La tribune, 22 avril 1997, Cahier 4

[" National La Tribune Déces Sherbrooke mordi 22 avril 1997 CAHIER Petites annonces Général «La flexibilité n'est pas si évidente» D Aussitôt l'entente sur la main-d'oeuvre signée, Bouchard e Chrétien continuent td argument er Mario GILBERT Montréal (PC) bas de l'entente de principe sur la main-d'oeuvre, signée hier, que déjà les premiers ministres Bouchard et Chrétien en tiraient des arguments fort différents à la veille du déclenchement probable d'élections fédérales.Le transfert d'Ottawa à Québec des compétences en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et de placement, avec les points d\u2019impôts correspondants, faisait l\u2019objet d\u2019un rare consensus au Québec.De multiples négociations ont donné lieu à d\u2019âpres discussions au fil des ans, sans jamais qu\u2019on puisse s'entendre.Un débat amorcé «un certain jour de juillet 1965, lorsque Jean Lesage a officiellement réclamé le retrait fédéral», a soutenu le premier ministre Lucien Bouchard dans son discours lors de la cérémonie de signature, hier à Montréal.«La flexibilité n\u2019est pas si Évidente que ça», a-t-il dit en point de presse.«Le premier ministre (Chrétien) re- tonnaîtra aussi que la persévérance du Bloc québécois, qui l\u2019a interrogé 80 fois, sinon plus, depuis quatre ans, a pu aider son gouvernement à concentrer son énergie sur cette question», a lancé M.Bouchard dans un discours aux accents de campagne.En point de presse, M.Bouchard a été plus direct, rappelant que le dossier traîne depuis 32 ans puis se règle à la veille d\u2019élections fédérales.Le premier ministre fédéral réplique: «On n\u2019avait pas prévu que Jean Chrétien deviendrait premier ministre».«On n'avait pas prévu que Jean Chrétien passerait très proche de perdre au référendum de 1995», reprend M.Bouchard.«Il l\u2019a gagné».reprend M.Chrétien du tac au tac.M encre n\u2019était pas encore sèche au Ressources humaines et monétaires L\u2019entente, d'une durée «indéterminée», prévoit le transfert d'Ottawa à Québec des programmes de formation de la main-d'oeuvre et de placement offerts par le ministère du Développement des ressources humaines, avec la cagnotte correspondante: au moins 2,7 milliards $ pour cinq ans.La loi antigang adoptée en vitesse | Huguette YOUNG Ottawa (PC) C adoptée hier a la Chambre des communes en un temps record.A l\u2019approche d\u2019élections jugées imminentes, le gouvernement de Jean Chrétien n\u2019a pas perdu de temps pour faire adopter ce projet de loi déposé jeudi dernier aux Communes.Le Bloc québécois.qui a longtemps plaidé en aveur de mesures antigang, y tenait.Les bloquisies auraient préféré des mesures encore plus corsées, mais ils n\u2019ont proposé aucune modification hier, craignant de voir le projet de loi mourir au euilleton.Le ministre de la Justice Allan Rock a reconnu que le projet de loi C-95 contenait des lacunes, mais il s\u2019agit «d\u2019un premier pas et d'un début valable», a-t-il dit au cours d\u2019un débat en comité plénier à la Chambre.«Il ne re- résente pas tout ce dont nous avons esoin pour contrer le crime organisé».Selon lui.les nombreuses mesures proposées, écoute électronique, saisie des produits et des instruments de la criminalité, et des sentences plus sévères, s'appliquent aux dirigeants des gangs comme aux motards.Le projet de loi contient une nouvelle infraction, celle de «participation» aux activités d'un gang.Il devra y avoir perpétration d\u2019un acte criminel.Les nouvelles mesures obligent également les membres de gangs «à ne pas troubler la paix» et ajoutent de nouvelles infractions au Code pénal.La possession d\u2019explosifs au profit d'un gang sera passible d'une peine maximale de 14 ans.inq jours après son dépôt aux Communes, la loi antigang a été \u2018 Près de 1100 fonctionnaires fédéraux passeront ainsi sous la gouverne provinciale, avec le même traitement: Ottawa transférera aussi 53,0 millions $ pour les salaires des fonctionnaires cédés à Québec et pour les frais administratifs.Ces employés s'ajouteront aux quelque 2100 fonctionnaires provinciaux déjà affectés à l'emploi et à la formation au sein de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et des centres Travail-Québec.L'entente pourrait entrer en vigueur le ler janvier prochain, si les par- tics s'entendent d'ici le 30 septembre sur les modalités de mise en oeuvre: on imagine déjà les discussions sur les drapeaux, la cohabitation des deux paliers et même le nom de l'organisme - dans l\u2019entente, on parle de façon générique de «service national de placement».une suggestion qui pourrait ménager RM les susceptibilités de chacun.L\u2019entente ne peut être résiliée unilatéralement par une partie avant les trois premieres années; ensuite, un préavis de deux ans est nécessaire pour y mettre fin.Depuis quelques semaines, les négociations achoppaient notamment sur la question de la langue: Ottawa insistait poûr que les services soient bilingues, Québec répondait qu\u2019en vertu de la Charte de la langue française, les anglophones peuvent demander des services dans leur langue auprès de l\u2019administration publique provinciale.55 SPORT 1 998 LOCATION 24 MOIS Versement initial (ou échange éguivalent) 1999S 999 $ Inventaire avec groupe 1999 $ (ou dépôt de sécurité de MERCURY MYSTIQUE Mensualité 349 5 a \u2018équipements préférés 320A (groupe sport) - pour la Mystique et 330A pour ia Contour © Un versement initial de change qu ivalent), la première mensualité et un | * Applicable aux Mercury Mystique GS et Ford Controur GL 1998 en 50 $ sont exigés * Immatriculationassurances at taxes an sus * 36 000 km inclus * Frais de 0,08 $ du km excédentaire « D'autres condifions s'appliquent « Offre valide sur approbation de crédit * Voyez votre concessionnaire pour tous s OFFRE VALIDE JUSQU'AU $C AVRIL 1997 299 $ VOYEZ VOS CONCESSI Re PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE 750 $ ANSE ET PHARES ANTIBROUILLARD SUSPENSION N AMÉLIORÉE i F CLIMATISATION \u2019 Photo PC Les premiers ministres Chrétien et Bouchard ont signé l'entente sur la main- d'oeuvre, hier.Cette entente d\u2019une durée «indéterminée», prévoit le transfert d'Ottawa à Québec des programmes de formation de la main-d'oeuvre et de placement offerts par le ministère du Développement des ressources humaines, avec la cagnotte correspondante: au moins 2,7 milliards S pour cinq ans.L'entente pourrait entrer en vigueur le ler janvier prochain, si les parties s\u2018entendent d'ici le 30 septembre sur les modalités de mise en oeuvre 5 4 portes, moteur 2 litres de 125 ch, 5 vitesses surmultipliées, 4 cylindres, servofr servodirection, 36.090 km inclus, radiocassetté AM/EM: ONNAIRES DU TT j d.reins, NCEE | 4 PEL pages spéciales Ts - SS ES + 4 A \u2014\u2014 ce a qe WEI: A © EY y D2 General La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 avril 1997 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014\u201d\u2014\u201d\u201d\u2014\u201d\u2014\u201d\" n\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014nmn\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\" Bouchard et le Bloc: «un couteau à deux tranchants» Pierre APRIL Québec (PC) déraux au Québec, Alfonso Gagliano, est convaincu que la participation du premier ministre Lucien Bouchard à la prochaine campagne fédérale, aux côtés des candidats du Bloc québécois, est «un Couteau à deux tranchants».Par ailleurs, M.Gagliano s'est réjoui, hier, de la signature très attendue de l'entente entre le Québec et Ottawa sur la formation de la main-d\u2019oeuvre, «une décision qui bénéficiera sans aucun doute aux libéraux».Le secteur agricole aussi devra «faire plus avec moinis» Pierre APRIL L e chef organisateur des libéraux fé- Québec (PC) evant la Commission de l'Agricul- D ture chargée d\u2019étudier les crédits de son ministère, le ministre Guy Julien.accompagné de 47 de ses fonctionnaires, est venu confirmer, hier, qu\u2019au cours des prochaines années le secteur agricole devra «faire plus avec moins».Dans un long préambule.M.Julien a réitéré les grands objectifs de son ministère et du gouvernement, soit de réduire les dépenses, de créer des emplois, d'atteindre le déficit zéro, «un objectif endossé par l'Union des producteurs agricoles lors des sommets économiques», après avoir vanté «la remarquable capacité d'adaptation du milieu agricole».M.Julien a franchement admis que les coupes de près de 100 millions $ ° dans les crédits de son ministère étaient importantes, mais il a aussi refusé d\u2019en faire un drame tout en prenant soin d'annoncer la mise sur pied d'un comité spécial de travail chargé de venir en aide à certaines entreprises agricoles qui pourraient être effectivement affectées et «leur proposer des mesures d'atténuation des conséquences des décisions budgétaires».«L'économie agricole.a-t-il dit, a ceci de particulier, elle est soumise.plus que tout autre secteür, aussi bien aux aléas de la nature qu\u2019à ceux du marché.» Donc.«pour stabiliser les effets de la conjoncture», le ministre a promis que les politiques touchant les assurances récolte et stabilisation (64 millions S) seront maintenues à condition qu\u2019elles respectent certaines balises tenant compte surtout des besoins réels ou vérifiables et de la nécessaire accessibilité pour tous.«De plus.a-t-il tenu à préciser.ces programmes doivent avant tout tenir compte de la capacité de payer du gouvernement.» M.Julien estime qu'il appartient aux producteurs «de composer avec des plans d'assurance sur mesure, en fonction de leurs besoins.des caractéristiques de leur exploitation et à l\u2019intérieur des budgets actuels».Le ministre a indiqué qu'il ne veut vraiment pas remettre en cause le filet de sécurité du revenu des agriculteurs.Il a cependant répété «que cela devra se faire dans le respect des règles du commerce international, de manière compatible avec le développement durable et en respectant les enveloppes budgétaires».Invité de la Chambre de commerce italienne de la région de Québec, M.Gagliano, a profité d\u2019un court point de presse, avant de prononcer une allocution sur ce que sera la main-d\u2019oeuvre en l'an 2000, pour indiquer que la campagne électorale fédérale pourrait être enfin déclenchée au cours des prochains jours.Jugement sévère?M.Gagliano a affirmé que les Québécois jugeront sévèrement la décision de M.Bouchard de briser une vieille tradition de non-ingérence dans une campagne électorale fédérale.«On sait, a-t-il dit, qu\u2019un sondage indique que 63 pour cent des Québécois ne souhaitent pas voir le premier ministre québécois s'impliquer.» Le ministe fédéral du Travail a expliqué que la différence entre l\u2019élection de 1993, alors que le chef du Parti québécois a participé à la campagne en faveur des bloquistes, et la prochaine de 1997, «c\u2019est que M.Bouchard est premier ministre et non pas chef de l\u2019Opposition».«Sa participation, a-t-il ajouté, c\u2019est un couteau à deux tranchants.Ca prouve aussi que le Bloc québécois n\u2019est pas organisé et à besoin de l\u2019aide sur la main-d\u2019oeuvre qui s'est concrétisée, hier, M.Gagliano «c\u2019est une décision positive et une chose que le Québec attendait depuis fort longtemps».«Cette signature, a-t-il précisé, démontre que lorsque les gouvernements du Canada et du Québec y mettent de la bonne volonté on est capable de travailler ensemble.» Les libéraux fédéraux du Québec se disent prêt à se battre au Québec et ils ont toujours envisagé la participation du chef du PO.«Nous sommes prêts pour lui, a-t-il dit, et notre plan de campagne ne change pas parce qu\u2019on a «Ce n\u2019est pas une surprise, a poursuivi le ministre, mais je pense que les Québécois ne sont vraiment pas d\u2019accord avec sa participation.» Le chef organisateur du PLC au Québec n\u2019accorde vraiment pas de crédibilité aux observateurs qui prédisent la défaite de son chef Jean Chrétien dans la circonscription de Saint-Mauri- ce.I! croit même qu\u2019il va accroître sa majorité.M.Gagliano continue de croire que les libéraux vont pouvoir gagner au moins 38 des 75 sièges disponibles au Québec.«Mon objectif, a-t-il préci- de M.Bouchard.» Quant à la signature de l\u2019entente tout prévu.« SN en torrent.L\u2019inondation du siècle dans l\u2019Ouest Alors que certaines communautés de l\u2019Ouest canadien s\u2019affairaient à nettoyer les dégâts cqusés par les inondations du week-end, d\u2019autres se préparent au pire devant la crue croissante des rivières.À Fort McMurray, en Alberta, on a dû procéder à l\u2019évacuation de certains résidants, tandis que des milliers d\u2019autres qui habitent le long de la rivière Rouge se préparaient à abandonner leur maison \u2014 s'ils ne l\u2019ont déjà fait \u2014 en prévision de ce qui s'annonce comme l\u2019inondation du siècle.Même les propriétaires d\u2019hydravions évacuent, craignant que les glaces endommagent les appareils.Les déferlements d\u2019eau ont déjà fait deux morts.Un garçon de quatre ans, membre d\u2019une communauté religieuse près de la ville de Portage La Prairie, au Manitoba, s\u2019est noyé dimanche après être tombé dans un canal où il y avait un fort courant.À Trail, en Colombie- Britannique, un homme de 21 ans a été mortellement électrocuté dans une rue du centre-ville transformée Photo PC La loi anti-tabac contestée par deux géants de l'industrie Montréal (PC) D Les groupes Rothmans, Benson & Hedges Inc, de North York, en Ontario, et RIR-MacDo- nald Inc, de Montréal, demandent à la Cour supérieure de déclarer nul, parce qu\u2019illégal, le dernier projet de loi d'Ottawa, qui doit recevoir la sanction royale cette semaine: Ottawa leur ferme indûment les portes de la commandite.Comme ils l\u2019avaient fait devant les tribunaux en 1988, non sans succès, pour contester la première loi de ce genre, les fabricants allèguent des accrocs à la Charte canadienne des droits.Le tribunal se saisira demain de la requête, qui s'accompagne d\u2019une demande d\u2019injonction eux gros fabricants de tabac ont entrepris hier, à Montréal, de contester devant les tribunaux la nouvelle loi fédérale antitabac.En 1995, la Cour suprême du pays avait estimé justifiée, au sens de la Charte, la restriction apportée par la loi de 1988, au type de publicité pratiquée par les fabricants.-En revanche, le tribunal avait aménagé un corridor à la promotion du tabac, où les fabricants étaient autorisés à «rappeler simplement l\u2019apparence physique de leurs empaquetages.» Or, selon les fabicants, la nouvelle loi ne respecte pas cette décision du plus haut tribunal du pays.Elle écorche la liberté commerciale et la liberté d\u2019expression, de même qu\u2019elle prévoit des perquisitions et saisies abusives.En créant des infractions touchant le propos d\u2019«influencer des attitudes et des croyances», elle criminalise des actes qui sont pourtant parfaitement légaux, soutiennent les fabricants.pour suspendre l\u2019application de la loi jusqu\u2019à ce que les tribunaux aient décidé sur le litige.Toronto (PC) \u2014 Un nouveau réseau de radars météorologiques valant 35 millions $ pourra bientôt signaler plus rapidement la présence de tornades ou d'orages violents.ce qui pourrait sauver des vies et des millions de dollars en demandes d'indemnité.Le système de radars météorologiques Doppler.qui sera mis en place au cours des prochaines années, peut calculer la vitesse et la direction d'une tornade 20 minutes avant qu'elle ne frappe.Ce système peut également prévoir les orages, les tempêtes de nuige et les pluies verglaçantes.Chaque année en moyenne il y a 80 tornades qui se manifestent et elles causent, bon an.mal an.deux morts, 20 blessés et des millions de dollars de dommages.Trois radars Doppler sont déjà en place à Montréal, Edmonton et King Cityau nord de Toronto.En 2003, lorsque l'installation du système sera complé- nadienne sera protégée.Budget ontarien le 6 mai Toronto (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur de Mike Harris déposera son prochain budget le 6 mai, a annoncé hier le ministre des Finances Ernie Eves.Le second budget de M.Eves surviendra après presque trois ans de compressions budgétaires massives et la mise en place initiale de mesures visant à réduire le fardeau fiscal des contribuables de 30 pour cent.Le gouvernement Harris a estimé le tée, 90 pour cent de la population ca- déficit de l'Ontario pour l'année fiscale qui vient de se terminer à environ 7,6 milliards $, légèrement en deçà de ce qui avait été prévu dans le budget de l\u2019an dernier.Le gouvernement conservateur prévoit avoir éliminé le déficit de l\u2019Ontario vers la fin de son présent mandat.en l'an 2000.Tué en fuyant \"ge la police Granby (PC) \u2014 Le jeune homme à la moto rouge, qui était soupçonné d\u2019avoir dérangé des citoyens dans les minutes précédentes, a couru vers sa mort en tentant d'échapper à un policier qui le pourchassait.Il a perdu la maîtrise de son guidon dans une courbe.Sa monture a traversé un muret de ciment et a heurté un arbre.avant de s'immobiliser dans un champ.: Roger-Charles Choinière.28 ans, de Lac-Brome, est mort sur le coup.La tragédie est survenue sur le boulevard Industriel, à Granby, peu après minuit, hier.Plusieurs citoyens de Granby s'étaient plaints du bruit excessif causé par une motocyclette rouge dans les rues de cette ville.Apercevant une moto de cette couleur, un policier municipal de Granby a tenté de l'intercepter mais Choinière ne l\u2019entendait nullement ainsi et à accéléré.La poursuite n\u2019a duré que cing minutes.A bord de sa puissante motocyclét- te de 750 ce, Choinière a manqué une courbe et s'est retrouvé dans le décor.Comme la police municipale de Granby est impliquée dans le drame, l\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.sé, c\u2019est de gagner la majorité et je crois toujours que c\u2019est possible.» Débat des chefs Manning aurait été mieux outillé en apprenant le français Huguette YOUNG Ottawa (PC) ncore réticent à accepter la traduction simultanée pen- E dant le débat des chefs en français, le Bloc québécois estime que Preston Manning n'avait qu\u2019à apprendre le français.: Au cours de leur troisième rencontre hier, les partis politiques ont étudié une nouvelle proposition pour faciliter la participation du chef réformiste au débat télévisé des chefs en français pendant la campagne électorale.Mais cette dernière proposition n\u2019a rien pour réjouir le député bloquiste Pierre Brien.«Au lieu de faire des courbettes pour plaire à Preston Manning, je pense que ça aurait été moins long qu\u2019il suive des cours de français, a-t-il dit hier en fin d'après-midi.La nouvelle proposition mise sur la table hier prévoit la traduction simultanée pendant la durée du débat, mais la participation de M.Manning serait limitée au cours du débat libre, qui donne souvent lieu à un feu croisé entre les chefs.En vertu de cette proposition, M.Manning ne pourrait pas interrompre ses adversaires à tout bout de champ, mais devrait limiter sa participation à une déclaration au début et à la fin, un peu comme la formule retenue en 1993.Cette formule de compromis plait au Parti réformiste, aux libéraux et aux conservateurs, mais le Bloc québécois craint toujours que la traduction simultanée ne diminue la «qualité du débat».«Si on fait un cirque du débat français, je n\u2019ai pas envie qu\u2019on envoie notre chef dans un cirque.Ceci dit, il y a eu des ajustements proposés et on va les regarder attentivement.» Quant à la date des débats, le long week-end de la fête de la reine, le 23 mai, a été éliminé.En supposant que le scrutin ait lieu le 2 juin, les libéraux opteraient plutôt pour la deuxième semaine avant les élections.Les chefs s\u2019arrêteraient alors a Ottawa pendant quatre jours, pour deux jours de préparation et deux jours de débat, l\u2019un en français et l\u2019autre en anglais.Les dates les plus plausibles sont la semaine du 11 mai et du 21 mai.Le 21 mai semble peu probable, estime le coprésident de la campagne du Parti conservateur Pierre-Claude Nolin.Myriam Bédard, Double médaiille d'or olympique en blathion Moi, j'ai signé ma carte de don ; d'organes.¢ 1 800 24/3: 849-2767 COATICOOK 849-2767 + Windstar GL Wagon 1998 * Ensemble équipement 357A * Tapis * Air climatisé haute capacité * Verrouillage des portes à distance * Porte-bagages sur le toit * 7 passagers CONTOUR GL 4 Portes 1998 250%.* Moteur 6 cyl., 2.5L, DOHC * Automatique 4 vit.surmultipliées * Radio AM-FM stétéo/cassette * Verrouillage électrique * Lève-glace électrique * Sport * Entrée sans clef à télécommande La photo peut différer * Moteur 4.2 L, EFI, V-6° * Automatique 4 vit.* Banquette divisée * Radio AM-FM stéréo F-150 1997 194°.* Pare-chocs et marchepied chiromés * Ensemble XLS * Peinture deux tons * Un versement initial de 2 995* (ou échange équivalent), la premiere mensualité et un dépôt de sécurité sont exigés.Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.Transport et préparation incl us.36 000 km inclus et des frais de .08* du km excédentaire.Offre valide sur approbation de crédit. La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 veil 1997 D3 OBJECTIFS Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie s'adresse aux catégories suivantes : piano, chant, violon, alto, violoncelle, guitare, musique d\u2019ensemble.Le Festival-concours de musique vise à : - rendre l'événement accessible à tous les amateurs, quel que soit leur niveau; - susciter le goût du raffinement artistique chez les jeunes musiciens et leur permettre de se faire entendre: - favoriser la poursuite de l'excellence avec une évaluation par des pairs; - aider les jeunes musiciens amateurs de la région à progresser vers une vie professionnelle; - tendre hommage au travail des professeurs pour la contribution qu'ils apportent au rayonnement de la musique.LES AMIS DU FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE DE SHERBROOKE ET DE LA RÉGION DE L\u2019ESTRIE ONT APPORTÉ LEUR SOUTIEN Denise et Yvan LARAMÉE Richard LAVIGNE Bertrand MASSICOTTE Lise LÉGARÉ-MASSICOTTE Françoise B.LEMIEUX M.J.B.LITHO INC.Henriette MERMINOD John PANKERT Scott PASHLEY Richard ADAM Frangoise et Pierre BOILY Françoise et Jean BOURASSA Mario BOURQUE James L.BOWEY Howard S.BROWN Nicole et Viateur DAOUST Céline DESRUISSEAUX Thérése DE MARGERIE Charles DUPUIS PHARMAPRIX RAYMOND Alain FRANCOEUR ELIAS Odette et Jacques GAUVIN Charlotte C.SMITH Charles GOULET Gérard VACHON François HUOT VILLE DE SHERBROOKE Céline LALANCE-MERCIER Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie veut aussi remercier les 25 bénévoles qui se dévouent depuis huit ans, apportant ainsi leur compétence au développement de la musique dans la région.Nous désirons remercier plus particulièrement le CENTRE CULTUREL de l'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, RAOUL MARTINEAU INC.(DEMENA- GEMENTS) et RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE pour leur généreuse contribution et leur soutien a cet événement unique dans la région.LES PROFESSEURS Sinceres remerciements et félicitations aux professeurs qui ont préparé les jeunes musiciens pour le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de I'Estrie.Francine BEAUBIEN Marie JOBIN Myriam BERNARD Cécile L'ÉCUYER Roseline BLAIN Paulyn LACROIX Carole BOGENEZ Amélie LANGLOIS Jean BOIVIN Cécile LANGLOIS-THIBAULT Denis BROTT Isabelle LESSARD Marcin BRZEZINSKI Julie CARBONNEAU Pier Carlo LIVA Jean-François LONGVAL Michel CARON Thérèse LUPIEN Marie-Françoise COIFFARD | Hélène MALTAIS Marie-Josée COUILLARD Isabelle MARQUIS Dominique DAIGNEAULT Isabelle MONSARRAT Denise DAVIGNON Pascal NADON Hélène DAVIGNON Jean PARÉ Lise DESBOIS Viviane PEPIN Louise DESLONGCHAMPS + Annik PLANTE Gail DESMARAIS Louise POITRAS SAINT-PIERRE.Isabelle DESMARAIS Johanne POTHIER Mireille DESROSIERS Jacques QUINTIN Jacinthe DION Guy ROBITAILLE Anita DOSTIE Nancy SIMON Philippe DUNNIGAN Cheryl STROUD France DUPUIS Caroline TELLIER Michel FOURNIER France THIBAULT Catherine GAGNE Madeleine TREMBLAY Michèle GAGNE France VEILLETTE Lise GARDNER .Robert VEREBES Marc GENDRON Line VILLENEUVE Renée GILBERT Marc WIDNER La 8e édition du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie a connu un beau succès du 3 au 6 avril dernier au Collège de Sherbrooke.La participation et la qualité de l\u2019événement grandissent à chaque année.Voici la liste des participantes et participants à la 8e édition : Gabriel Arguin Karine Ashby-Tremblay Noémie Audet Élise Beaulac Marie Beaulac Mélissa Beauregard Mélissa Beauregard (il y oveit effectivement deux jeunes avec un nom identique} Alexandre Bédard Audrey Bégin Josiane Bell Valérie Beloin Daniel Bénoni-Théroux Christelle Bergeron Félix-Antoine Bergeron Corine Berthol Amélie Bérubé Éric Bilodeau Roseline Blain Rémi Blanchette-Gobeil Hugues-Olivier Blouin Marie Pier Boisvert Marie-France Boisvert Mylène Boisvert Martine Bolduc François Boucher-Genesse Véronique Boudrias Catherine Bourque Marcin Brzezinski Cherryl Byms Claire-Emilie Calvert Julie Carmel Maude Carmel Genevieve Carrier Virginie Castonguay Annie Chaloux Amélie Charron Vincent Chouinard Annie Choquette Martine Clément Marianne Cloutier Alexandre Codère Andrée-Ann Collin Josaphat Comeau Mélisande Corriveau Claire Côté Sébastien Côté Mélanie Catherine Couture Sandrine D.-Ledoux Nancy Davignon Mireille Desrosiers et Geneviève Beauchamp LES BOURSES Juliette Guay Siméon Guillermo Christophe He Sarah Hébert Stéphanie Hinse Alexandra Houde Marie-Hélène Jeannotte Carolina L.Fernandes- Claude Labossière Marie-C.Lacroix Vézina David Laflamme Lucie Lafond Guillaume Lallier Michel Lam Marilyne Lamontagne Sophie Lamontagne Amélie Langlois Sabrina Lapointe Marilyn Laroche Josianne Laroche-Provencher Rosalie Larouche Jutie Lebel Anne-Marie Leblanc Émilie Leblanc Jade L'Ecuyer-Myette Félix-Antoine Ledoux Micheline Ledoux Sandrine Ledoux Mathieu Desruisseaux Amélie Dionne Karine Dionne Julien Domingue Eugénie Dostie-Goulet Marie-France Duclos Jennifer Dunn Félix Dupont Étienne Dupuis-Cloutier Aimée Duquette Marie-Claude Elias Marie-Claude Felton Karine Fonda Jonathan Fontaine Catherine Gagné Julie Gagné Caroline Garneau Frédéric Gaudet Emilie Gaudette Fannie Gaudette Valérie Gauvin Isabelle Gervais Anik Girard Amélie Giguère Étienne Godbout Catherine Grenier Véronique Grenier Amber Griffith LES COMITES PRÉSIDENT D'HONNEUR : André L'ESPÉRANCE COORDINATRICE-FONDATRICE : Thérèse LUPIEN COMITÉ DE GESTION : Président : Jean CREPEAU ; Vice-présidente : Marie-Josée LAGASSE Trésorière : Christiane DUBOIS Secrétaire : Marie-Marthe LEROUX Administrateur : Louis PERINET Relationniste : Paul E.BOURQUE COMITÉ MUSICAL : Ghislaine DeSEVE Marie JOBIN Céline LALANDE-MERCIER Jean-François LONGVAL COMITÉ DE SOUTIEN : Renelle BILODEAU France CARDINAL Aline DE COURCEL Véronique DORY Renée GILBERT Sonia GILBERT Madeleine LEROUX Mariette LINDSAY Micheline ROY LE JURY Marie-Pierre Lessard-Gaudette Isabelle Longpré Tristan Longval Gagné Jean-François Marquis Sophie Martin Andréanne Maurice Mélanie-Ann McNamara Sébastien Mercier Annie Messier Marylène Meunier Lucie Monsarrat-Chanon Caroline Moreau Pascal Morin Alexandre Nadeau Audrey Nadeau Marie-Eve Nadeau David Nobert Daniel Paquette Caroline Paradis Marie-Christine Parent Samuel Parenteau Karen Pellerin Andréa Picard Mariane Pilote Sophie Poirier Julie Poulin Valérie Provencher-Leduc Milène Racine Laurier Jr.Rajotte Mélissa Riendeau Marie-Eve Rodrigue Jacinthe Roger Sandrine Royer Mélissa Santerre N.Séguin-Tremblay Catherine Simard Catherine Simoneau Guillermo Siméon Justine Southam Fanie St-Laurent Philippe Starenkyj Maude Sundborg Édith Talbot Véronique Talbot Lydia Tremblay Lisandre Vaugeois Maude Vaugeois Martine Veilleux Catherine Vézina Félix-Antoine Vézina Maya Zabinski DETTSON FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI MARCHÉ MÉTRO QUINTAL - ROCK FOREST NORMAND BOLDUC Céline et Jean Crépeau Pierre Deslongchamps Martine et José Facal Marie-Josée et Louis Lagassé Norma et Reynald Lefebvre Renée Lemieux et Louis Périnet Thérèse Lupien Monica Maynard Raymond Chabot Martin Paré Depuis sa fondation en 1990 : 27 500 $ ont été distribués aux Lauréats; 1 940 musiciens et 194 professeurs ont participé aux auditions du Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de I'Estrie.Jean ANGERS, violoniste, a étudié avec Calvin Sieb au Conservatoire de musique de Québec et a obtenu le 1er prix de violon et de musi- gue de chambre.Il compléta ses études a New York avec Yvan Galamian.II fut violon solo a I'Orchestre symphonique de Victoria, C.-B., pendant plusieurs années et 1er violon du B.C.Trio.Il occupa le poste d'assistant violon-solo a 1'OSQ.Il enseigne au Conservatoire de musique de Québec, au Banff School of Fine Arts ainsi qu'au Centre d'arts Orford.|| est membre invité sur plusieurs jurys du Canada.Marie-Danielle PARENT, soprano, a chanté à maintes reprises avec l'OSM sous la direction de Charles Dutoit, les orchestres symphoniques de Québec, Vancouver, Trois-Rivières, Laval, Kitchener-Water- loo, Centre national des arts d'Ottawa, Métropolitain de Montréal et Esprit de Toronto.Excellente interprète du répertoire contemporain, elle a créé au Canada et en Europe plusieurs oeuvres canadiennes et elle a enregistré sur disque des oeuvres de Denis Gougeon, John Rea et Claude Vivier.Elie a chanté aux festivals internationaux de Victoria, Lanaudière, Montepulciano et Royaumont, ainsi qu'avec l'Ensemble de l'Itinéraire de Paris, l'Orchestre philharmonique de Radio- France et l'Orchestre de la radio de Cologne.Jean SAULNIER, pianiste, lauréat du prestigieux Concours international de piano William Kapell en 1988 et du Prix d'Europe en 1986.remportait le premier prix du Concours Leschetizsky en 1987 à New York, marquant ainsi ses débuts au Carnegie Hall.Le pianiste a joué au Canada, aux États-Unis et en Europe.Outre ses activités de soliste, il a donné des récitals avec de nombreux artistes réputés dont Anton Kuerti, Barry Tuckwell, Moshe Hammer, Yuli Turovsky, Charles Neidich et Theodore Baskin.Il s'est notamment produit avec l'OSM.l'Orchestre Métropolitain, le Rochester Philharmonic et l'OSQ.Plusieurs de ses concerts ont été diffusés à la radio et à la télévision de la Société Radio-Canada.Boursier à maintes reprises du ministère des Affaires culturelles du Québec, il a travaillé sous la direction de Marc Durand, d'André Laplante et de Leon Fleisher.Il enseigne depuis 1989 à la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Jean VALLIEÈRES, guitariste, étudia au Conservatoire de musique de Québec avec Martin Prével et Paul-André Gagnon.Boursier du gouvernement du Québec et du Conseil des arts du Canada, il se perfectionna auprés d'Alexandre Lagoya au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, y obtenant en 1977 un premier prix, a l'unanimité du jury.|| a donné de nombreux concerts comme soliste, chambriste ou avec orchestre.On a pu l'entendre régulièrement sur les ondes de Radio-Canada.|| a enregistré sous étiquette SNE un disque de musique française pour guitare et un disque entièrement consacré à la musique de J.S.Bach.Il est titulaire de la classe de guitare du Conservatoire de musique de Montréal et enseigne durant l'été à l'Académie de musique et de danse du Domaine Forget.30918 of D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 avril 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON VENTE - RENOVATION Roudiujite La Saye Lingerie féminine et masculine.Réduction sur tout.de IEEE 1, 16 au 26 avril 1997 43, RUE ONTARIO, SHERBROOKE Heures d ouverture Mar et merc.: 12 h 30 à 17 h30: jeu.9h30a17h30 vend 9h30à19h sam 9h30a12h30 < SE BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS, SHERB.L'Étements marques renominees, prix compétitifs, BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Fanérailles: spoctal 395$.Tél: 027-0004 Shorh APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET EE 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 1ER CHOIX EST - NORD d'u, 8, DUPLEX.sue Robert.|4.PRES CEGEP ch eau ch Promotion spéciale 3 4, 6, sans issue remise, ensoleille | sem-meuble si desire.Libre Gr3 4 tanquiles propres 1 92 JN Ter juillet 562-6205 ter juillet 846-2675 a pnx competitfs EST PL.DES JONQUILLES NORD 8, 5% 4% PRES CENTRE-VILLE 563-0750, pag.: 823-5739 Quest Chautles eau chaude |S Pope grand.bete vue NORD - 685 MC GREGOR PISCINE sam-meubles si désire.Balcon, 375$ mois nen de compns Jour 563-8632.pag.823-5739 eo torn 1 346-9644 sor Bn som VOISIN PARC VIGER 846-7161 Secteur Est.\u2014_._563-4716 Secteur Nord___821-4950 Secteur Ouest ___ 346-5428 Lennoxville ___ 822-0763 Magog 868-1341 MEUBLES SI DESIRES + ++» 41 APPARTEMENTS ET 81 vocéments à Loven 1%, 2 PCES Grands.propres.715.13e avenue nord Meublés.chautfes eau ch 2758.2808 Libres immed el juillet 562-2727, 822-4308 PROPRIETES 4 BATISSES y, 9 BUNGALOWS 14 commenciares | 1% 24 TRES GRANDS : NORD.Chauffes meubles.sem: BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO A VENDRE OU À LOUER.meublés.eau chaude concierge.at garage double.a 2 min du frue King Ouest bâtisse de 10 000 buanderie Très propres endroit CHU.grand terrain.tranquille |pc\u2026 sur 2 etages.Commercial et tranquile Libres mmed 8 ma beaucoup d'extras inf 562-4809 NORD, 2903 LOYOLA, Maison vile 3 cc.salon s diner cuisine.gr salle sejour const 93 chauff tres economique 53 000$ Agents s abstenir' 822-1013 NORD, ONTARIO - Maison Ville 2 atages.salon avec foyer.s.diner 2 sb.2 cc aubane: 580008 Agents s abstenir.822-1013 ROCK-FOREST UNE BONNE AFFAIRE 87.500$ 5644 Hercule Jole maison dans secteur de choix.5 cc.foyer.2 s bains.echangeur dar sortie ext au s-sol.bos franc taxes mini mes paysager 820-0286 ROCK FOREST, CONST.95 Joli bung avec abn dauto.4 cc 2 sb salon.s.a manger.pl bois franc.aubaine 79.9005.Agents $ abstenr' 822-1013 \u2014\u2014\u2014 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 3PLEX, près du Carrefour 4 libre àlacheteur 4PLEX.pres du Carrefour 7 libre a l'acheteur 6 LOG.Nord rev 37 9208 style condo, prés du Carrefour 6 LOG Est rev 24 800$ 1deal pour pre-retraite 8 LOG.Ouest.rev.35 0283 s acquiert avec 17 000$ Pourinfo Mario Thériault.Maxi courtier 820-7526 4 LOGEMENTS 4 - EST an briques.Ur propre peu den ret toit neuf revenus de 19 200$ \u2018og lib prach 128 00CS 562-3926 FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Sous tévaluation 570 St- Martin.triplex = \u2018er Eval 929008 Rev 124205 Tel 1-800-928-9509.GALT OUEST edifice a revenus.2 « 5 plus io- cal commercial tres rentable Tel 819-562-8301 4 BORD DE L'EAU DEAUVILLE Canton de Magog.petite maison entierement renovée, tot cathedra- ie, foyer sous-sol fin solanum Prix réduit pour vente rapide Tel 571-4011, 864-6333 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE FLEURIMONT.secteur Gaivir Maison mobile propre 2 cc remise ou garage 23 x 14 pi Pres de tous les services Offert au prix de leval mun Terran 80 x 87 Informez-vous maintenant Pour vente rapide RICHARD LAVOIE.822-2222.ReMax dApord inc courier mm agree ROULOTTE TAURUS 1983 \u20188 pi.avec cuisinette 8x20 poéle a comb iente 1 gros refrig A vor au camong Beaulkeu au 822-1323 1 HALETS VENDRE MAISON MOBILE 12 x 50 Sur terrain env 72000 D de sure ce.bord de l'eau Situee Bae Vc- *ona, Lac Megantic 418-228-6301 TERRES-TERRAINS A VENDRE DOMAINE DES HAUTES TERRES chemin de \u2018a Montagne.St-Ele d Orford bese panoramique 868-4349 ROUTE 222, St-Dems.92 acres zone planc.2 lacs artificiels garage 24x40 hauteur 15 pr putts artesier 879-4279 TERRAINS DISPONIBLES Fieurimont trav perm inclus prêts a construre 568-7665, 822-8014 TERRAINS a S:-Ele dOrford de 32000 a 60000 o ca Doses Tel 564.0551 0 GOMMERCES A VENDRE AVOIR VOTRE ENTREPRISE vous nteresse?Distriputr ce exclusve au *-8G0-B14-6096 BAR LAITIER MOBILE avec equipement au \u20ac contrat festsa e\u2019 \u201cal 418-422-2283 bureaux 3300 pi ca au rez-de- chaussee disp avec grande fenestration et grand stat 823-2303 1 7 VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC INFO-ESPAGNOL MEXIQUE- CANCUN Maison a vendre 200.0008 US Voulez-vous former une compagnie.comment investir.comment immigrer comment acheter un commerce ou un condo.Pour informations légales.appelez-nous Nous sommes affiliés avec une firme légale de Sherbrooke 819-842-3868 18 CONDOMINIUMS À VENDRE CHATEAU BELLEVUE À vendre ou louer 2 cc et 3 cc 1554 pi car.stationnement inte- rieur.1150008 Par promoteur 823-7333.822-1106 DYNASTIE 2 cc 1245 pi car.statonnement interieur 100000S Par promoteur 823-7333, 822-1106 NORD, RUE DES ERABLES Sur 2 étages.dans un bout.avec verniere.2CC.25b.salons.a diner.pote patio 630008 gents s abstenu' 822-1013 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 2 ARGENT x A PRETER DIFFICULTÉS FINANCIERES Personnelles et comm Pré-faillite LUN SEUL PAIEMENT Acceptons les frais et nous déplaçons Gestion Universelle Enr 1-514-725-5359 25 OCCASIONS D'AFFAIRES 50 000$ ET + Devenez franchise pour seulement 6 5008 Distribution residentiel produits de repattion Financement disponible Info Robert ou Benoît, 514-462-0056 NOUVEAU Ligne de produits d'artisanat Mexcan a vendre au pr de |importateur Aussi Dioux Mexicans et Thaïlandais Ameublement pour boutique et etageres d'entrepôt Tel 418-449-1497 PROFESSIONNEL de la photocopie recherche contrat.service rapide.819-564-0530.26 COMPTABILITE- IMPÔTS 820-7526 mpôts personnels informatises 25$ pour les deux rapports 33 CHAMBRES ET PENSION - Je AGE PAVILLON FONTAINE 215 de avenue autonome perte dautonomie ascenceur personnel24h bons soins 563-2307 RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor.autonome.semi-auto nome.ascenseur.personnel 24 heures.bons soins.845-5418 TERRASSE BELLEVUE Suites et chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Galt O Sherb 822-3083 LJ] 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER * 1x3% % Nord pres promenades King Chauffe.eau ch.vue sur la lle Prix competitif 563-2347 565-3000 Va, 2%, 3%, 4%, 572 - OUEST tres grands Tel 822-478 564-0551, 1%, 0h, 3, 4, OUEST Chauffes eauch meubles ou nor 346-9410, 565-8735.15,284,334 gs 12 log meublés, ch Duande ne bakon 2858 2300S 565-2587 620-8323, 565-7978.1%, 3, 4%, BR SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor app 201.563-4809.821-4850 1%: 4% - OUEST, 1125 Des Seigneurs Tranquitle et moderne Près Univ 346-3022 1%, 4% Nord 100 rue Don Bosco arnere Carrefour Beaux.grands propres eau ch.fournie Disponibles juillet 822-4308 17-37-41; OUEST Pres centre.ch.eau ch.meuble ou non.imm.où = tard.564-6013 14- OUEST chauffe.eau ch.meuble Libre juillet.562-4389.563-3753 100% GARANTIE 4: OUEST.chauffe.ec! avec sans bal.meuble si 380$.TEL: 829-9999 105 LOMAS 11, 3%, 0 - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude Voisin des promenades King.Tei 563-3585, 821-4950 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit.4 pces.chauffe eau ch 3555 et ~ 820-7616 569-4642 10 BONNES RAISONS 3-4-5 Est 2 min CUSE avec ou sans bail.tout compris.poss sem-meuble, buanderie.ler mar TEL: 829-9999 1115-1135 J-FLEURIS 3 < chauffes.eau ch.fournie.immeuble tranquille Prés parc école, centre d'achats.etc 820-0181.563-0692 1183 VERONIQUE - EST Grand 4 style condo.dans imm récent.secteur tranquille Tel 563-9618 ou 829-9047 1205-1225 J.-FLEURIS Piscine.3 4: Chauffes.éclar rés immeuble tranquille Pres parc.ecole.centre dachats.cul-de-sac.etc Tel: 569-6160 346-4915 122 RUE BALL 2 pieces a prix economique :a- nant de 270S a 295$ ch.eau cn fournie.Poss de louer meuble ideal pour etudiants ou personnes seules.Pour inf & visites 566- 7868 aux heures de bureau 1321 PL.QUINTAL 3, 4% Chautfes.eau chaude PRES DE TOUT Prix très compétitif 565-8668, 563-4716 1324 PLACE QUINTAL .42 5h chauffes.eau chaude PA endroit tranquille Pres des Galeries 4-Saisons.Cuse et 24 Jun Libres immed et juillet 564-7442.566-2829 144 WELLINGTON NORD Beaux \u2018ogements enterement re- noves offers a prix economique 4 3605 sans services Ideal pr étudiants ou personnes seules Pour inf & visites 566-7868 au» heures de bureau 150 CANDIAC Nord.pres carrefour.3 4 pees tres propres.ensoleilles.chauffes sau chaude fournie.service autobus 823-1537 155LOMAS + 3 pièces meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 245$ eau ch.desire, 1585 BOUL ALEXANDRE.4% chauffé.éclairé entrée iav- sèch 4193/mois 564-7074 829-9094.563-5639 190 WILSON.4 avec foyer bre mm 565-5230 17: 2358 et « 3%: 250$ et - 4, 5%: 3353 et ~ Poéle et re- frigérateur compns Centreville com Duffenn 563-3577 lec-2cc-3cc.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine parc pave.secteur de chou Grands logements.meudles ou non.Sale communautare Bu reau de location 103 OXFORD.822-0763 24 OXFORD.820-8398 Ter MAIJUIL 34, 4% CHAUFFES.EAU CHAUDE Ouest, renoves a neuf gr pieces frais peinis.insononses.pres des services propres et tranquilles.PROPRIO: 823-5453.1,» MEUBLE, très propre.non chauffe.eau chaude fournie.piscine.Bail de 3 mois et + 630 JACQUES-CARTIER N 562-5320.562-2181 LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fourne.eclares chauffes Meubles si desire 745 MeGREGOR.821-4950, 586-2697 3%, 44, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau ch fournie meubles si desire 564-2196, 829-9837 35,47, QUEST McManamy, modernes.pres tous services.semi-meublé si desiré Libres jullet 565-7022 * 1X3, 8% % 5 MINUTES UNIVERSITÉ chaufles.eau chaude ouest.gr pces.insonorises.frais peint.renoves a neuf, près services impeccable Meubles si désire 823-1698 2%, 3%, 4, 5%, Vv Nord.Est.Ouest, Fleurimont Pass.chauffé.eau ch.bois franc s-meuble, imm.juillet 346-9768 20, 3%, 4%, 5% EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 566-0455.563-4716 y» 4% - BROOKS.Chauffe bois franc.balcon Jour 569- 9725.soir 563-5351 3%, 8% - EST Chauffes.eau ch.pres d-Saisons Meubles si desire 980 rue DES PAYSANS.820-0988, 563-4716 3 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude.meubles si desre 215.18e avenue.346-8666, 563-4716.34, 4% chauffes.eau chaude.quartiers Ouest Tel 563- 0290 3, 44 libres ter ma ouest.565-3705.845-2893 3\", 44 OUEST -chautfé.eau ch fournie.eciaré.semi-meublé :mpeccable.On prend bien soin de vous Proprio sur place 566-6505 Galt 2%, 3%, 4%, 8% OUEST IMMEUBLES de 44 8 log - VEILLEUX - JOGUES - BERTRAND - KINGSTON - EVANGELINE C.DUPLIN, 346-5428 2, 3%, 8% PLACE TERRILL EST près cegep.Voisin parc.chauffes.eau chaude Meubles si desire 563-9548.563-4716 2': - 4.OUEST - SECTEUR MONT BELLEVUE.impecca- ples.ch eau ch \u2018ous sen ces 846-3587.346-1509 215 MURRAY Grand 4.pres de \u2018cuis services immeuble recent 565-5977.846-4826 2600 KING OUEST.1 3 meubles chauffss eau chaude 569-1636 2 MIN, CEGEP 3 semi-meubie ore ter jut 346-1030.563-3903.572-0807 2 MOIS GRATUITS C.U.SE EST.pres centre d'achats et autobus 3 4 Jour du lund au ven.829-5644.Jour soir et fin sem 822-2378 ou 565-3906.2 MOIS GRATUITS WAL-MART.ROCK FOREST.Pres centre d'achats autobus et agise 3.4 5- Jour du lundi au ver- dred: 829-5644 Jour scr a fn sem.823-9154.820-0299.2% PRES CEGEP ch eau cr meuble eclare _cre ler juillet 846-2675 * 3, 4%, % ENDROIT PROPRE ET TRANQUILLE chauffés.eau chaude Ouest.gr pces.insononses \u2018fais peint.rénoves a neuf pres seri ces.impeccable Meuble si désire 823-1698 3/, NORD dans 5 log.rez-de-chaussee ou 2e etage.entree lav.-séch .asp.mural Sur rendez-vous - 822-1341 3), NORD dans 5 log.rez-de-chaussee.entrée privee.terrain privé.patio, foyer, semi- meuble.Sur rendez-vous - 822-1341 30-4 GRANDS ASCENSEUR 635 McGregor.pres du Carrefour Entree lav -sech.Ideal pers.retraitees 571-3144 821-0603 Bell Nord - SPÉCIAL Chauffes.eau ch.balcon - ecoles - autobus 205 Candiac #1 821-3772 heb PLACE ÉVANGELINE Site agreable.entree fav -sech et lave- vaisselle, chauffes.eau ch .possibilite de meubles Tel .565-2391 ou 822-3428 3': - ALEXANDRE.Chauffe.bois franc sem-meublé Libre Tel 569-9725.soir 563-5351 4%, 8% PCES, Marquette Grands.renoves 375$ et plus Jour 569-9725.soir 563-5351 4, 5% PRES CUSE, style condo Sur 2 etages.libre 1er juillet 348-1030, 563-3903, 572-0907 4, EST - 605 KING EST pres des services renove.libre imm Tel.562-4389 4, NORD Rue Leo Laliberte.2 balcons.ave ouverte, récent.823-9618 4%, OUEST RUE DUNANT dans triplex tranquille.400$ ch.eau ch.ter juil.562-0615.563-7584 4h - SE AVENUE entree lav- séch.Libre ter juillet.355$ non chauffe Tel 562-8541 4) EST Chauffe.eau chaude fournie.tres propres.bon prix.822-2000.564-6526 4% - EST Grand.très moderne CONSTRUCTION RECENTE QUALITE SUPERIEURE Peinture fraiche.tapis laves 806 rue DES LYS.823-0804, 563-4716 425 - 7e AVE NORD, app 1.grand.1 pce.chauffé éclairé, semi-meuble.245$ 878-3848 x 47, BOIS FRANC * Ouest.Farmount près Galt, 3eme et.4208 ch.eau ch 822-0467 4 DANS 4 LOG.dans l'est et dans louest, coin tranquille.const.récente.Tél: 832-4571 ou 571-1382 4%» GRAND CENTRE SUD pr pers tranquille, 1er ou 2e, ch eau ch .juin ou juillet.564-6015 4, MEUBLÉ 250$ par mois 1156 Conseil.Sherbrooke 565-7344 4v: NEUF, échangeur, aspirateur central.prés Universite 4608 mois Tel 822-0040 4 OUEST-NORD Chauffe.eau chaude.Libre imm 565-5230, 563-8025 4, PCES, EST dans 4 log re cent.Ch.du Parc Fleurimontprès du CUSE.libre 1er juillet 822 3202.822-4704 +» RECENT, MODERNE casier ext espace ver.stat.qual- te de ve à pr abordable.325$ Tel 573-0045 >, chauffé, éclairé libre, 5258 mois Rue Eigin, 1er stage Tel 564-3029 5\" - À VOIR style condo, ouest 2 pores patio.libre juin et juilet Jer ou 2 et.846-0689.821-0623 5/2- NORD chautte.balcon.eau ch.fournie.Ze TES | Elles sont sans doute trop sages sages-femmes veulent dire qu\u2019elles sont encore là au centre-ville 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 416 McCrea 573-0613, 821-4950 SHIN, UNIVERSITÉ 34, 44 OUEST.Gr.pieces chauffes.eau ch Frais peints.nsonorises Pres des services Bus 7 et 11.Meubles si desire PROPRIO: 823-5453, Sa PCES - 621 CONSEIL, pi bois franc.rez-de-chaussée.stat.chauffé.eau chaude.Libre 1er juillet.572-0999 5 PCES - EST Tranquillite garantie.renove 1 mois gratuit.Tël - 823-2666 5% PCES 4178 Chauveau.non chauffé.eau ch fournie.Tél 346-9733 ou app 1 57 PCES AU 2645 PORTLAND 475S/mois.avec poêle comb lente.bloc insonorise.s.bain dans ch maîtres.libre ter juitlet 562-9502.562-3859 5 PCES dans 5 log.nord.131 Cate.eau ch.fer étage.libre 1er juillet.460$ mois 846-2510 5% STYLE CONDO Est, dans 4 log.récent luxueux.grandes pieces avec remise.4905 par mois.864-6648 4 PCES, EST luxueux.style condo.ter pl en tree privee.cuisine rose 820-1316 348-0861 4, PCES - 1 MIS GRATUIT, 285 Shrot.pl.bois franc con- ciergene.ch.élect.eau chaude.demi sous-sol.sermmmeu- bie 395$ 572-0999 4, PCES - 8 LOG.Est.recent, 864-6648 OU 564-3207 4 PCES - EST Personne agee vous cherchez endroit tranquille.sécurtare, environnement ideal pour vous.823-2666 3 - À VOIR style condo, ouest 2 portes patio.Entrées lav-sech et lave-vaisselle 846-0689, 821-0623 3 EST Chauffe.eau chaude fournie.tres propres.bon prix.822-2000.564-6526 37: - GRAND 4v:- QUEST pl bois franc.pour semuretrate chauffe, eau ch.eclare.pres de tous services.libre juillet.820-8354 3% - URGENT 313, 2758, 570 ST-MARTIN.sous-loc Sect.Cegep.ch eau pres centre d'achats Belvedere ch balcon.poss semmmeub Entrée lav -séch stat cause transf.Rabais 2505 m 823-2298 365-9905 563-9548 3, 4%, 5% 305 13ème AVE.NORD Secteur nord - carrefour Grand 3 tout inclus - podle e Logements chauffes.eau chaude |'igerateur.asp central.bloc en fournie, stores verticaux Lbres med.Info.822-3000 372 44, 55, 6: - NORD OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur garage 1 haute insononsation Chauffes eau chaude 829-2571.821-4950 3%, 4%, 5%, chauffes eau chaude 1 mois gratuit 346-3184 562-7491 3%, 8%, 5%, EST chaufles.eau cn salle de lavage Intercom, asp central concierge.ne 346-7235 829-9367 346-9283 3/4, 4h, 57, - CENTRE Alexandre.Brooks Godhue.Marquette.300$ et plus jour\u2019 569- 9725 soi 563-5351 3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX Eau chaude meublé si dese 346-3712.563-4716 37, 8%, 5% LENNOXVILLE Meubles si desire pres Je tous @s sermces 92 Oxford.820-1821.822-0763 béton Libre jun et juillet 3408 Tel.: 821-1337 34 ET 4PCES rue Marquette.chauffes.eau \u201cras de.poêle.réfng .lavorr central libres ter juillet, 341$ et 351$.2 847-3705.821-0062 3: PCES, ch eau ch 'av-sech Quartier Est Conseil Tél 563-1724 3 PCES.chauffé eau chaude pres Cégep rue Fab Tél 569-2866 37: PCES - OUEST, entrée \u2018av - séch rénove Libre immed 2469881 4, - EST, 910 rue WALSH moderne, pres de fous services tres secuntare.2 stationnements 440$ mois Tél 820-5312.# 47, - OUEST # or tes propre ch.eau cn 332$ 569-1463, 822-3303 %* 4% - Wal-Mart * 'erQv6 a neuf porte patio.rem:sa Tél.: 573-0747 ou 822-3303 4%, 2% - DANS 6 LOGS immed cu jul.4 style condo * a 2 balcons 2 meublé ou non entree 1210 Nord Est Quest 823-9618 47 PCES - OUEST.pres de tous les services.avec piscine.libre mat et juillet.569-4977 4, PCES AU 1621 ST-ANDRÉ 320$ eau ch fournie libre fer juillet 562-9502 562-3859 5% TRES GRAND, libre ler mai Bien éclaire.3e etage, centre-ouest PI.bois franc.chauffé.eau chaude fournie.ideal pour retraité ou pré-retrar- té Services de depanneur et de coiffure dans l'immeuble 500$/mois 569-6491 67, NORD STYLE CONDO 3 cc.2 s de bans.rue Leo Laiberte.Tel.823-1558, 823-9618 6 PCES, pl bois franc, ch.libre fer juliet 475$ ms.Tél: 562-4225 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, 5% Ch.eau chaude fournie, immeuble tranquille.impeccable.pres tous services.562-4522, 820-8308.A 915 DES BLES.Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal 4-Saisons 562-7491 NORD - NEUF Rue Landry (sans issue} A 2 pas du Carrefour luxueux 4 / - 5/7.pees STYLE CONDO bois franc 821-0603: eo?EDIFICE OF PRESTIGE | GARAGE _ 2-30 -44- 5h 2 2455 PROSPECT - 821-2463 821-0603 = COMPLEXE PAPINEAU [eT A He A Re RPHL LOCATION # NORD 10 IMMEUBLES DE CHOIX! 