La tribune, 17 mai 1997, Cahier 2

[" i Chez nous La Tribune Général Sherbrooke samedi 17 mai 1997 CAHIER Des parents sont inquiets de voir le transport scolaire amputé dans certains secteurs de Coaticook «C\u2019est dangereux pour les enfants» Jean-François GAGNON Coaticook teurs de la ville de Coaticook de se voir amputés du transport scolaire pour leurs jeunes a amené de nombreux parents à se regrouper et à faire front commun pour contrer les plans de la Commission scolaire de Coaticook.L a menace qui pése sur certains sec- Des autobus desservaient.jusqu\u2019ici, certaines zones a moins de 1,6 kilometre des établissements scolaires, distance à partir de laquelle les enfants d'âge primaire et secondaire ont normalement droit au transport.Ces secteurs avaient ce privilège puisqu'ils étaient considérés comme plus dangereux pour la circulation, à pieds, des jeunes élèves.Une économie de 40 000 $ Toutefois, dans un désir d\u2019équilibrer son budget, actuellement en déficit de plus de 195 000 $, pour la prochaine année, la CSC envisage de couper ce service.Elle réaliserait alors une économie de près de 40 000 $.Cette semaine, lors du conseil des commissaires de la CSC, plus de 200 parents se sont présentés sur place our faire valoir leur point de vue sur es coupures envisagées par les décideurs.Devant une telle levée de boucliers, les administrateurs ont décidé de reporter au 10 juin prochain la prise de décision finale dans cet épineux dossier.Des mères non rassurées «Mon enfant devrait, si le transport est aboli, traverser la rue St-Jacques pour revenir à la maison, après les cours, se plaint Julie Lévesque, résidente de Coaticook et mère d\u2019une fillette de six ans.C\u2019est une rue très dangereuse où des camion-remorques circulent en permanence.Ces camions vont vite «Moi, j'habite dans le coin de la ruc Jeanne-Mance et sur leur chemin, dans l\u2019éventualité où la CSC coupe le service déjà existant, mes jeunes auraient à marcher le long d'une rue où il n\u2019y qu\u2019un court bout de trottoir et à traverser un passage à niveau», mentionne une autre mère, Josée Lavoie.Mme Lévesque explique aussi que d\u2019autres enfants, fréquentant les écoles dans le développement Kennedy, devraient traverser un pont «au large quadrillage dans les barrières de protection le bordant et dangereux pour les petits.» Elle soutient qu'ils pourraient facilement chuter en bas de ce pont.«Pour une seule petite économie de 38 000 $ par année.Je considère que ça ne vaut pas la peine de risquer la vie de nos enfants, reprend Julie Lévesque.PL 4000$ à gagner La Tribune ouez a tous les jours! contester la résolution, qui semblent en voie d'être adoptée par les commissaires de la Commission scotaire de Coaticook, devait se réunir hier soir en Vue d'élaborer un plan d'actions précis pour faire entendre sa voix.Pour le moment.ces parents se sont déjà tournés vers les autorités de la ville de Coaticook afin de leur demander de trouver quelque solution de rechange.et sont, évidemment, des véhicules lents à s\u2019immobiliser.» Gendreau et Sacré-Coeur et résidant Le groupe de parents désireux de au cas où les coupures auraient lieu.La CSC vivra avec la décision des commissaires Coaticook (JFG) cook lui-même, André Lafaille, avouait bien comprendre les craintes des parents et les encourager dans leur démarche.«Toutefois, je devrai me plier a la décision que prendront les commissaires.» L e président de la Commission scolaire de Coati- La CSC fait actuellement face à un gouffre financier de 195 478 $, pour sa dernière année financière, se terminant le 10 juin prochain.Dans le but de remédier à cette situation, l\u2019organisation propose une stratégie précise.Une des principales mesures envisagées concerne le transport scolaire dans des zones évaluées comme dangereuses ou plus risquées pour la circulation, à pieds, des jeunes enfants, même si elles sont à moins de 1,6 kilomètre de l\u2019école.On le sait, les autobus scolaires ne desservent, habituellement, que les secteurs plus éloignés que 1,6 kilomètre, Cette mesure permettrait une économie de 38 866 $ à la commission scolaire.Cependant, elle est loin de faire l'unanimité et de recevoir, notamment, l\u2019assentiment des parents qui pourraient être touchés par ces coupures.Ils se sont d\u2019ailleurs regroupés afin d'élaborer un plan d'actions précis pour effectuer des pressions aupres des commissaires de la CSC.Un autre 65 321 $ pourrait être économisé si les transporteurs véhiculant les élèves acceptaient de renégocier leur contrats avec la Commission scolaire de Coaticook.«Nous leur demanderons un effort égal à celui de tous les autres transporteurs nous offrant des services, en les invitant à accepter une baisse de 2,8 pourcent sur les ententes déjà conclues avec nous», dit André Lafaille.Aussi, 53 775 $ seraient économisés grâce à la réforme dans l\u2019éducation scolaire au Québec.prévoyant la maternelle à temps plein pour tous les en- 0 RG & OERERES LES nei \u2018 l'immeuble, classé monument historique, qui loge l\u2019Opéra Haskell de même qu\u2019une bibli =.# 4 i ake Bn ks Tenoue-avec les arts Ca .M A RI dd atin, d'une cure qui rend la présentation de concerts et de spectacles de nouveau possible dans ses murs.Photo La Tribune, Gilles Dallaire othèque publique émerge Une sortie facilitant l\u2019évacua- PANNETON Ii fants qui la fréguenteront.dès l'automne prochain.Une telle économie serait réalisable puisque ces jeunes iront à l'école toute la journée, Done.le transport du midi.présentement en vigueur pour ce groupe d'âges.sera aboli sans causer de préjudice à personne.De plus.la CSC envisage de faire voyager les cle- ves de sixième année du primaire.en musique et en anglais, des écotes Monseigneur Durand et Sacré- Coeur.avec les étudiants du secondaire, Cette mesure offrirait la possibilité de sauver 37 516 $.Finalement.un maigre 775 $ pourrait être mis au compte de économies en intégrant les circuits de transport scolaire des jeunes de la maternelle à ceux des autres élèves du primaire.Additionnées, toutes ces sommes équivalent à plus de 196 000 $ et offrent la possibilité à la commission scolaire de renflouer son déficit.Gilles DALLAIRE Stanstead jourd'hui à l\u2019Opéra Haskell après une absence de trois ans.Ils font, de surcroît, un retour remarqué car c'est l'orchestre de chambre 1 Musici, renforcé de musiciens du Vermont Symphony Orchestra, qui.sous la baguette de son fondateur maintenant directeur artistique du Centre d'arts Orford, Yuli Turovsky, se produit sur la scène de cette réplique à l'échelle du Boston Opera House à 20 h.Au menu figurent des compositions de Ludwig van Beethoven.Piotr Hiteh Tchaïkovsky, Pierre Mercure, Aaron Copland et Camille Saint-Saëns.It suffit de jeter un coup d'oeil sur le calendrier des concerts et des spectacles pour constater que le temps perdu depuis trois ans sera rattrapé gouliment: le 24 mai, la Société d'opéra de Montréal-Ouest présentera l'opérette Utopia: le 26 mai, c'est le Northeast Kingdom International Band qui se produi- Li arts sont de retour aura; le 31 mai, un choeur de Georgeville et un choeur de Newport seront sur scène; la danse sera à l'honneur le ler juin sous les traits de Catherine McCloskey et le 7 juin, sous ceux des éléves de Claudine Bergeron; le 21 juin, Pierre Beaudry interprétera de grands airs classiques a la guitare.Jusqu'au 20 septembre, il n'y aura une semaine où un concert, un récital, une comédie musicale ne sera pas présenté.Construit entre 1901 et 1904, à cheval sur la frontière qui sépare le Canada et les Etats-Unis, à la mémoire de l'homme d'\u2019affaires américain Carlos F.Haskell par sa veuve et son fils, I'immeuble.classé monument historique, qui loge l\u2019Opera Haskell de même qu'une bibliothèque émerge d'une cure qui a corrigé les lacunes qui empêchaient la présentation d'activités artistiques dans ses murs.Une rampe facilite maintenant le va-et-vient des personnes handicapées, un ascenceur a été installé, une chambre de toilette a été aménagée à chaque palier et des gicleurs ont été installés pour le cas où un incendie se déclarerait.tion des occupants du balcon de l\u2019Opéra Haskell en cas d'urgence a aussi été aménagée.Pour ce faire, il a fallu ajouter à l'extrémité nord-ouest de l'immeuble une petite aile logeant un escalier de secours.Cette aile conçue par l'architecte Louis Faucher a des airs de campanile tronqué et se marie avec bonheur au corps de l'immeuble.De plus, les briques qui recouvrent ses murs sont patinées comme celles dont sont recouverts les murs du corps de l'immeuble et bien malin est qui peut deviner que leur différence d'âge est de 93 ans.Le coût des travaux a approché 800 000 $, somme dont une tranche de 550 000 $ a été fournie par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, une fondation qui subventionne la rénovation d'immeubles historiques du Vermont et des mécènes.L'organisme international sans but lucratif qui gère l'immeuble a bon espoir d'être capable de recueillir dans le milieu d'ici à deux ans les 250 000 $ qui manquent encore.LE h à 17h ER TT to Sarvice detivraison PS cah Lalribune RGGI: SEM ier spécial ibune AINE DE LAGE 29298 B2 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 Entre nous Bois-Francs Au Festival de musique actuelle Victoriaville (GB) -Dix spectacles ou concerts sont au programme du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) ce week-end.Aujourd'hui d'abord: Gianna Gebbia et son groupe italien «Terra Arsa», à 13 h en première nord-américaine au cé- gep local; William Parker «In order to survive» (Etats- Unis), à 15 h en première canadienne au Cinéma Laurier: Irene Schweizer (une pianiste suisse), à 17 h au cégep; Nouvel Ensemble Moderne & Heiner Goebbels (Québec- Allemagne), un big band en première nord-américaine au Colisée des Bois-Franes à 22 h; et Palinckx (Hollande et Etats-Unis) une fois de plus en première nord-américaine à 24 h au cégep.Dimanche: Le pianiste américain Borah Bergman «Dialogues with myself» en première canadienne, à 13 h au cé- gep; Michel Doneda, Benat Achiary et Kazue Sawaï (France et Japon), à 15 h au Cinéma Laurier; Marie Goyette et Dagmar Krause (Québec-Allemagne) en première nord- amércaine, à 17 h au cégep; Rova X 8 (un big band américain).