La tribune, 23 mai 1997, Cahier 4

[" ge ESS EE ESA NT TS ESS CRETE ON een mere =m ES 9 ÿ F., Arts et spectacles La Tribune vendredi 23 mai 1997 CAHIER Petites annonces Décès G Sherbrooke Avec le cabaret littéraire Pas de chicane dans ma cabane! Stanley Péan réussit encore à étonner Pierrette ROY Sherbrooke our le romancier Stanley Péan, le P plus grand danger qui guette les artistes, c\u2019est d'offrir essentiellement ce que les gens attendent d\u2019eux.C\u2019est dans cet esprit que la dernière chose à laquelle il aspire c'est de s\u2019ennuyer, qu'il avoue aimer changer d'air et surprendre les gens.C\u2019est probablement avec cet esprit d'initiative et ce goût du risque qu'il participait en septembre 1995 avec les écrivains Louis Hamelin, D.Kimm et Hélène Monette en compagnie du pia- nad\u2019 égale s que lo passion avec laquelle il pratique son métier $ et il colore chacune de À 3 ses manifestations par § le grand engouement Ë qu'il nourrit à l'égard § = Lapolyvalence = de Stanley Péan g§ du fantastique.# 4 niste Pierre St-Jak à une tournée en À France dans le cadre du Festival inter- 3 national des Francophonies en Limou- ÿ sin.Un cabaret littéraire Leur spectacle Pus de chicane dar MR qui s'élabore comme un JEFF TH cabaret littéraire, a été présenté une di- à zaine de fois et avait séduit le public ma cabane! français par sa fraîcheur et son intensité.-.C\u2019est pour ces raisons que l'Union des écrivains québécois a décidé d\u2019offrir ce spectacle au publie d'ici dans le cadre d\u2019une mini-tournée de quatre villes dont Sherbrooke, où il s'arrêtera ce soir vendredi, à 20h, pour le présenter à l\u2019Endroit de l'Envers du 174 rue Palais L'équipe sera la mème à l'exception Lf LINO Du C INÉMA LCA KING OUEST, (81 9) 566-8782 LUND, | MARDIET | MERCREDI: 4.508 \"No REX = Rira bien qui aimera le dernier.3 ] ) : MW 4 HOUR resem t BRON version francaise de ADDICTED TO LOVE 1h15 3h20 - 7h00 - 9h15 ME OLDMAN Pa: SLT js L J MENT THE FIFTH ELEMENT HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h30 JI MM \u20ac A RREY MENTEUR MENTEUR e V.F.DE LIAR LIAR HORAIRE: 1h10 - 7H05 y DÉSILLUSION.D'UN HÉROS CARRE TAINE ME ASAS A L AMOUR EST UN FOUVOIR SACRÉ 18 EXPLUSIL | ® A = + + 13 HORAIRE 1h05 - 3h15 7h10 - @h20 À S HORAIRE: 3h30 - 9h20 ROBIN WILLIAMS BILLY CRYSTAL A.4\u20ac 098s.b TE DAY PÈRES HORAIRE: 1h15 - 3h25 INT L'ENDROIT DE LAV VERS | réservations.346-6650 174, rue du Palais, Sherbrooke 4 ; Adultes: 18° Réservations: Etudiants/Age d'Or: 15° (819) 849-4835 343, rue St-Jacques N., Coaticook 31989 de Hélène Monette qui est remplacée par Geneviève Letarte.Chaque écrivain présentera des extraits de son oeuvre et des textes d'un autre écrivain.De plus, un écrivain de chaque région est invité à se joindre au spectacle et à Sherbrooke.l'écrivaine invitée est Hélène Boissé.Polyvalence et passion Depuis la sortie de son premier roman Ze rumuidte de mon sang en 1991, Stanley Péan a publié plusieurs romans et recueils de nouvelles pour les adultes et pour les adolescents.mais il n\u2019écrit pas que pour publier car son immense amour de la musique l'a aussi amené à écrire des chansons.Sa polyvalence n'a d'égale que la passion avec laquelle il pratique son métier et il colore chacune de ses manifestations par le grand engouement qu\u2019il nourrit à l\u2019 égard du fantastique.Son dernier né Z appel des loups.publié à l'intention des adolescents dans la collection Roman+ aux éditions La Courte Échelle ne fait pas exception à la règle car c\u2019est sur fond d'image vaudou empruntée au folklore haïtien qu'il élabore son intrigue.Son idée de base était d\u2019écrire une histoire d'amour à partis de la chanson du même titre que le roman de son amie auteure-interprète Christiane Raby.Et, comme un papillon, l\u2019idée s\u2019est développée et transformée, pour faire une sorte de récit initiatique.Incidemment.le thème du vaudou dans l\u2019oeuvre de fiction est le sujet de la thèse de doctorat en littérature qu\u2019il projette de compléter d'ici la fin de l'été, une sujet qu\u2019il trouve passionnant et qui vient richement nourrir son imaginaire.PLUME LATRAVERSE \"LE RETOUR DES TIMONONK SAMEDI 24 MAI À 20H30 LES 11 FINISSANTS DEL ECOLEDEL HUMOUR DES LE 6 JUIN EN VENTE MAINTENANT D'autres projets Pour le romancier, les projets sont nombreux et incluent, notamment, une suite à Zombi Blues, son roman adulte, de même qu'un album de conte pour l'âge pré-scolaire à parai- tre en 1998.De plus, à l'automne, il prêtera son concours à un projet du réalisateur Pierre Bastien qui veut tourner un document sur le choc du retour en Haïti.son pays natal.Ainsi, 22 ans après y avoir remis les pieds la dernière fois, Stanlev Péan s'y rendra pour six semaines, pour participer à ce film sur l'identité.Le film sera aussi suivi d\u2019un livre.qui comportera ses impressions de voyage.«Mème si je suis né en Haïti, c'est sûr que je suis un Ctranger parce que je ne connais pas autrement mon pays qu'à travers le regard des autres.C'est sûr qu'il y a dans cette démarche une part d'exhibitionnisme, mais le projet de Pierre m'intéresse au plus haut point.» Ta A x ow BBELEAKING TIE WAVES ces oo hypoth au Le Normand FPHOVENChHI6 FA LE = tu Que) GUEAND BPPHREX DU JUL EY.CANNES 1986 CÉSAR 19587 EE ix \"us i EIR ANGE NF L' AMOUR EST UN POUVOIR S.ACRÉ pds bat a AN sKamcine KATRIN C ARTLIDGE JEAN MARC RA 100 wig RORBY MULLER sctna EALBATION DE L.ARN VON TRIER T- 16] A L'AFFICHE! | SHERBROOKE + | 1 nu By yan WATSON « STE MECTION DE LA PHOTOON re 2e film au c.p.: A L'AFFICHE! ANACONDA MAISON DU CINÉMA | CINEMA 9 | | CINÉ-PARC | SHERBROOKE * ROCK FOREST * ORFORD * MATTHEW BRODERICK MEG RYAN Rira bien qui aimera le dernier.version française de : ADDICTED TO LOVE pes i WARNER BROS.nessun on HIRAMAK FILHS MEG VAM MATTHEW BRODES 5, MOHEL PORTMAN wal CAROLINE BARON [OF IN à HARNEY WEINSTEIN ROBEAT GORDO FEREY SILYER & vo ges = GRIFFIN ry, -\u2014 G] DES AUJOURD\u2019HUI! MAISON DU CINEMA CINEMA 9 = SHERBROOKE * ROCKFOREST x | = + Ji | Lu -> march Lune puDiicité qui e! qui rejoint chaque semaine.* Yd % des acheteurs d\u2019ordinateurs personnels ~ $ = *Sourc2: EQUIP 1996, cumul 8 jours 0-2 TELEVISION Collaboration spéciale élévision Quatre Saisons n'a pas T de Normand Brathwaite a donner en spectacle aux journalistes.En conséquence, pas de lancement officiel de la saison d'été, pas de Cadillac rose.Cela n'enlève rien à personne.remarquez, et surtout pas à TQS.qui n'a pas les moyens de ses concurrents.C'est dire que la saison estivale, à TQS.se déroulera sous le signe de la sobriété.I! y a tout de même quelques belles émissions à surveiller.D'abord, l'émission Flash, avec Patricia Paquin et Alain Dumas, sera à l'affiche pendant tout l'été.du lundi au vendredi à 18h30 et en reprise à 22h30, avec toutefois plusieurs modifications.Rien de bien majeur: Flash continuera d'être plus une émission de promotion qu'un véritable magazine culturel, mais on aura droit à de nouveaux chroni- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 queurs, et à des nouvelles chroniques.À compter du 2 juin et jusqu\u2019au 18 août, Patricia Paquin et Alain Dumas animeront à tour de rôle, par séquences de deux semaines, histoire de leur permettre de récupérer un peu avant d'entreprendre une autre saison.Le chroniqueur Sébastien Benoit sera le remplaçant attitré de l'animateur manquant.Certains chroniqueurs habituels de l'émission seront également de cette version estivale.L'excellente Chantal Lamarre qui couvrira les théâtres d'été alors que Marie-Louise Arsenault sillonnera le Québec pour rencontrer les artistes et comédiens installés en region pour l'été.Suggestion de titre pour cette chronique: Petit matin congelé dans mon chalet.De nouveaux chroniqueurs se joindront également à l'équipe de Flash.Stéphane Lapointe, ex-concurrent de la Course Destination monde, édition 95-96, parcourra lui aussi le Québec pour couvrir les activités culturelles en région.particulièrement les festivals.Pour le cinéma, Guy Jodoin prendra la relève de Guylaine Tremblay, et il s'intéressera notamment aux ciné-parcs.Grâce à ses qualités de comédien, on organisera pour cette chronique des petites mises en scène humoristiques, nous promet-on.Même chose pour la comédienne Elyse Marquis, qui fera une chronique consacrée aux activités pour les enfants.Elle adoptera, dit-on, le point de vue des enfants.en invitant glaise.L'exposition est intitulée Nossre/- Patricia Paquin et Alain Dumas continueront à animer l'émission «Flash» durant tout l'été, sur les ondes de TQS.Il y aura des nouveautés.certains d'entre eux à l'accompagner aux activités qu\u2019elle couvrira.L'une des belles surprises de cette saison estivale à TQS: du lundi au vendredi a 16h., on diffusera l\u2019excellente émission de TVS Bons baisers d\u2019Amérique, avec Elisabeth Paradis.Produite par Pixcom, Bons baisers d Amérique est à l\u2019antenne de TV5 depuis l\u2019automne dernier en remplacement de l\u2019émission qu\u2019animait auparavant Michel Desautels, Vision d'Amérique.L'animatrice Elisabeth Paradis a bien relevé le défi avec ce magazine télévisé qui nous présente des reportages sur la présence francophone dans toute l\u2019Amérique.Le sport sera, bien sûr, encore à I\u2019honneur cet été a TQS, avec notamment le Baseball des Expos et la télédiffusion des Internationaux de tennis du Canada, les 2 et 3 août.Mais surtout, TQS sera le diffuseur officiel des 33e Jeux du Québec, qui ses déroulent pour la première fois à Montréal, du ler au 10 août.En plus de diffuser les cérémonies d'ouverture et de fermetu- re des Jeux, TQS présentera des reportages quotidiens d'une trentaine de mi-|' nutes sur les exploits des jeunes réunis au Centre Claude-Robillard.Les nouvelles de la SRC sur Internet Internet rejoint de plus en plus d'adeptes un peu partout et les télédif- fuseurs y voient là une façon de rejoindre un public de plus en plus vaste, Ra- dio-Canada, qui exploits un site Internet depuis déjà un certain temps, lançait jeudi un nouveau service de nouvelles en continu sur le réseau Internet, à l\u2019adresse «radio-canada.com/ nouvelles».Au fur et à mesure que les événements se produisent et se développent, on trouvera done dans cette section du site de la société d'état un compte-rendu détaillé et illustré des événements qui font la manchette, et le contenu sera mis à jour à toutes les heures.Les images qu'on y retrouvera seront extraites des reportages diffusés en ondes, et de liens seront créés vers d\u2019autres sites où l\u2019on trouvera des compléments d\u2019information sur les actualités et les dossiers chauds.Le site fait appel à l'ensemble des ressources en information de la SRC.mais l\u2019encadrement est assuré par RDL Il s'agit d'une première en français sur le web.Internet, Internet\u2026 c'est bien beau, mais si ça continue, on n\u2019aura plus le temps de regarder fa télévision.| Les grands moments de «The Record» au musée Uplands Sherbrooke (CP) C nc d'une communauté comme celle des anglophones des Cantons de l'Est.ça se fête en grand.On a donc pensé à une exposition des grands mo- ments- du journal The Record comme principale festivité du centenaire de ce quotidien.Jusqu'au mois de novembre.dans la charmante umbiance du musée Uplands, à Lennoxville.on présente un survol des articles, photographies et événements spéciaux qui ont meublé l\u2019histoire de ce journal de langue an- Sherbrooke Gala d'ouverture Mardi 3 juin VIC VOGEL BIG BAND KEVIN PARENT LES CHARBONNIERS DE L'ENFER 7 JUIN A 20 H 30 (FOLKLORE) .DERNIER SPECTACLE: : pi £7 VAL S F «PO 1£ DE DERNIÈRE MICHEL BARRETTE 14 JUIN, a 20 h 30 RÉSERVATION : 822-2102 it Ouest, Sherbrooke ent ans a décrire la vie quotidien- | les quotidiennes des Cantons de | Est: les 700 ans du Sherbrooke Record.En s'y rendant, les visiteurs pourront rencontrer sur place deux personnages typiques, soit la pétillante bonne Libby Taylor et le légendaire Leonard Channell.imacom-Daguerre, Martin Blache La bonne Libby Taylor, personnage fictif de l'exposition des 100 ans du quotidien The Record, accueillera les visiteurs du musée Uplands, de Lennoxville.vu ROL) LUE VOLCAN TOMMY LEE JONES Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LE MONDEPERDU visser (134) REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45- 21h20 LE PATIENT ANGLAIS (G) JULIETTE BINOCHE RALPH FIENNES Tous ies soirs: 19H30 Sam.Dim.: 12h40 - 15h45 - 19h30 THE LOST WORLD LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous ies soirs: 18h45 - 21h20 Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 (13+) MENTEUR MENTEUR (G) JIM CARREY Tous les soirs: 21h30 Sam.Dim.: 15h30 - 21h30 LA FÊTE DÉS PÈRES (G) ROBIN WILLIAMS BILLY CRISTAL Tous les soirs: 19h00 Sam.Dim.: 13h00 - 19h00 LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (134) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 THE FIFTH ELEMENT VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 (13+) L'AMOUR TOUJOURS L'AMOUR (G) GOEFFREY RUSH Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam Dime'Lun 13000 - 15h30 ORFORD 843-9575 AUTOROUTE 10 FT-55, SORTIE t23 (OMERVILLE) LE MONDE PERDU \u201ciiss\u201d (13+) REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE V.FRANGAISE DE LOST WORLD 2e tim: MENTEUR MENTEUR! LE CINQUIEME ELEMENT (13+) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN V.FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT 3 LAISSEZ-PASSER RLFUSÉS Ze fiim: ANACONDA \u2014\u2014-À | Lancement d\u2019un roman policier L'auteure Sylvie Saint-Laurent-Vézina a rencontré plusieurs lecteurs avertis hier soir alors qu\u2019elle participait au lancement de son roman policier Armé et dangereux à lo Biblairie G.G.C.FAMOUS PLAYERS *hreakdows' + sonbiara.DES DEMAIN 23) a ( Vr LT RI] Be APART ; - A 4 nl i.\" VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00-4H15-7H00-9H15 SEMAINE: 7H00-9H15 RTE \u2014 COUR mca, Sm oo AIRE LE RAT URL LL AA V.O.française et V.O.anglaise MAISON DU CINEMA CINEMA 9 | SHERBROOKE » | ROCK FOREST x T ANS +1 p VIOLENCE - = {13 5 LAISSEZ-PASSER REFUSES ; 2e film au c.p.: Menteur Menteur CINE-PARC | _ORFORD _ Ducruet demande pardon à Stéphanie Paris (AP) \u2014 L'ancien époux de Stéphanic de Monaco.Daniel Ducruet, dont des photos avaient révélé les écarts avec une danseuse belge, vient de publier le livre «Lettre à Stéphanie».Dans l'ouvrage dont l'hebdomadaire Paris Match publie des extraits, Ducruet démande à son ex-femme de lui pardonner et de croire en sa version des faits, à l'origine de cette affaire impliquant les familles Grimaldi et Ducruet.La princesse a divorcé du père de ses deux enfants, il y a huit mois, après la révélation de l'infidélité de son mari.Tournage au Forum Montréal (PC) \u2014 L'intérieur de l\u2019ancien Forum se muera en amphithéâtre de boxe pour le tournage d\u2019un long métrage de Brian De Palma.Intitulé «Snake Eyes», le film sera joué par Nicolas Cage.Plus de 90 pour cent du tournage aura lieu là où a longtemps joué le Canadien de Montréal et où ont aussi été tenus de nombreux combats de boxe.Le devis de la production est de 115 millions $.Le tournage doit débuter en août et devrait durer cinq mois.Annie Girardot seule en scène Paris (AP) \u2014 La comédienne Annie Girardot doit retourner sur les planches, en septembre à Paris, dans une pièce écrite et mise en scène pour elle par Pierre Mondv.» ee BB Bln Plas ZlecoZled | Pres | \u2014o oS le oi erie re Plana nd cand) ° dD 1 jee 3 oO Ola 8B ls \u2014-œoastcta DU \u2014~\u2014T ea DT ON té- antre lé- >ra wr 1g- nie CS, | èce par.Petites annonces \u2014\u2014 des petites annonces C-8 16 oi cance FLEURIMONT sam 24 mai à partir de 7h30 bicyclettes jouets.vêtements.etc 2997 Normand 16 VENTES DE GARAGE WATERVILLE 645 Westmount Samedi 26 mai.8h à 15h 4 fe- miles Lwres d'enfant, jouets.tissus à la verge.divers + FLEURIMONT # Au '81 chemin Duplessis (face Canadian Tire) 24 et 25 mai.de Bh a 18h 3 families.Couvertures tissées.antiquités, outils élect.et de construction, pneus.jantes de WATERVILLE grande vente de garage familiale, 24-25 ma au 1810 Principale Sud WINDSOR Cassons maison! Vente de garage beau temps.mauvais temps.Samedi et roues.jouets pour enfants dimanche 24 et 25 mai au plusieurs articles pour la maison.| 595 Route 143 Sud garage et jardin.B Jet de la page IVERS 11 | VENDRE MDB.\" CUISINE et vaisselier ayé 23008 pour 9008.Congeteur 15 pi cu.100$.569-1737 après 17h NEUF: LOTS DE GRILLES de four et de plafond.Diffuseur l'air.Tél.565-7541 PLANCHES DE PIN 6 a 15 po large.non plainées boite de tamion Fibrobec 8 pi Tél 46-9732 PLANTS BLEUETS NORTHLAND production de fruits abondante Tet 514-532-4022 PNEUS: 145-12, 165-80-13 4175-70-13, 185-80-13, 185-75- 14 1865-70-14, 1865-60-14.205- YO-14.1905-65-15.205-75-15, 215-75-15.235-75-15, 245-75- 16 950x165 Achat et vente.62.5554 POELE À BOIS Légaré Windsor, bleu et crème.trés propre 575$.Tél.346-2240 POELE BLANC marque Finiay Meteor, trés propre.Aussi an- elenne charrue de côte pour decoration de terrasse.Tél 863-4540 POELE de camping Coleman, 2 sonds.25$ Poble électrique, 2 onde avec fourneau.25% Meuble en bois vernis, 20$ Chaise haute.185$ Laveuse à tapis Electrolux.25$ Meule d'Emery électrique.eur pieds 25$ Chaufferatta élact ponau- ve.pour auto, 15$.848-2016 POELE jaune Micro-ondes brun digital.marque Sears.50$ ch Tél 584-1775 : PORTE-PATIO NEUVES aussi dif pores usagées Raison arfêt de construction 847-2123 * PORTE PATIO + bonne qualite gr 5 pi.565-7245 RÉFRIG.-POELE, 4 chaises en rable, 2 rotoculteurs 5 fo.tente.robe de bal gr 11 ans 464-9502 RÉFRIGERATEUR debout, 2 p fait eau et glace.67: haut x 6 large x 32 prof.1.4008 864-6238 REFRIGÉRATEUR-PRÉSENTOIR VITRE 8 pi.7008 Daniel Groleau 843-3380 ou 943.9577 ! REMISE 8X8 tr bon état, 475S Tel 822-0067.348-3423 : ROBE LONGUE ENFANT spécial occassion.satin.dentelle d'Angleterre, couleur ivoire.gr 8 10! valeur de 225$.laisse 4 858.532-4852 - ROTOCULTEUR 5ohp MEUBLE 67x29 pour four mitrp-ondes.chène naturel.Tél: 832-2504.RÉFRIGÉRATEUR GE.13 ans amande.2 p.35% largeur.dis- ¥ _glagons et eau.paye 30008 à vendre pour 500$.562-7982 SCIE RADIALE BLACK & DECKER.de luxe.modèle 7740, 35%.\" FOUPIE SkHI.RPM 25,000, 60$.Le tout en parfaite tapdition.566-1219.pon ole »* SELLE WESTERN cur.\u201d prégque neuve.avec brides 350$ Tél: 826-2113 sYsw COMPLET de reproduction de photos sur tasse PRESSE MACARON de 35 po.Acheteur sérieux seulement 566-1219.12 Étemoninacens FAUTEUIL 3 PL.BERKLINE en velours côtelé, rose cendré, (n- clin.aux extrémités, 300$ Taole salon.mélam.blanche avec vitre et lampe.50$.Lit simple: sommier et matelas.tête de lit laqué chêne + table chevet et couvre-lit 100$ Câdre peinture 26x32, à voir, 50$ 562-5770 LAV.-8ECH., poble-réfrig.Je vend l'ans pour 900$ Contactez le 569-3810 LAC MEGANTIC, super vente de garage.samedi le 24 ma.de 3h à 17h Si pluie remise à plus tard LENNOXVILLE-36 RUE HIGH sam 8 h a 12h.tv.Venus.microondes Panasonic.bouteilles cruches etc LENNOXVILLE-CAMPING lle Marie, Marche aux puces.le meilleur en région.31 ma et ter jun, 225 St-Francis.entree gratuite aux visiteurs, location de tables 108 par jour.820-0330 LAV.S8ECH.Kenmore.bonne cond succession 350$ COMPTOIR COMMERCIAL en mélamine pour magasin ou bureau.val 700$ pour 250$.Tél 346-0713 LAVEUSE-SECHEUSE GE.réfrigérateur GE.et cuisinière avec micro-ondes.Aussi tondeuse Sears 565-1800 LAVEUSE-SECHEUSE Inglis, 100$ Congélateur 7 pieds cube.1003 Table de cuisine atratifiée.blanc et noir.plus 4 chaisés.400$.Buffet blanc stratifié, 200$.864-6348 MEUBLES USAGES et blecto- ménagers à bon prix.562-1030 MOB.CHAMBRE COMPLET style Espagnol.bois.275$ nég 585-0327.651 Poulin app 1 MOB.CHAMBRE It double 3 commodes Tél 863-7982 POELE, REFRIGERATEUR blancs, 40082 Podle jaune.508.Chaises berceuses, 25$ ch 582-8109, 868-8824.POELE, RÉFRIGÉRATEUR le.veuse.sécheuse en très bonne condition.bas prix 346-4410 POELE ET REFRIGERATEUR jaunes, bien propres.bonne cond.Fates une offre\u2018 Tél 848-4338 POELE ET RÉFRIGÉRATEUR de marque Eaton Viking, excellente condition, trés propre, 7 ans d'usure, 950$.Céline Beauchemin 564-5000 ou 864-9821 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav -séch.à vendre Meubles Conseil: 346-7189.REFRIG.BLANC MeClary.155 pi cu.avec congélateur.impecc.450$.822-1712 SOFA + FAUTEUIL à pivot et berçant.250$ Tél 832-4837 TOUT EN PARFAITE CONDITION chase Niagara.lav-séch.Kenmore, poêle Admiral.congelateur.asp.Electrolux.machine § écrire Royal Safari 2.Tél: 864-4795 VENTE MEUBLES: poële.lav- vaiss.lav séch.sofa, syst son.mob.cuis 346-5538 7 3 ACHINERIE VENDRE 3 GENERATRICES 20-16 kw, 120240 PTO 15 kw.120:240 PTO 5.5 kw, diesel, 120:240.563-0675 FENDEUSE À BOIS sur 3 points.800$ Traller pour bois de 4 pi.600$ Tél 563-6085 MARTEAU HYDRAULIQUE pour mini excavatrice plus remorque dompeuse 5 : pi x 12 pi, freins électriques + souffleur 60 po Tél.1-819-358-5660 REMORQUE À BOIS monocoque, tandem sur pneus 20 po.pour installer une chargeuse Capacité: 2\": cordes Ghislain: LENNOXVILLE Plusieurs fam .rue Delta dans rond point.Artisanat.équipement de pêche.etc Sam 24 mai 9hà 18h LENNOXVILLE Super vente de garage le 24 mai entre 7h30 el 13h à l'école St- Antoine.16 rue Church.Lennoxville (pres du Provigo).Les profits serviront à informatiser la bi- bliotheque Vous pouvez lousr une espace de vente au coût de 10$ LENNOXVILLE vente de garage au 8 Bown entre Warren et Wilson.5 families.le sam 24 mai de 8h à 15h LENNOXVILLE vente de garage au 82.Warren, samedi 24 mai de 6h30 à 14h En cas de piuis remise au dimanche 25 mai Plusieurs familles, équipement de sport.livres.outils, antiquités.articies de maison.MAGOG vente de garage au Collège St-Patrice 285 rue St- Patrice O.sam 24 ma seule: ment, beaucoup beaucoup de marchandises NORD, 1005 RUE ORFORD les 24 at 25 mai Meubles antiques.outis divers.jousts.etc NORD, 1441 COUSINEAU 24-25 mai.de 8h à 16h Beau temps.mauvais temps.Livres.revues, objets divers 3 familles NORD, 275 BRYANT Avons un peu de tout of tout dott partr Matenaux recyclés, livres, disques.antiquité Samedi 24 mai seulement NORD, 935 RUE MUSSET les 24 et 25 mar 7 familles.beau ou mauvais temps.8 h à 17 h NORD 1559 DURHAM Vente de garage gigantesque.24 25 mai, 8 h à 16 h 30.8 mauvais temps a lint.si beau temps ext.ol int.de tout pour tous.beaucoup de jouets.arbcles et linges d'en fants.cuisine, meubles, lingerie.jeep électrique etc NORD Au 2381 Place de Rouville, 24 et 25 mai.Articles de Jardinage et beaucoup plus.NORD Les samedi et dimanche 24 et 25 mai.Au 304.10e avenue Nord, Sherbrooke.Remis en cas de pluie.NORD vente de déménagement à l'intérieur, au 1885, La Rochefoucauld, Sherb.les 24-25 mai de 8h30 à 19h, tout doit être vendu, table réfectoire en pin.2 mob.chambre, poêle BBQ, !ivres, bibelots, vaisselle.etc OUEST, 1186 ST-RAYMOND .Enorme vente de garage et de d& ménagement.les 24 et 25 mai.De 7h à 20h Tout doit sortir.TV.vidéo.mob.chambre.salon.cus ne.meubles.ar.bébé.vêtements, lave-vaiss.encas.tondeuse élect.fousts, causeuses.De presque tout.Faut voir Art.sur pelouse avant et am.+ 12 tables.NB.Si oi 828-2519 pluie di reprise une belle pa SÉTÈME DE SON APNE journée la fin sem.suivante re venou pi 1 50908.demande 20008 562-181 76 VENTES OUEST, 1252 CRAIG DE GARAGE vente garage, outis.meubles, et TY.COULEUR 14 po, micro- Qndes.podle-réfrig.lav -essorpuse.mob.salon modulaire radia de tabie.bureau de tra- wall, .2 cages doiseaux avec uches.autres meubles et les.962-A Galt Ouest Tél 365-2795.\u2014_ TABLE A DESSIN tout équipée.9 \u201cmois d'usure, valeur 600$ pour 350$.Aussi cadres anti es à vendre style Louis XIV #514-532-3407 ou 532-3835 IT ES .* TABLE DE BILLARD AxB.° ardoise Canada Billardchéré «et brass.1500$ livrée + inotgllée.Tél 622-5128 ou 566- 4189, ~ FRAËTEUR À GAZON, WHITE 12.fm utilisée 2 saisons.3 aus conditionnés et ~ 838-5452 \u2014 ~TRACTEUR A PELOUSE RAPER M1 forces.mécanique A-1, complet avec tondeuse.souffleu- lemmorque chaînes, 1 4008.Siéio.amère propre.pour Cara Voyageur, 125$, 846-4931 TRACTEUR DIESEL Intermatic: nal 624.60 forces.remorque tandem.ecie circulaire pour bois de chauffage, plusieurs autres articles.Tél : 826-3130 VENTE DE DEMENAGEMENT réfrigérateur, 1358, Mob salon 5 mex, 365$; bibliothèque en bois vi tréà - 675$.maisonnette enfants avec escalier, 675$.Antiquités chaises berçantes 505: table 503: bureau bombé 250$ 585-0239 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASBESTOS, VENTE DE SUCCESSION au 436 Lauriersamedi le 24 mai, 10h.ASCOT CORNER Au 5844 Route 112.les 24 et 25 mai, dès 8h Divers articles Bienvenue! ASCOT CORNER Super grosse vente au 6885 route 112.24 et 25 mai Plusieurs art.neufs pour la maison et de tout genre autres, les 24 et 25 mai OUEST, 1456 RUE PARENT sam.24 mai, de 9 h à 15 h.Manteaux fourrure, vaiss.linge.jouets.matériaux etc.À prix incroyable! OUEST, 1502 ST-LOUIS super vente de garage.articles de bébé, jouets.va maternité collection 300 33 fours.et +.plusieurs familles.les 24 et 25 mai.de 8h30 à 18h.BIRCHTON 323 CHEMIN SMITH MARCHE AUX PUCES intérieur et fripperie, ouvert du mercredi au dimanche de 10 à 17 h 875-3622 * BISHOPTON + 26 chemin Jonction 2 familles Vente déménagement.Divers.SAMEDI et DIMANCHE.Beau temps.mauvais temps, on vous attend' BROMPTONVILLE, vents de garage Sam-dim de Bh A 17h Beaucoup dantiquités Au 55 St-Jean Baptiste Nord BURY, 625 BROOKS Selle western, lampes.artisanat.vaisselle.tinge.rideaux.jouets, un peu de tout 500 MAIN, meubles.bibliothèque antique.Les 24 et 25 mai de 8Bhà 18h CENTRE-VILLE articles de mar son.antiquités.causeuse.li vres ang./franç.2 vélos 20 po 1 pr garçon 12 vit.1 pr fille 18 vit.ordinateur Mc Intosh LC475 et bien d'autres choses.215 rue Ball.sam.et dim VENTE DE RENOVATION ar moires Cuisine merisier, fapis 300 pi ca draperies.poles, portes et persiennes.table érable 40 X 40, bureau 27 X 54 tr roir filière, porte ext.36 X 2\u201c.très propre Tél 569-5778 VENTE DE SUCCESSION: Pas d'antiquités (Enfants non admis}.Argent comptant.Samedi 9h a 17h, dimanche de midi à 17h Au 921 Fukton (quartier nord) VENTILATION 4 SAISONS Humidité, chmatisation.chauffage Bertrand Fortier 564-2280 12 Étemonémaoess 920 GALT O., podle.réfrig.lav - séch., radio.TV.mob de cur sme et salon + réparation Meubles d'occasion.348-7224 AMEUBLEMENT DE SALON sofa 4 places.2 chaises berçantes.pivotantes.1 an d'usure.1 000$ Poble Ingle.1 an.475$.3 bancs de bar pivotant, 50$ ch.3 bancs de comptor.25$ ch, unté murale, 2 tables de salon en smii marbre 6508, dactylo élect.de bureau.758.2 lustres de salon.2 lampes suspendues.848-3257 ATTENTION! Lav aéch.Inghs Royal 1000.tr propres, couleur amande.550$ Tél 585-8788 BIBLIOTHEQUE murale, nore moderne, L 75 \u201d P 23 ° H 64 6508 Tél 629-0141 CENTRE-VILLE vente de garage et pâtisseries faites à la maison, salle paroissiale Plymouth Trinity, 380 Dufferin, Sherb.samedi 24 mai, de 9h à 13h Les Femmes église Plymouth Triniy.EST, 1164 AUE DES OEILLETS Marché aux puces Sam.