566-6778 3005, RICHARD 165, CANDIAC Soirs et fins de semaine 565-0737 565-0348 823-2034 LOS EMEUTS Lauréa Richar 41 44892» etage, juillet.563-0549 i APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 5 A LOUER de age we | 1] IRIN Un | 41 Locements A oven g1 Mie h A t ; - mr er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tuts \u2018pscme Tol 562.7290 APP.CHRISTIAN App.SOA.CENTRE-VILLE, rue Auger.beau - .4 .pces.Es 4 espace stat.terrasse, bal- près CUSE.Fleur.chaut.eau ch.[Grands 3\": chautfés.eau chaude | con pr tous services.entrée bien situé, 1303 PI.Quintal.tran- Î tres propres, endroit paisible lav.-sech libre ler juillet quille, services personnalises.Tél 569-2873.823-6209 230$/ms 569-1324, 563-0835 346-7064 ou 566-7210 ASCOT CORNER- 4: | chauffe, eau ch.10 min du CUSE CENTRE VILLE Poss.jardin.Libre ter juillet 2% PCES ET STUDIO 569-6947 ou 864-7860 564-1 200 BROMPTONVILLE, 5 au ler etage, 4488: 4 ler etage COIN 368$.564-1909.563-1456 APP.VICTORIA et PROSPECT &:, ch, eau ch.entree lav-sech LE CONCORDE CENTRE-OUEST-EST [258 Tel 562-9860 563-4800 3,5:.6% \u2014 À partir de 275$ INF: 563-9732 + ENDROIT TRANQUILLE # 3 4 .5 pees \u2014 QUEST - 3%, 4%, 5% Site ideal Chauflés.meubles ou non.tras Ubres ê peints, pres epicere, parc Quartier Universitaire 41 APPARTEMENTS ET Concierge qui vous traite aux pe LOGEMENTS À LOUER tits soins! Libre 1 mar 565-2916 880 Jogues: 829-5706.562-7945 1210 Daniel 829-5706, 562-0885 CENTRE-SUD.1 3 serm- Est meublés.205$ et 335$ tout 375 Terrill: 562-4465 compris 566-6844 680 Ternlt: 562-3424 714, 13e ave: 565-4525 709.12e ave: 565-4499 2% 40 St-Frangois: 820-7077 17 King Est.studio, 2 GERANT- 565-2630 * EST- 3 3158, X rue Conseil.tres grand.moderne renove 569-1463.822-3303 EST, 12e AVE NORD 34 47 chaues.eau chaude Sur rendez-vous - 822-1341 CENTRE-VILLE, NORD 3% 44, 8% 6% rues King Cathedrale, Aberdeen, Propect.Short.Portland, Quebec.Marquet: te.Precourt.820-2286 Fr NO 3413 MOTS CROISES © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Brosse qui sert à nettoyer 12 345678 9101112 les bouteilles.1 2 - Cyanobactérie - Palmiers.2 3- Transpire - Hideur.: 4 - Bourdes - Aber.5 5 - Iridium - Action de faire de © nouveau.; 6 - Vapeur d'eau congelée sur un corps solide - Prénom fém.\" 7- Un arbre - lle grecque de 12 la mer Egée.8 - Mesure agraire - Corps simple gazeux trés léger.5- Ce quis est en forme de spi- 9- Ourdi - Employé d'une rale - Lonspuerétude d'officier ministériel.| 6- Il s'enfuit du Labyrinthe - 10 - Cessation temporaire de Général américain - tout acte d'hostilité - \u2019 Fpeautre - Symbole de 7- Jacob - Berceau.8 - Gargon d'écurie - Poids et 11 - Prévenue d'un danger - monnaie pesant de 6 a 12 Riv.d'Alsace.g, usités dans l'Orient 12 - Partie du monde - Grande ancien (pl).quantité d'armes.9- Monnaie du panemark - nidaire constructeur, fos- VERTICALEMENT sile dans les terrains pri- 1- Pédagogue.maires.2- Correspondance reçue ou 10- Tumeur des nerfs périphé- envoyée par la poste - riques - Indium.Chef éthiopien.11- Beuglons - Manifesta sa 3- Se permettre de - Pièce mauvaise humeur par des d'or de 20 francs.plaintes.4- Do - Irlande - Qui a la 12- Vertèbre - Grison - En avi- forme d'un oeuf (f.).ron, nage en couple.1 2 34 56 7 8 910 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.64-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) nces d e LaTribune 2964-0999 1-800-567-6955 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30.Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.AVIS AUX ANNONCEUR jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Pour payer votre petite an- (PAIEMENT.1- la zone interurbaine.sans frais) jusqu'à 16h30 le vendredi.nonce.one votre no de | DIRECT Télécopieur: 1-81 9-564-5482 carte et date d'expiration.7 A A SPECIAL Jf genio, LOCATION DIVERS MARCHANDISES 1% pavers we VEHICULES * ur d'hôt706 16 Hotels motels Appartements et Li f 61 Voyages Hansport 107 Travaux domest:ques L IT Villégiature hors Quebec 4 en of Logements 62 Escortes, etr » pablament Western 106 frovoil à temps partiel AUTOMOBILES 18 Condos t 4 63 Perdu Trouvé à , 160 à IMMEUBLES + orm mener A eee Me de EDUCATION 120 joann oe \u2014\u2014\u2014n FINANCE 45 Condormimums 5 Ama b vendre 84 lerte jardinage 121 Ecoles de conduite 162 Tracteurs V Propretés Bungalows \u2014\u2014 46 Appartements désirés 67 Comm © spo et pelouse 122 Education Instruchon 163 [quipement de ferme 2 Prophétés à rever-us n vendre 2H Hypotheques 47 locaux à louer 8 Po 9 86 Demande à acheter 123 Cours privés 164 Motoneiges 3 Mansans ouverte 22 Agent à prêter 48 Locour demandés es 87 Demande à échanger SERVICES 165 Motocyclettes scooters 4 Rord de l\u2019aau 23 Argent demande 50 Bungalows cottages a louar 69 Bateaux et Yachts 88 Instruments de musique 166 Véhicules 5 Proprétes désirée 24 \u2018 Collacthion \u2019 51 (hombres 4 lover n Rancontrs Amie 89 Yatérun de construction 140 {sthétique Coittore tout-Ferrmun 6 Maron, mabde ; 25 Ocnsions d'affaires 52 Chambres et pension vers À vendre 90 fquipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remarques toulatias à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets o louer 72 Meubles et électroménagers gf Ordinateurs 142 Gordenes 169 Commons et fourgonnattes 1 Chalets à vendre 54 Entrapôts Garages o louse 13 Machinene a vendre 92 Internet 143 Services divers 169 Piécas d'autos B fermier, à vane 3e AGE 55 Machinena à louer 74 Appareils photographiques 144 Déreigement et de camions 9 lermas à vendre \u2014\u2014\u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectonneurs EMPLOIS 145 Réparations d'appareil: 170 Autos à vendre 10 {pmmerces à vesidre 31 Centres d'arcuet agree 57 Demande à louer Ji Vente de garage sche 100 Musiciens groupes 146 Nernénagement 171 Autos a lover 11 Commeeces a louer 32 Farmiles d'accueil $8 Divers à toner 7 ron 1558 at pache 101 Personnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules motonsés 12 Ma one de campagne 33 Chambres at pension 59 Varontes rond strologre V2 Tanne dpm 148 Povsogistes 17% Vetirules lourds, 13 Bht-es industnalles 34 Sains et services 79 Souhtuts 103 Vendeurs Vendanses 149 Santé et relaxation IA77A Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend 3 sas responsable plus d'une insertion d\u2019une annonce erronée an eu en mieu 5 PE Ng a ve} au al ee let La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 awit 1997 Ds PE ee OCAUX ESCORTES, NIMAUX pen M MENT LOUER 41 dcr ar 41 APPARTEMENTS ET APPARTEM ET 47 LOUER 62 ETC.65 VENDRE LOGEMEN LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER .LOCAUX 30X30, DINDES, pondeuses poules gr : EST, 2% 4, 5% FLEURIMONT, CLAIR ET|NORD 1% A 4%, quarter res: RUE LEDOUX 30x40 30x60 commerciaux Te 24/24H ses et ge fantaisie fasons or- + B74 TI GRAND 4 cans 4 iog style | dentel chaufte eau chaude in- 563-9732 nementaux canards Cies pa- ff au chaude et elect Chautfes.eau ect | condo.face a I ecole La Samar.| cius Autobus Ideal pour Car [3 envee lav-secn 3208 chaule | \u2014\u2014 orn .ons etc VOLIERE MASON.It bénéficie d'un d LOCAUX COMMERCIAUX fournie.pres de tous services | re Tel 569.5254 retour Centre-ville.cegep ou [eau chaude et grand 5% chauffe ET INDUSTRIELS Lennoxville 564-8838 bon crédit 1000 rue Lacombe 822-2087 Univ Buandene ef star A par [eau chaude 455$ Pour in et vse {on à 1400 p cradles ocars || Rendez-vous versun | | ERMIEMENAFGSAGE Richmond-Arthabaska, GALT OUEST - 4% de 275$ mois 585-2441 te 566-7868 aux heures debureau | | coroner exterieur Quarter est fs ECOLE DE DRESSAGE ; Bac ; entretien esteneur Q dill André Bachand est Ch.eau ch entree lav sech pl RÉSERVEZ POUR JUILLET, Tai 346-3073 563-0237 moment d'illusion en professionnel LR Cours débutant l'homme de confiance EST, 3%, 4» PCES, chauffes |boisfr 3955 562.9860:563-4900 1 f i ' les 27-29 avni (Groupes max ge eau chaude 395§mos Tel | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ?8 Vanier Re nO an and CHAMBRES Compagnie de \u2018une de | pers: Int 878-3311 346 er plancher mors a : - 569-3517, 820-4850.+ GRAND 4% à dans 4 log t cc avec piece pour | 823-7882 51 À LOUER nos hôtesses.7107 Auss.pension or chs EST, 3% PCES, libre ter ma [MM recent pres comewile et punu ou rangement.planchers bois |\u201d RÉSERVEZ POUR JUILLET | |A 2 PAS DE L'UNIVERSITÉ cham- | Engageons demoiselles d'u, 8% pces.chauffés eau [tous services Libre imm ou juillet [franc Lav-sech.poêle.refig nclus.Inorg rue Maloun.44 5% pi | bre meublée libre eté et : 68 PISCINES chaude 823-7501, 820-4650.Log.amenage pou fauteul rou- | 3508 mors rue Moms Tol 823-5443 |pois franc.chauflés, eau ch.s-sol | automne 565-2204 564-3358 18 à 30 ans., lant 346-6794.569-7081.846-4626 400$ a 460$ ler plancher 460$ a 1 PISCINE HORS-TERRE 15 PI.EST, 4% \u201cZF | Nord 5% 4748: 3v,, 3058 [5208 625-7882, 66.0714 BACHELOR - STYLE LOYER Filles de couleur avec palo ACHETERAIS MAN 1415 Place Couturier.2 min |GRAND 6 PCES (56 x 28) beau | oh y \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |S ot entree prves.| elage seu Discretion absol TEAU DE CUIR POUR MOTO CHUS, ler, 2e et 3e balcon.imter-| secteur.Delle vue sur la vile JC\" 93 Ch foume.§ log.10871\" RÉSERVEZ POUR JUILLET | | couche chambre of cusne À 2 Iscrétion absolue 12 \u2018ei 878-3690 : Grosvenor Tet 821-4088.a chambre ! rangeyr 42 Te! 878-3690 com, moderne ores mai ouf bloc à log.avec garage chaut- Ouest, près Unverste.3.chauffe.| miles du termunus Tôi 562-5525 juillet.565-8882 fé au BB2 Aubry.650$ ms |NORD grands 4 5.chauffes.eau ch.mm béton, service buan | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 823-0643 RENCONTRES- IE na ne an rn se po mie \u201csos [CHAMBRE À LOUER ou ter |\u2014_\u2014 TT SCE\u2014\u2014\u2014| 10 anni ê an 8 uille Tél 823-8197 me ou file avec ou sans Se mm y 4 hate eclare.eau ch [GRANDS 34, 4%, 5% pres Mi | 9 Te dans Case maison a AFFRIOLANTE ELOISE | |\" GECLES FEMMES ASIATIQUES pl bois franc.460Sms.pr Cegap.| Bellevue Tres propres, serv ST-ELIE, 1085 route 220.3%, Fronmant 6 pate De retour march Mane-Stana 514; 495-8979 | église.école Tel 566-6300 ces conciergerie 565-5297 a peas, ng game au Sherbrooke 571-3359 BELLES FEMMES AFRICAINES CHAMBRE LUXUEUSE EST, GRAND 4% KING GEORGES - 3% OUEST-BLOGEMENTS | | 567-0699-569-3426 | COON LY ee | VX ŸTŸT VV VTÉT Jagence ce aon memes Ternil12 Ave N° mois gratuit |Chauffe.eau ch pl bois franc en- 2 pore Croquet * VIEUX NORD # laveuse secheuse & refrigerateur AGENCE aux Gas vavests @ heteros Mm: QIVERS DIVERS Triest5 835-9428 pag 822-6130 | tree lav -sech 3008 568-8739 à oe oa Laem 2 luxueux.mm recent, pl b libre er mai 225$ ms.820-1316 ou Wiliam 835-0212 1 À VENDRE À VENDRE ASTROLOGIE 9! er 3 \u2014_\u2014 EST, PRES CEGEP L'ERMITAGE ult Te 569-1689 [tanc.foyer s.meuble libre mm (ETUDIANTS, prés Cégep.Tres FANTASME DIVERS BATONS DE GOLF.11 mcx.ce | PISCINE HORS-TERRE 24 PI.tc.t ASTROLOGIE Grands 4 = renove lore julet |LUKUEUX 11.3%, &i.$i pees OUEST, 3/4/25! et ler juilet 878-3844 belies grandes chambres.cur SERVICE DE CLASSE A VENDRE 3 a 9 pares.1-2-3 bos drot| equipee MOB.CUISINE.\" 1 - \u2018 Vr sine commune, entree privée mms ee eat | hoMMEe 569-7644 Tél 564-1863 20 ans d'expérience Tarot.hgnes chauffes.eau ch fourne poss |Beton.insonorises.chauffes.pisci VIEUX NORD.Chauffes.eau EN TOUTE CONFIANCE.; | 7 346-117 t Nomb: style condo.tres spacieux Prix} chaude, planchers bois franc 864-4288, 820-9427 12.95$-CHANGEMENT D'HUILE de \u2018a man, interpretation de rêves poéle et refrig.563-5057.346-1173 ne int Nombreux services 1120 ean ' PD OK Pneu St-Elie.564-1636 BOIS D'ALLUMAGE PLUSIEURS QUAIS [Consutez une experte en la mate- \u2014 | JOGUES.346-4742, 563-7715 Bantageux 569-5644 -565-3105 | 574-180 ONTARIO.600$/m fa GRANDE CHAMBRE 822-1640 manches à balus 2008 la poche ; STRO F le en écare, 285$ ir [LAC MEMPHREMAGOG Grec OUEST, 4% ce parc road 255 ner PRES UNIVERSITÉ, 24 24 [LOT de TAPIS of PRELART [cai ipa sony de cratage | DE DECHARGEMENT [X02 ob 564.è LN 4-434 4838/m nongumeur Tel 562-6441 d legéres imperfections.tres bas [REMISE NEUVE 8 x & plancher À plusieur de beton escan AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ bre.AUSSI2 325$ 564-3029 tement sur le lac, près d Austin.VICTORIA.4/ 1 cc.s A plusieurs blocs de beton escaner | 9 duplex.2 cc, meublé ou dans 4 log.pres des sarvces, en | 569 5 à TeV Yr Yr Yr Yr vy |e Toupurs à la même adresse [veneer .5508 877 Consen conÎge metal tuyaux de fonte de veus dancyarls @ mtu © EST, AUE CONSEIL, face a 1a | cob 2.©, bus franc | 901 lanquile, face parc g322854| der.S0Sm 67.3 cc 5 81 PpRESPARCBELVEDERE (\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = | Tapia Mutipric 51300) Bourque | | 13e Tel 5661712 £19:564.0030.819.846.6233 bien, venez découvrr des expe Maison Aimer, beaux grands | foyer, libre imm 650$/mois.ou cell 820-5121 Sra 5088 ou du lundi au ven.[Chambre de construction neuve CHANTAL R Forest Sous reservoirs d eau BOIS DE CHAUFFAGE büches SPECIAL aN reves à a ee 4 avec ascenseur.{juillet} ' B49.744£ , CARRE \" \u201c fentrée privee tranquillité.disponr ._\u2014 uches ro Nama Zarmon.: 346-3239, 829-1534; 566-2087 après Chaufte 819-843-7445 OUEST.4% mm 8 Sopa dredi.822-2378 soi etfinsem \u2014_ Île a l'automne poss de reserva |___Atessonpro Te 565-7093 _ |7 PORTES VITRÉES pour bière | de bas franc essences mélan- Lane R015 Rayon dor 2 758 perence.hes precise.lle bo y VIEUX NORD.Grand 3 asp.| tionimmediate 562-0781 Z et liqueur façade 17 pi 2 po.| gees.longueurs variees pas [R-12-15, 1375 pente 716 no | vous re et même donner votre EST, SECT.CEGEP.i 3 LE BEAU GITE orbs sansa\" ap 7 central emplacement lav - CHEZ STEPHANIE et 1 porte d'entrée Prix discu-| fendu.env 30$.corde hvrée 12.6998.12 no 2.7498 Gyproc | signe.2 autres medums et voyants Ei 8202518 8208622 oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | sech Libre juillet 564-1756.ENTREPOT Beauté.érotisme, sensualité table pour vente rapide | 819-583-0304.583-5851 12.48.5988.Siyrotoam blanc 3 [tres conus font parte de son no .atl : 4 pees OUEST.GRAND 4, oer êcla- | 820-6564.346-9768 GARAGES À LOUER avec les plus jolies filles 565-5622 CAISSE ENREG., syst alarme po ; 958 a econo 0798 sauve Jour come votre aver uffeS.eau chaude fournie fé, dans petit bloc.4458 tout in- ; - en Estrie.\u201d A a x4xB econo vor Est - 3%, 4%, 5/2 endroit propre et passible clus.569-4165 876-3208 APPARTEMENTS | [50 X 60 AVEC ÉLECTRICITÉ \\-| | Specialement pour vous ACHAT.VENTE.ÉCHANGE | | etagète.rack à cartes + aulres | © MATÉRIAUXST-ELIE INC.1-900-451-9602 RUE SANS ISSUE prix raisonnable OUEST, PRES UNIVERSITÉ À PARTAGER bre imm Ascot Corner Jour Couple erotique machineries a fer a bos Nous Squpement de magasin Te! | 555.2281 raison non comprise: £55 McGregor ' \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 346.7169 Sor.565-8463 E ! avons un peu de tout 843-3956 365-2131 TERRE DE REMPLISSAGE.3 18 ans et + Chautles.eau ch.meubles si desi- 246-5163, 823-6209 3- .semi-meuble.pl bois franc POUR UNE CO-LOCATAIRE en | 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 scores GE DE TOILE | TER E SAGE, à 455$ minute oles, libre Ter juillet.285$ 346-4374 droit tranquille dans |Est mo- | ENTREPOTS DE 5 x 5 jusqua Taille forte AIR CLIM.7500 BTU, GARAGE Di douple en} prix rasonnable près boui 24h 7 jours re 975 rue LACOMBE 563-4716.EST- 4%, 5%, sue Demers endroit tranquille.bor sé, dans quadruplex.Ter jutiet Tel 823-8297 EST- 4, PCES chauffe.eau chaude.lib.mm.jun ou juillet, 255 Loranger.563-7563 * EST & 2 meuble.3 sem-meuble, chauffes.eau ch.buanderie.stat 562-1957, 822-1600.563-0100.GESTION IMM.DU VERSEAU EST 502 King Est.3% eau ch.fournie.tbre imm.\u2026 2%, libre 1er juillet: 481 Cartier, 4%.lbre immed.ou 1er juillet 514 King Est, 3 eau ch fournie libre ter juillet Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 3-4 4.5 .PCES a louer 823-0170.564-3051 * EST * Grands 4 au 1480-1470 Conset À partir de 430Smois non chauffes 562-3646.822-5844 * EST PROMOTION * 955 DES BLES Paisible.nsononses.3e étage.5: 525S.4 4608.3 3858 tout inclus.mm.ou juillet Tél.: 562-0617, 820-2754 EST RUE PAPINEAU grand 5 3e etage.chauffé.eau ch 465$ 829-0501.563-7730 ETUDIANTS (ES) Centre-ville 1°: a partir de 1955 et 2258 3».295$.Ch.eau ch meubles ou non Prés tous serv et autobus Jour lundi au vend.829-5644, Soirifin sem.: 573-2866 * FACE CEGEP * tres grands.4 5 sécuritaires et paisibles, imm recents Tél: 822-0467 LENNONVILLE, 6% chauffe.eau chaude et élect.inclus.775$: mois.Libre juin.Dans triplex tranquille résidentiel 562-3616 LE PANORAMA 3%, 4%, 57 CHAUFFÉS PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna.chute a de chets, salon de bronzage.syst de secunté.Ideal pour retratés Eau ch.meubles si desire 900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr 4 ch elect eau ch tranquilite, verdure.Vue sur ville Prix compétitif.566-0146 LOG.À LOUER libre imm ou juillet.47, ch.eau ch elec 400 Sim Tél 565-4158 NORD, 430 RUE WOOD 5 pees, chauffé.eau ch.dans triplex.pour personne recherchant tranquillité.Tél: 564-2300 NORD, com Duvernay et Beaudry 6.5 2 pces.eau Chaude fourme 565-9893.822- 0616 NORD, GRANDS 57 style condo.ler etage.hibre ler jul.575Smois 5 dem: sous-sol 530$ moi.Info\u2019 821-0160.563-1291 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 a5 Beton, chauffes ascenseur.piscine int sauna salle d'exercices 823-2034, 566-6778 OUEST, pres Belvédère Grands 3.à pces 829-1534, 563- 2924, 829-0603.OUEST, pres Universite « non-meuble.grand stat.pres parc et ecole 565-9621 564-6848 OUEST - GRAND 4%, chauffe.eau ch 370$ m.Libre ter juillet Fras vires: 418-423-5838 OUEST 4 3 chauffés.eau ch 395$ et 335$ 566-6844 PRES CEGEP ET 24-JUIN 37 4h entree lav-sech.buande- ng.intercom, au 615 rue de la Bruére Prix competitifs Andre 562-2993 * QUARTIER UNIV.gr 4\u2019.petit bloc.ler ét.ch.eau ch.réf.1er juillet.450$.829-3911 ROCK-FOREST secteur Boisjoh grand 5 duplex.Tél: 563-6553, soir 864-6817 et fin sem ROCK FOREST.1 mois gratuit' 4° chauffe eau ch électr.entree lav-séch.conctergene Rens 6806 Fontaine app.6 Tel 864-6717 ROCK FOREST.5 pces mar sons .de vile neuves tres luxueuses Près école et serv ces 564-1756.820-6564 dans derne, 4 .style condo, meublé.275$ par mois Tel.822-2949 MAISONS À LOUER MAISON MOBILE, \u20ac pees.4508'ms, libre fer juin avec piscine 864-0387, 564-6087 ROCK-FOREST secteur de choix.tres beau cotta ge.5 cc 2s bans foyer.elect non-incluse.patio, prés école 5644 Hercule.875$ ms.820-0286 À VENDRE OU À LOUER, mai son 3 eta.7 chambres meublées.cuisine.sb.- grand 3 2 sb.stores.ventilateur, bi-énergie, grand stat.Partaite pour gr.famille ou famille d'accueil.750$ par mois, réf Coin Gal et McManamy 821-2559 45 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 4, MEUBLE Deauvillebord de leau Libre imméd 864-0183 LOCAUX 47 À LOUER ROCK FOREST 1 MOIS GRATUIT 4 5 tres grands eau Chaude fournie Pres Wal-Mart 823-0340.1821 GALT EST superbe local commercial.1100 pi ca.ideal vente au detail ou bureau.emplacement stratégique Tél 569-3624 ROCK FOREST 3 4 Wal-Mart.très tranquilles.libres 346-4684: 823-7067 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 37,47: 5.Loyers de qualite a bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099, 820-4294 2 min NORD - RUE McCREA 7 4cc 2s de ban style con do 566-2099 NORD 1% A 4%, 540 Malouin, coin J.-Cartier.Chauffés.eau ch incluse Autobus.buanderie et stationnement.À partir de 275$ mois 565-2441 RUE ALEXANDRE 5 ges verrière.stat.entrée lav sech cnauffté.eau ch.3535 mois 569-1324.565-5270 soir RUE BONIN, quartier Universitai re 4 pces.chauffé.eau chaude fournie.balcon, stationnement 415$-mois 564-1200 sur 2 eta 11016582 NII © lettres: un prénom féminin LOCAL INDUSTRIEL À LOUER.10x30.garages commerciaux 30 x 30 et 30 x 40.30x60.Tel 563-9732 56 BUREAUX À LOUER BUREAUX à louer.près du cen- tre-vile 200 a 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp 864-4832, 564-7941 DIVERS À LOUER 58 tt tr TERRAIN POUR TENTES OU N'hesitez plus osez-le TEL: 563-3472 presque neuve, à moitie pr Tel 563-3409 La nouvelle fore au sexe.Special \u201cnp\u201d a3 Ecoute-les.18et - Tel 1-819-976-7600 CRUELLESIH Écoute les maîtresses quebeco:- ses 18 & -.Tel 1-819-976-3344 ROULOTTES, bord eau + (péche).Beau choix de terrain.GRATUIT.endr tranquille.Réservez tôt |Ecoute et faistor plaisir!!! 18 & - pour la saison.Ste-Catherine Tei (819) 843-5337 Chez Ben 6 ESCORTES, ETC.2424 CHATOUILLE 346-6517 Hotesses de réves inoubliables Pour vous messieurs VYVVVVVY 24-24h 7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres.1 seul numero 821-250.41 LOCAUX À LOUER dans! est 2 000 pi ca 56+-2175 À LOUER CARREFOUR superficie : BELVÉDÈRE 17 000 pi ca 3$/pi ca annuel net net IMMEUBLES GILLES RAYMOND Courtier imm.agréé (819) 564-6024 : 110 TI N|O}|M| I|S| E| D A|RI|IE|G[|U| 0 Jean Lirlalr[n[alw|nID| L|o|n|r|A|s| d°SÉ Jules EI|IS|IE|R|E|HIT/ N|JU|DIT|E|S/|S|I o|r|s|s|r[n|v|s|5|a|v|a[o|2|a| 18% NIE|I|C|JU|L|L|T] X|JI|JM|/I|N|E|S Léon sjrjxjn]c[a[r(a[=[z)w|y[r|o(r| 0° A|D|IE|L|IE|E/|N|IR|R|R]|L|O|A|jA|D Luce mleln{c{r|iw|lo[z|n|e |o|e|z |e (1) Pueton Lynd ulals|olalsis[a[vinialz|r[rja| E|JE |C|O|C|A|C|E|G|E|/JL|D{IO]JO}N Marc Marcel L'IU|CI|AYJI|)L|M|F|A |E|I |A D II|E Mario M JE JR JU |JAUL |A|L|M|V}S JC [I [RE Maude O |A |L IU|L|S |B JI JA |JN [I JA |[L JA IR Noé E |E ID |E |M |A [II |JD|R JA IN |R |E [M |O Odette S |E |L JA IN |L |R |A |C JE JC |Y [JU JG |E Odile Omer Adam David Félix Oscar Adele Denis Osias Alain Diane Gédéon Alban Donat Georges Reine Amédée Gérald Rémi Armand Eloi Gérard Renée Arnold Elzéar Guy Rose Emile Carl Eric Hubert Samuel Claire Esal Simon Claude Evelyne Ida.Sonia Colette Inès Isaac Thérèse solution du numéro 109 : CARROSSERIE z 5 ad + Tel 1-514-985-6665 (* sauf inter) JEUNES MASSEURS huile au choix.Unique en ville 565-2167 JOLIE ÉTUDIANTE disponible pour vous messieurs Annie 18 ans Eve.19 ans 822-9189 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.998 min 18 ans et - VE.inc.MARIE-SOLEIL, ISABELLE ENR 563-4790 MASSAGE DE RELAXATION Josee et Sylvie 569-8935 SAMMY-J0 ET MARIE-JOSEE 3°3-679-7306 ANIMAUX 65 À VENDRE BERGER ALLEMAND DE 20 MOIS femelie.Tél 828-3216 CHIOTS Bergers Allemands purs.chiots West Island Terrier croises.& chevaux Thoroughbred 819-478-3116 + CHIOTS * Mini-Colley et Chow-Chow Seruce quaîte pnx imbattables Tel 878-3844 LES BANDES DESSINEES™ ~~ BLONDINETTE 24 24 APPAREILS de musculation et Desservons Sherbrooke.Magog cardio.comme neufs 564-6509 Coaticook et environ ou B20-0399 CHOC! BASSINETTE.TABLE A LANGER, bureau Chaise haute Perego.etc 235.rue Wilfrid, Fleurimont AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770 longueur Penderie 2 pores coulissantes.fin blanc laque Lit capitaine 2 troirs et matelas 566-0372 MATELAS ET SOMMIER 54 po avec base.1008 neg Tel 820-8824 PERMIS VR, REGION 05 TEL 819-879-4340 OÙ 879-2728 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 Jacques Cartier 3 Sherb le \u20182 ma: seul 843-3956 12 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISIERE ET REFRIGERATEUR de marque Fngidarre, amande 235, rue Wilfrid.Fieurimont LAVEUSE-SECHEUSE ADMIRAL de luxe.amande avec garante 235, rue Wilfrid, Fleurimont POELE 24 PO- FRIGIDAIRE Moffat.blanc.2 ans d'usure bal garantie Tel 562-8325.rep POELE.REFRIGERATEUR lav-sech avec garantie.a partr de 1005 piece Reparations a do- 8 4 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE CÈDRES CULTIVES 4 à 6 pi bon prix.livraison possible.Far sons les haies.838-5391 86 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS CANOT usagé.14 à 15 pieds Appelez après 18h au: 821-4341 ACHETONS COFFRE-FORTS ep ES K] el mice Vente de pieces Meubles Conseil: 346-7169 usages.payons comptant.Tél 563-3239 562-6313 À VENDRE 91 - ORDINATEURS \u2018BORING MILL 3 de bore.- 48 x 48° de table pivotante GRAND SPECIAL 52 de swing.en bon état Salut Printemps Tél 1-418-285-3621 OUTILLAGE POUR TRAVAIL de Ordinateur Mediatek de Haute qualite métal a fiquider.usine complé- Pentium 166 te à prix avantageux soudeu- Mémoire EDO ses mig et ordinaires.tour de Ecran 14 pouces production.centres d'usinage Son.HP Modem (milling), rouleau a plague 15998 couteaux de shears 24 x144 dies et matrices de presse brakes.des milliers de petits outils, de tout excepté tours or- Usagés à partir de: 400$ Solution Informatique Médiatek.4229 Industriel (com Leger) dinaires et pleuses Outils de seam.plomberie.pompe a eau Tel 1-418-285-3621 SERVICE A DOMICILE Problemes d ordinateur?Installa- 16 VENTES tion.configuration, dépannage DE GARAGE Service efficace et a bon prix EAST ANGUS, Marche Aux Puces Angus ouverture 9 mai Tables: 24.95.kiosque: 34.95 et +.plus taxes (pour les ven sam.dim) 832-3370 18 ASTROLOGIE SERVI-TECH: 566-5568 VENTE ET SERVICE d'ordinateurs neuis et usagés François 868-2554 101 PERSONNEL 8 MINUTES GRATUITES DEMAN \u2018 VOYANTES.MEDIUMS AUCUNE EXPÉRIENCE NE- NUMEROLOGIE TAROT ASTRO, | CESSAIRE.Vendez les pro Vous serez surpris par la qualité du service et l'extrême précision de nos voyantes et médiums.\u201ca duits AVON à vos parents.amis et voisines Fates un essai Commission intéressante 566-4549 t-santé-travail * gent-s 1-900-451-5276.24 hrs'3 795 min ZUT ! IL N'Y A PLUS REN A FAIRE AVEC POUBELLE ! IL EST JUSTE L] BON POUR LA 2 ASTI WHACK CHÉRIE ! JE L'Al EPA H pra REPARE // wy A TU NAS RIEN EU Du VENT \\ À CRAINDRE TRES DANS CETTE VIOLENT MAISON QUE d'A CONSTRUITE\" ©1997 dy King Features Syndicale.Inc Word nghts reserved A \\ A \u2018 iL FAUT ÊTRE TRÉS HABILE POUR TRAVAILLER LCI.REGARDEZ \u2026 A0 ~~ E 2 i A i ; x\u201c World ngris reserved 7 | vous trompe idéal.OLLLOR RICORRE Vos activités se multiplient.Vous n'êtes pas assez expansif.Les cartes commencent à se mêler.Vous avez une petite déception.Votre coeur ne pas.le temps deviendra bleu.Ucricau du 21 janv.au 19 fév.Arrive le moment précieux que vous attendiez.Vous évoquez le passé.À vous de vous soumettre aux exigences de l'autre sexe.Une question sérieuse est en jeu.Vous êtes dans l'ombre de votre du 22 déc.au 20 janv.Laissez passer du 20 fév.au 20 mars La raison doit vous appeler à la logique.Un visage reste mystérieux.Ne lancez pas la pierre trop vite.Une aventure tourne en votre faveur.Vous vous intéressez à une nouvelle affaire.Vos relations s\u2019agitent.Un charme vous captive.l'orage, cle du 21 mars au 20 avril I faut tenir compte de tout.Vous avez des yeux pour voir.Triste nouvelle.Vous ne pouvez faire erreur.Le passé est oublié.Une déclaration change tout.Les sentiments prennent le dessus.Vous êtes fort puissant.Un conflit est évité avec adresse.( Jaureau ) du 21 avril au 20 mai Propos réconfortants.L'autre sexe est très psychologue.Un regard vous grise.Incident sans conséquence.Gardez votre ligne de conduite.Vous prenez la vedette.Votre formule triomphe.On vient vers vous.(Gemeaur) 47502100 Une aventure vous apporte des échos.Vous êtes sur des sables mouvants.Nouvelle initiative.Les sentiments s'affirment.Une nouvelle atteint son but.On seconde vos efforts.Un mot aimable peut beaucoup.Autres figures dans le même décor.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un point reste en suspens.Vous vous décidez à l'action.Vous commencez par avoir la sens des réalités.Une chose est pourtant bien manifeste.Choc inattendu.Vos réticences ne s'expliquent pas.Vous êtes dans un vrai dilemme.C Lion 7) Evitez les contresens.Vous manquez de jugement dans une affaire.L'autre sexe prend les choses froidement.Un fait reste mystérieux.La volonté s'impose.Un arrangement est possible.Importante réunion.Tout arrive selon vos désirs.CUreuge On vous donne un bon conseil.Les nouvelles sont contradictoires.Vous faites une nouvelle conquête.Ne soyez pas trop distrait.Un contretemps survient.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.I! n\u2019y arien d'impossible pour vous.du 23 juillet au 23 août du 24 soût ou 22 sept.Balance du 23 sept.au 23 oct.N'essayez pas de dépasser les autres.Vous faites un réel progrès.Une déclaration vous surprend.Vous devez vous expliquer bien vite.La vie continue d'être rose.Regardez deux fois avant de sauter.Vous connaissez vos responsabilités.Vous devenez soudainement préoccupé.Une besogne vous est facilitée.Vos opinions vaient colles des autres.Message transmis.Prenez cette décision calmement.Une rencontre vous plaît.On vous rend un grand service.(Segitiaire) du 23 nov.au 21 déc.Une question n'est pas comprise de l\u2019autre sexe.On attend beaucoup de vous.Occasions diverses.Une chose s\u2019interpréte mal.Vous vous dépensez sans compter.L'intimité est une bier douce chose.Une personne s'intéresse à vous.du 24 Oct.au 22 nov. La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 evil 1997 06 101 thio BARMAID DEMANDEE prefé- rence bilingue Fave applica: ton en personne, Motel 55.Stanstead 876-2042.Réjean CAMIONNEUR DEMANDE avec expérience, longue ast Qué bec-Ontano Ecnre à Casier 44 La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke.Qué J1K 2X8 CAMPAGNE DE LEVEES DE FONDS pour oeuvre de charl- té, travail du lundi au vendredi de 16h a 2th.Un trés bon pourcentage te sera alloue chaque soi.Tél entre 12h et 16h sur semane Bienvenue aux étudiants (es) 569-5333 CHAUFFEUR DE FLAT BED pour Quebec-USA.demander Alain, 832-4461 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à loge ments multiples.Devra demeurer sur les lieux Conditions avantageuses 566-1745.+ CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 583-2854 DEAUVILLE, cherche dame pour gardiennage et entretien domestique.4 jrs/sem, 15h a 18h/sem, aux 2 semaines du lundi au jeudi.Line 864-9751 ou Daniel 563-7866 ap 18h ESCORTES DEMANDEES.Etudiantes dabutantes bienvenues.Nouvelle agance 822-9189 GARDIENNE POUR GARDER ! enfant.3 soirs/semane env ron, de 15h30 à 00h30.sur appel à l'occasion.devra posse- der une voiture.Etudiantes s'abstenir.823-5329 INTERESSANT Tu es une pers.dynamique et à la recherche d'un revenu suppl.mas tu veux être maître de ton temps et garder ta kberte Appeles Marc 821-0234 PERDEZ DU POIDS Tout en gagnant de l'argent.telephonnez à Murielle\" 820-0702 PROFESSEUR D'ANGLAIS de mandé en immersion pour 1 mois.Envoyer curriculum vitae à Casier 73, La Tribune, 1950 Roy.Sherbrooke J1K 2X8 SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE demandées au restaurant l'Arrêt Stop de StElie.Se presenter apr 14 h Tél: 820-7676.SOCIETE DE MARKETING est a la recherche de REPRESEN- TANTS(ES) pour faire la promotion de cartes de Crédit.Appelez entre 9h et 17h au 1 800 725-5315 URGENT - PREPOSE(E) À L'ENTREE DE DONNÉES poste temporaire Durée: & mois minimum Horaire: de 17h à 20h du lundi au vendredi Ueu: Sherbrooke Exigences: expérience en entrees de donnees - anglais fonctionnel Veuillez contacter Services Kelly, no sans frais 1-888-775-3559 VENDEUR-ESTIMATEUR demandé, domaine du pavage avec experience.828-3282 PERSONNEL 101 némancé VENDEURS(EUSES) demandes(es).mecæncien ef pre poséie) au service.Chez Weedon Auto Experience requise Faire parvenir CV au 326.2e avenue Weedon Qc_J08 3J0 1 0 2 TRAVAIL DEMANDÉ DOMAINE DES AFFAIRES Médiatrice intermédiaire dans epreuves ou Conflits.serieuse avec expeñence.bon françæs br linge écrd ou parle calme en stua- ton CV.diplôme sec V5 Mme Charest 823-7332 FINITION INT.STEPHANE VIENS Speciaite plancher bois franc moulures decoratves.jonts de gy- proc.special fin s -sol 563-0280 1 03 VENDEURS- VENDEUSES 1,500$ ET + PAR SEMAINE Distribution residentelle dot pos- seder camionnette.produfs de r& petton.facie a vendre.stimulant Robert ou Benoit: 514-462-0056 LL 1 23 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prm.sec.adute Oho 37 ans exp Tel 563-6071: 868-1645 AHORA INSTITUT Mexi-Cana, offre cows d'espagnol intensfs, mi-mai @ mun, débutant.intermediaire.avance.Tel 563-2536 INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word 566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs 564-3134 1 42 GARDERIES JEUNE MAMAN GARDERAIS chez elle a la semaine.Prés des parcs, poss.de reçus.823-0961 RECHERCHE GARDIENNE 2 jours semaine pour 2 enfants 820-2552 SERVICES 1 43 DIVERS AVEZ REPARATIONS À FAIRE 1 48 PAYSAGISTES 148 PAYSAGISTES PÉPINIÈRE J.P.SÉVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus, estimation de plans paysagers.849-2429; 820-4381 CEAVICES 143 DIVERS SOLAGE DETERIORE?Rep et fintion de solage de tous genres stuc.cment.beton balcon etc Speciliste.Bur 823-1421.cel 571-0652, pagete 822-7436 146 DÉMÉNAGEMENT DEMENAGEMENT A&G meilleur prix en Estne.assurance compile et permis Alain 346-8578 LC 1 48 PAYSAGISTES CEDRES CULTIVES ou de champs livres Ou poses Estimation gratuite.563-2810 149 SANTÉ ET RELAXATION Fl H ~ 2 1 1 10 AUTOS À VENDRE ONDA CiVIC CX 138.000 km, 7.5008.Fates vte' Tél.819-847-3835 man.systéme d'échappement et en gnement.700$ neg 868-0160 MAZDA 323 1892 92,000 km.5 IFTH AVENUE 1987 159.000 km.extra propre 34008 neg Tel 562-1819 1992 90000km.8 pneus, 8700 $ Tél.566-6192.après 17 h HONDA CIVIC DX 1982, p.bleue man.ac.& pneus HYUNDAI EXCEL 89 5 wt bonne cond.besor vit rouge.+4 pneus hiver 5.8008 neg .Isabelle: 864-0912 MAZDA GLC 1985, p.méc À 1.carr tr propre 000$ Tai 563-6329.346-5577 MASSAGE CALIFORNIEN | MERCURY TRACER 1991.4 p ans une bonne ambiance : Michele: 828-0795 autom.ar c excellente cond tion, mise au point effectuée MASSAGE CALIFORNIEN Luc 569-0111.564-3789 Te fare masser.c'est d abord 3 apprendre at aimer.346-4895 * Mustang LX 86 * DUBOIS WAssAGE PROFEssionngL [9%e 2p man mec a! 605 | ff AUDET de regain & a Tel : 829-5606 Jeannine huile essentielle, reçu d'assurances Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tel : 569-6435 MASSAGE PROFESSIONNEL Suédois, antistress et de relaxation, à l'huile essentielle, et Reiki.pour hommes et femmes.pas d'extras.346-6827 MASSAGE PROFESSIONNEL, appels serieux, r v 346-3937 MASSOTHÉRAPIE PAUL Inf.demande Paul entre Sh et 22h 829-5549, ouvert 7 jours PSYCHOTHERAPIE depression.anxiété, dependances psychologue d'expérience Tel fissures?drainage?Nous réparons les fissures par injection d'epoxy Travail garanti Epoxypro Inc 819-821-3737 PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture.tapissene, joints, stucco décoratif.D.Gagné: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC Aussi peinture.taillage de haies.coupe d'arbres.Téi, | 2#1477 Jean-Louis 563-1942 SYLVIE LEHOUX IMPOTS MASSOTHERAPEUTE sur ordinateur.à partir de 155 Massage de detente pour le Tél 820-7340 corps et l'esprit.562-9228.lei, où à votre domicile 562.2428 JULY AVENDRE \u2014\u2014\u2014 | SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS INFILTRATION D'EAU entierement demontable, conception unique et sécuritaire, s'adapte à l'arriere de tout mo- déle de véhicule.Protegez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC.819-569-9296 1 62 TRACTEURS JOHN DEERE modèle 425, avec tondeuse 54 po.lame frontale tous genres.du micro aux an- ciens.Tél 346-2892 Mardi le 22 avril Badal II] 1995 \u2014 Au Rwanda.des affrontements entre Hutus et Tutsis font plus de deux mille morts.1990 \u2014 Deux cent millions de personnes à travers le monde célèbrent le 20e Jour de la terre.\u2014 Un avion de l\u2019armée de l\u2019air canadienne s\u2019écrase près de Vancouver.1975 \u2014 Le Sud-Vietnam est submergé par les forces communistes et les premiers réfugiés vietma- miens arrivent aux Etats-Unis.\u2014 Une loi spéciale met fin à une grève dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.1971 \u2014 David Lewis devient chef du Nouveau Parti Démocratique.1968 \u2014 Cinquante pays signent un traité de coopération prévoyant le sauvetage de tout astronaute contraint d'atterrir en dehors de son territoire national.1964 \u2014 Le gouvernement Lesage étend à l'ensemble du territoire québécois la taxe de vente de six pour cent.1963 \u2014 Lester Pearson devient premier ministre du Canada.1958 \u2014 Jack Woodman, pilote d\u2019essai chez Avro Canada, atteint Mach 1,4 aux commandes du premier exemplaire du chasseur CF- 105 Arrow.Georges-Emile Lapalme démissionne comme chef du Parti libéral du Québec.1950 \u2014 Le jugeant inacceptable, le Québec refuse de signer l\u2019accord pour la construction de la route Transcanadienne, accepté par six des dix provinces.1945 \u2014 Les forces alliées occupent Bologne (Italie).\u2014 On annonce que le drapeau soviétique flotte sur le Reichstag, a Berlin.1915 \u2014 L'armée allemande utilise pour la première fois des gaz asphyxiants sur le front de l'Ouest.à Ypres (Beigique).1898 \u2014 L'arraisonnement d'un navire espagnol par un bateau américain déclenche la guerre hispano- américaine.1737 \u2014 La première forge canadienne voit le jour à Trois-Rivières, au Québec.1670 \u2014 Fondation de la compagnie de la Baie d'Hudson.145} \u2014 Naissance de la reine Isabelle, qui allait payer le premier voyage en Amérique de Christophe Colomb.Ils sont nés un 22 avril: \u2014 Le compositeur allemand Richard Wagner (1813-1883).\u2014 L'homme d'Etat russe VIadi- mir llitch Qulianov.dit [Lénine (1870-1924).\u2014 Le physicien Robert Oppenheimer (1904-1967) \u2014 L'\u2019ex-premier ministre de la Nouvelle-Ecosse John Buchanan (1931) (1937) PENSEE DU JOUR: «Si I'éclat de mille soleils devait fendre le ciel, ce serait comme le Tout Puissant dans toute sa splendeur.Je suis devenu la Mort, fossoyeuse des mondes.» (J.Robert Oppenheimer citant les écrits hindous, lors de la première explosion d\u2019une bombe atomique, le 16 juillet 1945.) L'acteur Jack Nicholson plâtre.ciment.menuisene.finition de sous-soi.R.Panse: 569-8785 54 po hydraulique 846-4628 REPARATION DE STORES MOTOS- Vente et rénovation de stores de SCOOTERS KAWASAKI GPZ 750, 1983 bleue.4 en 1 Wolf.1.7008 Tel 864-6718 PLUS DE 20 MOTOS Usagees vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées.Réparatons de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES HONDA 250 FOUR TRAX.1985.21008 neg Tai.878-3186 YAMAHA 350 \u2018WOLFVERINE' 4x4 1995.exc cond.53005.AUSSI 4 PNEUS de Big Bear.neufs.4005 Te! 566-7439 1 67 REMORQUES ATTACHE DE REMORQUE pour pick-up et automobile Hidden Hitch\u2019.escamotable.boulonné robuste et sécuritaire Posée en 15 min ou plus.RESSORTS DEZIEL INC.: 819-569-9296 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES CAMION PICK-UP GMC Sierra 2500 1988.4x4 avec pelle à neige Prix.8.000$: Ford Bronco 4x4.1984.avec pelle 35008.Ford Pick-Up 1988 F250.4x4.7.5008 Tél 514-372-6809, 514-777-2879 CHEVROLET 1979.t.305.pour pièces ou route.500$ Ap 13h B43-9687 DODGE CARAVAN, 1995 57000 km 165008.apres Sh 819-837-2158 FARDIER MANAC 1978, 50 to rampe hydraulique.pneus 12022 5.1 propre Tél.835-5701 INTER 8300, 1988, avec couchette 42 po.350 Cumming.8 wt 40.000 lb avec air Tel 835-5701 JEEP SUZUKI 1992 2 pl.parñate cond.75000 km 5 500$ Louis 565-0181 JEEP WILLYS 71 l'armée.4 roues motnces.parfate cond gros pneus 50008 Tel 843-0814.ap 18 h 30 PICK UP MAZDA 2002 1992 parfaite condition.7 500$ Apres 17h 569-7511 RANGER 1991, XLT 4x4 mot 4 ! excellente conditon Laiss mess 864-4126 REMORQUE TANDEM roues 16 po.fens a lar ideal pour transport de Pépine ou petit Bull Camion Mack & roues equipé avec alles de côtes.Tenco avec 2 one way Tel 868-0357 ou laisser mess cell 823-6096 VAN DODGE CARGO 1986 en ærcelente condibon.1000$S Te 820-9586 1 10 AUTOS À VENDRE $58 ACHAT D'AUTOS POUR PIECES payons comptant Tel 832-3478 1.2.3 ACHAT D'AUTOS, CAMIONS, 4X4, 1990-1996 On paie comptant rapide sur pla ce SION ACURA.4900 boul Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN,4 X4 86 a 9 Payons les mesieurs pro et payons comptant OUIMETTE que Rock Forest 864-6811 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, *389 a 1994 Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS.vendons Fleunmont 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour scrap Vendons pièces 4 autos inf 569-0733 ACURA INTEGRA LS 1990, 152000 km man 5 vit ac exc cond 72008 847-4305 BUICK CENTURY 1988 station faminal 1 2008 564-0930 CADILLAC ELDORADO, excel condton.toutê équr pée Merlleure offre acceptée.pas de taxe 822-1013 CAVALIER 222 1998, 2 p aut 12000 km.tres bonne cond 12300$ Acheteur sérieux Tél 563-2764 EAGLE VISTA 91, Tp 5 185000 vm 29008 '9.858.2295 FAUT VENDRE! Mercury Tracer 91, ac miroirs elect mesieure offre Tél 582-5154 C MUSTANG 1994 auto.75,000 km.couleur iris (rose) (Lapointe) 11.5008 Aprés 17h.878-3472 Ginette NISSAN MICRA 1991 71.000 km.30008.Bur 821-4378 rés 564-5045.OLDSMOBILE CUTLASS 1984 169 000 km.950$ neg.Pick-Up Ford F100, 1981, 159000 km.1600$ négociable.829-8049.après 18h OLDSMOBILE SIERRA 1987, 4 portes.28 li.V6.147 000km.peint.org.méc A-1.EXCELLENTE CONDITION.829-3032 pagette PONTIAC FIREBIRD 1995 GT noire, 6 vit.V-8 LTi, t-top.int cuir, 69.000 km.gar 1 an Guy: 846-6342 SUBARU JUSTY, 1989 5 vit.propre, bonne mécanique 1.350$ neg.Tel.: 563-8853 TOYOTA CAMRY LE, 1996 blanche, démarreur à distance, antirouille à vie.11000 km.24.5008 Cause de vente succession 346-4192 ou 569-8227 TOYOTA COROLLA 87, 157000 km.manuelle.4 p.bon stat, 1 200$.825-0264 VOLKS FOX, 1989 man.4 vit radio laser.tres propre et bonne cond.22508 Tel 823 0847 répondeur VOLKS JETTA 1992 equipee 8000S.Tel 822-0174 Tu veux devenir CAMELOT \u2014 A Sherbrooke, le 20 avril 1997, est déce- dée madame Jeannine Lapointe, à l'âge de 06 ans, épouse en premières noces de feu Roland Dubois et en deuxièmes noces de Eusèbe Audet, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 / Télée.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 ha 22 h, Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles.mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetic- re St-Michel.Outre son époux, madame La pointe laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Dubois (Sandia Thibault), St-Hubert: Louise Dubois (Michel Provencher), N.D.Ile Perrot: Chantal Dubois (Yves Royer), Coaticook; Nancy Dubois (Jocelyn Roy), Mirabel: sa mère: Jeanne Thibodeau (feu Arthur Lapointe), Victoriaville: ses petits-enfants: Jean-Phillippe.Marie-Chantal, Karl.Jean: ses beaux-fils: Pierre Audet (Pierrette Lemay): Denis Audet: Michel Audet: ainsi gue leurs enfants: Frédérick.Patricia.Hubert: sus frères et soeurs: Denise Lapointe (leu Benoit Houle): Jean-Louis Lapointe (Lieue Pellerin): Pierrette Lapointe (feu Renaud Morin): Claude Lapointe (Ghislaine Vuchon); ses beaux-frères et belles-soëurs: Rita Dubois (Raoul Bellhumeur): Laurette Dubois (Jim Campbell): Madeleine Audet (feu Léopold Clément): Eugène Audet (Gertrude Couture); Sr.Thérèse\u2019 Audet: Sr.Germaine Audet: Bertrand Audet (Angéline Vachon): Bernard Audet (Thérèse D'Amour): Jean- Marie Audet (Huguette Landrv); Clément CARBONNEAU Cristian \u2014 À Sherbrooke, vendredi le 15 avril 1997.est décédé subitement monsieur Cristian Carbonneau, a l'âge de 20 ans.Afin de res- pecler les dernières volontés de monsieur Carbonneau.il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Coupérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646; Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Funérailles le samedi 26 avril 1997, à 10h30, en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.103 rue Cathédrale.Cristian laisse dans le deuil sa mère: Lise Paquette: son père: Martial: son frère: Frédéric; sa socur: Sophie: ses grands-parents: Lyne et Henri Carbonneau: Yvette et Réal Paquette, marraine et parrain: ses oncles et lantes: de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis et tous ses professeurs et ses collègues de L'ECOLE DE MUSIQUE DE L'UNIVERSI- TE DE SHERBROOKE, du TOY'S R US, du GROUPE SHOW.de L'ENSEMBLE À VENTS DE SHERBROOKE et de ses ELEVES CADETS DE L'ESCADRON 67.En guise de sympathies.des dons au: CLUB ROTARY DE SHERBROOKE.3425 ruc King Ouest, Sherbrooke.Qe.JIL IPS.seraient appréciés de la famille.Ils seront remis à l'Ecole de Musique de l'Université de GR BEAUCAGE PRECI- | AUTOMOBILES, 5475 boul Bour | paces usagees Pieces d'autos |\u2018 1989.| breux neveux.autres parents et amis.de MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Mane par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits Le premier concer nant les affaires, les 2 autres pout l'impossible.Publiez cet artile le 9e jour, vos souhaits se régliseront même si vous n'y croyez pos.Merci mon Dieu Last incroyable mass viol M.D.44741 Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 1.29349 Audet (Pauline Favreau): ainsi que de nom- nieces.cousins, cousines, BOIVIN Jean-Paul \u2014 À St-Hyacinthe.le 20 avril 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Boivin, à l'âge de 63 uns époux de Pauline Marcil demeurant à St-Hyacin- the.Le defunt repose au: SALON FUNERAIRE UBALD LALIME 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE AITENNSSS.problèmes de CREDIT Taux d'intérêt trop élevé Frais inutiles et prix des autos exagérés Service et qualité, c'est notre devise Choix d\u2019autos neuves ou usagées modèle que vous désirez - Sans frais 1(888)862-9024 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ce, rity * # .Victoriaville, le 22 avril 1997 ; 31008 Victoriaville APPEL D'OFFRES ; STATION D'ÉPURATION DES EAUX USÉES ACHAT DE PRESSES A VIS APPEL D'OFFRES : AO-0038-1000 La Ville de Victoriaville demande des soumissions pour le remplacement des équipements : de déshydratation de sa station d'épuration des } eaux usées par des presses à vis.Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs qui auront réalisé, avant la date de fermeture, des essais au site de la station d'épuration tel que décrit dans le présent appel d'offres.ils | euvent, moyennant un dépôt de CINQUANTE OLLARS (50 $) non remboursable, incluant \" toutes taxes et fait au nom de la Ville de Victo- = riaville, se procurer les documents complets de - sournission pour ce projet à partir du MARDI 22 ; AVRIL 1997 À 8 H 30 à l'adresse suivante Ville de Victoriaville 400, rue De Bigarré Pp .P.370 Victoriaville (Québec), G6P 6T2 Tél.: (819) 758-0651 Toute demande d'informations additionnelles doit être adressée à M.Serge Cyr.responsable du projet, au numéro de téléphone (819) 752-2480.Les soumissions doivent être déposées au bureau du Ouest, C.P.370, Victoriaville, G6P 6T2, AVANT 15 H LE JEUDI 22 MAI 1997 pour ouverture des soumissions à la même heure et au même endroit.Les soumissions doivent être accompagnées reffier, situé au 1, rue Notre-Dame , d'un chèque visé ou d'un cautionnement de .soumission fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville et représentant au moins 10% du montant de la soumission.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- ues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns rais d'aucune sorte envers le ou les soumis- | sionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.Jean Poirier, greffier - 2775 Bourdages N.St-Hyacinthe, Qc Tél: 514-774-6417 Fax.: 514-773-7778 Heures de visite: MARDI.de 14h à 17 het de 19 h à 22 h Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funéraillesmercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église Sacré- Coeur.IL y aura par la suite incinération.Outre son épouse.monsieur Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Dominique.Lachine: Marie (Denis Lavallée).Granby: Luc (Louise Beauregard).St-Hyacin- the: Marcelle (Bertrand Dion).Richmond: André (Jocelyne Dion).St-Li- boire: ses 10 petits-enfants: sa belle-mère: Madame veuve Irene Champagne Boivin.Sherbrooke: ses frères et soeurs: Germain.Louisette.Françoise.Sherbrooke: Monique.Denis.Montréal: sa belle-mère: Yvonne Bachand Marcil.St-Hyacinthe: son beau- frère: Adolphe Magcil: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympahtie des dons à : LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR.scraient appréciés de la famille.Adolphe Couture.à l'âge de 85 ans.épouse de feu Germaine Larochelledemeurant à Bromptonville.autrefois de St- François Xavier de Brompton.M.Couture repose au: SALON A.BELISLE 72 rue de l'Eglise Bromptonville.QC sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530.rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 10h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le mercredi 23 avrit 1997, à 14h en l'église St-Fran- çois Xavier.Inhumation au cimetière St-François Xavier de Brompton.M.Couture laisse dans le deuil ses enfants: Constance Dezainde (feu Lucien Couture): Rolland (feu Rollande Delafontaine): Leo (Monique Boulanger): Laurette (Léopold Grondin): Carmen (Maurice St-Louis): ses 18 petits-enfants: 23 arrière-petits-enfants: ses sueurs: Marie-Rose Pépin: Georgina Bélan- ger: Yvonne Godbout (son ami Maurice): ses belles-socurs: Eva Larochelte: Elizabeth Tarochelle: Alexina Larochelte: Marie-Blanche Couture: Maric-Jeanne Couture: ainsi que Aline 20 ans, St-Elie 66 ans, Sherbrooke 84 ans, Magog 71 ans, Asbestos 82 ans, Sherbrooke 65 ans, East Angus 69 ans, Tingwick 56 ans, Lennoxville 72 ans, Asbestos 80 ans, Danville 85 ans, Rock Forest SSSSSSSSSSSSS GRATUITE rothée (Renaud Boulanger), St-Ludger: Raymond Sr scam.Limoilou: Florian (Pauline Cournover}).Merdian.Conn.; Pauline (Raymond Audet), Lac- Mégantic: Carmen (Maurice Julien).Lac- Mégantic; ses beaux-fre- Sherbrooke.res el belles-soeurs: Jeannette Audet (Fernand Rousseau).; Lac-Mégantic: Rosaire Couture, plusieurs me-lAudet (Véronique Forveux, nieces.COUSINS.yor) Lac-Mégantic: Lorcousines.autres parentsf pin.Audet (feu Cléet amis.La famille dési- ment Boulanger).Lacfe remercier de person 1 Mégantic: Lionel Audet 7 [net des Résidences del(Carmen Fortin}.Sher- A Grecnlay.Foyer delbrooke: Albert Audet à |Bromptonville.le Dr (Jeanne Lamontagne).Claude Hémond.Lucille Victoriaville: André et Jacques pour les bons Audet.Fr.se.Lac-Mé- soins prodigués à Mleantie: Philippe Audet.Couture.Fr.se.Bromptonville; Aline Audet (Gaétan Clusiault), St-Luc; ainsi COUTURE que plusieurs neveux, nieces, cousins.cousi- Adolphe nes, autres parents el \u2014 Au Foyer de Bromp- amis tonville, le 21 avril 1997.\u2014 est décédé monsieur a ee DUQUETTE Normand \u2014 À son domicile, le 20 avril 1997, est décédu monsieur Normand Duquette.à l'âge de 66 ans.époux de Mme Maric-|LEBLANC Jeanne Audet.demeu-lHélèna rant à Lac-Mégantic.M.Duquette repose au: Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tel.