à 20 h au Cinéma Laurier; Univers Zéro (Belgique), à 22 h au Colisée: et l'Orkestre des pas perdus (Québec), à 24h au cégep.Cookshire Bell Mobilité confirme l'efficacité de son système Newport (AB) - Les représentants de Bell Mobilité de passage à Cookshire ont tenu à confirmer l'efficacité de leur système de transmission et assurer qu'aucune défectuosité n'aurait été détectée dans It rapport de transmission.suite au retard des pompiers dans incendie de la scierie Roy de Newport.«Il est très clair que si il y a eu \u2018un délai dans l'intervention des pompiers, aucun délai n'a été pour autant enregistré dans la transmission du message», d'expliquer Diane Fabi, attachée de presse chez Bell Mobilité.«II faut bien comprendre que tout délai dépassant les dix minutes est immédiatement communiqué par un moniteur et que dans le cas de Cookshire, aucun indice de retard ni de surcharge n\u2019a été signalé», commente Mme Fabi.Rappelons que le propriétaire de la scierie, Jocelyn Roy.accusait les pompiers de n\u2019être intervenu dans l'incendie de son entreprise du 5 mai dernier que 45 minutes après le premier appel.Dans les jours qui ont suivi, une faille dans le système de communication des sapeurs avait été décelé.La mairesse de Cookshire, Lucette Migneault, a tenu à préciser que le système de téléavertisseurs dont les pompiers de la ville sont munis était récent de quatre ans à peine.Richmond .27e revue annuelle du corps des cadets 2874 Richmond (GM) - Le corps de cadets 2874 de Richmond tiendra sa 27e revue annuelle aujourd'hui à compter de 14h.Celle-ci se déroulera au grand gymnase de l\u2019école secondaire Régionale de Richmond et sera sous la présidence du Lieutenant-colonel Réal Cloutier Cd, commandant de l'Ecole de musique des cadets de la région de l'Est.Le public est invité à assister à cet événement.470 000 $ amassés depuis 1995! Gilles BESMARGIAN Victoriaville résidée par le maire de P Victoriaville Pierre Roux, la levée de fonds ayant permis l\u2019agrandissement de la Maison Renaud- Paris qu\u2019on vient d\u2019inaugurer, un annexe à la Maison Fontaine de vie, a permis de dépasser l\u2019objectif de 450 000 $ que l\u2019organisme s'était fixé il y a deux ans.Dans les faits, c\u2019est un montant de plus de 470 000 $ qui a été recueilli dans le milieu depuis 1995 grâce à la générosité de la population des Bois-Francs.Diverses activités comme des «bien-cuits», des dons de dirigeants d\u2019activités sportives (le tournoi de golf Gilles Marotte et le tournoi de hockey des policiers provinciaux) et des donations spéciales (huit de plus de 10 000 $) ont fait en sorte que près d\u2019un demi- million de dollars (incluant les promesses) a été récolté.L'objectif premier de la Maison Fontaine de vie, fondée en 1987, était d\u2019amener à Victoriaville des services à des enfants handicapés physiques qui n\u2019éaient offerts qu'à Trois-Rivières dans la région Mauricie/Bois-Francs.Par services, on entend ce que le ministère de la Santé et des services sociaux ne fournit pas comme divers traitements en physiothérapie, orthophonie, ergothérapie, etc.et la fourniture de certaines appareils ou équipements.Il y a 10 ans, la Maison desservait une clientèle d\u2019une quinzaine de jeunes, En 1996, ce sont 150 enfants handicapés qui l\u2019ont fréquentée.L\u2019agrandissement permettra dorénavant d\u2019accueillir des adultes.Le président du c.a., Denis Luneau, prévoit que d\u2019ici quelques années autant d'adultes fréquenteront l\u2019établissement.En présence de nombreux invités, on a profité de l'inauguration des nouveaux locaux pour rendre un hommage particulier à Renaud Paris (décédé il y a un an), l\u2019homme \u2018derrière le projet auquel très peu de gens croyaient au départ.«Renaud Paris a donné sa vie à cette cause et nous lui devons tout ce qui s\u2019y trouve présentement.On le remercie du fond du coeur au nom de tous ceux et celles qui au- jourd\u2019hui jouissent.des services offerts par la maison qui Chez nous Pour l'agrandissement de la maison Renaud-Paris T È { ; i ta : A id LY $, bP ge 3 i Per a libre, Gilles Besmargian Ont participé à leur façon à la levée de fonds pour l'agrandissement de la Maison Renaud- Paris, dans l\u2019ordre, le président d'honneur et maire de Victoriaville, Pierre Roux, le prési- den?du c.a., Denis Luneav, et le député d'Arthabaska, Jacques Barilporte son nom.Dans l'avenir, toutes nos énergies seront concentrées a améliorer le sort de notre clientéle», de déclarer M.Luneau avec des trémolos dans la voix.Pour sa part, le président d'honneur de la campagne de financement n\u2019a pas manqué lui non plus de remercier M.Paris pour sa ténacité à mener son projet à bon port.Au profit des victimes des inondations au Manitoba L'orchestre bavarois Musikmeisters interprétera des airs populaires aujourd\u2019hui et demain, de 12 h à 16 h, au centre commercial Les Terrasses Rock Forest dans le cadre d\u2019une cueillette de fonds au profit des victimes des inondations qui ont ravagé le Manitoba.Cette cueillette est une initiative des clubs Lions de Magog, de Coaticook et du Sherbrooke métropolitain et du magasin à rayons Wall-Mart.Photo La Tribune, Gilles Dallaire Waterloo - Le jeudi 29 mai 1997 de 16h a 22h Aréna Jacques-Chagnon 205, rue Lewis Waterloo (Québec) Sa To [FE Le mercredi 28 mai 1997 de 16h a 22h Centressportif de Lachenaie 1050, rue Nationale (Parc Industriel) Lachenaie (Québec) J6W 4M4 Xs 2 \\ 2} Repentig LACHENAIE Rivière Richelieu Séance d'information et de consultation \u2014 Poste de compression 1 808 277-1402 Mimi RE Gazoduc TransQuébec & Maritimes Inc.(Gazoduc TQM) planifie présentement le prolongement de son réseau de transport de gaz naturel vers les Maritimes.Avec ce prolongement du réseau, le gaz naturel pourra rejoindre les marchés canadiens en voyageant des Maritimes vers le Québec en plus de desservir le nord-est des États-Unis par l'entremise du projet de gaz naturel Portland (PNGTS).L'unification de ces réseaux exige la construction d'un poste de compression à Waterloo, sur le trajet de PNGTS.Nous vous invitons à une séance d'information de type «portes ouvertes» pour recueillir vos commentaires.Au cours de cette séance, les experts mandatés d'étudier les aspects agro-forestiers et environnementaux du projet vous présenteront la localisation du poste de compression ainsi que les phases et les méthodes de construction prévues.e SAINT-HYACINTHE Gazoduc TQM Légende m = m = m Corridor à l'étude 2n.ssnuasee, 141 \u2018 + .SHERBROOKE + Coaticook ¢ + East Hereford 4 perce rr a FA us AA em LA PA emt NLP lS pee ts A ee _ Chez nous La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mai 1997 B3 .Laurent GELE liale, devant quelques invités dont Clau- activités qui se réalisent actuellement et se déroule comme prévu, le document \" de Boucher, député de Johnson, et Gas- favoriser l'émergence de nouveaux pro- sera préparé dans le courant de l'été et Bromptonville ton Leroux, député bloquiste de jets.Nous voulons mettre en oeuvre des devrait être déposé au conseil municipal q a A Bromptonville devront tenir compte de la politique familiale «de la municipalité, lorsque viendra le .moment de prendre des décisions sur : D orénavant, les élus municipaux de Une fermeture inquiète :les syndiqués :du Centre Hériot \u2018Drummondville (GP) à la CSN du Centre Hériot de le Drummondville, s'interrogent: la direction de l'institution hospitalière vient.de décider de fermer un petit département.celui de la stérilisation des articles déjà utilisés pour qu\u2019ils puissent resservir.L es quelque 400 employés syndiqués «Pourtant, pour effectuer la stérilisation, un seul salarié à temps partiel, recevant 20 000 $ par année, est nécessaire», soutient le président du Syndicat.Réal Lauzière.Il se remarque que la direction croit récupérer ce montant en utilisant des produits uniservices ou jetables.M.Lauzière se demande s\u2019il y aura vraiment une inchangée.temps plein et Clément Nault des sujets susceptibles d'avoir un impact sur la vie des familles bromptonvilloises.Hier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, le maire Clément Nault, de concert avec le comité de la famille de l'endroit, a présenté la politique fami- d Centre aviser qu'il y pratique Pour rendez-vous: & 3 2-24 38 7 \u2018Fast-An Dr François Desroches mp Dr François Desroches désire la clientèle de la Clinique médicale East-Angus que sa disponibilité demeure Richmond-Wolfe.Selon Clément Nault, le tissu social ct économique de Bromptonville a beaucoup changé au cours des dernières années et ces modifications ont eu des impacts significatifs sur le mode de vie des familles.Comme la famille traditionnelle occupe une place moins prépondérante à Bromptonville comme ailleurs, il devenait important que la municipalité se dote d\u2019une véritable politique familiale adaptée à cette nouvelle réalité.«Grâce à cette politique.notre municipalité souhaite = qu'un véritable RMS partenariat se développe entre tous les organismes qui touchent aux besoins et aux attentes des familles d'ici, mentionne Clément Nault.A cet égard, le conseil municipal entend valoriser les TI [I toujours a économie et si la direction npeut rassurer le public que l\u2019environne- 161, rue Angus Sud, East-Angus IITES Richard Champoux ment sera respecté.«Que ferons- nous avec le surplus de déchets biologiques que l\u2019utilisation des produits jetables entraînera?».se demande-t-il.M.Lauzière s\u2019inquiète également de ce que.avec l'arrivée de l'hôpital de jour l\u2019an prochain, le nombre des besoins en stérilisation n'augmentent, ce qui, à son avis, est loin de Les meilleures garanties Coupez votre pelouse 50% ss., IONDEUSES rm, COUPE LARGE Taille, coupe et nettoie TONDEUSE, DEBROUISSAILLEUSE Medecin Daniel Couture Medecin Lg meilleure performance et qualite TRACTEURS DE JARDIN ET François Desroches edecin orientations et des actions concrètes, adaptées aux réalités familiales d'au- jourd'hui.» Pour sa part, le président du comité de la famille.Yvon Demers, a souligné qu'il s'agissait d\u2019une politique qui devra nécessairement se traduire par des actions concrètes.