La tribune, 7 mai 1997, Cahier 1

[" - mercredi SHERBROOKE 7 moi 1997 88e ANNEE - No 065 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes SEARS IPN a Nettoyage de tapis et meubles rembourrés Atends 7 vous a plus © 569-7141 © ZEEE TY) enn ESET UNE NOUVELLE MENACE SUR LE RESEAU DE LA SANTE EN ESTRIE François GOUGEON Sherbrooke inq fois plus d\u2019infirmières que la «cible» visée vont vraisemblablement quitter le réseau de la santé en Estrie à compter du ler juillet.Selon le relevé d\u2019informations préliminaires obtenues auprès de l\u2019ensemble des établissements de la région, 106 infirmières (en équivalence à temps complet) ont manifesté l\u2019intention de se prévaloir du programme incitatif de la mise à la retraite chez les 50 ans et plus.On anticipait qu\u2019il y en aurait 20 au maximum.«ll s'agit bien sûr d'informations préliminaires.Cela peut fluctuer et il faudra attendre à la mi-juin avant d\u2019avoir un portrait plus exact», a commenté hier le directeur des ressources humaines à la Régie régionale de l\u2019Estrie, Claude Lavoie.En fait, selon le relevé qu\u2019il vient d'obtenir des établissements, 64 pour cent plus de salariés des différents titres d\u2019emploi dans le réseau de la santé en Estrie ont fait part de leur intention de quitter.On misait sur 284 départs (toujours en équivalence à temps complet) et le décompte donne à ce mo- ment-ci 465 salariés.Ç H n\u2019y à pas que du côté des infirmières que cela dépasse la cible mais aussi chez les para-techniques (préposés aux bénéficiaires): ils sont 81 à songer sérieusement à quitter et l'on misait sur 29 départs.Les autres majorations importantes par rapport aux estimations, selon les titres d\u2019emploi, se retrouvent du côté des infirmières auxiliaires (on prévoyait 7 départs et 46 personnes ont manifesté leur intérêt), des professionnels (16 personnes qui passent à 35) et des employés de bureau (de 58 à 76).Mais du côté des techniciens, c'est la moitié moins que l'objectif (54 contre 22 départs anticipés) et pour les ouvriers, c\u2019est dans la mire: 101 départs pour une cible de 100.Cinq fois plus d'infirmières que prévu souhaitent quitter | M.Lavoie a admis que c\u2019est du côté des infirmières et des préposés aux bénéficiaires qu\u2019il y aura problème.D'autant plus que cela se complique du fait que l'opération arrive en période de vas cances.°: Néanmoins, il estime qu'on pourra combler plusieurs départs non prévds en puisant dans la liste de rappel des employés à temps partiel.: «Un risque énorme», dit l\u2019Ordre des infirmières (A2) Hydro- Sherbrooke Bon an, mal an, un bénéfice millionnaire pour la Ville (A3) Économie Une entreprise de Drummondville au secours .du Manitoba (87) Les défis les plus importants sont ceux qu'on se lance à soi-même.nN LA [1 { Q at Location Autos Camions Place Brouillard i \\ 822-2100 \"/ Commissions scolaires: pas de passe-droit L\u2019échéancier doit étre respecté, dit la ministre Gilles DALLAIRE Canton d'Orford éme si la perspective d\u2019un re- M groupement volontaire ou imposé ne plaît pas à bon nombre de commissions scolaires, il ne subsistera pas plus que 70 commissions scolaires au Québec le ler juillet 1998 et chaque Québécois saura même alors depuis déjà un an quelle commission scolaire a juridiction là où il vit.«Les commissions scolaires savent depuis un an que des regroupements sont inévitables et plusieurs d\u2019entre elles n\u2019ont pas attendu qu\u2019un échéancier soit dressé pour évaluer les possibilités de regroupement qui s'offrent à elles.Il y en a quelques-unes, par contre, qui ont cru que le ministère de l'Education ferait marche arrière, qui n\u2019ont rien fait et doivent donc maintenant faire vite car leurs propositions devront être formulées au plus tard le 2 juin, que cela plaise ou non», a affirmé hier la ministre, Mme Pauline Marois, alors qu\u2019elle était invitée à faire part de ses commentaires sur les réticences à un regroupement montrées par certaines commissions scolaires estriennes, particulièrement par la Commission scolaire de Coaticook.Mme Marois qui participait au congrès annuel de I\u2019Association des directions d'école de Montréal tenu à l\u2019Auberge Chéribourg, à Canton d\u2019Orfords\u2019est toutefois refusée à porter un jugement sur le combat d\u2019arrière-garde mené par cette commission scolaire et sur sa préférence pour un regroupement avec les commissions scolaires La Sapinière et de Lac-Mégantic plutôt qu\u2019avec les commissions scolaire de Memphrémagog et Morilac.«L'échéance du 2 juin devra être respectée», a-t-elle répété tout en rappel- lant que les territoires des nouvelles commissions scolaires devront autant que faire épouser les territoires des municipalités régionales de comté et qu\u2019elles devront, à de très rares exceptions près, desservir une clientèle variant entre 5000 et 50 000 élèves.Seion Mme Marois, il est tout à fait faux de prétendre que les regroupements n\u2019entraîneront pas une diminution des dépenses des commissions scolaires.«Quand on n\u2019a qu\u2019une direction générale et qu'un service de la paie plutôt que d\u2019en avoir deux, trois ou quatre, on réduit ses dépenses, personne ne peut le nier», a-t-clle souligné.[UN DÉBAT TÉLÉVISÉ, M.CHAREST?1 ER macom-Daguerre, Claude Poulin Le candidat libéral Martin Bureau a interpellé son rival Jean Charest, hier matin, pour l'inciter à dire oui à l\u2019offre d\u2019un débat télévisé sur les ondes de CKSH.Amusé par ce face-à-face inattendu, le chef conservateur, qui s\u2019en allait déposer son bulletin officiel de candidature, lui a répliqué que pour accepter sa proposition, il lui fallait d'abord être candidat.Bureau insiste.en vain } François GOUGEON et Michel MORIN Sherbrooke ke, Martin Bureau, accuse son adversaire conservateur, Jean Charest.de chercher à se défiler dans un débat télévisé organisé par CKSH, en collaboration avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise.Hier matin, pour lui rappeler I'importance pour les électeurs de Sherbrooke de participer à un tel exercice et s'assurer que «son entourage ne filtrera pas le message», Martin Bureau a attendu Jean Charest à sa descente de l\u2019autocar le conduisant au bureau du président de scrutin.Le chef conservateur venait y déposer son bulletin officiel de mise en candidature.M.Bureau a salué son ancien ami.lui a donné la main et lui a fait part du projet de débat télévisé que son organisation repousse en raison d'un conflit d'horaire (c'était initialement prévu pour le 22 mai).Comme toute réponse, M.Charest | e candidat libéral dans Sherbrooa simplement signalé que pour accepter de participer au débat.il faudrait d\u2019abord qu'il soit candidat: son bulletin n'ayant pas encore été déposé.Le candidat libéral n\u2019a guère goûté la blague témoignant du refus de Jean Charest.«Pourtant, à la dernière élection, M.Charest avait même participé à deux débats.Si c\u2019est si vrai pour lui que son titre le plus important c\u2019est d\u2019être le député de Sherbrooke.alors qu\u2019il accepte de venir en débattre».a émis Martin Bureau.À la station CKSH, le directeur de l\u2019information.Marcel Courchesne, confirme que le Parti conservateur accepte de déléguer deux représentants pour participer à deux débats thématiques (économie et enjeux sociaux).Le conseiller juridique de la formation dirigée par Jean Charest, Sylvain Guertin, a cependant fait savoir que la date du 22 mai ne convenait pas pour un face-à-face impliquant Jean Charest.Mais dès hier matin, Marcel Courchesne a relancé l\u2019idée auprès des conservateurs afin que Jean Charest participe au débat.«On comprend fort bien que M.Charest puisse avoir un conflit d\u2019horaire.Mais sa date sera la nôtre.Il n'a qu'à nous indiquer à quel moment cela lui convient».a fait valoir M.Courchesne.Qu\u2019un débat: celui des chefs Pour le chef conservateur, il n\u2019est pas question de prendre part à un débat à Sherbrooke, pas plus qu\u2019il ne serait question pour Jean Chrétien d\u2019affronter Yves Duhaime dans Saint- Maurice.«Il n'y aura qu'un débat et ce débat mettra aux prises les chefs de parti.Que Martin Bureau demande à son chef Jean Chrétien s'il participera à un débat dans Saint-Maurice et je suis sûr que la réponse sera non, a livré Jean Charest.Mais nous participerons aux débats régionaux.» Dans cette veine, il est déjà acquis que les conservateurs délégueront le candidat André Bachand, de Rich- mond-Arthabaska, pour une confrontation télévisée portant sur l\u2019économie.De son côté, Jean Charest n\u2019entend rien ménager pour tirer profit des débats des chefs, tant en anglais qu\u2019en français.les 12 et 13 mai.LOCATION 2, 9% jusqu'à 24 mois 3, 9% Jusqu'à 36 mols Chrétien propose un programme d\u2019assurance- médicaments national ÉLECTIONS FELIA Charest invite les Québécois à une nouvelle solidarité Rs \"82 3-4 3 43° RR TR CI A2 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 0 La Sherbrookoise Catherine Vigneault sort émerveillée de sa rencontre avec Céline Dion Pierre-Yvon BEGIN Sherbrooke atherine Vigneault a réalisé le ré- ve de sa vie.En plus d\u2019assister au spectacle de Céline Dion, lundi soir, au Centre Molson de Montréal, la jeune Sherbrookoise, opérée pour une tumeur maligne au cerveau, a rencontré la grande vedette internationale, quelques minutes avant son entrée sur scène.«C\u2019était écoeurant», confie Catherine à Za Zribune, précisant qu\u2019elle a emprunté cette expression à son idole.«C\u2019est écoeurant, c\u2019est au boutte! Céline dit ça tout le temps, reprend Catherine.Elle est belle, encore plus belie en personne, Elle est grande, ça n'a pas de bon sens! Elle doit bien mesurer 5 pieds et 10 pouces.Elle a un grand sourire, très énergique, de bonne humeur.Elle te prend par le cou, on voit tout de suite que c\u2019est une Québécoise.» Rappelons que l\u2019adolescente de 17 ans a obtenu des billets pour le spectacle de Céline Dion, grâce a la collaboration de Francine Bissonnette, épouse de Georges Guilbault, vice-président et directeur des ventes de la compagnie Sherwood-Drolet.Un coup de téléphone de Georges Guilbault à son ami Marcel Aubut, un ami du couple Angé- lil-Dion, aura suffi pour organiser une rencontre entre l\u2019artiste et Catherine, un voeu que même la Fondation Rêve d\u2019enfants n\u2019était parvenu à combler.Quelques minutes, un souvenir éternel Catherine n\u2019a passé que quelques minutes à peine en compagnie de Céline Dion.Elle en retient un souvenir éternel, d\u2019autant plus que ses parents, Pierre Vigneault et Mireille Pelchat, ainsi que sa cadette Caroline, ont pu l'accompagner.«Elle était pressée, mais le temps qu\u2019elle a donné vaut de l\u2019or pour moi, exprime Catherine.Elle m\u2019a chanté un petit bout de 70 love vou more.Cela m\u2019a fait tellement plaisir.J'avais les yeux grands comme des 25 cennes et j'ai bloqué ben raide.» Pendant le spectacle, Céline Dion, vêtue d\u2019un ensemble bronze et or, en a mis plein la vue et les oreilles.Catherine Vigneault a été éblouie.«Elle a fait la folle toute la soirée, raconte-t-elle.Elle est contente de revenir au Québec et ça paraissait.Sa fa- Ville de Fleurimont AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE FLEURIMONT Cueillette des grosses ordures Durant tout le mois de MAI, la cueillette des gros rebuts est faite simultanément avec la cueillette hebdomadaire des déchets domestiques.Il y a exception pour les produits toxiques, pneus, carcasses de voitures et matériaux de construction.Les branches devront être coupées en longueur de quatre (4) pieds et ficelées.30648 mille était là.Et dans la loge de Sher- wood-Drolet, j'ai vraiment goûté à la vie des gens riches et célèbres!» Catherine Vigneault a réalisé le rêve de sa vie, Céline Dion, quelques minutes avant son spectacle, lundi soir, au Centre Molson.Sur la photo, «Le temps qu'elle m'a donné vaut de l\u2019ort» une rencontre avec la grande vedette internationale on la reconnaît avec son père, Pierre, la chanteuse, sa mère, Mireille Pelchat, et sa jeune soeur, Caroline.Sherbrooke (FG) rès Montréal et Québec, c\u2019est en strie que le plus grand nombre d\u2019infirmiéres sont appelées à quitter le réseau de la santé après le ler juillet, dans le cadre du programme de mise à la retraite offert par le gouvernement québécois.Selon des statistiques dévoilées par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, qui a lancé un véritable cri d\u2019alarme face à cette situation, 431 des - 2106 infirmières de l\u2019Estrie ont 50 ans et plus.En théorie, cela signifie que si ces infirmières donnent suite au programme gouvernemental (relié à la lutte au déficit), ce sera une saignée de 20,4 pour cent des effectifs.Soit le départ d\u2019une infirmière sur cinq.«Pour le moment, on ne sait pas encore combien d\u2019infirmières quitteront.Elles ont jusqu\u2019au ler juillet pour rendre une réponse.Mais le potentiel de départs, avec une infirmière sur cinq, représente un risque énorme dans l\u2019organisation du réseau de la santé de votre région», a commenté la présidente de l\u2019Ordre, Ghislaine Desrosiers.Elle a signalé que ce ne sont pas que les centres hospitaliers qui sont susceptibles d\u2019écoper mais également les CLSC, centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée et les centres à vocation psychiatrique.