19 avril Cincinnati a Pittsburgh, 13h35 Chicago à N.Y.Mets, 13h40 Atlante au Colorado, 15h05 Floride a San Francisco, 16h05 Montréal à Philadelphie, 19h05.Houston à Los Angeles, 22h05 St.Louis à San Diego, 22h05 LES MENEURS M A PCS Moy Walker Col 13 49 19 24 49 Blauser Atl.14 4 1° 49 Gwynn SD vous 13 54 9 23 426 Lofton Atl.14 6 13 2 406 Conine Flo.A 13 4 5 17 386 DSanders Cin \u2026 \u2026.15 6 7 M4 35 Tucker All.17 4 6 17 362 Olerud NYM.14 58 10 21 362 lopez Atl.17 2 5 15 357 Segui Mon.12 45 8 16 356 Points \u2014 LWolker, Colorado, 19.McCracken, Colorado.13; Lofton, Atlanta, 13: Galarraga.Colorado, 13: Castillo.Colorado.12; Blauser, Atlanta, 11; 9 a égolité à 10.Points produits \u2014 LWalker, Colorado, 22; Kent, San Francisco, 18; Castilla, Colorado, 14: Bagwell, Houston, 14; Bichette Colorado, 14; Chlones, Atlanta, 12; Caminiti, San Diego, 12: Golerraga, Colorado, 12.Coups sûrs \u2014 Lofton, Atlanta, 26; DSanders, Cincinnati, 24; LWalker.Colorado, 24; Gwynn, San Diego, 23; Olerud, New York, 21; Blaser, Atlanta.21: EcYoung, Colorado, 18; Bagwell, Houston, 18 Doubles \u2014- Olerud, New York, 7; Claylen, St.Louis, 6: SFinley, Son Diego, 6: EcYoung, Colorodo, 5, HRodriguez, Montréal, 5: Kent, San Francisco, 5: Blouser, Atlanta, 5; DWhi- te, Floride.5 Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 2; Tucker, Atlanta, 2; Womack, Pittsburgh, 2.Klesko, Atlanta, 2: Gagne, Los Angeles, 2: 28 a egalité à | Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 9: Castilla, Colorado, 6: Lieberthol, Philadelphie, 4: Mondesi, Los Angeles, 4; Kent, Son Francisco, 4: Burks, Colorado, 4; 11 a egolite à 3.Buts volés - DSanders, Cinunnati, 12: LCestillo, Floride, 7, LWalker.Colorado, 7; McCracken, Colorado.6: Lofion, Atlanto, 6; EcYoung, Colorado, 5: Unhnson, New York, 5: Larkin, Cincinnati.5- DWhite.Floride, 5 Lanceurs {2 décisions} \u2014 14 a égolite à 1.000.Retraits \u2014 Reynolds, Houston, 31; Schilling, Philadelphie, 29; KBrown, Floride, 25: Smoltz, Atlonto, 22; AlBanes, St.Louis, 21; Nomo.Los Angeles, 20: JHamilton, Sen Diego, 18.Victoires protégées \u2014 Beck, San Francisco, 8; Ericks, Pittsburgh, 5: Wohlers, Atlanta, 5; BWagner, Houston, 4; Nen, Floride, 4: ToWorrell.Los Angeles, 4; Bottalico, Philadelphie, 3: Hoffman, Son Diego, 3- Show.Cincinnati, 3 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 avril 1997 Section Est 6 P Moy.Diff Boltimore 10 3 769 Boston 7 3 Toronto.6 50 34 Detroit \u2026\u2026 9 48 4 New York.10 333 6 Milwoukes \u2026\u2026.4 83% Minnesota.8 7.533 1 Kansas City.6 7 462 2 Clevelond.6 8 49 2 Chicago.\u2026 4 10 286 4 Section Ouest Seattle .ve 10 5S 667 - Texas \u2026 7 5 53 1 Oaklond.7 8 467 3 Ancheim.6 8 49 3 Jeudi, 17 avril Toronto 5 Oakland 4 Seattle 8 Detroit 6 Minnesota 4 Anaheim 3 (10 m} Milwaukee 5 N.Y.Yankees 4 Cleveland 4 Boston 3 Texas 5 Kansas City 1 Baltimore 1 Chicago White Sox 0 Vendredi, 18 avril Baltimore (Key 2-0) a Boston {Gordon 1-1), 18h05 Milwaukee (McDonold 1-1) a Cleveland (J.McDowell 0-1), 19h05 Oaklond (Telgheder 0-1} a Detroit (Brotail 0-1), 19h05 New York (Mendozo 0-1) a Chicago (Navarro 1-0}, 20h05 Toronto (Hentgen 0-1) à Texas (Pavlik 1-1), 20h35 Minnesota (F Rodriguez 0-2) a Seattle (Sanders 0-3), 22h05 Samedi, 19 avril Baltimore a Boston, 13h05.Oakland a Detroit, 13h05 Milwaukee à Clevelond, 13h05 Ancheim à Kansas City, 14h05 N.Y.Yankees à Chicago, 14h05 Toronto ou Texas, 20h35.Minnesota à Seattle, 22h05.LES MENEURS M A PP CS Moy SAlomar Cle Ho 818 25 ByAnderson Bal 13 4 9 19 42 O'Neill NYY.14 53 7 2 415 Berrou Oak.\u2026 14 50 9 20 400 Griffey Jr S60.4 53 18 21 3% (Ripken Bal ene 1354621 389 Roberts KC.13 50 7 19 380 Leyritz An.nm 40 9 15 375 Whiten NYY.12 46 12 17 370 Bragg Bos.14 41 9 15 366 Points \u2014 Griffey Ji, Seattle, 18; Fryman, Detroit, 15; To- Clark, Detroit, 14; ARodriguez, Seattle, 14; MVaughn, Boston, 14; Jeter New York, 13; Higginson, Detroit, 13; SAlomor, Cleveland, 13 Points produits \u2014 ToClork, Detroit, 18; Griffey Jr, Seatile, 18: Noehring, Boston, 15; TMartinez, New York, 14; SAlomar, Cleveland, 14; LStevens, Texas, 13; CRipken, Baltimore, 13.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattfe, 23; Garciaparra, Boston, 22; ToClork, Detroit, 22; Jeter, New York, 22; SAlomar, Cleveland, 22: O'Neill, New York, 22; Fryman, Detroit, 21; Griffey Jr, Seattle, 21; CRipken, Baltimore, 21.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 8; MaWilliams, Cleveland, B; O'Neill, New York.8; ARodriguez, Seattle, 7; Sprague, Toronto, 7; Colbrunn, Minnesota, 6: Haselman, Boston, 6; King, Kansas City 6.Triples \u2014 Jeter, New York, 2: Durham, Chicago, 2; Vizquel, Cleveland, 2; DaMartinez, Chicago, 2; 24 a égalité a 1.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seontle, 8; ToClark, Detroit, 6; SAlo- mar, Cleveland, 6; TMartinez, New York, 5; Naehring, Boston, 5-7 a égalité à 4 Buts volés \u2014 BLHunter.Detroit, 9; TGoodwin, Kansas City.7, Knoblouch, Minnesota, 7; Easley, Detroit, 6; Erstad, Anaheim, 5; Grissom, Cleveland, 5; Vizquel, Cleveland, 5; Nixon, Toronto, 5.Lanceurs (2 décisions) \u2014 18 à égalité a 1.000.Retraits \u2014 Cone.New York, 32; RaJohnson, Seattle, 25; Alvarez, Chicago, 24; Navarro.Chicogo, 24; Appier, Kansas City, 21; Pettitte, New York.18; Fassero, Seattle, 18; Gordon, Boston, 18.Victoires protégées \u2014 RaMyers, Baltimore, 7; Taylor, Ookiand.5; Weneland, Texas, 4; Charlton, Seattle, 4; DoJones, Milwaukee, 4; MRivera, New York, 3; Tolones, Detroit, 3: Pichordo.Kansas City, 3: Aguilera, Minnesota, 3 RENDEMENT LIGUE DES EXPOS INTERNATIONALE Au bâton Section Est AB \u20ac PP CC BV Moy.6 P Moy.Diff 11 Andrews Shane 4 10 7 3 0 238 Powturket (Red Sox) 8 5 615 \u2014 24.Fletcher Darrin 29 4 7 5 0 0 241 Rochester (Orioles) .1 6 538 1 4.Grudzielanek Mork.49 5 13 4 0 3 265 Scranton {Phillies).6 6 500 1; 27 Guerrero Viodim«.0 0 0 0 0 0 000 Ottawa (Expos).4 6 400 24 3.Lansing Mike \u2026 48 3 10 3 0 1 208 Syracuse (Blue Jays).3 10 231 5 29.Obardo Sherman 3 0 à 1 0 0 .000 Section Ouest 19.Orsulok Joe \u2026 13 1 4 0 0 0 286 Columbus (Yankees).8 3 1 \u2014 40.Rodriguez Henry 49 10 lb 8 3 © 327 Norfolk (Mets).8 5 415 1 7, Santangelo F.P 32 7 19 4 0 1 313 Charlotte {Marlins) 6 4 60 1 Segui David 458 15 8 3 0 333 Toledo (Tigers) \u2026 7 6 58 2 5.Stonksewicz Andy 6 2 2 0 0 0 333 Richmond \u201cpraves) 3 0 2% 5 15, Strange Doug 5 1 3 * 0 0 600 Jeudi, 17 avril 22.White Rondell 9 6 15 4 3 2 306 Columbus a Charlotte 16 Widger Chris 18 3 5 3 2 0 278 Norfolk a Ottawa Au monticule Pawtucket o Toledo G PVP M BB RB MPM Syrawse a Scranton- Wilkes Barre 52.Builinger Jim 9002 0122 14 10 3 99 Vendredi, 18 avril 13.Cormier Rhéol 0 1 0 11 5 1 03375 Columbus o Charlotte 47 Daal Omar 0 0 1101 5 3 5 437 Norfolk a Ottawa 30.Hermanson D 0 0 0 82 +4 5 15 419 Powtucket a Toledo 14.Juden Jeff 1 00 0131 5 7 10 406 Richmond o Rochester 45.Martinez Pedro 1 0 0 60 1! 2 5 150 Syracuse à Scranton-Wilkes Barre 33.Perez Carlos.2 0 0131 6 4 2 406 49.Smith Lee 6 0 i 50 0 0 4 000 84.Stull Everett 201 0 21 6 4 12348 32.Telford A.0 0 0 82 7 8 678 41.Urbina Ugueth 1 0 52 7 4 63 18.Valdes Marc 0 2 0 90 1 6 41100 43.Veres Dave 900 081 50 3 3 54 xx.Wagner Matt 0 0 0 00 0 0 0 000 | pa $ Résultats de la premiere ronde dispute jeudi Em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y Nick Price 30-35- -65 Tom Lehman 35-31\u2014-66 Brad Foxon.in \u201466 Rick Fehr -35- 66 : Lennie Clements 32,34 67 L'ASSOCIATION NATIONALE Hal Sutton 33-34-67 John Maginnes 2x8 Conférence de l'Est Justin Leonard 364 : : Phil Mickelson.#3068 Section AMantique ay Di Fred Funk 33-35- 68 2.oy Tom Wotson 32-36-68 y-Miami 60 0 70 \u2014 Olin Browne 35-33- 68 x-New York SS 5.488 5 Sag Stadler 33-66 x-Orlondo \u2026 45 35 563 15 Bill Glosson 6-33- Washington 42 38 55 18 Steve Stricker 35-34- -69 Ne Jersey 24 ss 300 3% Johan H 38 Philodelphie 75 3 ' Boston 15 4 TOURNOI 2-Chicago\u2026\u2026 852 \u2014 SUSAN KOMEN s-Atlanto 55 25 688 13 Résultats de la premiere ronde (a-omateur) x-Charlotte.\u2026 54 26 675 14/ Nanci Bowen 3233 65 x-Detroit 53 27 663 15/4 Naney HOIVOY .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.értossercsssesesensssrasensesssanneass ums Cleveland 41 39 513 274 iso Kiggens .i 4 Sherri Steinhauer 13 68 hr 5 3 po he Laura Davies 33-35 68 T wr 23 52 350 20, Ting Barrett 3335 sg Toronto ossnannce , .1 Annika Sorenstom WU 68 Conférence de l'Ouest Moyumi Hirase 35-33 68 Section Mid-Ouest Lisa Hackney a% 68 z-Utoh._\u2026\u2026.682 #8 75 Maggie Will-Holpin -35- 69 4.Houston 488 7 Patty Sheehan BI 6 pene a 3 Michelle McGann 34.35 69 Dall 300 38 Cathy Johnston-Forbes 3:35.69 Pas.: Cindy Figg-Currier 34:35 69 Son Antonio 25042 Heather Drew 34.35 69 Denver.247 42/ Brondie Burton 34-35-69 Vancouver.163 49 Carin H) och nu & Helen Alfredsson -35- 4 _ o Thor aver #5 8 Was Boa TOURNOI US SENIOR x-Portiond.47 33 588 #8 2 as de prime de dt eu x-Phoenix \u2026 39 41 488 164 u'lois de fa premiere ronde dispute (ed: x-LA, Clippers.36 4 450 19/ John Bland 33H 67 Sacramento.3 46 46 2 Hole Irwin , 36-33-69 Golden $ 0 s 4% % Gibby Gilbert 35-34\u201449 Golden State.Dale Douglass 3832-70 2-thampion de conférence.John Schroeder 34-36\u201470 y-chompion de section.Isao Aoki 36-70 rassuré d'une place dans les séries.Gil Morgan 36-34-70 Mercredi, 16 avril Gary Player 35:35 10 portond 107 Denver 63 Miller Barber 4-35 n Jeudi, 17 avril Jack Nicklaus 35-36 71 vd, 1/ a John D Morgon 37-34.71 Seattle 108 Denver 104 Bob Charles 33.33 71 Utah 106 Golden State 93 Marty Bohen 36-35 7 Portland à Vancouver 5 Les Powe ren i Sacramento 6 LA.Lokers $ Im Jawe Vendredi, 18 avril Bryan Abbot UE MA Indiana o New York, 19h30 Brute Summerhoys 43 7 ; ' Serichi Kanoi sn Boston 0 Philadelphie, 19h30 Dave Stockton 3438 72 Orlando à Washingion, 19h30 Grahom Marsh 35-37 72 New Jersey à Miami, 19h30.him Albus 4:36 /2 Toronto à Charlotte, 19h30.At Prodor 335 72 Clevelond à Detroit, 19h30.omy Horton ny Milwaukee au Minnesota, 20h lock Liter pron 3735 77 Phoenix à Son Antonio, 20h.Dallas à Houston, 20h30.LA.Lakers à L À.Clippers, 22h30 a NEW JERSEY | GL I TTTT] 2] TT [TT] (GS women | rT [4 wwe J LLILITT] BIT T1 LT] : p COLORADO D a) DALLAS 3] | 11 1 \\ PRS EDMONTON pi 5 om] | Le) PHILADELPHIE 1 [perse rer [PM roeoe | LITTTTT] BLL] 0 || NEW YORK SÉRIES 97 Association Est Quatre de sept NEW JERSEY vs MONTRÉAL (CBC, SRC) Ottawa à Buffalo, 19h30 Butfalo à Ottawa, 19h30 Buffalo a Ottawo, 19h30 Sk [TTITTTI[S CHAMPION COUPE STANLEY .1997 Lundi, 21 avril Mercredi, 23 avril Floride 3 N.Y.Rangers 0 {Floride mane 1-0) Vendredi, 25 aveil SE he Be dec ME x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 FLORIDE vs N.Y.RANGERS Jeudi, 17 avril Dimanche, 20 avril Jeudi, 24 ovril x-Chicago au Colorado, 20h30 Somedi, 26 avril x-Colorado à Chicago, 20h30 Mardi, 29 avril x-Chicago ou Colorado, 20h30 2 a 3 \u2014 a] eS NS 4 6° __ || __ E uN fi a oR ON Mordi, 22 avril Detroit u St.Louis, 20h30 Vendredi, 25 avril x-St Louis à Detroit, 19h30 Dimanche, 27 avril x-Detroit a St.Louis, 14h New Jersey 5 H Jeu, 17 avril x-Ottowa à Buffalo, 19h30 N.Y.Rangers en Floride, 14h DALLAS vs EDMONTON (CBC) Mardi, 29 avril No ps on br Dimanche, 27 avril Mardi, 22 avril Vendredi, 18 avril x-S1, Louis à Detroit, 19h30 {New Jersey mer a 19 avril x-Buffolo a Ottawa, 19h30 Floride à N.Y.Rangers, 19h30 Edmonton a Dallas, 20h ANAHEIM vs PHOENIX Montreal au N pe hd Mardi, 29 avril Mercredi, 23 avril (Dallas mène 1-0) Mercredi, 16 avril ontreal au oy 22 avril x-Ottawa à BuHolo, 19h30 Floride à NY.Rangers, 19h30 Dimanche, 20 avril Angheim 4 Phosnix 2 M Ne PHILADELPHIE vs PITTSBURGH (TSN) Vendredi, 25 ovril Dallas à Edmonton, 20h {Anaheim mene 1-0} New Jersey a oe 24 avril Jeudi, 17 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Mardi, 22 avril Vendredi, 18 avril \" \" eu | on Philadelphie 5 Pitisburgh 1 Dimanche, 27 avril Dallas à Edmonton, 21h30 Phoenix a Ancheim, 22h30 law Jersey à Montreal, (Philadelphie mene 1-0) «-Floride a N.Y.Rangers, 14h Vendredi, 25 avril Dimanche, 20 avril Samedi, 26 avril x-Montraal ou New Jersey, 19h30 Lundi, 28 avril x-New Jersey à Montréal, 19h30 Mercredi, 30 avril x-Montréal au New Jersey, 19h30 BUFFALO vs OTTAWA (CBC, RDS) Jeudi, 17 avril Buffalo 3 Oitawa 1 (Buffalo mene 1-0) Samedi, 19 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 Philadelphie o Pittsburgh, 19h30 Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Samedi, 19 avril Lundi, 21 avril Mercredi, 23 avril , 26 avril Sam {Colorado mène 1-0} Lundi, 28 avril Colorado à Chicago, 14h Mercredi, 30 avril Mercredi, 30 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Association Ouest COLORADO vs CHICAGO (TSN) Vendredi, 18 avril Chicago ou Colorado, 20h30 Dimanche, 20 avril Mardi, 22 avril Colorado a Chicago, 20h30 x-Edmonton à Dallas, 20h Dimanche, 27 avril x-Dalfas à Edmonton, 14h Mardi, 29 avril x-Edmonton a Dallas, 20h DETROIT vs ST.LOUIS Vendredi, 18 avril St.Louis à Detroit, 19h30 (St.Louis mene 1-0} Dimanche, 20 avril Detroit à St.Louis, 14h Anoheim a Phoenix, 15h Mardi, 22 avril Anaheim à Phoenix, 22h30 Jeudi, 24 avril »-Phoenix a Ancheim, 22h30 Dimanche, 27 avril s-Anaheim a Phoenix, 15h Mardi, 29 avril x-Phoenix a Anaheim, 22h30 x: si nécessoire.HOCKEY LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC aad?) & ç LA LIGUE Lait VE pre INTERNATIONALE Série éliminatoire Quatre de sept VAL-D\u2019OR-HULL (Hull à gagne la serie 4-1) CHICOUTIMI-HALIFAX Vendredi, 18 avril Halifax a Chicoutimi, 20h.