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 1Fh jusqu'au départ du salon à 13h48.Fundrailles le mercredi 23 avril 1997, à 14h.en l'église Ste- Agnès.Outre son épouse, monsieur Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Richard Bédard).Fleurimont: Danicl (Suzie Couture).Fleurimont: ses petits-enfants: Jean- René Bédard, Gabriel et Anne-Marie Duquette: ses frères ct soeurs: Fernand (Irene Guay), N.- Dame des Bois: Réal (Rose-Ange Guay).Bromptonvilte: Donald (Lucile Tremblay), Berlin.NH: Zoël (Jeanne Beaulé), Ste-Cécile: Dv- pensée pour toi.et ton arni Elphège.de DEMER Chère Pautine, il y a déjà un an que nos routes se séparent, chacun de nous poursuit son propre chemin en gardant une Ton passage aura certainement marqué ton entourage.Tu nous manques et tu garderas à jamais une place privilégiée dans nos coeurs.Veille sur nous.À la maison des Béatitudes, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le 3 avril 1997.a été célébrée une messe à l'occasion de son anniversaire de naissance.Le 20 avril 1997, une autre messe a été célébrée en l'église St-Jean Baptiste.Tes frères et soeurs : Jean-Paul, André, Cécile, Thérèse, Denise P.S.: que tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd'hui.i MME PAULINE décédée le + 22 avril 1996 44743 (Allaire) \u2014 À Magog le 19 avril 1997, est décédée madame Hélèna Allaire.à âge de 84 ans.épouse de feu Dominique Leblanc, demeurant à Magog.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 22 avril 1997.à 11h en l'église Ste-Mar- guerite Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Pauline): Gisèle (Roland); Gaétanne (feu Rosaire): Gilles (Lictte): Yves (Kathie): Ginette (Donald): Francine (Robert): sa bru: Denise Simoneau: ses soeurs: Cécile Dézainde: Yvette Gauthier: ses pelits-en- fants: arrière-petits-enfants: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sym- pathic.des dons à: L'ACCUEUIL NOTRE- DAME.30 St-David, Magog.JIX 223, seraient grandement appréciés dc la famille.LEROUX Jeanne D'Arc (Boislard) \u2014 Au Foyer d'Asbestosle 20 avril 1997\u201d est décédée madame Jeanne D'Arc Boislard, à l'âge MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous solus Mane por jour, durant Ÿ jours Faites 3 souhaits 1a premier concer nant les affmres, les 7 outres pour l'impossible.Publiez cet article le 9a jour, vos souhaits se técliseront même + vous n'y croyez pas Merci mon Dieu Cest incroyable mais vrai D.M 45065 COUTURE (M.Adolphe) 85 ans, Bromptonville DUBOIS (Mme Jeannine) DUQUETTE (M.Normand) 66 ans, Lac-Mégantic LACHARITE (M.Raymond) 73 ans, St-Charles Drummond LEBLANC (Mme Hélèna) LEROUX (Mme Jeanne D\u2019Arc) MALTAIS (Mgr Roger) MORIN (L\u2019Abbé Fernand) PAQUET (Mme Jeanne D'Arc) RICKERBY (Gregory) ROUSSEAU (M.Lorenzo) VAILLANCOURT (M.Wellie) À VOISINE (Mme Catherine) 569-1700 \"00 A TTT Te F3 Se = MONUMENTS Sah I} LETTRAGE ET Nos sincères \\5e AVE NORD F3 RÉPARATION AU condeléances a SHERBROOKE EH CIMETIÈRE toutes les familles (voisin du E ESTIMATION eproin ees, restaurant = EH - - - - \" _\u2014_\u2014\" \u2014 \u2014_\u2014m\u2014æ\u2014\u201c\u201d\u201c-\"_ \"\u2014\"\u2014 \"\u201d\u2014\"\u2014\u201d\u2014\u201d\u2014\u201dARmRmR\u2014mA\u2014Aä\u2014äæä\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Décès, Prières, Remerciements INMEMORIAM - BOIVIN (M, Jean-Paul) 63 ans, St-Hyacinthe BONIN (M.Jean-Paul) 8 74 ans, St-Bonaventure CARBONNEAU (M.Cristian) de 71 ans, épouse de feu Rosaire Leroux, demeurant a Asbestos.Mme Leroux repose a la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1ère avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles.de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le mercredi 23 avril 1997, à \u201d 11h.en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Françoise Bédard).Drummondville: Suzanne (Pierre Labonté), Asbestos: Michel (Louise Delorme).Asbestos, Jean-Pierre (Jeannie Gagnon), St-Nicéphore: Sylvie (Marcel Lacroix).Rock Forest: Luc Leroux (Suzanne Lacroix), Asbestos: ses petits-enfants: Maryse.Gabriel, Vicky.Julie.Caroline.Patricia.Samuel.Jean- Philippe.Karine.Nancy.Alexandre.Anne-Marie.Patrick.David, Martin.Daniel.François: ses arrière-petits-enfants: Frédérik, Camille, Magalie: à [ses frères et socurs: Rodoiphe Boislard, Wotton: Simonne Boistard (Jean-Paul Croteau).Rolland Boislard.Sherbrooke: Gérard Boislard (Florence Dupuis).Sherbrooke: Thérèse Bois- [lard (Yvan Morasse), Laval: Roger Boislard (Jeannette Raymond).Asbestos: Cécile Boislard Raymond, Asbestos: ses bcaux-frères et belles-soeurs: Simone Leroux Raiche.Asbestos: Gérard Leroux, Asbestos: Paul Leroux, Montréal: Irène Leroux, Asbestos: Paul Boislard, Sherbrooke: Charlotte Leroux.Granby: ainsi que plusieurs neveux.nièces.cousins.cousines, autres parents ci amis, La famille Leroux remercie le personnel du Foyer d'Asbestas pour les boins prodigués à Mme Lerouxn In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don In memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU COEUR QU QUÉBEC IEEE DISET A Suite des avis a la page suivante M 13 h 30.La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 ovril 1997 b 7 Décès, Prières, Remerciements MORIN Fernand \u2014 À sa résidence, le 2 de 65 ans, fils de feu gus.Le défunt repose aux: Salon Funéraire Bri Tél.; 819-832-2323, Roméo Quintal, d 16h et de 19 h à 22 de 12 h jusqu'au dépar église Notre-Dame de au cimetière Morin laisse dans le d Rolande Morin: Paul seau); ses neveux et dans le deuil de nomb amis.La famillee tient l'infirmière: Thérèse Nadeau du C.LS.Cpour l'aide apportée.Monsieur l'Abbé Morin prêtre le 26 mai 1956.I gog.Aumonier Diocésain JOCF.URCFR.\u20ac Ste Praxède de Wolfegionale de L'Amiante aux écoles Cookshire, animateur Disracli, curé à la par Chevaliers de Colomb, gus.PAQUET Jeanne D\u2019Arc (Larochelle) \u2014 A thabaska.le 20 avril 1997, est décédée madame Jeanne D'Are Larochelle, à l'âge de 69 ans, épouse en premières no-|; ces de feu Rolland Ouel-|; en deuxièmes noces de Maurice Paquet.demeurant à Tingwick.La défunte repose: lette et A LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE TINGWICK RUE ST-JOSEPH Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d'Asbestos Tél: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: MARDI.de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 1! h jus qu'au départ du salon à Funérailles, mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l\u2019église St-Pa- trick de Tingwick.Inhumation au cimetière St- Paul de Chester.Outre son époux.madame Paquet laisse dans le deuil sa mère: Délia Clouston (feu Joseph Larochelle): ses enfants: Claire Ouellette.Chesterville: Flotent Ouellette (Francine Gosselin), Victoriaville: plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeannette Houde (feu Rolland Larochelle).Tingwick: Gérard Larochelle (Rose-Eva Lali berté), Tingwick: Elphège Larochelle (Jacqueline Fortier), Asbestos: Yvette Larochelle (feu Maurice Arsenault), Tingwick: Fernande Larochelle (Fernand Samson), Victoriaville: Françoise Larocheile (Raoul Caron).Asbestos: Denise Larochelle (Gaston Plourde), Tingwick; Rollande Larochelle (Jean-Noël Plourde), Tingwick: les enfants de son époux: Denise Paquet (Pierre Murgia), St-Etienne de dé monsieur l'Abbé Fernand Morin, à l'âge feu Florence Brazeau.demeurant à East An- JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE 56 rue Laurier, East Angus, QC Paul Rodrigue, directeur M.Mme Bourque, responsables.Heures de visite: MERCREDI.de Funérailles, jeudi 24 avril 1997, à 14 h en 1 St-Michel.frère: Pauline Morin (feu Camille Leblanc): missionnaire au Pérou: Jean, Diane.Raymonde.Madeleine.Francine, Hélène, Monique.Marie-Andrée, Michel.Caroline Leblanc et leurs conjoints.I! laisse également ment une grande amie: Gisèle Bourdeau ct et M.Gilles Demers Séminaire de Sherbrooke et il à été ordonne roisse St-Aimé d'Asbestos, St-Patrice de Magog.Aumonier du Centre des Loisirs de Musecondaires de hestos, Aumonier des Filles d'Isabelle et des rale à l'école Masson de Danville.curé à la paroisse Notre-Dame de la Garde à East-An- l'Hôtel-Dieu d'Ar-[; 1 avril 1997, est déce- Valérien Morin et de en et Monfette inc.Fax: 819-564-7346 irecteur général.4 hi h.Jour des funérailles t du salon a 13 h 45 la Garde.Inhumation Monsieur L'Abbé cuil ses soeurs et son Morin (Simone Rousnieces: Pierre, prêtre reux autres parents cl à remercier spéciale- Thibodeau.M.Guy , a fait ses études au | a été vicaire à la Padela LO.Ct la JR.C.curé de Aumonier de la Réa Disraeli, Aumonier Weedon et à la Polyvalente de oisse St-Barnabé d'Asanimateur de pasto- Lauzon: Diane (Mario Bolduc), Rock Forest: André (Pauline Desrochers).Bromptonville: Gilles (Louise Desrochers), Asbestos: Hélène (Claude Bérard).Rock Forest: Jacques.Sherbrooke: Monique (Benoit Richard).Gatineau: Michel.Sherbrooke et leurs enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux- frères et belles-soeurs: neveux.nièces, cousins.cousines.autres parents et amis.RICKERBY Gregory (Prêtre) \u2014 Au C.US.E.site Bowen Sud.le 20 avril 1997, est décédé Gregory Rickerby (prêtre), à l'âge de 56 ans, fils de feu Frédérick Rickerby et de Violet Matthews.demeurant à Lennoxville.Le défunt repose à: L'EGLISE ST-ANTOINE DE LENNOXVILLE Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lancto, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles, de 10h a 13h en l\u2019église St-Antoine.Lennoxville.Funérailles., mardi 22 avril 1997, à 14h en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère.monsieur Rickerby laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Donna Walsh (Ken).Ontario: Stephen Rickerby (Kathy).Acton, Ontario: Anne-Marie Hitchins (Garry), Stella, Ontario: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: CARITAS ESTRIE.636 rue Québec, Sherbrooke.JIH 3M2 ou à MOISSON | MALTAIS Mgr Roger \u2014 Au Centre le 19 avril 1997, Mgr La: seront célébrées à 14 Sherbrooke et chancelier Duclos: des neveux, diocésain.les soins prodigués.Sherbraokois d'origine, naire Saint-Charles.Il bre du personnel du noine Michel études.Sa participation au Sherbrooke.D'abord vice-recteur pour deux mandats culté de médecine.Il dation jusqu'à 1975.À cesseur.En reconnaissance de raire.L'Université de domaine littéraire et l'Université.Après les funérailles.Sherbrooke.ESTRIE.1255 rue Danicl.Sherbrooke JIH 3X3.seraient grandement appréciés.ROUSSEAU Lorenzo \u2014 Au CUSE de Sherbrooke.le 18 avril 1997.est décédé monsieur Lorenzo Rousseau.à l'âge de 72 ans, fils de feu Joseph Rousseau et de feu Lethitia Gagnon.demeurant à Asbestos.Le défunt repose au: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél: 879-2424 Pierre Dupuis, prés.Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de* visite: DIMANCHE.de 14 h à 16 h et de 19 h à 2 h Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles.curent lieu lc lundi 21 avril 1997, à 14h en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière d' Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Rous scau laisse dans le devil ses frères: Jules, Asbesos: Henri, Asbestos; sa soeur: Gisèle (feu Roger + Hospitalier Paul.suite à une courte maladie, est décédé de 82 ans, Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu sous la responsabilité de Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Tél.: 819-565-1155 / Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Cathédrale St-Michel, le mercredi 23 avril 1997, à compter de 13 h.Les funérailles en présence des cendres, y de Mgr André Gaumond, archevêque de Mgr Maltais laisse dans le deuil ses frères: Gérald (Flora Desjardins); Robert (Gabrielle Charron); sa soeur: Gisèle (feu Renaud Desjardins); la famille de M.Mme Jean-Paul el amis, ainsi que ses confrères du clergé La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul pour études classiques et théologiques au Sémi- 29 juin 1937 par Mgr Osias Gagnon.Memdes études à Rome où il obtint une licence en philosophie.De son retour à son Alma Mater.il y enseigna la philosophie de 1940 à 1949.date à laquelle il succéda à M.le Cha- Couture comme préfet des l'Université de Sherbrooke en 1953 le conduisit au poste de Doyen de la faculté des Arts qu'il occupa durant 10 ans.À ce titre.il fut le fondateur du Collège Universitaire de En reconnaissance de rendus à l'Eglise diocésaine, le Pape Paul VI, le nomma prélat d'honneur en 1963.versité, il accéda au poste de recteur en 1965 ans.Mgr Maltais a été étroitement associé à la fondation et au développement de la fa- seil d'administration du C.H.U.S.de sa fon- Mer Maltais devient conseiller de son suc- fondation de la faculté de médecine, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada lui a décerné le titre d'Associé hono- féré un doctorat d'honneur en 1979.Mgr Maltais laisse, auprès de ses anciens élèves et de ses collaborateurs.d'un prêtre d'une vaste culture tant dans le fique.Retraité de l'Administration universitaire.il consacra des heures de loisir à écrire l'histoire de la faculté de médecine de posées dans la crypte du Séminaire de St-Vincent de Roger Maltais, à l'âge Sherbrooke, QC h sous la présidence de l'Université.nièces, autres parents Mgr Maltais fit ses fut ordonné prêtre le Séminaire.il poursuit groupe fondateur de services éminents académique de l'Uni- consécutifs de cinq fut président du con- la fin de son rectorat.sa contribution à la Sherbrooke, lui à con- le souvenir artistique que scienti- les cendres seront dé- Gaumond), Asbestos; ses neveux ct nièces: Yvan Gaumond, Asbestos: Lisanne Gaumond, Sherbrooke: Pierre (Carole Smith}.Sherbrooke: Sylvie (Michel Morin).East Angus: Claude (Louise Noël), Magog: ainsi que plusieurs autres parents ct amis.VAILLANCOURT Wellie \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 19 avril 1997, est décédé monsieur Wellie Vaillancoutà l'âge de 80 ans, époux de feu Imelda Vaillancourt, demeurant à Danville.Le défunt repose à Ja: CHAPELLE FUNRERAIRE ST-AIME 351 C, Boul.St-Luc Asbestos Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d'Asbestos Tél; 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de Oh jusqu'au départ du salon à 10 h30.Funérailles, mardi, 22 avril 1997, à 11h en l'église de Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Carole Baril), Brompton: André (Liette Milot), Danville: Nicole (Daniel Longpré), Sherbrooke; ses petits- enfants: Sébastien, Yannick, Dany, Geneviève: ses frères et soeurs: Yvonne Vaillancourt, Montréal; Marie-Ange (Jean-Paul Labelle).Montréal: Blandine (Firmin Thibault), Montréal; Marcel, Montréal: Raymond (Modeste Ouellet), St-Mathieu: Rita (Edouard Bérubé), Danville: Norbert (Marie-Paule Marchand).Danville; Louis (Pauline Comeau), Granby: Cécile Bérubé (feu Lucien Vaillancourt), Rimouski: Adèle Gagnon (feu Hervé Vaillancourt), St-Fa- bien; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Vaillancourt: M.Mme Rolland Picard: M.Louis Vaillancourt Mme Françoise Vaillan-| 2 M.Mme Gérard Mme Recourt; Vaillancourt; née Vaillancourt tier.Mme Irène Goulet: Mme Rolland Cloutier: M.Mme Pierre Vaillancourt; ainsi que de nombreux cousins, cousines.neveux.nièces, autres parents et amis.La fa mille désire remercier lc personnel du Centre Hospitalier d\u2019Asbestospour les bons soins prodigués a monsieur Vaillancourt.VOISINE Catherine (Gaudette) \u2014 À la Résidence Haut- Bois, le 21 avril 1997, est décédée Catherine Gaudette Voisine.à l'âge de 85 ans, épouse de feu Léo Voisine, demeurant à Rock Forest, autrefois de Sherbrooke.Mme Catherine Voisine repose au salon de ta: Coopérative Funéraire de I'Estrie 1011 rue Galt Quest (coin Pacifique) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le mercredi 23 avril 1997, à 14h en l\u2019église Ste-Jean- ne D'arc.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Voisine laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (feu Constant Provençal), Rock Forest: Bertrand (Françoise Gélinas).Drummondville: Ginette, Sherbrooke: Jean-Claude (Julie Grand-Maison), Hartford.Conn.: Gilles (Louise Langlois), Rock Forest: ses 15 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants: sa belle- soeur: Carmen Labrie (feu Ovide Gaudette).Sherbrooke: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.La famille remercie Mme Christiane Lapointe et son équipe pour les bons soins prodigués à Mme Voisine.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui.l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé.éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit Au nom des enfants, merc Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 \u2014 (819) 820-8393 Né ACDO Association Canadienne des Dons d'Organes La Santé en Héritage!!! 31800 M.Mme Léo-Paul Pellc-| OE International Des élections anticipées annoncées en France Paul-Henri du LIMBERT Constitution et convoque ainsi les électeurs à des législatives anticipées.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019une telle décision est prise alors que le pays ne connaît ni crise politique ni crise sociale majeures.Un sondage Sofres publié hier dans Le Figaro pronostique une victoire RPR-UDF, qui conserverait une confortable majorité (318 sièges) face au PS (208) et au PC (27).Mais cette élection n\u2019est cependant pas sans risque pour un pouvoir dont la cote de popularité demeure basse.La décision était attendue et, avant même l\u2019annonce officielle de la dissolution, les partis politiques se sont engouffrés prestement dans une campagne électorale de seulement 34 jours.S'exprimant depuis son bureau de l'Elysée, Jacques Chirac a justifié sa décision en soulignant la nécessité «d'aller plus loin sur le chemin des changements».La France, a-t-il dit, doit aussi se présenter «en position de force» pour aborder les prochaines échéances européennes, notamment le passage à l\u2019euro.[NOT QUE PLU VO) 10) Des soldats chinois à Hong Kong Hong Kong (AP) - Ils n'étaient que 40, menés par un général souriant, et n\u2019étaient pas armés.L'avant- garde de l\u2019armée chinoise est arrivée hier à Hong Kong, premier déploiement avant la rétrocession de la colonie britannique à la Chine.le ler juillet.C\u2019est la première fois que des soldats de l\u2019Armée populaire de libération mettent le pied à Hong Kong.Les habitants de l\u2019île souhaitent que ces hommes se fassent discrets: la plupart estiment en effet que c'est l\u2019armée qui a permis aux communistes de prendre le pouvoir en Chine continentale et qui a réprimé le Printemps de Pékin en 1989.Ces 40 soldats d'élite, formés aux coutumes et à la vie politique locales, devront préparer les 14 bases destinées à héberger les quelque 10 000 hommes qui s'installeront après le ler juillet et le départ de l\u2019armée de sa Royale Majesté.Les autorités de Pékin ont promis une grande autonomie à Hong Kong, sans police, sans fonctionnaire de Chine populaire.Mais elles insistent sur cette présence militaire comme un symbole de souveraineté.La cérémonie d'installation a été brève et discrète au Quartier général britannique.Saluant cet «instant historique» pour les forces armées des deux pays, le général Bryan Dutton a accueilli le général Liu Zhenwu, futur commandant de la place.Paris (AP) aisant valoir «l\u2019intérêt du pays», Jacques Chirac à annoncé hier la dissolution de l\u2019Assemblée nationale et l'organisation d\u2019élections législatives anticipées les 25 mai et ler juin prochains.«Aujourd'hui, je considère en conscience que l'intérêt du pays commande d'anticiper les élections.J\u2019ai acquis la conviction qu\u2019il faut redonner la parole au peuple, afin qu\u2019il se prononce clairement sur l\u2019ampleur et le rythme des changements à conduire pendant les cinq prochaines années», a déclaré le président de la République dans une allocution radio-télévisée.Dix mois avant l\u2019échéance normale, les Français sont donc invités aux urnes.C\u2019est la cinquième fois depuis le début de la Ve République qu\u2019un chef de l'Etat use de l\u2019article 12 de la Photo AP + Une femme se penche pour passer sous un ruban de sécurité tendu par la police, près d\u2019une gare londonienne paralysée par une alerte à la bombe.Quatre gares et deux aéroports ont été évacués à cause de ces alertes.Une série d'alertes à la bombe paralyse la ville de Londres Audrey WOODS Voyage spatial de l\u2019apôtre du LSD Madrid (AP) - Ce «trip» sera à n'en pas douter le plus planant pour Timothy Leary, apôtre du LSD dans les années 60.Ses cendres, ainsi que celles de 23 autres personnes dont le créateur de «Star Trek», Gene Roddenberry, ont pris le chemin de l\u2019espace à bord d\u2019une fusée Pégase qui a décollé lundi des îles Canaries.La fusée, accrochée à la partie inférieure d\u2019un appareil Lockheed 1011, a été larguée à 37 000 pieds au-dessus des îles Canaries pour se diriger vers l\u2019espace à la vitesse de 10 000km/h, laissant derrière elle un panache de fumée blanche dans le ciel bleu.Ce voyage un peu particulier fait partie d\u2019une mission commune menée par l\u2019Institut technique aérospatial espagnol et l\u2019Université de Californie, en vue du lancement du premier satellite espagnol, Minisat 01.L'envoi des cendres dans l\u2019espace est assuré par la société Celestis de Dallas, qui a acheté des «places« à bord de la fusée pour les vendre 4800 $ l\u2019unité.Environ 7 grammes de cendres par personne sont ainsi parties, conditionnées dans un cylindre de la taille d\u2019une grosse boîte de conserve.Les cendres tourneront en orbite pendant six ans, avant de rentrer dans l\u2019atmosphère et de brûler.À nouveau.Londres (AP) ouvelle série d\u2019alertes à la bombe en Grande-Bretagne N à 10 jours des élections législatives du ler \u2018mai: cette fois, ce sont quatre gares londoniennes et deux aéroports qui ont été évacués hier matin, entraînant une paralysie de la capitale britannique.Aucune explosion ne s\u2019est produite et aucune bombe n\u2019a été découverte.Les alertes n\u2019ont pas été revendiquées, mais les principaux responsables politiques en ont immédiatement attribué la responsabilité à l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).L'organisation terroriste avait déjà perturbé la circulation dans le nord de l\u2019Angleterre vendredi, par une vague d'alertes à la bombe et par deux explosions dans le région de Leeds.Hier matin, a l\u2019heure de pointe, les autorités britanniques ont fait évacuer quatre gares londoniennes -King\u2019s Cross, Charing Cross, St-Pancras et Paddington-, après avoir reçu des alertes à la bombe par téléphone.Les aéroports desservant la capitale britannique n\u2019ont pas été épargnés.Celui de Luton (40km au nord de Londres) a ainsi été fermé et la plupart de ses vols détournés vers d'autres aéroports du centre de l'Angleterre.Gatwick (40km au sud de Londres) a connu le même sort.Quelque 8000 voyageurs s\u2019y sont retrouvés bloqués et ont dû prendre leur mal en patience dans un hangar aménagé où ils avaient été évacués.A Heathrow (ouest de Londres), le premier aéroport du pays, une alerte à la bombe a provoqué l\u2019évacution d\u2019une partie du terminal numéro trois et entraîné de légers retards.Un scénario qui s\u2019est également répété à l\u2019aéroport de Stansted (nord de la capitale).Les routes d'accès aux gares et aéroports touchés par les alertes ont été fermées à la circulation, ce qui a eu pour effet de paralyser la capitale et sa région pendant toute la matinée.ve telle le cancer.L\u2019auteure sera également à la Librairie Orford le 26 avril, pour une séance de au 114 rue de la Cathédrale à Sherbrooke.Inf.: 564-4104.Carnet ¥ communautaire § Amis du vélo signature, entre 13h et 16h.= = Les Amis du Vélo tiendront une rencontre demain à 19 heures, au 555 rue Short à Sherbrooke.Invitation aux personnes intéressées à faire du vélo en groupe à donner leurs idées pour la saison 97.Inf.: 829-0858.Vente de pâtisseries Vente de pâtisseries de l\u2019Association missionnaire des Anges le vendredi 25 avril, à compter de 9 heures, au Carrefour de Exposé Nicaragua Les stagiaires du Coliège de Sherbrooke, qui ont vécu un projet de coopération internationale (Stage Nica 96-97) au Nicaragua, donneront un exposé intitulé «Nicaragua: l\u2019histoire d'une révolution», demain à 19 heures, à la salle 4 de la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.çÇ Centre de santé des femmes Besoin de bénévoles Vous aimez vous occuper de notre jeunesse?Vous aimez voyager?L'Académie musicale des Cantons de l'Est a besoin de bénévoles pour les camps et aussi pour sa tournée 97 qui se terminera en août prochain à Orlando.Floride.Inf.: Réjean Beaudoin au 820-9546.l\u2019Estrie.Vente de ; Les prochaines activités du Cengarage/bazar Conférence tre de santé des femmes de I'Estrie sont: ménopause, session de Vente de garage-bazar au profit La Bibliothèque municipale de la Fondation du Collège Memphrémagog invite la popu- Mont Notre-Dame les 26 et 27 lation à assister à une conféren- avril, de 9h à 16h.La Fondation Ce émouvante donnée par Maaccepte également les dons que dame Gisèle Roberge, auteure, vous pouvez faire d'articles usa- demain à 19 heures, au 61 rue gés, de certificat cadeau ou dons Merry nord à Magog.Mme Rode produits ou articles neufs.berge traitera de l'importance de 3 rencontres, les mercredis débutant demain à 19h; MTS-Sida le jeudi 24 avril, à 19h; obsession de la minceur en six rencontres débutant le 29 avril, à 19h; contraception le jeudi ler mai, à 19h; et pause-santé les mercredis 30 avril et 14 mai, à 13h30.Inf.Vous pouvez apporter vos dons l'écriture face à une maladie gra- 564-7885.+ + La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 ovril 1997 1 PUIADZ HUIT CONCESSIONNAIRES MEGAPARC AU QUEBEC Chicoutimi Saint-Rémi Drummondville Sherbrooke Granby Trois-Riviéres Saint-Hyacinthe Victoriaville iio + ig ie d un réseau a Er OBE LE, 189$ Ç PAR mois\u201d SUSUKI ESTEEM 1996 Gris, 4 vitesses, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.L_ Cra pe wy Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable.Champagne, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.Mauve, vert ou rouge, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air ulimatisé, groupe électrique.(Cinq en inventaire.) TOYOTA TERCEL 1996 Un rouge et un vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radiocassette AM/FM.HONDA CIVIC 1996 CHEVROLET CAVALIER 1996 Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.radiocassette AM/FM.PONTIAC SUNFIRE 1996 Rouge 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique.radiocassette AM/FM.FORD CONTOUR SE 1995 Champagne, 4 portes, V6, transmission manuelle, air climatisé.TOUT ÉQUIPE.FORD TAURUS 6L FAMILIALE 1996 Bleu, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, siège électrique, radiocassette AM/FM FORD AEROSTAR CARGO 1996 Blanc.V6, transmission automatique, vitesses surmul- tipliges, 15 000 km.FORD AEROSTAR XLT ALLONGE 4X4 1996 Vert et or, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, \u2018air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.CHRYSLER INTREPID 1996 Bleu, 4 portes, V6, transmission automatique, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, jantes en aluminium.FORD EXPLORER XLT 4X4 1996 Bleu, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT EQUIPE.DODGE NEON 1995 Rouge.2 portes.4 cylindres.transmission automatique.servofreins.servodirection.radio AM/FM.PONTIAC GRAND AM 1996 Vert, 2 portes, V6, transmission automatique, air climatisé, radio AM/FM.FORD TAURUS GL 1996 Gris, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, yolant réglable, groupe électrique, radiocassette 40 GEmy +; ex -B fh FORD WINDSTAR GL 1996 Un vert et un champagne, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.FORD F-250 3/4 DE TONNE 4X2 1996 Blanc, V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé.FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1996 Vert, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radiocassette AM/FM.FORD F-150 SUPERCAB 4X4 1997 Vert, moteur V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.A FORD ESCORT GT 1995 PLYMOUTH COLT 1995 Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, Vert.2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.(Deux en inven- radio AM/FM.taire.) MERCURY MYSTIQUE LS 1995 Champagne.4 portes.V6, transmission automatique, vitesses surmuitipliges.air climatisé, groupe électrique, TOUT EQUIP! ÉCONOPARF pmsl FORD TEMPO GL 1994 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 35 000 km FORD TAURUS GL FAMILIALE 1994 V6, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 68 000 km TOYOTA COROLLA 1994 À portes, 4 cylmdres, transmission manuelle, 103 000 km FORD TAURUS GL 1894 4 portes.V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé.52 000 km VOLKSWAGEN GOLF 1994 4 portes.4 cylindres.transmission manuelle, 54 000 km.CADILLAC DEVILLE 1993 4 portes.V8, automatique, vitesses surmultipliées.ar climatisé, 81 000 km MERCURY SABLE GS 1993 À portes, V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé, 87 000 km FORD TEMPO GL 1993 4 portes.4 cylindres.V6.automatique, air climatisé, 74 000 km HYUNDAI ELANTRA 1993 4 portes.4 cylindres, automatique, 92 000 km PONTIAC BONNEVILLE 1992 4 portes, V6.automatique, air climatisé.133 000 km FORD ESCORT GT 1992 4 cylindres, transmission manuelle.83 000 km.FORD T-BIRD 1990 2 portes.V6, automatique.vitesses surmultipiiées, air climatisé, 119 000 km MERCURY GRAND MARQUIS LS 1989 4 portes.V8, automatique.vitesses surmuitipliées, air climatisé, 147 000 km CHAYSLER DAYTONA SHELBY 1987 4 cylindres, transmission manuelle.123 000 km CAMIONS FORD RANGER PICK-UP 4X2 1994 4 cylindres, transmission manuelle, 45 000 km FORD RANGER PICK-UP 4X2 1994 À cylindres, automatique, vitesses surmultipliées, 61 000 km._ OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1997 FORD PROBE 1995 Rouge, 2 portes, 4 cylindres.transmission manuelle, radiocassette, 71 000 km.CHEVROLET S-10 PICK-UP 4X2 1994 V6, transmission manuelle, 51 000 km CHEVROLET BLAZER S-10 TAHOE 4X4 1994 4 portes, V6, automatique.vitesses surmultiptiées, air climatisé, 29 000 km FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 4 portes, V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé.67 009 km PONTIAC SUNRUNNER 4X4 1994 4 cylindres, transmission manuelle, 57 090 km FORD AEROSTAR XLT 1994 V6.automatique.vitesses surmultipliées, air ctimatisé, 65 NN ki CHEVROLET LUMINA VAN 1994 V6, automatique.36 000 km FORD E-350 DIESEL 16 pi/cu 1994 Automatique, vitesses surmultipliées.59 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X2 1994 6 cylindres, transmission manuelle, 51 000 km FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 1994 V8, automatique, vitesses surmultipliées, aw climatisé.72 000 km FORD F-250 PICK-UP 3/4 DE TONNE 4X2 1993 VB.automatique, vitesses surmultipiiées, au chmatisé.55 000 km CHEVROLET C-1500 CAB PLUS 4X2 1993 VB, automatique.vitesses surmultipliées, air chmatisé, boîte.67 000 kin FORD E-150 CLUB WAGON XLT 1993 6 cylindres.automatique, vitesses surmultipliées, air chmatisé.86 000 km.FORD AEROSTAR XL 1993 V6.automatique, vitesses surmultipliées, arr climatisé, 86 000 km FORD EXPLORER LIMITED 4X4 1993 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 86 000 km FORD EXPLORER XLT 4X4 1993 4 portes, V6, automatique.vitesses surmuitipliées.air chmatisé.82 000 km FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1993 V6, transmission manuelle, boîte.73 000 km SUZUKI SIDEKICK 4X4 1992 4 portes.4 cylindres, automatique.71 000 km DODGE GRAND CARAVAN 1992 V6.automatique, air chmatisé, 159 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X4 1982 6 cylindres .transmission manuelle.78 000 km FORD F-150 SUPERCAB 4X2 1992 6 cylindres, transmission manuelle, 109 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X4 1991 VB, automatique, 97 200 km CHEVROLET LUMINA APV 1995 Blanc, V6, transmission automatique, radio AM/FM.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1995 Blanc, 4 cylindres.transmission manuelle, air climatisé, radio AM/FM.SUSUKI SIDEKIÈK axa 1995 FORD AEROSTAR XLT 1995 Vert, 4 cylindres, transmission manuelle, radiocassette Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses AVM.surmultipliées, air climatisé, radiocassette AM/FM.ww mm ee erg oe infin wiki Lr POUR INFORMATION (SANS FRAIS) 4 i Hh nt ot k- tu ph WF ul 4 % hs (1 888 634-2727) http: megaparc.com * Bail de 48 mois pour les modèles 1997 et 1996 offert sur approbation de crédit « Versement initial de 2 000 $ « Aucune obligation d achat à la fin bail + 20 000 km inclus par année * Frais de 0.06 $ du km excendaire « Immatneulation, assurances et taxes applicables en sus * Préparation incluse * Premier versement et dépôt de sécurité exigés * L illustration peut différer « Offre d'une durée limitée ** Bail de 48 mois pour les modèles 1995 et de 36 mois pour ies modèles 1994 offert sur approbation de crédit » Versement smitial de 1 000 $ + Aucune obligation d'achat à la fin bail « 20 000 km incius par année * Frais de 0.06 $ du km excendaire * Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus * Préparation incluse * Premier versement et dépôt de sécurité exigés * L illustration peut différer » Oftre d'une durée limitée 3 SE A eo ares \u201d À Sous le même toit 11 www.AUTOSCAMINNG MING ATS bes aens plein d'allure 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466 "," National La Tribune Déces Sherbrooke mordi 22 avril 1997 CAHIER Petites annonces Général «La flexibilité n'est pas si évidente» D Aussitôt l'entente sur la main-d'oeuvre signée, Bouchard e Chrétien continuent td argument er Mario GILBERT Montréal (PC) bas de l'entente de principe sur la main-d'oeuvre, signée hier, que déjà les premiers ministres Bouchard et Chrétien en tiraient des arguments fort différents à la veille du déclenchement probable d'élections fédérales.Le transfert d'Ottawa à Québec des compétences en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et de placement, avec les points d\u2019impôts correspondants, faisait l\u2019objet d\u2019un rare consensus au Québec.De multiples négociations ont donné lieu à d\u2019âpres discussions au fil des ans, sans jamais qu\u2019on puisse s'entendre.Un débat amorcé «un certain jour de juillet 1965, lorsque Jean Lesage a officiellement réclamé le retrait fédéral», a soutenu le premier ministre Lucien Bouchard dans son discours lors de la cérémonie de signature, hier à Montréal.«La flexibilité n\u2019est pas si Évidente que ça», a-t-il dit en point de presse.«Le premier ministre (Chrétien) re- tonnaîtra aussi que la persévérance du Bloc québécois, qui l\u2019a interrogé 80 fois, sinon plus, depuis quatre ans, a pu aider son gouvernement à concentrer son énergie sur cette question», a lancé M.Bouchard dans un discours aux accents de campagne.En point de presse, M.Bouchard a été plus direct, rappelant que le dossier traîne depuis 32 ans puis se règle à la veille d\u2019élections fédérales.Le premier ministre fédéral réplique: «On n\u2019avait pas prévu que Jean Chrétien deviendrait premier ministre».«On n'avait pas prévu que Jean Chrétien passerait très proche de perdre au référendum de 1995», reprend M.Bouchard.«Il l\u2019a gagné».reprend M.Chrétien du tac au tac.M encre n\u2019était pas encore sèche au Ressources humaines et monétaires L\u2019entente, d'une durée «indéterminée», prévoit le transfert d'Ottawa à Québec des programmes de formation de la main-d'oeuvre et de placement offerts par le ministère du Développement des ressources humaines, avec la cagnotte correspondante: au moins 2,7 milliards $ pour cinq ans.La loi antigang adoptée en vitesse | Huguette YOUNG Ottawa (PC) C adoptée hier a la Chambre des communes en un temps record.A l\u2019approche d\u2019élections jugées imminentes, le gouvernement de Jean Chrétien n\u2019a pas perdu de temps pour faire adopter ce projet de loi déposé jeudi dernier aux Communes.Le Bloc québécois.qui a longtemps plaidé en aveur de mesures antigang, y tenait.Les bloquisies auraient préféré des mesures encore plus corsées, mais ils n\u2019ont proposé aucune modification hier, craignant de voir le projet de loi mourir au euilleton.Le ministre de la Justice Allan Rock a reconnu que le projet de loi C-95 contenait des lacunes, mais il s\u2019agit «d\u2019un premier pas et d'un début valable», a-t-il dit au cours d\u2019un débat en comité plénier à la Chambre.«Il ne re- résente pas tout ce dont nous avons esoin pour contrer le crime organisé».Selon lui.les nombreuses mesures proposées, écoute électronique, saisie des produits et des instruments de la criminalité, et des sentences plus sévères, s'appliquent aux dirigeants des gangs comme aux motards.Le projet de loi contient une nouvelle infraction, celle de «participation» aux activités d'un gang.Il devra y avoir perpétration d\u2019un acte criminel.Les nouvelles mesures obligent également les membres de gangs «à ne pas troubler la paix» et ajoutent de nouvelles infractions au Code pénal.La possession d\u2019explosifs au profit d'un gang sera passible d'une peine maximale de 14 ans.inq jours après son dépôt aux Communes, la loi antigang a été \u2018 Près de 1100 fonctionnaires fédéraux passeront ainsi sous la gouverne provinciale, avec le même traitement: Ottawa transférera aussi 53,0 millions $ pour les salaires des fonctionnaires cédés à Québec et pour les frais administratifs.Ces employés s'ajouteront aux quelque 2100 fonctionnaires provinciaux déjà affectés à l'emploi et à la formation au sein de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et des centres Travail-Québec.L'entente pourrait entrer en vigueur le ler janvier prochain, si les par- tics s'entendent d'ici le 30 septembre sur les modalités de mise en oeuvre: on imagine déjà les discussions sur les drapeaux, la cohabitation des deux paliers et même le nom de l'organisme - dans l\u2019entente, on parle de façon générique de «service national de placement».une suggestion qui pourrait ménager RM les susceptibilités de chacun.L\u2019entente ne peut être résiliée unilatéralement par une partie avant les trois premieres années; ensuite, un préavis de deux ans est nécessaire pour y mettre fin.Depuis quelques semaines, les négociations achoppaient notamment sur la question de la langue: Ottawa insistait poûr que les services soient bilingues, Québec répondait qu\u2019en vertu de la Charte de la langue française, les anglophones peuvent demander des services dans leur langue auprès de l\u2019administration publique provinciale.55 SPORT 1 998 LOCATION 24 MOIS Versement initial (ou échange éguivalent) 1999S 999 $ Inventaire avec groupe 1999 $ (ou dépôt de sécurité de MERCURY MYSTIQUE Mensualité 349 5 a \u2018équipements préférés 320A (groupe sport) - pour la Mystique et 330A pour ia Contour © Un versement initial de change qu ivalent), la première mensualité et un | * Applicable aux Mercury Mystique GS et Ford Controur GL 1998 en 50 $ sont exigés * Immatriculationassurances at taxes an sus * 36 000 km inclus * Frais de 0,08 $ du km excédentaire « D'autres condifions s'appliquent « Offre valide sur approbation de crédit * Voyez votre concessionnaire pour tous s OFFRE VALIDE JUSQU'AU $C AVRIL 1997 299 $ VOYEZ VOS CONCESSI Re PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE 750 $ ANSE ET PHARES ANTIBROUILLARD SUSPENSION N AMÉLIORÉE i F CLIMATISATION \u2019 Photo PC Les premiers ministres Chrétien et Bouchard ont signé l'entente sur la main- d'oeuvre, hier.Cette entente d\u2019une durée «indéterminée», prévoit le transfert d'Ottawa à Québec des programmes de formation de la main-d'oeuvre et de placement offerts par le ministère du Développement des ressources humaines, avec la cagnotte correspondante: au moins 2,7 milliards S pour cinq ans.L'entente pourrait entrer en vigueur le ler janvier prochain, si les parties s\u2018entendent d'ici le 30 septembre sur les modalités de mise en oeuvre 5 4 portes, moteur 2 litres de 125 ch, 5 vitesses surmultipliées, 4 cylindres, servofr servodirection, 36.090 km inclus, radiocassetté AM/EM: ONNAIRES DU TT j d.reins, NCEE | 4 PEL pages spéciales Ts - SS ES + 4 A \u2014\u2014 ce a qe WEI: A © EY y D2 General La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 avril 1997 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014\u201d\u2014\u201d\u201d\u2014\u201d\u2014\u201d\" n\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014nmn\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\" Bouchard et le Bloc: «un couteau à deux tranchants» Pierre APRIL Québec (PC) déraux au Québec, Alfonso Gagliano, est convaincu que la participation du premier ministre Lucien Bouchard à la prochaine campagne fédérale, aux côtés des candidats du Bloc québécois, est «un Couteau à deux tranchants».Par ailleurs, M.Gagliano s'est réjoui, hier, de la signature très attendue de l'entente entre le Québec et Ottawa sur la formation de la main-d\u2019oeuvre, «une décision qui bénéficiera sans aucun doute aux libéraux».Le secteur agricole aussi devra «faire plus avec moinis» Pierre APRIL L e chef organisateur des libéraux fé- Québec (PC) evant la Commission de l'Agricul- D ture chargée d\u2019étudier les crédits de son ministère, le ministre Guy Julien.accompagné de 47 de ses fonctionnaires, est venu confirmer, hier, qu\u2019au cours des prochaines années le secteur agricole devra «faire plus avec moins».Dans un long préambule.M.Julien a réitéré les grands objectifs de son ministère et du gouvernement, soit de réduire les dépenses, de créer des emplois, d'atteindre le déficit zéro, «un objectif endossé par l'Union des producteurs agricoles lors des sommets économiques», après avoir vanté «la remarquable capacité d'adaptation du milieu agricole».M.Julien a franchement admis que les coupes de près de 100 millions $ ° dans les crédits de son ministère étaient importantes, mais il a aussi refusé d\u2019en faire un drame tout en prenant soin d'annoncer la mise sur pied d'un comité spécial de travail chargé de venir en aide à certaines entreprises agricoles qui pourraient être effectivement affectées et «leur proposer des mesures d'atténuation des conséquences des décisions budgétaires».«L'économie agricole.a-t-il dit, a ceci de particulier, elle est soumise.plus que tout autre secteür, aussi bien aux aléas de la nature qu\u2019à ceux du marché.» Donc.«pour stabiliser les effets de la conjoncture», le ministre a promis que les politiques touchant les assurances récolte et stabilisation (64 millions S) seront maintenues à condition qu\u2019elles respectent certaines balises tenant compte surtout des besoins réels ou vérifiables et de la nécessaire accessibilité pour tous.«De plus.a-t-il tenu à préciser.ces programmes doivent avant tout tenir compte de la capacité de payer du gouvernement.» M.Julien estime qu'il appartient aux producteurs «de composer avec des plans d'assurance sur mesure, en fonction de leurs besoins.des caractéristiques de leur exploitation et à l\u2019intérieur des budgets actuels».Le ministre a indiqué qu'il ne veut vraiment pas remettre en cause le filet de sécurité du revenu des agriculteurs.Il a cependant répété «que cela devra se faire dans le respect des règles du commerce international, de manière compatible avec le développement durable et en respectant les enveloppes budgétaires».Invité de la Chambre de commerce italienne de la région de Québec, M.Gagliano, a profité d\u2019un court point de presse, avant de prononcer une allocution sur ce que sera la main-d\u2019oeuvre en l'an 2000, pour indiquer que la campagne électorale fédérale pourrait être enfin déclenchée au cours des prochains jours.Jugement sévère?M.Gagliano a affirmé que les Québécois jugeront sévèrement la décision de M.Bouchard de briser une vieille tradition de non-ingérence dans une campagne électorale fédérale.«On sait, a-t-il dit, qu\u2019un sondage indique que 63 pour cent des Québécois ne souhaitent pas voir le premier ministre québécois s'impliquer.» Le ministe fédéral du Travail a expliqué que la différence entre l\u2019élection de 1993, alors que le chef du Parti québécois a participé à la campagne en faveur des bloquistes, et la prochaine de 1997, «c\u2019est que M.Bouchard est premier ministre et non pas chef de l\u2019Opposition».«Sa participation, a-t-il ajouté, c\u2019est un couteau à deux tranchants.Ca prouve aussi que le Bloc québécois n\u2019est pas organisé et à besoin de l\u2019aide sur la main-d\u2019oeuvre qui s'est concrétisée, hier, M.Gagliano «c\u2019est une décision positive et une chose que le Québec attendait depuis fort longtemps».«Cette signature, a-t-il précisé, démontre que lorsque les gouvernements du Canada et du Québec y mettent de la bonne volonté on est capable de travailler ensemble.» Les libéraux fédéraux du Québec se disent prêt à se battre au Québec et ils ont toujours envisagé la participation du chef du PO.«Nous sommes prêts pour lui, a-t-il dit, et notre plan de campagne ne change pas parce qu\u2019on a «Ce n\u2019est pas une surprise, a poursuivi le ministre, mais je pense que les Québécois ne sont vraiment pas d\u2019accord avec sa participation.» Le chef organisateur du PLC au Québec n\u2019accorde vraiment pas de crédibilité aux observateurs qui prédisent la défaite de son chef Jean Chrétien dans la circonscription de Saint-Mauri- ce.I! croit même qu\u2019il va accroître sa majorité.M.Gagliano continue de croire que les libéraux vont pouvoir gagner au moins 38 des 75 sièges disponibles au Québec.«Mon objectif, a-t-il préci- de M.Bouchard.» Quant à la signature de l\u2019entente tout prévu.« SN en torrent.L\u2019inondation du siècle dans l\u2019Ouest Alors que certaines communautés de l\u2019Ouest canadien s\u2019affairaient à nettoyer les dégâts cqusés par les inondations du week-end, d\u2019autres se préparent au pire devant la crue croissante des rivières.À Fort McMurray, en Alberta, on a dû procéder à l\u2019évacuation de certains résidants, tandis que des milliers d\u2019autres qui habitent le long de la rivière Rouge se préparaient à abandonner leur maison \u2014 s'ils ne l\u2019ont déjà fait \u2014 en prévision de ce qui s'annonce comme l\u2019inondation du siècle.Même les propriétaires d\u2019hydravions évacuent, craignant que les glaces endommagent les appareils.Les déferlements d\u2019eau ont déjà fait deux morts.Un garçon de quatre ans, membre d\u2019une communauté religieuse près de la ville de Portage La Prairie, au Manitoba, s\u2019est noyé dimanche après être tombé dans un canal où il y avait un fort courant.À Trail, en Colombie- Britannique, un homme de 21 ans a été mortellement électrocuté dans une rue du centre-ville transformée Photo PC La loi anti-tabac contestée par deux géants de l'industrie Montréal (PC) D Les groupes Rothmans, Benson & Hedges Inc, de North York, en Ontario, et RIR-MacDo- nald Inc, de Montréal, demandent à la Cour supérieure de déclarer nul, parce qu\u2019illégal, le dernier projet de loi d'Ottawa, qui doit recevoir la sanction royale cette semaine: Ottawa leur ferme indûment les portes de la commandite.Comme ils l\u2019avaient fait devant les tribunaux en 1988, non sans succès, pour contester la première loi de ce genre, les fabricants allèguent des accrocs à la Charte canadienne des droits.Le tribunal se saisira demain de la requête, qui s'accompagne d\u2019une demande d\u2019injonction eux gros fabricants de tabac ont entrepris hier, à Montréal, de contester devant les tribunaux la nouvelle loi fédérale antitabac.En 1995, la Cour suprême du pays avait estimé justifiée, au sens de la Charte, la restriction apportée par la loi de 1988, au type de publicité pratiquée par les fabricants.-En revanche, le tribunal avait aménagé un corridor à la promotion du tabac, où les fabricants étaient autorisés à «rappeler simplement l\u2019apparence physique de leurs empaquetages.» Or, selon les fabicants, la nouvelle loi ne respecte pas cette décision du plus haut tribunal du pays.Elle écorche la liberté commerciale et la liberté d\u2019expression, de même qu\u2019elle prévoit des perquisitions et saisies abusives.En créant des infractions touchant le propos d\u2019«influencer des attitudes et des croyances», elle criminalise des actes qui sont pourtant parfaitement légaux, soutiennent les fabricants.pour suspendre l\u2019application de la loi jusqu\u2019à ce que les tribunaux aient décidé sur le litige.Toronto (PC) \u2014 Un nouveau réseau de radars météorologiques valant 35 millions $ pourra bientôt signaler plus rapidement la présence de tornades ou d'orages violents.ce qui pourrait sauver des vies et des millions de dollars en demandes d'indemnité.Le système de radars météorologiques Doppler.qui sera mis en place au cours des prochaines années, peut calculer la vitesse et la direction d'une tornade 20 minutes avant qu'elle ne frappe.Ce système peut également prévoir les orages, les tempêtes de nuige et les pluies verglaçantes.Chaque année en moyenne il y a 80 tornades qui se manifestent et elles causent, bon an.mal an.deux morts, 20 blessés et des millions de dollars de dommages.Trois radars Doppler sont déjà en place à Montréal, Edmonton et King Cityau nord de Toronto.En 2003, lorsque l'installation du système sera complé- nadienne sera protégée.Budget ontarien le 6 mai Toronto (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur de Mike Harris déposera son prochain budget le 6 mai, a annoncé hier le ministre des Finances Ernie Eves.Le second budget de M.Eves surviendra après presque trois ans de compressions budgétaires massives et la mise en place initiale de mesures visant à réduire le fardeau fiscal des contribuables de 30 pour cent.Le gouvernement Harris a estimé le tée, 90 pour cent de la population ca- déficit de l'Ontario pour l'année fiscale qui vient de se terminer à environ 7,6 milliards $, légèrement en deçà de ce qui avait été prévu dans le budget de l\u2019an dernier.Le gouvernement conservateur prévoit avoir éliminé le déficit de l\u2019Ontario vers la fin de son présent mandat.en l'an 2000.Tué en fuyant \"ge la police Granby (PC) \u2014 Le jeune homme à la moto rouge, qui était soupçonné d\u2019avoir dérangé des citoyens dans les minutes précédentes, a couru vers sa mort en tentant d'échapper à un policier qui le pourchassait.Il a perdu la maîtrise de son guidon dans une courbe.Sa monture a traversé un muret de ciment et a heurté un arbre.avant de s'immobiliser dans un champ.: Roger-Charles Choinière.28 ans, de Lac-Brome, est mort sur le coup.La tragédie est survenue sur le boulevard Industriel, à Granby, peu après minuit, hier.Plusieurs citoyens de Granby s'étaient plaints du bruit excessif causé par une motocyclette rouge dans les rues de cette ville.Apercevant une moto de cette couleur, un policier municipal de Granby a tenté de l'intercepter mais Choinière ne l\u2019entendait nullement ainsi et à accéléré.La poursuite n\u2019a duré que cing minutes.A bord de sa puissante motocyclét- te de 750 ce, Choinière a manqué une courbe et s'est retrouvé dans le décor.Comme la police municipale de Granby est impliquée dans le drame, l\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.sé, c\u2019est de gagner la majorité et je crois toujours que c\u2019est possible.» Débat des chefs Manning aurait été mieux outillé en apprenant le français Huguette YOUNG Ottawa (PC) ncore réticent à accepter la traduction simultanée pen- E dant le débat des chefs en français, le Bloc québécois estime que Preston Manning n'avait qu\u2019à apprendre le français.: Au cours de leur troisième rencontre hier, les partis politiques ont étudié une nouvelle proposition pour faciliter la participation du chef réformiste au débat télévisé des chefs en français pendant la campagne électorale.Mais cette dernière proposition n\u2019a rien pour réjouir le député bloquiste Pierre Brien.