«C\u2019est clair pour nous que la sécurité des patients est menacée, d\u2019autant plus que les infirmières étaient déjà en nombre limité dans bien des secteurs.Ça fonctionne déjà au strict minimum, a soumis Mme Desrosiers.Et dépendant du nombre d\u2019infirmières qui se révaudront du programme de mise à a retraite, ça va créer une véritable catastrophe.Ce sont des listes d\u2019attente en chirurgie qui vont en souffrir, des «La santé des patients et l'accessibilité aux soins de santé sont menacées» secteurs spécialisés qui vont devenir extrêmement fragilisés et ainsi de suite.Si, par exemple, une infirmière sur trois travaillant en salle d\u2019opération quitte car le programme (de mise à la retraite) lui est avantageux, alors tout va être paralysés.» Bien qu\u2019elle ne conteste pas la décision du gouvernement d\u2019avoir établi ce programme incitatif de mise à la retraite, la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec juge que le gouvernement «improvise».Elle déplore qu'aucun critère d\u2019étalement dans le temps n\u2019ait été mis en place et demande au gouvernement d\u2019y voir, Six mois de formation Avec cela, elle soutient qu\u2019il faudra prévoir le remplacement des infirmières qui quittent et s\u2019assurer d\u2019une période de formation adéquate des nouvelles recrues ou encore pour celles qui seraient appelées à se recycler dans un autre secteur.«Ce n\u2019est pas vrai - l'Ordre des infirmières qu\u2019on apprend à être efficace et autonome en passant de la psychiatrie aux soins intensifs du jour au lendemain.On estime qu\u2019il faut environ six mois pour former une infirmière de salle d\u2019opération, de façon à ce quelle puisse fonctionner sans encadrement en chirurgie courante», a aussi noté Ghislaine Desrosiers.Mais c\u2019est une récente observation du ministre Jean Rochon, à qui Mme Desrosiers faisait part de son inquiétude, qui l\u2019a alarmée.«Quand je lui en ai parlé à notre-congrès, il m\u2019a dit que c\u2019était des cas d'espèce et que ça ne poserait pas problème.La réalité c\u2019est que si aucune mesure n\u2019est mise de l\u2019avant par le gouvernement, la sécurité des patients et l\u2019accessibilité aux soins de santé vont être menacées, Et malgré tout leur professionnalisme, ce ne sont pas les infirmières qui vont rester en poste qui vont assumer la responsabilité de ce chaos du système de santé!» Tirage du 97-05-06 | Tirage du va 4 11 16 18 26| 284 6048 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, sette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune _ Bonne Fête 3 AUIC des Mères GRATUIT 240 oeillets G mido® CARREFOUR DE L'ESTRIE 3 La Grande Place, mm PIZZA Em Victoriaville i Chicoutimi Mel 6/2 Var Plu Athénes Gaspé .Plu 7/1 Rimouski lles-deda Mad.Nua 7/2 St-Georges Mel La Grande Sol 1/-6 Sept-lles Plu Lac StJean Mel 6/2 Trois-Rivières Nua Var Régina Mexico City Cyr, Laverdière Sherbrooke rrêtés en marge du projet connu A sous le nom de «cowboy», Pierre Cyr, 31 ans, André Laverdière, 25 ans, et André Lussier, 55 ans, ont été inculpés d\u2019infractions à la loi de l\u2019accise.Ils font tous les trois face à des chefs de complot et Cyr et Laverdière, de possession illégale de 600 bouteilles de boisson américaine, le 26 novembre.Météo VENDREDI _ Les prévenus ont pu reprendre leur liberté provisoire pendant les procédures avec un dépôt de 1000 $ chacun, à l\u2019exception de Lussier avec un engage- \u2018ment de 2000 $.La procureure Anne Aubé avait recommandé ces conditions au juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, pour l\u2019élargissement des accusés défendus par Me Jean Leblanc.Ils avaient été arrêtés par l\u2019Unité conjointe de la GRC et de Revenu Canada.Média @ Conducteur/trice de camions Offre: 2172450 Plu Var Edmonton Var 15/3 St-John's Var 7/3 Bridgepot Var 16/6 Fredericton Plu 12/3 Toronto Sol 14/4 Burlington Nua 9/2 Halifax Plu 10/3 Victoria Sol 15/6 Concord Nei 10/4 Ottawa Var 11/2 Winnipeg Ora 20/2 Detroit Sol 171 Nua Atlantic City Sol 16/7 GSA 11/5 New York Lieu: Windsor écrit requis, connaissance Salaire: 9 $/heure, perma- ordinateurs, chiffrier et trai- nent, plein temps, 40 tement de texte.heures/semaine, lundi au l'occasion 17/6 Var Plattsburg Nua 9/2 ; Portland Nua 12/3| | un atout, personne fiable ct Providence Var 11/6] | responsable Fonctions: conduire semi-re- Washington Sol 19/7 morque pour le Sol 31/2 vendredi, fin de semaine a Exigences: permis de conduire classe 1, bilingue serait d\u2019équipements de construc- Cela faisait suite à une enquête ayant commencé en août dernier et visant un réseau local de vente d\u2019alcool.selon la GRC.D\u2019autres arrestations pourrait être faites au cours des prochains jours relativement à ce projet.Les inculpés ayant choisi un procès devant un jury devront revenir devant le tribunal le 17 juin pour connaître la preuve de la poursuite.Préposé au service à la clientèle su Offre: 2171828 ÿ Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon expérience, remplacement { congé maladie, temporaire, plein temps Exigences: minimum trois ans expérience, aptitude à communiquer, apte au travail en équipe, anglais parlé et écrit, français parlé ct Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centransport LES RCE] Nua 22/16 Nassa tion.\u2019 : Beijing Deg 22/12 Moscou Sol 19/6 CapeCod Var 11/5 OldOrchard Nua 12/2 tre d'emploi.Berlin Sol 17/11 Pars Sol 15/6 Dayna BeachSol 27/6 Orlando Var 29/17 HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Ave 29/21 FtLauderdale Var 29/19 Plattsburg Nua 9/2 Lisbonne Ave 18/12 Rome var 20/9 Honolulu Var 29/21 Tampa Var 29/17 Londres Sol 16/6 Tokyo Ave 24/20 Key West Var 28/23 Virginia Beach Sol 18/9 Miami Var 29/18 WestPamB Var 29/19 © 1996 Infomédia/Météo Myr Beach Sol 23/44 Widwood Sol 18/7) Arts et spectacles: C-11 Bandes dessinées: D-3 , Carrières: \u2026 B-6 RESERVEZ Chez nous: B-1 Décès: D-8 VOTRE ESPACE Économie: B-7 = Horoscope: D-3 (v.83 ER 8; DES MAINTENANT Messier en liberté: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eeesesseseensenneensenencens CB dh Sea A Nita ES ed Opinions: A-10 ea\u201d 564-5450 LaTribune J | foc amonces % BRE SE 15815 Sports: C-1 \u201cLa Tribune\u201d est sociétaire de la Presse conodienne, Lt WT de l'Association des quotidiens de longue française LaTribune ET | : on des quotidiens de long , Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelois motorisés | Abonnemempoyé ~~ Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ | Tohi membre d l'Ain des quads de Cons 1950, roe Roy, Sherbrooke, Qué., pyblicité: 564-5450 A 3,51 $ à l'avance: lon 175125 12265 12185 199565 parle postes lon 255005 11.855 1774$ 29059$ l'Union internationale dela presse catholique Ms médecin SASs IPS pére ot tn DE L135 40% WEL Rois fm 1083 185 AE bit né om ol, ode atnveseninsoes anes yg.a + ., ) ; , 56 ni ° .Journel quotidian publi d Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TVG msn wre D8 9 Tmo 23495 16S 1635 2676S.Imos 5000$ 350% 345 bas en 6 Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.Envoi DE PUBLICATION; Colt & I'abonné.SR 400$ agences offillées sont autorisées à reproduire les vision La Trbone) Emogitiomant No 0529168 A ETATS-UMIS I AUTRES PAYS | on 700,005, 6 mois 410,00$,3 mois 266,008, 1 mois 130,005 informations de La Tribeme.7 et Lussier accusés de complot | EE Var aes œ KE 208 fe Lupe +.tu Fa 85\u20ac > \u2014 \u2014 «(le oTe se nn en tv me KF WV mF VWF wee TSE iv ès nt la .+ - - - - La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 A3 Actualité PS @ Le Vitesse réduite près de deux écoles -* Sherbrooke (DD) \u2014 La vitesse sera 3réduite à 30 km/h aux abords des éco- :les Maric-Reine, dans le quartier Est, -êt Flementary School, dans le Nord, -à compter de septembre et pour une période de trois mois, dans le cadre -d'un projet-pilote.: «La Ville de Sherbrooke a déjà mis ren place des corridors scolaires pour fa-sécurité des élèves, on propose une Te -2expérience-pilote de trois mois à la *demande de la population et des co- -Mités d'école», explique la présidente \u201c-du Comité des services à la popula- \u201ction, Lise Drouin-Paquette.=.Ce projet permettra d'évaluer en- -suite la pertinence de mettre en place \u201cdes limites de 30 kilomètres heure .\"près de d'autres écoles.L'air est bon dans les arénas Sherbrooke (DD) \u2014 Les tests effectués en février dans les arénas Eu- gène-Lalonde et Ivan-Dugré, où sont utilisées des resurfaceuses à glace actionnées au gaz propane, démontrent que les niveaux de monoxyde de carbone y sont en deçà des normes acceptées et donc sans danger pour la santé.A la demande de la conseillère Sylvie Lapointe, qui à souligné que ces tests avaient été réalisés en semaine, la Ville de Sherbrooke effectuera de nouveaux tests durant les week-ends, lorsque les resurfaceuses sont utilisées de façon plus intensive, et deux fois l'an.Le rapport présenté en début de semaine aux élus indique par ailleurs que le remplacement des quatre re- surfaceuses au gaz propane que possède la Ville par des engins électriques représenterait des coûts additionnels de près de 225 000 $.Sherbrooke et Fleurimont s'entendent Sherbrooke (DD) \u2014 Les Villes de Sherbrooke et de Fleurimont viennent de régler un litige long de plusieurs années: celui du partage des coûts du réseau de canalisation du ruisseau Longpré.Ces travaux avaient été effectués et payés par Sherbrooke en 1995, qui a ensuite entrepris des pourparlers avec sa voisine sans pouvoir s\u2019entendre sur un partage de la facture, de sorte que le dossier à abouti à la Commission municipale.Celle-ci devait toutefois indiquer en 1996 qu\u2019elle n'avait pas juridiction pour trancher le différend.Mais en vertu d'une entente toute récente, Fleurimont versera une somme de 700 000 $ à Sherbrooke pour couvrir sa part du capital et des intérêts.Jacques Petit à la direction des Services récréatifs Sherbrooke (DD) \u2014 L'un des pi- tiers des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke.Jacques Petit, deviendra directeur de ce service.en remplacement de \u201cAlvin Doucet, qui prend sa retraite.Le conseil municipal a sanctionné - en début de semaine la nomination .de M.Petit.qui est également très impliqué dans le sport amateur.\"La police - rue Galt Ouest Sherbrooke (DD) \u2014 Chiffres à : Tappui, la Sûreté municipale de Sherbrooke affirme exercer une surveillance assidue de la circulation lourde \"sur la rue Galt Ouest.Ainsi, indique le directeur de la Sé- curité publique.Michel Carpentier.: entre le 23 avril et le ler mai les poli- : ciers ont été présents durant 38 heu- - res afin de s'assurer du respect du nouveau règlement, qui interdit aux poids lourds d'accéder à la zone in- - dustrielle de la rue Roy par la rue - Gault Ouest.En une seule journée, le 30 avril.-161 camions ont été interceptés, a-t-il », \u201cdit.Et sclon lui, 85 pour cent du pro- - blème est déjà réglé.Le porte-parole des citoyens du : secteur.Louis-Denis Lagueux, main- - tient toutefois que le règlement n\u2019est - pas respecté et que, le matin.jusqu'à .une dizaine de poids lourds à l'heure : entrent par la rue Galt.: Courir pour la paix Sherhrooke (DD) \u2014 Les participants à la Course de la paix Sri Chin- ! moy passeront par Sherbrooke le 3 \u201c fuin prochain vers 13h15.Cet événement, qui en est à sa sixième édition, est organisé par l\u2019Équipe de marathon Sri Chinmoyun regroupement international dont la philosophie est basée sur le principe voulant que le sport est un instrument qui peut servir à promouvoir la paix dans le monde.la rue Dépôt Fermeture de pour en faire une gare d'autobus «On laisse tomber les commerçants» Denis DUFRESNE Sherbrooke de I'entrep6t Au bon marché, Ari Vineberg, en a gros sur le coeur avec le projet de fermeture de la rue du Dépôt.Il reproche à la Ville de Sherbrooke et à la SIDAC King-Wellington d\u2019avoir abandonné les commerçants touchés.«II y a plein de bonnes paroles mais la réalité, c\u2019est qu\u2019ils vont laisser tomber les commerçants et que la rue sera abandonnée, peu importe ce que les propriétaires disent», déplore l\u2019homme d\u2019affaires.«Nous seront les premiers à être pénalisés, mais pas les derniers, car plusieurs commerces de la rue du Dépôt et de la rue King Ouest vont souffrir et cela entraînera d\u2019autres fermetures.Visiblement, la Ville ne considère même pas les résultats de ses propres études», dit-il.L ¢ propriétaire du magasin Au bon marché ct La SIDAC «ne fait rien» M.Vineberg s\u2019en prend également à la SI- DAC qui, dit-il, «ne fait rien», et soutient qu\u2019il ne paiera pas sa cotisation à ce regroupement de Ari Vineberg est propriétaire du magasin et de l\u2019entrepôt Au bon marché.commerçants, dont le conseil d'administration s\u2019est prononcé en majorité pour le projet de gare d'autobus de la CMTS.donc pour la fermeture de la rue.Seul le président de l'organisme, Jacques Foisy, est opposé à la fermeture de la rue et menace même de démissionner.«L'argent qu'on leur donne n'est pas dépensé dans notre intérêt, je pense que les autres commerçants ne devraient pas non plus payer leur cotisation», ajoute M.Vineberg.Ce dernier dit craindre que l'immeuble où loge l\u2019entrepôt Au bon marché perdra de sa valeur si la rue du Dépôt est fermée à la circulation.