«Une politique.ce n\u2019est pas une action, mais l'annonce d'une intention.Une politique sans plan d'action demeure un voeu pieux.» Le plan d'action découlant de la politique dévoiée hier sera également élaboré par le comité de la famille.Si tout S 565-1955 Rachel Lefebvre Psychologue ados et adultes Marie Prud'homme Medecin LA EDI A ANTON 1474, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 2C2 au début de l'automne.La politique annoncée couvre sept grands secteurs d'activités: sports, loisirs et culture.environnement écologique.partenariat avec les organismes locaux.service de garde à l'enfance, sécurité des personnes, accueil des nouvelles familles et urbanisme.La population de Bromptonville se compose de 30 pour cent de jeunes âgés entre Oet 19 ans.Fait à noter.à peine 9 pour cent des familles sont monoparen- tales, ce qui représente le plus bas taux de ta région.Voisin de la pharmacie Jean Coutu wt Audrey Genest Physiothérapeute Nathalie Carrier Personnel de soutien permettre de bien servir la population et d\u2019économiser de l'argent.Le Syndicat fait remarquer que cette mesure, incluse dans le cadre de compressions, n\u2019en est qu\u2019une parmi tant d\u2019'autres qui influent sur la qualité des soins aux bénéficiaires.«Pour nous.la direction doit revoir ses positions», conclut-il.de l\u2019industrie, programme de financement gratuit* et les meilleurs produits que vous pouvez vous procurer.PELOUSE- Voyez votre concessionnaire TROY-BILT local aujourd\u2019hui ° LES ÉQUIPEMENTS DAVID TAYLOR INC.| Pour recevoir de l'information gratuitement, faites-nous parvenir: | ca * Sur approbation de crédit * Avec achat.1997 Garden Way #C512X97 Richmond, Québec 140, route 116 JOB 2H0 Appelez a frais virés 1 800 985-8455 (819) 826-5101 31219 © EE Brigitte Cloutier Gilles Lessard Catherine Vanasse Yolaine Jacoby Guylaine Mailhot ' Médecin Médecin Psychologue Diététiste Personnel de soutien enfants etes Aussi avec I médecine familiale [fj psychologie rendez-vous: M physiothérapie M diététique (aussi en soirée) $+ LOC ATION 2 pee | / Q TA LOCATION par mois/24 mois Incluant entretien sans fraist Protegé SE 1997 Location ou achat, à vous de choi re se 20 er - eon mac wa » Enjoliveurs illustrés offerts en option *Modeles Protege SE *997 modèle D4XJL7AA10 seulement Pout tes deux offres transport et préparation de 795$, immatriculation.assurances et taxes en sue Pour a 'scaticn s'appliquent à l'offre d'entretien Pour l'achat le crx nclut le crédit équivalent de : 000$ du c'imatiseur Voyez votre concessionaire participant Certaines conditions s appliquen! PILE OU FACE 13 685% ACHAT Pour un temps limite, vos concessionnaires Mazda vous proposent des oftres imbattables sur la spacieuse sir.et de vous éclater ! A oy mses gm eT \u2019 comptant initial de 1 500$ premier mois et dépôt de 250 $ exigés, 20000 km par a\u201d frais de Bé ie kr additionnel tCertaines restr ctions LL, Lt EMPORTE-MOI + B4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 moi 1997 CHEZ GRANDE VENTE DE PLANTES D\u2019EXTERIEUR Du 16 au 26 mai inclusivement BOITE A FLEURS VARIÉES jer (2 SL y EIR x 2% A NP À Cy 334 T pare GET À CHALE y SEY A ESLER x A A ISLS A BRET BER) a COR SEEN SAAS av IIASA 1A) NI SES JUS MN ORR | 0 LD à 7500 ee ES [J M ° ; y ; LE 3 2 PO Ni 8 P TAN ea £23, Â ~~ i ) SANS L Où ) po 6 ces 4 ~~ : > 2 \u20ac [mh Na = 7 RS KS SS KS So % x 0 0) x > Se Q S pu Se R 2 oO Q ve.Q de.x 3 + = ges ES RS 00 LX) XX 997 ET ARRANGEMENTS FLORAUX |2 po Promotion | URNES Le redécoupage scolaire ne sourit pas aux Townshippers Eve BEDARD Sherbrooke J Association des Townshippers s'oppose formellement au projet de fusion des commissions scolaire Eastern Townships et District of Bedtord, tel que présenté par le ministère de l'Education.C'est au cours d'une consultation des groupes socio-Économiques de l'Estrie, qui avait lieu à Ascot cette semaine, que Nancy Beattie, présidente de l'Association, et Scott Morin, membre du comité exécutif.ont exprimé leur désaccord.«Les enfants provenant des MRC Arthabaska et Drummond seraient obligés de se rendre respectivement à Thet- Nancy Beattie ford Mines et Trois-Rivières, un circuit qui pourrait prendre deux heures dans chaque direction pour certains élèves», a affirmé l'Association des Townshippers par voie de communiqué.De grandes distances à parcourir, des facteurs économiques, l'impact sur la communauté et la participation aux activités parascolaires se trouvent au premier plan de nos préoccupations.» Le Secrétaire régional, Claude Boucher, affirme que les distances à parcourir résultant de cette fusion sont inacceptables pour les étudiants anglophones de l\u2019Estrie.Il a ajouté que les intérêts de ces étudiants devraient être au coeur de ce débat.D'après lui, il est ridicule de leur faire parcourir tant de kilomètres pour se rendre à un établissement scolaire anglophone quand il en existe dans des régions avoisinantes.La décision finale sur la restructuration des commissions scolaires sera rendue par la ministre Pauline Marois le 2 juin.La CSN favorise une commission scolaire unique Sherbrooke (GF) a CSN de l'Estrie ne parta- L ge pas le projet Marois de nouveau découpage des commissions scolaires et privilégie plutôt la formation d'une seule commission scolaire pour l'ensemble de l'Estrie.C'est au cours d'une assemblée générale que le Conseil central des syndicats nationaux de l'Estrie a adopté cette position, à rapporté son président.Janvier Cliche.Selon M.Cliche.le découpage proposé par la ministre de l'Education.Pauline Marois.ne respecte en rien le découpage du territoire estrien en sept MRC.«Le message implicite lancé par les regroupements proposés en est un de remise en question des territoires des MRC quant à leur masse critique de population étudiante pour remplir adéquatement la mission éducative.le gouvernement veut-il que le nombre de MRC diminue de 96 à 46, pour correspondre à la carte des commissions scolaires?Nous estimons que voilà une très mauvaise façon de poser la question et surtout cela ne nous permet pas de prendre en compte l\u2019ensemble des autres réalités économiques, sociales et culturelles».a expliqué M.Cliche.Pour la CSN de l'Estric.il devient évident que le gouvernement du PO n\u2019a pas de politique de gestion du territoire.«Le message du gouvernement, c'est aussi de dire aux régions, aux MRC.adaptez-vous a la politique de mon ministere de l'Education.Or, c\u2019est plutôt le gouvernement qui devrait s'adapter aux réalités régionales, ce qu\u2019il ignore souverainement dans le projet de Madame Marois.» Si l'objectif poursuivi par la ministre en est un de rationali- Janvier Cliche sation et de diminution de coûts, soutient la CSN, «n\u2019y a-t- il pas lieu de diminuer encore davantage le nombre des commissions scolaires».C\u2019est pour cela, notamment, que la CSN propose la formation d\u2019une seule commission scolaire, «faute de mieux dans la conjoncture actuelle».Du solide depuis 1960 Construites sur mesure * Portes d'acier et d'aluminium (vitrées ou non) * Portes roulantes * Garanties à vie (résidentiel) URGENCE 24 HEURES ee \u201c RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL + INDUS\u2019 ey ar w \u2014 mre = aay ER wu pn Sout pm wn MN TC \u2014 fn ut \u2014\u2014 np me CN 100 mm md me a ee mm 4 mr 08 85 em PORTES RELEVABLES POUR REMISE [il Inctallaz ting norte ralausbls mei .prix qu\u2019une porte ordinaire 697 Le prix le plus bas fait loi.Aussi disponibles sur mesures (incluant la quincaillerie et les coupe-froid, installation en sus).PORTES (819) 566-7003 MACKIE.Des portes de garage fabriquées à Sherbrooke AUX MAGASINS PARTICIPANTS SHERBROOKE SHERBROOKE MAGOG Carrefour de l\u2019Estrie Galeries 4 saisons 1700, rue Sherbrooke 3050, boul.Portland 940, 13e Avenue Nord press 160, rue Léger, Sherbrooke, Québec J1L 1L9 ! « Chez nous Carrefour jeunesse-emploi dans le comté de Johnson La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 moi 1997 BS Le troisieme point de services inauguré a Valcourt Sylvie PION Valcourt e troisième point de services du L Carrefour jeunesse-emploi du comté de Johnson qui a pour but d\u2019aider les gens entre 16 et 35 ans à intégrer le marché du travail à été inauguré hier à Valcourt.Depuis l\u2019ouverture des oints de services dans le comté, 65 jeunes se sont prévalus des services offerts.; C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le député du comté de Johnson et secrétaire régional de I'Estrie lors de l'inauguration du point de services de Valcourt.Claude Boucher a rappelé qu\u2019au printemps 1995, le Premier ministre du Québec confiait aux députés le mandat de susciter la participation et l'engagement de partenaires dans le but de mettre en place dans leur comté un Carrefour jeunesse-emploi .«Sachant que la vocation d\u2019un Carrefour jeunesse-emploi est centrée sur l\u2019intégration des 16-35 ans au marché du travail, les forces vives se sont rapidement mobilisées pour en arriver à l\u2019inauguration et à la mise sur pied du point de services de Valcourt.Je suis heureux de compléter la trilogie ici, car c\u2019est un endroit dynamique».a affirmé M.Boucher.Le président du Carrefour jeunesse- emploi, Gaétan Chevanelle.à précisé que, contrairement à bien des régions où il existait des organismes ayant une mission semblable au Carrefour, ici tout était a faire.