La tribune, 19 avril 1997, Cahier 2

[" National .« \u2019 .avr CAHIER Général Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES La Tribune Sherbrooke samedi 19 avril 1997 EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 .Un rôle effacé pour Aline Chrétien Laserphoto PC En 35 ans de vie politique aux côtés de son mari Jean Chrétien, Aline Chrétien a accordé bien peu d\u2019entrevues.Elle a fait une exception pour Denise Bombardier et l\u2019entrevue sera diffusée ce soir sur les ondes de Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Raison passion».Durant l\u2019entrevue, l'épouse du premier ministre du pays a noté qu'elle entend bien conserver un rôle effacé lors de la prochaine campagne électorale, qui devrait être déclenchée incessamment.«Je vais faire la même chose qu'à la dernière élection.Je suis toujours à côté de Jean, mais je ne me pousse pas devant les caméras.Ce n\u2019est pas mon genre, et ce n\u2019est pas quelque chose que j'aime», a-t-elle déclaré.À la question: «Quelle est votre plus grande réussite?», Mme Chrétien n\u2019a pas hésité pas une seconde et a répondu: «mon mariage», une union qui dure depuis près de 40 ans.Application de la future loi anti-gang du fédéral Québec créera une équipe spéciale de procureurs Pierre APRIL Le projet Rock n'a évidemment pas comblé toutes ses attentes, mais le ministre Bégin a admis qu'il est prêt à donner sa chance au plan fédéral d'autant plus que son vis-a-vis fédéral a promis de faire un bilan annuel des impacts de cette loi.«Le Québec sera alors prêt.a-t-il dit.puisque nous ferons aussi un bilan constant des objee- tifs et des moyens déployés dans la lutte contre le crime organisé.» Comme son colegue Perreault, le ministre de la Justice a indiqué qu'il n'avait aucunement l'intention «de commencer une guerre de mots entre loi anti-gang et la loi anti-motards.comme je ne ferai pas de guerre entre l'appartenance où la participation à un groupe criminalisé.» Québec (PC) près avoir dégagé A «des forces et des faiblesses» dans le projet de loi anti-gang de son homologue fédéral Allan Rock, le ministre québécois de la Justice Paul Bégin a décidé de fournir aux policiers un instrument de travail amélioré en nommant une équipe d'au moins six procureurs spécialisés affectée au crime organisé et aux bandes de motards.«Une équipe spécialisée de nouveaux procureurs sera mise sur pied afin de porter des accusations en vertu de la loi qui.espérons-le.sera promulguée par Ottawa avant le déclenchement des élections fédérales».« noté M.Bégin.Des moyens accrus, en collaboration avec le ministre de la Sécurité publique Robert Perreaultconcernant le travail policier.seront aussi four- Parmi les aspects du projet québécois retenus dans la proposition fédérale, M.Bégin a noté la hausse des peines pour les personnes trouvées en possession d'explosifs et la décision d'introduire au Code criminel le concept de gang.L'équipe de procureurs spécialisés coltera environ 500 000 $ qui proviendront des fonds recueillis par le biais de la Loi sur l\u2019administration et l\u2019aliénation des produits de la criminalité qu\u2019il u pilotée en décembre dernier.«Grâce aux propositions du Québec, a expliqué M.Bégin, de la région de Québec et des corps policiers, le Code criminel offrira maintenant des outils supplémentaires, bien qu'imparfaits.aux forces policières et aux procureurs.» Au chapitre des faiblesses, le ministre a surtout remarqué les difficultés que risquent de rencontrer les policiers et procureurs dans l'établissement de la preuve.«J'aurais souhaité que la loi ne s'attaque pas seulement à ceux qui commettent une infraction, a-t-il dit, mais s\u2019attarde aussi à ceux qui sont à la source du mal.» BOUTIQUE-MODE yas nis dans les plus brefs Cri d'alarme des médecins pour la relève des années 2000 © ls réclament l'admission de 50 étudiants de plus par on que le Québec compte actuellement 16 000 médecins et que ce nombre a doublé entre 1972 ct 1994 en passant de 7498 à 15 122.tients est pa Montréal (PC) lors qu\u2019il y a au Québec un méde- A cin pour 481 personnes comparativement a un médecin pour 514 personnes au Canada, le Collège des médecins du Québec a cru bon, hier, de lancer un cri d\u2019alarme et de réclamer une augmentation du nombre d\u2019admissions en médecine.En conférence de presse, le président de cet ordre professionnel, Roch Bernier, a demandé au gouvernement du Québec de permettre l\u2019admission de 50 étudiants en médecine de plus annuellement, ce qui ferait passer leur nombre de 406 à 456.-.M.Bernier s\u2019est dit en désaccord avec la volonté du ministre de la Santé.Jean Rochon, d\u2019observer le statu quo à ee chapitre pour la prochaine année.Rappelant que la formation d\u2019un omnipraticien prend six ans et celle d\u2019un spécialiste dix ans, le président du Collège des médecins réclame que se fasse maintenant l\u2019augmentation du nombre d\u2019admissions en médecine pour assurer l\u2019équilibre entre la demande de Le niveau d'activités des médecins est demeuré plutôt stable: le nombre 6 an L\u2019étude nous apprend par ailleurs d'heures consacrées au soin des pa- maine en 1984 à 38,5 heures en 1994 chez les omnipraticiens tandis que chez les spécialistes, il n'a varié que de 40.6 heures à 39,4 heures.délais.aiboutique L'u À ersonn à découvriI PROMOTION 2 habits pour ssé de 42,3 heures par se- Servi DAT ropriétairel prob van 3 Ea DIMANCHE SES SOURCES de garantie kilométrage illimité S services de la part de la population et la capacité de répondre des médecins.en Pan 2000.Moins de 1 % par année Selon une étude sur les effectifs médicaux au Québec, menée par le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal et rendue publique hier, le nombre de médecins augmentera de 9,4 pour cent entre 1954 et 2005, soit moins de un pour cent par année.- «Pour que la disponibilité des services per capita en 2005 soit égale à celle de 1994, et si on fait l\u2019hypothèse que les besoins par âge et par sexe sont stables dans le temps, il faudra que la productivité des médecins augmente, en moyen- .ne de un pour cent par année», peut-on \u2018lire dans l\u2019étude.+\u201d : Les auteurs de l\u2019étude s'interrogent 'sur la capacité du réseau de la santé et de la profession de médecins à effec- \u2018tuer un tel ajustement., ! Ils estiment que le vieillissement de :la- population va accroître les besoins jeid services tandis que le vieillissement des médecins va réduire leur niveau d'activité.; Pour sa part, la direction du College des médecins prend la précaution de si- \u2018gnaler dans l'avant-propos de l\u2019étude \u2018que la conjoncture actuelle rend diffici- lè l\u2019analyse de l'évolution des effectifs \u2018médicaux, celle-ci étant faite sur des \u2018données s\u2019arrêtant à 1994 et se situant \u2018dans un contexte de changements sans précédent du réseau de la santé, par mple le virage ambulatoire.«*.Les auteurs de l'étude avouent \u201cd\u2019ailleurs ne pas connaître «l'effet du Jroarts technologique et des nouvelles ; es de prise en charge sur les be- \u2018doins en services médicaux et sur la disponibilité de ceux-ci».* Bande de routement de conception speciale qui réduit les bruits e la route.« Nouvelle méthode de construction pour un roulement en douceur.e Sculpture spéciale qui disperse l\u2019eau pour une meilleure traction.* Garanti contre les risques routiers.h P des 3 dé £ ou IAA men fr wn SNIPNEY © oo moe A # » t * .Tue Lég 1091, 13e avenue Nord \u201c (Face aux 4 saisons) er, Sherbrooke 566-7722 SONT SURES QUESTION SANTE, SES (ONSEILS SONT SENSES MARIE DUFOUR conseillère-santé grande ruche MARCHÉ D'ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS 815, RUE Suort, Swersrooke 562-9073 30024 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 avril 1997 Commissions scolaires linguistiques General Stéphane Dion prend bien son temps munes, la motion nécessaire pour enclencher le processus menant à l'adoption d\u2019un amendement Ottawa (PC) constitutionnel permettant la création de commissions scolaires linguistiques au Québecalgré l'assurance qu'il avait donnée d'agir Ce délai pourrait reporter l'entrée en vigueur rapidement, le ministre des Affaires inter- de l'amendement après les prochaines élections gouvermentales, Stéphane Dion.n'a pas fédérales, de l\u2019aveu même de M.Dion déposé comme prévu, hier à la Chambre des com- \u2019 \u2019 \u2019 Jules RICHER Pressé de questions, M.Dion a indiqué que la NL Son espace intérieur est plus vaste que celui de la Camry.79531 ® : -® motion sera «très, très, très probablement» déposée la semaine prochaine mais il n\u2019a pas été en mesure de justifier la raison du retard.«Les raisons\u201d C\u2019est qu\u2019il se passe beaucoup de choses au Parlement», s'est-il contenté de dire.en précisant qu\u2019il s'agissait de sa «seule» réponse.| Il a laissé entendre, qu\u2019au train où vont les choses, la motion ne sera pas approuvée d'ici au déclenchement des élections, qui aura probablement lieu, le 26 ou le 27 avril, selon les fuites gouvernementales des dernières semaines.«On dit qu\u2019it y aura des élections?Eh bien, s\u2019il y a des élections, c\u2019est sûr qu\u2019on aura pas le temps de terminer», a- t-il expliqué.L'épisode a donné lieu à un chassé-croisé cocasse dans le foyer de la Chambre des communes.D'un côté, le leader parlementaire libéral, Herb Gray, le spécialiste du parti en matière de procédures, a dit aux journalistes: «vous devez demander à-M.Dion (quel est) l\u2019état de préparation de notre motion».Et de l\u2019autre, M.Dion a soutenu que les raisons du délai «relèvent des responsabilités de M.Gray, pas des miennes».Mercredi, en annonçant que le gouvernement libéral se rangeait derrière la demande de Québec, M.Dion avait indiqué que la motion serait «probablement» présentée vendredi.Du même souffle, il avait annoncé qu\u2019elle ferait l\u2019objet de consultations au moyen de la tenue d\u2019un comité mixte, Communes et Sénat.Cette décision a déplu au gouvernement Bouchard, qui y voit une ingérence fédérale.La journée précédente, l\u2019Assemblée nationale avait adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant à Ottawa de permettre un amendement constitutionnel pour déconfes- sionnaliser les écoles du Québec.En apprenant, hier, que le dépôt de la motion avait été repoussé à la semaine prochaine, le Bloc québécois a, bien entendu, poussé des hauts cris.«L'affaire était dans le sac.Mais M.Dion réalise maintenant (qu\u2019il) va perdre beaucoup de votes chez les anglophones.Ils (les libéraux) en font une question électoraliste alors qu\u2019il y a un très large consensus au Québec», a affirmé la député bloquiste, Suzanne Tremblay.Chose certaine, la motion ne passera pas comme lettre à la poste au Parlement.Le Parti réformiste est contre, parce qu'il n\u2019y a pas eu de référendum au Québec sur la déconfes- sionnalisation des écoles, comme cela avait été le cas à Ter- re-Neuve, l\u2019année dernière.Cette opposition diminue d\u2019autant la possibilité de la voir adoptée avant les élections.FÊTE LA FIN DES RÉNOVATIONS! / | \"5.8 Animation et surprises pour les enfants! ¢/ * Tirage de prix de présence! » Buffet servi en magasin! Uintermarché Edst-Angus 36, rue Angus, East-Angus © Tél.: 832-2427 Lundi ou vendredi 9h Samedi 9h Dimanche La situation à la SQ jugée extrêmement préocuppante Rollande PARENT Montréal (PC) Québec (SQ) est qualifiée d\u2019 «extrêmement préoccupante» par les auteurs d'une analyse réalisée l\u2019été dernier à la demande du directeur général de la Sûreté du Québec, Serge Barbeau.Cette analyse des anthropologues Serge Bouchard et Jean-Noël Tremblay du Centre d\u2019études sur les métiers, du Campus Notre-Dame-du-Foy à Saint-Augustin-de-Desmaures, a été déposée à la Commission Poitras qui enquête sur la SQ.Selon l\u2019étude de 50 pages, la situation n\u2019est pas désespérante mais extrèmement préoccupante pour l\u2019avenir de l\u2019organisation.Il y est, abondamment question de l\u2019affaire Matticks, le procès pour importation de 26 tonnes de haschisch d\u2019une valeur de 360 millions $ qui a été interrompu après 64 jours quand la juge Micheline Corbeil-Laramée a statué que des enquêteurs policiers avaient ajouté à la preuve des éléments incrimants pour les accusés.D\u2019après le diagnostic posé, la section des enquêtes à la SQ où est concentré un pouvoir considérable s\u2019est retrouvée hors contrôle du fait qu\u2019on y privilégiait les opérations et les résultats à tout prix.«Tant et aussi longtemps que cette direction pouvait contrôler quasi-di- rectement la qualité professionnelle de ses hommes et couvrir officiellement les erreurs commises, les affaires pouvaient aller.» Les choses ont finalement dérapé à force de choisir des enquêteurs pas tant pour leurs qualités professionnelles mais pour leur ancien- Lc crise qui secoue la Sûreté du convention obli- ; geant, écrivent les A : auteurs.Ont fait le reste les conflits inter- } nes et les guerres ¥ de pouvoir, la logi- j que du rendement, l'ambition démesurée dans le détermination des objectifs, la promotion trop rapide des jeunes et la rupture dans la transmission des règles et des sa- VOITS.Pouvoir anormal ) «Personne n\u2019a vu ou n'a voulu voir que les Enquétes disposaient d\u2019un pouvoir anormal au sein de la SQ.que I'encadrement y était déficient, que les exi- g cnc es professionneltes cntamaient la rigueur propre au métier, que des jeunes sans expérience se retrouvaient devant des responsabilités considérables et risquées et que des guerres fraticides avaient lieu qui pourrissaient l\u2019atmosphère.Personne n\u2019est intervenu», peut-on lire dans l\u2019analyse de la situation.Les auteurs font d'autres constats.L'organisation est fractionnée.Chacun en veut à l\u2019autre, escouade contre escouade, district contre district, fonction spécialisée contre fonction spécialisée.Le système de promotion est pervertie et inefficace et est régie par les automatismes de la convention collective.I génère une mobilité qui se rapproche du volatile.Il s\u2019ensuit que n\u2019importe qui est susceptible de faire n'importe quoi.Les programmes de formation sont inadaptés et les jeunes recrues en savent parfois plus long sur les tenants et aboutis- - sants de la convention collective que sur les devoirs et pouvoirs d\u2019un agent de la paix.\u2018 \u2014 an = Nr WY er ew it t - = La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovril 1997 63 Fuite de renseignements personnels du gouvernement La Commission d'accès à \u2018 Québec (PC) a Commission d\u2019accès à l\u2019information est critiquée pour avoir néglige d\u2019enquêter sur la fuite de renseignements personnels qui se serait produite au sein de divers ministères et organismes du gouvernement.«Le résultat n\u2019est pas à la hauteur des attentes des Québécois», a dit hier le ministre André Boisclair, responsable des Relations avec les citoyens lors de l\u2019étude des crédits de son ministère.On pourrait revoir le rôle de la Commission à l\u2019occasion de la révision duinguennle du mandat de l\u2019organis- ette révision est prévue par la loi.Un des dirigeants de la Commission \u2018d'accès à l'information (CAD) a révélé en février dernier qu\u2019il existait un marché noir de vente de renseignements personnels auquel participent certains fonctionnaires.Des gens peuvent obtenir sous la table, pour des prix variant de 25 $ à 150 £ le dossier personnel d\u2019un individu tel que compilé dans les différents Ordinateurs du gouvernements ou d\u2019organismes publics, avait révélé ce dirigeant de la CAI.Par exemple, on peut avoir copie d'un rapport d\u2019impôt pour 100 $, ou d\u2019un rapport médical, ou de renseignements tirés de la Centrale des renseignements de la police.« La Commission d'accès à l\u2019information a justement le mandat d\u2019enquêter sur de telles allégations et elle ne l\u2019a pas fait, a déploré le ministre Boisclair hier.C\u2019est finalement la division des crimes économiques de la Sûreté qui a André Boisclair déclenché l\u2019enquête.Le point de vue du ministre Boisclair est partagé par le porte-parole de l'opposition, le député de Chomedey, Thomas Mulcair, qui accuse la CAI d\u2019être «empreinte de naïveté» lorsqu'elle tente de protéger les renseignements personnels.Selon M.Mulcair, il faudrait que la CAL ait plus de «perspicacité» et vérifie elle-même auprès des organisme du gouvernement si les renseignements personnels des citoyens détenus au gouvernement sont convenablement protégés.Pour le député péquiste de Lévis.Jean Garon, les «establishments dans la société se protègent de façon éhontée.Il faut définir le devoir de divulgation.de façon à mieux protéger la vie pri- .ih [7 issus Ge; recouvrement a Msn santé - Heures d'ouverture: Dimanche: 12 hà 17h Lundi au mercredi: 9h30à17h30 Jeudi-vendredi: 9 h30 à 21 h Samedi: 9h à 17 h Yoke, les marques TC EE Ao 1279, rue Grégoire Rock Forest 569-8104 +-Pôles à rideaux et es + Stores verticaux faits sur place Stores ll ep bab 8 l'information est critiquée vée».I a donné des exemples précis: les recteurs d\u2019universités qui s'insurgent @ contre le fait que leur salaire soit divulgué, bien que ces salaires proviennent des fonds publics.Il a cité aussi un quotidien montréalais qui refuse de publier la liste de ses souscripteurs.On a aussi révélé que des policiers avaient fourni des renseignements personnels à un individu de Laval qui voulait ouvrir un bar et vérifier les antécé- dants du personnel qu\u2019il voulait embaucher.Quant au président de la Commission d\u2019accès à l'information.l'ancien journaliste Paul- JS eccef rune | minis [ae 77000 pret What 3 Mew So.Rencontrez LA PLACE DES Mats Cool) = pei ta SCHL S°3CMHC Halplag to bouse Canadians Question babuativo «amples sur sous -.» Nouveau produit de tbl les ial * Produit amélioré de construction\u2019 : - e Nouveau produit d'habitation INNOVATIONS C'est dans notre salon i Fu ça se passe! = crohabitat UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE , Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca Desjardins TN M au génie AE ACT André Comeau, il a soutenu que le rôle de l\u2019organisme qu'il dirige n'est pas de jouer au policier.mais de faire de la prévention.C\u2019est ainsi que la Commission a émis à l\u2019intention des hôpitaux du Québec des diree- tives pour sauvegarder la confidentialité des dossiers médicaux.Des vé- SE CONJUGUE AU PLURIEL AUX CENTRES DE SANTÉ MINCEUR: et pas seulement au féminin > FES : rifications ont démontré l\u2019efficacité de cette mesure.à dit M.Comeau.GARDERIE GRATUITE TOUS CES GENS ONT COMMENCÉ PAR LA CURE DE NETTOYAGE TOUT EN CONTINUANT DE MANGER PRODUITS NATURELS À 100% et cela SEULEMENT 9 327$ Taxes incluses ATTENTION PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS TESTER) he het 8 = por r de santé inceur, N lt a livres puit GAS TON DUPPERON CHRISTIANE BENOIT LUCILLE CHOQUETTE CHANTAL CARRIERE SHERBROOKE MARIO ISABELLE SHERBROOKE ) 30 livres ROCK FOREST ROCK FOREST| [SHERBROOKE| | EAST ANGUS 4696, BOUL.494, 182, RUE BOURQUE | [RUE CONSEIL | | | ST-PIERRE 564-6474 ngle Je Avenue | |(819) 832-3277 563-8989 | |] 888 832-3277 Elle est la seule voiture de sa catégorie à posséder des panneaux d\u2019acier galvanisé des deux côtés.ra La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Le pire 18 D Montréal a reçu plus de 10 cm de neige alors qu'on ne s'attendait qu'à de la pluie e printemps, dites-vous?Un bref L coup d'oeil à la fenêtre aura suffi à assombrir bien des mines hier puisque l'hiver, de nature ennuyeuse, avait Montréal (PC) HANNE AE TY A C'est dans notre salon que ça se passe! er POS IIRE LE FORUM | Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca == APCHA Ars Desjardins RE M EE LL TU RUE ES A CE ET ce ER UE TN COMPLETEMENT MARTEAU =~ SCHL.32 CMHC Quesbon babitauen.Helping to vomptez sur mois huuse Caradians semaines d'avril qui invitent à folâtrer sur la terrasse ou à planter la palette dans une coulée de tire d\u2019érable.décidé de revenir rôder en ville.