La tribune, 24 avril 1997, Cahier 1

[" xa cahier spécial LaTribune jeudi SHERBROOKE 24 avril 1997 88e ANNEE - No 054 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes préfère A l'achat d'une frite et d'une boisson gazeuse de format moyen.Pour un temps limité.ln BURGER KING \u2014_ 29908 «C'est complètement cowboy!» Une fronde se dessine pour contester l\u2019ampleur des nouvelles compressions dans la santé François GOUGEON Sherbrooke a fronde se dessine en Estrie face à l'intention du gouvernement de doubler quasiment les compressions anticipées cette année dans le réseau de la santé et dont l'impact risque de se traduire par d'autres fermetures d'hôpitaux.«C\u2019est complètement conbor! Ca n\u2019a pas d\u2019allure\u2026 Il va falloir une mobilisation générale de la population pour exiger un moratoire sur les coupures, incluant les députés péquistes», a clamé hier la députée\u2019de Suint-François, Monique Gagnon-Tremblay.Celle-ci à vivement réagi aux informations obtenues par La Tribune voulant que la Régie régionale de l\u2019Estrie s'apprête à délester le budget de la santé de la région non pas de 18 millions $, comme anticipé pour la présente année, mais plutôt de 33 millions $.Et Mme Gagnon-Tremblay refuse totalement de commenter un scénario qui voudrait qu\u2019en raison de l'ampleur de cette contrainte, la région soit appc- lée à se déchirer entre elle: éliminer les lits d\u2019hospitalisation de l'Hôtel-Dieu ou mettre fin aux activités de courte durée dans les hôpitaux périphériques d'Asbestos, Magog et Lac-Mégantic.«On n\u2019en est pas là! Ce qu\u2019il faut au plus tôt, c\u2019est un vaste débat régional pour dire au gouvernement que c'est assez les coupures.Qu\u2019on gère d'abord ce qu\u2019on a de compressions sans en rajouter.Si on avait fait le quart de ce que le gouvernement péquiste a fuit jusqu\u2019à maintenant.les gens seraient dans la rue», a-t-elle rajouté.Ses collègues libéraux des autres circonscriptions de l'Estrie partagent exactement le même point de vue.tout en précisant qu\u2019ils vont se battre avec l'énergie du désespoir pour sauver l'hôpital de leur territoire.«Si jamais on nous arrive avec une proposition de fermer l'hôpital de Lac-Mégantic ou d'en arriver à réduire les services à un point tel que ça ne veut plus rien dire comme hôpital, alors ça va barder\u2026 Ce ne sera plus la députée Madeleine Bélanger mais Madeleine de Verchères au «C\u2019est complètement.» suite en A2 - autre texte en A3 Des avions «made in Omerville» «On se mort par Une entreprise demande si Cristian est négligence»|,> Wen originale crée s 35 emplois (43) La famille Carbonneau - est durement ébranlée : par un article de revue Investissement sur l\u2019arythmie cardiaque à Asbestos Gilles FISETTE oq FUTUR SITE | bY gETON ASBESTOS inc À wd 1 Pulletee de terre Sherbrooke onfrontés à l'absurdité de la mort de deux fils victimes en quelques mois seulement d\u2019arythmie cardiaque, voila que Lise et Martial Carbonncau doivent maintenant envisager une horreur: pourquoi personne du système de santé n'a empéché la mort du second fils si l\u2019arythmie est effectivement une maladie héréditaire, d'identification facile et aisément contrôlable par médication?.Hier.pendant que des membres de sa famille se partageaient les travaux de peinture dans la Maison que le couple a achetée récemment à Sherbrooke afin de mieux tourner la page à la suite de la mort de leur fils, Dominique, en novembre.Martial Carbonneau avouait sa totale consternation.La lecture du texte sur l'arythmie.«Le syndrome fatal», paru en août 1996 dans la revue Sélection du Reader\u2019s Digest et dont a fait état La Tribune.mardi, a bouleversé la famille Carbonneau.«Aujourd'hui, on se demande si Cristian est mort à cause de l\u2019incompétence, la négligence ou l'ignorance de notre système de santé», se demande M.Carbonneau.Dans l'article du Reader's Digest.on fait état des travaux menés depuis plus de vingt-cinq ans ar un cardiologue américain, Michael Vincent, Roque a pu établir que l'arythmie causée par le syndrome du Q-T long cest héréditaire.qu'on peut l'identifier par une simple électrocardiogramme et, surtout, qu'on peut le traiter par médication.«Quand Dominique est décédé, en novembre, tous les médecins nous ont pourtant dit que l'arythmie frappait une personne sur un million et qu'il n'y avait rien à faire.Or, l'article montre PP Trois frères lancent une usine de béton (B1) Météo KA Opinions De uit 5 l'emploi qu'elle frappe un peu plus d'une personne sur g ds 1 1 À 15 000 et quelle est facile à identifier et à traiter.ny oo + pour les L'article semble sérieux.S'il est sérieux, comment - k & se fait-il que personne ne nous a parlé de cela avant?Pourquoi ne pas avoir établi le danger d'hérédité dès la mort de Dominique et fait subir - des électrocardiogrammes à nos autres enfants?Aujourd'hui.Cristian serait encore avec nous si cela avait été fait.» M.Carbonneau refuse de se laisser aller à la colère.Mais il veut des réponses aux questions qui Fobsèdent maintenant.La mort de son fils.Cristian, décédé subitement vendredi alors qu'il venait aider ses parents à préparer la nouvelle demeure Cr Imacom-Daguere =e argu Déja affligé par la mort subite d\u2019un deuxième fils en moins de cinq mois, Martial Carbonneau a plongé dons un nouveau gouffre après avoir lu un article du Reader's Digest qui apporte un nouvel éclairage sur le drame vécue par sa famille.de la rue Malouin, aurait-elle pu être aussi facilement évitée?Et pourquoi personne n\u2019a agi, à commencer par le coroner qui n'a pas encore déposé son rapport et en passant par tous les médecins au courant de la nature de la défaillance qui a entrai- né la mort de Dominique?«Est-ce de l'incompétence?je ne veux accuser personne mais je veux surtout éviter d'autres morts, des morts dans ma famille mais aussi des morts inutiles dans d'autres familles», a laissé tomber M.Carbonneau en contenant ses larmes.Angoisse Le couple vit dans l'angoisse.Ils ont encore deux enfants, une fille de 15 ans, Sophie.et un garçon de 19 ans, Frédéric.Ils craignent maintenant que la mort frappe l\u2019un d'eux.Ils vivront d'angoisse jusqu'à lundi, jour d'un rendez-vous chez un cardiologue afin que les deux jeunes subissent un électrocardiogramme.Le rendez-vous a bien sûr été pris dès la lecture de l'article.Fa eS Xr Hier.témoigne Mme Carbonneau qui est arrivée à la maison à la fin de l'entrevue.elle a croisé une amie dont le mari est mort d'arythmie, récemment.«Elle était en pleurs.Elle se demande, comme nous le faisons pour Cristian.si la mort de son mari aurait pu être évitée.» Hier, personne n'a pu répondre aux questions des Carbonneau.Le cardiologue responsable du service de cardiologie au Centre universitaire de santé de l'Estric (CUSE), Serge Lepage, est en vacances jusqu\u2019à lundi.En son absence, a-t-on expliqué a son bureau, aucun cardiologue du CUSE ne veut aborder ce sujet.Pourquoi?Parce que.a répondu la secrétaire, je ne sais pas mais aucun médecin ne veut parler.» À l'Institut de cardiologie de Montréal, une responsable des communications a déclaré que les faits soulevés dans le Reader's Digest ne sont pas un inconnu dans la profession.Un spécialiste de l'institut devrait pouvoir répondre aux questions, aujourd'hui.a-t-clle signalé. -A2 |Le cégep se penche sur le cas du Hell's Claude Berger Sherbrooke (MR) ¢ professeur de musique Claude Berger.du College de Sherbrooke, réintégrera-t-il ses fonctions?Le directeur général du Collège de Sherbrooke, M.Jocelyn Vallée.ne saurait le dire l'instant.Reconnu comme faisant partic des Hell's Angels, M.Berger.qui enseigne = depuis une ving- , 4 @ laine d'années 4 @ à temps partiel D FE au Collège de Sherbrooke.a Claude Berger été accusé de possession d'armes prohibées à la suite de son arrestation dans son logement de Québec.situé au-dessus du bar Le Chronos.C'est la première fois que l'homme est formellement accusé au criminel.pour «C'est sérieux, à commenté le directeur général du Collège.mais nous recucillons présentement tous les éléments sur les circonstances qui ont été rapportées en rapport avec la nouvelle qui à été publiée.ainsi que les impacts que l'incident peut avoir.» Le Collège examine la question avec l'aide de ses procureurs et doit aussi tenir compte.explique M.Vallée, des dispositifs et des procédures habituels en matière de relations de travail.«À tout événement, quand le Collège aura pris une décision.il la communiquera à la personne concernée d'abord.M.Berger.avant de la faire connaître publiquement.» loto-quêbec QOULE 4 .BF A - Tirage du RD 97-04-23 870691 710068 10 000 $ 10 000 $ [3° numére | 036488 110479 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décompésables SEI) (Mw, Tirage du Tirage du: 97-04-23 97-04-23 | 3 4 ' 942 0748 1 8 101213 E tr 20 22 26 37 43 tra du 45 47 48 49 51 97-04-23 205723 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants p#aissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke beau-frère.«Le vers I'aura probablement mangé!» Bien oui, c\u2019est I'ouverture de la pêche, enfin pour ceux qui pourront trouver un lac libéré de ses glaces.Dans la région, rares sont les lacs dont le couvert de glace est disparu.Selon, Mario Dubuc, un mordu de la pêche, il n\u2019y a que le lac Massawippi qui aura perdu ses glaces pour l'ouverture de la pêche vendredi matin.Mardi, «Pancho» a fait le tour du lac Memphrémagog pour constater que quelques baies seulement pourront être accessibles aux pêcheurs en embarcation.«L'ouverture de la pêche, confiera Mario Dubuc, c'est spécial.J'ai arrêté de pêcher vers le 25 novembre et ça fait donc quatre à cinq mois que je regarde mes cannes à pêche.Le printemps, c\u2019est comme si le sang recommençait à couler dans les veines du pécheur.» Selon les observations de Mario Dubuc, le lac Memphrémagog est dégagé de ses glaces à l'embouchure de la rivière Magog où se trouve le restaurant McDonald.Les pêcheurs pourront circuler en eau libre jusqu\u2019à deux cent pieds de la rive.À Georgevilleprès du quai, les glaces ont également abandonné une certaine superficie.«Tout le monde souhaite que la glace cale pour vendredi, mais c\u2019est embêtant à dire, affirme Mario Dubuc.Ce qu'il faudrait, c'est de la pluie.» Pour rien au monde.un vrai amateur de pêche ne rate \"ouverture de la saison en eau libre.Outre l\u2019excitation du début, il y a aussi [a chance de capturer les plus beaux spécimens.Comme l\u2019eau est froide et que tous les poissons se déplacent en surface, il est plus facile de revenir avec des exemplaires de toutes les V endredi matin, inutile de compter sur le fameux 2 \u2018 \u201cSER Mf , + Ny EN | A \u2018ouverture de la péche.sous la glace espèces.Puisque le lac Massawippi est le seul en région à être libéré de ses glaces, Mario Dubuc ne serait pas surpris d'y retrouver de 350 à 400 chaloupes, vendredi matin.Vendredi.la majorité des espèces pourront être pêchées.notamment le touladi, 'omble de fontaine, la ouananiche, la truite et la perchaude.Pour l'achigan et le maskinongé, il faudra attendre le 13 juin, tandis que le brochet et le doré pourront être capturés dès le 16 mai.7 \" J Photo archives À Il se pourrait bien que seul à le lac Massawippi ait perdu | 4 ses glaces pour l'ouverture H de la saison de la pêche, à demain.Rappelons que pour limiter les effets de la pression de pêche, le nombre de prises a été limité à 10 pour l\u2019omble de fontaine, trois pour la ouananiche.cinq pour la truite et 50 pour la perchaude.En ce qui concerne le touladi, rappelons que les spécimens mesurant entre 35 et 50 cm doivent être remis à l\u2019eau.En Estrie, le permis de pêche est vendu chez plus de 100 dépositaires autorisés.I! est vendu 15.75 $, taxes comprises, pour les adultes et 12.50 $ pour les 65 ans et plus.Congrès de l'Association des camionneurs artisans à Sherbrooke \u2018avenir du camionnage en vrac est en jeu Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a menace de la déréglementation | jeder pour le camionnage en vrac, l'encadrement du contrôle routier.la surcharge à outrance du transport forestier et même du transport en général, la concurrence déloyale de certains camionneurs et l'inertie de la SAAQ constitueront, entre autres sujets pointilleux.la toile de fond du congrès et de l'assemblée générale de l'Association nationale des camionneurs artisans inc.,(ANCAI).Les membres de l\u2019ANCAI entament leurs travaux aujourd\u2019hui, à Sherbrooke et les compiéteront, le dimanche 27 avril, avec l\u2019assemblée générale et l\u2019élection du conseil d\u2019administration.Ça brasse fort dans l'industrie du camionnage au Québec, aussi des observateurs n\u2019hésitent-ils pas à affirmer que ce congrès de 1997 pourrait être déterminant pour l'avenir du camionnage en vrac et par conséquent de l\u2019ANCAI.Concernant la déréglementation.il ne fait aucun doute dans l'esprit de l'organisme que c\u2019est une véritable menace pour le camionnage en vrac.On insiste sur l'importance du maintien du Règlement sur le camionnage en vrac pour les détenteurs de permis de vrac, sinon ce pourrait ètre la faillite du camionnage général si le projet de déréglementation se concrétise.À ce sujet, il apparaît que les gens de l'ANCAI et les fonctionnaires du ministère des Transports du Québec ne semblent pas naviguer sur la même longueur d'ondes et que ces derniers seraient plutôt vendus à la déréglementation.La Tribune MÉTÉO CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place.Victoriaville Crrido\u201d D PIZZA ME Sherbrooke ; 112 \"04 SPÉCIAL Æ 00) 4% 0% PZzA FAITES.AL 99 M BREUVAGE \"4 GUIOURD'HUI \"CETTE NUIT.Quand il est question d'encadrement du contrôle routier ou de contrôle routier tout court, il appert.dans un document dont La Tribune a obtenu copie, que les relations de l'ANCAI avec la Société de l'assurance automobile du Québec sont plutôt tendues.On reproche à la SAAQ son incompétence à diriger le contrôle routier et de surcroît, on l\u2019accuse de filtrer les dossiers et de ne pas traiter les citoyens de la même façon suivant leur importance.On la dénonce comme protégeant les compagnies forestières.Dans une lettre portant la date du 10 mars 1997 et adressée à M.Jacques Brassard, ministre des Transports du Québec, M.Clément Bélanger, président de l'ANCAI, n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller: «Monsieur le ministre, les injustices causées aux camionneurs artisans par l\u2019administration de la justice à la SAAQ nous onduit à voter unanimement en faveur d\u2019une manifestation d'une durée indéterminée contre le siège social de la SAAQ, ses bureaux régionaux et les postes de pesée.» La sécurité se retrouve parmi les préoccupations de l'ANCAI et ce n\u2019est pas sans raison que le thème du congrès 1997 souligne que La sécurité passe par la rentabilité.Pour justifier ce choix de thème, on mentionne que les camionneurs artisans font face à une concurrence déloyale de la part de camionneurs sans permis.Ce phénomène amène le camionneur en règle à négliger l'aspect sécuritaire de son véhicule.Toujours au chapitre de la sécurité, l'Association du camionnage du Québec (ACQ), l'Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec (APAQ) et IANCALI ont fait des représentations au ministre Brassard sur l'encadrement MétéoMédia @ du transport routier.Ces trois organismes reconnaissent l'importance d\u2019une véritable gestion de la sécurité routière au Québec et croient que la responsabilité première en revient au ministre des Transports du Québec.«Nous considérons que le ministre des Transports du Québec est le seul responsable devant l'Assemblée nationale de la sécurité routière et qu\u2019à ce titre, il doit récupérer son pouvoir législatif en sécurité routière.» Dans le document.on précise que la Commission des transports du Québec devrait assumer un nouveau rôle, avec des pouvoirs d'enquête nécessaires à l'exercice de son nouveau rôle dans la gestion du transport routier.En ce qui touche la SAAO.les trois organismes estiment qu\u2019elle pourrait conserver ses responsabilités en matière de contrôle du transport routier mais avec la mise en place d\u2019un système fonctionnel et souple pour contrôler les transporteurs délinquants.Ils verraient bien la création d\u2019une vice-présidence à la SAAQ qui verrait uniquement au transport routier.Même si de 1991 à 1996, il se donne annuellement, en période de dégel, de 2400 à plus de 4200 constats d\u2019infraction pour les surcharges, des gens bien au fait de la situation croient qu'il pourrait s\u2019en donner cinq fois plus.Que de pain sur la planche.dans les prochains jours, pour les membres de l\u2019ANCAI qui attendent demain, la visite du ministre Jacques Brassard et celle de M.Louis Gravel, président de la Commission des transports du Québec.«C\u2019est complètement cowboy» suite de la une \u2014 devant de ses troupes: les 22 000 citoyens du comté vont se lever avec énergie pour empêcher de perdre le peu qui nous reste», a soumis la représentante de Mé- gantic-Compton.Robert Benoît.d'Orford, promet également une «levée de boucliers» si jamais l'hôpital de Magog devait être éliminé.«Qu'il y ait des ajustements, ça peut aller.Mais pas qu'on se retrouve juste avec des civières dans un dépanneur.Jamais! Ça va être la guerre.Je comprends les arguments du CUSE mais nous aussi on a le droit de vivre dans nos milieux», a exprimé Robert Benoît.«Pour obtenir l'hôpital d'Asbestos, la population est descendue dans la rue et SAMEDI NÉ DIMANCHE ) Offre: 2163735 Var Soi Chicoutimi Gaspé Lieu: Sherbrooke Poseur/euse pare-brise Salaire: à négocier, tempo- ce serait la même chose si la Régie régio- b nale s'avisait d'en proposer la fermeture», a commenté pour sa part le député de Richmond, Yvon Vallières.Celui-ci a dit espérer que la Régie ré- ÿ gionale de l'Estrie ne jouera pas un rôle £ de «simple exécutante des décisions du gouvernement».«Jusqu'à ce jour.