«A Valcourt et Acton Vale, aucun service ne pouvait s\u2019identifier au Carrefour jeunesse-emploi.Nous offrirons donc un lieu d'accueil où on supporte le développement de Fautonomie du potentiel des jeunes adultes.Les usagers du Carrefour se \u201c verront offrir des activités d\u2019évaluation.de référence et de suivi, d'aide au pla- \u2018cement, de raccrochage scolaire et d\u2019entrepreneuriat jeunesse.Ils recevront également le support et l\u2019aide nécessaires au développement de projets de mobilisation jeunesse», dit-il.Il faut souligner que le local du point de services de Valcourt du Carrefour jeunesse-emploi est situé à même la Maison des jeunes.Le conseiller municipal de Valcourt, Daniel Bernier, soutient que les membres du conseil voient \u2018dans l'intégration du Carrefour jeunes- se-emploi à la Maison des jeunes une approche efficace pour desservir les jeunes de la communauté au moyen d\u2019un guichet unique.«En ces temps de restrictions budgétaires, il faut penser consolidation pour éviter le dédoublement non justifié des dépenses publiques.L'addition d\u2019un point de services du Carrefour jeunesse-emploi viendra enrichir la gamme des services offerts aux jeunes de 16 à 35 ans.» Lors de l'inauguration du troisième point de services dans le comté de Johnson, la directrice générale Annie Quesnel a indiqué que les premiers réultats obtenus depuis l\u2019ouverture des points de services à Windsor et Acton Vale sont satisfaisants.«Près de 65 jeunes cheminent actuellement avec nos conseillers.Parmi ces jeunes, dix ont déjà réintégré le marché du travail chez des employeurs du comté.Cela représente un placement par semaine par point de services.Cette troisième inauguration marque la concrétisation de certaines ententes de services, notamment l'arrivée prochaine à Acton Vale du kiosque emploi de Développement des ressources humaines Canada et un partenariat avec ces derniers quant au service de placement étudiants pour la période estivale».a annoncé Annie Quesnel.AUX attirés nous prenez |\u2019 de fai re AccèsD 1 800 CAISSES offrons 1a 1ib pes façons d\u2019encaiss portefeuilles r le rendement \u20ac Mansy des moyens - a plusieurs.pa .il y en d'enrichir un portef moyen souple et efneat est un table DesJ® Cece ls liber coaprgne rache s laisse tpar9 Let qui.ev plus.vou me uctifier votre argen ple.Des exemples © gnes quand D à rendement er vos \u20acpar 1'Épargne à terme : soit ons plein.Que CP j1s sont ou les Fond nt Desjardins\u201d, rendement ou ir davantage.v ous en a ça, N de placeme S i ins boursier ffrent \\e us © «iples aux REER et vo o fous admiss?pour en sav 1 1iquidité que VOUS re a n conseille cherchez - a ~ Desjardins.11 pour! uter avec u s et VOUS sez en disc 1s financier pas 3 adopter.meilleure > orte votre type de Peu imp .i e.bienvenue d la caiss www.desjardins.com * Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.C'EST PAS TOUS LES JOURS QU'UN CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LE CHOIX! Pour un temps limité, la Mazda 626 LX 1997 vous est offerte avec une de ces trois offres fracassantes : 219 se: par mois/location 24 mois Incluant entretien sans frais\u2019 CLIMATISEUR SANS FRAIS (INSTALLE PAR LF FABRICANT) CRÉDIT ÉQUIVALENT pe 1035° EMPORTE-MOI \u201ctre cncessonnate .0e ; [re re coqs ce Modèles 625 LX seutement Le crédit de 3 035 $ est déductible du PDSF Luttre de location de ia 676 LX 1997 est puur le modèle F41S77AA00 Acomote de 1 800 $ prermer mois et dépôt de 350$ euges Transport et préparation de 795 $, mmatriculation assu'ances et taxes en sus 20 000 «7.par an frais de B \u20ac ie x\u201d additionne.Lertaines Cunéstions 5 8DE'QUENT VOYEZ à perticipant \u201cCertaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien Renseignez-vous au préalable chez votre concessionnaire participent \u2014 oe wg = -86 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 ÿ produits sélectionnés! MONITEUR COLORTRAK PLUS\u201c 7 eg CINE MAISON TÉLÉVISEUR COULEUR BLACKSTRIPE 11° * Son ambiophonique avant » Télécommande d'acces aléatoire ! + Tube-image très haut rendement } © Image sur image i * Affichage en français i * Panneau de moniteur a 5 prises Duveal modèle ; MINI-CHAÎNE HI-FI NUMERIQUE : + Système d'auto-changeur à 3 CD } * Puissance de sortie de 120 watts par canal i + Double cassette à auto-inversion ; « Systeme de haut-parleurs Bass Reflex 3 voies CAMÉSCOPE VHS-C * Hyper zoom 18x a vitesse variable * Haute sensibilité 1 lux + Systeme a pilotage automatique * Gestionnaire de programmes M2722 FACE DETACHABLE Tee su RADIO CASSETTE AM/FM STERED : RADIO D'AUTO à façade détachable : GASSETTE/LECTEUR DE 10 CD + Facade detachable avec valise de transport ; + 4X20 watts } * Echantillonnage aléatoire/Répétition : e Memoire préselectionnee 18 FM.12 AM + Mode auto-reverse + Amplificateur de 50 Watts total (12.5 X 4) | TOS Rey.499% iy TÉLÉPHONE SANS FIL ' * Reduction de bruit amelioree S107 Compander Composition abrégée + Dur | ; - HIP CE : TÉLÉCOPIEUR COMPACT } + Identificateur d'appels ; + Alimenteur automatique de 20 feuilles i» Sonneries distinctwes jusqu'à 4 numéros de telephone sur la méme ligne Transmission à délai * seu d'accessoires pour auto Adaptateur de lecteur de cassette d'auto \u2014 - Adaptateur d'alimentation 0-0 d'auto ACCESSOIRES POUR AUTO 4 - Côble de raccord {INCLUS * Convertisseur NÀ 1 bit + Filtre numérique Bx HI + Casque d'écoute et ad b A LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE PORTATIF * Adaptateur pour batterie de voiture et adaptateur pour lecteur de cassette inclus » Mécanisme a double amortissement * Afficheur rétroéclairé à cnstaux liquides TOUR MULTIMÉDIA READY PENTIUM 166MMX nouveau modèle ge pentium EEL EC] NEC 14\u201d P66 MMX | 32 Mo 3,260 16X 338/184 | 147NE INCLUS TnL ake CS wn apr eguee SAT Ne payer que tes taxes Ne peeve rene a auc e autre nb tyson « anaser Frais d'administration minimes requis lors de l'achat Les photos peuvent diffrrer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos Magasins *Lors d'un achat aux mêmes cond-tans dans la même region chez un marchand autorise qui à la marchandise en stock Details en magasr YL ni JE Imacom-Daguerre, René Marquis Gilles Ouellette (directeur général de l\u2019Académie), Olivier Adam (musicien), Serge Blais (trésorier), Christian Rouillard (vice-président), Christian Jamal (musicien) et Dany Lemire (musicien) célè démie musicale au rythme des tambours.L'Académie musicale des Cantons de l'Est «Une fois que t'es dedans, t'es plus capable de décrocher» Karine TREMBLAY Sherbrooke Académie musicale, «lL une drogue.un mode de vie!» Tels sont les propos d'Olivier Adam.Dany Lemire et Christian Jamal, ces trois mousquetaires percussionnistes qui font partie de l'Académie musicale des Cantons de l'Est depuis DIE|L JUIX maintenant quatre ans.«Une fois que t\u2019es dedans, t'es plus capable de décrocher!» Et ils sont plus de 90 jeunes membres, qui ont entre 13 et 21 ans, à partager cet avis.Présentement.ils se préparent à effectuer la tournée de compétition la plus longue de l'histoire de l\u2019Académie.Pendant 49 jours, ils voyageront un peu partout en Amérique du Nord, visitant ainsi plusieurs villes québécoises.on- tariennes et américaines.Récipiendaire de nombreux prix et reconnue nationalement, voire mondialement, l'Acadé- 3 mie musicale des Cantons de l\u2019Est est un organisme Pontiac Buick conseiller aux ventes.de servir.Nous invitons à venir rencontrer au 569-9351 SHERBROOKE PONTIAC »* BUICK - GMC ALAIN MILETTE La direction de Deluxe esi heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Alain Milette a titre de Monsieur Milette bien connu dans le domaine automobile et du monde sportif sera très heureux de pouvoir vous vous 1567, RUE KING OUEST d'excellence dont la réputation n'est plus a faire.Se classant parmi les meilleures de sa catégorie, elle promet de nous faire honneur lors des différentes compétitions auxquelles elle prendra part.Ces compétitions constituent la reconnaissance de plusieurs mois de travail.Car il appert que faire partie de l\u2019Aca- rent le 15e anniversaire de l\u2019Académie, c'est pratiquer un véritable sport musical, avec tout l\u2019en- trainement que cela suppose.«On devrait l\u2019inclure au nombre des disciplines lors des prochains jeux olympiques», lance Dany en souriant.: Reconnu comme le rendezvous des professionnels, des industriels et des gens d\u2019affaires de l'Estrie, le traditionnel souper «homards à volonté» constitue la principale activité de financement de l\u2019Académie musicale.II aura lieu le mercredi 21 mai prochain.Tout en suivant la même formule que celle des années passées, le comité organisateur a apporté quelques nouveautés à l'événement, question de bien célébrer le 15e anniversaire de l\u2019organisme.Ainsi, le souper se tiendra au Centre Julien Ducharme de.Fleurimont, où deux salles seront aménagées pour recevoir les quelques 1850 personnes attendues.La technologie aidant, des écrans géants seront disposés dans chacune des salles de souper, de façon à ce que tous puissent voir ce qui se passe dans l'autre pièce.Autre nouveauté: pour permettre aux gens de 774 AVIS DE CORRECTION se retrouver avant ou après le souper, un bar rencontre au club : 1 an - 24,95$ + TPS 3 ans - 49,95$ + TPS anglais seulement.montré.22-3054X dollard».Le cahier indique : 24,99$, rabais 10$.Il aurait dû indiquer : 24,99$, rabais 58.cnote 320/321 français et bilingues 31645 Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre cahier d'annonces intitulé «75 années - Super solde de plein air».Page 7 : Real Outdoors Club.Vidéo en prime.Par inadvertance, nous avons omis de mentionner quels étaient les frais d'adhésion La revue, le bulletin d'informations, la vidéo et l'information téléphonique sont offerts en Page 12 : lecteur de DC Venturer.44-0242-0 L'appareil n'est pas exactement tel que Page 15 : article 8 - barre d'accouplement, Le cahier indique : ch.49,99$ à 143,99$ ll aurait dû indiquer : ch.49,99$ à 276,99$ L'erreur suivante s'est glissée dans notre cahier d'annonces intitulé «75 années - Super le solde de plein air» ou «Solde de la féte de Page 19 : mélangeur 7 vitesses, 43-1934-0 cour.34,993, solde cour.29,998.solde 1997 Cahiers d'annonces sera installé.