À la bonne heure! Bourrasques de vent, tourbillons de neige, voitures embourbées, passants enneigés, la scène avait tout du blizzard de février et ne ressemblait en rien aux _ Environnement Canada décrétait hier ce 18 avril le pire de tous les temps en termes de précipitations tombées au Chirurgie de la myopie et de l\u2019astigmatisme par Kératotomie radiaire Laser excimer et Lasik Extraction du cristallin \u201cAES\u2014 vd 30661 Dr Pierre Blondeau 1732, rue Denault, #1 Sherbrooke (819) 572-2345 tous les jours (819) 564-1135 mardi, jeudi Son habitacle est plus silencieux que celui de la Mercedes C220.79533 avril de tous les temps pour les précipitations sol, le précédent record avait été de près de 6 cm en 1986 à cause de ces 5, 10, 15 ou même 20 cm tombés hier.Mais il y a eu bien pire: il y a 34 ans, des milliers de Québécois auraient goûté à 22 cm de blanche neige un 10 mai.Joli mois de mai.Cette tempête printanière aura donc principalement blanchi le sud du Québec, et ce, en raison d\u2019une forte dépression localisée hier encore au-dessus de Cape Cod.A Montréal, des bourrasques de 50 à 60 km/h ont gelé le thermostat à -15 iC, faisant regretter à bien des citoyens les souliers et la veste de coton négligemment jetée sur l'épaule.En avril, ne te découvre pas d\u2019un fil.«Nous aussi avons été surpris parce qu\u2019initialement, nous attendions de la pluie», a expliqué Patrice Courbin, météorologue à Environnement Canada.Hier matin, le paysage montréalais était sombre et tristounet, en effet, mais les quelques flocons épars ici et là ne laissaient en rien présager l'horreur de l\u2019après-midi.Pour une rare fois, la traditionnelle compétition entre les villes de Québec 4 et Montréal en ce qui a trait aux intem- { péries aura permis à la Vieille Capitale j de narguer sa rivale puisque Montréal § avait déjà reçu près de 10 cm de neige 3 hier en fin de journée contre rien du 3 tout à Québec, mis à part quelques malheureux flocons.Cette mauvaise blague de Dame Nature aura causé non seulement la déprime mais aussi de nombreux acci- .dents sur certaines artères principales.Sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est (10) par exemple.la visibilité était réduite et la chaussée glissante, faisant ; valser quelques conducteurs jusque sur le terre-plein.Etant donné la plus grande proximi- 4 té avec la frontière américaine, et donc Ç la dépression, la région des Cantons de l'Est aura d\u2019ailleurs été la plus sévère- \u2018 ment touchée, avec des précipitations de près de 20 em.Entre Montréal et Drummondville, secteur le plus éprouvé par les précipitations, la route était partiellement dégagée hier en fin de journée, incitant à la prudence et faisant regretter le confort des pneus d'hiver à ceux qui les avaient remisés.Tout cela aura tenu la Sûreté du Québec bien occupée: quelque 500 appels au cours de la journée pour des accidents, sorties de route et pannes.«Vraiment une situation anormale même pour une journée de tempête», affirme l\u2019agent Ronald Boudreault, de la Sûreté du Québec.Fort heureusement, aucune perte de vie ni même un carambolage ne sont venus assombrir le tableau déjà gris.2547 faillites déclarées pour janvier AEE EEE BE EEE BCC IEEE VT YY MESSAGE IMPORTANT suivants DE LA CARRA AUX EMPLOYES SYNDICABLES DES retraite).SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC Québe Dans le cadre du programme de départs volontaires, la Commission = administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) a fait parvenir directement à toutes les personnes admissibles un bulletin expliquant clairement la façon de procéder pour se prévaloir du programme, ainsi qu'un état de leur participation à leur régime de retraite.VOUS N'AVEZ RIEN RECU DE LA CARRA.y ET VOUS CROYEZ ETRE ADMISSIBLE _ DE DÉPARTS VOLONTAIRES ?Vérifiez auprès de votre employeur si vous respectez l'un des critères Au Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP - personnel syndicable) ou au Régime de retraite des fonctionnaires (RRF), BW vous êtes admissible à une rente de retraite sans réduction actuarielle e si vous avez 60 ans ou plus, peu importe le nombre d'années de service à votre crédit, ou e si vous avez 50 ans ou plus et que vous avez atteint le «facteur 80» (âge + nombre d'années de service aux fins de l'admissibilité à la M vous êtes admissible à une rente de retraite avec réduction actuarielle si vous avez 50 ans ou plus et que vous comptez au moins 10 années de service aux fins de l'admissibilité à la retraite.Au Régime de retraite des enseignants (RRE), 8 vous êtes admissible à une rente de retraite sans réduction actuarielle si vous avez 55 ans ou plus et que vous avez atteint le «facteur 80» (âge + nombre d'années de service aux fins de l'admissibilité à la retraite).Dans certains cas et à certaines conditions, le fait de racheter des années de service pourrait aussi vous rendre admissible au programme.Pour obtenir plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre employeur ou avec votre association syndicale qui, s'il y a lieu, nous fera parvenir vos coordonnées.À la CARRA, nous mettons tout en oeuvre pour que les employés admissibles au programme aient en main toute l'information dont ils ont besoin pour prendre une décision éclairée en matière de retraite.U PROGRAMME TE Ottawa (PC) pays, en janvier dernier, le nombre de celles-ci s'étant révélé supérieur à celui enregistré lors du même mois de 1996.L es faillites ont été a la hausse au Selon les données rendues publiques par le ministère fédéral de l\u2019Industrie, hier à Ottawa, 7865 particuliers et entreprises n'ont pu faire face à leurs dettes lors du premier mois de l'année, Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport aux 7320 faillites observées un an auparavant.Au Québec, 2547 faillites ont été.déclarées en janvier, un nombre à peine inférieur à celui de 2587 compilé en Ontario, dont la population est pourtant de 50 pour cent supérieure à celle de la province québécoise.Dans l'ensemble du pays, davantage de particuliers ont fait faillite en janvier dernier que lors de la même période de 1996, le nombre des entreprises ayant subi le même sort ayant toutefois diminué.6792 personnes dans le rouge Ainsi, 6792 individus se sont retrouvés dans le rouge lors du premier mois de l\u2019année.comparativement à 6038 un an auparavant.Les entreprises en faillite ont été au nombre de 1073, en baisse par rapport aux 1282 de janvier 1996.On a enregistré 382 faillites d\u2019entreprises au Québec, en janvier, contre 296 en Ontario.Par ailleurs, les dettes des entreprises ayani fait faillite en janvier atteignaient 260 millions $.Nouvelles marques Les deux dernières années ont donné lieu à de nouvelles marques en terme de cessations de paiements.En 1996, quelque 93 860 faillites ont été déclarées, en hausse de 20 pour cent rapport à l\u2019année précédente.Les données de janvier font contraste avec celles enregistrées par l'économie canadienne lors de la deuxième partie de 1996 et lors des premiers mois de la présente année.-_- Wd de + er.\u2018 ns, Ûai.aira du lé- us er- en de lela 1é- ja.ais ur lle ec i ale : éal } ge ; du À 1es * ne * re- ns le, 4 pi- é- ta.n- les National Tabac: pas ce Marie TISON Montréal (PC) ¢ fait que le premier ministre Jean Chrétien parle d\u2019amender la loi anti-tabac presque immédiatement après l\u2019avoir fait adopter prouve qu'il ne sait pas ce qu'il fait.C'est du moins ce qu'a affirmé hier le chef du Parti conservateur Jean Charest, alors qu'il visitait le salon de la jeunesse à Montréal.Jeudi, moins de 24 heures après l'adoption du projet de loi C-71.le premier ministre Chrétien a promis d'y apporter des amendements à l'automne si des problèmes se posaient au sujet de la commandite d'événements sportifs et culturels, comme le Grand Prix du Canada de Montréal.«Pourquoi faire adopter un projet de loi si on annonce en même temps qu'on veut le faire changer dans les six prochains mois?a demandé M.Charest.Ça nous prouve à quel point Jean Chrétien et les libéraux fédéraux sont à la veille d'une élection, et qu\u2019ils im- le gouvernement ne sait v'il fait, estime Charest provisent.» Le chef du Parti conservateur a déclaré que s\u2019il prenait le pouvoir, il serait prêt à revoir la législation et à considérer les amendements que les sénateurs conservateurs ont proposés.M.Charest a également dénoncé la présence de la vice-première ministre Sheila Copps à une manifestation contre la fermeture de l'hôpital fran- co-ontarien Montfort, il y a quelques jours.Le chef conservateur a rappelé que le gouvernement libéral fédéral avait coupé de 40 pour cent ses transferts en argent aux provinces dans le domaine de la santé.- Pour les jeunes M.Charest avait choisi le salon de lu jeunesse pour présenter des éléments du programme de son parti affectant les jeunes.Il a notamment insisté sur l'importance de mettre au moins un ordinateur dans chacune des classes du Québec et de rendre accessibles des ordinateurs portatifs aux étudiants du collège et de l\u2019université.Il à aussi affirmé qu'un gouvernement conservateur modifierait le régime d\u2019assurance-emploi de façon à favoriser la transition vers le marché du travail.M.Charest a cependant beaucoup de travail a faire pour se faire connai- tre auprès des jeunes.Une vingtaine de jeunes interrogés au hasard dans les allées du salon de la jeunesse ignoraient jusqu\u2019au nom de Jean Charest.60 à 70 sièges, promet Clark D'autre part, détenteurs d\u2019à peine deux sièges aux Communes, les conservateurs y compteront entre 60 et 70 représentants à l\u2019issue des prochaines élections, a prédit l\u2019ex-premier ministre Joe Clark, hier à Whitehorse.«Nous aurons à nous battre.mais je crois que nous avons une chance de remporter un grand nombre de sièges», a-l-il déclaré lors de son passage dans la capitale du Yukon.M.Clark prenait part au lancement de la campagne de Ken McKinnon, nommé la veille candidat conservateur local lors des prochaines élections.Montréal (PC) rillages, filets, surveillance accrue au-dessus de l'autoroute Ville- Marie?Le ministre des Transports.Jacques Brassard envisage différentes mesures pour éviter la répétition du drame qui a coûté la vie mardi à une jeune femme de 24 ans, Cynthia Crichlow.Mme Crichlow circulait sur l\u2019autoroute Ville-Marie.mardi soir.à Montréal, quand quelqu'un a laissé tomber une pierre de quatre kilos sur sa voiture, d'un viaduc près du Palais des congrès.La pierre venait d\u2019une rocaille aux abords de la station de métro Place d\u2019Armes.Elle a fracassé le pare-brise de la voiture et heurté sa conductrice a \"abdomen.Mme Crichlow est morte quelques heures plus tard à l\u2019hôpital.«On a envisagé un certain nombre de mesures qui pourraient empêcher ce genre d'acte criminel».de dire hier le Jeune femme victime d'une pierre lancée d'un viaduc Brassard étudie les moyens d'éviter de telles tragédies ministre Brassard, qui veut cependant discuter d'abord avec la Ville de Montréal et la police avant d'aller de l\u2019avant.De passage à Montréal pour annoncer des investissements dans le réseau routier de la région métropolitaine, M.Brassard a rappelé que son ministère était propriétaire de la structure, mais que «la surface est sous la gestion de la municipalité».«II faut donc se concerter.mais on peut le faire assez rapidement.Nous avons l'intention dans les jours qui viennent de rencontrer nos partenaires pour voir s'il y a des mesures à mettre en place.particulièrement dans ce sec- teur-là.» Le ministre Brassard a rappelé la difficulté de rendre parfaitement sécuritaires les quelque 6000 structures semblables (ponts viaducs etc.) au Québec.Mais il admet que «là ou l'accident s'est produit.il y a un site plus à risque».de RECHERCHE CLINIQUE 9 RECHERCHE SUR L\u2019ARTHRITE » Souffrez-vous d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose\u201d?* Avez-vous 50 ans ou plus?Si oui, vous pouvez participer a une recherche qui se poursuit au CUSE, site CENTRE DE Bowen Sud, Fleurimont.Pour information, appelez: MURIELLE MATTE, INFIRMIÈRE 564-5432 346-1110, poste 14806 30915 %, , Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.C.30822 La chiropratique spécifique peut remédier de a ! façon définitive aux raideurs au cou et aux * engourdissements, alors passez nous voir.cue CHIROPRATIQUE .¢ SPÉCIFISUE SOLS GROS Marve 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 (819) Ly.Wy Yy La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovrit 1997 BS Terrassé d'une crise cardiaque pendant qu'on fêtait ses 16 ans Senneville (PC) - Un adolescent de 16 ans a perdu la vie en début d'après-midi hier, dans une école secondaire de Senneville, dans l\u2019ouest de l'île de Montréal, alors que ses copains fétaient son anniversaire.L\u2019AMENAGEMENT EXTERIEUR 41 C'est dans notre salon \"Tw que ça se passe! Cf =>pohabitat ie .2 dr, all CT TY \"# Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca SCHL f*3CMHC Question babitation, comptez sur nous , 7 5 par personne (taxps incluses) A JRE O0 MEET SS - 12 ans et moins accompagnés d'un adulte =.nt et service de garderie (2 ans et plus) Le jeune homme.qui courait dans la cafétéria de l'école Saint-Georges, aurait glissé pour ensuite succomber à un malaise cardiaque.Des manoeuvres de réanimation ont été réalisées, mais l'adolescent est déce- dé quelques minutes plus tard.E_L'ES FRE > Helping to bouse Canadians Desjardins : Pa La meilleure voiture de l\u2019année selon Motor Trend.® 79534 \u201cHEURES D'OUVERTURE fi RA EIT ID A nan GATE TUE cree M dE 5-7 1) pe PCR OR DE ETES PARC DU 15° ANNIVERSAIRE 2 Aucune admission 1 1 30 avant Ia ferieture.TETAS ; | 9 QU VA que ça se C'est dans notre salon TE passe! Z= APCHN So s'4cume Desjardins \u2014 agin de Revie [ sur nous Canadians DE L\"ESTRIE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Du 17 au 20 avril 1997 service de garderie (2'ans et plus) uns www.expohabitat.estrie.qc.ca w e - yhecl yp Leu ; pour notre CASSETTE VIDÉO «les 101 DALMATIENS» Avec tout achat d\u2019un téléviseur de 299$ et plus à prix régulier.Limite de 1 cassette par achat.Promotion valide exclusivement dans nos supermagasins et maxi boutiques du 18 au 20 avril 1997 ou jusqu'à épuisement des stocks.© , Ultra NOIR a TUBE IMAGE HAUT-CONTRASTE ULTRA NOIR * Definition 700 lignes * Menu trilingue à l'écran * Ambiophonie 3 D avec MTS stéréo 5 H32CX10B MONITEUR 35\u201d; COLORTRAK PLUS\" Tube-image tres haut rendement Z ; * Image sur image 99* 2 2 N * Affichage en français 2 | * Panneau de moniteur 2 à 5 prises R35673 \\.Oo - _ SPÉCIAL sur MONITEURS GOLDSTAR pee | MONITEUR COULEUR 15\u201d D HAUTE RESOLUTION à * Ecran plat Invar « Définition de 28 mm » Résolution de 1024 x 768 a 60Hz MONITEUR 17\u201d STUDIOWORKS 74i * 800 x 600 non intrelacé * Garantie 3 ans sur les pièces et la main d'oeuvre a DE 56K EXTERNE + LE PLUS RAPIDE POUR INTERNET! & \u201coder à ne (apace de 56 Kbps 2 9 Cependant, ies regiemerts en vigueur :miter 3 esse de teiechorgement 3 52 Kbps Aussi disponible pour Mac NOUVEAU) MODÈLE IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 * Resolution 720 X 720 dpi qualite photo couleur + Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur » Compatible Windows 95 et 3.1 OO Ue eds INCLUS Les meilleurs prix garantis* F U1300848 ) La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 ELECTRONIQUE TÉLÉVISEUR COULEUR BLACKSTRIPE H® * Son ambiophonique avant * Télécommande d'accés aléatoire 99 T27F30 STÉRÉO 133 TÉLÉVISEUR 32\u2019 * TV Guide plus+ + Telecommande illuminee * Image sur image à 2 syntonisateurs * Son hyper surround TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN DE 36\u201d * Image-sur-image a 2 syntoniseurs * Son ambiophonique à l'avant : * Résolution de 800 lignes » Telécommande T36F67 \\__ universelle supérieure } : WTR frere TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166MMX de pentium\u2019 | \u2014- Graphiques 30 étonnants avec 1s technologie MMX EE \u2014_ MONITEUR NON INCLUS 2 PERTE Idéal pour le domicile et la famille! CL Povo 200s Tr COMPAQ MINI TOUR ETONNANTE PRESARIO P200MMX Des images, de l'animation et des sons étonnants avec les Ehaut-parleurs stéréo JBL Prof.\u201c ; prose .: C4780 Cr EmE 200MMX | 32Mo | 338/144 || IL RABAIS 200$ 460 | \\_ MONITEUR NON INCLUS nr\" ox Lo.19 \u2014 | NOUVEAU, - CD-ROM RAPIDE 16X de GOLDSTAR + Interface E-IDE/ATAPA * Transport de Data max 2400KB; sec + Compatible avec Windows 95.3.1 NT 3,51 & 08/2 Warp PE G8166 B SEULEMENT 16,67$* PAR MOIS! L'abonnement à l'Internet le PLUS COMPÉTITIF sur le marché! Logiciels disponibles dans nos magasins .Accés LE RE RTE 12 vos\u201d d\u2019accas illimicé* |.*Détails en magasin ou visitez notre site PE http://www.a-e.com Les photos peuvent differer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lois 4 un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin 3199$ \u2018 3 Concessionnaire ~ autorise Système Multimédia complet Performa 8x 28 _ \\ntègré | | ME RIRE Apple et ke topo Apple sont des marques deprrces de Apple Computer Inc Maontesh ower 820417) 200 1) et Apple SuperDnue sont des marques de commerce de Apple Computer Inc EP) 99 | : PE ve ovina >.Deux explosions et une série d \u2018alertes à la bombe Photolaser AP Des touristes japonais attendent sur le bord de lo route dans la région de Leeds après avoir été évacués de leur hôtel à la suite d\u2019une fausse alerte à la bombe; la Grande-Bre- tagne a été vitime de deux explosions et de plusieurs fausses alertes a la bombe hier.NES a La Grande-Bretagne devient à nouveau la cible de terroristes Londres (AP) x moins de deux semaines des élections légis- A latives du ler mai, la Grande-Bretagne a été à nouveau la cible des terroristes: deux explosions de faible puissance et une série d'alertes à la bombe ont paralysé le nord de l\u2019Angleterre vendredi matin, sans toutefois faire de victime.Ces actioñs n'oni pas été revendiquées, mais le Premier ministre John Major et le chef de l\u2019opposition travailliste Tony Blair ont immédiatement accusé l'Armée républicaine irlandaise (IRA) de chercher à perturber la campagne électorale.La première explosion a eu lieu dans la gare de Leeds (270km au nord-ouest de Londres), l'une des plus grandes villes du nord de l'Angleterre.Elle s\u2019est produite dans une armoire contenant des équipements de signalisation.près du principal parking de la gare, a précisé la direction de la compagnie de chemin de fer privée Rail- Du 17 au 20 APCHN [pr Question habitation.comptez «ur nous 7 $ par personne (taxes inclyses) By EV 12 ans LA MAISON DESJARDINS C'est dans notre salon que ça se passe! =pohabitat UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.expohabitat-estrie.qc.ca P SCHL $\"3 CMHC Helping to house Canadians track, qui administre ce réseau.«Je me trouvais dans mon bureau au-dessu de la gare et j'ai entendu un énorme \u2018boum\u2019«, raconté le chef du service de nettoiement de | gare.Steven Dodd.«Tout le bâtiment à trembié.« Une seconde déflagration s'est produite a nord de Doncaster (S0km au sud-est de Leeds sur un pont routier enjambant une ligne de che min de fer.La gare de la ville.située non loin d là, avait été bouclée suite à une alerte à la bombe Ces deux explosions n'ont fait aucune victim et n\u2019ont pas provoqué de dégâts importants.E revanche.la vague d'alertes à la bombe qui les précédées, ainsi que les mesures de sécurité mis: en place par la police.ont provoqué des perturb: tions dans le trafic routier et ferroviaire de tout nord de l'Angleterre.en pleine heure de poin matinale.La police du Staffordshire à annoncé avoir fa sauter une charge pour ouvrir une porte dans gare de Stoke-on-Trent ct avoir fait exploser colis suspect repéré dans un passage souterra reliant deux qua «Il s'agissait en f d'une pile de m gazines«, à décla un porte-parole « la police.A moins d deux semaines de élections législat ves, les deux pri cipaux candida en lice.Ie Premi ministre John M: jor et le chef d Parti travaillist- Tony Blair ont v vement réagi à Ce événements.