{Hatifox mens 3-2) Dimanche, 20 avril x-Chicoutimi à Halifax, 19h x-si nécessaire Les meneurs i P Pts Bouchard, Frédéric Chi 15 7 17 4 Menard, Martin Hul .10 10 16 26 Chouinard, Marc Hal.\u2026 16 10 15 25 Rosa, Pavel Hol.10 13 10 23 Brown, Jamie Hot 16 1 1 2 Sasseville, François Hal 16 10 12 2 Hamel, Denis a 14 10 7 17 Delisle, Jonathan Hul.10 7 10 17 Suthy, Radoslav Chi.« 13 6 ll 17 Dumont, Jean-Pierre YdO 13 9 7 16 Dubé, Christian Hol .10 6 10 16 Evola, Yanick Vd0.13 5 11 16 Bouchard, Marc Chi.15 5 I 16 MacLean, Donald Hul.10 8 7 15 Chiasson, Dominic ¥d0.13 5 10 15 LA LIGUE AMERICAINE Dé.29a + b AHL\u2019 Séries éliminatoires Quarts de finale de conférence (Trois de cinq) Conférence Nord ST.JOHN'S vs BINGHAMTON Vendredi, 18 avril Binghamton à St.John's, 20h30, Dimanche, 20 avril Binghomton à St.John's, 20h30.Mercredi, 23 avril St.John's à Binghamton, 19h05.Vendredi, 25 avril x-St.John's a Binghomton, 19h35.SAINT-JEAN vs HAMILTON Vendredi, 18 avril Homilton à Saint-Jean, 20h30.Dimanche, 20 avril Hamilton a Saint-Jean, 15h.Mercredi, 23 aveil Saint-Jean a Hamilton, 19h30.Vendredi, 25 avril x-Saint-Jean a Hamilton, 19h30.ROCHESTER vs SYRACUSE Vendredi, t8 avril Syracuse a Rochester, 19h35.Dimanche, 20 avril Syracuse à Rochester, 19h35.Mercredi, 23 avril Rochester à Syracuse, 19h35.Lundi, 28 avril x-Rochester 6 Syracuse, 19h35.ADIRONDACK vs ALBANY Samedi, 19 avril Albony à Adirondack, 19h30.Dimanche, 20 avril Albany a Adirondack, 18h.Mardi, 22 avril Adirondack à Albany, 19h.Jeudi, 24 avril x-Adirondack à Albony, 19h.Conférence Sud WORCESTER vs PROVIDENCE Vendredi, 18 avril Providence à Worcester, 19h35.Samedi, 19 avril Worcester a Providence, 19h05.Mercredi, 23 avril Providence 0 Worcester, 19h05.Jeudi, 24 avril x-Worcester a Providence, 19h05.SPRINGFIELD vs PORTLAND Vendredi, 18 avril Portland à Springfield, 19h30.Samedi, 19 avril Springfield à Portland, 19h35.Mercredi, 23 avril Portland à Springfield, 19h.Samedi, 26 avril x-Springfield a Portland, 19h35.PHILADELPHIE vs BALTIMORE Samedi, 19 avril Baltimore vs Philadelphie, 13h.Dimanche, 20 avril Baltimore vs Philadelphie, 19h.Mercredi, 23 avril Philadelphie à Baltimore, 19h30.HERSHEY vs KENTUCKY Vendredi, 18 avril Kentucky à Hershey, 19h30.Lundi, 21 avril Kentucky à Hershey, 19h30.reredi, 23 avril Hershey à Kentucky, 19h.x: si nécessaire Eliminatoires Première ronde Trois de cinq Conférence de l\u2019Ouest LONG BEACH vs MILWAUKEE Vendredi, 18 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.Somedi, 19 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.UTAH vs KANSAS CITY Vendredi, 18 avril Kansas City au Utah, 21h.Lundi, 21 avril Kansas City au Utah, 21h.HOUSTON vs LAS VEGAS Samedi, 19 avril Las Vegas à Houston, 20h.Dimanche, 20 avril Las Vegas à Houston, 19h.SAN ANTONIO vs CHICAGO Vendredi, 18 avril (Chicago à San Antonio, 20h30.Samedi, 19 avril Chicago à San Antonio, 20h.Conférence de l\u2019Est DETROIT vs MICHIGAN Jeudi, 17 avril Michigan 4 Detroit 3 (Michigan méne 1-0) Lundi, 21 avril Michigan à Detroit, 19h30.; CINCINNATI vs QUEBEC Vendredi, 18 avril Québec o Cincinnati, 19h30.Samedi, 19 avril Quebec a Cincinnati, 19h30.ORLANDO vs GRAND RAPIDS Jeudi, 17 avril Grand Rapids 3 Orlando 1 (Grand Rapids mene 1-0} Lundi, 2) avril Grand Rapids & Orlando, 19h.INDIANAPOLIS vs CLEVELAND Vendredi, 18 avril Cleveland a Indianapolis, 20h30.Samedi, 19 avril Cleveland à Indianapolis, 20h30.SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Montréal 2 New Jersey 5 Première période 1 New Jersey, Roiston | (Stevens, Guérin) 4:28 2 New Jersey, Chambers 1 (Holik.Niedermayar) 8.07 (an) Pénalités \u2014 Koivu Mil 7.47, Gilmour NJ 10:33, Zelepukin N) 17 00, Malokhoy Mt 18.12 Deuxième période 3 Montreal, Corson 1 (Recchi, Quintal} 5-40 (dn) 4 Montréal, Brunet 1 17:17 (dn) Pénolités \u2014 Thomas NJ 2:43, Cullimore Mtl, Chambers NJ 8-23, Rueinsky Mil 11-43, Manson Mtl 16:08, Rolston NU 18:04 Troisième période 5 New Jersey, Guérin ] (Stevens, Gilmour) 5:19 6 New Jersey, Rolston 2 (Gilmour) 11:59 {dn) 7 New Jersey, Brodeur 1, 19:15 || Pénalités \u2014 Ehas NJ 11.01, Brunet Mil, Carpenter NJ 12.19, Corson Mil 19.15, Rivat Mtl inconduite de match, Mansen Mt, Odelein NJ majeures, Daneyko NJ inconduite, Gilmour NJ 19:41 Tirs au but Montréal 13 10 7 \u2014 A New Jersey \u2026\u2026 16 4 15 \u2014 3 portions \u2014 Montréal: Thibault (P,0-1); New Jersey: Brodeur G,1-0).Avontages numériques \u2014 Montréal: 0-6; New Jersey: 1-6.Arbitre - - Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jay Sharrers Assistance 19,040 Ottawa 1 Buffalo 3 Première période Aucun but Pénalités : - Grosek Buf 2:18, Alfredsson Ont 11.58, Cunneyworth On, Grasek Buf 18 14, York Ott, Plante Buf 18:27 Deuxième période phe 1 Buffalo, Holtinger 1 (Ward) 14 30 (dn) Pénalités \u2014 McEachern On 3-43, York On 4 40, Grosek Buf 7 18, Alfredsson Ot 11 14, Zhitnik Buf 13.27 Trolsiéme période 2 Ottawo, Alfredsson | (Yashin, Duchesne) 3-57 (an) 3 Buffalo, Plante | (May, Grosek} 5-08 4 Buffalo, Burridge | {Holzinger, Galley) 14:09 for Pénalités \u2014 Ronan Buf 3 25, Cunnayworth Ott 12-34, Smahlik Buf 18 17, Zhitnik Buf 19 38 Tirs av Ottawa.8 5 10 \u2014 Nn Buffalo.9 12 5 \u2014 % Gordiens - Otowa: Tugnutt (P,0-1); Buffalo: Hosek (G,1-0) Avantages numériques \u2014 Ottowo: 1-6; Buffalo: 1-5.Arbitre: Rob Shik.Juges de lignes - Woyne Bonney, Mike (rik.Assistance | 18,595.NY Rangers 0 Floride 3 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Estwood NYR 310, Laus Flo 5-43, Estwood NYR 8-52, Sundstrom NYR 19 12 Deuxième période 1 Forde, Garpenloy | (Svehlo, Mellanby) 6 06 (an) 2 Flonde, Mulles 1 (Marobr Sveblo} 13:13 fo) 3 Horide, Niedermayer 1 (Mellanby, Svehla) 15-07 Pénalités Estwood NYR 4 59, Gorpenior Flo B 42, Beukeboom NYR 12 46 Troisième période Aucun but Pénalitds Nisdermayer Flo 3 24, Lindsay Flo 3 39 Tirs au but NY Rangers 3 16 5 -\u2014 H Floride \u2026 .0 3 5 2 Gardiens |.NY Rongers.Richter (P,0-1); Floride: Vonbiesbrouck (G,1-0}, Avantages numériques | NY Rongars- 0-4; Floride: 2-5.Arbitre - Kerry Fraser Juges de \u2014 Greg Devorski, Bob Hodges.Assistance | 14703 ! Pittsburgh ! Philadelphie 5 remière période 1.Philadelphie, Falloon 1 {Brad Amour Dykhuis) 7 45 Pénalités \u2014 Lemieux Pgh 15-02, Brind'Amour Phi 17 16 Deuxième période 2.Philadelphie, LeClair 1 (Lindros, Renberg) 0:39 3.Philadelphie, Brind'Amour 1 (Desjardins, Lindros) 19-28 (on) Pénalités \u2014 Olayk Pgh 6:58, Philadelphie banc (purgée par Renberg) 13:21, Olczyk Pgh 18:02, Nedved Pgh.Renberg Phi 19 19 Troisième période 4.Pittsburgh, Jogr 1 (Nedved.Woolley) 5:00 5.Philadaibie Lindros ! (Praspal, Niinimoa} 8.51 (on) 6.Philadelphie, Falloon 2 {Lindros) 18:17 pénalités \u2014 Jagr Pgh 7-34.Nedved Pgh, Podein Phi 11:10, Podein Phi 15:05.Tirs au but Pittsburgh.6 10 12 \u2014 28 Philadelphie.5 M RM \u2014- B Sardions \u2014 Pittsburgh: Wregget (P.0-1}; Philadelphie.Snow (G,1-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3.Philodelphie 24, Arbitre \u2014 Dan Morouelli.Juges de lignes \u2014 Dun Schochte, Mork Wheler.Assistance \u2014 19,618.(MERCREDI) Phoenix 2 Anaheim 4 Première période 1 Anaheim, Selanne } (Duigneault, Kariya} 8-57 (en) 2.Anchsim, Kariya 1 {Kurri, Rychel) 16:04 Pénalités \u2014 Rychel Ano 3:44, Doon Phx 7.01, Corkum Phx 7 31, Kurri Ana 11.38, Trebil Ang 12.27 Deuxième période 3.Phoenix, Roanick 1 {Ronning, Numminen) 3.27 4.Ancheim, Sefanne 2 (Van Impe.Dnigneault) 14:15 5 Phoenix, Tkachuk 1 (Numminen, Ronning) 16 48 (an) Pénalités \u2014 Daigneoult Ana 6.23, Trebil Ana 15-34 Troisième période 6 Anaheim, Koriya 2 (Selanne) 19 13 (fd) Pénalité \u2014 Finley Phx 10.58 Tirs au but Phoenix.ccc.410 ] 3 Anaheim.8 10 n 29 Sordions \u2014 Phoenix: Khabibulin (P.0-1); Anaheim.Hebert G.1-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-5; Ancheim: 1-3 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes Ray Scapinello.Stott Driscoll, Labbe le meilleur dans la LAH TENNIS TOURNOI DE TOKYO Messieurs Simple Troisième tour Richard Krajicek {1}, Pays-Bas, bot Magnus Normon, (15).Sue-5,6-0 Lionel Roux {16), France, bat Boris Becker (2), Allemagne, 4-6 Ne Wootters (13), Australie, bat Marc Rosset (3), Suisse, Todd Woodbridge (4), Australie, bat Jef Torongo (14), E-U.Johansson (5), Suede, bot Shuzo Motsuoko, Japon, 6-2, Patrick Rafter (6), Australie, bat Henrik Holm, Suede, 6-1, 6-2.Martin Damm (7), Republique cheque, bot Andrei Cherkasov, Russie, 7-6 {7-2}, 7-5.David Prinasil {8}, Allemagne, bat Jonathan Stark (10), E-U.6-7 (4-7), 7-6 (8-6), 7-5.Double Premier tour Doug Floch et Kent Kinnear, E.-U., battent Max Mirnyi, Bielorussie, et Kevin Ullyett (8).AFS, 1-6, 6-3, 6-2 Deuxième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1}, Australie, battent Ma gnus Norman et Tomas Nydaht, Suede, 6-1, 2-0, ret.Jean-Phillippe Fleurian et Stephane Simion, France, battent Dovid Adoms, AFS, et Andrei Ofhovskiy (3), Russie, 7-5, 7-5.Martin Domm et Daviel Vacek (4), République tchèque, bottent Shuzo Matsuoko, Japon, et Michael Joyce, £.-U., 4-6, 6.3, 6-2 Josh Eagle et Andrew Florent (5).Australie, battent Leander Paes, Inde, et Roger Smith, Bahamas.6-2, 6-4 Jim Grabb et Brian MacPhie (6), E.-U., battent Neville Godwin.AFS, et Henrik Holm, Suede, 6-4, 6-2.Justin Gimelstob, E-U., et Patrick Ratter (7), Australie, battent Hiroki Ishii et Michihisa Onoda, Japon, 6-2, 6-7 (7-9), 6-3.Wayne Arthurs et Andrew Kratzmann, Australie, battent Doug Flach et Kent Kinnear, E.-U., 4-6, 6-3, 7-6 (7-4), Satoshi lwabuchi et Takao Suzuki, Japon, baîteni Rick Leach et Jonathan Stark (2), E.-U., 6-2, 6-4.Dames Simple Troisième tour Kimberly Po (2), E-U bot Wong Shi-ting (5), Taiwan, 4-6.6-3 6-3 Amy Frazier (3), E-U.bal Naoko Sawamatsu (6), Japon, 7-6 {9-6}, 7-6 ao Ai Sugiyama {4}, Japon, bat Corina Morariu, E.-U., 7-6 (7-2), 6-2 Annabel Ellwood (9), Australie, bat Janes Lee, E-U.6-1.6-4 Double Deuxième tour Naoko Kiimuta et Nano Miyagi (1), Japon, batten Rita Grande, italie, et Ginger Helgeson Nielsen, E.-U., 6-4, 6-3.Merry-Anne Guse, Australie, et Corina Morariu, E-U., battent Amy Frazier ef Kimberly Po {2}, E U., 4-6, 6-2, 6-4.Alexia Dechoume-Balleret, France, el Rika Hiroki {3), Japon, battent Miho Saeki et Yuka Yashido, Jupon, 6-2, 6-1.Shinobu Asogoe et Ai Sugiyama, Japon, battent Janet Lee, E-U et Wang Shi-lung (4), Taiwan, 6-3, 6-3 TOURNOI DE BARCELONE Simple Troisième tour Cedric Pioline, France, bai Thomas Muster (1}, Autriche, 7.6 (7-4), 64 Albers Portas, Espagne, bat Fernondo Vicente, Espagne, 7-5, 3-6, Carlos Moyo.(4) Espagne, bat Hicham Arozi, Maroc, 7-5, 4-6, 6-1 Albert Costa (7) Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Allemagne.Alberto Berasategui hy Espagne, bat Felix Mantilla {8}, Espage, 7-6 (7-3), 6-1 poder Medvedev, Ukraine, bot Alberto Martin, Espagne, 6-4, 6 Fernando Meligeni, Brésil, bot Magnus Larsson, Suede, 6-3, 7-5 Karim Alomi, Maroc, bat Christion Ruvd, Norvège, 6-3, 6-2.