à rajouté M.Vallières, tout le monde s'est montré bon joueur avec la Régie.Mais dépendant de son attitude, maintenant que des compressions additionnelles majeures nous pendent au-dessus de la tête.la Régie joue sa crédibilité.J'apprécierais que la Régie nous dise qu\u2019elle s'est fait cacher des choses et qu'elle était de bonne foi quand elle faisait travailler le milieu sur ce qu\u2019on nous annonçait alors comme chiffres de compressions.» i Licu: Sherbrooke Salaire: à négocier selon compétences, permanent.plein temps Exigences: DEC ou CEC 8 clectrodynamique, expérience industrielle deux ans, systèmes hydraulique, preuma- | À tique, entretien préventif.bilingue fonctionnel, connaissance code canadien électricité Fonctions: installation, réparation et entretien de toutes machines.lles-de-a Mad.Var 3/0 StGeorges Var raire LaGrande Sol 3/5 Sept-les Sol Exigences: D.E.S.atout, ex- ., LacStJean Sol = 10/1 Trois-Rivères Var périence deux ans, connais- Veuillez vous présenter à \u2019 * \u201d + : Montréal Var 45 Val d'Or var 90 sance électronique, aime totre Centre Templo du travail d'équipe.honnête et, offre jar peer ts a responsable les offres dans les guiche Charlottetown Var 6/0 Régina Plu 9/7 New York Fonctions: installation de informatisés d\u2019emploi ou Edmonton Ave 11/3 St-John's Nua 4/0 Bridgeport Nua 11/6 Plattsburg Nua 13/3 arc-bri SA J i \u2026\u2026 téléphoner à Info-Centre: Fredericton Var = 10/0 Toronto Var 14/3 Burlington Nua 13/3 Portland Plu 114] | parc-brise ct d'accessoires 564-5970.564-5983.Une Halifax Var 8/0 Victoria Sol 17/6 Concord Nua 9/3 Providence Plu 107[ | ¢lectroniques.initiative de La Tribune en Otta Vi 14/5 Winni Vi 10/-1 Detroit N 14/4 Washington Plu 14/8 ent au - > \u201d ees 2 \u2019 \u201c nat : Electricien/ne classe C collaboration avec le Cen- CT TE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL) | Offre: 2106429 tre d'emploi, Athènes Sol 19/12 MexicoCity Nua 26/11 Atlantic City Plu 11/8 Nassau Ave 29/22 Beijing Soi 23/8 Moscou Nua 9/3 Cape Cod Plu 9/7 Old Orchard Plu 11/4 Berlin Enu 13/0 Paris Sol 17/1 Daytona BeachSol 24/16 Orlando Sol 27/16 HongKong Enu 22/20 Port-au-Prince Nua 27/23 FtLauderdale Var 28/19 Plattsburg Nua 133 Lisbonne Ave 17/13 Rome Sol 18/2 Honolulu Piu 29/22 Tampa Sol 27/16 Londres Var 13/3 Tokyo Sol 16/8 Key West Var 28/23 Virginia Beach Nua 12/7 Miami Var 28/19 WestPalmB Var 28/19 © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 21/13 Widwood Plu 118) P p | va AOS cesvccsserusrrsansrramennseserasssoncssntarsasensenmceenaene B-3 .Arts: C7 Les petites annonces | | Bandes dessinées: col | Chez nous: B-1 Décès: C-12 e Économie: B-4 a I'l une @ | Editorial: A-12 Horoscope: C-10 5 6 4 - 0 9 9 9 Messier en liberté: C-6 1 800 567-6955 Petites annonces: C9 (zone interurbaine) 15609 Sports: Cl \"La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, Se as EE Te PART i da l'Association des quotidiens de langue française, LaTribune + N P \u2019 membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Abonnement poyé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS IV Total = affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 S à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 19956$ parlapostes lon 255005 1785S 17745 290595 l'Union internationole de lo presse catholique.Tél.: 564-5450, )1K 2X8 Rédaction: 564-5454 endroits desservis par camelot 6mois | 87605 4135 6095 99829 Territoire immediat Gmois 140005 9.805 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse : 9 è et comelots motorisés.3mois 4484$ 3145 312$ 51105 Imo 80009 5.605 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TVQ rss 24 Took 23495 14S 1635 26765 Inds 5000S 3505 3485 S698S photos fosimilées de ln Presse canodienne of ls ro Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026 auvessessncnnes 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire les division La Tribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 70,00, 6 mot 410,00, 3 mas 265,006, 1 mis 130,005 | informations de La Trbone t 4 « & « 3 le l- le la Oté Cle st MS [1 -_ TN =D) \u201cor ae Les deux vocations de Rachel Lemieux D une vingtaine de femmes, âgées de 18 ans et plus, à compléter leur cours de secrétaire.À 50 ans, Rachel Lemieux n\u2019est pas la plus vieille du groupe.«Une autre est plus âgée de quelques mois», me dit-elle d'un air taquin.N'empêche qu\u2019elle est facilement identifiable parmi le groupe: elle est la seule à porter voile et costume de religieuse\u2026 Rachel Lemieux appartient en ef- uns cette classe de l'école No- Soeur Rachel Lemieux en plein travail.fet à la congrégation des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.C'est la Soeur supérieure qui lui a demandée de retourner à l'école afin de suivre un cours en secrétariat.À la maison- mère de la rue Galt Ouest à Sherbrooke.où elle a été rapatriée à la fin de l'été, on aura besoin de son support comme secrétaire.Soeur Rachel Lemieux, qui est originaire de Lac-Mégantic, a accepté avec plaisir de relever le défi que lui proposait la Soeur supérieure, même si cela constituait tout un défi de retourner aux études à l'âge de 50 ans.En secrétariat de surcroît.«J'ai toujours le goût d\u2019apprendre», me dit celle qui ne s'était pas assise sur un banc d'école depuis le 23 juin 1964.Elle avait alors 17 ans.Deux semaines plus tard, elle consacrait sa vie à Dieu en devenant religieuse au sein de la communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.Soeur Lemieux voit un parallèle entre ce nouveau métier qu'on lui enseigne et la vie de religieuse.«JI faut avoir la vocation, dit-elle.Le travail de secrétaire est un travail de soutien.La secrétaire peut prendre des initiatives, mais en fonction de l'ensemble de la compagnie.Elle doit gérer l'information et faciliter la communication, comme les rendezvous par exemple.Il faut aussi avoir du doigté et du savoir-faire pour être secrétaire.» En cette semaine des secrétaires.voilà des paroles qui vont sûrement faire plaisir à plusieurs femmes qui ont choisi cette carrière.Car il faut bien savoir qu'il s'agit d'un domaine traditionnellement réservé aux dames.D'ailleurs, à l'école de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges de Sherbrooke.on ne compte aucun homme parmi la centaine d'élèves cette année.Comme ses consoeurs.Rachel Lemieux à maintenant hâte d'entreprendre le troisième et dernier semestre de son cours.Elle qui n'avait à peu près pas d'expérience de la machine à écrire, et encore moins de l\u2019ordinateur, avant de d'inscrire à ce cours, là voilà maintenant dans l'antichambre de l'autoroute électronique.«Quand j'ai débuté mon cours, je tapais peut-être 10 mots/minute.Là, je suis peut-être à 32 mots/minute.mais je devrais prochainement atteindre 40 mots/minute.Il faut que je me rende à 50 mots/minufe lors de mon troisième semestre», explique-t-elle.Et l'ordinateur\u201d «Tout s'apprend quand on veut».réplique la religieuse.Envisage-t-elle de naviguer sur l'Internet?«Pourquoi pas?demande-t-elle.Ce sera la première fois à l\u2019école, lors de la prochaine session, que l'Internet sera disponible aux élèves.L'Internet représente une banque de connaissances à l'échelle mondiale à aller chercher, Moi, je suis ouverte au changement, en autant que ce soit fait en communion avec les autres.» Religicuse ou secrétaire?Dans un cas comme dans l'autre, c'est une question de vocation.Rachel Lemieux les a toutes les deux.[ ] ! A Trib ; 21 OUVERT CE SAMEDI 26 AVRIL 1997 François GOUGEON Sherbrooke e serait une aberration de fer- « mer l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour sauver des hôpitaux comme Magog, Asbestos ou Lac-Mé- gantic\u2026 C'est impensable qu\u2019une capitale régionale puisse perdre son hôpital!» Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, n\u2019a pas hésité hier à se porter à la défense du seul hôpital de soins de courte durée qui reste dans sa ville.Et ce, au risque de déplaire au reste de la région.Car si jamais l'ampleur des compressions de 33 millions$ qui vont s\u2019abattre cette année sur l\u2019Estrie devaient compromettre l'existence d'un hôpital, alors Jean Perrault va «tout faire» pour défendre sa cause.«Je vais tout faire pour influencer les décideurs à la Régie régionale pour que l'Hôtel-Dieu demeure un hôpital significatif.On doit être privilégié non pas par caprice mais parce qu'on à une population de 100 000 citoyens.Sherbrooke est une capitale régionale et déjà, les gens des alentours, comme Magog et ailleurs, ont pris l'habitude de se faire soigner à Sherbrooke.Et j'espère que nos députés, Marie Malavoy, Monique Gagnon-Tremblay et Claude Boucher vont tenir compte de nos arguments», a précisé M.Perrault.«Et puis, u-t-il aussitôt rajouté.avant de penser à enlever d'autres services à l'Hôtel-Dieu, le CUSE pourrait La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 Perrault monte au front D «C'est impensable qu'une capitale régionale puisse perdre son hôpital», tel l'Hôtel-Dieu regarder un peu du côté de Fleurimont!» Situation préoccupante Quant à la présidente du CUSE.Sylvie Archambault, qui n'a pas caché que la situation est préoccupante, elle à préféré réserver de plus amples commentaires à la suite de la rencontre d'aujourd'hui (jeudi), à la Régie régionale de l'Estrie.C'est à ce moment qu'une partie du portrait sera tracée par les instances de cet organisme qui rencontreront les dirigeants des établissements de santé de l'Estrie à huis-clos.Néanmoins.Mme Archambault évoque la tentation de ne pas lenir compte de ces compressions additionnelles et de poursuivre le plan de transformation déjà très bien engagé.«Tout A3 ce que cela risque de faire c'est de voir notre déficit s'alourdir».a-t-elle dit.Celui-ci.pour l'année qui à pris fin au 31 mars dernier.devrait s'établir à environ 4.5 millions S.Et en établissant, selon les ratios habituels, que la compression additionnelle au CUSE pourrait se chiffrer à une dizaine de millions $, c'est ce qu\u2019on rajouterait au déficit.«Chose certaine.on va avoir besoin d'une sérieuse réflexion régionale», à aussi déclaré Sylvie Archambault.Enfin, tout comme hier, la Régie régionale de l'Estrie s\u2019est réfugiée derrière le mutisme mais a convoqué la presse pour vendredi, en vue de faire le point au lendemain de la réunion à huis-clos avec les dirigeants du réseau de la santé de l'Estrie.La signature du protocole entourant la tenue du congrès 1999 de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales a réuni le président, Chad Gaffield, la principale de Bishop's, Junyne Hodder, lé recteur de Sherbrooke, Pierre Reid, et, debout, le secrétaire- trésorier de la SDERS, Serge Audet.Ce congrès, l\u2019un des plus importants en Amérique du Nord, entraînera des retombées de l\u2019ordre de 3,5 millions de dollars pour la région.Gilles FISETTE Sherbrooke a collaboration entre l'Université L de Sherbrooke et l'Université Bishop's, de Lennoxville, rend possible la tenue dans ces deux institutions du congrès 1999 de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales.un événement auquel devraient participer plus de 7000 universitaires canadiens et étrangers.Une telle foule entraînera des retombées économiques évaluées à plus de 3,5 millions $.a signalé le secrétai- re-trésorier de la Société de développement économique de la région sher- brookoise, Serge Audet, qui participait à l'annonce de la tenue de ce congrès faite conjointement par le recteur de l'Université de Sherbrooke.Pierre Reid, la principale de Bishop's, Janyne Hodder, et le président de la fédera- tion, Chad Gaffield.Pour ce dernier, la tenue de ce congrès, entre le 26 mai et le 6 juin 1999.a Sherbrooke et à Lennoxville.est d'abord un événement qui est de nature à enrichir le bagage intellectuel de chercheurs et d\u2019étudiants intéressés par l\u2019une ou l'autre des 80 disciplines que suppose la grande famille des sciences humaines et sociales.«Les congrès annuels auxquels participent des universitaires non seulement du Canada mais aussi de divers pays, sont des occasions pour faire état de recherches, pour nouer des contacts, pour échanger avec ses pairs ou 7000 savants attendus en 1999 0 Sherbrooke ef Bishop's recevront le congrès de la Fédération des sciences humaines et sociales pour découvrir de nouveaux champs d'intérêt».a ajouté le recteur Reid.Selon Mme Hodder.c'est la première fois que deux universités collaborent ensemble pour permettre la tenue d\u2019un tel congrès qui, soit dit en passant, est la manifestation scientifique la plus importante en Amérique du Nord.Cette année.le congrès de la féde- ration se tient à Terre-Neuve: l'an prochain, cc sera Ottawa.A Sherbrookela fédération ne sera pas en terrain inconnu puisqu'elle y a déjà tenu son congrès annuel.C'était en 1966.il y a 31 ans.À l'époque, l'événement s'appelait encore le Congrès des sociétés savantes.La fédération regroupe près de Imacom-Daguerre, Rene Marquis 25 OUO universitaires répartis entre 53 associations et 69 universités.Son but est de promouvoir l'enseignement et la recherche dans des disciplines aussi variées que le droit, Fhistoire, la philosophie.les relations industrielles, la littérature et l'anthropologie, par exemple.À Sherbrooke.les 700D congressistes seront.dans plusieurs cas.accompagnes de leur famille, Heureusement, tous ces gens ne séjourneront pas en méme temps dans la région; autrement.il aurait fallu convertir des classes en dortoir.Ils se succéderont plutôt tout au long des douze jours de congrès, assurant quand même le bonheur des hôteliers, des restaurants et autres commerces de la région.À la SDERS, on calcule que ces universitaires achèteront un minimum de 20 000 nuitées.Gilles DALLAIRE Omerville ne usine où seront fabriqués des avions téléguidés qui seront vendus surtout sur le marché américain mais le seront aussi éventuellement en Australie et au Japon sera ouverte très prochainement à Omerville.Son ouverture triplera instantane- ment le nombre des emplois procurés par le secteur manufacturier dans ce village où les concessionnaires d'automobiles déclassent largement les industriels en nombre puisque, dans deux ou trois semaines, elle emploicra 35 personnes affectées directement a la production en plus des Huit qui-seront affectées à l'administration et à la mise en marché.«Et si nos ventes progressent com- Moteur de 4.7 tires, 705 ch, servahainy, servodrection.suspenser à tenue omehoree, oir chmatise, sacs gonfiobles des deux côtes en avont wages on tissu 40/60, moulures bormonisees, jantes «hromees, 36 000 km inclus, radiocassette AM/FM sieréo Des avions.«made in Omerville» me la qualité de nos avions téléguidés et la chaleur de l'accueil qu'ils reçoivent aux Etats-Unis et ailleurs nous le font croire, nous emploierons de 60 à 70 personnes dans un an ou deux».ont affirmé hier les actionnaires de B&B R.C.Jean-Guy et Luc Boucher.au cours d'une conférence de presse.B&B/R.C.veut se démarquer de ses concurrents.américains pour la plupart.par la qualité de ses produits, leurs prix concurrentiels et la brièveté du temps requis pour leur assemblage.«Il faut de 400 à 600 heures pour assembler les avions téléguidés qui sont présentement sur le marché alors qu'il ne faut que de 12 à 30 heures pour assembler ceux que nous produisons», ont expliqué Jean-Guy et Luc Boucherls ont révélé que B&B/R.C.produira initialement deux types d'avion.l\u2019un dont les ailes auront une envergure MISE DE FOND $ .Mensualité LOCATION 24 MOIS * 29 $ por mois* ou Un camion robuste, capable de tout o A PAIEMENT UNIQUE POUR UTILISATION DE 24 MOIS LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Photo La Tribune Gilles Dollaire Jean-Guy et Luc Boucher et Danielle Fortier, leur collaboratrice, montrent un prototype d\u2019un des avions téléguidés qui seront fabriqués à Omerville par B&B /R.Cde 72 pouces et l'autre dont les ailes mesureront 86 pouces d'envergure.La vitesse de croisière des deux modèles sera de 200 kilomètres-heure en vol horizontal avec des pointes de 250 kilo- mètres-heure.Des modèles inspirés par des avions de combat seront aussi mis sur le marché à brève échéance.«Le marché des avions téléguidés.c'est un marché de 300 millions $ par année seulement aux Etats-Unis et il connait une croissance annuelle de 16 pour cent.C'est pour cette raison que nous voulons nous y faire une niche de IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 premier choix», ont souligné Jean-Guy et Luc Boucher qui ont porté leur choix sur Omerville en raison de la proximité de l'autoroute 55 et, par le fait même, des Etats-Unis et de la proximité d\u2019un terrain d'exercice fréquenté par un grand nombre de propriétaires d'avions téléguides.Son implantation nécessite un investissement de 230 000 $.Une portion substantielle de cette somme est fournie par les deux actionnaires de B&B/ RC.\\ 24354 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 À L'ACHAT m 5 APPAREILS ELECTROMENAGER KITCHENAID À a TT UNE Ld I] FABRICANT SUPPLEMENTAIRE Da IR y À Sil'un de nos appareils electromenagers |: À s averoit à foire défout plus de 3 fois pour Ei: \u201cun même problème vérifie durant les 6 Fi: premiers mois suivant la date de livraison, | Brault & Martineau le remplocero | À KitchenAid.LAVE-VAISSELLE A ENCASTRER.5 programmes, intérieur en acier inoxydable, dispositif d'insonorisation Whi be Quiet Ultima, support à coupe de vin, _fouchons repliables SERVICE ET UVRAISON RATUITS, ae TT 28 \u2014 EXCLUSIFà \u2014\u2014\u2014\u2014 tchenAid.KitchenAid.CUISINIÈRE 30 PO.RÉFRIGÉRATEUR 19,8 PF.Four autonettoyant, table de cuisson relevable, Tablettes Crystal- Frost®, 2 bacs à ques (learVue\"® à contrôle d'humidité, minuterie électronique.bac à viande, balconnets ajustables, lumière dons le congélateur.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.KitchenAid.LAVEUSE.eT 9 programmes, 4 choix de température, 4 niveaux d'eau, dispositif d'insonorisation.SÉCHEUSE, 7 programmes, 4 choix de température, séchage automatique, porte réversible.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.POUR LA PAIRE | \"1 a) .à l'écren ) GARANTIE) bilingue = 7 HITACHI ?CP HITACHI 0 ges de résolution na L | Posfoumance rapes audio/vidéo, sortie audio variable, haut-parleurs a emission F A ATE frontale, télécommande universelle.LIVRAISON GRATUITE.MAGRETOÈCOPE À 4 TETES Rembobinage rapide, télécommande multimarque.2 HITACHI 700 lignes x résolution, entrée Ny arrière, sortie audio Férfounance eraplonnele variable , haut-parleurs à émission frontale.LIVRAISON GRATUITE.HITACHI Pafmenance excelle 750 lignes de résolution télécommande universel iluminée, système audio de 24 watts, arrêt pide sur l'image en médaillon LIVRAISON GRATUITE.ERY HEURES D'OUVERTURE Paypronance acalente A ES Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h CAMÉSCOPE 8MM AVEC ÉCRAN COULEUR DE 3 Po.Jeu.-Ven.9h30 à 21h Luminance de 1 lux, objectif grand angle intégré, alimentation possible par piles ; : \u2018 «AA, haut-parleur intégré pour lecture, mode cinéma, filtre pare-vent automatique.Sum, 9h à 17h Dim.1h à 17h AA yr ¥ ba Pugin 44 x 44 Arret 3 y ATX 3 A 20 Quantite limites sur cerjoins orties Achat minimum requrs de 5005 meubles, a ronge et 3005 PROCUREZ-VOUS LA Ÿ BRAINY .y / ä TF electroniques.Ne payez que les taxes de vente Sujet o l'approbation du credit Valable pour les produit B g h v .\u2018 0, , LN J an mventaie seulement \u2018Aucun dépôl, poiement, ni mmlerêt si payé en entier le 12 avril 1998 n 4 a ] x Te Ay \u201chi ae Sa bu sein *! hag nee Gas mr ès ES er i Le 43 Fra am À imacom-Daguerre Le pont Joffre sera fermé pour une période de six mois, à compter du 26 mai prochain, en vue de travaux de reconstruction de 3,8 millions $.La circulation lourde y est déjà interdite depuis le mois d'août, dernier en raison de la détérioration de la structure de béton.Le pont Joffre fermé dès le 26 mai Denis DUFRESNE Sherbrooke ¢ pont Joffre.l'un des trois liens L routiers entre les rives Est et Ouest de la Saint-François, à Sherbrooke, sera fermé à la circulation à compter du 26 mai en vue de travaux de réfection et d\u2019élargissement qui dureront six mois, soit jusqu'à la fin de novembre.Les piétons pourront toutefois continuer à utiliser ce pont jusqu\u2019à la fin des classes, de même que les véhicules d\u2019urgence, indique-t-on à la Ville de Sherbrooke.Mais une fois le pont Joffre complètement fermé, piétons et automobilistes devront se rabattre sur les ponts Aylmer.au centre-ville.ou Saint-Fran- çois, plus à l'Est, s'ils veulent traverser la rivière.La circulation lourde est interdite sur le pont Joffre depuis le mois d'août dernier en raison de la détérioration de la structure de béton.