\u20ac désignant l'IRA.avril 1997 Desjardins : ét moins accompagnés d'un ps 5 db LU Sd Ci dre (FR LR LA 127 30323 EAIR Epargnez 50\u201d sur toutes les moquettes Stainmaster*.C\u2019est notre meilleure offre de la saison! ÉPARGNEZ 50% SUR TOUS LES STYLES ET COULEURS Choix de velours peluche, texturé et torsadé dans des centaines de couleurs à lo dernière mode.Reg.Sears 25,99-69,99 ver\u201d.Maintenant 12,99-34,99 ver\u2019 (15,53-41,84 m\u2019) \u2018Stainmaster est une marque certifiée de E.l.DuPont de Nemours and Compony Supplément pour lu pose.Dons la pluport des régions, Sears fera poser la moquette par des entrepreneurs qualifiés POUR UN DEVIS A DOMICILE, SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ A VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE \u2014 1-800-625-0025 ET, PAS DE PAIEMENT AVANT OCT.9 Sur approbation de votre credit, avec la corte Sears.Les 35 S de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables av moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Cette offre est en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.Renseignez-vous.\u2018Sauf les lapis d'appoint PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 27 AVRIL 1997 dons to limite des \u201ctocks disponibles SEARS Atendez-vous a plus Copyright 1997.Sears Canada Inc. La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avr 1997 Là \u20ac of & = ° F o > e # Ü 8 Ke a Les concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec célèbrent l'arrivée du printemps en beauté.Alors, rendez-vous chez votre concessionnaire le plus proche pour profiter d'une offre de financement exceptionnelle.CHEVROLET : 70 OLDSMOBILE 4; | de financement jusqu'à 48 mois, wa\u2019 § sur les Cavalier, Lumina, Achieva, Monte-Carlo, Blazer et pick-up de Chevrolet.1QTAL Mo rh re 750* ga Assistance ma lata tM L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stock mentionnés ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.*L'Assistance Routière et ls Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*\u2019Rabais aux diplèmés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.87 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 + + \u2019 Nétanyahou moins or d\u2019 ité sûr d'une majorité : :» Jérusalem (AP) - L'inculpation dé- sÿrmais possible de Benyamin Nétanya- *hou fragilise tes appuis politiques du « Premier ministre israélien et ce dernier \u201cn\u2019est plus assuré de bénéficier encore .6 .+ \u2018 - [jj Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca Æ APCHN mures C 0 RAT =xpohabitat SCHL 3\" cMHC Question habitation, comptez sur aous | 7 5 par personne (taxes incluses) an Pi RP RE EE ARR IMANAME stationnement et service de garderie (2 ans et plus) 30322 longtemps à la Knesset d'une majorité politique, qui ne se chiffre actuellement qu\u2019à une poignée de députés.Toutefois, selon la presse israélienne d'hier, M.Nétanyahou pourrait finalement ne pas être inculpé.Ce qui ne signifie pas pour autant que l\u2019enquête menée par la police israélienne n\u2019aurait UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Desjardins Helping to house Cansdians ECT CI aucune retombée politique.Le chef de la Troisième voie, un parti centriste appartenant à la coalition gouvernementale, a en effet estimé hier que M.Nétanyahou pourrait devoir démissionner de toutes façons en raison de la suspicion planant sur le gouvernement.Le journal Haaretz, citant des sources judiciaires, rapporte qu\u2019«on peut dire avec une quasi-certitude qu\u2019une inculpation ne sera pas prononcée contre le Premier ministre en raison d'un manque de preuves tangibles.Selon le Yediot Ahronot, le bureau du procureur général d\u2019Israel est divisé: trois de ses membres seraient favorables à une inculpation et deux opposés.Une décision n\u2019est attendue que dimanche mais le procureur général a d'ores et déjà pris sa décision, a annoncé la radio publique.La télévision israélienne a pour sa part rapporté que le bureau du procureur ne serait favorable qu'à une ineul- pation du chef du Chas, le rabbin Aryeh Deri.Quant à la décision prise par la police de recommander l'inculpation du Premier ministre, elle émanerait du responsable des investigations Sandu Mazor.S'y seraient opposés son adjoint ainsi que le chef de la police qui estimait le dossier insuffisant, selon la deuxième chaîne de télévision.Un tueur en série en Belgique?Bruxelles (AP) - Nouvelles découvertes macabres en Belgique: trois sacs poubelles contenant des restes de corps ont Été trouvés hier dans le sud du pays, ce qui attise la crainte de nouveaux crimes perpétrés par un tueur en série.Au cours du mois de mars, la police avait découvert une quinzaine de sacs poubelle, contenant des membres d'au moins quatre, voire six cadavres de femmes dépecées, pres de la ville de Mons, a une soixantaine de kilomètres au sud de Bruxelles.Les découvertes faites vendredi non loin de la ville viennent s'ajouter au choc d\u2019une nation déjà meurtrie par les affaires de pédophilie.Au moins cinq enfants ont été tuées.La police a entrepris de vastes recherches au cours des trois dernières semaines en vue de retrouver l'auteur des meurtres des femmes.En vain jusqu'à présent.Les forces de l\u2019ordre ont pour le moment confirmé l\u2019existence de quatre vie- times bien que sept pivds aient été trouvés.Mais les analyses des bustes.des bras, des jambes et d\u2019une tête se poursuivent et les enquêteurs ont déclaré que le bilan des victimes pourrait désormais s'élever à six.* > vo Aucun autre détail sur les dégouber- tes de vendredi n\u2019a été communiqué.Tous les restes des corps trouvés ont été dépecés avec une précision chirurgicale et enfermés dans des sacs poubelle.Mobutu rencontrera\u201d le chef de la rébellion Le Cap (AP) - La rencontre ferait date: le président du Zaire, Mobutu Sese Seko, et le chef de la rébeltion, Laurent- Désiré Kabila, devraient se rencontser dans les prochains jours en Afrique du Sud.\u201c M.Mobutu a en effet accepté hier «le principe de cette invitations de son homologue sud-africain Nelson Mandela à venir discuter avec M.Kabila.Selon pn porte-parole du président zairois à Kinshasa.le menu des pourparlers doit encore être défini mais les entretiens doivent avoir lieu «le plus vite possibles.Toutefois, selon un responsable gouvernemental américain proche des négociations, la santé du maréchal Mobutu constitue désormais le principal obstacle à une telle rencontre.«Apparemment, il reçoit les gens depuis son lit«, a déclaré vendredi ce responsable sous le couvert de l'anonymat.En visite mercredi et jeudi en Afrique du Sud, M.Kabila a rencontré Nelson Mandela ainsi que l'envoyé spécial des Nations unies.: sans frais additionnels.6°5 $* par mois service de base Tosser ay minimum de trois mois.participants.Il a son nouveau + téléavertisseur avec {+ boîte vocale mobile, de Vidéotron.En pleine campagne, au grand galop ou même quand le diable est aux vaches, il est libre d'aller et venir partout au Québec et peut être rejoint en tout temps, par mois avec boîte vocale Et le téléavertisseur ne coûte que 49,95 $ lors d\u2019un abonnement d\u2019un an au service (avec boîte vocale), ou encore 79,95S lors d'un abonnement Autres forfaits disponibles.En vente dans les magasins Le SuperClub Vidéotron Pour connaître l\u2019adresse de votre magasin, faites le 350-5555 ou, sans frais, le 1 888 415-7555.Vidéotron Vive le monde.libre ! À l'achat d'un téléavertisseur, frais d'activation de 20$ et taxes en sus.\u201cForfaits privilèges pour les abonnés du câble Vidéotron seulement.Taxes en sus.Pour iles non-abonnés, des frais additionnels mensuels de 2 $ s'appliquent L'usager peut être rejoint gratuitement à l'intérieur de sa zone d'accès.et facile à attraper 0-°° $* mde gpa 5 Si so Ariss Biss ace Le SuperClub Vidéotron 2835, boul.King Ouest Sherbrooke .1010, boul.King Est Sherbrooke 66, Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke *, 468, St-Patrice Ouest Magog A % pre aocrtaeré or \u2018 28] ; >, me Éravasu pte JR Voi 4 Ca.Ce sme Er ra» $+ 00 BAREIS LEIS PRAY\" LS -» 004442404400.00700000.te < 0.001040 002000000043 10 2 2 2 ei pe ee *- TTT are ew wd ew ed \u2014 le \u2014 lr = f IE Rouleau critique le candidat Martin Les libéraux ont écarté Sherbrooke des Jeux de la francophonie, dit-il \u2018Denis DUFRESNE SS \u2014\u2014 Sherbrooke çois Rouleau estime que le candidat du Parti libéral du Canada dans Sherbrooke, Martin Bureau, connait mal le dossier des Jeux de la francophonie de 2001 et signale que c\u2019est le gouvernement libéral à Ottawa qui a en quelque sorte éliminé le Québec de la course.«Je peux comprendre que M.Bureau se donne des moyens pour sa campagne électorale, mais il devrait savoir de quoi il parle.Il s\u2019agit d\u2019un dossier que la Ville de Sherbrooke défend depuis un bon moment, même avant les Jeux du Québec (de l\u2019été 1995), avec les présidents des associations sportives», mentionne le conseiller.À la suite des propos de M.Bureauqui a fait valoir qu\u2019un député libéral aurait mieux défendu la position de Sherbrooke dans ce dossier, M.Rouleau signale qu\u2019 «il n\u2019y a jamais eu de dossier puisque la Ville ne demandait que des informations quant à l'appel de candi- -datures, or il n\u2019y a jamais eu d'appel de candidatures!» ; «De plus, on ne sait même pas si le Canada sera l\u2019hôte des jeux, puisque Tien n\u2019est décidé au niveau du pays hô- te! ; «Et c\u2019est justement le gouvernement actuel, par l'entremise du ministre responsable de la francophonie.\u2018Don Boudria, qui a unilatéralement décidé que le pseudo appel de candidatu- Te prenait fin en septembre 1996 et que seule la région d\u2019Ottawa-Hull avait pré- \u2018senté un projet», rappelle le conseiller.Ce dernier souligne que le gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs dénoncé «d\u2019attitude du gouvernement libéral dans cette affaire».«Le gouvernement actuel a totalement ignoré le Québec et le Nouveau- Brunswick, qui sont tous deux membres à part entière du Sommet des pays francophones», ajoute Jean-François Rouleau.Pour la sécurité des cyclistes sur le pont Jacques-Cartier lL: conseiller municipal Jean-Fran- | Ë Sherbrooke (DD) du Triolet, Jean-Francois Rouieauestime que les cyclistes ne sont pas en sécurité lorsqu\u2019ils empruntent le trottoir ouest du pont Jacques-Cartier lL: conseiller municipal du district et pense qu\u2019une rampe de protection M amovible serait la solution.«À la demande des citoyens, j'ai réclamé qu\u2019une étude soit effectuée pour déterminer si c\u2019est possible d\u2019installer M une telle rampe, qu\u2019on pourrait enlever BA durant l\u2019hiver, et de voir quel serait le #8 coût», explique le conseiller.Ce dernier rappelle que le trottoir » ouest du pont Jacques-Cartier a été surélevé lors des travaux de réfection de Hitcet ouvrage, de sorte qu\u2019il est facile pour un cycliste de \u2018perdre l\u2019équilibre et de tomber dans la voie de circulation.«On pourrait installer une rampe de protection amovible et réserver le côté ouest du trottoir aux cyclistes», pense M.Rouleau.! Ce dernier écarte l\u2019idée d\u2019installer une passerelle sous le pont Jacques- Cartier, comme cela a été fait sous le pont de l\u2019autoroute 410 il y a quelques années, en raison d\u2019un coût jugé prohibitif.\u201c «Cela coûterait un million $, alors qu\u2019on s\u2019en était tiré avec 300 000 $ sous la 410», explique-t-il.Mais dans l'intervalle, le conseiller municipal dit «implorer la population de ne par utiliser le pont noir», situé dans le parc Jacques-Cartier, utilisé par les trains.«Ce pont est interdit aux cyclistes ct c'est dangereux», signale-t-il.La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Grande assemblée d'investiture Le pouvoir gagne du terrain! Venez rencontrer votre candidat Martin Bureau en compagnie de l'honorable ministre Marcel Massé Ce soir, 19h30 Salle Saint-Jean-Baptiste 300, rue Conseil Sherbrooke Martin Bureau Vouloir, c'est bien.Pouvoir c'est mieux.Libéral 89 Bureau al de dos?Au bureau comme a la maison.vous en avez plein le dos d\u2019avoir mal?11 est temps de consulter un physiothérapeute.Doté d\u2019une solide formation universitaire, il possède toutes les connaissances et les compétences pour traiter votre mal à la source.Qu'il s'agisse de soulager ou de prévenir la douleur, de proposer un programme d'intervention adapté à vos besoins, ou de corriger de mauvaises habitudes de posture, le physiothérapeute peut vous aider.Avec un physiothérapeute, vous êtes entre bonnes mains.Votre PHYSIO La réponse à bien des maux \u2014\u20142>\" tea La Tribune, Sherbrooke, somiedi 19 avril 1997 Maxi moteur V6 de 180 HP, boîte automatique électronique à 4 vitesses avec surmultipliée, freins antiblocage aux 4 roues, 2 sacs gonflables, verrouillage électrique des portes, 2 rétroviseurs électriques, climatisation, radio AM-FM stéréo avec 2 haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour 7 passagers.MINI 277 S/mois Location 36 mois LA VENTURE DE CHEVROLET LA MAXI MINI VAN En louant une Venture sur 36 mois, Comptant Mensualités vous faites de mini versements et de maxi économies.0 $ 337 $ 1000 $ 307$ 2000 $ 277$ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec pe) * CESRRAL MOTORS + dH Assistance! OTAL = Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs à Carte GA ROUTIEREM ->ume= | 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 ç du kilomètre après 60 000 km.t L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails."," National .« \u2019 .avr CAHIER Général Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES La Tribune Sherbrooke samedi 19 avril 1997 EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 .Un rôle effacé pour Aline Chrétien Laserphoto PC En 35 ans de vie politique aux côtés de son mari Jean Chrétien, Aline Chrétien a accordé bien peu d\u2019entrevues.Elle a fait une exception pour Denise Bombardier et l\u2019entrevue sera diffusée ce soir sur les ondes de Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Raison passion».Durant l\u2019entrevue, l'épouse du premier ministre du pays a noté qu'elle entend bien conserver un rôle effacé lors de la prochaine campagne électorale, qui devrait être déclenchée incessamment.«Je vais faire la même chose qu'à la dernière élection.Je suis toujours à côté de Jean, mais je ne me pousse pas devant les caméras.Ce n\u2019est pas mon genre, et ce n\u2019est pas quelque chose que j'aime», a-t-elle déclaré.À la question: «Quelle est votre plus grande réussite?», Mme Chrétien n\u2019a pas hésité pas une seconde et a répondu: «mon mariage», une union qui dure depuis près de 40 ans.Application de la future loi anti-gang du fédéral Québec créera une équipe spéciale de procureurs Pierre APRIL Le projet Rock n'a évidemment pas comblé toutes ses attentes, mais le ministre Bégin a admis qu'il est prêt à donner sa chance au plan fédéral d'autant plus que son vis-a-vis fédéral a promis de faire un bilan annuel des impacts de cette loi.«Le Québec sera alors prêt.a-t-il dit.puisque nous ferons aussi un bilan constant des objee- tifs et des moyens déployés dans la lutte contre le crime organisé.» Comme son colegue Perreault, le ministre de la Justice a indiqué qu'il n'avait aucunement l'intention «de commencer une guerre de mots entre loi anti-gang et la loi anti-motards.comme je ne ferai pas de guerre entre l'appartenance où la participation à un groupe criminalisé.» Québec (PC) près avoir dégagé A «des forces et des faiblesses» dans le projet de loi anti-gang de son homologue fédéral Allan Rock, le ministre québécois de la Justice Paul Bégin a décidé de fournir aux policiers un instrument de travail amélioré en nommant une équipe d'au moins six procureurs spécialisés affectée au crime organisé et aux bandes de motards.«Une équipe spécialisée de nouveaux procureurs sera mise sur pied afin de porter des accusations en vertu de la loi qui.espérons-le.sera promulguée par Ottawa avant le déclenchement des élections fédérales».« noté M.Bégin.Des moyens accrus, en collaboration avec le ministre de la Sécurité publique Robert Perreaultconcernant le travail policier.seront aussi four- Parmi les aspects du projet québécois retenus dans la proposition fédérale, M.Bégin a noté la hausse des peines pour les personnes trouvées en possession d'explosifs et la décision d'introduire au Code criminel le concept de gang.L'équipe de procureurs spécialisés coltera environ 500 000 $ qui proviendront des fonds recueillis par le biais de la Loi sur l\u2019administration et l\u2019aliénation des produits de la criminalité qu\u2019il u pilotée en décembre dernier.«Grâce aux propositions du Québec, a expliqué M.Bégin, de la région de Québec et des corps policiers, le Code criminel offrira maintenant des outils supplémentaires, bien qu'imparfaits.aux forces policières et aux procureurs.» Au chapitre des faiblesses, le ministre a surtout remarqué les difficultés que risquent de rencontrer les policiers et procureurs dans l'établissement de la preuve.«J'aurais souhaité que la loi ne s'attaque pas seulement à ceux qui commettent une infraction, a-t-il dit, mais s\u2019attarde aussi à ceux qui sont à la source du mal.» BOUTIQUE-MODE yas nis dans les plus brefs Cri d'alarme des médecins pour la relève des années 2000 © ls réclament l'admission de 50 étudiants de plus par on que le Québec compte actuellement 16 000 médecins et que ce nombre a doublé entre 1972 ct 1994 en passant de 7498 à 15 122.tients est pa Montréal (PC) lors qu\u2019il y a au Québec un méde- A cin pour 481 personnes comparativement a un médecin pour 514 personnes au Canada, le Collège des médecins du Québec a cru bon, hier, de lancer un cri d\u2019alarme et de réclamer une augmentation du nombre d\u2019admissions en médecine.En conférence de presse, le président de cet ordre professionnel, Roch Bernier, a demandé au gouvernement du Québec de permettre l\u2019admission de 50 étudiants en médecine de plus annuellement, ce qui ferait passer leur nombre de 406 à 456.-.M.Bernier s\u2019est dit en désaccord avec la volonté du ministre de la Santé.Jean Rochon, d\u2019observer le statu quo à ee chapitre pour la prochaine année.Rappelant que la formation d\u2019un omnipraticien prend six ans et celle d\u2019un spécialiste dix ans, le président du Collège des médecins réclame que se fasse maintenant l\u2019augmentation du nombre d\u2019admissions en médecine pour assurer l\u2019équilibre entre la demande de Le niveau d'activités des médecins est demeuré plutôt stable: le nombre 6 an L\u2019étude nous apprend par ailleurs d'heures consacrées au soin des pa- maine en 1984 à 38,5 heures en 1994 chez les omnipraticiens tandis que chez les spécialistes, il n'a varié que de 40.6 heures à 39,4 heures.délais.aiboutique L'u À ersonn à découvriI PROMOTION 2 habits pour ssé de 42,3 heures par se- Servi DAT ropriétairel prob van 3 Ea DIMANCHE SES SOURCES de garantie kilométrage illimité S services de la part de la population et la capacité de répondre des médecins.en Pan 2000.Moins de 1 % par année Selon une étude sur les effectifs médicaux au Québec, menée par le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal et rendue publique hier, le nombre de médecins augmentera de 9,4 pour cent entre 1954 et 2005, soit moins de un pour cent par année.- «Pour que la disponibilité des services per capita en 2005 soit égale à celle de 1994, et si on fait l\u2019hypothèse que les besoins par âge et par sexe sont stables dans le temps, il faudra que la productivité des médecins augmente, en moyen- .ne de un pour cent par année», peut-on \u2018lire dans l\u2019étude.+\u201d : Les auteurs de l\u2019étude s'interrogent 'sur la capacité du réseau de la santé et de la profession de médecins à effec- \u2018tuer un tel ajustement., ! Ils estiment que le vieillissement de :la- population va accroître les besoins jeid services tandis que le vieillissement des médecins va réduire leur niveau d'activité.; Pour sa part, la direction du College des médecins prend la précaution de si- \u2018gnaler dans l'avant-propos de l\u2019étude \u2018que la conjoncture actuelle rend diffici- lè l\u2019analyse de l'évolution des effectifs \u2018médicaux, celle-ci étant faite sur des \u2018données s\u2019arrêtant à 1994 et se situant \u2018dans un contexte de changements sans précédent du réseau de la santé, par mple le virage ambulatoire.