= ole PROGRAMME 2 18 AVRIL 1997 TB AVAIL 1097 HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL MATCH | HEURE | WISITEUR(1) COTE | RECEVEUR {2) COTE | PORTS + | vers [santions 248 | Derot 10] so 2 | 18w85 | Lamosce 260 | Damas 128 | 88 1 | 2028 | Lriongo 120 | Cotorndo 1s | ss t 22728 | Prosar 1.40 | Aransen 155 58 19 AVRIL 1097 s [ras | Morten 2.45 | New Jersey 130 so » | wees | Oran 198 | Buraio 150 \u20185 Si ter2s | Pewugr 2,65 | Phsdeiptie 130 33 20 AVRIL 1997 AL 13055 | Hew for 165 | Floride 175 1 53 PROGRAMME 2 \u2014 18 AVAIL 1097 West Springfield, Massachusetts (PC) can-Francois Labbé, gardien des Bears de Hershey, a reçu, hier, l\u2019honneur de joueur par excellence dans la Ligue américaine de hockey (LAH).En plus de mériter le trophée Less Cunningham, Labbé à aussi mis la main sur le trophée Aldege (Baz) Bastien à titre de meil- eur gardien de la ligue (34-22-9) et le trophée Harry (Hap) Holmes parce qu'il a affiché la meilleure moyenne de buts alloués par match (2.52).Le Sherbrookois âgé de 24 ans a permis par son brio aux Bears de Hershey de conserver le deuxième meilleur dossier de la LAH.18 AVRIL 1997 BASEBALL MISE-0-JEU [TOTAL ATO | HEURE | WATEUR(') COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 9 | 1238 | Osha 180 | Detrot 180 | 505 10 | 17458 | Batimore \"so | Bostor 108) 98 | 188 | Cron 160 l'Pristuron 180 | 88 12 18H85 | Momauhes 208 | Ciavelans 148 108 1 TANAL | Mantran 150 | Phiadeipn 16 | 10095 | Chuonge 195 | Mew vor 1j rmiss | non voix 190 [Crosgeo +6 | 2028 | toro +80 | Tous 17.| 20:88 | Atnetn 180 | Cotorndo 18 | 21888 | Fionge 1.55 | Sar Freres.19 [20785 [Houston 208 [Los Arges 20 | 2185 | vn-weote 208 |Soute 10 AVAIL 1997 20 | +28 | pat-nore 185 | Boston 190 | 105 2 | 1485 | Miwmves 215| Geveterd sol 98 2 | 1286 | Oukierd 176] Devos res] 108 7a | 1228 | Crompn 190] New vom +ss} ws v8 1 mas | Creme I I :soj 8 25 | santa | avan 188 | Catorado 178] 1s 7 | 14668 | Pore 180| Sar Francico 180] 83 | 10s | Moree 18% | Phimosphd 19 ss 2 | 10865 | Men cure x 180] Cheagn ts 1a] 98 W | 19684 | Aranemn 198] areas Cty 140 8 | 20008 | Toren 178] Tonas 188 «5 % | 71F54 | He at 22381 Los Angus 148 78 planes Le real Vrenos notre she Internet 3 | arense Mig sre Jote-auebes.sem © ÉQUIPE FAYONCTE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL TMATCHR SUR 12 5 FOR A Way \u201c MATTHS SUR Go 19 POTS LA WISE AMATEHT SUR A \u2014\u2014 MOT DE LA PRESIDENTE Un bref retour sur le Gala \u201cReconnaissances Estrie\u201d.Le 21 février dernier, près de 700 personnes participaient à la cinquième édition du Gala \u201cReconnaissances Estrie\u201d de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.M.On a souvent parlé du Gala les semaines ME, 200 pr.précédant cet événement pour remercier le jury EEE : de sélection, la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie ainsi que les partenaires et commanditaires associés à ce prestigieux événement.Nous avons également eu l\u2019occasion à plusieurs reprises de féliciter les lauréats ainsi que la Grande estrienne 1997, Mme Lynn Charpentier.Toutefois, nous avons rarement eu l'opportunité de vous faire part des détails et du travail colossal que représentent l\u2019organisation dun tel événement.C\u2019est pourquoi je profite de cette occasion pour remercier les nombreux bénévoles qui ont collaboré au succès d\u2019un des plus grandioses évé- nements de la région.Effectivement, une occasion comime celle-ci demande une grande générosité de la part des bénévoles puisque un nombre important de réunions sont nécessaires à la réussite de ce Gala.Imaginez que vous recevez 700 convives à un souper 5 services.Tout un exploit! Tout l\u2019aspect logistique avec la partie spectacles et la remise des prix demande une grande préparation et c\u2019est pourquoi un groupe de partenaires s\u2019est réuni chaque semaine pour assurer le succès de cette soirée.Vous trouverez dans cette page un témoignage de ces partenaires que nous vous invitons à encourager tout au cours de l\u2019année.Dany Lachance, Présidente Dany Lachance -\u2014\u2014\u2014 À votre agenda \u2014, 17 au 20 avril Venez rencontrer les membres du comité Forum Energie Estrie à l\u2019'Expo-Habitat de l'Estrie, kiosque # 100! Mercredi 7 mai Souper-conférence Conférencier invité: M.Pierre Brunet, président et chef de la direction Lévesque Beaubien Geoffrion inc.Sujet: \u201cLes défis et les opportunités de la nouvelle économie pour le Québec\u2019 Delta Sherbrooke Coût de participation: 30 $ membre 35 $ non-membre Mardi, 22 avril 1997 Souper-conférence Conférencier invité: M.Patrice Simard Sujet: \u201cLa métropole: Partenaire des régions\u201d 18 h: Coquetel payant 19 h: Souper-conférence Hôtel des Gouverneurs Coût de participation: Membre:30$ Non-membre: 35 $ Mercredi, 28 mai Comité \u201cSecteur Fleurimont\u201d Mercredi 23 avril 1997 Soirée hommage Jean Arel pour souli- SUPER \u201c5 à 7\u201d gner ses 25 ans de journalisme au profit Comités \u201cAile-Jeunesse\u201d et \u201cContacts du Championnat canadien de balle lente d'affaires\u201d Souper spaghetti Au Vieux Quartier 18 h: Coquetel payant 252, rue Dufferin 19 h: Souper Sherbrooke 20 h: Bien cuit Côut de participation: 5 $ Centre Julien Ducharme Apportez vos cartes d\u2019affaires! Coût: 15 $ Réserver dès maintenant en communiquant avec Mme Nadia Couturier au Centre Julien Ducharme au 565-0522.Nous vous invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l'autre de ces activités en communiquant à la Chambre de commerce au 822-6151 LOCAUX À LOUER La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire vous informer que certains de ses locaux sont disponibles dès maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage: 800 pieds carrés approximativement disponibles en location dans les locaux actuels de la Chambre.Au 2ième étage: approximativement 1 500 pieds carrés; Possibilité d'btenir 1 800 pieds carrés au premier étage.De plus, vous pouvez bénéficier d'spaces supplémentaires de rangement au sous-sol.Pour plus d\u2019nformations, communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.= Shorbrooke.Ne manquez par le bateau.(a suivre).= LL 1 COLLOQUE - QUALITE DE L\u2019AIR Le Comité Forum Énergie Estrie tiendra le mardi, 6 mai prochain, un colloque sur la qualité de l'air.Cette activité qui vise particulièrement les clientèles commerciale, industrielle et institutionnelle débutera à 8 h 15 et se terminera à 12 h.Toutefois, nous vous invitons à vous joindre à nous dès 7 h 30 où un petit déjeuner continental vous sera servi.Des experts conseils dynamiques présenteront des allocutions complémentaires afin d'explorer la majeure partie des problématiques de la qualité de l'air que vivent ces clientèles.Horaire de l\u2019activité: 07h30 Accueil (déjeuner continental) 08h15 Mot de bienvenue 08h20 M.Van Hiep Nguyen, A.D.N.inc.09h15 M.Antoine Chase, A.A.F.10h00 Pause 10h10 M.René Deschénes, Honeywell itée 10h 45 M.Claude Ménard, Le Prohon inc.11h15 M.Daniel Lauzon, Équilibration d'air Danco et Télévac inc.11h55 Panel et mot de la fin par M.Guy Lallier, prés.Forum Énergie Estrie Date: Mardi, 6 mal 1997 Lieu: Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest Sherbrooke Coût: 50 $ (avant le 25 avril 1997) 60 $ (à partir du 26 avril 1997) Ce coût comprend le déjeuner, la documentation et les taxes.Nous vous prions de réserver dès maintenant en communiquant à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.DF La Chambre, © de commerce de région sherbrookolse pee rT "," SE SESSSSSSSESSS BESS ES SBS SS SESS S Sports CAHIER La Tribune Arts et spectacles Sherbrooke - Général vendredi 18 avril 1997 Pas de nette domination Guy ROBILLARD East Rutherford, N.J.(PC) New Jersey, mais, oubliez ce score un peu trompeur.Le pointage était égal après deux périodes et le Canadien n'a jamais paru complexé face à des Devils qui ont montré qu'ils étaient vulnérables, du moins quand ils ont I'avantage numérique.L Canadien a perdu, 5-2.hier au Ce fut un excellent match de hockey, \u2018qui a même vu le gardien Martin Brodeur réaliser un rêve en marquant un but dans un filet désert tors d'un match télévisé à la grandeur du Quebec, un exploit réalisé seulement avant lui par Ron Hextall dans les séries éliminatoires.Un match où la supposée trappe n'a jamais été un facteur et où un but refusé à Shayne Corson sur une décision contestable aurait pu faire une grande différence.Unités spécialisées Les unités spécialisées ont joué un rôle important.Le Canadien a le mérite d'avoir comblé un déficit de deux buts en marquant chaque fois en désavantage numérique, l'ocuvre de Shayne Corson et Benoît Brunet, égalant un record d'équipe des séries pour un match et une période (la deuxième).Qui à dit que Mario Tremblay et ses joueurs ne pouvaient s'adapter en cours de match?On a choisi d'attaquer le jeu de puissance des Devils! Ceux-ci ont cependant réagi en marquant le quatrième but de la même façon et ils en ont réussi un autre avec l'avantage d'un joueur.Seulement trois buts ont donc été réussis à forces éga- SERIE].| ELIMINATOIRES 7%, = : Î 99 1s M CONFÉRENCE DE L'EST MONTRÉAL TIER EA Brodeur East Rutherford (PC) artin Brodeur a réussi un exploit M peu commun pour un gardien hier en marquant un but dans un match de la Coupe Stanley, Un but marqué en plus contre l'équipe de sa ville, à laquelle il est toujours demeuré attaché sentimentalement.Et ce fut un vrai but, une rondelle lancée directement au filet, et non pas crédité parce qu'il aurait été le dernier à y toucher.Vous auriez dû voir sa mine réjouie quand il s'est présenté devant les journalistes après la rencontre.«C\u2019était mon rêve depuis mon arrivée dans la Ligue nationale.a-t-il dit.Même chez les juniors j'ai essayé souvent et je n'avais jamais été capable.D\u2019y être parvenu ce soir.et contre le Canadien en plus, ç'a été bien énervant pour moi.«Mais ça arrête là et on recommence dans deux jours.» Quoi qu'ait pu prétendre son entraîneur, Brodeur n'a jamais caché avoir visé le but: «J'ai eu un peu de misère à récupérer la rondelle.mais quand je l'ai bien contrôlée.j'ai lancé de toutes mes forces.Je n'aurais pas fait ça si je n'avais pas voulu marquer.» Brodeur n\u2019a pu voir la trajectoire de la rondelle sauf pour les derniers cinq COIMIESMEANRE les, incluant celui de Brodeur.Les mises au jeu Il reste au Canadien à apprendre à gagner des mises au jeu.Les Devils ont marqué deux buts.dont le victorieux, tout de suite après des mises au jeu gagnées par Doug Gilmour contre Saku Koivu et Shayne Corson, et chaque fois sur des retours d\u2019un tir frappé de Scott Stevens, qui avait reçu la rondelle du petit joueur de centre.C'est Bill Guerin qui a réussi le but victorieux, à $:19 de la troisième période.et Brian Rolston a ajouté le but d'assurance.son deuxième du match.Shawn Chambers à réussi l'autre, en avantage numérique.Gilmour.qui s'est souvent chamaillé avec Koivu, a complété sa soirée de travail avec (rois passes.Le match a été présenté à guichets termés (19 040 billets vendus).Les trois étoiles: Gilmour.Brodeur et Mark Recchi.Mato PC Jocelyn Thibault a été passablement occupé par les charges au filet menées par les Devils.Ici, c'est Patrick Elias (26) qui tentera de faire dévier un lancer de Dave Ellettet son but: «Mon rêve» derniers mètres environ et il a commencé à croire au but quand il à vu des coéquipiers lever leur bâton.Après son but, il s\u2019est tourné vers les gradins en direction de son épouse qui était accompagnée de ses trois jeunes enfants.Il y avait aussi sa belle-mère et un de ses frères: «Ma femme savait depuis longtemps que je voulais le faire».L'entraîneur Jacques Lemaire à rappelé qu'il y a quelques années, Brodeur avait raté son coup sur un dégagement par le centre et qu\u2019il avait dû sauver la situation en exécutant un arrêt: «Je lui ai dit que s'il veut dégager par le centre, il doit être sûr de son coup.» Brodeur est devenu le deuxième gardien à marquer un but dans les séries après Ron Hextall.Tremblay Mario Tremblay a apprécié l'effort des siens dans la défaite de 5-2 subie lors du premier match de la série contre les Devils et il croit même que le Canadien «a prouvé des choses».«Ce fut une bonne rencontre.a-t-il estimé, sauf pour deux erreurs stup\u2026 bêtes qui nous ont coûté le match.«Et on nous a refusé un but (à Corson) qui d'après moi était bon.Richer a été poussé (dans le demi-cercle) et, en plus, la rondelle à pénétré dans le filet Surprenant, en fait uclle beauté, ce but! Je n'aurais jamais pensé qu'on puisse voir LE jeu des séries dès le premier match des éliminatoires.Toutefois, c'était presque triste de le voir célébrer son but.seul pendant que ses coéquipiers avaient maille à partir avec Pierre TURGEON leurs rivaux au centre de la patinoire.Même avant de marquer son but, Brodeur avait été la vedette de ce premier affrontement.Il a été solide pendant tout le match ct ne pouvait rien sur les deux buts du Canadien.