«Déjà, nous avons reçu de bons commentaires à propos de cette initiative.Les gens trouvent - l\u2019idée géniale», souligne madame Dolorès Morin, coordonnatrice de l\u2019événement.Le président d'honneur sera cette année M.Yvan Frappier, qui participe au souper depuis déjà 10 ans.«J'accepte avec plaisir la présidence d\u2019honneur parce que, dit-il, je crois que I'Académie est, en quelque sorte, une école de formation, qui apprend à nos jeunes à se responsabiliser et 17302 PROJET DE RECHERCHE EN ASTHME Dr Jean Pascal Ouellet, Dr.Robert Corbeil et Q & T Recherche Inc.recrutent des personnes asthmatiques âgées de 18 ans et plus.Ces patients doivent être non-fumeurs depuis au moins six mois et utiliser les aérosols-doseurs Bécloforte ® Flovent ® ou l'inhalateur Pulmicort ®.| s\u2019agit d\u2019une étude internationale approuvée par un comité d\u2019éthique central.Les participants bénéficieront d\u2019une évaluation médicale complète au début du projet et d\u2019un suivi médical régulier, sans attente, pendant l'étude (3 mois).Tous les médicaments pour l'asthme sont fournis par le commanditaire pour la durée du projet.Une compensation monétaire sera offerte aux participants pour les frais qu'ils auront engagés.Pour renseignements: Louise R.Petit, inf.562-6374 à-vivre en groupe.» Opinion que partage Christian: «Quand on part en tournée, on n\u2019a pas le choix de se débrouiller.Par exemple, on doit se ramasser et faire notre lavage.» «Et nos horaires sont très chargés, renchérit Christian, avec les pratiques ct les compétitions, il nous reste juste assez de temps pour manger et dormir.» Un mode de vie difficile, que tous trois ont cependant adopté: «Je n'imagine pas mes étés sans l'Académie musicale».a dit Dany.En somme, un été qui s'annonce riche en émotions pour les membres de l'Académie et un souper qui pre met d'être réué- si.et délicieux! - a ram ee ep r- es Mobutu ne dirige plus le Zaïre Kinshasa (AP) vbutu Sese Seko ne dirige plus le Zaire.Après 32 ans d'un règne dictatorial, le ma- réchal-président a renoncé vendredi à tous ses pouvoirs, abandonnant à son gouvernement le soin de négocier avec les rebelles de Laurent-Dé- siré Kabila, qui sont aux portes de Kinshasa.Le despote s'est retiré dans son palais de Gbadolite.prélude à un probable exil.Un diplomate interrogé par l'Associated Press a confirmé sous couvert d\u2019anonymat que Mobutu ne ferait vraisembablement qu'une escale à Gbadolite (nord).Le Maroc.la France et l'Afrique du Sud ont été mentionnés au cours des dernières semaines.Alors que la veille, à l'issue d'une rencontre avec le président Nelson Mandela au Cap, Laurent-Désiré Kabila lui avait donné jusqu'à lundi pour accepter une solution de paix, prévoyant son départ et la mise en place d\u2019une autorité de transition, le maréchal-président est parti dans la matinée pour le «Versailles dans la jungle» qu'il s'était fait construire dans le nord du pays.Ce déplacement, destiné.selon l\u2019un de ses collaborateurs.à accorder un «bref repos« au président zai- rois, âgé de 66 ans et soigné pour un cancer de la prostate, apparaissait comme la première étape d'un départ pour l'exil.LACIE AVEZ-VOUS, TOUT ESSAYÉ?Voici des remarques que nous entendons le plus souvent en consultation: «J'ai vraiment tout essayé, docteur.» Et c'est tragiquement vrai pour les gens souffrant d'embonpoint.LE PROBLÈME La raison est simple: il est physiologiquement impossible de maintenir le poids qu'on a atteint avec des régimes amaigrissants, en privant son corps de nourriture ou en réduisant l'apport calorifique.De telles diètes produisent simplement l'effet contraire à celui souhaité en for- gant le corps à emmagasiner davantage de graisses, en réponse aux carences qu'il éprouve.Il ne faut pas se culpabiliser de n'être pas allé jusqu'au bout de ces fameux régimes qu de ne pas les avoir suivis à la lettre.À long terme, cela n'aurait rien changé de toute façon.LA QUALITÉ PLUTÔT QUE LA QUANTITÉ Il faut comprendre que si le corps a tendance à engraisser, c'est parce que son métabolisme est déjà faussé.Au lieu de le forcer à maigrir en réduisant la nourriture et les calories, il faut plutôt le satisfaire avec des aliments appropriés.Combien de fois n'entendons-nous pas des phrases comme celles-ci «J'ai engraissé récemment et je ne sais pas vraiment pourquoi?Par exemple, aujourd'hui, j'ai mangé seulement une salade et je n'ai même pas déjeuné.Ce n'est quand même pas beaucoup dans une journée.» La conviction que la quantité d'aliments ingérés reste la cause première de la prise de poids doit être complètement abandonnée.LA SOLUTION oo .BIOLIGNE Le programme de nutrition-sante Bioligne se distingue par sa méthode basée sur le type de métabolisme et les besoins physiologiques propres à chaque individu.It vise en premier lieu a déterminer de quelle façon chaque personne peut s\u2019alimenter correctement.Pour le savoir, une série de tests cliniques sont effectués.Une diète composée de repas complets et équilibrés sans besoin de compter les calories est alors proposée.Ainsi le corps cesse d'être affamê, perd de façon tout à fait naturelle son excé- dent santé.e poids, reste ferme et retrouve Is Pourquoi ne pas essayer notre programme basé sur une méthode rationnelle qui offre une solution réelle.Avec Bioligne, le passé n'est plus garant de l'avenir.Sceptiques?Vous croyez avoir tout essayé?Les centres Bioligne ne vous font pas de promesses qui sonnent creux.Ils vous offrent même une consul- tation gratulte pour vous assurer que leur approche convient.À vous d'en juger.Et pourquoi pas maintenant?TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, Boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE ÉGALEMENT DISPONIBLE À : Saint-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, Saint-Lambert, Drummondville, Saint- Constant, Baie-Comeau, Granby et Val d'Or.PREMIÈRE CONSULTATION FINE 48 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mor 1997 87 AUTOUR DU MONDE e Kramer veut devenir maire New York (AP) - Kenny Kramer, l'homme dont la vie a inspiré le film « Kramer contre Kramer« avec Dustin Hoffman, a annoncé qu'il se présentait aux élections municipales de New York.Pour battre le maire sortant, Rudolph Giuliani, il doit d'abord obtenir l'aval des Démocrates.Les trois candidats en lice sont le président de la circonseription de Manhattan, Ruth Messinger, le conseiller municipal Sal Aibanese et le Révérent Al Sharpton.«Je suis certain que mes rivaux sont des gens très bien, mais voyons les choses en face : ils ne passionnent pas l'électorat.Je suis le candidat qui dit aux vrais new vorkais qu'il est temps d'agir pour le vrai New York« à déclaré Kenny Kramer.Kramer, $3 uns, a jusqu'au 3 juin pour rassembler 15.000 signatures afin de participer aux primaires de septembre.Un morceau d'avion tombe du ciel! St Louis, Missouri (AP) - Un morceau d'aluminium de la taille d\u2019un bureau et pesant 55kg est tombé jeudi matin d'un avion de la TWA dans une rue du centre de St Louis (centre des Etats-Unis), heurtant la chaussée sans faire de victime.«À la façon dont ça flottait dans l'air, ça avait l'air très léger.Mais quand ça à touché le sol, j'ai entendu un gros bruits, a témoigné Mick Stewart, un employé municipal qui à récupéré la plaque de métal.Sclon un porte-parole de la TWA, lu pièce d'aluminium, mesurant 1,80m pour 60cm de large, provenait du logement du train d'atterrissage d'un gros-porteur L- 1011 en approche sur l'aéroport de St Louis.Le pilote a noté une «légère vibrations mais à pu poser l'appareil sans encombre.La plaque d'aluminium, qui a laissé dans la chaussée une empreinte de quelques millimètres de profondeur.s'est apparemment cassée au moment de la sortie du train d'atterrissage.Transmission automatique 0% COMPTANT/BAIL 36 MOIS 15 948 $7 et des mensualités convenant a votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Chez Saturn, vous avez le choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, service courtois, humain et sympathique.* Ces mensualités, basées sur une Saturn SLI 1997 automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (249 $) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n'aurez pas de versement initial à payer.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 \u20ac (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d'un versement initial EER orte votre type de Peu imp .i e.bienvenue d la caiss www.desjardins.com * Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.C'EST PAS TOUS LES JOURS QU'UN CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LE CHOIX! Pour un temps limité, la Mazda 626 LX 1997 vous est offerte avec une de ces trois offres fracassantes : 219 se: par mois/location 24 mois Incluant entretien sans frais\u2019 CLIMATISEUR SANS FRAIS (INSTALLE PAR LF FABRICANT) CRÉDIT ÉQUIVALENT pe 1035° EMPORTE-MOI \u201ctre cncessonnate .0e ; [re re coqs ce Modèles 625 LX seutement Le crédit de 3 035 $ est déductible du PDSF Luttre de location de ia 676 LX 1997 est puur le modèle F41S77AA00 Acomote de 1 800 $ prermer mois et dépôt de 350$ euges Transport et préparation de 795 $, mmatriculation assu'ances et taxes en sus 20 000 «7.par an frais de B \u20ac ie x\u201d additionne.Lertaines Cunéstions 5 8DE'QUENT VOYEZ à perticipant \u201cCertaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien Renseignez-vous au préalable chez votre concessionnaire participent \u2014 oe wg = -86 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 ÿ produits sélectionnés! MONITEUR COLORTRAK PLUS\u201c 7 eg CINE MAISON TÉLÉVISEUR COULEUR BLACKSTRIPE 11° * Son ambiophonique avant » Télécommande d'acces aléatoire ! + Tube-image très haut rendement } © Image sur image i * Affichage en français i * Panneau de moniteur a 5 prises Duveal modèle ; MINI-CHAÎNE HI-FI NUMERIQUE : + Système d'auto-changeur à 3 CD } * Puissance de sortie de 120 watts par canal i + Double cassette à auto-inversion ; « Systeme de haut-parleurs Bass Reflex 3 voies CAMÉSCOPE VHS-C * Hyper zoom 18x a vitesse