«*.Les auteurs de l'étude avouent \u201cd\u2019ailleurs ne pas connaître «l'effet du Jroarts technologique et des nouvelles ; es de prise en charge sur les be- \u2018doins en services médicaux et sur la disponibilité de ceux-ci».* Bande de routement de conception speciale qui réduit les bruits e la route.« Nouvelle méthode de construction pour un roulement en douceur.e Sculpture spéciale qui disperse l\u2019eau pour une meilleure traction.* Garanti contre les risques routiers.h P des 3 dé £ ou IAA men fr wn SNIPNEY © oo moe A # » t * .Tue Lég 1091, 13e avenue Nord \u201c (Face aux 4 saisons) er, Sherbrooke 566-7722 SONT SURES QUESTION SANTE, SES (ONSEILS SONT SENSES MARIE DUFOUR conseillère-santé grande ruche MARCHÉ D'ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS 815, RUE Suort, Swersrooke 562-9073 30024 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 avril 1997 Commissions scolaires linguistiques General Stéphane Dion prend bien son temps munes, la motion nécessaire pour enclencher le processus menant à l'adoption d\u2019un amendement Ottawa (PC) constitutionnel permettant la création de commissions scolaires linguistiques au Québecalgré l'assurance qu'il avait donnée d'agir Ce délai pourrait reporter l'entrée en vigueur rapidement, le ministre des Affaires inter- de l'amendement après les prochaines élections gouvermentales, Stéphane Dion.n'a pas fédérales, de l\u2019aveu même de M.Dion déposé comme prévu, hier à la Chambre des com- \u2019 \u2019 \u2019 Jules RICHER Pressé de questions, M.Dion a indiqué que la NL Son espace intérieur est plus vaste que celui de la Camry.79531 ® : -® motion sera «très, très, très probablement» déposée la semaine prochaine mais il n\u2019a pas été en mesure de justifier la raison du retard.«Les raisons\u201d C\u2019est qu\u2019il se passe beaucoup de choses au Parlement», s'est-il contenté de dire.en précisant qu\u2019il s'agissait de sa «seule» réponse.| Il a laissé entendre, qu\u2019au train où vont les choses, la motion ne sera pas approuvée d'ici au déclenchement des élections, qui aura probablement lieu, le 26 ou le 27 avril, selon les fuites gouvernementales des dernières semaines.«On dit qu\u2019it y aura des élections?Eh bien, s\u2019il y a des élections, c\u2019est sûr qu\u2019on aura pas le temps de terminer», a- t-il expliqué.L'épisode a donné lieu à un chassé-croisé cocasse dans le foyer de la Chambre des communes.D'un côté, le leader parlementaire libéral, Herb Gray, le spécialiste du parti en matière de procédures, a dit aux journalistes: «vous devez demander à-M.Dion (quel est) l\u2019état de préparation de notre motion».Et de l\u2019autre, M.Dion a soutenu que les raisons du délai «relèvent des responsabilités de M.Gray, pas des miennes».Mercredi, en annonçant que le gouvernement libéral se rangeait derrière la demande de Québec, M.Dion avait indiqué que la motion serait «probablement» présentée vendredi.Du même souffle, il avait annoncé qu\u2019elle ferait l\u2019objet de consultations au moyen de la tenue d\u2019un comité mixte, Communes et Sénat.Cette décision a déplu au gouvernement Bouchard, qui y voit une ingérence fédérale.La journée précédente, l\u2019Assemblée nationale avait adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant à Ottawa de permettre un amendement constitutionnel pour déconfes- sionnaliser les écoles du Québec.En apprenant, hier, que le dépôt de la motion avait été repoussé à la semaine prochaine, le Bloc québécois a, bien entendu, poussé des hauts cris.«L'affaire était dans le sac.Mais M.Dion réalise maintenant (qu\u2019il) va perdre beaucoup de votes chez les anglophones.Ils (les libéraux) en font une question électoraliste alors qu\u2019il y a un très large consensus au Québec», a affirmé la député bloquiste, Suzanne Tremblay.Chose certaine, la motion ne passera pas comme lettre à la poste au Parlement.Le Parti réformiste est contre, parce qu'il n\u2019y a pas eu de référendum au Québec sur la déconfes- sionnalisation des écoles, comme cela avait été le cas à Ter- re-Neuve, l\u2019année dernière.Cette opposition diminue d\u2019autant la possibilité de la voir adoptée avant les élections.FÊTE LA FIN DES RÉNOVATIONS! / | \"5.8 Animation et surprises pour les enfants! ¢/ * Tirage de prix de présence! » Buffet servi en magasin! Uintermarché Edst-Angus 36, rue Angus, East-Angus © Tél.: 832-2427 Lundi ou vendredi 9h Samedi 9h Dimanche La situation à la SQ jugée extrêmement préocuppante Rollande PARENT Montréal (PC) Québec (SQ) est qualifiée d\u2019 «extrêmement préoccupante» par les auteurs d'une analyse réalisée l\u2019été dernier à la demande du directeur général de la Sûreté du Québec, Serge Barbeau.Cette analyse des anthropologues Serge Bouchard et Jean-Noël Tremblay du Centre d\u2019études sur les métiers, du Campus Notre-Dame-du-Foy à Saint-Augustin-de-Desmaures, a été déposée à la Commission Poitras qui enquête sur la SQ.Selon l\u2019étude de 50 pages, la situation n\u2019est pas désespérante mais extrèmement préoccupante pour l\u2019avenir de l\u2019organisation.Il y est, abondamment question de l\u2019affaire Matticks, le procès pour importation de 26 tonnes de haschisch d\u2019une valeur de 360 millions $ qui a été interrompu après 64 jours quand la juge Micheline Corbeil-Laramée a statué que des enquêteurs policiers avaient ajouté à la preuve des éléments incrimants pour les accusés.D\u2019après le diagnostic posé, la section des enquêtes à la SQ où est concentré un pouvoir considérable s\u2019est retrouvée hors contrôle du fait qu\u2019on y privilégiait les opérations et les résultats à tout prix.«Tant et aussi longtemps que cette direction pouvait contrôler quasi-di- rectement la qualité professionnelle de ses hommes et couvrir officiellement les erreurs commises, les affaires pouvaient aller.» Les choses ont finalement dérapé à force de choisir des enquêteurs pas tant pour leurs qualités professionnelles mais pour leur ancien- Lc crise qui secoue la Sûreté du convention obli- ; geant, écrivent les A : auteurs.Ont fait le reste les conflits inter- } nes et les guerres ¥ de pouvoir, la logi- j que du rendement, l'ambition démesurée dans le détermination des objectifs, la promotion trop rapide des jeunes et la rupture dans la transmission des règles et des sa- VOITS.Pouvoir anormal ) «Personne n\u2019a vu ou n'a voulu voir que les Enquétes disposaient d\u2019un pouvoir anormal au sein de la SQ.que I'encadrement y était déficient, que les exi- g cnc es professionneltes cntamaient la rigueur propre au métier, que des jeunes sans expérience se retrouvaient devant des responsabilités considérables et risquées et que des guerres fraticides avaient lieu qui pourrissaient l\u2019atmosphère.Personne n\u2019est intervenu», peut-on lire dans l\u2019analyse de la situation.Les auteurs font d'autres constats.L'organisation est fractionnée.Chacun en veut à l\u2019autre, escouade contre escouade, district contre district, fonction spécialisée contre fonction spécialisée.Le système de promotion est pervertie et inefficace et est régie par les automatismes de la convention collective.I génère une mobilité qui se rapproche du volatile.Il s\u2019ensuit que n\u2019importe qui est susceptible de faire n'importe quoi.Les programmes de formation sont inadaptés et les jeunes recrues en savent parfois plus long sur les tenants et aboutis- - sants de la convention collective que sur les devoirs et pouvoirs d\u2019un agent de la paix.\u2018 \u2014 an = Nr WY er ew it t - = La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovril 1997 63 Fuite de renseignements personnels du gouvernement La Commission d'accès à \u2018 Québec (PC) a Commission d\u2019accès à l\u2019information est critiquée pour avoir néglige d\u2019enquêter sur la fuite de renseignements personnels qui se serait produite au sein de divers ministères et organismes du gouvernement.«Le résultat n\u2019est pas à la hauteur des attentes des Québécois», a dit hier le ministre André Boisclair, responsable des Relations avec les citoyens lors de l\u2019étude des crédits de son ministère.On pourrait revoir le rôle de la Commission à l\u2019occasion de la révision duinguennle du mandat de l\u2019organis- ette révision est prévue par la loi.Un des dirigeants de la Commission \u2018d'accès à l'information (CAD) a révélé en février dernier qu\u2019il existait un marché noir de vente de renseignements personnels auquel participent certains fonctionnaires.Des gens peuvent obtenir sous la table, pour des prix variant de 25 $ à 150 £ le dossier personnel d\u2019un individu tel que compilé dans les différents Ordinateurs du gouvernements ou d\u2019organismes publics, avait révélé ce dirigeant de la CAI.Par exemple, on peut avoir copie d'un rapport d\u2019impôt pour 100 $, ou d\u2019un rapport médical, ou de renseignements tirés de la Centrale des renseignements de la police.« La Commission d'accès à l\u2019information a justement le mandat d\u2019enquêter sur de telles allégations et elle ne l\u2019a pas fait, a déploré le ministre Boisclair hier.C\u2019est finalement la division des crimes économiques de la Sûreté qui a André Boisclair déclenché l\u2019enquête.Le point de vue du ministre Boisclair est partagé par le porte-parole de l'opposition, le député de Chomedey, Thomas Mulcair, qui accuse la CAI d\u2019être «empreinte de naïveté» lorsqu'elle tente de protéger les renseignements personnels.Selon M.Mulcair, il faudrait que la CAL ait plus de «perspicacité» et vérifie elle-même auprès des organisme du gouvernement si les renseignements personnels des citoyens détenus au gouvernement sont convenablement protégés.Pour le député péquiste de Lévis.Jean Garon, les «establishments dans la société se protègent de façon éhontée.Il faut définir le devoir de divulgation.de façon à mieux protéger la vie pri- .ih [7 issus Ge; recouvrement a Msn santé - Heures d'ouverture: Dimanche: 12 hà 17h Lundi au mercredi: 9h30à17h30 Jeudi-vendredi: 9 h30 à 21 h Samedi: 9h à 17 h Yoke, les marques TC EE Ao 1279, rue Grégoire Rock Forest 569-8104 +-Pôles à rideaux et es + Stores verticaux faits sur place Stores ll ep bab 8 l'information est critiquée vée».I a donné des exemples précis: les recteurs d\u2019universités qui s'insurgent @ contre le fait que leur salaire soit divulgué, bien que ces salaires proviennent des fonds publics.Il a cité aussi un quotidien montréalais qui refuse de publier la liste de ses souscripteurs.On a aussi révélé que des policiers avaient fourni des renseignements personnels à un individu de Laval qui voulait ouvrir un bar et vérifier les antécé- dants du personnel qu\u2019il voulait embaucher.Quant au président de la Commission d\u2019accès à l'information.l'ancien journaliste Paul- JS eccef rune | minis [ae 77000 pret What 3 Mew So.Rencontrez LA PLACE DES Mats Cool) = pei ta SCHL S°3CMHC Halplag to bouse Canadians Question babuativo «amples sur sous -.» Nouveau produit de tbl les ial * Produit amélioré de construction\u2019 : - e Nouveau produit d'habitation INNOVATIONS C'est dans notre salon i Fu ça se passe! = crohabitat UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE , Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca Desjardins TN M au génie AE ACT André Comeau, il a soutenu que le rôle de l\u2019organisme qu'il dirige n'est pas de jouer au policier.mais de faire de la prévention.C\u2019est ainsi que la Commission a émis à l\u2019intention des hôpitaux du Québec des diree- tives pour sauvegarder la confidentialité des dossiers médicaux.Des vé- SE CONJUGUE AU PLURIEL AUX CENTRES DE SANTÉ MINCEUR: et pas seulement au féminin > FES : rifications ont démontré l\u2019efficacité de cette mesure.à dit M.Comeau.GARDERIE GRATUITE TOUS CES GENS ONT COMMENCÉ PAR LA CURE DE NETTOYAGE TOUT EN CONTINUANT DE MANGER PRODUITS NATURELS À 100% et cela SEULEMENT 9 327$ Taxes incluses ATTENTION PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS TESTER) he het 8 = por r de santé inceur, N lt a livres puit GAS TON DUPPERON CHRISTIANE BENOIT LUCILLE CHOQUETTE CHANTAL CARRIERE SHERBROOKE MARIO ISABELLE SHERBROOKE ) 30 livres ROCK FOREST ROCK FOREST| [SHERBROOKE| | EAST ANGUS 4696, BOUL.494, 182, RUE BOURQUE | [RUE CONSEIL | | | ST-PIERRE 564-6474 ngle Je Avenue | |(819) 832-3277 563-8989 | |] 888 832-3277 Elle est la seule voiture de sa catégorie à posséder des panneaux d\u2019acier galvanisé des deux côtés.ra La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Le pire 18 D Montréal a reçu plus de 10 cm de neige alors qu'on ne s'attendait qu'à de la pluie e printemps, dites-vous?Un bref L coup d'oeil à la fenêtre aura suffi à assombrir bien des mines hier puisque l'hiver, de nature ennuyeuse, avait Montréal (PC) HANNE AE TY A C'est dans notre salon que ça se passe! er POS IIRE LE FORUM | Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca == APCHA Ars Desjardins RE M EE LL TU RUE ES A CE ET ce ER UE TN COMPLETEMENT MARTEAU =~ SCHL.32 CMHC Quesbon babitauen.Helping to vomptez sur mois huuse Caradians semaines d'avril qui invitent à folâtrer sur la terrasse ou à planter la palette dans une coulée de tire d\u2019érable.décidé de revenir rôder en ville.À la bonne heure! Bourrasques de vent, tourbillons de neige, voitures embourbées, passants enneigés, la scène avait tout du blizzard de février et ne ressemblait en rien aux _ Environnement Canada décrétait hier ce 18 avril le pire de tous les temps en termes de précipitations tombées au Chirurgie de la myopie et de l\u2019astigmatisme par Kératotomie radiaire Laser excimer et Lasik Extraction du cristallin \u201cAES\u2014 vd 30661 Dr Pierre Blondeau 1732, rue Denault, #1 Sherbrooke (819) 572-2345 tous les jours (819) 564-1135 mardi, jeudi Son habitacle est plus silencieux que celui de la Mercedes C220.79533 avril de tous les temps pour les précipitations sol, le précédent record avait été de près de 6 cm en 1986 à cause de ces 5, 10, 15 ou même 20 cm tombés hier.Mais il y a eu bien pire: il y a 34 ans, des milliers de Québécois auraient goûté à 22 cm de blanche neige un 10 mai.Joli mois de mai.Cette tempête printanière aura donc principalement blanchi le sud du Québec, et ce, en raison d\u2019une forte dépression localisée hier encore au-dessus de Cape Cod.A Montréal, des bourrasques de 50 à 60 km/h ont gelé le thermostat à -15 iC, faisant regretter à bien des citoyens les souliers et la veste de coton négligemment jetée sur l'épaule.En avril, ne te découvre pas d\u2019un fil.«Nous aussi avons été surpris parce qu\u2019initialement, nous attendions de la pluie», a expliqué Patrice Courbin, météorologue à Environnement Canada.Hier matin, le paysage montréalais était sombre et tristounet, en effet, mais les quelques flocons épars ici et là ne laissaient en rien présager l'horreur de l\u2019après-midi.Pour une rare fois, la traditionnelle compétition entre les villes de Québec 4 et Montréal en ce qui a trait aux intem- { péries aura permis à la Vieille Capitale j de narguer sa rivale puisque Montréal § avait déjà reçu près de 10 cm de neige 3 hier en fin de journée contre rien du 3 tout à Québec, mis à part quelques malheureux flocons.Cette mauvaise blague de Dame Nature aura causé non seulement la déprime mais aussi de nombreux acci- .dents sur certaines artères principales.Sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est (10) par exemple.la visibilité était réduite et la chaussée glissante, faisant ; valser quelques conducteurs jusque sur le terre-plein.Etant donné la plus grande proximi- 4 té avec la frontière américaine, et donc Ç la dépression, la région des Cantons de l'Est aura d\u2019ailleurs été la plus sévère- \u2018 ment touchée, avec des précipitations de près de 20 em.Entre Montréal et Drummondville, secteur le plus éprouvé par les précipitations, la route était partiellement dégagée hier en fin de journée, incitant à la prudence et faisant regretter le confort des pneus d'hiver à ceux qui les avaient remisés.Tout cela aura tenu la Sûreté du Québec bien occupée: quelque 500 appels au cours de la journée pour des accidents, sorties de route et pannes.«Vraiment une situation anormale même pour une journée de tempête», affirme l\u2019agent Ronald Boudreault, de la Sûreté du Québec.Fort heureusement, aucune perte de vie ni même un carambolage ne sont venus assombrir le tableau déjà gris.2547 faillites déclarées pour janvier AEE EEE BE EEE BCC IEEE VT YY MESSAGE IMPORTANT suivants DE LA CARRA AUX EMPLOYES SYNDICABLES DES retraite).SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC Québe Dans le cadre du programme de départs volontaires, la Commission = administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) a fait parvenir directement à toutes les personnes admissibles un bulletin expliquant clairement la façon de procéder pour se prévaloir du programme, ainsi qu'un état de leur participation à leur régime de retraite.VOUS N'AVEZ RIEN RECU DE LA CARRA.y ET VOUS CROYEZ ETRE ADMISSIBLE _ DE DÉPARTS VOLONTAIRES ?Vérifiez auprès de votre employeur si vous respectez l'un des critères Au Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP - personnel syndicable) ou au Régime de retraite des fonctionnaires (RRF), BW vous êtes admissible à une rente de retraite sans réduction actuarielle e si vous avez 60 ans ou plus, peu importe le nombre d'années de service à votre crédit, ou e si vous avez 50 ans ou plus et que vous avez atteint le «facteur 80» (âge + nombre d'années de service aux fins de l'admissibilité à la M vous êtes admissible à une rente de retraite avec réduction actuarielle si vous avez 50 ans ou plus et que vous comptez au moins 10 années de service aux fins de l'admissibilité à la retraite.Au Régime de retraite des enseignants (RRE), 8 vous êtes admissible à une rente de retraite sans réduction actuarielle si vous avez 55 ans ou plus et que vous avez atteint le «facteur 80» (âge + nombre d'années de service aux fins de l'admissibilité à la retraite).Dans certains cas et à certaines conditions, le fait de racheter des années de service pourrait aussi vous rendre admissible au programme.Pour obtenir plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre employeur ou avec votre association syndicale qui, s'il y a lieu, nous fera parvenir vos coordonnées.À la CARRA, nous mettons tout en oeuvre pour que les employés admissibles au programme aient en main toute l'information dont ils ont besoin pour prendre une décision éclairée en matière de retraite.U PROGRAMME TE Ottawa (PC) pays, en janvier dernier, le nombre de celles-ci s'étant révélé supérieur à celui enregistré lors du même mois de 1996.L es faillites ont été a la hausse au Selon les données rendues publiques par le ministère fédéral de l\u2019Industrie, hier à Ottawa, 7865 particuliers et entreprises n'ont pu faire face à leurs dettes lors du premier mois de l'année, Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport aux 7320 faillites observées un an auparavant.Au Québec, 2547 faillites ont été.déclarées en janvier, un nombre à peine inférieur à celui de 2587 compilé en Ontario, dont la population est pourtant de 50 pour cent supérieure à celle de la province québécoise.Dans l'ensemble du pays, davantage de particuliers ont fait faillite en janvier dernier que lors de la même période de 1996, le nombre des entreprises ayant subi le même sort ayant toutefois diminué.6792 personnes dans le rouge Ainsi, 6792 individus se sont retrouvés dans le rouge lors du premier mois de l\u2019année.comparativement à 6038 un an auparavant.Les entreprises en faillite ont été au nombre de 1073, en baisse par rapport aux 1282 de janvier 1996.On a enregistré 382 faillites d\u2019entreprises au Québec, en janvier, contre 296 en Ontario.Par ailleurs, les dettes des entreprises ayani fait faillite en janvier atteignaient 260 millions $.Nouvelles marques Les deux dernières années ont donné lieu à de nouvelles marques en terme de cessations de paiements.En 1996, quelque 93 860 faillites ont été déclarées, en hausse de 20 pour cent rapport à l\u2019année précédente.Les données de janvier font contraste avec celles enregistrées par l'économie canadienne lors de la deuxième partie de 1996 et lors des premiers mois de la présente année.