À l'autre bout, Jocelyn Thibault a excellé\u2026 sauf sur le quatrième but des Devils.Et c'est là la différence entre un gardien qui réussit prouesse après prouesse pour garder les siens dans le match, Jusqu'au moment où la rondelle a glissé sous son bras, Thibault avait fait le travail.À 3-2, le Canadien était toujours dans le match, mais ce quatriè- Daniel Saint-Laurent «Les Papetiers & 4 manquent *, de sérieux» (C3) me but a tué tous les espoirs.Le Canadien a cependant joué un bien meilleur match que ce à quoi il nous à habitués.Je dirais même un match surprenant: une bonne première période où il n'a pu profiter de ses chances de marquer.un deuxième engagement meilleur où il a tiré profit de chances qu'il n'aurait pas dû obtenir et une troisième où les Devils ont prouvé pourquoi ils avaient terminé au premier rang du classement.Le pire dans cette série, c\u2019est que le Canadien pourra difficilement offrir une meilleure performance que celle d'hier.Je persiste tout de même à croire qu'il arrivera à arracher une victoire aux Devils avant de dire: Que voulez- vous, on a perdu contre la meilleure équipe de la conférence.et possiblement le vainqueur de la coupe Stanley! LaTribune lune publicité : qui marche I 564 +5450 SR CR WE mn oo rT Ns TPF #1 om avant.L'arbitre m'a dit que Richer s'était laissé aller.» Martin Brodeur a avoué que ce but refusé, quand les Devils menaient 2-1, aurait pu changer l\u2019allure du match.le Canadien avant déjà lc vent dans les voiles à ce moment.Quant aux erreurs stupides, Tremblay à visé les retours de lancers qui ont coûté les premier et troisième buts.Jacques Lemaire, lui, juge que son équipe a très bien joué en première et en troisième périodes, mais «n\u2019a pas été bonne du tout» en deuxième.«Tous les joueurs restaient le long de la bande à attendre la rondelle.» (08 pe de IN-MEMBRES INSCRITS À NOS Lu EE INSCRIPTION - TRIMESTRE D'ÉTÉ 1997 (cartes de membre, cours et activités dirigées) © Du lundi au vendredi, entre8h 30 et 19 h Renseignements au 821-7575 30921 C12 pr La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 ovril 1997 Spor Sylvain Lefebvre se relance à la conquête de la coupe Stanley «C'est sûr qu\u2019il y a p lus de pr ession» Pierre TURGEON trat d'agent libre pour l\u2019envoyer à son [XXE i N \u201d jours évolué dans la Ligue nationale.club-école sherbrookois.Ms > pets 4 Après trois saisons à Montréal, il en a Sherbrooke a; passé deux autres à Toronto, puis une es joueurs de l'Avalanche du Colo- L rado avaient tellement hâte de se lancer à la défense de /ewr coupe Stanley que les Blackhawks de Chicago en ont mangé toute une mercredi soir.Déjà, après 20 minutes, les champions dominaient 4-0.«L'atmosphère est excellente à Denver.Tout le monde a goûté à la coupe Stanley l'an dernier.Je parle des amateurs et des joueurs», raconte Sylvain Lefebvre sur un ton qui laisse entendre que tous tiennent à revivre les bons moments de 1996.Quelquefois au cours de l\u2019entrevue téléphonique, il a da s\u2019excuser pour remettre à l\u2019ordre son chien.Stanley.«C\u2019est un chien qu\u2019on a acheté au Québec il y a trois ans.Ce sont les enfants, avec un peu d'aide de leur père.qui lui ont trouvé ce nom», confiait un Lefebvre tout à fait détendu et calme.«C'est sûr qu'il y à plus de pression quand on essaie de défendre son titre.mais il ne faut pas non plus s'en mettre davantage sur les épaules.On prend les matchs un par un et on se contente de se présenter à chaque rencontre avec le seul objectif d'en jouer un bon.Mercredi soir, nous étions prêts.Ça ne sera toutefois pas facile parce que les Hawks forment une bonne équipe».estime le défenseur originaire de Richmond qui a peine à réaliser qu'il complète déjà sa huitième saison dans la Ligue nationale de hockey.lui qui n'a jamais été repéché et a qui le Canadien de Montréal avait offert un con- -0- Effectivement, il n\u2019est pas facile de croire qu\u2019il y a déjà 10 ans que ce grand bonhomme de 19 ans, arrivant du Titan de Laval, s\u2019était présenté à Pierre Creamer, l\u2019entraîneur des Canadiens de Sherbrooke, dans l\u2019espoir de participer aux séries de la coupe Calder.Ce printemps-là, - Lefebvre avait participé à un match de la finale - les Canadiens de Sherbrooke avaient perdu la coupe Calder aux Americans de Rochester sur la glace d\u2019un Palais des sports rempli.à capacité dans le septième et ultime match de la série.En se rappelant le bon vieux temps (!), on lui a fait remarquer qu\u2019après ses débuts dans la Ligue nationale, il n\u2019avait jamais eu à retourner dans les mineures.«Et lorsque j'étais dans les mineures, je n'ai Jamais été appelé dans la Ligue nationale», a-t-it tenu à préciser.«Surtout à ma deuxième année à Sherbrooke, j'avais obtenu une bonne saison et j'aurais apprécié avoir lu chance de disputer quelques matchs à Montréal.«En arrivant à Sherbrooke, je m'étais donné deux ans dans la Ligue américaine en me disant que si ça ne fonctionnait pas, je retournerais à l\u2019école.J'avais d\u2019autres options et surtout d\u2019autres objectifs dans la vie.Au terme de ma deuxième année, Larry Robinson est parti pour Los Angeles et Rick Green a pris sa retraite.Je voyais qu\u2019il y avait de l'espoir.» Sylvain Lefebvre a déménagé plusieurs fois depuis ce jour.mais il a tou- Co Photo La Tribune, archives L'été dernier, après avoir remporté sa première coupe Stanley, Sylvain Lefebvre, origi- naire de Richmond, avait amené le précieux trophée en Estrie et à Baldwin Mills, ce coin de paradis où il vient souvent passer l'été avec sa petite famille.Québec avant de suivre les Nordiques au Colorado-0- L\u2019été dernier, après avoir remporté sa première coupe Stanley, Sylvain Lefebvre avait amené le précieux trophée en Estrie et à Baldwin Mills, ce coin de paradis où il vient souvent passer l'été avec sa petite famille.L'été prochain fera peut-être exception.Quoique la décision n'ait pas êté arrêtée encore, il se pourrait bien que Sylvain, Marie-Claire et les quatre enfants (Jade-Isis Djan-Alexandre, Jordan et Alexanne) passent l\u2019été à Denver.«Dans ce cas-là, on n\u2019irait que deux semaines en Estrie.On en profiterait pour visiter un peu la région de Denver.» I! faut comprendre que les Lefebvre ont maintenant deux enfants à l'école et que le système scolaire à Denver a bien peu en commun avec le système québécois.Les longues vacances d\u2019été n'existent plus là-bas.Les enfants sont à l'école 12 mois par année.Tout se fait par blocs de 12 semaines: après neuf semaines de cours, les enfants jouissent de trois semaines de congé, Les écoliers sont divisés en quatre groupes; il y en a toujours trois sur les bancs d'école et un en congé.«Cette manière de faire a permis, ici.de construire sept écoles au lieu des neuf que le système habituel aurait nécessité», explique Lefebvre.«Malgré tout, moi je suis de la vieille école et j'ai un peu de misère avec cette façon ¢ faire.» ANDS GAGNANTS | M LES MEILLEURS POINTEURS Alain LeClerc au service de |\" Les premier et deuxième pointeurs de la semaine fila publicité de La Tribune | nissant le 13 avril sont: pour réclamer leur prix.Ils ont Yves Demers jusqu\u2019à midi, mercredi pro- rue Harvey à Wickham chain pour téléphoner au avec 83 points, 1554e au classement général (819) 564-5450.et Richard Beaudet Chemin Chabot à St-François-Xavier avec 82 points, 1462e au classement général Yves Demers gagne un sac de hockey Sherwood tandis que Richard Beaudet gagne un chandail et une casquette Molson Export.1 ip JEAN FRANCOK 748 1910 68 HARASH JONATHAN 514 784 2 1e CHARLAND JEANNE D'AR 756 1794 2 SCALABRINI SIMON 583 716 1882 | 69 SHANNON STEPHANE 547 716 1810 | 136 FORCIER RAYNALD 517 760 1794 fra ; : ( 3 ST-LAURENT DANY 581 718 1880 | 70 BOULANGER ALAIN 540 730 1810 | 137 BOUDREAU JEANNINE 517 760 1794 Hélène Corriveau, rue Boischatel à St-Denis de 4 MAURICE FRANCOIS 558 7521868 | 71 GOBEIL VINCENT 532 7461810 | 138 MARCOTTE STEVE 543 707 1793 - 5 BISSON DENISE 568 7311867 | 72 COMTOIS REAL 529 7521810 | 139 VACHON PASCAL 540 7131793 Brompton, gagne une casquette Molson Export com 6 FORTIER BRUNO 560 7421862 | 73 DOUVILLE JONATHAN 546 717 1809 | 140 LANGLOIS ANDRE 528 737 1793 me prix de participation parmi les 2668 participants.7 CLOUTIER SYLVAIN 549 764 1862 | 74 LABBE PASCAL 542 7251809 | 141 DION YANNICK 511 771 1793 8 DUMAS JEAN-LOUIS 553 747 1853 | 75 ROBIDAS YANNICK 5 759 1809 | 142 BELLAVANCE ALAIN 504 785 1793 9 ROBERGE JONATHAN 544 764 1852 | 76 ALIX BENOIT 775 1809 | 143 MASSIE LINE 555 682 1792 10 BOUDREAU JACQUES 570 7111851 | 77 PEPIN SUZANNE 534 7401808 | 144 REYNOLDS CLEMENT 539 714 1792 ~~ ALAFIN DE LA SAISON a 11 VADNAIS PHILIPPE 559 728 1846 | 78 LAROSE CHRISTIAN 528 752 1808 | 145 LIMOGES JACQUES 538 716 1792 12 VAILLANCOURT CLAUDE 556 733 1845 | 79 AUBE MATTHIEU 554 699 1807 | 146 DUQUETTE MARTIN 530 732 1792 * LE GRAND PRIX : 4 billets au Centre Molson pour un match du Cana- 13 GUILLEMETTE MARIO 538 767 1843 80 CHARPENTIER CLAUDE 547 713 1807 147 GILBERT SAMUEL 555 681 1791 dien en séries éliminatoires 1996-97 ou pour un match régulier au dé- 14 GUAY DANY 536 7711843 | 81 VEILLEUX MANON 2 18 Lo 148 ROBERT YANERICK 483 1791 but de la saison 1997-98.15 GRONDIN HERVEY 558 726 1842 | 82 LAPERLE GERALDINE 71807 | 149 LAPIERRE YVES 554 683 1791 [ ; 16 OUELLETTE DENIS 557 726 1840 | 83 GELINAS MARTINE 544 718 1806 | 150 HAMEL ALAIN 540 71) 1791 * Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs se mériteront chacun un chandail du 17 FORTIN LYNE 155 730 1840 | 84 RANCOURT PIERRE 541 724 1806 | 151 BOUDREAU DENIS 540 711 1791 Canadien autographié par le joueur de leur choix.19 JOURDAN DANE 557 725 169 | 8 GRMARD JACQUES S26 7501006 | 139 DENAULTIVON 0 a | | Eo a Fo ne 0g au Palais des JOURDAIN DANIEL 8 i.20 SAVOIE ANDRE NOEL 558 7221838 | 87 GILBERT STEPHANE 549 707 1805 | 154 LEMAY SYLVIE 546 698 1790 Sports pour un match des Faucons de Sherbrooke au debut de la sai 21 ROBITAILLE JEAN-FRAN 554 730 1838 | 88 PICARD ROSAIRE 564 676 1804 | 155 SAUCIER PAULINE 530 730 1790 n 20.22 TARDIF DOMINIC 522 792 1236 | 89 GREGOIRE JEROME 551 7021804 | 156 BOIVIN FLORIAN 509 772 1790 73 ROBERT FREDERIC 519 797 1835 | 90 BEGIN GISELE 538 727 1803 | 157 GOYETTE NICOLE 562 665 1789 HE map 24 BAILLARGEON SEBASTIE 577 680 1834 | 91 LEBLANC-FRANCIS 510 783 1803 | 158 MORISSETTE JULES 558 673 1789 ee, SOM M AIRE PT 25 CHOUINARD PASCAL 556 720 1832 | 92 GALIPEAU BERTRAND 547 708 1802 | 159 PERRON CHRISTIAN 546 697 1789 IN 26 CLEMENT MARTIN 534 764 1832 | 93 GRIMARD LISE C.537 728 1802 | 160 BLAIS YVON 545 699 1789 cr mp sp 277 COURCHESNE ROGER 571 689 1831 | 94 PARE MARCO 531 740 1802 | 161 DEMERS YANICK 545 699 1789 \u2014 Ronde 1 \u2014 Ronde 1 8 OP mB Pm 28 SHANNON CLAUDE 54) 749 1831 | 95 LAFRANCE CLAUDE 522 758 1802 | 162 VINCENT REAL 540 709 1789 IH Lamia 14 6 07m 4% 8 Bradly 0337 M3 29 BELANGER SYLVAIN 553 724 1830 | 96 DUBOIS MICHEL 558 6851801 | 163 BOURASSA GUY 538 713 1789 ob FEI A ÿ ee 3 1 2 5° EE 30 PEPIN GASTON 552 7251829 97 BOUDREAU COLETTE 550 701 1801 164 BOUCHARD YVES 536 717 1789 4 À Moginy 0 0 0 3 4 49 A Yashin 13 5 3 40 100 31 PREVOST MARIE-JOSEE 535 759 1829 | 98 FRAPPIER PATRICK 539 723 1801 | 165 FAUCHER MANON 533 723 1789 5 E Lindos 2 1 5 2 4m 50 R Raich 226 D 4 8 32 JONCAS MARCEL 522 785 1829 | 99 MARIER RENE 526 749 1801 | 166 DESLANDES YVAN 527 735 1789 , Ponce 2 PT 3 858 SUN 33 PELLERIN CAROL 540 747 1827 | 100 LANGLOIS PATRICK 525 751 1801 | 167 ROUSSEAU YVON 562 664 1768 71 ladon 124 05 w 2 cae 111588 34 BOUCHARD ERIC 555 714 1824 | 101 PELLETIER CHARLES 525 751 1801 | 168 MC ARTHUR DOUGLAS 536 716 1768 BK Tkadk 2 1 5 uu om ST Amome 003 3 4 3% Is 35 ST-LAURENT GILLES 545 734 1824 | 102 BLOUIN DANIEL 522 757 1801 | 169 LEMELIN BENOIT 530 728 1788 Bo isle 1 1 5 9 2 18 34 Teen, | 07 548 36 BERNIER JOSIANE 569 6851823 | 103 GUILLEMETTE MARC 521 759 1801 | 170 LAROUCHE ALEXANDRE 528 732 1788 \u2014 Ronde à RD de 2 37 FOURNIER MARIO 552 717 1821 | 104 CLICHE DENIS 513 7751801 | 171 ROCH DAVID 523 742 1788 1 4 Messer 011% #1 5D Kish 1 3 5 87 33 BOIVIN DONALD 545 731 1821 | 105 CASSIDY YANNICK 551 6981800 | 172 ALLAIRE NORMAND 555 677 1787 17 Fodorer 111888 5 nt 13 30MMPM 39 AUBE CLAIRE 543 7351821 | 106 RACINE REMY 547 7061800 | 173 GRIMARD STEVE 540 707 1787 HF Netw «1 9 8 % = tv à 1 à 5858 40 HAMEL JACQUES 555 709 1819 | 107 LANDRY REJEAN 534 7321800 | 174 BLOUIN DANIEL 560 666 1786 IS P Bu 000 57% 60 J Juneay 102678 41 LAVIGUEUR ERIC 538 743 1819 | 108 GRIMARD GILLES 533 734 1800 | 175 LAUZON YANNICK 548690 1786 Ronde 4 \u2014 onde gee 42 COTELP.519 781 1819 | 109 