«Au lieu de faire des courbettes pour plaire à Preston Manning, je pense que ça aurait été moins long qu\u2019il suive des cours de français, a-t-il dit hier en fin d'après-midi.La nouvelle proposition mise sur la table hier prévoit la traduction simultanée pendant la durée du débat, mais la participation de M.Manning serait limitée au cours du débat libre, qui donne souvent lieu à un feu croisé entre les chefs.En vertu de cette proposition, M.Manning ne pourrait pas interrompre ses adversaires à tout bout de champ, mais devrait limiter sa participation à une déclaration au début et à la fin, un peu comme la formule retenue en 1993.Cette formule de compromis plait au Parti réformiste, aux libéraux et aux conservateurs, mais le Bloc québécois craint toujours que la traduction simultanée ne diminue la «qualité du débat».«Si on fait un cirque du débat français, je n\u2019ai pas envie qu\u2019on envoie notre chef dans un cirque.Ceci dit, il y a eu des ajustements proposés et on va les regarder attentivement.» Quant à la date des débats, le long week-end de la fête de la reine, le 23 mai, a été éliminé.En supposant que le scrutin ait lieu le 2 juin, les libéraux opteraient plutôt pour la deuxième semaine avant les élections.Les chefs s\u2019arrêteraient alors a Ottawa pendant quatre jours, pour deux jours de préparation et deux jours de débat, l\u2019un en français et l\u2019autre en anglais.Les dates les plus plausibles sont la semaine du 11 mai et du 21 mai.Le 21 mai semble peu probable, estime le coprésident de la campagne du Parti conservateur Pierre-Claude Nolin.Myriam Bédard, Double médaiille d'or olympique en blathion Moi, j'ai signé ma carte de don ; d'organes.¢ 1 800 24/3: 849-2767 COATICOOK 849-2767 + Windstar GL Wagon 1998 * Ensemble équipement 357A * Tapis * Air climatisé haute capacité * Verrouillage des portes à distance * Porte-bagages sur le toit * 7 passagers CONTOUR GL 4 Portes 1998 250%.* Moteur 6 cyl., 2.5L, DOHC * Automatique 4 vit.surmultipliées * Radio AM-FM stétéo/cassette * Verrouillage électrique * Lève-glace électrique * Sport * Entrée sans clef à télécommande La photo peut différer * Moteur 4.2 L, EFI, V-6° * Automatique 4 vit.* Banquette divisée * Radio AM-FM stéréo F-150 1997 194°.* Pare-chocs et marchepied chiromés * Ensemble XLS * Peinture deux tons * Un versement initial de 2 995* (ou échange équivalent), la premiere mensualité et un dépôt de sécurité sont exigés.Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.Transport et préparation incl us.36 000 km inclus et des frais de .08* du km excédentaire.Offre valide sur approbation de crédit. La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 veil 1997 D3 OBJECTIFS Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie s'adresse aux catégories suivantes : piano, chant, violon, alto, violoncelle, guitare, musique d\u2019ensemble.Le Festival-concours de musique vise à : - rendre l'événement accessible à tous les amateurs, quel que soit leur niveau; - susciter le goût du raffinement artistique chez les jeunes musiciens et leur permettre de se faire entendre: - favoriser la poursuite de l'excellence avec une évaluation par des pairs; - aider les jeunes musiciens amateurs de la région à progresser vers une vie professionnelle; - tendre hommage au travail des professeurs pour la contribution qu'ils apportent au rayonnement de la musique.LES AMIS DU FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE DE SHERBROOKE ET DE LA RÉGION DE L\u2019ESTRIE ONT APPORTÉ LEUR SOUTIEN Denise et Yvan LARAMÉE Richard LAVIGNE Bertrand MASSICOTTE Lise LÉGARÉ-MASSICOTTE Françoise B.LEMIEUX M.J.B.LITHO INC.Henriette MERMINOD John PANKERT Scott PASHLEY Richard ADAM Frangoise et Pierre BOILY Françoise et Jean BOURASSA Mario BOURQUE James L.BOWEY Howard S.BROWN Nicole et Viateur DAOUST Céline DESRUISSEAUX Thérése DE MARGERIE Charles DUPUIS PHARMAPRIX RAYMOND Alain FRANCOEUR ELIAS Odette et Jacques GAUVIN Charlotte C.SMITH Charles GOULET Gérard VACHON François HUOT VILLE DE SHERBROOKE Céline LALANCE-MERCIER Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie veut aussi remercier les 25 bénévoles qui se dévouent depuis huit ans, apportant ainsi leur compétence au développement de la musique dans la région.Nous désirons remercier plus particulièrement le CENTRE CULTUREL de l'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, RAOUL MARTINEAU INC.(DEMENA- GEMENTS) et RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE pour leur généreuse contribution et leur soutien a cet événement unique dans la région.LES PROFESSEURS Sinceres remerciements et félicitations aux professeurs qui ont préparé les jeunes musiciens pour le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de I'Estrie.Francine BEAUBIEN Marie JOBIN Myriam BERNARD Cécile L'ÉCUYER Roseline BLAIN Paulyn LACROIX Carole BOGENEZ Amélie LANGLOIS Jean BOIVIN Cécile LANGLOIS-THIBAULT Denis BROTT Isabelle LESSARD Marcin BRZEZINSKI Julie CARBONNEAU Pier Carlo LIVA Jean-François LONGVAL Michel CARON Thérèse LUPIEN Marie-Françoise COIFFARD | Hélène MALTAIS Marie-Josée COUILLARD Isabelle MARQUIS Dominique DAIGNEAULT Isabelle MONSARRAT Denise DAVIGNON Pascal NADON Hélène DAVIGNON Jean PARÉ Lise DESBOIS Viviane PEPIN Louise DESLONGCHAMPS + Annik PLANTE Gail DESMARAIS Louise POITRAS SAINT-PIERRE.Isabelle DESMARAIS Johanne POTHIER Mireille DESROSIERS Jacques QUINTIN Jacinthe DION Guy ROBITAILLE Anita DOSTIE Nancy SIMON Philippe DUNNIGAN Cheryl STROUD France DUPUIS Caroline TELLIER Michel FOURNIER France THIBAULT Catherine GAGNE Madeleine TREMBLAY Michèle GAGNE France VEILLETTE Lise GARDNER .Robert VEREBES Marc GENDRON Line VILLENEUVE Renée GILBERT Marc WIDNER La 8e édition du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie a connu un beau succès du 3 au 6 avril dernier au Collège de Sherbrooke.La participation et la qualité de l\u2019événement grandissent à chaque année.Voici la liste des participantes et participants à la 8e édition : Gabriel Arguin Karine Ashby-Tremblay Noémie Audet Élise Beaulac Marie Beaulac Mélissa Beauregard Mélissa Beauregard (il y oveit effectivement deux jeunes avec un nom identique} Alexandre Bédard Audrey Bégin Josiane Bell Valérie Beloin Daniel Bénoni-Théroux Christelle Bergeron Félix-Antoine Bergeron Corine Berthol Amélie Bérubé Éric Bilodeau Roseline Blain Rémi Blanchette-Gobeil Hugues-Olivier Blouin Marie Pier Boisvert Marie-France Boisvert Mylène Boisvert Martine Bolduc François Boucher-Genesse Véronique Boudrias Catherine Bourque Marcin Brzezinski Cherryl Byms Claire-Emilie Calvert Julie Carmel Maude Carmel Genevieve Carrier Virginie Castonguay Annie Chaloux Amélie Charron Vincent Chouinard Annie Choquette Martine Clément Marianne Cloutier Alexandre Codère Andrée-Ann Collin Josaphat Comeau Mélisande Corriveau Claire Côté Sébastien Côté Mélanie Catherine Couture Sandrine D.-Ledoux Nancy Davignon Mireille Desrosiers et Geneviève Beauchamp LES BOURSES Juliette Guay Siméon Guillermo Christophe He Sarah Hébert Stéphanie Hinse Alexandra Houde Marie-Hélène Jeannotte Carolina L.Fernandes- Claude Labossière Marie-C.Lacroix Vézina David Laflamme Lucie Lafond Guillaume Lallier Michel Lam Marilyne Lamontagne Sophie Lamontagne Amélie Langlois Sabrina Lapointe Marilyn Laroche Josianne Laroche-Provencher Rosalie Larouche Jutie Lebel Anne-Marie Leblanc Émilie Leblanc Jade L'Ecuyer-Myette Félix-Antoine Ledoux Micheline Ledoux Sandrine Ledoux Mathieu Desruisseaux Amélie Dionne Karine Dionne Julien Domingue Eugénie Dostie-Goulet Marie-France Duclos Jennifer Dunn Félix Dupont Étienne Dupuis-Cloutier Aimée Duquette Marie-Claude Elias Marie-Claude Felton Karine Fonda Jonathan Fontaine Catherine Gagné Julie Gagné Caroline Garneau Frédéric Gaudet Emilie Gaudette Fannie Gaudette Valérie Gauvin Isabelle Gervais Anik Girard Amélie Giguère Étienne Godbout Catherine Grenier Véronique Grenier Amber Griffith LES COMITES PRÉSIDENT D'HONNEUR : André L'ESPÉRANCE COORDINATRICE-FONDATRICE : Thérèse LUPIEN COMITÉ DE GESTION : Président : Jean CREPEAU ; Vice-présidente : Marie-Josée LAGASSE Trésorière : Christiane DUBOIS Secrétaire : Marie-Marthe LEROUX Administrateur : Louis PERINET Relationniste : Paul E.BOURQUE COMITÉ MUSICAL : Ghislaine DeSEVE Marie JOBIN Céline LALANDE-MERCIER Jean-François LONGVAL COMITÉ DE SOUTIEN : Renelle BILODEAU France CARDINAL Aline DE COURCEL Véronique DORY Renée GILBERT Sonia GILBERT Madeleine LEROUX Mariette LINDSAY Micheline ROY LE JURY Marie-Pierre Lessard-Gaudette Isabelle Longpré Tristan Longval Gagné Jean-François Marquis Sophie Martin Andréanne Maurice Mélanie-Ann McNamara Sébastien Mercier Annie Messier Marylène Meunier Lucie Monsarrat-Chanon Caroline Moreau Pascal Morin Alexandre Nadeau Audrey Nadeau Marie-Eve Nadeau David Nobert Daniel Paquette Caroline Paradis Marie-Christine Parent Samuel Parenteau Karen Pellerin Andréa Picard Mariane Pilote Sophie Poirier Julie Poulin Valérie Provencher-Leduc Milène Racine Laurier Jr.Rajotte Mélissa Riendeau Marie-Eve Rodrigue Jacinthe Roger Sandrine Royer Mélissa Santerre N.Séguin-Tremblay Catherine Simard Catherine Simoneau Guillermo Siméon Justine Southam Fanie St-Laurent Philippe Starenkyj Maude Sundborg Édith Talbot Véronique Talbot Lydia Tremblay Lisandre Vaugeois Maude Vaugeois Martine Veilleux Catherine Vézina Félix-Antoine Vézina Maya Zabinski DETTSON FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI MARCHÉ MÉTRO QUINTAL - ROCK FOREST NORMAND BOLDUC Céline et Jean Crépeau Pierre Deslongchamps Martine et José Facal Marie-Josée et Louis Lagassé Norma et Reynald Lefebvre Renée Lemieux et Louis Périnet Thérèse Lupien Monica Maynard Raymond Chabot Martin Paré Depuis sa fondation en 1990 : 27 500 $ ont été distribués aux Lauréats; 1 940 musiciens et 194 professeurs ont participé aux auditions du Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de I'Estrie.Jean ANGERS, violoniste, a étudié avec Calvin Sieb au Conservatoire de musique de Québec et a obtenu le 1er prix de violon et de musi- gue de chambre.Il compléta ses études a New York avec Yvan Galamian.II fut violon solo a I'Orchestre symphonique de Victoria, C.-B., pendant plusieurs années et 1er violon du B.C.Trio.Il occupa le poste d'assistant violon-solo a 1'OSQ.Il enseigne au Conservatoire de musique de Québec, au Banff School of Fine Arts ainsi qu'au Centre d'arts Orford.|| est membre invité sur plusieurs jurys du Canada.Marie-Danielle PARENT, soprano, a chanté à maintes reprises avec l'OSM sous la direction de Charles Dutoit, les orchestres symphoniques de Québec, Vancouver, Trois-Rivières, Laval, Kitchener-Water- loo, Centre national des arts d'Ottawa, Métropolitain de Montréal et Esprit de Toronto.Excellente interprète du répertoire contemporain, elle a créé au Canada et en Europe plusieurs oeuvres canadiennes et elle a enregistré sur disque des oeuvres de Denis Gougeon, John Rea et Claude Vivier.Elie a chanté aux festivals internationaux de Victoria, Lanaudière, Montepulciano et Royaumont, ainsi qu'avec l'Ensemble de l'Itinéraire de Paris, l'Orchestre philharmonique de Radio- France et l'Orchestre de la radio de Cologne.Jean SAULNIER, pianiste, lauréat du prestigieux Concours international de piano William Kapell en 1988 et du Prix d'Europe en 1986.remportait le premier prix du Concours Leschetizsky en 1987 à New York, marquant ainsi ses débuts au Carnegie Hall.Le pianiste a joué au Canada, aux États-Unis et en Europe.Outre ses activités de soliste, il a donné des récitals avec de nombreux artistes réputés dont Anton Kuerti, Barry Tuckwell, Moshe Hammer, Yuli Turovsky, Charles Neidich et Theodore Baskin.Il s'est notamment produit avec l'OSM.l'Orchestre Métropolitain, le Rochester Philharmonic et l'OSQ.Plusieurs de ses concerts ont été diffusés à la radio et à la télévision de la Société Radio-Canada.Boursier à maintes reprises du ministère des Affaires culturelles du Québec, il a travaillé sous la direction de Marc Durand, d'André Laplante et de Leon Fleisher.Il enseigne depuis 1989 à la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Jean VALLIEÈRES, guitariste, étudia au Conservatoire de musique de Québec avec Martin Prével et Paul-André Gagnon.Boursier du gouvernement du Québec et du Conseil des arts du Canada, il se perfectionna auprés d'Alexandre Lagoya au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, y obtenant en 1977 un premier prix, a l'unanimité du jury.|| a donné de nombreux concerts comme soliste, chambriste ou avec orchestre.On a pu l'entendre régulièrement sur les ondes de Radio-Canada.|| a enregistré sous étiquette SNE un disque de musique française pour guitare et un disque entièrement consacré à la musique de J.S.Bach.Il est titulaire de la classe de guitare du Conservatoire de musique de Montréal et enseigne durant l'été à l'Académie de musique et de danse du Domaine Forget.30918 of D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 avril 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON VENTE - RENOVATION Roudiujite La Saye Lingerie féminine et masculine.Réduction sur tout.de IEEE 1, 16 au 26 avril 1997 43, RUE ONTARIO, SHERBROOKE Heures d ouverture Mar et merc.: 12 h 30 à 17 h30: jeu.9h30a17h30 vend 9h30à19h sam 9h30a12h30 < SE BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS, SHERB.L'Étements marques renominees, prix compétitifs, BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Fanérailles: spoctal 395$.Tél: 027-0004 Shorh APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET EE 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 1ER CHOIX EST - NORD d'u, 8, DUPLEX.sue Robert.|4.PRES CEGEP ch eau ch Promotion spéciale 3 4, 6, sans issue remise, ensoleille | sem-meuble si desire.Libre Gr3 4 tanquiles propres 1 92 JN Ter juillet 562-6205 ter juillet 846-2675 a pnx competitfs EST PL.DES JONQUILLES NORD 8, 5% 4% PRES CENTRE-VILLE 563-0750, pag.: 823-5739 Quest Chautles eau chaude |S Pope grand.bete vue NORD - 685 MC GREGOR PISCINE sam-meubles si désire.Balcon, 375$ mois nen de compns Jour 563-8632.pag.823-5739 eo torn 1 346-9644 sor Bn som VOISIN PARC VIGER 846-7161 Secteur Est.\u2014_._563-4716 Secteur Nord___821-4950 Secteur Ouest ___ 346-5428 Lennoxville ___ 822-0763 Magog 868-1341 MEUBLES SI DESIRES + ++» 41 APPARTEMENTS ET 81 vocéments à Loven 1%, 2 PCES Grands.propres.715.13e avenue nord Meublés.chautfes eau ch 2758.2808 Libres immed el juillet 562-2727, 822-4308 PROPRIETES 4 BATISSES y, 9 BUNGALOWS 14 commenciares | 1% 24 TRES GRANDS : NORD.Chauffes meubles.sem: BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO A VENDRE OU À LOUER.meublés.eau chaude concierge.at garage double.a 2 min du frue King Ouest bâtisse de 10 000 buanderie Très propres endroit CHU.grand terrain.tranquille |pc\u2026 sur 2 etages.Commercial et tranquile Libres mmed 8 ma beaucoup d'extras inf 562-4809 NORD, 2903 LOYOLA, Maison vile 3 cc.salon s diner cuisine.gr salle sejour const 93 chauff tres economique 53 000$ Agents s abstenir' 822-1013 NORD, ONTARIO - Maison Ville 2 atages.salon avec foyer.s.diner 2 sb.2 cc aubane: 580008 Agents s abstenir.822-1013 ROCK-FOREST UNE BONNE AFFAIRE 87.500$ 5644 Hercule Jole maison dans secteur de choix.5 cc.foyer.2 s bains.echangeur dar sortie ext au s-sol.bos franc taxes mini mes paysager 820-0286 ROCK FOREST, CONST.95 Joli bung avec abn dauto.4 cc 2 sb salon.s.a manger.pl bois franc.aubaine 79.9005.Agents $ abstenr' 822-1013 \u2014\u2014\u2014 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 3PLEX, près du Carrefour 4 libre àlacheteur 4PLEX.pres du Carrefour 7 libre a l'acheteur 6 LOG.Nord rev 37 9208 style condo, prés du Carrefour 6 LOG Est rev 24 800$ 1deal pour pre-retraite 8 LOG.Ouest.rev.35 0283 s acquiert avec 17 000$ Pourinfo Mario Thériault.Maxi courtier 820-7526 4 LOGEMENTS 4 - EST an briques.Ur propre peu den ret toit neuf revenus de 19 200$ \u2018og lib prach 128 00CS 562-3926 FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Sous tévaluation 570 St- Martin.triplex = \u2018er Eval 929008 Rev 124205 Tel 1-800-928-9509.GALT OUEST edifice a revenus.2 « 5 plus io- cal commercial tres rentable Tel 819-562-8301 4 BORD DE L'EAU DEAUVILLE Canton de Magog.petite maison entierement renovée, tot cathedra- ie, foyer sous-sol fin solanum Prix réduit pour vente rapide Tel 571-4011, 864-6333 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE FLEURIMONT.secteur Gaivir Maison mobile propre 2 cc remise ou garage 23 x 14 pi Pres de tous les services Offert au prix de leval mun Terran 80 x 87 Informez-vous maintenant Pour vente rapide RICHARD LAVOIE.822-2222.ReMax dApord inc courier mm agree ROULOTTE TAURUS 1983 \u20188 pi.avec cuisinette 8x20 poéle a comb iente 1 gros refrig A vor au camong Beaulkeu au 822-1323 1 HALETS VENDRE MAISON MOBILE 12 x 50 Sur terrain env 72000 D de sure ce.bord de l'eau Situee Bae Vc- *ona, Lac Megantic 418-228-6301 TERRES-TERRAINS A VENDRE DOMAINE DES HAUTES TERRES chemin de \u2018a Montagne.St-Ele d Orford bese panoramique 868-4349 ROUTE 222, St-Dems.92 acres zone planc.2 lacs artificiels garage 24x40 hauteur 15 pr putts artesier 879-4279 TERRAINS DISPONIBLES Fieurimont trav perm inclus prêts a construre 568-7665, 822-8014 TERRAINS a S:-Ele dOrford de 32000 a 60000 o ca Doses Tel 564.0551 0 GOMMERCES A VENDRE AVOIR VOTRE ENTREPRISE vous nteresse?Distriputr ce exclusve au *-8G0-B14-6096 BAR LAITIER MOBILE avec equipement au \u20ac contrat festsa e\u2019 \u201cal 418-422-2283 bureaux 3300 pi ca au rez-de- chaussee disp avec grande fenestration et grand stat 823-2303 1 7 VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC INFO-ESPAGNOL MEXIQUE- CANCUN Maison a vendre 200.0008 US Voulez-vous former une compagnie.comment investir.comment immigrer comment acheter un commerce ou un condo.Pour informations légales.appelez-nous Nous sommes affiliés avec une firme légale de Sherbrooke 819-842-3868 18 CONDOMINIUMS À VENDRE CHATEAU BELLEVUE À vendre ou louer 2 cc et 3 cc 1554 pi car.stationnement inte- rieur.1150008 Par promoteur 823-7333.822-1106 DYNASTIE 2 cc 1245 pi car.statonnement interieur 100000S Par promoteur 823-7333, 822-1106 NORD, RUE DES ERABLES Sur 2 étages.dans un bout.avec verniere.2CC.25b.salons.a diner.pote patio 630008 gents s abstenu' 822-1013 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 2 ARGENT x A PRETER DIFFICULTÉS FINANCIERES Personnelles et comm Pré-faillite LUN SEUL PAIEMENT Acceptons les frais et nous déplaçons Gestion Universelle Enr 1-514-725-5359 25 OCCASIONS D'AFFAIRES 50 000$ ET + Devenez franchise pour seulement 6 5008 Distribution residentiel produits de repattion Financement disponible Info Robert ou Benoît, 514-462-0056 NOUVEAU Ligne de produits d'artisanat Mexcan a vendre au pr de |importateur Aussi Dioux Mexicans et Thaïlandais Ameublement pour boutique et etageres d'entrepôt Tel 418-449-1497 PROFESSIONNEL de la photocopie recherche contrat.service rapide.819-564-0530.26 COMPTABILITE- IMPÔTS 820-7526 mpôts personnels informatises 25$ pour les deux rapports 33 CHAMBRES ET PENSION - Je AGE PAVILLON FONTAINE 215 de avenue autonome perte dautonomie ascenceur personnel24h bons soins 563-2307 RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor.autonome.semi-auto nome.ascenseur.personnel 24 heures.bons soins.845-5418 TERRASSE BELLEVUE Suites et chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Galt O Sherb 822-3083 LJ] 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER * 1x3% % Nord pres promenades King Chauffe.eau ch.vue sur la lle Prix competitif 563-2347 565-3000 Va, 2%, 3%, 4%, 572 - OUEST tres grands Tel 822-478 564-0551, 1%, 0h, 3, 4, OUEST Chauffes eauch meubles ou nor 346-9410, 565-8735.15,284,334 gs 12 log meublés, ch Duande ne bakon 2858 2300S 565-2587 620-8323, 565-7978.1%, 3, 4%, BR SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor app 201.563-4809.821-4850 1%: 4% - OUEST, 1125 Des Seigneurs Tranquitle et moderne Près Univ 346-3022 1%, 4% Nord 100 rue Don Bosco arnere Carrefour Beaux.grands propres eau ch.fournie Disponibles juillet 822-4308 17-37-41; OUEST Pres centre.ch.eau ch.meuble ou non.imm.où = tard.564-6013 14- OUEST chauffe.eau ch.meuble Libre juillet.562-4389.563-3753 100% GARANTIE 4: OUEST.chauffe.ec! avec sans bal.meuble si 380$.TEL: 829-9999 105 LOMAS 11, 3%, 0 - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude Voisin des promenades King.Tei 563-3585, 821-4950 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit.4 pces.chauffe eau ch 3555 et ~ 820-7616 569-4642 10 BONNES RAISONS 3-4-5 Est 2 min CUSE avec ou sans bail.tout compris.poss sem-meuble, buanderie.ler mar TEL: 829-9999 1115-1135 J-FLEURIS 3 < chauffes.eau ch.fournie.immeuble tranquille Prés parc école, centre d'achats.etc 820-0181.563-0692 1183 VERONIQUE - EST Grand 4 style condo.dans imm récent.secteur tranquille Tel 563-9618 ou 829-9047 1205-1225 J.-FLEURIS Piscine.3 4: Chauffes.éclar rés immeuble tranquille Pres parc.ecole.centre dachats.cul-de-sac.etc Tel: 569-6160 346-4915 122 RUE BALL 2 pieces a prix economique :a- nant de 270S a 295$ ch.eau cn fournie.Poss de louer meuble ideal pour etudiants ou personnes seules.Pour inf & visites 566- 7868 aux heures de bureau 1321 PL.QUINTAL 3, 4% Chautfes.eau chaude PRES DE TOUT Prix très compétitif 565-8668, 563-4716 1324 PLACE QUINTAL .42 5h chauffes.eau chaude PA endroit tranquille Pres des Galeries 4-Saisons.Cuse et 24 Jun Libres immed et juillet 564-7442.566-2829 144 WELLINGTON NORD Beaux \u2018ogements enterement re- noves offers a prix economique 4 3605 sans services Ideal pr étudiants ou personnes seules Pour inf & visites 566-7868 au» heures de bureau 150 CANDIAC Nord.pres carrefour.3 4 pees tres propres.ensoleilles.chauffes sau chaude fournie.service autobus 823-1537 155LOMAS + 3 pièces meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 245$ eau ch.desire, 1585 BOUL ALEXANDRE.4% chauffé.éclairé entrée iav- sèch 4193/mois 564-7074 829-9094.563-5639 190 WILSON.4 avec foyer bre mm 565-5230 17: 2358 et « 3%: 250$ et - 4, 5%: 3353 et ~ Poéle et re- frigérateur compns Centreville com Duffenn 563-3577 lec-2cc-3cc.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine parc pave.secteur de chou Grands logements.meudles ou non.Sale communautare Bu reau de location 103 OXFORD.822-0763 24 OXFORD.820-8398 Ter MAIJUIL 34, 4% CHAUFFES.EAU CHAUDE Ouest, renoves a neuf gr pieces frais peinis.insononses.pres des services propres et tranquilles.PROPRIO: 823-5453.1,» MEUBLE, très propre.non chauffe.eau chaude fournie.piscine.Bail de 3 mois et + 630 JACQUES-CARTIER N 562-5320.562-2181 LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fourne.eclares chauffes Meubles si desire 745 MeGREGOR.821-4950, 586-2697 3%, 44, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau ch fournie meubles si desire 564-2196, 829-9837 35,47, QUEST McManamy, modernes.pres tous services.semi-meublé si desiré Libres jullet 565-7022 * 1X3, 8% % 5 MINUTES UNIVERSITÉ chaufles.eau chaude ouest.gr pces.insonorises.frais peint.renoves a neuf, près services impeccable Meubles si désire 823-1698 2%, 3%, 4, 5%, Vv Nord.Est.Ouest, Fleurimont Pass.chauffé.eau ch.bois franc s-meuble, imm.juillet 346-9768 20, 3%, 4%, 5% EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 566-0455.563-4716 y» 4% - BROOKS.Chauffe bois franc.balcon Jour 569- 9725.soir 563-5351 3%, 8% - EST Chauffes.eau ch.pres d-Saisons Meubles si desire 980 rue DES PAYSANS.820-0988, 563-4716 3 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude.meubles si desre 215.18e avenue.346-8666, 563-4716.34, 4% chauffes.eau chaude.quartiers Ouest Tel 563- 0290 3, 44 libres ter ma ouest.565-3705.845-2893 3\", 44 OUEST -chautfé.eau ch fournie.eciaré.semi-meublé :mpeccable.On prend bien soin de vous Proprio sur place 566-6505 Galt 2%, 3%, 4%, 8% OUEST IMMEUBLES de 44 8 log - VEILLEUX - JOGUES - BERTRAND - KINGSTON - EVANGELINE C.DUPLIN, 346-5428 2, 3%, 8% PLACE TERRILL EST près cegep.Voisin parc.chauffes.eau chaude Meubles si desire 563-9548.563-4716 2': - 4.OUEST - SECTEUR MONT BELLEVUE.impecca- ples.ch eau ch \u2018ous sen ces 846-3587.346-1509 215 MURRAY Grand 4.pres de \u2018cuis services immeuble recent 565-5977.846-4826 2600 KING OUEST.1 3 meubles chauffss eau chaude 569-1636 2 MIN, CEGEP 3 semi-meubie ore ter jut 346-1030.563-3903.572-0807 2 MOIS GRATUITS C.U.SE EST.pres centre d'achats et autobus 3 4 Jour du lund au ven.829-5644.Jour soir et fin sem 822-2378 ou 565-3906.2 MOIS GRATUITS WAL-MART.ROCK FOREST.Pres centre d'achats autobus et agise 3.4 5- Jour du lundi au ver- dred: 829-5644 Jour scr a fn sem.823-9154.820-0299.2% PRES CEGEP ch eau cr meuble eclare _cre ler juillet 846-2675 * 3, 4%, % ENDROIT PROPRE ET TRANQUILLE chauffés.eau chaude Ouest.gr pces.insononses \u2018fais peint.rénoves a neuf pres seri ces.impeccable Meuble si désire 823-1698 3/, NORD dans 5 log.rez-de-chaussee ou 2e etage.entree lav.-séch .asp.mural Sur rendez-vous - 822-1341 3), NORD dans 5 log.rez-de-chaussee.entrée privee.terrain privé.patio, foyer, semi- meuble.Sur rendez-vous - 822-1341 30-4 GRANDS ASCENSEUR 635 McGregor.pres du Carrefour Entree lav -sech.Ideal pers.retraitees 571-3144 821-0603 Bell Nord - SPÉCIAL Chauffes.eau ch.balcon - ecoles - autobus 205 Candiac #1 821-3772 heb PLACE ÉVANGELINE Site agreable.entree fav -sech et lave- vaisselle, chauffes.eau ch .possibilite de meubles Tel .565-2391 ou 822-3428 3': - ALEXANDRE.Chauffe.bois franc sem-meublé Libre Tel 569-9725.soir 563-5351 4%, 8% PCES, Marquette Grands.renoves 375$ et plus Jour 569-9725.soir 563-5351 4, 5% PRES CUSE, style condo Sur 2 etages.libre 1er juillet 348-1030, 563-3903, 572-0907 4, EST - 605 KING EST pres des services renove.libre imm Tel.562-4389 4, NORD Rue Leo Laliberte.2 balcons.ave ouverte, récent.823-9618 4%, OUEST RUE DUNANT dans triplex tranquille.400$ ch.eau ch.ter juil.562-0615.563-7584 4h - SE AVENUE entree lav- séch.Libre ter juillet.355$ non chauffe Tel 562-8541 4) EST Chauffe.eau chaude fournie.tres propres.bon prix.822-2000.564-6526 4% - EST Grand.très moderne CONSTRUCTION RECENTE QUALITE SUPERIEURE Peinture fraiche.tapis laves 806 rue DES LYS.823-0804, 563-4716 425 - 7e AVE NORD, app 1.grand.1 pce.chauffé éclairé, semi-meuble.245$ 878-3848 x 47, BOIS FRANC * Ouest.Farmount près Galt, 3eme et.4208 ch.eau ch 822-0467 4 DANS 4 LOG.dans l'est et dans louest, coin tranquille.const.récente.Tél: 832-4571 ou 571-1382 4%» GRAND CENTRE SUD pr pers tranquille, 1er ou 2e, ch eau ch .juin ou juillet.564-6015 4, MEUBLÉ 250$ par mois 1156 Conseil.Sherbrooke 565-7344 4v: NEUF, échangeur, aspirateur central.prés Universite 4608 mois Tel 822-0040 4 OUEST-NORD Chauffe.eau chaude.Libre imm 565-5230, 563-8025 4, PCES, EST dans 4 log re cent.Ch.du Parc Fleurimontprès du CUSE.libre 1er juillet 822 3202.822-4704 +» RECENT, MODERNE casier ext espace ver.stat.qual- te de ve à pr abordable.325$ Tel 573-0045 >, chauffé, éclairé libre, 5258 mois Rue Eigin, 1er stage Tel 564-3029 5\" - À VOIR style condo, ouest 2 pores patio.libre juin et juilet Jer ou 2 et.846-0689.821-0623 5/2- NORD chautte.balcon.eau ch.fournie.Ze TES | Elles sont sans doute trop sages sages-femmes veulent dire qu\u2019elles sont encore là au centre-ville 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 416 McCrea 573-0613, 821-4950 SHIN, UNIVERSITÉ 34, 44 OUEST.Gr.pieces chauffes.eau ch Frais peints.nsonorises Pres des services Bus 7 et 11.Meubles si desire PROPRIO: 823-5453, Sa PCES - 621 CONSEIL, pi bois franc.rez-de-chaussée.stat.chauffé.eau chaude.Libre 1er juillet.572-0999 5 PCES - EST Tranquillite garantie.renove 1 mois gratuit.Tël - 823-2666 5% PCES 4178 Chauveau.non chauffé.eau ch fournie.Tél 346-9733 ou app 1 57 PCES AU 2645 PORTLAND 475S/mois.avec poêle comb lente.bloc insonorise.s.bain dans ch maîtres.libre ter juitlet 562-9502.562-3859 5 PCES dans 5 log.nord.131 Cate.eau ch.fer étage.libre 1er juillet.460$ mois 846-2510 5% STYLE CONDO Est, dans 4 log.récent luxueux.grandes pieces avec remise.4905 par mois.864-6648 4 PCES, EST luxueux.style condo.ter pl en tree privee.cuisine rose 820-1316 348-0861 4, PCES - 1 MIS GRATUIT, 285 Shrot.pl.bois franc con- ciergene.ch.élect.eau chaude.demi sous-sol.sermmmeu- bie 395$ 572-0999 4, PCES - 8 LOG.Est.recent, 864-6648 OU 564-3207 4 PCES - EST Personne agee vous cherchez endroit tranquille.sécurtare, environnement ideal pour vous.823-2666 3 - À VOIR style condo, ouest 2 portes patio.Entrées lav-sech et lave-vaisselle 846-0689, 821-0623 3 EST Chauffe.eau chaude fournie.tres propres.bon prix.822-2000.564-6526 37: - GRAND 4v:- QUEST pl bois franc.pour semuretrate chauffe, eau ch.eclare.pres de tous services.libre juillet.820-8354 3% - URGENT 313, 2758, 570 ST-MARTIN.sous-loc Sect.Cegep.ch eau pres centre d'achats Belvedere ch balcon.poss semmmeub Entrée lav -séch stat cause transf.Rabais 2505 m 823-2298 365-9905 563-9548 3, 4%, 5% 305 13ème AVE.NORD Secteur nord - carrefour Grand 3 tout inclus - podle e Logements chauffes.eau chaude |'igerateur.asp central.bloc en fournie, stores verticaux Lbres med.Info.822-3000 372 44, 55, 6: - NORD OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur garage 1 haute insononsation Chauffes eau chaude 829-2571.821-4950 3%, 4%, 5%, chauffes eau chaude 1 mois gratuit 346-3184 562-7491 3%, 8%, 5%, EST chaufles.eau cn salle de lavage Intercom, asp central concierge.ne 346-7235 829-9367 346-9283 3/4, 4h, 57, - CENTRE Alexandre.Brooks Godhue.Marquette.300$ et plus jour\u2019 569- 9725 soi 563-5351 3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX Eau chaude meublé si dese 346-3712.563-4716 37, 8%, 5% LENNOXVILLE Meubles si desire pres Je tous @s sermces 92 Oxford.820-1821.822-0763 béton Libre jun et juillet 3408 Tel.: 821-1337 34 ET 4PCES rue Marquette.chauffes.eau \u201cras de.poêle.réfng .lavorr central libres ter juillet, 341$ et 351$.2 847-3705.821-0062 3: PCES, ch eau ch 'av-sech Quartier Est Conseil Tél 563-1724 3 PCES.chauffé eau chaude pres Cégep rue Fab Tél 569-2866 37: PCES - OUEST, entrée \u2018av - séch rénove Libre immed 2469881 4, - EST, 910 rue WALSH moderne, pres de fous services tres secuntare.2 stationnements 440$ mois Tél 820-5312.# 47, - OUEST # or tes propre ch.eau cn 332$ 569-1463, 822-3303 %* 4% - Wal-Mart * 'erQv6 a neuf porte patio.rem:sa Tél.: 573-0747 ou 822-3303 4%, 2% - DANS 6 LOGS immed cu jul.4 style condo * a 2 balcons 2 meublé ou non entree 1210 Nord Est Quest 823-9618 47 PCES - OUEST.pres de tous les services.avec piscine.libre mat et juillet.569-4977 4, PCES AU 1621 ST-ANDRÉ 320$ eau ch fournie libre fer juillet 562-9502 562-3859 5% TRES GRAND, libre ler mai Bien éclaire.3e etage, centre-ouest PI.bois franc.chauffé.eau chaude fournie.ideal pour retraité ou pré-retrar- té Services de depanneur et de coiffure dans l'immeuble 500$/mois 569-6491 67, NORD STYLE CONDO 3 cc.2 s de bans.rue Leo Laiberte.Tel.823-1558, 823-9618 6 PCES, pl bois franc, ch.libre fer juliet 475$ ms.Tél: 562-4225 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, 5% Ch.eau chaude fournie, immeuble tranquille.impeccable.pres tous services.562-4522, 820-8308.A 915 DES BLES.Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal 4-Saisons 562-7491 NORD - NEUF Rue Landry (sans issue} A 2 pas du Carrefour luxueux 4 / - 5/7.pees STYLE CONDO bois franc 821-0603: eo?EDIFICE OF PRESTIGE | GARAGE _ 2-30 -44- 5h 2 2455 PROSPECT - 821-2463 821-0603 = COMPLEXE PAPINEAU [eT A He A Re RPHL LOCATION # NORD 10 IMMEUBLES DE CHOIX! 566-6778 3005, RICHARD 165, CANDIAC Soirs et fins de semaine 565-0737 565-0348 823-2034 LOS EMEUTS Lauréa Richar 41 44892» etage, juillet.563-0549 i APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 5 A LOUER de age we | 1] IRIN Un | 41 Locements A oven g1 Mie h A t ; - mr er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tuts \u2018pscme Tol 562.7290 APP.CHRISTIAN App.SOA.CENTRE-VILLE, rue Auger.beau - .4 .pces.Es 4 espace stat.terrasse, bal- près CUSE.Fleur.chaut.eau ch.[Grands 3\": chautfés.eau chaude | con pr tous services.entrée bien situé, 1303 PI.Quintal.tran- Î tres propres, endroit paisible lav.-sech libre ler juillet quille, services personnalises.Tél 569-2873.823-6209 230$/ms 569-1324, 563-0835 346-7064 ou 566-7210 ASCOT CORNER- 4: | chauffe, eau ch.10 min du CUSE CENTRE VILLE Poss.jardin.Libre ter juillet 2% PCES ET STUDIO 569-6947 ou 864-7860 564-1 200 BROMPTONVILLE, 5 au ler etage, 4488: 4 ler etage COIN 368$.564-1909.563-1456 APP.VICTORIA et PROSPECT &:, ch, eau ch.entree lav-sech LE CONCORDE CENTRE-OUEST-EST [258 Tel 562-9860 563-4800 3,5:.6% \u2014 À partir de 275$ INF: 563-9732 + ENDROIT TRANQUILLE # 3 4 .5 pees \u2014 QUEST - 3%, 4%, 5% Site ideal Chauflés.meubles ou non.tras Ubres ê peints, pres epicere, parc Quartier Universitaire 41 APPARTEMENTS ET Concierge qui vous traite aux pe LOGEMENTS À LOUER tits soins! Libre 1 mar 565-2916 880 Jogues: 829-5706.562-7945 1210 Daniel 829-5706, 562-0885 CENTRE-SUD.1 3 serm- Est meublés.205$ et 335$ tout 375 Terrill: 562-4465 compris 566-6844 680 Ternlt: 562-3424 714, 13e ave: 565-4525 709.12e ave: 565-4499 2% 40 St-Frangois: 820-7077 17 King Est.studio, 2 GERANT- 565-2630 * EST- 3 3158, X rue Conseil.tres grand.moderne renove 569-1463.822-3303 EST, 12e AVE NORD 34 47 chaues.eau chaude Sur rendez-vous - 822-1341 CENTRE-VILLE, NORD 3% 44, 8% 6% rues King Cathedrale, Aberdeen, Propect.Short.Portland, Quebec.Marquet: te.Precourt.820-2286 Fr NO 3413 MOTS CROISES © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Brosse qui sert à nettoyer 12 345678 9101112 les bouteilles.1 2 - Cyanobactérie - Palmiers.2 3- Transpire - Hideur.: 4 - Bourdes - Aber.5 5 - Iridium - Action de faire de © nouveau.; 6 - Vapeur d'eau congelée sur un corps solide - Prénom fém.\" 7- Un arbre - lle grecque de 12 la mer Egée.8 - Mesure agraire - Corps simple gazeux trés léger.5- Ce quis est en forme de spi- 9- Ourdi - Employé d'une rale - Lonspuerétude d'officier ministériel.| 6- Il s'enfuit du Labyrinthe - 10 - Cessation temporaire de Général américain - tout acte d'hostilité - \u2019 Fpeautre - Symbole de 7- Jacob - Berceau.8 - Gargon d'écurie - Poids et 11 - Prévenue d'un danger - monnaie pesant de 6 a 12 Riv.d'Alsace.g, usités dans l'Orient 12 - Partie du monde - Grande ancien (pl).quantité d'armes.9- Monnaie du panemark - nidaire constructeur, fos- VERTICALEMENT sile dans les terrains pri- 1- Pédagogue.maires.2- Correspondance reçue ou 10- Tumeur des nerfs périphé- envoyée par la poste - riques - Indium.Chef éthiopien.11- Beuglons - Manifesta sa 3- Se permettre de - Pièce mauvaise humeur par des d'or de 20 francs.plaintes.4- Do - Irlande - Qui a la 12- Vertèbre - Grison - En avi- forme d'un oeuf (f.).ron, nage en couple.1 2 34 56 7 8 910 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.64-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) nces d e LaTribune 2964-0999 1-800-567-6955 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30.Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.AVIS AUX ANNONCEUR jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Pour payer votre petite an- (PAIEMENT.1- la zone interurbaine.sans frais) jusqu'à 16h30 le vendredi.nonce.one votre no de | DIRECT Télécopieur: 1-81 9-564-5482 carte et date d'expiration.7 A A SPECIAL Jf genio, LOCATION DIVERS MARCHANDISES 1% pavers we VEHICULES * ur d'hôt706 16 Hotels motels Appartements et Li f 61 Voyages Hansport 107 Travaux domest:ques L IT Villégiature hors Quebec 4 en of Logements 62 Escortes, etr » pablament Western 106 frovoil à temps partiel AUTOMOBILES 18 Condos t 4 63 Perdu Trouvé à , 160 à IMMEUBLES + orm mener A eee Me de EDUCATION 120 joann oe \u2014\u2014\u2014n FINANCE 45 Condormimums 5 Ama b vendre 84 lerte jardinage 121 Ecoles de conduite 162 Tracteurs V Propretés Bungalows \u2014\u2014 46 Appartements désirés 67 Comm © spo et pelouse 122 Education Instruchon 163 [quipement de ferme 2 Prophétés à rever-us n vendre 2H Hypotheques 47 locaux à louer 8 Po 9 86 Demande à acheter 123 Cours privés 164 Motoneiges 3 Mansans ouverte 22 Agent à prêter 48 Locour demandés es 87 Demande à échanger SERVICES 165 Motocyclettes scooters 4 Rord de l\u2019aau 23 Argent demande 50 Bungalows cottages a louar 69 Bateaux et Yachts 88 Instruments de musique 166 Véhicules 5 Proprétes désirée 24 \u2018 Collacthion \u2019 51 (hombres 4 lover n Rancontrs Amie 89 Yatérun de construction 140 {sthétique Coittore tout-Ferrmun 6 Maron, mabde ; 25 Ocnsions d'affaires 52 Chambres et pension vers À vendre 90 fquipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remarques toulatias à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets o louer 72 Meubles et électroménagers gf Ordinateurs 142 Gordenes 169 Commons et fourgonnattes 1 Chalets à vendre 54 Entrapôts Garages o louse 13 Machinene a vendre 92 Internet 143 Services divers 169 Piécas d'autos B fermier, à vane 3e AGE 55 Machinena à louer 74 Appareils photographiques 144 Déreigement et de camions 9 lermas à vendre \u2014\u2014\u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectonneurs EMPLOIS 145 Réparations d'appareil: 170 Autos à vendre 10 {pmmerces à vesidre 31 Centres d'arcuet agree 57 Demande à louer Ji Vente de garage sche 100 Musiciens groupes 146 Nernénagement 171 Autos a lover 11 Commeeces a louer 32 Farmiles d'accueil $8 Divers à toner 7 ron 1558 at pache 101 Personnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules motonsés 12 Ma one de campagne 33 Chambres at pension 59 Varontes rond strologre V2 Tanne dpm 148 Povsogistes 17% Vetirules lourds, 13 Bht-es industnalles 34 Sains et services 79 Souhtuts 103 Vendeurs Vendanses 149 Santé et relaxation IA77A Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend 3 sas responsable plus d'une insertion d\u2019une annonce erronée an eu en mieu 5 PE Ng a ve} au al ee let La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 awit 1997 Ds PE ee OCAUX ESCORTES, NIMAUX pen M MENT LOUER 41 dcr ar 41 APPARTEMENTS ET APPARTEM ET 47 LOUER 62 ETC.65 VENDRE LOGEMEN LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER .LOCAUX 30X30, DINDES, pondeuses poules gr : EST, 2% 4, 5% FLEURIMONT, CLAIR ET|NORD 1% A 4%, quarter res: RUE LEDOUX 30x40 30x60 commerciaux Te 24/24H ses et ge fantaisie fasons or- + B74 TI GRAND 4 cans 4 iog style | dentel chaufte eau chaude in- 563-9732 nementaux canards Cies pa- ff au chaude et elect Chautfes.eau ect | condo.face a I ecole La Samar.| cius Autobus Ideal pour Car [3 envee lav-secn 3208 chaule | \u2014\u2014 orn .ons etc VOLIERE MASON.It bénéficie d'un d LOCAUX COMMERCIAUX fournie.pres de tous services | re Tel 569.5254 retour Centre-ville.cegep ou [eau chaude et grand 5% chauffe ET INDUSTRIELS Lennoxville 564-8838 bon crédit 1000 rue Lacombe 822-2087 Univ Buandene ef star A par [eau chaude 455$ Pour in et vse {on à 1400 p cradles ocars || Rendez-vous versun | | ERMIEMENAFGSAGE Richmond-Arthabaska, GALT OUEST - 4% de 275$ mois 585-2441 te 566-7868 aux heures debureau | | coroner exterieur Quarter est fs ECOLE DE DRESSAGE ; Bac ; entretien esteneur Q dill André Bachand est Ch.eau ch entree lav sech pl RÉSERVEZ POUR JUILLET, Tai 346-3073 563-0237 moment d'illusion en professionnel LR Cours débutant l'homme de confiance EST, 3%, 4» PCES, chauffes |boisfr 3955 562.9860:563-4900 1 f i ' les 27-29 avni (Groupes max ge eau chaude 395§mos Tel | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ?8 Vanier Re nO an and CHAMBRES Compagnie de \u2018une de | pers: Int 878-3311 346 er plancher mors a : - 569-3517, 820-4850.+ GRAND 4% à dans 4 log t cc avec piece pour | 823-7882 51 À LOUER nos hôtesses.7107 Auss.pension or chs EST, 3% PCES, libre ter ma [MM recent pres comewile et punu ou rangement.planchers bois |\u201d RÉSERVEZ POUR JUILLET | |A 2 PAS DE L'UNIVERSITÉ cham- | Engageons demoiselles d'u, 8% pces.chauffés eau [tous services Libre imm ou juillet [franc Lav-sech.poêle.refig nclus.Inorg rue Maloun.44 5% pi | bre meublée libre eté et : 68 PISCINES chaude 823-7501, 820-4650.Log.amenage pou fauteul rou- | 3508 mors rue Moms Tol 823-5443 |pois franc.chauflés, eau ch.s-sol | automne 565-2204 564-3358 18 à 30 ans., lant 346-6794.569-7081.846-4626 400$ a 460$ ler plancher 460$ a 1 PISCINE HORS-TERRE 15 PI.EST, 4% \u201cZF | Nord 5% 4748: 3v,, 3058 [5208 625-7882, 66.0714 BACHELOR - STYLE LOYER Filles de couleur avec palo ACHETERAIS MAN 1415 Place Couturier.2 min |GRAND 6 PCES (56 x 28) beau | oh y \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |S ot entree prves.| elage seu Discretion absol TEAU DE CUIR POUR MOTO CHUS, ler, 2e et 3e balcon.imter-| secteur.Delle vue sur la vile JC\" 93 Ch foume.§ log.10871\" RÉSERVEZ POUR JUILLET | | couche chambre of cusne À 2 Iscrétion absolue 12 \u2018ei 878-3690 : Grosvenor Tet 821-4088.a chambre ! rangeyr 42 Te! 878-3690 com, moderne ores mai ouf bloc à log.avec garage chaut- Ouest, près Unverste.3.chauffe.| miles du termunus Tôi 562-5525 juillet.565-8882 fé au BB2 Aubry.650$ ms |NORD grands 4 5.chauffes.eau ch.mm béton, service buan | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 823-0643 RENCONTRES- IE na ne an rn se po mie \u201csos [CHAMBRE À LOUER ou ter |\u2014_\u2014 TT SCE\u2014\u2014\u2014| 10 anni ê an 8 uille Tél 823-8197 me ou file avec ou sans Se mm y 4 hate eclare.eau ch [GRANDS 34, 4%, 5% pres Mi | 9 Te dans Case maison a AFFRIOLANTE ELOISE | |\" GECLES FEMMES ASIATIQUES pl bois franc.460Sms.pr Cegap.| Bellevue Tres propres, serv ST-ELIE, 1085 route 220.3%, Fronmant 6 pate De retour march Mane-Stana 514; 495-8979 | église.école Tel 566-6300 ces conciergerie 565-5297 a peas, ng game au Sherbrooke 571-3359 BELLES FEMMES AFRICAINES CHAMBRE LUXUEUSE EST, GRAND 4% KING GEORGES - 3% OUEST-BLOGEMENTS | | 567-0699-569-3426 | COON LY ee | VX ŸTŸT VV VTÉT Jagence ce aon memes Ternil12 Ave N° mois gratuit |Chauffe.eau ch pl bois franc en- 2 pore Croquet * VIEUX NORD # laveuse secheuse & refrigerateur AGENCE aux Gas vavests @ heteros Mm: QIVERS DIVERS Triest5 835-9428 pag 822-6130 | tree lav -sech 3008 568-8739 à oe oa Laem 2 luxueux.mm recent, pl b libre er mai 225$ ms.820-1316 ou Wiliam 835-0212 1 À VENDRE À VENDRE ASTROLOGIE 9! er 3 \u2014_\u2014 EST, PRES CEGEP L'ERMITAGE ult Te 569-1689 [tanc.foyer s.meuble libre mm (ETUDIANTS, prés Cégep.Tres FANTASME DIVERS BATONS DE GOLF.11 mcx.ce | PISCINE HORS-TERRE 24 PI.tc.t ASTROLOGIE Grands 4 = renove lore julet |LUKUEUX 11.3%, &i.$i pees OUEST, 3/4/25! et ler juilet 878-3844 belies grandes chambres.cur SERVICE DE CLASSE A VENDRE 3 a 9 pares.1-2-3 bos drot| equipee MOB.CUISINE.\" 1 - \u2018 Vr sine commune, entree privée mms ee eat | hoMMEe 569-7644 Tél 564-1863 20 ans d'expérience Tarot.hgnes chauffes.eau ch fourne poss |Beton.insonorises.chauffes.pisci VIEUX NORD.Chauffes.eau EN TOUTE CONFIANCE.; | 7 346-117 t Nomb: style condo.tres spacieux Prix} chaude, planchers bois franc 864-4288, 820-9427 12.95$-CHANGEMENT D'HUILE de \u2018a man, interpretation de rêves poéle et refrig.563-5057.346-1173 ne int Nombreux services 1120 ean ' PD OK Pneu St-Elie.564-1636 BOIS D'ALLUMAGE PLUSIEURS QUAIS [Consutez une experte en la mate- \u2014 | JOGUES.346-4742, 563-7715 Bantageux 569-5644 -565-3105 | 574-180 ONTARIO.600$/m fa GRANDE CHAMBRE 822-1640 manches à balus 2008 la poche ; STRO F le en écare, 285$ ir [LAC MEMPHREMAGOG Grec OUEST, 4% ce parc road 255 ner PRES UNIVERSITÉ, 24 24 [LOT de TAPIS of PRELART [cai ipa sony de cratage | DE DECHARGEMENT [X02 ob 564.è LN 4-434 4838/m nongumeur Tel 562-6441 d legéres imperfections.tres bas [REMISE NEUVE 8 x & plancher À plusieur de beton escan AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ bre.AUSSI2 325$ 564-3029 tement sur le lac, près d Austin.VICTORIA.4/ 1 cc.s A plusieurs blocs de beton escaner | 9 duplex.2 cc, meublé ou dans 4 log.pres des sarvces, en | 569 5 à TeV Yr Yr Yr Yr vy |e Toupurs à la même adresse [veneer .5508 877 Consen conÎge metal tuyaux de fonte de veus dancyarls @ mtu © EST, AUE CONSEIL, face a 1a | cob 2.©, bus franc | 901 lanquile, face parc g322854| der.S0Sm 67.3 cc 5 81 PpRESPARCBELVEDERE (\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = | Tapia Mutipric 51300) Bourque | | 13e Tel 5661712 £19:564.0030.819.846.6233 bien, venez découvrr des expe Maison Aimer, beaux grands | foyer, libre imm 650$/mois.ou cell 820-5121 Sra 5088 ou du lundi au ven.[Chambre de construction neuve CHANTAL R Forest Sous reservoirs d eau BOIS DE CHAUFFAGE büches SPECIAL aN reves à a ee 4 avec ascenseur.{juillet} ' B49.744£ , CARRE \" \u201c fentrée privee tranquillité.disponr ._\u2014 uches ro Nama Zarmon.: 346-3239, 829-1534; 566-2087 après Chaufte 819-843-7445 OUEST.4% mm 8 Sopa dredi.822-2378 soi etfinsem \u2014_ Île a l'automne poss de reserva |___Atessonpro Te 565-7093 _ |7 PORTES VITRÉES pour bière | de bas franc essences mélan- Lane R015 Rayon dor 2 758 perence.hes precise.lle bo y VIEUX NORD.Grand 3 asp.| tionimmediate 562-0781 Z et liqueur façade 17 pi 2 po.| gees.longueurs variees pas [R-12-15, 1375 pente 716 no | vous re et même donner votre EST, SECT.CEGEP.i 3 LE BEAU GITE orbs sansa\" ap 7 central emplacement lav - CHEZ STEPHANIE et 1 porte d'entrée Prix discu-| fendu.env 30$.corde hvrée 12.6998.12 no 2.7498 Gyproc | signe.2 autres medums et voyants Ei 8202518 8208622 oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | sech Libre juillet 564-1756.ENTREPOT Beauté.érotisme, sensualité table pour vente rapide | 819-583-0304.583-5851 12.48.5988.Siyrotoam blanc 3 [tres conus font parte de son no .atl : 4 pees OUEST.GRAND 4, oer êcla- | 820-6564.346-9768 GARAGES À LOUER avec les plus jolies filles 565-5622 CAISSE ENREG., syst alarme po ; 958 a econo 0798 sauve Jour come votre aver uffeS.eau chaude fournie fé, dans petit bloc.4458 tout in- ; - en Estrie.\u201d A a x4xB econo vor Est - 3%, 4%, 5/2 endroit propre et passible clus.569-4165 876-3208 APPARTEMENTS | [50 X 60 AVEC ÉLECTRICITÉ \\-| | Specialement pour vous ACHAT.VENTE.ÉCHANGE | | etagète.rack à cartes + aulres | © MATÉRIAUXST-ELIE INC.1-900-451-9602 RUE SANS ISSUE prix raisonnable OUEST, PRES UNIVERSITÉ À PARTAGER bre imm Ascot Corner Jour Couple erotique machineries a fer a bos Nous Squpement de magasin Te! | 555.2281 raison non comprise: £55 McGregor ' \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 346.7169 Sor.565-8463 E ! avons un peu de tout 843-3956 365-2131 TERRE DE REMPLISSAGE.3 18 ans et + Chautles.eau ch.meubles si desi- 246-5163, 823-6209 3- .semi-meuble.pl bois franc POUR UNE CO-LOCATAIRE en | 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 scores GE DE TOILE | TER E SAGE, à 455$ minute oles, libre Ter juillet.285$ 346-4374 droit tranquille dans |Est mo- | ENTREPOTS DE 5 x 5 jusqua Taille forte AIR CLIM.7500 BTU, GARAGE Di douple en} prix rasonnable près boui 24h 7 jours re 975 rue LACOMBE 563-4716.EST- 4%, 5%, sue Demers endroit tranquille.bor sé, dans quadruplex.Ter jutiet Tel 823-8297 EST- 4, PCES chauffe.eau chaude.lib.mm.jun ou juillet, 255 Loranger.563-7563 * EST & 2 meuble.3 sem-meuble, chauffes.eau ch.buanderie.stat 562-1957, 822-1600.563-0100.GESTION IMM.DU VERSEAU EST 502 King Est.3% eau ch.fournie.tbre imm.\u2026 2%, libre 1er juillet: 481 Cartier, 4%.lbre immed.ou 1er juillet 514 King Est, 3 eau ch fournie libre ter juillet Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 3-4 4.5 .PCES a louer 823-0170.564-3051 * EST * Grands 4 au 1480-1470 Conset À partir de 430Smois non chauffes 562-3646.822-5844 * EST PROMOTION * 955 DES BLES Paisible.nsononses.3e étage.5: 525S.4 4608.3 3858 tout inclus.mm.ou juillet Tél.: 562-0617, 820-2754 EST RUE PAPINEAU grand 5 3e etage.chauffé.eau ch 465$ 829-0501.563-7730 ETUDIANTS (ES) Centre-ville 1°: a partir de 1955 et 2258 3».295$.Ch.eau ch meubles ou non Prés tous serv et autobus Jour lundi au vend.829-5644, Soirifin sem.: 573-2866 * FACE CEGEP * tres grands.4 5 sécuritaires et paisibles, imm recents Tél: 822-0467 LENNONVILLE, 6% chauffe.eau chaude et élect.inclus.775$: mois.Libre juin.Dans triplex tranquille résidentiel 562-3616 LE PANORAMA 3%, 4%, 57 CHAUFFÉS PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna.chute a de chets, salon de bronzage.syst de secunté.Ideal pour retratés Eau ch.meubles si desire 900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr 4 ch elect eau ch tranquilite, verdure.Vue sur ville Prix compétitif.566-0146 LOG.À LOUER libre imm ou juillet.47, ch.eau ch elec 400 Sim Tél 565-4158 NORD, 430 RUE WOOD 5 pees, chauffé.eau ch.dans triplex.pour personne recherchant tranquillité.Tél: 564-2300 NORD, com Duvernay et Beaudry 6.5 2 pces.eau Chaude fourme 565-9893.822- 0616 NORD, GRANDS 57 style condo.ler etage.hibre ler jul.575Smois 5 dem: sous-sol 530$ moi.Info\u2019 821-0160.563-1291 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 a5 Beton, chauffes ascenseur.piscine int sauna salle d'exercices 823-2034, 566-6778 OUEST, pres Belvédère Grands 3.