«On ne peut pas dire où cela va s'arrêter, mais ils vont rayer de la carte une rue au complet!» es- time-t-il.Un autre propriétaire d'immeuble de la rue du Dépôt, Gilles Talbot, a pour sa part estimé devant le conseil municipal lundi soir que la fermeture de cette rue est «une injustice» si la Ville ne met pas en place des mesures d'atténuation comme le prolongement de la rue Thérrien à partir de Wellington Sud.Les profits d\u2019Hydro-Sherbrooke 12 deed en millions $ 1 0 9 8 / ; ff\" 6 a\u201d /_\\ y \\_/ \\/ V / | | | | | Sherbrooke (DD) par année depuis 1990, et de 10,3 millions $ en 1996, Hydro-Sherbrooke constitue plus que jamais une source vitale de revenu pour la Ville de Sherbrooke, qui en a bien besoin par les temps qui courent.«Bien sûr que c\u2019est une source de revenu importante pour la Ville, mais aussi une question de gestion très serrée pour nous», explique le directeur de ce service municipal, Roger Vachon, au lendemain du dépôt du rapport annuel d\u2019Hy- dro-Sherbrooke.M.Vachon attribue le bénéfice de 10,3 millions $ l'an dernier, sur un budget de 94.7 millions $, entre autres à la réduction du travail à temps supplémentaire et à la gestion de l\u2019énergie.qui est achetée à plus de 90 pour cent à Hy- dro-Québec, Les centrales d'Hydro-Sherbrooke produisent le reste.«On essaie toujours de réduire notre demande en période de pointe pour diminuer nos pénalités, entre autres avec l'emploi de génératrice d'urgence et la bi-énergie chez plusieurs de nos clients», explique à ce sujet M.Vachon.Plus de 2000 abonnés résidentiels, une centaine de commerces et institutions, ainsi que 136 immeubles à logements, utilisent le système bi- énergie.qui leur permet d'avoir recours à une source alternative d'énergie lors des périodes de grands froids, alors que le réseau hydroélectrique est fortement sollicité.D'autre part, 14 institutions participent au programme d'utilisation de génératrice.Le succès d\u2019Hydro-Sherbrooke est aussi attribuable aux employés, signale M.Vachon.«On fait un travail d'équipe ct on a une A vec des bénéfices nets de 9 a 10 millions $ Année 87 88 89 90 91 Hydro-Sherbrooke reste la vache a lai de l'administration municipale | | | | 92 93 94 95 96 grande fierté», dit-il.Fait à signaler, les profits d'Hydro-Sherbroo- ke ont toujours été supérieurs à 9 millions $ depuis 1990, sauf en 1995, alors qu\u2019ils avaient été de 7,6 millions $.«Il faut toujours regarder ces chiffres-la sur quelques années, puisqu'il y a parfois un décalage d\u2019une année à l\u2019autre», souligne M.Vachonrappelant par exemple qu'un mois de décembre très froid est facturé aux abonnées en janvier de l\u2019année suivante, d\u2019où des revenus plus élevés pour cette année-là.Moins de pannes en 1996 Par ailleurs, la durée des pannes d'électricité diminue sur le réseau d'Hydro-Sherbrooke, indique le rapport annuel 1996.Ainsi, pour la première depuis 1980, année où ce service a commencé à tenir ce type de statistiques, «la durée totale moyenne des interruptions en moyenne par client desservi est passée de 6,58 heures en 1995 à 2,01 heures en 1996.une diminution de 70 pour cent».ce qui est inférieur à la moyenne de 3.06 heures enregistrée par l'Association canadienne de l'électricité.Les statistiques d'Hydro-Sherbrooke démontrent par ailleurs que le taux de mauvaises créances a été de 0.39 pour cent en 1996, pour un montant total de 365 640 $.soit 4,2 pour cent de moins qu'en 1995.Bon an mal an.le service municipal est aux prises avec des centaines de comptes en souffrances et procède à des coupures de courant s'il ne peut s'entendre avec ses abonnés, sauf en hiver.En mars dernier, on a d'ailleurs enregistré un bond de 58 pour cent des comptes en souffrance.comparativement à l'année précédente.pour un total de 1112, un sommet inégalé.Sherbrooke = Tamers par Martin Blache va de l'avant coûte que coute Sherbrooke (DD) M clut que la fermeture de la rue du Dépôt portera un dur coup aux commerces du secteur, la Ville de Sherbrooke va de l'avant avee le projet de nouvelle gare d\u2019autobus de la Corporation métropolitaine de transports Sherbrooke (CMTS).Et selon le maire Jean Perrault.les bénéfices pour le centre-ville seront supérieurs aux inconvénients.«C'est possible qu'il y ait des effets négatifs, mais lorsqu\u2019on pose un geste c'est certain que cela affecte des gens».fait-il valoir à la suite du dépôt au conseil municipal du rapport sur les impacts de ce projet de deux millions $, dont la mise en chantier est prévue pour septembre prochain.Le conseil municipal a autorisé le projet en mars et vient d'adopter le changement de zonage nécessaire.Une séance publique de consultation a lieu le 20 mai.L'étude identifie des effets négatifs au niveau de l\u2019achalandage et de la visibilité des commerces de la rue du Dépôt, de même qu'un: diminution de leur accessibilité.Elle anticipe également «des impacts difficilement prévisibles pour les établissements de «destination» nécessitant de la visibilité et l\u2019achalandage d\u2019une voie de circulation».Les auteurs prévoient en outre une «diminution du potentiel commercial de la rue du Dépôt» et reconnaissent que «les possibilités de louer les locaux seront diminuées» sur cette rue où le taux de vacance est déjà de 50 pour cent.De plus, les possibilité de réutilisation de la vieille gare du Canadien national (CN) seront réduites.Le projet entraînera aussi la perte de 39 espaces de stationnement en bordure de rue et un accès plus limité au stationnement à étages.Fait à signaler, on s'attend également à «une diminution de l\u2019achalandage pour les commerces de type «dépannage» ou «d'achat rapide» sur la rue King Ouest.dû au déplacement de la clientele de la CMTS».ême si une étude de la Division de l'urbanisme con- Engorgement La CMTS souhaite construire une gare routière afin de remédier aux problèmes de congestion et de sécurité à l\u2019angle des rues King et Wellington.où s'effectuent la plupart des correspondances d'autobus.L'organisme a demandé à la Ville de fui céder une partie de la rue du Dépôt pour y aménager des quais et des voies de circulation réservées aux autobus.Pour ce faire, la rue devra être fermée entre King et la gare du CN.de sorte que les commerces de la rue du Dépôt - dont un garage.un restaurant et un magasin à rayons - ne seront accessibles qu\u2019à partir de la rue Wellington Sud.Et bien que la Ville tente par tous les moyens d\u2019attirer les commerces au centre-ville.le maire Perrault soutient que le projet de gare d'autobus «va permettre d'améliorer le développement du centre-ville.malgré les contraintes pour certains».La plupart des commerçants de la rue du Dépôt ont déjà dit craindre pour leur survie si la rue est fermée, mais la SI- DAC King-Wellington a quand même donné son appui au projet.Selon Alain Talbot, membre du conseil d'administration de ja SIDAC.«on a défendu le projet de terminus pour l'avoir au centre-ville, car si cela se fait ailleurs on va sortir du monde du centre-ville».«Les commerçants (de la rue du Dépôt) ont peur c\u2019est sûr, mais la SIDAC doit défendre tous ses membres», ajoute M.Talbot, qui croit même que la présence de la gare d\u2019autobus sur la rue du Dépôt «va amener du monde».«Et, après les travaux.s'il y a vraiment un problème on est prêt à les aider, à mettre de la publicité», dit-il.Dr Yves-André Bureau Obstétricien-Gynécologue Re w A\u201d Suite au sinistre survenu au 150 King Ouest, le 21 février dernier, veuillez noter le déménagement de mon cabinet à la CLINIQUE FAMILIALE ST-VINCENT 250, KING EST, SHERBROOKE depuis le 5 mai 1997 (819) 563-3343 Merci! 31549 Ad La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 Aussi spacieuse soit-elle, il ya une chose que vous devrez laisser derrière vous.\u2026 la compétition.C est pas juste une 4 portes.C\u2019est une Sunfire 4 portes.Son coffre arrière est plus grand Ce n\u2019est pas tout ! Elle possède aussi: que celui de la Corolla.la boite automatique électronique a 4 vitesses Elle est plus puissante que la Civic._ < la radiocassette AM-FM stéréo N yo la traction asservie Elle possède plus d'équipement de _ .les sacs gonflables, côtés conducteur sécurité que la Neon.et passager PONTIAC BUICK GMC WY aE tance ER fora | VAssae Se LA PASSION DE CONDUIRE.L' Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif, Palements mensuels basés sur un ball de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.* * Premiere mensualité et dépôt remboursable de 3005 exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (620 S), Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8¢ du kilomètre après 60000 km.tL'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.ttRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. \u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 AS Le maire de Newport désigne le coupable pour le retard des pompiers dans l'incendie de la Scierie Roy «C\u2019est la faute à Télé réponse plus» François GOUGEON Sherbrooke ¢ retard dans ce feu-là, ce n\u2019est aucu- « nement la faute des pompiers de \\ Cookshire.C\u2019est le service de répartition téléphonique, situé à Sherbrooke, qui n\u2019a pas fait son travail.» Le maire de la municipalité de Canton de Newport, Normand Potvin, a carrément attribué la faute du long délai pour combattre l\u2019incendie de la Scierie Roy à l'entreprisè Télé ré- onse plus, de Sherbrooke, qui n'a «jamais avisé es pompiers de Cookshire» de l\u2019appel au feu.Visiblement en colère, le maire Potvin a Les pompiers de Canton d'Eaton n\u2019ont pas hésité un instant «I! était 17h45.12 ou 15 minutes plus tard, ils étaient rendus.Les camions étaient prêts.Le moteur fonctionnait parce qu\u2019on avait vu la fumée au Claude PLANTE Sherbrooke à aller combattre l'incendie de l\u2019usine de sciage de la famille Roy même si aucune entente existe entre cette municipalité et sa voisine, le L es pompiers de Canton d\u2019Eaton étaient prêts Canton de Newport.C'est du moins ce que soutient le maire de Canton d'Eaton, Bertrand Landry, qui réagissait hier aux propos des propriétaires de la Scierie Roy, des pompiers de Cookshire et du maire du Canton de Newport, Normand Potvin, sur un imbroglio concernant la responsabilité du territoire en question.«S'il y a quelqu\u2019un qui a lancé la balle à l\u2019autre, ce ne sont pas nos pompiers, avertit-il.Quand ils ont été appelés (pour aller prêter main-forte aux pompiers de Cookshire), ils sont partis immédiatement.» soutenu que sans cette bourde, l\u2019entreprise familiale du chemin Learned Plain serait encore debout.«Je suis persuadé que la scierie aurait pu être sauvée.C\u2019est seulement une partie qui aurait été détruite.La preuve c\u2019est que quand les pompiers de Cookshire ont enfin pu être prévenus de l'incendie, ils n\u2019ont mis que neuf minutes à arriver sur place», a-t-il dit.La distance séparant la caserne de la scierie n\u2019est que de huit kilomètres, selon le maire Potvin, mais le délai d'attente a été inutilement trop long.Selon lui, quand le feu a pris naissance, l\u2019appel a aussitôt été logé au numéro que les gens connaissent et qui apparaît dans le bottin téléphonique pour le territoire de Newport, loin.» Tiraillement ment.maisons.» Ce tiraillement au sujet des corps de pompiers existe depuis longtemps dans ce secteur du Haut- Saint-François, rappelle M.Landry.Selon lui, si sa municipalité a dû s\u2019équiper pour combattre les incendies il y a environ cinq ans, c\u2019est que les pompiers de Cookshire, qui couvraient ce territoire auparavant, n\u2019étaient pas équipés convenable- «Maintenant, nous avons cinq camions équipés en fonction d\u2019un territoire rural comme le nôtre.Nous pouvons répondre aux appels et combattre le feu assez efficacement pour sauver des «J'ai déjà proposé un regroupement des services d\u2019incendie dans notre région, mais ça n'a pas soit le 823-3330.Mais les pompiers de Cooks- té des gens qui est en cause», u-l-il déclaré.hire n'ont finalement été prévenus que bien Du côté de l'entreprise de répartition téléphonique que lus tard.«C\u2019est quand même pas normal que le maire met en cause, il n'a pas été possible hier d'obtenir es pompiers de Sawyerville et de Bury étaient les commentaires du directeur général, Denis Branchaudau courant de l'incendie à la scierie mais pas Celui-ci n\u2019a pas retourné l'appel logé à son bureau.ceux de Cookshire, qui couvrent notre territoi- i 2 a SPECIAL DU PRINTEMPS é ê re», a aussi signalé Normand Potvin.Celui-ci a également reconnu qu'il ne se- .ê è ô ô é ô ¢ 6 6 4b rait pas surprenant que cette affaire donne o 4 FRC \u20186 Goutticres Aluminium Sherbrooke inc.lieu à des poursuites judiciaires.«Mais c'est clair que si la municipalité est poursuivie, on Denis L'Espérance ¢ 25 ANS D\u2019EXPERIENCE va se retourner vers ceux qui ont la responsa- ESTIMATION GRATUITE bilité dans cette affaire».a lancé le maire de Newport, qui a promis que le dossier n\u2019en res- RÉNOVATION ET GOUTTIÈRES SANS JOINTS - CHOIX DE COULEURS terait pas là.