«Ce sera à l'entrepreneur de confirmer les dates, c'est quand même lui qui est le maître-d'oeuvre du chantier.mais c\u2019est prévu pour le 26 mai», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Guy Labbé.Ces travaux auront évidemment un impact majeur sur la circulation automobile au centre-ville.de même que dans le quartier Est.Le projet consiste à refaire les poutres et le tablier de cet ouvrage construit en 1950.De plus.une qui Mercedes Benz 8 anadaine 150 Membte Lens rouge lyamiee He » Apres 10 ans, vous vous retournerez toujours après l'avoir garée.trième voie de circulation sera ajoutée, les trottoirs seront reconstruits, tandis qu\u2019un nouveau système d'éclairage sera installé.Le ministère des Transports du Québec, qui surveille de près l\u2019état de la structure du pont depuis plusieurs mois en raison de l'apparition de fissures, contribue au projet à une hauteur de 1,8 million $.la balance étant couverte par la Ville.L'administration municipale prépare bien entendu un plan de communication pour informer les automobilistes des détours qu'ils devront effectuer pour traverser la rivière Saint-François, surtout que près de 25 000 véhicules utilisent chaque jour le pont Joffre.Il s\u2019agit du troisième pont à être fermé complètement pour des travaux de reconstruction à Sherbrooke, après le pont Aylmer, a la fin des années 80, et le pont Jacques-Cartier, en 1995.(la moins chere des six) sur approbation du crédit I west pas étonnant qu'une Mercedes dure plus dune vingtaine d'années, ou plus d'un million de kilometres.Encore moins qu'elle reçoive toujours son compte de regards admiratifs.® Meme si garder une voiture aussi longtemps n'est pas au goût de tout le monde, il est réconfortant de savoir que c'est une possibilité.Une possibilité que d'autres apprécieront si jamais vous décidez de la revendre où de l'offrir en reprise.P Si vous envisagez une liaison à long terme, téléphonez-nous au | 800 387-0100.Ou visitez notre site Web à : www.mercedes-benz.ca.Dominick Auto Sport Ltée, 47487.bout.Bourque, Rock Forest (819) 564-2211 OUX A l\u2018achat de 6 fenêtres ou prix courant, obtenez lo 7e gratuite = FSG MOIS SANS INTERET NI'DEPOT BRAY RET orme Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres Mercedes-Benz 79621 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 awit 1997 AS Disparue depuis vendredi Sherbrooke(psj) \\ la demande de la famille et du A Service de police de Sherbrooke, La Tribune a accepté de diffuser la description et de publier la photographie d\u2019une adolescente de 15 ans qui a quitté son lieu de résidence.le vendredi 18 avril.Il s'agit de France Brochu.Elle à les cheveux blonds et les yeux bleus.Elle mesure 1.57 m (cinq pieds et deux pouces) et pèse dans les 54 kilos (120 livres).De nationalité canadienne, elle s'exprime en français.On signale que la jeune femme se trouverait en compagnie d\u2019une autre adolescente que l\u2019on dit en fugue également.Des nouvelles auraient été données par les deux adolescentes dès le samedi 19 avril.Elles ont manifesté l'intention de se rendre sur le pouce à Montréal.Toute information au sujet de ce France Brochu dossier de disparition peut étre communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.821-5555 ou ; 821-5544.a par mois* - transmission automatique - vitres électriques - portes électriques Préparation et transport inclus - vitres teintées - moteur 3.8 litres - radio AM-FM cassette - 4 sièges baquet PE {ou échonge équivolent) td 2995 | 269° 1995° | 319° 995¢ 359° Os 4495 (+taxes) 5 3 * Les mensualites de la location s'appliquent oux mini-fourgonnettes Windstar 1998 en inventaire avec groupe d'equipements preferes 357A « Un versement imtiol de 2 995\" (ou echonge equivalent), la premiere mensuolite et un depôt de securite de 350- sont exiges * Immatriculation, assurances et toxes applicables en sus © transport et preparation indus * Remises induses * 36 000 km inclus + Frais de 0,08S du km excedentaire prevu et d'autres conditions s'appliquent © Offre valide sur approbation de credit * Le concession- naîte peut louer à prix moindre * Voyez votre concessionnaire pour tous les détails * L'llustation peut differer { Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie i bl CAMIONS = NLT) JF VOITURIER 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 Carrefour de l'Estrie 8 47 DANGER PUBLIC! Manon est une sportive.Une grande sportive! Elle adore l'aventure.C'est aussi une femme qui aime le danger.Pour affronter les dangers de la montagne.des verres de contact.Pour affronter tous les autres dangers.Des MODA MILANO.C'est italien.Tiens donc!!! Galeries Quatre-Saisons 565-3632 v @ Ab «On compare des pommes avec des oranges» 0 Le maire Jean Perrault s'insurge contre une étude qui classe Sherbrooke au 74e rang pour la qualité de sa gestion Denis DUFRESNE Sherbrooke Chicoutimi (UOAC), qui classe Sherbrooke au 74e rang provincial pour la qualité de sa gestion, manque de discernement et compare des pom- rhes avec des oranges, estime le maire Jean Perrault.L \u2018étude de l'Université du Québec à «Cette Ctude-la a Ste faite sans discernement: on ne tient pas compte de la problématique des villes-centres, ni du fait que Sherbrooke offre des services à d'autres municipalités», déplore le maire.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 «Les six villes-centres arrivent d'ailleurs à la queue! Je trouve décevante ce genre d'étude où on compare des pem- mes avec des oranges.Si au moins ce type de sondage nous permettait de tui- re avancer les choses, mais ça va faire le tour des médias et apres on n'en entendra plus parler!» ajoute-t-il.L'étude.réalisée par Jacques Desbiens, économiste, ingénieur et profes- secur d'administration à 'UQAC, classe les 100 plus importantes villes québécoises en fonction de la qualité de leur gestion globale de 1991 à 1994 du coût de leurs différents services et de leur niveau d'endettement.Tandis que Sherbrooke arrive au D L'ASSOCI CONGRES-EXPO 1997 DE L'ANCAI du 24 au 27 avril 1997 HOTEL DELTA Assemblée générale annuelle des membres le dimanche 27 avrila 10 h rae 1a rentabilité» CAMIONNEURS ARTISANS INC.74e rang du classement général, Fleurimont se classe 18e.Au plan de la qualité de la gestion globale, les autres villes-centres se classent comme suit: Hull est au 32e rang, Trois-Rivières au 65e rang, Chicoutimi au 88e rang, Québec au 93e rang, et ponts à entretenir, sans compter des problèmes de circulation propres à une ville-centre».RANG FINAL SELON LA QUALITE GLOBALE DE 91 294 1.Saint-Bruno Même chose pour le parc industriel.où l\u2019étude de M.Desbiens compare les superficies inutilisées, «alors que notre parc industriel est régional; les autres Montreal au 100e rang.Selon ie maire Perrault, l'auteur aurait du faire les nuances qui s'imposent pour en arriver à des comparaisons significatives puisque, donne-t-il comme exemple, on ne peut comparer une paisible municipalité de banlieue comme Fleurimont ou Brossard, avec une ville- centre comme Montréal ou Sherbrooke qui doit se doter d'une foule de services et d'infrastructures.Absurde «l'aspect le plus absurde de cette étude-la, c'est lorsqu\u2019on compare les services de police et d'incendie», souligne M.Perrault, rappelant que Sherbrooke dispense ces services à plusieurs municipalités de bantieue.dont Fleurimont.«Ainsi, Fleurimont arrive au Ile Tang pour son service d'incendie par rapport aux coûts et au service.alors que Sherbrooke est au 49e rang.Pour la police.ils sont au 3e rang alors que nous sommes au 50e.«Mais à ce que je sache.c'est l\u2019administration municipale sherbrookoise qui offre cette qualité-là de service à Fleurimont! Et cela prouve une chose: ils ont un meilleur coût par rapport aux citoyens de la ville-centre et ça veut dire aussi qu'on ne charge pas assez cher!» s\u2019insurge le maire de Sherbrooke.D'autre part, souligne-t-il, «pour comparer les coûts de la voirie, on ne tient pas compte que Sherbrooke n'est pas Brossard: notre topographie est très accidentée.on a de nombreux François Massicotte Humoriste Moi, j'ai signé ma carte de don ; d'organes# 1 800 22/7 E} LE DON DE LA VIE 2.L\u2019Ancienne-Lorette 3.Saint-Constant à 44.Brossard # 15.Rouyn-Noranda 1 18.Fleurimont 19.Drummondville 32.Hull 33.Granby 65.Trois-Rivieres 74.Sherbrooke 88.Chicoutimi 93.Québec 100.Montréal Photo La Tribune, archives «Pour comparer les coits de la voi- tie, on ne tient pas compte que Sherbrooke n\u2019est pas Brossard: notre topographie est très accidentée, on a de nombreux ponts à entretenir, sans compter des problèmes de circulation propres à une ville-cen- tre,» illustre Jean Perraultvilles ont-elles un parc industricl?».demande M.Perrault.Au niveau de l'endettement total par rapport à la richesse foncière moyenne, Sherbrooke est classée au\u2026 dernier rang sur les 100 villes répertoriées.La-dessus, Jean Perrault signale que l'étude inelut la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke, alors que la plupart des municipalités étudiées n\u2019ont pas leur propre réseau hydroélectrique.Les statistiques financières de la Ville de Sherbrooke pour 1997 indiquent que la dette à long terme brute est de 284.7 millions $, dont 133.9 millions $ reliés principalement au réseau hydroélectrique.pour une dette nette à long terme de 150,8 millions $.«De plus, on caleule cela seulement en fonction de la population de Sherbrooke et de la richesse foncière.deux critères qui faussent le débat».dit-il.Avec Super Ecran, vous aurez chaque mois une variété de films qui saura répondre à vos goûts et à vos humeurs du moment.Du vrai cinéma à bon prix ! mois gratuit à Super Écran Abonnez-vous, pour 3 mois et profitez du 4° mois gratuit.4 mois pour seulement 34,50 $* ! Prime additionnelle : 1 mois de Vidéoway gratuit ! Avec tout abonnement de 3 mois à Super Écran et Vidéoway, profitez du 4° mois Vidéoway gratuit.3 = Vidéotron = Vive le monde.libre! 281-1740 1800 361-9350 Québec : 847-4410 | 800 815-4815 Sherbrooke : 566-7711 Cap-de-la-Madeleme : 375-0161 Victoriaville : 758-0501 Grand Montreal : Paiement par carte de crédit autorisé (MasterCard ou Visa).Les forfaits ne sont pas remboursables, Cette offre ne peut être combinée à aucune autre et est d'une durée limitée.Elle est conditionnelle à une approbation de crédit et n'est valide que pour les non-abonnés depuis au moins 60 jours, dans les régions résidentielles desservies par Vidéotron, là où la technologie Vidéoway est disponible.Toutes taxes en sus.Période d'abonnement minimale de trois mois.*Vidéoway en sus.Faites vite, cette offre se termine le 16 mai 97.Payez mensuellement grâce au paiement préautorisé. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 A7 FE EROLFAU STATION SERVICE 2 | Le meilleur escompte qui soit.(\u20ac à | 4 pneus posés et x balancés Roues alliage 28° $ tx seulement sur présentation de cette annonce 2 semaines seulement 1095, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A2 (819) 569-0611 29028 NE NE RS RE OS A l'achat d'une Recevez la 2e paire Une paire de verres de paire de lunettes Sans frais ite] contact simple foyer complètes (elairs.souples.au prix régulier APE sphérique $s) Nous acceptons les BAY I iv prescriptions de _ EERE aus e 15 ves = l'extérieur iv lunettes nous vous 0- Satisfaction garantie rembuurserons : où argent remis.intégralement.e © QUESTION SANTÉ, de SES CONSEILS SONT SENSÉS n- Nous distribuons les Examen RE: produits de la vue _ A ESSILOR et ; ; ie ira par un TOP-CURE., NIKON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.optométriste van so Steve Câté, O.O.D.Marie-Josée Roy.OO.D.= ARTCHAUT fg s Esther Béland, O.O,D.Jean-Marie Fortin, O.Der Traitements cn sus.Cette offre ne peut étre jumelée à aucune autre promotion.Le consommateur sera avisé 15 jours avant Li fin de la promotion.st TAN ER li- Laboratoire sur place 4 | 3290, boul.Portland iii TUE ke de nt 2r- DEMISE BOULANGER conseillere-santé Oo ri- Ns V5 \u2014- A go \\t Nous vous transmettons notre , grande ruche passion de l'automobile en vous i offrant le MEILLEUR produit MARCHE D'ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS possible.Une bonne voiture d\u2019occasion, inspectée et garantie, au volant de laquelle vous passerez de 815, RUE Swot, Suersrooke 562-9973 M.Jacques Laberee bons moments.mére cou 30300 Nos clients apprécient notre façon de procéder parce qu\u2019ils partent toujours avec un véhicule qui leur convient VRAIMENT.;\u2018 # ; \" Var ré Landry Chez J.H.Automobiles, Co wee ESPACE EN hy c'est de 50 à 80 véhicules qui sont ca U I disponibles a longueur d\u2019année.Venez nous voir! ® 6838, BOUL.BOURQUE nots I~ AR 31330 NL raat ROCK FOREST 864-7080 9 F7 # x is Faxmodem- ET IVT - Sportster 56 k Faxmodem x2.- 2 ee 56 kbps\u201d r 1 1 TECHNOL ocy RP nouvelle technologie Po FA UE ete permet de-télécharger-de RE ; ai LLL prèsque deux LL ERLE TFT UE conventionnel r a JOURS A = SEULEMENT (i EY Le TITTY) N AU DIMANCHE 27 AVRIL remit vor courrier et LLY sites LLP Polo - Bermuda sur toute la ue UE - Veston - Complet, 1 aunllilenald event compatible PV q REEL TERT dd @ = \u201cwr Installation simple *Sauf accessoires ENTREPOT on | £5 Pu py Promenades 1] Pa.- 5 * raison des règles FCC et IC qui limitent ja puissance de sortie des C64 = 248 ?Les des K \u2019 ey LT TTT 2 Shasrooks : \u2026 modos tes wens fo icopln reales on restraintes à som TÉLÉCOPIEUR 564-7609 promenades King 821-4419 «7 te sos on gna/iternet où au réseau icen d'antroprice compatible Www.iNnpro.ge.C aves la technologie x.30616 ANGLE HING EST / 11° AVENUE \u20ac A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 2 Esbèle 9248 SUR VÊTEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ ET DESSOUS SÉLECTIONNÉS PLACE DES CONGRÈS SHERBROOKE II faut venir VOIR! À 2655, rue King Ouest E i a SE CONJUGUE AU PLURIEL AUX CENTRES DE SANTE MINCEUR! et pas seulement au féminin -\u2014 FR T ; 32 CENTRES SANTÉ :6 B TT FORT | TOUS CES GENS ONT COMMENCE PAR LA CURE DE NETTOYAGE et cela TOUT EN CONTINUANT DE MANGER PRODUITS NATURELS À 100% Taxes incluses SEULEMENT 9 327$ ATTENTION! PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS CHANTAL CARRIÈRE SHERBROOKE MARIO ISABELLE GAS TON DUPPERON ~~ CHRISTIANE BENOIT LUCILLE CHOQUETTE SHERBROOKE -30 livres ROCK FOREST ROCK FOREST 4696, BOUL.SHERBROOKE 494, BOURQUE RUE CONSEIL ST-PIERRE 564-6474 ngle Je Avenue | | (819) 832-3277 563-8989 | |1 888 832-3277 EAST ANGUS 182, RUE 30829 Ps | Fleuriste P Au Jardin de Gabrièle SPÉCIAUX D'OUVERTURE S$ Livraison Sherbrooke métr \u2014 + Si POUR taxes incluses et Sd Livraison gratuite Ln Valide jusqu'au 30 avril 1997 prop.Stationnement disponible Merci à notre fidèle clie nicle et bienvenue à tous! BELT Ne i En £ 235, EUX GALT URS, FETT) - à i TREE pu 562-0741 : I Ancieanem nt sux Terrinses Wr ~N) LES MEUBLES ECONO\u201d enr.La ou les prix sont économiques ey Jousignant PER re: SHER Wen originale crée s 35 emplois (43) La famille Carbonneau - est durement ébranlée : par un article de revue Investissement sur l\u2019arythmie cardiaque à Asbestos Gilles FISETTE oq FUTUR SITE | bY gETON ASBESTOS inc À wd 1 Pulletee de terre Sherbrooke onfrontés à l'absurdité de la mort de deux fils victimes en quelques mois seulement d\u2019arythmie cardiaque, voila que Lise et Martial Carbonncau doivent maintenant envisager une horreur: pourquoi personne du système de santé n'a empéché la mort du second fils si l\u2019arythmie est effectivement une maladie héréditaire, d'identification facile et aisément contrôlable par médication?.Hier.pendant que des membres de sa famille se partageaient les travaux de peinture dans la Maison que le couple a achetée récemment à Sherbrooke afin de mieux tourner la page à la suite de la mort de leur fils, Dominique, en novembre.Martial Carbonneau avouait sa totale consternation.La lecture du texte sur l'arythmie.«Le syndrome fatal», paru en août 1996 dans la revue Sélection du Reader\u2019s Digest et dont a fait état La Tribune.mardi, a bouleversé la famille Carbonneau.«Aujourd'hui, on se demande si Cristian est mort à cause de l\u2019incompétence, la négligence ou l'ignorance de notre système de santé», se demande M.Carbonneau.Dans l'article du Reader's Digest.on fait état des travaux menés depuis plus de vingt-cinq ans ar un cardiologue américain, Michael Vincent, Roque a pu établir que l'arythmie causée par le syndrome du Q-T long cest héréditaire.qu'on peut l'identifier par une simple électrocardiogramme et, surtout, qu'on peut le traiter par médication.«Quand Dominique est décédé, en novembre, tous les médecins nous ont pourtant dit que l'arythmie frappait une personne sur un million et qu'il n'y avait rien à faire.Or, l'article montre PP Trois frères lancent une usine de béton (B1) Météo KA Opinions De uit 5 l'emploi qu'elle frappe un peu plus d'une personne sur g ds 1 1 À 15 000 et quelle est facile à identifier et à traiter.ny oo + pour les L'article semble sérieux.S'il est sérieux, comment - k & se fait-il que personne ne nous a parlé de cela avant?Pourquoi ne pas avoir établi le danger d'hérédité dès la mort de Dominique et fait subir - des électrocardiogrammes à nos autres enfants?Aujourd'hui.Cristian serait encore avec nous si cela avait été fait.» M.Carbonneau refuse de se laisser aller à la colère.Mais il veut des réponses aux questions qui Fobsèdent maintenant.La mort de son fils.Cristian, décédé subitement vendredi alors qu'il venait aider ses parents à préparer la nouvelle demeure Cr Imacom-Daguere =e argu Déja affligé par la mort subite d\u2019un deuxième fils en moins de cinq mois, Martial Carbonneau a plongé dons un nouveau gouffre après avoir lu un article du Reader's Digest qui apporte un nouvel éclairage sur le drame vécue par sa famille.de la rue Malouin, aurait-elle pu être aussi facilement évitée?Et pourquoi personne n\u2019a agi, à commencer par le coroner qui n'a pas encore déposé son rapport et en passant par tous les médecins au courant de la nature de la défaillance qui a entrai- né la mort de Dominique?«Est-ce de l'incompétence?je ne veux accuser personne mais je veux surtout éviter d'autres morts, des morts dans ma famille mais aussi des morts inutiles dans d'autres familles», a laissé tomber M.Carbonneau en contenant ses larmes.Angoisse Le couple vit dans l'angoisse.Ils ont encore deux enfants, une fille de 15 ans, Sophie.et un garçon de 19 ans, Frédéric.Ils craignent maintenant que la mort frappe l\u2019un d'eux.Ils vivront d'angoisse jusqu'à lundi, jour d'un rendez-vous chez un cardiologue afin que les deux jeunes subissent un électrocardiogramme.Le rendez-vous a bien sûr été pris dès la lecture de l'article.Fa eS Xr Hier.témoigne Mme Carbonneau qui est arrivée à la maison à la fin de l'entrevue.elle a croisé une amie dont le mari est mort d'arythmie, récemment.