LAROSE DAVID 532 736 1800 | 176 BERNIER BIBIANE 534 718 1786 WP Toga 1 4 10 #5 RM 8 ¥ meron 5134 8 = 43 BELLAVANCE MARIO 515 789 1819 | 110 DESRUISSEAUX PIERRE 546 707 1799 | 177 BOUDREAU ANDRE 541 703 1785 WP Bondi 2.3 7 #3 I 0 DAhedso 0 1 1 #08 44 GODHUE MARCEL 539 740 1818 | 111 BEAUDOIN JACKIE 544 7111799 | 178 DESCHENES EDDY \"530 725 1785 5 sw, JL 12 8 @ 1 Mo RMedomoy 20105 MU S 45 GROLEAU MICHEL 534 750 1818 | 112 CARRIER JOCELYN 542 715 1799 | 179 DAUPHINAIS ERIC 526 733 1785 \u2014_ Ronde 5 ea CO 7 O6 O8 O8 M 46 CARON MARIE-JOSEE 533 752 1818 | 113 ROBERGE PATRICK 538 723 1799 | 180 GRIMARD MARC 516 753 1785 DV Demphous 1 1 3 77 5 108 6 Cour 022 1044 47 BISSON-MC LERNEN ANT 562 6931818 | 114 BELISLE KARINE 573 652 1798 | 181 GALLUP MARC 516 753 1785 M Plan 0 0 0 2 6 10 § Dhndmhe 1 1 3 7 MW 48 GILBERT ROGER 551 715 1817 | 115 LAMONTAGNE GHISLAIN 542 7141798 | 182 GODDARD MARTIN 513 759 1785 = 3 1 4 RH EN mk 0 1 PBDE 49 DESMARAIS ROCH 522 7731817 | 116 BERNIER DANNY 538 7221798 | 183 DELORME JEAN 509 767 1785 5 BShamhon 0 0 0 & 4 1 70D Audete 011 @ 2% 50 VAILLANCOURT ERIC 519 779 1817 | 117 DESJARDINS ERIC 524 750 1798 | 184 TURCOTTE JEAN 546 692 1784 \u2014 Ronde 6 \u2014 Ronde 1 51 BILODEAU JEAN-FRANCO 570 676 1816 | 118 CHAMPAGNE GHYSLAIN 511 776 1798 | 185 LEROUX CLAIRE 539 706 1784 we Lu Soy mn ny pylon en 52 LETENDRE PATRICK 558 700 1816 | 119 VALLIERE LORRAINE 548 701 1797 | 186 LEMIEUX LUC 538 708 1784 BP Vad 1 24 7 % M 8 Songe 9 1 1 558 53 PELLERIN SERGE 536, 744 1816 | 120 DOMINIQUE MARTIN 538 7211797 | 187 LANDRY ALAIN 532 720 1784 D Vhomenh 0 0 0 BH À nS Rider 000748 54 PARADIS ALAIN 51S 786 1816 | 121 ROY BRUNO 535 7271797 | 188 FAUCHER DANIEL 528 728 1784 m0 Meme 0 1 1 BET LI Si LL 55 MERINEAU ALAIN 550 715 1815 | 122 GRENON VINCENT 525 7471797 | 189 HUDON LISE C 528 728 1784 nT à Dore 1 028 6 10 Bh Rh TT hw 56 LACROIX DAVID 541 7331815 | 123 BOUCHER PIERRE 519 7591797 | 190 LAFLOTTE YVES 526 732 1784 RM Sundin 1 2 #4 à 5015 7B Leah 135 0% % 57 LAVALLIERE ANDRE 537 741 1815 | 124 BILODEAU ROLAND 549 698 1796 | 191 POULIN JEAN-FRANCOIS 518 748 1764 9 Rbidho 3 7 1 RHS RL Vu 1 9 Bs 58 (ARPENTIER MARTIN 533 749 1815 | 125 CHAPUT STEPHANE 544 708 1796 | 192 ROY ROGER 542 699 1783 5 Alam 317 M@R 0 P Route 12 4 ne 59 PEPIN MATHIEU 568 678 1814 | 126 BLOUIN DANY 543 7101796 | 193 DUBOIS FRANCOIS 540 703 1783 \u2014 Fonda 8 \u2014 Ronde 17 60 LAFLAMME JEAN-GUY 550 714 1814 | 127 CARIGNAN LUC 561 6731795 | 194 LECLERC GUY 535 713 1783 #1 een 812% 78 BG Chl 100 0 Ws 61 GILBERT MANON 525 764 1814 | 128 MARTEL RONALD 532 7311795 | 195 LESSARD STEPHANE 533 717 1783 BG 1100 578 Sa D Liésvon AER 62 LAFOREST BOB 525 764 1814 | 129 GRIMARD ANNE-MARIE 529 737 1795 | 196 GOSSELIN ALBERT 326 731 1783 D 4 Racrdy 113 878 BA Modms 0 11 7 0 % 63 BISSON PATRICK 554 705 1813 | 130 DION ERIC 528 739 1795 | 197 CHARLAND LOUISE 524 735 1783 0 Kiss 900 M 78 BS liber 022 1% 64 PLOURDE LOUISE 541 731 1813 | 131 DUBUC ANDRE 520 755 1795 | 198 LAFLAMME VINCENT S11 761 1783 TT ae et STEER 65 AYOTTE GHYSLAIN 524 765 1813 | 132 GOSSELIN NORMAND 548 698 1794 | 199 LEMELIN SIMON 554 674 1782 D Gilmour 033 2 8 In Ff umm 02 71 nou a 66 LETOURNEAU JASON 542 728 1812 | 133 MARQUIS REGIS 529 736179 | 200 LALIER IOHANN 540 702 1782 a 0 Man p00 aoa 88 5.Oroimh 124 B&M GOSSELIN DANIEL 529 754 1812 | 134 COTE MATHIEU 528 738 1794 so mb 1 1 OR HE Bo FU 000 so TW En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.N'oubliez as | Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des p * buts, passes et points de votre équipe.De même seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.SHER WooD Sports La Tribune, Sherbiooke, vendredi 18 avril | 997 CS Louis-Éric ALLARD Sherbrooke critère chez les Papetiers de Windsor.Le jeu de la chaise musicale repart de plus belle derrière le banc de l\u2019équipe.Daniel Saint-Laurent remettra ce matin sa démission à titre d\u2019entraîneur des Papetiers de Windsor.Saint-Laurent avait terminé la saison comme co-entraîneur avec Serge Dubois.Avant eux, André «Jos» Leduc et Réjean Cloutier avaient aussi oeuvré derrière le banc lors de la première année d\u2019existence, combien tumultueuse, des Papetiers de Windsor, de la Ligue de hockey semi-profession- nelle du Québec.«La direction des Papetiers branle L à stabilité n'est assurément pas un faire une idée, je démissionne», a confié Saint-Laurent en exclusivité à La Tribune.Saint-Laurent explique son geste par la lenteur de la direction à réagir concernant la situation des entrai- neurs.«Ça fait un mois et demi que notre saison est finie et je n\u2019ai toujours pas eu de nouvelles.C\u2019est un manque de sérieux de la part de la direction.Je trouve que j'ai fait un excellent travail avec Réjean (Cloutier) et ensuite Serge (Dubois), juge-t-il.On a redressé \u2018équipe en fin de saison.H ne faut pas oublier que les Papetiers étaient une équipe d\u2019expansion.La direction aurait dû, soit nous reconfirmer, soit nous congédier, au lieu de nous laisser en attente comme ça.» \u201c Seul Serge Dubois, chez les Papetiers, est au courant de la démission de «Les Papetiers manquent de sérieux» Daniel Saint-Laurent remet sa démission comme entraîneur de l\u2019équipe windsoroise ma réaction.Je ne sais pas s\u2019il va demeurer là.Je crois qu\u2019il va attendre pour voir ce qui va se passer», mentionne Saint-Laurent, qui entendait aviser la direction des Papetiers tard hier soir.Waite dans le décor Il risque toutefois d'y avoir de l\u2019action au cours des prochains jours.Le Sherbrookois Stéphane Waite pourrait bien quitter le 94 de Waterloo pour venir diriger la formation windsoroise.«Lors d\u2019une rencontre très courte qu\u2019on a eue en fin de saison avec la direction, on nous a demandé, à Serge et moi, Si on croyait pouvoir travailler avec Stéphane Waite ou Jacques «Jos» Lachance la saison prochaine.» Saint-Laurent a indiqué qu\u2019il a eu à travailler dans un contexte difficile [a joueurs comme Christian Labonté, que je n'ai pas peur de nommer, qui demande à un gardien adverse de dire à son entraîneur d'aller le chercher dans une transaction, ce n\u2019est pas évident, raconte-t-il.Et Si Sylvain Fontaine, ue je considère comme le meilleur défenseur de la ligue, est demeuré avec nous, c'est grâce à moi.J'ai fait exprès our faire avorter une transaction avec aterloo en exigeant les services de Rock Côté, un intouchable chez le 94.» L'ex-bomme fort de la LHJMQ et des Jets de Sherbrooke garde tout de même un bon souvenir de son passage à Windsor.«Je ne connaissais pas vraiment le monde de Windsor, indique ce résidant de Rock Forest, et je peux vous dire que c'est toute une ville de hockey.On à eu la deuxième meilleure assistance de la ligue avec une équipe dans le manche.Je vais les aider à se Daniel Saint-Laurent Saint-Laurent.«Il a été très surpris de saison dernière.«Quand tu as des de l'expansion.» nl $ NY iy CAABPIONNAT +.Photo AP Dominik Hasek tend le bras pour couvrir son filet, devant le joueur de centre Bruce Gardiner.Buffalo, N.Y.(AP) une passe pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 3-1 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa hier soir au premier match de leur série quart-de-finale dans l\u2019Association de l'Est.B rian Holzinger a marqué un but et obtenu Les Sabres ont mis fin à une séquence de 173 minutes et 27 secondes sans but contre Ron Tugnutt en inscrivant trois buts dans les dernières 25 minutes et demie de la rencontre pour remporter leur premier match éliminatoire en deux ans.Derek Plante a brisé l\u2019égalité de 1-1 en marquant à la suite d\u2019une échappée à la troisième période et Randy Burridge a marqué le but d'assurance avec 5:51 minutes a faire.@n wa alin cos Nolan au Championnat CALGARY (PC) - L'attaquant Owen Nolan, des Sharks de San Jose, a accepté l'invitation de représenter le Canada aux championnats du monde de hockey qui seront présentés en Finlande.Nolan a donné son accord mercredi.imitant ansi les défenseurs Cory Cross, du Lightning de Tampa Bay, et Joël Bouchard, des Flames de Calgary.Team Canada compte 19 joueurs et deux autres éléments pourraient s'ajouter lors du mini- camp d'entraînement qui va se tenir à Winnipeg.Nolan a marqué 31 buts cette saison.Il a aussi été un des meilleurs joueurs au match des étoiles cnregistrant trois buts.Les dirigeants de Hockey Canada essaient de convaincre lc gardien Scan Burke, des Whalers de Hartford, et le défenseur Don Sweeney.des Bruins de Boston, de s'associer à l'équipe.L'organisme cherche également à recruter le directeur général des Canucks de Vancouver, Pat Quinn.Celui-ci pourrait donner un coup de main alors que les trois directeurs généraux de la formation canadienne - Bobby Clarke, Pierre Gauthier et Bob Gaincy - sont présentement engagés dans les séries de la coupe Stanley.Le Canada et les Etats-Unis se livreront deux matchs préparatoires à Winnipeg au cours du week-end.L'équipe canadienne s\u2019envolera vers la Finlande lundi.Amende de 25 000 $ DETROIT (AP) - Le pilote torontois Paul Tracy s'est vu imposer une amende de 25 000 $ pour avoir mal agi en piste lors de la présentation du Grand Prix de Long Beach, en fin de semaine dernière.: Tracy a commis trois impairs lors de l'épreuve.Il a été puni pour conduite anti-sportive, pour avoir pris des risques inutiles et pour conduite dangereuse lors de l'épreuve de 105 tours.L'une des fautes qu'on lui reproche a été commise aux dépens de son compatriote Greg Moore.de Maple Ridge, en Colombie-Britannique.Tracy à terminé au septième rang.Djur arden a la Bourse STOCKHOLM (AP) - L'équipe de hockey de Djurgarden, une des plus célèbres de Suèdecompte s'inscrire prochainement à la Bourse de Stockholm.Le club, qui a déja compté Mats Sundin dans ses rangs, espère ainsi amasser suffisamment de capital pour empêcher l'exode de ses meilleurs éléments vers la Ligue nationale.Djurgarden a remporté 14 fois le championnat suédois de hockey.Woods comme président BIRMINGHAM, Angleterre (AP) - Tiger Woods, Dominik Hasek a effectué 22 arrêts devant le filet des Sabres.Le seul but des Sénateurs a été réussi par Danicl Alfredsson.Holzinger à marqué en désavantage numérique pour donner l'avance 1-0 aux Sabres avec 5:30 à faire à la deuxième période.Le dernier but des Sabres contre Tugnutt remontait au ler mars en plus de deux matchs.Dixon Ward a amorcé le jeu en remettant la rondelle au rapide Holzinger dans la zone des Sénateurs.Holzinger a contourné le défenseur Wade Redden et il a eu raison de Tugnutt à l'aide d'un lancer des poignets du côté de la mitaine.Alfredsson a créé I'égalité 1-1 quand il s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer à 3:57 de la troisième période mais Plante a marqué 1:11 plus tard pour redonner l'avance aux Sabres.président des Etats-Unis\u201d Un parieur anonyme de Birmingham.en Angleterre.a misé 200 livres (environ 460 $) que Tiger Woods, jeune prodige du golf âgé de 21 ans.deviendra président des Etats-Unis avant l'âge de 50 ans.Dans la plus pure tradition des maisons de pari britanniques qui acceptent les mises sur à peu près n'importe quoi, Ladbrokes a offert une cote de 50 contre 1.Le client pourrait empocher 10 000 livres (environ 23 000 $) si jamais Woods loge un jour à la Maison-Blanche.«Nous avons eu un acteur comme président, rien ne dit qu\u2019on aura pas Tiger Woods», a déclaré Simon Clare, porte-parole de Ladbrokes.