«II ne faut plus jamais qu'il se reproduise une chose semblable.C\u2019est la sécuri- Revêtement d\u2019aluminium et vinyle Portes et fenêtres Toitures : - bardeaux d\u2019asphalte - aluminium (style européen) Garantie écrite Ir RESIDENTIEL il 7 marché.Là, il n'y a pas d\u2019entente et on perd des jobs.Bien chanceux de ne pas perdre des vies.Les gens de ma munici- palité me demandent pourquoi nous ne ; COMMERCIAL sommes pas couverts par Cookshire.10 ans - Main-d\u2019oeuvre/ usw C\u2019est parce qu\u2019on veut être bien cou- 25 ans - Matériel verts, On n'a pas d'entente avec le Can- ., ton de Newport, parce que nos pom- | Licence d'entrepreneur général (819) 566-5603 et spécialisé 73, rue Lévesque.Sherbrooke piers en ont assez à couvrir.» Télec.: (819) 820-8890 Appel à un conciliateur Sherbrooke (CP) e Service d'aide aux Néo- Canadiens et le Syndicat de ses employés ont con- GRANDE venu de faire appel à un conciliateur nommé par la ministère du Travail afin d'en arriver à la conclusion d\u2019une première convention collective.«C'est une chance que l\u2019on se donne afin que la négociation se poursuive sans toutefois s'éterniser», commente Hélène Jacob, directrice du Service d'aide.Dans un communiqué, le Service d'aide aux Néo-Ca- .nadiens signalait Du lundi 5 que le syndicat dé- .are modifier de fa.| AU samedi çon substantielle la 17 mai structure générale en magasin! AUBAINES \u201c30% 60\" Rabais de 7 sur le prix régulier de la marchandise TRE LT LES VENDREDIS ET SAMEDIS 2 Nous vous proposons aussi d'échanger votre manteau de fourrure à sa juste valeur marchande, contre celui de votre choix en magasin.En exclusivité chez de l'organisme tandis que l'employeur désire plutôt s\u2019en tenir à négocier les conditions de travail des salariés.Samedi: 9h à 17h Selon ce dernier.sa confiance envers le syndicat a été effritée par la manifestation en face des locaux du Ser\u2014 MÉDIASPAUL Heures d\u2019ouverture: Lun, mar, merc.:9hà 17 h 30 Jeu.etven.:9hà21 h Anciennement Sherbrooke.Québec J1E 2B9 (819) 569-5535 Librairie Editions Paulines 250, boul.St-François Télec.: (819) 565-5474 31114 vice.Ntustrations non conformes COMPRENANT: 1 toilette 1 bain 60 po x 34 po podium | Les SALLES DE Bas gf FARO 1 lavabo colonne en porcelaine ou encastré 1, RUE PRINCIPALE OUEST, Tél.: (819) 843-3344 Pour tous vos projets de rénovation ou de construction PROFITEZ DE CETTE OFFRE IRRESISTIBLE.38?mois Taxes sur 12 mois incluses bmeri eau P Sh OVILA _MAGOG Télec.: 847-0674 30775 À compter du dimanche 4 mai 1997, nos portes seront ouvertes aux heures suivantes: Du lundi au vendredi de 8h à 21 h Samedi de 8häà 17h Dimanche de 9häà 17h @ SHERBROOKE | ETI. = bh A6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 ~~ JEUX DE LA FRANCOPHONIE DE 2001 ylvain Simard: «Don Boudria est plutôt culotte» Denis DUFRESNE Sherbrooke chance pour les Jeux de la francophonie de 2001 si Ottawa avait respecté les règles du jeu et procédé à un appel de candidatures, affirme le ministre québécois responsable de la Francophonie, Sylvain Simard.L a région de Sherbrooke aurait pu avoir une «Le ministre Boudria est plutôt culotté», réplique M.Simard, au sujet de son homologue fédéral.Don Boudria, qui déclarait la semaine dernière qu'il n'avait jamais été question qu'Ottawa lance un appel en vue de choisir une ville canadienne candidate pour ces jeux et que le gouvernement québécois s'est réveillé «à la 11e heure» dans ce dossier.«On a même reçu une lettre en septembre dernier du gouvernement canadien nous demandant de n'appuyer aucune ville puisqu'on devait procéder par consensus entre le Canada, le Québec et le Nouveau-Brunswick, mais on s\u2019est réveillé un bon matin avec la candidature de Hull-Ottawa».soutient M.Simard.Ce dernier rappelle qu'outre Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec avaient «manifesté un intérêt» pour cette rencontre sportive et culturelle.Sylvain Simard Le ministre Don Boudria a déclaré la semaine dernière à La Tribune que c\u2019est précisément à l'initiative de la région de Huil-Ottawa que le gouvernement fédéral a décidé de poser la candidature du Canada pour les Jeux de la francophonie de 2001 et qu'il aurait été Tho Tio Lhd Led Lhid Lqed Ltd Ltd Lhd Lcd Led AVIS IMPORTANT AM M.ROLAND L' A N lout particulier à 3 plus ll celle demaine.: ÉTOILE, dé inconvenant par la suite de solliciter d\u2019autres villes.«Je lui ai bien fait savoir (que d\u2019autres villes étaient intéressées), réagit M.Simard.Je suis aussi ministre responsable de la région de Hull-Otta- wa, mais pour moi l'intérêt du Québec et des autres villes devait être pris en compte!» «On ne peut imposer un choix, nous avons toujours dit que le meilleur devait l'emporter».ajoute-t-il.Le ministre Boudria a également précisé la semaine dernière que le gouvernement d\u2019Ottawa avait mis de l'avant la candidature de Hull-Otta- wa lors de la rencontre de la Conférence des ministres francophones de la Jeunesse et des Sports, en janvier dernier à Yaoundé au Cameroun, et qu'il s\u2019agit de la candidature officielle du Canada.Mais selon Sylvain Simard, «c\u2019est une caractéristique d'Ottawa d'imposer ses décisions et en faisant cela ils ont failli faire disparaître les chances du Canada» «À Yaoundé, nous n\u2019étions pas là pour propo- Sherbrooke ignorée «Son messager ser une ville mais un pays hôte et cela à choqué.Le résultat a été une non-décision et comme on refuse d'ouvrir les candidatures (au Canada), ce sera Hull-Ottawa contre Beyrouth (la ville proposée par le Liban)».explique M.Simard.Bien qu'il soit en désaccord avec le geste du fédéral, le ministre Simard compte quand même appuyer la candidature de Hull-Ottawa.Les responsables de l\u2019événement doivent choisir la ville hôte lors des Jeux de la francophonie de 1997, en août à Madagascar.«ll est trop tard pour renverser la situation.Avec le ministre des Affaires municipales (Rémy Trudel), j'ai réécris en janvier aux ministres Boudria et Lioyd Axworthy (Affaires étrangères) pour leur demander d'ouvrir les candidatures, ils nous répondu trois mois plus tard qu'il n'en était pas question et qu\u2019il n\u2019en avait jamais Cte question», dit-il.«Voilà un dossier où la population du Québec a été mise de côté», juge-t-il.Jean Charest n\u2019était pas là» - Martin Bureau Michel MORIN Sherbrooke sa candidature en vue des Jeux de la Francophonie, S i la Ville de Sherbrooke n'a pas été appelée à soumettre c\u2019est qu\u2019elle ne pouvait pas compter sur son messager.Jean Charest, trop pris qu'il était à reconstruire son parti et rêver à devenir premier ministre.Toute cette question a refait surface, hier, quand le candidat libéral Martin Bureau a tenu rigueur au chef conservateur de ne pas être intervenu pour signifier au gouvernement libéral que jours à C/faman.; i le Bouquet Offrez un Bouquet 3 ney & Théière aux souvenir de Teleflora b 5 8 Teleflora pour la Féte des Mères, 9 le 11 mai.Un superbe bouquet sim cour pour Ju dire combien vous C\u2019est comme donner des fleurs tous les Sherbrooke était intéressée par l'obtention de ces Jeux.Après avoir fait la lumière dans ce dossier pour sa propre gouverne, Me Bureau a expliqué que deux pays francophones (le Canada et un autre qu'il n'a pas identifié) voulaient obtenir cette manifestation sportive.Cette compé- ee tition internationale a forcé le gouver- | nement fédéral à ne retenir qu\u2019une / seule candidature au pays.soit celle de ®~ | la région d'Ottawa-Hull.Ml ., ° el l'annez.Pour lux offrir un a res Eu de voire sdeau qu'elle cherira pour : 5 «Comme un autre pays était engagé , .\u201cjours, pasez chez votre eur 7 Le Bouquet red dans la course, il fallait s'entendre sur #104 opérations reprendront a mé Aa ; || le choix d'une seule région au Canada, que | il - à | d'expliquer Me Bureau.Si Jean Cha- J J; Te C ora £1 rest avait été là.au sein de l'Associa- ° tion des parlementaires de langue fran- 3 LENNOXVILLE SHERBROOKE çaise, il aurait pu dire: Un instant, ma S \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ville de Sherbrooke est intéressée.Mais | Fleuriste Les Serres Fleuriste Lijenthem il n'était pas là.Et quand on a proposé .i i e ne retenir que la candidature d'Ot- Autoroute 55, sortie 71 Neville 752 Rue Conseil tawa-Hull, personne ne s'est levé pour 380 Rue Queen (800) 247-6254 faire une autre proposition.Ce n\u2019est 169, Rang 2, St-François-Xavier 3 (819) 845-5427 (819) 565-3053 (819) 562-6254 Rita Fleuriste Inc.1255 King Ouest (819) 563-4212 pas la faute de Don Boudria, ni celle du gouvernement libéral.Sherbrooke n\u2019a pas fait porter son dossier parce que son messager n'a pas fait son travail a Ottawa.C\u2019est une grosse déception parce que ce projet aurait été mobilisateur et créateur d'emplois.» LOUIS N'ENTEND PAS À RIRE: 79693 pee AS TAR 3 A Gm ie us On a beau être bédéiste\u2026 le choix de nouvelles lunettes.C'est sérieux !!! Artiste de naissance, humoriste par vocation, Louis vient d'être reçu «nouveau presbyte» par Lunetterie New Look.Vous trouvez ça drôle, vous autres?.* * Vous avez raison.Choisir une nouvelle monture entre pan plus de 2000 différentes, c'est toute une tâche.Et se MOIS ° ° | .os faire dire après tout cela d'en choisir une deuxième.TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 525 $.Ça l'fait bien rire!!! Le Dodge Ram ST 1997 Lensemble 24A + AMP + DAS + WBD comprend Moteur Magnum V8 de 5.2 L * Transmission automatique à 4 rapports » Différentiel autobloquant * Direction assistée « Freins assistés avec antiblocage à | arrière * Pare-chocs avant chromé/pare-chocs arrière a marchepied * Banquette à dossiers séparés 40-20-40 « Bacs de rangement derrière les sièges et filet de retenue * Roues en acier chromé Association publicitasre des concessionnaires Chrysler In 750$ A1 X DIPLÔMÉCE)S ue Galeries Quatre-Saisons Carrefour de l'Estrie 8 7 565-3632 Programme oN d'aide pour C handicapés physiques Te eS ATA NT IE CONTES SE SE 3 re QUELQU'UN DE FIABLE \"Remise du fabricant incluse.Transport (900 $).immatriculation.taxes et assurances en SuS **Remise du fabricant incluse.Tarn! mensuel établi d'apres la description du véhicule ci-haut.Terre de 30 mois.Transport (900 $;, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 00 km.au taux de 9 ¢ le km Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants.Le concessonnaire peut vendra/louer à un prix moindre et avoir à commander TOUJOURS DEUX PAIRES DE LUNETI a a1 PRIX DUNE.eu 10668 79746 éon ce Un ny u- ur us as 1», re- Mr ais sé Otur est du n\u2019a ue la on sa- Avenir du développement social Une réflexion en profondeur s\u2019amorce dans - Gilles FISETTE Sherbrooke ne réflexion en profondeur sur la U façon de vivre ensemble s\u2019amorce présentement dans toutes les municipalités régionales de comté de l\u2019Estrie (MRC) en vue du forum régional puis du forum national sur le développement social.C'est à la demande du Conseil de la santé et du bien-être du Québec que l'Estrie, à l\u2019instar de quinze autres régions du Québec, entreprend cette démarche.Comme l\u2019a expliqué le président du conseil, Norbert Rodrigue, aux responsables des comités responsables de l\u2019organisation des forums locaux dans cha- que-MRC, hier matin, à Sherbrookel'exercice vise à initier une large réflexion sur l\u2019avenir du développement social.Le développement social fait référence à «la mise en place et au renforcement au sein des communautés, dans les régions et à l'échelle de la col- jectivité, des conditions requises pour ermettre, d\u2019une part, à chaque individu de développer pleinement ses potentiels, de pouvoir participer activement à la vie sociale et de pouvoir tirer sa juste part de l'enrichissement collectif, et, d'autre part, à la collectivité de progresser socialement, culturellement et économiquement dans un contexte où le développement économique s'oriente vers un développement durable, soucieux de justice sociale».La première étape de ce processus se déroulera d\u2019ici le mois de septembre 1997, C\u2019est durant cette période que se tiendront les forums locaux.Présentement, a expliqué la coordonnatrice pour l\u2019Estrie, Lyne Juneau, trois MRC de la région ont déjà retenu des dates pour la tenue de leur forum local.Il s\u2019agit de la MRC de Coaticook qui tiendra son forum le 20 septembre: de la MRC du Haut-St-François qui a choisi la même date; et de la MRC de Sherbrooke qui tiendra cette activité le samedi 27 septembre.Dans chaque forum, les participants seront invités à identifier les forces et faiblesses du développement social en regard de cinq problématiques: l\u2019enfance.la jeunesse, l\u2019emploi, la vieillesse et la pauvreté et la violence.Ils devront également dégager des priorités d\u2019interventions à mettre en oeuvre au cours des trois prochaines années.Et ce, aussi bien au niveau local que régional, à expliqué le président du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CRD-Estrie), Janvier Cliche.Le CRD-Estrie fournit le support technique et administratif à la démarche es- trienne.Les forums locaux mèneront à la tenue du forum régional, lequel se déroulera le samedi 22 novembre.Enfin, l'opération culminera lors du forum na- Deux adolescents saccagent une dizaine de voitures Sherbrooke(PYB) de bâton de baseball, ont saccagé une dizaine de véhicules dans le vieux nord de Sherbrooke lundi soir.sans doute désireux de se libérer de leur pulsions violentes.Rues Buck, Dufferin.Prospect, Argyll et Abénaquis, les deux jeunes ont pris un malain plaisir à fracasser des pare-brise, miroirs, capots et toits de voiture, causant des dommages pour environ 3000 $.Les adolescents ont été remis entre les mains de leurs parents et devront comparaître devant le Tribunal de la jeunesse.D eux adolescents de 15 ans, armés La Direction de la protection de la jeunesse a également été saisie du dossier.NOMINATION 4 B Auto Parts Plus StNOPLUS == Pieces d\u2019autos JD André Lussier Monsieur Jacques Dupuis, propriétaire de Uni Pieces Sherbrooke et de Pieces d'autos JD de Magog et Sherbrooke, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur André Lussier à titre de directeur du service à la clientèle, du développement et des ventes au sein de l'équipe.Monsieur Lussier, bien connu dans la ré- ion et dans le monde des af- aires depuis plusieurs années, sera un atout trés appréciable autant pour l'entreprise que pour sa clientèle.Monsieur Lussier sera heureux de vous servir au : 2194, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) 566-61 31051X 3, rue rt lagog (Québec pres re tional sur le développement social au Québec, prévu pour le mois de janvier 1998.La coordonnatrice.Mme Juneau.RE ETT eS est entrée en fonction le 9 avril.Elle a un pied à terre dans les locaux du CRD-Estrie, au 230, rue King ouest, bureau 300.