«Elle était en pleurs.Elle se demande, comme nous le faisons pour Cristian.si la mort de son mari aurait pu être évitée.» Hier, personne n'a pu répondre aux questions des Carbonneau.Le cardiologue responsable du service de cardiologie au Centre universitaire de santé de l'Estric (CUSE), Serge Lepage, est en vacances jusqu\u2019à lundi.En son absence, a-t-on expliqué a son bureau, aucun cardiologue du CUSE ne veut aborder ce sujet.Pourquoi?Parce que.a répondu la secrétaire, je ne sais pas mais aucun médecin ne veut parler.» À l'Institut de cardiologie de Montréal, une responsable des communications a déclaré que les faits soulevés dans le Reader's Digest ne sont pas un inconnu dans la profession.Un spécialiste de l'institut devrait pouvoir répondre aux questions, aujourd'hui.a-t-clle signalé. -A2 |Le cégep se penche sur le cas du Hell's Claude Berger Sherbrooke (MR) ¢ professeur de musique Claude Berger.du College de Sherbrooke, réintégrera-t-il ses fonctions?Le directeur général du Collège de Sherbrooke, M.Jocelyn Vallée.ne saurait le dire l'instant.Reconnu comme faisant partic des Hell's Angels, M.Berger.qui enseigne = depuis une ving- , 4 @ laine d'années 4 @ à temps partiel D FE au Collège de Sherbrooke.a Claude Berger été accusé de possession d'armes prohibées à la suite de son arrestation dans son logement de Québec.situé au-dessus du bar Le Chronos.C'est la première fois que l'homme est formellement accusé au criminel.pour «C'est sérieux, à commenté le directeur général du Collège.mais nous recucillons présentement tous les éléments sur les circonstances qui ont été rapportées en rapport avec la nouvelle qui à été publiée.ainsi que les impacts que l'incident peut avoir.» Le Collège examine la question avec l'aide de ses procureurs et doit aussi tenir compte.explique M.Vallée, des dispositifs et des procédures habituels en matière de relations de travail.«À tout événement, quand le Collège aura pris une décision.il la communiquera à la personne concernée d'abord.M.Berger.avant de la faire connaître publiquement.» loto-quêbec QOULE 4 .BF A - Tirage du RD 97-04-23 870691 710068 10 000 $ 10 000 $ [3° numére | 036488 110479 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décompésables SEI) (Mw, Tirage du Tirage du: 97-04-23 97-04-23 | 3 4 ' 942 0748 1 8 101213 E tr 20 22 26 37 43 tra du 45 47 48 49 51 97-04-23 205723 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants p#aissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke beau-frère.«Le vers I'aura probablement mangé!» Bien oui, c\u2019est I'ouverture de la pêche, enfin pour ceux qui pourront trouver un lac libéré de ses glaces.Dans la région, rares sont les lacs dont le couvert de glace est disparu.Selon, Mario Dubuc, un mordu de la pêche, il n\u2019y a que le lac Massawippi qui aura perdu ses glaces pour l'ouverture de la pêche vendredi matin.Mardi, «Pancho» a fait le tour du lac Memphrémagog pour constater que quelques baies seulement pourront être accessibles aux pêcheurs en embarcation.«L'ouverture de la pêche, confiera Mario Dubuc, c'est spécial.J'ai arrêté de pêcher vers le 25 novembre et ça fait donc quatre à cinq mois que je regarde mes cannes à pêche.Le printemps, c\u2019est comme si le sang recommençait à couler dans les veines du pécheur.» Selon les observations de Mario Dubuc, le lac Memphrémagog est dégagé de ses glaces à l'embouchure de la rivière Magog où se trouve le restaurant McDonald.Les pêcheurs pourront circuler en eau libre jusqu\u2019à deux cent pieds de la rive.À Georgevilleprès du quai, les glaces ont également abandonné une certaine superficie.«Tout le monde souhaite que la glace cale pour vendredi, mais c\u2019est embêtant à dire, affirme Mario Dubuc.Ce qu'il faudrait, c'est de la pluie.» Pour rien au monde.un vrai amateur de pêche ne rate \"ouverture de la saison en eau libre.Outre l\u2019excitation du début, il y a aussi [a chance de capturer les plus beaux spécimens.Comme l\u2019eau est froide et que tous les poissons se déplacent en surface, il est plus facile de revenir avec des exemplaires de toutes les V endredi matin, inutile de compter sur le fameux 2 \u2018 \u201cSER Mf , + Ny EN | A \u2018ouverture de la péche.sous la glace espèces.Puisque le lac Massawippi est le seul en région à être libéré de ses glaces, Mario Dubuc ne serait pas surpris d'y retrouver de 350 à 400 chaloupes, vendredi matin.Vendredi.la majorité des espèces pourront être pêchées.notamment le touladi, 'omble de fontaine, la ouananiche, la truite et la perchaude.Pour l'achigan et le maskinongé, il faudra attendre le 13 juin, tandis que le brochet et le doré pourront être capturés dès le 16 mai.7 \" J Photo archives À Il se pourrait bien que seul à le lac Massawippi ait perdu | 4 ses glaces pour l'ouverture H de la saison de la pêche, à demain.Rappelons que pour limiter les effets de la pression de pêche, le nombre de prises a été limité à 10 pour l\u2019omble de fontaine, trois pour la ouananiche.cinq pour la truite et 50 pour la perchaude.En ce qui concerne le touladi, rappelons que les spécimens mesurant entre 35 et 50 cm doivent être remis à l\u2019eau.En Estrie, le permis de pêche est vendu chez plus de 100 dépositaires autorisés.I! est vendu 15.75 $, taxes comprises, pour les adultes et 12.50 $ pour les 65 ans et plus.Congrès de l'Association des camionneurs artisans à Sherbrooke \u2018avenir du camionnage en vrac est en jeu Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a menace de la déréglementation | jeder pour le camionnage en vrac, l'encadrement du contrôle routier.la surcharge à outrance du transport forestier et même du transport en général, la concurrence déloyale de certains camionneurs et l'inertie de la SAAQ constitueront, entre autres sujets pointilleux.la toile de fond du congrès et de l'assemblée générale de l'Association nationale des camionneurs artisans inc.,(ANCAI).Les membres de l\u2019ANCAI entament leurs travaux aujourd\u2019hui, à Sherbrooke et les compiéteront, le dimanche 27 avril, avec l\u2019assemblée générale et l\u2019élection du conseil d\u2019administration.Ça brasse fort dans l'industrie du camionnage au Québec, aussi des observateurs n\u2019hésitent-ils pas à affirmer que ce congrès de 1997 pourrait être déterminant pour l'avenir du camionnage en vrac et par conséquent de l\u2019ANCAI.Concernant la déréglementation.il ne fait aucun doute dans l'esprit de l'organisme que c\u2019est une véritable menace pour le camionnage en vrac.On insiste sur l'importance du maintien du Règlement sur le camionnage en vrac pour les détenteurs de permis de vrac, sinon ce pourrait ètre la faillite du camionnage général si le projet de déréglementation se concrétise.À ce sujet, il apparaît que les gens de l'ANCAI et les fonctionnaires du ministère des Transports du Québec ne semblent pas naviguer sur la même longueur d'ondes et que ces derniers seraient plutôt vendus à la déréglementation.La Tribune MÉTÉO CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place.Victoriaville Crrido\u201d D PIZZA ME Sherbrooke ; 112 \"04 SPÉCIAL Æ 00) 4% 0% PZzA FAITES.AL 99 M BREUVAGE \"4 GUIOURD'HUI \"CETTE NUIT.Quand il est question d'encadrement du contrôle routier ou de contrôle routier tout court, il appert.dans un document dont La Tribune a obtenu copie, que les relations de l'ANCAI avec la Société de l'assurance automobile du Québec sont plutôt tendues.On reproche à la SAAQ son incompétence à diriger le contrôle routier et de surcroît, on l\u2019accuse de filtrer les dossiers et de ne pas traiter les citoyens de la même façon suivant leur importance.On la dénonce comme protégeant les compagnies forestières.Dans une lettre portant la date du 10 mars 1997 et adressée à M.Jacques Brassard, ministre des Transports du Québec, M.Clément Bélanger, président de l'ANCAI, n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller: «Monsieur le ministre, les injustices causées aux camionneurs artisans par l\u2019administration de la justice à la SAAQ nous onduit à voter unanimement en faveur d\u2019une manifestation d'une durée indéterminée contre le siège social de la SAAQ, ses bureaux régionaux et les postes de pesée.» La sécurité se retrouve parmi les préoccupations de l'ANCAI et ce n\u2019est pas sans raison que le thème du congrès 1997 souligne que La sécurité passe par la rentabilité.Pour justifier ce choix de thème, on mentionne que les camionneurs artisans font face à une concurrence déloyale de la part de camionneurs sans permis.Ce phénomène amène le camionneur en règle à négliger l'aspect sécuritaire de son véhicule.Toujours au chapitre de la sécurité, l'Association du camionnage du Québec (ACQ), l'Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec (APAQ) et IANCALI ont fait des représentations au ministre Brassard sur l'encadrement MétéoMédia @ du transport routier.Ces trois organismes reconnaissent l'importance d\u2019une véritable gestion de la sécurité routière au Québec et croient que la responsabilité première en revient au ministre des Transports du Québec.«Nous considérons que le ministre des Transports du Québec est le seul responsable devant l'Assemblée nationale de la sécurité routière et qu\u2019à ce titre, il doit récupérer son pouvoir législatif en sécurité routière.» Dans le document.on précise que la Commission des transports du Québec devrait assumer un nouveau rôle, avec des pouvoirs d'enquête nécessaires à l'exercice de son nouveau rôle dans la gestion du transport routier.En ce qui touche la SAAO.les trois organismes estiment qu\u2019elle pourrait conserver ses responsabilités en matière de contrôle du transport routier mais avec la mise en place d\u2019un système fonctionnel et souple pour contrôler les transporteurs délinquants.Ils verraient bien la création d\u2019une vice-présidence à la SAAQ qui verrait uniquement au transport routier.Même si de 1991 à 1996, il se donne annuellement, en période de dégel, de 2400 à plus de 4200 constats d\u2019infraction pour les surcharges, des gens bien au fait de la situation croient qu'il pourrait s\u2019en donner cinq fois plus.Que de pain sur la planche.dans les prochains jours, pour les membres de l\u2019ANCAI qui attendent demain, la visite du ministre Jacques Brassard et celle de M.Louis Gravel, président de la Commission des transports du Québec.«C\u2019est complètement cowboy» suite de la une \u2014 devant de ses troupes: les 22 000 citoyens du comté vont se lever avec énergie pour empêcher de perdre le peu qui nous reste», a soumis la représentante de Mé- gantic-Compton.Robert Benoît.d'Orford, promet également une «levée de boucliers» si jamais l'hôpital de Magog devait être éliminé.«Qu'il y ait des ajustements, ça peut aller.Mais pas qu'on se retrouve juste avec des civières dans un dépanneur.Jamais! Ça va être la guerre.Je comprends les arguments du CUSE mais nous aussi on a le droit de vivre dans nos milieux», a exprimé Robert Benoît.«Pour obtenir l'hôpital d'Asbestos, la population est descendue dans la rue et SAMEDI NÉ DIMANCHE ) Offre: 2163735 Var Soi Chicoutimi Gaspé Lieu: Sherbrooke Poseur/euse pare-brise Salaire: à négocier, tempo- ce serait la même chose si la Régie régio- b nale s'avisait d'en proposer la fermeture», a commenté pour sa part le député de Richmond, Yvon Vallières.Celui-ci a dit espérer que la Régie ré- ÿ gionale de l'Estrie ne jouera pas un rôle £ de «simple exécutante des décisions du gouvernement».«Jusqu'à ce jour.à rajouté M.Vallières, tout le monde s'est montré bon joueur avec la Régie.Mais dépendant de son attitude, maintenant que des compressions additionnelles majeures nous pendent au-dessus de la tête.la Régie joue sa crédibilité.J'apprécierais que la Régie nous dise qu\u2019elle s'est fait cacher des choses et qu'elle était de bonne foi quand elle faisait travailler le milieu sur ce qu\u2019on nous annonçait alors comme chiffres de compressions.» i Licu: Sherbrooke Salaire: à négocier selon compétences, permanent.plein temps Exigences: DEC ou CEC 8 clectrodynamique, expérience industrielle deux ans, systèmes hydraulique, preuma- | À tique, entretien préventif.bilingue fonctionnel, connaissance code canadien électricité Fonctions: installation, réparation et entretien de toutes machines.lles-de-a Mad.Var 3/0 StGeorges Var raire LaGrande Sol 3/5 Sept-les Sol Exigences: D.E.S.atout, ex- ., LacStJean Sol = 10/1 Trois-Rivères Var périence deux ans, connais- Veuillez vous présenter à \u2019 * \u201d + : Montréal Var 45 Val d'Or var 90 sance électronique, aime totre Centre Templo du travail d'équipe.honnête et, offre jar peer ts a responsable les offres dans les guiche Charlottetown Var 6/0 Régina Plu 9/7 New York Fonctions: installation de informatisés d\u2019emploi ou Edmonton Ave 11/3 St-John's Nua 4/0 Bridgeport Nua 11/6 Plattsburg Nua 13/3 arc-bri SA J i \u2026\u2026 téléphoner à Info-Centre: Fredericton Var = 10/0 Toronto Var 14/3 Burlington Nua 13/3 Portland Plu 114] | parc-brise ct d'accessoires 564-5970.564-5983.Une Halifax Var 8/0 Victoria Sol 17/6 Concord Nua 9/3 Providence Plu 107[ | ¢lectroniques.initiative de La Tribune en Otta Vi 14/5 Winni Vi 10/-1 Detroit N 14/4 Washington Plu 14/8 ent au - > \u201d ees 2 \u2019 \u201c nat : Electricien/ne classe C collaboration avec le Cen- CT TE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL) | Offre: 2106429 tre d'emploi, Athènes Sol 19/12 MexicoCity Nua 26/11 Atlantic City Plu 11/8 Nassau Ave 29/22 Beijing Soi 23/8 Moscou Nua 9/3 Cape Cod Plu 9/7 Old Orchard Plu 11/4 Berlin Enu 13/0 Paris Sol 17/1 Daytona BeachSol 24/16 Orlando Sol 27/16 HongKong Enu 22/20 Port-au-Prince Nua 27/23 FtLauderdale Var 28/19 Plattsburg Nua 133 Lisbonne Ave 17/13 Rome Sol 18/2 Honolulu Piu 29/22 Tampa Sol 27/16 Londres Var 13/3 Tokyo Sol 16/8 Key West Var 28/23 Virginia Beach Nua 12/7 Miami Var 28/19 WestPalmB Var 28/19 © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 21/13 Widwood Plu 118) P p | va AOS cesvccsserusrrsansrramennseserasssoncssntarsasensenmceenaene B-3 .Arts: C7 Les petites annonces | | Bandes dessinées: col | Chez nous: B-1 Décès: C-12 e Économie: B-4 a I'l une @ | Editorial: A-12 Horoscope: C-10 5 6 4 - 0 9 9 9 Messier en liberté: C-6 1 800 567-6955 Petites annonces: C9 (zone interurbaine) 15609 Sports: Cl \"La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, Se as EE Te PART i da l'Association des quotidiens de langue française, LaTribune + N P \u2019 membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Abonnement poyé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS IV Total = affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 S à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 19956$ parlapostes lon 255005 1785S 17745 290595 l'Union internationole de lo presse catholique.Tél.: 564-5450, )1K 2X8 Rédaction: 564-5454 endroits desservis par camelot 6mois | 87605 4135 6095 99829 Territoire immediat Gmois 140005 9.805 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse : 9 è et comelots motorisés.3mois 4484$ 3145 312$ 51105 Imo 80009 5.605 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TVQ rss 24 Took 23495 14S 1635 26765 Inds 5000S 3505 3485 S698S photos fosimilées de ln Presse canodienne of ls ro Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026 auvessessncnnes 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire les division La Tribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 70,00, 6 mot 410,00, 3 mas 265,006, 1 mis 130,005 | informations de La Trbone t 4 « & « 3 le l- le la Oté Cle st MS [1 -_ TN =D) \u201cor ae Les deux vocations de Rachel Lemieux D une vingtaine de femmes, âgées de 18 ans et plus, à compléter leur cours de secrétaire.À 50 ans, Rachel Lemieux n\u2019est pas la plus vieille du groupe.«Une autre est plus âgée de quelques mois», me dit-elle d'un air taquin.N'empêche qu\u2019elle est facilement identifiable parmi le groupe: elle est la seule à porter voile et costume de religieuse\u2026 Rachel Lemieux appartient en ef- uns cette classe de l'école No- Soeur Rachel Lemieux en plein travail.fet à la congrégation des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.C'est la Soeur supérieure qui lui a demandée de retourner à l'école afin de suivre un cours en secrétariat.À la maison- mère de la rue Galt Ouest à Sherbrooke.où elle a été rapatriée à la fin de l'été, on aura besoin de son support comme secrétaire.Soeur Rachel Lemieux, qui est originaire de Lac-Mégantic, a accepté avec plaisir de relever le défi que lui proposait la Soeur supérieure, même si cela constituait tout un défi de retourner aux études à l'âge de 50 ans.En secrétariat de surcroît.«J'ai toujours le goût d\u2019apprendre», me dit celle qui ne s'était pas assise sur un banc d'école depuis le 23 juin 1964.Elle avait alors 17 ans.Deux semaines plus tard, elle consacrait sa vie à Dieu en devenant religieuse au sein de la communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.Soeur Lemieux voit un parallèle entre ce nouveau métier qu'on lui enseigne et la vie de religieuse.«JI faut avoir la vocation, dit-elle.Le travail de secrétaire est un travail de soutien.La secrétaire peut prendre des initiatives, mais en fonction de l'ensemble de la compagnie.Elle doit gérer l'information et faciliter la communication, comme les rendezvous par exemple.Il faut aussi avoir du doigté et du savoir-faire pour être secrétaire.» En cette semaine des secrétaires.voilà des paroles qui vont sûrement faire plaisir à plusieurs femmes qui ont choisi cette carrière.Car il faut bien savoir qu'il s'agit d'un domaine traditionnellement réservé aux dames.D'ailleurs, à l'école de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges de Sherbrooke.on ne compte aucun homme parmi la centaine d'élèves cette année.Comme ses consoeurs.Rachel Lemieux à maintenant hâte d'entreprendre le troisième et dernier semestre de son cours.Elle qui n'avait à peu près pas d'expérience de la machine à écrire, et encore moins de l\u2019ordinateur, avant de d'inscrire à ce cours, là voilà maintenant dans l'antichambre de l'autoroute électronique.«Quand j'ai débuté mon cours, je tapais peut-être 10 mots/minute.Là, je suis peut-être à 32 mots/minute.mais je devrais prochainement atteindre 40 mots/minute.Il faut que je me rende à 50 mots/minufe lors de mon troisième semestre», explique-t-elle.Et l'ordinateur\u201d «Tout s'apprend quand on veut».réplique la religieuse.Envisage-t-elle de naviguer sur l'Internet?«Pourquoi pas?demande-t-elle.Ce sera la première fois à l\u2019école, lors de la prochaine session, que l'Internet sera disponible aux élèves.L'Internet représente une banque de connaissances à l'échelle mondiale à aller chercher, Moi, je suis ouverte au changement, en autant que ce soit fait en communion avec les autres.» Religicuse ou secrétaire?Dans un cas comme dans l'autre, c'est une question de vocation.Rachel Lemieux les a toutes les deux.[ ] ! A Trib ; 21 OUVERT CE SAMEDI 26 AVRIL 1997 François GOUGEON Sherbrooke e serait une aberration de fer- « mer l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour sauver des hôpitaux comme Magog, Asbestos ou Lac-Mé- gantic\u2026 C'est impensable qu\u2019une capitale régionale puisse perdre son hôpital!» Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, n\u2019a pas hésité hier à se porter à la défense du seul hôpital de soins de courte durée qui reste dans sa ville.Et ce, au risque de déplaire au reste de la région.Car si jamais l'ampleur des compressions de 33 millions$ qui vont s\u2019abattre cette année sur l\u2019Estrie devaient compromettre l'existence d'un hôpital, alors Jean Perrault va «tout faire» pour défendre sa cause.«Je vais tout faire pour influencer les décideurs à la Régie régionale pour que l'Hôtel-Dieu demeure un hôpital significatif.On doit être privilégié non pas par caprice mais parce qu'on à une population de 100 000 citoyens.Sherbrooke est une capitale régionale et déjà, les gens des alentours, comme Magog et ailleurs, ont pris l'habitude de se faire soigner à Sherbrooke.Et j'espère que nos députés, Marie Malavoy, Monique Gagnon-Tremblay et Claude Boucher vont tenir compte de nos arguments», a précisé M.Perrault.