-dim., de 9 hà 17 h \u2014_ EST, 341, 7e AVENUE NORD ven sam.23-24 mai.plusieurs familles EST, 389 14EME AVE, SUD Super vente de garage, les 24 et 26 mai.Vêtements.meubles, outils, jeux, etc Vente sous abri d'auto EST, 997 DESCHAILLONS les 24 et 25 mai, 3 familles EST.997 JARDINS-FLEURIS samedi 24 mar.4 families EST 1093 Malihot au bout de Charest.24 et 25 mai, articles divers.comme échelle.tondeuse élect.laz-y-boy.etc EST 1101 Broulliette.sam.et dim.24-25 mai.8 h à 16 h.première vente, rénovations et articles divers EST 1220 Bowen Sud.Vendsam 23-24 mai.Armes à feu plusieurs calibres, faxe, 2 scies chaine, 2 s.èges pour motorisé.table conférence 7x14 divan-iit salon, disques, livres.articles bébé.rideaux.vaisselle.Plusieurs familles Si pluie, int \u2014_\u2014 2 FLEURIMONT, 353 Des Aulnes vente de garage.jouels, meubles et + + + 24 et 25 mai BUREAU SECRETAIRE 2 sections, 60x30 of 48x30 avec chaise secrétaire.Finiton chêne pâle @ dessus en mélamne ber ge Tél.586-3419 CUISINIÈRE MOFFAT 6 ans à usuré.blanche, comme neuve.350$.563-3241 b « FLEURIMONT au 2432.ch.Galvin, 24-25 mai.Lit capitaine + commode, futon.dinette.etc rer FLEURIMONT grande vente de garage.plusieurs familles.sam 24 mai seui Outils élect caméra vidéo.meubles, jouets.at sport et nombreux autres items 3200ch Galvin OUEST, 1700 DENAULT (com Ste-Thérèse) les 24 & 25 mai.De tout.OUEST, 2985 GALT OUEST FONDATION ÉCOLE CHAMPLAIN, Tél: 822-5650 Samedi 24 mai 8 h à 18 h 30.Tables à louer 7$ - 18$.Premier arrivé - premier servi, QUEST-3007 DESCOTEAUX sam-dim, de 8 h à 15 h, rétrigéra- teur.congélateur, beau mob de salle à diner, 2 mob.de chambre.couvre-lt, douillette.lingerie.bibelots.jouets, vaisselle.sic R.FOREST-837 BEAUCHAMP par boul.Bertrand Fabi.près du vi lage.plusieurs familles, sam.et dim de8h 30à 16h.ROCK-FOREST (VILLAGE) 6745.Fontaine.les 24-25 mai de 8h à 18h.Livres.jouets.vêtements.outils.vaisselle, cuisinière, etc ROCK FOREST, SAM.24 MAI Au 4447 Maréchal (près de Maglor te of Manceau).Jouets, livres.disques et articles variés ROCK FOREST 4570 Maréchalles 24 et 25 mai.Vêtementsmeubles, livres.beaucoup de marchandises ROCK FOREST 4865 rang 6 nord, les 24 et 25 mai Aussi poutres 10x10.30 pi.plan ches érable.Tél: 822-1630 ROCK FOREST vente de garage au 5311, ch Ste-Catherine, les 24-25 mai de 7h à 18h ST-DENIS DE BROMPTON Super vente de garage.Plusieurs familles.À Place 222, 2025 route 222.Samedi et dimanche 24 et 25 mai.En cas de pluie.remise la semaine suivante.ST-ELIE 113 ch St-Jacques, (près Pneus St-Elle).samedi et dimanche.les 24 et 25 mai Plusieurs families.ST-ELIE vente de garage, au 1395, du Faubourg.de Bh à 15h.le 24 mai.Articles de sport, banc de scie, outils, instruments de musique.Nintendo.jouets.etc STE-ELIE Super vente garage Sam.et dim 24 et 25 mai Syst.son, vêtements.jouets.vélos, bles, livres et + Neufs et usagés.Plusieurs familles.723 des Alouettes.STOKE, 282 CH.DUBE sam 24 dim 25 mai, quelques familles, divers et quelques antiquités STOKE Super vente de garage 3 familles réunies.samedi et dimanche.Au 121 ne 216, (2.5 km après CHU) TOUT DOIT ÊTRE VENDU! 24-25 mai, fermeture de maison: articles divers, meubles, outils de garage.Venez.vous trouverez tout ce us vous désirez au 1098, alt O.(Garage Groleau) | WINDSOR super vente de garage.les 24 et 25 mai, 6 familles, beaucoup d'articles au 55 St- Philippe Bienvenue à tous 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES TAROT Numérologie Vous serez surpris par l'extrême précision de nos voyantes.JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE * Amour-argent-santé-TRAVAIL * ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarot, lignes de la main, piè de rêves Consultez une experte en la matié- re.ASTRO F 583-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clarvoyants et médium\u201d Et bien.venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo Nanna Zanmont, 27 ans dex perience, tres précis, elle peut vous décrire et môme donner votre signe.2 autres médiums et voyante très connus.font parie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir 1-000-451-9602 18 ans et + 4.55$/minute 24h/7 jours A VOIR! Vu entrevu TVA Joseph Jean Sur rendez vous 829-2233.ETE 81 ACHINES COUDRE MACHINE DOMESTIQUE toute équipée avec meuble Comme neuve Bras libre Valeur 800$ laisse à 325$ Tel 569-0576.82 VÉEMENTS VENDRE __- ROBE DE MERE DE MARIEE Tres chic grandeur 10 ans, couleur rose parle, manches longues Te! 878-3552 ROBE DE MERE DE MARIÉE 14-16 ans, couleur aqua, valeur de 650$ pour 1:2 prix négociable.Tél: 823-2083 83 Haroun ACHETONS ANTIQUITES 1-819-875-3248 ANTIQUITES ET OBJECTS DE COLLECTION Achat au meilleur prix Sans frais.1-888-261-2332 SET DE SALLE ADINER des années 1900.chéne massif sculpté, importé d'Europe.§ mex 5 900$.3 tables de salon en marbre, 850$ nég.823-1283 8 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS Terre bruneïnoire.Fumier.sable, gravier.concassé.poussière, etc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.348-8490 821-2033 Terre noire (tamisée), terre à jardin, qualité garantie TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier.sa ble, gravier brut gravier concassé, remplissage, sable et pierres la vées.Tél: 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et jardins.terre 2e classe pour tourbe, pierres décoratives, sable et gravier brut ou tamisé, concassé.pierre nette.Vente et transport.GRAVIERE BOU- CHARD, 837-2530, 837-3022.7 TERRE TAMISEE noire.brune, engrais, compost, petites quantités sur place.Livraison.ST-ELIE: 821-2973.86 EMANDE ACHETER ACHETERAIS Corroyeur et planeur 864-0723.ACHETERAIS ens armoires cuisine module.et bain, lavabo.toilette en bon état, à bon prix.Rens: 820-2092 ACHETERAIS équipement médical usagé.Tél.: 566-5551 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI 8200 MACINTOSH 2 haut-parleurs XR5, tuner MA78 Etat neuf.2,850$.Soir: 819-583-4158 BATTERIE BAXTER 5 mex.noire, 3 cymbales, rototum 3 mex, 14756 Tél 8350275 Si mon apr.18h MUSIQUE DE L'EST Vente-achal-échange Guitares.basses.amplif.claviers, êtc.Neufs et usagés.613 KIng est PIANO DROIT en bonne condition.très beau meuble, 600$ nég.562-4252 PIANO DROIT Lindsay.blanc.touches balancées à 60 grammes.sonorité et mécanisme exc.700$.Tél 568-1902, pag \u2018 823-3500 RADIO D'AUTO cassette digital Sony XR-510R EGALISATEUR 7 bandes Clarion 71EQ.'SUBKICKER' 100 w, 8 po.Le tout 3508.Exc.cond.Tél: 562-3000 SAXOPHONE TENOR tr.bonne cond.coussin de clapet neuf.7508 Tél: 582-4335 SIDNEY MUSIQUE Steel guitare, Emmons.1200$.Achat, vents, échange, réparation.Coin Westmount/Beivédère $ 023-9412 VIOLON 4 QUARTS et accordéon Horner, presque neuts Tél: 569-2814 90 oi sina) PHOTOCOPIEUR CANON NP 3725 ES.800$ 820-2492, pag 829-3098, cell 571-4314.91 ORDINATEURS 308 SX 25 4 mb rams, disque dur, 120 mb, écran mono, modem 144 K, 3508.imprimante coul 24 pins, 200$.565-2099 AMIGA 1000 1 écran coul.imprimante, texte.dessin, papier, jeux.etc 300$ nég 837-2278 AUBAINE ordinateur portatif.Compacq 410 C, 50 MZ.4 Meg.disque 500 MEG.1 an dusure B28-3637 MACINTOSH Performa 560 CD.(wIBM 486), 18 573-4275 jour.821-4082 sor MCINTOSH Power PC.180 MHZ, 32 Mo, HD 16 go, CD rom 8X.fax modem 33.6, un mois d'usure.logiciels inclus, 2800$ Éric: 562-0281 vor Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 91 101 sémancé 1146 ofména 162 167 168 Fourcome J ORDINATEURS DEMAND DÉMÉNAGEMENT TRACTEURS REMORQUES FOURGONNETTES ORDINATEUR 488 105 megs |OPERATEUR DE DEBUSQUEU- |DEMENAGEMENT A BON PRIX TRACTEUR FORD moosie 1520 [ATTACHE DE REMORQUE pour [VAN ASTRO 1995 4xé À\u2018 fax modem.écran super VGA.| SE demande avec experience | camion \u20182 pi assurances et| 1994 HST 4 X 4 pneus pelou-J Dck-up et automoc-e Hidden 537% am 187308 Sylvair clavier.souris.575$ Tei 583-| dans coupe selective.temps | permis 563-8076 864-4384 se seul 138 hrs avec pelle | Mitch escamotane boulonne 1 ou Renee 566-2026 7087 plen 563-3278 821-0503 POURVOS DEMENAGEMENTS | TOS 7108 150008 Te | ropuste af seciare SORTE PIÈCES D'AUTOS VENTE ET SERVICE dordina-|POUR ASSISTÉ SOCIAL travailàa pax compettds service person- : DEZIEL INC: bia-585-0206 169 ET DE CAMIONS teurs neufs et usages | occasionnel.quelques hrs par [naise al sympamgue 5632906 QUIPEMENT Z François 868-2554 jour la nut Ecrire au casier $0 163 DE FERME REMORQUE 4XB neuve 2 es #4 ROUES M AGS * La Tribune Inc 1950 rue Roy 148 ; sigur Tandem «dumpers 101 PERSO! Sherb.Qué J1K 2X8 PAYSAGISTES TRACTEUR DE FERME 10008 neg 843-7213.820-4878 vs pour SATURN avec pneus AVS DEMANDE =: _IPRÉPOSÉ(ES) temps patel | ARBRES DECORATIFS Boe ne REMORQUE 54 x 80 Medeure ofve Te 586-2352 AMICAL AUTOMOBILES temps plan demandes pour | Caares en boule @t pyramecse.cé | ennenemememmnenmennsnennnnmnn |dasculane des pou VTT Rms 4 MAGS GM 15 po complet jonaire Ch travailler jour.soi.nuit Expé- ares pour hæes Lvrés ou poses MOTOS- de 14po 500$ 843-8359 pour rans Am 4 mags oe concessionaire rysler nence requise Se présenter | Avec garantie Aussi arbustes.bou- 165 SCOOTERS REMORQUE 5X 6 TANDEM anger 14 po complet 1 cabl- recherche 2 mécaniciens avec ax | Wd) 26 Mar ou mad) 27 ma Jisaus épneñes à sapns Toute (double roues) côtes en mew | 1° POu\" Dore 7 D 2 alles neu- périence Expérience chez Chrysler un atout Dans les moteurs injec: tions.électricité, etc.819-583-4545 ATTENTION! cusiilsurs-(-ses) recherchéie)s pour têtes de vo- lon.ESTRIE.Huguette 563-5085 BARMAID DEMANDEE prété- rence bilingue.Faire application en personne.Motel 55.Stanstead 876-2042, Réjean BOUTIQUE VETEMENTS pour dame, recherche personnes dynamiques avec minimum 2 ans d'expérience dans le domaine Pour combler poste 30heutes se maine.Responsable.disponble et beaucoup d'entregant.Vous pré senter au au 2207 King Ouest.cen tre d'achat King CAISSIEA(ÈRE) DE NUIT dé- pan libre serv.vend.et sam.se présenter au 89 Queen à Lennox.entre 12h et 16h.mr rer CHANTEUSE DEMANDEE retro ou pop country.Tél 562.5777 CHAUFFEURS temps partiel.avec expérience obligatoire.doit fournir cv.tâches faire remorquage d'autos sur plate-forme et dévéroulliage.Aussi répartiteur(trice) pour travail sur ordinateur et appareil téléphonique.expér.obligatoire.Apporjer cv.au 586 Route 220, St-Elie, 822-0867 COFEUR (EUSE) DEMANDÉ (ÉE) avec clientèle.pour grand complexe de beauté Travail à commission 64% de commission.Produits payés.Inf 571-0362.demander Marc COIFFEUSE D'EXPÉRIENCE à salaire ou à commission ou chaise à louer 820-2555 COIFFEUSE demandée à Vaicourt.Temps partiel.poss temps plein.Expérience requise Bonne condition de travail.Salaire selon expérience Demandez Josée: 514-532-3533 COMMIS COMPTABLE à temps partiel, comptes à récevoi et à payer, la paye, et commander les produits, bilingue de prétéren- ce Ecrire au casier 94, La Tribune 1950 rue Roy.Sherbrooke.Qc, JIK 2X8 COMMIS POISSONNIER demandé.exp.en alimentaton serait un atout.Se présenter avec CV.à la poissonnerie Cowie, 105 Du Moulin, Magog.CONCIERGE résident sur les lieux.Immeuble 30 log.Secteur Est.Couple sérieux avec expérience.Tél.829-0878 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses 588-1745.COUTURIERES À DOMICILE possédant plain ou plain et overlock.Contacter Michel Tél.868-0992 COUTURIERES avec plain, over- lock, etc.demandées imm.à domicile.Ouaté.Tél.: 823-2470 COUTURIERES D'EXPÉRIENCE demandées pour travail à domicile possédant plain et over- lock, travail à l'année.Tél.1-514-532-3407 ou 532-3835 CUISINIER (ERE) demandé (e) avec expérience en déjeuners, St-Elie.820-7676 CUISINIER(ÈRE) D'EXP.plein temps, pour restaur.fine cuisine.sect.Ville de Lac Brome.Dem.André au 514-243-5358 CUISINIER(ERE) minimum 3 ans d'expérience: buffet, salle à manger.A Cookshire, Michelle 875-5763 ou 875-5574 CUISINIER plein temps.5 ans expér.min, cuisine rapide.déjeuner.Situé à Magog Steve: 847-3877 CUISINIER temps partiel 823-6963, 571-1871 + CURRICULUM VITAE À Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 DEBOSSELEUR et apprenti dé- bosseleur ter ou 2e année, salaire à discuter.Auto Pro Carrosserie Magog.847-2264 ESCORTES FÉMININES demandées, Accord Libre Tél: 821-9250.LA SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST est à la recherche d'une personne pour occuper un poste mixte à l'accueil et aux entrées de données sur informatique.La personne doit être perstataire d'aide sociale (programme EXTRA) et pouvoir tra- veiller les samedis.Entrée en fonction immédiate.Pour information 819-821-5414, LES PLASTIQUES TPI INC Personnel de production demandé, temporaire.7.808/h, 40 heures se maine, jour/soir/nuit.Faites parvenir votre CV.ou venez compléter votre demande d'emploi sur place LES PLASTIQUES TPI INC 271 St-Jacques sud.Coaticook.Qc.J1A2P3 LIVREUR RECHERCHÉ demeurant à Lennoxville ou Sherbrooke.Présentez-vous entre 14h @ 16h au 112 Queen à Lennoxville au Restaurant Le Village Grec (&.v p ne pas téléphoner).MACHINISTE avec exp, min.2 ans sur four & fraiseuse conventionnelle, salaire selon exp.Situé ds ouest.Tél: 564-0268 MARCHÉ DION BELVÉDÈRE Recherchons commis de fruits @ légumes, à temps partiel avec expérience.Demandez Gaétan Talbot: 566-5506 METRO PLOUFFE MAGOG RECHERCHE: COMMIS FRUITS & LEGUMES COMMIS EPICERIE BOUCHER (ou apprentis) CENTRE VILLE: 843-8202 360, St-Patrice Ouest Magog, J1X 1W9 843-9202, 843-8333 Dem.Serge Bélanger MÉCANICIEN mécanique géné- rals.automobile.Avec exp A temps plein Si-Frangois-Xa- vier Tél: 845-7232 OPERATEUR DE CHARIOT élévateur avec expérience.don aptitude et attude.Fare parvons CV au 945 Cabana, Sherbrooke, Qc.JIK 2M3.Seules les personnes sélectionnées seront co entre 14 h et 16 h avec un cv et photo au Restaurant Subway au 30 boul Jacques Carter N Sherb.Demandez Stéphanie REALISEZ DES PROFITS en vacant à vos occupations quot- diennes.Aucune expérience ne- cessaire.sans obligation.Tei 820-7340 RESTAURANT BAR BROUE BOUFFE Serveuses demandees de 18 à ans.Belle apparence Belle per sonnalité.Temps partiel ou temps plein avec ou sans expérience Se présenter au 4200 King Ouest.Sherb.avec votre cv.et photo Téi .566-7618 RESTO-BAR L'ACTUEL Demande cuisiniers.Cuisinisresserveuses.Tél: 847-1901, après 16h 677 Hatiey Ouest Magog cultvée ou des champs Arrange ment paysager.patio Estimation gretute R Demers 563-5846 CEDRES A HAIES cultves.2 a 3 pi 175$ 3a4 pi 2308 486 pi 375$ 6 à 8 pi 895$ TPS - TVQ incl 819-847-0646 CEDRES POUR HAIE 2-3 pr 1508 34 pi 28 46 5 325$.68 p.625$ Pantaton s désiré.Rens gratutts 819-843-3642 COUPE TOURBE 18 po.marque Ryan comme neu! Faites votre offre Tei 864-4323 CÈDRES À VENDRE: 2 à 3 pl.1$ch 835-9218, 835-9367 MURS en blocs de béton et bois traité.pavés unis.mini-excava- tion.champs épuration, fosses septiques.dramage et réparation fissures.pavage dasphal te Travail garant: Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVEUSE-CUISINIERE demandée dans la regon de Wee don.877-3501, demandez Rock TELEPHONISTES DEMANDÉES travail plaisant et payant avec ou sans expér.jour-soi 346-7255 VENDEUR MAGASIN MEUBLES plein temps.dans la région, biin- gue un atout.Ecnre au casier 89 La Tribune inc.1850 rue Roy.Sherbrooke.Qué _J1K 2X8 NOUS FAISONS Haies de cèdres et terrassement Bon prix 562-3205 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Tonte de gazon pette et grande surface Taille darbres.arbustes et de cèdres Pose de haw de cédre et de tourbe.Mur de soutien.bot loir, patio.déchaumage.aménage ment paysager.822-2885 SPECIAL Cedres pour haies.2 à 3 pr 18, 3 à 4 pi 1.758.4 à 6 pi.275$.6 à GSX 750 R, 1987 Tres propre 35008 Te: 868-4413 HARLEY, 98 bonne condition beaucoup de chrome.85008 neg Tel 563-7340 HARLEY DAVIDSON 883 1987 Beit Dnve \u201c pneus at bat neufs seul 20000 mi en exc cong Tel 564-1553 ou Pag 573-7653 HARLEY DAVIDSON 883 1995.4200 km Tél 846.4712 (jour: 846-0605 (sor) Demander Lianne HARLEY DAVIDSON XL 1200 1987.reservor FXLR comme neuf, 87508 Tél 584-0785 563-4393 pag 821-8866 HONDA CBR 900 RR 1995 ex cellents condition 13.000 xm 10.2008 nég.837-2047 HONDA INTERCEPTOR 85 500 cc bas milage.batterie neuve.bonne cond très propre 14008 nog Tol 566-8764 INTRUDER, 1996 B00 cc 50:50, 8.000 km 6.8005 Inf Martin 346-7459 INTRUDER V-8 800 1984.Deaucoup de chrome.très propre 13000 km, 56008 nég.De 8h à 18h 864-8766.aprés 18h 563-3185 KAWA GPZ 780 1688 full fearing.49.000 km.casque et tole.bonne condition.1600$ tel quel.nég Tél 565-2970 ou 573-3295 TRAVAIL, 8 pi: 58 Auesi faisons entretien de 102 DEMANDÉ haies de cédres.taillage.engrais |KAWAGAKI NINJA ZX 750.herbicide conseils 819-878-2878 1994 Très propre 2 casques A QUI LA CHANCE?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 77008 Tel 585-2074 camionnage, liviaur.taxi Permis TAILLE DE HAIES KAWASAKI SPECTRE 880CC 1-2-3-4A-4B-40-5-8- 15 ans.C'icè i cedres et ornementaux Travail| 4983, 26000 km, noi et gold ten hs prie rer EE one 15008 neg 563-0640 ' ; ce Guy Courtois , pepe rar a de remorque etc.Il y 8 Bus | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IMOTOCROSS YZ 80 1885.mo- construction Main d'oauvre 8pe- TOURBE DE CHAMPS teur refait à neuf.spoket char cialisé.Const.de route aisphate.[belle qualté Ivree.posée 8 dosi-| ne super propre.575 nèg pose da conduit sous-terrain, net.| ré Pour inf 584-2878 845-2548 toyage de four, etc.Honnète TRES BEAUX CEDRES ponctuel, prudent disponible, on] ces quails supéneure 4 à 6 1 48 lou temps 562-0684 ou 562-1308 | 0 Tor 519.646.2086 PAYSAGISTES FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialité: plancher bois franc moulures décoratives.joints de gy- proc.spécial fin 8 -sol.563-0280 MENUISIER, 20 ans d'expérience.portes et fenêtres et rénovations de tous genres Estimation gratuite.Laurent 346-4912 MENUISIER FERAIS couverture.portes.fenêtres.rénovations de tous genres Tel 569-7043.106 AIDES DOMESTIQUES CHERCHE PERSONNE MOTO- RISEE pour gardiennage.repas et travaux ménagers légers Réf exigées Écrire au C P.92 La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke (Qc) J1K 2X8.PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cédres de 2a 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.123 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prim.sec.adue.Ortho.37 ans exp.Tel 569-6071: 868-1645 INTERNET - cours Intensif: Windows, Lotus, Excel, Word Per fact, Word.568-7701, 562-2428 4508 neg 822-1670 823.1946 REMORQUE À BATEAU tan dem.pour longueur jusquà 24 priong 1900$.565-0080.jour REMORQUE avec esseu de maison mobile gr 4x8 avec côtés.tres robuste.prix 750$ nég 565-7242 566-0341 REMORQUE POUR BATEAU +4-16 preds 600$ 820-1374 REMORQUE POUR CHEVAUX double tres bonne condition demander Angre 875-5378 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 4X4 GMC Z 74 1989 57 ltres autom t equipe.syst Alarme boule.marche pieds.4 pneus hiver + 4 «tims+ 110008 Tel 820-8211 AEROSTAR 1991, 7 pass 95.000 km air cruise.démarr prix demande 75008.832-3882 CAMION CUBE DODGE 1979, bte 16 pr roues doubles.moi 360 en bonne cond Cause Ze ca mion 850$ 819-845-3119 CAMION GMC 1975 4 tonnes avac boîte dompeuse ideal pour bois de chauf .inspec nov 97 30008 Tel 888-3720 CHEVROLET CHEYENNE 19089 King Cab.130000 km.B cyl aut 6.5008 819-383-2423 DODGE CARAVAN 1995, 58 000 km, bat gar 7 pass V6 31 aut.ac reg vi.wires ten tées 2 sages de bebé int Tél 562-4500.846-3338 DODGE CARAVAN 89 allongée très propre.t équipé sauf ac Bonne cond 49008 562-3128 DODGE CARAVAN 90 ALLONGÉ Tu veux une bonne Van et tu en veux pour ton argent mas lu nas as les moyens de payer 35 000$ void ta chance toute équipée.7 passag.6 cyl.33 124000 km.8 pn.avec roues.impeccable.pas de route.mécanique A1 Viens vou, viens faire une offre 562-0681 DODGE DAKOTA 1887.autom V6 Renseignements 7662 = DODGE VAN B-200, 1979 Michèle: 829-0705 1.2008 Apr 17 h: 843-5089 WordPerfect, Word |MASSAGE PROFESSIONNEL.Spécial 2 pour 458.Appels Quattro, Lotus, Excel sérieux seul Rendez-vous: Cours intensits- 584-3134 346-3937 MASSAGE PROFESSIONNEL 142 GARDERIES GARDERIE MILIEU FAMILIAL Vous cherchez pour vos enfants un endroit sécuritaire et chaleureux avec poss.dade financière.Contactez Nicole ou Ginette (resp d'exp.).346-8196.Quartier Ouest GARDERIE MILIEU FAMILIAL Est.jeune maman.douce.attentionnée, séneuse Activités pré-sco- laires, sorties planifiées Très bonnes références.reçus.829-1314 GARDIENNE DEMANDEE à domicile pour 4 enfants.non-fumeuse, avec bonnes références.Cookshire Suzanne 819-875-5454 JEUNE MAMAN GARDERAIS chez elle à la semaine Près des parcs.poss de reçus 823-0961 JEUNESTRIE Pré-scolaire 18 mois à 6 ans (mots - musique - anglas).Ouvert tout l'été.Nous préparons votre enfant à la maternelle.Endroit unique Visite 6 jours/sem.Jeunestrie.31 Wood.588-1833 (coin Resto MAMAN DE 2 ENFANTS garderais enfants chez moi, 1 an et +.du lundi au vendredi.1141 rue Aéroport.Fleurimont, 563-9647 MAMAN GARDERAIS ENFANTS chez-moi.secteur Fleurimont, rue Dulac.(avec reçu).Tél: 566-6590 ROCK-FOREST jeune maman non fumeuse.garderais enfants chez moi 13§ par jour dès le 15 juin 820-2654 EEA 1 43 SERVICES DIVERS A.C.RENOVATIONS Totures.cheminées, solage.menuiserie, peinture, aluminium.vinyle.etc.C.Champagne: 562-3369 ENT.MARTIN MONTÉ Constr et rénovations.toiture.clé ture.patio 820-8021, 829-4408 ENTRETIEN MENAGER comm et rés, nettoyage int.et ext des résidences Conciergene pour mm.à log 566-5233 FINITION DE SOLAGE en stucoo, trottoirs en ciment ou briques Est.gratuit.346-7267.rép FONDATIONS VISTECH INC.Pieux vissés à alettes en acier.idéal pour galerie.abri d'auto agrandissement.chalet Tei B819- 820-4240 ou 1-514-556-4085 MANQUE DE TEMPS pour vos petits travaux de rénovation et maintenance.Contactez-moi.Serge.823-0952 PEINTRE - PLATRIER joints.stucco décoratif D, Gagné: 823-8304 de regain énergétique et relaxation.huile essentielle.reçu d'assurances.Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tél.: 569-6435 MASSAGES Par praticien américain Kobi 563-0741 MASSOTHERAPIE PAUL Int.demandé Paul entre 9h et 2h 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ A VOUS Spécial: 308.1 HRE.Massage relaxation.Reiki.Reçus disp.566-2968 PROFESSIONNEL Shiatsu\u2018calformen pour femmes et hommes 566-4813 QUI CHERCHE TROUVE! Seance énergétique (Reiki et massage sérieux) et/ou rencontre d'aide personnelle, tarot.Ton amie Janine B.: 820-2835 SYLVIE LEHOUX MASSOTHÉRAPEUTE Maître Reiki, membre L'AC.M.Q 161 1055 ICYCLETTES 2VELOS DE ROUTE VENDRE 1 Bianchi.1 Fion, idéal pour randonnée et entrainement.À voir! Tél 562-3000 BICYCLETTE TANDEM 2 pla ces.marque Genesis.Exc cond Tél.839-3730 SCHWINN MOAB At Neul.cadre aluminum 21 po.suspension Rock shock Indy XC.VBrakes Shimano LX.pédalier LX.dérailleur XT Shimano Té1864-5749 SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS entièrement démontable, conception unique et sécuritaires'adapte à l'arrière de tout modèle de véhicule.Protégez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC.: 819-589-9296 162 TRACTEURS 1991 KUBOTA G18008 16 hp 4WS, hydros 1400 heures.tondeuse hydraulique avec ramasse herbe mecanique.Prix ferme 4000$ Mario 346-6953, 823-6844 2 TRACTEURS À TERRASSE: 10 forces.11 forces.Auss: Ÿ de 12 forces.avec souffleuse.588-8171 ATTENTION SPÉCIALE AUX PÉPINIÈRES, pisciniers, hort- culteurs.Tracteur John Deere 1996.modèle 955, 4 roues motrices.hydraustatique, 33 hp diésel.avec chargeur.sortie d'huile arrière.Possibilité de f- nancement.Martin 884-7877 .| COLUMBIA 18 FORCES 1990 46 po da coupe.avec enss- cheur à 3 sacs 845-4365 RENOV-ESTRIE Rénovation résidentielle, toiture.re vêtement.patio.etc Meilleur prix Estimation gratuite Tél: 876-3188 DAVID BROWN 780 1974, 1.900 heures.pelle.cabine.souffleuse hydraulique.2 embrayages neufs.excellente condition.8.2008 nég 819-572-1234 SERVICE PROFESSIONNEL de débroussaillage et detrichage de tout genre.563-5773.Jean SOLAGE DETERIORE?FINITION DE SOLAGE et répara ton de lous genres stucco.endut acrylique, ciment.béton.balcon aic.Spécialiste Bur: 823-1421.oo : 571-0652.pagette 822-7436 TELEPHONE FAX instalation.réparation de câblage o de prises de téléphones, 7-7 ja.20 ans d'exp .Tél 820-0141 TRACTEUR À GAZON Columbia 12 fo, 1993.à létat presque neuf.avec sac à gazon 1400$ 823-6597 TRACTEUR À PELOUSE white 1993, hydrostatique.145 hp 42 po.coupe.exc cond 19998 346-7163 ap 17h TRACTEUR CRAFTMAN 20 hp.tondeuse 51 po Souter avant 44 po sur PTO.Cabine chaines.remorque.poss gar 4.2008 TH 5620174 TRACTEUR DE FERME Internationa) B278.diésel.avec pete avant.Hydraulique.3 ponts P.T-O continu.2850$ 879-7278 SUZUKI GS 450 L 1984, très propre, cond A-1.1150$.Tel 864-0288 SUZUKI GS 650 1983.40000 km.pneus et silencieux neufs.très bonne cond.1600$.Après 18h: 823-7805 SUZUKI GSXR 750 1988 moteur 1100.2 pneus neufs.propre.4200$.819-868-0114 SUZUKI KATANA 750, 1993 30000 km.Nore Plus accessor res Excellente cond.878-3487 SUZUKI VX-800 1993 23000 km.avec plusieurs access 4000$ terme.Michel au 877-3273 YAMAHA JOG 1995 10300 km.exc cond 1100$ 564-8681 YAMAHA VIRAGO 500 auss! motoneige super sonic 340 mot.neuf.819-658-9079 YAMAHA XC180 1984, très bonne cond Nicole: 819-475-8125 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA BLASTER 200 cc 1992 1800$ 4 ROUES SUZUKI, 4x4.250 CC 1987.2500$ Tél: 845-7333, coll.822-5895.4 X 4 SUZUKI 300 92 1900 km.auss Honda 300, Big Bear 350.1996, 821-2821 HONDA BIG RED 85 12008 Tél 822-0003 rouge, 750$ 167 REMORQUES 2 REMORQUES domestiques.400$ chacune Bonne cond Mario 346-6953.823-6844 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES exceptionnelle et Voici le P4000 Super Touring de Prell Livraison partout et nous installons aussi.joue supe pou ye Fin: De plus, estimation de plans paysagers jon miér_es bon etal FORD 250 LARIAT XLT 88 P tout equips.50008 Tel 875-5874 = CY LL 2429; 820 A FORD AEROSTAR XLT 1986 autom.7 passagers, 104000 SANTÉ ET MOTOS- km.30008.837-2783 149 secaxanion | 165 scores FORD RANGER 1987 4 X 4.mo- PLUS DE 20 MOTOS Sonos user Cabine on\u2019 fibre AU STUDIO LM.usagees vendues avec garantie el de verre qui va avec.300$ Massage de détente.8h à 21h 150 motos pour pièces usagées Pour info.soir: 843-1974 832-3656 Reparabons de véhicules VTT - N.J.MOTOS.843-9810.FORD RANGER 1994, CALME ET BIEN-ETRE \u2014 [king cab.4 cyl.man.2 roues mo Reiki Calfomien Shiatsu SCOOTER YAMAHA JOG 1995.trices.47.000 km.10.0005 Tei Lyne: 820-6038 6000 km.12008.Tél 562-1819 565-0897 DÉTENTE, TRANQUILLITÉ SCOOTER YAMAHA RIVA 180cc, | | FORD WINDSTAR GL, 1995 massage de relaxation 1983.bas millage.trés|38 L 2 ars 7 pl.tout équipe Tél.566-4813 bonne cond .6508 864-0288 45.000 km.bal.gar 23/05 88 MASSAGE CALIFORNIEN | SUZUKI750, KATANA 1982.RUEL AUTOS - 565 $662 dans une bonne ambiance.48000 km.bonne cond.rouge [GEO TRACKER 1995, 4x4.27.000 km, 12.7008 820-827 GMC 1875 3 TONNES bole dompeuse.6 pneus neufs 12008.Té! 864-4323 HINO FB 1990.103000 km.6 roues.peinture neuve, boîte 18 pieds.exc cond.240008 Après 17h 819-566-4994 ISUZU PICK-UP 4X4 1992 79 000 km.mags boite.Bed Liner extra propre, 92508.566-0507.JEEP CHEROKEE 1988.4 portes.6 cyl 175000 km Tél 843-3308.chalet 335 JEEP LAREDO 88 4 L, air, 183 000 km.4800$ Tél 562-1835 LUMINA APV 94 équip.complet.56000 km.bai de gar 15 000$.563-3677.ap.17 h LUMINA VAN 1996, V-6 34 L 35.000 km 16.3008 Tel B19- 847-1703 PICK UP $10 1995.19000 km.4 cyl.aut mécan.et cârross propre 9900$ 562-3126 PLYM.VOYAGEUR LX 93 33 L tout équipée.7 pass 89.000 km.bal.gar.2 ans 346-0029 PLYMOUTH VOYAGER 1993, 83000 km.ac.120008 ferme 819-847-3422 PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 en excellente condition Tél 843-1242 PLYMOUTH VOYAGEUR 90 Nissan Pick up 88.Taurus 90.bon prix acheteur sérieux.846-2472 SAFARI 1988 8 passagers.185 000 km.3000$ ferme.Tél 846-3454 TOYOTA FOUR RUNNER 4x4, 1985.parfaite condition.noir ves completes 823-0734 CABINE FIBRE VERRE pour pe tt P-ck-up 500$ 849-7845 HONDA CIVIC WAGON 4 X 4 \u2018987 pour pièces ou être repa- ree 600$ 566-1218 MOTEUR MERCURY TOPAZ *34 000 km donne cond Tai 566-0678 PONTIAC FIREBIRD 1984 moteur 2B man 5 wit Top 7508 Te! 562-3003 PONTIAC SUNBIRD 1984, pour pieces.moi @ tranem vont tr bien Madsure offre 821-5251 170 AUTOS À VENDRE errant 1982 LE BARON CONVERTIBLE 838-5452 1-2-3 ACHAT D'AUTOS, MIONS, 4X4, 1980-1986 On paie comptant.rapide.sur place GR BEAUCAGE PRECH SION ACURA.4800 bou! Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons complant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d'autos Fleurimont 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées inf 589-0733 ACURA 1900, 4 p 5 wit 180000 km.exc cond Faites une offre\u2019 823-8753 ACURA INTEGRA LS 1987 sport équipée bonne cond.5 vit.195 000 km.20008 868-2472 ANTIQUE Buick Le Sabre 1970 4 p.Sedan 70 000 mi très tres ropre Jour 875-5515.marchand ATTACHE-REMORQUE pour auto.van et pick up boulonnée.barre amovible plusieurs accessores bon prix Sevigny Service.569-5211 AUBAINE! Cadillac Sedan.méc peinture À 1 Vente rapide 1.0008 neg Tel 821-0172 A VOIR Toyota Tercel DX 1989.2 p.5 wt.propre.bonne cond 38508 Tel: 565-9350 BERETTA GT 1982 , [légèrement accidantes côté droit.autom.Marchand 875-5515 BMW 325i convertible 1994 autom., int.et ext noir, 42000 km, comme neuve.Prix de vente: 43995$.Concept autumo- blies Granby: 514-372-2007 BUICK LE SABRE 1970 4 p.Sedan.70 000 mi tres tres propre.Jour: 875-5515.marchand BUICK PARK AVENUE 1989 tout équipe exc cond.5700$ Int (819)346-6672, bur (819) 346-6565.demandez Roger Roy CADILLAC Fleetwood Elegance 1988.equipée de À a Z.très pro pre.4.8008 Tél 846-6780 CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 bleue.67.000 km gar 1 an 80.000 km.entreposée l'hiver Tél.826-6386 CAMARO 1985 T-Top.blanche.15008 Tel 832-4781 CAMARO RS 1988 28 litres.autom .T-top.kit 228, exceilen- te condition, femme proprio.Infos Sylvie, B23-2373 CAVALIER 95 (PAS DE TPS) 222 2p.bleu, 5 wit.cass.antivol 27 800km.gar 60 000km 21-12- 88 113008 (comme neuve) 568- 7074 CAVALIER RS 1993, 50.000 km, 4 p.5 vit.crue se.frains ABS apr 17 h.564-1775 CHEVROLET BERETTA 1990.blanc bonne condition 3.000$ Tel 849-4125 CHEVROLET CAVALIER 1990.autom.ac tres propre 3 500$ Tél: 845-7333, cell.822-5895.CHEVROLET CELIBRITY 87.V-6.très propre.1850$ neg Tél.566-4757 CHEVROLET CORSICA 1989 bleu pâle.moteur 28.4 portes.\u201c | très bonne conditon.589-5621 CHEVROLET CORSICA LT '91 V6 ar, atom.| équipé, élec.4 p.81 000 km.Vræie Bijoux! RUEL AUTOS - 565-2982 CHAYSLER CIRRUS LX 1995, .4 p.63.000 km.t équipée, 25 V6 gar Chrysier jusquà 100.000 km ou 1999.13.8008 Tél 820-9571 CHRYSLER INTREPID ES 1995 V-6.35 L.tout équipée ar.2 sis ges élect.mags cuir.31000 km, bal.de gar.Chrysler Automobiles René Chartier Tél 875-5164 ++ 562.6133 1 6 8 CAMIONS ET 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES FOURGONNETTES LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT SUR LA ROUTE P4000 SUPER TOURING Sons maîtrise lo puissance n\u2019est rien Directement de l'entrepôt Prix défiant toute compétition Distributeur de pneus V.T.T.et Industriel Un pneu haute performance st ingenieussment conçu qu'il seunit des 9 comme étant exclusives les unes des autres une adhérence sons pareille sur chaussée mouillée, une traction remoiquable sut lo neige.une résistance à l'aquaploning.une dutée de vie un niveau de confort supérieur Eu LL TE 188 44906 gos emcvas ny D4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 170 AUTOS À VENDRE .CHRYSLER NEW YORKER Eh Ave 1992.pneus fans neufs 2 ans gas compiete 1 an 75000 an, 13000$ Tel 3464632 rep we \u20acCOLY GY 200 1992 auto 2 p * hatch back très propre * 120000km 5.4008 565-0904 PETITS CORVETTE, 1960 blanche.mo- \u201cteur 350.tres propre.prix \u201c8500$ 675-5111.cell B828- * 9068 Martin DAME VENDRAIS CAVALIER RS \u201c1983, 5 vt man méc Al \u201cbas -milage peinture neuve 4 2006 neg 864-0861 - DATSUN 280 ZX 566-4368 * DODGE CARAVELLE 1987 1 portes 7008, neg.563-2209 DODGE COLT 100E 1989 4 vit Ihaïchback mec A1 23008 565-9259 * DODGE DIPLOMATE SALON 1988.8 cyl 4p auto propuison 153.000 km 24508 excellente donaton Faut voir' 864-4808 DODGE STRATUS 1996 4 p L'air 34000 km.t equipe Bal .Qar 12-06-59 Ruel Autos, \u2026 565-0982 ï DODGE STRATUS ES 1986, manuei 5 at 17 000 km 821-3987 _ DUME- BUGGY.fibre de vene .prêt et immatnculé pour le route Bonne cond 35008 Tel + 819-475-8125 .EAGLETALON 1992 manuelle.5 vtesses.tres bonne sondtion Tel 877-3121 EORD AEROSTAR ALL.1992 ~ 102000 aut ar chm « demarreur dist Accepterais \u201cechange 843-4431 avant 17h \u201d où 847-0453 après 17h FORD CAPRI 1984 5 vit.T-Top.«23 Turbe.peinture neuve *3500$.a vendre ou échanger = pour bateau open deck de 50 à 701 Tél 565-7019 FORD CROWN VICTORIA LX 71993.4 ,portes.97000 km.cond parate toute équipée .deAaZ 125008 864-9612 = FAD MUSTANG 1973, nvertble.mot 302 Acheteur se- deux seulement, 8.000$ Tel 843-8481 FORD MUSTANG 1984.6 cyl autom 600$ Tél: 845-7333, .cell.822-5895.FORD PROBE GL 1989 $ vt, 123000 km.bonne condi fon.vente rapide 28008 neg Tel 802-8806 \u2014_\u2014 - FORD TEMPO 1986 4 portes.5 vit.104000 km.pen wre neuve.12508 nég 566-4681 -\u2014 WONDA ACCORD EX 1992, 4 *p.man.5 vit 87000 km.toute Méquipée.impeccable 105008 \u201cInformation 879-2180 re HONDA CIVIC CRX 1985.vert \u201cforêt *5 ures.5 vit en bon \u201cétat.1500$ a discuter Aussi \u201cradio alpine Demandez Yan- = nick 879-2002 ou B79-2605 5 HONDACIVIC CX, 1981 Blanche, man, tes bonne condi Son.4.2005 8647090 HONDA CIVIC SI 1991 3.0 93000 km 7900S Tel 846-2850 HYUNDAI EXCEL 89.pour pié- ces ou a réparer.500$ nég 2 Pick up Nissan 1984 et 1981 pour pieces affare :ntéressan- te' Tél 847-3390 170 AUTOS À VENDRE ISUZU IMPULSE XS.1990.gn- se man 5 vit.140000 km.s+ lencieux et freins neufs Propre 38008 neg Tel 832-3967 JETTA GL 1992.turbo diesel.4 p blanche.210000 km tres propre.6 5008 Tel 879-7661 LAVEUSE-SECHEUSE Ings 90.Dege tres bon etat Inspection recente Special 395$ Gilles 564-8909 LINCOLN CONTINENTAL Towncar 77.moteur 480 tout equipé jamais sortie l'hrver.bonne condition 5 000$ neg 569-7782 MAZDA 323 1992.rouge, 89 000 km autom.2 p Excellente cond Femme propnetare On demande Olivier au 822-8653 MAZDA 323 DX 1882 rouge.autom trés propre.parfate condition Femme proprio 563-7740 ou 658-3610 170 AUTOS À VENDRE NISSAN SENTRA 1993, 118000 «m exc cond 6.5008 nonneg Tai 819-842-2039 NISSAN SENTRA XE 1993.4 p ar cruise.etc 70000 km pal gar 6ans 070599 RUEL AUTOS, 565-9962 NISSAN STANZA 92 92000 km Da gar far prix liste 77288.Vente par prop.566-5002 OLDS CUTLASS 1987, 4 p autom V6.ar chm 875-3175 PLYMOUTH ACCLAIM 1990 Tout ongnal même le liomatra: ge' 53000 km 864-7261 PLYMOUTH SUNDANCE 1990 | 4p a tres bonne con dion 3300S 864-7090 PONTIAC 6000 LANDEAU 1984 equipee 800$ 822-0816 MAZDA 826 CRONOS ES 93 50000 km.1 seul proprio femme) Tout équipé.A1 822-2222 Chantal Therrien MAZDA MX6 GT TURBO 1989.57.000 km.tres propre mécanique A-1.7500$ neg.TEL Sébastien 564-3499 MAZDA PROTEGE 1992 autom.4 pores.exc cond Tel 820-8418 MAZDA PROTEGE 90 aut 4 p tres bonne cond 108 000 km.50008 neg 822-2843 MERCEDES 190E 1985.en bon état.6 bons pneus 45008 Jour\u2019 346-8433.soir 569-5433 MERCEDES 300 SE, 1988, vert petrole.200000 km \u2018 seul prop À vou 564-1337 jour 564-8681 soir MERCEDES BENZ 500 SL 1992.ext = blackberry int noir 62 000 km.impeccable.Prix de vente 74995$ Concept automobiles Granby 514-372-2007 MERCURY GRAND MARQUIS LS 1990.109000 km.cond At.1 seul propr Aucune roue L'iuver en Floride 75008 864-9612 MERCURY MYSTIQUE GS 95 V6.air.autom t equipe.élec 45 000 km bal.gar Ford RUEL AUTOS, 565-9982 MERCURY TOPAZ 1989, 4 p ac.137000 km par prop 2.7008.Tel 569-1060 MOTEUR PLYMOUTH ACCLAIM 89.2.5 litres.partait etat 565-1633 MUSTANG LX 1988 man.ac.vitres efectr marne 190000 km 3200$.864-7270 NEON 1996 HIGHLINE 4 portes auto., ar, 25,000 km bal gar 12/06/99.état neuf Ruel autos 565-9982 NEON ROUGE 96 2p, aut.ANFM cass.aileron de mar.a dist.antdemar.10 800 km.12 800 nég.Tel.847-4987.NISSAN 240 SX, 1989 Rouge.man.t équipée sauf ar Excelente cond 62505 neg Tel 563-4376 NISSAN ALTIMA GXE 1993, 85.000 km autom gnse.t équipée démarr a distance 4 pneus d'hiver gar 1999 12.8008 1-819-758-4293 NISSAN MICRA 1991.5 wt 25008 Tél.: 845-7333, cell.822-5895.NISSAN PULSAR 1987, t top.grise.mags.man trés propre, 2,700$8 nég CAMARO 1984, t top mags autom , 2.0008 CAMARO 1968, autom mags.25005 565-2305 Granby 97 AUDI A4, 2,81, 11 500 km 94 AUDI cabriolet, 155 480 km Granby Volkswagen ey 1133, rue Principale, (514) 372-4763 ouvrant, sac à skis, démonstrateur.97 AUDI A4, 2,81, quattro, automatique, cuir, toit, volant sport, sac a skis, démonstrateur, 5000 km 96 AUDI A6, 2,81, quattro, automatique.familiale.cuir, toit, système Bosedémonstrateur, 22 000 km démonstrateur, 30 314 km 87 AUDI 5000 CD turbo, automatique, = quattro, 5 vit.toit automatique, cuir.170-46090 PONTIAC BONNEVILLE 1984 4 portes.bonne condition 600$ Tel 845-5986 PONTIAC GRAND AM 88 méc A-1.tres propre.faut vou 573-9463 ou 571-3336 cell PONTIAC GRAND AM SE 1996 4 p.mauve tout equipe.26000 km.15.9008 bal garantie Marchand - 846-3820 846-0979 PONTIAC GRAND AM SE 1996.V 6 aut ben equpee ar vert.36.000 km.original bal.gar Automobiles Rene Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC GRAND PRIX 1988.V 6 aut.Ur propre bonne cond , 2.8508 neg.822-2733 PONTIAC GRAND PRIX SE 97 6 cyl.3800 cc.foul equipee.ar mags.aileron.verte.ong 17 300 km, bal gar GM transt Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC SUNFIRE 1996 24000 km.auto.4 cyl.ac.comme neuve, tr bon pnx 566-6710 PONTIAC TRANSAM 1988 rouge.autom 117 000 km.partar- te cond 65008 Tel 878-3292.PONTIAC TRANS AM GTA 1987 top.très propre, jamais sortie I'hiver 127 000 km 819-566-6804 ou 846-3467 RENAULT § GTL refate a neuf peinture neuve.toi ouvrant.plusieurs pièces de re change.1.300$.Tél: 820-1349 SATURN SL1 1994 aut 4 p toit ouvrant élect.radio AM-FM cass 87.000 km.tres propre 10 350$ nég.Tél: 843-5188 * SUNBIRD 1985 * 4 p.aut Donne cond Mecanique A1 Tel 562-1916 TEMPO 1983, 170.000 km.600$ neg 564-8596 TOPAZ 1989 bleu marin.4 portes.autem 153000 km.exc etat, 18508.Tél 562-7604 TOYOTA COROLLA 1973, 700$ Tel 829-9598 TOYOTA COROLLA 1990 autom 4 portes, mécan.et carross.À-1.829-1025 TOYOTA COROLLA 1990 4 p.5 at.rouge.toit ouvrant freins neufs impecc 39008 864- 7090 TOYOTA COROLLA 1994 achetée print 94.man.5 wt.par fate condition.109008 Celine Beauchemin: 564-5000; 864-9821 TOYOTA COROLLA fami.1992.tres bien entretenue pneus et amortisseurs neufs 5.5005 Tel 864-4762 TOYOTA SUPRA 1984 man 5 vit.bonne cond.moteur refait a neuf, 25000 km 23008 neg Marco\u2019 832-4781.soir VOLKS JETTA 1992 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 12508 | [__ ENCAN Pour Clayton Leckie, route 108, prés de Birchton, Québec, jeudi 29 mai 1997 à 13 h.SERONT VENDUS: environ 40 tétes compre- nand 20 vaches croi sees; 1 taureau Charolais 1 an; la plupart des veaux Charolais seront sur les terrains de l'encan.Toutes ces jeunes vaches seront vendues avec leux veaux.Les animaux pourront être vus le jour de l'encan Cantine sur les lieux Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs avec identification.HARRY GRAHAM Jr Encanteur bilingue Sawyerville, Québec (819) 889-2726 32276 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.Monsieur Ignace Jutras, en son vivant résidant au 222, rue St-Jean-Baptiste à Asbestos, province de Québec.J1T 2C2 est décédé à Asbestos, le 12 mars 1997.Conformément à l'article 795 du code civil du Québec.un inventaire des biens a été reçu devant le notaire soussigné.le 20 mai 1997.Cet inventaire peut être consulté au bureau de Me Denis Tanguay.notaire, 92, rue Principale Nord, Richmond.Quebec.JOB 2HO Me Denis Tanguay.notal- re et procureur du liquidateur 32295 equipée.7 500$ Tél 822-0174 VOLVO 940 1993, autom 4 p equipée VOLVO 760 GLE autom 4 p équipée VOLVO 240 DL 1990, autom sp VOLVO 240 1988, man 4p GARAGE MARC BIRON INC.121 ne 116 est.Warwick Tél 819-358-4444 ou sans frais 1-888-358-4340 1 12 VÉHICULES MOTORISES CRUISER 1976, classe A.28 pi couche 8 personnes.méc A1 10.0008 ou meilleure offre 843-3996 MOTORISE COACHMAN 1973.27 pi.moteur Chrysler 340 1990, EPHEMERIDES ~~ que.tout équipe.parfate condition.10 5005 563-7782 MOTORISE DODGE CONCORDE \u201c375 (deal pour bncoleur 23008 Tel 832-4781 MOTORISÉ classe C.Corsare Ville de ; Fleurimont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT N° 715 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE N° 532, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Conformément aux articles 123 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lors d'une séance tenue le 20 mai 1997, le Conseil de la ville de Fleunmont a adopté.par résolution, le projet de règlement n 715 intitulé : Réglement modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les zones Ca-1, Cc-3, Pa- 5 et Ar-14, créer la zone Cca-1.prévoir les usages et les normes d'implantation pour les zones Cca, modifier les usages permis dans les zones Cb, Cc et Ce, modifier la hauteur permise des clôtures, haies et murs.2- Avis vous est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 3 juin 1997 à 16 h à l'hôtel deavil- le situé au 1735.chemin Galvin à Fleurimont 3- L'objet de cette assem- biée porte sur le projet de réglement 715 qui modifie le règlement de zonage : a) pour apporter des modifications au plan de zonage afin de modifier les zc- nes Ca-1, Cc-3, Pa-5.Rr- 14 et créer ta zone Cca-1; b) pour modifier dans toutes les zones la hauteur maximale des clôtures, haies et murs: c) pour modifier les usages permis dans les zones dont la désignation comprend les lettres Cb, Cc et e: d) pour prévoir les usages et les normes d'implantation dans les zones dont la désignation comprend les lettres Cca.4- Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.5- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.&6- Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.7- Outre le fait que le projet de règlement contienne une disposition qui concerne l'ensemble du territoire de la municipalité, il contient également des dispositions qui s'appliquent particulièrement à diverses zones.La description où l'illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité DONNE à FLEURIMONT, ce vingt-troisième jour de mai mil neuf cent quatre- vingt-dix-sept.ENCAN DE SUCCESSION Pour la succession de Feu Mme Helen Kingsley, 6, rue Académy, Lennoxville, Québec, le dimanche 1 juin à 11h SERONT VENDUS: cuisinière électrique Adrural; réfrigérateur Moffatcomme neuf, laveuse Hotpoint; réfrigérateur G.E.: téléviseur Hitachimodèle meuble; petits appareils électriques; mobilier de cuisine en bois: table, 4 chaises et buffet; sofa; belle chaise pivotante; chaise a dossier inclibable; beau mobilier de chambre a coucher, années 1940: lit double; coiffeuse et banc; bureau, garde-robe avec miroir; table a café et deux tables de bout: 2 lampes appareillées; pupitre et chiffonniers; beau coffre en cèdre; 2 tables de bout assorties; 2 lits simples en tubulure; manne à linge en rotin; humidificateur; valises: caméras; livres; cadres: radios et plusieurs autres articles non énumérés.Antiquités: magnifique mobilier de salle à manger, 6 chaises, buffet et vaisselier: pupitre; table de téléphone et chaise; vaisselier; 2 beaux bureaux; 3 étagères à Ii vres; 2 chaises en ché- ne; radio meuble; belle lampe de lecture sur pied; tables tout usage: machine à coudre Singer; lit 4 poteaux: commode en chêne; para- vant; chaise oreilles de lapin et autres; chaises variées; harpe auto.horloge murale (30 jours): lampe suspendue en laiton; lampe de boudoir et autres articles.Vaisselle: beau service pour 8; verrerie; plusieurs vases; ens.à thé miniature; 2 chopes Toby; verre Depression; plusieurs pièces et décorations en laiton; trophées; plusieurs autres décorations; tasses et soucoupes: pyrex;: ustensiles de cuisine et plusieurs autres articles.Prévisite: une heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux Note de l'encanteur: non responsable des accidents sur les lieux HARRY GRAHAM Jr Encanteur bilingue Sawyerville.Québec (819) 889-2726 ENCAN Encan exceptionnel d'antiquités, pour la succession de Feue Ada Kinnear de Lennoxville.L'encan se tiendra à la foire d\u2019'Ayer's Cliff le dimanche 25 mai à9h30.SERONT VENDUS : cur- sinière autonettoyante électrique: réfrigérateur 16 pi cu; mobilier de cuisine; chaises dépareillées; literie; ustensile de Cuisine; fauteuil de salon.ANTIQUITÉS ET OBJETS DE COLLECTION : 2 chaises excep- tionnelies avec sculptures; table à allonge en érable avec 4 chaises: berçante Boston et autres chaises et berçantes; magnifique service à thé plaqué argent: chaises en osier: table en chéne; jardiniére en osier; vaisselier cote a côte; chariot à thé en noyer Gibbard; vieille radio avec antenne; tables dépareillées; grand coffre en cèdre; banc d'entrée; cartes postales, tasses et soucoupes Royal Albert; coffre à couvertures enpin; tables à allonge; rouets: support à plantes en laiton; boîtes de couteaux: étagères en pin; buffet en noyer noir: mobilier de salle a diner avec chaises « Points d'ai- guile », 2 paniers de mariés; grand vase bleu de cobalt Mary Gregory; lampe « marguerite et bouton » bleu; grande lampe « Figural »; lampe miniature et autres lampes à l'huile; magnifique lampe électrique avec abat-jour; téléphone Kellog: vaisseile motif canneberge; bol en verre Carnival et autres morceaux Carnival; vase à fleur; service à thé en cristal, grand globe terrestre des années 1920; lanterne et habitable de bateau en laiton; bouteililes; pièces en argent; vaisselle Misc: coffre à outils et outils; banc de scie Rockwell; plusieurs autres articles trop long à énumérer.Larry Wheeler Encanteur Hatley (Québec) 838-5681 32135 qe Ville de PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALIT! VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 5 mai 1997, le Conseil de la Vile de Fleurimont a adopté le règlement numéro 711 intitulé: Règlament modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin d'y insérer des dispositions d'interprétation concernant les zones.Ce règlement prévoit et aura pour effet d'insérer au réglement no.532 des dispositions d'interprétation concernant ies zones.Le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a approuvé ce règlement parce que conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire et a délivré en conséquence un certificat de conformité à l'égard de ce règlement en date du 14 mar 1997 Ce règlement est entré en vigueur le 14 mai 1997.L'entrée en vigueur ré- suite de la délivrance d'un certificat de conformité.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la Corporation municipale à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galyin à Fleurimont.DONNÉ FLEURI- MONT, ce vingt-troisié- me jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 32297 bot DA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 647-87 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité.que le 12 mai 1997, le conseil municipal de la vile de Lennoxvile a adopté le réglement numéro 647-97 des régle- ments municipaux intitulé: « Règlement décrétant une augmentation du fonds de roulement de la Ville de Lennoxville «.Avis est aussi donné que ledit règlement numéro 647-97 est déposé au bureau de la greffie- re, à l'hôtel de ville, 150 rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 647-97 entre en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À LENNOXVIL- LE, ce 23e jour du mois de mai 1997.Johanne Henson, greffière 32264 La AVIS | DE DEMANDE Avis de changem DE DISSOLUTION 8 ange at Prenez avis que ia com- de nom pagnie Centre d'optique Prenez avis que Elysabath C.LM.inc.demandera Josephine Doyle Davey a lnspecteur général domiciliée au 72, Tue des institutions financié- Quebec.Sherbrooke res la permission de se G1H 3MS.présentera au directeur de l'état civil (ine dissoudre.demande pour changer Sherbrooke, le 20 mas son nom en celui de 1997 Kathleen Mary Doyle François Côté, Signé, Elysabeth président Jossphine Doyle Davey 32284 42270 Municipalité régionale de comté - d'Arthabaska APPEL D'OFFRES La Municipalité régionale de comté d'Arthabaska requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Construction piste cyclable et travaux sur ponceaux, fossés et traverses agricoles 96848G Les soumissions (dépôt 100 $ non remboursable) seront regues jusqu'au lundi 9 juin 1997 à 10 h au 40, route de la Grande-Ligne; Victoriaville (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La municipalité mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse nm aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier 1-800-256-7774 S Union des municipalités du Québec 79949 (PC) - 1986 \u2014 Le président Ronald Reagan impose des droits compensatoires de 35 pour cent sur les importations de bardeaux de cèdre canadien.1982 \u2014 Le pape Jean-Paul IL commence les rites qui conduiront à la béatification du frère André (Alfred Bessette) et de mère Marie-Rose.~.1975 \u2014 Dans un hôpital de Lon- ; dres, les médecins réussissent à gar- «der en vie un bébé pendant 16 heures - en reliant son système sanguin et son ; système rénal à un coeur et des reins * de babouin.«1971 \u2014 Le bilan d'un tremblement {de terre qui a détruit la ville de Bin- : gol.dans l'est de la Turquie.est porté - à mille morts.! 19606 \u2014 Les autorités israéliennes \u2018révèlent qu'Adolf Eichmann a été \u201ccapturé en Argentine et ramené en : Israël où il sera jugé pour crimes de : guerre.+ 1949 \u2014 La République Fédérale d'Allemagne est constituée, avec : Bonn pour capitale.* 1946 \u2014 En Chine.les troupes com- -munistes prennent Shanghai.: 1934 \u2014 Les gangsters américains : Bonnie Parker et Clyde Barrow, Bonnié et Clyde, sont abattus par la poli- :ce dans une embuscade.; 1929 \u2014 Premier mariage aérien au \u201cCanada.à bord d'un biplan près de * Régina.: \u201c1903 Première traversée des Etats-Unis en automobile, de San - Francisco a New York, sur une Win- :ton.+ \u201c1887 \u2014 Pour la première fois.un - train arrive à Vancouver.1873 \u2014 Fondation de la Gendar- :merie Royale du Canada.+ 1785 \u2014 Benjamin Franklin invente \u201cleg lunettes à double foyer.I 1633 \u2014 Samuel de Champlain est \u201cnommé gouverneur de la Nouvelle- + France.\u2018Ils sont nés un 23 mai: +\u2014 Le naturaliste suédois Carl Von : Linné (1707-1778) ,\u2014 Le médecin autrichien Franz Mes- mer (1753-1815) © = Lactrice Joan Collins (1933) La citation du jour: L\u2019épée de la justice n'a pas de four- \u2018reau.(Joseph de Maistre) Citation 1992.28 pi tres pro- pre 32 000$ 562-3126 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS w vin CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du réglement numéro 646-97 Avis est par les présentes donné par la souss:- gnée, greffière de la susdite municipalité, que le 28 avrit 1997.le conseil municipal de la ville de Lennoxville a adopté le réglement numéro 646-97 des règlements municipaux intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 642-97 de la vil- te de Lennoxville et le règlement numéro 645 et ses amendements postérieurs adoptés par la Municipalité d'Ascot relatif au territoire annexé par la Ville de Lennoxwville » (abrogation des secteurs de zones) Le règlement numéro 646-97 a pour objet de modifier le règlement de zonage numero 642-97 de la ville de Lennoxville et le règlement numéro 645 et ses amendements postérieurs adoptés par la Municipalité d Ascot relatif au territoire annexé par la ville de Lennoxville.le 4 janvier 1997.afin d'abroger les secteurs de zones Ce règlement a été approuvé par le conseil de la Muncparté régionale de comté de Sherbrooke.l@ 13 mar 1997 Un certrficat de conformité à Loqud de ce réglement a été délivré le 14 mar 1997 Le règlement numéro 646-97 est donc entré en vigueur le 14 mai 1997 Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 846-97 est déposé au bureau de la greffière.