-_- Wd de + er.\u2018 ns, Ûai.aira du lé- us er- en de lela 1é- ja.ais ur lle ec i ale : éal } ge ; du À 1es * ne * re- ns le, 4 pi- é- ta.n- les National Tabac: pas ce Marie TISON Montréal (PC) ¢ fait que le premier ministre Jean Chrétien parle d\u2019amender la loi anti-tabac presque immédiatement après l\u2019avoir fait adopter prouve qu'il ne sait pas ce qu'il fait.C'est du moins ce qu'a affirmé hier le chef du Parti conservateur Jean Charest, alors qu'il visitait le salon de la jeunesse à Montréal.Jeudi, moins de 24 heures après l'adoption du projet de loi C-71.le premier ministre Chrétien a promis d'y apporter des amendements à l'automne si des problèmes se posaient au sujet de la commandite d'événements sportifs et culturels, comme le Grand Prix du Canada de Montréal.«Pourquoi faire adopter un projet de loi si on annonce en même temps qu'on veut le faire changer dans les six prochains mois?a demandé M.Charest.Ça nous prouve à quel point Jean Chrétien et les libéraux fédéraux sont à la veille d'une élection, et qu\u2019ils im- le gouvernement ne sait v'il fait, estime Charest provisent.» Le chef du Parti conservateur a déclaré que s\u2019il prenait le pouvoir, il serait prêt à revoir la législation et à considérer les amendements que les sénateurs conservateurs ont proposés.M.Charest a également dénoncé la présence de la vice-première ministre Sheila Copps à une manifestation contre la fermeture de l'hôpital fran- co-ontarien Montfort, il y a quelques jours.Le chef conservateur a rappelé que le gouvernement libéral fédéral avait coupé de 40 pour cent ses transferts en argent aux provinces dans le domaine de la santé.- Pour les jeunes M.Charest avait choisi le salon de lu jeunesse pour présenter des éléments du programme de son parti affectant les jeunes.Il a notamment insisté sur l'importance de mettre au moins un ordinateur dans chacune des classes du Québec et de rendre accessibles des ordinateurs portatifs aux étudiants du collège et de l\u2019université.Il à aussi affirmé qu'un gouvernement conservateur modifierait le régime d\u2019assurance-emploi de façon à favoriser la transition vers le marché du travail.M.Charest a cependant beaucoup de travail a faire pour se faire connai- tre auprès des jeunes.Une vingtaine de jeunes interrogés au hasard dans les allées du salon de la jeunesse ignoraient jusqu\u2019au nom de Jean Charest.60 à 70 sièges, promet Clark D'autre part, détenteurs d\u2019à peine deux sièges aux Communes, les conservateurs y compteront entre 60 et 70 représentants à l\u2019issue des prochaines élections, a prédit l\u2019ex-premier ministre Joe Clark, hier à Whitehorse.«Nous aurons à nous battre.mais je crois que nous avons une chance de remporter un grand nombre de sièges», a-l-il déclaré lors de son passage dans la capitale du Yukon.M.Clark prenait part au lancement de la campagne de Ken McKinnon, nommé la veille candidat conservateur local lors des prochaines élections.Montréal (PC) rillages, filets, surveillance accrue au-dessus de l'autoroute Ville- Marie?Le ministre des Transports.Jacques Brassard envisage différentes mesures pour éviter la répétition du drame qui a coûté la vie mardi à une jeune femme de 24 ans, Cynthia Crichlow.Mme Crichlow circulait sur l\u2019autoroute Ville-Marie.mardi soir.à Montréal, quand quelqu'un a laissé tomber une pierre de quatre kilos sur sa voiture, d'un viaduc près du Palais des congrès.La pierre venait d\u2019une rocaille aux abords de la station de métro Place d\u2019Armes.Elle a fracassé le pare-brise de la voiture et heurté sa conductrice a \"abdomen.Mme Crichlow est morte quelques heures plus tard à l\u2019hôpital.«On a envisagé un certain nombre de mesures qui pourraient empêcher ce genre d'acte criminel».de dire hier le Jeune femme victime d'une pierre lancée d'un viaduc Brassard étudie les moyens d'éviter de telles tragédies ministre Brassard, qui veut cependant discuter d'abord avec la Ville de Montréal et la police avant d'aller de l\u2019avant.De passage à Montréal pour annoncer des investissements dans le réseau routier de la région métropolitaine, M.Brassard a rappelé que son ministère était propriétaire de la structure, mais que «la surface est sous la gestion de la municipalité».«II faut donc se concerter.mais on peut le faire assez rapidement.Nous avons l'intention dans les jours qui viennent de rencontrer nos partenaires pour voir s'il y a des mesures à mettre en place.particulièrement dans ce sec- teur-là.» Le ministre Brassard a rappelé la difficulté de rendre parfaitement sécuritaires les quelque 6000 structures semblables (ponts viaducs etc.) au Québec.Mais il admet que «là ou l'accident s'est produit.il y a un site plus à risque».de RECHERCHE CLINIQUE 9 RECHERCHE SUR L\u2019ARTHRITE » Souffrez-vous d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose\u201d?* Avez-vous 50 ans ou plus?Si oui, vous pouvez participer a une recherche qui se poursuit au CUSE, site CENTRE DE Bowen Sud, Fleurimont.Pour information, appelez: MURIELLE MATTE, INFIRMIÈRE 564-5432 346-1110, poste 14806 30915 %, , Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.C.30822 La chiropratique spécifique peut remédier de a ! façon définitive aux raideurs au cou et aux * engourdissements, alors passez nous voir.cue CHIROPRATIQUE .¢ SPÉCIFISUE SOLS GROS Marve 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 (819) Ly.Wy Yy La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovrit 1997 BS Terrassé d'une crise cardiaque pendant qu'on fêtait ses 16 ans Senneville (PC) - Un adolescent de 16 ans a perdu la vie en début d'après-midi hier, dans une école secondaire de Senneville, dans l\u2019ouest de l'île de Montréal, alors que ses copains fétaient son anniversaire.L\u2019AMENAGEMENT EXTERIEUR 41 C'est dans notre salon \"Tw que ça se passe! Cf =>pohabitat ie .2 dr, all CT TY \"# Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca SCHL f*3CMHC Question babitation, comptez sur nous , 7 5 par personne (taxps incluses) A JRE O0 MEET SS - 12 ans et moins accompagnés d'un adulte =.nt et service de garderie (2 ans et plus) Le jeune homme.qui courait dans la cafétéria de l'école Saint-Georges, aurait glissé pour ensuite succomber à un malaise cardiaque.Des manoeuvres de réanimation ont été réalisées, mais l'adolescent est déce- dé quelques minutes plus tard.E_L'ES FRE > Helping to bouse Canadians Desjardins : Pa La meilleure voiture de l\u2019année selon Motor Trend.® 79534 \u201cHEURES D'OUVERTURE fi RA EIT ID A nan GATE TUE cree M dE 5-7 1) pe PCR OR DE ETES PARC DU 15° ANNIVERSAIRE 2 Aucune admission 1 1 30 avant Ia ferieture.TETAS ; | 9 QU VA que ça se C'est dans notre salon TE passe! Z= APCHN So s'4cume Desjardins \u2014 agin de Revie [ sur nous Canadians DE L\"ESTRIE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Du 17 au 20 avril 1997 service de garderie (2'ans et plus) uns www.expohabitat.estrie.qc.ca w e - yhecl yp Leu ; pour notre CASSETTE VIDÉO «les 101 DALMATIENS» Avec tout achat d\u2019un téléviseur de 299$ et plus à prix régulier.Limite de 1 cassette par achat.Promotion valide exclusivement dans nos supermagasins et maxi boutiques du 18 au 20 avril 1997 ou jusqu'à épuisement des stocks.© , Ultra NOIR a TUBE IMAGE HAUT-CONTRASTE ULTRA NOIR * Definition 700 lignes * Menu trilingue à l'écran * Ambiophonie 3 D avec MTS stéréo 5 H32CX10B MONITEUR 35\u201d; COLORTRAK PLUS\" Tube-image tres haut rendement Z ; * Image sur image 99* 2 2 N * Affichage en français 2 | * Panneau de moniteur 2 à 5 prises R35673 \\.Oo - _ SPÉCIAL sur MONITEURS GOLDSTAR pee | MONITEUR COULEUR 15\u201d D HAUTE RESOLUTION à * Ecran plat Invar « Définition de 28 mm » Résolution de 1024 x 768 a 60Hz MONITEUR 17\u201d STUDIOWORKS 74i * 800 x 600 non intrelacé * Garantie 3 ans sur les pièces et la main d'oeuvre a DE 56K EXTERNE + LE PLUS RAPIDE POUR INTERNET! & \u201coder à ne (apace de 56 Kbps 2 9 Cependant, ies regiemerts en vigueur :miter 3 esse de teiechorgement 3 52 Kbps Aussi disponible pour Mac NOUVEAU) MODÈLE IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 * Resolution 720 X 720 dpi qualite photo couleur + Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur » Compatible Windows 95 et 3.1 OO Ue eds INCLUS Les meilleurs prix garantis* F U1300848 ) La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 ELECTRONIQUE TÉLÉVISEUR COULEUR BLACKSTRIPE H® * Son ambiophonique avant * Télécommande d'accés aléatoire 99 T27F30 STÉRÉO 133 TÉLÉVISEUR 32\u2019 * TV Guide plus+ + Telecommande illuminee * Image sur image à 2 syntonisateurs * Son hyper surround TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN DE 36\u201d * Image-sur-image a 2 syntoniseurs * Son ambiophonique à l'avant : * Résolution de 800 lignes » Telécommande T36F67 \\__ universelle supérieure } : WTR frere TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166MMX de pentium\u2019 | \u2014- Graphiques 30 étonnants avec 1s technologie MMX EE \u2014_ MONITEUR NON INCLUS 2 PERTE Idéal pour le domicile et la famille! CL Povo 200s Tr COMPAQ MINI TOUR ETONNANTE PRESARIO P200MMX Des images, de l'animation et des sons étonnants avec les Ehaut-parleurs stéréo JBL Prof.\u201c ; prose .: C4780 Cr EmE 200MMX | 32Mo | 338/144 || IL RABAIS 200$ 460 | \\_ MONITEUR NON INCLUS nr\" ox Lo.19 \u2014 | NOUVEAU, - CD-ROM RAPIDE 16X de GOLDSTAR + Interface E-IDE/ATAPA * Transport de Data max 2400KB; sec + Compatible avec Windows 95.3.1 NT 3,51 & 08/2 Warp PE G8166 B SEULEMENT 16,67$* PAR MOIS! L'abonnement à l'Internet le PLUS COMPÉTITIF sur le marché! Logiciels disponibles dans nos magasins .Accés LE RE RTE 12 vos\u201d d\u2019accas illimicé* |.*Détails en magasin ou visitez notre site PE http://www.a-e.com Les photos peuvent differer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lois 4 un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin 3199$ \u2018 3 Concessionnaire ~ autorise Système Multimédia complet Performa 8x 28 _ \\ntègré | | ME RIRE Apple et ke topo Apple sont des marques deprrces de Apple Computer Inc Maontesh ower 820417) 200 1) et Apple SuperDnue sont des marques de commerce de Apple Computer Inc EP) 99 | : PE ve ovina >.Deux explosions et une série d \u2018alertes à la bombe Photolaser AP Des touristes japonais attendent sur le bord de lo route dans la région de Leeds après avoir été évacués de leur hôtel à la suite d\u2019une fausse alerte à la bombe; la Grande-Bre- tagne a été vitime de deux explosions et de plusieurs fausses alertes a la bombe hier.NES a La Grande-Bretagne devient à nouveau la cible de terroristes Londres (AP) x moins de deux semaines des élections légis- A latives du ler mai, la Grande-Bretagne a été à nouveau la cible des terroristes: deux explosions de faible puissance et une série d'alertes à la bombe ont paralysé le nord de l\u2019Angleterre vendredi matin, sans toutefois faire de victime.Ces actioñs n'oni pas été revendiquées, mais le Premier ministre John Major et le chef de l\u2019opposition travailliste Tony Blair ont immédiatement accusé l'Armée républicaine irlandaise (IRA) de chercher à perturber la campagne électorale.La première explosion a eu lieu dans la gare de Leeds (270km au nord-ouest de Londres), l'une des plus grandes villes du nord de l'Angleterre.Elle s\u2019est produite dans une armoire contenant des équipements de signalisation.près du principal parking de la gare, a précisé la direction de la compagnie de chemin de fer privée Rail- Du 17 au 20 APCHN [pr Question habitation.comptez «ur nous 7 $ par personne (taxes inclyses) By EV 12 ans LA MAISON DESJARDINS C'est dans notre salon que ça se passe! =pohabitat UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.expohabitat-estrie.qc.ca P SCHL $\"3 CMHC Helping to house Canadians track, qui administre ce réseau.«Je me trouvais dans mon bureau au-dessu de la gare et j'ai entendu un énorme \u2018boum\u2019«, raconté le chef du service de nettoiement de | gare.Steven Dodd.«Tout le bâtiment à trembié.« Une seconde déflagration s'est produite a nord de Doncaster (S0km au sud-est de Leeds sur un pont routier enjambant une ligne de che min de fer.La gare de la ville.située non loin d là, avait été bouclée suite à une alerte à la bombe Ces deux explosions n'ont fait aucune victim et n\u2019ont pas provoqué de dégâts importants.E revanche.la vague d'alertes à la bombe qui les précédées, ainsi que les mesures de sécurité mis: en place par la police.ont provoqué des perturb: tions dans le trafic routier et ferroviaire de tout nord de l'Angleterre.en pleine heure de poin matinale.La police du Staffordshire à annoncé avoir fa sauter une charge pour ouvrir une porte dans gare de Stoke-on-Trent ct avoir fait exploser colis suspect repéré dans un passage souterra reliant deux qua «Il s'agissait en f d'une pile de m gazines«, à décla un porte-parole « la police.A moins d deux semaines de élections législat ves, les deux pri cipaux candida en lice.Ie Premi ministre John M: jor et le chef d Parti travaillist- Tony Blair ont v vement réagi à Ce événements.\u20ac désignant l'IRA.avril 1997 Desjardins : ét moins accompagnés d'un ps 5 db LU Sd Ci dre (FR LR LA 127 30323 EAIR Epargnez 50\u201d sur toutes les moquettes Stainmaster*.C\u2019est notre meilleure offre de la saison! ÉPARGNEZ 50% SUR TOUS LES STYLES ET COULEURS Choix de velours peluche, texturé et torsadé dans des centaines de couleurs à lo dernière mode.Reg.Sears 25,99-69,99 ver\u201d.Maintenant 12,99-34,99 ver\u2019 (15,53-41,84 m\u2019) \u2018Stainmaster est une marque certifiée de E.l.DuPont de Nemours and Compony Supplément pour lu pose.Dons la pluport des régions, Sears fera poser la moquette par des entrepreneurs qualifiés POUR UN DEVIS A DOMICILE, SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ A VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE \u2014 1-800-625-0025 ET, PAS DE PAIEMENT AVANT OCT.9 Sur approbation de votre credit, avec la corte Sears.Les 35 S de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables av moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Cette offre est en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.Renseignez-vous.\u2018Sauf les lapis d'appoint PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 27 AVRIL 1997 dons to limite des \u201ctocks disponibles SEARS Atendez-vous a plus Copyright 1997.Sears Canada Inc. La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avr 1997 Là \u20ac of & = ° F o > e # Ü 8 Ke a Les concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec célèbrent l'arrivée du printemps en beauté.Alors, rendez-vous chez votre concessionnaire le plus proche pour profiter d'une offre de financement exceptionnelle.CHEVROLET : 70 OLDSMOBILE 4; | de financement jusqu'à 48 mois, wa\u2019 § sur les Cavalier, Lumina, Achieva, Monte-Carlo, Blazer et pick-up de Chevrolet.1QTAL Mo rh re 750* ga Assistance ma lata tM L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stock mentionnés ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.*L'Assistance Routière et ls Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*\u2019Rabais aux diplèmés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.87 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 + + \u2019 Nétanyahou moins or d\u2019 ité sûr d'une majorité : :» Jérusalem (AP) - L'inculpation dé- sÿrmais possible de Benyamin Nétanya- *hou fragilise tes appuis politiques du « Premier ministre israélien et ce dernier \u201cn\u2019est plus assuré de bénéficier encore .6 .+ \u2018 - [jj Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca Æ APCHN mures C 0 RAT =xpohabitat SCHL 3\" cMHC Question habitation, comptez sur aous | 7 5 par personne (taxes incluses) an Pi RP RE EE ARR IMANAME stationnement et service de garderie (2 ans et plus) 30322 longtemps à la Knesset d'une majorité politique, qui ne se chiffre actuellement qu\u2019à une poignée de députés.Toutefois, selon la presse israélienne d'hier, M.Nétanyahou pourrait finalement ne pas être inculpé.Ce qui ne signifie pas pour autant que l\u2019enquête menée par la police israélienne n\u2019aurait UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Desjardins Helping to house Cansdians ECT CI aucune retombée politique.Le chef de la Troisième voie, un parti centriste appartenant à la coalition gouvernementale, a en effet estimé hier que M.Nétanyahou pourrait devoir démissionner de toutes façons en raison de la suspicion planant sur le gouvernement.Le journal Haaretz, citant des sources judiciaires, rapporte qu\u2019«on peut dire avec une quasi-certitude qu\u2019une inculpation ne sera pas prononcée contre le Premier ministre en raison d'un manque de preuves tangibles.Selon le Yediot Ahronot, le bureau du procureur général d\u2019Israel est divisé: trois de ses membres seraient favorables à une inculpation et deux opposés.Une décision n\u2019est attendue que dimanche mais le procureur général a d'ores et déjà pris sa décision, a annoncé la radio publique.La télévision israélienne a pour sa part rapporté que le bureau du procureur ne serait favorable qu'à une ineul- pation du chef du Chas, le rabbin Aryeh Deri.Quant à la décision prise par la police de recommander l'inculpation du Premier ministre, elle émanerait du responsable des investigations Sandu Mazor.S'y seraient opposés son adjoint ainsi que le chef de la police qui estimait le dossier insuffisant, selon la deuxième chaîne de télévision.Un tueur en série en Belgique?Bruxelles (AP) - Nouvelles découvertes macabres en Belgique: trois sacs poubelles contenant des restes de corps ont Été trouvés hier dans le sud du pays, ce qui attise la crainte de nouveaux crimes perpétrés par un tueur en série.Au cours du mois de mars, la police avait découvert une quinzaine de sacs poubelle, contenant des membres d'au moins quatre, voire six cadavres de femmes dépecées, pres de la ville de Mons, a une soixantaine de kilomètres au sud de Bruxelles.Les découvertes faites vendredi non loin de la ville viennent s'ajouter au choc d\u2019une nation déjà meurtrie par les affaires de pédophilie.Au moins cinq enfants ont été tuées.La police a entrepris de vastes recherches au cours des trois dernières semaines en vue de retrouver l'auteur des meurtres des femmes.En vain jusqu'à présent.Les forces de l\u2019ordre ont pour le moment confirmé l\u2019existence de quatre vie- times bien que sept pivds aient été trouvés.Mais les analyses des bustes.des bras, des jambes et d\u2019une tête se poursuivent et les enquêteurs ont déclaré que le bilan des victimes pourrait désormais s'élever à six.* > vo Aucun autre détail sur les dégouber- tes de vendredi n\u2019a été communiqué.Tous les restes des corps trouvés ont été dépecés avec une précision chirurgicale et enfermés dans des sacs poubelle.Mobutu rencontrera\u201d le chef de la rébellion Le Cap (AP) - La rencontre ferait date: le président du Zaire, Mobutu Sese Seko, et le chef de la rébeltion, Laurent- Désiré Kabila, devraient se rencontser dans les prochains jours en Afrique du Sud.\u201c M.Mobutu a en effet accepté hier «le principe de cette invitations de son homologue sud-africain Nelson Mandela à venir discuter avec M.Kabila.Selon pn porte-parole du président zairois à Kinshasa.le menu des pourparlers doit encore être défini mais les entretiens doivent avoir lieu «le plus vite possibles.Toutefois, selon un responsable gouvernemental américain proche des négociations, la santé du maréchal Mobutu constitue désormais le principal obstacle à une telle rencontre.