à Sherbrooke.vs an MAINTENANT ACCESSIBLE ATOUS! _ L\u2019alternative naturelle au CHLORE et autres produits chimiques pour purifier l\u2019eau de votre piscine! FINIS LES TESTS ET LES IRRITATIONS DES YEUX ET DE LA PEAU, PROCURE UNE QUALITÉ CONSTANTE DE L'EAU UN CHOIX JUDICIEUX.INVESTISSEMENT RÉCUPÉRÉ EN MOINS DE DEUX ANS! 7\" Installation simple et rapide NJ Traitement d'eau APPELEZ-NOUS No AB 5566, RUE MONTPETIT, ROCK | FOREST J1N 2S1 (819) 820-1802 \u2014 820-8450 .,.eee La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 \u2014\u2014C ma Francois vous offre les portes longue uree .U, Votre expert en P portes de garage La longue lurée, | il peut la compter | en années 0 Demandez à François ou à un membre de son équipe d'estimer la durée de vie d\u2019une porte Garaga en utilisant des composantes 20 000 cycles.11 évaluera l'utilisation que vous en faites et vous donnera une réponse précise.Les portes 20 000 cycles de Garaga! | Les portes 20000 cycles de Garaga vous offrent 20000 cvcles d'ouverture et de fermeture sans bavures! Tout a été conçu pour assurer la douceur et la durabilité du mouvement.Un exemple : à trois cveles par jour, les MEL ressorts de torsion sont = efficaces pendant plus DOD de 18 ans.GARAGE Les portes sous longue durée CaS L'ESTRIÉ PORTES DE GARAGE DE V'ESTRIE 30, rue des Quatre-Vents R.R.#2 GARAGA Magog, QC J1X 3W3 ES Tél: (819) 843-9921 EXP ER] >, , purs bien ait, A7 toute l'Estrie | Toy 28711 PAR MOIS VERSEMENT INITIAL DE 5500$ 499 $ Un autre privilege Cadillac.En plus des sacs gonflables latéraux, des freins ABS et des poutrelles de sécurité dans les portières, la Cadillac DeVille 1997 offre un privilège unique VOICI CE QUE LES PROPRIÉTAIRES DE DEVILLE PAYENT POUR AVOIR LA SAINTE PAIX.Le seul programme d'entretien de 4 ans ou 80 000 km sans frais.à son propriétaire: l'entretien régulier de 4 ans ou 80000 km sans aucuns frais\u201d.À 4998 par mois, vous pouvez donc vous 3 9 % , payer le luxe d'une Cadillac sans vous préoccuper du reste.TAUX DE LOCATION POUR 36 MOIS CADILLAC DEVILLE 1997 CADILLAC Pour plus de renseignements, composez le 1800 463-7483 «Onfre d'une durée limitée, réservée aux particuliers s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock.initial (ou échange équivalent) de 5 500$.Sujet à l'approbation du crédit.et taxes en sus.Frais de 8 \u20ac du km après 60000 km.**Certaines restrictions et con Première mensualité et dépôt remboursable de 575 $ exigés.P ditions s'appliquent.Voyez votre concessionnalre participant pour tous les détails.Photo à titre indicatif.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement réparation et transport inclus.Immatriculation, assurances - \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 79734 AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 ARTic MENAGHES DRAPs DoviLLert Es ui TISSUS DE CONFECTION Tissus RECOUVRE US DE | INYLE ET PLASTIQUE) STORES VERTIC pros CADRES AC CORA ifs CESSoiprc ss COUSSINS DECORATIFS MOUSSE DE REMBOURRAGE TAPIS DE SURFACE TAPis DE BAIN SERVIETTES DE BAIN ET odd À * Sauf sur articles d'artisanat Il a mis le feu parce que son épouse tardait à rentrer Jacques LEMOINE Sherbrooke e juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a pris en délibéré la condamnation qu'il devra imposer à un homme de 32 ans ayant causé des dommages en mettant le feu dans la cuisine de sa maison non assurée, alors que son épouse tardait à rentrer et transmis des menaces à l'égard de cette dernière.Ces infractions ont été commises alors que le prévenu se trouvait intoxiqué et dépressif.Leur ménage battait de l\u2019aile depuis que la femme lui avait manifesté son intention de travailler à l\u2019extérieur, plutôt que de rester à la maison.Le procureur André Campagna a réclamé une peine de six mois de détention contre cet individu, tandis que Me Jean moins un jour pour faciliter son intégration à des programmes.Me Couture a noté que son client est écroué depuis le 24 mars et avait pris les dispositions pour corriger ses problèmes personnels et régler sa séparation conjugale.Le feu avait été allumé dans des objets rapaillés dans la cuisine et sur lesquels de l'huile à cuisson a été répandue.Les dégâts et les dommages ont été ré- N DIEJL JUIXIE PONTIAC + BUICK » GMC ALAIN MILETTE La direction de Deluxe Pontiac Buick est heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Alain Milette a titre de conseiller aux ventes.Monsieur Milette bien connu dans le domaine de l\u2019automobile et du monde sportif sera trés heureux de pouvoir vous servir.Nous vous invitons à venir le rencontrer au 569-9351 1567, RUE KING OUEST SHERBROOKE 31645 + Couture demande six mois parés depuis.AU PALAIS DE JUSTICE Trop près du champ de pot Sherbrooke - Pour avoir brassé et menacé un jeune surpris près de sa plantation privée d\u2019une vingtaine de plants de marijuana, un homme de 39 ans a encouru une pénalité de 450 $ et devra verser 400 $ à sa victime à titre de frais frustatoires.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Me Jean-Marc Bénard avait suggéré des pénalités pour son client sans antécédents, ayant depuis corrigé son problème de consommation de mari et occupant un emploi.I a expliqué par la colère le geste de l\u2019accusé ayant aperçu deux jeunes près de sa plantation pour ses besoins personnels.Me Bénard croit que la judiciarisation de cette affaire avait enclin son client à une prise de conscience valable et qu'on ne devrait plus le revoir devant la cour.II dépensait des faux 100 $ US Sherbrooke - Pour avoir mis en circulation quatre faux billets américains de 100 $, avoir été trouvé en possession de deux autres et commis une fraude de 226 $ en 96, Benoît Paré, 27 ans, a encouru une peine de trois mois de détention et a été soumis à une probation de deux ans.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Paré n'avait pas donné signe de vie à l'agent chargé de vérifier son admissibilité à des travaux communautaires à cause de son incapacité d\u2019indemniser ses victimes.Me Jean-Marc Bénard a expliqué que cette situation est attribuable au fait que son client n'avait pas d'adresse fixe.Le procureur André Campagna avait relaté que les délits du prévenu ont été commis à l'égard de commerçants de Coaticook et de Saint-François-Xavier.s mercredi-j Rc X E Bs hb 562-0284 TT TE 1474, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1J 2C2 565-1955 Voisin de la Daniel Couture Medecin Marie Prud'homme Médecin Catherine Vanasse Médecin Gilles Lessard Médecin Pharmacie, Jean Coutu Nathalie Carrier Audrey Genest Personnel de soutien Physiothérapeute Rachel Lefebvre Psychologue ados et adultes Brigitte Cloutier Guylaine Mailhot Personnel de soutien Yolaine Jacoby Diététiste Psychologue Aussi avec rendez-vous: KM médecine familiale psychologie mp ysiothéraple diététique (ausai en soiré \u2014 31140 Toes in rag TAL AL [ son es.son e 24 posi- oblè- a sé- dans | cui- ile à s dé- é ré- irpris mari- 0$et ec Mipour lème perçu nels.avait On ne 1x bil- m de Paré, a été ¢ Mife vé- cause mn est délits Coa- > = La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 | PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Faites le tour du Québec pour 3395 par mois.La nouvelle Trans Sport 1997 de Pontiac 339: LOCATION 36 MOIS NS comptant Comptant** Mensualités 0S 339$ 1000S 309 S 2000S 279 S 2° porte coulissante également disponible en option.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.D re .ANTE \u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits V Assistance oral p pp'iq p quip Roi TIF Re kt: [Aare (AM TAL ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial - === Ou échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.**Première mensualité et dépôt remboursable de 400 $ exigés à la fivraison.Préparation incluse.Transport (840 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.*L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le plus puissant moteur de série de sa catégorie: un V6 de 3,4 litres - Climatiseur * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée * Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables, côtés conducteur et passager * Volant réglable * Radio AM-FM stéréo * Configuration 7 passagers * Verrouillage électrique des portes Rétroviseurs à réglage électrique * Glaces teintées * Poutrelles latérales de sécurité.PONTIAC BUICK GMC [IC TO TTA BE DE BEINN Es CE RE CE) \\ A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 pinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redoteur en chef Il serait évidemment plus qu\u2019intéressant pour les libéraux et les bloquistes de Sherbrooke d'amener Jean Charest a descendre sur le terrain glissant de sa présence dans son comté au cours des quatre dernières années; mais c'est pratiquement illusoire de croire qu'il pourrait s\u2019y pré- ter.L e débat que la région fait sur le débat est un faux débat.Il y a une différence majeure entre 1993 et aujourd'hui: Charest est devenu chef d\u2019un parti national.À ce titre.on le verrait mal combattre directement sur scène avec Martin Jacques PRONOVOST Bureau et Jacques Blanchette à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ou ailleurs.Il faudrait que cela aille vraiment mal pour le PC dans le comté: ce qui.selon les derniers sondages, n\u2019est manifestement pas le cas.Et encore.Charest participera au débat des chefs les 12 et 13 mai.Contre Chréticn, Manning, McDonough et Duceppe.On ne verra probablement aucun de ceux-ci débattre contre leurs adversaires de leurs comtés respectifs.Rappelons-nous qu'au cours de la campagne électorale de 1993, Lucien Bouchard avait servi la même réponse et la même médecine à un Jean Charest.simple candidat sous Kim Campbell, réclamant un débat contre celui qui était alors chef du Bloc québécois.Bouchard lui avait alors répondu qu'il ne débattrait que contre des chefs.ce que le député de Sherbrooke n'était pas.La situation dans Sherbrooke, bien que différente parce qu'elle opposerait des candidats d'un même comté.procède de la même logique au plan national.Le chef du PC peut-il vraiment débattre localement, comme Chrétien pourrait-il aller affronter Duhaime sur une même tribune?Que les candidats dans Sherbrooke le critiquent sur ce refus, qu'ils fassent du millage sur son apparente indifférence à débattre des questions locales.est de bonne guerre.Les médias sont mal placés pour faire la guerre à leur place et tenter de forcer un débat qui n'aura pas lieu.Le proposer c'est bien, l\u2019exiger n'est pas de notre ressort, le forcer serait s'immiscer comme acteurs dans une campagne où nous devons être les témoins.Témoins actifs il s'entend, combattants c\u2019est autre chose.Oui.un débat est utile.Il permet de confronter les idées, les hommes, les politiques.Ces confrontations seraient d\u2019ailleurs intéressantes dans les autres comtés de la région.Mais les électeurs sherbrookois devront comprendre que le jeu politique interdit presque à un chef de se mouiller ainsi.Au risque de paraître distant de son comté, Charest doit vivre des règles non-écrites qui gouvernent la campagne d\u2019un chef national.Cela peut jouer en sa faveur comme en sa défaveur selon l'humeur des électeurs.L'insistance de ses adversaires est aussi une arme à deux tranchants.Elle peut donner l'impression que le député de Sherbrooke est trop hautain et éloigné des préoccupations de son comté; elle peut aussi faire la démonstration aux Sherbrookois que leur député est devenue une personnalité nationale.Une pointe de fierté avec ça?C'est un petit jeu risqué où Charest a, peu importe sa décision, plus à perdre que les deux autres.Mais, à trop insister, Bureau et Blanchette pourraient aussi provoquer l\u2019inverse de l\u2019effet recherché.Une élection payante près la valse des milliards S de coupures dans les bud- A gets.les élections fédérales font déferler, cette fois, des millions de dépenses.Et cela en coûtera des dizaines nous prouver qu'on devrait élire leurs représentants.Au seul chapitre de la publicité, le Parti libéral du Canada dépensera 1.4 million $ pour le Québec seulement.Le parti de Jean Charest, tout près d'un million.Pierre Les chiffres du Bloc québécois ne sont pas encore con- DUBOIS nus mais ajoutés aux quelques dollars du- Reform Party.on peut imaginer une addition rodant autour des 3 ou 3,5 millions $.Les partis paient leurs frais de campagne.sauf que les payeurs de taxes finissent par en ramasser une partie.loi sur le remboursement des dépenses électorales oblige.Nous devions nous serrer la ceinture pour lutter contre le déficit.