à | hôtel de ville, 150.rue Queen, Lannoxville.ou toute personne intéressée peut en prendre connaissan- i * \u2014 Me Thérése Beaubien, 32274 IAD greffière AVIS PUBLIC QUÉBEC RÉGIE DU GAZ NATUREL R-3376-97, Phase Il SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (SCGM) Requérante CAUSE TARIFAIRE 1997-1998, PHASE Il Avis public est donné que la requérante SCGM, distributeur de gaz naturel assujetti à la juridiction de la Régie du gaz naturel, conformément à ta Loi sur la Régie du gaz naturel, L.R.Q., c.R- 8.02 demande à la Régie, par sa requête R- 3376-97, Phase Il du 2 mai 1997 : - d'autoriser les projets d'extension et de modi- ficatin du réseau compris dans le budget d'immobilisation 1998; - de reconnaître à SCGM le droit à un taux de rendement de 9,20% sur une base de tarification de 1 375 619 000$; - de modifier, à compter du 1er octobre 1997, les tarifs de SCGM de façon à ce qu'ils génèrent des revenus de 1 091 209 000$, pour permettre de rencontrer le coût total de la prestation de services et d'atteindre le taux de rendement demandé; - d'autoriser la reconduction du programme de flexibilité tarifaire bi-énergie et d'en étendre son application au Tarif M, conformément à la pièce GMi-103, document 2; - d'autoriser la reconduction du tarif modulaire et du tarif interruptible volet 2, conformément à la pièce GMi-117, document 1; - de reconduire les indices de performance approuvés par la Régie dans sa décision D- 1; - d'autoriser le taux prospectif de la dette de 8,30% servant uniquement dans l'évaluation des projets d'investissements prévus par SCGM durant l'exercice financier 1998; - d'approuver le texte des tarifs proposé à la section 117 du présent dossier.Copie de cette requête peut être obtenue en s'adressant à : Me François G.Hébert Lassonde, LongVal, Allard, Hébert 1717, rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 Téléphone : (514) 598-3600 Télécopieur : (514) 598-3725 Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à cette requête, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête, et ce conformément à la procédure suivante : - dans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l'objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins.le cas échéant; - elle fait signifier copie de son intervention et de ses représentations à la requérante et les transmet également aux intervenants; - elle transmet à la Régie l'original de son intervention et de ses représentations, ainsi que la preuve de signification à la requérante, le tout dans les dix 4 0) jours à compter de la dernière date de publication du présent aivs.Les audiences se dérouleront a la salle d'audience de la Régle du gaz naturel 800, place Victoria, 2e étage, saile 255.1, Montréai le mardi 17 juin 1997 à 13h 30 Montréal, ie 14 mai 1997.Me Jean-Guy Paquet ENCAN Le samedi 24 mai, 9 heures du matin, sur le terrain de Jules Grimard, 981, Route 161, Ham-Nord.Nous avons été mandatés de tout liquider aux enchères cette faillite de compagnie de bateaux St-Maurice, Sunray, Peterborough.Toute la marchandise est en parfaite condition.Camion Dodge diésel turbo 1992, boîte 7x12 aluminium; camion Dodge diésel turbo 1993, boîte 8x12 aluminium; 1 chariot élévateur 10 000 livres Hewit Capitelier propane, échelle 14; 6 réservoirs propane pour chariot élévateur; remorque 40 pieds, roues doubles, essieux, freins à l'air: remorque de camionnette 45 pieds, fermée.Pontac Grand Am 1989; grosse remorque à chevaux 16x7x7 comme neuve; presse hydraulique 20 tonnes, hachoir Magnum; système «Gelcotler» 8 pompes Magnum; imprégnateur Magnum, soudeuse automatique neuve; machine pour traiter acétone, 28 chaloupes neuves de 12x18 long.différentes couleurs: gros mixeur à ciment, 1 verge sur roues; 1 bassin 4x8; 4 cabines de camion en fibre: 11 moules à bateau et canot 14 à 16 pieds, environ 40 autres moules; 5 supports horizontaux pour baril sur roues 36x20x22; système téléphonique CB: 1 chariot à baril; 5 extincteurs; 50 pinces de marque Vicegrip.modèles variés; 2 bancs de scie; 2 hoco- dateurs: 2 palans à chaîne; 1 pistolet à peinture; 5 réserves à peinture; 5 bureaux secrétaire; mat fibre de verre; «howving» en rouleau; tables toutes sortes; outils variés; 500 oeils «boot»; autres produits en inventaire; grande quantité de produits fibre de verre, globes 150 watts et autres sortes de: contre-plaqué, boyaux, huile, ajustement, tapis, mecani- que, coffres: colle.résine, silicone, ciment, biseau ajustable et autres grande quantité de pare-brise, cerceaux, éviers, réservoir eau, gaz.septique, pare- chocs; 10 Caisse de barres chromées; bandes de «tourrage» de toutes sortes; protecteur, batteries et autres; tuyaux d'échappement, échelles, cylindres, peinture, boussoies de voyage, toilette chimique.tire-fort.câble de toutes sortes, plusieurs contrôles, flûtes, ens.barracuda, ens.Exciter, cuirette toutes sortes.rouleaux de cao tchouc noir; toils rapide Allagro infini et toit, marches de toutes sortes; environ 1000 morceaux de plomberie; grande quantité d'outils électriques et manuels; portes d'entrée de toutes sortes, moteurs d'essuie- glace; très grand inventaire d'articles à bateaux et autres qui ne sont pas énumérés et qui seront vendus à l'enchère.L'encan commence par les outils et pétité marchandise.Conditions : argent comptant ou chèque certifié.Le terrain devra être libéré dans les 48 heu- ENCAN Pour la succession de Feue E!- len Bailey Geake, au 255, route Wheeler a Bulwer (Québec), croisant la route 108.L'encan se déroulera le samedi 31 mai 1997 à 10h, SERONT VENDUS : laveuse et sécheuse Hotpoint: téléviseur couleur 20 po; mobilier de cuisine comprenant table et 6 chaises, buffet: mobilier de chambre a coucher 3 morceaux, soit lit avec étagères et 2 bureaux vanités; bureau avec miroir trois positions; grand canapé en cuir beige Davenport; bergante a bascule; berçante à glissement; cabarets de télévision; bon lit de camp avec matelas pliable: chaut- ferette; service à vaisel- le Royal Knight Staffordshire; plusieurs morceaux de vaisselle déparsillés; assiettes Church; verrerie; plusieurs autres articles.ANTIQUITÉS : joli mobr- lier de salle à diner avec 6 chaises, buffet et vaisselier, mobilise: complet de chambre à coucher avec lit à pied haut, bureau et commode; vieille armoire; bureau bonnet enpin; joli vanity avec miroirs trois positions; machine à coudre White S.M.avec table moisson et accessoires; armoire en pin: étagé- res en pin; boîte de couverture en pin; gramophone (McLagon, 78 tours); adorable bureau secrétaire; commode 3 tiroirs en pin; chaise haute Warby: laveuse- essoreuse Royal Canadian; dessus d'orgue de fantaisie; métier à tisser: bobinoir de laine; cardage de laine; petite boîte en pin; coffre en pin; 2 chaises canapés; chaises déparaillées; paté- te; radio Philco; radio Serebador; 2 albums de photos; vieux magazines et livres assortis; 2 supports à pipes et pipes; étui à peine en étain; boîte de monnaie en étain; appareil pour fabriquer les chandelles en étain; fers plats et trépieds; bouilloires en cuivre; vieux divan; séparateur « Eatons »: bouteilles de lait; boîtes de tabac en étain et autres; joli poêle « box stove »; grand plateau en bois; cruche 8 gallons et autres cruches; cu: vette - Robert Cochron Co Glaspow, rebord en étain; lanternes; support à serviettes; marmite à vapeur; cadre d'hamac en fer: couvertures et courte-pointes faites à la main en 1908; boîte de tabac; théière en fonte; 3 lampes à l'huile: jars; plusieurs cadres de fantaisie; encrier; jolie illustration (Gutach dans la Forét Noire) Allemagne; chaînes en or, etc.; plusieurs autres articles trop long à énumérer.MACHINERIE : tracteur à essence International n° 354; épandeur à fumier New Idea n° 208: charrue Int.3: voiture en acier M.F.; 2 charrues M.F.; ciseau pour couper le fil métallique; traîneau: élévateur 24 pi: réservoir d'huile; moteur 3-5 forces; vieux puivérisateur: tondeuse à bétail; rû- teau droit; extincteur de feu; plusieurs autres articles trop long à énumérer.Note de l'encanteur : encan très intéressant regroupant plusieurs antiquités Visite: 1 heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux.SVP.apportez votre chaise Conditions : comptant Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE SECOND PROJET ,NU- MERO 712, ADOPTE LE 20 MAL 1997, MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 5 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors d\u2018une séance du conseil tenue le 20 mai 1997, le Conseil a adopté le second projet de rè- |glement numéro 712 modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les disposi- tlons ou prévoir de nouvelles dispositions en matière d'appareils de climatisation, de supertfi- cle maximale des bâtl- ments accessoires, de lampadaires résidentiels, d\u2019habitations en rangée, de gites touristiques et tables champé- tres, de modifier les usages permis dans les zones R, Rv, Rr, IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.2- Ce second projet de règlement contient des dis- ositions qui peuvent faire \u2018objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer la demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité, à l'hôtel de ville, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 1735.chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau 3- Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, au plus tard le 2 juin 1997 à 16h; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4- Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 20 mai 1997 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une deman- e Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui à le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui le 20 mai 1997, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5- Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un rè- gerent qui n'aura pas à tre approuvé par les personnes habiles à voter.6- Le second projet de rè glement peut être consulté au bureau de ia municipalité, 1735.chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.7- Le second projet de règlement contient une disposition qui concerne toutes les zones du territoire de la municipalité.II contient également des dispo- sitons qui s'appliquent particulièrement diverses zones.La description ou l'illustration de ces zones peut être consultés au bureau sea municipalité DONNÉ À FLEURIMONT, ce vingt-troisiéme jour de mai mil neuf cent qua- tre-vin dix-sept.Me Thérèse Beaubien.32114 ce pendant les heures Secrétaire res.ou chèques d'acheteurs régulières de bureau Régie du gaz naturel Cantine sur places.avec! Doon A LENNOXVIL.808, place Victoria, 2e étage, bureau 255 Juie Grmard Harry Graham Jr LE 230 jour u mois Montréal (Québec) H4Z 1A2 encanteur-évaluateur Encanteur bilingue Johanne Henson.Téléphone : (514) 873-2452 Ham-Nord, Québec Sawyerville (Québec) grettière Télécopieur : (514) 873-2070 70042 Tét.: (819) 3442227 Tél.(619) 889-2726 32285 mm \u2014 gretfière 2428 § TY a 8 LVS z AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 3502-16-1 A te MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3502 DE LOTISSEMENT ADOPTE LE 20 MAI! 1997 la suite de l'assemblée publique de consultation nue le 20 mai 1997 sur le projet de règlement n° 3502-16, modifiant le règlement n° 3502 de lotisse- m ent, le Conseil municipal a adopté le 20 mai 1997 un second projet de règlement, lequel porte le nu- m éro 3502-16-1.Ce second projet contient une disposition qui peut fa ire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones con- tigués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DE LA DISPOSITION DU PROJET 2- 3- Une demande relative a cette disposition ayant pour objet : - de diminuer la superficie minimale des terrains de 2000 mètres carrés à 540 mètres carrés dans la nouvelle zone CC18 qui sera créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48 par le second projet de règiement no 3501-82-1 de zonage: peut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7, CC17, CC19, CC38, HH7 et UB.Une telle demande vise a ce que ie réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description des zones CC18 et HK48 et des zones contiguës CC7, CC17, CC19, CC38, HH7 et U6 L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François: - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central; * les propriétés de part et d'autre de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest; * les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball; - borné au nord par les propriétés du secteur commercial des rues Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac, des Grandes-Fourches Nord et la rivière Magog.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : -indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 2 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si ie nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des, formulaires sont disponibles au bureau du reffier.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 20 mal 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domicillée OU être propriétaire d'un immeuble OU être occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires gans une zone d'où peut provenir une deman- eo.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooc- cupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employ s, par résolution, une [personne qui est habilitée a signer en son nom.Des formules de résolution sont dis- onibles au bureau du greffier.a personne physique doit également étre majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par tes personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONN A SHERBROOKE, ce 23e jour de mai 32289 Me Pierre Huard Greffier sa ; \u2019 1.* \u2026 » 2 ® 6-1 tion it n° sse- 1997 nu- peut son- con- | sur ipa- yant rains arrés ée à par- rojet des HH7 ment pro- zone zone de a des C38, meu- Galt; Cena rue est et des spie, cteur Ibert, ches NDE n fait e cas de laue du , J1H onnes Ou par ombre \u2018excè- au du ie qui, de rè- » d'au- le des in im- faires aman- un im- aires, on si- cooc- jner la ocura- mi ses par résigner nt dist être et ne l'objet 3 inclu- tre ap- bureau res orle mai Huard greffier La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 DS pre \" ¢ r AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS A UY) CLT AVIS PUBLIC \u2018 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3501-82-1 MODIFIANT LE RÉGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTE LE 20 MAI 1997 À ta suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 20 mai 1997 sut le projet de règlement n° 3501-82, modifiant le règlement no 3501 de zonage, le Conseil municipal à adopté le 20 mai 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501 -82-1.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigues afin qu'un rè lement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET A- Articles 1 et 5 1) Une demande relative à la disposition de l'article 1 ayant pour objet : _ - d'agrandir la zone CC19 à même une partie de la zone CC17 pour inclure l'ensemble de la propriété qui sera occupée par le terminus d'autobus dans cette zone, commerciale CC19: peut provenir des zones 17 et CC19 et des zones contigués CB24, - CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HHB, HK48, P31, P32, P68, U4 et ue Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposi- \u201c tion soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 5 ayant pour objet : - de permettre, en plus des usages déjà autorisés, l'usage « terminus d'autobus » dans la nouvelle zone CC19, créée à même l'actuelle zone CC19 et à même une partie de l'actuelle zone CC17; peut provenir des zones CC17 et CC19 et des zones contigués CB24, CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HH8, HK48, P31, P32, P68, U4 et US, Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC17 et CC19 et des zones contiguës CB24, CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HH8, HK48, P31, P32, P68, U4 et U5 ; L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par l'échangeur du pont Joffre; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N,; * le secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks, Gillesie, Ball et Sanborn; « la rue King Ouest jusqu'à la rue du Belvédère; * le secteur public des rues de ia Cathédrale, Marquette, Peel, Frontenac et du Palais; - borné au nord par : » le secteur des rues Dufferin, Court, Summer, Winter, William, de Montréal, des Abénaquis * la zone riveraine de la rivière Saint-François de la rue Elgin au pont Terrill.Zone concernée B- Articles 2, 3 et 7 i).Une demande relative à la disposition de l'article 2 ayant pour objet - - d'abroger ta zone résidentielle HK48 et la remplacer en agrandissant les zones commerciales contigués CC7, CC18 et CC38 et la zone publique contigue U6; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et US et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CCS, CC17, CC19, HH6, HH7 et IC3.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à la- Quelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une lemande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative À la disposition de l'article 3 ayant pour objet : - d'abroger l'article 220 du règlement n° 3501 de zonage qui établit les usages permis dans la zone HK48; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CC5, CC17, CC19, HH6, HH7 et 1C3.Une teile demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.; iii) Une demande relative à la disposition de l'article 7 ayant pour objet : - d'abroger l'article 777 du règlement n° 3501 de zonage qui établit les normes d'implantation pour la zone HK48; ; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CC5, CC17, CC19, HH6, HH7 et ICS.i _ Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit'soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguê d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.iv) Description des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones con- tigués CB14, CC3, CC4, CCS, CC17, CC19, HH6, HH7 et IC3 : i L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par les limites municipales, - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central: * les propriétés des la rue Wellington Sud; ; i * le secteur des rues Galt Ouest jusqu'à la rue du Belvédère, Sainte-Marie, Saint-Charles et Carmen; * le secteur des rues Alexandre et Olivier; ; ; * le secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks et Gillespie; - borné au nord par la rivière Magog, incluant le secteur commercial des es Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac et des Grandes-Four- ches Nord.\u2018 C- Articles 4 et 8 i} Une demande relative à la disposition de l'article 4 ayant pour objet - de permettre dans la nouvelle zone CC18, créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, les usages publics institutionnels en plus des usages déjà autorisés; peut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7 CC17,CC19, CC38, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative a la disposition de l'article 8 ayant pour objet : - de réduire la hauteur de bâtiments permise dans la nouvelle zone CC18, créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, de 18,0 mètres - 5 étages à 12,0 mètres - 3 étages; eut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7.CC17, CC19, CC38, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7.CC17, CC19, CC38, HH7 et U6 : L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le pè- rimètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt: - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central, * les propriétés de part et d'autre de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest: * les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier.Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball: - borné au nord par les propriétés du secteur commercial des rues Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac.des Grandes-Fourches Nord et la rivière Magog.0.20 Lf\" ARN &* Zone concernée D- Article 6 et 9 i) Une demande relative à la disposition de l'article 6 ayant pour objet : - de permettre les commerces de classe 6 et d'abroger les classes d'habitation dans la nouvelle zone CC38, créée à même l'actuelle zone CC38 et à même une partie de l'actuelle zone HK48; peut provenir des zones CC38 et HK48 et des zones contiguës CC7.CC18, CC19, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 9 ayant pour objet : - de réduire la hauteur de bâtiments permise dans la nouvelle zone CC38, créée à même l'actuelle zone CC38 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, de 21.0 mètres - 6 étages à 15,0 mètres - 4 étages: eut provenir des zones CC38 et HK48 et des zones contigués CC7.CC18,CC19, HH7 et U6.Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC38 et HK48 et des zones contigués CC7.CC18, CC1Y, HH7 et U6 : L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François: - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central: » les propriétés de part et d'autres de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest; « les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen.Laurier.Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball: - borné au nord par : * la rue King Ouest entre la rue du Dépôt et les lots faisant face a ia rue Wellington Sud; * la ligne arrière des lots de la rue King Ouest, de la rivière Saint-Fran- çois à la rue du Dépôt.0 : Zone concernée 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquetie la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9.au plus tard le 2 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui.le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 20 mai 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domicillée OU être propriétaire d'un immeuble OÙ être occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccu- pants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner.parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DÙ PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191.rue du GERS aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e Jour de mai 1997.Me Pierre Huard Greffier 32280 Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BOLDLC (Mme Cécile) 80 ans, Rock Island BOLDUC (M.Raoul) 82 ans, Weedon CHARBONNEAU (M.Laurent) 81 ans, Sherbrooke DUGUAY (M, Roger) 47 ans, Asbestos FERLAND (Mme Bernadette) 88 ans, Asbestos FORTIN (M.Jean-Guy) 56 ans, Ottoburn Park LALLIER (Mme Micheline) 47 ans, Sherbrooke LANGLOIS (M.Georges) 73 ans, Wotton MARCOUX (M.Roch) 58 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Colette) 54 ans, Sherbrooke MONGEAU (Mme Claire) 44 ans, Ascot Canton PRINCE (M.Marc O.) 35 ans, Montréal RAYMOND (M.Gérard) 77 ans, Sherbrooke RICHER (M.Roger) 74 ans, St-Adrien de Ham ROBERT (Mme Rose-Anne) 77 ans, St-Cyrille ROY (Sr Alexina) 86 ans, Sherbrooke SAMSON (M.Lévis) 83 ans, Sherbrooke SAVARD (Mme Germaine) 85 ans, Sherbrooke THIBOUTOT (M.Fernand) 76 ans, Windsor MARTIN Colette (Jolin) \u2014 A Sherbrooke.le 16 mai 1997.esigdécédée madame Colette Jolin.à l'âge de D4 ans, épouse de Peter Martin.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Martin, il n'y aura pas d\u2019 exposition.H v a eu incineration sous la direction de fa: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.: Clément Cartier, dir.ÿ Funéruilles.en présence des cendres, ven- H dredi 23 mai 1997, à 17 h en l'église Notre- Dame de l\u2019Assomption.La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 16 h 30 pour recevoir, les condoléances des parents et PROVIDENCE.50 St-||f amis.Outre son époux.madame Martin lais- (Inkel) Patrice Es.Magog.| se dans le deuil sa fille: Marie-Pière Martin; \u2014 Au Centre Hospitalier[raient grandement ap-[ff ses frères et soeurs: Laurette Viens Jolin La Providence de Ma-|préciés de ta famille.(feu Paul): Pauline: Pierrette (René Boutin); gog.le 21 mai 1997.est Augustin (Aline Desruisseaux): Emilienne, décédée madame Cécile Petite Soëur de la Ste-Famille; Richard Inka.à l'âge de 80 ans.(Huguette Phaneuf): Diane: Bertrand épouse de feu Wilfrid (Hélène Gendreau): Micheline (Normand Bolduc.demeurant à Raymond): Jean-Pierre (Ginette Noël); sa Rock Island.Madame belle-mère: Peggy Talbot Martin; son beau- Bolduc repose à ta: père: Guy Martin: sa belle-soëur: Carole Résidence Funéraire Martin.En guise de sympathie des dons à Rodrigue & Frère enr.la: FONDATION DU C.USE.3001 12 ave- 2 Phelps (Centre) nue N.Sherbrooke.JIH SN4.seraient gran- Rock Island (Stanstead) dement appréciés de la famille.Téi.: 819-876-2474 Fax: 819-876-5745 Heures de visite: JEUDI le 22 mai 1997 de 14h à es loh et de 19h à 21n.|BOLDUC BOLDUC des dons au CENTRE Cécile HOSPITALIER LA fants ct arrière-petits-[présence des cendres, enfants: il laisse égale-[lundi 26 mai 1997 à 14 h Jour des funérailles.\u201d de] Raoul ment dans le deuil plu-jen L'église St-Sacre- vh 30 us ve dé at \u2014 au Fower l'Ousis de |Neurs neveux el nièces./ment.Inhumation des du salon re Pre Weedon je 20 mai 1997 cousins.cousines ainsifcendres au columbarium railles le vendredi salest décédé monsieur] dv de nombreux autres du Cimetière St-Michel.mai 1997.à 11h.en|Raoul Bolduc.à l\u2019âge de parents et amis.La fa- Outre son épouse, mon- l'église Notre-Dame de[$2 ans et 11 mois époux mille désire remercier lefsieur CharbonneaW® lais- la Merci de Rock Isiand.|de* feu Juliette Samson peronmel du J Poyer How : dans ë deuil ses et Inhumation au cimetic-[en premières noces.el colère ol Dr Nees Trembla } 4 (Roger re Mont Ste-Marie.Mme|de Germaine Fortier en te es \"IL che): Mario: on Bolduc laisse dans le[deuxièmes nocgs.def Lee.a ean\u201d Palma) ses deuil ses enfants: Pierre |Meurant à Weedon.|CHARBONNEAU petits-enfants: Jean \u2018laudette.Rich: au-| Monsieur Bolduc repose Se.;, \u2019 Claudetle: Richard, Pav la: \u2018 \u201cpese Laurent Luc.Julie.Denis, Mar- SR icon Fumérai \u2014 A Sherbrooke.le 22{tin.Annie: ses soeurs: tits-enfants: Marc.Va- Maison Funéraire A Sher : petits-enfants: Marc.Va mai 1997.est décédé|Aline Charbonneau: Galérie.Josée.France.Ni- uébécoise .| Jaoe oe Te An a Ze Ave, monsieur Laurent Char-[by (Rosaire Audet): ainsi drée.Eric, Marie-Christi- (Rte 112) bonneau, à l\u2019âge de 81|que de nombreux ne- ans.époux de Pauline|veux.nièces, autres pa- Béliveau.demeurant àjrents et amis.En guise Sherbrooke.Afin de res-|de sympathies, des dons belles-soeurs de la fa-| Marcel Grégoire dir, [Pécler les dernières vo-fa la: FONDATION DES mille Inkel et de la fx|Heures de visite|lontés de monsieur MALADIES DU COEUR mille Bolduc cet plu-| VENDREDI de 14 h à Charbonneau.il n'y aura|DU QUEBEC, bureau pas * d'exposition.Il y| 150.Sherbrouke, Qc aura incinération sous la[12J 2HI.seraient grandement appréciés.Weedon, Québec Tél: 819-877-2720 ne: 6 arrière-petits enfants ainsi que ses frères cet soëurs.buaux-frères.Téléc.: 819-877-2636 sieurs neveux.nièces [I6h et de 19 hah autres parents ci amis.Jour des funérailles def 475.; En guise de sympathie [9h jusqu'au départ du direction dela: i salon i 10 h 4.Funé-| Residence Funéraire \u2014\u2014 [alles samedi le 24 mai Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil AVIS LÉGAUX - 1997 à 11 h.Inhumation j APPEL D'OFFRES - au cimetière de Wee- Sherbrooke, QC SOUMISSIONS -ENCANS don.Outre son épouse.| Tél: 819-565-H155 Suite des monsieur Bolduc laisse Tie eZ dans le deuil ses eno] Deve Lo Rlkas.pres.i RAPPEL fare eats Clément Cartier, dir.avis a la page (Ronald Vallières}.Hu- La famille sera présente suivante Excellent encer \u20ac guette (Jacques Lemay).J3 l'église dès 13 h 30 afin nombreuses antiquités Marcel (Marcel Pour Sam Abbott.au | Mire areelic ne Le rare ; 32, rue Deacon a | le).Ghyslaine (Jean- [ances des parents cl Lennoxville (Qué-l Marc Béland).Jacqueli- p# MIS.Funérailles, en bec) le samedi 240 (Michel Gendron).| EE \u2014 mai à 100 et le d Francine (Aimé Houle).MESSE Se ANNIVERSAIRE Delis-[ de recevoir les condo- manche 25 mai s'il reste encore des arti- | Michel (Sylvie Jacques).cles a vendre.artine (Alai téxipat- Note de l'encanteur : ne Martine ; (Alain Vezina): il était également le pere ressant et exceptionnel de feu encan réunissant plu- ; (Clémence Desloges): vaisselle, jouets, fusils et >< frères © rs Gerameublement complet | 55 frères et soeurs: Ger Visite : une heure avant + (Cécile \\ a.l'encan née (Cécile Breton).Ra lieux.Apportez s.v.p.vo- Solange iverno- tre chaise trand (Solange Liverno manquez pas cet inté- Claude sieurs antiquités, dont : pour la maison maine Laverdière.Iré- Tente et cantine sur les | chel.Dorilas, Rita.Ber- L'encanteur nest pas | che) ses beaux-freres cl bl je sMes-\" Sher-[.