«Et puis, u-t-il aussitôt rajouté.avant de penser à enlever d'autres services à l'Hôtel-Dieu, le CUSE pourrait La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 Perrault monte au front D «C'est impensable qu'une capitale régionale puisse perdre son hôpital», tel l'Hôtel-Dieu regarder un peu du côté de Fleurimont!» Situation préoccupante Quant à la présidente du CUSE.Sylvie Archambault, qui n'a pas caché que la situation est préoccupante, elle à préféré réserver de plus amples commentaires à la suite de la rencontre d'aujourd'hui (jeudi), à la Régie régionale de l'Estrie.C'est à ce moment qu'une partie du portrait sera tracée par les instances de cet organisme qui rencontreront les dirigeants des établissements de santé de l'Estrie à huis-clos.Néanmoins.Mme Archambault évoque la tentation de ne pas lenir compte de ces compressions additionnelles et de poursuivre le plan de transformation déjà très bien engagé.«Tout A3 ce que cela risque de faire c'est de voir notre déficit s'alourdir».a-t-elle dit.Celui-ci.pour l'année qui à pris fin au 31 mars dernier.devrait s'établir à environ 4.5 millions S.Et en établissant, selon les ratios habituels, que la compression additionnelle au CUSE pourrait se chiffrer à une dizaine de millions $, c'est ce qu\u2019on rajouterait au déficit.«Chose certaine.on va avoir besoin d'une sérieuse réflexion régionale», à aussi déclaré Sylvie Archambault.Enfin, tout comme hier, la Régie régionale de l'Estrie s\u2019est réfugiée derrière le mutisme mais a convoqué la presse pour vendredi, en vue de faire le point au lendemain de la réunion à huis-clos avec les dirigeants du réseau de la santé de l'Estrie.La signature du protocole entourant la tenue du congrès 1999 de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales a réuni le président, Chad Gaffield, la principale de Bishop's, Junyne Hodder, lé recteur de Sherbrooke, Pierre Reid, et, debout, le secrétaire- trésorier de la SDERS, Serge Audet.Ce congrès, l\u2019un des plus importants en Amérique du Nord, entraînera des retombées de l\u2019ordre de 3,5 millions de dollars pour la région.Gilles FISETTE Sherbrooke a collaboration entre l'Université L de Sherbrooke et l'Université Bishop's, de Lennoxville, rend possible la tenue dans ces deux institutions du congrès 1999 de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales.un événement auquel devraient participer plus de 7000 universitaires canadiens et étrangers.Une telle foule entraînera des retombées économiques évaluées à plus de 3,5 millions $.a signalé le secrétai- re-trésorier de la Société de développement économique de la région sher- brookoise, Serge Audet, qui participait à l'annonce de la tenue de ce congrès faite conjointement par le recteur de l'Université de Sherbrooke.Pierre Reid, la principale de Bishop's, Janyne Hodder, et le président de la fédera- tion, Chad Gaffield.Pour ce dernier, la tenue de ce congrès, entre le 26 mai et le 6 juin 1999.a Sherbrooke et à Lennoxville.est d'abord un événement qui est de nature à enrichir le bagage intellectuel de chercheurs et d\u2019étudiants intéressés par l\u2019une ou l'autre des 80 disciplines que suppose la grande famille des sciences humaines et sociales.«Les congrès annuels auxquels participent des universitaires non seulement du Canada mais aussi de divers pays, sont des occasions pour faire état de recherches, pour nouer des contacts, pour échanger avec ses pairs ou 7000 savants attendus en 1999 0 Sherbrooke ef Bishop's recevront le congrès de la Fédération des sciences humaines et sociales pour découvrir de nouveaux champs d'intérêt».a ajouté le recteur Reid.Selon Mme Hodder.c'est la première fois que deux universités collaborent ensemble pour permettre la tenue d\u2019un tel congrès qui, soit dit en passant, est la manifestation scientifique la plus importante en Amérique du Nord.Cette année.le congrès de la féde- ration se tient à Terre-Neuve: l'an prochain, cc sera Ottawa.A Sherbrookela fédération ne sera pas en terrain inconnu puisqu'elle y a déjà tenu son congrès annuel.C'était en 1966.il y a 31 ans.À l'époque, l'événement s'appelait encore le Congrès des sociétés savantes.La fédération regroupe près de Imacom-Daguerre, Rene Marquis 25 OUO universitaires répartis entre 53 associations et 69 universités.Son but est de promouvoir l'enseignement et la recherche dans des disciplines aussi variées que le droit, Fhistoire, la philosophie.les relations industrielles, la littérature et l'anthropologie, par exemple.À Sherbrooke.les 700D congressistes seront.dans plusieurs cas.accompagnes de leur famille, Heureusement, tous ces gens ne séjourneront pas en méme temps dans la région; autrement.il aurait fallu convertir des classes en dortoir.Ils se succéderont plutôt tout au long des douze jours de congrès, assurant quand même le bonheur des hôteliers, des restaurants et autres commerces de la région.À la SDERS, on calcule que ces universitaires achèteront un minimum de 20 000 nuitées.Gilles DALLAIRE Omerville ne usine où seront fabriqués des avions téléguidés qui seront vendus surtout sur le marché américain mais le seront aussi éventuellement en Australie et au Japon sera ouverte très prochainement à Omerville.Son ouverture triplera instantane- ment le nombre des emplois procurés par le secteur manufacturier dans ce village où les concessionnaires d'automobiles déclassent largement les industriels en nombre puisque, dans deux ou trois semaines, elle emploicra 35 personnes affectées directement a la production en plus des Huit qui-seront affectées à l'administration et à la mise en marché.«Et si nos ventes progressent com- Moteur de 4.7 tires, 705 ch, servahainy, servodrection.suspenser à tenue omehoree, oir chmatise, sacs gonfiobles des deux côtes en avont wages on tissu 40/60, moulures bormonisees, jantes «hromees, 36 000 km inclus, radiocassette AM/FM sieréo Des avions.«made in Omerville» me la qualité de nos avions téléguidés et la chaleur de l'accueil qu'ils reçoivent aux Etats-Unis et ailleurs nous le font croire, nous emploierons de 60 à 70 personnes dans un an ou deux».ont affirmé hier les actionnaires de B&B R.C.Jean-Guy et Luc Boucher.au cours d'une conférence de presse.B&B/R.C.veut se démarquer de ses concurrents.américains pour la plupart.par la qualité de ses produits, leurs prix concurrentiels et la brièveté du temps requis pour leur assemblage.«Il faut de 400 à 600 heures pour assembler les avions téléguidés qui sont présentement sur le marché alors qu'il ne faut que de 12 à 30 heures pour assembler ceux que nous produisons», ont expliqué Jean-Guy et Luc Boucherls ont révélé que B&B/R.C.produira initialement deux types d'avion.l\u2019un dont les ailes auront une envergure MISE DE FOND $ .Mensualité LOCATION 24 MOIS * 29 $ por mois* ou Un camion robuste, capable de tout o A PAIEMENT UNIQUE POUR UTILISATION DE 24 MOIS LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Photo La Tribune Gilles Dollaire Jean-Guy et Luc Boucher et Danielle Fortier, leur collaboratrice, montrent un prototype d\u2019un des avions téléguidés qui seront fabriqués à Omerville par B&B /R.Cde 72 pouces et l'autre dont les ailes mesureront 86 pouces d'envergure.La vitesse de croisière des deux modèles sera de 200 kilomètres-heure en vol horizontal avec des pointes de 250 kilo- mètres-heure.Des modèles inspirés par des avions de combat seront aussi mis sur le marché à brève échéance.«Le marché des avions téléguidés.c'est un marché de 300 millions $ par année seulement aux Etats-Unis et il connait une croissance annuelle de 16 pour cent.C'est pour cette raison que nous voulons nous y faire une niche de IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 premier choix», ont souligné Jean-Guy et Luc Boucher qui ont porté leur choix sur Omerville en raison de la proximité de l'autoroute 55 et, par le fait même, des Etats-Unis et de la proximité d\u2019un terrain d'exercice fréquenté par un grand nombre de propriétaires d'avions téléguides.Son implantation nécessite un investissement de 230 000 $.Une portion substantielle de cette somme est fournie par les deux actionnaires de B&B/ RC.\\ 24354 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 À L'ACHAT m 5 APPAREILS ELECTROMENAGER KITCHENAID À a TT UNE Ld I] FABRICANT SUPPLEMENTAIRE Da IR y À Sil'un de nos appareils electromenagers |: À s averoit à foire défout plus de 3 fois pour Ei: \u201cun même problème vérifie durant les 6 Fi: premiers mois suivant la date de livraison, | Brault & Martineau le remplocero | À KitchenAid.LAVE-VAISSELLE A ENCASTRER.5 programmes, intérieur en acier inoxydable, dispositif d'insonorisation Whi be Quiet Ultima, support à coupe de vin, _fouchons repliables SERVICE ET UVRAISON RATUITS, ae TT 28 \u2014 EXCLUSIFà \u2014\u2014\u2014\u2014 tchenAid.KitchenAid.CUISINIÈRE 30 PO.RÉFRIGÉRATEUR 19,8 PF.Four autonettoyant, table de cuisson relevable, Tablettes Crystal- Frost®, 2 bacs à ques (learVue\"® à contrôle d'humidité, minuterie électronique.bac à viande, balconnets ajustables, lumière dons le congélateur.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.KitchenAid.LAVEUSE.eT 9 programmes, 4 choix de température, 4 niveaux d'eau, dispositif d'insonorisation.SÉCHEUSE, 7 programmes, 4 choix de température, séchage automatique, porte réversible.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.POUR LA PAIRE | \"1 a) .à l'écren ) GARANTIE) bilingue = 7 HITACHI ?CP HITACHI 0 ges de résolution na L | Posfoumance rapes audio/vidéo, sortie audio variable, haut-parleurs a emission F A ATE frontale, télécommande universelle.LIVRAISON GRATUITE.MAGRETOÈCOPE À 4 TETES Rembobinage rapide, télécommande multimarque.2 HITACHI 700 lignes x résolution, entrée Ny arrière, sortie audio Férfounance eraplonnele variable , haut-parleurs à émission frontale.LIVRAISON GRATUITE.HITACHI Pafmenance excelle 750 lignes de résolution télécommande universel iluminée, système audio de 24 watts, arrêt pide sur l'image en médaillon LIVRAISON GRATUITE.ERY HEURES D'OUVERTURE Paypronance acalente A ES Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h CAMÉSCOPE 8MM AVEC ÉCRAN COULEUR DE 3 Po.Jeu.-Ven.9h30 à 21h Luminance de 1 lux, objectif grand angle intégré, alimentation possible par piles ; : \u2018 «AA, haut-parleur intégré pour lecture, mode cinéma, filtre pare-vent automatique.Sum, 9h à 17h Dim.1h à 17h AA yr ¥ ba Pugin 44 x 44 Arret 3 y ATX 3 A 20 Quantite limites sur cerjoins orties Achat minimum requrs de 5005 meubles, a ronge et 3005 PROCUREZ-VOUS LA Ÿ BRAINY .y / ä TF electroniques.Ne payez que les taxes de vente Sujet o l'approbation du credit Valable pour les produit B g h v .\u2018 0, , LN J an mventaie seulement \u2018Aucun dépôl, poiement, ni mmlerêt si payé en entier le 12 avril 1998 n 4 a ] x Te Ay \u201chi ae Sa bu sein *! hag nee Gas mr ès ES er i Le 43 Fra am À imacom-Daguerre Le pont Joffre sera fermé pour une période de six mois, à compter du 26 mai prochain, en vue de travaux de reconstruction de 3,8 millions $.La circulation lourde y est déjà interdite depuis le mois d'août, dernier en raison de la détérioration de la structure de béton.Le pont Joffre fermé dès le 26 mai Denis DUFRESNE Sherbrooke ¢ pont Joffre.l'un des trois liens L routiers entre les rives Est et Ouest de la Saint-François, à Sherbrooke, sera fermé à la circulation à compter du 26 mai en vue de travaux de réfection et d\u2019élargissement qui dureront six mois, soit jusqu'à la fin de novembre.Les piétons pourront toutefois continuer à utiliser ce pont jusqu\u2019à la fin des classes, de même que les véhicules d\u2019urgence, indique-t-on à la Ville de Sherbrooke.Mais une fois le pont Joffre complètement fermé, piétons et automobilistes devront se rabattre sur les ponts Aylmer.au centre-ville.ou Saint-Fran- çois, plus à l'Est, s'ils veulent traverser la rivière.La circulation lourde est interdite sur le pont Joffre depuis le mois d'août dernier en raison de la détérioration de la structure de béton.«Ce sera à l'entrepreneur de confirmer les dates, c'est quand même lui qui est le maître-d'oeuvre du chantier.mais c\u2019est prévu pour le 26 mai», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Guy Labbé.Ces travaux auront évidemment un impact majeur sur la circulation automobile au centre-ville.de même que dans le quartier Est.Le projet consiste à refaire les poutres et le tablier de cet ouvrage construit en 1950.De plus.une qui Mercedes Benz 8 anadaine 150 Membte Lens rouge lyamiee He » Apres 10 ans, vous vous retournerez toujours après l'avoir garée.trième voie de circulation sera ajoutée, les trottoirs seront reconstruits, tandis qu\u2019un nouveau système d'éclairage sera installé.Le ministère des Transports du Québec, qui surveille de près l\u2019état de la structure du pont depuis plusieurs mois en raison de l'apparition de fissures, contribue au projet à une hauteur de 1,8 million $.la balance étant couverte par la Ville.L'administration municipale prépare bien entendu un plan de communication pour informer les automobilistes des détours qu'ils devront effectuer pour traverser la rivière Saint-François, surtout que près de 25 000 véhicules utilisent chaque jour le pont Joffre.Il s\u2019agit du troisième pont à être fermé complètement pour des travaux de reconstruction à Sherbrooke, après le pont Aylmer, a la fin des années 80, et le pont Jacques-Cartier, en 1995.(la moins chere des six) sur approbation du crédit I west pas étonnant qu'une Mercedes dure plus dune vingtaine d'années, ou plus d'un million de kilometres.Encore moins qu'elle reçoive toujours son compte de regards admiratifs.® Meme si garder une voiture aussi longtemps n'est pas au goût de tout le monde, il est réconfortant de savoir que c'est une possibilité.Une possibilité que d'autres apprécieront si jamais vous décidez de la revendre où de l'offrir en reprise.P Si vous envisagez une liaison à long terme, téléphonez-nous au | 800 387-0100.Ou visitez notre site Web à : www.mercedes-benz.ca.Dominick Auto Sport Ltée, 47487.bout.Bourque, Rock Forest (819) 564-2211 OUX A l\u2018achat de 6 fenêtres ou prix courant, obtenez lo 7e gratuite = FSG MOIS SANS INTERET NI'DEPOT BRAY RET orme Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres Mercedes-Benz 79621 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 awit 1997 AS Disparue depuis vendredi Sherbrooke(psj) \\ la demande de la famille et du A Service de police de Sherbrooke, La Tribune a accepté de diffuser la description et de publier la photographie d\u2019une adolescente de 15 ans qui a quitté son lieu de résidence.le vendredi 18 avril.Il s'agit de France Brochu.Elle à les cheveux blonds et les yeux bleus.Elle mesure 1.57 m (cinq pieds et deux pouces) et pèse dans les 54 kilos (120 livres).De nationalité canadienne, elle s'exprime en français.On signale que la jeune femme se trouverait en compagnie d\u2019une autre adolescente que l\u2019on dit en fugue également.Des nouvelles auraient été données par les deux adolescentes dès le samedi 19 avril.Elles ont manifesté l'intention de se rendre sur le pouce à Montréal.Toute information au sujet de ce France Brochu dossier de disparition peut étre communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.821-5555 ou ; 821-5544.a par mois* - transmission automatique - vitres électriques - portes électriques Préparation et transport inclus - vitres teintées - moteur 3.8 litres - radio AM-FM cassette - 4 sièges baquet PE {ou échonge équivolent) td 2995 | 269° 1995° | 319° 995¢ 359° Os 4495 (+taxes) 5 3 * Les mensualites de la location s'appliquent oux mini-fourgonnettes Windstar 1998 en inventaire avec groupe d'equipements preferes 357A « Un versement imtiol de 2 995\" (ou echonge equivalent), la premiere mensuolite et un depôt de securite de 350- sont exiges * Immatriculation, assurances et toxes applicables en sus © transport et preparation indus * Remises induses * 36 000 km inclus + Frais de 0,08S du km excedentaire prevu et d'autres conditions s'appliquent © Offre valide sur approbation de credit * Le concession- naîte peut louer à prix moindre * Voyez votre concessionnaire pour tous les détails * L'llustation peut differer { Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie i bl CAMIONS = NLT) JF VOITURIER 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 Carrefour de l'Estrie 8 47 DANGER PUBLIC! Manon est une sportive.Une grande sportive! Elle adore l'aventure.C'est aussi une femme qui aime le danger.Pour affronter les dangers de la montagne.des verres de contact.Pour affronter tous les autres dangers.Des MODA MILANO.C'est italien.Tiens donc!!! Galeries Quatre-Saisons 565-3632 v @ Ab «On compare des pommes avec des oranges» 0 Le maire Jean Perrault s'insurge contre une étude qui classe Sherbrooke au 74e rang pour la qualité de sa gestion Denis DUFRESNE Sherbrooke Chicoutimi (UOAC), qui classe Sherbrooke au 74e rang provincial pour la qualité de sa gestion, manque de discernement et compare des pom- rhes avec des oranges, estime le maire Jean Perrault.L \u2018étude de l'Université du Québec à «Cette Ctude-la a Ste faite sans discernement: on ne tient pas compte de la problématique des villes-centres, ni du fait que Sherbrooke offre des services à d'autres municipalités», déplore le maire.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 «Les six villes-centres arrivent d'ailleurs à la queue! Je trouve décevante ce genre d'étude où on compare des pem- mes avec des oranges.Si au moins ce type de sondage nous permettait de tui- re avancer les choses, mais ça va faire le tour des médias et apres on n'en entendra plus parler!» ajoute-t-il.L'étude.réalisée par Jacques Desbiens, économiste, ingénieur et profes- secur d'administration à 'UQAC, classe les 100 plus importantes villes québécoises en fonction de la qualité de leur gestion globale de 1991 à 1994 du coût de leurs différents services et de leur niveau d'endettement.Tandis que Sherbrooke arrive au D L'ASSOCI CONGRES-EXPO 1997 DE L'ANCAI du 24 au 27 avril 1997 HOTEL DELTA Assemblée générale annuelle des membres le dimanche 27 avrila 10 h rae 1a rentabilité» CAMIONNEURS ARTISANS INC.74e rang du classement général, Fleurimont se classe 18e.Au plan de la qualité de la gestion globale, les autres villes-centres se classent comme suit: Hull est au 32e rang, Trois-Rivières au 65e rang, Chicoutimi au 88e rang, Québec au 93e rang, et ponts à entretenir, sans compter des problèmes de circulation propres à une ville-centre».RANG FINAL SELON LA QUALITE GLOBALE DE 91 294 1.Saint-Bruno Même chose pour le parc industriel.où l\u2019étude de M.Desbiens compare les superficies inutilisées, «alors que notre parc industriel est régional; les autres Montreal au 100e rang.Selon ie maire Perrault, l'auteur aurait du faire les nuances qui s'imposent pour en arriver à des comparaisons significatives puisque, donne-t-il comme exemple, on ne peut comparer une paisible municipalité de banlieue comme Fleurimont ou Brossard, avec une ville- centre comme Montréal ou Sherbrooke qui doit se doter d'une foule de services et d'infrastructures.Absurde «l'aspect le plus absurde de cette étude-la, c'est lorsqu\u2019on compare les services de police et d'incendie», souligne M.Perrault, rappelant que Sherbrooke dispense ces services à plusieurs municipalités de bantieue.dont Fleurimont.«Ainsi, Fleurimont arrive au Ile Tang pour son service d'incendie par rapport aux coûts et au service.alors que Sherbrooke est au 49e rang.Pour la police.ils sont au 3e rang alors que nous sommes au 50e.