«H a amélioré une foule de records au golf, peut-être brisera-t-il des records comme président - le pre- micr noir et le plus jeune.» Woods a remporté le Masters dimanche dernier par un écart record de 12 coups.Il est ainsi devenu le plus jeune vainqueur du Tournoi des maîtres.Woods devra se faire élire lors des élections de 2024 au plus tard.Il aura alors 48 ans.A Le Canada en tête BERNE, Suisse (PC) - Le Canada a terminé hier le tournoi à la ronde des championnats mondiaux de curling avec trois victoires, terminant au premier ragn du classement tant chez les hommes que chez les femmes en obtenant sa qualification pour les demi-finales.Les femmes ont battu la Suède 12-4 en sept bouts en matinée pour ensuite l'emporter 9-3 contre le Danemark.Elles ont présenté une fiche de 8-1 pour dominer le tournoi à la ronde.Les hommes l'ont emporté 11-6 contre la Norvège.Ils ont terminé avec une fiche de 7-2, un dossier identique à celui de Ecosse mais ils ont pris le premier rang parce qu'ils ont battu l\u2019'Ecosse dans le tournoi à la ronde.Gaston crie au racisme TORONTO (PC) - Le gérant des Blue Jays de Toronto, Cito Gaston, à accusé de racisme trois journalistes de Toronto.Gaston, qui est noir.dit être la cible de critiques injustifiées de la part de trois journalistes.Gaston rappelle qu'il dirige les Jays depuis neuf ans et qu\u2019il a remporté deux fois la Séric mondiale.Il doute qu\u2019il subirait pareil traitement s'il était blanc.L'un des journalistes accusés est Bob McCown de la station radiophonique \u2018The Fan\u2019, à Toronto.Il à déjà écrit une lettre au gérant des Blue Jays, lui demandant un face-a-face en privé pour que les deux hommes puissent s'expliquer.Les deux autres journalistes mentionnés sont Steve Simmons du \u2018Toronto Sun\u2019 et David Langford du \u2018Globe and Mail\u201d.x Tugnutt vaincu par les Sabres Jeu blanc des Panthers | NÉ Miami (AP) K gardien John Vanbies- brouck a réussi son quatrième jeu blanc en carrière en séries éliminatoires quand les Panthers de la Floride ont défait les Rangers de New York 3-0.Les Panthers ont marqué trois fois en l'espace de neuf minutes de jeu en deuxième période pour commencer du bon pied la défense de leur titre de l'Association de l'Est.Johan Garpen- i lov, Kirk Muller et Rob Niedermayer ont été les buteurs.Rob Niedermayer imacom-Daguerre par Rene Marquis a marqué le troisième filet des Panthers contre Mike Le défenseur Robert Svehla à Richter, en deuxième période.connu un excellent match avec trois passes en plus de réaliser plusieurs jeux importants en défensive.ment brillant Le deuxième match de la série che.au Miami Arena.Vanbiesbrouck a repris là où ment muselé le lors du dernier ont touché la cible à deux repri- match face à l\u2019Avalanche.une ses avec l'avantage d'un pati- défaite de 1-0 en troisième pé- neur.riode de prolongation.; Hier.il a bloqué 34 tirs; son pq i : 3 le - quatre-de-sept aura lieu, diman- opposant Mike Richter 35, Panthers ont déployé leur «trap En avant par trois filets, les pe» au centre de la glace de fa- Les Panthers ont complète- gon efficace.ne permettant que jeu de puissance cinq lancers à leurs rivaux en il avait laissé en séries l\u2019an der- des Rangers, pourtant le meil- troisième période.Les Rangers nier, quand il a conduit les Pan- leur de la LNH en saison régu- Ont même bousillé un avantage thers vers la finale de la coupe lière.Tout en les empêchant de numérique de deux hommes du- Stanley.Il avait été particulière- marquer en quatre occasions, ils rant 1:45.Snow et Lind Philadelphie (AP) match en séries éliminatoires et Eric Lindros a obtenu un but et trois passes quand les Flyers de Philadelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 5-1.hier soir.La victoire a permis aux Flyers de prendre I'avance 1-0 dans leur série quart-de-finale de l\u2019Association de l'Est.Le deuxième match aura lieu demain soir à Philadelphie.Pat Falloon a marqué deux buts et Rod Brind\u2019Amour a obtenu un but et une passe dans la victoire des Flyers.Snow, qui avait été préféré à Ron Hextall.à effectué plusieurs bons arrêts mais il s\u2019est surtout surpass¢ contre Maric Lemieux dans la deuxième minute de la troisième période.Il a saisi avec sa mitaine un tir à bout portant de Lemieux.qui avait été laissé seul devant le filet à une dizaine de G arth Snow a effectué 27 arrêts à son premier ros meilleurs pieds du gardien des Flyers.Les Penguins ont marqué leur seul but à la 5:00 de la troisième période quand Jaromir Jagr a poussé la rondelle dans le filet.Ils présentent maintenant un dossier de 0-13-1 sur la route depuis leur victoire au compte de 6-3 contre le Canadien au Centre Molson.le 5 février.Les Flyers ont dominé 16-5 au chapitre des tirs à la première période pour prendre I'avance 1-0, Ils ont ensuite pris le contrôle de la rencontre à la deuxième période grâce à un jeu remarquable de Lindros.Lindros a préparé le but de John LeClair en donnant une bonne mise en échec au défenseur Darius Kasparaitis derrière le filet des Penguins.Après s'être emparé de la rondelle, il a fait une passe savante a LeClair, Jagr a percé la muraille de Snow après un tir de Petr Nedved que le gardien des Flyers avait bloqué partiellement bloqué.La rondelle a glissé derrière Snow et Jagr l'a poussée dans le filet.aisons d'enseignement (ASTDE TECHNOLOGIE 5 EASTERN TOWNSHIPS = TECHNICAL INST14Ÿ Formation Nouveaux Programmes Production de bovins de boucherie Production laitière Assistance familiale et sociale aux personnes a domicile Se Professionnelle Les cours débutent le 28 août 1997 Prêts et Bourses de Québec disponibles Appellez : (819)563-5627 Une 94 Secrétariat Soudage générale Vente Techniques d'usinage LRU OI SOT RENT A TETE PRIE Apprenez un métier et améliorez votre anglais ÿ C4 Section Est 6 P Moy.Did Atlanta 11 3 76 Floride.10 + 74 ! Montréal.ne msacremesionenne 5 7 41 5 New York 4 10 286 7 Philadelphie.3 10 23 7 Section Centrale Houston.9 6 600 Pittsburgh.\u2026 .6 7 462 2 Cincinnati \u2026 .5 10 333 4 St.Louis.4 10 286 44 Chicago - 0 7 0 7 Section Ouest Colorado.10 3 769 San Francisco .10 3 769 Los Angeles .9 4 492 1 San Diego 5 615 2 8 Jeudi, 17 avril Floride 2 Si.Louis Montréal à Philadelphie (remis, pluie) Pittsburgh 3 Gncinnoti 2 Vendredi, 18 avril Montreal (CPerez 2-0) a Philadelphie (M.Leiter 1-1), 19h05 Cincinnati (Burba 2-1} a Pittsburgh (Cordova 1-1), 19h05 Chicago (Mulholland 0-2) à New York {Clark 0-1), 19h40 Atlanta (Glavine 2-0) a Colorado (Wright 2-0}, 21h05 Houston (Hampton 1-2} a Los Angeles (Mastinez 1-1}, 22h05 Floride (A Leiter 2-1} a San Francisto (Gardner 1-1}, 22h05 Samedi, 19 avril Cincinnati a Pittsburgh, 13h35 Chicago à N.Y.Mets, 13h40 Atlante au Colorado, 15h05 Floride a San Francisco, 16h05 Montréal à Philadelphie, 19h05.Houston à Los Angeles, 22h05 St.Louis à San Diego, 22h05 LES MENEURS M A PCS Moy Walker Col 13 49 19 24 49 Blauser Atl.14 4 1° 49 Gwynn SD vous 13 54 9 23 426 Lofton Atl.14 6 13 2 406 Conine Flo.A 13 4 5 17 386 DSanders Cin \u2026 \u2026.15 6 7 M4 35 Tucker All.17 4 6 17 362 Olerud NYM.14 58 10 21 362 lopez Atl.17 2 5 15 357 Segui Mon.12 45 8 16 356 Points \u2014 LWolker, Colorado, 19.McCracken, Colorado.13; Lofton, Atlanta, 13: Galarraga.Colorado, 13: Castillo.Colorado.12; Blauser, Atlanta, 11; 9 a égolité à 10.Points produits \u2014 LWalker, Colorado, 22; Kent, San Francisco, 18; Castilla, Colorado, 14: Bagwell, Houston, 14; Bichette Colorado, 14; Chlones, Atlanta, 12; Caminiti, San Diego, 12: Golerraga, Colorado, 12.Coups sûrs \u2014 Lofton, Atlanta, 26; DSanders, Cincinnati, 24; LWalker.Colorado, 24; Gwynn, San Diego, 23; Olerud, New York, 21; Blaser, Atlanta.21: EcYoung, Colorado, 18; Bagwell, Houston, 18 Doubles \u2014- Olerud, New York, 7; Claylen, St.Louis, 6: SFinley, Son Diego, 6: EcYoung, Colorodo, 5, HRodriguez, Montréal, 5: Kent, San Francisco, 5: Blouser, Atlanta, 5; DWhi- te, Floride.5 Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 2; Tucker, Atlanta, 2; Womack, Pittsburgh, 2.Klesko, Atlanta, 2: Gagne, Los Angeles, 2: 28 a egalité à | Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 9: Castilla, Colorado, 6: Lieberthol, Philadelphie, 4: Mondesi, Los Angeles, 4; Kent, Son Francisco, 4: Burks, Colorado, 4; 11 a egolite à 3.Buts volés - DSanders, Cinunnati, 12: LCestillo, Floride, 7, LWalker.Colorado, 7; McCracken, Colorado.6: Lofion, Atlanto, 6; EcYoung, Colorado, 5: Unhnson, New York, 5: Larkin, Cincinnati.5- DWhite.Floride, 5 Lanceurs {2 décisions} \u2014 14 a égolite à 1.000.Retraits \u2014 Reynolds, Houston, 31; Schilling, Philadelphie, 29; KBrown, Floride, 25: Smoltz, Atlonto, 22; AlBanes, St.Louis, 21; Nomo.Los Angeles, 20: JHamilton, Sen Diego, 18.Victoires protégées \u2014 Beck, San Francisco, 8; Ericks, Pittsburgh, 5: Wohlers, Atlanta, 5; BWagner, Houston, 4; Nen, Floride, 4: ToWorrell.Los Angeles, 4; Bottalico, Philadelphie, 3: Hoffman, Son Diego, 3- Show.Cincinnati, 3 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 18 avril 1997 Section Est 6 P Moy.Diff Boltimore 10 3 769 Boston 7 3 Toronto.6 50 34 Detroit \u2026\u2026 9 48 4 New York.10 333 6 Milwoukes \u2026\u2026.4 83% Minnesota.8 7.533 1 Kansas City.6 7 462 2 Clevelond.6 8 49 2 Chicago.\u2026 4 10 286 4 Section Ouest Seattle .ve 10 5S 667 - Texas \u2026 7 5 53 1 Oaklond.7 8 467 3 Ancheim.6 8 49 3 Jeudi, 17 avril Toronto 5 Oakland 4 Seattle 8 Detroit 6 Minnesota 4 Anaheim 3 (10 m} Milwaukee 5 N.Y.Yankees 4 Cleveland 4 Boston 3 Texas 5 Kansas City 1 Baltimore 1 Chicago White Sox 0 Vendredi, 18 avril Baltimore (Key 2-0) a Boston {Gordon 1-1), 18h05 Milwaukee (McDonold 1-1) a Cleveland (J.McDowell 0-1), 19h05 Oaklond (Telgheder 0-1} a Detroit (Brotail 0-1), 19h05 New York (Mendozo 0-1) a Chicago (Navarro 1-0}, 20h05 Toronto (Hentgen 0-1) à Texas (Pavlik 1-1), 20h35 Minnesota (F Rodriguez 0-2) a Seattle (Sanders 0-3), 22h05 Samedi, 19 avril Baltimore a Boston, 13h05.Oakland a Detroit, 13h05 Milwaukee à Clevelond, 13h05 Ancheim à Kansas City, 14h05 N.Y.Yankees à Chicago, 14h05 Toronto ou Texas, 20h35.Minnesota à Seattle, 22h05.LES MENEURS M A PP CS Moy SAlomar Cle Ho 818 25 ByAnderson Bal 13 4 9 19 42 O'Neill NYY.14 53 7 2 415 Berrou Oak.\u2026 14 50 9 20 400 Griffey Jr S60.4 53 18 21 3% (Ripken Bal ene 1354621 389 Roberts KC.13 50 7 19 380 Leyritz An.nm 40 9 15 375 Whiten NYY.12 46 12 17 370 Bragg Bos.14 41 9 15 366 Points \u2014 Griffey Ji, Seattle, 18; Fryman, Detroit, 15; To- Clark, Detroit, 14; ARodriguez, Seattle, 14; MVaughn, Boston, 14; Jeter New York, 13; Higginson, Detroit, 13; SAlomor, Cleveland, 13 Points produits \u2014 ToClork, Detroit, 18; Griffey Jr, Seatile, 18: Noehring, Boston, 15; TMartinez, New York, 14; SAlomar, Cleveland, 14; LStevens, Texas, 13; CRipken, Baltimore, 13.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattfe, 23; Garciaparra, Boston, 22; ToClork, Detroit, 22; Jeter, New York, 22; SAlomar, Cleveland, 22: O'Neill, New York, 22; Fryman, Detroit, 21; Griffey Jr, Seattle, 21; CRipken, Baltimore, 21.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 8; MaWilliams, Cleveland, B; O'Neill, New York.8; ARodriguez, Seattle, 7; Sprague, Toronto, 7; Colbrunn, Minnesota, 6: Haselman, Boston, 6; King, Kansas City 6.Triples \u2014 Jeter, New York, 2: Durham, Chicago, 2; Vizquel, Cleveland, 2; DaMartinez, Chicago, 2; 24 a égalité a 1.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seontle, 8; ToClark, Detroit, 6; SAlo- mar, Cleveland, 6; TMartinez, New York, 5; Naehring, Boston, 5-7 a égalité à 4 Buts volés \u2014 BLHunter.Detroit, 9; TGoodwin, Kansas City.7, Knoblouch, Minnesota, 7; Easley, Detroit, 6; Erstad, Anaheim, 5; Grissom, Cleveland, 5; Vizquel, Cleveland, 5; Nixon, Toronto, 5.Lanceurs (2 décisions) \u2014 18 à égalité a 1.000.Retraits \u2014 Cone.New York, 32; RaJohnson, Seattle, 25; Alvarez, Chicago, 24; Navarro.Chicogo, 24; Appier, Kansas City, 21; Pettitte, New York.18; Fassero, Seattle, 18; Gordon, Boston, 18.Victoires protégées \u2014 RaMyers, Baltimore, 7; Taylor, Ookiand.5; Weneland, Texas, 4; Charlton, Seattle, 4; DoJones, Milwaukee, 4; MRivera, New York, 3; Tolones, Detroit, 3: Pichordo.Kansas City, 3: Aguilera, Minnesota, 3 RENDEMENT LIGUE DES EXPOS INTERNATIONALE Au bâton Section Est AB \u20ac PP CC BV Moy.6 P Moy.Diff 11 Andrews Shane 4 10 7 3 0 238 Powturket (Red Sox) 8 5 615 \u2014 24.Fletcher Darrin 29 4 7 5 0 0 241 Rochester (Orioles) .1 6 538 1 4.Grudzielanek Mork.49 5 13 4 0 3 265 Scranton {Phillies).6 6 500 1; 27 Guerrero Viodim«.0 0 0 0 0 0 000 Ottawa (Expos).4 6 400 24 3.Lansing Mike \u2026 48 3 10 3 0 1 208 Syracuse (Blue Jays).3 10 231 5 29.Obardo Sherman 3 0 à 1 0 0 .000 Section Ouest 19.Orsulok Joe \u2026 13 1 4 0 0 0 286 Columbus (Yankees).8 3 1 \u2014 40.Rodriguez Henry 49 10 lb 8 3 © 327 Norfolk (Mets).8 5 415 1 7, Santangelo F.P 32 7 19 4 0 1 313 Charlotte {Marlins) 6 4 60 1 Segui David 458 15 8 3 0 333 Toledo (Tigers) \u2026 7 6 58 2 5.Stonksewicz Andy 6 2 2 0 0 0 333 Richmond \u201cpraves) 3 0 2% 5 15, Strange Doug 5 1 3 * 0 0 600 Jeudi, 17 avril 22.White Rondell 9 6 15 4 3 2 306 Columbus a Charlotte 16 Widger Chris 18 3 5 3 2 0 278 Norfolk a Ottawa Au monticule Pawtucket o Toledo G PVP M BB RB MPM Syrawse a Scranton- Wilkes Barre 52.Builinger Jim 9002 0122 14 10 3 99 Vendredi, 18 avril 13.Cormier Rhéol 0 1 0 11 5 1 03375 Columbus o Charlotte 47 Daal Omar 0 0 1101 5 3 5 437 Norfolk a Ottawa 30.Hermanson D 0 0 0 82 +4 5 15 419 Powtucket a Toledo 14.Juden Jeff 1 00 0131 5 7 10 406 Richmond o Rochester 45.Martinez Pedro 1 0 0 60 1! 