variable * Haute sensibilité 1 lux + Systeme a pilotage automatique * Gestionnaire de programmes M2722 FACE DETACHABLE Tee su RADIO CASSETTE AM/FM STERED : RADIO D'AUTO à façade détachable : GASSETTE/LECTEUR DE 10 CD + Facade detachable avec valise de transport ; + 4X20 watts } * Echantillonnage aléatoire/Répétition : e Memoire préselectionnee 18 FM.12 AM + Mode auto-reverse + Amplificateur de 50 Watts total (12.5 X 4) | TOS Rey.499% iy TÉLÉPHONE SANS FIL ' * Reduction de bruit amelioree S107 Compander Composition abrégée + Dur | ; - HIP CE : TÉLÉCOPIEUR COMPACT } + Identificateur d'appels ; + Alimenteur automatique de 20 feuilles i» Sonneries distinctwes jusqu'à 4 numéros de telephone sur la méme ligne Transmission à délai * seu d'accessoires pour auto Adaptateur de lecteur de cassette d'auto \u2014 - Adaptateur d'alimentation 0-0 d'auto ACCESSOIRES POUR AUTO 4 - Côble de raccord {INCLUS * Convertisseur NÀ 1 bit + Filtre numérique Bx HI + Casque d'écoute et ad b A LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE PORTATIF * Adaptateur pour batterie de voiture et adaptateur pour lecteur de cassette inclus » Mécanisme a double amortissement * Afficheur rétroéclairé à cnstaux liquides TOUR MULTIMÉDIA READY PENTIUM 166MMX nouveau modèle ge pentium EEL EC] NEC 14\u201d P66 MMX | 32 Mo 3,260 16X 338/184 | 147NE INCLUS TnL ake CS wn apr eguee SAT Ne payer que tes taxes Ne peeve rene a auc e autre nb tyson « anaser Frais d'administration minimes requis lors de l'achat Les photos peuvent diffrrer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos Magasins *Lors d'un achat aux mêmes cond-tans dans la même region chez un marchand autorise qui à la marchandise en stock Details en magasr YL ni JE Imacom-Daguerre, René Marquis Gilles Ouellette (directeur général de l\u2019Académie), Olivier Adam (musicien), Serge Blais (trésorier), Christian Rouillard (vice-président), Christian Jamal (musicien) et Dany Lemire (musicien) célè démie musicale au rythme des tambours.L'Académie musicale des Cantons de l'Est «Une fois que t'es dedans, t'es plus capable de décrocher» Karine TREMBLAY Sherbrooke Académie musicale, «lL une drogue.un mode de vie!» Tels sont les propos d'Olivier Adam.Dany Lemire et Christian Jamal, ces trois mousquetaires percussionnistes qui font partie de l'Académie musicale des Cantons de l'Est depuis DIE|L JUIX maintenant quatre ans.«Une fois que t\u2019es dedans, t'es plus capable de décrocher!» Et ils sont plus de 90 jeunes membres, qui ont entre 13 et 21 ans, à partager cet avis.Présentement.ils se préparent à effectuer la tournée de compétition la plus longue de l'histoire de l\u2019Académie.Pendant 49 jours, ils voyageront un peu partout en Amérique du Nord, visitant ainsi plusieurs villes québécoises.on- tariennes et américaines.Récipiendaire de nombreux prix et reconnue nationalement, voire mondialement, l'Acadé- 3 mie musicale des Cantons de l\u2019Est est un organisme Pontiac Buick conseiller aux ventes.de servir.Nous invitons à venir rencontrer au 569-9351 SHERBROOKE PONTIAC »* BUICK - GMC ALAIN MILETTE La direction de Deluxe esi heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Alain Milette a titre de Monsieur Milette bien connu dans le domaine automobile et du monde sportif sera très heureux de pouvoir vous vous 1567, RUE KING OUEST d'excellence dont la réputation n'est plus a faire.Se classant parmi les meilleures de sa catégorie, elle promet de nous faire honneur lors des différentes compétitions auxquelles elle prendra part.Ces compétitions constituent la reconnaissance de plusieurs mois de travail.Car il appert que faire partie de l\u2019Aca- rent le 15e anniversaire de l\u2019Académie, c'est pratiquer un véritable sport musical, avec tout l\u2019en- trainement que cela suppose.«On devrait l\u2019inclure au nombre des disciplines lors des prochains jeux olympiques», lance Dany en souriant.: Reconnu comme le rendezvous des professionnels, des industriels et des gens d\u2019affaires de l'Estrie, le traditionnel souper «homards à volonté» constitue la principale activité de financement de l\u2019Académie musicale.II aura lieu le mercredi 21 mai prochain.Tout en suivant la même formule que celle des années passées, le comité organisateur a apporté quelques nouveautés à l'événement, question de bien célébrer le 15e anniversaire de l\u2019organisme.Ainsi, le souper se tiendra au Centre Julien Ducharme de.Fleurimont, où deux salles seront aménagées pour recevoir les quelques 1850 personnes attendues.La technologie aidant, des écrans géants seront disposés dans chacune des salles de souper, de façon à ce que tous puissent voir ce qui se passe dans l'autre pièce.Autre nouveauté: pour permettre aux gens de 774 AVIS DE CORRECTION se retrouver avant ou après le souper, un bar rencontre au club : 1 an - 24,95$ + TPS 3 ans - 49,95$ + TPS anglais seulement.montré.22-3054X dollard».Le cahier indique : 24,99$, rabais 10$.Il aurait dû indiquer : 24,99$, rabais 58.cnote 320/321 français et bilingues 31645 Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre cahier d'annonces intitulé «75 années - Super solde de plein air».Page 7 : Real Outdoors Club.Vidéo en prime.Par inadvertance, nous avons omis de mentionner quels étaient les frais d'adhésion La revue, le bulletin d'informations, la vidéo et l'information téléphonique sont offerts en Page 12 : lecteur de DC Venturer.44-0242-0 L'appareil n'est pas exactement tel que Page 15 : article 8 - barre d'accouplement, Le cahier indique : ch.49,99$ à 143,99$ ll aurait dû indiquer : ch.49,99$ à 276,99$ L'erreur suivante s'est glissée dans notre cahier d'annonces intitulé «75 années - Super le solde de plein air» ou «Solde de la féte de Page 19 : mélangeur 7 vitesses, 43-1934-0 cour.34,993, solde cour.29,998.solde 1997 Cahiers d'annonces sera installé.«Déjà, nous avons reçu de bons commentaires à propos de cette initiative.Les gens trouvent - l\u2019idée géniale», souligne madame Dolorès Morin, coordonnatrice de l\u2019événement.Le président d'honneur sera cette année M.Yvan Frappier, qui participe au souper depuis déjà 10 ans.«J'accepte avec plaisir la présidence d\u2019honneur parce que, dit-il, je crois que I'Académie est, en quelque sorte, une école de formation, qui apprend à nos jeunes à se responsabiliser et 17302 PROJET DE RECHERCHE EN ASTHME Dr Jean Pascal Ouellet, Dr.Robert Corbeil et Q & T Recherche Inc.recrutent des personnes asthmatiques âgées de 18 ans et plus.Ces patients doivent être non-fumeurs depuis au moins six mois et utiliser les aérosols-doseurs Bécloforte ® Flovent ® ou l'inhalateur Pulmicort ®.| s\u2019agit d\u2019une étude internationale approuvée par un comité d\u2019éthique central.Les participants bénéficieront d\u2019une évaluation médicale complète au début du projet et d\u2019un suivi médical régulier, sans attente, pendant l'étude (3 mois).Tous les médicaments pour l'asthme sont fournis par le commanditaire pour la durée du projet.Une compensation monétaire sera offerte aux participants pour les frais qu'ils auront engagés.Pour renseignements: Louise R.Petit, inf.562-6374 à-vivre en groupe.» Opinion que partage Christian: «Quand on part en tournée, on n\u2019a pas le choix de se débrouiller.Par exemple, on doit se ramasser et faire notre lavage.» «Et nos horaires sont très chargés, renchérit Christian, avec les pratiques ct les compétitions, il nous reste juste assez de temps pour manger et dormir.» Un mode de vie difficile, que tous trois ont cependant adopté: «Je n'imagine pas mes étés sans l'Académie musicale».a dit Dany.En somme, un été qui s'annonce riche en émotions pour les membres de l'Académie et un souper qui pre met d'être réué- si.et délicieux! - a ram ee ep r- es Mobutu ne dirige plus le Zaïre Kinshasa (AP) vbutu Sese Seko ne dirige plus le Zaire.Après 32 ans d'un règne dictatorial, le ma- réchal-président a renoncé vendredi à tous ses pouvoirs, abandonnant à son gouvernement le soin de négocier avec les rebelles de Laurent-Dé- siré Kabila, qui sont aux portes de Kinshasa.Le despote s'est retiré dans son palais de Gbadolite.prélude à un probable exil.Un diplomate interrogé par l'Associated Press a confirmé sous couvert d\u2019anonymat que Mobutu ne ferait vraisembablement qu'une escale à Gbadolite (nord).Le Maroc.la France et l'Afrique du Sud ont été mentionnés au cours des dernières semaines.Alors que la veille, à l'issue d'une rencontre avec le président Nelson Mandela au Cap, Laurent-Désiré Kabila lui avait donné jusqu'à lundi pour accepter une solution de paix, prévoyant son départ et la mise en place d\u2019une autorité de transition, le maréchal-président est parti dans la matinée pour le «Versailles dans la jungle» qu'il s'était fait construire dans le nord du pays.Ce déplacement, destiné.selon l\u2019un de ses collaborateurs.à accorder un «bref repos« au président zai- rois, âgé de 66 ans et soigné pour un cancer de la prostate, apparaissait comme la première étape d'un départ pour l'exil.LACIE AVEZ-VOUS, TOUT ESSAYÉ?Voici des remarques que nous entendons le plus souvent en consultation: «J'ai vraiment tout essayé, docteur.» Et c'est tragiquement vrai pour les gens souffrant d'embonpoint.LE PROBLÈME La raison est simple: il est physiologiquement impossible de maintenir le poids qu'on a atteint avec des régimes amaigrissants, en privant son corps de nourriture ou en réduisant l'apport calorifique.De telles diètes produisent simplement l'effet contraire à celui souhaité en for- gant le corps à emmagasiner davantage de graisses, en réponse aux carences qu'il éprouve.Il ne faut pas se culpabiliser de n'être pas allé jusqu'au bout de ces fameux régimes qu de ne pas les avoir suivis à la lettre.