à pces 829-1534, 563- 2924, 829-0603.OUEST, pres Universite « non-meuble.grand stat.pres parc et ecole 565-9621 564-6848 OUEST - GRAND 4%, chauffe.eau ch 370$ m.Libre ter juillet Fras vires: 418-423-5838 OUEST 4 3 chauffés.eau ch 395$ et 335$ 566-6844 PRES CEGEP ET 24-JUIN 37 4h entree lav-sech.buande- ng.intercom, au 615 rue de la Bruére Prix competitifs Andre 562-2993 * QUARTIER UNIV.gr 4\u2019.petit bloc.ler ét.ch.eau ch.réf.1er juillet.450$.829-3911 ROCK-FOREST secteur Boisjoh grand 5 duplex.Tél: 563-6553, soir 864-6817 et fin sem ROCK FOREST.1 mois gratuit' 4° chauffe eau ch électr.entree lav-séch.conctergene Rens 6806 Fontaine app.6 Tel 864-6717 ROCK FOREST.5 pces mar sons .de vile neuves tres luxueuses Près école et serv ces 564-1756.820-6564 dans derne, 4 .style condo, meublé.275$ par mois Tel.822-2949 MAISONS À LOUER MAISON MOBILE, \u20ac pees.4508'ms, libre fer juin avec piscine 864-0387, 564-6087 ROCK-FOREST secteur de choix.tres beau cotta ge.5 cc 2s bans foyer.elect non-incluse.patio, prés école 5644 Hercule.875$ ms.820-0286 À VENDRE OU À LOUER, mai son 3 eta.7 chambres meublées.cuisine.sb.- grand 3 2 sb.stores.ventilateur, bi-énergie, grand stat.Partaite pour gr.famille ou famille d'accueil.750$ par mois, réf Coin Gal et McManamy 821-2559 45 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 4, MEUBLE Deauvillebord de leau Libre imméd 864-0183 LOCAUX 47 À LOUER ROCK FOREST 1 MOIS GRATUIT 4 5 tres grands eau Chaude fournie Pres Wal-Mart 823-0340.1821 GALT EST superbe local commercial.1100 pi ca.ideal vente au detail ou bureau.emplacement stratégique Tél 569-3624 ROCK FOREST 3 4 Wal-Mart.très tranquilles.libres 346-4684: 823-7067 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 37,47: 5.Loyers de qualite a bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099, 820-4294 2 min NORD - RUE McCREA 7 4cc 2s de ban style con do 566-2099 NORD 1% A 4%, 540 Malouin, coin J.-Cartier.Chauffés.eau ch incluse Autobus.buanderie et stationnement.À partir de 275$ mois 565-2441 RUE ALEXANDRE 5 ges verrière.stat.entrée lav sech cnauffté.eau ch.3535 mois 569-1324.565-5270 soir RUE BONIN, quartier Universitai re 4 pces.chauffé.eau chaude fournie.balcon, stationnement 415$-mois 564-1200 sur 2 eta 11016582 NII © lettres: un prénom féminin LOCAL INDUSTRIEL À LOUER.10x30.garages commerciaux 30 x 30 et 30 x 40.30x60.Tel 563-9732 56 BUREAUX À LOUER BUREAUX à louer.près du cen- tre-vile 200 a 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp 864-4832, 564-7941 DIVERS À LOUER 58 tt tr TERRAIN POUR TENTES OU N'hesitez plus osez-le TEL: 563-3472 presque neuve, à moitie pr Tel 563-3409 La nouvelle fore au sexe.Special \u201cnp\u201d a3 Ecoute-les.18et - Tel 1-819-976-7600 CRUELLESIH Écoute les maîtresses quebeco:- ses 18 & -.Tel 1-819-976-3344 ROULOTTES, bord eau + (péche).Beau choix de terrain.GRATUIT.endr tranquille.Réservez tôt |Ecoute et faistor plaisir!!! 18 & - pour la saison.Ste-Catherine Tei (819) 843-5337 Chez Ben 6 ESCORTES, ETC.2424 CHATOUILLE 346-6517 Hotesses de réves inoubliables Pour vous messieurs VYVVVVVY 24-24h 7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres.1 seul numero 821-250.41 LOCAUX À LOUER dans! est 2 000 pi ca 56+-2175 À LOUER CARREFOUR superficie : BELVÉDÈRE 17 000 pi ca 3$/pi ca annuel net net IMMEUBLES GILLES RAYMOND Courtier imm.agréé (819) 564-6024 : 110 TI N|O}|M| I|S| E| D A|RI|IE|G[|U| 0 Jean Lirlalr[n[alw|nID| L|o|n|r|A|s| d°SÉ Jules EI|IS|IE|R|E|HIT/ N|JU|DIT|E|S/|S|I o|r|s|s|r[n|v|s|5|a|v|a[o|2|a| 18% NIE|I|C|JU|L|L|T] X|JI|JM|/I|N|E|S Léon sjrjxjn]c[a[r(a[=[z)w|y[r|o(r| 0° A|D|IE|L|IE|E/|N|IR|R|R]|L|O|A|jA|D Luce mleln{c{r|iw|lo[z|n|e |o|e|z |e (1) Pueton Lynd ulals|olalsis[a[vinialz|r[rja| E|JE |C|O|C|A|C|E|G|E|/JL|D{IO]JO}N Marc Marcel L'IU|CI|AYJI|)L|M|F|A |E|I |A D II|E Mario M JE JR JU |JAUL |A|L|M|V}S JC [I [RE Maude O |A |L IU|L|S |B JI JA |JN [I JA |[L JA IR Noé E |E ID |E |M |A [II |JD|R JA IN |R |E [M |O Odette S |E |L JA IN |L |R |A |C JE JC |Y [JU JG |E Odile Omer Adam David Félix Oscar Adele Denis Osias Alain Diane Gédéon Alban Donat Georges Reine Amédée Gérald Rémi Armand Eloi Gérard Renée Arnold Elzéar Guy Rose Emile Carl Eric Hubert Samuel Claire Esal Simon Claude Evelyne Ida.Sonia Colette Inès Isaac Thérèse solution du numéro 109 : CARROSSERIE z 5 ad + Tel 1-514-985-6665 (* sauf inter) JEUNES MASSEURS huile au choix.Unique en ville 565-2167 JOLIE ÉTUDIANTE disponible pour vous messieurs Annie 18 ans Eve.19 ans 822-9189 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.998 min 18 ans et - VE.inc.MARIE-SOLEIL, ISABELLE ENR 563-4790 MASSAGE DE RELAXATION Josee et Sylvie 569-8935 SAMMY-J0 ET MARIE-JOSEE 3°3-679-7306 ANIMAUX 65 À VENDRE BERGER ALLEMAND DE 20 MOIS femelie.Tél 828-3216 CHIOTS Bergers Allemands purs.chiots West Island Terrier croises.& chevaux Thoroughbred 819-478-3116 + CHIOTS * Mini-Colley et Chow-Chow Seruce quaîte pnx imbattables Tel 878-3844 LES BANDES DESSINEES™ ~~ BLONDINETTE 24 24 APPAREILS de musculation et Desservons Sherbrooke.Magog cardio.comme neufs 564-6509 Coaticook et environ ou B20-0399 CHOC! BASSINETTE.TABLE A LANGER, bureau Chaise haute Perego.etc 235.rue Wilfrid, Fleurimont AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770 longueur Penderie 2 pores coulissantes.fin blanc laque Lit capitaine 2 troirs et matelas 566-0372 MATELAS ET SOMMIER 54 po avec base.1008 neg Tel 820-8824 PERMIS VR, REGION 05 TEL 819-879-4340 OÙ 879-2728 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 Jacques Cartier 3 Sherb le \u20182 ma: seul 843-3956 12 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISIERE ET REFRIGERATEUR de marque Fngidarre, amande 235, rue Wilfrid.Fieurimont LAVEUSE-SECHEUSE ADMIRAL de luxe.amande avec garante 235, rue Wilfrid, Fleurimont POELE 24 PO- FRIGIDAIRE Moffat.blanc.2 ans d'usure bal garantie Tel 562-8325.rep POELE.REFRIGERATEUR lav-sech avec garantie.a partr de 1005 piece Reparations a do- 8 4 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE CÈDRES CULTIVES 4 à 6 pi bon prix.livraison possible.Far sons les haies.838-5391 86 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS CANOT usagé.14 à 15 pieds Appelez après 18h au: 821-4341 ACHETONS COFFRE-FORTS ep ES K] el mice Vente de pieces Meubles Conseil: 346-7169 usages.payons comptant.Tél 563-3239 562-6313 À VENDRE 91 - ORDINATEURS \u2018BORING MILL 3 de bore.- 48 x 48° de table pivotante GRAND SPECIAL 52 de swing.en bon état Salut Printemps Tél 1-418-285-3621 OUTILLAGE POUR TRAVAIL de Ordinateur Mediatek de Haute qualite métal a fiquider.usine complé- Pentium 166 te à prix avantageux soudeu- Mémoire EDO ses mig et ordinaires.tour de Ecran 14 pouces production.centres d'usinage Son.HP Modem (milling), rouleau a plague 15998 couteaux de shears 24 x144 dies et matrices de presse brakes.des milliers de petits outils, de tout excepté tours or- Usagés à partir de: 400$ Solution Informatique Médiatek.4229 Industriel (com Leger) dinaires et pleuses Outils de seam.plomberie.pompe a eau Tel 1-418-285-3621 SERVICE A DOMICILE Problemes d ordinateur?Installa- 16 VENTES tion.configuration, dépannage DE GARAGE Service efficace et a bon prix EAST ANGUS, Marche Aux Puces Angus ouverture 9 mai Tables: 24.95.kiosque: 34.95 et +.plus taxes (pour les ven sam.dim) 832-3370 18 ASTROLOGIE SERVI-TECH: 566-5568 VENTE ET SERVICE d'ordinateurs neuis et usagés François 868-2554 101 PERSONNEL 8 MINUTES GRATUITES DEMAN \u2018 VOYANTES.MEDIUMS AUCUNE EXPÉRIENCE NE- NUMEROLOGIE TAROT ASTRO, | CESSAIRE.Vendez les pro Vous serez surpris par la qualité du service et l'extrême précision de nos voyantes et médiums.\u201ca duits AVON à vos parents.amis et voisines Fates un essai Commission intéressante 566-4549 t-santé-travail * gent-s 1-900-451-5276.24 hrs'3 795 min ZUT ! IL N'Y A PLUS REN A FAIRE AVEC POUBELLE ! IL EST JUSTE L] BON POUR LA 2 ASTI WHACK CHÉRIE ! JE L'Al EPA H pra REPARE // wy A TU NAS RIEN EU Du VENT \\ À CRAINDRE TRES DANS CETTE VIOLENT MAISON QUE d'A CONSTRUITE\" ©1997 dy King Features Syndicale.Inc Word nghts reserved A \\ A \u2018 iL FAUT ÊTRE TRÉS HABILE POUR TRAVAILLER LCI.REGARDEZ \u2026 A0 ~~ E 2 i A i ; x\u201c World ngris reserved 7 | vous trompe idéal.OLLLOR RICORRE Vos activités se multiplient.Vous n'êtes pas assez expansif.Les cartes commencent à se mêler.Vous avez une petite déception.Votre coeur ne pas.le temps deviendra bleu.Ucricau du 21 janv.au 19 fév.Arrive le moment précieux que vous attendiez.Vous évoquez le passé.À vous de vous soumettre aux exigences de l'autre sexe.Une question sérieuse est en jeu.Vous êtes dans l'ombre de votre du 22 déc.au 20 janv.Laissez passer du 20 fév.au 20 mars La raison doit vous appeler à la logique.Un visage reste mystérieux.Ne lancez pas la pierre trop vite.Une aventure tourne en votre faveur.Vous vous intéressez à une nouvelle affaire.Vos relations s\u2019agitent.Un charme vous captive.l'orage, cle du 21 mars au 20 avril I faut tenir compte de tout.Vous avez des yeux pour voir.Triste nouvelle.Vous ne pouvez faire erreur.Le passé est oublié.Une déclaration change tout.Les sentiments prennent le dessus.Vous êtes fort puissant.Un conflit est évité avec adresse.( Jaureau ) du 21 avril au 20 mai Propos réconfortants.L'autre sexe est très psychologue.Un regard vous grise.Incident sans conséquence.Gardez votre ligne de conduite.Vous prenez la vedette.Votre formule triomphe.On vient vers vous.(Gemeaur) 47502100 Une aventure vous apporte des échos.Vous êtes sur des sables mouvants.Nouvelle initiative.Les sentiments s'affirment.Une nouvelle atteint son but.On seconde vos efforts.Un mot aimable peut beaucoup.Autres figures dans le même décor.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un point reste en suspens.Vous vous décidez à l'action.Vous commencez par avoir la sens des réalités.Une chose est pourtant bien manifeste.Choc inattendu.Vos réticences ne s'expliquent pas.Vous êtes dans un vrai dilemme.C Lion 7) Evitez les contresens.Vous manquez de jugement dans une affaire.L'autre sexe prend les choses froidement.Un fait reste mystérieux.La volonté s'impose.Un arrangement est possible.Importante réunion.Tout arrive selon vos désirs.CUreuge On vous donne un bon conseil.Les nouvelles sont contradictoires.Vous faites une nouvelle conquête.Ne soyez pas trop distrait.Un contretemps survient.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.I! n\u2019y arien d'impossible pour vous.du 23 juillet au 23 août du 24 soût ou 22 sept.Balance du 23 sept.au 23 oct.N'essayez pas de dépasser les autres.Vous faites un réel progrès.Une déclaration vous surprend.Vous devez vous expliquer bien vite.La vie continue d'être rose.Regardez deux fois avant de sauter.Vous connaissez vos responsabilités.Vous devenez soudainement préoccupé.Une besogne vous est facilitée.Vos opinions vaient colles des autres.Message transmis.Prenez cette décision calmement.Une rencontre vous plaît.On vous rend un grand service.(Segitiaire) du 23 nov.au 21 déc.Une question n'est pas comprise de l\u2019autre sexe.On attend beaucoup de vous.Occasions diverses.Une chose s\u2019interpréte mal.Vous vous dépensez sans compter.L'intimité est une bier douce chose.Une personne s'intéresse à vous.du 24 Oct.au 22 nov. La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 evil 1997 06 101 thio BARMAID DEMANDEE prefé- rence bilingue Fave applica: ton en personne, Motel 55.Stanstead 876-2042.Réjean CAMIONNEUR DEMANDE avec expérience, longue ast Qué bec-Ontano Ecnre à Casier 44 La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke.Qué J1K 2X8 CAMPAGNE DE LEVEES DE FONDS pour oeuvre de charl- té, travail du lundi au vendredi de 16h a 2th.Un trés bon pourcentage te sera alloue chaque soi.Tél entre 12h et 16h sur semane Bienvenue aux étudiants (es) 569-5333 CHAUFFEUR DE FLAT BED pour Quebec-USA.demander Alain, 832-4461 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à loge ments multiples.Devra demeurer sur les lieux Conditions avantageuses 566-1745.+ CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 583-2854 DEAUVILLE, cherche dame pour gardiennage et entretien domestique.4 jrs/sem, 15h a 18h/sem, aux 2 semaines du lundi au jeudi.Line 864-9751 ou Daniel 563-7866 ap 18h ESCORTES DEMANDEES.Etudiantes dabutantes bienvenues.Nouvelle agance 822-9189 GARDIENNE POUR GARDER ! enfant.3 soirs/semane env ron, de 15h30 à 00h30.sur appel à l'occasion.devra posse- der une voiture.Etudiantes s'abstenir.823-5329 INTERESSANT Tu es une pers.dynamique et à la recherche d'un revenu suppl.mas tu veux être maître de ton temps et garder ta kberte Appeles Marc 821-0234 PERDEZ DU POIDS Tout en gagnant de l'argent.telephonnez à Murielle\" 820-0702 PROFESSEUR D'ANGLAIS de mandé en immersion pour 1 mois.Envoyer curriculum vitae à Casier 73, La Tribune, 1950 Roy.Sherbrooke J1K 2X8 SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE demandées au restaurant l'Arrêt Stop de StElie.Se presenter apr 14 h Tél: 820-7676.SOCIETE DE MARKETING est a la recherche de REPRESEN- TANTS(ES) pour faire la promotion de cartes de Crédit.Appelez entre 9h et 17h au 1 800 725-5315 URGENT - PREPOSE(E) À L'ENTREE DE DONNÉES poste temporaire Durée: & mois minimum Horaire: de 17h à 20h du lundi au vendredi Ueu: Sherbrooke Exigences: expérience en entrees de donnees - anglais fonctionnel Veuillez contacter Services Kelly, no sans frais 1-888-775-3559 VENDEUR-ESTIMATEUR demandé, domaine du pavage avec experience.828-3282 PERSONNEL 101 némancé VENDEURS(EUSES) demandes(es).mecæncien ef pre poséie) au service.Chez Weedon Auto Experience requise Faire parvenir CV au 326.2e avenue Weedon Qc_J08 3J0 1 0 2 TRAVAIL DEMANDÉ DOMAINE DES AFFAIRES Médiatrice intermédiaire dans epreuves ou Conflits.serieuse avec expeñence.bon françæs br linge écrd ou parle calme en stua- ton CV.diplôme sec V5 Mme Charest 823-7332 FINITION INT.STEPHANE VIENS Speciaite plancher bois franc moulures decoratves.jonts de gy- proc.special fin s -sol 563-0280 1 03 VENDEURS- VENDEUSES 1,500$ ET + PAR SEMAINE Distribution residentelle dot pos- seder camionnette.produfs de r& petton.facie a vendre.stimulant Robert ou Benoit: 514-462-0056 LL 1 23 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prm.sec.adute Oho 37 ans exp Tel 563-6071: 868-1645 AHORA INSTITUT Mexi-Cana, offre cows d'espagnol intensfs, mi-mai @ mun, débutant.intermediaire.avance.Tel 563-2536 INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word 566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs 564-3134 1 42 GARDERIES JEUNE MAMAN GARDERAIS chez elle a la semaine.Prés des parcs, poss.de reçus.823-0961 RECHERCHE GARDIENNE 2 jours semaine pour 2 enfants 820-2552 SERVICES 1 43 DIVERS AVEZ REPARATIONS À FAIRE 1 48 PAYSAGISTES 148 PAYSAGISTES PÉPINIÈRE J.P.SÉVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus, estimation de plans paysagers.849-2429; 820-4381 CEAVICES 143 DIVERS SOLAGE DETERIORE?Rep et fintion de solage de tous genres stuc.cment.beton balcon etc Speciliste.Bur 823-1421.cel 571-0652, pagete 822-7436 146 DÉMÉNAGEMENT DEMENAGEMENT A&G meilleur prix en Estne.assurance compile et permis Alain 346-8578 LC 1 48 PAYSAGISTES CEDRES CULTIVES ou de champs livres Ou poses Estimation gratuite.563-2810 149 SANTÉ ET RELAXATION Fl H ~ 2 1 1 10 AUTOS À VENDRE ONDA CiVIC CX 138.000 km, 7.5008.Fates vte' Tél.819-847-3835 man.systéme d'échappement et en gnement.700$ neg 868-0160 MAZDA 323 1892 92,000 km.5 IFTH AVENUE 1987 159.000 km.extra propre 34008 neg Tel 562-1819 1992 90000km.8 pneus, 8700 $ Tél.566-6192.après 17 h HONDA CIVIC DX 1982, p.bleue man.ac.& pneus HYUNDAI EXCEL 89 5 wt bonne cond.besor vit rouge.+4 pneus hiver 5.8008 neg .Isabelle: 864-0912 MAZDA GLC 1985, p.méc À 1.carr tr propre 000$ Tai 563-6329.346-5577 MASSAGE CALIFORNIEN | MERCURY TRACER 1991.4 p ans une bonne ambiance : Michele: 828-0795 autom.ar c excellente cond tion, mise au point effectuée MASSAGE CALIFORNIEN Luc 569-0111.564-3789 Te fare masser.c'est d abord 3 apprendre at aimer.346-4895 * Mustang LX 86 * DUBOIS WAssAGE PROFEssionngL [9%e 2p man mec a! 605 | ff AUDET de regain & a Tel : 829-5606 Jeannine huile essentielle, reçu d'assurances Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tel : 569-6435 MASSAGE PROFESSIONNEL Suédois, antistress et de relaxation, à l'huile essentielle, et Reiki.pour hommes et femmes.pas d'extras.346-6827 MASSAGE PROFESSIONNEL, appels serieux, r v 346-3937 MASSOTHÉRAPIE PAUL Inf.demande Paul entre Sh et 22h 829-5549, ouvert 7 jours PSYCHOTHERAPIE depression.anxiété, dependances psychologue d'expérience Tel fissures?drainage?Nous réparons les fissures par injection d'epoxy Travail garanti Epoxypro Inc 819-821-3737 PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture.tapissene, joints, stucco décoratif.D.Gagné: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC Aussi peinture.taillage de haies.coupe d'arbres.Téi, | 2#1477 Jean-Louis 563-1942 SYLVIE LEHOUX IMPOTS MASSOTHERAPEUTE sur ordinateur.à partir de 155 Massage de detente pour le Tél 820-7340 corps et l'esprit.562-9228.lei, où à votre domicile 562.2428 JULY AVENDRE \u2014\u2014\u2014 | SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS INFILTRATION D'EAU entierement demontable, conception unique et sécuritaire, s'adapte à l'arriere de tout mo- déle de véhicule.Protegez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC.819-569-9296 1 62 TRACTEURS JOHN DEERE modèle 425, avec tondeuse 54 po.lame frontale tous genres.du micro aux an- ciens.Tél 346-2892 Mardi le 22 avril Badal II] 1995 \u2014 Au Rwanda.des affrontements entre Hutus et Tutsis font plus de deux mille morts.1990 \u2014 Deux cent millions de personnes à travers le monde célèbrent le 20e Jour de la terre.\u2014 Un avion de l\u2019armée de l\u2019air canadienne s\u2019écrase près de Vancouver.1975 \u2014 Le Sud-Vietnam est submergé par les forces communistes et les premiers réfugiés vietma- miens arrivent aux Etats-Unis.\u2014 Une loi spéciale met fin à une grève dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.1971 \u2014 David Lewis devient chef du Nouveau Parti Démocratique.1968 \u2014 Cinquante pays signent un traité de coopération prévoyant le sauvetage de tout astronaute contraint d'atterrir en dehors de son territoire national.1964 \u2014 Le gouvernement Lesage étend à l'ensemble du territoire québécois la taxe de vente de six pour cent.1963 \u2014 Lester Pearson devient premier ministre du Canada.1958 \u2014 Jack Woodman, pilote d\u2019essai chez Avro Canada, atteint Mach 1,4 aux commandes du premier exemplaire du chasseur CF- 105 Arrow.Georges-Emile Lapalme démissionne comme chef du Parti libéral du Québec.1950 \u2014 Le jugeant inacceptable, le Québec refuse de signer l\u2019accord pour la construction de la route Transcanadienne, accepté par six des dix provinces.1945 \u2014 Les forces alliées occupent Bologne (Italie).\u2014 On annonce que le drapeau soviétique flotte sur le Reichstag, a Berlin.1915 \u2014 L'armée allemande utilise pour la première fois des gaz asphyxiants sur le front de l'Ouest.à Ypres (Beigique).1898 \u2014 L'arraisonnement d'un navire espagnol par un bateau américain déclenche la guerre hispano- américaine.1737 \u2014 La première forge canadienne voit le jour à Trois-Rivières, au Québec.1670 \u2014 Fondation de la compagnie de la Baie d'Hudson.145} \u2014 Naissance de la reine Isabelle, qui allait payer le premier voyage en Amérique de Christophe Colomb.Ils sont nés un 22 avril: \u2014 Le compositeur allemand Richard Wagner (1813-1883).\u2014 L'homme d'Etat russe VIadi- mir llitch Qulianov.dit [Lénine (1870-1924).\u2014 Le physicien Robert Oppenheimer (1904-1967) \u2014 L'\u2019ex-premier ministre de la Nouvelle-Ecosse John Buchanan (1931) (1937) PENSEE DU JOUR: «Si I'éclat de mille soleils devait fendre le ciel, ce serait comme le Tout Puissant dans toute sa splendeur.Je suis devenu la Mort, fossoyeuse des mondes.» (J.Robert Oppenheimer citant les écrits hindous, lors de la première explosion d\u2019une bombe atomique, le 16 juillet 1945.) L'acteur Jack Nicholson plâtre.ciment.menuisene.finition de sous-soi.R.Panse: 569-8785 54 po hydraulique 846-4628 REPARATION DE STORES MOTOS- Vente et rénovation de stores de SCOOTERS KAWASAKI GPZ 750, 1983 bleue.4 en 1 Wolf.1.7008 Tel 864-6718 PLUS DE 20 MOTOS Usagees vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées.Réparatons de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES HONDA 250 FOUR TRAX.1985.21008 neg Tai.878-3186 YAMAHA 350 \u2018WOLFVERINE' 4x4 1995.exc cond.53005.AUSSI 4 PNEUS de Big Bear.neufs.4005 Te! 566-7439 1 67 REMORQUES ATTACHE DE REMORQUE pour pick-up et automobile Hidden Hitch\u2019.escamotable.boulonné robuste et sécuritaire Posée en 15 min ou plus.RESSORTS DEZIEL INC.: 819-569-9296 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES CAMION PICK-UP GMC Sierra 2500 1988.4x4 avec pelle à neige Prix.8.000$: Ford Bronco 4x4.1984.avec pelle 35008.Ford Pick-Up 1988 F250.4x4.7.5008 Tél 514-372-6809, 514-777-2879 CHEVROLET 1979.t.305.pour pièces ou route.500$ Ap 13h B43-9687 DODGE CARAVAN, 1995 57000 km 165008.apres Sh 819-837-2158 FARDIER MANAC 1978, 50 to rampe hydraulique.pneus 12022 5.1 propre Tél.835-5701 INTER 8300, 1988, avec couchette 42 po.350 Cumming.8 wt 40.000 lb avec air Tel 835-5701 JEEP SUZUKI 1992 2 pl.parñate cond.75000 km 5 500$ Louis 565-0181 JEEP WILLYS 71 l'armée.4 roues motnces.parfate cond gros pneus 50008 Tel 843-0814.ap 18 h 30 PICK UP MAZDA 2002 1992 parfaite condition.7 500$ Apres 17h 569-7511 RANGER 1991, XLT 4x4 mot 4 ! excellente conditon Laiss mess 864-4126 REMORQUE TANDEM roues 16 po.fens a lar ideal pour transport de Pépine ou petit Bull Camion Mack & roues equipé avec alles de côtes.Tenco avec 2 one way Tel 868-0357 ou laisser mess cell 823-6096 VAN DODGE CARGO 1986 en ærcelente condibon.1000$S Te 820-9586 1 10 AUTOS À VENDRE $58 ACHAT D'AUTOS POUR PIECES payons comptant Tel 832-3478 1.2.3 ACHAT D'AUTOS, CAMIONS, 4X4, 1990-1996 On paie comptant rapide sur pla ce SION ACURA.4900 boul Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN,4 X4 86 a 9 Payons les mesieurs pro et payons comptant OUIMETTE que Rock Forest 864-6811 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, *389 a 1994 Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS.vendons Fleunmont 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour scrap Vendons pièces 4 autos inf 569-0733 ACURA INTEGRA LS 1990, 152000 km man 5 vit ac exc cond 72008 847-4305 BUICK CENTURY 1988 station faminal 1 2008 564-0930 CADILLAC ELDORADO, excel condton.toutê équr pée Merlleure offre acceptée.pas de taxe 822-1013 CAVALIER 222 1998, 2 p aut 12000 km.tres bonne cond 12300$ Acheteur sérieux Tél 563-2764 EAGLE VISTA 91, Tp 5 185000 vm 29008 '9.858.2295 FAUT VENDRE! Mercury Tracer 91, ac miroirs elect mesieure offre Tél 582-5154 C MUSTANG 1994 auto.75,000 km.couleur iris (rose) (Lapointe) 11.5008 Aprés 17h.878-3472 Ginette NISSAN MICRA 1991 71.000 km.30008.Bur 821-4378 rés 564-5045.OLDSMOBILE CUTLASS 1984 169 000 km.950$ neg.Pick-Up Ford F100, 1981, 159000 km.1600$ négociable.829-8049.après 18h OLDSMOBILE SIERRA 1987, 4 portes.28 li.V6.147 000km.peint.org.méc A-1.EXCELLENTE CONDITION.829-3032 pagette PONTIAC FIREBIRD 1995 GT noire, 6 vit.V-8 LTi, t-top.int cuir, 69.000 km.gar 1 an Guy: 846-6342 SUBARU JUSTY, 1989 5 vit.propre, bonne mécanique 1.350$ neg.Tel.: 563-8853 TOYOTA CAMRY LE, 1996 blanche, démarreur à distance, antirouille à vie.11000 km.24.5008 Cause de vente succession 346-4192 ou 569-8227 TOYOTA COROLLA 87, 157000 km.manuelle.4 p.bon stat, 1 200$.825-0264 VOLKS FOX, 1989 man.4 vit radio laser.tres propre et bonne cond.22508 Tel 823 0847 répondeur VOLKS JETTA 1992 equipee 8000S.Tel 822-0174 Tu veux devenir CAMELOT \u2014 A Sherbrooke, le 20 avril 1997, est déce- dée madame Jeannine Lapointe, à l'âge de 06 ans, épouse en premières noces de feu Roland Dubois et en deuxièmes noces de Eusèbe Audet, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 / Télée.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 ha 22 h, Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles.mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetic- re St-Michel.Outre son époux, madame La pointe laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Dubois (Sandia Thibault), St-Hubert: Louise Dubois (Michel Provencher), N.D.Ile Perrot: Chantal Dubois (Yves Royer), Coaticook; Nancy Dubois (Jocelyn Roy), Mirabel: sa mère: Jeanne Thibodeau (feu Arthur Lapointe), Victoriaville: ses petits-enfants: Jean-Phillippe.Marie-Chantal, Karl.Jean: ses beaux-fils: Pierre Audet (Pierrette Lemay): Denis Audet: Michel Audet: ainsi gue leurs enfants: Frédérick.Patricia.Hubert: sus frères et soeurs: Denise Lapointe (leu Benoit Houle): Jean-Louis Lapointe (Lieue Pellerin): Pierrette Lapointe (feu Renaud Morin): Claude Lapointe (Ghislaine Vuchon); ses beaux-frères et belles-soëurs: Rita Dubois (Raoul Bellhumeur): Laurette Dubois (Jim Campbell): Madeleine Audet (feu Léopold Clément): Eugène Audet (Gertrude Couture); Sr.Thérèse\u2019 Audet: Sr.Germaine Audet: Bertrand Audet (Angéline Vachon): Bernard Audet (Thérèse D'Amour): Jean- Marie Audet (Huguette Landrv); Clément CARBONNEAU Cristian \u2014 À Sherbrooke, vendredi le 15 avril 1997.est décédé subitement monsieur Cristian Carbonneau, a l'âge de 20 ans.Afin de res- pecler les dernières volontés de monsieur Carbonneau.il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Coupérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646; Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Funérailles le samedi 26 avril 1997, à 10h30, en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.103 rue Cathédrale.Cristian laisse dans le deuil sa mère: Lise Paquette: son père: Martial: son frère: Frédéric; sa socur: Sophie: ses grands-parents: Lyne et Henri Carbonneau: Yvette et Réal Paquette, marraine et parrain: ses oncles et lantes: de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis et tous ses professeurs et ses collègues de L'ECOLE DE MUSIQUE DE L'UNIVERSI- TE DE SHERBROOKE, du TOY'S R US, du GROUPE SHOW.de L'ENSEMBLE À VENTS DE SHERBROOKE et de ses ELEVES CADETS DE L'ESCADRON 67.En guise de sympathies.des dons au: CLUB ROTARY DE SHERBROOKE.3425 ruc King Ouest, Sherbrooke.Qe.JIL IPS.seraient appréciés de la famille.Ils seront remis à l'Ecole de Musique de l'Université de GR BEAUCAGE PRECI- | AUTOMOBILES, 5475 boul Bour | paces usagees Pieces d'autos |\u2018 1989.| breux neveux.autres parents et amis.de MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Mane par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits Le premier concer nant les affaires, les 2 autres pout l'impossible.Publiez cet artile le 9e jour, vos souhaits se régliseront même si vous n'y croyez pos.Merci mon Dieu Last incroyable mass viol M.D.44741 Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 1.29349 Audet (Pauline Favreau): ainsi que de nom- nieces.cousins, cousines, BOIVIN Jean-Paul \u2014 À St-Hyacinthe.le 20 avril 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Boivin, à l'âge de 63 uns époux de Pauline Marcil demeurant à St-Hyacin- the.Le defunt repose au: SALON FUNERAIRE UBALD LALIME 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE AITENNSSS.problèmes de CREDIT Taux d'intérêt trop élevé Frais inutiles et prix des autos exagérés Service et qualité, c'est notre devise Choix d\u2019autos neuves ou usagées modèle que vous désirez - Sans frais 1(888)862-9024 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ce, rity * # .Victoriaville, le 22 avril 1997 ; 31008 Victoriaville APPEL D'OFFRES ; STATION D'ÉPURATION DES EAUX USÉES ACHAT DE PRESSES A VIS APPEL D'OFFRES : AO-0038-1000 La Ville de Victoriaville demande des soumissions pour le remplacement des équipements : de déshydratation de sa station d'épuration des } eaux usées par des presses à vis.Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs qui auront réalisé, avant la date de fermeture, des essais au site de la station d'épuration tel que décrit dans le présent appel d'offres.ils | euvent, moyennant un dépôt de CINQUANTE OLLARS (50 $) non remboursable, incluant \" toutes taxes et fait au nom de la Ville de Victo- = riaville, se procurer les documents complets de - sournission pour ce projet à partir du MARDI 22 ; AVRIL 1997 À 8 H 30 à l'adresse suivante Ville de Victoriaville 400, rue De Bigarré Pp .P.370 Victoriaville (Québec), G6P 6T2 Tél.: (819) 758-0651 Toute demande d'informations additionnelles doit être adressée à M.Serge Cyr.responsable du projet, au numéro de téléphone (819) 752-2480.Les soumissions doivent être déposées au bureau du Ouest, C.P.370, Victoriaville, G6P 6T2, AVANT 15 H LE JEUDI 22 MAI 1997 pour ouverture des soumissions à la même heure et au même endroit.Les soumissions doivent être accompagnées reffier, situé au 1, rue Notre-Dame , d'un chèque visé ou d'un cautionnement de .soumission fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville et représentant au moins 10% du montant de la soumission.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- ues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns rais d'aucune sorte envers le ou les soumis- | sionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.Jean Poirier, greffier - 2775 Bourdages N.St-Hyacinthe, Qc Tél: 514-774-6417 Fax.: 514-773-7778 Heures de visite: MARDI.de 14h à 17 het de 19 h à 22 h Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funéraillesmercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église Sacré- Coeur.IL y aura par la suite incinération.Outre son épouse.monsieur Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Dominique.Lachine: Marie (Denis Lavallée).Granby: Luc (Louise Beauregard).St-Hyacin- the: Marcelle (Bertrand Dion).Richmond: André (Jocelyne Dion).St-Li- boire: ses 10 petits-enfants: sa belle-mère: Madame veuve Irene Champagne Boivin.Sherbrooke: ses frères et soeurs: Germain.Louisette.Françoise.Sherbrooke: Monique.Denis.Montréal: sa belle-mère: Yvonne Bachand Marcil.St-Hyacinthe: son beau- frère: Adolphe Magcil: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympahtie des dons à : LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR.scraient appréciés de la famille.Adolphe Couture.à l'âge de 85 ans.épouse de feu Germaine Larochelledemeurant à Bromptonville.autrefois de St- François Xavier de Brompton.M.Couture repose au: SALON A.BELISLE 72 rue de l'Eglise Bromptonville.QC sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530.rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 10h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le mercredi 23 avrit 1997, à 14h en l'église St-Fran- çois Xavier.Inhumation au cimetière St-François Xavier de Brompton.M.Couture laisse dans le deuil ses enfants: Constance Dezainde (feu Lucien Couture): Rolland (feu Rollande Delafontaine): Leo (Monique Boulanger): Laurette (Léopold Grondin): Carmen (Maurice St-Louis): ses 18 petits-enfants: 23 arrière-petits-enfants: ses sueurs: Marie-Rose Pépin: Georgina Bélan- ger: Yvonne Godbout (son ami Maurice): ses belles-socurs: Eva Larochelte: Elizabeth Tarochelle: Alexina Larochelte: Marie-Blanche Couture: Maric-Jeanne Couture: ainsi que Aline 20 ans, St-Elie 66 ans, Sherbrooke 84 ans, Magog 71 ans, Asbestos 82 ans, Sherbrooke 65 ans, East Angus 69 ans, Tingwick 56 ans, Lennoxville 72 ans, Asbestos 80 ans, Danville 85 ans, Rock Forest SSSSSSSSSSSSS GRATUITE rothée (Renaud Boulanger), St-Ludger: Raymond Sr scam.Limoilou: Florian (Pauline Cournover}).Merdian.Conn.; Pauline (Raymond Audet), Lac- Mégantic: Carmen (Maurice Julien).Lac- Mégantic; ses beaux-fre- Sherbrooke.res el belles-soeurs: Jeannette Audet (Fernand Rousseau).; Lac-Mégantic: Rosaire Couture, plusieurs me-lAudet (Véronique Forveux, nieces.COUSINS.yor) Lac-Mégantic: Lorcousines.autres parentsf pin.Audet (feu Cléet amis.La famille dési- ment Boulanger).Lacfe remercier de person 1 Mégantic: Lionel Audet 7 [net des Résidences del(Carmen Fortin}.Sher- A Grecnlay.Foyer delbrooke: Albert Audet à |Bromptonville.le Dr (Jeanne Lamontagne).Claude Hémond.Lucille Victoriaville: André et Jacques pour les bons Audet.Fr.se.Lac-Mé- soins prodigués à Mleantie: Philippe Audet.Couture.Fr.se.Bromptonville; Aline Audet (Gaétan Clusiault), St-Luc; ainsi COUTURE que plusieurs neveux, nieces, cousins.cousi- Adolphe nes, autres parents el \u2014 Au Foyer de Bromp- amis tonville, le 21 avril 1997.\u2014 est décédé monsieur a ee DUQUETTE Normand \u2014 À son domicile, le 20 avril 1997, est décédu monsieur Normand Duquette.à l'âge de 66 ans.époux de Mme Maric-|LEBLANC Jeanne Audet.demeu-lHélèna rant à Lac-Mégantic.M.Duquette repose au: Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tel.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 1Fh jusqu'au départ du salon à 13h48.Fundrailles le mercredi 23 avril 1997, à 14h.en l'église Ste- Agnès.Outre son épouse, monsieur Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Richard Bédard).Fleurimont: Danicl (Suzie Couture).Fleurimont: ses petits-enfants: Jean- René Bédard, Gabriel et Anne-Marie Duquette: ses frères ct soeurs: Fernand (Irene Guay), N.- Dame des Bois: Réal (Rose-Ange Guay).Bromptonvilte: Donald (Lucile Tremblay), Berlin.NH: Zoël (Jeanne Beaulé), Ste-Cécile: Dv- pensée pour toi.et ton arni Elphège.de DEMER Chère Pautine, il y a déjà un an que nos routes se séparent, chacun de nous poursuit son propre chemin en gardant une Ton passage aura certainement marqué ton entourage.Tu nous manques et tu garderas à jamais une place privilégiée dans nos coeurs.Veille sur nous.À la maison des Béatitudes, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le 3 avril 1997.a été célébrée une messe à l'occasion de son anniversaire de naissance.Le 20 avril 1997, une autre messe a été célébrée en l'église St-Jean Baptiste.Tes frères et soeurs : Jean-Paul, André, Cécile, Thérèse, Denise P.S.: que tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd'hui.i MME PAULINE décédée le + 22 avril 1996 44743 (Allaire) \u2014 À Magog le 19 avril 1997, est décédée madame Hélèna Allaire.à âge de 84 ans.épouse de feu Dominique Leblanc, demeurant à Magog.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 22 avril 1997.à 11h en l'église Ste-Mar- guerite Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Pauline): Gisèle (Roland); Gaétanne (feu Rosaire): Gilles (Lictte): Yves (Kathie): Ginette (Donald): Francine (Robert): sa bru: Denise Simoneau: ses soeurs: Cécile Dézainde: Yvette Gauthier: ses pelits-en- fants: arrière-petits-enfants: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sym- pathic.des dons à: L'ACCUEUIL NOTRE- DAME.30 St-David, Magog.JIX 223, seraient grandement appréciés dc la famille.LEROUX Jeanne D'Arc (Boislard) \u2014 Au Foyer d'Asbestosle 20 avril 1997\u201d est décédée madame Jeanne D'Arc Boislard, à l'âge MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous solus Mane por jour, durant Ÿ jours Faites 3 souhaits 1a premier concer nant les affmres, les 7 outres pour l'impossible.Publiez cet article le 9a jour, vos souhaits se técliseront même + vous n'y croyez pas Merci mon Dieu Cest incroyable mais vrai D.M 45065 COUTURE (M.Adolphe) 85 ans, Bromptonville DUBOIS (Mme Jeannine) DUQUETTE (M.Normand) 66 ans, Lac-Mégantic LACHARITE (M.Raymond) 73 ans, St-Charles Drummond LEBLANC (Mme Hélèna) LEROUX (Mme Jeanne D\u2019Arc) MALTAIS (Mgr Roger) MORIN (L\u2019Abbé Fernand) PAQUET (Mme Jeanne D'Arc) RICKERBY (Gregory) ROUSSEAU (M.Lorenzo) VAILLANCOURT (M.Wellie) À VOISINE (Mme Catherine) 569-1700 \"00 A TTT Te F3 Se = MONUMENTS Sah I} LETTRAGE ET Nos sincères \\5e AVE NORD F3 RÉPARATION AU condeléances a SHERBROOKE EH CIMETIÈRE toutes les familles (voisin du E ESTIMATION eproin ees, restaurant = EH - - - - \" _\u2014_\u2014\" \u2014 \u2014_\u2014m\u2014æ\u2014\u201c\u201d\u201c-\"_ \"\u2014\"\u2014 \"\u201d\u2014\"\u2014\u201d\u2014\u201d\u2014\u201dARmRmR\u2014mA\u2014Aä\u2014äæä\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Décès, Prières, Remerciements INMEMORIAM - BOIVIN (M, Jean-Paul) 63 ans, St-Hyacinthe BONIN (M.Jean-Paul) 8 74 ans, St-Bonaventure CARBONNEAU (M.Cristian) de 71 ans, épouse de feu Rosaire Leroux, demeurant a Asbestos.Mme Leroux repose a la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1ère avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles.de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le mercredi 23 avril 1997, à \u201d 11h.en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Françoise Bédard).Drummondville: Suzanne (Pierre Labonté), Asbestos: Michel (Louise Delorme).Asbestos, Jean-Pierre (Jeannie Gagnon), St-Nicéphore: Sylvie (Marcel Lacroix).Rock Forest: Luc Leroux (Suzanne Lacroix), Asbestos: ses petits-enfants: Maryse.Gabriel, Vicky.Julie.Caroline.Patricia.Samuel.Jean- Philippe.Karine.Nancy.Alexandre.Anne-Marie.Patrick.David, Martin.Daniel.François: ses arrière-petits-enfants: Frédérik, Camille, Magalie: à [ses frères et socurs: Rodoiphe Boislard, Wotton: Simonne Boistard (Jean-Paul Croteau).Rolland Boislard.Sherbrooke: Gérard Boislard (Florence Dupuis).Sherbrooke: Thérèse Bois- [lard (Yvan Morasse), Laval: Roger Boislard (Jeannette Raymond).Asbestos: Cécile Boislard Raymond, Asbestos: ses bcaux-frères et belles-soeurs: Simone Leroux Raiche.Asbestos: Gérard Leroux, Asbestos: Paul Leroux, Montréal: Irène Leroux, Asbestos: Paul Boislard, Sherbrooke: Charlotte Leroux.Granby: ainsi que plusieurs neveux.nièces.cousins.cousines, autres parents ci amis, La famille Leroux remercie le personnel du Foyer d'Asbestas pour les boins prodigués à Mme Lerouxn In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don In memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU COEUR QU QUÉBEC IEEE DISET A Suite des avis a la page suivante M 13 h 30.La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 ovril 1997 b 7 Décès, Prières, Remerciements MORIN Fernand \u2014 À sa résidence, le 2 de 65 ans, fils de feu gus.Le défunt repose aux: Salon Funéraire Bri Tél.; 819-832-2323, Roméo Quintal, d 16h et de 19 h à 22 de 12 h jusqu'au dépar église Notre-Dame de au cimetière Morin laisse dans le d Rolande Morin: Paul seau); ses neveux et dans le deuil de nomb amis.La famillee tient l'infirmière: Thérèse Nadeau du C.LS.Cpour l'aide apportée.Monsieur l'Abbé Morin prêtre le 26 mai 1956.I gog.Aumonier Diocésain JOCF.URCFR.\u20ac Ste Praxède de Wolfegionale de L'Amiante aux écoles Cookshire, animateur Disracli, curé à la par Chevaliers de Colomb, gus.PAQUET Jeanne D\u2019Arc (Larochelle) \u2014 A thabaska.le 20 avril 1997, est décédée madame Jeanne D'Are Larochelle, à l'âge de 69 ans, épouse en premières no-|; ces de feu Rolland Ouel-|; en deuxièmes noces de Maurice Paquet.demeurant à Tingwick.La défunte repose: lette et A LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE TINGWICK RUE ST-JOSEPH Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d'Asbestos Tél: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: MARDI.de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 1! h jus qu'au départ du salon à Funérailles, mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l\u2019église St-Pa- trick de Tingwick.Inhumation au cimetière St- Paul de Chester.Outre son époux.madame Paquet laisse dans le deuil sa mère: Délia Clouston (feu Joseph Larochelle): ses enfants: Claire Ouellette.Chesterville: Flotent Ouellette (Francine Gosselin), Victoriaville: plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeannette Houde (feu Rolland Larochelle).Tingwick: Gérard Larochelle (Rose-Eva Lali berté), Tingwick: Elphège Larochelle (Jacqueline Fortier), Asbestos: Yvette Larochelle (feu Maurice Arsenault), Tingwick: Fernande Larochelle (Fernand Samson), Victoriaville: Françoise Larocheile (Raoul Caron).Asbestos: Denise Larochelle (Gaston Plourde), Tingwick; Rollande Larochelle (Jean-Noël Plourde), Tingwick: les enfants de son époux: Denise Paquet (Pierre Murgia), St-Etienne de dé monsieur l'Abbé Fernand Morin, à l'âge feu Florence Brazeau.demeurant à East An- JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE 56 rue Laurier, East Angus, QC Paul Rodrigue, directeur M.Mme Bourque, responsables.Heures de visite: MERCREDI.de Funérailles, jeudi 24 avril 1997, à 14 h en 1 St-Michel.frère: Pauline Morin (feu Camille Leblanc): missionnaire au Pérou: Jean, Diane.Raymonde.Madeleine.Francine, Hélène, Monique.Marie-Andrée, Michel.Caroline Leblanc et leurs conjoints.I! laisse également ment une grande amie: Gisèle Bourdeau ct et M.Gilles Demers Séminaire de Sherbrooke et il à été ordonne roisse St-Aimé d'Asbestos, St-Patrice de Magog.Aumonier du Centre des Loisirs de Musecondaires de hestos, Aumonier des Filles d'Isabelle et des rale à l'école Masson de Danville.curé à la paroisse Notre-Dame de la Garde à East-An- l'Hôtel-Dieu d'Ar-[; 1 avril 1997, est déce- Valérien Morin et de en et Monfette inc.Fax: 819-564-7346 irecteur général.4 hi h.Jour des funérailles t du salon a 13 h 45 la Garde.Inhumation Monsieur L'Abbé cuil ses soeurs et son Morin (Simone Rousnieces: Pierre, prêtre reux autres parents cl à remercier spéciale- Thibodeau.M.Guy , a fait ses études au | a été vicaire à la Padela LO.Ct la JR.C.curé de Aumonier de la Réa Disraeli, Aumonier Weedon et à la Polyvalente de oisse St-Barnabé d'Asanimateur de pasto- Lauzon: Diane (Mario Bolduc), Rock Forest: André (Pauline Desrochers).Bromptonville: Gilles (Louise Desrochers), Asbestos: Hélène (Claude Bérard).Rock Forest: Jacques.Sherbrooke: Monique (Benoit Richard).Gatineau: Michel.Sherbrooke et leurs enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux- frères et belles-soeurs: neveux.nièces, cousins.cousines.autres parents et amis.RICKERBY Gregory (Prêtre) \u2014 Au C.US.E.site Bowen Sud.le 20 avril 1997, est décédé Gregory Rickerby (prêtre), à l'âge de 56 ans, fils de feu Frédérick Rickerby et de Violet Matthews.demeurant à Lennoxville.Le défunt repose à: L'EGLISE ST-ANTOINE DE LENNOXVILLE Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lancto, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles, de 10h a 13h en l\u2019église St-Antoine.Lennoxville.Funérailles., mardi 22 avril 1997, à 14h en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère.monsieur Rickerby laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Donna Walsh (Ken).Ontario: Stephen Rickerby (Kathy).Acton, Ontario: Anne-Marie Hitchins (Garry), Stella, Ontario: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: CARITAS ESTRIE.636 rue Québec, Sherbrooke.JIH 3M2 ou à MOISSON | MALTAIS Mgr Roger \u2014 Au Centre le 19 avril 1997, Mgr La: seront célébrées à 14 Sherbrooke et chancelier Duclos: des neveux, diocésain.les soins prodigués.Sherbraokois d'origine, naire Saint-Charles.Il bre du personnel du noine Michel études.Sa participation au Sherbrooke.D'abord vice-recteur pour deux mandats culté de médecine.Il dation jusqu'à 1975.À cesseur.En reconnaissance de raire.L'Université de domaine littéraire et l'Université.Après les funérailles.Sherbrooke.ESTRIE.1255 rue Danicl.Sherbrooke JIH 3X3.seraient grandement appréciés.ROUSSEAU Lorenzo \u2014 Au CUSE de Sherbrooke.le 18 avril 1997.est décédé monsieur Lorenzo Rousseau.à l'âge de 72 ans, fils de feu Joseph Rousseau et de feu Lethitia Gagnon.demeurant à Asbestos.Le défunt repose au: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél: 879-2424 Pierre Dupuis, prés.Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de* visite: DIMANCHE.de 14 h à 16 h et de 19 h à 2 h Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles.curent lieu lc lundi 21 avril 1997, à 14h en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière d' Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Rous scau laisse dans le devil ses frères: Jules, Asbesos: Henri, Asbestos; sa soeur: Gisèle (feu Roger + Hospitalier Paul.suite à une courte maladie, est décédé de 82 ans, Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu sous la responsabilité de Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Tél.: 819-565-1155 / Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Cathédrale St-Michel, le mercredi 23 avril 1997, à compter de 13 h.Les funérailles en présence des cendres, y de Mgr André Gaumond, archevêque de Mgr Maltais laisse dans le deuil ses frères: Gérald (Flora Desjardins); Robert (Gabrielle Charron); sa soeur: Gisèle (feu Renaud Desjardins); la famille de M.Mme Jean-Paul el amis, ainsi que ses confrères du clergé La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul pour études classiques et théologiques au Sémi- 29 juin 1937 par Mgr Osias Gagnon.Memdes études à Rome où il obtint une licence en philosophie.De son retour à son Alma Mater.il y enseigna la philosophie de 1940 à 1949.date à laquelle il succéda à M.le Cha- Couture comme préfet des l'Université de Sherbrooke en 1953 le conduisit au poste de Doyen de la faculté des Arts qu'il occupa durant 10 ans.À ce titre.il fut le fondateur du Collège Universitaire de En reconnaissance de rendus à l'Eglise diocésaine, le Pape Paul VI, le nomma prélat d'honneur en 1963.versité, il accéda au poste de recteur en 1965 ans.Mgr Maltais a été étroitement associé à la fondation et au développement de la fa- seil d'administration du C.H.U.S.de sa fon- Mer Maltais devient conseiller de son suc- fondation de la faculté de médecine, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada lui a décerné le titre d'Associé hono- féré un doctorat d'honneur en 1979.Mgr Maltais laisse, auprès de ses anciens élèves et de ses collaborateurs.d'un prêtre d'une vaste culture tant dans le fique.Retraité de l'Administration universitaire.il consacra des heures de loisir à écrire l'histoire de la faculté de médecine de posées dans la crypte du Séminaire de St-Vincent de Roger Maltais, à l'âge Sherbrooke, QC h sous la présidence de l'Université.nièces, autres parents Mgr Maltais fit ses fut ordonné prêtre le Séminaire.il poursuit groupe fondateur de services éminents académique de l'Uni- consécutifs de cinq fut président du con- la fin de son rectorat.sa contribution à la Sherbrooke, lui à con- le souvenir artistique que scienti- les cendres seront dé- Gaumond), Asbestos; ses neveux ct nièces: Yvan Gaumond, Asbestos: Lisanne Gaumond, Sherbrooke: Pierre (Carole Smith}.Sherbrooke: Sylvie (Michel Morin).East Angus: Claude (Louise Noël), Magog: ainsi que plusieurs autres parents ct amis.VAILLANCOURT Wellie \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 19 avril 1997, est décédé monsieur Wellie Vaillancoutà l'âge de 80 ans, époux de feu Imelda Vaillancourt, demeurant à Danville.Le défunt repose à Ja: CHAPELLE FUNRERAIRE ST-AIME 351 C, Boul.St-Luc Asbestos Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d'Asbestos Tél; 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de Oh jusqu'au départ du salon à 10 h30.Funérailles, mardi, 22 avril 1997, à 11h en l'église de Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Carole Baril), Brompton: André (Liette Milot), Danville: Nicole (Daniel Longpré), Sherbrooke; ses petits- enfants: Sébastien, Yannick, Dany, Geneviève: ses frères et soeurs: Yvonne Vaillancourt, Montréal; Marie-Ange (Jean-Paul Labelle).Montréal: Blandine (Firmin Thibault), Montréal; Marcel, Montréal: Raymond (Modeste Ouellet), St-Mathieu: Rita (Edouard Bérubé), Danville: Norbert (Marie-Paule Marchand).Danville; Louis (Pauline Comeau), Granby: Cécile Bérubé (feu Lucien Vaillancourt), Rimouski: Adèle Gagnon (feu Hervé Vaillancourt), St-Fa- bien; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Vaillancourt: M.Mme Rolland Picard: M.Louis Vaillancourt Mme Françoise Vaillan-| 2 M.Mme Gérard Mme Recourt; Vaillancourt; née Vaillancourt tier.Mme Irène Goulet: Mme Rolland Cloutier: M.Mme Pierre Vaillancourt; ainsi que de nombreux cousins, cousines.neveux.nièces, autres parents et amis.La fa mille désire remercier lc personnel du Centre Hospitalier d\u2019Asbestospour les bons soins prodigués a monsieur Vaillancourt.VOISINE Catherine (Gaudette) \u2014 À la Résidence Haut- Bois, le 21 avril 1997, est décédée Catherine Gaudette Voisine.à l'âge de 85 ans, épouse de feu Léo Voisine, demeurant à Rock Forest, autrefois de Sherbrooke.Mme Catherine Voisine repose au salon de ta: Coopérative Funéraire de I'Estrie 1011 rue Galt Quest (coin Pacifique) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le mercredi 23 avril 1997, à 14h en l\u2019église Ste-Jean- ne D'arc.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Voisine laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (feu Constant Provençal), Rock Forest: Bertrand (Françoise Gélinas).Drummondville: Ginette, Sherbrooke: Jean-Claude (Julie Grand-Maison), Hartford.Conn.: Gilles (Louise Langlois), Rock Forest: ses 15 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants: sa belle- soeur: Carmen Labrie (feu Ovide Gaudette).Sherbrooke: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.La famille remercie Mme Christiane Lapointe et son équipe pour les bons soins prodigués à Mme Voisine.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui.l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé.éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit Au nom des enfants, merc Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 \u2014 (819) 820-8393 Né ACDO Association Canadienne des Dons d'Organes La Santé en Héritage!!! 31800 M.Mme Léo-Paul Pellc-| OE International Des élections anticipées annoncées en France Paul-Henri du LIMBERT Constitution et convoque ainsi les électeurs à des législatives anticipées.