«Mais à ce que je sache.c'est l\u2019administration municipale sherbrookoise qui offre cette qualité-là de service à Fleurimont! Et cela prouve une chose: ils ont un meilleur coût par rapport aux citoyens de la ville-centre et ça veut dire aussi qu'on ne charge pas assez cher!» s\u2019insurge le maire de Sherbrooke.D'autre part, souligne-t-il, «pour comparer les coûts de la voirie, on ne tient pas compte que Sherbrooke n'est pas Brossard: notre topographie est très accidentée.on a de nombreux François Massicotte Humoriste Moi, j'ai signé ma carte de don ; d'organes# 1 800 22/7 E} LE DON DE LA VIE 2.L\u2019Ancienne-Lorette 3.Saint-Constant à 44.Brossard # 15.Rouyn-Noranda 1 18.Fleurimont 19.Drummondville 32.Hull 33.Granby 65.Trois-Rivieres 74.Sherbrooke 88.Chicoutimi 93.Québec 100.Montréal Photo La Tribune, archives «Pour comparer les coits de la voi- tie, on ne tient pas compte que Sherbrooke n\u2019est pas Brossard: notre topographie est très accidentée, on a de nombreux ponts à entretenir, sans compter des problèmes de circulation propres à une ville-cen- tre,» illustre Jean Perraultvilles ont-elles un parc industricl?».demande M.Perrault.Au niveau de l'endettement total par rapport à la richesse foncière moyenne, Sherbrooke est classée au\u2026 dernier rang sur les 100 villes répertoriées.La-dessus, Jean Perrault signale que l'étude inelut la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke, alors que la plupart des municipalités étudiées n\u2019ont pas leur propre réseau hydroélectrique.Les statistiques financières de la Ville de Sherbrooke pour 1997 indiquent que la dette à long terme brute est de 284.7 millions $, dont 133.9 millions $ reliés principalement au réseau hydroélectrique.pour une dette nette à long terme de 150,8 millions $.«De plus, on caleule cela seulement en fonction de la population de Sherbrooke et de la richesse foncière.deux critères qui faussent le débat».dit-il.Avec Super Ecran, vous aurez chaque mois une variété de films qui saura répondre à vos goûts et à vos humeurs du moment.Du vrai cinéma à bon prix ! mois gratuit à Super Écran Abonnez-vous, pour 3 mois et profitez du 4° mois gratuit.4 mois pour seulement 34,50 $* ! Prime additionnelle : 1 mois de Vidéoway gratuit ! Avec tout abonnement de 3 mois à Super Écran et Vidéoway, profitez du 4° mois Vidéoway gratuit.3 = Vidéotron = Vive le monde.libre! 281-1740 1800 361-9350 Québec : 847-4410 | 800 815-4815 Sherbrooke : 566-7711 Cap-de-la-Madeleme : 375-0161 Victoriaville : 758-0501 Grand Montreal : Paiement par carte de crédit autorisé (MasterCard ou Visa).Les forfaits ne sont pas remboursables, Cette offre ne peut être combinée à aucune autre et est d'une durée limitée.Elle est conditionnelle à une approbation de crédit et n'est valide que pour les non-abonnés depuis au moins 60 jours, dans les régions résidentielles desservies par Vidéotron, là où la technologie Vidéoway est disponible.Toutes taxes en sus.Période d'abonnement minimale de trois mois.*Vidéoway en sus.Faites vite, cette offre se termine le 16 mai 97.Payez mensuellement grâce au paiement préautorisé. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 A7 FE EROLFAU STATION SERVICE 2 | Le meilleur escompte qui soit.(\u20ac à | 4 pneus posés et x balancés Roues alliage 28° $ tx seulement sur présentation de cette annonce 2 semaines seulement 1095, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A2 (819) 569-0611 29028 NE NE RS RE OS A l'achat d'une Recevez la 2e paire Une paire de verres de paire de lunettes Sans frais ite] contact simple foyer complètes (elairs.souples.au prix régulier APE sphérique $s) Nous acceptons les BAY I iv prescriptions de _ EERE aus e 15 ves = l'extérieur iv lunettes nous vous 0- Satisfaction garantie rembuurserons : où argent remis.intégralement.e © QUESTION SANTÉ, de SES CONSEILS SONT SENSÉS n- Nous distribuons les Examen RE: produits de la vue _ A ESSILOR et ; ; ie ira par un TOP-CURE., NIKON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.optométriste van so Steve Câté, O.O.D.Marie-Josée Roy.OO.D.= ARTCHAUT fg s Esther Béland, O.O,D.Jean-Marie Fortin, O.Der Traitements cn sus.Cette offre ne peut étre jumelée à aucune autre promotion.Le consommateur sera avisé 15 jours avant Li fin de la promotion.st TAN ER li- Laboratoire sur place 4 | 3290, boul.Portland iii TUE ke de nt 2r- DEMISE BOULANGER conseillere-santé Oo ri- Ns V5 \u2014- A go \\t Nous vous transmettons notre , grande ruche passion de l'automobile en vous i offrant le MEILLEUR produit MARCHE D'ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS possible.Une bonne voiture d\u2019occasion, inspectée et garantie, au volant de laquelle vous passerez de 815, RUE Swot, Suersrooke 562-9973 M.Jacques Laberee bons moments.mére cou 30300 Nos clients apprécient notre façon de procéder parce qu\u2019ils partent toujours avec un véhicule qui leur convient VRAIMENT.;\u2018 # ; \" Var ré Landry Chez J.H.Automobiles, Co wee ESPACE EN hy c'est de 50 à 80 véhicules qui sont ca U I disponibles a longueur d\u2019année.Venez nous voir! ® 6838, BOUL.BOURQUE nots I~ AR 31330 NL raat ROCK FOREST 864-7080 9 F7 # x is Faxmodem- ET IVT - Sportster 56 k Faxmodem x2.- 2 ee 56 kbps\u201d r 1 1 TECHNOL ocy RP nouvelle technologie Po FA UE ete permet de-télécharger-de RE ; ai LLL prèsque deux LL ERLE TFT UE conventionnel r a JOURS A = SEULEMENT (i EY Le TITTY) N AU DIMANCHE 27 AVRIL remit vor courrier et LLY sites LLP Polo - Bermuda sur toute la ue UE - Veston - Complet, 1 aunllilenald event compatible PV q REEL TERT dd @ = \u201cwr Installation simple *Sauf accessoires ENTREPOT on | £5 Pu py Promenades 1] Pa.- 5 * raison des règles FCC et IC qui limitent ja puissance de sortie des C64 = 248 ?Les des K \u2019 ey LT TTT 2 Shasrooks : \u2026 modos tes wens fo icopln reales on restraintes à som TÉLÉCOPIEUR 564-7609 promenades King 821-4419 «7 te sos on gna/iternet où au réseau icen d'antroprice compatible Www.iNnpro.ge.C aves la technologie x.30616 ANGLE HING EST / 11° AVENUE \u20ac A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 2 Esbèle 9248 SUR VÊTEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ ET DESSOUS SÉLECTIONNÉS PLACE DES CONGRÈS SHERBROOKE II faut venir VOIR! À 2655, rue King Ouest E i a SE CONJUGUE AU PLURIEL AUX CENTRES DE SANTE MINCEUR! et pas seulement au féminin -\u2014 FR T ; 32 CENTRES SANTÉ :6 B TT FORT | TOUS CES GENS ONT COMMENCE PAR LA CURE DE NETTOYAGE et cela TOUT EN CONTINUANT DE MANGER PRODUITS NATURELS À 100% Taxes incluses SEULEMENT 9 327$ ATTENTION! PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS CHANTAL CARRIÈRE SHERBROOKE MARIO ISABELLE GAS TON DUPPERON ~~ CHRISTIANE BENOIT LUCILLE CHOQUETTE SHERBROOKE -30 livres ROCK FOREST ROCK FOREST 4696, BOUL.SHERBROOKE 494, BOURQUE RUE CONSEIL ST-PIERRE 564-6474 ngle Je Avenue | | (819) 832-3277 563-8989 | |1 888 832-3277 EAST ANGUS 182, RUE 30829 Ps | Fleuriste P Au Jardin de Gabrièle SPÉCIAUX D'OUVERTURE S$ Livraison Sherbrooke métr \u2014 + Si POUR taxes incluses et Sd Livraison gratuite Ln Valide jusqu'au 30 avril 1997 prop.Stationnement disponible Merci à notre fidèle clie nicle et bienvenue à tous! BELT Ne i En £ 235, EUX GALT URS, FETT) - à i TREE pu 562-0741 : I Ancieanem nt sux Terrinses Wr ~N) LES MEUBLES ECONO\u201d enr.La ou les prix sont économiques ey Jousignant PER re: SHER Wen originale crée s 35 emplois (43) La famille Carbonneau - est durement ébranlée : par un article de revue Investissement sur l\u2019arythmie cardiaque à Asbestos Gilles FISETTE oq FUTUR SITE | bY gETON ASBESTOS inc À wd 1 Pulletee de terre Sherbrooke onfrontés à l'absurdité de la mort de deux fils victimes en quelques mois seulement d\u2019arythmie cardiaque, voila que Lise et Martial Carbonncau doivent maintenant envisager une horreur: pourquoi personne du système de santé n'a empéché la mort du second fils si l\u2019arythmie est effectivement une maladie héréditaire, d'identification facile et aisément contrôlable par médication?.Hier.pendant que des membres de sa famille se partageaient les travaux de peinture dans la Maison que le couple a achetée récemment à Sherbrooke afin de mieux tourner la page à la suite de la mort de leur fils, Dominique, en novembre.Martial Carbonneau avouait sa totale consternation.La lecture du texte sur l'arythmie.«Le syndrome fatal», paru en août 1996 dans la revue Sélection du Reader\u2019s Digest et dont a fait état La Tribune.mardi, a bouleversé la famille Carbonneau.«Aujourd'hui, on se demande si Cristian est mort à cause de l\u2019incompétence, la négligence ou l'ignorance de notre système de santé», se demande M.Carbonneau.Dans l'article du Reader's Digest.on fait état des travaux menés depuis plus de vingt-cinq ans ar un cardiologue américain, Michael Vincent, Roque a pu établir que l'arythmie causée par le syndrome du Q-T long cest héréditaire.qu'on peut l'identifier par une simple électrocardiogramme et, surtout, qu'on peut le traiter par médication.«Quand Dominique est décédé, en novembre, tous les médecins nous ont pourtant dit que l'arythmie frappait une personne sur un million et qu'il n'y avait rien à faire.Or, l'article montre PP Trois frères lancent une usine de béton (B1) Météo KA Opinions De uit 5 l'emploi qu'elle frappe un peu plus d'une personne sur g ds 1 1 À 15 000 et quelle est facile à identifier et à traiter.ny oo + pour les L'article semble sérieux.S'il est sérieux, comment - k & se fait-il que personne ne nous a parlé de cela avant?Pourquoi ne pas avoir établi le danger d'hérédité dès la mort de Dominique et fait subir - des électrocardiogrammes à nos autres enfants?Aujourd'hui.Cristian serait encore avec nous si cela avait été fait.» M.Carbonneau refuse de se laisser aller à la colère.Mais il veut des réponses aux questions qui Fobsèdent maintenant.La mort de son fils.Cristian, décédé subitement vendredi alors qu'il venait aider ses parents à préparer la nouvelle demeure Cr Imacom-Daguere =e argu Déja affligé par la mort subite d\u2019un deuxième fils en moins de cinq mois, Martial Carbonneau a plongé dons un nouveau gouffre après avoir lu un article du Reader's Digest qui apporte un nouvel éclairage sur le drame vécue par sa famille.de la rue Malouin, aurait-elle pu être aussi facilement évitée?Et pourquoi personne n\u2019a agi, à commencer par le coroner qui n'a pas encore déposé son rapport et en passant par tous les médecins au courant de la nature de la défaillance qui a entrai- né la mort de Dominique?«Est-ce de l'incompétence?je ne veux accuser personne mais je veux surtout éviter d'autres morts, des morts dans ma famille mais aussi des morts inutiles dans d'autres familles», a laissé tomber M.Carbonneau en contenant ses larmes.Angoisse Le couple vit dans l'angoisse.Ils ont encore deux enfants, une fille de 15 ans, Sophie.et un garçon de 19 ans, Frédéric.Ils craignent maintenant que la mort frappe l\u2019un d'eux.Ils vivront d'angoisse jusqu'à lundi, jour d'un rendez-vous chez un cardiologue afin que les deux jeunes subissent un électrocardiogramme.Le rendez-vous a bien sûr été pris dès la lecture de l'article.Fa eS Xr Hier.témoigne Mme Carbonneau qui est arrivée à la maison à la fin de l'entrevue.elle a croisé une amie dont le mari est mort d'arythmie, récemment.«Elle était en pleurs.Elle se demande, comme nous le faisons pour Cristian.si la mort de son mari aurait pu être évitée.» Hier, personne n'a pu répondre aux questions des Carbonneau.Le cardiologue responsable du service de cardiologie au Centre universitaire de santé de l'Estric (CUSE), Serge Lepage, est en vacances jusqu\u2019à lundi.En son absence, a-t-on expliqué a son bureau, aucun cardiologue du CUSE ne veut aborder ce sujet.Pourquoi?Parce que.a répondu la secrétaire, je ne sais pas mais aucun médecin ne veut parler.» À l'Institut de cardiologie de Montréal, une responsable des communications a déclaré que les faits soulevés dans le Reader's Digest ne sont pas un inconnu dans la profession.Un spécialiste de l'institut devrait pouvoir répondre aux questions, aujourd'hui.a-t-clle signalé. -A2 |Le cégep se penche sur le cas du Hell's Claude Berger Sherbrooke (MR) ¢ professeur de musique Claude Berger.du College de Sherbrooke, réintégrera-t-il ses fonctions?Le directeur général du Collège de Sherbrooke, M.Jocelyn Vallée.ne saurait le dire l'instant.Reconnu comme faisant partic des Hell's Angels, M.Berger.qui enseigne = depuis une ving- , 4 @ laine d'années 4 @ à temps partiel D FE au Collège de Sherbrooke.a Claude Berger été accusé de possession d'armes prohibées à la suite de son arrestation dans son logement de Québec.situé au-dessus du bar Le Chronos.C'est la première fois que l'homme est formellement accusé au criminel.pour «C'est sérieux, à commenté le directeur général du Collège.mais nous recucillons présentement tous les éléments sur les circonstances qui ont été rapportées en rapport avec la nouvelle qui à été publiée.ainsi que les impacts que l'incident peut avoir.» Le Collège examine la question avec l'aide de ses procureurs et doit aussi tenir compte.explique M.Vallée, des dispositifs et des procédures habituels en matière de relations de travail.«À tout événement, quand le Collège aura pris une décision.il la communiquera à la personne concernée d'abord.M.Berger.avant de la faire connaître publiquement.» loto-quêbec QOULE 4 .BF A - Tirage du RD 97-04-23 870691 710068 10 000 $ 10 000 $ [3° numére | 036488 110479 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décompésables SEI) (Mw, Tirage du Tirage du: 97-04-23 97-04-23 | 3 4 ' 942 0748 1 8 101213 E tr 20 22 26 37 43 tra du 45 47 48 49 51 97-04-23 205723 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants p#aissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke beau-frère.«Le vers I'aura probablement mangé!» Bien oui, c\u2019est I'ouverture de la pêche, enfin pour ceux qui pourront trouver un lac libéré de ses glaces.Dans la région, rares sont les lacs dont le couvert de glace est disparu.Selon, Mario Dubuc, un mordu de la pêche, il n\u2019y a que le lac Massawippi qui aura perdu ses glaces pour l'ouverture de la pêche vendredi matin.Mardi, «Pancho» a fait le tour du lac Memphrémagog pour constater que quelques baies seulement pourront être accessibles aux pêcheurs en embarcation.«L'ouverture de la pêche, confiera Mario Dubuc, c'est spécial.J'ai arrêté de pêcher vers le 25 novembre et ça fait donc quatre à cinq mois que je regarde mes cannes à pêche.Le printemps, c\u2019est comme si le sang recommençait à couler dans les veines du pécheur.» Selon les observations de Mario Dubuc, le lac Memphrémagog est dégagé de ses glaces à l'embouchure de la rivière Magog où se trouve le restaurant McDonald.Les pêcheurs pourront circuler en eau libre jusqu\u2019à deux cent pieds de la rive.À Georgevilleprès du quai, les glaces ont également abandonné une certaine superficie.«Tout le monde souhaite que la glace cale pour vendredi, mais c\u2019est embêtant à dire, affirme Mario Dubuc.Ce qu'il faudrait, c'est de la pluie.» Pour rien au monde.un vrai amateur de pêche ne rate \"ouverture de la saison en eau libre.Outre l\u2019excitation du début, il y a aussi [a chance de capturer les plus beaux spécimens.Comme l\u2019eau est froide et que tous les poissons se déplacent en surface, il est plus facile de revenir avec des exemplaires de toutes les V endredi matin, inutile de compter sur le fameux 2 \u2018 \u201cSER Mf , + Ny EN | A \u2018ouverture de la péche.sous la glace espèces.Puisque le lac Massawippi est le seul en région à être libéré de ses glaces, Mario Dubuc ne serait pas surpris d'y retrouver de 350 à 400 chaloupes, vendredi matin.Vendredi.la majorité des espèces pourront être pêchées.notamment le touladi, 'omble de fontaine, la ouananiche, la truite et la perchaude.Pour l'achigan et le maskinongé, il faudra attendre le 13 juin, tandis que le brochet et le doré pourront être capturés dès le 16 mai.7 \" J Photo archives À Il se pourrait bien que seul à le lac Massawippi ait perdu | 4 ses glaces pour l'ouverture H de la saison de la pêche, à demain.Rappelons que pour limiter les effets de la pression de pêche, le nombre de prises a été limité à 10 pour l\u2019omble de fontaine, trois pour la ouananiche.cinq pour la truite et 50 pour la perchaude.En ce qui concerne le touladi, rappelons que les spécimens mesurant entre 35 et 50 cm doivent être remis à l\u2019eau.En Estrie, le permis de pêche est vendu chez plus de 100 dépositaires autorisés.I! est vendu 15.75 $, taxes comprises, pour les adultes et 12.50 $ pour les 65 ans et plus.Congrès de l'Association des camionneurs artisans à Sherbrooke \u2018avenir du camionnage en vrac est en jeu Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke a menace de la déréglementation | jeder pour le camionnage en vrac, l'encadrement du contrôle routier.la surcharge à outrance du transport forestier et même du transport en général, la concurrence déloyale de certains camionneurs et l'inertie de la SAAQ constitueront, entre autres sujets pointilleux.la toile de fond du congrès et de l'assemblée générale de l'Association nationale des camionneurs artisans inc.,(ANCAI).Les membres de l\u2019ANCAI entament leurs travaux aujourd\u2019hui, à Sherbrooke et les compiéteront, le dimanche 27 avril, avec l\u2019assemblée générale et l\u2019élection du conseil d\u2019administration.Ça brasse fort dans l'industrie du camionnage au Québec, aussi des observateurs n\u2019hésitent-ils pas à affirmer que ce congrès de 1997 pourrait être déterminant pour l'avenir du camionnage en vrac et par conséquent de l\u2019ANCAI.Concernant la déréglementation.il ne fait aucun doute dans l'esprit de l'organisme que c\u2019est une véritable menace pour le camionnage en vrac.On insiste sur l'importance du maintien du Règlement sur le camionnage en vrac pour les détenteurs de permis de vrac, sinon ce pourrait ètre la faillite du camionnage général si le projet de déréglementation se concrétise.À ce sujet, il apparaît que les gens de l'ANCAI et les fonctionnaires du ministère des Transports du Québec ne semblent pas naviguer sur la même longueur d'ondes et que ces derniers seraient plutôt vendus à la déréglementation.La Tribune MÉTÉO CARREFOUR DE LESTRIE La Grande Place.Victoriaville Crrido\u201d D PIZZA ME Sherbrooke ; 112 \"04 SPÉCIAL Æ 00) 4% 0% PZzA FAITES.AL 99 M BREUVAGE \"4 GUIOURD'HUI \"CETTE NUIT.Quand il est question d'encadrement du contrôle routier ou de contrôle routier tout court, il appert.dans un document dont La Tribune a obtenu copie, que les relations de l'ANCAI avec la Société de l'assurance automobile du Québec sont plutôt tendues.On reproche à la SAAQ son incompétence à diriger le contrôle routier et de surcroît, on l\u2019accuse de filtrer les dossiers et de ne pas traiter les citoyens de la même façon suivant leur importance.On la dénonce comme protégeant les compagnies forestières.Dans une lettre portant la date du 10 mars 1997 et adressée à M.Jacques Brassard, ministre des Transports du Québec, M.Clément Bélanger, président de l'ANCAI, n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller: «Monsieur le ministre, les injustices causées aux camionneurs artisans par l\u2019administration de la justice à la SAAQ nous onduit à voter unanimement en faveur d\u2019une manifestation d'une durée indéterminée contre le siège social de la SAAQ, ses bureaux régionaux et les postes de pesée.» La sécurité se retrouve parmi les préoccupations de l'ANCAI et ce n\u2019est pas sans raison que le thème du congrès 1997 souligne que La sécurité passe par la rentabilité.Pour justifier ce choix de thème, on mentionne que les camionneurs artisans font face à une concurrence déloyale de la part de camionneurs sans permis.Ce phénomène amène le camionneur en règle à négliger l'aspect sécuritaire de son véhicule.Toujours au chapitre de la sécurité, l'Association du camionnage du Québec (ACQ), l'Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec (APAQ) et IANCALI ont fait des représentations au ministre Brassard sur l'encadrement MétéoMédia @ du transport routier.Ces trois organismes reconnaissent l'importance d\u2019une véritable gestion de la sécurité routière au Québec et croient que la responsabilité première en revient au ministre des Transports du Québec.