À long terme, cela n'aurait rien changé de toute façon.LA QUALITÉ PLUTÔT QUE LA QUANTITÉ Il faut comprendre que si le corps a tendance à engraisser, c'est parce que son métabolisme est déjà faussé.Au lieu de le forcer à maigrir en réduisant la nourriture et les calories, il faut plutôt le satisfaire avec des aliments appropriés.Combien de fois n'entendons-nous pas des phrases comme celles-ci «J'ai engraissé récemment et je ne sais pas vraiment pourquoi?Par exemple, aujourd'hui, j'ai mangé seulement une salade et je n'ai même pas déjeuné.Ce n'est quand même pas beaucoup dans une journée.» La conviction que la quantité d'aliments ingérés reste la cause première de la prise de poids doit être complètement abandonnée.LA SOLUTION oo .BIOLIGNE Le programme de nutrition-sante Bioligne se distingue par sa méthode basée sur le type de métabolisme et les besoins physiologiques propres à chaque individu.It vise en premier lieu a déterminer de quelle façon chaque personne peut s\u2019alimenter correctement.Pour le savoir, une série de tests cliniques sont effectués.Une diète composée de repas complets et équilibrés sans besoin de compter les calories est alors proposée.Ainsi le corps cesse d'être affamê, perd de façon tout à fait naturelle son excé- dent santé.e poids, reste ferme et retrouve Is Pourquoi ne pas essayer notre programme basé sur une méthode rationnelle qui offre une solution réelle.Avec Bioligne, le passé n'est plus garant de l'avenir.Sceptiques?Vous croyez avoir tout essayé?Les centres Bioligne ne vous font pas de promesses qui sonnent creux.Ils vous offrent même une consul- tation gratulte pour vous assurer que leur approche convient.À vous d'en juger.Et pourquoi pas maintenant?TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, Boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE ÉGALEMENT DISPONIBLE À : Saint-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, Saint-Lambert, Drummondville, Saint- Constant, Baie-Comeau, Granby et Val d'Or.PREMIÈRE CONSULTATION FINE 48 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mor 1997 87 AUTOUR DU MONDE e Kramer veut devenir maire New York (AP) - Kenny Kramer, l'homme dont la vie a inspiré le film « Kramer contre Kramer« avec Dustin Hoffman, a annoncé qu'il se présentait aux élections municipales de New York.Pour battre le maire sortant, Rudolph Giuliani, il doit d'abord obtenir l'aval des Démocrates.Les trois candidats en lice sont le président de la circonseription de Manhattan, Ruth Messinger, le conseiller municipal Sal Aibanese et le Révérent Al Sharpton.«Je suis certain que mes rivaux sont des gens très bien, mais voyons les choses en face : ils ne passionnent pas l'électorat.Je suis le candidat qui dit aux vrais new vorkais qu'il est temps d'agir pour le vrai New York« à déclaré Kenny Kramer.Kramer, $3 uns, a jusqu'au 3 juin pour rassembler 15.000 signatures afin de participer aux primaires de septembre.Un morceau d'avion tombe du ciel! St Louis, Missouri (AP) - Un morceau d'aluminium de la taille d\u2019un bureau et pesant 55kg est tombé jeudi matin d'un avion de la TWA dans une rue du centre de St Louis (centre des Etats-Unis), heurtant la chaussée sans faire de victime.«À la façon dont ça flottait dans l'air, ça avait l'air très léger.Mais quand ça à touché le sol, j'ai entendu un gros bruits, a témoigné Mick Stewart, un employé municipal qui à récupéré la plaque de métal.Sclon un porte-parole de la TWA, lu pièce d'aluminium, mesurant 1,80m pour 60cm de large, provenait du logement du train d'atterrissage d'un gros-porteur L- 1011 en approche sur l'aéroport de St Louis.Le pilote a noté une «légère vibrations mais à pu poser l'appareil sans encombre.La plaque d'aluminium, qui a laissé dans la chaussée une empreinte de quelques millimètres de profondeur.s'est apparemment cassée au moment de la sortie du train d'atterrissage.Transmission automatique 0% COMPTANT/BAIL 36 MOIS 15 948 $7 et des mensualités convenant a votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Chez Saturn, vous avez le choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, service courtois, humain et sympathique.* Ces mensualités, basées sur une Saturn SLI 1997 automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (249 $) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n'aurez pas de versement initial à payer.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 \u20ac (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d'un versement initial EER orte votre type de Peu imp .i e.bienvenue d la caiss www.desjardins.com * Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.C'EST PAS TOUS LES JOURS QU'UN CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LE CHOIX! Pour un temps limité, la Mazda 626 LX 1997 vous est offerte avec une de ces trois offres fracassantes : 219 se: par mois/location 24 mois Incluant entretien sans frais\u2019 CLIMATISEUR SANS FRAIS (INSTALLE PAR LF FABRICANT) CRÉDIT ÉQUIVALENT pe 1035° EMPORTE-MOI \u201ctre cncessonnate .0e ; [re re coqs ce Modèles 625 LX seutement Le crédit de 3 035 $ est déductible du PDSF Luttre de location de ia 676 LX 1997 est puur le modèle F41S77AA00 Acomote de 1 800 $ prermer mois et dépôt de 350$ euges Transport et préparation de 795 $, mmatriculation assu'ances et taxes en sus 20 000 «7.par an frais de B \u20ac ie x\u201d additionne.Lertaines Cunéstions 5 8DE'QUENT VOYEZ à perticipant \u201cCertaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien Renseignez-vous au préalable chez votre concessionnaire participent \u2014 oe wg = -86 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 mai 1997 ÿ produits sélectionnés! MONITEUR COLORTRAK PLUS\u201c 7 eg CINE MAISON TÉLÉVISEUR COULEUR BLACKSTRIPE 11° * Son ambiophonique avant » Télécommande d'acces aléatoire ! + Tube-image très haut rendement } © Image sur image i * Affichage en français i * Panneau de moniteur a 5 prises Duveal modèle ; MINI-CHAÎNE HI-FI NUMERIQUE : + Système d'auto-changeur à 3 CD } * Puissance de sortie de 120 watts par canal i + Double cassette à auto-inversion ; « Systeme de haut-parleurs Bass Reflex 3 voies CAMÉSCOPE VHS-C * Hyper zoom 18x a vitesse variable * Haute sensibilité 1 lux + Systeme a pilotage automatique * Gestionnaire de programmes M2722 FACE DETACHABLE Tee su RADIO CASSETTE AM/FM STERED : RADIO D'AUTO à façade détachable : GASSETTE/LECTEUR DE 10 CD + Facade detachable avec valise de transport ; + 4X20 watts } * Echantillonnage aléatoire/Répétition : e Memoire préselectionnee 18 FM.12 AM + Mode auto-reverse + Amplificateur de 50 Watts total (12.5 X 4) | TOS Rey.499% iy TÉLÉPHONE SANS FIL ' * Reduction de bruit amelioree S107 Compander Composition abrégée + Dur | ; - HIP CE : TÉLÉCOPIEUR COMPACT } + Identificateur d'appels ; + Alimenteur automatique de 20 feuilles i» Sonneries distinctwes jusqu'à 4 numéros de telephone sur la méme ligne Transmission à délai * seu d'accessoires pour auto Adaptateur de lecteur de cassette d'auto \u2014 - Adaptateur d'alimentation 0-0 d'auto ACCESSOIRES POUR AUTO 4 - Côble de raccord {INCLUS * Convertisseur NÀ 1 bit + Filtre numérique Bx HI + Casque d'écoute et ad b A LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE PORTATIF * Adaptateur pour batterie de voiture et adaptateur pour lecteur de cassette inclus » Mécanisme a double amortissement * Afficheur rétroéclairé à cnstaux liquides TOUR MULTIMÉDIA READY PENTIUM 166MMX nouveau modèle ge pentium EEL EC] NEC 14\u201d P66 MMX | 32 Mo 3,260 16X 338/184 | 147NE INCLUS TnL ake CS wn apr eguee SAT Ne payer que tes taxes Ne peeve rene a auc e autre nb tyson « anaser Frais d'administration minimes requis lors de l'achat Les photos peuvent diffrrer des modeles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos Magasins *Lors d'un achat aux mêmes cond-tans dans la même region chez un marchand autorise qui à la marchandise en stock Details en magasr YL ni JE Imacom-Daguerre, René Marquis Gilles Ouellette (directeur général de l\u2019Académie), Olivier Adam (musicien), Serge Blais (trésorier), Christian Rouillard (vice-président), Christian Jamal (musicien) et Dany Lemire (musicien) célè démie musicale au rythme des tambours.L'Académie musicale des Cantons de l'Est «Une fois que t'es dedans, t'es plus capable de décrocher» Karine TREMBLAY Sherbrooke Académie musicale, «lL une drogue.un mode de vie!» Tels sont les propos d'Olivier Adam.Dany Lemire et Christian Jamal, ces trois mousquetaires percussionnistes qui font partie de l'Académie musicale des Cantons de l'Est depuis DIE|L JUIX maintenant quatre ans.«Une fois que t\u2019es dedans, t'es plus capable de décrocher!» Et ils sont plus de 90 jeunes membres, qui ont entre 13 et 21 ans, à partager cet avis.Présentement.ils se préparent à effectuer la tournée de compétition la plus longue de l'histoire de l\u2019Académie.Pendant 49 jours, ils voyageront un peu partout en Amérique du Nord, visitant ainsi plusieurs villes québécoises.on- tariennes et américaines.Récipiendaire de nombreux prix et reconnue nationalement, voire mondialement, l'Acadé- 3 mie musicale des Cantons de l\u2019Est est un organisme Pontiac Buick conseiller aux ventes.de servir.Nous invitons à venir rencontrer au 569-9351 SHERBROOKE PONTIAC »* BUICK - GMC ALAIN MILETTE La direction de Deluxe esi heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Alain Milette a titre de Monsieur Milette bien connu dans le domaine automobile et du monde sportif sera très heureux de pouvoir vous vous 1567, RUE KING OUEST d'excellence dont la réputation n'est plus a faire.Se classant parmi les meilleures de sa catégorie, elle promet de nous faire honneur lors des différentes compétitions auxquelles elle prendra part.Ces compétitions constituent la reconnaissance de plusieurs mois de travail.Car il appert que faire partie de l\u2019Aca- rent le 15e anniversaire de l\u2019Académie, c'est pratiquer un véritable sport musical, avec tout l\u2019en- trainement que cela suppose.