«Apparemment, il reçoit les gens depuis son lit«, a déclaré vendredi ce responsable sous le couvert de l'anonymat.En visite mercredi et jeudi en Afrique du Sud, M.Kabila a rencontré Nelson Mandela ainsi que l'envoyé spécial des Nations unies.: sans frais additionnels.6°5 $* par mois service de base Tosser ay minimum de trois mois.participants.Il a son nouveau + téléavertisseur avec {+ boîte vocale mobile, de Vidéotron.En pleine campagne, au grand galop ou même quand le diable est aux vaches, il est libre d'aller et venir partout au Québec et peut être rejoint en tout temps, par mois avec boîte vocale Et le téléavertisseur ne coûte que 49,95 $ lors d\u2019un abonnement d\u2019un an au service (avec boîte vocale), ou encore 79,95S lors d'un abonnement Autres forfaits disponibles.En vente dans les magasins Le SuperClub Vidéotron Pour connaître l\u2019adresse de votre magasin, faites le 350-5555 ou, sans frais, le 1 888 415-7555.Vidéotron Vive le monde.libre ! À l'achat d'un téléavertisseur, frais d'activation de 20$ et taxes en sus.\u201cForfaits privilèges pour les abonnés du câble Vidéotron seulement.Taxes en sus.Pour iles non-abonnés, des frais additionnels mensuels de 2 $ s'appliquent L'usager peut être rejoint gratuitement à l'intérieur de sa zone d'accès.et facile à attraper 0-°° $* mde gpa 5 Si so Ariss Biss ace Le SuperClub Vidéotron 2835, boul.King Ouest Sherbrooke .1010, boul.King Est Sherbrooke 66, Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke *, 468, St-Patrice Ouest Magog A % pre aocrtaeré or \u2018 28] ; >, me Éravasu pte JR Voi 4 Ca.Ce sme Er ra» $+ 00 BAREIS LEIS PRAY\" LS -» 004442404400.00700000.te < 0.001040 002000000043 10 2 2 2 ei pe ee *- TTT are ew wd ew ed \u2014 le \u2014 lr = f IE Rouleau critique le candidat Martin Les libéraux ont écarté Sherbrooke des Jeux de la francophonie, dit-il \u2018Denis DUFRESNE SS \u2014\u2014 Sherbrooke çois Rouleau estime que le candidat du Parti libéral du Canada dans Sherbrooke, Martin Bureau, connait mal le dossier des Jeux de la francophonie de 2001 et signale que c\u2019est le gouvernement libéral à Ottawa qui a en quelque sorte éliminé le Québec de la course.«Je peux comprendre que M.Bureau se donne des moyens pour sa campagne électorale, mais il devrait savoir de quoi il parle.Il s\u2019agit d\u2019un dossier que la Ville de Sherbrooke défend depuis un bon moment, même avant les Jeux du Québec (de l\u2019été 1995), avec les présidents des associations sportives», mentionne le conseiller.À la suite des propos de M.Bureauqui a fait valoir qu\u2019un député libéral aurait mieux défendu la position de Sherbrooke dans ce dossier, M.Rouleau signale qu\u2019 «il n\u2019y a jamais eu de dossier puisque la Ville ne demandait que des informations quant à l'appel de candi- -datures, or il n\u2019y a jamais eu d'appel de candidatures!» ; «De plus, on ne sait même pas si le Canada sera l\u2019hôte des jeux, puisque Tien n\u2019est décidé au niveau du pays hô- te! ; «Et c\u2019est justement le gouvernement actuel, par l'entremise du ministre responsable de la francophonie.\u2018Don Boudria, qui a unilatéralement décidé que le pseudo appel de candidatu- Te prenait fin en septembre 1996 et que seule la région d\u2019Ottawa-Hull avait pré- \u2018senté un projet», rappelle le conseiller.Ce dernier souligne que le gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs dénoncé «d\u2019attitude du gouvernement libéral dans cette affaire».«Le gouvernement actuel a totalement ignoré le Québec et le Nouveau- Brunswick, qui sont tous deux membres à part entière du Sommet des pays francophones», ajoute Jean-François Rouleau.Pour la sécurité des cyclistes sur le pont Jacques-Cartier lL: conseiller municipal Jean-Fran- | Ë Sherbrooke (DD) du Triolet, Jean-Francois Rouieauestime que les cyclistes ne sont pas en sécurité lorsqu\u2019ils empruntent le trottoir ouest du pont Jacques-Cartier lL: conseiller municipal du district et pense qu\u2019une rampe de protection M amovible serait la solution.«À la demande des citoyens, j'ai réclamé qu\u2019une étude soit effectuée pour déterminer si c\u2019est possible d\u2019installer M une telle rampe, qu\u2019on pourrait enlever BA durant l\u2019hiver, et de voir quel serait le #8 coût», explique le conseiller.Ce dernier rappelle que le trottoir » ouest du pont Jacques-Cartier a été surélevé lors des travaux de réfection de Hitcet ouvrage, de sorte qu\u2019il est facile pour un cycliste de \u2018perdre l\u2019équilibre et de tomber dans la voie de circulation.«On pourrait installer une rampe de protection amovible et réserver le côté ouest du trottoir aux cyclistes», pense M.Rouleau.! Ce dernier écarte l\u2019idée d\u2019installer une passerelle sous le pont Jacques- Cartier, comme cela a été fait sous le pont de l\u2019autoroute 410 il y a quelques années, en raison d\u2019un coût jugé prohibitif.\u201c «Cela coûterait un million $, alors qu\u2019on s\u2019en était tiré avec 300 000 $ sous la 410», explique-t-il.Mais dans l'intervalle, le conseiller municipal dit «implorer la population de ne par utiliser le pont noir», situé dans le parc Jacques-Cartier, utilisé par les trains.«Ce pont est interdit aux cyclistes ct c'est dangereux», signale-t-il.La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Grande assemblée d'investiture Le pouvoir gagne du terrain! Venez rencontrer votre candidat Martin Bureau en compagnie de l'honorable ministre Marcel Massé Ce soir, 19h30 Salle Saint-Jean-Baptiste 300, rue Conseil Sherbrooke Martin Bureau Vouloir, c'est bien.Pouvoir c'est mieux.Libéral 89 Bureau al de dos?Au bureau comme a la maison.vous en avez plein le dos d\u2019avoir mal?11 est temps de consulter un physiothérapeute.Doté d\u2019une solide formation universitaire, il possède toutes les connaissances et les compétences pour traiter votre mal à la source.Qu'il s'agisse de soulager ou de prévenir la douleur, de proposer un programme d'intervention adapté à vos besoins, ou de corriger de mauvaises habitudes de posture, le physiothérapeute peut vous aider.Avec un physiothérapeute, vous êtes entre bonnes mains.Votre PHYSIO La réponse à bien des maux \u2014\u20142>\" tea La Tribune, Sherbrooke, somiedi 19 avril 1997 Maxi moteur V6 de 180 HP, boîte automatique électronique à 4 vitesses avec surmultipliée, freins antiblocage aux 4 roues, 2 sacs gonflables, verrouillage électrique des portes, 2 rétroviseurs électriques, climatisation, radio AM-FM stéréo avec 2 haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour 7 passagers.MINI 277 S/mois Location 36 mois LA VENTURE DE CHEVROLET LA MAXI MINI VAN En louant une Venture sur 36 mois, Comptant Mensualités vous faites de mini versements et de maxi économies.0 $ 337 $ 1000 $ 307$ 2000 $ 277$ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec pe) * CESRRAL MOTORS + dH Assistance! OTAL = Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs à Carte GA ROUTIEREM ->ume= | 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 ç du kilomètre après 60 000 km.t L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails."," National .« \u2019 .avr CAHIER Général Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES La Tribune Sherbrooke samedi 19 avril 1997 EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 .Un rôle effacé pour Aline Chrétien Laserphoto PC En 35 ans de vie politique aux côtés de son mari Jean Chrétien, Aline Chrétien a accordé bien peu d\u2019entrevues.Elle a fait une exception pour Denise Bombardier et l\u2019entrevue sera diffusée ce soir sur les ondes de Radio-Canada, dans le cadre de l'émission «Raison passion».Durant l\u2019entrevue, l'épouse du premier ministre du pays a noté qu'elle entend bien conserver un rôle effacé lors de la prochaine campagne électorale, qui devrait être déclenchée incessamment.«Je vais faire la même chose qu'à la dernière élection.Je suis toujours à côté de Jean, mais je ne me pousse pas devant les caméras.Ce n\u2019est pas mon genre, et ce n\u2019est pas quelque chose que j'aime», a-t-elle déclaré.À la question: «Quelle est votre plus grande réussite?», Mme Chrétien n\u2019a pas hésité pas une seconde et a répondu: «mon mariage», une union qui dure depuis près de 40 ans.Application de la future loi anti-gang du fédéral Québec créera une équipe spéciale de procureurs Pierre APRIL Le projet Rock n'a évidemment pas comblé toutes ses attentes, mais le ministre Bégin a admis qu'il est prêt à donner sa chance au plan fédéral d'autant plus que son vis-a-vis fédéral a promis de faire un bilan annuel des impacts de cette loi.«Le Québec sera alors prêt.a-t-il dit.puisque nous ferons aussi un bilan constant des objee- tifs et des moyens déployés dans la lutte contre le crime organisé.» Comme son colegue Perreault, le ministre de la Justice a indiqué qu'il n'avait aucunement l'intention «de commencer une guerre de mots entre loi anti-gang et la loi anti-motards.comme je ne ferai pas de guerre entre l'appartenance où la participation à un groupe criminalisé.» Québec (PC) près avoir dégagé A «des forces et des faiblesses» dans le projet de loi anti-gang de son homologue fédéral Allan Rock, le ministre québécois de la Justice Paul Bégin a décidé de fournir aux policiers un instrument de travail amélioré en nommant une équipe d'au moins six procureurs spécialisés affectée au crime organisé et aux bandes de motards.«Une équipe spécialisée de nouveaux procureurs sera mise sur pied afin de porter des accusations en vertu de la loi qui.espérons-le.sera promulguée par Ottawa avant le déclenchement des élections fédérales».« noté M.Bégin.Des moyens accrus, en collaboration avec le ministre de la Sécurité publique Robert Perreaultconcernant le travail policier.seront aussi four- Parmi les aspects du projet québécois retenus dans la proposition fédérale, M.Bégin a noté la hausse des peines pour les personnes trouvées en possession d'explosifs et la décision d'introduire au Code criminel le concept de gang.L'équipe de procureurs spécialisés coltera environ 500 000 $ qui proviendront des fonds recueillis par le biais de la Loi sur l\u2019administration et l\u2019aliénation des produits de la criminalité qu\u2019il u pilotée en décembre dernier.«Grâce aux propositions du Québec, a expliqué M.Bégin, de la région de Québec et des corps policiers, le Code criminel offrira maintenant des outils supplémentaires, bien qu'imparfaits.aux forces policières et aux procureurs.» Au chapitre des faiblesses, le ministre a surtout remarqué les difficultés que risquent de rencontrer les policiers et procureurs dans l'établissement de la preuve.«J'aurais souhaité que la loi ne s'attaque pas seulement à ceux qui commettent une infraction, a-t-il dit, mais s\u2019attarde aussi à ceux qui sont à la source du mal.» BOUTIQUE-MODE yas nis dans les plus brefs Cri d'alarme des médecins pour la relève des années 2000 © ls réclament l'admission de 50 étudiants de plus par on que le Québec compte actuellement 16 000 médecins et que ce nombre a doublé entre 1972 ct 1994 en passant de 7498 à 15 122.tients est pa Montréal (PC) lors qu\u2019il y a au Québec un méde- A cin pour 481 personnes comparativement a un médecin pour 514 personnes au Canada, le Collège des médecins du Québec a cru bon, hier, de lancer un cri d\u2019alarme et de réclamer une augmentation du nombre d\u2019admissions en médecine.En conférence de presse, le président de cet ordre professionnel, Roch Bernier, a demandé au gouvernement du Québec de permettre l\u2019admission de 50 étudiants en médecine de plus annuellement, ce qui ferait passer leur nombre de 406 à 456.-.M.Bernier s\u2019est dit en désaccord avec la volonté du ministre de la Santé.Jean Rochon, d\u2019observer le statu quo à ee chapitre pour la prochaine année.Rappelant que la formation d\u2019un omnipraticien prend six ans et celle d\u2019un spécialiste dix ans, le président du Collège des médecins réclame que se fasse maintenant l\u2019augmentation du nombre d\u2019admissions en médecine pour assurer l\u2019équilibre entre la demande de Le niveau d'activités des médecins est demeuré plutôt stable: le nombre 6 an L\u2019étude nous apprend par ailleurs d'heures consacrées au soin des pa- maine en 1984 à 38,5 heures en 1994 chez les omnipraticiens tandis que chez les spécialistes, il n'a varié que de 40.6 heures à 39,4 heures.délais.aiboutique L'u À ersonn à découvriI PROMOTION 2 habits pour ssé de 42,3 heures par se- Servi DAT ropriétairel prob van 3 Ea DIMANCHE SES SOURCES de garantie kilométrage illimité S services de la part de la population et la capacité de répondre des médecins.en Pan 2000.Moins de 1 % par année Selon une étude sur les effectifs médicaux au Québec, menée par le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal et rendue publique hier, le nombre de médecins augmentera de 9,4 pour cent entre 1954 et 2005, soit moins de un pour cent par année.- «Pour que la disponibilité des services per capita en 2005 soit égale à celle de 1994, et si on fait l\u2019hypothèse que les besoins par âge et par sexe sont stables dans le temps, il faudra que la productivité des médecins augmente, en moyen- .ne de un pour cent par année», peut-on \u2018lire dans l\u2019étude.+\u201d : Les auteurs de l\u2019étude s'interrogent 'sur la capacité du réseau de la santé et de la profession de médecins à effec- \u2018tuer un tel ajustement., ! Ils estiment que le vieillissement de :la- population va accroître les besoins jeid services tandis que le vieillissement des médecins va réduire leur niveau d'activité.; Pour sa part, la direction du College des médecins prend la précaution de si- \u2018gnaler dans l'avant-propos de l\u2019étude \u2018que la conjoncture actuelle rend diffici- lè l\u2019analyse de l'évolution des effectifs \u2018médicaux, celle-ci étant faite sur des \u2018données s\u2019arrêtant à 1994 et se situant \u2018dans un contexte de changements sans précédent du réseau de la santé, par mple le virage ambulatoire.«*.Les auteurs de l'étude avouent \u201cd\u2019ailleurs ne pas connaître «l'effet du Jroarts technologique et des nouvelles ; es de prise en charge sur les be- \u2018doins en services médicaux et sur la disponibilité de ceux-ci».* Bande de routement de conception speciale qui réduit les bruits e la route.« Nouvelle méthode de construction pour un roulement en douceur.e Sculpture spéciale qui disperse l\u2019eau pour une meilleure traction.* Garanti contre les risques routiers.h P des 3 dé £ ou IAA men fr wn SNIPNEY © oo moe A # » t * .Tue Lég 1091, 13e avenue Nord \u201c (Face aux 4 saisons) er, Sherbrooke 566-7722 SONT SURES QUESTION SANTE, SES (ONSEILS SONT SENSES MARIE DUFOUR conseillère-santé grande ruche MARCHÉ D'ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS 815, RUE Suort, Swersrooke 562-9073 30024 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 avril 1997 Commissions scolaires linguistiques General Stéphane Dion prend bien son temps munes, la motion nécessaire pour enclencher le processus menant à l'adoption d\u2019un amendement Ottawa (PC) constitutionnel permettant la création de commissions scolaires linguistiques au Québecalgré l'assurance qu'il avait donnée d'agir Ce délai pourrait reporter l'entrée en vigueur rapidement, le ministre des Affaires inter- de l'amendement après les prochaines élections gouvermentales, Stéphane Dion.n'a pas fédérales, de l\u2019aveu même de M.Dion déposé comme prévu, hier à la Chambre des com- \u2019 \u2019 \u2019 Jules RICHER Pressé de questions, M.Dion a indiqué que la NL Son espace intérieur est plus vaste que celui de la Camry.79531 ® : -® motion sera «très, très, très probablement» déposée la semaine prochaine mais il n\u2019a pas été en mesure de justifier la raison du retard.«Les raisons\u201d C\u2019est qu\u2019il se passe beaucoup de choses au Parlement», s'est-il contenté de dire.en précisant qu\u2019il s'agissait de sa «seule» réponse.| Il a laissé entendre, qu\u2019au train où vont les choses, la motion ne sera pas approuvée d'ici au déclenchement des élections, qui aura probablement lieu, le 26 ou le 27 avril, selon les fuites gouvernementales des dernières semaines.«On dit qu\u2019it y aura des élections?Eh bien, s\u2019il y a des élections, c\u2019est sûr qu\u2019on aura pas le temps de terminer», a- t-il expliqué.L'épisode a donné lieu à un chassé-croisé cocasse dans le foyer de la Chambre des communes.D'un côté, le leader parlementaire libéral, Herb Gray, le spécialiste du parti en matière de procédures, a dit aux journalistes: «vous devez demander à-M.Dion (quel est) l\u2019état de préparation de notre motion».Et de l\u2019autre, M.Dion a soutenu que les raisons du délai «relèvent des responsabilités de M.Gray, pas des miennes».Mercredi, en annonçant que le gouvernement libéral se rangeait derrière la demande de Québec, M.Dion avait indiqué que la motion serait «probablement» présentée vendredi.Du même souffle, il avait annoncé qu\u2019elle ferait l\u2019objet de consultations au moyen de la tenue d\u2019un comité mixte, Communes et Sénat.Cette décision a déplu au gouvernement Bouchard, qui y voit une ingérence fédérale.La journée précédente, l\u2019Assemblée nationale avait adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant à Ottawa de permettre un amendement constitutionnel pour déconfes- sionnaliser les écoles du Québec.En apprenant, hier, que le dépôt de la motion avait été repoussé à la semaine prochaine, le Bloc québécois a, bien entendu, poussé des hauts cris.«L'affaire était dans le sac.Mais M.Dion réalise maintenant (qu\u2019il) va perdre beaucoup de votes chez les anglophones.Ils (les libéraux) en font une question électoraliste alors qu\u2019il y a un très large consensus au Québec», a affirmé la député bloquiste, Suzanne Tremblay.Chose certaine, la motion ne passera pas comme lettre à la poste au Parlement.Le Parti réformiste est contre, parce qu'il n\u2019y a pas eu de référendum au Québec sur la déconfes- sionnalisation des écoles, comme cela avait été le cas à Ter- re-Neuve, l\u2019année dernière.Cette opposition diminue d\u2019autant la possibilité de la voir adoptée avant les élections.FÊTE LA FIN DES RÉNOVATIONS! / | \"5.8 Animation et surprises pour les enfants! ¢/ * Tirage de prix de présence! » Buffet servi en magasin! Uintermarché Edst-Angus 36, rue Angus, East-Angus © Tél.: 832-2427 Lundi ou vendredi 9h Samedi 9h Dimanche La situation à la SQ jugée extrêmement préocuppante Rollande PARENT Montréal (PC) Québec (SQ) est qualifiée d\u2019 «extrêmement préoccupante» par les auteurs d'une analyse réalisée l\u2019été dernier à la demande du directeur général de la Sûreté du Québec, Serge Barbeau.Cette analyse des anthropologues Serge Bouchard et Jean-Noël Tremblay du Centre d\u2019études sur les métiers, du Campus Notre-Dame-du-Foy à Saint-Augustin-de-Desmaures, a été déposée à la Commission Poitras qui enquête sur la SQ.Selon l\u2019étude de 50 pages, la situation n\u2019est pas désespérante mais extrèmement préoccupante pour l\u2019avenir de l\u2019organisation.Il y est, abondamment question de l\u2019affaire Matticks, le procès pour importation de 26 tonnes de haschisch d\u2019une valeur de 360 millions $ qui a été interrompu après 64 jours quand la juge Micheline Corbeil-Laramée a statué que des enquêteurs policiers avaient ajouté à la preuve des éléments incrimants pour les accusés.D\u2019après le diagnostic posé, la section des enquêtes à la SQ où est concentré un pouvoir considérable s\u2019est retrouvée hors contrôle du fait qu\u2019on y privilégiait les opérations et les résultats à tout prix.«Tant et aussi longtemps que cette direction pouvait contrôler quasi-di- rectement la qualité professionnelle de ses hommes et couvrir officiellement les erreurs commises, les affaires pouvaient aller.» Les choses ont finalement dérapé à force de choisir des enquêteurs pas tant pour leurs qualités professionnelles mais pour leur ancien- Lc crise qui secoue la Sûreté du convention obli- ; geant, écrivent les A : auteurs.Ont fait le reste les conflits inter- } nes et les guerres ¥ de pouvoir, la logi- j que du rendement, l'ambition démesurée dans le détermination des objectifs, la promotion trop rapide des jeunes et la rupture dans la transmission des règles et des sa- VOITS.Pouvoir anormal ) «Personne n\u2019a vu ou n'a voulu voir que les Enquétes disposaient d\u2019un pouvoir anormal au sein de la SQ.que I'encadrement y était déficient, que les exi- g cnc es professionneltes cntamaient la rigueur propre au métier, que des jeunes sans expérience se retrouvaient devant des responsabilités considérables et risquées et que des guerres fraticides avaient lieu qui pourrissaient l\u2019atmosphère.Personne n\u2019est intervenu», peut-on lire dans l\u2019analyse de la situation.Les auteurs font d'autres constats.L'organisation est fractionnée.Chacun en veut à l\u2019autre, escouade contre escouade, district contre district, fonction spécialisée contre fonction spécialisée.Le système de promotion est pervertie et inefficace et est régie par les automatismes de la convention collective.I génère une mobilité qui se rapproche du volatile.Il s\u2019ensuit que n\u2019importe qui est susceptible de faire n'importe quoi.Les programmes de formation sont inadaptés et les jeunes recrues en savent parfois plus long sur les tenants et aboutis- - sants de la convention collective que sur les devoirs et pouvoirs d\u2019un agent de la paix.