«Nous considérons que le ministre des Transports du Québec est le seul responsable devant l'Assemblée nationale de la sécurité routière et qu\u2019à ce titre, il doit récupérer son pouvoir législatif en sécurité routière.» Dans le document.on précise que la Commission des transports du Québec devrait assumer un nouveau rôle, avec des pouvoirs d'enquête nécessaires à l'exercice de son nouveau rôle dans la gestion du transport routier.En ce qui touche la SAAO.les trois organismes estiment qu\u2019elle pourrait conserver ses responsabilités en matière de contrôle du transport routier mais avec la mise en place d\u2019un système fonctionnel et souple pour contrôler les transporteurs délinquants.Ils verraient bien la création d\u2019une vice-présidence à la SAAQ qui verrait uniquement au transport routier.Même si de 1991 à 1996, il se donne annuellement, en période de dégel, de 2400 à plus de 4200 constats d\u2019infraction pour les surcharges, des gens bien au fait de la situation croient qu'il pourrait s\u2019en donner cinq fois plus.Que de pain sur la planche.dans les prochains jours, pour les membres de l\u2019ANCAI qui attendent demain, la visite du ministre Jacques Brassard et celle de M.Louis Gravel, président de la Commission des transports du Québec.«C\u2019est complètement cowboy» suite de la une \u2014 devant de ses troupes: les 22 000 citoyens du comté vont se lever avec énergie pour empêcher de perdre le peu qui nous reste», a soumis la représentante de Mé- gantic-Compton.Robert Benoît.d'Orford, promet également une «levée de boucliers» si jamais l'hôpital de Magog devait être éliminé.«Qu'il y ait des ajustements, ça peut aller.Mais pas qu'on se retrouve juste avec des civières dans un dépanneur.Jamais! Ça va être la guerre.Je comprends les arguments du CUSE mais nous aussi on a le droit de vivre dans nos milieux», a exprimé Robert Benoît.«Pour obtenir l'hôpital d'Asbestos, la population est descendue dans la rue et SAMEDI NÉ DIMANCHE ) Offre: 2163735 Var Soi Chicoutimi Gaspé Lieu: Sherbrooke Poseur/euse pare-brise Salaire: à négocier, tempo- ce serait la même chose si la Régie régio- b nale s'avisait d'en proposer la fermeture», a commenté pour sa part le député de Richmond, Yvon Vallières.Celui-ci a dit espérer que la Régie ré- ÿ gionale de l'Estrie ne jouera pas un rôle £ de «simple exécutante des décisions du gouvernement».«Jusqu'à ce jour.à rajouté M.Vallières, tout le monde s'est montré bon joueur avec la Régie.Mais dépendant de son attitude, maintenant que des compressions additionnelles majeures nous pendent au-dessus de la tête.la Régie joue sa crédibilité.J'apprécierais que la Régie nous dise qu\u2019elle s'est fait cacher des choses et qu'elle était de bonne foi quand elle faisait travailler le milieu sur ce qu\u2019on nous annonçait alors comme chiffres de compressions.» i Licu: Sherbrooke Salaire: à négocier selon compétences, permanent.plein temps Exigences: DEC ou CEC 8 clectrodynamique, expérience industrielle deux ans, systèmes hydraulique, preuma- | À tique, entretien préventif.bilingue fonctionnel, connaissance code canadien électricité Fonctions: installation, réparation et entretien de toutes machines.lles-de-a Mad.Var 3/0 StGeorges Var raire LaGrande Sol 3/5 Sept-les Sol Exigences: D.E.S.atout, ex- ., LacStJean Sol = 10/1 Trois-Rivères Var périence deux ans, connais- Veuillez vous présenter à \u2019 * \u201d + : Montréal Var 45 Val d'Or var 90 sance électronique, aime totre Centre Templo du travail d'équipe.honnête et, offre jar peer ts a responsable les offres dans les guiche Charlottetown Var 6/0 Régina Plu 9/7 New York Fonctions: installation de informatisés d\u2019emploi ou Edmonton Ave 11/3 St-John's Nua 4/0 Bridgeport Nua 11/6 Plattsburg Nua 13/3 arc-bri SA J i \u2026\u2026 téléphoner à Info-Centre: Fredericton Var = 10/0 Toronto Var 14/3 Burlington Nua 13/3 Portland Plu 114] | parc-brise ct d'accessoires 564-5970.564-5983.Une Halifax Var 8/0 Victoria Sol 17/6 Concord Nua 9/3 Providence Plu 107[ | ¢lectroniques.initiative de La Tribune en Otta Vi 14/5 Winni Vi 10/-1 Detroit N 14/4 Washington Plu 14/8 ent au - > \u201d ees 2 \u2019 \u201c nat : Electricien/ne classe C collaboration avec le Cen- CT TE MONDE (DESTINATIONS SOLEIL) | Offre: 2106429 tre d'emploi, Athènes Sol 19/12 MexicoCity Nua 26/11 Atlantic City Plu 11/8 Nassau Ave 29/22 Beijing Soi 23/8 Moscou Nua 9/3 Cape Cod Plu 9/7 Old Orchard Plu 11/4 Berlin Enu 13/0 Paris Sol 17/1 Daytona BeachSol 24/16 Orlando Sol 27/16 HongKong Enu 22/20 Port-au-Prince Nua 27/23 FtLauderdale Var 28/19 Plattsburg Nua 133 Lisbonne Ave 17/13 Rome Sol 18/2 Honolulu Piu 29/22 Tampa Sol 27/16 Londres Var 13/3 Tokyo Sol 16/8 Key West Var 28/23 Virginia Beach Nua 12/7 Miami Var 28/19 WestPalmB Var 28/19 © 1996 Infomédia/Météo My Beach Sol 21/13 Widwood Plu 118) P p | va AOS cesvccsserusrrsansrramennseserasssoncssntarsasensenmceenaene B-3 .Arts: C7 Les petites annonces | | Bandes dessinées: col | Chez nous: B-1 Décès: C-12 e Économie: B-4 a I'l une @ | Editorial: A-12 Horoscope: C-10 5 6 4 - 0 9 9 9 Messier en liberté: C-6 1 800 567-6955 Petites annonces: C9 (zone interurbaine) 15609 Sports: Cl \"La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, Se as EE Te PART i da l'Association des quotidiens de langue française, LaTribune + N P \u2019 membre de l'Association des quotidiens du Canada, Petites annonces: 564-0999 Abonnement poyé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS IV Total = affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 S à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 19956$ parlapostes lon 255005 1785S 17745 290595 l'Union internationole de lo presse catholique.Tél.: 564-5450, )1K 2X8 Rédaction: 564-5454 endroits desservis par camelot 6mois | 87605 4135 6095 99829 Territoire immediat Gmois 140005 9.805 974$ 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse : 9 è et comelots motorisés.3mois 4484$ 3145 312$ 51105 Imo 80009 5.605 5565 91165 associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TVQ rss 24 Took 23495 14S 1635 26765 Inds 5000S 3505 3485 S698S photos fosimilées de ln Presse canodienne of ls ro Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019abonné \u2026\u2026\u2026 auvessessncnnes 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire les division La Tribune) Enrogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | an 70,00, 6 mot 410,00, 3 mas 265,006, 1 mis 130,005 | informations de La Trbone t 4 « & « 3 le l- le la Oté Cle st MS [1 -_ TN =D) \u201cor ae Les deux vocations de Rachel Lemieux D une vingtaine de femmes, âgées de 18 ans et plus, à compléter leur cours de secrétaire.À 50 ans, Rachel Lemieux n\u2019est pas la plus vieille du groupe.«Une autre est plus âgée de quelques mois», me dit-elle d'un air taquin.N'empêche qu\u2019elle est facilement identifiable parmi le groupe: elle est la seule à porter voile et costume de religieuse\u2026 Rachel Lemieux appartient en ef- uns cette classe de l'école No- Soeur Rachel Lemieux en plein travail.fet à la congrégation des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.C'est la Soeur supérieure qui lui a demandée de retourner à l'école afin de suivre un cours en secrétariat.À la maison- mère de la rue Galt Ouest à Sherbrooke.où elle a été rapatriée à la fin de l'été, on aura besoin de son support comme secrétaire.Soeur Rachel Lemieux, qui est originaire de Lac-Mégantic, a accepté avec plaisir de relever le défi que lui proposait la Soeur supérieure, même si cela constituait tout un défi de retourner aux études à l'âge de 50 ans.En secrétariat de surcroît.«J'ai toujours le goût d\u2019apprendre», me dit celle qui ne s'était pas assise sur un banc d'école depuis le 23 juin 1964.Elle avait alors 17 ans.Deux semaines plus tard, elle consacrait sa vie à Dieu en devenant religieuse au sein de la communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.Soeur Lemieux voit un parallèle entre ce nouveau métier qu'on lui enseigne et la vie de religieuse.«JI faut avoir la vocation, dit-elle.Le travail de secrétaire est un travail de soutien.La secrétaire peut prendre des initiatives, mais en fonction de l'ensemble de la compagnie.Elle doit gérer l'information et faciliter la communication, comme les rendezvous par exemple.Il faut aussi avoir du doigté et du savoir-faire pour être secrétaire.» En cette semaine des secrétaires.voilà des paroles qui vont sûrement faire plaisir à plusieurs femmes qui ont choisi cette carrière.Car il faut bien savoir qu'il s'agit d'un domaine traditionnellement réservé aux dames.D'ailleurs, à l'école de secrétariat Notre-Dame-des-Neiges de Sherbrooke.on ne compte aucun homme parmi la centaine d'élèves cette année.Comme ses consoeurs.Rachel Lemieux à maintenant hâte d'entreprendre le troisième et dernier semestre de son cours.Elle qui n'avait à peu près pas d'expérience de la machine à écrire, et encore moins de l\u2019ordinateur, avant de d'inscrire à ce cours, là voilà maintenant dans l'antichambre de l'autoroute électronique.«Quand j'ai débuté mon cours, je tapais peut-être 10 mots/minute.Là, je suis peut-être à 32 mots/minute.mais je devrais prochainement atteindre 40 mots/minute.Il faut que je me rende à 50 mots/minufe lors de mon troisième semestre», explique-t-elle.Et l'ordinateur\u201d «Tout s'apprend quand on veut».réplique la religieuse.Envisage-t-elle de naviguer sur l'Internet?«Pourquoi pas?demande-t-elle.Ce sera la première fois à l\u2019école, lors de la prochaine session, que l'Internet sera disponible aux élèves.L'Internet représente une banque de connaissances à l'échelle mondiale à aller chercher, Moi, je suis ouverte au changement, en autant que ce soit fait en communion avec les autres.» Religicuse ou secrétaire?Dans un cas comme dans l'autre, c'est une question de vocation.Rachel Lemieux les a toutes les deux.[ ] ! A Trib ; 21 OUVERT CE SAMEDI 26 AVRIL 1997 François GOUGEON Sherbrooke e serait une aberration de fer- « mer l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour sauver des hôpitaux comme Magog, Asbestos ou Lac-Mé- gantic\u2026 C'est impensable qu\u2019une capitale régionale puisse perdre son hôpital!» Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, n\u2019a pas hésité hier à se porter à la défense du seul hôpital de soins de courte durée qui reste dans sa ville.Et ce, au risque de déplaire au reste de la région.Car si jamais l'ampleur des compressions de 33 millions$ qui vont s\u2019abattre cette année sur l\u2019Estrie devaient compromettre l'existence d'un hôpital, alors Jean Perrault va «tout faire» pour défendre sa cause.«Je vais tout faire pour influencer les décideurs à la Régie régionale pour que l'Hôtel-Dieu demeure un hôpital significatif.On doit être privilégié non pas par caprice mais parce qu'on à une population de 100 000 citoyens.Sherbrooke est une capitale régionale et déjà, les gens des alentours, comme Magog et ailleurs, ont pris l'habitude de se faire soigner à Sherbrooke.Et j'espère que nos députés, Marie Malavoy, Monique Gagnon-Tremblay et Claude Boucher vont tenir compte de nos arguments», a précisé M.Perrault.«Et puis, u-t-il aussitôt rajouté.avant de penser à enlever d'autres services à l'Hôtel-Dieu, le CUSE pourrait La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 Perrault monte au front D «C'est impensable qu'une capitale régionale puisse perdre son hôpital», tel l'Hôtel-Dieu regarder un peu du côté de Fleurimont!» Situation préoccupante Quant à la présidente du CUSE.Sylvie Archambault, qui n'a pas caché que la situation est préoccupante, elle à préféré réserver de plus amples commentaires à la suite de la rencontre d'aujourd'hui (jeudi), à la Régie régionale de l'Estrie.C'est à ce moment qu'une partie du portrait sera tracée par les instances de cet organisme qui rencontreront les dirigeants des établissements de santé de l'Estrie à huis-clos.Néanmoins.Mme Archambault évoque la tentation de ne pas lenir compte de ces compressions additionnelles et de poursuivre le plan de transformation déjà très bien engagé.«Tout A3 ce que cela risque de faire c'est de voir notre déficit s'alourdir».a-t-elle dit.Celui-ci.pour l'année qui à pris fin au 31 mars dernier.devrait s'établir à environ 4.5 millions S.Et en établissant, selon les ratios habituels, que la compression additionnelle au CUSE pourrait se chiffrer à une dizaine de millions $, c'est ce qu\u2019on rajouterait au déficit.«Chose certaine.on va avoir besoin d'une sérieuse réflexion régionale», à aussi déclaré Sylvie Archambault.Enfin, tout comme hier, la Régie régionale de l'Estrie s\u2019est réfugiée derrière le mutisme mais a convoqué la presse pour vendredi, en vue de faire le point au lendemain de la réunion à huis-clos avec les dirigeants du réseau de la santé de l'Estrie.La signature du protocole entourant la tenue du congrès 1999 de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales a réuni le président, Chad Gaffield, la principale de Bishop's, Junyne Hodder, lé recteur de Sherbrooke, Pierre Reid, et, debout, le secrétaire- trésorier de la SDERS, Serge Audet.Ce congrès, l\u2019un des plus importants en Amérique du Nord, entraînera des retombées de l\u2019ordre de 3,5 millions de dollars pour la région.Gilles FISETTE Sherbrooke a collaboration entre l'Université L de Sherbrooke et l'Université Bishop's, de Lennoxville, rend possible la tenue dans ces deux institutions du congrès 1999 de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales.un événement auquel devraient participer plus de 7000 universitaires canadiens et étrangers.Une telle foule entraînera des retombées économiques évaluées à plus de 3,5 millions $.a signalé le secrétai- re-trésorier de la Société de développement économique de la région sher- brookoise, Serge Audet, qui participait à l'annonce de la tenue de ce congrès faite conjointement par le recteur de l'Université de Sherbrooke.Pierre Reid, la principale de Bishop's, Janyne Hodder, et le président de la fédera- tion, Chad Gaffield.Pour ce dernier, la tenue de ce congrès, entre le 26 mai et le 6 juin 1999.a Sherbrooke et à Lennoxville.est d'abord un événement qui est de nature à enrichir le bagage intellectuel de chercheurs et d\u2019étudiants intéressés par l\u2019une ou l'autre des 80 disciplines que suppose la grande famille des sciences humaines et sociales.«Les congrès annuels auxquels participent des universitaires non seulement du Canada mais aussi de divers pays, sont des occasions pour faire état de recherches, pour nouer des contacts, pour échanger avec ses pairs ou 7000 savants attendus en 1999 0 Sherbrooke ef Bishop's recevront le congrès de la Fédération des sciences humaines et sociales pour découvrir de nouveaux champs d'intérêt».a ajouté le recteur Reid.Selon Mme Hodder.c'est la première fois que deux universités collaborent ensemble pour permettre la tenue d\u2019un tel congrès qui, soit dit en passant, est la manifestation scientifique la plus importante en Amérique du Nord.Cette année.le congrès de la féde- ration se tient à Terre-Neuve: l'an prochain, cc sera Ottawa.A Sherbrookela fédération ne sera pas en terrain inconnu puisqu'elle y a déjà tenu son congrès annuel.C'était en 1966.il y a 31 ans.À l'époque, l'événement s'appelait encore le Congrès des sociétés savantes.La fédération regroupe près de Imacom-Daguerre, Rene Marquis 25 OUO universitaires répartis entre 53 associations et 69 universités.Son but est de promouvoir l'enseignement et la recherche dans des disciplines aussi variées que le droit, Fhistoire, la philosophie.les relations industrielles, la littérature et l'anthropologie, par exemple.À Sherbrooke.les 700D congressistes seront.dans plusieurs cas.accompagnes de leur famille, Heureusement, tous ces gens ne séjourneront pas en méme temps dans la région; autrement.il aurait fallu convertir des classes en dortoir.Ils se succéderont plutôt tout au long des douze jours de congrès, assurant quand même le bonheur des hôteliers, des restaurants et autres commerces de la région.À la SDERS, on calcule que ces universitaires achèteront un minimum de 20 000 nuitées.Gilles DALLAIRE Omerville ne usine où seront fabriqués des avions téléguidés qui seront vendus surtout sur le marché américain mais le seront aussi éventuellement en Australie et au Japon sera ouverte très prochainement à Omerville.Son ouverture triplera instantane- ment le nombre des emplois procurés par le secteur manufacturier dans ce village où les concessionnaires d'automobiles déclassent largement les industriels en nombre puisque, dans deux ou trois semaines, elle emploicra 35 personnes affectées directement a la production en plus des Huit qui-seront affectées à l'administration et à la mise en marché.«Et si nos ventes progressent com- Moteur de 4.7 tires, 705 ch, servahainy, servodrection.suspenser à tenue omehoree, oir chmatise, sacs gonfiobles des deux côtes en avont wages on tissu 40/60, moulures bormonisees, jantes «hromees, 36 000 km inclus, radiocassette AM/FM sieréo Des avions.«made in Omerville» me la qualité de nos avions téléguidés et la chaleur de l'accueil qu'ils reçoivent aux Etats-Unis et ailleurs nous le font croire, nous emploierons de 60 à 70 personnes dans un an ou deux».ont affirmé hier les actionnaires de B&B R.C.Jean-Guy et Luc Boucher.au cours d'une conférence de presse.B&B/R.C.veut se démarquer de ses concurrents.américains pour la plupart.par la qualité de ses produits, leurs prix concurrentiels et la brièveté du temps requis pour leur assemblage.«Il faut de 400 à 600 heures pour assembler les avions téléguidés qui sont présentement sur le marché alors qu'il ne faut que de 12 à 30 heures pour assembler ceux que nous produisons», ont expliqué Jean-Guy et Luc Boucherls ont révélé que B&B/R.C.produira initialement deux types d'avion.l\u2019un dont les ailes auront une envergure MISE DE FOND $ .Mensualité LOCATION 24 MOIS * 29 $ por mois* ou Un camion robuste, capable de tout o A PAIEMENT UNIQUE POUR UTILISATION DE 24 MOIS LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS FORD EN ESTRIE Photo La Tribune Gilles Dollaire Jean-Guy et Luc Boucher et Danielle Fortier, leur collaboratrice, montrent un prototype d\u2019un des avions téléguidés qui seront fabriqués à Omerville par B&B /R.Cde 72 pouces et l'autre dont les ailes mesureront 86 pouces d'envergure.La vitesse de croisière des deux modèles sera de 200 kilomètres-heure en vol horizontal avec des pointes de 250 kilo- mètres-heure.Des modèles inspirés par des avions de combat seront aussi mis sur le marché à brève échéance.