À parentsf& - may); Éric (Annie Letendre); Julie (Jean-Michel Leclair); Joelle, Martin; ses arriére-petits-en- fants: Jonathan, Mélinda, Isabelle, Marilyn; sa soeur: Jacqueline Langlois; ses belles-soeurs: Carmen Grenier: Simone Laflamme; il laisse également ses neveux.nieces, autres parents cl amis.La famille cie le Sr André Jacques et le CLSC SOC, pour] les bons soins prodigues à monsieur Lévis Samson.En guise de sympathies, des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130.Sherbrooke, Qc JIL 1C9.grandement ap- seraient SAVARD Germaine \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 22 mai 1997 est décédée madame Germaine Savard, à l'âge de SS uns, demeurant à Sherbrooke.Madame Savard repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heure de visites: VENDREDI, de 19 h à 21h30.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles samedi 24 mai 1997.à 10 h en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.Madame Savard laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Ange (feu Gaudias Boutin): Fernande (Paul Frappier): ainsi que Ginette Savard Gauvin; de nombreux neveux, nièces.autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence La Cathédraleainsi que le personnel du 6e B.du CUSE, Pavillon Fleurimont.pour les bons soins prodigués à madame Savard.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIETE CA- \u201c|Afin de NADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouestbureau 130, Sherbrooke, Qc, JIL ICY, seraient appréciés de la famille.remer- | Mia di THIBOUTOT Fernand \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 21 mai 1997, est décédé monsieur Fernand Thiboutot, à l'âge de 76 ans, époux de feu Gilberte Vaillancourt, demeurant à Windsorrespecter les dernières volontés de monsieur Thiboutot, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura Heu sous la Direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Lu famille sera présente une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis, Funérailles le samedi 24 mai 1997 a 11 h, en l'église St-Hyppolite de Wottonville.Inhumation au ci- metiere du même endroit.Monsieur Thiboutot laisse dans le deuil: son frère Guy (Jacqueline Coulombe).Princeville: sa belle- soeur Simone (feu Donat Thiboutot), Asbestos: la famille Vaillancourt: Eddy (Lucille), Germaine (feu Robert Vaillancourt), Claire (feu Bernard Rodrigue): Marcel (Bernadette), Patrice (feu Lucille).Hélène (feu Emile), M.et Mme Raymond Vaillancourt, sa famille Nicol: Yvan (Lucille), Nathalie, Line (Sylvain), Steeve Binette: ainsi que ses beaux- frères.belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines.neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7c étage du CUSE site Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Thiboutot.Déréglementation de l'électricité La FTQ réclame une élection ou un référendum Montréal (PC) L tion de l\u2019électricité.Les enjeux de l\u2019ouverture des marchés dans l\u2019électricité sont trop grands pour que cette décision soit prise sans que le public n'ait pu se prononcer sur la question, estimait le président de la centrale syndicale, au cours d\u2019une conférence de ¢ président de la FTQ Clément Godbout, qui représente la quasi-totalité des syndiqués d\u2019Hydro-Québec, demande ni plus ni moins qu\u2019une élection ou un référendum sur la déréglementa- presse hier à Montréal.D\u2019abord, la FTQ voudrait que la Régie de l\u2019énergic joue son rôle et que des études d'impact soient menées.Mais, nouvellement créée, la Régie n'a pas encore produit son rapport sur la libéralisation du marché de l'électricité, commandé par le ministre Guy Chevrette.Si la Régie n'impose pas de balises à cette déréglementation, ou si Hydro- Québec va de l\u2019avant sans attendre l'aval de la Régie, alors M.Godbout tient à ce que les Québécois se prononcent sur la question, que ce soit par référendum ou élection.M.Godbout.«Hydro-Québec appartient au peuple québécois, pas au gouvernement ni à quelque directeur de l'Hydro».plaidait M.Godbout rappelle que la nationalisation de l\u2019électricité, en 1962, avait été un thème électoral chaudement débattu.Pourquoi la déréglementation et, ultimement, la privatisation ne seraient pas l'objet d'une telle consultation populaire aujourd\u2019hui?Le fils de Chrétien dans l\u2019eau chaude de nouveau Régina (PC) L e fils adoptif du premier ministre Jean Chrétien, Michel, fait face à de nouvelles accusations criminelles.Accusé en février de voies de fait sur son amie et le fils de cette dernière, il vient de comparaître pour avoir enfreint les conditions de sa libération.Michel Chrétien, qui est âgé de 28 ans, a été libéré d\u2019une maison de transition de Regina le 14 février dernier.Le 25 février, il était accusé de voies de fait sur son amie et son fils.Cette nouvelle accusation n'a pas été rendue publique et Chrétien a été relâché, avec l'accord de la Couronne, à la condition de garder la aix et de ne communiquer ni avec son amic.ni avec son fils.La femme de 37 ans et son fils de sept ans n'ont pas été grièvement blessés lors de la présumée agression.L'affaire est devenue publique lorsque la police a arrêté Michel Chrétien mardi, à la suite d\u2019une allégation voulant u'il ait amené le garçon et sa mère au cinéma le 9 mai.hrétien a comparu mercredi devant le tribunal.La cause avait été réexaminée par les procureurs publics.qui ont conclu que l'agression n\u2019était pas assez grave pour lc garder en détention sur l'accusation de voies de fait portée en février.Maintenant les autorités veulent attendre quelque temps Médicale Belvédere.En ¢ avant de décider si Chrétien doit retourner on prison.Celuici reviendra devant le tribunal 1g 7 juillet.Selon la FTQ, la déréglementation se traduira à moyen terme par une hausse des tarifs pour le simple consommateur au Québec et par des pertes d'emplois.C'est ce qui s\u2019est produit dans les pays où les autorités ont implanté la déréglementation, avertit M.Raymond Leclerc, con- sciller syndical au SCFP-FTQ.à Dan Sherbrooke L \u2019escouade organisé Québec a pour environ gue à Danville Un homme lais de justice situé au 96 de fait irruption policiers de la 100 000 $ de mari saisie frappé dans la région pour une saisie de drogue.Hier soir vers 21h15, les policiers ont saisi comparaître aujourd\u2019hui au pa- perquisition qui s\u2019est déroulée dans un immeuble d\u2019habitation Au total, sept policiers ont saisi environ 15 livres de marijuana, pour une valeur estimée à 100 000 $ sur le marché noir.Ces dernières semaines, les culièrement actifs sur ce front.ville contre le crime de la Sûreté du une fois de plus 100 000 $ de dro- de 36 ans devra en rapport à une la rue Du Carmelsur place.Ils ont SQ ont été parti- J if.\u2014_\u2014 que ns L'AVEN commonce » a A tank A fd { Le 2 JUIN, Charest Sherbrooke-Lennoxville-Fleurimont le courage et la ténacité.Jean Charest en est l\u2019incarnation.» Bertrand La Palme, Consultant en art Mir E VOTE.Autosse et Daye par Julien Durnesme, Agant officiet de Juan Charest 1244 "," ge ESS EE ESA NT TS ESS CRETE ON een mere =m ES 9 ÿ F., Arts et spectacles La Tribune vendredi 23 mai 1997 CAHIER Petites annonces Décès G Sherbrooke Avec le cabaret littéraire Pas de chicane dans ma cabane! Stanley Péan réussit encore à étonner Pierrette ROY Sherbrooke our le romancier Stanley Péan, le P plus grand danger qui guette les artistes, c\u2019est d'offrir essentiellement ce que les gens attendent d\u2019eux.C\u2019est dans cet esprit que la dernière chose à laquelle il aspire c'est de s\u2019ennuyer, qu'il avoue aimer changer d'air et surprendre les gens.C\u2019est probablement avec cet esprit d'initiative et ce goût du risque qu'il participait en septembre 1995 avec les écrivains Louis Hamelin, D.Kimm et Hélène Monette en compagnie du pia- nad\u2019 égale s que lo passion avec laquelle il pratique son métier $ et il colore chacune de À 3 ses manifestations par § le grand engouement Ë qu'il nourrit à l'égard § = Lapolyvalence = de Stanley Péan g§ du fantastique.# 4 niste Pierre St-Jak à une tournée en À France dans le cadre du Festival inter- 3 national des Francophonies en Limou- ÿ sin.Un cabaret littéraire Leur spectacle Pus de chicane dar MR qui s'élabore comme un JEFF TH cabaret littéraire, a été présenté une di- à zaine de fois et avait séduit le public ma cabane! français par sa fraîcheur et son intensité.-.C\u2019est pour ces raisons que l'Union des écrivains québécois a décidé d\u2019offrir ce spectacle au publie d'ici dans le cadre d\u2019une mini-tournée de quatre villes dont Sherbrooke, où il s'arrêtera ce soir vendredi, à 20h, pour le présenter à l\u2019Endroit de l'Envers du 174 rue Palais L'équipe sera la mème à l'exception Lf LINO Du C INÉMA LCA KING OUEST, (81 9) 566-8782 LUND, | MARDIET | MERCREDI: 4.508 \"No REX = Rira bien qui aimera le dernier.3 ] ) : MW 4 HOUR resem t BRON version francaise de ADDICTED TO LOVE 1h15 3h20 - 7h00 - 9h15 ME OLDMAN Pa: SLT js L J MENT THE FIFTH ELEMENT HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h30 JI MM \u20ac A RREY MENTEUR MENTEUR e V.F.DE LIAR LIAR HORAIRE: 1h10 - 7H05 y DÉSILLUSION.D'UN HÉROS CARRE TAINE ME ASAS A L AMOUR EST UN FOUVOIR SACRÉ 18 EXPLUSIL | ® A = + + 13 HORAIRE 1h05 - 3h15 7h10 - @h20 À S HORAIRE: 3h30 - 9h20 ROBIN WILLIAMS BILLY CRYSTAL A.4\u20ac 098s.b TE DAY PÈRES HORAIRE: 1h15 - 3h25 INT L'ENDROIT DE LAV VERS | réservations.346-6650 174, rue du Palais, Sherbrooke 4 ; Adultes: 18° Réservations: Etudiants/Age d'Or: 15° (819) 849-4835 343, rue St-Jacques N., Coaticook 31989 de Hélène Monette qui est remplacée par Geneviève Letarte.Chaque écrivain présentera des extraits de son oeuvre et des textes d'un autre écrivain.De plus, un écrivain de chaque région est invité à se joindre au spectacle et à Sherbrooke.l'écrivaine invitée est Hélène Boissé.Polyvalence et passion Depuis la sortie de son premier roman Ze rumuidte de mon sang en 1991, Stanley Péan a publié plusieurs romans et recueils de nouvelles pour les adultes et pour les adolescents.mais il n\u2019écrit pas que pour publier car son immense amour de la musique l'a aussi amené à écrire des chansons.Sa polyvalence n'a d'égale que la passion avec laquelle il pratique son métier et il colore chacune de ses manifestations par le grand engouement qu\u2019il nourrit à l\u2019 égard du fantastique.Son dernier né Z appel des loups.publié à l'intention des adolescents dans la collection Roman+ aux éditions La Courte Échelle ne fait pas exception à la règle car c\u2019est sur fond d'image vaudou empruntée au folklore haïtien qu'il élabore son intrigue.Son idée de base était d\u2019écrire une histoire d'amour à partis de la chanson du même titre que le roman de son amie auteure-interprète Christiane Raby.Et, comme un papillon, l\u2019idée s\u2019est développée et transformée, pour faire une sorte de récit initiatique.Incidemment.le thème du vaudou dans l\u2019oeuvre de fiction est le sujet de la thèse de doctorat en littérature qu\u2019il projette de compléter d'ici la fin de l'été, une sujet qu\u2019il trouve passionnant et qui vient richement nourrir son imaginaire.PLUME LATRAVERSE \"LE RETOUR DES TIMONONK SAMEDI 24 MAI À 20H30 LES 11 FINISSANTS DEL ECOLEDEL HUMOUR DES LE 6 JUIN EN VENTE MAINTENANT D'autres projets Pour le romancier, les projets sont nombreux et incluent, notamment, une suite à Zombi Blues, son roman adulte, de même qu'un album de conte pour l'âge pré-scolaire à parai- tre en 1998.De plus, à l'automne, il prêtera son concours à un projet du réalisateur Pierre Bastien qui veut tourner un document sur le choc du retour en Haïti.son pays natal.Ainsi, 22 ans après y avoir remis les pieds la dernière fois, Stanlev Péan s'y rendra pour six semaines, pour participer à ce film sur l'identité.Le film sera aussi suivi d\u2019un livre.qui comportera ses impressions de voyage.«Mème si je suis né en Haïti, c'est sûr que je suis un Ctranger parce que je ne connais pas autrement mon pays qu'à travers le regard des autres.C'est sûr qu'il y a dans cette démarche une part d'exhibitionnisme, mais le projet de Pierre m'intéresse au plus haut point.» Ta A x ow BBELEAKING TIE WAVES ces oo hypoth au Le Normand FPHOVENChHI6 FA LE = tu Que) GUEAND BPPHREX DU JUL EY.CANNES 1986 CÉSAR 19587 EE ix \"us i EIR ANGE NF L' AMOUR EST UN POUVOIR S.ACRÉ pds bat a AN sKamcine KATRIN C ARTLIDGE JEAN MARC RA 100 wig RORBY MULLER sctna EALBATION DE L.ARN VON TRIER T- 16] A L'AFFICHE! | SHERBROOKE + | 1 nu By yan WATSON « STE MECTION DE LA PHOTOON re 2e film au c.p.: A L'AFFICHE! ANACONDA MAISON DU CINÉMA | CINEMA 9 | | CINÉ-PARC | SHERBROOKE * ROCK FOREST * ORFORD * MATTHEW BRODERICK MEG RYAN Rira bien qui aimera le dernier.version française de : ADDICTED TO LOVE pes i WARNER BROS.nessun on HIRAMAK FILHS MEG VAM MATTHEW BRODES 5, MOHEL PORTMAN wal CAROLINE BARON [OF IN à HARNEY WEINSTEIN ROBEAT GORDO FEREY SILYER & vo ges = GRIFFIN ry, -\u2014 G] DES AUJOURD\u2019HUI! MAISON DU CINEMA CINEMA 9 = SHERBROOKE * ROCKFOREST x | = + Ji | Lu -> march Lune puDiicité qui e! qui rejoint chaque semaine.* Yd % des acheteurs d\u2019ordinateurs personnels ~ $ = *Sourc2: EQUIP 1996, cumul 8 jours 0-2 TELEVISION Collaboration spéciale élévision Quatre Saisons n'a pas T de Normand Brathwaite a donner en spectacle aux journalistes.En conséquence, pas de lancement officiel de la saison d'été, pas de Cadillac rose.Cela n'enlève rien à personne.remarquez, et surtout pas à TQS.qui n'a pas les moyens de ses concurrents.C'est dire que la saison estivale, à TQS.se déroulera sous le signe de la sobriété.I! y a tout de même quelques belles émissions à surveiller.D'abord, l'émission Flash, avec Patricia Paquin et Alain Dumas, sera à l'affiche pendant tout l'été.du lundi au vendredi à 18h30 et en reprise à 22h30, avec toutefois plusieurs modifications.Rien de bien majeur: Flash continuera d'être plus une émission de promotion qu'un véritable magazine culturel, mais on aura droit à de nouveaux chroni- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 queurs, et à des nouvelles chroniques.À compter du 2 juin et jusqu\u2019au 18 août, Patricia Paquin et Alain Dumas animeront à tour de rôle, par séquences de deux semaines, histoire de leur permettre de récupérer un peu avant d'entreprendre une autre saison.Le chroniqueur Sébastien Benoit sera le remplaçant attitré de l'animateur manquant.Certains chroniqueurs habituels de l'émission seront également de cette version estivale.L'excellente Chantal Lamarre qui couvrira les théâtres d'été alors que Marie-Louise Arsenault sillonnera le Québec pour rencontrer les artistes et comédiens installés en region pour l'été.Suggestion de titre pour cette chronique: Petit matin congelé dans mon chalet.De nouveaux chroniqueurs se joindront également à l'équipe de Flash.Stéphane Lapointe, ex-concurrent de la Course Destination monde, édition 95-96, parcourra lui aussi le Québec pour couvrir les activités culturelles en région.particulièrement les festivals.Pour le cinéma, Guy Jodoin prendra la relève de Guylaine Tremblay, et il s'intéressera notamment aux ciné-parcs.Grâce à ses qualités de comédien, on organisera pour cette chronique des petites mises en scène humoristiques, nous promet-on.Même chose pour la comédienne Elyse Marquis, qui fera une chronique consacrée aux activités pour les enfants.Elle adoptera, dit-on, le point de vue des enfants.en invitant glaise.L'exposition est intitulée Nossre/- Patricia Paquin et Alain Dumas continueront à animer l'émission «Flash» durant tout l'été, sur les ondes de TQS.Il y aura des nouveautés.certains d'entre eux à l'accompagner aux activités qu\u2019elle couvrira.L'une des belles surprises de cette saison estivale à TQS: du lundi au vendredi a 16h., on diffusera l\u2019excellente émission de TVS Bons baisers d\u2019Amérique, avec Elisabeth Paradis.Produite par Pixcom, Bons baisers d Amérique est à l\u2019antenne de TV5 depuis l\u2019automne dernier en remplacement de l\u2019émission qu\u2019animait auparavant Michel Desautels, Vision d'Amérique.L'animatrice Elisabeth Paradis a bien relevé le défi avec ce magazine télévisé qui nous présente des reportages sur la présence francophone dans toute l\u2019Amérique.Le sport sera, bien sûr, encore à I\u2019honneur cet été a TQS, avec notamment le Baseball des Expos et la télédiffusion des Internationaux de tennis du Canada, les 2 et 3 août.Mais surtout, TQS sera le diffuseur officiel des 33e Jeux du Québec, qui ses déroulent pour la première fois à Montréal, du ler au 10 août.En plus de diffuser les cérémonies d'ouverture et de fermetu- re des Jeux, TQS présentera des reportages quotidiens d'une trentaine de mi-|' nutes sur les exploits des jeunes réunis au Centre Claude-Robillard.Les nouvelles de la SRC sur Internet Internet rejoint de plus en plus d'adeptes un peu partout et les télédif- fuseurs y voient là une façon de rejoindre un public de plus en plus vaste, Ra- dio-Canada, qui exploits un site Internet depuis déjà un certain temps, lançait jeudi un nouveau service de nouvelles en continu sur le réseau Internet, à l\u2019adresse «radio-canada.com/ nouvelles».Au fur et à mesure que les événements se produisent et se développent, on trouvera done dans cette section du site de la société d'état un compte-rendu détaillé et illustré des événements qui font la manchette, et le contenu sera mis à jour à toutes les heures.Les images qu'on y retrouvera seront extraites des reportages diffusés en ondes, et de liens seront créés vers d\u2019autres sites où l\u2019on trouvera des compléments d\u2019information sur les actualités et les dossiers chauds.Le site fait appel à l'ensemble des ressources en information de la SRC.mais l\u2019encadrement est assuré par RDL Il s'agit d'une première en français sur le web.Internet, Internet\u2026 c'est bien beau, mais si ça continue, on n\u2019aura plus le temps de regarder fa télévision.| Les grands moments de «The Record» au musée Uplands Sherbrooke (CP) C nc d'une communauté comme celle des anglophones des Cantons de l'Est.ça se fête en grand.On a donc pensé à une exposition des grands mo- ments- du journal The Record comme principale festivité du centenaire de ce quotidien.Jusqu'au mois de novembre.dans la charmante umbiance du musée Uplands, à Lennoxville.on présente un survol des articles, photographies et événements spéciaux qui ont meublé l\u2019histoire de ce journal de langue an- Sherbrooke Gala d'ouverture Mardi 3 juin VIC VOGEL BIG BAND KEVIN PARENT LES CHARBONNIERS DE L'ENFER 7 JUIN A 20 H 30 (FOLKLORE) .DERNIER SPECTACLE: : pi £7 VAL S F «PO 1£ DE DERNIÈRE MICHEL BARRETTE 14 JUIN, a 20 h 30 RÉSERVATION : 822-2102 it Ouest, Sherbrooke ent ans a décrire la vie quotidien- | les quotidiennes des Cantons de | Est: les 700 ans du Sherbrooke Record.En s'y rendant, les visiteurs pourront rencontrer sur place deux personnages typiques, soit la pétillante bonne Libby Taylor et le légendaire Leonard Channell.imacom-Daguerre, Martin Blache La bonne Libby Taylor, personnage fictif de l'exposition des 100 ans du quotidien The Record, accueillera les visiteurs du musée Uplands, de Lennoxville.vu ROL) LUE VOLCAN TOMMY LEE JONES Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LE MONDEPERDU visser (134) REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45- 21h20 LE PATIENT ANGLAIS (G) JULIETTE BINOCHE RALPH FIENNES Tous ies soirs: 19H30 Sam.Dim.: 12h40 - 15h45 - 19h30 THE LOST WORLD LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous ies soirs: 18h45 - 21h20 Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 (13+) MENTEUR MENTEUR (G) JIM CARREY Tous les soirs: 21h30 Sam.Dim.: 15h30 - 21h30 LA FÊTE DÉS PÈRES (G) ROBIN WILLIAMS BILLY CRISTAL Tous les soirs: 19h00 Sam.Dim.: 13h00 - 19h00 LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (134) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 THE FIFTH ELEMENT VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 (13+) L'AMOUR TOUJOURS L'AMOUR (G) GOEFFREY RUSH Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam Dime'Lun 13000 - 15h30 ORFORD 843-9575 AUTOROUTE 10 FT-55, SORTIE t23 (OMERVILLE) LE MONDE PERDU \u201ciiss\u201d (13+) REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE V.FRANGAISE DE LOST WORLD 2e tim: MENTEUR MENTEUR! LE CINQUIEME ELEMENT (13+) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN V.FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT 3 LAISSEZ-PASSER RLFUSÉS Ze fiim: ANACONDA \u2014\u2014-À | Lancement d\u2019un roman policier L'auteure Sylvie Saint-Laurent-Vézina a rencontré plusieurs lecteurs avertis hier soir alors qu\u2019elle participait au lancement de son roman policier Armé et dangereux à lo Biblairie G.G.C.FAMOUS PLAYERS *hreakdows' + sonbiara.DES DEMAIN 23) a ( Vr LT RI] Be APART ; - A 4 nl i.\" VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00-4H15-7H00-9H15 SEMAINE: 7H00-9H15 RTE \u2014 COUR mca, Sm oo AIRE LE RAT URL LL AA V.O.française et V.O.anglaise MAISON DU CINEMA CINEMA 9 | SHERBROOKE » | ROCK FOREST x T ANS +1 p VIOLENCE - = {13 5 LAISSEZ-PASSER REFUSES ; 2e film au c.p.: Menteur Menteur CINE-PARC | _ORFORD _ Ducruet demande pardon à Stéphanie Paris (AP) \u2014 L'ancien époux de Stéphanic de Monaco.Daniel Ducruet, dont des photos avaient révélé les écarts avec une danseuse belge, vient de publier le livre «Lettre à Stéphanie».Dans l'ouvrage dont l'hebdomadaire Paris Match publie des extraits, Ducruet démande à son ex-femme de lui pardonner et de croire en sa version des faits, à l'origine de cette affaire impliquant les familles Grimaldi et Ducruet.La princesse a divorcé du père de ses deux enfants, il y a huit mois, après la révélation de l'infidélité de son mari.Tournage au Forum Montréal (PC) \u2014 L'intérieur de l\u2019ancien Forum se muera en amphithéâtre de boxe pour le tournage d\u2019un long métrage de Brian De Palma.Intitulé «Snake Eyes», le film sera joué par Nicolas Cage.Plus de 90 pour cent du tournage aura lieu là où a longtemps joué le Canadien de Montréal et où ont aussi été tenus de nombreux combats de boxe.Le devis de la production est de 115 millions $.Le tournage doit débuter en août et devrait durer cinq mois.Annie Girardot seule en scène Paris (AP) \u2014 La comédienne Annie Girardot doit retourner sur les planches, en septembre à Paris, dans une pièce écrite et mise en scène pour elle par Pierre Mondv.» ee BB Bln Plas ZlecoZled | Pres | \u2014o oS le oi erie re Plana nd cand) ° dD 1 jee 3 oO Ola 8B ls \u2014-œoastcta DU \u2014~\u2014T ea DT ON té- antre lé- >ra wr 1g- nie CS, | èce par.Petites annonces \u2014\u2014 des petites annonces C-8 16 oi cance FLEURIMONT sam 24 mai à partir de 7h30 bicyclettes jouets.vêtements.etc 2997 Normand 16 VENTES DE GARAGE WATERVILLE 645 Westmount Samedi 26 mai.8h à 15h 4 fe- miles Lwres d'enfant, jouets.tissus à la verge.divers + FLEURIMONT # Au '81 chemin Duplessis (face Canadian Tire) 24 et 25 mai.de Bh a 18h 3 families.Couvertures tissées.antiquités, outils élect.et de construction, pneus.jantes de WATERVILLE grande vente de garage familiale, 24-25 ma au 1810 Principale Sud WINDSOR Cassons maison! Vente de garage beau temps.mauvais temps.Samedi et roues.jouets pour enfants dimanche 24 et 25 mai au plusieurs articles pour la maison.| 595 Route 143 Sud garage et jardin.B Jet de la page IVERS 11 | VENDRE MDB.\" CUISINE et vaisselier ayé 23008 pour 9008.Congeteur 15 pi cu.100$.569-1737 après 17h NEUF: LOTS DE GRILLES de four et de plafond.Diffuseur l'air.Tél.565-7541 PLANCHES DE PIN 6 a 15 po large.non plainées boite de tamion Fibrobec 8 pi Tél 46-9732 PLANTS BLEUETS NORTHLAND production de fruits abondante Tet 514-532-4022 PNEUS: 145-12, 165-80-13 4175-70-13, 185-80-13, 185-75- 14 1865-70-14, 1865-60-14.205- YO-14.1905-65-15.205-75-15, 215-75-15.235-75-15, 245-75- 16 950x165 Achat et vente.62.5554 POELE À BOIS Légaré Windsor, bleu et crème.trés propre 575$.Tél.346-2240 POELE BLANC marque Finiay Meteor, trés propre.Aussi an- elenne charrue de côte pour decoration de terrasse.Tél 863-4540 POELE de camping Coleman, 2 sonds.25$ Poble électrique, 2 onde avec fourneau.25% Meuble en bois vernis, 20$ Chaise haute.185$ Laveuse à tapis Electrolux.25$ Meule d'Emery électrique.eur pieds 25$ Chaufferatta élact ponau- ve.pour auto, 15$.848-2016 POELE jaune Micro-ondes brun digital.marque Sears.50$ ch Tél 584-1775 : PORTE-PATIO NEUVES aussi dif pores usagées Raison arfêt de construction 847-2123 * PORTE PATIO + bonne qualite gr 5 pi.565-7245 RÉFRIG.-POELE, 4 chaises en rable, 2 rotoculteurs 5 fo.tente.robe de bal gr 11 ans 464-9502 RÉFRIGERATEUR debout, 2 p fait eau et glace.67: haut x 6 large x 32 prof.1.4008 864-6238 REFRIGÉRATEUR-PRÉSENTOIR VITRE 8 pi.7008 Daniel Groleau 843-3380 ou 943.9577 ! REMISE 8X8 tr bon état, 475S Tel 822-0067.348-3423 : ROBE LONGUE ENFANT spécial occassion.satin.dentelle d'Angleterre, couleur ivoire.gr 8 10! valeur de 225$.laisse 4 858.532-4852 - ROTOCULTEUR 5ohp MEUBLE 67x29 pour four mitrp-ondes.chène naturel.Tél: 832-2504.RÉFRIGÉRATEUR GE.13 ans amande.2 p.35% largeur.dis- ¥ _glagons et eau.paye 30008 à vendre pour 500$.562-7982 SCIE RADIALE BLACK & DECKER.de luxe.modèle 7740, 35%.\" FOUPIE SkHI.RPM 25,000, 60$.Le tout en parfaite tapdition.566-1219.pon ole »* SELLE WESTERN cur.\u201d prégque neuve.avec brides 350$ Tél: 826-2113 sYsw COMPLET de reproduction de photos sur tasse PRESSE MACARON de 35 po.Acheteur sérieux seulement 566-1219.12 Étemoninacens FAUTEUIL 3 PL.BERKLINE en velours côtelé, rose cendré, (n- clin.aux extrémités, 300$ Taole salon.mélam.blanche avec vitre et lampe.50$.Lit simple: sommier et matelas.tête de lit laqué chêne + table chevet et couvre-lit 100$ Câdre peinture 26x32, à voir, 50$ 562-5770 LAV.-8ECH., poble-réfrig.Je vend l'ans pour 900$ Contactez le 569-3810 LAC MEGANTIC, super vente de garage.samedi le 24 ma.de 3h à 17h Si pluie remise à plus tard LENNOXVILLE-36 RUE HIGH sam 8 h a 12h.tv.Venus.microondes Panasonic.bouteilles cruches etc LENNOXVILLE-CAMPING lle Marie, Marche aux puces.le meilleur en région.31 ma et ter jun, 225 St-Francis.entree gratuite aux visiteurs, location de tables 108 par jour.820-0330 LAV.S8ECH.Kenmore.bonne cond succession 350$ COMPTOIR COMMERCIAL en mélamine pour magasin ou bureau.val 700$ pour 250$.Tél 346-0713 LAVEUSE-SECHEUSE GE.réfrigérateur GE.et cuisinière avec micro-ondes.Aussi tondeuse Sears 565-1800 LAVEUSE-SECHEUSE Inglis, 100$ Congélateur 7 pieds cube.1003 Table de cuisine atratifiée.blanc et noir.plus 4 chaisés.400$.Buffet blanc stratifié, 200$.864-6348 MEUBLES USAGES et blecto- ménagers à bon prix.562-1030 MOB.CHAMBRE COMPLET style Espagnol.bois.275$ nég 585-0327.651 Poulin app 1 MOB.CHAMBRE It double 3 commodes Tél 863-7982 POELE, REFRIGERATEUR blancs, 40082 Podle jaune.508.Chaises berceuses, 25$ ch 582-8109, 868-8824.POELE, RÉFRIGÉRATEUR le.veuse.sécheuse en très bonne condition.bas prix 346-4410 POELE ET REFRIGERATEUR jaunes, bien propres.bonne cond.Fates une offre\u2018 Tél 848-4338 POELE ET RÉFRIGÉRATEUR de marque Eaton Viking, excellente condition, trés propre, 7 ans d'usure, 950$.Céline Beauchemin 564-5000 ou 864-9821 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav -séch.