\u2018 \u2014 an = Nr WY er ew it t - = La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovril 1997 63 Fuite de renseignements personnels du gouvernement La Commission d'accès à \u2018 Québec (PC) a Commission d\u2019accès à l\u2019information est critiquée pour avoir néglige d\u2019enquêter sur la fuite de renseignements personnels qui se serait produite au sein de divers ministères et organismes du gouvernement.«Le résultat n\u2019est pas à la hauteur des attentes des Québécois», a dit hier le ministre André Boisclair, responsable des Relations avec les citoyens lors de l\u2019étude des crédits de son ministère.On pourrait revoir le rôle de la Commission à l\u2019occasion de la révision duinguennle du mandat de l\u2019organis- ette révision est prévue par la loi.Un des dirigeants de la Commission \u2018d'accès à l'information (CAD) a révélé en février dernier qu\u2019il existait un marché noir de vente de renseignements personnels auquel participent certains fonctionnaires.Des gens peuvent obtenir sous la table, pour des prix variant de 25 $ à 150 £ le dossier personnel d\u2019un individu tel que compilé dans les différents Ordinateurs du gouvernements ou d\u2019organismes publics, avait révélé ce dirigeant de la CAI.Par exemple, on peut avoir copie d'un rapport d\u2019impôt pour 100 $, ou d\u2019un rapport médical, ou de renseignements tirés de la Centrale des renseignements de la police.« La Commission d'accès à l\u2019information a justement le mandat d\u2019enquêter sur de telles allégations et elle ne l\u2019a pas fait, a déploré le ministre Boisclair hier.C\u2019est finalement la division des crimes économiques de la Sûreté qui a André Boisclair déclenché l\u2019enquête.Le point de vue du ministre Boisclair est partagé par le porte-parole de l'opposition, le député de Chomedey, Thomas Mulcair, qui accuse la CAI d\u2019être «empreinte de naïveté» lorsqu'elle tente de protéger les renseignements personnels.Selon M.Mulcair, il faudrait que la CAL ait plus de «perspicacité» et vérifie elle-même auprès des organisme du gouvernement si les renseignements personnels des citoyens détenus au gouvernement sont convenablement protégés.Pour le député péquiste de Lévis.Jean Garon, les «establishments dans la société se protègent de façon éhontée.Il faut définir le devoir de divulgation.de façon à mieux protéger la vie pri- .ih [7 issus Ge; recouvrement a Msn santé - Heures d'ouverture: Dimanche: 12 hà 17h Lundi au mercredi: 9h30à17h30 Jeudi-vendredi: 9 h30 à 21 h Samedi: 9h à 17 h Yoke, les marques TC EE Ao 1279, rue Grégoire Rock Forest 569-8104 +-Pôles à rideaux et es + Stores verticaux faits sur place Stores ll ep bab 8 l'information est critiquée vée».I a donné des exemples précis: les recteurs d\u2019universités qui s'insurgent @ contre le fait que leur salaire soit divulgué, bien que ces salaires proviennent des fonds publics.Il a cité aussi un quotidien montréalais qui refuse de publier la liste de ses souscripteurs.On a aussi révélé que des policiers avaient fourni des renseignements personnels à un individu de Laval qui voulait ouvrir un bar et vérifier les antécé- dants du personnel qu\u2019il voulait embaucher.Quant au président de la Commission d\u2019accès à l'information.l'ancien journaliste Paul- JS eccef rune | minis [ae 77000 pret What 3 Mew So.Rencontrez LA PLACE DES Mats Cool) = pei ta SCHL S°3CMHC Halplag to bouse Canadians Question babuativo «amples sur sous -.» Nouveau produit de tbl les ial * Produit amélioré de construction\u2019 : - e Nouveau produit d'habitation INNOVATIONS C'est dans notre salon i Fu ça se passe! = crohabitat UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE , Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca Desjardins TN M au génie AE ACT André Comeau, il a soutenu que le rôle de l\u2019organisme qu'il dirige n'est pas de jouer au policier.mais de faire de la prévention.C\u2019est ainsi que la Commission a émis à l\u2019intention des hôpitaux du Québec des diree- tives pour sauvegarder la confidentialité des dossiers médicaux.Des vé- SE CONJUGUE AU PLURIEL AUX CENTRES DE SANTÉ MINCEUR: et pas seulement au féminin > FES : rifications ont démontré l\u2019efficacité de cette mesure.à dit M.Comeau.GARDERIE GRATUITE TOUS CES GENS ONT COMMENCÉ PAR LA CURE DE NETTOYAGE TOUT EN CONTINUANT DE MANGER PRODUITS NATURELS À 100% et cela SEULEMENT 9 327$ Taxes incluses ATTENTION PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS TESTER) he het 8 = por r de santé inceur, N lt a livres puit GAS TON DUPPERON CHRISTIANE BENOIT LUCILLE CHOQUETTE CHANTAL CARRIERE SHERBROOKE MARIO ISABELLE SHERBROOKE ) 30 livres ROCK FOREST ROCK FOREST| [SHERBROOKE| | EAST ANGUS 4696, BOUL.494, 182, RUE BOURQUE | [RUE CONSEIL | | | ST-PIERRE 564-6474 ngle Je Avenue | |(819) 832-3277 563-8989 | |] 888 832-3277 Elle est la seule voiture de sa catégorie à posséder des panneaux d\u2019acier galvanisé des deux côtés.ra La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Le pire 18 D Montréal a reçu plus de 10 cm de neige alors qu'on ne s'attendait qu'à de la pluie e printemps, dites-vous?Un bref L coup d'oeil à la fenêtre aura suffi à assombrir bien des mines hier puisque l'hiver, de nature ennuyeuse, avait Montréal (PC) HANNE AE TY A C'est dans notre salon que ça se passe! er POS IIRE LE FORUM | Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca == APCHA Ars Desjardins RE M EE LL TU RUE ES A CE ET ce ER UE TN COMPLETEMENT MARTEAU =~ SCHL.32 CMHC Quesbon babitauen.Helping to vomptez sur mois huuse Caradians semaines d'avril qui invitent à folâtrer sur la terrasse ou à planter la palette dans une coulée de tire d\u2019érable.décidé de revenir rôder en ville.À la bonne heure! Bourrasques de vent, tourbillons de neige, voitures embourbées, passants enneigés, la scène avait tout du blizzard de février et ne ressemblait en rien aux _ Environnement Canada décrétait hier ce 18 avril le pire de tous les temps en termes de précipitations tombées au Chirurgie de la myopie et de l\u2019astigmatisme par Kératotomie radiaire Laser excimer et Lasik Extraction du cristallin \u201cAES\u2014 vd 30661 Dr Pierre Blondeau 1732, rue Denault, #1 Sherbrooke (819) 572-2345 tous les jours (819) 564-1135 mardi, jeudi Son habitacle est plus silencieux que celui de la Mercedes C220.79533 avril de tous les temps pour les précipitations sol, le précédent record avait été de près de 6 cm en 1986 à cause de ces 5, 10, 15 ou même 20 cm tombés hier.Mais il y a eu bien pire: il y a 34 ans, des milliers de Québécois auraient goûté à 22 cm de blanche neige un 10 mai.Joli mois de mai.Cette tempête printanière aura donc principalement blanchi le sud du Québec, et ce, en raison d\u2019une forte dépression localisée hier encore au-dessus de Cape Cod.A Montréal, des bourrasques de 50 à 60 km/h ont gelé le thermostat à -15 iC, faisant regretter à bien des citoyens les souliers et la veste de coton négligemment jetée sur l'épaule.En avril, ne te découvre pas d\u2019un fil.«Nous aussi avons été surpris parce qu\u2019initialement, nous attendions de la pluie», a expliqué Patrice Courbin, météorologue à Environnement Canada.Hier matin, le paysage montréalais était sombre et tristounet, en effet, mais les quelques flocons épars ici et là ne laissaient en rien présager l'horreur de l\u2019après-midi.Pour une rare fois, la traditionnelle compétition entre les villes de Québec 4 et Montréal en ce qui a trait aux intem- { péries aura permis à la Vieille Capitale j de narguer sa rivale puisque Montréal § avait déjà reçu près de 10 cm de neige 3 hier en fin de journée contre rien du 3 tout à Québec, mis à part quelques malheureux flocons.Cette mauvaise blague de Dame Nature aura causé non seulement la déprime mais aussi de nombreux acci- .dents sur certaines artères principales.Sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est (10) par exemple.la visibilité était réduite et la chaussée glissante, faisant ; valser quelques conducteurs jusque sur le terre-plein.Etant donné la plus grande proximi- 4 té avec la frontière américaine, et donc Ç la dépression, la région des Cantons de l'Est aura d\u2019ailleurs été la plus sévère- \u2018 ment touchée, avec des précipitations de près de 20 em.Entre Montréal et Drummondville, secteur le plus éprouvé par les précipitations, la route était partiellement dégagée hier en fin de journée, incitant à la prudence et faisant regretter le confort des pneus d'hiver à ceux qui les avaient remisés.Tout cela aura tenu la Sûreté du Québec bien occupée: quelque 500 appels au cours de la journée pour des accidents, sorties de route et pannes.«Vraiment une situation anormale même pour une journée de tempête», affirme l\u2019agent Ronald Boudreault, de la Sûreté du Québec.Fort heureusement, aucune perte de vie ni même un carambolage ne sont venus assombrir le tableau déjà gris.2547 faillites déclarées pour janvier AEE EEE BE EEE BCC IEEE VT YY MESSAGE IMPORTANT suivants DE LA CARRA AUX EMPLOYES SYNDICABLES DES retraite).SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC Québe Dans le cadre du programme de départs volontaires, la Commission = administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) a fait parvenir directement à toutes les personnes admissibles un bulletin expliquant clairement la façon de procéder pour se prévaloir du programme, ainsi qu'un état de leur participation à leur régime de retraite.VOUS N'AVEZ RIEN RECU DE LA CARRA.y ET VOUS CROYEZ ETRE ADMISSIBLE _ DE DÉPARTS VOLONTAIRES ?Vérifiez auprès de votre employeur si vous respectez l'un des critères Au Régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (RREGOP - personnel syndicable) ou au Régime de retraite des fonctionnaires (RRF), BW vous êtes admissible à une rente de retraite sans réduction actuarielle e si vous avez 60 ans ou plus, peu importe le nombre d'années de service à votre crédit, ou e si vous avez 50 ans ou plus et que vous avez atteint le «facteur 80» (âge + nombre d'années de service aux fins de l'admissibilité à la M vous êtes admissible à une rente de retraite avec réduction actuarielle si vous avez 50 ans ou plus et que vous comptez au moins 10 années de service aux fins de l'admissibilité à la retraite.Au Régime de retraite des enseignants (RRE), 8 vous êtes admissible à une rente de retraite sans réduction actuarielle si vous avez 55 ans ou plus et que vous avez atteint le «facteur 80» (âge + nombre d'années de service aux fins de l'admissibilité à la retraite).Dans certains cas et à certaines conditions, le fait de racheter des années de service pourrait aussi vous rendre admissible au programme.Pour obtenir plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre employeur ou avec votre association syndicale qui, s'il y a lieu, nous fera parvenir vos coordonnées.À la CARRA, nous mettons tout en oeuvre pour que les employés admissibles au programme aient en main toute l'information dont ils ont besoin pour prendre une décision éclairée en matière de retraite.U PROGRAMME TE Ottawa (PC) pays, en janvier dernier, le nombre de celles-ci s'étant révélé supérieur à celui enregistré lors du même mois de 1996.L es faillites ont été a la hausse au Selon les données rendues publiques par le ministère fédéral de l\u2019Industrie, hier à Ottawa, 7865 particuliers et entreprises n'ont pu faire face à leurs dettes lors du premier mois de l'année, Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport aux 7320 faillites observées un an auparavant.Au Québec, 2547 faillites ont été.déclarées en janvier, un nombre à peine inférieur à celui de 2587 compilé en Ontario, dont la population est pourtant de 50 pour cent supérieure à celle de la province québécoise.Dans l'ensemble du pays, davantage de particuliers ont fait faillite en janvier dernier que lors de la même période de 1996, le nombre des entreprises ayant subi le même sort ayant toutefois diminué.6792 personnes dans le rouge Ainsi, 6792 individus se sont retrouvés dans le rouge lors du premier mois de l\u2019année.comparativement à 6038 un an auparavant.Les entreprises en faillite ont été au nombre de 1073, en baisse par rapport aux 1282 de janvier 1996.On a enregistré 382 faillites d\u2019entreprises au Québec, en janvier, contre 296 en Ontario.Par ailleurs, les dettes des entreprises ayani fait faillite en janvier atteignaient 260 millions $.Nouvelles marques Les deux dernières années ont donné lieu à de nouvelles marques en terme de cessations de paiements.En 1996, quelque 93 860 faillites ont été déclarées, en hausse de 20 pour cent rapport à l\u2019année précédente.Les données de janvier font contraste avec celles enregistrées par l'économie canadienne lors de la deuxième partie de 1996 et lors des premiers mois de la présente année.-_- Wd de + er.\u2018 ns, Ûai.aira du lé- us er- en de lela 1é- ja.ais ur lle ec i ale : éal } ge ; du À 1es * ne * re- ns le, 4 pi- é- ta.n- les National Tabac: pas ce Marie TISON Montréal (PC) ¢ fait que le premier ministre Jean Chrétien parle d\u2019amender la loi anti-tabac presque immédiatement après l\u2019avoir fait adopter prouve qu'il ne sait pas ce qu'il fait.C'est du moins ce qu'a affirmé hier le chef du Parti conservateur Jean Charest, alors qu'il visitait le salon de la jeunesse à Montréal.Jeudi, moins de 24 heures après l'adoption du projet de loi C-71.le premier ministre Chrétien a promis d'y apporter des amendements à l'automne si des problèmes se posaient au sujet de la commandite d'événements sportifs et culturels, comme le Grand Prix du Canada de Montréal.«Pourquoi faire adopter un projet de loi si on annonce en même temps qu'on veut le faire changer dans les six prochains mois?a demandé M.Charest.Ça nous prouve à quel point Jean Chrétien et les libéraux fédéraux sont à la veille d'une élection, et qu\u2019ils im- le gouvernement ne sait v'il fait, estime Charest provisent.» Le chef du Parti conservateur a déclaré que s\u2019il prenait le pouvoir, il serait prêt à revoir la législation et à considérer les amendements que les sénateurs conservateurs ont proposés.M.Charest a également dénoncé la présence de la vice-première ministre Sheila Copps à une manifestation contre la fermeture de l'hôpital fran- co-ontarien Montfort, il y a quelques jours.Le chef conservateur a rappelé que le gouvernement libéral fédéral avait coupé de 40 pour cent ses transferts en argent aux provinces dans le domaine de la santé.- Pour les jeunes M.Charest avait choisi le salon de lu jeunesse pour présenter des éléments du programme de son parti affectant les jeunes.Il a notamment insisté sur l'importance de mettre au moins un ordinateur dans chacune des classes du Québec et de rendre accessibles des ordinateurs portatifs aux étudiants du collège et de l\u2019université.Il à aussi affirmé qu'un gouvernement conservateur modifierait le régime d\u2019assurance-emploi de façon à favoriser la transition vers le marché du travail.M.Charest a cependant beaucoup de travail a faire pour se faire connai- tre auprès des jeunes.Une vingtaine de jeunes interrogés au hasard dans les allées du salon de la jeunesse ignoraient jusqu\u2019au nom de Jean Charest.60 à 70 sièges, promet Clark D'autre part, détenteurs d\u2019à peine deux sièges aux Communes, les conservateurs y compteront entre 60 et 70 représentants à l\u2019issue des prochaines élections, a prédit l\u2019ex-premier ministre Joe Clark, hier à Whitehorse.«Nous aurons à nous battre.mais je crois que nous avons une chance de remporter un grand nombre de sièges», a-l-il déclaré lors de son passage dans la capitale du Yukon.M.Clark prenait part au lancement de la campagne de Ken McKinnon, nommé la veille candidat conservateur local lors des prochaines élections.Montréal (PC) rillages, filets, surveillance accrue au-dessus de l'autoroute Ville- Marie?Le ministre des Transports.Jacques Brassard envisage différentes mesures pour éviter la répétition du drame qui a coûté la vie mardi à une jeune femme de 24 ans, Cynthia Crichlow.Mme Crichlow circulait sur l\u2019autoroute Ville-Marie.mardi soir.à Montréal, quand quelqu'un a laissé tomber une pierre de quatre kilos sur sa voiture, d'un viaduc près du Palais des congrès.La pierre venait d\u2019une rocaille aux abords de la station de métro Place d\u2019Armes.Elle a fracassé le pare-brise de la voiture et heurté sa conductrice a \"abdomen.Mme Crichlow est morte quelques heures plus tard à l\u2019hôpital.«On a envisagé un certain nombre de mesures qui pourraient empêcher ce genre d'acte criminel».de dire hier le Jeune femme victime d'une pierre lancée d'un viaduc Brassard étudie les moyens d'éviter de telles tragédies ministre Brassard, qui veut cependant discuter d'abord avec la Ville de Montréal et la police avant d'aller de l\u2019avant.De passage à Montréal pour annoncer des investissements dans le réseau routier de la région métropolitaine, M.Brassard a rappelé que son ministère était propriétaire de la structure, mais que «la surface est sous la gestion de la municipalité».«II faut donc se concerter.mais on peut le faire assez rapidement.Nous avons l'intention dans les jours qui viennent de rencontrer nos partenaires pour voir s'il y a des mesures à mettre en place.particulièrement dans ce sec- teur-là.» Le ministre Brassard a rappelé la difficulté de rendre parfaitement sécuritaires les quelque 6000 structures semblables (ponts viaducs etc.) au Québec.Mais il admet que «là ou l'accident s'est produit.il y a un site plus à risque».de RECHERCHE CLINIQUE 9 RECHERCHE SUR L\u2019ARTHRITE » Souffrez-vous d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose\u201d?* Avez-vous 50 ans ou plus?Si oui, vous pouvez participer a une recherche qui se poursuit au CUSE, site CENTRE DE Bowen Sud, Fleurimont.Pour information, appelez: MURIELLE MATTE, INFIRMIÈRE 564-5432 346-1110, poste 14806 30915 %, , Dre Mariel Gélinas, D.C.Dr Michel Roy, D.C.30822 La chiropratique spécifique peut remédier de a ! façon définitive aux raideurs au cou et aux * engourdissements, alors passez nous voir.cue CHIROPRATIQUE .¢ SPÉCIFISUE SOLS GROS Marve 234, rue Dufferin, Bureau 108, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 (819) Ly.Wy Yy La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 ovrit 1997 BS Terrassé d'une crise cardiaque pendant qu'on fêtait ses 16 ans Senneville (PC) - Un adolescent de 16 ans a perdu la vie en début d'après-midi hier, dans une école secondaire de Senneville, dans l\u2019ouest de l'île de Montréal, alors que ses copains fétaient son anniversaire.L\u2019AMENAGEMENT EXTERIEUR 41 C'est dans notre salon \"Tw que ça se passe! Cf =>pohabitat ie .2 dr, all CT TY \"# Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca SCHL f*3CMHC Question babitation, comptez sur nous , 7 5 par personne (taxps incluses) A JRE O0 MEET SS - 12 ans et moins accompagnés d'un adulte =.nt et service de garderie (2 ans et plus) Le jeune homme.qui courait dans la cafétéria de l'école Saint-Georges, aurait glissé pour ensuite succomber à un malaise cardiaque.Des manoeuvres de réanimation ont été réalisées, mais l'adolescent est déce- dé quelques minutes plus tard.E_L'ES FRE > Helping to bouse Canadians Desjardins : Pa La meilleure voiture de l\u2019année selon Motor Trend.