«Le pire est derrière nous» déclare le ministre des Finances Paul Martin dans une publicité télévisée du PLC.Un discours qui coïncide avec la déclaration récente du premier ministre Bouchard qui déclarait que c'est cette année la plus difficile dans la lutte au déficit.Les propos ne sont pas nécessairement contradictoires.Le fédéral a refilé des dépenses aux gouvernements provinciaux dont certains vivent maintenant «le pire».La lutte au déficit n'est pas terminée mais, tout à coup.on se découvre des milliards pour la santé, entre autres.Mais tout n'est pas mauvais dans une campagne.Les dirigeants de la Traversée du Lac Memphrémagog pourraient nous le dire, eux qui viennent de recevoir une subvention de 75 000 S annoncée.lundi.par le député sortant de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.Cela prenait bien.comme par hasard, une campagne électorale pour que l'événement reçoive, pour la première fois, un support financier aussi important.Si le gouvernement fédéral a reconnu.par ce geste, la Traversée comme un véhicule de promotion touristique d\u2019une grande valeur, la vaste majorité des Estriens le savait déjà.N'empêche que la nouvelle tombe bien.La dernière édition avait connu une traversée houleuse.Les 400 bénévoles autour du président Jean-Marie Beaupré avaient décidé qu'ils seraient encore là cette année.malgré toutes les difficultés.Les 75 000 $ viendront donc faciliter les choses et permettre de peaufiner les différentes manifestations.Il reste à savoir ce que voudra dire.concrètement.la forme que prendra la subvention.Paradis a parlé de «campagne de promotion des programmes et des services gouvernementaux.», cela veut dire quoi?Est-ce que c'est de l'argent que les administrateurs de la Traversée pourront affecter là où ils veulent ou devront-its se soumettre à un carcan de mesures parallèles, que pourraient sous-entendre cette campagne de promotion.Quoiqu'il en soit.75 000 $, c'est mieux que rien.Cela va boucher des trous.Le déficit accumulé de quelque 120 000 $.dont 37 000 $ pour l'an dernier seulement, pourra ainsi être comblé en partie.Et si d\u2019aucuns croient que le premier ministre Chrétien aurait dû compléter son mandat de quatre ou cing ans, ce ne sont pas les gens de la Traversée qui vont se plaindre du «timing».Parce que veut.veut pas, c'est plus facile de vendre des dossiers à la veille d'un scrutin qu'au lendemain.Il reste à espérer que cette rentrée de fonds ne fournisse pas le prétexte à ceux qui s\u2019impliquent habituellement pour retirer leur appui à ce véhicule promotionnel important.de millions aux différents partis politiques pour tenter de-\u2026 Pitæ av çÇ Ja \u201cTil FRE CAMP Ae PE POU OPINION Une féte pour Nicolas Fontaine: oui! bune du jeudi ler mai 1997 (au sujet de Nicolas Fontaine) nous dicte les brefs commentaires suivants.Lorsque vous citez: «Comment peut- on passer sous silence l\u2019arrivée d\u2019un V otre lettre publiée dans La Tri- Tjëune-\u2014qui-nous représente dans le monde entier?C\u2019est plütôt l\u2019attitude qu'adopte la municipalité du Canton de Magog.» Permettez-nous, Madame, Monsieur.la réaction suivante: mesquinerie ou ignorance voulues de votre part pour des motifs qui vous sont propres, connaissant les relations que vous avez avec des citoyens étant très expression à la mode à laquelle on fait souvent référence, et avec raison, dans un grand nombre de revues et de livres sur la santé et les progrès personnels.C\u2019est le principe le plus important pour déterminer la santé mentale d\u2019une personne.Malgré son importance, l'estime de soi n\u2019est pas bien comprise par les individus dans la vie de tous les jours.M estime de soi est devenue une L\u2019estime de soi signifie se sentir compétent et capable de faire face aux défis de la vie, et mériter d\u2019être heureux.Elle comporte deux facettes : la confiance en soi et le respect de soi.Avoir confiance en soi La confiance en soi signifie avoir confiance en ses capacités mentales.Cela ne veut pas dire que l\u2019on pense ne jamais faire d'erreur, mais plutôt que lorsque cela se produit, on peut en tirer des leçons.C\u2019est plus profond que d\u2019avoir confiance en une aux faits des intentions du conseil municipal du Canton de Magog.Une des caractéristiques du conseil est son grand respect envers ses citoyens ct citoyennes dans les échanges que nous avons avec eux.Suite aux victoires de Nicolas \u201cFontaine, des contacts ont été établis avec lui pour l\u2019élabôration d\u2019une célébration à la municipalité pour souligner la fierté du Canton de Magog envers cet athlète émérite.Nous pouvons vous souligner que nous avons respecté les intentions de Nicolas de terminer ses engagements.de prendre des vacances pleinement DIES Savoir s'apprécier constitue la base d\u2019une bonne santé mentale connaissance ou une compétence précise.Si une personne manque de confiance en soi, elle s\u2019attend alors à échouer tout ce qu\u2019elle entreprend et se sent incapable de prendre des décisions.Un milieu de vie prévisible et rationnel où l\u2019on grandit pour comprendre ce qui nous entoure favorise la confiance en soi.Se respecter, un gage de santé mentale Avoir le respect de soi, c\u2019est croire en sa valeur propre et en son droit à l\u2019amitié, à l\u2019amour et au bonheur.C\u2019est comprendre que l\u2019on mérite le respect d'autrui et que notre bien-être vaut la peine d\u2019être soutenu et protégé.Devenue adulte, une personne ne peut se respecter que si elle a été traitée avec respect par ses parents et les membres de sa famille lorsqu\u2019elle était enfant.De là, l\u2019importance de développer des relations harmonieuses entre les membres de la famille.méritées et de s'asseoir avec les personnes mandatées par le conseil pour finaliser avec lui le programme de célébration qui se voudra un hommage pour les exploits passés et surtout un départ pour les Jeux olympiques de Nagano en 1998.Comme vous le voyez, Madame, Monsieur, un simple coup de télé- - phone à la municipalité vous aurait évité le stress que vous a causé la rédaction de votre missive ainsi que la désinformation non fondée envers la collectivité du Canton de Magog.Jean-Guy St-Roch Maire du Canton de Magog PP es - * « La confiance et le respect de soi sont deux éléments nécessaires à l\u2019estime de soi.Même si elle a réali: sé de nombreuses choses, une pers sonne n\u2019a pas d'estime de soi si elle sent qu\u2019elle ne mérite pas l\u2019amour et le respect des autres.; Cependant, on ne peut examiner l'estime de soi dans une situation isolée.Ellc est liée à des facteurs sociaux, psychologiques, physiques et économiques.Par conséquent, une approche visant à améliorer l\u2019estime de soi, qui intègre le milieu familial, scolaire, professionnel et commu: nautaire, est beaucoup plus efficace à long terme qu'une approche individuelle.: En cette semaine de la santé mentale, regardons autour de nous et posons les gestes qui permettront à nos proches de se valoriser dans cé qu\u2019ils entreprennent.Bonne semaine 2 Le Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie Stéphane Lavallée Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost François Fouquet Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Finances of administration Pierre Dubois a Adjoint à la rédoction I PREIMPRESSION & PRODUCTION lI EC A ER 5 Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau \u2018 Adjoint ou directeur Adjoint au directeur = Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directouf * et responsable Adjoints au directeur \u2018 de lo promotion ; ms .La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 AN teur D x J y © .U «pot» pres de l'église \u2014 Pierre-Yvon BÉGIN TP gr.\u20ac Sherbrooke ä Votre enfant@.) : l'ombre du clocher de l'église de souffre d'otites MF Saint-François Xavier de a Brompton, des trafiquants de dro- RE Fe a LA aS gue cultivaient impunément des plants J, .N Ny de marijuana.A Hier matin, des enquéteurs de l'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec, ont mis fin à leur occupation en procédant à une perquisition au 184 A du chemin de l'Eglise.Deux hommes de 28 et 33 ans, qui se trouvaient sur les lieux, ont été arrêtés pour être remis en liberté quelques heures plus tard avec l'obligation de comparai- tre sur sommation.Deux autres individus, qui ont effectué une visite à l\u2019adresse mentionnée pendant la perquisition, sont aussi tom- hés dans les mains des enquêteurs.L'un des deux, un homme de 32 ans, devra aussi se présenter devant la justice, des stupéfiants ayant été trouvés en sa possession.Les policiers ont saisi 474 plants ainsi qu\u2019une demi livre de cannabis, prête à être écoulée sur le marché, le tout pour une valeur d\u2019environ 50 000 $.Selon Serge Dubord, relationniste Lu Lu de la SQ, les plants de cannabis mesu- La chiropratique spécifique peut y remédier de façon raient entre deux pouces et un pied.3 Héfiniti .Ley Sans une météo défavorable, ces plants + définitive.Alors passez nous voir et évitez à se seraient visiblement retrouvés dans toute la famille bien des CENTRE \\ un coin de nature, à l\u2019abri des regards : indiscrets, afin de poursuivre leur crois- nuits blanches.CHIROPRATIQUE ¢ Lg sance.i a E ° .: Le ciel , ,!macom Doguerre, por Claude Pouln | La SQ rappelle que les informations = La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 | PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Faites le tour du Québec pour 3395 par mois.La nouvelle Trans Sport 1997 de Pontiac 339: LOCATION 36 MOIS NS comptant Comptant** Mensualités 0S 339$ 1000S 309 S 2000S 279 S 2° porte coulissante également disponible en option.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.D re .ANTE \u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits V Assistance oral p pp'iq p quip Roi TIF Re kt: [Aare (AM TAL ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial - === Ou échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.**Première mensualité et dépôt remboursable de 400 $ exigés à la fivraison.Préparation incluse.Transport (840 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.*L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le plus puissant moteur de série de sa catégorie: un V6 de 3,4 litres - Climatiseur * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée * Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables, côtés conducteur et passager * Volant réglable * Radio AM-FM stéréo * Configuration 7 passagers * Verrouillage électrique des portes Rétroviseurs à réglage électrique * Glaces teintées * Poutrelles latérales de sécurité.PONTIAC BUICK GMC [IC TO TTA BE DE BEINN Es CE RE CE) \\ A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 pinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redoteur en chef Il serait évidemment plus qu\u2019intéressant pour les libéraux et les bloquistes de Sherbrooke d'amener Jean Charest a descendre sur le terrain glissant de sa présence dans son comté au cours des quatre dernières années; mais c'est pratiquement illusoire de croire qu'il pourrait s\u2019y pré- ter.L e débat que la région fait sur le débat est un faux débat.Il y a une différence majeure entre 1993 et aujourd'hui: Charest est devenu chef d\u2019un parti national.