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019une telle décision est prise alors que le pays ne connaît ni crise politique ni crise sociale majeures.Un sondage Sofres publié hier dans Le Figaro pronostique une victoire RPR-UDF, qui conserverait une confortable majorité (318 sièges) face au PS (208) et au PC (27).Mais cette élection n\u2019est cependant pas sans risque pour un pouvoir dont la cote de popularité demeure basse.La décision était attendue et, avant même l\u2019annonce officielle de la dissolution, les partis politiques se sont engouffrés prestement dans une campagne électorale de seulement 34 jours.S'exprimant depuis son bureau de l'Elysée, Jacques Chirac a justifié sa décision en soulignant la nécessité «d'aller plus loin sur le chemin des changements».La France, a-t-il dit, doit aussi se présenter «en position de force» pour aborder les prochaines échéances européennes, notamment le passage à l\u2019euro.[NOT QUE PLU VO) 10) Des soldats chinois à Hong Kong Hong Kong (AP) - Ils n'étaient que 40, menés par un général souriant, et n\u2019étaient pas armés.L'avant- garde de l\u2019armée chinoise est arrivée hier à Hong Kong, premier déploiement avant la rétrocession de la colonie britannique à la Chine.le ler juillet.C\u2019est la première fois que des soldats de l\u2019Armée populaire de libération mettent le pied à Hong Kong.Les habitants de l\u2019île souhaitent que ces hommes se fassent discrets: la plupart estiment en effet que c'est l\u2019armée qui a permis aux communistes de prendre le pouvoir en Chine continentale et qui a réprimé le Printemps de Pékin en 1989.Ces 40 soldats d'élite, formés aux coutumes et à la vie politique locales, devront préparer les 14 bases destinées à héberger les quelque 10 000 hommes qui s'installeront après le ler juillet et le départ de l\u2019armée de sa Royale Majesté.Les autorités de Pékin ont promis une grande autonomie à Hong Kong, sans police, sans fonctionnaire de Chine populaire.Mais elles insistent sur cette présence militaire comme un symbole de souveraineté.La cérémonie d'installation a été brève et discrète au Quartier général britannique.Saluant cet «instant historique» pour les forces armées des deux pays, le général Bryan Dutton a accueilli le général Liu Zhenwu, futur commandant de la place.Paris (AP) aisant valoir «l\u2019intérêt du pays», Jacques Chirac à annoncé hier la dissolution de l\u2019Assemblée nationale et l'organisation d\u2019élections législatives anticipées les 25 mai et ler juin prochains.«Aujourd'hui, je considère en conscience que l'intérêt du pays commande d'anticiper les élections.J\u2019ai acquis la conviction qu\u2019il faut redonner la parole au peuple, afin qu\u2019il se prononce clairement sur l\u2019ampleur et le rythme des changements à conduire pendant les cinq prochaines années», a déclaré le président de la République dans une allocution radio-télévisée.Dix mois avant l\u2019échéance normale, les Français sont donc invités aux urnes.C\u2019est la cinquième fois depuis le début de la Ve République qu\u2019un chef de l'Etat use de l\u2019article 12 de la Photo AP + Une femme se penche pour passer sous un ruban de sécurité tendu par la police, près d\u2019une gare londonienne paralysée par une alerte à la bombe.Quatre gares et deux aéroports ont été évacués à cause de ces alertes.Une série d'alertes à la bombe paralyse la ville de Londres Audrey WOODS Voyage spatial de l\u2019apôtre du LSD Madrid (AP) - Ce «trip» sera à n'en pas douter le plus planant pour Timothy Leary, apôtre du LSD dans les années 60.Ses cendres, ainsi que celles de 23 autres personnes dont le créateur de «Star Trek», Gene Roddenberry, ont pris le chemin de l\u2019espace à bord d\u2019une fusée Pégase qui a décollé lundi des îles Canaries.La fusée, accrochée à la partie inférieure d\u2019un appareil Lockheed 1011, a été larguée à 37 000 pieds au-dessus des îles Canaries pour se diriger vers l\u2019espace à la vitesse de 10 000km/h, laissant derrière elle un panache de fumée blanche dans le ciel bleu.Ce voyage un peu particulier fait partie d\u2019une mission commune menée par l\u2019Institut technique aérospatial espagnol et l\u2019Université de Californie, en vue du lancement du premier satellite espagnol, Minisat 01.L'envoi des cendres dans l\u2019espace est assuré par la société Celestis de Dallas, qui a acheté des «places« à bord de la fusée pour les vendre 4800 $ l\u2019unité.Environ 7 grammes de cendres par personne sont ainsi parties, conditionnées dans un cylindre de la taille d\u2019une grosse boîte de conserve.Les cendres tourneront en orbite pendant six ans, avant de rentrer dans l\u2019atmosphère et de brûler.À nouveau.Londres (AP) ouvelle série d\u2019alertes à la bombe en Grande-Bretagne N à 10 jours des élections législatives du ler \u2018mai: cette fois, ce sont quatre gares londoniennes et deux aéroports qui ont été évacués hier matin, entraînant une paralysie de la capitale britannique.Aucune explosion ne s\u2019est produite et aucune bombe n\u2019a été découverte.Les alertes n\u2019ont pas été revendiquées, mais les principaux responsables politiques en ont immédiatement attribué la responsabilité à l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).L'organisation terroriste avait déjà perturbé la circulation dans le nord de l\u2019Angleterre vendredi, par une vague d'alertes à la bombe et par deux explosions dans le région de Leeds.Hier matin, a l\u2019heure de pointe, les autorités britanniques ont fait évacuer quatre gares londoniennes -King\u2019s Cross, Charing Cross, St-Pancras et Paddington-, après avoir reçu des alertes à la bombe par téléphone.Les aéroports desservant la capitale britannique n\u2019ont pas été épargnés.Celui de Luton (40km au nord de Londres) a ainsi été fermé et la plupart de ses vols détournés vers d'autres aéroports du centre de l'Angleterre.Gatwick (40km au sud de Londres) a connu le même sort.Quelque 8000 voyageurs s\u2019y sont retrouvés bloqués et ont dû prendre leur mal en patience dans un hangar aménagé où ils avaient été évacués.A Heathrow (ouest de Londres), le premier aéroport du pays, une alerte à la bombe a provoqué l\u2019évacution d\u2019une partie du terminal numéro trois et entraîné de légers retards.Un scénario qui s\u2019est également répété à l\u2019aéroport de Stansted (nord de la capitale).Les routes d'accès aux gares et aéroports touchés par les alertes ont été fermées à la circulation, ce qui a eu pour effet de paralyser la capitale et sa région pendant toute la matinée.ve telle le cancer.L\u2019auteure sera également à la Librairie Orford le 26 avril, pour une séance de au 114 rue de la Cathédrale à Sherbrooke.Inf.: 564-4104.Carnet ¥ communautaire § Amis du vélo signature, entre 13h et 16h.= = Les Amis du Vélo tiendront une rencontre demain à 19 heures, au 555 rue Short à Sherbrooke.Invitation aux personnes intéressées à faire du vélo en groupe à donner leurs idées pour la saison 97.Inf.: 829-0858.Vente de pâtisseries Vente de pâtisseries de l\u2019Association missionnaire des Anges le vendredi 25 avril, à compter de 9 heures, au Carrefour de Exposé Nicaragua Les stagiaires du Coliège de Sherbrooke, qui ont vécu un projet de coopération internationale (Stage Nica 96-97) au Nicaragua, donneront un exposé intitulé «Nicaragua: l\u2019histoire d'une révolution», demain à 19 heures, à la salle 4 de la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.çÇ Centre de santé des femmes Besoin de bénévoles Vous aimez vous occuper de notre jeunesse?Vous aimez voyager?L'Académie musicale des Cantons de l'Est a besoin de bénévoles pour les camps et aussi pour sa tournée 97 qui se terminera en août prochain à Orlando.Floride.Inf.: Réjean Beaudoin au 820-9546.l\u2019Estrie.Vente de ; Les prochaines activités du Cengarage/bazar Conférence tre de santé des femmes de I'Estrie sont: ménopause, session de Vente de garage-bazar au profit La Bibliothèque municipale de la Fondation du Collège Memphrémagog invite la popu- Mont Notre-Dame les 26 et 27 lation à assister à une conféren- avril, de 9h à 16h.La Fondation Ce émouvante donnée par Maaccepte également les dons que dame Gisèle Roberge, auteure, vous pouvez faire d'articles usa- demain à 19 heures, au 61 rue gés, de certificat cadeau ou dons Merry nord à Magog.Mme Rode produits ou articles neufs.berge traitera de l'importance de 3 rencontres, les mercredis débutant demain à 19h; MTS-Sida le jeudi 24 avril, à 19h; obsession de la minceur en six rencontres débutant le 29 avril, à 19h; contraception le jeudi ler mai, à 19h; et pause-santé les mercredis 30 avril et 14 mai, à 13h30.Inf.Vous pouvez apporter vos dons l'écriture face à une maladie gra- 564-7885.+ + La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 ovril 1997 1 PUIADZ HUIT CONCESSIONNAIRES MEGAPARC AU QUEBEC Chicoutimi Saint-Rémi Drummondville Sherbrooke Granby Trois-Riviéres Saint-Hyacinthe Victoriaville iio + ig ie d un réseau a Er OBE LE, 189$ Ç PAR mois\u201d SUSUKI ESTEEM 1996 Gris, 4 vitesses, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.L_ Cra pe wy Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable.Champagne, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.Mauve, vert ou rouge, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air ulimatisé, groupe électrique.(Cinq en inventaire.) TOYOTA TERCEL 1996 Un rouge et un vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radiocassette AM/FM.HONDA CIVIC 1996 CHEVROLET CAVALIER 1996 Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.radiocassette AM/FM.PONTIAC SUNFIRE 1996 Rouge 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique.radiocassette AM/FM.FORD CONTOUR SE 1995 Champagne, 4 portes, V6, transmission manuelle, air climatisé.TOUT ÉQUIPE.FORD TAURUS 6L FAMILIALE 1996 Bleu, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, siège électrique, radiocassette AM/FM FORD AEROSTAR CARGO 1996 Blanc.V6, transmission automatique, vitesses surmul- tipliges, 15 000 km.FORD AEROSTAR XLT ALLONGE 4X4 1996 Vert et or, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, \u2018air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.CHRYSLER INTREPID 1996 Bleu, 4 portes, V6, transmission automatique, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, jantes en aluminium.FORD EXPLORER XLT 4X4 1996 Bleu, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT EQUIPE.DODGE NEON 1995 Rouge.2 portes.4 cylindres.transmission automatique.servofreins.servodirection.radio AM/FM.PONTIAC GRAND AM 1996 Vert, 2 portes, V6, transmission automatique, air climatisé, radio AM/FM.FORD TAURUS GL 1996 Gris, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, yolant réglable, groupe électrique, radiocassette 40 GEmy +; ex -B fh FORD WINDSTAR GL 1996 Un vert et un champagne, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.FORD F-250 3/4 DE TONNE 4X2 1996 Blanc, V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé.FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1996 Vert, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radiocassette AM/FM.FORD F-150 SUPERCAB 4X4 1997 Vert, moteur V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.A FORD ESCORT GT 1995 PLYMOUTH COLT 1995 Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, Vert.2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.(Deux en inven- radio AM/FM.taire.) MERCURY MYSTIQUE LS 1995 Champagne.4 portes.V6, transmission automatique, vitesses surmuitipliges.air climatisé, groupe électrique, TOUT EQUIP! ÉCONOPARF pmsl FORD TEMPO GL 1994 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 35 000 km FORD TAURUS GL FAMILIALE 1994 V6, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 68 000 km TOYOTA COROLLA 1994 À portes, 4 cylmdres, transmission manuelle, 103 000 km FORD TAURUS GL 1894 4 portes.V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé.52 000 km VOLKSWAGEN GOLF 1994 4 portes.4 cylindres.transmission manuelle, 54 000 km.CADILLAC DEVILLE 1993 4 portes.V8, automatique, vitesses surmultipliées.ar climatisé, 81 000 km MERCURY SABLE GS 1993 À portes, V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé, 87 000 km FORD TEMPO GL 1993 4 portes.4 cylindres.V6.automatique, air climatisé, 74 000 km HYUNDAI ELANTRA 1993 4 portes.4 cylindres, automatique, 92 000 km PONTIAC BONNEVILLE 1992 4 portes, V6.automatique, air climatisé.133 000 km FORD ESCORT GT 1992 4 cylindres, transmission manuelle.83 000 km.FORD T-BIRD 1990 2 portes.V6, automatique.vitesses surmultipiiées, air climatisé, 119 000 km MERCURY GRAND MARQUIS LS 1989 4 portes.V8, automatique.vitesses surmuitipliées, air climatisé, 147 000 km CHAYSLER DAYTONA SHELBY 1987 4 cylindres, transmission manuelle.123 000 km CAMIONS FORD RANGER PICK-UP 4X2 1994 4 cylindres, transmission manuelle, 45 000 km FORD RANGER PICK-UP 4X2 1994 À cylindres, automatique, vitesses surmultipliées, 61 000 km._ OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1997 FORD PROBE 1995 Rouge, 2 portes, 4 cylindres.transmission manuelle, radiocassette, 71 000 km.CHEVROLET S-10 PICK-UP 4X2 1994 V6, transmission manuelle, 51 000 km CHEVROLET BLAZER S-10 TAHOE 4X4 1994 4 portes, V6, automatique.vitesses surmultiptiées, air climatisé, 29 000 km FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 4 portes, V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé.67 009 km PONTIAC SUNRUNNER 4X4 1994 4 cylindres, transmission manuelle, 57 090 km FORD AEROSTAR XLT 1994 V6.automatique.vitesses surmultipliées, air ctimatisé, 65 NN ki CHEVROLET LUMINA VAN 1994 V6, automatique.36 000 km FORD E-350 DIESEL 16 pi/cu 1994 Automatique, vitesses surmultipliées.59 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X2 1994 6 cylindres, transmission manuelle, 51 000 km FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 1994 V8, automatique, vitesses surmultipliées, aw climatisé.72 000 km FORD F-250 PICK-UP 3/4 DE TONNE 4X2 1993 VB.automatique, vitesses surmultipiiées, au chmatisé.55 000 km CHEVROLET C-1500 CAB PLUS 4X2 1993 VB, automatique.vitesses surmultipliées, air chmatisé, boîte.67 000 kin FORD E-150 CLUB WAGON XLT 1993 6 cylindres.automatique, vitesses surmultipliées, air chmatisé.86 000 km.FORD AEROSTAR XL 1993 V6.automatique, vitesses surmultipliées, arr climatisé, 86 000 km FORD EXPLORER LIMITED 4X4 1993 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 86 000 km FORD EXPLORER XLT 4X4 1993 4 portes, V6, automatique.vitesses surmuitipliées.air chmatisé.82 000 km FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1993 V6, transmission manuelle, boîte.73 000 km SUZUKI SIDEKICK 4X4 1992 4 portes.4 cylindres, automatique.71 000 km DODGE GRAND CARAVAN 1992 V6.automatique, air chmatisé, 159 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X4 1982 6 cylindres .transmission manuelle.78 000 km FORD F-150 SUPERCAB 4X2 1992 6 cylindres, transmission manuelle, 109 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X4 1991 VB, automatique, 97 200 km CHEVROLET LUMINA APV 1995 Blanc, V6, transmission automatique, radio AM/FM.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1995 Blanc, 4 cylindres.transmission manuelle, air climatisé, radio AM/FM.SUSUKI SIDEKIÈK axa 1995 FORD AEROSTAR XLT 1995 Vert, 4 cylindres, transmission manuelle, radiocassette Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses AVM.surmultipliées, air climatisé, radiocassette AM/FM.ww mm ee erg oe infin wiki Lr POUR INFORMATION (SANS FRAIS) 4 i Hh nt ot k- tu ph WF ul 4 % hs (1 888 634-2727) http: megaparc.com * Bail de 48 mois pour les modèles 1997 et 1996 offert sur approbation de crédit « Versement initial de 2 000 $ « Aucune obligation d achat à la fin bail + 20 000 km inclus par année * Frais de 0.06 $ du km excendaire « Immatneulation, assurances et taxes applicables en sus * Préparation incluse * Premier versement et dépôt de sécurité exigés * L illustration peut différer « Offre d'une durée limitée ** Bail de 48 mois pour les modèles 1995 et de 36 mois pour ies modèles 1994 offert sur approbation de crédit » Versement smitial de 1 000 $ + Aucune obligation d'achat à la fin bail « 20 000 km incius par année * Frais de 0.06 $ du km excendaire * Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus * Préparation incluse * Premier versement et dépôt de sécurité exigés * L illustration peut différer » Oftre d'une durée limitée 3 SE A eo ares \u201d À Sous le même toit 11 www.AUTOSCAMINNG MING ATS bes aens plein d'allure 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466 "," National La Tribune Déces Sherbrooke mordi 22 avril 1997 CAHIER Petites annonces Général «La flexibilité n'est pas si évidente» D Aussitôt l'entente sur la main-d'oeuvre signée, Bouchard e Chrétien continuent td argument er Mario GILBERT Montréal (PC) bas de l'entente de principe sur la main-d'oeuvre, signée hier, que déjà les premiers ministres Bouchard et Chrétien en tiraient des arguments fort différents à la veille du déclenchement probable d'élections fédérales.Le transfert d'Ottawa à Québec des compétences en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et de placement, avec les points d\u2019impôts correspondants, faisait l\u2019objet d\u2019un rare consensus au Québec.De multiples négociations ont donné lieu à d\u2019âpres discussions au fil des ans, sans jamais qu\u2019on puisse s'entendre.Un débat amorcé «un certain jour de juillet 1965, lorsque Jean Lesage a officiellement réclamé le retrait fédéral», a soutenu le premier ministre Lucien Bouchard dans son discours lors de la cérémonie de signature, hier à Montréal.«La flexibilité n\u2019est pas si Évidente que ça», a-t-il dit en point de presse.«Le premier ministre (Chrétien) re- tonnaîtra aussi que la persévérance du Bloc québécois, qui l\u2019a interrogé 80 fois, sinon plus, depuis quatre ans, a pu aider son gouvernement à concentrer son énergie sur cette question», a lancé M.Bouchard dans un discours aux accents de campagne.En point de presse, M.Bouchard a été plus direct, rappelant que le dossier traîne depuis 32 ans puis se règle à la veille d\u2019élections fédérales.Le premier ministre fédéral réplique: «On n\u2019avait pas prévu que Jean Chrétien deviendrait premier ministre».«On n'avait pas prévu que Jean Chrétien passerait très proche de perdre au référendum de 1995», reprend M.Bouchard.«Il l\u2019a gagné».reprend M.Chrétien du tac au tac.M encre n\u2019était pas encore sèche au Ressources humaines et monétaires L\u2019entente, d'une durée «indéterminée», prévoit le transfert d'Ottawa à Québec des programmes de formation de la main-d'oeuvre et de placement offerts par le ministère du Développement des ressources humaines, avec la cagnotte correspondante: au moins 2,7 milliards $ pour cinq ans.La loi antigang adoptée en vitesse | Huguette YOUNG Ottawa (PC) C adoptée hier a la Chambre des communes en un temps record.A l\u2019approche d\u2019élections jugées imminentes, le gouvernement de Jean Chrétien n\u2019a pas perdu de temps pour faire adopter ce projet de loi déposé jeudi dernier aux Communes.Le Bloc québécois.qui a longtemps plaidé en aveur de mesures antigang, y tenait.Les bloquisies auraient préféré des mesures encore plus corsées, mais ils n\u2019ont proposé aucune modification hier, craignant de voir le projet de loi mourir au euilleton.Le ministre de la Justice Allan Rock a reconnu que le projet de loi C-95 contenait des lacunes, mais il s\u2019agit «d\u2019un premier pas et d'un début valable», a-t-il dit au cours d\u2019un débat en comité plénier à la Chambre.«Il ne re- résente pas tout ce dont nous avons esoin pour contrer le crime organisé».Selon lui.les nombreuses mesures proposées, écoute électronique, saisie des produits et des instruments de la criminalité, et des sentences plus sévères, s'appliquent aux dirigeants des gangs comme aux motards.Le projet de loi contient une nouvelle infraction, celle de «participation» aux activités d'un gang.Il devra y avoir perpétration d\u2019un acte criminel.Les nouvelles mesures obligent également les membres de gangs «à ne pas troubler la paix» et ajoutent de nouvelles infractions au Code pénal.La possession d\u2019explosifs au profit d'un gang sera passible d'une peine maximale de 14 ans.inq jours après son dépôt aux Communes, la loi antigang a été \u2018 Près de 1100 fonctionnaires fédéraux passeront ainsi sous la gouverne provinciale, avec le même traitement: Ottawa transférera aussi 53,0 millions $ pour les salaires des fonctionnaires cédés à Québec et pour les frais administratifs.Ces employés s'ajouteront aux quelque 2100 fonctionnaires provinciaux déjà affectés à l'emploi et à la formation au sein de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et des centres Travail-Québec.L'entente pourrait entrer en vigueur le ler janvier prochain, si les par- tics s'entendent d'ici le 30 septembre sur les modalités de mise en oeuvre: on imagine déjà les discussions sur les drapeaux, la cohabitation des deux paliers et même le nom de l'organisme - dans l\u2019entente, on parle de façon générique de «service national de placement».une suggestion qui pourrait ménager RM les susceptibilités de chacun.L\u2019entente ne peut être résiliée unilatéralement par une partie avant les trois premieres années; ensuite, un préavis de deux ans est nécessaire pour y mettre fin.Depuis quelques semaines, les négociations achoppaient notamment sur la question de la langue: Ottawa insistait poûr que les services soient bilingues, Québec répondait qu\u2019en vertu de la Charte de la langue française, les anglophones peuvent demander des services dans leur langue auprès de l\u2019administration publique provinciale.55 SPORT 1 998 LOCATION 24 MOIS Versement initial (ou échange éguivalent) 1999S 999 $ Inventaire avec groupe 1999 $ (ou dépôt de sécurité de MERCURY MYSTIQUE Mensualité 349 5 a \u2018équipements préférés 320A (groupe sport) - pour la Mystique et 330A pour ia Contour © Un versement initial de change qu ivalent), la première mensualité et un | * Applicable aux Mercury Mystique GS et Ford Controur GL 1998 en 50 $ sont exigés * Immatriculationassurances at taxes an sus * 36 000 km inclus * Frais de 0,08 $ du km excédentaire « D'autres condifions s'appliquent « Offre valide sur approbation de crédit * Voyez votre concessionnaire pour tous s OFFRE VALIDE JUSQU'AU $C AVRIL 1997 299 $ VOYEZ VOS CONCESSI Re PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : OBTENEZ UNE RÉDUCTION DE 750 $ ANSE ET PHARES ANTIBROUILLARD SUSPENSION N AMÉLIORÉE i F CLIMATISATION \u2019 Photo PC Les premiers ministres Chrétien et Bouchard ont signé l'entente sur la main- d'oeuvre, hier.Cette entente d\u2019une durée «indéterminée», prévoit le transfert d'Ottawa à Québec des programmes de formation de la main-d'oeuvre et de placement offerts par le ministère du Développement des ressources humaines, avec la cagnotte correspondante: au moins 2,7 milliards S pour cinq ans.L'entente pourrait entrer en vigueur le ler janvier prochain, si les parties s\u2018entendent d'ici le 30 septembre sur les modalités de mise en oeuvre 5 4 portes, moteur 2 litres de 125 ch, 5 vitesses surmultipliées, 4 cylindres, servofr servodirection, 36.090 km inclus, radiocassetté AM/EM: ONNAIRES DU TT j d.reins, NCEE | 4 PEL pages spéciales Ts - SS ES + 4 A \u2014\u2014 ce a qe WEI: A © EY y D2 General La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 avril 1997 z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014\u201d\u2014\u201d\u201d\u2014\u201d\u2014\u201d\" n\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014nmn\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\" Bouchard et le Bloc: «un couteau à deux tranchants» Pierre APRIL Québec (PC) déraux au Québec, Alfonso Gagliano, est convaincu que la participation du premier ministre Lucien Bouchard à la prochaine campagne fédérale, aux côtés des candidats du Bloc québécois, est «un Couteau à deux tranchants».Par ailleurs, M.Gagliano s'est réjoui, hier, de la signature très attendue de l'entente entre le Québec et Ottawa sur la formation de la main-d\u2019oeuvre, «une décision qui bénéficiera sans aucun doute aux libéraux».Le secteur agricole aussi devra «faire plus avec moinis» Pierre APRIL L e chef organisateur des libéraux fé- Québec (PC) evant la Commission de l'Agricul- D ture chargée d\u2019étudier les crédits de son ministère, le ministre Guy Julien.accompagné de 47 de ses fonctionnaires, est venu confirmer, hier, qu\u2019au cours des prochaines années le secteur agricole devra «faire plus avec moins».Dans un long préambule.M.Julien a réitéré les grands objectifs de son ministère et du gouvernement, soit de réduire les dépenses, de créer des emplois, d'atteindre le déficit zéro, «un objectif endossé par l'Union des producteurs agricoles lors des sommets économiques», après avoir vanté «la remarquable capacité d'adaptation du milieu agricole».M.Julien a franchement admis que les coupes de près de 100 millions $ ° dans les crédits de son ministère étaient importantes, mais il a aussi refusé d\u2019en faire un drame tout en prenant soin d'annoncer la mise sur pied d'un comité spécial de travail chargé de venir en aide à certaines entreprises agricoles qui pourraient être effectivement affectées et «leur proposer des mesures d'atténuation des conséquences des décisions budgétaires».«L'économie agricole.a-t-il dit, a ceci de particulier, elle est soumise.plus que tout autre secteür, aussi bien aux aléas de la nature qu\u2019à ceux du marché.» Donc.«pour stabiliser les effets de la conjoncture», le ministre a promis que les politiques touchant les assurances récolte et stabilisation (64 millions S) seront maintenues à condition qu\u2019elles respectent certaines balises tenant compte surtout des besoins réels ou vérifiables et de la nécessaire accessibilité pour tous.«De plus.a-t-il tenu à préciser.ces programmes doivent avant tout tenir compte de la capacité de payer du gouvernement.» M.Julien estime qu'il appartient aux producteurs «de composer avec des plans d'assurance sur mesure, en fonction de leurs besoins.des caractéristiques de leur exploitation et à l\u2019intérieur des budgets actuels».Le ministre a indiqué qu'il ne veut vraiment pas remettre en cause le filet de sécurité du revenu des agriculteurs.Il a cependant répété «que cela devra se faire dans le respect des règles du commerce international, de manière compatible avec le développement durable et en respectant les enveloppes budgétaires».Invité de la Chambre de commerce italienne de la région de Québec, M.Gagliano, a profité d\u2019un court point de presse, avant de prononcer une allocution sur ce que sera la main-d\u2019oeuvre en l'an 2000, pour indiquer que la campagne électorale fédérale pourrait être enfin déclenchée au cours des prochains jours.Jugement sévère?M.Gagliano a affirmé que les Québécois jugeront sévèrement la décision de M.Bouchard de briser une vieille tradition de non-ingérence dans une campagne électorale fédérale.«On sait, a-t-il dit, qu\u2019un sondage indique que 63 pour cent des Québécois ne souhaitent pas voir le premier ministre québécois s'impliquer.» Le ministe fédéral du Travail a expliqué que la différence entre l\u2019élection de 1993, alors que le chef du Parti québécois a participé à la campagne en faveur des bloquistes, et la prochaine de 1997, «c\u2019est que M.Bouchard est premier ministre et non pas chef de l\u2019Opposition».«Sa participation, a-t-il ajouté, c\u2019est un couteau à deux tranchants.Ca prouve aussi que le Bloc québécois n\u2019est pas organisé et à besoin de l\u2019aide sur la main-d\u2019oeuvre qui s'est concrétisée, hier, M.Gagliano «c\u2019est une décision positive et une chose que le Québec attendait depuis fort longtemps».«Cette signature, a-t-il précisé, démontre que lorsque les gouvernements du Canada et du Québec y mettent de la bonne volonté on est capable de travailler ensemble.» Les libéraux fédéraux du Québec se disent prêt à se battre au Québec et ils ont toujours envisagé la participation du chef du PO.«Nous sommes prêts pour lui, a-t-il dit, et notre plan de campagne ne change pas parce qu\u2019on a «Ce n\u2019est pas une surprise, a poursuivi le ministre, mais je pense que les Québécois ne sont vraiment pas d\u2019accord avec sa participation.» Le chef organisateur du PLC au Québec n\u2019accorde vraiment pas de crédibilité aux observateurs qui prédisent la défaite de son chef Jean Chrétien dans la circonscription de Saint-Mauri- ce.I! croit même qu\u2019il va accroître sa majorité.M.Gagliano continue de croire que les libéraux vont pouvoir gagner au moins 38 des 75 sièges disponibles au Québec.«Mon objectif, a-t-il préci- de M.Bouchard.» Quant à la signature de l\u2019entente tout prévu.« SN en torrent.L\u2019inondation du siècle dans l\u2019Ouest Alors que certaines communautés de l\u2019Ouest canadien s\u2019affairaient à nettoyer les dégâts cqusés par les inondations du week-end, d\u2019autres se préparent au pire devant la crue croissante des rivières.À Fort McMurray, en Alberta, on a dû procéder à l\u2019évacuation de certains résidants, tandis que des milliers d\u2019autres qui habitent le long de la rivière Rouge se préparaient à abandonner leur maison \u2014 s'ils ne l\u2019ont déjà fait \u2014 en prévision de ce qui s'annonce comme l\u2019inondation du siècle.Même les propriétaires d\u2019hydravions évacuent, craignant que les glaces endommagent les appareils.Les déferlements d\u2019eau ont déjà fait deux morts.Un garçon de quatre ans, membre d\u2019une communauté religieuse près de la ville de Portage La Prairie, au Manitoba, s\u2019est noyé dimanche après être tombé dans un canal où il y avait un fort courant.À Trail, en Colombie- Britannique, un homme de 21 ans a été mortellement électrocuté dans une rue du centre-ville transformée Photo PC La loi anti-tabac contestée par deux géants de l'industrie Montréal (PC) D Les groupes Rothmans, Benson & Hedges Inc, de North York, en Ontario, et RIR-MacDo- nald Inc, de Montréal, demandent à la Cour supérieure de déclarer nul, parce qu\u2019illégal, le dernier projet de loi d'Ottawa, qui doit recevoir la sanction royale cette semaine: Ottawa leur ferme indûment les portes de la commandite.Comme ils l\u2019avaient fait devant les tribunaux en 1988, non sans succès, pour contester la première loi de ce genre, les fabricants allèguent des accrocs à la Charte canadienne des droits.Le tribunal se saisira demain de la requête, qui s'accompagne d\u2019une demande d\u2019injonction eux gros fabricants de tabac ont entrepris hier, à Montréal, de contester devant les tribunaux la nouvelle loi fédérale antitabac.En 1995, la Cour suprême du pays avait estimé justifiée, au sens de la Charte, la restriction apportée par la loi de 1988, au type de publicité pratiquée par les fabricants.-En revanche, le tribunal avait aménagé un corridor à la promotion du tabac, où les fabricants étaient autorisés à «rappeler simplement l\u2019apparence physique de leurs empaquetages.» Or, selon les fabicants, la nouvelle loi ne respecte pas cette décision du plus haut tribunal du pays.Elle écorche la liberté commerciale et la liberté d\u2019expression, de même qu\u2019elle prévoit des perquisitions et saisies abusives.En créant des infractions touchant le propos d\u2019«influencer des attitudes et des croyances», elle criminalise des actes qui sont pourtant parfaitement légaux, soutiennent les fabricants.pour suspendre l\u2019application de la loi jusqu\u2019à ce que les tribunaux aient décidé sur le litige.Toronto (PC) \u2014 Un nouveau réseau de radars météorologiques valant 35 millions $ pourra bientôt signaler plus rapidement la présence de tornades ou d'orages violents.ce qui pourrait sauver des vies et des millions de dollars en demandes d'indemnité.Le système de radars météorologiques Doppler.qui sera mis en place au cours des prochaines années, peut calculer la vitesse et la direction d'une tornade 20 minutes avant qu'elle ne frappe.Ce système peut également prévoir les orages, les tempêtes de nuige et les pluies verglaçantes.Chaque année en moyenne il y a 80 tornades qui se manifestent et elles causent, bon an.mal an.deux morts, 20 blessés et des millions de dollars de dommages.Trois radars Doppler sont déjà en place à Montréal, Edmonton et King Cityau nord de Toronto.En 2003, lorsque l'installation du système sera complé- nadienne sera protégée.Budget ontarien le 6 mai Toronto (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur de Mike Harris déposera son prochain budget le 6 mai, a annoncé hier le ministre des Finances Ernie Eves.Le second budget de M.Eves surviendra après presque trois ans de compressions budgétaires massives et la mise en place initiale de mesures visant à réduire le fardeau fiscal des contribuables de 30 pour cent.Le gouvernement Harris a estimé le tée, 90 pour cent de la population ca- déficit de l'Ontario pour l'année fiscale qui vient de se terminer à environ 7,6 milliards $, légèrement en deçà de ce qui avait été prévu dans le budget de l\u2019an dernier.Le gouvernement conservateur prévoit avoir éliminé le déficit de l\u2019Ontario vers la fin de son présent mandat.en l'an 2000.Tué en fuyant \"ge la police Granby (PC) \u2014 Le jeune homme à la moto rouge, qui était soupçonné d\u2019avoir dérangé des citoyens dans les minutes précédentes, a couru vers sa mort en tentant d'échapper à un policier qui le pourchassait.Il a perdu la maîtrise de son guidon dans une courbe.Sa monture a traversé un muret de ciment et a heurté un arbre.avant de s'immobiliser dans un champ.: Roger-Charles Choinière.28 ans, de Lac-Brome, est mort sur le coup.La tragédie est survenue sur le boulevard Industriel, à Granby, peu après minuit, hier.Plusieurs citoyens de Granby s'étaient plaints du bruit excessif causé par une motocyclette rouge dans les rues de cette ville.Apercevant une moto de cette couleur, un policier municipal de Granby a tenté de l'intercepter mais Choinière ne l\u2019entendait nullement ainsi et à accéléré.La poursuite n\u2019a duré que cing minutes.A bord de sa puissante motocyclét- te de 750 ce, Choinière a manqué une courbe et s'est retrouvé dans le décor.Comme la police municipale de Granby est impliquée dans le drame, l\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.sé, c\u2019est de gagner la majorité et je crois toujours que c\u2019est possible.» Débat des chefs Manning aurait été mieux outillé en apprenant le français Huguette YOUNG Ottawa (PC) ncore réticent à accepter la traduction simultanée pen- E dant le débat des chefs en français, le Bloc québécois estime que Preston Manning n'avait qu\u2019à apprendre le français.: Au cours de leur troisième rencontre hier, les partis politiques ont étudié une nouvelle proposition pour faciliter la participation du chef réformiste au débat télévisé des chefs en français pendant la campagne électorale.Mais cette dernière proposition n\u2019a rien pour réjouir le député bloquiste Pierre Brien.«Au lieu de faire des courbettes pour plaire à Preston Manning, je pense que ça aurait été moins long qu\u2019il suive des cours de français, a-t-il dit hier en fin d'après-midi.La nouvelle proposition mise sur la table hier prévoit la traduction simultanée pendant la durée du débat, mais la participation de M.Manning serait limitée au cours du débat libre, qui donne souvent lieu à un feu croisé entre les chefs.En vertu de cette proposition, M.Manning ne pourrait pas interrompre ses adversaires à tout bout de champ, mais devrait limiter sa participation à une déclaration au début et à la fin, un peu comme la formule retenue en 1993.Cette formule de compromis plait au Parti réformiste, aux libéraux et aux conservateurs, mais le Bloc québécois craint toujours que la traduction simultanée ne diminue la «qualité du débat».«Si on fait un cirque du débat français, je n\u2019ai pas envie qu\u2019on envoie notre chef dans un cirque.Ceci dit, il y a eu des ajustements proposés et on va les regarder attentivement.» Quant à la date des débats, le long week-end de la fête de la reine, le 23 mai, a été éliminé.En supposant que le scrutin ait lieu le 2 juin, les libéraux opteraient plutôt pour la deuxième semaine avant les élections.Les chefs s\u2019arrêteraient alors a Ottawa pendant quatre jours, pour deux jours de préparation et deux jours de débat, l\u2019un en français et l\u2019autre en anglais.Les dates les plus plausibles sont la semaine du 11 mai et du 21 mai.Le 21 mai semble peu probable, estime le coprésident de la campagne du Parti conservateur Pierre-Claude Nolin.Myriam Bédard, Double médaiille d'or olympique en blathion Moi, j'ai signé ma carte de don ; d'organes.¢ 1 800 24/3: 849-2767 COATICOOK 849-2767 + Windstar GL Wagon 1998 * Ensemble équipement 357A * Tapis * Air climatisé haute capacité * Verrouillage des portes à distance * Porte-bagages sur le toit * 7 passagers CONTOUR GL 4 Portes 1998 250%.* Moteur 6 cyl., 2.5L, DOHC * Automatique 4 vit.surmultipliées * Radio AM-FM stétéo/cassette * Verrouillage électrique * Lève-glace électrique * Sport * Entrée sans clef à télécommande La photo peut différer * Moteur 4.2 L, EFI, V-6° * Automatique 4 vit.* Banquette divisée * Radio AM-FM stéréo F-150 1997 194°.* Pare-chocs et marchepied chiromés * Ensemble XLS * Peinture deux tons * Un versement initial de 2 995* (ou échange équivalent), la premiere mensualité et un dépôt de sécurité sont exigés.Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.Transport et préparation incl us.36 000 km inclus et des frais de .08* du km excédentaire.Offre valide sur approbation de crédit. La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 veil 1997 D3 OBJECTIFS Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie s'adresse aux catégories suivantes : piano, chant, violon, alto, violoncelle, guitare, musique d\u2019ensemble.Le Festival-concours de musique vise à : - rendre l'événement accessible à tous les amateurs, quel que soit leur niveau; - susciter le goût du raffinement artistique chez les jeunes musiciens et leur permettre de se faire entendre: - favoriser la poursuite de l'excellence avec une évaluation par des pairs; - aider les jeunes musiciens amateurs de la région à progresser vers une vie professionnelle; - tendre hommage au travail des professeurs pour la contribution qu'ils apportent au rayonnement de la musique.LES AMIS DU FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE DE SHERBROOKE ET DE LA RÉGION DE L\u2019ESTRIE ONT APPORTÉ LEUR SOUTIEN Denise et Yvan LARAMÉE Richard LAVIGNE Bertrand MASSICOTTE Lise LÉGARÉ-MASSICOTTE Françoise B.LEMIEUX M.J.B.LITHO INC.Henriette MERMINOD John PANKERT Scott PASHLEY Richard ADAM Frangoise et Pierre BOILY Françoise et Jean BOURASSA Mario BOURQUE James L.BOWEY Howard S.BROWN Nicole et Viateur DAOUST Céline DESRUISSEAUX Thérése DE MARGERIE Charles DUPUIS PHARMAPRIX RAYMOND Alain FRANCOEUR ELIAS Odette et Jacques GAUVIN Charlotte C.SMITH Charles GOULET Gérard VACHON François HUOT VILLE DE SHERBROOKE Céline LALANCE-MERCIER Le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie veut aussi remercier les 25 bénévoles qui se dévouent depuis huit ans, apportant ainsi leur compétence au développement de la musique dans la région.Nous désirons remercier plus particulièrement le CENTRE CULTUREL de l'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, RAOUL MARTINEAU INC.(DEMENA- GEMENTS) et RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE pour leur généreuse contribution et leur soutien a cet événement unique dans la région.LES PROFESSEURS Sinceres remerciements et félicitations aux professeurs qui ont préparé les jeunes musiciens pour le Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de I'Estrie.Francine BEAUBIEN Marie JOBIN Myriam BERNARD Cécile L'ÉCUYER Roseline BLAIN Paulyn LACROIX Carole BOGENEZ Amélie LANGLOIS Jean BOIVIN Cécile LANGLOIS-THIBAULT Denis BROTT Isabelle LESSARD Marcin BRZEZINSKI Julie CARBONNEAU Pier Carlo LIVA Jean-François LONGVAL Michel CARON Thérèse LUPIEN Marie-Françoise COIFFARD | Hélène MALTAIS Marie-Josée COUILLARD Isabelle MARQUIS Dominique DAIGNEAULT Isabelle MONSARRAT Denise DAVIGNON Pascal NADON Hélène DAVIGNON Jean PARÉ Lise DESBOIS Viviane PEPIN Louise DESLONGCHAMPS + Annik PLANTE Gail DESMARAIS Louise POITRAS SAINT-PIERRE.Isabelle DESMARAIS Johanne POTHIER Mireille DESROSIERS Jacques QUINTIN Jacinthe DION Guy ROBITAILLE Anita DOSTIE Nancy SIMON Philippe DUNNIGAN Cheryl STROUD France DUPUIS Caroline TELLIER Michel FOURNIER France THIBAULT Catherine GAGNE Madeleine TREMBLAY Michèle GAGNE France VEILLETTE Lise GARDNER .Robert VEREBES Marc GENDRON Line VILLENEUVE Renée GILBERT Marc WIDNER La 8e édition du Festival-Concours de musique de Sherbrooke et de la région de l\u2019Estrie a connu un beau succès du 3 au 6 avril dernier au Collège de Sherbrooke.La participation et la qualité de l\u2019événement grandissent à chaque année.Voici la liste des participantes et participants à la 8e édition : Gabriel Arguin Karine Ashby-Tremblay Noémie Audet Élise Beaulac Marie Beaulac Mélissa Beauregard Mélissa Beauregard (il y oveit effectivement deux jeunes avec un nom identique} Alexandre Bédard Audrey Bégin Josiane Bell Valérie Beloin Daniel Bénoni-Théroux Christelle Bergeron Félix-Antoine Bergeron Corine Berthol Amélie Bérubé Éric Bilodeau Roseline Blain Rémi Blanchette-Gobeil Hugues-Olivier Blouin Marie Pier Boisvert Marie-France Boisvert Mylène Boisvert Martine Bolduc François Boucher-Genesse Véronique Boudrias Catherine Bourque Marcin Brzezinski Cherryl Byms Claire-Emilie Calvert Julie Carmel Maude Carmel Genevieve Carrier Virginie Castonguay Annie Chaloux Amélie Charron Vincent Chouinard Annie Choquette Martine Clément Marianne Cloutier Alexandre Codère Andrée-Ann Collin Josaphat Comeau Mélisande Corriveau Claire Côté Sébastien Côté Mélanie Catherine Couture Sandrine D.-Ledoux Nancy Davignon Mireille Desrosiers et Geneviève Beauchamp LES BOURSES Juliette Guay Siméon Guillermo Christophe He Sarah Hébert Stéphanie Hinse Alexandra Houde Marie-Hélène Jeannotte Carolina L.Fernandes- Claude Labossière Marie-C.Lacroix Vézina David Laflamme Lucie Lafond Guillaume Lallier Michel Lam Marilyne Lamontagne Sophie Lamontagne Amélie Langlois Sabrina Lapointe Marilyn Laroche Josianne Laroche-Provencher Rosalie Larouche Jutie Lebel Anne-Marie Leblanc Émilie Leblanc Jade L'Ecuyer-Myette Félix-Antoine Ledoux Micheline Ledoux Sandrine Ledoux Mathieu Desruisseaux Amélie Dionne Karine Dionne Julien Domingue Eugénie Dostie-Goulet Marie-France Duclos Jennifer Dunn Félix Dupont Étienne Dupuis-Cloutier Aimée Duquette Marie-Claude Elias Marie-Claude Felton Karine Fonda Jonathan Fontaine Catherine Gagné Julie Gagné Caroline Garneau Frédéric Gaudet Emilie Gaudette Fannie Gaudette Valérie Gauvin Isabelle Gervais Anik Girard Amélie Giguère Étienne Godbout Catherine Grenier Véronique Grenier Amber Griffith LES COMITES PRÉSIDENT D'HONNEUR : André L'ESPÉRANCE COORDINATRICE-FONDATRICE : Thérèse LUPIEN COMITÉ DE GESTION : Président : Jean CREPEAU ; Vice-présidente : Marie-Josée LAGASSE Trésorière : Christiane DUBOIS Secrétaire : Marie-Marthe LEROUX Administrateur : Louis PERINET Relationniste : Paul E.BOURQUE COMITÉ MUSICAL : Ghislaine DeSEVE Marie JOBIN Céline LALANDE-MERCIER Jean-François LONGVAL COMITÉ DE SOUTIEN : Renelle BILODEAU France CARDINAL Aline DE COURCEL Véronique DORY Renée GILBERT Sonia GILBERT Madeleine LEROUX Mariette LINDSAY Micheline ROY LE JURY Marie-Pierre Lessard-Gaudette Isabelle Longpré Tristan Longval Gagné Jean-François Marquis Sophie Martin Andréanne Maurice Mélanie-Ann McNamara Sébastien Mercier Annie Messier Marylène Meunier Lucie Monsarrat-Chanon Caroline Moreau Pascal Morin Alexandre Nadeau Audrey Nadeau Marie-Eve Nadeau David Nobert Daniel Paquette Caroline Paradis Marie-Christine Parent Samuel Parenteau Karen Pellerin Andréa Picard Mariane Pilote Sophie Poirier Julie Poulin Valérie Provencher-Leduc Milène Racine Laurier Jr.Rajotte Mélissa Riendeau Marie-Eve Rodrigue Jacinthe Roger Sandrine Royer Mélissa Santerre N.Séguin-Tremblay Catherine Simard Catherine Simoneau Guillermo Siméon Justine Southam Fanie St-Laurent Philippe Starenkyj Maude Sundborg Édith Talbot Véronique Talbot Lydia Tremblay Lisandre Vaugeois Maude Vaugeois Martine Veilleux Catherine Vézina Félix-Antoine Vézina Maya Zabinski DETTSON FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI MARCHÉ MÉTRO QUINTAL - ROCK FOREST NORMAND BOLDUC Céline et Jean Crépeau Pierre Deslongchamps Martine et José Facal Marie-Josée et Louis Lagassé Norma et Reynald Lefebvre Renée Lemieux et Louis Périnet Thérèse Lupien Monica Maynard Raymond Chabot Martin Paré Depuis sa fondation en 1990 : 27 500 $ ont été distribués aux Lauréats; 1 940 musiciens et 194 professeurs ont participé aux auditions du Festival-concours de musique de Sherbrooke et de la région de I'Estrie.Jean ANGERS, violoniste, a étudié avec Calvin Sieb au Conservatoire de musique de Québec et a obtenu le 1er prix de violon et de musi- gue de chambre.Il compléta ses études a New York avec Yvan Galamian.II fut violon solo a I'Orchestre symphonique de Victoria, C.-B., pendant plusieurs années et 1er violon du B.C.Trio.Il occupa le poste d'assistant violon-solo a 1'OSQ.Il enseigne au Conservatoire de musique de Québec, au Banff School of Fine Arts ainsi qu'au Centre d'arts Orford.|| est membre invité sur plusieurs jurys du Canada.Marie-Danielle PARENT, soprano, a chanté à maintes reprises avec l'OSM sous la direction de Charles Dutoit, les orchestres symphoniques de Québec, Vancouver, Trois-Rivières, Laval, Kitchener-Water- loo, Centre national des arts d'Ottawa, Métropolitain de Montréal et Esprit de Toronto.Excellente interprète du répertoire contemporain, elle a créé au Canada et en Europe plusieurs oeuvres canadiennes et elle a enregistré sur disque des oeuvres de Denis Gougeon, John Rea et Claude Vivier.Elie a chanté aux festivals internationaux de Victoria, Lanaudière, Montepulciano et Royaumont, ainsi qu'avec l'Ensemble de l'Itinéraire de Paris, l'Orchestre philharmonique de Radio- France et l'Orchestre de la radio de Cologne.Jean SAULNIER, pianiste, lauréat du prestigieux Concours international de piano William Kapell en 1988 et du Prix d'Europe en 1986.remportait le premier prix du Concours Leschetizsky en 1987 à New York, marquant ainsi ses débuts au Carnegie Hall.Le pianiste a joué au Canada, aux États-Unis et en Europe.Outre ses activités de soliste, il a donné des récitals avec de nombreux artistes réputés dont Anton Kuerti, Barry Tuckwell, Moshe Hammer, Yuli Turovsky, Charles Neidich et Theodore Baskin.Il s'est notamment produit avec l'OSM.l'Orchestre Métropolitain, le Rochester Philharmonic et l'OSQ.Plusieurs de ses concerts ont été diffusés à la radio et à la télévision de la Société Radio-Canada.Boursier à maintes reprises du ministère des Affaires culturelles du Québec, il a travaillé sous la direction de Marc Durand, d'André Laplante et de Leon Fleisher.Il enseigne depuis 1989 à la Faculté de musique de l'Université de Montréal.Jean VALLIEÈRES, guitariste, étudia au Conservatoire de musique de Québec avec Martin Prével et Paul-André Gagnon.Boursier du gouvernement du Québec et du Conseil des arts du Canada, il se perfectionna auprés d'Alexandre Lagoya au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, y obtenant en 1977 un premier prix, a l'unanimité du jury.|| a donné de nombreux concerts comme soliste, chambriste ou avec orchestre.On a pu l'entendre régulièrement sur les ondes de Radio-Canada.|| a enregistré sous étiquette SNE un disque de musique française pour guitare et un disque entièrement consacré à la musique de J.S.Bach.Il est titulaire de la classe de guitare du Conservatoire de musique de Montréal et enseigne durant l'été à l'Académie de musique et de danse du Domaine Forget.30918 of D4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 avril 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON VENTE - RENOVATION Roudiujite La Saye Lingerie féminine et masculine.Réduction sur tout.de IEEE 1, 16 au 26 avril 1997 43, RUE ONTARIO, SHERBROOKE Heures d ouverture Mar et merc.: 12 h 30 à 17 h30: jeu.9h30a17h30 vend 9h30à19h sam 9h30a12h30 < SE BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 LOMAS, SHERB.L'Étements marques renominees, prix compétitifs, BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Fanérailles: spoctal 395$.Tél: 027-0004 Shorh APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET EE 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 1ER CHOIX EST - NORD d'u, 8, DUPLEX.sue Robert.|4.PRES CEGEP ch eau ch Promotion spéciale 3 4, 6, sans issue remise, ensoleille | sem-meuble si desire.Libre Gr3 4 tanquiles propres 1 92 JN Ter juillet 562-6205 ter juillet 846-2675 a pnx competitfs EST PL.DES JONQUILLES NORD 8, 5% 4% PRES CENTRE-VILLE 563-0750, pag.: 823-5739 Quest Chautles eau chaude |S Pope grand.bete vue NORD - 685 MC GREGOR PISCINE sam-meubles si désire.Balcon, 375$ mois nen de compns Jour 563-8632.pag.823-5739 eo torn 1 346-9644 sor Bn som VOISIN PARC VIGER 846-7161 Secteur Est.