à vendre Meubles Conseil: 346-7189.REFRIG.BLANC MeClary.155 pi cu.avec congélateur.impecc.450$.822-1712 SOFA + FAUTEUIL à pivot et berçant.250$ Tél 832-4837 TOUT EN PARFAITE CONDITION chase Niagara.lav-séch.Kenmore, poêle Admiral.congelateur.asp.Electrolux.machine § écrire Royal Safari 2.Tél: 864-4795 VENTE MEUBLES: poële.lav- vaiss.lav séch.sofa, syst son.mob.cuis 346-5538 7 3 ACHINERIE VENDRE 3 GENERATRICES 20-16 kw, 120240 PTO 15 kw.120:240 PTO 5.5 kw, diesel, 120:240.563-0675 FENDEUSE À BOIS sur 3 points.800$ Traller pour bois de 4 pi.600$ Tél 563-6085 MARTEAU HYDRAULIQUE pour mini excavatrice plus remorque dompeuse 5 : pi x 12 pi, freins électriques + souffleur 60 po Tél.1-819-358-5660 REMORQUE À BOIS monocoque, tandem sur pneus 20 po.pour installer une chargeuse Capacité: 2\": cordes Ghislain: LENNOXVILLE Plusieurs fam .rue Delta dans rond point.Artisanat.équipement de pêche.etc Sam 24 mai 9hà 18h LENNOXVILLE Super vente de garage le 24 mai entre 7h30 el 13h à l'école St- Antoine.16 rue Church.Lennoxville (pres du Provigo).Les profits serviront à informatiser la bi- bliotheque Vous pouvez lousr une espace de vente au coût de 10$ LENNOXVILLE vente de garage au 8 Bown entre Warren et Wilson.5 families.le sam 24 mai de 8h à 15h LENNOXVILLE vente de garage au 82.Warren, samedi 24 mai de 6h30 à 14h En cas de piuis remise au dimanche 25 mai Plusieurs familles, équipement de sport.livres.outils, antiquités.articies de maison.MAGOG vente de garage au Collège St-Patrice 285 rue St- Patrice O.sam 24 ma seule: ment, beaucoup beaucoup de marchandises NORD, 1005 RUE ORFORD les 24 at 25 mai Meubles antiques.outis divers.jousts.etc NORD, 1441 COUSINEAU 24-25 mai.de 8h à 16h Beau temps.mauvais temps.Livres.revues, objets divers 3 familles NORD, 275 BRYANT Avons un peu de tout of tout dott partr Matenaux recyclés, livres, disques.antiquité Samedi 24 mai seulement NORD, 935 RUE MUSSET les 24 et 25 mar 7 familles.beau ou mauvais temps.8 h à 17 h NORD 1559 DURHAM Vente de garage gigantesque.24 25 mai, 8 h à 16 h 30.8 mauvais temps a lint.si beau temps ext.ol int.de tout pour tous.beaucoup de jouets.arbcles et linges d'en fants.cuisine, meubles, lingerie.jeep électrique etc NORD Au 2381 Place de Rouville, 24 et 25 mai.Articles de Jardinage et beaucoup plus.NORD Les samedi et dimanche 24 et 25 mai.Au 304.10e avenue Nord, Sherbrooke.Remis en cas de pluie.NORD vente de déménagement à l'intérieur, au 1885, La Rochefoucauld, Sherb.les 24-25 mai de 8h30 à 19h, tout doit être vendu, table réfectoire en pin.2 mob.chambre, poêle BBQ, !ivres, bibelots, vaisselle.etc OUEST, 1186 ST-RAYMOND .Enorme vente de garage et de d& ménagement.les 24 et 25 mai.De 7h à 20h Tout doit sortir.TV.vidéo.mob.chambre.salon.cus ne.meubles.ar.bébé.vêtements, lave-vaiss.encas.tondeuse élect.fousts, causeuses.De presque tout.Faut voir Art.sur pelouse avant et am.+ 12 tables.NB.Si oi 828-2519 pluie di reprise une belle pa SÉTÈME DE SON APNE journée la fin sem.suivante re venou pi 1 50908.demande 20008 562-181 76 VENTES OUEST, 1252 CRAIG DE GARAGE vente garage, outis.meubles, et TY.COULEUR 14 po, micro- Qndes.podle-réfrig.lav -essorpuse.mob.salon modulaire radia de tabie.bureau de tra- wall, .2 cages doiseaux avec uches.autres meubles et les.962-A Galt Ouest Tél 365-2795.\u2014_ TABLE A DESSIN tout équipée.9 \u201cmois d'usure, valeur 600$ pour 350$.Aussi cadres anti es à vendre style Louis XIV #514-532-3407 ou 532-3835 IT ES .* TABLE DE BILLARD AxB.° ardoise Canada Billardchéré «et brass.1500$ livrée + inotgllée.Tél 622-5128 ou 566- 4189, ~ FRAËTEUR À GAZON, WHITE 12.fm utilisée 2 saisons.3 aus conditionnés et ~ 838-5452 \u2014 ~TRACTEUR A PELOUSE RAPER M1 forces.mécanique A-1, complet avec tondeuse.souffleu- lemmorque chaînes, 1 4008.Siéio.amère propre.pour Cara Voyageur, 125$, 846-4931 TRACTEUR DIESEL Intermatic: nal 624.60 forces.remorque tandem.ecie circulaire pour bois de chauffage, plusieurs autres articles.Tél : 826-3130 VENTE DE DEMENAGEMENT réfrigérateur, 1358, Mob salon 5 mex, 365$; bibliothèque en bois vi tréà - 675$.maisonnette enfants avec escalier, 675$.Antiquités chaises berçantes 505: table 503: bureau bombé 250$ 585-0239 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASBESTOS, VENTE DE SUCCESSION au 436 Lauriersamedi le 24 mai, 10h.ASCOT CORNER Au 5844 Route 112.les 24 et 25 mai, dès 8h Divers articles Bienvenue! ASCOT CORNER Super grosse vente au 6885 route 112.24 et 25 mai Plusieurs art.neufs pour la maison et de tout genre autres, les 24 et 25 mai OUEST, 1456 RUE PARENT sam.24 mai, de 9 h à 15 h.Manteaux fourrure, vaiss.linge.jouets.matériaux etc.À prix incroyable! OUEST, 1502 ST-LOUIS super vente de garage.articles de bébé, jouets.va maternité collection 300 33 fours.et +.plusieurs familles.les 24 et 25 mai.de 8h30 à 18h.BIRCHTON 323 CHEMIN SMITH MARCHE AUX PUCES intérieur et fripperie, ouvert du mercredi au dimanche de 10 à 17 h 875-3622 * BISHOPTON + 26 chemin Jonction 2 familles Vente déménagement.Divers.SAMEDI et DIMANCHE.Beau temps.mauvais temps, on vous attend' BROMPTONVILLE, vents de garage Sam-dim de Bh A 17h Beaucoup dantiquités Au 55 St-Jean Baptiste Nord BURY, 625 BROOKS Selle western, lampes.artisanat.vaisselle.tinge.rideaux.jouets, un peu de tout 500 MAIN, meubles.bibliothèque antique.Les 24 et 25 mai de 8Bhà 18h CENTRE-VILLE articles de mar son.antiquités.causeuse.li vres ang./franç.2 vélos 20 po 1 pr garçon 12 vit.1 pr fille 18 vit.ordinateur Mc Intosh LC475 et bien d'autres choses.215 rue Ball.sam.et dim VENTE DE RENOVATION ar moires Cuisine merisier, fapis 300 pi ca draperies.poles, portes et persiennes.table érable 40 X 40, bureau 27 X 54 tr roir filière, porte ext.36 X 2\u201c.très propre Tél 569-5778 VENTE DE SUCCESSION: Pas d'antiquités (Enfants non admis}.Argent comptant.Samedi 9h a 17h, dimanche de midi à 17h Au 921 Fukton (quartier nord) VENTILATION 4 SAISONS Humidité, chmatisation.chauffage Bertrand Fortier 564-2280 12 Étemonémaoess 920 GALT O., podle.réfrig.lav - séch., radio.TV.mob de cur sme et salon + réparation Meubles d'occasion.348-7224 AMEUBLEMENT DE SALON sofa 4 places.2 chaises berçantes.pivotantes.1 an d'usure.1 000$ Poble Ingle.1 an.475$.3 bancs de bar pivotant, 50$ ch.3 bancs de comptor.25$ ch, unté murale, 2 tables de salon en smii marbre 6508, dactylo élect.de bureau.758.2 lustres de salon.2 lampes suspendues.848-3257 ATTENTION! Lav aéch.Inghs Royal 1000.tr propres, couleur amande.550$ Tél 585-8788 BIBLIOTHEQUE murale, nore moderne, L 75 \u201d P 23 ° H 64 6508 Tél 629-0141 CENTRE-VILLE vente de garage et pâtisseries faites à la maison, salle paroissiale Plymouth Trinity, 380 Dufferin, Sherb.samedi 24 mai, de 9h à 13h Les Femmes église Plymouth Triniy.EST, 1164 AUE DES OEILLETS Marché aux puces Sam.-dim., de 9 hà 17 h \u2014_ EST, 341, 7e AVENUE NORD ven sam.23-24 mai.plusieurs familles EST, 389 14EME AVE, SUD Super vente de garage, les 24 et 26 mai.Vêtements.meubles, outils, jeux, etc Vente sous abri d'auto EST, 997 DESCHAILLONS les 24 et 25 mai, 3 familles EST.997 JARDINS-FLEURIS samedi 24 mar.4 families EST 1093 Malihot au bout de Charest.24 et 25 mai, articles divers.comme échelle.tondeuse élect.laz-y-boy.etc EST 1101 Broulliette.sam.et dim.24-25 mai.8 h à 16 h.première vente, rénovations et articles divers EST 1220 Bowen Sud.Vendsam 23-24 mai.Armes à feu plusieurs calibres, faxe, 2 scies chaine, 2 s.èges pour motorisé.table conférence 7x14 divan-iit salon, disques, livres.articles bébé.rideaux.vaisselle.Plusieurs familles Si pluie, int \u2014_\u2014 2 FLEURIMONT, 353 Des Aulnes vente de garage.jouels, meubles et + + + 24 et 25 mai BUREAU SECRETAIRE 2 sections, 60x30 of 48x30 avec chaise secrétaire.Finiton chêne pâle @ dessus en mélamne ber ge Tél.586-3419 CUISINIÈRE MOFFAT 6 ans à usuré.blanche, comme neuve.350$.563-3241 b « FLEURIMONT au 2432.ch.Galvin, 24-25 mai.Lit capitaine + commode, futon.dinette.etc rer FLEURIMONT grande vente de garage.plusieurs familles.sam 24 mai seui Outils élect caméra vidéo.meubles, jouets.at sport et nombreux autres items 3200ch Galvin OUEST, 1700 DENAULT (com Ste-Thérèse) les 24 & 25 mai.De tout.OUEST, 2985 GALT OUEST FONDATION ÉCOLE CHAMPLAIN, Tél: 822-5650 Samedi 24 mai 8 h à 18 h 30.Tables à louer 7$ - 18$.Premier arrivé - premier servi, QUEST-3007 DESCOTEAUX sam-dim, de 8 h à 15 h, rétrigéra- teur.congélateur, beau mob de salle à diner, 2 mob.de chambre.couvre-lt, douillette.lingerie.bibelots.jouets, vaisselle.sic R.FOREST-837 BEAUCHAMP par boul.Bertrand Fabi.près du vi lage.plusieurs familles, sam.et dim de8h 30à 16h.ROCK-FOREST (VILLAGE) 6745.Fontaine.les 24-25 mai de 8h à 18h.Livres.jouets.vêtements.outils.vaisselle, cuisinière, etc ROCK FOREST, SAM.24 MAI Au 4447 Maréchal (près de Maglor te of Manceau).Jouets, livres.disques et articles variés ROCK FOREST 4570 Maréchalles 24 et 25 mai.Vêtementsmeubles, livres.beaucoup de marchandises ROCK FOREST 4865 rang 6 nord, les 24 et 25 mai Aussi poutres 10x10.30 pi.plan ches érable.Tél: 822-1630 ROCK FOREST vente de garage au 5311, ch Ste-Catherine, les 24-25 mai de 7h à 18h ST-DENIS DE BROMPTON Super vente de garage.Plusieurs familles.À Place 222, 2025 route 222.Samedi et dimanche 24 et 25 mai.En cas de pluie.remise la semaine suivante.ST-ELIE 113 ch St-Jacques, (près Pneus St-Elle).samedi et dimanche.les 24 et 25 mai Plusieurs families.ST-ELIE vente de garage, au 1395, du Faubourg.de Bh à 15h.le 24 mai.Articles de sport, banc de scie, outils, instruments de musique.Nintendo.jouets.etc STE-ELIE Super vente garage Sam.et dim 24 et 25 mai Syst.son, vêtements.jouets.vélos, bles, livres et + Neufs et usagés.Plusieurs familles.723 des Alouettes.STOKE, 282 CH.DUBE sam 24 dim 25 mai, quelques familles, divers et quelques antiquités STOKE Super vente de garage 3 familles réunies.samedi et dimanche.Au 121 ne 216, (2.5 km après CHU) TOUT DOIT ÊTRE VENDU! 24-25 mai, fermeture de maison: articles divers, meubles, outils de garage.Venez.vous trouverez tout ce us vous désirez au 1098, alt O.(Garage Groleau) | WINDSOR super vente de garage.les 24 et 25 mai, 6 familles, beaucoup d'articles au 55 St- Philippe Bienvenue à tous 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES TAROT Numérologie Vous serez surpris par l'extrême précision de nos voyantes.JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE * Amour-argent-santé-TRAVAIL * ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarot, lignes de la main, piè de rêves Consultez une experte en la matié- re.ASTRO F 583-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clarvoyants et médium\u201d Et bien.venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo Nanna Zanmont, 27 ans dex perience, tres précis, elle peut vous décrire et môme donner votre signe.2 autres médiums et voyante très connus.font parie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir 1-000-451-9602 18 ans et + 4.55$/minute 24h/7 jours A VOIR! Vu entrevu TVA Joseph Jean Sur rendez vous 829-2233.ETE 81 ACHINES COUDRE MACHINE DOMESTIQUE toute équipée avec meuble Comme neuve Bras libre Valeur 800$ laisse à 325$ Tel 569-0576.82 VÉEMENTS VENDRE __- ROBE DE MERE DE MARIEE Tres chic grandeur 10 ans, couleur rose parle, manches longues Te! 878-3552 ROBE DE MERE DE MARIÉE 14-16 ans, couleur aqua, valeur de 650$ pour 1:2 prix négociable.Tél: 823-2083 83 Haroun ACHETONS ANTIQUITES 1-819-875-3248 ANTIQUITES ET OBJECTS DE COLLECTION Achat au meilleur prix Sans frais.1-888-261-2332 SET DE SALLE ADINER des années 1900.chéne massif sculpté, importé d'Europe.§ mex 5 900$.3 tables de salon en marbre, 850$ nég.823-1283 8 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS Terre bruneïnoire.Fumier.sable, gravier.concassé.poussière, etc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.348-8490 821-2033 Terre noire (tamisée), terre à jardin, qualité garantie TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier.sa ble, gravier brut gravier concassé, remplissage, sable et pierres la vées.Tél: 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et jardins.terre 2e classe pour tourbe, pierres décoratives, sable et gravier brut ou tamisé, concassé.pierre nette.Vente et transport.GRAVIERE BOU- CHARD, 837-2530, 837-3022.7 TERRE TAMISEE noire.brune, engrais, compost, petites quantités sur place.Livraison.ST-ELIE: 821-2973.86 EMANDE ACHETER ACHETERAIS Corroyeur et planeur 864-0723.ACHETERAIS ens armoires cuisine module.et bain, lavabo.toilette en bon état, à bon prix.Rens: 820-2092 ACHETERAIS équipement médical usagé.Tél.: 566-5551 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI 8200 MACINTOSH 2 haut-parleurs XR5, tuner MA78 Etat neuf.2,850$.Soir: 819-583-4158 BATTERIE BAXTER 5 mex.noire, 3 cymbales, rototum 3 mex, 14756 Tél 8350275 Si mon apr.18h MUSIQUE DE L'EST Vente-achal-échange Guitares.basses.amplif.claviers, êtc.Neufs et usagés.613 KIng est PIANO DROIT en bonne condition.très beau meuble, 600$ nég.562-4252 PIANO DROIT Lindsay.blanc.touches balancées à 60 grammes.sonorité et mécanisme exc.700$.Tél 568-1902, pag \u2018 823-3500 RADIO D'AUTO cassette digital Sony XR-510R EGALISATEUR 7 bandes Clarion 71EQ.'SUBKICKER' 100 w, 8 po.Le tout 3508.Exc.cond.Tél: 562-3000 SAXOPHONE TENOR tr.bonne cond.coussin de clapet neuf.7508 Tél: 582-4335 SIDNEY MUSIQUE Steel guitare, Emmons.1200$.Achat, vents, échange, réparation.Coin Westmount/Beivédère $ 023-9412 VIOLON 4 QUARTS et accordéon Horner, presque neuts Tél: 569-2814 90 oi sina) PHOTOCOPIEUR CANON NP 3725 ES.800$ 820-2492, pag 829-3098, cell 571-4314.91 ORDINATEURS 308 SX 25 4 mb rams, disque dur, 120 mb, écran mono, modem 144 K, 3508.imprimante coul 24 pins, 200$.565-2099 AMIGA 1000 1 écran coul.imprimante, texte.dessin, papier, jeux.etc 300$ nég 837-2278 AUBAINE ordinateur portatif.Compacq 410 C, 50 MZ.4 Meg.disque 500 MEG.1 an dusure B28-3637 MACINTOSH Performa 560 CD.(wIBM 486), 18 573-4275 jour.821-4082 sor MCINTOSH Power PC.180 MHZ, 32 Mo, HD 16 go, CD rom 8X.fax modem 33.6, un mois d'usure.logiciels inclus, 2800$ Éric: 562-0281 vor Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 91 101 sémancé 1146 ofména 162 167 168 Fourcome J ORDINATEURS DEMAND DÉMÉNAGEMENT TRACTEURS REMORQUES FOURGONNETTES ORDINATEUR 488 105 megs |OPERATEUR DE DEBUSQUEU- |DEMENAGEMENT A BON PRIX TRACTEUR FORD moosie 1520 [ATTACHE DE REMORQUE pour [VAN ASTRO 1995 4xé À\u2018 fax modem.écran super VGA.| SE demande avec experience | camion \u20182 pi assurances et| 1994 HST 4 X 4 pneus pelou-J Dck-up et automoc-e Hidden 537% am 187308 Sylvair clavier.souris.575$ Tei 583-| dans coupe selective.temps | permis 563-8076 864-4384 se seul 138 hrs avec pelle | Mitch escamotane boulonne 1 ou Renee 566-2026 7087 plen 563-3278 821-0503 POURVOS DEMENAGEMENTS | TOS 7108 150008 Te | ropuste af seciare SORTE PIÈCES D'AUTOS VENTE ET SERVICE dordina-|POUR ASSISTÉ SOCIAL travailàa pax compettds service person- : DEZIEL INC: bia-585-0206 169 ET DE CAMIONS teurs neufs et usages | occasionnel.quelques hrs par [naise al sympamgue 5632906 QUIPEMENT Z François 868-2554 jour la nut Ecrire au casier $0 163 DE FERME REMORQUE 4XB neuve 2 es #4 ROUES M AGS * La Tribune Inc 1950 rue Roy 148 ; sigur Tandem «dumpers 101 PERSO! Sherb.Qué J1K 2X8 PAYSAGISTES TRACTEUR DE FERME 10008 neg 843-7213.820-4878 vs pour SATURN avec pneus AVS DEMANDE =: _IPRÉPOSÉ(ES) temps patel | ARBRES DECORATIFS Boe ne REMORQUE 54 x 80 Medeure ofve Te 586-2352 AMICAL AUTOMOBILES temps plan demandes pour | Caares en boule @t pyramecse.cé | ennenemememmnenmennsnennnnmnn |dasculane des pou VTT Rms 4 MAGS GM 15 po complet jonaire Ch travailler jour.soi.nuit Expé- ares pour hæes Lvrés ou poses MOTOS- de 14po 500$ 843-8359 pour rans Am 4 mags oe concessionaire rysler nence requise Se présenter | Avec garantie Aussi arbustes.bou- 165 SCOOTERS REMORQUE 5X 6 TANDEM anger 14 po complet 1 cabl- recherche 2 mécaniciens avec ax | Wd) 26 Mar ou mad) 27 ma Jisaus épneñes à sapns Toute (double roues) côtes en mew | 1° POu\" Dore 7 D 2 alles neu- périence Expérience chez Chrysler un atout Dans les moteurs injec: tions.électricité, etc.819-583-4545 ATTENTION! cusiilsurs-(-ses) recherchéie)s pour têtes de vo- lon.ESTRIE.Huguette 563-5085 BARMAID DEMANDEE prété- rence bilingue.Faire application en personne.Motel 55.Stanstead 876-2042, Réjean BOUTIQUE VETEMENTS pour dame, recherche personnes dynamiques avec minimum 2 ans d'expérience dans le domaine Pour combler poste 30heutes se maine.Responsable.disponble et beaucoup d'entregant.Vous pré senter au au 2207 King Ouest.cen tre d'achat King CAISSIEA(ÈRE) DE NUIT dé- pan libre serv.vend.et sam.se présenter au 89 Queen à Lennox.entre 12h et 16h.mr rer CHANTEUSE DEMANDEE retro ou pop country.Tél 562.5777 CHAUFFEURS temps partiel.avec expérience obligatoire.doit fournir cv.tâches faire remorquage d'autos sur plate-forme et dévéroulliage.Aussi répartiteur(trice) pour travail sur ordinateur et appareil téléphonique.expér.obligatoire.Apporjer cv.au 586 Route 220, St-Elie, 822-0867 COFEUR (EUSE) DEMANDÉ (ÉE) avec clientèle.pour grand complexe de beauté Travail à commission 64% de commission.Produits payés.Inf 571-0362.demander Marc COIFFEUSE D'EXPÉRIENCE à salaire ou à commission ou chaise à louer 820-2555 COIFFEUSE demandée à Vaicourt.Temps partiel.poss temps plein.Expérience requise Bonne condition de travail.Salaire selon expérience Demandez Josée: 514-532-3533 COMMIS COMPTABLE à temps partiel, comptes à récevoi et à payer, la paye, et commander les produits, bilingue de prétéren- ce Ecrire au casier 94, La Tribune 1950 rue Roy.Sherbrooke.Qc, JIK 2X8 COMMIS POISSONNIER demandé.exp.en alimentaton serait un atout.Se présenter avec CV.à la poissonnerie Cowie, 105 Du Moulin, Magog.CONCIERGE résident sur les lieux.Immeuble 30 log.Secteur Est.Couple sérieux avec expérience.Tél.829-0878 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses 588-1745.COUTURIERES À DOMICILE possédant plain ou plain et overlock.Contacter Michel Tél.868-0992 COUTURIERES avec plain, over- lock, etc.demandées imm.à domicile.Ouaté.Tél.: 823-2470 COUTURIERES D'EXPÉRIENCE demandées pour travail à domicile possédant plain et over- lock, travail à l'année.Tél.1-514-532-3407 ou 532-3835 CUISINIER (ERE) demandé (e) avec expérience en déjeuners, St-Elie.820-7676 CUISINIER(ÈRE) D'EXP.plein temps, pour restaur.fine cuisine.sect.Ville de Lac Brome.Dem.André au 514-243-5358 CUISINIER(ERE) minimum 3 ans d'expérience: buffet, salle à manger.A Cookshire, Michelle 875-5763 ou 875-5574 CUISINIER plein temps.5 ans expér.min, cuisine rapide.déjeuner.Situé à Magog Steve: 847-3877 CUISINIER temps partiel 823-6963, 571-1871 + CURRICULUM VITAE À Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 DEBOSSELEUR et apprenti dé- bosseleur ter ou 2e année, salaire à discuter.Auto Pro Carrosserie Magog.847-2264 ESCORTES FÉMININES demandées, Accord Libre Tél: 821-9250.LA SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST est à la recherche d'une personne pour occuper un poste mixte à l'accueil et aux entrées de données sur informatique.La personne doit être perstataire d'aide sociale (programme EXTRA) et pouvoir tra- veiller les samedis.Entrée en fonction immédiate.Pour information 819-821-5414, LES PLASTIQUES TPI INC Personnel de production demandé, temporaire.7.808/h, 40 heures se maine, jour/soir/nuit.Faites parvenir votre CV.ou venez compléter votre demande d'emploi sur place LES PLASTIQUES TPI INC 271 St-Jacques sud.Coaticook.Qc.J1A2P3 LIVREUR RECHERCHÉ demeurant à Lennoxville ou Sherbrooke.Présentez-vous entre 14h @ 16h au 112 Queen à Lennoxville au Restaurant Le Village Grec (&.v p ne pas téléphoner).MACHINISTE avec exp, min.2 ans sur four & fraiseuse conventionnelle, salaire selon exp.Situé ds ouest.Tél: 564-0268 MARCHÉ DION BELVÉDÈRE Recherchons commis de fruits @ légumes, à temps partiel avec expérience.Demandez Gaétan Talbot: 566-5506 METRO PLOUFFE MAGOG RECHERCHE: COMMIS FRUITS & LEGUMES COMMIS EPICERIE BOUCHER (ou apprentis) CENTRE VILLE: 843-8202 360, St-Patrice Ouest Magog, J1X 1W9 843-9202, 843-8333 Dem.Serge Bélanger MÉCANICIEN mécanique géné- rals.automobile.Avec exp A temps plein Si-Frangois-Xa- vier Tél: 845-7232 OPERATEUR DE CHARIOT élévateur avec expérience.don aptitude et attude.Fare parvons CV au 945 Cabana, Sherbrooke, Qc.JIK 2M3.Seules les personnes sélectionnées seront co entre 14 h et 16 h avec un cv et photo au Restaurant Subway au 30 boul Jacques Carter N Sherb.Demandez Stéphanie REALISEZ DES PROFITS en vacant à vos occupations quot- diennes.Aucune expérience ne- cessaire.sans obligation.Tei 820-7340 RESTAURANT BAR BROUE BOUFFE Serveuses demandees de 18 à ans.Belle apparence Belle per sonnalité.Temps partiel ou temps plein avec ou sans expérience Se présenter au 4200 King Ouest.Sherb.avec votre cv.et photo Téi .566-7618 RESTO-BAR L'ACTUEL Demande cuisiniers.Cuisinisresserveuses.Tél: 847-1901, après 16h 677 Hatiey Ouest Magog cultvée ou des champs Arrange ment paysager.patio Estimation gretute R Demers 563-5846 CEDRES A HAIES cultves.2 a 3 pi 175$ 3a4 pi 2308 486 pi 375$ 6 à 8 pi 895$ TPS - TVQ incl 819-847-0646 CEDRES POUR HAIE 2-3 pr 1508 34 pi 28 46 5 325$.68 p.625$ Pantaton s désiré.Rens gratutts 819-843-3642 COUPE TOURBE 18 po.marque Ryan comme neu! Faites votre offre Tei 864-4323 CÈDRES À VENDRE: 2 à 3 pl.1$ch 835-9218, 835-9367 MURS en blocs de béton et bois traité.pavés unis.mini-excava- tion.champs épuration, fosses septiques.dramage et réparation fissures.pavage dasphal te Travail garant: Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVEUSE-CUISINIERE demandée dans la regon de Wee don.877-3501, demandez Rock TELEPHONISTES DEMANDÉES travail plaisant et payant avec ou sans expér.jour-soi 346-7255 VENDEUR MAGASIN MEUBLES plein temps.dans la région, biin- gue un atout.Ecnre au casier 89 La Tribune inc.1850 rue Roy.Sherbrooke.Qué _J1K 2X8 NOUS FAISONS Haies de cèdres et terrassement Bon prix 562-3205 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Tonte de gazon pette et grande surface Taille darbres.arbustes et de cèdres Pose de haw de cédre et de tourbe.Mur de soutien.bot loir, patio.déchaumage.aménage ment paysager.822-2885 SPECIAL Cedres pour haies.2 à 3 pr 18, 3 à 4 pi 1.758.4 à 6 pi.275$.6 à GSX 750 R, 1987 Tres propre 35008 Te: 868-4413 HARLEY, 98 bonne condition beaucoup de chrome.85008 neg Tel 563-7340 HARLEY DAVIDSON 883 1987 Beit Dnve \u201c pneus at bat neufs seul 20000 mi en exc cong Tel 564-1553 ou Pag 573-7653 HARLEY DAVIDSON 883 1995.4200 km Tél 846.4712 (jour: 846-0605 (sor) Demander Lianne HARLEY DAVIDSON XL 1200 1987.reservor FXLR comme neuf, 87508 Tél 584-0785 563-4393 pag 821-8866 HONDA CBR 900 RR 1995 ex cellents condition 13.000 xm 10.2008 nég.837-2047 HONDA INTERCEPTOR 85 500 cc bas milage.batterie neuve.bonne cond très propre 14008 nog Tol 566-8764 INTRUDER, 1996 B00 cc 50:50, 8.000 km 6.8005 Inf Martin 346-7459 INTRUDER V-8 800 1984.Deaucoup de chrome.très propre 13000 km, 56008 nég.De 8h à 18h 864-8766.aprés 18h 563-3185 KAWA GPZ 780 1688 full fearing.49.000 km.casque et tole.bonne condition.1600$ tel quel.nég Tél 565-2970 ou 573-3295 TRAVAIL, 8 pi: 58 Auesi faisons entretien de 102 DEMANDÉ haies de cédres.taillage.engrais |KAWAGAKI NINJA ZX 750.herbicide conseils 819-878-2878 1994 Très propre 2 casques A QUI LA CHANCE?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 77008 Tel 585-2074 camionnage, liviaur.taxi Permis TAILLE DE HAIES KAWASAKI SPECTRE 880CC 1-2-3-4A-4B-40-5-8- 15 ans.C'icè i cedres et ornementaux Travail| 4983, 26000 km, noi et gold ten hs prie rer EE one 15008 neg 563-0640 ' ; ce Guy Courtois , pepe rar a de remorque etc.Il y 8 Bus | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IMOTOCROSS YZ 80 1885.mo- construction Main d'oauvre 8pe- TOURBE DE CHAMPS teur refait à neuf.spoket char cialisé.Const.de route aisphate.[belle qualté Ivree.posée 8 dosi-| ne super propre.575 nèg pose da conduit sous-terrain, net.| ré Pour inf 584-2878 845-2548 toyage de four, etc.Honnète TRES BEAUX CEDRES ponctuel, prudent disponible, on] ces quails supéneure 4 à 6 1 48 lou temps 562-0684 ou 562-1308 | 0 Tor 519.646.2086 PAYSAGISTES FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialité: plancher bois franc moulures décoratives.joints de gy- proc.spécial fin 8 -sol.563-0280 MENUISIER, 20 ans d'expérience.portes et fenêtres et rénovations de tous genres Estimation gratuite.Laurent 346-4912 MENUISIER FERAIS couverture.portes.fenêtres.rénovations de tous genres Tel 569-7043.106 AIDES DOMESTIQUES CHERCHE PERSONNE MOTO- RISEE pour gardiennage.repas et travaux ménagers légers Réf exigées Écrire au C P.92 La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke (Qc) J1K 2X8.PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cédres de 2a 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.123 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prim.sec.adue.Ortho.37 ans exp.Tel 569-6071: 868-1645 INTERNET - cours Intensif: Windows, Lotus, Excel, Word Per fact, Word.568-7701, 562-2428 4508 neg 822-1670 823.1946 REMORQUE À BATEAU tan dem.pour longueur jusquà 24 priong 1900$.565-0080.jour REMORQUE avec esseu de maison mobile gr 4x8 avec côtés.tres robuste.prix 750$ nég 565-7242 566-0341 REMORQUE POUR BATEAU +4-16 preds 600$ 820-1374 REMORQUE POUR CHEVAUX double tres bonne condition demander Angre 875-5378 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 4X4 GMC Z 74 1989 57 ltres autom t equipe.syst Alarme boule.marche pieds.4 pneus hiver + 4 «tims+ 110008 Tel 820-8211 AEROSTAR 1991, 7 pass 95.000 km air cruise.démarr prix demande 75008.832-3882 CAMION CUBE DODGE 1979, bte 16 pr roues doubles.moi 360 en bonne cond Cause Ze ca mion 850$ 819-845-3119 CAMION GMC 1975 4 tonnes avac boîte dompeuse ideal pour bois de chauf .inspec nov 97 30008 Tel 888-3720 CHEVROLET CHEYENNE 19089 King Cab.130000 km.B cyl aut 6.5008 819-383-2423 DODGE CARAVAN 1995, 58 000 km, bat gar 7 pass V6 31 aut.ac reg vi.wires ten tées 2 sages de bebé int Tél 562-4500.846-3338 DODGE CARAVAN 89 allongée très propre.t équipé sauf ac Bonne cond 49008 562-3128 DODGE CARAVAN 90 ALLONGÉ Tu veux une bonne Van et tu en veux pour ton argent mas lu nas as les moyens de payer 35 000$ void ta chance toute équipée.7 passag.6 cyl.33 124000 km.8 pn.avec roues.impeccable.pas de route.mécanique A1 Viens vou, viens faire une offre 562-0681 DODGE DAKOTA 1887.autom V6 Renseignements 7662 = DODGE VAN B-200, 1979 Michèle: 829-0705 1.2008 Apr 17 h: 843-5089 WordPerfect, Word |MASSAGE PROFESSIONNEL.Spécial 2 pour 458.Appels Quattro, Lotus, Excel sérieux seul Rendez-vous: Cours intensits- 584-3134 346-3937 MASSAGE PROFESSIONNEL 142 GARDERIES GARDERIE MILIEU FAMILIAL Vous cherchez pour vos enfants un endroit sécuritaire et chaleureux avec poss.dade financière.Contactez Nicole ou Ginette (resp d'exp.).346-8196.Quartier Ouest GARDERIE MILIEU FAMILIAL Est.jeune maman.douce.attentionnée, séneuse Activités pré-sco- laires, sorties planifiées Très bonnes références.reçus.829-1314 GARDIENNE DEMANDEE à domicile pour 4 enfants.non-fumeuse, avec bonnes références.Cookshire Suzanne 819-875-5454 JEUNE MAMAN GARDERAIS chez elle à la semaine Près des parcs.poss de reçus 823-0961 JEUNESTRIE Pré-scolaire 18 mois à 6 ans (mots - musique - anglas).Ouvert tout l'été.Nous préparons votre enfant à la maternelle.Endroit unique Visite 6 jours/sem.Jeunestrie.31 Wood.588-1833 (coin Resto MAMAN DE 2 ENFANTS garderais enfants chez moi, 1 an et +.du lundi au vendredi.1141 rue Aéroport.Fleurimont, 563-9647 MAMAN GARDERAIS ENFANTS chez-moi.secteur Fleurimont, rue Dulac.