À ce titre.on le verrait mal combattre directement sur scène avec Martin Jacques PRONOVOST Bureau et Jacques Blanchette à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ou ailleurs.Il faudrait que cela aille vraiment mal pour le PC dans le comté: ce qui.selon les derniers sondages, n\u2019est manifestement pas le cas.Et encore.Charest participera au débat des chefs les 12 et 13 mai.Contre Chréticn, Manning, McDonough et Duceppe.On ne verra probablement aucun de ceux-ci débattre contre leurs adversaires de leurs comtés respectifs.Rappelons-nous qu'au cours de la campagne électorale de 1993, Lucien Bouchard avait servi la même réponse et la même médecine à un Jean Charest.simple candidat sous Kim Campbell, réclamant un débat contre celui qui était alors chef du Bloc québécois.Bouchard lui avait alors répondu qu'il ne débattrait que contre des chefs.ce que le député de Sherbrooke n'était pas.La situation dans Sherbrooke, bien que différente parce qu'elle opposerait des candidats d'un même comté.procède de la même logique au plan national.Le chef du PC peut-il vraiment débattre localement, comme Chrétien pourrait-il aller affronter Duhaime sur une même tribune?Que les candidats dans Sherbrooke le critiquent sur ce refus, qu'ils fassent du millage sur son apparente indifférence à débattre des questions locales.est de bonne guerre.Les médias sont mal placés pour faire la guerre à leur place et tenter de forcer un débat qui n'aura pas lieu.Le proposer c'est bien, l\u2019exiger n'est pas de notre ressort, le forcer serait s'immiscer comme acteurs dans une campagne où nous devons être les témoins.Témoins actifs il s'entend, combattants c\u2019est autre chose.Oui.un débat est utile.Il permet de confronter les idées, les hommes, les politiques.Ces confrontations seraient d\u2019ailleurs intéressantes dans les autres comtés de la région.Mais les électeurs sherbrookois devront comprendre que le jeu politique interdit presque à un chef de se mouiller ainsi.Au risque de paraître distant de son comté, Charest doit vivre des règles non-écrites qui gouvernent la campagne d\u2019un chef national.Cela peut jouer en sa faveur comme en sa défaveur selon l'humeur des électeurs.L'insistance de ses adversaires est aussi une arme à deux tranchants.Elle peut donner l'impression que le député de Sherbrooke est trop hautain et éloigné des préoccupations de son comté; elle peut aussi faire la démonstration aux Sherbrookois que leur député est devenue une personnalité nationale.Une pointe de fierté avec ça?C'est un petit jeu risqué où Charest a, peu importe sa décision, plus à perdre que les deux autres.Mais, à trop insister, Bureau et Blanchette pourraient aussi provoquer l\u2019inverse de l\u2019effet recherché.Une élection payante près la valse des milliards S de coupures dans les bud- A gets.les élections fédérales font déferler, cette fois, des millions de dépenses.Et cela en coûtera des dizaines nous prouver qu'on devrait élire leurs représentants.Au seul chapitre de la publicité, le Parti libéral du Canada dépensera 1.4 million $ pour le Québec seulement.Le parti de Jean Charest, tout près d'un million.Pierre Les chiffres du Bloc québécois ne sont pas encore con- DUBOIS nus mais ajoutés aux quelques dollars du- Reform Party.on peut imaginer une addition rodant autour des 3 ou 3,5 millions $.Les partis paient leurs frais de campagne.sauf que les payeurs de taxes finissent par en ramasser une partie.loi sur le remboursement des dépenses électorales oblige.Nous devions nous serrer la ceinture pour lutter contre le déficit.«Le pire est derrière nous» déclare le ministre des Finances Paul Martin dans une publicité télévisée du PLC.Un discours qui coïncide avec la déclaration récente du premier ministre Bouchard qui déclarait que c'est cette année la plus difficile dans la lutte au déficit.Les propos ne sont pas nécessairement contradictoires.Le fédéral a refilé des dépenses aux gouvernements provinciaux dont certains vivent maintenant «le pire».La lutte au déficit n'est pas terminée mais, tout à coup.on se découvre des milliards pour la santé, entre autres.Mais tout n'est pas mauvais dans une campagne.Les dirigeants de la Traversée du Lac Memphrémagog pourraient nous le dire, eux qui viennent de recevoir une subvention de 75 000 S annoncée.lundi.par le député sortant de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.Cela prenait bien.comme par hasard, une campagne électorale pour que l'événement reçoive, pour la première fois, un support financier aussi important.Si le gouvernement fédéral a reconnu.par ce geste, la Traversée comme un véhicule de promotion touristique d\u2019une grande valeur, la vaste majorité des Estriens le savait déjà.N'empêche que la nouvelle tombe bien.La dernière édition avait connu une traversée houleuse.Les 400 bénévoles autour du président Jean-Marie Beaupré avaient décidé qu'ils seraient encore là cette année.malgré toutes les difficultés.Les 75 000 $ viendront donc faciliter les choses et permettre de peaufiner les différentes manifestations.Il reste à savoir ce que voudra dire.concrètement.la forme que prendra la subvention.Paradis a parlé de «campagne de promotion des programmes et des services gouvernementaux.», cela veut dire quoi?Est-ce que c'est de l'argent que les administrateurs de la Traversée pourront affecter là où ils veulent ou devront-its se soumettre à un carcan de mesures parallèles, que pourraient sous-entendre cette campagne de promotion.Quoiqu'il en soit.75 000 $, c'est mieux que rien.Cela va boucher des trous.Le déficit accumulé de quelque 120 000 $.dont 37 000 $ pour l'an dernier seulement, pourra ainsi être comblé en partie.Et si d\u2019aucuns croient que le premier ministre Chrétien aurait dû compléter son mandat de quatre ou cing ans, ce ne sont pas les gens de la Traversée qui vont se plaindre du «timing».Parce que veut.veut pas, c'est plus facile de vendre des dossiers à la veille d'un scrutin qu'au lendemain.Il reste à espérer que cette rentrée de fonds ne fournisse pas le prétexte à ceux qui s\u2019impliquent habituellement pour retirer leur appui à ce véhicule promotionnel important.de millions aux différents partis politiques pour tenter de-\u2026 Pitæ av çÇ Ja \u201cTil FRE CAMP Ae PE POU OPINION Une féte pour Nicolas Fontaine: oui! bune du jeudi ler mai 1997 (au sujet de Nicolas Fontaine) nous dicte les brefs commentaires suivants.Lorsque vous citez: «Comment peut- on passer sous silence l\u2019arrivée d\u2019un V otre lettre publiée dans La Tri- Tjëune-\u2014qui-nous représente dans le monde entier?C\u2019est plütôt l\u2019attitude qu'adopte la municipalité du Canton de Magog.» Permettez-nous, Madame, Monsieur.la réaction suivante: mesquinerie ou ignorance voulues de votre part pour des motifs qui vous sont propres, connaissant les relations que vous avez avec des citoyens étant très expression à la mode à laquelle on fait souvent référence, et avec raison, dans un grand nombre de revues et de livres sur la santé et les progrès personnels.C\u2019est le principe le plus important pour déterminer la santé mentale d\u2019une personne.Malgré son importance, l'estime de soi n\u2019est pas bien comprise par les individus dans la vie de tous les jours.M estime de soi est devenue une L\u2019estime de soi signifie se sentir compétent et capable de faire face aux défis de la vie, et mériter d\u2019être heureux.Elle comporte deux facettes : la confiance en soi et le respect de soi.Avoir confiance en soi La confiance en soi signifie avoir confiance en ses capacités mentales.Cela ne veut pas dire que l\u2019on pense ne jamais faire d'erreur, mais plutôt que lorsque cela se produit, on peut en tirer des leçons.C\u2019est plus profond que d\u2019avoir confiance en une aux faits des intentions du conseil municipal du Canton de Magog.Une des caractéristiques du conseil est son grand respect envers ses citoyens ct citoyennes dans les échanges que nous avons avec eux.Suite aux victoires de Nicolas \u201cFontaine, des contacts ont été établis avec lui pour l\u2019élabôration d\u2019une célébration à la municipalité pour souligner la fierté du Canton de Magog envers cet athlète émérite.Nous pouvons vous souligner que nous avons respecté les intentions de Nicolas de terminer ses engagements.de prendre des vacances pleinement DIES Savoir s'apprécier constitue la base d\u2019une bonne santé mentale connaissance ou une compétence précise.Si une personne manque de confiance en soi, elle s\u2019attend alors à échouer tout ce qu\u2019elle entreprend et se sent incapable de prendre des décisions.Un milieu de vie prévisible et rationnel où l\u2019on grandit pour comprendre ce qui nous entoure favorise la confiance en soi.Se respecter, un gage de santé mentale Avoir le respect de soi, c\u2019est croire en sa valeur propre et en son droit à l\u2019amitié, à l\u2019amour et au bonheur.C\u2019est comprendre que l\u2019on mérite le respect d'autrui et que notre bien-être vaut la peine d\u2019être soutenu et protégé.Devenue adulte, une personne ne peut se respecter que si elle a été traitée avec respect par ses parents et les membres de sa famille lorsqu\u2019elle était enfant.De là, l\u2019importance de développer des relations harmonieuses entre les membres de la famille.méritées et de s'asseoir avec les personnes mandatées par le conseil pour finaliser avec lui le programme de célébration qui se voudra un hommage pour les exploits passés et surtout un départ pour les Jeux olympiques de Nagano en 1998.Comme vous le voyez, Madame, Monsieur, un simple coup de télé- - phone à la municipalité vous aurait évité le stress que vous a causé la rédaction de votre missive ainsi que la désinformation non fondée envers la collectivité du Canton de Magog.Jean-Guy St-Roch Maire du Canton de Magog PP es - * « La confiance et le respect de soi sont deux éléments nécessaires à l\u2019estime de soi.Même si elle a réali: sé de nombreuses choses, une pers sonne n\u2019a pas d'estime de soi si elle sent qu\u2019elle ne mérite pas l\u2019amour et le respect des autres.; Cependant, on ne peut examiner l'estime de soi dans une situation isolée.Ellc est liée à des facteurs sociaux, psychologiques, physiques et économiques.Par conséquent, une approche visant à améliorer l\u2019estime de soi, qui intègre le milieu familial, scolaire, professionnel et commu: nautaire, est beaucoup plus efficace à long terme qu'une approche individuelle.: En cette semaine de la santé mentale, regardons autour de nous et posons les gestes qui permettront à nos proches de se valoriser dans cé qu\u2019ils entreprennent.Bonne semaine 2 Le Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie Stéphane Lavallée Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost François Fouquet Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Finances of administration Pierre Dubois a Adjoint à la rédoction I PREIMPRESSION & PRODUCTION lI EC A ER 5 Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau \u2018 Adjoint ou directeur Adjoint au directeur = Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directouf * et responsable Adjoints au directeur \u2018 de lo promotion ; ms .La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 AN teur D x J y © .U «pot» pres de l'église \u2014 Pierre-Yvon BÉGIN TP gr.\u20ac Sherbrooke ä Votre enfant@.) : l'ombre du clocher de l'église de souffre d'otites MF Saint-François Xavier de a Brompton, des trafiquants de dro- RE Fe a LA aS gue cultivaient impunément des plants J, .N Ny de marijuana.A Hier matin, des enquéteurs de l'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec, ont mis fin à leur occupation en procédant à une perquisition au 184 A du chemin de l'Eglise.Deux hommes de 28 et 33 ans, qui se trouvaient sur les lieux, ont été arrêtés pour être remis en liberté quelques heures plus tard avec l'obligation de comparai- tre sur sommation.Deux autres individus, qui ont effectué une visite à l\u2019adresse mentionnée pendant la perquisition, sont aussi tom- hés dans les mains des enquêteurs.L'un des deux, un homme de 32 ans, devra aussi se présenter devant la justice, des stupéfiants ayant été trouvés en sa possession.Les policiers ont saisi 474 plants ainsi qu\u2019une demi livre de cannabis, prête à être écoulée sur le marché, le tout pour une valeur d\u2019environ 50 000 $.Selon Serge Dubord, relationniste Lu Lu de la SQ, les plants de cannabis mesu- La chiropratique spécifique peut y remédier de façon raient entre deux pouces et un pied.3 Héfiniti .Ley Sans une météo défavorable, ces plants + définitive.Alors passez nous voir et évitez à se seraient visiblement retrouvés dans toute la famille bien des CENTRE \\ un coin de nature, à l\u2019abri des regards : indiscrets, afin de poursuivre leur crois- nuits blanches.CHIROPRATIQUE ¢ Lg sance.i a E ° .: Le ciel , ,!macom Doguerre, por Claude Pouln | La SQ rappelle que les informations = La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 mai 1997 | PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Faites le tour du Québec pour 3395 par mois.La nouvelle Trans Sport 1997 de Pontiac 339: LOCATION 36 MOIS NS comptant Comptant** Mensualités 0S 339$ 1000S 309 S 2000S 279 S 2° porte coulissante également disponible en option.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.D re .ANTE \u2018Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits V Assistance oral p pp'iq p quip Roi TIF Re kt: [Aare (AM TAL ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial - === Ou échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.**Première mensualité et dépôt remboursable de 400 $ exigés à la fivraison.Préparation incluse.Transport (840 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.*L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le plus puissant moteur de série de sa catégorie: un V6 de 3,4 litres - Climatiseur * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée * Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables, côtés conducteur et passager * Volant réglable * Radio AM-FM stéréo * Configuration 7 passagers * Verrouillage électrique des portes Rétroviseurs à réglage électrique * Glaces teintées * Poutrelles latérales de sécurité.PONTIAC BUICK GMC [IC TO TTA BE DE BEINN Es CE RE CE) \\ A 10 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 pinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Redoteur en chef Il serait évidemment plus qu\u2019intéressant pour les libéraux et les bloquistes de Sherbrooke d'amener Jean Charest a descendre sur le terrain glissant de sa présence dans son comté au cours des quatre dernières années; mais c'est pratiquement illusoire de croire qu'il pourrait s\u2019y pré- ter.L e débat que la région fait sur le débat est un faux débat.Il y a une différence majeure entre 1993 et aujourd'hui: Charest est devenu chef d\u2019un parti national.