2 5 150 Syracuse à Scranton-Wilkes Barre 33.Perez Carlos.2 0 0131 6 4 2 406 49.Smith Lee 6 0 i 50 0 0 4 000 84.Stull Everett 201 0 21 6 4 12348 32.Telford A.0 0 0 82 7 8 678 41.Urbina Ugueth 1 0 52 7 4 63 18.Valdes Marc 0 2 0 90 1 6 41100 43.Veres Dave 900 081 50 3 3 54 xx.Wagner Matt 0 0 0 00 0 0 0 000 | pa $ Résultats de la premiere ronde dispute jeudi Em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y Nick Price 30-35- -65 Tom Lehman 35-31\u2014-66 Brad Foxon.in \u201466 Rick Fehr -35- 66 : Lennie Clements 32,34 67 L'ASSOCIATION NATIONALE Hal Sutton 33-34-67 John Maginnes 2x8 Conférence de l'Est Justin Leonard 364 : : Phil Mickelson.#3068 Section AMantique ay Di Fred Funk 33-35- 68 2.oy Tom Wotson 32-36-68 y-Miami 60 0 70 \u2014 Olin Browne 35-33- 68 x-New York SS 5.488 5 Sag Stadler 33-66 x-Orlondo \u2026 45 35 563 15 Bill Glosson 6-33- Washington 42 38 55 18 Steve Stricker 35-34- -69 Ne Jersey 24 ss 300 3% Johan H 38 Philodelphie 75 3 ' Boston 15 4 TOURNOI 2-Chicago\u2026\u2026 852 \u2014 SUSAN KOMEN s-Atlanto 55 25 688 13 Résultats de la premiere ronde (a-omateur) x-Charlotte.\u2026 54 26 675 14/ Nanci Bowen 3233 65 x-Detroit 53 27 663 15/4 Naney HOIVOY .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.értossercsssesesensssrasensesssanneass ums Cleveland 41 39 513 274 iso Kiggens .i 4 Sherri Steinhauer 13 68 hr 5 3 po he Laura Davies 33-35 68 T wr 23 52 350 20, Ting Barrett 3335 sg Toronto ossnannce , .1 Annika Sorenstom WU 68 Conférence de l'Ouest Moyumi Hirase 35-33 68 Section Mid-Ouest Lisa Hackney a% 68 z-Utoh._\u2026\u2026.682 #8 75 Maggie Will-Holpin -35- 69 4.Houston 488 7 Patty Sheehan BI 6 pene a 3 Michelle McGann 34.35 69 Dall 300 38 Cathy Johnston-Forbes 3:35.69 Pas.: Cindy Figg-Currier 34:35 69 Son Antonio 25042 Heather Drew 34.35 69 Denver.247 42/ Brondie Burton 34-35-69 Vancouver.163 49 Carin H) och nu & Helen Alfredsson -35- 4 _ o Thor aver #5 8 Was Boa TOURNOI US SENIOR x-Portiond.47 33 588 #8 2 as de prime de dt eu x-Phoenix \u2026 39 41 488 164 u'lois de fa premiere ronde dispute (ed: x-LA, Clippers.36 4 450 19/ John Bland 33H 67 Sacramento.3 46 46 2 Hole Irwin , 36-33-69 Golden $ 0 s 4% % Gibby Gilbert 35-34\u201449 Golden State.Dale Douglass 3832-70 2-thampion de conférence.John Schroeder 34-36\u201470 y-chompion de section.Isao Aoki 36-70 rassuré d'une place dans les séries.Gil Morgan 36-34-70 Mercredi, 16 avril Gary Player 35:35 10 portond 107 Denver 63 Miller Barber 4-35 n Jeudi, 17 avril Jack Nicklaus 35-36 71 vd, 1/ a John D Morgon 37-34.71 Seattle 108 Denver 104 Bob Charles 33.33 71 Utah 106 Golden State 93 Marty Bohen 36-35 7 Portland à Vancouver 5 Les Powe ren i Sacramento 6 LA.Lokers $ Im Jawe Vendredi, 18 avril Bryan Abbot UE MA Indiana o New York, 19h30 Brute Summerhoys 43 7 ; ' Serichi Kanoi sn Boston 0 Philadelphie, 19h30 Dave Stockton 3438 72 Orlando à Washingion, 19h30 Grahom Marsh 35-37 72 New Jersey à Miami, 19h30.him Albus 4:36 /2 Toronto à Charlotte, 19h30.At Prodor 335 72 Clevelond à Detroit, 19h30.omy Horton ny Milwaukee au Minnesota, 20h lock Liter pron 3735 77 Phoenix à Son Antonio, 20h.Dallas à Houston, 20h30.LA.Lakers à L À.Clippers, 22h30 a NEW JERSEY | GL I TTTT] 2] TT [TT] (GS women | rT [4 wwe J LLILITT] BIT T1 LT] : p COLORADO D a) DALLAS 3] | 11 1 \\ PRS EDMONTON pi 5 om] | Le) PHILADELPHIE 1 [perse rer [PM roeoe | LITTTTT] BLL] 0 || NEW YORK SÉRIES 97 Association Est Quatre de sept NEW JERSEY vs MONTRÉAL (CBC, SRC) Ottawa à Buffalo, 19h30 Butfalo à Ottawa, 19h30 Buffalo a Ottawo, 19h30 Sk [TTITTTI[S CHAMPION COUPE STANLEY .1997 Lundi, 21 avril Mercredi, 23 avril Floride 3 N.Y.Rangers 0 {Floride mane 1-0) Vendredi, 25 aveil SE he Be dec ME x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 FLORIDE vs N.Y.RANGERS Jeudi, 17 avril Dimanche, 20 avril Jeudi, 24 ovril x-Chicago au Colorado, 20h30 Somedi, 26 avril x-Colorado à Chicago, 20h30 Mardi, 29 avril x-Chicago ou Colorado, 20h30 2 a 3 \u2014 a] eS NS 4 6° __ || __ E uN fi a oR ON Mordi, 22 avril Detroit u St.Louis, 20h30 Vendredi, 25 avril x-St Louis à Detroit, 19h30 Dimanche, 27 avril x-Detroit a St.Louis, 14h New Jersey 5 H Jeu, 17 avril x-Ottowa à Buffalo, 19h30 N.Y.Rangers en Floride, 14h DALLAS vs EDMONTON (CBC) Mardi, 29 avril No ps on br Dimanche, 27 avril Mardi, 22 avril Vendredi, 18 avril x-S1, Louis à Detroit, 19h30 {New Jersey mer a 19 avril x-Buffolo a Ottawa, 19h30 Floride à N.Y.Rangers, 19h30 Edmonton a Dallas, 20h ANAHEIM vs PHOENIX Montreal au N pe hd Mardi, 29 avril Mercredi, 23 avril (Dallas mène 1-0) Mercredi, 16 avril ontreal au oy 22 avril x-Ottawa à BuHolo, 19h30 Floride à NY.Rangers, 19h30 Dimanche, 20 avril Angheim 4 Phosnix 2 M Ne PHILADELPHIE vs PITTSBURGH (TSN) Vendredi, 25 ovril Dallas à Edmonton, 20h {Anaheim mene 1-0} New Jersey a oe 24 avril Jeudi, 17 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Mardi, 22 avril Vendredi, 18 avril \" \" eu | on Philadelphie 5 Pitisburgh 1 Dimanche, 27 avril Dallas à Edmonton, 21h30 Phoenix a Ancheim, 22h30 law Jersey à Montreal, (Philadelphie mene 1-0) «-Floride a N.Y.Rangers, 14h Vendredi, 25 avril Dimanche, 20 avril Samedi, 26 avril x-Montraal ou New Jersey, 19h30 Lundi, 28 avril x-New Jersey à Montréal, 19h30 Mercredi, 30 avril x-Montréal au New Jersey, 19h30 BUFFALO vs OTTAWA (CBC, RDS) Jeudi, 17 avril Buffalo 3 Oitawa 1 (Buffalo mene 1-0) Samedi, 19 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 Philadelphie o Pittsburgh, 19h30 Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Samedi, 19 avril Lundi, 21 avril Mercredi, 23 avril , 26 avril Sam {Colorado mène 1-0} Lundi, 28 avril Colorado à Chicago, 14h Mercredi, 30 avril Mercredi, 30 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Association Ouest COLORADO vs CHICAGO (TSN) Vendredi, 18 avril Chicago ou Colorado, 20h30 Dimanche, 20 avril Mardi, 22 avril Colorado a Chicago, 20h30 x-Edmonton à Dallas, 20h Dimanche, 27 avril x-Dalfas à Edmonton, 14h Mardi, 29 avril x-Edmonton a Dallas, 20h DETROIT vs ST.LOUIS Vendredi, 18 avril St.Louis à Detroit, 19h30 (St.Louis mene 1-0} Dimanche, 20 avril Detroit à St.Louis, 14h Anoheim a Phoenix, 15h Mardi, 22 avril Anaheim à Phoenix, 22h30 Jeudi, 24 avril »-Phoenix a Ancheim, 22h30 Dimanche, 27 avril s-Anaheim a Phoenix, 15h Mardi, 29 avril x-Phoenix a Anaheim, 22h30 x: si nécessoire.HOCKEY LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC aad?) & ç LA LIGUE Lait VE pre INTERNATIONALE Série éliminatoire Quatre de sept VAL-D\u2019OR-HULL (Hull à gagne la serie 4-1) CHICOUTIMI-HALIFAX Vendredi, 18 avril Halifax a Chicoutimi, 20h.{Hatifox mens 3-2) Dimanche, 20 avril x-Chicoutimi à Halifax, 19h x-si nécessaire Les meneurs i P Pts Bouchard, Frédéric Chi 15 7 17 4 Menard, Martin Hul .10 10 16 26 Chouinard, Marc Hal.\u2026 16 10 15 25 Rosa, Pavel Hol.10 13 10 23 Brown, Jamie Hot 16 1 1 2 Sasseville, François Hal 16 10 12 2 Hamel, Denis a 14 10 7 17 Delisle, Jonathan Hul.10 7 10 17 Suthy, Radoslav Chi.« 13 6 ll 17 Dumont, Jean-Pierre YdO 13 9 7 16 Dubé, Christian Hol .10 6 10 16 Evola, Yanick Vd0.13 5 11 16 Bouchard, Marc Chi.15 5 I 16 MacLean, Donald Hul.10 8 7 15 Chiasson, Dominic ¥d0.13 5 10 15 LA LIGUE AMERICAINE Dé.29a + b AHL\u2019 Séries éliminatoires Quarts de finale de conférence (Trois de cinq) Conférence Nord ST.JOHN'S vs BINGHAMTON Vendredi, 18 avril Binghamton à St.John's, 20h30, Dimanche, 20 avril Binghomton à St.John's, 20h30.Mercredi, 23 avril St.John's à Binghamton, 19h05.Vendredi, 25 avril x-St.John's a Binghomton, 19h35.SAINT-JEAN vs HAMILTON Vendredi, 18 avril Homilton à Saint-Jean, 20h30.Dimanche, 20 avril Hamilton a Saint-Jean, 15h.Mercredi, 23 aveil Saint-Jean a Hamilton, 19h30.Vendredi, 25 avril x-Saint-Jean a Hamilton, 19h30.ROCHESTER vs SYRACUSE Vendredi, t8 avril Syracuse a Rochester, 19h35.Dimanche, 20 avril Syracuse à Rochester, 19h35.Mercredi, 23 avril Rochester à Syracuse, 19h35.Lundi, 28 avril x-Rochester 6 Syracuse, 19h35.ADIRONDACK vs ALBANY Samedi, 19 avril Albony à Adirondack, 19h30.Dimanche, 20 avril Albany a Adirondack, 18h.Mardi, 22 avril Adirondack à Albany, 19h.Jeudi, 24 avril x-Adirondack à Albony, 19h.Conférence Sud WORCESTER vs PROVIDENCE Vendredi, 18 avril Providence à Worcester, 19h35.Samedi, 19 avril Worcester a Providence, 19h05.Mercredi, 23 avril Providence 0 Worcester, 19h05.Jeudi, 24 avril x-Worcester a Providence, 19h05.SPRINGFIELD vs PORTLAND Vendredi, 18 avril Portland à Springfield, 19h30.Samedi, 19 avril Springfield à Portland, 19h35.Mercredi, 23 avril Portland à Springfield, 19h.Samedi, 26 avril x-Springfield a Portland, 19h35.PHILADELPHIE vs BALTIMORE Samedi, 19 avril Baltimore vs Philadelphie, 13h.Dimanche, 20 avril Baltimore vs Philadelphie, 19h.Mercredi, 23 avril Philadelphie à Baltimore, 19h30.HERSHEY vs KENTUCKY Vendredi, 18 avril Kentucky à Hershey, 19h30.Lundi, 21 avril Kentucky à Hershey, 19h30.reredi, 23 avril Hershey à Kentucky, 19h.x: si nécessaire Eliminatoires Première ronde Trois de cinq Conférence de l\u2019Ouest LONG BEACH vs MILWAUKEE Vendredi, 18 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.Somedi, 19 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.UTAH vs KANSAS CITY Vendredi, 18 avril Kansas City au Utah, 21h.Lundi, 21 avril Kansas City au Utah, 21h.HOUSTON vs LAS VEGAS Samedi, 19 avril Las Vegas à Houston, 20h.Dimanche, 20 avril Las Vegas à Houston, 19h.SAN ANTONIO vs CHICAGO Vendredi, 18 avril (Chicago à San Antonio, 20h30.Samedi, 19 avril Chicago à San Antonio, 20h.Conférence de l\u2019Est DETROIT vs MICHIGAN Jeudi, 17 avril Michigan 4 Detroit 3 (Michigan méne 1-0) Lundi, 21 avril Michigan à Detroit, 19h30.; CINCINNATI vs QUEBEC Vendredi, 18 avril Québec o Cincinnati, 19h30.Samedi, 19 avril Quebec a Cincinnati, 19h30.ORLANDO vs GRAND RAPIDS Jeudi, 17 avril Grand Rapids 3 Orlando 1 (Grand Rapids mene 1-0} Lundi, 2) avril Grand Rapids & Orlando, 19h.INDIANAPOLIS vs CLEVELAND Vendredi, 18 avril Cleveland a Indianapolis, 20h30.Samedi, 19 avril Cleveland à Indianapolis, 20h30.SOMMAIRES DE LA LIGUE NATIONALE Montréal 2 New Jersey 5 Première période 1 New Jersey, Roiston | (Stevens, Guérin) 4:28 2 New Jersey, Chambers 1 (Holik.Niedermayar) 8.07 (an) Pénalités \u2014 Koivu Mil 7.47, Gilmour NJ 10:33, Zelepukin N) 17 00, Malokhoy Mt 18.12 Deuxième période 3 Montreal, Corson 1 (Recchi, Quintal} 5-40 (dn) 4 Montréal, Brunet 1 17:17 (dn) Pénolités \u2014 Thomas NJ 2:43, Cullimore Mtl, Chambers NJ 8-23, Rueinsky Mil 11-43, Manson Mtl 16:08, Rolston NU 18:04 Troisième période 5 New Jersey, Guérin ] (Stevens, Gilmour) 5:19 6 New Jersey, Rolston 2 (Gilmour) 11:59 {dn) 7 New Jersey, Brodeur 1, 19:15 || Pénalités \u2014 Ehas NJ 11.01, Brunet Mil, Carpenter NJ 12.19, Corson Mil 19.15, Rivat Mtl inconduite de match, Mansen Mt, Odelein NJ majeures, Daneyko NJ inconduite, Gilmour NJ 19:41 Tirs au but Montréal 13 10 7 \u2014 A New Jersey \u2026\u2026 16 4 15 \u2014 3 portions \u2014 Montréal: Thibault (P,0-1); New Jersey: Brodeur G,1-0).Avontages numériques \u2014 Montréal: 0-6; New Jersey: 1-6.Arbitre - - Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jay Sharrers Assistance 19,040 Ottawa 1 Buffalo 3 Première période Aucun but Pénalités : - Grosek Buf 2:18, Alfredsson Ont 11.58, Cunneyworth On, Grasek Buf 18 14, York Ott, Plante Buf 18:27 Deuxième période phe 1 Buffalo, Holtinger 1 (Ward) 14 30 (dn) Pénalités \u2014 McEachern On 3-43, York On 4 40, Grosek Buf 7 18, Alfredsson Ot 11 14, Zhitnik Buf 13.27 Trolsiéme période 2 Ottawo, Alfredsson | (Yashin, Duchesne) 3-57 (an) 3 Buffalo, Plante | (May, Grosek} 5-08 4 Buffalo, Burridge | {Holzinger, Galley) 14:09 for Pénalités \u2014 Ronan Buf 3 25, Cunnayworth Ott 12-34, Smahlik Buf 18 17, Zhitnik Buf 19 38 Tirs av Ottawa.8 5 10 \u2014 Nn Buffalo.9 12 5 \u2014 % Gordiens - Otowa: Tugnutt (P,0-1); Buffalo: Hosek (G,1-0) Avantages numériques \u2014 Ottowo: 1-6; Buffalo: 1-5.Arbitre: Rob Shik.Juges de lignes - Woyne Bonney, Mike (rik.Assistance | 18,595.NY Rangers 0 Floride 3 Première période Aucun but Pénalités \u2014 Estwood NYR 310, Laus Flo 5-43, Estwood NYR 8-52, Sundstrom NYR 19 12 Deuxième période 1 Forde, Garpenloy | (Svehlo, Mellanby) 6 06 (an) 2 Flonde, Mulles 1 (Marobr Sveblo} 13:13 fo) 3 Horide, Niedermayer 1 (Mellanby, Svehla) 15-07 Pénalités Estwood NYR 4 59, Gorpenior Flo B 42, Beukeboom NYR 12 46 Troisième période Aucun but Pénalitds Nisdermayer Flo 3 24, Lindsay Flo 3 39 Tirs au but NY Rangers 3 16 5 -\u2014 H Floride \u2026 .0 3 5 2 Gardiens |.NY Rongers.Richter (P,0-1); Floride: Vonbiesbrouck (G,1-0}, Avantages numériques | NY Rongars- 0-4; Floride: 2-5.Arbitre - Kerry Fraser Juges de \u2014 Greg Devorski, Bob Hodges.Assistance | 14703 ! Pittsburgh ! Philadelphie 5 remière période 1.Philadelphie, Falloon 1 {Brad Amour Dykhuis) 7 45 Pénalités \u2014 Lemieux Pgh 15-02, Brind'Amour Phi 17 16 Deuxième période 2.Philadelphie, LeClair 1 (Lindros, Renberg) 0:39 3.Philadelphie, Brind'Amour 1 (Desjardins, Lindros) 19-28 (on) Pénalités \u2014 Olayk Pgh 6:58, Philadelphie banc (purgée par Renberg) 13:21, Olczyk Pgh 18:02, Nedved Pgh.Renberg Phi 19 19 Troisième période 4.Pittsburgh, Jogr 1 (Nedved.Woolley) 5:00 5.Philadaibie Lindros ! (Praspal, Niinimoa} 8.51 (on) 6.Philadelphie, Falloon 2 {Lindros) 18:17 pénalités \u2014 Jagr Pgh 7-34.Nedved Pgh, Podein Phi 11:10, Podein Phi 15:05.Tirs au but Pittsburgh.6 10 12 \u2014 28 Philadelphie.5 M RM \u2014- B Sardions \u2014 Pittsburgh: Wregget (P.0-1}; Philadelphie.Snow (G,1-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3.Philodelphie 24, Arbitre \u2014 Dan Morouelli.Juges de lignes \u2014 Dun Schochte, Mork Wheler.Assistance \u2014 19,618.