\u2014_._563-4716 Secteur Nord___821-4950 Secteur Ouest ___ 346-5428 Lennoxville ___ 822-0763 Magog 868-1341 MEUBLES SI DESIRES + ++» 41 APPARTEMENTS ET 81 vocéments à Loven 1%, 2 PCES Grands.propres.715.13e avenue nord Meublés.chautfes eau ch 2758.2808 Libres immed el juillet 562-2727, 822-4308 PROPRIETES 4 BATISSES y, 9 BUNGALOWS 14 commenciares | 1% 24 TRES GRANDS : NORD.Chauffes meubles.sem: BUNGALOW AVEC ABRI D'AUTO A VENDRE OU À LOUER.meublés.eau chaude concierge.at garage double.a 2 min du frue King Ouest bâtisse de 10 000 buanderie Très propres endroit CHU.grand terrain.tranquille |pc\u2026 sur 2 etages.Commercial et tranquile Libres mmed 8 ma beaucoup d'extras inf 562-4809 NORD, 2903 LOYOLA, Maison vile 3 cc.salon s diner cuisine.gr salle sejour const 93 chauff tres economique 53 000$ Agents s abstenir' 822-1013 NORD, ONTARIO - Maison Ville 2 atages.salon avec foyer.s.diner 2 sb.2 cc aubane: 580008 Agents s abstenir.822-1013 ROCK-FOREST UNE BONNE AFFAIRE 87.500$ 5644 Hercule Jole maison dans secteur de choix.5 cc.foyer.2 s bains.echangeur dar sortie ext au s-sol.bos franc taxes mini mes paysager 820-0286 ROCK FOREST, CONST.95 Joli bung avec abn dauto.4 cc 2 sb salon.s.a manger.pl bois franc.aubaine 79.9005.Agents $ abstenr' 822-1013 \u2014\u2014\u2014 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 3PLEX, près du Carrefour 4 libre àlacheteur 4PLEX.pres du Carrefour 7 libre a l'acheteur 6 LOG.Nord rev 37 9208 style condo, prés du Carrefour 6 LOG Est rev 24 800$ 1deal pour pre-retraite 8 LOG.Ouest.rev.35 0283 s acquiert avec 17 000$ Pourinfo Mario Thériault.Maxi courtier 820-7526 4 LOGEMENTS 4 - EST an briques.Ur propre peu den ret toit neuf revenus de 19 200$ \u2018og lib prach 128 00CS 562-3926 FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Sous tévaluation 570 St- Martin.triplex = \u2018er Eval 929008 Rev 124205 Tel 1-800-928-9509.GALT OUEST edifice a revenus.2 « 5 plus io- cal commercial tres rentable Tel 819-562-8301 4 BORD DE L'EAU DEAUVILLE Canton de Magog.petite maison entierement renovée, tot cathedra- ie, foyer sous-sol fin solanum Prix réduit pour vente rapide Tel 571-4011, 864-6333 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE FLEURIMONT.secteur Gaivir Maison mobile propre 2 cc remise ou garage 23 x 14 pi Pres de tous les services Offert au prix de leval mun Terran 80 x 87 Informez-vous maintenant Pour vente rapide RICHARD LAVOIE.822-2222.ReMax dApord inc courier mm agree ROULOTTE TAURUS 1983 \u20188 pi.avec cuisinette 8x20 poéle a comb iente 1 gros refrig A vor au camong Beaulkeu au 822-1323 1 HALETS VENDRE MAISON MOBILE 12 x 50 Sur terrain env 72000 D de sure ce.bord de l'eau Situee Bae Vc- *ona, Lac Megantic 418-228-6301 TERRES-TERRAINS A VENDRE DOMAINE DES HAUTES TERRES chemin de \u2018a Montagne.St-Ele d Orford bese panoramique 868-4349 ROUTE 222, St-Dems.92 acres zone planc.2 lacs artificiels garage 24x40 hauteur 15 pr putts artesier 879-4279 TERRAINS DISPONIBLES Fieurimont trav perm inclus prêts a construre 568-7665, 822-8014 TERRAINS a S:-Ele dOrford de 32000 a 60000 o ca Doses Tel 564.0551 0 GOMMERCES A VENDRE AVOIR VOTRE ENTREPRISE vous nteresse?Distriputr ce exclusve au *-8G0-B14-6096 BAR LAITIER MOBILE avec equipement au \u20ac contrat festsa e\u2019 \u201cal 418-422-2283 bureaux 3300 pi ca au rez-de- chaussee disp avec grande fenestration et grand stat 823-2303 1 7 VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC INFO-ESPAGNOL MEXIQUE- CANCUN Maison a vendre 200.0008 US Voulez-vous former une compagnie.comment investir.comment immigrer comment acheter un commerce ou un condo.Pour informations légales.appelez-nous Nous sommes affiliés avec une firme légale de Sherbrooke 819-842-3868 18 CONDOMINIUMS À VENDRE CHATEAU BELLEVUE À vendre ou louer 2 cc et 3 cc 1554 pi car.stationnement inte- rieur.1150008 Par promoteur 823-7333.822-1106 DYNASTIE 2 cc 1245 pi car.statonnement interieur 100000S Par promoteur 823-7333, 822-1106 NORD, RUE DES ERABLES Sur 2 étages.dans un bout.avec verniere.2CC.25b.salons.a diner.pote patio 630008 gents s abstenu' 822-1013 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 2 ARGENT x A PRETER DIFFICULTÉS FINANCIERES Personnelles et comm Pré-faillite LUN SEUL PAIEMENT Acceptons les frais et nous déplaçons Gestion Universelle Enr 1-514-725-5359 25 OCCASIONS D'AFFAIRES 50 000$ ET + Devenez franchise pour seulement 6 5008 Distribution residentiel produits de repattion Financement disponible Info Robert ou Benoît, 514-462-0056 NOUVEAU Ligne de produits d'artisanat Mexcan a vendre au pr de |importateur Aussi Dioux Mexicans et Thaïlandais Ameublement pour boutique et etageres d'entrepôt Tel 418-449-1497 PROFESSIONNEL de la photocopie recherche contrat.service rapide.819-564-0530.26 COMPTABILITE- IMPÔTS 820-7526 mpôts personnels informatises 25$ pour les deux rapports 33 CHAMBRES ET PENSION - Je AGE PAVILLON FONTAINE 215 de avenue autonome perte dautonomie ascenceur personnel24h bons soins 563-2307 RESIDENCE ST-PHILIPPE de Windsor.autonome.semi-auto nome.ascenseur.personnel 24 heures.bons soins.845-5418 TERRASSE BELLEVUE Suites et chambres disponibles pour personnes retratées autonomes 1330 Galt O Sherb 822-3083 LJ] 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER * 1x3% % Nord pres promenades King Chauffe.eau ch.vue sur la lle Prix competitif 563-2347 565-3000 Va, 2%, 3%, 4%, 572 - OUEST tres grands Tel 822-478 564-0551, 1%, 0h, 3, 4, OUEST Chauffes eauch meubles ou nor 346-9410, 565-8735.15,284,334 gs 12 log meublés, ch Duande ne bakon 2858 2300S 565-2587 620-8323, 565-7978.1%, 3, 4%, BR SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor app 201.563-4809.821-4850 1%: 4% - OUEST, 1125 Des Seigneurs Tranquitle et moderne Près Univ 346-3022 1%, 4% Nord 100 rue Don Bosco arnere Carrefour Beaux.grands propres eau ch.fournie Disponibles juillet 822-4308 17-37-41; OUEST Pres centre.ch.eau ch.meuble ou non.imm.où = tard.564-6013 14- OUEST chauffe.eau ch.meuble Libre juillet.562-4389.563-3753 100% GARANTIE 4: OUEST.chauffe.ec! avec sans bal.meuble si 380$.TEL: 829-9999 105 LOMAS 11, 3%, 0 - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude Voisin des promenades King.Tei 563-3585, 821-4950 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit.4 pces.chauffe eau ch 3555 et ~ 820-7616 569-4642 10 BONNES RAISONS 3-4-5 Est 2 min CUSE avec ou sans bail.tout compris.poss sem-meuble, buanderie.ler mar TEL: 829-9999 1115-1135 J-FLEURIS 3 < chauffes.eau ch.fournie.immeuble tranquille Prés parc école, centre d'achats.etc 820-0181.563-0692 1183 VERONIQUE - EST Grand 4 style condo.dans imm récent.secteur tranquille Tel 563-9618 ou 829-9047 1205-1225 J.-FLEURIS Piscine.3 4: Chauffes.éclar rés immeuble tranquille Pres parc.ecole.centre dachats.cul-de-sac.etc Tel: 569-6160 346-4915 122 RUE BALL 2 pieces a prix economique :a- nant de 270S a 295$ ch.eau cn fournie.Poss de louer meuble ideal pour etudiants ou personnes seules.Pour inf & visites 566- 7868 aux heures de bureau 1321 PL.QUINTAL 3, 4% Chautfes.eau chaude PRES DE TOUT Prix très compétitif 565-8668, 563-4716 1324 PLACE QUINTAL .42 5h chauffes.eau chaude PA endroit tranquille Pres des Galeries 4-Saisons.Cuse et 24 Jun Libres immed et juillet 564-7442.566-2829 144 WELLINGTON NORD Beaux \u2018ogements enterement re- noves offers a prix economique 4 3605 sans services Ideal pr étudiants ou personnes seules Pour inf & visites 566-7868 au» heures de bureau 150 CANDIAC Nord.pres carrefour.3 4 pees tres propres.ensoleilles.chauffes sau chaude fournie.service autobus 823-1537 155LOMAS + 3 pièces meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 245$ eau ch.desire, 1585 BOUL ALEXANDRE.4% chauffé.éclairé entrée iav- sèch 4193/mois 564-7074 829-9094.563-5639 190 WILSON.4 avec foyer bre mm 565-5230 17: 2358 et « 3%: 250$ et - 4, 5%: 3353 et ~ Poéle et re- frigérateur compns Centreville com Duffenn 563-3577 lec-2cc-3cc.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine parc pave.secteur de chou Grands logements.meudles ou non.Sale communautare Bu reau de location 103 OXFORD.822-0763 24 OXFORD.820-8398 Ter MAIJUIL 34, 4% CHAUFFES.EAU CHAUDE Ouest, renoves a neuf gr pieces frais peinis.insononses.pres des services propres et tranquilles.PROPRIO: 823-5453.1,» MEUBLE, très propre.non chauffe.eau chaude fournie.piscine.Bail de 3 mois et + 630 JACQUES-CARTIER N 562-5320.562-2181 LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fourne.eclares chauffes Meubles si desire 745 MeGREGOR.821-4950, 586-2697 3%, 44, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau ch fournie meubles si desire 564-2196, 829-9837 35,47, QUEST McManamy, modernes.pres tous services.semi-meublé si desiré Libres jullet 565-7022 * 1X3, 8% % 5 MINUTES UNIVERSITÉ chaufles.eau chaude ouest.gr pces.insonorises.frais peint.renoves a neuf, près services impeccable Meubles si désire 823-1698 2%, 3%, 4, 5%, Vv Nord.Est.Ouest, Fleurimont Pass.chauffé.eau ch.bois franc s-meuble, imm.juillet 346-9768 20, 3%, 4%, 5% EST-CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 566-0455.563-4716 y» 4% - BROOKS.Chauffe bois franc.balcon Jour 569- 9725.soir 563-5351 3%, 8% - EST Chauffes.eau ch.pres d-Saisons Meubles si desire 980 rue DES PAYSANS.820-0988, 563-4716 3 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude.meubles si desre 215.18e avenue.346-8666, 563-4716.34, 4% chauffes.eau chaude.quartiers Ouest Tel 563- 0290 3, 44 libres ter ma ouest.565-3705.845-2893 3\", 44 OUEST -chautfé.eau ch fournie.eciaré.semi-meublé :mpeccable.On prend bien soin de vous Proprio sur place 566-6505 Galt 2%, 3%, 4%, 8% OUEST IMMEUBLES de 44 8 log - VEILLEUX - JOGUES - BERTRAND - KINGSTON - EVANGELINE C.DUPLIN, 346-5428 2, 3%, 8% PLACE TERRILL EST près cegep.Voisin parc.chauffes.eau chaude Meubles si desire 563-9548.563-4716 2': - 4.OUEST - SECTEUR MONT BELLEVUE.impecca- ples.ch eau ch \u2018ous sen ces 846-3587.346-1509 215 MURRAY Grand 4.pres de \u2018cuis services immeuble recent 565-5977.846-4826 2600 KING OUEST.1 3 meubles chauffss eau chaude 569-1636 2 MIN, CEGEP 3 semi-meubie ore ter jut 346-1030.563-3903.572-0807 2 MOIS GRATUITS C.U.SE EST.pres centre d'achats et autobus 3 4 Jour du lund au ven.829-5644.Jour soir et fin sem 822-2378 ou 565-3906.2 MOIS GRATUITS WAL-MART.ROCK FOREST.Pres centre d'achats autobus et agise 3.4 5- Jour du lundi au ver- dred: 829-5644 Jour scr a fn sem.823-9154.820-0299.2% PRES CEGEP ch eau cr meuble eclare _cre ler juillet 846-2675 * 3, 4%, % ENDROIT PROPRE ET TRANQUILLE chauffés.eau chaude Ouest.gr pces.insononses \u2018fais peint.rénoves a neuf pres seri ces.impeccable Meuble si désire 823-1698 3/, NORD dans 5 log.rez-de-chaussee ou 2e etage.entree lav.-séch .asp.mural Sur rendez-vous - 822-1341 3), NORD dans 5 log.rez-de-chaussee.entrée privee.terrain privé.patio, foyer, semi- meuble.Sur rendez-vous - 822-1341 30-4 GRANDS ASCENSEUR 635 McGregor.pres du Carrefour Entree lav -sech.Ideal pers.retraitees 571-3144 821-0603 Bell Nord - SPÉCIAL Chauffes.eau ch.balcon - ecoles - autobus 205 Candiac #1 821-3772 heb PLACE ÉVANGELINE Site agreable.entree fav -sech et lave- vaisselle, chauffes.eau ch .possibilite de meubles Tel .565-2391 ou 822-3428 3': - ALEXANDRE.Chauffe.bois franc sem-meublé Libre Tel 569-9725.soir 563-5351 4%, 8% PCES, Marquette Grands.renoves 375$ et plus Jour 569-9725.soir 563-5351 4, 5% PRES CUSE, style condo Sur 2 etages.libre 1er juillet 348-1030, 563-3903, 572-0907 4, EST - 605 KING EST pres des services renove.libre imm Tel.562-4389 4, NORD Rue Leo Laliberte.2 balcons.ave ouverte, récent.823-9618 4%, OUEST RUE DUNANT dans triplex tranquille.400$ ch.eau ch.ter juil.562-0615.563-7584 4h - SE AVENUE entree lav- séch.Libre ter juillet.355$ non chauffe Tel 562-8541 4) EST Chauffe.eau chaude fournie.tres propres.bon prix.822-2000.564-6526 4% - EST Grand.très moderne CONSTRUCTION RECENTE QUALITE SUPERIEURE Peinture fraiche.tapis laves 806 rue DES LYS.823-0804, 563-4716 425 - 7e AVE NORD, app 1.grand.1 pce.chauffé éclairé, semi-meuble.245$ 878-3848 x 47, BOIS FRANC * Ouest.Farmount près Galt, 3eme et.4208 ch.eau ch 822-0467 4 DANS 4 LOG.dans l'est et dans louest, coin tranquille.const.récente.Tél: 832-4571 ou 571-1382 4%» GRAND CENTRE SUD pr pers tranquille, 1er ou 2e, ch eau ch .juin ou juillet.564-6015 4, MEUBLÉ 250$ par mois 1156 Conseil.Sherbrooke 565-7344 4v: NEUF, échangeur, aspirateur central.prés Universite 4608 mois Tel 822-0040 4 OUEST-NORD Chauffe.eau chaude.Libre imm 565-5230, 563-8025 4, PCES, EST dans 4 log re cent.Ch.du Parc Fleurimontprès du CUSE.libre 1er juillet 822 3202.822-4704 +» RECENT, MODERNE casier ext espace ver.stat.qual- te de ve à pr abordable.325$ Tel 573-0045 >, chauffé, éclairé libre, 5258 mois Rue Eigin, 1er stage Tel 564-3029 5\" - À VOIR style condo, ouest 2 pores patio.libre juin et juilet Jer ou 2 et.846-0689.821-0623 5/2- NORD chautte.balcon.eau ch.fournie.Ze TES | Elles sont sans doute trop sages sages-femmes veulent dire qu\u2019elles sont encore là au centre-ville 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 416 McCrea 573-0613, 821-4950 SHIN, UNIVERSITÉ 34, 44 OUEST.Gr.pieces chauffes.eau ch Frais peints.nsonorises Pres des services Bus 7 et 11.Meubles si desire PROPRIO: 823-5453, Sa PCES - 621 CONSEIL, pi bois franc.rez-de-chaussée.stat.chauffé.eau chaude.Libre 1er juillet.572-0999 5 PCES - EST Tranquillite garantie.renove 1 mois gratuit.Tël - 823-2666 5% PCES 4178 Chauveau.non chauffé.eau ch fournie.Tél 346-9733 ou app 1 57 PCES AU 2645 PORTLAND 475S/mois.avec poêle comb lente.bloc insonorise.s.bain dans ch maîtres.libre ter juitlet 562-9502.562-3859 5 PCES dans 5 log.nord.131 Cate.eau ch.fer étage.libre 1er juillet.460$ mois 846-2510 5% STYLE CONDO Est, dans 4 log.récent luxueux.grandes pieces avec remise.4905 par mois.864-6648 4 PCES, EST luxueux.style condo.ter pl en tree privee.cuisine rose 820-1316 348-0861 4, PCES - 1 MIS GRATUIT, 285 Shrot.pl.bois franc con- ciergene.ch.élect.eau chaude.demi sous-sol.sermmmeu- bie 395$ 572-0999 4, PCES - 8 LOG.Est.recent, 864-6648 OU 564-3207 4 PCES - EST Personne agee vous cherchez endroit tranquille.sécurtare, environnement ideal pour vous.823-2666 3 - À VOIR style condo, ouest 2 portes patio.Entrées lav-sech et lave-vaisselle 846-0689, 821-0623 3 EST Chauffe.eau chaude fournie.tres propres.bon prix.822-2000.564-6526 37: - GRAND 4v:- QUEST pl bois franc.pour semuretrate chauffe, eau ch.eclare.pres de tous services.libre juillet.820-8354 3% - URGENT 313, 2758, 570 ST-MARTIN.sous-loc Sect.Cegep.ch eau pres centre d'achats Belvedere ch balcon.poss semmmeub Entrée lav -séch stat cause transf.Rabais 2505 m 823-2298 365-9905 563-9548 3, 4%, 5% 305 13ème AVE.NORD Secteur nord - carrefour Grand 3 tout inclus - podle e Logements chauffes.eau chaude |'igerateur.asp central.bloc en fournie, stores verticaux Lbres med.Info.822-3000 372 44, 55, 6: - NORD OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur garage 1 haute insononsation Chauffes eau chaude 829-2571.821-4950 3%, 4%, 5%, chauffes eau chaude 1 mois gratuit 346-3184 562-7491 3%, 8%, 5%, EST chaufles.eau cn salle de lavage Intercom, asp central concierge.ne 346-7235 829-9367 346-9283 3/4, 4h, 57, - CENTRE Alexandre.Brooks Godhue.Marquette.300$ et plus jour\u2019 569- 9725 soi 563-5351 3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX Eau chaude meublé si dese 346-3712.563-4716 37, 8%, 5% LENNOXVILLE Meubles si desire pres Je tous @s sermces 92 Oxford.820-1821.822-0763 béton Libre jun et juillet 3408 Tel.: 821-1337 34 ET 4PCES rue Marquette.chauffes.eau \u201cras de.poêle.réfng .lavorr central libres ter juillet, 341$ et 351$.2 847-3705.821-0062 3: PCES, ch eau ch 'av-sech Quartier Est Conseil Tél 563-1724 3 PCES.chauffé eau chaude pres Cégep rue Fab Tél 569-2866 37: PCES - OUEST, entrée \u2018av - séch rénove Libre immed 2469881 4, - EST, 910 rue WALSH moderne, pres de fous services tres secuntare.2 stationnements 440$ mois Tél 820-5312.# 47, - OUEST # or tes propre ch.eau cn 332$ 569-1463, 822-3303 %* 4% - Wal-Mart * 'erQv6 a neuf porte patio.rem:sa Tél.: 573-0747 ou 822-3303 4%, 2% - DANS 6 LOGS immed cu jul.4 style condo * a 2 balcons 2 meublé ou non entree 1210 Nord Est Quest 823-9618 47 PCES - OUEST.pres de tous les services.avec piscine.libre mat et juillet.569-4977 4, PCES AU 1621 ST-ANDRÉ 320$ eau ch fournie libre fer juillet 562-9502 562-3859 5% TRES GRAND, libre ler mai Bien éclaire.3e etage, centre-ouest PI.bois franc.chauffé.eau chaude fournie.ideal pour retraité ou pré-retrar- té Services de depanneur et de coiffure dans l'immeuble 500$/mois 569-6491 67, NORD STYLE CONDO 3 cc.2 s de bans.rue Leo Laiberte.Tel.823-1558, 823-9618 6 PCES, pl bois franc, ch.libre fer juliet 475$ ms.Tél: 562-4225 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, 5% Ch.eau chaude fournie, immeuble tranquille.impeccable.pres tous services.562-4522, 820-8308.A 915 DES BLES.Sherb 4 chauffés.eau chaude.voisin Gal 4-Saisons 562-7491 NORD - NEUF Rue Landry (sans issue} A 2 pas du Carrefour luxueux 4 / - 5/7.pees STYLE CONDO bois franc 821-0603: eo?EDIFICE OF PRESTIGE | GARAGE _ 2-30 -44- 5h 2 2455 PROSPECT - 821-2463 821-0603 = COMPLEXE PAPINEAU [eT A He A Re RPHL LOCATION # NORD 10 IMMEUBLES DE CHOIX! 566-6778 3005, RICHARD 165, CANDIAC Soirs et fins de semaine 565-0737 565-0348 823-2034 LOS EMEUTS Lauréa Richar 41 44892» etage, juillet.563-0549 i APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 5 A LOUER de age we | 1] IRIN Un | 41 Locements A oven g1 Mie h A t ; - mr er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tuts \u2018pscme Tol 562.7290 APP.CHRISTIAN App.SOA.CENTRE-VILLE, rue Auger.beau - .4 .pces.Es 4 espace stat.terrasse, bal- près CUSE.Fleur.chaut.eau ch.[Grands 3\": chautfés.eau chaude | con pr tous services.entrée bien situé, 1303 PI.Quintal.tran- Î tres propres, endroit paisible lav.-sech libre ler juillet quille, services personnalises.Tél 569-2873.823-6209 230$/ms 569-1324, 563-0835 346-7064 ou 566-7210 ASCOT CORNER- 4: | chauffe, eau ch.10 min du CUSE CENTRE VILLE Poss.jardin.Libre ter juillet 2% PCES ET STUDIO 569-6947 ou 864-7860 564-1 200 BROMPTONVILLE, 5 au ler etage, 4488: 4 ler etage COIN 368$.564-1909.563-1456 APP.VICTORIA et PROSPECT &:, ch, eau ch.entree lav-sech LE CONCORDE CENTRE-OUEST-EST [258 Tel 562-9860 563-4800 3,5:.6% \u2014 À partir de 275$ INF: 563-9732 + ENDROIT TRANQUILLE # 3 4 .5 pees \u2014 QUEST - 3%, 4%, 5% Site ideal Chauflés.meubles ou non.tras Ubres ê peints, pres epicere, parc Quartier Universitaire 41 APPARTEMENTS ET Concierge qui vous traite aux pe LOGEMENTS À LOUER tits soins! Libre 1 mar 565-2916 880 Jogues: 829-5706.562-7945 1210 Daniel 829-5706, 562-0885 CENTRE-SUD.1 3 serm- Est meublés.205$ et 335$ tout 375 Terrill: 562-4465 compris 566-6844 680 Ternlt: 562-3424 714, 13e ave: 565-4525 709.12e ave: 565-4499 2% 40 St-Frangois: 820-7077 17 King Est.studio, 2 GERANT- 565-2630 * EST- 3 3158, X rue Conseil.tres grand.moderne renove 569-1463.822-3303 EST, 12e AVE NORD 34 47 chaues.eau chaude Sur rendez-vous - 822-1341 CENTRE-VILLE, NORD 3% 44, 8% 6% rues King Cathedrale, Aberdeen, Propect.Short.Portland, Quebec.Marquet: te.Precourt.820-2286 Fr NO 3413 MOTS CROISES © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Brosse qui sert à nettoyer 12 345678 9101112 les bouteilles.1 2 - Cyanobactérie - Palmiers.2 3- Transpire - Hideur.: 4 - Bourdes - Aber.5 5 - Iridium - Action de faire de © nouveau.; 6 - Vapeur d'eau congelée sur un corps solide - Prénom fém.\" 7- Un arbre - lle grecque de 12 la mer Egée.8 - Mesure agraire - Corps simple gazeux trés léger.5- Ce quis est en forme de spi- 9- Ourdi - Employé d'une rale - Lonspuerétude d'officier ministériel.| 6- Il s'enfuit du Labyrinthe - 10 - Cessation temporaire de Général américain - tout acte d'hostilité - \u2019 Fpeautre - Symbole de 7- Jacob - Berceau.8 - Gargon d'écurie - Poids et 11 - Prévenue d'un danger - monnaie pesant de 6 a 12 Riv.d'Alsace.g, usités dans l'Orient 12 - Partie du monde - Grande ancien (pl).quantité d'armes.9- Monnaie du panemark - nidaire constructeur, fos- VERTICALEMENT sile dans les terrains pri- 1- Pédagogue.maires.2- Correspondance reçue ou 10- Tumeur des nerfs périphé- envoyée par la poste - riques - Indium.Chef éthiopien.11- Beuglons - Manifesta sa 3- Se permettre de - Pièce mauvaise humeur par des d'or de 20 francs.plaintes.4- Do - Irlande - Qui a la 12- Vertèbre - Grison - En avi- forme d'un oeuf (f.).ron, nage en couple.1 2 34 56 7 8 910 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Les petites annonces LaTribune L\u2019efficacité au bout du fil.64-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) nces d e LaTribune 2964-0999 1-800-567-6955 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30.Lignes téléphoniques Nous acceptons ces cartes.AVIS AUX ANNONCEUR jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Pour payer votre petite an- (PAIEMENT.1- la zone interurbaine.sans frais) jusqu'à 16h30 le vendredi.nonce.one votre no de | DIRECT Télécopieur: 1-81 9-564-5482 carte et date d'expiration.7 A A SPECIAL Jf genio, LOCATION DIVERS MARCHANDISES 1% pavers we VEHICULES * ur d'hôt706 16 Hotels motels Appartements et Li f 61 Voyages Hansport 107 Travaux domest:ques L IT Villégiature hors Quebec 4 en of Logements 62 Escortes, etr » pablament Western 106 frovoil à temps partiel AUTOMOBILES 18 Condos t 4 63 Perdu Trouvé à , 160 à IMMEUBLES + orm mener A eee Me de EDUCATION 120 joann oe \u2014\u2014\u2014n FINANCE 45 Condormimums 5 Ama b vendre 84 lerte jardinage 121 Ecoles de conduite 162 Tracteurs V Propretés Bungalows \u2014\u2014 46 Appartements désirés 67 Comm © spo et pelouse 122 Education Instruchon 163 [quipement de ferme 2 Prophétés à rever-us n vendre 2H Hypotheques 47 locaux à louer 8 Po 9 86 Demande à acheter 123 Cours privés 164 Motoneiges 3 Mansans ouverte 22 Agent à prêter 48 Locour demandés es 87 Demande à échanger SERVICES 165 Motocyclettes scooters 4 Rord de l\u2019aau 23 Argent demande 50 Bungalows cottages a louar 69 Bateaux et Yachts 88 Instruments de musique 166 Véhicules 5 Proprétes désirée 24 \u2018 Collacthion \u2019 51 (hombres 4 lover n Rancontrs Amie 89 Yatérun de construction 140 {sthétique Coittore tout-Ferrmun 6 Maron, mabde ; 25 Ocnsions d'affaires 52 Chambres et pension vers À vendre 90 fquipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Remarques toulatias à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets o louer 72 Meubles et électroménagers gf Ordinateurs 142 Gordenes 169 Commons et fourgonnattes 1 Chalets à vendre 54 Entrapôts Garages o louse 13 Machinene a vendre 92 Internet 143 Services divers 169 Piécas d'autos B fermier, à vane 3e AGE 55 Machinena à louer 74 Appareils photographiques 144 Déreigement et de camions 9 lermas à vendre \u2014\u2014\u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectonneurs EMPLOIS 145 Réparations d'appareil: 170 Autos à vendre 10 {pmmerces à vesidre 31 Centres d'arcuet agree 57 Demande à louer Ji Vente de garage sche 100 Musiciens groupes 146 Nernénagement 171 Autos a lover 11 Commeeces a louer 32 Farmiles d'accueil $8 Divers à toner 7 ron 1558 at pache 101 Personnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules motonsés 12 Ma one de campagne 33 Chambres at pension 59 Varontes rond strologre V2 Tanne dpm 148 Povsogistes 17% Vetirules lourds, 13 Bht-es industnalles 34 Sains et services 79 Souhtuts 103 Vendeurs Vendanses 149 Santé et relaxation IA77A Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend 3 sas responsable plus d'une insertion d\u2019une annonce erronée an eu en mieu 5 PE Ng a ve} au al ee let La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 awit 1997 Ds PE ee OCAUX ESCORTES, NIMAUX pen M MENT LOUER 41 dcr ar 41 APPARTEMENTS ET APPARTEM ET 47 LOUER 62 ETC.65 VENDRE LOGEMEN LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER .LOCAUX 30X30, DINDES, pondeuses poules gr : EST, 2% 4, 5% FLEURIMONT, CLAIR ET|NORD 1% A 4%, quarter res: RUE LEDOUX 30x40 30x60 commerciaux Te 24/24H ses et ge fantaisie fasons or- + B74 TI GRAND 4 cans 4 iog style | dentel chaufte eau chaude in- 563-9732 nementaux canards Cies pa- ff au chaude et elect Chautfes.eau ect | condo.face a I ecole La Samar.| cius Autobus Ideal pour Car [3 envee lav-secn 3208 chaule | \u2014\u2014 orn .ons etc VOLIERE MASON.It bénéficie d'un d LOCAUX COMMERCIAUX fournie.pres de tous services | re Tel 569.5254 retour Centre-ville.cegep ou [eau chaude et grand 5% chauffe ET INDUSTRIELS Lennoxville 564-8838 bon crédit 1000 rue Lacombe 822-2087 Univ Buandene ef star A par [eau chaude 455$ Pour in et vse {on à 1400 p cradles ocars || Rendez-vous versun | | ERMIEMENAFGSAGE Richmond-Arthabaska, GALT OUEST - 4% de 275$ mois 585-2441 te 566-7868 aux heures debureau | | coroner exterieur Quarter est fs ECOLE DE DRESSAGE ; Bac ; entretien esteneur Q dill André Bachand est Ch.eau ch entree lav sech pl RÉSERVEZ POUR JUILLET, Tai 346-3073 563-0237 moment d'illusion en professionnel LR Cours débutant l'homme de confiance EST, 3%, 4» PCES, chauffes |boisfr 3955 562.9860:563-4900 1 f i ' les 27-29 avni (Groupes max ge eau chaude 395§mos Tel | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ?8 Vanier Re nO an and CHAMBRES Compagnie de \u2018une de | pers: Int 878-3311 346 er plancher mors a : - 569-3517, 820-4850.+ GRAND 4% à dans 4 log t cc avec piece pour | 823-7882 51 À LOUER nos hôtesses.7107 Auss.pension or chs EST, 3% PCES, libre ter ma [MM recent pres comewile et punu ou rangement.planchers bois |\u201d RÉSERVEZ POUR JUILLET | |A 2 PAS DE L'UNIVERSITÉ cham- | Engageons demoiselles d'u, 8% pces.chauffés eau [tous services Libre imm ou juillet [franc Lav-sech.poêle.refig nclus.Inorg rue Maloun.44 5% pi | bre meublée libre eté et : 68 PISCINES chaude 823-7501, 820-4650.Log.amenage pou fauteul rou- | 3508 mors rue Moms Tol 823-5443 |pois franc.chauflés, eau ch.s-sol | automne 565-2204 564-3358 18 à 30 ans., lant 346-6794.569-7081.846-4626 400$ a 460$ ler plancher 460$ a 1 PISCINE HORS-TERRE 15 PI.EST, 4% \u201cZF | Nord 5% 4748: 3v,, 3058 [5208 625-7882, 66.0714 BACHELOR - STYLE LOYER Filles de couleur avec palo ACHETERAIS MAN 1415 Place Couturier.2 min |GRAND 6 PCES (56 x 28) beau | oh y \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |S ot entree prves.| elage seu Discretion absol TEAU DE CUIR POUR MOTO CHUS, ler, 2e et 3e balcon.imter-| secteur.Delle vue sur la vile JC\" 93 Ch foume.§ log.10871\" RÉSERVEZ POUR JUILLET | | couche chambre of cusne À 2 Iscrétion absolue 12 \u2018ei 878-3690 : Grosvenor Tet 821-4088.a chambre ! rangeyr 42 Te! 878-3690 com, moderne ores mai ouf bloc à log.avec garage chaut- Ouest, près Unverste.3.chauffe.| miles du termunus Tôi 562-5525 juillet.565-8882 fé au BB2 Aubry.650$ ms |NORD grands 4 5.chauffes.eau ch.mm béton, service buan | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 823-0643 RENCONTRES- IE na ne an rn se po mie \u201csos [CHAMBRE À LOUER ou ter |\u2014_\u2014 TT SCE\u2014\u2014\u2014| 10 anni ê an 8 uille Tél 823-8197 me ou file avec ou sans Se mm y 4 hate eclare.eau ch [GRANDS 34, 4%, 5% pres Mi | 9 Te dans Case maison a AFFRIOLANTE ELOISE | |\" GECLES FEMMES ASIATIQUES pl bois franc.460Sms.pr Cegap.| Bellevue Tres propres, serv ST-ELIE, 1085 route 220.3%, Fronmant 6 pate De retour march Mane-Stana 514; 495-8979 | église.école Tel 566-6300 ces conciergerie 565-5297 a peas, ng game au Sherbrooke 571-3359 BELLES FEMMES AFRICAINES CHAMBRE LUXUEUSE EST, GRAND 4% KING GEORGES - 3% OUEST-BLOGEMENTS | | 567-0699-569-3426 | COON LY ee | VX ŸTŸT VV VTÉT Jagence ce aon memes Ternil12 Ave N° mois gratuit |Chauffe.eau ch pl bois franc en- 2 pore Croquet * VIEUX NORD # laveuse secheuse & refrigerateur AGENCE aux Gas vavests @ heteros Mm: QIVERS DIVERS Triest5 835-9428 pag 822-6130 | tree lav -sech 3008 568-8739 à oe oa Laem 2 luxueux.mm recent, pl b libre er mai 225$ ms.820-1316 ou Wiliam 835-0212 1 À VENDRE À VENDRE ASTROLOGIE 9! er 3 \u2014_\u2014 EST, PRES CEGEP L'ERMITAGE ult Te 569-1689 [tanc.foyer s.meuble libre mm (ETUDIANTS, prés Cégep.Tres FANTASME DIVERS BATONS DE GOLF.11 mcx.ce | PISCINE HORS-TERRE 24 PI.tc.t ASTROLOGIE Grands 4 = renove lore julet |LUKUEUX 11.3%, &i.$i pees OUEST, 3/4/25! et ler juilet 878-3844 belies grandes chambres.cur SERVICE DE CLASSE A VENDRE 3 a 9 pares.1-2-3 bos drot| equipee MOB.CUISINE.\" 1 - \u2018 Vr sine commune, entree privée mms ee eat | hoMMEe 569-7644 Tél 564-1863 20 ans d'expérience Tarot.hgnes chauffes.eau ch fourne poss |Beton.insonorises.chauffes.pisci VIEUX NORD.Chauffes.eau EN TOUTE CONFIANCE.; | 7 346-117 t Nomb: style condo.tres spacieux Prix} chaude, planchers bois franc 864-4288, 820-9427 12.95$-CHANGEMENT D'HUILE de \u2018a man, interpretation de rêves poéle et refrig.563-5057.346-1173 ne int Nombreux services 1120 ean ' PD OK Pneu St-Elie.564-1636 BOIS D'ALLUMAGE PLUSIEURS QUAIS [Consutez une experte en la mate- \u2014 | JOGUES.346-4742, 563-7715 Bantageux 569-5644 -565-3105 | 574-180 ONTARIO.600$/m fa GRANDE CHAMBRE 822-1640 manches à balus 2008 la poche ; STRO F le en écare, 285$ ir [LAC MEMPHREMAGOG Grec OUEST, 4% ce parc road 255 ner PRES UNIVERSITÉ, 24 24 [LOT de TAPIS of PRELART [cai ipa sony de cratage | DE DECHARGEMENT [X02 ob 564.è LN 4-434 4838/m nongumeur Tel 562-6441 d legéres imperfections.tres bas [REMISE NEUVE 8 x & plancher À plusieur de beton escan AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ bre.AUSSI2 325$ 564-3029 tement sur le lac, près d Austin.VICTORIA.4/ 1 cc.s A plusieurs blocs de beton escaner | 9 duplex.2 cc, meublé ou dans 4 log.pres des sarvces, en | 569 5 à TeV Yr Yr Yr Yr vy |e Toupurs à la même adresse [veneer .5508 877 Consen conÎge metal tuyaux de fonte de veus dancyarls @ mtu © EST, AUE CONSEIL, face a 1a | cob 2.©, bus franc | 901 lanquile, face parc g322854| der.S0Sm 67.3 cc 5 81 PpRESPARCBELVEDERE (\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = = | Tapia Mutipric 51300) Bourque | | 13e Tel 5661712 £19:564.0030.819.846.6233 bien, venez découvrr des expe Maison Aimer, beaux grands | foyer, libre imm 650$/mois.ou cell 820-5121 Sra 5088 ou du lundi au ven.[Chambre de construction neuve CHANTAL R Forest Sous reservoirs d eau BOIS DE CHAUFFAGE büches SPECIAL aN reves à a ee 4 avec ascenseur.{juillet} ' B49.744£ , CARRE \" \u201c fentrée privee tranquillité.disponr ._\u2014 uches ro Nama Zarmon.: 346-3239, 829-1534; 566-2087 après Chaufte 819-843-7445 OUEST.4% mm 8 Sopa dredi.822-2378 soi etfinsem \u2014_ Île a l'automne poss de reserva |___Atessonpro Te 565-7093 _ |7 PORTES VITRÉES pour bière | de bas franc essences mélan- Lane R015 Rayon dor 2 758 perence.hes precise.lle bo y VIEUX NORD.Grand 3 asp.| tionimmediate 562-0781 Z et liqueur façade 17 pi 2 po.| gees.longueurs variees pas [R-12-15, 1375 pente 716 no | vous re et même donner votre EST, SECT.CEGEP.i 3 LE BEAU GITE orbs sansa\" ap 7 central emplacement lav - CHEZ STEPHANIE et 1 porte d'entrée Prix discu-| fendu.env 30$.corde hvrée 12.6998.12 no 2.7498 Gyproc | signe.2 autres medums et voyants Ei 8202518 8208622 oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | sech Libre juillet 564-1756.ENTREPOT Beauté.érotisme, sensualité table pour vente rapide | 819-583-0304.583-5851 12.48.5988.Siyrotoam blanc 3 [tres conus font parte de son no .atl : 4 pees OUEST.GRAND 4, oer êcla- | 820-6564.346-9768 GARAGES À LOUER avec les plus jolies filles 565-5622 CAISSE ENREG., syst alarme po ; 958 a econo 0798 sauve Jour come votre aver uffeS.eau chaude fournie fé, dans petit bloc.4458 tout in- ; - en Estrie.\u201d A a x4xB econo vor Est - 3%, 4%, 5/2 endroit propre et passible clus.569-4165 876-3208 APPARTEMENTS | [50 X 60 AVEC ÉLECTRICITÉ \\-| | Specialement pour vous ACHAT.VENTE.ÉCHANGE | | etagète.rack à cartes + aulres | © MATÉRIAUXST-ELIE INC.1-900-451-9602 RUE SANS ISSUE prix raisonnable OUEST, PRES UNIVERSITÉ À PARTAGER bre imm Ascot Corner Jour Couple erotique machineries a fer a bos Nous Squpement de magasin Te! | 555.2281 raison non comprise: £55 McGregor ' \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 346.7169 Sor.565-8463 E ! avons un peu de tout 843-3956 365-2131 TERRE DE REMPLISSAGE.3 18 ans et + Chautles.eau ch.meubles si desi- 246-5163, 823-6209 3- .semi-meuble.pl bois franc POUR UNE CO-LOCATAIRE en | 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 scores GE DE TOILE | TER E SAGE, à 455$ minute oles, libre Ter juillet.285$ 346-4374 droit tranquille dans |Est mo- | ENTREPOTS DE 5 x 5 jusqua Taille forte AIR CLIM.7500 BTU, GARAGE Di douple en} prix rasonnable près boui 24h 7 jours re 975 rue LACOMBE 563-4716.EST- 4%, 5%, sue Demers endroit tranquille.bor sé, dans quadruplex.Ter jutiet Tel 823-8297 EST- 4, PCES chauffe.eau chaude.lib.mm.jun ou juillet, 255 Loranger.563-7563 * EST & 2 meuble.3 sem-meuble, chauffes.eau ch.buanderie.stat 562-1957, 822-1600.563-0100.GESTION IMM.DU VERSEAU EST 502 King Est.3% eau ch.fournie.tbre imm.\u2026 2%, libre 1er juillet: 481 Cartier, 4%.lbre immed.ou 1er juillet 514 King Est, 3 eau ch fournie libre ter juillet Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 3-4 4.5 .PCES a louer 823-0170.564-3051 * EST * Grands 4 au 1480-1470 Conset À partir de 430Smois non chauffes 562-3646.822-5844 * EST PROMOTION * 955 DES BLES Paisible.nsononses.3e étage.5: 525S.4 4608.3 3858 tout inclus.mm.ou juillet Tél.: 562-0617, 820-2754 EST RUE PAPINEAU grand 5 3e etage.chauffé.eau ch 465$ 829-0501.563-7730 ETUDIANTS (ES) Centre-ville 1°: a partir de 1955 et 2258 3».295$.Ch.eau ch meubles ou non Prés tous serv et autobus Jour lundi au vend.829-5644, Soirifin sem.: 573-2866 * FACE CEGEP * tres grands.4 5 sécuritaires et paisibles, imm recents Tél: 822-0467 LENNONVILLE, 6% chauffe.eau chaude et élect.inclus.775$: mois.Libre juin.Dans triplex tranquille résidentiel 562-3616 LE PANORAMA 3%, 4%, 57 CHAUFFÉS PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs sauna.chute a de chets, salon de bronzage.syst de secunté.Ideal pour retratés Eau ch.meubles si desire 900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr 4 ch elect eau ch tranquilite, verdure.Vue sur ville Prix compétitif.566-0146 LOG.À LOUER libre imm ou juillet.47, ch.eau ch elec 400 Sim Tél 565-4158 NORD, 430 RUE WOOD 5 pees, chauffé.eau ch.dans triplex.pour personne recherchant tranquillité.Tél: 564-2300 NORD, com Duvernay et Beaudry 6.5 2 pces.eau Chaude fourme 565-9893.822- 0616 NORD, GRANDS 57 style condo.ler etage.hibre ler jul.575Smois 5 dem: sous-sol 530$ moi.Info\u2019 821-0160.563-1291 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 a5 Beton, chauffes ascenseur.piscine int sauna salle d'exercices 823-2034, 566-6778 OUEST, pres Belvédère Grands 3.à pces 829-1534, 563- 2924, 829-0603.OUEST, pres Universite « non-meuble.grand stat.pres parc et ecole 565-9621 564-6848 OUEST - GRAND 4%, chauffe.eau ch 370$ m.Libre ter juillet Fras vires: 418-423-5838 OUEST 4 3 chauffés.eau ch 395$ et 335$ 566-6844 PRES CEGEP ET 24-JUIN 37 4h entree lav-sech.buande- ng.intercom, au 615 rue de la Bruére Prix competitifs Andre 562-2993 * QUARTIER UNIV.gr 4\u2019.petit bloc.ler ét.ch.eau ch.réf.1er juillet.450$.829-3911 ROCK-FOREST secteur Boisjoh grand 5 duplex.Tél: 563-6553, soir 864-6817 et fin sem ROCK FOREST.1 mois gratuit' 4° chauffe eau ch électr.entree lav-séch.conctergene Rens 6806 Fontaine app.6 Tel 864-6717 ROCK FOREST.5 pces mar sons .de vile neuves tres luxueuses Près école et serv ces 564-1756.820-6564 dans derne, 4 .style condo, meublé.275$ par mois Tel.822-2949 MAISONS À LOUER MAISON MOBILE, \u20ac pees.4508'ms, libre fer juin avec piscine 864-0387, 564-6087 ROCK-FOREST secteur de choix.tres beau cotta ge.5 cc 2s bans foyer.elect non-incluse.patio, prés école 5644 Hercule.875$ ms.820-0286 À VENDRE OU À LOUER, mai son 3 eta.7 chambres meublées.cuisine.sb.- grand 3 2 sb.stores.ventilateur, bi-énergie, grand stat.Partaite pour gr.famille ou famille d'accueil.750$ par mois, réf Coin Gal et McManamy 821-2559 45 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 4, MEUBLE Deauvillebord de leau Libre imméd 864-0183 LOCAUX 47 À LOUER ROCK FOREST 1 MOIS GRATUIT 4 5 tres grands eau Chaude fournie Pres Wal-Mart 823-0340.1821 GALT EST superbe local commercial.1100 pi ca.ideal vente au detail ou bureau.emplacement stratégique Tél 569-3624 ROCK FOREST 3 4 Wal-Mart.très tranquilles.libres 346-4684: 823-7067 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 37,47: 5.Loyers de qualite a bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099, 820-4294 2 min NORD - RUE McCREA 7 4cc 2s de ban style con do 566-2099 NORD 1% A 4%, 540 Malouin, coin J.-Cartier.Chauffés.eau ch incluse Autobus.buanderie et stationnement.À partir de 275$ mois 565-2441 RUE ALEXANDRE 5 ges verrière.stat.entrée lav sech cnauffté.eau ch.3535 mois 569-1324.565-5270 soir RUE BONIN, quartier Universitai re 4 pces.chauffé.eau chaude fournie.balcon, stationnement 415$-mois 564-1200 sur 2 eta 11016582 NII © lettres: un prénom féminin LOCAL INDUSTRIEL À LOUER.10x30.garages commerciaux 30 x 30 et 30 x 40.30x60.Tel 563-9732 56 BUREAUX À LOUER BUREAUX à louer.près du cen- tre-vile 200 a 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable Stat.disp 864-4832, 564-7941 DIVERS À LOUER 58 tt tr TERRAIN POUR TENTES OU N'hesitez plus osez-le TEL: 563-3472 presque neuve, à moitie pr Tel 563-3409 La nouvelle fore au sexe.Special \u201cnp\u201d a3 Ecoute-les.18et - Tel 1-819-976-7600 CRUELLESIH Écoute les maîtresses quebeco:- ses 18 & -.Tel 1-819-976-3344 ROULOTTES, bord eau + (péche).Beau choix de terrain.GRATUIT.endr tranquille.Réservez tôt |Ecoute et faistor plaisir!!! 18 & - pour la saison.Ste-Catherine Tei (819) 843-5337 Chez Ben 6 ESCORTES, ETC.2424 CHATOUILLE 346-6517 Hotesses de réves inoubliables Pour vous messieurs VYVVVVVY 24-24h 7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres.1 seul numero 821-250.41 LOCAUX À LOUER dans! est 2 000 pi ca 56+-2175 À LOUER CARREFOUR superficie : BELVÉDÈRE 17 000 pi ca 3$/pi ca annuel net net IMMEUBLES GILLES RAYMOND Courtier imm.agréé (819) 564-6024 : 110 TI N|O}|M| I|S| E| D A|RI|IE|G[|U| 0 Jean Lirlalr[n[alw|nID| L|o|n|r|A|s| d°SÉ Jules EI|IS|IE|R|E|HIT/ N|JU|DIT|E|S/|S|I o|r|s|s|r[n|v|s|5|a|v|a[o|2|a| 18% NIE|I|C|JU|L|L|T] X|JI|JM|/I|N|E|S Léon sjrjxjn]c[a[r(a[=[z)w|y[r|o(r| 0° A|D|IE|L|IE|E/|N|IR|R|R]|L|O|A|jA|D Luce mleln{c{r|iw|lo[z|n|e |o|e|z |e (1) Pueton Lynd ulals|olalsis[a[vinialz|r[rja| E|JE |C|O|C|A|C|E|G|E|/JL|D{IO]JO}N Marc Marcel L'IU|CI|AYJI|)L|M|F|A |E|I |A D II|E Mario M JE JR JU |JAUL |A|L|M|V}S JC [I [RE Maude O |A |L IU|L|S |B JI JA |JN [I JA |[L JA IR Noé E |E ID |E |M |A [II |JD|R JA IN |R |E [M |O Odette S |E |L JA IN |L |R |A |C JE JC |Y [JU JG |E Odile Omer Adam David Félix Oscar Adele Denis Osias Alain Diane Gédéon Alban Donat Georges Reine Amédée Gérald Rémi Armand Eloi Gérard Renée Arnold Elzéar Guy Rose Emile Carl Eric Hubert Samuel Claire Esal Simon Claude Evelyne Ida.Sonia Colette Inès Isaac Thérèse solution du numéro 109 : CARROSSERIE z 5 ad + Tel 1-514-985-6665 (* sauf inter) JEUNES MASSEURS huile au choix.Unique en ville 565-2167 JOLIE ÉTUDIANTE disponible pour vous messieurs Annie 18 ans Eve.19 ans 822-9189 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.998 min 18 ans et - VE.inc.MARIE-SOLEIL, ISABELLE ENR 563-4790 MASSAGE DE RELAXATION Josee et Sylvie 569-8935 SAMMY-J0 ET MARIE-JOSEE 3°3-679-7306 ANIMAUX 65 À VENDRE BERGER ALLEMAND DE 20 MOIS femelie.Tél 828-3216 CHIOTS Bergers Allemands purs.chiots West Island Terrier croises.& chevaux Thoroughbred 819-478-3116 + CHIOTS * Mini-Colley et Chow-Chow Seruce quaîte pnx imbattables Tel 878-3844 LES BANDES DESSINEES™ ~~ BLONDINETTE 24 24 APPAREILS de musculation et Desservons Sherbrooke.Magog cardio.comme neufs 564-6509 Coaticook et environ ou B20-0399 CHOC! BASSINETTE.TABLE A LANGER, bureau Chaise haute Perego.etc 235.rue Wilfrid, Fleurimont AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770 longueur Penderie 2 pores coulissantes.fin blanc laque Lit capitaine 2 troirs et matelas 566-0372 MATELAS ET SOMMIER 54 po avec base.1008 neg Tel 820-8824 PERMIS VR, REGION 05 TEL 819-879-4340 OÙ 879-2728 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 Jacques Cartier 3 Sherb le \u20182 ma: seul 843-3956 12 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISIERE ET REFRIGERATEUR de marque Fngidarre, amande 235, rue Wilfrid.Fieurimont LAVEUSE-SECHEUSE ADMIRAL de luxe.amande avec garante 235, rue Wilfrid, Fleurimont POELE 24 PO- FRIGIDAIRE Moffat.blanc.2 ans d'usure bal garantie Tel 562-8325.rep POELE.REFRIGERATEUR lav-sech avec garantie.a partr de 1005 piece Reparations a do- 8 4 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE CÈDRES CULTIVES 4 à 6 pi bon prix.livraison possible.Far sons les haies.838-5391 86 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS CANOT usagé.14 à 15 pieds Appelez après 18h au: 821-4341 ACHETONS COFFRE-FORTS ep ES K] el mice Vente de pieces Meubles Conseil: 346-7169 usages.payons comptant.Tél 563-3239 562-6313 À VENDRE 91 - ORDINATEURS \u2018BORING MILL 3 de bore.- 48 x 48° de table pivotante GRAND SPECIAL 52 de swing.en bon état Salut Printemps Tél 1-418-285-3621 OUTILLAGE POUR TRAVAIL de Ordinateur Mediatek de Haute qualite métal a fiquider.usine complé- Pentium 166 te à prix avantageux soudeu- Mémoire EDO ses mig et ordinaires.tour de Ecran 14 pouces production.centres d'usinage Son.HP Modem (milling), rouleau a plague 15998 couteaux de shears 24 x144 dies et matrices de presse brakes.des milliers de petits outils, de tout excepté tours or- Usagés à partir de: 400$ Solution Informatique Médiatek.4229 Industriel (com Leger) dinaires et pleuses Outils de seam.plomberie.pompe a eau Tel 1-418-285-3621 SERVICE A DOMICILE Problemes d ordinateur?Installa- 16 VENTES tion.configuration, dépannage DE GARAGE Service efficace et a bon prix EAST ANGUS, Marche Aux Puces Angus ouverture 9 mai Tables: 24.95.kiosque: 34.95 et +.plus taxes (pour les ven sam.dim) 832-3370 18 ASTROLOGIE SERVI-TECH: 566-5568 VENTE ET SERVICE d'ordinateurs neuis et usagés François 868-2554 101 PERSONNEL 8 MINUTES GRATUITES DEMAN \u2018 VOYANTES.MEDIUMS AUCUNE EXPÉRIENCE NE- NUMEROLOGIE TAROT ASTRO, | CESSAIRE.Vendez les pro Vous serez surpris par la qualité du service et l'extrême précision de nos voyantes et médiums.\u201ca duits AVON à vos parents.amis et voisines Fates un essai Commission intéressante 566-4549 t-santé-travail * gent-s 1-900-451-5276.24 hrs'3 795 min ZUT ! IL N'Y A PLUS REN A FAIRE AVEC POUBELLE ! IL EST JUSTE L] BON POUR LA 2 ASTI WHACK CHÉRIE ! JE L'Al EPA H pra REPARE // wy A TU NAS RIEN EU Du VENT \\ À CRAINDRE TRES DANS CETTE VIOLENT MAISON QUE d'A CONSTRUITE\" ©1997 dy King Features Syndicale.Inc Word nghts reserved A \\ A \u2018 iL FAUT ÊTRE TRÉS HABILE POUR TRAVAILLER LCI.REGARDEZ \u2026 A0 ~~ E 2 i A i ; x\u201c World ngris reserved 7 | vous trompe idéal.OLLLOR RICORRE Vos activités se multiplient.Vous n'êtes pas assez expansif.Les cartes commencent à se mêler.Vous avez une petite déception.Votre coeur ne pas.le temps deviendra bleu.Ucricau du 21 janv.au 19 fév.Arrive le moment précieux que vous attendiez.Vous évoquez le passé.À vous de vous soumettre aux exigences de l'autre sexe.Une question sérieuse est en jeu.Vous êtes dans l'ombre de votre du 22 déc.au 20 janv.Laissez passer du 20 fév.au 20 mars La raison doit vous appeler à la logique.Un visage reste mystérieux.Ne lancez pas la pierre trop vite.Une aventure tourne en votre faveur.Vous vous intéressez à une nouvelle affaire.Vos relations s\u2019agitent.Un charme vous captive.l'orage, cle du 21 mars au 20 avril I faut tenir compte de tout.Vous avez des yeux pour voir.Triste nouvelle.Vous ne pouvez faire erreur.Le passé est oublié.Une déclaration change tout.Les sentiments prennent le dessus.Vous êtes fort puissant.Un conflit est évité avec adresse.( Jaureau ) du 21 avril au 20 mai Propos réconfortants.L'autre sexe est très psychologue.Un regard vous grise.Incident sans conséquence.Gardez votre ligne de conduite.Vous prenez la vedette.Votre formule triomphe.On vient vers vous.(Gemeaur) 47502100 Une aventure vous apporte des échos.Vous êtes sur des sables mouvants.Nouvelle initiative.Les sentiments s'affirment.Une nouvelle atteint son but.On seconde vos efforts.Un mot aimable peut beaucoup.Autres figures dans le même décor.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un point reste en suspens.Vous vous décidez à l'action.Vous commencez par avoir la sens des réalités.Une chose est pourtant bien manifeste.Choc inattendu.Vos réticences ne s'expliquent pas.Vous êtes dans un vrai dilemme.C Lion 7) Evitez les contresens.Vous manquez de jugement dans une affaire.L'autre sexe prend les choses froidement.Un fait reste mystérieux.La volonté s'impose.Un arrangement est possible.Importante réunion.Tout arrive selon vos désirs.CUreuge On vous donne un bon conseil.Les nouvelles sont contradictoires.Vous faites une nouvelle conquête.Ne soyez pas trop distrait.Un contretemps survient.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.I! n\u2019y arien d'impossible pour vous.du 23 juillet au 23 août du 24 soût ou 22 sept.Balance du 23 sept.au 23 oct.N'essayez pas de dépasser les autres.Vous faites un réel progrès.Une déclaration vous surprend.Vous devez vous expliquer bien vite.La vie continue d'être rose.Regardez deux fois avant de sauter.Vous connaissez vos responsabilités.Vous devenez soudainement préoccupé.Une besogne vous est facilitée.Vos opinions vaient colles des autres.Message transmis.Prenez cette décision calmement.Une rencontre vous plaît.On vous rend un grand service.(Segitiaire) du 23 nov.au 21 déc.Une question n'est pas comprise de l\u2019autre sexe.On attend beaucoup de vous.Occasions diverses.Une chose s\u2019interpréte mal.Vous vous dépensez sans compter.L'intimité est une bier douce chose.Une personne s'intéresse à vous.du 24 Oct.au 22 nov. La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 evil 1997 06 101 thio BARMAID DEMANDEE prefé- rence bilingue Fave applica: ton en personne, Motel 55.Stanstead 876-2042.Réjean CAMIONNEUR DEMANDE avec expérience, longue ast Qué bec-Ontano Ecnre à Casier 44 La Tribune Inc.1950 Roy.Sherbrooke.Qué J1K 2X8 CAMPAGNE DE LEVEES DE FONDS pour oeuvre de charl- té, travail du lundi au vendredi de 16h a 2th.Un trés bon pourcentage te sera alloue chaque soi.Tél entre 12h et 16h sur semane Bienvenue aux étudiants (es) 569-5333 CHAUFFEUR DE FLAT BED pour Quebec-USA.demander Alain, 832-4461 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à loge ments multiples.Devra demeurer sur les lieux Conditions avantageuses 566-1745.+ CURRICULUM VITAE à Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 583-2854 DEAUVILLE, cherche dame pour gardiennage et entretien domestique.4 jrs/sem, 15h a 18h/sem, aux 2 semaines du lundi au jeudi.Line 864-9751 ou Daniel 563-7866 ap 18h ESCORTES DEMANDEES.Etudiantes dabutantes bienvenues.Nouvelle agance 822-9189 GARDIENNE POUR GARDER ! enfant.3 soirs/semane env ron, de 15h30 à 00h30.sur appel à l'occasion.devra posse- der une voiture.Etudiantes s'abstenir.823-5329 INTERESSANT Tu es une pers.dynamique et à la recherche d'un revenu suppl.mas tu veux être maître de ton temps et garder ta kberte Appeles Marc 821-0234 PERDEZ DU POIDS Tout en gagnant de l'argent.telephonnez à Murielle\" 820-0702 PROFESSEUR D'ANGLAIS de mandé en immersion pour 1 mois.Envoyer curriculum vitae à Casier 73, La Tribune, 1950 Roy.Sherbrooke J1K 2X8 SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE demandées au restaurant l'Arrêt Stop de StElie.Se presenter apr 14 h Tél: 820-7676.SOCIETE DE MARKETING est a la recherche de REPRESEN- TANTS(ES) pour faire la promotion de cartes de Crédit.Appelez entre 9h et 17h au 1 800 725-5315 URGENT - PREPOSE(E) À L'ENTREE DE DONNÉES poste temporaire Durée: & mois minimum Horaire: de 17h à 20h du lundi au vendredi Ueu: Sherbrooke Exigences: expérience en entrees de donnees - anglais fonctionnel Veuillez contacter Services Kelly, no sans frais 1-888-775-3559 VENDEUR-ESTIMATEUR demandé, domaine du pavage avec experience.828-3282 PERSONNEL 101 némancé VENDEURS(EUSES) demandes(es).mecæncien ef pre poséie) au service.Chez Weedon Auto Experience requise Faire parvenir CV au 326.2e avenue Weedon Qc_J08 3J0 1 0 2 TRAVAIL DEMANDÉ DOMAINE DES AFFAIRES Médiatrice intermédiaire dans epreuves ou Conflits.serieuse avec expeñence.bon françæs br linge écrd ou parle calme en stua- ton CV.diplôme sec V5 Mme Charest 823-7332 FINITION INT.STEPHANE VIENS Speciaite plancher bois franc moulures decoratves.jonts de gy- proc.special fin s -sol 563-0280 1 03 VENDEURS- VENDEUSES 1,500$ ET + PAR SEMAINE Distribution residentelle dot pos- seder camionnette.produfs de r& petton.facie a vendre.stimulant Robert ou Benoit: 514-462-0056 LL 1 23 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prm.sec.adute Oho 37 ans exp Tel 563-6071: 868-1645 AHORA INSTITUT Mexi-Cana, offre cows d'espagnol intensfs, mi-mai @ mun, débutant.intermediaire.avance.Tel 563-2536 INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus.Excel.Word Perfect.Word 566-7701, 562-2428 WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs 564-3134 1 42 GARDERIES JEUNE MAMAN GARDERAIS chez elle a la semaine.Prés des parcs, poss.de reçus.823-0961 RECHERCHE GARDIENNE 2 jours semaine pour 2 enfants 820-2552 SERVICES 1 43 DIVERS AVEZ REPARATIONS À FAIRE 1 48 PAYSAGISTES 148 PAYSAGISTES PÉPINIÈRE J.P.SÉVIGNY Spécialiste des haies de cèdres de 2 à 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.Livraison partout et nous installons aussi.De plus, estimation de plans paysagers.849-2429; 820-4381 CEAVICES 143 DIVERS SOLAGE DETERIORE?Rep et fintion de solage de tous genres stuc.cment.beton balcon etc Speciliste.Bur 823-1421.cel 571-0652, pagete 822-7436 146 DÉMÉNAGEMENT DEMENAGEMENT A&G meilleur prix en Estne.assurance compile et permis Alain 346-8578 LC 1 48 PAYSAGISTES CEDRES CULTIVES ou de champs livres Ou poses Estimation gratuite.563-2810 149 SANTÉ ET RELAXATION Fl H ~ 2 1 1 10 AUTOS À VENDRE ONDA CiVIC CX 138.000 km, 7.5008.Fates vte' Tél.819-847-3835 man.systéme d'échappement et en gnement.700$ neg 868-0160 MAZDA 323 1892 92,000 km.5 IFTH AVENUE 1987 159.000 km.extra propre 34008 neg Tel 562-1819 1992 90000km.8 pneus, 8700 $ Tél.566-6192.après 17 h HONDA CIVIC DX 1982, p.bleue man.ac.& pneus HYUNDAI EXCEL 89 5 wt bonne cond.besor vit rouge.+4 pneus hiver 5.8008 neg .Isabelle: 864-0912 MAZDA GLC 1985, p.méc À 1.carr tr propre 000$ Tai 563-6329.346-5577 MASSAGE CALIFORNIEN | MERCURY TRACER 1991.4 p ans une bonne ambiance : Michele: 828-0795 autom.ar c excellente cond tion, mise au point effectuée MASSAGE CALIFORNIEN Luc 569-0111.564-3789 Te fare masser.c'est d abord 3 apprendre at aimer.346-4895 * Mustang LX 86 * DUBOIS WAssAGE PROFEssionngL [9%e 2p man mec a! 605 | ff AUDET de regain & a Tel : 829-5606 Jeannine huile essentielle, reçu d'assurances Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tel : 569-6435 MASSAGE PROFESSIONNEL Suédois, antistress et de relaxation, à l'huile essentielle, et Reiki.pour hommes et femmes.pas d'extras.346-6827 MASSAGE PROFESSIONNEL, appels serieux, r v 346-3937 MASSOTHÉRAPIE PAUL Inf.demande Paul entre Sh et 22h 829-5549, ouvert 7 jours PSYCHOTHERAPIE depression.anxiété, dependances psychologue d'expérience Tel fissures?drainage?Nous réparons les fissures par injection d'epoxy Travail garanti Epoxypro Inc 819-821-3737 PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture.tapissene, joints, stucco décoratif.D.Gagné: 823-6304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC Aussi peinture.taillage de haies.coupe d'arbres.Téi, | 2#1477 Jean-Louis 563-1942 SYLVIE LEHOUX IMPOTS MASSOTHERAPEUTE sur ordinateur.