® 79534 \u201cHEURES D'OUVERTURE fi RA EIT ID A nan GATE TUE cree M dE 5-7 1) pe PCR OR DE ETES PARC DU 15° ANNIVERSAIRE 2 Aucune admission 1 1 30 avant Ia ferieture.TETAS ; | 9 QU VA que ça se C'est dans notre salon TE passe! Z= APCHN So s'4cume Desjardins \u2014 agin de Revie [ sur nous Canadians DE L\"ESTRIE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Du 17 au 20 avril 1997 service de garderie (2'ans et plus) uns www.expohabitat.estrie.qc.ca w e - yhecl yp Leu ; pour notre CASSETTE VIDÉO «les 101 DALMATIENS» Avec tout achat d\u2019un téléviseur de 299$ et plus à prix régulier.Limite de 1 cassette par achat.Promotion valide exclusivement dans nos supermagasins et maxi boutiques du 18 au 20 avril 1997 ou jusqu'à épuisement des stocks.© , Ultra NOIR a TUBE IMAGE HAUT-CONTRASTE ULTRA NOIR * Definition 700 lignes * Menu trilingue à l'écran * Ambiophonie 3 D avec MTS stéréo 5 H32CX10B MONITEUR 35\u201d; COLORTRAK PLUS\" Tube-image tres haut rendement Z ; * Image sur image 99* 2 2 N * Affichage en français 2 | * Panneau de moniteur 2 à 5 prises R35673 \\.Oo - _ SPÉCIAL sur MONITEURS GOLDSTAR pee | MONITEUR COULEUR 15\u201d D HAUTE RESOLUTION à * Ecran plat Invar « Définition de 28 mm » Résolution de 1024 x 768 a 60Hz MONITEUR 17\u201d STUDIOWORKS 74i * 800 x 600 non intrelacé * Garantie 3 ans sur les pièces et la main d'oeuvre a DE 56K EXTERNE + LE PLUS RAPIDE POUR INTERNET! & \u201coder à ne (apace de 56 Kbps 2 9 Cependant, ies regiemerts en vigueur :miter 3 esse de teiechorgement 3 52 Kbps Aussi disponible pour Mac NOUVEAU) MODÈLE IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 * Resolution 720 X 720 dpi qualite photo couleur + Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur » Compatible Windows 95 et 3.1 OO Ue eds INCLUS Les meilleurs prix garantis* F U1300848 ) La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 ELECTRONIQUE TÉLÉVISEUR COULEUR BLACKSTRIPE H® * Son ambiophonique avant * Télécommande d'accés aléatoire 99 T27F30 STÉRÉO 133 TÉLÉVISEUR 32\u2019 * TV Guide plus+ + Telecommande illuminee * Image sur image à 2 syntonisateurs * Son hyper surround TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN DE 36\u201d * Image-sur-image a 2 syntoniseurs * Son ambiophonique à l'avant : * Résolution de 800 lignes » Telécommande T36F67 \\__ universelle supérieure } : WTR frere TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166MMX de pentium\u2019 | \u2014- Graphiques 30 étonnants avec 1s technologie MMX EE \u2014_ MONITEUR NON INCLUS 2 PERTE Idéal pour le domicile et la famille! CL Povo 200s Tr COMPAQ MINI TOUR ETONNANTE PRESARIO P200MMX Des images, de l'animation et des sons étonnants avec les Ehaut-parleurs stéréo JBL Prof.\u201c ; prose .: C4780 Cr EmE 200MMX | 32Mo | 338/144 || IL RABAIS 200$ 460 | \\_ MONITEUR NON INCLUS nr\" ox Lo.19 \u2014 | NOUVEAU, - CD-ROM RAPIDE 16X de GOLDSTAR + Interface E-IDE/ATAPA * Transport de Data max 2400KB; sec + Compatible avec Windows 95.3.1 NT 3,51 & 08/2 Warp PE G8166 B SEULEMENT 16,67$* PAR MOIS! L'abonnement à l'Internet le PLUS COMPÉTITIF sur le marché! Logiciels disponibles dans nos magasins .Accés LE RE RTE 12 vos\u201d d\u2019accas illimicé* |.*Détails en magasin ou visitez notre site PE http://www.a-e.com Les photos peuvent differer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lois 4 un achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin 3199$ \u2018 3 Concessionnaire ~ autorise Système Multimédia complet Performa 8x 28 _ \\ntègré | | ME RIRE Apple et ke topo Apple sont des marques deprrces de Apple Computer Inc Maontesh ower 820417) 200 1) et Apple SuperDnue sont des marques de commerce de Apple Computer Inc EP) 99 | : PE ve ovina >.Deux explosions et une série d \u2018alertes à la bombe Photolaser AP Des touristes japonais attendent sur le bord de lo route dans la région de Leeds après avoir été évacués de leur hôtel à la suite d\u2019une fausse alerte à la bombe; la Grande-Bre- tagne a été vitime de deux explosions et de plusieurs fausses alertes a la bombe hier.NES a La Grande-Bretagne devient à nouveau la cible de terroristes Londres (AP) x moins de deux semaines des élections légis- A latives du ler mai, la Grande-Bretagne a été à nouveau la cible des terroristes: deux explosions de faible puissance et une série d'alertes à la bombe ont paralysé le nord de l\u2019Angleterre vendredi matin, sans toutefois faire de victime.Ces actioñs n'oni pas été revendiquées, mais le Premier ministre John Major et le chef de l\u2019opposition travailliste Tony Blair ont immédiatement accusé l'Armée républicaine irlandaise (IRA) de chercher à perturber la campagne électorale.La première explosion a eu lieu dans la gare de Leeds (270km au nord-ouest de Londres), l'une des plus grandes villes du nord de l'Angleterre.Elle s\u2019est produite dans une armoire contenant des équipements de signalisation.près du principal parking de la gare, a précisé la direction de la compagnie de chemin de fer privée Rail- Du 17 au 20 APCHN [pr Question habitation.comptez «ur nous 7 $ par personne (taxes inclyses) By EV 12 ans LA MAISON DESJARDINS C'est dans notre salon que ça se passe! =pohabitat UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.expohabitat-estrie.qc.ca P SCHL $\"3 CMHC Helping to house Canadians track, qui administre ce réseau.«Je me trouvais dans mon bureau au-dessu de la gare et j'ai entendu un énorme \u2018boum\u2019«, raconté le chef du service de nettoiement de | gare.Steven Dodd.«Tout le bâtiment à trembié.« Une seconde déflagration s'est produite a nord de Doncaster (S0km au sud-est de Leeds sur un pont routier enjambant une ligne de che min de fer.La gare de la ville.située non loin d là, avait été bouclée suite à une alerte à la bombe Ces deux explosions n'ont fait aucune victim et n\u2019ont pas provoqué de dégâts importants.E revanche.la vague d'alertes à la bombe qui les précédées, ainsi que les mesures de sécurité mis: en place par la police.ont provoqué des perturb: tions dans le trafic routier et ferroviaire de tout nord de l'Angleterre.en pleine heure de poin matinale.La police du Staffordshire à annoncé avoir fa sauter une charge pour ouvrir une porte dans gare de Stoke-on-Trent ct avoir fait exploser colis suspect repéré dans un passage souterra reliant deux qua «Il s'agissait en f d'une pile de m gazines«, à décla un porte-parole « la police.A moins d deux semaines de élections législat ves, les deux pri cipaux candida en lice.Ie Premi ministre John M: jor et le chef d Parti travaillist- Tony Blair ont v vement réagi à Ce événements.\u20ac désignant l'IRA.avril 1997 Desjardins : ét moins accompagnés d'un ps 5 db LU Sd Ci dre (FR LR LA 127 30323 EAIR Epargnez 50\u201d sur toutes les moquettes Stainmaster*.C\u2019est notre meilleure offre de la saison! ÉPARGNEZ 50% SUR TOUS LES STYLES ET COULEURS Choix de velours peluche, texturé et torsadé dans des centaines de couleurs à lo dernière mode.Reg.Sears 25,99-69,99 ver\u201d.Maintenant 12,99-34,99 ver\u2019 (15,53-41,84 m\u2019) \u2018Stainmaster est une marque certifiée de E.l.DuPont de Nemours and Compony Supplément pour lu pose.Dons la pluport des régions, Sears fera poser la moquette par des entrepreneurs qualifiés POUR UN DEVIS A DOMICILE, SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ A VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE \u2014 1-800-625-0025 ET, PAS DE PAIEMENT AVANT OCT.9 Sur approbation de votre credit, avec la corte Sears.Les 35 S de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables av moment de l'achat.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Cette offre est en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.Renseignez-vous.\u2018Sauf les lapis d'appoint PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 27 AVRIL 1997 dons to limite des \u201ctocks disponibles SEARS Atendez-vous a plus Copyright 1997.Sears Canada Inc. La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avr 1997 Là \u20ac of & = ° F o > e # Ü 8 Ke a Les concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec célèbrent l'arrivée du printemps en beauté.Alors, rendez-vous chez votre concessionnaire le plus proche pour profiter d'une offre de financement exceptionnelle.CHEVROLET : 70 OLDSMOBILE 4; | de financement jusqu'à 48 mois, wa\u2019 § sur les Cavalier, Lumina, Achieva, Monte-Carlo, Blazer et pick-up de Chevrolet.1QTAL Mo rh re 750* ga Assistance ma lata tM L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stock mentionnés ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.*L'Assistance Routière et ls Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*\u2019Rabais aux diplèmés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.87 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 + + \u2019 Nétanyahou moins or d\u2019 ité sûr d'une majorité : :» Jérusalem (AP) - L'inculpation dé- sÿrmais possible de Benyamin Nétanya- *hou fragilise tes appuis politiques du « Premier ministre israélien et ce dernier \u201cn\u2019est plus assuré de bénéficier encore .6 .+ \u2018 - [jj Du 17 au 20 avril 1997 www.expohabitat-estrie.qc.ca Æ APCHN mures C 0 RAT =xpohabitat SCHL 3\" cMHC Question habitation, comptez sur aous | 7 5 par personne (taxes incluses) an Pi RP RE EE ARR IMANAME stationnement et service de garderie (2 ans et plus) 30322 longtemps à la Knesset d'une majorité politique, qui ne se chiffre actuellement qu\u2019à une poignée de députés.Toutefois, selon la presse israélienne d'hier, M.Nétanyahou pourrait finalement ne pas être inculpé.Ce qui ne signifie pas pour autant que l\u2019enquête menée par la police israélienne n\u2019aurait UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Desjardins Helping to house Cansdians ECT CI aucune retombée politique.Le chef de la Troisième voie, un parti centriste appartenant à la coalition gouvernementale, a en effet estimé hier que M.Nétanyahou pourrait devoir démissionner de toutes façons en raison de la suspicion planant sur le gouvernement.Le journal Haaretz, citant des sources judiciaires, rapporte qu\u2019«on peut dire avec une quasi-certitude qu\u2019une inculpation ne sera pas prononcée contre le Premier ministre en raison d'un manque de preuves tangibles.Selon le Yediot Ahronot, le bureau du procureur général d\u2019Israel est divisé: trois de ses membres seraient favorables à une inculpation et deux opposés.Une décision n\u2019est attendue que dimanche mais le procureur général a d'ores et déjà pris sa décision, a annoncé la radio publique.La télévision israélienne a pour sa part rapporté que le bureau du procureur ne serait favorable qu'à une ineul- pation du chef du Chas, le rabbin Aryeh Deri.Quant à la décision prise par la police de recommander l'inculpation du Premier ministre, elle émanerait du responsable des investigations Sandu Mazor.S'y seraient opposés son adjoint ainsi que le chef de la police qui estimait le dossier insuffisant, selon la deuxième chaîne de télévision.Un tueur en série en Belgique?Bruxelles (AP) - Nouvelles découvertes macabres en Belgique: trois sacs poubelles contenant des restes de corps ont Été trouvés hier dans le sud du pays, ce qui attise la crainte de nouveaux crimes perpétrés par un tueur en série.Au cours du mois de mars, la police avait découvert une quinzaine de sacs poubelle, contenant des membres d'au moins quatre, voire six cadavres de femmes dépecées, pres de la ville de Mons, a une soixantaine de kilomètres au sud de Bruxelles.Les découvertes faites vendredi non loin de la ville viennent s'ajouter au choc d\u2019une nation déjà meurtrie par les affaires de pédophilie.Au moins cinq enfants ont été tuées.La police a entrepris de vastes recherches au cours des trois dernières semaines en vue de retrouver l'auteur des meurtres des femmes.En vain jusqu'à présent.Les forces de l\u2019ordre ont pour le moment confirmé l\u2019existence de quatre vie- times bien que sept pivds aient été trouvés.Mais les analyses des bustes.des bras, des jambes et d\u2019une tête se poursuivent et les enquêteurs ont déclaré que le bilan des victimes pourrait désormais s'élever à six.* > vo Aucun autre détail sur les dégouber- tes de vendredi n\u2019a été communiqué.Tous les restes des corps trouvés ont été dépecés avec une précision chirurgicale et enfermés dans des sacs poubelle.Mobutu rencontrera\u201d le chef de la rébellion Le Cap (AP) - La rencontre ferait date: le président du Zaire, Mobutu Sese Seko, et le chef de la rébeltion, Laurent- Désiré Kabila, devraient se rencontser dans les prochains jours en Afrique du Sud.\u201c M.Mobutu a en effet accepté hier «le principe de cette invitations de son homologue sud-africain Nelson Mandela à venir discuter avec M.Kabila.Selon pn porte-parole du président zairois à Kinshasa.le menu des pourparlers doit encore être défini mais les entretiens doivent avoir lieu «le plus vite possibles.Toutefois, selon un responsable gouvernemental américain proche des négociations, la santé du maréchal Mobutu constitue désormais le principal obstacle à une telle rencontre.«Apparemment, il reçoit les gens depuis son lit«, a déclaré vendredi ce responsable sous le couvert de l'anonymat.En visite mercredi et jeudi en Afrique du Sud, M.Kabila a rencontré Nelson Mandela ainsi que l'envoyé spécial des Nations unies.: sans frais additionnels.6°5 $* par mois service de base Tosser ay minimum de trois mois.participants.Il a son nouveau + téléavertisseur avec {+ boîte vocale mobile, de Vidéotron.En pleine campagne, au grand galop ou même quand le diable est aux vaches, il est libre d'aller et venir partout au Québec et peut être rejoint en tout temps, par mois avec boîte vocale Et le téléavertisseur ne coûte que 49,95 $ lors d\u2019un abonnement d\u2019un an au service (avec boîte vocale), ou encore 79,95S lors d'un abonnement Autres forfaits disponibles.En vente dans les magasins Le SuperClub Vidéotron Pour connaître l\u2019adresse de votre magasin, faites le 350-5555 ou, sans frais, le 1 888 415-7555.Vidéotron Vive le monde.libre ! À l'achat d'un téléavertisseur, frais d'activation de 20$ et taxes en sus.\u201cForfaits privilèges pour les abonnés du câble Vidéotron seulement.Taxes en sus.Pour iles non-abonnés, des frais additionnels mensuels de 2 $ s'appliquent L'usager peut être rejoint gratuitement à l'intérieur de sa zone d'accès.et facile à attraper 0-°° $* mde gpa 5 Si so Ariss Biss ace Le SuperClub Vidéotron 2835, boul.King Ouest Sherbrooke .1010, boul.King Est Sherbrooke 66, Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke *, 468, St-Patrice Ouest Magog A % pre aocrtaeré or \u2018 28] ; >, me Éravasu pte JR Voi 4 Ca.Ce sme Er ra» $+ 00 BAREIS LEIS PRAY\" LS -» 004442404400.00700000.te < 0.001040 002000000043 10 2 2 2 ei pe ee *- TTT are ew wd ew ed \u2014 le \u2014 lr = f IE Rouleau critique le candidat Martin Les libéraux ont écarté Sherbrooke des Jeux de la francophonie, dit-il \u2018Denis DUFRESNE SS \u2014\u2014 Sherbrooke çois Rouleau estime que le candidat du Parti libéral du Canada dans Sherbrooke, Martin Bureau, connait mal le dossier des Jeux de la francophonie de 2001 et signale que c\u2019est le gouvernement libéral à Ottawa qui a en quelque sorte éliminé le Québec de la course.«Je peux comprendre que M.Bureau se donne des moyens pour sa campagne électorale, mais il devrait savoir de quoi il parle.Il s\u2019agit d\u2019un dossier que la Ville de Sherbrooke défend depuis un bon moment, même avant les Jeux du Québec (de l\u2019été 1995), avec les présidents des associations sportives», mentionne le conseiller.À la suite des propos de M.Bureauqui a fait valoir qu\u2019un député libéral aurait mieux défendu la position de Sherbrooke dans ce dossier, M.Rouleau signale qu\u2019 «il n\u2019y a jamais eu de dossier puisque la Ville ne demandait que des informations quant à l'appel de candi- -datures, or il n\u2019y a jamais eu d'appel de candidatures!» ; «De plus, on ne sait même pas si le Canada sera l\u2019hôte des jeux, puisque Tien n\u2019est décidé au niveau du pays hô- te! ; «Et c\u2019est justement le gouvernement actuel, par l'entremise du ministre responsable de la francophonie.\u2018Don Boudria, qui a unilatéralement décidé que le pseudo appel de candidatu- Te prenait fin en septembre 1996 et que seule la région d\u2019Ottawa-Hull avait pré- \u2018senté un projet», rappelle le conseiller.Ce dernier souligne que le gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs dénoncé «d\u2019attitude du gouvernement libéral dans cette affaire».«Le gouvernement actuel a totalement ignoré le Québec et le Nouveau- Brunswick, qui sont tous deux membres à part entière du Sommet des pays francophones», ajoute Jean-François Rouleau.Pour la sécurité des cyclistes sur le pont Jacques-Cartier lL: conseiller municipal Jean-Fran- | Ë Sherbrooke (DD) du Triolet, Jean-Francois Rouieauestime que les cyclistes ne sont pas en sécurité lorsqu\u2019ils empruntent le trottoir ouest du pont Jacques-Cartier lL: conseiller municipal du district et pense qu\u2019une rampe de protection M amovible serait la solution.«À la demande des citoyens, j'ai réclamé qu\u2019une étude soit effectuée pour déterminer si c\u2019est possible d\u2019installer M une telle rampe, qu\u2019on pourrait enlever BA durant l\u2019hiver, et de voir quel serait le #8 coût», explique le conseiller.Ce dernier rappelle que le trottoir » ouest du pont Jacques-Cartier a été surélevé lors des travaux de réfection de Hitcet ouvrage, de sorte qu\u2019il est facile pour un cycliste de \u2018perdre l\u2019équilibre et de tomber dans la voie de circulation.«On pourrait installer une rampe de protection amovible et réserver le côté ouest du trottoir aux cyclistes», pense M.Rouleau.! Ce dernier écarte l\u2019idée d\u2019installer une passerelle sous le pont Jacques- Cartier, comme cela a été fait sous le pont de l\u2019autoroute 410 il y a quelques années, en raison d\u2019un coût jugé prohibitif.\u201c «Cela coûterait un million $, alors qu\u2019on s\u2019en était tiré avec 300 000 $ sous la 410», explique-t-il.Mais dans l'intervalle, le conseiller municipal dit «implorer la population de ne par utiliser le pont noir», situé dans le parc Jacques-Cartier, utilisé par les trains.«Ce pont est interdit aux cyclistes ct c'est dangereux», signale-t-il.La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 avril 1997 Grande assemblée d'investiture Le pouvoir gagne du terrain! Venez rencontrer votre candidat Martin Bureau en compagnie de l'honorable ministre Marcel Massé Ce soir, 19h30 Salle Saint-Jean-Baptiste 300, rue Conseil Sherbrooke Martin Bureau Vouloir, c'est bien.Pouvoir c'est mieux.Libéral 89 Bureau al de dos?Au bureau comme a la maison.vous en avez plein le dos d\u2019avoir mal?11 est temps de consulter un physiothérapeute.Doté d\u2019une solide formation universitaire, il possède toutes les connaissances et les compétences pour traiter votre mal à la source.Qu'il s'agisse de soulager ou de prévenir la douleur, de proposer un programme d'intervention adapté à vos besoins, ou de corriger de mauvaises habitudes de posture, le physiothérapeute peut vous aider.Avec un physiothérapeute, vous êtes entre bonnes mains.Votre PHYSIO La réponse à bien des maux \u2014\u20142>\" tea La Tribune, Sherbrooke, somiedi 19 avril 1997 Maxi moteur V6 de 180 HP, boîte automatique électronique à 4 vitesses avec surmultipliée, freins antiblocage aux 4 roues, 2 sacs gonflables, verrouillage électrique des portes, 2 rétroviseurs électriques, climatisation, radio AM-FM stéréo avec 2 haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour 7 passagers.MINI 277 S/mois Location 36 mois LA VENTURE DE CHEVROLET LA MAXI MINI VAN En louant une Venture sur 36 mois, Comptant Mensualités vous faites de mini versements et de maxi économies.0 $ 337 $ 1000 $ 307$ 2000 $ 277$ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec pe) * CESRRAL MOTORS + dH Assistance! OTAL = Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs à Carte GA ROUTIEREM ->ume= | 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 ç du kilomètre après 60 000 km.t L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails."]