(avec reçu).Tél: 566-6590 ROCK-FOREST jeune maman non fumeuse.garderais enfants chez moi 13§ par jour dès le 15 juin 820-2654 EEA 1 43 SERVICES DIVERS A.C.RENOVATIONS Totures.cheminées, solage.menuiserie, peinture, aluminium.vinyle.etc.C.Champagne: 562-3369 ENT.MARTIN MONTÉ Constr et rénovations.toiture.clé ture.patio 820-8021, 829-4408 ENTRETIEN MENAGER comm et rés, nettoyage int.et ext des résidences Conciergene pour mm.à log 566-5233 FINITION DE SOLAGE en stucoo, trottoirs en ciment ou briques Est.gratuit.346-7267.rép FONDATIONS VISTECH INC.Pieux vissés à alettes en acier.idéal pour galerie.abri d'auto agrandissement.chalet Tei B819- 820-4240 ou 1-514-556-4085 MANQUE DE TEMPS pour vos petits travaux de rénovation et maintenance.Contactez-moi.Serge.823-0952 PEINTRE - PLATRIER joints.stucco décoratif D, Gagné: 823-8304 de regain énergétique et relaxation.huile essentielle.reçu d'assurances.Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tél.: 569-6435 MASSAGES Par praticien américain Kobi 563-0741 MASSOTHERAPIE PAUL Int.demandé Paul entre 9h et 2h 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ A VOUS Spécial: 308.1 HRE.Massage relaxation.Reiki.Reçus disp.566-2968 PROFESSIONNEL Shiatsu\u2018calformen pour femmes et hommes 566-4813 QUI CHERCHE TROUVE! Seance énergétique (Reiki et massage sérieux) et/ou rencontre d'aide personnelle, tarot.Ton amie Janine B.: 820-2835 SYLVIE LEHOUX MASSOTHÉRAPEUTE Maître Reiki, membre L'AC.M.Q 161 1055 ICYCLETTES 2VELOS DE ROUTE VENDRE 1 Bianchi.1 Fion, idéal pour randonnée et entrainement.À voir! Tél 562-3000 BICYCLETTE TANDEM 2 pla ces.marque Genesis.Exc cond Tél.839-3730 SCHWINN MOAB At Neul.cadre aluminum 21 po.suspension Rock shock Indy XC.VBrakes Shimano LX.pédalier LX.dérailleur XT Shimano Té1864-5749 SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS entièrement démontable, conception unique et sécuritaires'adapte à l'arrière de tout modèle de véhicule.Protégez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC.: 819-589-9296 162 TRACTEURS 1991 KUBOTA G18008 16 hp 4WS, hydros 1400 heures.tondeuse hydraulique avec ramasse herbe mecanique.Prix ferme 4000$ Mario 346-6953, 823-6844 2 TRACTEURS À TERRASSE: 10 forces.11 forces.Auss: Ÿ de 12 forces.avec souffleuse.588-8171 ATTENTION SPÉCIALE AUX PÉPINIÈRES, pisciniers, hort- culteurs.Tracteur John Deere 1996.modèle 955, 4 roues motrices.hydraustatique, 33 hp diésel.avec chargeur.sortie d'huile arrière.Possibilité de f- nancement.Martin 884-7877 .| COLUMBIA 18 FORCES 1990 46 po da coupe.avec enss- cheur à 3 sacs 845-4365 RENOV-ESTRIE Rénovation résidentielle, toiture.re vêtement.patio.etc Meilleur prix Estimation gratuite Tél: 876-3188 DAVID BROWN 780 1974, 1.900 heures.pelle.cabine.souffleuse hydraulique.2 embrayages neufs.excellente condition.8.2008 nég 819-572-1234 SERVICE PROFESSIONNEL de débroussaillage et detrichage de tout genre.563-5773.Jean SOLAGE DETERIORE?FINITION DE SOLAGE et répara ton de lous genres stucco.endut acrylique, ciment.béton.balcon aic.Spécialiste Bur: 823-1421.oo : 571-0652.pagette 822-7436 TELEPHONE FAX instalation.réparation de câblage o de prises de téléphones, 7-7 ja.20 ans d'exp .Tél 820-0141 TRACTEUR À GAZON Columbia 12 fo, 1993.à létat presque neuf.avec sac à gazon 1400$ 823-6597 TRACTEUR À PELOUSE white 1993, hydrostatique.145 hp 42 po.coupe.exc cond 19998 346-7163 ap 17h TRACTEUR CRAFTMAN 20 hp.tondeuse 51 po Souter avant 44 po sur PTO.Cabine chaines.remorque.poss gar 4.2008 TH 5620174 TRACTEUR DE FERME Internationa) B278.diésel.avec pete avant.Hydraulique.3 ponts P.T-O continu.2850$ 879-7278 SUZUKI GS 450 L 1984, très propre, cond A-1.1150$.Tel 864-0288 SUZUKI GS 650 1983.40000 km.pneus et silencieux neufs.très bonne cond.1600$.Après 18h: 823-7805 SUZUKI GSXR 750 1988 moteur 1100.2 pneus neufs.propre.4200$.819-868-0114 SUZUKI KATANA 750, 1993 30000 km.Nore Plus accessor res Excellente cond.878-3487 SUZUKI VX-800 1993 23000 km.avec plusieurs access 4000$ terme.Michel au 877-3273 YAMAHA JOG 1995 10300 km.exc cond 1100$ 564-8681 YAMAHA VIRAGO 500 auss! motoneige super sonic 340 mot.neuf.819-658-9079 YAMAHA XC180 1984, très bonne cond Nicole: 819-475-8125 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA BLASTER 200 cc 1992 1800$ 4 ROUES SUZUKI, 4x4.250 CC 1987.2500$ Tél: 845-7333, coll.822-5895.4 X 4 SUZUKI 300 92 1900 km.auss Honda 300, Big Bear 350.1996, 821-2821 HONDA BIG RED 85 12008 Tél 822-0003 rouge, 750$ 167 REMORQUES 2 REMORQUES domestiques.400$ chacune Bonne cond Mario 346-6953.823-6844 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES exceptionnelle et Voici le P4000 Super Touring de Prell Livraison partout et nous installons aussi.joue supe pou ye Fin: De plus, estimation de plans paysagers jon miér_es bon etal FORD 250 LARIAT XLT 88 P tout equips.50008 Tel 875-5874 = CY LL 2429; 820 A FORD AEROSTAR XLT 1986 autom.7 passagers, 104000 SANTÉ ET MOTOS- km.30008.837-2783 149 secaxanion | 165 scores FORD RANGER 1987 4 X 4.mo- PLUS DE 20 MOTOS Sonos user Cabine on\u2019 fibre AU STUDIO LM.usagees vendues avec garantie el de verre qui va avec.300$ Massage de détente.8h à 21h 150 motos pour pièces usagées Pour info.soir: 843-1974 832-3656 Reparabons de véhicules VTT - N.J.MOTOS.843-9810.FORD RANGER 1994, CALME ET BIEN-ETRE \u2014 [king cab.4 cyl.man.2 roues mo Reiki Calfomien Shiatsu SCOOTER YAMAHA JOG 1995.trices.47.000 km.10.0005 Tei Lyne: 820-6038 6000 km.12008.Tél 562-1819 565-0897 DÉTENTE, TRANQUILLITÉ SCOOTER YAMAHA RIVA 180cc, | | FORD WINDSTAR GL, 1995 massage de relaxation 1983.bas millage.trés|38 L 2 ars 7 pl.tout équipe Tél.566-4813 bonne cond .6508 864-0288 45.000 km.bal.gar 23/05 88 MASSAGE CALIFORNIEN | SUZUKI750, KATANA 1982.RUEL AUTOS - 565 $662 dans une bonne ambiance.48000 km.bonne cond.rouge [GEO TRACKER 1995, 4x4.27.000 km, 12.7008 820-827 GMC 1875 3 TONNES bole dompeuse.6 pneus neufs 12008.Té! 864-4323 HINO FB 1990.103000 km.6 roues.peinture neuve, boîte 18 pieds.exc cond.240008 Après 17h 819-566-4994 ISUZU PICK-UP 4X4 1992 79 000 km.mags boite.Bed Liner extra propre, 92508.566-0507.JEEP CHEROKEE 1988.4 portes.6 cyl 175000 km Tél 843-3308.chalet 335 JEEP LAREDO 88 4 L, air, 183 000 km.4800$ Tél 562-1835 LUMINA APV 94 équip.complet.56000 km.bai de gar 15 000$.563-3677.ap.17 h LUMINA VAN 1996, V-6 34 L 35.000 km 16.3008 Tel B19- 847-1703 PICK UP $10 1995.19000 km.4 cyl.aut mécan.et cârross propre 9900$ 562-3126 PLYM.VOYAGEUR LX 93 33 L tout équipée.7 pass 89.000 km.bal.gar.2 ans 346-0029 PLYMOUTH VOYAGER 1993, 83000 km.ac.120008 ferme 819-847-3422 PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 en excellente condition Tél 843-1242 PLYMOUTH VOYAGEUR 90 Nissan Pick up 88.Taurus 90.bon prix acheteur sérieux.846-2472 SAFARI 1988 8 passagers.185 000 km.3000$ ferme.Tél 846-3454 TOYOTA FOUR RUNNER 4x4, 1985.parfaite condition.noir ves completes 823-0734 CABINE FIBRE VERRE pour pe tt P-ck-up 500$ 849-7845 HONDA CIVIC WAGON 4 X 4 \u2018987 pour pièces ou être repa- ree 600$ 566-1218 MOTEUR MERCURY TOPAZ *34 000 km donne cond Tai 566-0678 PONTIAC FIREBIRD 1984 moteur 2B man 5 wit Top 7508 Te! 562-3003 PONTIAC SUNBIRD 1984, pour pieces.moi @ tranem vont tr bien Madsure offre 821-5251 170 AUTOS À VENDRE errant 1982 LE BARON CONVERTIBLE 838-5452 1-2-3 ACHAT D'AUTOS, MIONS, 4X4, 1980-1986 On paie comptant.rapide.sur place GR BEAUCAGE PRECH SION ACURA.4800 bou! Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons complant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d'autos Fleurimont 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées inf 589-0733 ACURA 1900, 4 p 5 wit 180000 km.exc cond Faites une offre\u2019 823-8753 ACURA INTEGRA LS 1987 sport équipée bonne cond.5 vit.195 000 km.20008 868-2472 ANTIQUE Buick Le Sabre 1970 4 p.Sedan 70 000 mi très tres ropre Jour 875-5515.marchand ATTACHE-REMORQUE pour auto.van et pick up boulonnée.barre amovible plusieurs accessores bon prix Sevigny Service.569-5211 AUBAINE! Cadillac Sedan.méc peinture À 1 Vente rapide 1.0008 neg Tel 821-0172 A VOIR Toyota Tercel DX 1989.2 p.5 wt.propre.bonne cond 38508 Tel: 565-9350 BERETTA GT 1982 , [légèrement accidantes côté droit.autom.Marchand 875-5515 BMW 325i convertible 1994 autom., int.et ext noir, 42000 km, comme neuve.Prix de vente: 43995$.Concept autumo- blies Granby: 514-372-2007 BUICK LE SABRE 1970 4 p.Sedan.70 000 mi tres tres propre.Jour: 875-5515.marchand BUICK PARK AVENUE 1989 tout équipe exc cond.5700$ Int (819)346-6672, bur (819) 346-6565.demandez Roger Roy CADILLAC Fleetwood Elegance 1988.equipée de À a Z.très pro pre.4.8008 Tél 846-6780 CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 bleue.67.000 km gar 1 an 80.000 km.entreposée l'hiver Tél.826-6386 CAMARO 1985 T-Top.blanche.15008 Tel 832-4781 CAMARO RS 1988 28 litres.autom .T-top.kit 228, exceilen- te condition, femme proprio.Infos Sylvie, B23-2373 CAVALIER 95 (PAS DE TPS) 222 2p.bleu, 5 wit.cass.antivol 27 800km.gar 60 000km 21-12- 88 113008 (comme neuve) 568- 7074 CAVALIER RS 1993, 50.000 km, 4 p.5 vit.crue se.frains ABS apr 17 h.564-1775 CHEVROLET BERETTA 1990.blanc bonne condition 3.000$ Tel 849-4125 CHEVROLET CAVALIER 1990.autom.ac tres propre 3 500$ Tél: 845-7333, cell.822-5895.CHEVROLET CELIBRITY 87.V-6.très propre.1850$ neg Tél.566-4757 CHEVROLET CORSICA 1989 bleu pâle.moteur 28.4 portes.\u201c | très bonne conditon.589-5621 CHEVROLET CORSICA LT '91 V6 ar, atom.| équipé, élec.4 p.81 000 km.Vræie Bijoux! RUEL AUTOS - 565-2982 CHAYSLER CIRRUS LX 1995, .4 p.63.000 km.t équipée, 25 V6 gar Chrysier jusquà 100.000 km ou 1999.13.8008 Tél 820-9571 CHRYSLER INTREPID ES 1995 V-6.35 L.tout équipée ar.2 sis ges élect.mags cuir.31000 km, bal.de gar.Chrysler Automobiles René Chartier Tél 875-5164 ++ 562.6133 1 6 8 CAMIONS ET 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES FOURGONNETTES LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT SUR LA ROUTE P4000 SUPER TOURING Sons maîtrise lo puissance n\u2019est rien Directement de l'entrepôt Prix défiant toute compétition Distributeur de pneus V.T.T.et Industriel Un pneu haute performance st ingenieussment conçu qu'il seunit des 9 comme étant exclusives les unes des autres une adhérence sons pareille sur chaussée mouillée, une traction remoiquable sut lo neige.une résistance à l'aquaploning.une dutée de vie un niveau de confort supérieur Eu LL TE 188 44906 gos emcvas ny D4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 170 AUTOS À VENDRE .CHRYSLER NEW YORKER Eh Ave 1992.pneus fans neufs 2 ans gas compiete 1 an 75000 an, 13000$ Tel 3464632 rep we \u20acCOLY GY 200 1992 auto 2 p * hatch back très propre * 120000km 5.4008 565-0904 PETITS CORVETTE, 1960 blanche.mo- \u201cteur 350.tres propre.prix \u201c8500$ 675-5111.cell B828- * 9068 Martin DAME VENDRAIS CAVALIER RS \u201c1983, 5 vt man méc Al \u201cbas -milage peinture neuve 4 2006 neg 864-0861 - DATSUN 280 ZX 566-4368 * DODGE CARAVELLE 1987 1 portes 7008, neg.563-2209 DODGE COLT 100E 1989 4 vit Ihaïchback mec A1 23008 565-9259 * DODGE DIPLOMATE SALON 1988.8 cyl 4p auto propuison 153.000 km 24508 excellente donaton Faut voir' 864-4808 DODGE STRATUS 1996 4 p L'air 34000 km.t equipe Bal .Qar 12-06-59 Ruel Autos, \u2026 565-0982 ï DODGE STRATUS ES 1986, manuei 5 at 17 000 km 821-3987 _ DUME- BUGGY.fibre de vene .prêt et immatnculé pour le route Bonne cond 35008 Tel + 819-475-8125 .EAGLETALON 1992 manuelle.5 vtesses.tres bonne sondtion Tel 877-3121 EORD AEROSTAR ALL.1992 ~ 102000 aut ar chm « demarreur dist Accepterais \u201cechange 843-4431 avant 17h \u201d où 847-0453 après 17h FORD CAPRI 1984 5 vit.T-Top.«23 Turbe.peinture neuve *3500$.a vendre ou échanger = pour bateau open deck de 50 à 701 Tél 565-7019 FORD CROWN VICTORIA LX 71993.4 ,portes.97000 km.cond parate toute équipée .deAaZ 125008 864-9612 = FAD MUSTANG 1973, nvertble.mot 302 Acheteur se- deux seulement, 8.000$ Tel 843-8481 FORD MUSTANG 1984.6 cyl autom 600$ Tél: 845-7333, .cell.822-5895.FORD PROBE GL 1989 $ vt, 123000 km.bonne condi fon.vente rapide 28008 neg Tel 802-8806 \u2014_\u2014 - FORD TEMPO 1986 4 portes.5 vit.104000 km.pen wre neuve.12508 nég 566-4681 -\u2014 WONDA ACCORD EX 1992, 4 *p.man.5 vit 87000 km.toute Méquipée.impeccable 105008 \u201cInformation 879-2180 re HONDA CIVIC CRX 1985.vert \u201cforêt *5 ures.5 vit en bon \u201cétat.1500$ a discuter Aussi \u201cradio alpine Demandez Yan- = nick 879-2002 ou B79-2605 5 HONDACIVIC CX, 1981 Blanche, man, tes bonne condi Son.4.2005 8647090 HONDA CIVIC SI 1991 3.0 93000 km 7900S Tel 846-2850 HYUNDAI EXCEL 89.pour pié- ces ou a réparer.500$ nég 2 Pick up Nissan 1984 et 1981 pour pieces affare :ntéressan- te' Tél 847-3390 170 AUTOS À VENDRE ISUZU IMPULSE XS.1990.gn- se man 5 vit.140000 km.s+ lencieux et freins neufs Propre 38008 neg Tel 832-3967 JETTA GL 1992.turbo diesel.4 p blanche.210000 km tres propre.6 5008 Tel 879-7661 LAVEUSE-SECHEUSE Ings 90.Dege tres bon etat Inspection recente Special 395$ Gilles 564-8909 LINCOLN CONTINENTAL Towncar 77.moteur 480 tout equipé jamais sortie l'hrver.bonne condition 5 000$ neg 569-7782 MAZDA 323 1992.rouge, 89 000 km autom.2 p Excellente cond Femme propnetare On demande Olivier au 822-8653 MAZDA 323 DX 1882 rouge.autom trés propre.parfate condition Femme proprio 563-7740 ou 658-3610 170 AUTOS À VENDRE NISSAN SENTRA 1993, 118000 «m exc cond 6.5008 nonneg Tai 819-842-2039 NISSAN SENTRA XE 1993.4 p ar cruise.etc 70000 km pal gar 6ans 070599 RUEL AUTOS, 565-9962 NISSAN STANZA 92 92000 km Da gar far prix liste 77288.Vente par prop.566-5002 OLDS CUTLASS 1987, 4 p autom V6.ar chm 875-3175 PLYMOUTH ACCLAIM 1990 Tout ongnal même le liomatra: ge' 53000 km 864-7261 PLYMOUTH SUNDANCE 1990 | 4p a tres bonne con dion 3300S 864-7090 PONTIAC 6000 LANDEAU 1984 equipee 800$ 822-0816 MAZDA 826 CRONOS ES 93 50000 km.1 seul proprio femme) Tout équipé.A1 822-2222 Chantal Therrien MAZDA MX6 GT TURBO 1989.57.000 km.tres propre mécanique A-1.7500$ neg.TEL Sébastien 564-3499 MAZDA PROTEGE 1992 autom.4 pores.exc cond Tel 820-8418 MAZDA PROTEGE 90 aut 4 p tres bonne cond 108 000 km.50008 neg 822-2843 MERCEDES 190E 1985.en bon état.6 bons pneus 45008 Jour\u2019 346-8433.soir 569-5433 MERCEDES 300 SE, 1988, vert petrole.200000 km \u2018 seul prop À vou 564-1337 jour 564-8681 soir MERCEDES BENZ 500 SL 1992.ext = blackberry int noir 62 000 km.impeccable.Prix de vente 74995$ Concept automobiles Granby 514-372-2007 MERCURY GRAND MARQUIS LS 1990.109000 km.cond At.1 seul propr Aucune roue L'iuver en Floride 75008 864-9612 MERCURY MYSTIQUE GS 95 V6.air.autom t equipe.élec 45 000 km bal.gar Ford RUEL AUTOS, 565-9982 MERCURY TOPAZ 1989, 4 p ac.137000 km par prop 2.7008.Tel 569-1060 MOTEUR PLYMOUTH ACCLAIM 89.2.5 litres.partait etat 565-1633 MUSTANG LX 1988 man.ac.vitres efectr marne 190000 km 3200$.864-7270 NEON 1996 HIGHLINE 4 portes auto., ar, 25,000 km bal gar 12/06/99.état neuf Ruel autos 565-9982 NEON ROUGE 96 2p, aut.ANFM cass.aileron de mar.a dist.antdemar.10 800 km.12 800 nég.Tel.847-4987.NISSAN 240 SX, 1989 Rouge.man.t équipée sauf ar Excelente cond 62505 neg Tel 563-4376 NISSAN ALTIMA GXE 1993, 85.000 km autom gnse.t équipée démarr a distance 4 pneus d'hiver gar 1999 12.8008 1-819-758-4293 NISSAN MICRA 1991.5 wt 25008 Tél.: 845-7333, cell.822-5895.NISSAN PULSAR 1987, t top.grise.mags.man trés propre, 2,700$8 nég CAMARO 1984, t top mags autom , 2.0008 CAMARO 1968, autom mags.25005 565-2305 Granby 97 AUDI A4, 2,81, 11 500 km 94 AUDI cabriolet, 155 480 km Granby Volkswagen ey 1133, rue Principale, (514) 372-4763 ouvrant, sac à skis, démonstrateur.97 AUDI A4, 2,81, quattro, automatique, cuir, toit, volant sport, sac a skis, démonstrateur, 5000 km 96 AUDI A6, 2,81, quattro, automatique.familiale.cuir, toit, système Bosedémonstrateur, 22 000 km démonstrateur, 30 314 km 87 AUDI 5000 CD turbo, automatique, = quattro, 5 vit.toit automatique, cuir.170-46090 PONTIAC BONNEVILLE 1984 4 portes.bonne condition 600$ Tel 845-5986 PONTIAC GRAND AM 88 méc A-1.tres propre.faut vou 573-9463 ou 571-3336 cell PONTIAC GRAND AM SE 1996 4 p.mauve tout equipe.26000 km.15.9008 bal garantie Marchand - 846-3820 846-0979 PONTIAC GRAND AM SE 1996.V 6 aut ben equpee ar vert.36.000 km.original bal.gar Automobiles Rene Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC GRAND PRIX 1988.V 6 aut.Ur propre bonne cond , 2.8508 neg.822-2733 PONTIAC GRAND PRIX SE 97 6 cyl.3800 cc.foul equipee.ar mags.aileron.verte.ong 17 300 km, bal gar GM transt Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC SUNFIRE 1996 24000 km.auto.4 cyl.ac.comme neuve, tr bon pnx 566-6710 PONTIAC TRANSAM 1988 rouge.autom 117 000 km.partar- te cond 65008 Tel 878-3292.PONTIAC TRANS AM GTA 1987 top.très propre, jamais sortie I'hiver 127 000 km 819-566-6804 ou 846-3467 RENAULT § GTL refate a neuf peinture neuve.toi ouvrant.plusieurs pièces de re change.1.300$.Tél: 820-1349 SATURN SL1 1994 aut 4 p toit ouvrant élect.radio AM-FM cass 87.000 km.tres propre 10 350$ nég.Tél: 843-5188 * SUNBIRD 1985 * 4 p.aut Donne cond Mecanique A1 Tel 562-1916 TEMPO 1983, 170.000 km.600$ neg 564-8596 TOPAZ 1989 bleu marin.4 portes.autem 153000 km.exc etat, 18508.Tél 562-7604 TOYOTA COROLLA 1973, 700$ Tel 829-9598 TOYOTA COROLLA 1990 autom 4 portes, mécan.et carross.À-1.829-1025 TOYOTA COROLLA 1990 4 p.5 at.rouge.toit ouvrant freins neufs impecc 39008 864- 7090 TOYOTA COROLLA 1994 achetée print 94.man.5 wt.par fate condition.109008 Celine Beauchemin: 564-5000; 864-9821 TOYOTA COROLLA fami.1992.tres bien entretenue pneus et amortisseurs neufs 5.5005 Tel 864-4762 TOYOTA SUPRA 1984 man 5 vit.bonne cond.moteur refait a neuf, 25000 km 23008 neg Marco\u2019 832-4781.soir VOLKS JETTA 1992 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 12508 | [__ ENCAN Pour Clayton Leckie, route 108, prés de Birchton, Québec, jeudi 29 mai 1997 à 13 h.SERONT VENDUS: environ 40 tétes compre- nand 20 vaches croi sees; 1 taureau Charolais 1 an; la plupart des veaux Charolais seront sur les terrains de l'encan.Toutes ces jeunes vaches seront vendues avec leux veaux.Les animaux pourront être vus le jour de l'encan Cantine sur les lieux Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs avec identification.HARRY GRAHAM Jr Encanteur bilingue Sawyerville, Québec (819) 889-2726 32276 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.Monsieur Ignace Jutras, en son vivant résidant au 222, rue St-Jean-Baptiste à Asbestos, province de Québec.J1T 2C2 est décédé à Asbestos, le 12 mars 1997.Conformément à l'article 795 du code civil du Québec.un inventaire des biens a été reçu devant le notaire soussigné.le 20 mai 1997.Cet inventaire peut être consulté au bureau de Me Denis Tanguay.notaire, 92, rue Principale Nord, Richmond.Quebec.JOB 2HO Me Denis Tanguay.notal- re et procureur du liquidateur 32295 equipée.7 500$ Tél 822-0174 VOLVO 940 1993, autom 4 p equipée VOLVO 760 GLE autom 4 p équipée VOLVO 240 DL 1990, autom sp VOLVO 240 1988, man 4p GARAGE MARC BIRON INC.121 ne 116 est.Warwick Tél 819-358-4444 ou sans frais 1-888-358-4340 1 12 VÉHICULES MOTORISES CRUISER 1976, classe A.28 pi couche 8 personnes.méc A1 10.0008 ou meilleure offre 843-3996 MOTORISE COACHMAN 1973.27 pi.moteur Chrysler 340 1990, EPHEMERIDES ~~ que.tout équipe.parfate condition.10 5005 563-7782 MOTORISE DODGE CONCORDE \u201c375 (deal pour bncoleur 23008 Tel 832-4781 MOTORISÉ classe C.Corsare Ville de ; Fleurimont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT N° 715 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE N° 532, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Conformément aux articles 123 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lors d'une séance tenue le 20 mai 1997, le Conseil de la ville de Fleunmont a adopté.par résolution, le projet de règlement n 715 intitulé : Réglement modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les zones Ca-1, Cc-3, Pa- 5 et Ar-14, créer la zone Cca-1.prévoir les usages et les normes d'implantation pour les zones Cca, modifier les usages permis dans les zones Cb, Cc et Ce, modifier la hauteur permise des clôtures, haies et murs.2- Avis vous est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 3 juin 1997 à 16 h à l'hôtel deavil- le situé au 1735.chemin Galvin à Fleurimont 3- L'objet de cette assem- biée porte sur le projet de réglement 715 qui modifie le règlement de zonage : a) pour apporter des modifications au plan de zonage afin de modifier les zc- nes Ca-1, Cc-3, Pa-5.Rr- 14 et créer ta zone Cca-1; b) pour modifier dans toutes les zones la hauteur maximale des clôtures, haies et murs: c) pour modifier les usages permis dans les zones dont la désignation comprend les lettres Cb, Cc et e: d) pour prévoir les usages et les normes d'implantation dans les zones dont la désignation comprend les lettres Cca.4- Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.5- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.&6- Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.7- Outre le fait que le projet de règlement contienne une disposition qui concerne l'ensemble du territoire de la municipalité, il contient également des dispositions qui s'appliquent particulièrement à diverses zones.La description où l'illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité DONNE à FLEURIMONT, ce vingt-troisième jour de mai mil neuf cent quatre- vingt-dix-sept.ENCAN DE SUCCESSION Pour la succession de Feu Mme Helen Kingsley, 6, rue Académy, Lennoxville, Québec, le dimanche 1 juin à 11h SERONT VENDUS: cuisinière électrique Adrural; réfrigérateur Moffatcomme neuf, laveuse Hotpoint; réfrigérateur G.E.: téléviseur Hitachimodèle meuble; petits appareils électriques; mobilier de cuisine en bois: table, 4 chaises et buffet; sofa; belle chaise pivotante; chaise a dossier inclibable; beau mobilier de chambre a coucher, années 1940: lit double; coiffeuse et banc; bureau, garde-robe avec miroir; table a café et deux tables de bout: 2 lampes appareillées; pupitre et chiffonniers; beau coffre en cèdre; 2 tables de bout assorties; 2 lits simples en tubulure; manne à linge en rotin; humidificateur; valises: caméras; livres; cadres: radios et plusieurs autres articles non énumérés.Antiquités: magnifique mobilier de salle à manger, 6 chaises, buffet et vaisselier: pupitre; table de téléphone et chaise; vaisselier; 2 beaux bureaux; 3 étagères à Ii vres; 2 chaises en ché- ne; radio meuble; belle lampe de lecture sur pied; tables tout usage: machine à coudre Singer; lit 4 poteaux: commode en chêne; para- vant; chaise oreilles de lapin et autres; chaises variées; harpe auto.horloge murale (30 jours): lampe suspendue en laiton; lampe de boudoir et autres articles.Vaisselle: beau service pour 8; verrerie; plusieurs vases; ens.à thé miniature; 2 chopes Toby; verre Depression; plusieurs pièces et décorations en laiton; trophées; plusieurs autres décorations; tasses et soucoupes: pyrex;: ustensiles de cuisine et plusieurs autres articles.Prévisite: une heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux Note de l'encanteur: non responsable des accidents sur les lieux HARRY GRAHAM Jr Encanteur bilingue Sawyerville.Québec (819) 889-2726 ENCAN Encan exceptionnel d'antiquités, pour la succession de Feue Ada Kinnear de Lennoxville.L'encan se tiendra à la foire d\u2019'Ayer's Cliff le dimanche 25 mai à9h30.SERONT VENDUS : cur- sinière autonettoyante électrique: réfrigérateur 16 pi cu; mobilier de cuisine; chaises dépareillées; literie; ustensile de Cuisine; fauteuil de salon.ANTIQUITÉS ET OBJETS DE COLLECTION : 2 chaises excep- tionnelies avec sculptures; table à allonge en érable avec 4 chaises: berçante Boston et autres chaises et berçantes; magnifique service à thé plaqué argent: chaises en osier: table en chéne; jardiniére en osier; vaisselier cote a côte; chariot à thé en noyer Gibbard; vieille radio avec antenne; tables dépareillées; grand coffre en cèdre; banc d'entrée; cartes postales, tasses et soucoupes Royal Albert; coffre à couvertures enpin; tables à allonge; rouets: support à plantes en laiton; boîtes de couteaux: étagères en pin; buffet en noyer noir: mobilier de salle a diner avec chaises « Points d'ai- guile », 2 paniers de mariés; grand vase bleu de cobalt Mary Gregory; lampe « marguerite et bouton » bleu; grande lampe « Figural »; lampe miniature et autres lampes à l'huile; magnifique lampe électrique avec abat-jour; téléphone Kellog: vaisseile motif canneberge; bol en verre Carnival et autres morceaux Carnival; vase à fleur; service à thé en cristal, grand globe terrestre des années 1920; lanterne et habitable de bateau en laiton; bouteililes; pièces en argent; vaisselle Misc: coffre à outils et outils; banc de scie Rockwell; plusieurs autres articles trop long à énumérer.Larry Wheeler Encanteur Hatley (Québec) 838-5681 32135 qe Ville de PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALIT! VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 5 mai 1997, le Conseil de la Vile de Fleurimont a adopté le règlement numéro 711 intitulé: Règlament modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin d'y insérer des dispositions d'interprétation concernant les zones.Ce règlement prévoit et aura pour effet d'insérer au réglement no.532 des dispositions d'interprétation concernant ies zones.Le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a approuvé ce règlement parce que conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire et a délivré en conséquence un certificat de conformité à l'égard de ce règlement en date du 14 mar 1997 Ce règlement est entré en vigueur le 14 mai 1997.L'entrée en vigueur ré- suite de la délivrance d'un certificat de conformité.