«Le marché des avions téléguidés.c'est un marché de 300 millions $ par année seulement aux Etats-Unis et il connait une croissance annuelle de 16 pour cent.C'est pour cette raison que nous voulons nous y faire une niche de IF VOITURIER 1261, rue King Est, Sherbrooke, 569-5981 premier choix», ont souligné Jean-Guy et Luc Boucher qui ont porté leur choix sur Omerville en raison de la proximité de l'autoroute 55 et, par le fait même, des Etats-Unis et de la proximité d\u2019un terrain d'exercice fréquenté par un grand nombre de propriétaires d'avions téléguides.Son implantation nécessite un investissement de 230 000 $.Une portion substantielle de cette somme est fournie par les deux actionnaires de B&B/ RC.\\ 24354 Ad La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 À L'ACHAT m 5 APPAREILS ELECTROMENAGER KITCHENAID À a TT UNE Ld I] FABRICANT SUPPLEMENTAIRE Da IR y À Sil'un de nos appareils electromenagers |: À s averoit à foire défout plus de 3 fois pour Ei: \u201cun même problème vérifie durant les 6 Fi: premiers mois suivant la date de livraison, | Brault & Martineau le remplocero | À KitchenAid.LAVE-VAISSELLE A ENCASTRER.5 programmes, intérieur en acier inoxydable, dispositif d'insonorisation Whi be Quiet Ultima, support à coupe de vin, _fouchons repliables SERVICE ET UVRAISON RATUITS, ae TT 28 \u2014 EXCLUSIFà \u2014\u2014\u2014\u2014 tchenAid.KitchenAid.CUISINIÈRE 30 PO.RÉFRIGÉRATEUR 19,8 PF.Four autonettoyant, table de cuisson relevable, Tablettes Crystal- Frost®, 2 bacs à ques (learVue\"® à contrôle d'humidité, minuterie électronique.bac à viande, balconnets ajustables, lumière dons le congélateur.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.KitchenAid.LAVEUSE.eT 9 programmes, 4 choix de température, 4 niveaux d'eau, dispositif d'insonorisation.SÉCHEUSE, 7 programmes, 4 choix de température, séchage automatique, porte réversible.SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS.POUR LA PAIRE | \"1 a) .à l'écren ) GARANTIE) bilingue = 7 HITACHI ?CP HITACHI 0 ges de résolution na L | Posfoumance rapes audio/vidéo, sortie audio variable, haut-parleurs a emission F A ATE frontale, télécommande universelle.LIVRAISON GRATUITE.MAGRETOÈCOPE À 4 TETES Rembobinage rapide, télécommande multimarque.2 HITACHI 700 lignes x résolution, entrée Ny arrière, sortie audio Férfounance eraplonnele variable , haut-parleurs à émission frontale.LIVRAISON GRATUITE.HITACHI Pafmenance excelle 750 lignes de résolution télécommande universel iluminée, système audio de 24 watts, arrêt pide sur l'image en médaillon LIVRAISON GRATUITE.ERY HEURES D'OUVERTURE Paypronance acalente A ES Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h CAMÉSCOPE 8MM AVEC ÉCRAN COULEUR DE 3 Po.Jeu.-Ven.9h30 à 21h Luminance de 1 lux, objectif grand angle intégré, alimentation possible par piles ; : \u2018 «AA, haut-parleur intégré pour lecture, mode cinéma, filtre pare-vent automatique.Sum, 9h à 17h Dim.1h à 17h AA yr ¥ ba Pugin 44 x 44 Arret 3 y ATX 3 A 20 Quantite limites sur cerjoins orties Achat minimum requrs de 5005 meubles, a ronge et 3005 PROCUREZ-VOUS LA Ÿ BRAINY .y / ä TF electroniques.Ne payez que les taxes de vente Sujet o l'approbation du credit Valable pour les produit B g h v .\u2018 0, , LN J an mventaie seulement \u2018Aucun dépôl, poiement, ni mmlerêt si payé en entier le 12 avril 1998 n 4 a ] x Te Ay \u201chi ae Sa bu sein *! hag nee Gas mr ès ES er i Le 43 Fra am À imacom-Daguerre Le pont Joffre sera fermé pour une période de six mois, à compter du 26 mai prochain, en vue de travaux de reconstruction de 3,8 millions $.La circulation lourde y est déjà interdite depuis le mois d'août, dernier en raison de la détérioration de la structure de béton.Le pont Joffre fermé dès le 26 mai Denis DUFRESNE Sherbrooke ¢ pont Joffre.l'un des trois liens L routiers entre les rives Est et Ouest de la Saint-François, à Sherbrooke, sera fermé à la circulation à compter du 26 mai en vue de travaux de réfection et d\u2019élargissement qui dureront six mois, soit jusqu'à la fin de novembre.Les piétons pourront toutefois continuer à utiliser ce pont jusqu\u2019à la fin des classes, de même que les véhicules d\u2019urgence, indique-t-on à la Ville de Sherbrooke.Mais une fois le pont Joffre complètement fermé, piétons et automobilistes devront se rabattre sur les ponts Aylmer.au centre-ville.ou Saint-Fran- çois, plus à l'Est, s'ils veulent traverser la rivière.La circulation lourde est interdite sur le pont Joffre depuis le mois d'août dernier en raison de la détérioration de la structure de béton.«Ce sera à l'entrepreneur de confirmer les dates, c'est quand même lui qui est le maître-d'oeuvre du chantier.mais c\u2019est prévu pour le 26 mai», explique le directeur du Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Guy Labbé.Ces travaux auront évidemment un impact majeur sur la circulation automobile au centre-ville.de même que dans le quartier Est.Le projet consiste à refaire les poutres et le tablier de cet ouvrage construit en 1950.De plus.une qui Mercedes Benz 8 anadaine 150 Membte Lens rouge lyamiee He » Apres 10 ans, vous vous retournerez toujours après l'avoir garée.trième voie de circulation sera ajoutée, les trottoirs seront reconstruits, tandis qu\u2019un nouveau système d'éclairage sera installé.Le ministère des Transports du Québec, qui surveille de près l\u2019état de la structure du pont depuis plusieurs mois en raison de l'apparition de fissures, contribue au projet à une hauteur de 1,8 million $.la balance étant couverte par la Ville.L'administration municipale prépare bien entendu un plan de communication pour informer les automobilistes des détours qu'ils devront effectuer pour traverser la rivière Saint-François, surtout que près de 25 000 véhicules utilisent chaque jour le pont Joffre.Il s\u2019agit du troisième pont à être fermé complètement pour des travaux de reconstruction à Sherbrooke, après le pont Aylmer, a la fin des années 80, et le pont Jacques-Cartier, en 1995.(la moins chere des six) sur approbation du crédit I west pas étonnant qu'une Mercedes dure plus dune vingtaine d'années, ou plus d'un million de kilometres.Encore moins qu'elle reçoive toujours son compte de regards admiratifs.® Meme si garder une voiture aussi longtemps n'est pas au goût de tout le monde, il est réconfortant de savoir que c'est une possibilité.Une possibilité que d'autres apprécieront si jamais vous décidez de la revendre où de l'offrir en reprise.P Si vous envisagez une liaison à long terme, téléphonez-nous au | 800 387-0100.Ou visitez notre site Web à : www.mercedes-benz.ca.Dominick Auto Sport Ltée, 47487.bout.Bourque, Rock Forest (819) 564-2211 OUX A l\u2018achat de 6 fenêtres ou prix courant, obtenez lo 7e gratuite = FSG MOIS SANS INTERET NI'DEPOT BRAY RET orme Aluminium Vinyle Portes Fenêtres Gouttières Serres Mercedes-Benz 79621 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 awit 1997 AS Disparue depuis vendredi Sherbrooke(psj) \\ la demande de la famille et du A Service de police de Sherbrooke, La Tribune a accepté de diffuser la description et de publier la photographie d\u2019une adolescente de 15 ans qui a quitté son lieu de résidence.le vendredi 18 avril.Il s'agit de France Brochu.Elle à les cheveux blonds et les yeux bleus.Elle mesure 1.57 m (cinq pieds et deux pouces) et pèse dans les 54 kilos (120 livres).De nationalité canadienne, elle s'exprime en français.On signale que la jeune femme se trouverait en compagnie d\u2019une autre adolescente que l\u2019on dit en fugue également.Des nouvelles auraient été données par les deux adolescentes dès le samedi 19 avril.Elles ont manifesté l'intention de se rendre sur le pouce à Montréal.Toute information au sujet de ce France Brochu dossier de disparition peut étre communiquée aux autorités de la Police municipale de Sherbrooke.821-5555 ou ; 821-5544.a par mois* - transmission automatique - vitres électriques - portes électriques Préparation et transport inclus - vitres teintées - moteur 3.8 litres - radio AM-FM cassette - 4 sièges baquet PE {ou échonge équivolent) td 2995 | 269° 1995° | 319° 995¢ 359° Os 4495 (+taxes) 5 3 * Les mensualites de la location s'appliquent oux mini-fourgonnettes Windstar 1998 en inventaire avec groupe d'equipements preferes 357A « Un versement imtiol de 2 995\" (ou echonge equivalent), la premiere mensuolite et un depôt de securite de 350- sont exiges * Immatriculation, assurances et toxes applicables en sus © transport et preparation indus * Remises induses * 36 000 km inclus + Frais de 0,08S du km excedentaire prevu et d'autres conditions s'appliquent © Offre valide sur approbation de credit * Le concession- naîte peut louer à prix moindre * Voyez votre concessionnaire pour tous les détails * L'llustation peut differer { Le plus important vendeur de canions Ford en Estrie i bl CAMIONS = NLT) JF VOITURIER 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE, 569-5981 Carrefour de l'Estrie 8 47 DANGER PUBLIC! Manon est une sportive.Une grande sportive! Elle adore l'aventure.C'est aussi une femme qui aime le danger.Pour affronter les dangers de la montagne.des verres de contact.Pour affronter tous les autres dangers.Des MODA MILANO.C'est italien.Tiens donc!!! Galeries Quatre-Saisons 565-3632 v @ Ab «On compare des pommes avec des oranges» 0 Le maire Jean Perrault s'insurge contre une étude qui classe Sherbrooke au 74e rang pour la qualité de sa gestion Denis DUFRESNE Sherbrooke Chicoutimi (UOAC), qui classe Sherbrooke au 74e rang provincial pour la qualité de sa gestion, manque de discernement et compare des pom- rhes avec des oranges, estime le maire Jean Perrault.L \u2018étude de l'Université du Québec à «Cette Ctude-la a Ste faite sans discernement: on ne tient pas compte de la problématique des villes-centres, ni du fait que Sherbrooke offre des services à d'autres municipalités», déplore le maire.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 «Les six villes-centres arrivent d'ailleurs à la queue! Je trouve décevante ce genre d'étude où on compare des pem- mes avec des oranges.Si au moins ce type de sondage nous permettait de tui- re avancer les choses, mais ça va faire le tour des médias et apres on n'en entendra plus parler!» ajoute-t-il.L'étude.réalisée par Jacques Desbiens, économiste, ingénieur et profes- secur d'administration à 'UQAC, classe les 100 plus importantes villes québécoises en fonction de la qualité de leur gestion globale de 1991 à 1994 du coût de leurs différents services et de leur niveau d'endettement.Tandis que Sherbrooke arrive au D L'ASSOCI CONGRES-EXPO 1997 DE L'ANCAI du 24 au 27 avril 1997 HOTEL DELTA Assemblée générale annuelle des membres le dimanche 27 avrila 10 h rae 1a rentabilité» CAMIONNEURS ARTISANS INC.74e rang du classement général, Fleurimont se classe 18e.Au plan de la qualité de la gestion globale, les autres villes-centres se classent comme suit: Hull est au 32e rang, Trois-Rivières au 65e rang, Chicoutimi au 88e rang, Québec au 93e rang, et ponts à entretenir, sans compter des problèmes de circulation propres à une ville-centre».RANG FINAL SELON LA QUALITE GLOBALE DE 91 294 1.Saint-Bruno Même chose pour le parc industriel.où l\u2019étude de M.Desbiens compare les superficies inutilisées, «alors que notre parc industriel est régional; les autres Montreal au 100e rang.Selon ie maire Perrault, l'auteur aurait du faire les nuances qui s'imposent pour en arriver à des comparaisons significatives puisque, donne-t-il comme exemple, on ne peut comparer une paisible municipalité de banlieue comme Fleurimont ou Brossard, avec une ville- centre comme Montréal ou Sherbrooke qui doit se doter d'une foule de services et d'infrastructures.Absurde «l'aspect le plus absurde de cette étude-la, c'est lorsqu\u2019on compare les services de police et d'incendie», souligne M.Perrault, rappelant que Sherbrooke dispense ces services à plusieurs municipalités de bantieue.dont Fleurimont.«Ainsi, Fleurimont arrive au Ile Tang pour son service d'incendie par rapport aux coûts et au service.alors que Sherbrooke est au 49e rang.Pour la police.ils sont au 3e rang alors que nous sommes au 50e.«Mais à ce que je sache.c'est l\u2019administration municipale sherbrookoise qui offre cette qualité-là de service à Fleurimont! Et cela prouve une chose: ils ont un meilleur coût par rapport aux citoyens de la ville-centre et ça veut dire aussi qu'on ne charge pas assez cher!» s\u2019insurge le maire de Sherbrooke.D'autre part, souligne-t-il, «pour comparer les coûts de la voirie, on ne tient pas compte que Sherbrooke n'est pas Brossard: notre topographie est très accidentée.on a de nombreux François Massicotte Humoriste Moi, j'ai signé ma carte de don ; d'organes# 1 800 22/7 E} LE DON DE LA VIE 2.L\u2019Ancienne-Lorette 3.Saint-Constant à 44.Brossard # 15.Rouyn-Noranda 1 18.Fleurimont 19.Drummondville 32.Hull 33.Granby 65.Trois-Rivieres 74.Sherbrooke 88.Chicoutimi 93.Québec 100.Montréal Photo La Tribune, archives «Pour comparer les coits de la voi- tie, on ne tient pas compte que Sherbrooke n\u2019est pas Brossard: notre topographie est très accidentée, on a de nombreux ponts à entretenir, sans compter des problèmes de circulation propres à une ville-cen- tre,» illustre Jean Perraultvilles ont-elles un parc industricl?».demande M.Perrault.Au niveau de l'endettement total par rapport à la richesse foncière moyenne, Sherbrooke est classée au\u2026 dernier rang sur les 100 villes répertoriées.La-dessus, Jean Perrault signale que l'étude inelut la dette d\u2019Hydro-Sherbrooke, alors que la plupart des municipalités étudiées n\u2019ont pas leur propre réseau hydroélectrique.Les statistiques financières de la Ville de Sherbrooke pour 1997 indiquent que la dette à long terme brute est de 284.7 millions $, dont 133.9 millions $ reliés principalement au réseau hydroélectrique.pour une dette nette à long terme de 150,8 millions $.«De plus, on caleule cela seulement en fonction de la population de Sherbrooke et de la richesse foncière.deux critères qui faussent le débat».dit-il.Avec Super Ecran, vous aurez chaque mois une variété de films qui saura répondre à vos goûts et à vos humeurs du moment.Du vrai cinéma à bon prix ! mois gratuit à Super Écran Abonnez-vous, pour 3 mois et profitez du 4° mois gratuit.4 mois pour seulement 34,50 $* ! Prime additionnelle : 1 mois de Vidéoway gratuit ! Avec tout abonnement de 3 mois à Super Écran et Vidéoway, profitez du 4° mois Vidéoway gratuit.3 = Vidéotron = Vive le monde.libre! 281-1740 1800 361-9350 Québec : 847-4410 | 800 815-4815 Sherbrooke : 566-7711 Cap-de-la-Madeleme : 375-0161 Victoriaville : 758-0501 Grand Montreal : Paiement par carte de crédit autorisé (MasterCard ou Visa).Les forfaits ne sont pas remboursables, Cette offre ne peut être combinée à aucune autre et est d'une durée limitée.Elle est conditionnelle à une approbation de crédit et n'est valide que pour les non-abonnés depuis au moins 60 jours, dans les régions résidentielles desservies par Vidéotron, là où la technologie Vidéoway est disponible.Toutes taxes en sus.Période d'abonnement minimale de trois mois.*Vidéoway en sus.Faites vite, cette offre se termine le 16 mai 97.Payez mensuellement grâce au paiement préautorisé. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 A7 FE EROLFAU STATION SERVICE 2 | Le meilleur escompte qui soit.(\u20ac à | 4 pneus posés et x balancés Roues alliage 28° $ tx seulement sur présentation de cette annonce 2 semaines seulement 1095, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 2A2 (819) 569-0611 29028 NE NE RS RE OS A l'achat d'une Recevez la 2e paire Une paire de verres de paire de lunettes Sans frais ite] contact simple foyer complètes (elairs.souples.au prix régulier APE sphérique $s) Nous acceptons les BAY I iv prescriptions de _ EERE aus e 15 ves = l'extérieur iv lunettes nous vous 0- Satisfaction garantie rembuurserons : où argent remis.intégralement.e © QUESTION SANTÉ, de SES CONSEILS SONT SENSÉS n- Nous distribuons les Examen RE: produits de la vue _ A ESSILOR et ; ; ie ira par un TOP-CURE., NIKON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR.optométriste van so Steve Câté, O.O.D.Marie-Josée Roy.OO.D.= ARTCHAUT fg s Esther Béland, O.O,D.Jean-Marie Fortin, O.Der Traitements cn sus.Cette offre ne peut étre jumelée à aucune autre promotion.Le consommateur sera avisé 15 jours avant Li fin de la promotion.st TAN ER li- Laboratoire sur place 4 | 3290, boul.Portland iii TUE ke de nt 2r- DEMISE BOULANGER conseillere-santé Oo ri- Ns V5 \u2014- A go \\t Nous vous transmettons notre , grande ruche passion de l'automobile en vous i offrant le MEILLEUR produit MARCHE D'ALIMENTS ET DE PRODUITS NATURELS possible.Une bonne voiture d\u2019occasion, inspectée et garantie, au volant de laquelle vous passerez de 815, RUE Swot, Suersrooke 562-9973 M.Jacques Laberee bons moments.mére cou 30300 Nos clients apprécient notre façon de procéder parce qu\u2019ils partent toujours avec un véhicule qui leur convient VRAIMENT.;\u2018 # ; \" Var ré Landry Chez J.H.Automobiles, Co wee ESPACE EN hy c'est de 50 à 80 véhicules qui sont ca U I disponibles a longueur d\u2019année.Venez nous voir! ® 6838, BOUL.BOURQUE nots I~ AR 31330 NL raat ROCK FOREST 864-7080 9 F7 # x is Faxmodem- ET IVT - Sportster 56 k Faxmodem x2.- 2 ee 56 kbps\u201d r 1 1 TECHNOL ocy RP nouvelle technologie Po FA UE ete permet de-télécharger-de RE ; ai LLL prèsque deux LL ERLE TFT UE conventionnel r a JOURS A = SEULEMENT (i EY Le TITTY) N AU DIMANCHE 27 AVRIL remit vor courrier et LLY sites LLP Polo - Bermuda sur toute la ue UE - Veston - Complet, 1 aunllilenald event compatible PV q REEL TERT dd @ = \u201cwr Installation simple *Sauf accessoires ENTREPOT on | £5 Pu py Promenades 1] Pa.- 5 * raison des règles FCC et IC qui limitent ja puissance de sortie des C64 = 248 ?Les des K \u2019 ey LT TTT 2 Shasrooks : \u2026 modos tes wens fo icopln reales on restraintes à som TÉLÉCOPIEUR 564-7609 promenades King 821-4419 «7 te sos on gna/iternet où au réseau icen d'antroprice compatible Www.iNnpro.ge.C aves la technologie x.30616 ANGLE HING EST / 11° AVENUE \u20ac A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 avril 1997 2 Esbèle 9248 SUR VÊTEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ ET DESSOUS SÉLECTIONNÉS PLACE DES CONGRÈS SHERBROOKE II faut venir VOIR! À 2655, rue King Ouest E i a SE CONJUGUE AU PLURIEL AUX CENTRES DE SANTE MINCEUR! et pas seulement au féminin -\u2014 FR T ; 32 CENTRES SANTÉ :6 B TT FORT | TOUS CES GENS ONT COMMENCE PAR LA CURE DE NETTOYAGE et cela TOUT EN CONTINUANT DE MANGER PRODUITS NATURELS À 100% Taxes incluses SEULEMENT 9 327$ ATTENTION! PERDEZ DE 3 À 9 LIVRES EN 7 JOURS CHANTAL CARRIÈRE SHERBROOKE MARIO ISABELLE GAS TON DUPPERON ~~ CHRISTIANE BENOIT LUCILLE CHOQUETTE SHERBROOKE -30 livres ROCK FOREST ROCK FOREST 4696, BOUL.SHERBROOKE 494, BOURQUE RUE CONSEIL ST-PIERRE 564-6474 ngle Je Avenue | | (819) 832-3277 563-8989 | |1 888 832-3277 EAST ANGUS 182, RUE 30829 Ps | Fleuriste P Au Jardin de Gabrièle SPÉCIAUX D'OUVERTURE S$ Livraison Sherbrooke métr \u2014 + Si POUR taxes incluses et Sd Livraison gratuite Ln Valide jusqu'au 30 avril 1997 prop.Stationnement disponible Merci à notre fidèle clie nicle et bienvenue à tous! BELT Ne i En £ 235, EUX GALT URS, FETT) - à i TREE pu 562-0741 : I Ancieanem nt sux Terrinses Wr ~N) LES MEUBLES ECONO\u201d enr.La ou les prix sont économiques ey Jousignant PER re: SHER