(MERCREDI) Phoenix 2 Anaheim 4 Première période 1 Anaheim, Selanne } (Duigneault, Kariya} 8-57 (en) 2.Anchsim, Kariya 1 {Kurri, Rychel) 16:04 Pénalités \u2014 Rychel Ano 3:44, Doon Phx 7.01, Corkum Phx 7 31, Kurri Ana 11.38, Trebil Ang 12.27 Deuxième période 3.Phoenix, Roanick 1 {Ronning, Numminen) 3.27 4.Ancheim, Sefanne 2 (Van Impe.Dnigneault) 14:15 5 Phoenix, Tkachuk 1 (Numminen, Ronning) 16 48 (an) Pénalités \u2014 Daigneoult Ana 6.23, Trebil Ana 15-34 Troisième période 6 Anaheim, Koriya 2 (Selanne) 19 13 (fd) Pénalité \u2014 Finley Phx 10.58 Tirs au but Phoenix.ccc.410 ] 3 Anaheim.8 10 n 29 Sordions \u2014 Phoenix: Khabibulin (P.0-1); Anaheim.Hebert G.1-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-5; Ancheim: 1-3 Arbitre \u2014 Poul Devorski.Juges de lignes Ray Scapinello.Stott Driscoll, Labbe le meilleur dans la LAH TENNIS TOURNOI DE TOKYO Messieurs Simple Troisième tour Richard Krajicek {1}, Pays-Bas, bot Magnus Normon, (15).Sue-5,6-0 Lionel Roux {16), France, bat Boris Becker (2), Allemagne, 4-6 Ne Wootters (13), Australie, bat Marc Rosset (3), Suisse, Todd Woodbridge (4), Australie, bat Jef Torongo (14), E-U.Johansson (5), Suede, bot Shuzo Motsuoko, Japon, 6-2, Patrick Rafter (6), Australie, bat Henrik Holm, Suede, 6-1, 6-2.Martin Damm (7), Republique cheque, bot Andrei Cherkasov, Russie, 7-6 {7-2}, 7-5.David Prinasil {8}, Allemagne, bat Jonathan Stark (10), E-U.6-7 (4-7), 7-6 (8-6), 7-5.Double Premier tour Doug Floch et Kent Kinnear, E.-U., battent Max Mirnyi, Bielorussie, et Kevin Ullyett (8).AFS, 1-6, 6-3, 6-2 Deuxième tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1}, Australie, battent Ma gnus Norman et Tomas Nydaht, Suede, 6-1, 2-0, ret.Jean-Phillippe Fleurian et Stephane Simion, France, battent Dovid Adoms, AFS, et Andrei Ofhovskiy (3), Russie, 7-5, 7-5.Martin Domm et Daviel Vacek (4), République tchèque, bottent Shuzo Matsuoko, Japon, et Michael Joyce, £.-U., 4-6, 6.3, 6-2 Josh Eagle et Andrew Florent (5).Australie, battent Leander Paes, Inde, et Roger Smith, Bahamas.6-2, 6-4 Jim Grabb et Brian MacPhie (6), E.-U., battent Neville Godwin.AFS, et Henrik Holm, Suede, 6-4, 6-2.Justin Gimelstob, E-U., et Patrick Ratter (7), Australie, battent Hiroki Ishii et Michihisa Onoda, Japon, 6-2, 6-7 (7-9), 6-3.Wayne Arthurs et Andrew Kratzmann, Australie, battent Doug Flach et Kent Kinnear, E.-U., 4-6, 6-3, 7-6 (7-4), Satoshi lwabuchi et Takao Suzuki, Japon, baîteni Rick Leach et Jonathan Stark (2), E.-U., 6-2, 6-4.Dames Simple Troisième tour Kimberly Po (2), E-U bot Wong Shi-ting (5), Taiwan, 4-6.6-3 6-3 Amy Frazier (3), E-U.bal Naoko Sawamatsu (6), Japon, 7-6 {9-6}, 7-6 ao Ai Sugiyama {4}, Japon, bat Corina Morariu, E.-U., 7-6 (7-2), 6-2 Annabel Ellwood (9), Australie, bat Janes Lee, E-U.6-1.6-4 Double Deuxième tour Naoko Kiimuta et Nano Miyagi (1), Japon, batten Rita Grande, italie, et Ginger Helgeson Nielsen, E.-U., 6-4, 6-3.Merry-Anne Guse, Australie, et Corina Morariu, E-U., battent Amy Frazier ef Kimberly Po {2}, E U., 4-6, 6-2, 6-4.Alexia Dechoume-Balleret, France, el Rika Hiroki {3), Japon, battent Miho Saeki et Yuka Yashido, Jupon, 6-2, 6-1.Shinobu Asogoe et Ai Sugiyama, Japon, battent Janet Lee, E-U et Wang Shi-lung (4), Taiwan, 6-3, 6-3 TOURNOI DE BARCELONE Simple Troisième tour Cedric Pioline, France, bai Thomas Muster (1}, Autriche, 7.6 (7-4), 64 Albers Portas, Espagne, bat Fernondo Vicente, Espagne, 7-5, 3-6, Carlos Moyo.(4) Espagne, bat Hicham Arozi, Maroc, 7-5, 4-6, 6-1 Albert Costa (7) Espagne, bat Marc-Kevin Goellner, Allemagne.Alberto Berasategui hy Espagne, bat Felix Mantilla {8}, Espage, 7-6 (7-3), 6-1 poder Medvedev, Ukraine, bot Alberto Martin, Espagne, 6-4, 6 Fernando Meligeni, Brésil, bot Magnus Larsson, Suede, 6-3, 7-5 Karim Alomi, Maroc, bat Christion Ruvd, Norvège, 6-3, 6-2.= ole PROGRAMME 2 18 AVRIL 1997 TB AVAIL 1097 HOCKEY MISE-O-JEU [TOTAL MATCH | HEURE | WISITEUR(1) COTE | RECEVEUR {2) COTE | PORTS + | vers [santions 248 | Derot 10] so 2 | 18w85 | Lamosce 260 | Damas 128 | 88 1 | 2028 | Lriongo 120 | Cotorndo 1s | ss t 22728 | Prosar 1.40 | Aransen 155 58 19 AVRIL 1097 s [ras | Morten 2.45 | New Jersey 130 so » | wees | Oran 198 | Buraio 150 \u20185 Si ter2s | Pewugr 2,65 | Phsdeiptie 130 33 20 AVRIL 1997 AL 13055 | Hew for 165 | Floride 175 1 53 PROGRAMME 2 \u2014 18 AVAIL 1097 West Springfield, Massachusetts (PC) can-Francois Labbé, gardien des Bears de Hershey, a reçu, hier, l\u2019honneur de joueur par excellence dans la Ligue américaine de hockey (LAH).En plus de mériter le trophée Less Cunningham, Labbé à aussi mis la main sur le trophée Aldege (Baz) Bastien à titre de meil- eur gardien de la ligue (34-22-9) et le trophée Harry (Hap) Holmes parce qu'il a affiché la meilleure moyenne de buts alloués par match (2.52).Le Sherbrookois âgé de 24 ans a permis par son brio aux Bears de Hershey de conserver le deuxième meilleur dossier de la LAH.18 AVRIL 1997 BASEBALL MISE-0-JEU [TOTAL ATO | HEURE | WATEUR(') COTE | RECEVEUR(2) COTE | POINTS 9 | 1238 | Osha 180 | Detrot 180 | 505 10 | 17458 | Batimore \"so | Bostor 108) 98 | 188 | Cron 160 l'Pristuron 180 | 88 12 18H85 | Momauhes 208 | Ciavelans 148 108 1 TANAL | Mantran 150 | Phiadeipn 16 | 10095 | Chuonge 195 | Mew vor 1j rmiss | non voix 190 [Crosgeo +6 | 2028 | toro +80 | Tous 17.| 20:88 | Atnetn 180 | Cotorndo 18 | 21888 | Fionge 1.55 | Sar Freres.19 [20785 [Houston 208 [Los Arges 20 | 2185 | vn-weote 208 |Soute 10 AVAIL 1997 20 | +28 | pat-nore 185 | Boston 190 | 105 2 | 1485 | Miwmves 215| Geveterd sol 98 2 | 1286 | Oukierd 176] Devos res] 108 7a | 1228 | Crompn 190] New vom +ss} ws v8 1 mas | Creme I I :soj 8 25 | santa | avan 188 | Catorado 178] 1s 7 | 14668 | Pore 180| Sar Francico 180] 83 | 10s | Moree 18% | Phimosphd 19 ss 2 | 10865 | Men cure x 180] Cheagn ts 1a] 98 W | 19684 | Aranemn 198] areas Cty 140 8 | 20008 | Toren 178] Tonas 188 «5 % | 71F54 | He at 22381 Los Angus 148 78 planes Le real Vrenos notre she Internet 3 | arense Mig sre Jote-auebes.sem © ÉQUIPE FAYONCTE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL TMATCHR SUR 12 5 FOR A Way \u201c MATTHS SUR Go 19 POTS LA WISE AMATEHT SUR A \u2014\u2014 MOT DE LA PRESIDENTE Un bref retour sur le Gala \u201cReconnaissances Estrie\u201d.Le 21 février dernier, près de 700 personnes participaient à la cinquième édition du Gala \u201cReconnaissances Estrie\u201d de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.M.On a souvent parlé du Gala les semaines ME, 200 pr.précédant cet événement pour remercier le jury EEE : de sélection, la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie ainsi que les partenaires et commanditaires associés à ce prestigieux événement.Nous avons également eu l\u2019occasion à plusieurs reprises de féliciter les lauréats ainsi que la Grande estrienne 1997, Mme Lynn Charpentier.Toutefois, nous avons rarement eu l'opportunité de vous faire part des détails et du travail colossal que représentent l\u2019organisation dun tel événement.C\u2019est pourquoi je profite de cette occasion pour remercier les nombreux bénévoles qui ont collaboré au succès d\u2019un des plus grandioses évé- nements de la région.Effectivement, une occasion comime celle-ci demande une grande générosité de la part des bénévoles puisque un nombre important de réunions sont nécessaires à la réussite de ce Gala.Imaginez que vous recevez 700 convives à un souper 5 services.Tout un exploit! Tout l\u2019aspect logistique avec la partie spectacles et la remise des prix demande une grande préparation et c\u2019est pourquoi un groupe de partenaires s\u2019est réuni chaque semaine pour assurer le succès de cette soirée.Vous trouverez dans cette page un témoignage de ces partenaires que nous vous invitons à encourager tout au cours de l\u2019année.Dany Lachance, Présidente Dany Lachance -\u2014\u2014\u2014 À votre agenda \u2014, 17 au 20 avril Venez rencontrer les membres du comité Forum Energie Estrie à l\u2019'Expo-Habitat de l'Estrie, kiosque # 100! Mercredi 7 mai Souper-conférence Conférencier invité: M.Pierre Brunet, président et chef de la direction Lévesque Beaubien Geoffrion inc.Sujet: \u201cLes défis et les opportunités de la nouvelle économie pour le Québec\u2019 Delta Sherbrooke Coût de participation: 30 $ membre 35 $ non-membre Mardi, 22 avril 1997 Souper-conférence Conférencier invité: M.Patrice Simard Sujet: \u201cLa métropole: Partenaire des régions\u201d 18 h: Coquetel payant 19 h: Souper-conférence Hôtel des Gouverneurs Coût de participation: Membre:30$ Non-membre: 35 $ Mercredi, 28 mai Comité \u201cSecteur Fleurimont\u201d Mercredi 23 avril 1997 Soirée hommage Jean Arel pour souli- SUPER \u201c5 à 7\u201d gner ses 25 ans de journalisme au profit Comités \u201cAile-Jeunesse\u201d et \u201cContacts du Championnat canadien de balle lente d'affaires\u201d Souper spaghetti Au Vieux Quartier 18 h: Coquetel payant 252, rue Dufferin 19 h: Souper Sherbrooke 20 h: Bien cuit Côut de participation: 5 $ Centre Julien Ducharme Apportez vos cartes d\u2019affaires! Coût: 15 $ Réserver dès maintenant en communiquant avec Mme Nadia Couturier au Centre Julien Ducharme au 565-0522.Nous vous invitons à réserver dès maintenant votre place à l\u2019une ou l'autre de ces activités en communiquant à la Chambre de commerce au 822-6151 LOCAUX À LOUER La Chambre de commerce de la région sherbrookoise désire vous informer que certains de ses locaux sont disponibles dès maintenant pour location, dans son édifice situé au 390 de la rue King Ouest.(face au Palais de Justice, à côté de la nouvelle Brasserie Daniel Lapointe).Au 1er étage: 800 pieds carrés approximativement disponibles en location dans les locaux actuels de la Chambre.Au 2ième étage: approximativement 1 500 pieds carrés; Possibilité d'btenir 1 800 pieds carrés au premier étage.De plus, vous pouvez bénéficier d'spaces supplémentaires de rangement au sous-sol.Pour plus d\u2019nformations, communiquez avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.= Shorbrooke.Ne manquez par le bateau.(a suivre).= LL 1 COLLOQUE - QUALITE DE L\u2019AIR Le Comité Forum Énergie Estrie tiendra le mardi, 6 mai prochain, un colloque sur la qualité de l'air.Cette activité qui vise particulièrement les clientèles commerciale, industrielle et institutionnelle débutera à 8 h 15 et se terminera à 12 h.Toutefois, nous vous invitons à vous joindre à nous dès 7 h 30 où un petit déjeuner continental vous sera servi.Des experts conseils dynamiques présenteront des allocutions complémentaires afin d'explorer la majeure partie des problématiques de la qualité de l'air que vivent ces clientèles.Horaire de l\u2019activité: 07h30 Accueil (déjeuner continental) 08h15 Mot de bienvenue 08h20 M.Van Hiep Nguyen, A.D.N.inc.09h15 M.Antoine Chase, A.A.F.10h00 Pause 10h10 M.René Deschénes, Honeywell itée 10h 45 M.Claude Ménard, Le Prohon inc.11h15 M.Daniel Lauzon, Équilibration d'air Danco et Télévac inc.11h55 Panel et mot de la fin par M.Guy Lallier, prés.Forum Énergie Estrie Date: Mardi, 6 mal 1997 Lieu: Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest Sherbrooke Coût: 50 $ (avant le 25 avril 1997) 60 $ (à partir du 26 avril 1997) Ce coût comprend le déjeuner, la documentation et les taxes.Nous vous prions de réserver dès maintenant en communiquant à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.DF La Chambre, © de commerce de région sherbrookolse pee rT "]