à partir de 155 Massage de detente pour le Tél 820-7340 corps et l'esprit.562-9228.lei, où à votre domicile 562.2428 JULY AVENDRE \u2014\u2014\u2014 | SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS INFILTRATION D'EAU entierement demontable, conception unique et sécuritaire, s'adapte à l'arriere de tout mo- déle de véhicule.Protegez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC.819-569-9296 1 62 TRACTEURS JOHN DEERE modèle 425, avec tondeuse 54 po.lame frontale tous genres.du micro aux an- ciens.Tél 346-2892 Mardi le 22 avril Badal II] 1995 \u2014 Au Rwanda.des affrontements entre Hutus et Tutsis font plus de deux mille morts.1990 \u2014 Deux cent millions de personnes à travers le monde célèbrent le 20e Jour de la terre.\u2014 Un avion de l\u2019armée de l\u2019air canadienne s\u2019écrase près de Vancouver.1975 \u2014 Le Sud-Vietnam est submergé par les forces communistes et les premiers réfugiés vietma- miens arrivent aux Etats-Unis.\u2014 Une loi spéciale met fin à une grève dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.1971 \u2014 David Lewis devient chef du Nouveau Parti Démocratique.1968 \u2014 Cinquante pays signent un traité de coopération prévoyant le sauvetage de tout astronaute contraint d'atterrir en dehors de son territoire national.1964 \u2014 Le gouvernement Lesage étend à l'ensemble du territoire québécois la taxe de vente de six pour cent.1963 \u2014 Lester Pearson devient premier ministre du Canada.1958 \u2014 Jack Woodman, pilote d\u2019essai chez Avro Canada, atteint Mach 1,4 aux commandes du premier exemplaire du chasseur CF- 105 Arrow.Georges-Emile Lapalme démissionne comme chef du Parti libéral du Québec.1950 \u2014 Le jugeant inacceptable, le Québec refuse de signer l\u2019accord pour la construction de la route Transcanadienne, accepté par six des dix provinces.1945 \u2014 Les forces alliées occupent Bologne (Italie).\u2014 On annonce que le drapeau soviétique flotte sur le Reichstag, a Berlin.1915 \u2014 L'armée allemande utilise pour la première fois des gaz asphyxiants sur le front de l'Ouest.à Ypres (Beigique).1898 \u2014 L'arraisonnement d'un navire espagnol par un bateau américain déclenche la guerre hispano- américaine.1737 \u2014 La première forge canadienne voit le jour à Trois-Rivières, au Québec.1670 \u2014 Fondation de la compagnie de la Baie d'Hudson.145} \u2014 Naissance de la reine Isabelle, qui allait payer le premier voyage en Amérique de Christophe Colomb.Ils sont nés un 22 avril: \u2014 Le compositeur allemand Richard Wagner (1813-1883).\u2014 L'homme d'Etat russe VIadi- mir llitch Qulianov.dit [Lénine (1870-1924).\u2014 Le physicien Robert Oppenheimer (1904-1967) \u2014 L'\u2019ex-premier ministre de la Nouvelle-Ecosse John Buchanan (1931) (1937) PENSEE DU JOUR: «Si I'éclat de mille soleils devait fendre le ciel, ce serait comme le Tout Puissant dans toute sa splendeur.Je suis devenu la Mort, fossoyeuse des mondes.» (J.Robert Oppenheimer citant les écrits hindous, lors de la première explosion d\u2019une bombe atomique, le 16 juillet 1945.) L'acteur Jack Nicholson plâtre.ciment.menuisene.finition de sous-soi.R.Panse: 569-8785 54 po hydraulique 846-4628 REPARATION DE STORES MOTOS- Vente et rénovation de stores de SCOOTERS KAWASAKI GPZ 750, 1983 bleue.4 en 1 Wolf.1.7008 Tel 864-6718 PLUS DE 20 MOTOS Usagees vendues avec garantie et 150 motos pour pièces usagées.Réparatons de véhicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.166 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES HONDA 250 FOUR TRAX.1985.21008 neg Tai.878-3186 YAMAHA 350 \u2018WOLFVERINE' 4x4 1995.exc cond.53005.AUSSI 4 PNEUS de Big Bear.neufs.4005 Te! 566-7439 1 67 REMORQUES ATTACHE DE REMORQUE pour pick-up et automobile Hidden Hitch\u2019.escamotable.boulonné robuste et sécuritaire Posée en 15 min ou plus.RESSORTS DEZIEL INC.: 819-569-9296 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES CAMION PICK-UP GMC Sierra 2500 1988.4x4 avec pelle à neige Prix.8.000$: Ford Bronco 4x4.1984.avec pelle 35008.Ford Pick-Up 1988 F250.4x4.7.5008 Tél 514-372-6809, 514-777-2879 CHEVROLET 1979.t.305.pour pièces ou route.500$ Ap 13h B43-9687 DODGE CARAVAN, 1995 57000 km 165008.apres Sh 819-837-2158 FARDIER MANAC 1978, 50 to rampe hydraulique.pneus 12022 5.1 propre Tél.835-5701 INTER 8300, 1988, avec couchette 42 po.350 Cumming.8 wt 40.000 lb avec air Tel 835-5701 JEEP SUZUKI 1992 2 pl.parñate cond.75000 km 5 500$ Louis 565-0181 JEEP WILLYS 71 l'armée.4 roues motnces.parfate cond gros pneus 50008 Tel 843-0814.ap 18 h 30 PICK UP MAZDA 2002 1992 parfaite condition.7 500$ Apres 17h 569-7511 RANGER 1991, XLT 4x4 mot 4 ! excellente conditon Laiss mess 864-4126 REMORQUE TANDEM roues 16 po.fens a lar ideal pour transport de Pépine ou petit Bull Camion Mack & roues equipé avec alles de côtes.Tenco avec 2 one way Tel 868-0357 ou laisser mess cell 823-6096 VAN DODGE CARGO 1986 en ærcelente condibon.1000$S Te 820-9586 1 10 AUTOS À VENDRE $58 ACHAT D'AUTOS POUR PIECES payons comptant Tel 832-3478 1.2.3 ACHAT D'AUTOS, CAMIONS, 4X4, 1990-1996 On paie comptant rapide sur pla ce SION ACURA.4900 boul Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN,4 X4 86 a 9 Payons les mesieurs pro et payons comptant OUIMETTE que Rock Forest 864-6811 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, *389 a 1994 Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS.vendons Fleunmont 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour scrap Vendons pièces 4 autos inf 569-0733 ACURA INTEGRA LS 1990, 152000 km man 5 vit ac exc cond 72008 847-4305 BUICK CENTURY 1988 station faminal 1 2008 564-0930 CADILLAC ELDORADO, excel condton.toutê équr pée Merlleure offre acceptée.pas de taxe 822-1013 CAVALIER 222 1998, 2 p aut 12000 km.tres bonne cond 12300$ Acheteur sérieux Tél 563-2764 EAGLE VISTA 91, Tp 5 185000 vm 29008 '9.858.2295 FAUT VENDRE! Mercury Tracer 91, ac miroirs elect mesieure offre Tél 582-5154 C MUSTANG 1994 auto.75,000 km.couleur iris (rose) (Lapointe) 11.5008 Aprés 17h.878-3472 Ginette NISSAN MICRA 1991 71.000 km.30008.Bur 821-4378 rés 564-5045.OLDSMOBILE CUTLASS 1984 169 000 km.950$ neg.Pick-Up Ford F100, 1981, 159000 km.1600$ négociable.829-8049.après 18h OLDSMOBILE SIERRA 1987, 4 portes.28 li.V6.147 000km.peint.org.méc A-1.EXCELLENTE CONDITION.829-3032 pagette PONTIAC FIREBIRD 1995 GT noire, 6 vit.V-8 LTi, t-top.int cuir, 69.000 km.gar 1 an Guy: 846-6342 SUBARU JUSTY, 1989 5 vit.propre, bonne mécanique 1.350$ neg.Tel.: 563-8853 TOYOTA CAMRY LE, 1996 blanche, démarreur à distance, antirouille à vie.11000 km.24.5008 Cause de vente succession 346-4192 ou 569-8227 TOYOTA COROLLA 87, 157000 km.manuelle.4 p.bon stat, 1 200$.825-0264 VOLKS FOX, 1989 man.4 vit radio laser.tres propre et bonne cond.22508 Tel 823 0847 répondeur VOLKS JETTA 1992 equipee 8000S.Tel 822-0174 Tu veux devenir CAMELOT \u2014 A Sherbrooke, le 20 avril 1997, est déce- dée madame Jeannine Lapointe, à l'âge de 06 ans, épouse en premières noces de feu Roland Dubois et en deuxièmes noces de Eusèbe Audet, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 / Télée.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 22 h.MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 ha 22 h, Jour des funérailles, de 10 h jsuqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles.mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetic- re St-Michel.Outre son époux, madame La pointe laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Dubois (Sandia Thibault), St-Hubert: Louise Dubois (Michel Provencher), N.D.Ile Perrot: Chantal Dubois (Yves Royer), Coaticook; Nancy Dubois (Jocelyn Roy), Mirabel: sa mère: Jeanne Thibodeau (feu Arthur Lapointe), Victoriaville: ses petits-enfants: Jean-Phillippe.Marie-Chantal, Karl.Jean: ses beaux-fils: Pierre Audet (Pierrette Lemay): Denis Audet: Michel Audet: ainsi gue leurs enfants: Frédérick.Patricia.Hubert: sus frères et soeurs: Denise Lapointe (leu Benoit Houle): Jean-Louis Lapointe (Lieue Pellerin): Pierrette Lapointe (feu Renaud Morin): Claude Lapointe (Ghislaine Vuchon); ses beaux-frères et belles-soëurs: Rita Dubois (Raoul Bellhumeur): Laurette Dubois (Jim Campbell): Madeleine Audet (feu Léopold Clément): Eugène Audet (Gertrude Couture); Sr.Thérèse\u2019 Audet: Sr.Germaine Audet: Bertrand Audet (Angéline Vachon): Bernard Audet (Thérèse D'Amour): Jean- Marie Audet (Huguette Landrv); Clément CARBONNEAU Cristian \u2014 À Sherbrooke, vendredi le 15 avril 1997.est décédé subitement monsieur Cristian Carbonneau, a l'âge de 20 ans.Afin de res- pecler les dernières volontés de monsieur Carbonneau.il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Coupérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646; Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Funérailles le samedi 26 avril 1997, à 10h30, en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.103 rue Cathédrale.Cristian laisse dans le deuil sa mère: Lise Paquette: son père: Martial: son frère: Frédéric; sa socur: Sophie: ses grands-parents: Lyne et Henri Carbonneau: Yvette et Réal Paquette, marraine et parrain: ses oncles et lantes: de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis et tous ses professeurs et ses collègues de L'ECOLE DE MUSIQUE DE L'UNIVERSI- TE DE SHERBROOKE, du TOY'S R US, du GROUPE SHOW.de L'ENSEMBLE À VENTS DE SHERBROOKE et de ses ELEVES CADETS DE L'ESCADRON 67.En guise de sympathies.des dons au: CLUB ROTARY DE SHERBROOKE.3425 ruc King Ouest, Sherbrooke.Qe.JIL IPS.seraient appréciés de la famille.Ils seront remis à l'Ecole de Musique de l'Université de GR BEAUCAGE PRECI- | AUTOMOBILES, 5475 boul Bour | paces usagees Pieces d'autos |\u2018 1989.| breux neveux.autres parents et amis.de MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Mane par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits Le premier concer nant les affaires, les 2 autres pout l'impossible.Publiez cet artile le 9e jour, vos souhaits se régliseront même si vous n'y croyez pos.Merci mon Dieu Last incroyable mass viol M.D.44741 Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 1.29349 Audet (Pauline Favreau): ainsi que de nom- nieces.cousins, cousines, BOIVIN Jean-Paul \u2014 À St-Hyacinthe.le 20 avril 1997, est décédé monsieur Jean-Paul Boivin, à l'âge de 63 uns époux de Pauline Marcil demeurant à St-Hyacin- the.Le defunt repose au: SALON FUNERAIRE UBALD LALIME 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE AITENNSSS.problèmes de CREDIT Taux d'intérêt trop élevé Frais inutiles et prix des autos exagérés Service et qualité, c'est notre devise Choix d\u2019autos neuves ou usagées modèle que vous désirez - Sans frais 1(888)862-9024 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Ce, rity * # .Victoriaville, le 22 avril 1997 ; 31008 Victoriaville APPEL D'OFFRES ; STATION D'ÉPURATION DES EAUX USÉES ACHAT DE PRESSES A VIS APPEL D'OFFRES : AO-0038-1000 La Ville de Victoriaville demande des soumissions pour le remplacement des équipements : de déshydratation de sa station d'épuration des } eaux usées par des presses à vis.Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs qui auront réalisé, avant la date de fermeture, des essais au site de la station d'épuration tel que décrit dans le présent appel d'offres.ils | euvent, moyennant un dépôt de CINQUANTE OLLARS (50 $) non remboursable, incluant \" toutes taxes et fait au nom de la Ville de Victo- = riaville, se procurer les documents complets de - sournission pour ce projet à partir du MARDI 22 ; AVRIL 1997 À 8 H 30 à l'adresse suivante Ville de Victoriaville 400, rue De Bigarré Pp .P.370 Victoriaville (Québec), G6P 6T2 Tél.: (819) 758-0651 Toute demande d'informations additionnelles doit être adressée à M.Serge Cyr.responsable du projet, au numéro de téléphone (819) 752-2480.Les soumissions doivent être déposées au bureau du Ouest, C.P.370, Victoriaville, G6P 6T2, AVANT 15 H LE JEUDI 22 MAI 1997 pour ouverture des soumissions à la même heure et au même endroit.Les soumissions doivent être accompagnées reffier, situé au 1, rue Notre-Dame , d'un chèque visé ou d'un cautionnement de .soumission fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville et représentant au moins 10% du montant de la soumission.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- ues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns rais d'aucune sorte envers le ou les soumis- | sionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.Jean Poirier, greffier - 2775 Bourdages N.St-Hyacinthe, Qc Tél: 514-774-6417 Fax.: 514-773-7778 Heures de visite: MARDI.de 14h à 17 het de 19 h à 22 h Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funéraillesmercredi 23 avril 1997, à 14 h en l'église Sacré- Coeur.IL y aura par la suite incinération.Outre son épouse.monsieur Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Dominique.Lachine: Marie (Denis Lavallée).Granby: Luc (Louise Beauregard).St-Hyacin- the: Marcelle (Bertrand Dion).Richmond: André (Jocelyne Dion).St-Li- boire: ses 10 petits-enfants: sa belle-mère: Madame veuve Irene Champagne Boivin.Sherbrooke: ses frères et soeurs: Germain.Louisette.Françoise.Sherbrooke: Monique.Denis.Montréal: sa belle-mère: Yvonne Bachand Marcil.St-Hyacinthe: son beau- frère: Adolphe Magcil: ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympahtie des dons à : LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR.scraient appréciés de la famille.Adolphe Couture.à l'âge de 85 ans.épouse de feu Germaine Larochelledemeurant à Bromptonville.autrefois de St- François Xavier de Brompton.M.Couture repose au: SALON A.BELISLE 72 rue de l'Eglise Bromptonville.QC sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530.rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 10h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le mercredi 23 avrit 1997, à 14h en l'église St-Fran- çois Xavier.Inhumation au cimetière St-François Xavier de Brompton.M.Couture laisse dans le deuil ses enfants: Constance Dezainde (feu Lucien Couture): Rolland (feu Rollande Delafontaine): Leo (Monique Boulanger): Laurette (Léopold Grondin): Carmen (Maurice St-Louis): ses 18 petits-enfants: 23 arrière-petits-enfants: ses sueurs: Marie-Rose Pépin: Georgina Bélan- ger: Yvonne Godbout (son ami Maurice): ses belles-socurs: Eva Larochelte: Elizabeth Tarochelle: Alexina Larochelte: Marie-Blanche Couture: Maric-Jeanne Couture: ainsi que Aline 20 ans, St-Elie 66 ans, Sherbrooke 84 ans, Magog 71 ans, Asbestos 82 ans, Sherbrooke 65 ans, East Angus 69 ans, Tingwick 56 ans, Lennoxville 72 ans, Asbestos 80 ans, Danville 85 ans, Rock Forest SSSSSSSSSSSSS GRATUITE rothée (Renaud Boulanger), St-Ludger: Raymond Sr scam.Limoilou: Florian (Pauline Cournover}).Merdian.Conn.; Pauline (Raymond Audet), Lac- Mégantic: Carmen (Maurice Julien).Lac- Mégantic; ses beaux-fre- Sherbrooke.res el belles-soeurs: Jeannette Audet (Fernand Rousseau).; Lac-Mégantic: Rosaire Couture, plusieurs me-lAudet (Véronique Forveux, nieces.COUSINS.yor) Lac-Mégantic: Lorcousines.autres parentsf pin.Audet (feu Cléet amis.La famille dési- ment Boulanger).Lacfe remercier de person 1 Mégantic: Lionel Audet 7 [net des Résidences del(Carmen Fortin}.Sher- A Grecnlay.Foyer delbrooke: Albert Audet à |Bromptonville.le Dr (Jeanne Lamontagne).Claude Hémond.Lucille Victoriaville: André et Jacques pour les bons Audet.Fr.se.Lac-Mé- soins prodigués à Mleantie: Philippe Audet.Couture.Fr.se.Bromptonville; Aline Audet (Gaétan Clusiault), St-Luc; ainsi COUTURE que plusieurs neveux, nieces, cousins.cousi- Adolphe nes, autres parents el \u2014 Au Foyer de Bromp- amis tonville, le 21 avril 1997.\u2014 est décédé monsieur a ee DUQUETTE Normand \u2014 À son domicile, le 20 avril 1997, est décédu monsieur Normand Duquette.à l'âge de 66 ans.époux de Mme Maric-|LEBLANC Jeanne Audet.demeu-lHélèna rant à Lac-Mégantic.M.Duquette repose au: Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tel.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: MARDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 1Fh jusqu'au départ du salon à 13h48.Fundrailles le mercredi 23 avril 1997, à 14h.en l'église Ste- Agnès.Outre son épouse, monsieur Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Richard Bédard).Fleurimont: Danicl (Suzie Couture).Fleurimont: ses petits-enfants: Jean- René Bédard, Gabriel et Anne-Marie Duquette: ses frères ct soeurs: Fernand (Irene Guay), N.- Dame des Bois: Réal (Rose-Ange Guay).Bromptonvilte: Donald (Lucile Tremblay), Berlin.NH: Zoël (Jeanne Beaulé), Ste-Cécile: Dv- pensée pour toi.et ton arni Elphège.de DEMER Chère Pautine, il y a déjà un an que nos routes se séparent, chacun de nous poursuit son propre chemin en gardant une Ton passage aura certainement marqué ton entourage.Tu nous manques et tu garderas à jamais une place privilégiée dans nos coeurs.Veille sur nous.À la maison des Béatitudes, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le 3 avril 1997.a été célébrée une messe à l'occasion de son anniversaire de naissance.Le 20 avril 1997, une autre messe a été célébrée en l'église St-Jean Baptiste.Tes frères et soeurs : Jean-Paul, André, Cécile, Thérèse, Denise P.S.: que tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd'hui.i MME PAULINE décédée le + 22 avril 1996 44743 (Allaire) \u2014 À Magog le 19 avril 1997, est décédée madame Hélèna Allaire.à âge de 84 ans.épouse de feu Dominique Leblanc, demeurant à Magog.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI, de 14 hà 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, mardi 22 avril 1997.à 11h en l'église Ste-Mar- guerite Marie.Inhumation au cimetière St-Pa- trice.Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Pauline): Gisèle (Roland); Gaétanne (feu Rosaire): Gilles (Lictte): Yves (Kathie): Ginette (Donald): Francine (Robert): sa bru: Denise Simoneau: ses soeurs: Cécile Dézainde: Yvette Gauthier: ses pelits-en- fants: arrière-petits-enfants: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.En guise de sym- pathic.des dons à: L'ACCUEUIL NOTRE- DAME.30 St-David, Magog.JIX 223, seraient grandement appréciés dc la famille.LEROUX Jeanne D'Arc (Boislard) \u2014 Au Foyer d'Asbestosle 20 avril 1997\u201d est décédée madame Jeanne D'Arc Boislard, à l'âge MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous solus Mane por jour, durant Ÿ jours Faites 3 souhaits 1a premier concer nant les affmres, les 7 outres pour l'impossible.Publiez cet article le 9a jour, vos souhaits se técliseront même + vous n'y croyez pas Merci mon Dieu Cest incroyable mais vrai D.M 45065 COUTURE (M.Adolphe) 85 ans, Bromptonville DUBOIS (Mme Jeannine) DUQUETTE (M.Normand) 66 ans, Lac-Mégantic LACHARITE (M.Raymond) 73 ans, St-Charles Drummond LEBLANC (Mme Hélèna) LEROUX (Mme Jeanne D\u2019Arc) MALTAIS (Mgr Roger) MORIN (L\u2019Abbé Fernand) PAQUET (Mme Jeanne D'Arc) RICKERBY (Gregory) ROUSSEAU (M.Lorenzo) VAILLANCOURT (M.Wellie) À VOISINE (Mme Catherine) 569-1700 \"00 A TTT Te F3 Se = MONUMENTS Sah I} LETTRAGE ET Nos sincères \\5e AVE NORD F3 RÉPARATION AU condeléances a SHERBROOKE EH CIMETIÈRE toutes les familles (voisin du E ESTIMATION eproin ees, restaurant = EH - - - - \" _\u2014_\u2014\" \u2014 \u2014_\u2014m\u2014æ\u2014\u201c\u201d\u201c-\"_ \"\u2014\"\u2014 \"\u201d\u2014\"\u2014\u201d\u2014\u201d\u2014\u201dARmRmR\u2014mA\u2014Aä\u2014äæä\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Décès, Prières, Remerciements INMEMORIAM - BOIVIN (M, Jean-Paul) 63 ans, St-Hyacinthe BONIN (M.Jean-Paul) 8 74 ans, St-Bonaventure CARBONNEAU (M.Cristian) de 71 ans, épouse de feu Rosaire Leroux, demeurant a Asbestos.Mme Leroux repose a la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1ère avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19 h à 22 h, Jour des funérailles.de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le mercredi 23 avril 1997, à \u201d 11h.en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Françoise Bédard).Drummondville: Suzanne (Pierre Labonté), Asbestos: Michel (Louise Delorme).Asbestos, Jean-Pierre (Jeannie Gagnon), St-Nicéphore: Sylvie (Marcel Lacroix).Rock Forest: Luc Leroux (Suzanne Lacroix), Asbestos: ses petits-enfants: Maryse.Gabriel, Vicky.Julie.Caroline.Patricia.Samuel.Jean- Philippe.Karine.Nancy.Alexandre.Anne-Marie.Patrick.David, Martin.Daniel.François: ses arrière-petits-enfants: Frédérik, Camille, Magalie: à [ses frères et socurs: Rodoiphe Boislard, Wotton: Simonne Boistard (Jean-Paul Croteau).Rolland Boislard.Sherbrooke: Gérard Boislard (Florence Dupuis).Sherbrooke: Thérèse Bois- [lard (Yvan Morasse), Laval: Roger Boislard (Jeannette Raymond).Asbestos: Cécile Boislard Raymond, Asbestos: ses bcaux-frères et belles-soeurs: Simone Leroux Raiche.Asbestos: Gérard Leroux, Asbestos: Paul Leroux, Montréal: Irène Leroux, Asbestos: Paul Boislard, Sherbrooke: Charlotte Leroux.Granby: ainsi que plusieurs neveux.nièces.cousins.cousines, autres parents ci amis, La famille Leroux remercie le personnel du Foyer d'Asbestas pour les boins prodigués à Mme Lerouxn In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don In memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU COEUR QU QUÉBEC IEEE DISET A Suite des avis a la page suivante M 13 h 30.La Tribune, Sherbrooke, mordi 22 ovril 1997 b 7 Décès, Prières, Remerciements MORIN Fernand \u2014 À sa résidence, le 2 de 65 ans, fils de feu gus.Le défunt repose aux: Salon Funéraire Bri Tél.; 819-832-2323, Roméo Quintal, d 16h et de 19 h à 22 de 12 h jusqu'au dépar église Notre-Dame de au cimetière Morin laisse dans le d Rolande Morin: Paul seau); ses neveux et dans le deuil de nomb amis.La famillee tient l'infirmière: Thérèse Nadeau du C.LS.Cpour l'aide apportée.Monsieur l'Abbé Morin prêtre le 26 mai 1956.I gog.Aumonier Diocésain JOCF.URCFR.\u20ac Ste Praxède de Wolfegionale de L'Amiante aux écoles Cookshire, animateur Disracli, curé à la par Chevaliers de Colomb, gus.PAQUET Jeanne D\u2019Arc (Larochelle) \u2014 A thabaska.le 20 avril 1997, est décédée madame Jeanne D'Are Larochelle, à l'âge de 69 ans, épouse en premières no-|; ces de feu Rolland Ouel-|; en deuxièmes noces de Maurice Paquet.demeurant à Tingwick.La défunte repose: lette et A LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE TINGWICK RUE ST-JOSEPH Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d'Asbestos Tél: 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: MARDI.de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 1! h jus qu'au départ du salon à Funérailles, mercredi 23 avril 1997, à 14 h en l\u2019église St-Pa- trick de Tingwick.Inhumation au cimetière St- Paul de Chester.Outre son époux.madame Paquet laisse dans le deuil sa mère: Délia Clouston (feu Joseph Larochelle): ses enfants: Claire Ouellette.Chesterville: Flotent Ouellette (Francine Gosselin), Victoriaville: plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeannette Houde (feu Rolland Larochelle).Tingwick: Gérard Larochelle (Rose-Eva Lali berté), Tingwick: Elphège Larochelle (Jacqueline Fortier), Asbestos: Yvette Larochelle (feu Maurice Arsenault), Tingwick: Fernande Larochelle (Fernand Samson), Victoriaville: Françoise Larocheile (Raoul Caron).Asbestos: Denise Larochelle (Gaston Plourde), Tingwick; Rollande Larochelle (Jean-Noël Plourde), Tingwick: les enfants de son époux: Denise Paquet (Pierre Murgia), St-Etienne de dé monsieur l'Abbé Fernand Morin, à l'âge feu Florence Brazeau.demeurant à East An- JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE 56 rue Laurier, East Angus, QC Paul Rodrigue, directeur M.Mme Bourque, responsables.Heures de visite: MERCREDI.de Funérailles, jeudi 24 avril 1997, à 14 h en 1 St-Michel.frère: Pauline Morin (feu Camille Leblanc): missionnaire au Pérou: Jean, Diane.Raymonde.Madeleine.Francine, Hélène, Monique.Marie-Andrée, Michel.Caroline Leblanc et leurs conjoints.I! laisse également ment une grande amie: Gisèle Bourdeau ct et M.Gilles Demers Séminaire de Sherbrooke et il à été ordonne roisse St-Aimé d'Asbestos, St-Patrice de Magog.Aumonier du Centre des Loisirs de Musecondaires de hestos, Aumonier des Filles d'Isabelle et des rale à l'école Masson de Danville.curé à la paroisse Notre-Dame de la Garde à East-An- l'Hôtel-Dieu d'Ar-[; 1 avril 1997, est déce- Valérien Morin et de en et Monfette inc.Fax: 819-564-7346 irecteur général.4 hi h.Jour des funérailles t du salon a 13 h 45 la Garde.Inhumation Monsieur L'Abbé cuil ses soeurs et son Morin (Simone Rousnieces: Pierre, prêtre reux autres parents cl à remercier spéciale- Thibodeau.M.Guy , a fait ses études au | a été vicaire à la Padela LO.Ct la JR.C.curé de Aumonier de la Réa Disraeli, Aumonier Weedon et à la Polyvalente de oisse St-Barnabé d'Asanimateur de pasto- Lauzon: Diane (Mario Bolduc), Rock Forest: André (Pauline Desrochers).Bromptonville: Gilles (Louise Desrochers), Asbestos: Hélène (Claude Bérard).Rock Forest: Jacques.Sherbrooke: Monique (Benoit Richard).Gatineau: Michel.Sherbrooke et leurs enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux- frères et belles-soeurs: neveux.nièces, cousins.cousines.autres parents et amis.RICKERBY Gregory (Prêtre) \u2014 Au C.US.E.site Bowen Sud.le 20 avril 1997, est décédé Gregory Rickerby (prêtre), à l'âge de 56 ans, fils de feu Frédérick Rickerby et de Violet Matthews.demeurant à Lennoxville.Le défunt repose à: L'EGLISE ST-ANTOINE DE LENNOXVILLE Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lancto, d.g.Heures de visite: Jour des funérailles, de 10h a 13h en l\u2019église St-Antoine.Lennoxville.Funérailles., mardi 22 avril 1997, à 14h en l\u2019église St-Antoine de Lennoxville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère.monsieur Rickerby laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Donna Walsh (Ken).Ontario: Stephen Rickerby (Kathy).Acton, Ontario: Anne-Marie Hitchins (Garry), Stella, Ontario: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: CARITAS ESTRIE.636 rue Québec, Sherbrooke.JIH 3M2 ou à MOISSON | MALTAIS Mgr Roger \u2014 Au Centre le 19 avril 1997, Mgr La: seront célébrées à 14 Sherbrooke et chancelier Duclos: des neveux, diocésain.les soins prodigués.Sherbraokois d'origine, naire Saint-Charles.Il bre du personnel du noine Michel études.Sa participation au Sherbrooke.D'abord vice-recteur pour deux mandats culté de médecine.Il dation jusqu'à 1975.À cesseur.En reconnaissance de raire.L'Université de domaine littéraire et l'Université.Après les funérailles.Sherbrooke.ESTRIE.1255 rue Danicl.Sherbrooke JIH 3X3.seraient grandement appréciés.ROUSSEAU Lorenzo \u2014 Au CUSE de Sherbrooke.le 18 avril 1997.est décédé monsieur Lorenzo Rousseau.à l'âge de 72 ans, fils de feu Joseph Rousseau et de feu Lethitia Gagnon.demeurant à Asbestos.Le défunt repose au: Salon Funéraire Dupuis Inc.225 boul.Olivier Asbestos, Qc Tél: 879-2424 Pierre Dupuis, prés.Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de* visite: DIMANCHE.de 14 h à 16 h et de 19 h à 2 h Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles.curent lieu lc lundi 21 avril 1997, à 14h en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation des cendres au cimetière d' Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Rous scau laisse dans le devil ses frères: Jules, Asbesos: Henri, Asbestos; sa soeur: Gisèle (feu Roger + Hospitalier Paul.suite à une courte maladie, est décédé de 82 ans, Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu sous la responsabilité de Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Tél.: 819-565-1155 / Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Cathédrale St-Michel, le mercredi 23 avril 1997, à compter de 13 h.Les funérailles en présence des cendres, y de Mgr André Gaumond, archevêque de Mgr Maltais laisse dans le deuil ses frères: Gérald (Flora Desjardins); Robert (Gabrielle Charron); sa soeur: Gisèle (feu Renaud Desjardins); la famille de M.Mme Jean-Paul el amis, ainsi que ses confrères du clergé La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Vincent de Paul pour études classiques et théologiques au Sémi- 29 juin 1937 par Mgr Osias Gagnon.Memdes études à Rome où il obtint une licence en philosophie.De son retour à son Alma Mater.il y enseigna la philosophie de 1940 à 1949.date à laquelle il succéda à M.le Cha- Couture comme préfet des l'Université de Sherbrooke en 1953 le conduisit au poste de Doyen de la faculté des Arts qu'il occupa durant 10 ans.À ce titre.il fut le fondateur du Collège Universitaire de En reconnaissance de rendus à l'Eglise diocésaine, le Pape Paul VI, le nomma prélat d'honneur en 1963.versité, il accéda au poste de recteur en 1965 ans.Mgr Maltais a été étroitement associé à la fondation et au développement de la fa- seil d'administration du C.H.U.S.de sa fon- Mer Maltais devient conseiller de son suc- fondation de la faculté de médecine, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada lui a décerné le titre d'Associé hono- féré un doctorat d'honneur en 1979.Mgr Maltais laisse, auprès de ses anciens élèves et de ses collaborateurs.d'un prêtre d'une vaste culture tant dans le fique.Retraité de l'Administration universitaire.il consacra des heures de loisir à écrire l'histoire de la faculté de médecine de posées dans la crypte du Séminaire de St-Vincent de Roger Maltais, à l'âge Sherbrooke, QC h sous la présidence de l'Université.nièces, autres parents Mgr Maltais fit ses fut ordonné prêtre le Séminaire.il poursuit groupe fondateur de services éminents académique de l'Uni- consécutifs de cinq fut président du con- la fin de son rectorat.sa contribution à la Sherbrooke, lui à con- le souvenir artistique que scienti- les cendres seront dé- Gaumond), Asbestos; ses neveux ct nièces: Yvan Gaumond, Asbestos: Lisanne Gaumond, Sherbrooke: Pierre (Carole Smith}.Sherbrooke: Sylvie (Michel Morin).East Angus: Claude (Louise Noël), Magog: ainsi que plusieurs autres parents ct amis.VAILLANCOURT Wellie \u2014 Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 19 avril 1997, est décédé monsieur Wellie Vaillancoutà l'âge de 80 ans, époux de feu Imelda Vaillancourt, demeurant à Danville.Le défunt repose à Ja: CHAPELLE FUNRERAIRE ST-AIME 351 C, Boul.St-Luc Asbestos Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de la Région d'Asbestos Tél; 879-4842 Michel Pichet, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de Oh jusqu'au départ du salon à 10 h30.Funérailles, mardi, 22 avril 1997, à 11h en l'église de Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Carole Baril), Brompton: André (Liette Milot), Danville: Nicole (Daniel Longpré), Sherbrooke; ses petits- enfants: Sébastien, Yannick, Dany, Geneviève: ses frères et soeurs: Yvonne Vaillancourt, Montréal; Marie-Ange (Jean-Paul Labelle).Montréal: Blandine (Firmin Thibault), Montréal; Marcel, Montréal: Raymond (Modeste Ouellet), St-Mathieu: Rita (Edouard Bérubé), Danville: Norbert (Marie-Paule Marchand).Danville; Louis (Pauline Comeau), Granby: Cécile Bérubé (feu Lucien Vaillancourt), Rimouski: Adèle Gagnon (feu Hervé Vaillancourt), St-Fa- bien; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Henri Vaillancourt: M.Mme Rolland Picard: M.Louis Vaillancourt Mme Françoise Vaillan-| 2 M.Mme Gérard Mme Recourt; Vaillancourt; née Vaillancourt tier.Mme Irène Goulet: Mme Rolland Cloutier: M.Mme Pierre Vaillancourt; ainsi que de nombreux cousins, cousines.neveux.nièces, autres parents et amis.La fa mille désire remercier lc personnel du Centre Hospitalier d\u2019Asbestospour les bons soins prodigués a monsieur Vaillancourt.VOISINE Catherine (Gaudette) \u2014 À la Résidence Haut- Bois, le 21 avril 1997, est décédée Catherine Gaudette Voisine.à l'âge de 85 ans, épouse de feu Léo Voisine, demeurant à Rock Forest, autrefois de Sherbrooke.Mme Catherine Voisine repose au salon de ta: Coopérative Funéraire de I'Estrie 1011 rue Galt Quest (coin Pacifique) Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: MARDI de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles le mercredi 23 avril 1997, à 14h en l\u2019église Ste-Jean- ne D'arc.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Voisine laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (feu Constant Provençal), Rock Forest: Bertrand (Françoise Gélinas).Drummondville: Ginette, Sherbrooke: Jean-Claude (Julie Grand-Maison), Hartford.Conn.: Gilles (Louise Langlois), Rock Forest: ses 15 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants: sa belle- soeur: Carmen Labrie (feu Ovide Gaudette).Sherbrooke: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.La famille remercie Mme Christiane Lapointe et son équipe pour les bons soins prodigués à Mme Voisine.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui.l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé.éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit Au nom des enfants, merc Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 \u2014 (819) 820-8393 Né ACDO Association Canadienne des Dons d'Organes La Santé en Héritage!!! 31800 M.Mme Léo-Paul Pellc-| OE International Des élections anticipées annoncées en France Paul-Henri du LIMBERT Constitution et convoque ainsi les électeurs à des législatives anticipées.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019une telle décision est prise alors que le pays ne connaît ni crise politique ni crise sociale majeures.Un sondage Sofres publié hier dans Le Figaro pronostique une victoire RPR-UDF, qui conserverait une confortable majorité (318 sièges) face au PS (208) et au PC (27).Mais cette élection n\u2019est cependant pas sans risque pour un pouvoir dont la cote de popularité demeure basse.La décision était attendue et, avant même l\u2019annonce officielle de la dissolution, les partis politiques se sont engouffrés prestement dans une campagne électorale de seulement 34 jours.S'exprimant depuis son bureau de l'Elysée, Jacques Chirac a justifié sa décision en soulignant la nécessité «d'aller plus loin sur le chemin des changements».La France, a-t-il dit, doit aussi se présenter «en position de force» pour aborder les prochaines échéances européennes, notamment le passage à l\u2019euro.[NOT QUE PLU VO) 10) Des soldats chinois à Hong Kong Hong Kong (AP) - Ils n'étaient que 40, menés par un général souriant, et n\u2019étaient pas armés.L'avant- garde de l\u2019armée chinoise est arrivée hier à Hong Kong, premier déploiement avant la rétrocession de la colonie britannique à la Chine.le ler juillet.C\u2019est la première fois que des soldats de l\u2019Armée populaire de libération mettent le pied à Hong Kong.Les habitants de l\u2019île souhaitent que ces hommes se fassent discrets: la plupart estiment en effet que c'est l\u2019armée qui a permis aux communistes de prendre le pouvoir en Chine continentale et qui a réprimé le Printemps de Pékin en 1989.Ces 40 soldats d'élite, formés aux coutumes et à la vie politique locales, devront préparer les 14 bases destinées à héberger les quelque 10 000 hommes qui s'installeront après le ler juillet et le départ de l\u2019armée de sa Royale Majesté.Les autorités de Pékin ont promis une grande autonomie à Hong Kong, sans police, sans fonctionnaire de Chine populaire.Mais elles insistent sur cette présence militaire comme un symbole de souveraineté.La cérémonie d'installation a été brève et discrète au Quartier général britannique.Saluant cet «instant historique» pour les forces armées des deux pays, le général Bryan Dutton a accueilli le général Liu Zhenwu, futur commandant de la place.Paris (AP) aisant valoir «l\u2019intérêt du pays», Jacques Chirac à annoncé hier la dissolution de l\u2019Assemblée nationale et l'organisation d\u2019élections législatives anticipées les 25 mai et ler juin prochains.«Aujourd'hui, je considère en conscience que l'intérêt du pays commande d'anticiper les élections.J\u2019ai acquis la conviction qu\u2019il faut redonner la parole au peuple, afin qu\u2019il se prononce clairement sur l\u2019ampleur et le rythme des changements à conduire pendant les cinq prochaines années», a déclaré le président de la République dans une allocution radio-télévisée.Dix mois avant l\u2019échéance normale, les Français sont donc invités aux urnes.C\u2019est la cinquième fois depuis le début de la Ve République qu\u2019un chef de l'Etat use de l\u2019article 12 de la Photo AP + Une femme se penche pour passer sous un ruban de sécurité tendu par la police, près d\u2019une gare londonienne paralysée par une alerte à la bombe.Quatre gares et deux aéroports ont été évacués à cause de ces alertes.Une série d'alertes à la bombe paralyse la ville de Londres Audrey WOODS Voyage spatial de l\u2019apôtre du LSD Madrid (AP) - Ce «trip» sera à n'en pas douter le plus planant pour Timothy Leary, apôtre du LSD dans les années 60.Ses cendres, ainsi que celles de 23 autres personnes dont le créateur de «Star Trek», Gene Roddenberry, ont pris le chemin de l\u2019espace à bord d\u2019une fusée Pégase qui a décollé lundi des îles Canaries.La fusée, accrochée à la partie inférieure d\u2019un appareil Lockheed 1011, a été larguée à 37 000 pieds au-dessus des îles Canaries pour se diriger vers l\u2019espace à la vitesse de 10 000km/h, laissant derrière elle un panache de fumée blanche dans le ciel bleu.Ce voyage un peu particulier fait partie d\u2019une mission commune menée par l\u2019Institut technique aérospatial espagnol et l\u2019Université de Californie, en vue du lancement du premier satellite espagnol, Minisat 01.L'envoi des cendres dans l\u2019espace est assuré par la société Celestis de Dallas, qui a acheté des «places« à bord de la fusée pour les vendre 4800 $ l\u2019unité.Environ 7 grammes de cendres par personne sont ainsi parties, conditionnées dans un cylindre de la taille d\u2019une grosse boîte de conserve.Les cendres tourneront en orbite pendant six ans, avant de rentrer dans l\u2019atmosphère et de brûler.À nouveau.Londres (AP) ouvelle série d\u2019alertes à la bombe en Grande-Bretagne N à 10 jours des élections législatives du ler \u2018mai: cette fois, ce sont quatre gares londoniennes et deux aéroports qui ont été évacués hier matin, entraînant une paralysie de la capitale britannique.Aucune explosion ne s\u2019est produite et aucune bombe n\u2019a été découverte.Les alertes n\u2019ont pas été revendiquées, mais les principaux responsables politiques en ont immédiatement attribué la responsabilité à l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).L'organisation terroriste avait déjà perturbé la circulation dans le nord de l\u2019Angleterre vendredi, par une vague d'alertes à la bombe et par deux explosions dans le région de Leeds.Hier matin, a l\u2019heure de pointe, les autorités britanniques ont fait évacuer quatre gares londoniennes -King\u2019s Cross, Charing Cross, St-Pancras et Paddington-, après avoir reçu des alertes à la bombe par téléphone.Les aéroports desservant la capitale britannique n\u2019ont pas été épargnés.Celui de Luton (40km au nord de Londres) a ainsi été fermé et la plupart de ses vols détournés vers d'autres aéroports du centre de l'Angleterre.Gatwick (40km au sud de Londres) a connu le même sort.Quelque 8000 voyageurs s\u2019y sont retrouvés bloqués et ont dû prendre leur mal en patience dans un hangar aménagé où ils avaient été évacués.A Heathrow (ouest de Londres), le premier aéroport du pays, une alerte à la bombe a provoqué l\u2019évacution d\u2019une partie du terminal numéro trois et entraîné de légers retards.Un scénario qui s\u2019est également répété à l\u2019aéroport de Stansted (nord de la capitale).Les routes d'accès aux gares et aéroports touchés par les alertes ont été fermées à la circulation, ce qui a eu pour effet de paralyser la capitale et sa région pendant toute la matinée.ve telle le cancer.L\u2019auteure sera également à la Librairie Orford le 26 avril, pour une séance de au 114 rue de la Cathédrale à Sherbrooke.Inf.: 564-4104.Carnet ¥ communautaire § Amis du vélo signature, entre 13h et 16h.= = Les Amis du Vélo tiendront une rencontre demain à 19 heures, au 555 rue Short à Sherbrooke.Invitation aux personnes intéressées à faire du vélo en groupe à donner leurs idées pour la saison 97.Inf.: 829-0858.Vente de pâtisseries Vente de pâtisseries de l\u2019Association missionnaire des Anges le vendredi 25 avril, à compter de 9 heures, au Carrefour de Exposé Nicaragua Les stagiaires du Coliège de Sherbrooke, qui ont vécu un projet de coopération internationale (Stage Nica 96-97) au Nicaragua, donneront un exposé intitulé «Nicaragua: l\u2019histoire d'une révolution», demain à 19 heures, à la salle 4 de la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.çÇ Centre de santé des femmes Besoin de bénévoles Vous aimez vous occuper de notre jeunesse?Vous aimez voyager?L'Académie musicale des Cantons de l'Est a besoin de bénévoles pour les camps et aussi pour sa tournée 97 qui se terminera en août prochain à Orlando.Floride.Inf.: Réjean Beaudoin au 820-9546.l\u2019Estrie.Vente de ; Les prochaines activités du Cengarage/bazar Conférence tre de santé des femmes de I'Estrie sont: ménopause, session de Vente de garage-bazar au profit La Bibliothèque municipale de la Fondation du Collège Memphrémagog invite la popu- Mont Notre-Dame les 26 et 27 lation à assister à une conféren- avril, de 9h à 16h.La Fondation Ce émouvante donnée par Maaccepte également les dons que dame Gisèle Roberge, auteure, vous pouvez faire d'articles usa- demain à 19 heures, au 61 rue gés, de certificat cadeau ou dons Merry nord à Magog.Mme Rode produits ou articles neufs.berge traitera de l'importance de 3 rencontres, les mercredis débutant demain à 19h; MTS-Sida le jeudi 24 avril, à 19h; obsession de la minceur en six rencontres débutant le 29 avril, à 19h; contraception le jeudi ler mai, à 19h; et pause-santé les mercredis 30 avril et 14 mai, à 13h30.Inf.Vous pouvez apporter vos dons l'écriture face à une maladie gra- 564-7885.+ + La Tribune, Sherbrooke, mardi 22 ovril 1997 1 PUIADZ HUIT CONCESSIONNAIRES MEGAPARC AU QUEBEC Chicoutimi Saint-Rémi Drummondville Sherbrooke Granby Trois-Riviéres Saint-Hyacinthe Victoriaville iio + ig ie d un réseau a Er OBE LE, 189$ Ç PAR mois\u201d SUSUKI ESTEEM 1996 Gris, 4 vitesses, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.L_ Cra pe wy Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable.Champagne, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, radiocassette AM/FM.Mauve, vert ou rouge, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air ulimatisé, groupe électrique.(Cinq en inventaire.) TOYOTA TERCEL 1996 Un rouge et un vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radiocassette AM/FM.HONDA CIVIC 1996 CHEVROLET CAVALIER 1996 Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM.radiocassette AM/FM.PONTIAC SUNFIRE 1996 Rouge 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique.radiocassette AM/FM.FORD CONTOUR SE 1995 Champagne, 4 portes, V6, transmission manuelle, air climatisé.TOUT ÉQUIPE.FORD TAURUS 6L FAMILIALE 1996 Bleu, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, siège électrique, radiocassette AM/FM FORD AEROSTAR CARGO 1996 Blanc.V6, transmission automatique, vitesses surmul- tipliges, 15 000 km.FORD AEROSTAR XLT ALLONGE 4X4 1996 Vert et or, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, \u2018air climatisé, TOUT ÉQUIPÉ.CHRYSLER INTREPID 1996 Bleu, 4 portes, V6, transmission automatique, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique, jantes en aluminium.FORD EXPLORER XLT 4X4 1996 Bleu, V6, transmission automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé, TOUT EQUIPE.DODGE NEON 1995 Rouge.2 portes.4 cylindres.transmission automatique.servofreins.servodirection.radio AM/FM.PONTIAC GRAND AM 1996 Vert, 2 portes, V6, transmission automatique, air climatisé, radio AM/FM.FORD TAURUS GL 1996 Gris, 4 portes, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, yolant réglable, groupe électrique, radiocassette 40 GEmy +; ex -B fh FORD WINDSTAR GL 1996 Un vert et un champagne, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, régulateur de vitesses, air climatisé, volant réglable, groupe électrique.FORD F-250 3/4 DE TONNE 4X2 1996 Blanc, V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé.FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1996 Vert, V6, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radiocassette AM/FM.FORD F-150 SUPERCAB 4X4 1997 Vert, moteur V8, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.A FORD ESCORT GT 1995 PLYMOUTH COLT 1995 Vert, 2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, Vert.2 portes, 4 cylindres, transmission automatique, vitesses surmultipliées, radio AM/FM.(Deux en inven- radio AM/FM.taire.) MERCURY MYSTIQUE LS 1995 Champagne.4 portes.V6, transmission automatique, vitesses surmuitipliges.air climatisé, groupe électrique, TOUT EQUIP! ÉCONOPARF pmsl FORD TEMPO GL 1994 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 35 000 km FORD TAURUS GL FAMILIALE 1994 V6, automatique, vitesses surmultipliées.air climatisé, 68 000 km TOYOTA COROLLA 1994 À portes, 4 cylmdres, transmission manuelle, 103 000 km FORD TAURUS GL 1894 4 portes.V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé.52 000 km VOLKSWAGEN GOLF 1994 4 portes.4 cylindres.transmission manuelle, 54 000 km.CADILLAC DEVILLE 1993 4 portes.V8, automatique, vitesses surmultipliées.ar climatisé, 81 000 km MERCURY SABLE GS 1993 À portes, V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé, 87 000 km FORD TEMPO GL 1993 4 portes.4 cylindres.V6.automatique, air climatisé, 74 000 km HYUNDAI ELANTRA 1993 4 portes.4 cylindres, automatique, 92 000 km PONTIAC BONNEVILLE 1992 4 portes, V6.automatique, air climatisé.133 000 km FORD ESCORT GT 1992 4 cylindres, transmission manuelle.83 000 km.FORD T-BIRD 1990 2 portes.V6, automatique.vitesses surmultipiiées, air climatisé, 119 000 km MERCURY GRAND MARQUIS LS 1989 4 portes.V8, automatique.vitesses surmuitipliées, air climatisé, 147 000 km CHAYSLER DAYTONA SHELBY 1987 4 cylindres, transmission manuelle.123 000 km CAMIONS FORD RANGER PICK-UP 4X2 1994 4 cylindres, transmission manuelle, 45 000 km FORD RANGER PICK-UP 4X2 1994 À cylindres, automatique, vitesses surmultipliées, 61 000 km._ OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1997 FORD PROBE 1995 Rouge, 2 portes, 4 cylindres.transmission manuelle, radiocassette, 71 000 km.CHEVROLET S-10 PICK-UP 4X2 1994 V6, transmission manuelle, 51 000 km CHEVROLET BLAZER S-10 TAHOE 4X4 1994 4 portes, V6, automatique.vitesses surmultiptiées, air climatisé, 29 000 km FORD EXPLORER XLT 4X4 1994 4 portes, V6.automatique.vitesses surmultipliées, air climatisé.67 009 km PONTIAC SUNRUNNER 4X4 1994 4 cylindres, transmission manuelle, 57 090 km FORD AEROSTAR XLT 1994 V6.automatique.vitesses surmultipliées, air ctimatisé, 65 NN ki CHEVROLET LUMINA VAN 1994 V6, automatique.36 000 km FORD E-350 DIESEL 16 pi/cu 1994 Automatique, vitesses surmultipliées.59 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X2 1994 6 cylindres, transmission manuelle, 51 000 km FORD F-150 SUPERCAB XLT 4X4 1994 V8, automatique, vitesses surmultipliées, aw climatisé.72 000 km FORD F-250 PICK-UP 3/4 DE TONNE 4X2 1993 VB.automatique, vitesses surmultipiiées, au chmatisé.55 000 km CHEVROLET C-1500 CAB PLUS 4X2 1993 VB, automatique.vitesses surmultipliées, air chmatisé, boîte.67 000 kin FORD E-150 CLUB WAGON XLT 1993 6 cylindres.automatique, vitesses surmultipliées, air chmatisé.86 000 km.FORD AEROSTAR XL 1993 V6.automatique, vitesses surmultipliées, arr climatisé, 86 000 km FORD EXPLORER LIMITED 4X4 1993 4 portes, V6, automatique, vitesses surmultipliées, air climatisé, 86 000 km FORD EXPLORER XLT 4X4 1993 4 portes, V6, automatique.vitesses surmuitipliées.air chmatisé.82 000 km FORD RANGER SUPERCAB 4X4 1993 V6, transmission manuelle, boîte.73 000 km SUZUKI SIDEKICK 4X4 1992 4 portes.4 cylindres, automatique.71 000 km DODGE GRAND CARAVAN 1992 V6.automatique, air chmatisé, 159 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X4 1982 6 cylindres .transmission manuelle.78 000 km FORD F-150 SUPERCAB 4X2 1992 6 cylindres, transmission manuelle, 109 000 km FORD F-150 PICK-UP 4X4 1991 VB, automatique, 97 200 km CHEVROLET LUMINA APV 1995 Blanc, V6, transmission automatique, radio AM/FM.FORD ESCORT LX FAMILIALE 1995 Blanc, 4 cylindres.transmission manuelle, air climatisé, radio AM/FM.SUSUKI SIDEKIÈK axa 1995 FORD AEROSTAR XLT 1995 Vert, 4 cylindres, transmission manuelle, radiocassette Vert, 7 places, V6, transmission automatique, vitesses AVM.surmultipliées, air climatisé, radiocassette AM/FM.ww mm ee erg oe infin wiki Lr POUR INFORMATION (SANS FRAIS) 4 i Hh nt ot k- tu ph WF ul 4 % hs (1 888 634-2727) http: megaparc.com * Bail de 48 mois pour les modèles 1997 et 1996 offert sur approbation de crédit « Versement initial de 2 000 $ « Aucune obligation d achat à la fin bail + 20 000 km inclus par année * Frais de 0.06 $ du km excendaire « Immatneulation, assurances et taxes applicables en sus * Préparation incluse * Premier versement et dépôt de sécurité exigés * L illustration peut différer « Offre d'une durée limitée ** Bail de 48 mois pour les modèles 1995 et de 36 mois pour ies modèles 1994 offert sur approbation de crédit » Versement smitial de 1 000 $ + Aucune obligation d'achat à la fin bail « 20 000 km incius par année * Frais de 0.06 $ du km excendaire * Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus * Préparation incluse * Premier versement et dépôt de sécurité exigés * L illustration peut différer » Oftre d'une durée limitée 3 SE A eo ares \u201d À Sous le même toit 11 www.AUTOSCAMINNG MING ATS bes aens plein d'allure 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 563-4466 "]