À ce titre.on le verrait mal combattre directement sur scène avec Martin Jacques PRONOVOST Bureau et Jacques Blanchette à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise ou ailleurs.Il faudrait que cela aille vraiment mal pour le PC dans le comté: ce qui.selon les derniers sondages, n\u2019est manifestement pas le cas.Et encore.Charest participera au débat des chefs les 12 et 13 mai.Contre Chréticn, Manning, McDonough et Duceppe.On ne verra probablement aucun de ceux-ci débattre contre leurs adversaires de leurs comtés respectifs.Rappelons-nous qu'au cours de la campagne électorale de 1993, Lucien Bouchard avait servi la même réponse et la même médecine à un Jean Charest.simple candidat sous Kim Campbell, réclamant un débat contre celui qui était alors chef du Bloc québécois.Bouchard lui avait alors répondu qu'il ne débattrait que contre des chefs.ce que le député de Sherbrooke n'était pas.La situation dans Sherbrooke, bien que différente parce qu'elle opposerait des candidats d'un même comté.procède de la même logique au plan national.Le chef du PC peut-il vraiment débattre localement, comme Chrétien pourrait-il aller affronter Duhaime sur une même tribune?Que les candidats dans Sherbrooke le critiquent sur ce refus, qu'ils fassent du millage sur son apparente indifférence à débattre des questions locales.est de bonne guerre.Les médias sont mal placés pour faire la guerre à leur place et tenter de forcer un débat qui n'aura pas lieu.Le proposer c'est bien, l\u2019exiger n'est pas de notre ressort, le forcer serait s'immiscer comme acteurs dans une campagne où nous devons être les témoins.Témoins actifs il s'entend, combattants c\u2019est autre chose.Oui.un débat est utile.Il permet de confronter les idées, les hommes, les politiques.Ces confrontations seraient d\u2019ailleurs intéressantes dans les autres comtés de la région.Mais les électeurs sherbrookois devront comprendre que le jeu politique interdit presque à un chef de se mouiller ainsi.Au risque de paraître distant de son comté, Charest doit vivre des règles non-écrites qui gouvernent la campagne d\u2019un chef national.Cela peut jouer en sa faveur comme en sa défaveur selon l'humeur des électeurs.L'insistance de ses adversaires est aussi une arme à deux tranchants.Elle peut donner l'impression que le député de Sherbrooke est trop hautain et éloigné des préoccupations de son comté; elle peut aussi faire la démonstration aux Sherbrookois que leur député est devenue une personnalité nationale.Une pointe de fierté avec ça?C'est un petit jeu risqué où Charest a, peu importe sa décision, plus à perdre que les deux autres.Mais, à trop insister, Bureau et Blanchette pourraient aussi provoquer l\u2019inverse de l\u2019effet recherché.Une élection payante près la valse des milliards S de coupures dans les bud- A gets.les élections fédérales font déferler, cette fois, des millions de dépenses.Et cela en coûtera des dizaines nous prouver qu'on devrait élire leurs représentants.Au seul chapitre de la publicité, le Parti libéral du Canada dépensera 1.4 million $ pour le Québec seulement.Le parti de Jean Charest, tout près d'un million.Pierre Les chiffres du Bloc québécois ne sont pas encore con- DUBOIS nus mais ajoutés aux quelques dollars du- Reform Party.on peut imaginer une addition rodant autour des 3 ou 3,5 millions $.Les partis paient leurs frais de campagne.sauf que les payeurs de taxes finissent par en ramasser une partie.loi sur le remboursement des dépenses électorales oblige.Nous devions nous serrer la ceinture pour lutter contre le déficit.«Le pire est derrière nous» déclare le ministre des Finances Paul Martin dans une publicité télévisée du PLC.Un discours qui coïncide avec la déclaration récente du premier ministre Bouchard qui déclarait que c'est cette année la plus difficile dans la lutte au déficit.Les propos ne sont pas nécessairement contradictoires.Le fédéral a refilé des dépenses aux gouvernements provinciaux dont certains vivent maintenant «le pire».La lutte au déficit n'est pas terminée mais, tout à coup.on se découvre des milliards pour la santé, entre autres.Mais tout n'est pas mauvais dans une campagne.Les dirigeants de la Traversée du Lac Memphrémagog pourraient nous le dire, eux qui viennent de recevoir une subvention de 75 000 S annoncée.lundi.par le député sortant de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.Cela prenait bien.comme par hasard, une campagne électorale pour que l'événement reçoive, pour la première fois, un support financier aussi important.Si le gouvernement fédéral a reconnu.par ce geste, la Traversée comme un véhicule de promotion touristique d\u2019une grande valeur, la vaste majorité des Estriens le savait déjà.N'empêche que la nouvelle tombe bien.La dernière édition avait connu une traversée houleuse.Les 400 bénévoles autour du président Jean-Marie Beaupré avaient décidé qu'ils seraient encore là cette année.malgré toutes les difficultés.Les 75 000 $ viendront donc faciliter les choses et permettre de peaufiner les différentes manifestations.Il reste à savoir ce que voudra dire.concrètement.la forme que prendra la subvention.Paradis a parlé de «campagne de promotion des programmes et des services gouvernementaux.», cela veut dire quoi?Est-ce que c'est de l'argent que les administrateurs de la Traversée pourront affecter là où ils veulent ou devront-its se soumettre à un carcan de mesures parallèles, que pourraient sous-entendre cette campagne de promotion.Quoiqu'il en soit.75 000 $, c'est mieux que rien.Cela va boucher des trous.Le déficit accumulé de quelque 120 000 $.dont 37 000 $ pour l'an dernier seulement, pourra ainsi être comblé en partie.Et si d\u2019aucuns croient que le premier ministre Chrétien aurait dû compléter son mandat de quatre ou cing ans, ce ne sont pas les gens de la Traversée qui vont se plaindre du «timing».Parce que veut.veut pas, c'est plus facile de vendre des dossiers à la veille d'un scrutin qu'au lendemain.Il reste à espérer que cette rentrée de fonds ne fournisse pas le prétexte à ceux qui s\u2019impliquent habituellement pour retirer leur appui à ce véhicule promotionnel important.de millions aux différents partis politiques pour tenter de-\u2026 Pitæ av çÇ Ja \u201cTil FRE CAMP Ae PE POU OPINION Une féte pour Nicolas Fontaine: oui! bune du jeudi ler mai 1997 (au sujet de Nicolas Fontaine) nous dicte les brefs commentaires suivants.Lorsque vous citez: «Comment peut- on passer sous silence l\u2019arrivée d\u2019un V otre lettre publiée dans La Tri- Tjëune-\u2014qui-nous représente dans le monde entier?C\u2019est plütôt l\u2019attitude qu'adopte la municipalité du Canton de Magog.» Permettez-nous, Madame, Monsieur.la réaction suivante: mesquinerie ou ignorance voulues de votre part pour des motifs qui vous sont propres, connaissant les relations que vous avez avec des citoyens étant très expression à la mode à laquelle on fait souvent référence, et avec raison, dans un grand nombre de revues et de livres sur la santé et les progrès personnels.C\u2019est le principe le plus important pour déterminer la santé mentale d\u2019une personne.Malgré son importance, l'estime de soi n\u2019est pas bien comprise par les individus dans la vie de tous les jours.M estime de soi est devenue une L\u2019estime de soi signifie se sentir compétent et capable de faire face aux défis de la vie, et mériter d\u2019être heureux.Elle comporte deux facettes : la confiance en soi et le respect de soi.Avoir confiance en soi La confiance en soi signifie avoir confiance en ses capacités mentales.Cela ne veut pas dire que l\u2019on pense ne jamais faire d'erreur, mais plutôt que lorsque cela se produit, on peut en tirer des leçons.C\u2019est plus profond que d\u2019avoir confiance en une aux faits des intentions du conseil municipal du Canton de Magog.Une des caractéristiques du conseil est son grand respect envers ses citoyens ct citoyennes dans les échanges que nous avons avec eux.Suite aux victoires de Nicolas \u201cFontaine, des contacts ont été établis avec lui pour l\u2019élabôration d\u2019une célébration à la municipalité pour souligner la fierté du Canton de Magog envers cet athlète émérite.Nous pouvons vous souligner que nous avons respecté les intentions de Nicolas de terminer ses engagements.de prendre des vacances pleinement DIES Savoir s'apprécier constitue la base d\u2019une bonne santé mentale connaissance ou une compétence précise.Si une personne manque de confiance en soi, elle s\u2019attend alors à échouer tout ce qu\u2019elle entreprend et se sent incapable de prendre des décisions.Un milieu de vie prévisible et rationnel où l\u2019on grandit pour comprendre ce qui nous entoure favorise la confiance en soi.Se respecter, un gage de santé mentale Avoir le respect de soi, c\u2019est croire en sa valeur propre et en son droit à l\u2019amitié, à l\u2019amour et au bonheur.C\u2019est comprendre que l\u2019on mérite le respect d'autrui et que notre bien-être vaut la peine d\u2019être soutenu et protégé.Devenue adulte, une personne ne peut se respecter que si elle a été traitée avec respect par ses parents et les membres de sa famille lorsqu\u2019elle était enfant.De là, l\u2019importance de développer des relations harmonieuses entre les membres de la famille.méritées et de s'asseoir avec les personnes mandatées par le conseil pour finaliser avec lui le programme de célébration qui se voudra un hommage pour les exploits passés et surtout un départ pour les Jeux olympiques de Nagano en 1998.Comme vous le voyez, Madame, Monsieur, un simple coup de télé- - phone à la municipalité vous aurait évité le stress que vous a causé la rédaction de votre missive ainsi que la désinformation non fondée envers la collectivité du Canton de Magog.Jean-Guy St-Roch Maire du Canton de Magog PP es - * « La confiance et le respect de soi sont deux éléments nécessaires à l\u2019estime de soi.Même si elle a réali: sé de nombreuses choses, une pers sonne n\u2019a pas d'estime de soi si elle sent qu\u2019elle ne mérite pas l\u2019amour et le respect des autres.; Cependant, on ne peut examiner l'estime de soi dans une situation isolée.Ellc est liée à des facteurs sociaux, psychologiques, physiques et économiques.Par conséquent, une approche visant à améliorer l\u2019estime de soi, qui intègre le milieu familial, scolaire, professionnel et commu: nautaire, est beaucoup plus efficace à long terme qu'une approche individuelle.: En cette semaine de la santé mentale, regardons autour de nous et posons les gestes qui permettront à nos proches de se valoriser dans cé qu\u2019ils entreprennent.Bonne semaine 2 Le Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie Stéphane Lavallée Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost François Fouquet Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Finances of administration Pierre Dubois a Adjoint à la rédoction I PREIMPRESSION & PRODUCTION lI EC A ER 5 Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau \u2018 Adjoint ou directeur Adjoint au directeur = Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou directouf * et responsable Adjoints au directeur \u2018 de lo promotion ; ms .La Tribune, Sherbrooke, mercredi 7 moi 1997 AN teur D x J y © .U «pot» pres de l'église \u2014 Pierre-Yvon BÉGIN TP gr.\u20ac Sherbrooke ä Votre enfant@.) : l'ombre du clocher de l'église de souffre d'otites MF Saint-François Xavier de a Brompton, des trafiquants de dro- RE Fe a LA aS gue cultivaient impunément des plants J, .N Ny de marijuana.A Hier matin, des enquéteurs de l'escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec, ont mis fin à leur occupation en procédant à une perquisition au 184 A du chemin de l'Eglise.Deux hommes de 28 et 33 ans, qui se trouvaient sur les lieux, ont été arrêtés pour être remis en liberté quelques heures plus tard avec l'obligation de comparai- tre sur sommation.Deux autres individus, qui ont effectué une visite à l\u2019adresse mentionnée pendant la perquisition, sont aussi tom- hés dans les mains des enquêteurs.L'un des deux, un homme de 32 ans, devra aussi se présenter devant la justice, des stupéfiants ayant été trouvés en sa possession.Les policiers ont saisi 474 plants ainsi qu\u2019une demi livre de cannabis, prête à être écoulée sur le marché, le tout pour une valeur d\u2019environ 50 000 $.Selon Serge Dubord, relationniste Lu Lu de la SQ, les plants de cannabis mesu- La chiropratique spécifique peut y remédier de façon raient entre deux pouces et un pied.3 Héfiniti .Ley Sans une météo défavorable, ces plants + définitive.Alors passez nous voir et évitez à se seraient visiblement retrouvés dans toute la famille bien des CENTRE \\ un coin de nature, à l\u2019abri des regards : indiscrets, afin de poursuivre leur crois- nuits blanches.CHIROPRATIQUE ¢ Lg sance.i a E ° .: Le ciel , ,!macom Doguerre, por Claude Pouln | La SQ rappelle que les informations