«On devrait l\u2019inclure au nombre des disciplines lors des prochains jeux olympiques», lance Dany en souriant.: Reconnu comme le rendezvous des professionnels, des industriels et des gens d\u2019affaires de l'Estrie, le traditionnel souper «homards à volonté» constitue la principale activité de financement de l\u2019Académie musicale.II aura lieu le mercredi 21 mai prochain.Tout en suivant la même formule que celle des années passées, le comité organisateur a apporté quelques nouveautés à l'événement, question de bien célébrer le 15e anniversaire de l\u2019organisme.Ainsi, le souper se tiendra au Centre Julien Ducharme de.Fleurimont, où deux salles seront aménagées pour recevoir les quelques 1850 personnes attendues.La technologie aidant, des écrans géants seront disposés dans chacune des salles de souper, de façon à ce que tous puissent voir ce qui se passe dans l'autre pièce.Autre nouveauté: pour permettre aux gens de 774 AVIS DE CORRECTION se retrouver avant ou après le souper, un bar rencontre au club : 1 an - 24,95$ + TPS 3 ans - 49,95$ + TPS anglais seulement.montré.22-3054X dollard».Le cahier indique : 24,99$, rabais 10$.Il aurait dû indiquer : 24,99$, rabais 58.cnote 320/321 français et bilingues 31645 Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre cahier d'annonces intitulé «75 années - Super solde de plein air».Page 7 : Real Outdoors Club.Vidéo en prime.Par inadvertance, nous avons omis de mentionner quels étaient les frais d'adhésion La revue, le bulletin d'informations, la vidéo et l'information téléphonique sont offerts en Page 12 : lecteur de DC Venturer.44-0242-0 L'appareil n'est pas exactement tel que Page 15 : article 8 - barre d'accouplement, Le cahier indique : ch.49,99$ à 143,99$ ll aurait dû indiquer : ch.49,99$ à 276,99$ L'erreur suivante s'est glissée dans notre cahier d'annonces intitulé «75 années - Super le solde de plein air» ou «Solde de la féte de Page 19 : mélangeur 7 vitesses, 43-1934-0 cour.34,993, solde cour.29,998.solde 1997 Cahiers d'annonces sera installé.«Déjà, nous avons reçu de bons commentaires à propos de cette initiative.Les gens trouvent - l\u2019idée géniale», souligne madame Dolorès Morin, coordonnatrice de l\u2019événement.Le président d'honneur sera cette année M.Yvan Frappier, qui participe au souper depuis déjà 10 ans.«J'accepte avec plaisir la présidence d\u2019honneur parce que, dit-il, je crois que I'Académie est, en quelque sorte, une école de formation, qui apprend à nos jeunes à se responsabiliser et 17302 PROJET DE RECHERCHE EN ASTHME Dr Jean Pascal Ouellet, Dr.Robert Corbeil et Q & T Recherche Inc.recrutent des personnes asthmatiques âgées de 18 ans et plus.Ces patients doivent être non-fumeurs depuis au moins six mois et utiliser les aérosols-doseurs Bécloforte ® Flovent ® ou l'inhalateur Pulmicort ®.| s\u2019agit d\u2019une étude internationale approuvée par un comité d\u2019éthique central.Les participants bénéficieront d\u2019une évaluation médicale complète au début du projet et d\u2019un suivi médical régulier, sans attente, pendant l'étude (3 mois).Tous les médicaments pour l'asthme sont fournis par le commanditaire pour la durée du projet.Une compensation monétaire sera offerte aux participants pour les frais qu'ils auront engagés.Pour renseignements: Louise R.Petit, inf.562-6374 à-vivre en groupe.» Opinion que partage Christian: «Quand on part en tournée, on n\u2019a pas le choix de se débrouiller.Par exemple, on doit se ramasser et faire notre lavage.» «Et nos horaires sont très chargés, renchérit Christian, avec les pratiques ct les compétitions, il nous reste juste assez de temps pour manger et dormir.» Un mode de vie difficile, que tous trois ont cependant adopté: «Je n'imagine pas mes étés sans l'Académie musicale».a dit Dany.En somme, un été qui s'annonce riche en émotions pour les membres de l'Académie et un souper qui pre met d'être réué- si.et délicieux! - a ram ee ep r- es Mobutu ne dirige plus le Zaïre Kinshasa (AP) vbutu Sese Seko ne dirige plus le Zaire.Après 32 ans d'un règne dictatorial, le ma- réchal-président a renoncé vendredi à tous ses pouvoirs, abandonnant à son gouvernement le soin de négocier avec les rebelles de Laurent-Dé- siré Kabila, qui sont aux portes de Kinshasa.Le despote s'est retiré dans son palais de Gbadolite.prélude à un probable exil.Un diplomate interrogé par l'Associated Press a confirmé sous couvert d\u2019anonymat que Mobutu ne ferait vraisembablement qu'une escale à Gbadolite (nord).Le Maroc.la France et l'Afrique du Sud ont été mentionnés au cours des dernières semaines.Alors que la veille, à l'issue d'une rencontre avec le président Nelson Mandela au Cap, Laurent-Désiré Kabila lui avait donné jusqu'à lundi pour accepter une solution de paix, prévoyant son départ et la mise en place d\u2019une autorité de transition, le maréchal-président est parti dans la matinée pour le «Versailles dans la jungle» qu'il s'était fait construire dans le nord du pays.Ce déplacement, destiné.selon l\u2019un de ses collaborateurs.à accorder un «bref repos« au président zai- rois, âgé de 66 ans et soigné pour un cancer de la prostate, apparaissait comme la première étape d'un départ pour l'exil.LACIE AVEZ-VOUS, TOUT ESSAYÉ?Voici des remarques que nous entendons le plus souvent en consultation: «J'ai vraiment tout essayé, docteur.» Et c'est tragiquement vrai pour les gens souffrant d'embonpoint.LE PROBLÈME La raison est simple: il est physiologiquement impossible de maintenir le poids qu'on a atteint avec des régimes amaigrissants, en privant son corps de nourriture ou en réduisant l'apport calorifique.De telles diètes produisent simplement l'effet contraire à celui souhaité en for- gant le corps à emmagasiner davantage de graisses, en réponse aux carences qu'il éprouve.Il ne faut pas se culpabiliser de n'être pas allé jusqu'au bout de ces fameux régimes qu de ne pas les avoir suivis à la lettre.À long terme, cela n'aurait rien changé de toute façon.LA QUALITÉ PLUTÔT QUE LA QUANTITÉ Il faut comprendre que si le corps a tendance à engraisser, c'est parce que son métabolisme est déjà faussé.Au lieu de le forcer à maigrir en réduisant la nourriture et les calories, il faut plutôt le satisfaire avec des aliments appropriés.Combien de fois n'entendons-nous pas des phrases comme celles-ci «J'ai engraissé récemment et je ne sais pas vraiment pourquoi?Par exemple, aujourd'hui, j'ai mangé seulement une salade et je n'ai même pas déjeuné.Ce n'est quand même pas beaucoup dans une journée.» La conviction que la quantité d'aliments ingérés reste la cause première de la prise de poids doit être complètement abandonnée.LA SOLUTION oo .BIOLIGNE Le programme de nutrition-sante Bioligne se distingue par sa méthode basée sur le type de métabolisme et les besoins physiologiques propres à chaque individu.It vise en premier lieu a déterminer de quelle façon chaque personne peut s\u2019alimenter correctement.Pour le savoir, une série de tests cliniques sont effectués.Une diète composée de repas complets et équilibrés sans besoin de compter les calories est alors proposée.Ainsi le corps cesse d'être affamê, perd de façon tout à fait naturelle son excé- dent santé.e poids, reste ferme et retrouve Is Pourquoi ne pas essayer notre programme basé sur une méthode rationnelle qui offre une solution réelle.Avec Bioligne, le passé n'est plus garant de l'avenir.Sceptiques?Vous croyez avoir tout essayé?Les centres Bioligne ne vous font pas de promesses qui sonnent creux.Ils vous offrent même une consul- tation gratulte pour vous assurer que leur approche convient.À vous d'en juger.Et pourquoi pas maintenant?TÉLÉPHONEZ MAINTENANT CENTRE NUTRITION-SANTÉ 4505, Boul.Bourque Rock Forest Tél.: 821-3646 Josée Audet, N.D.BIOLIGNE ÉGALEMENT DISPONIBLE À : Saint-Laurent, Anjou, Laval, Repentigny, Saint-Lambert, Drummondville, Saint- Constant, Baie-Comeau, Granby et Val d'Or.PREMIÈRE CONSULTATION FINE 48 La Tribune, Sherbrooke, somedi 17 mor 1997 87 AUTOUR DU MONDE e Kramer veut devenir maire New York (AP) - Kenny Kramer, l'homme dont la vie a inspiré le film « Kramer contre Kramer« avec Dustin Hoffman, a annoncé qu'il se présentait aux élections municipales de New York.Pour battre le maire sortant, Rudolph Giuliani, il doit d'abord obtenir l'aval des Démocrates.Les trois candidats en lice sont le président de la circonseription de Manhattan, Ruth Messinger, le conseiller municipal Sal Aibanese et le Révérent Al Sharpton.«Je suis certain que mes rivaux sont des gens très bien, mais voyons les choses en face : ils ne passionnent pas l'électorat.Je suis le candidat qui dit aux vrais new vorkais qu'il est temps d'agir pour le vrai New York« à déclaré Kenny Kramer.Kramer, $3 uns, a jusqu'au 3 juin pour rassembler 15.000 signatures afin de participer aux primaires de septembre.Un morceau d'avion tombe du ciel! St Louis, Missouri (AP) - Un morceau d'aluminium de la taille d\u2019un bureau et pesant 55kg est tombé jeudi matin d'un avion de la TWA dans une rue du centre de St Louis (centre des Etats-Unis), heurtant la chaussée sans faire de victime.«À la façon dont ça flottait dans l'air, ça avait l'air très léger.Mais quand ça à touché le sol, j'ai entendu un gros bruits, a témoigné Mick Stewart, un employé municipal qui à récupéré la plaque de métal.Sclon un porte-parole de la TWA, lu pièce d'aluminium, mesurant 1,80m pour 60cm de large, provenait du logement du train d'atterrissage d'un gros-porteur L- 1011 en approche sur l'aéroport de St Louis.Le pilote a noté une «légère vibrations mais à pu poser l'appareil sans encombre.La plaque d'aluminium, qui a laissé dans la chaussée une empreinte de quelques millimètres de profondeur.s'est apparemment cassée au moment de la sortie du train d'atterrissage.Transmission automatique 0% COMPTANT/BAIL 36 MOIS 15 948 $7 et des mensualités convenant a votre budget.! PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Chez Saturn, vous avez le choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, service courtois, humain et sympathique.* Ces mensualités, basées sur une Saturn SLI 1997 automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (249 $) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n'aurez pas de versement initial à payer.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 \u20ac (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d'un versement initial EER