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la Corporation municipale à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galyin à Fleurimont.DONNÉ FLEURI- MONT, ce vingt-troisié- me jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 32297 bot DA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 647-87 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité.que le 12 mai 1997, le conseil municipal de la vile de Lennoxvile a adopté le réglement numéro 647-97 des régle- ments municipaux intitulé: « Règlement décrétant une augmentation du fonds de roulement de la Ville de Lennoxville «.Avis est aussi donné que ledit règlement numéro 647-97 est déposé au bureau de la greffie- re, à l'hôtel de ville, 150 rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 647-97 entre en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À LENNOXVIL- LE, ce 23e jour du mois de mai 1997.Johanne Henson, greffière 32264 La AVIS | DE DEMANDE Avis de changem DE DISSOLUTION 8 ange at Prenez avis que ia com- de nom pagnie Centre d'optique Prenez avis que Elysabath C.LM.inc.demandera Josephine Doyle Davey a lnspecteur général domiciliée au 72, Tue des institutions financié- Quebec.Sherbrooke res la permission de se G1H 3MS.présentera au directeur de l'état civil (ine dissoudre.demande pour changer Sherbrooke, le 20 mas son nom en celui de 1997 Kathleen Mary Doyle François Côté, Signé, Elysabeth président Jossphine Doyle Davey 32284 42270 Municipalité régionale de comté - d'Arthabaska APPEL D'OFFRES La Municipalité régionale de comté d'Arthabaska requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Construction piste cyclable et travaux sur ponceaux, fossés et traverses agricoles 96848G Les soumissions (dépôt 100 $ non remboursable) seront regues jusqu'au lundi 9 juin 1997 à 10 h au 40, route de la Grande-Ligne; Victoriaville (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La municipalité mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse nm aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier 1-800-256-7774 S Union des municipalités du Québec 79949 (PC) - 1986 \u2014 Le président Ronald Reagan impose des droits compensatoires de 35 pour cent sur les importations de bardeaux de cèdre canadien.1982 \u2014 Le pape Jean-Paul IL commence les rites qui conduiront à la béatification du frère André (Alfred Bessette) et de mère Marie-Rose.~.1975 \u2014 Dans un hôpital de Lon- ; dres, les médecins réussissent à gar- «der en vie un bébé pendant 16 heures - en reliant son système sanguin et son ; système rénal à un coeur et des reins * de babouin.«1971 \u2014 Le bilan d'un tremblement {de terre qui a détruit la ville de Bin- : gol.dans l'est de la Turquie.est porté - à mille morts.! 19606 \u2014 Les autorités israéliennes \u2018révèlent qu'Adolf Eichmann a été \u201ccapturé en Argentine et ramené en : Israël où il sera jugé pour crimes de : guerre.+ 1949 \u2014 La République Fédérale d'Allemagne est constituée, avec : Bonn pour capitale.* 1946 \u2014 En Chine.les troupes com- -munistes prennent Shanghai.: 1934 \u2014 Les gangsters américains : Bonnie Parker et Clyde Barrow, Bonnié et Clyde, sont abattus par la poli- :ce dans une embuscade.; 1929 \u2014 Premier mariage aérien au \u201cCanada.à bord d'un biplan près de * Régina.: \u201c1903 Première traversée des Etats-Unis en automobile, de San - Francisco a New York, sur une Win- :ton.+ \u201c1887 \u2014 Pour la première fois.un - train arrive à Vancouver.1873 \u2014 Fondation de la Gendar- :merie Royale du Canada.+ 1785 \u2014 Benjamin Franklin invente \u201cleg lunettes à double foyer.I 1633 \u2014 Samuel de Champlain est \u201cnommé gouverneur de la Nouvelle- + France.\u2018Ils sont nés un 23 mai: +\u2014 Le naturaliste suédois Carl Von : Linné (1707-1778) ,\u2014 Le médecin autrichien Franz Mes- mer (1753-1815) © = Lactrice Joan Collins (1933) La citation du jour: L\u2019épée de la justice n'a pas de four- \u2018reau.(Joseph de Maistre) Citation 1992.28 pi tres pro- pre 32 000$ 562-3126 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS w vin CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du réglement numéro 646-97 Avis est par les présentes donné par la souss:- gnée, greffière de la susdite municipalité, que le 28 avrit 1997.le conseil municipal de la ville de Lennoxville a adopté le réglement numéro 646-97 des règlements municipaux intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 642-97 de la vil- te de Lennoxville et le règlement numéro 645 et ses amendements postérieurs adoptés par la Municipalité d'Ascot relatif au territoire annexé par la Ville de Lennoxwville » (abrogation des secteurs de zones) Le règlement numéro 646-97 a pour objet de modifier le règlement de zonage numero 642-97 de la ville de Lennoxville et le règlement numéro 645 et ses amendements postérieurs adoptés par la Municipalité d Ascot relatif au territoire annexé par la ville de Lennoxville.le 4 janvier 1997.afin d'abroger les secteurs de zones Ce règlement a été approuvé par le conseil de la Muncparté régionale de comté de Sherbrooke.l@ 13 mar 1997 Un certrficat de conformité à Loqud de ce réglement a été délivré le 14 mar 1997 Le règlement numéro 646-97 est donc entré en vigueur le 14 mai 1997 Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 846-97 est déposé au bureau de la greffière.à | hôtel de ville, 150.rue Queen, Lannoxville.ou toute personne intéressée peut en prendre connaissan- i * \u2014 Me Thérése Beaubien, 32274 IAD greffière AVIS PUBLIC QUÉBEC RÉGIE DU GAZ NATUREL R-3376-97, Phase Il SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (SCGM) Requérante CAUSE TARIFAIRE 1997-1998, PHASE Il Avis public est donné que la requérante SCGM, distributeur de gaz naturel assujetti à la juridiction de la Régie du gaz naturel, conformément à ta Loi sur la Régie du gaz naturel, L.R.Q., c.R- 8.02 demande à la Régie, par sa requête R- 3376-97, Phase Il du 2 mai 1997 : - d'autoriser les projets d'extension et de modi- ficatin du réseau compris dans le budget d'immobilisation 1998; - de reconnaître à SCGM le droit à un taux de rendement de 9,20% sur une base de tarification de 1 375 619 000$; - de modifier, à compter du 1er octobre 1997, les tarifs de SCGM de façon à ce qu'ils génèrent des revenus de 1 091 209 000$, pour permettre de rencontrer le coût total de la prestation de services et d'atteindre le taux de rendement demandé; - d'autoriser la reconduction du programme de flexibilité tarifaire bi-énergie et d'en étendre son application au Tarif M, conformément à la pièce GMi-103, document 2; - d'autoriser la reconduction du tarif modulaire et du tarif interruptible volet 2, conformément à la pièce GMi-117, document 1; - de reconduire les indices de performance approuvés par la Régie dans sa décision D- 1; - d'autoriser le taux prospectif de la dette de 8,30% servant uniquement dans l'évaluation des projets d'investissements prévus par SCGM durant l'exercice financier 1998; - d'approuver le texte des tarifs proposé à la section 117 du présent dossier.Copie de cette requête peut être obtenue en s'adressant à : Me François G.Hébert Lassonde, LongVal, Allard, Hébert 1717, rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 Téléphone : (514) 598-3600 Télécopieur : (514) 598-3725 Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à cette requête, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête, et ce conformément à la procédure suivante : - dans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l'objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins.le cas échéant; - elle fait signifier copie de son intervention et de ses représentations à la requérante et les transmet également aux intervenants; - elle transmet à la Régie l'original de son intervention et de ses représentations, ainsi que la preuve de signification à la requérante, le tout dans les dix 4 0) jours à compter de la dernière date de publication du présent aivs.Les audiences se dérouleront a la salle d'audience de la Régle du gaz naturel 800, place Victoria, 2e étage, saile 255.1, Montréai le mardi 17 juin 1997 à 13h 30 Montréal, ie 14 mai 1997.Me Jean-Guy Paquet ENCAN Le samedi 24 mai, 9 heures du matin, sur le terrain de Jules Grimard, 981, Route 161, Ham-Nord.Nous avons été mandatés de tout liquider aux enchères cette faillite de compagnie de bateaux St-Maurice, Sunray, Peterborough.Toute la marchandise est en parfaite condition.Camion Dodge diésel turbo 1992, boîte 7x12 aluminium; camion Dodge diésel turbo 1993, boîte 8x12 aluminium; 1 chariot élévateur 10 000 livres Hewit Capitelier propane, échelle 14; 6 réservoirs propane pour chariot élévateur; remorque 40 pieds, roues doubles, essieux, freins à l'air: remorque de camionnette 45 pieds, fermée.Pontac Grand Am 1989; grosse remorque à chevaux 16x7x7 comme neuve; presse hydraulique 20 tonnes, hachoir Magnum; système «Gelcotler» 8 pompes Magnum; imprégnateur Magnum, soudeuse automatique neuve; machine pour traiter acétone, 28 chaloupes neuves de 12x18 long.différentes couleurs: gros mixeur à ciment, 1 verge sur roues; 1 bassin 4x8; 4 cabines de camion en fibre: 11 moules à bateau et canot 14 à 16 pieds, environ 40 autres moules; 5 supports horizontaux pour baril sur roues 36x20x22; système téléphonique CB: 1 chariot à baril; 5 extincteurs; 50 pinces de marque Vicegrip.modèles variés; 2 bancs de scie; 2 hoco- dateurs: 2 palans à chaîne; 1 pistolet à peinture; 5 réserves à peinture; 5 bureaux secrétaire; mat fibre de verre; «howving» en rouleau; tables toutes sortes; outils variés; 500 oeils «boot»; autres produits en inventaire; grande quantité de produits fibre de verre, globes 150 watts et autres sortes de: contre-plaqué, boyaux, huile, ajustement, tapis, mecani- que, coffres: colle.résine, silicone, ciment, biseau ajustable et autres grande quantité de pare-brise, cerceaux, éviers, réservoir eau, gaz.septique, pare- chocs; 10 Caisse de barres chromées; bandes de «tourrage» de toutes sortes; protecteur, batteries et autres; tuyaux d'échappement, échelles, cylindres, peinture, boussoies de voyage, toilette chimique.tire-fort.câble de toutes sortes, plusieurs contrôles, flûtes, ens.barracuda, ens.Exciter, cuirette toutes sortes.rouleaux de cao tchouc noir; toils rapide Allagro infini et toit, marches de toutes sortes; environ 1000 morceaux de plomberie; grande quantité d'outils électriques et manuels; portes d'entrée de toutes sortes, moteurs d'essuie- glace; très grand inventaire d'articles à bateaux et autres qui ne sont pas énumérés et qui seront vendus à l'enchère.L'encan commence par les outils et pétité marchandise.Conditions : argent comptant ou chèque certifié.Le terrain devra être libéré dans les 48 heu- ENCAN Pour la succession de Feue E!- len Bailey Geake, au 255, route Wheeler a Bulwer (Québec), croisant la route 108.L'encan se déroulera le samedi 31 mai 1997 à 10h, SERONT VENDUS : laveuse et sécheuse Hotpoint: téléviseur couleur 20 po; mobilier de cuisine comprenant table et 6 chaises, buffet: mobilier de chambre a coucher 3 morceaux, soit lit avec étagères et 2 bureaux vanités; bureau avec miroir trois positions; grand canapé en cuir beige Davenport; bergante a bascule; berçante à glissement; cabarets de télévision; bon lit de camp avec matelas pliable: chaut- ferette; service à vaisel- le Royal Knight Staffordshire; plusieurs morceaux de vaisselle déparsillés; assiettes Church; verrerie; plusieurs autres articles.ANTIQUITÉS : joli mobr- lier de salle à diner avec 6 chaises, buffet et vaisselier, mobilise: complet de chambre à coucher avec lit à pied haut, bureau et commode; vieille armoire; bureau bonnet enpin; joli vanity avec miroirs trois positions; machine à coudre White S.M.avec table moisson et accessoires; armoire en pin: étagé- res en pin; boîte de couverture en pin; gramophone (McLagon, 78 tours); adorable bureau secrétaire; commode 3 tiroirs en pin; chaise haute Warby: laveuse- essoreuse Royal Canadian; dessus d'orgue de fantaisie; métier à tisser: bobinoir de laine; cardage de laine; petite boîte en pin; coffre en pin; 2 chaises canapés; chaises déparaillées; paté- te; radio Philco; radio Serebador; 2 albums de photos; vieux magazines et livres assortis; 2 supports à pipes et pipes; étui à peine en étain; boîte de monnaie en étain; appareil pour fabriquer les chandelles en étain; fers plats et trépieds; bouilloires en cuivre; vieux divan; séparateur « Eatons »: bouteilles de lait; boîtes de tabac en étain et autres; joli poêle « box stove »; grand plateau en bois; cruche 8 gallons et autres cruches; cu: vette - Robert Cochron Co Glaspow, rebord en étain; lanternes; support à serviettes; marmite à vapeur; cadre d'hamac en fer: couvertures et courte-pointes faites à la main en 1908; boîte de tabac; théière en fonte; 3 lampes à l'huile: jars; plusieurs cadres de fantaisie; encrier; jolie illustration (Gutach dans la Forét Noire) Allemagne; chaînes en or, etc.; plusieurs autres articles trop long à énumérer.MACHINERIE : tracteur à essence International n° 354; épandeur à fumier New Idea n° 208: charrue Int.3: voiture en acier M.F.; 2 charrues M.F.; ciseau pour couper le fil métallique; traîneau: élévateur 24 pi: réservoir d'huile; moteur 3-5 forces; vieux puivérisateur: tondeuse à bétail; rû- teau droit; extincteur de feu; plusieurs autres articles trop long à énumérer.Note de l'encanteur : encan très intéressant regroupant plusieurs antiquités Visite: 1 heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux.SVP.apportez votre chaise Conditions : comptant Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE SECOND PROJET ,NU- MERO 712, ADOPTE LE 20 MAL 1997, MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 5 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors d\u2018une séance du conseil tenue le 20 mai 1997, le Conseil a adopté le second projet de rè- |glement numéro 712 modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les disposi- tlons ou prévoir de nouvelles dispositions en matière d'appareils de climatisation, de supertfi- cle maximale des bâtl- ments accessoires, de lampadaires résidentiels, d\u2019habitations en rangée, de gites touristiques et tables champé- tres, de modifier les usages permis dans les zones R, Rv, Rr, IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.2- Ce second projet de règlement contient des dis- ositions qui peuvent faire \u2018objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer la demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité, à l'hôtel de ville, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 1735.chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau 3- Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, au plus tard le 2 juin 1997 à 16h; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4- Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 20 mai 1997 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une deman- e Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui à le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui le 20 mai 1997, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5- Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un rè- gerent qui n'aura pas à tre approuvé par les personnes habiles à voter.6- Le second projet de rè glement peut être consulté au bureau de ia municipalité, 1735.chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.7- Le second projet de règlement contient une disposition qui concerne toutes les zones du territoire de la municipalité.II contient également des dispo- sitons qui s'appliquent particulièrement diverses zones.La description ou l'illustration de ces zones peut être consultés au bureau sea municipalité DONNÉ À FLEURIMONT, ce vingt-troisiéme jour de mai mil neuf cent qua- tre-vin dix-sept.Me Thérèse Beaubien.32114 ce pendant les heures Secrétaire res.ou chèques d'acheteurs régulières de bureau Régie du gaz naturel Cantine sur places.avec! Doon A LENNOXVIL.808, place Victoria, 2e étage, bureau 255 Juie Grmard Harry Graham Jr LE 230 jour u mois Montréal (Québec) H4Z 1A2 encanteur-évaluateur Encanteur bilingue Johanne Henson.Téléphone : (514) 873-2452 Ham-Nord, Québec Sawyerville (Québec) grettière Télécopieur : (514) 873-2070 70042 Tét.: (819) 3442227 Tél.(619) 889-2726 32285 mm \u2014 gretfière 2428 § TY a 8 LVS z AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 3502-16-1 A te MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3502 DE LOTISSEMENT ADOPTE LE 20 MAI! 1997 la suite de l'assemblée publique de consultation nue le 20 mai 1997 sur le projet de règlement n° 3502-16, modifiant le règlement n° 3502 de lotisse- m ent, le Conseil municipal a adopté le 20 mai 1997 un second projet de règlement, lequel porte le nu- m éro 3502-16-1.Ce second projet contient une disposition qui peut fa ire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones con- tigués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DE LA DISPOSITION DU PROJET 2- 3- Une demande relative a cette disposition ayant pour objet : - de diminuer la superficie minimale des terrains de 2000 mètres carrés à 540 mètres carrés dans la nouvelle zone CC18 qui sera créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48 par le second projet de règiement no 3501-82-1 de zonage: peut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7, CC17, CC19, CC38, HH7 et UB.Une telle demande vise a ce que ie réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description des zones CC18 et HK48 et des zones contiguës CC7, CC17, CC19, CC38, HH7 et U6 L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François: - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central; * les propriétés de part et d'autre de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest; * les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball; - borné au nord par les propriétés du secteur commercial des rues Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac, des Grandes-Fourches Nord et la rivière Magog.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : -indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 2 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si ie nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des, formulaires sont disponibles au bureau du reffier.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 20 mal 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domicillée OU être propriétaire d'un immeuble OU être occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires gans une zone d'où peut provenir une deman- eo.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooc- cupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employ s, par résolution, une [personne qui est habilitée a signer en son nom.Des formules de résolution sont dis- onibles au bureau du greffier.a personne physique doit également étre majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par tes personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONN A SHERBROOKE, ce 23e jour de mai 32289 Me Pierre Huard Greffier sa ; \u2019 1.* \u2026 » 2 ® 6-1 tion it n° sse- 1997 nu- peut son- con- | sur ipa- yant rains arrés ée à par- rojet des HH7 ment pro- zone zone de a des C38, meu- Galt; Cena rue est et des spie, cteur Ibert, ches NDE n fait e cas de laue du , J1H onnes Ou par ombre \u2018excè- au du ie qui, de rè- » d'au- le des in im- faires aman- un im- aires, on si- cooc- jner la ocura- mi ses par résigner nt dist être et ne l'objet 3 inclu- tre ap- bureau res orle mai Huard greffier La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 DS pre \" ¢ r AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS A UY) CLT AVIS PUBLIC \u2018 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3501-82-1 MODIFIANT LE RÉGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTE LE 20 MAI 1997 À ta suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 20 mai 1997 sut le projet de règlement n° 3501-82, modifiant le règlement no 3501 de zonage, le Conseil municipal à adopté le 20 mai 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501 -82-1.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigues afin qu'un rè lement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET A- Articles 1 et 5 1) Une demande relative à la disposition de l'article 1 ayant pour objet : _ - d'agrandir la zone CC19 à même une partie de la zone CC17 pour inclure l'ensemble de la propriété qui sera occupée par le terminus d'autobus dans cette zone, commerciale CC19: peut provenir des zones 17 et CC19 et des zones contigués CB24, - CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HHB, HK48, P31, P32, P68, U4 et ue Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposi- \u201c tion soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 5 ayant pour objet : - de permettre, en plus des usages déjà autorisés, l'usage « terminus d'autobus » dans la nouvelle zone CC19, créée à même l'actuelle zone CC19 et à même une partie de l'actuelle zone CC17; peut provenir des zones CC17 et CC19 et des zones contigués CB24, CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HH8, HK48, P31, P32, P68, U4 et US, Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC17 et CC19 et des zones contiguës CB24, CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HH8, HK48, P31, P32, P68, U4 et U5 ; L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par l'échangeur du pont Joffre; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N,; * le secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks, Gillesie, Ball et Sanborn; « la rue King Ouest jusqu'à la rue du Belvédère; * le secteur public des rues de ia Cathédrale, Marquette, Peel, Frontenac et du Palais; - borné au nord par : » le secteur des rues Dufferin, Court, Summer, Winter, William, de Montréal, des Abénaquis * la zone riveraine de la rivière Saint-François de la rue Elgin au pont Terrill.Zone concernée B- Articles 2, 3 et 7 i).Une demande relative à la disposition de l'article 2 ayant pour objet - - d'abroger ta zone résidentielle HK48 et la remplacer en agrandissant les zones commerciales contigués CC7, CC18 et CC38 et la zone publique contigue U6; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et US et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CCS, CC17, CC19, HH6, HH7 et IC3.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à la- Quelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une lemande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative À la disposition de l'article 3 ayant pour objet : - d'abroger l'article 220 du règlement n° 3501 de zonage qui établit les usages permis dans la zone HK48; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CC5, CC17, CC19, HH6, HH7 et 1C3.Une teile demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.; iii) Une demande relative à la disposition de l'article 7 ayant pour objet : - d'abroger l'article 777 du règlement n° 3501 de zonage qui établit les normes d'implantation pour la zone HK48; ; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CC5, CC17, CC19, HH6, HH7 et ICS.i _ Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit'soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguê d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.iv) Description des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones con- tigués CB14, CC3, CC4, CCS, CC17, CC19, HH6, HH7 et IC3 : i L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par les limites municipales, - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central: * les propriétés des la rue Wellington Sud; ; i * le secteur des rues Galt Ouest jusqu'à la rue du Belvédère, Sainte-Marie, Saint-Charles et Carmen; * le secteur des rues Alexandre et Olivier; ; ; * le secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks et Gillespie; - borné au nord par la rivière Magog, incluant le secteur commercial des es Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac et des Grandes-Four- ches Nord.\u2018 C- Articles 4 et 8 i} Une demande relative à la disposition de l'article 4 ayant pour objet - de permettre dans la nouvelle zone CC18, créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, les usages publics institutionnels en plus des usages déjà autorisés; peut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7 CC17,CC19, CC38, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative a la disposition de l'article 8 ayant pour objet : - de réduire la hauteur de bâtiments permise dans la nouvelle zone CC18, créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, de 18,0 mètres - 5 étages à 12,0 mètres - 3 étages; eut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7.CC17, CC19, CC38, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7.CC17, CC19, CC38, HH7 et U6 : L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le pè- rimètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt: - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central, * les propriétés de part et d'autre de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest: * les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier.Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball: - borné au nord par les propriétés du secteur commercial des rues Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac.des Grandes-Fourches Nord et la rivière Magog.0.20 Lf\" ARN &* Zone concernée D- Article 6 et 9 i) Une demande relative à la disposition de l'article 6 ayant pour objet : - de permettre les commerces de classe 6 et d'abroger les classes d'habitation dans la nouvelle zone CC38, créée à même l'actuelle zone CC38 et à même une partie de l'actuelle zone HK48; peut provenir des zones CC38 et HK48 et des zones contiguës CC7.CC18, CC19, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 9 ayant pour objet : - de réduire la hauteur de bâtiments permise dans la nouvelle zone CC38, créée à même l'actuelle zone CC38 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, de 21.0 mètres - 6 étages à 15,0 mètres - 4 étages: eut provenir des zones CC38 et HK48 et des zones contigués CC7.CC18,CC19, HH7 et U6.Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC38 et HK48 et des zones contigués CC7.CC18, CC1Y, HH7 et U6 : L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François: - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central: » les propriétés de part et d'autres de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest; « les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen.Laurier.Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball: - borné au nord par : * la rue King Ouest entre la rue du Dépôt et les lots faisant face a ia rue Wellington Sud; * la ligne arrière des lots de la rue King Ouest, de la rivière Saint-Fran- çois à la rue du Dépôt.0 : Zone concernée 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquetie la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9.au plus tard le 2 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui.le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 20 mai 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domicillée OU être propriétaire d'un immeuble OÙ être occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccu- pants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner.parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DÙ PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191.rue du GERS aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e Jour de mai 1997.Me Pierre Huard Greffier 32280 Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BOLDLC (Mme Cécile) 80 ans, Rock Island BOLDUC (M.Raoul) 82 ans, Weedon CHARBONNEAU (M.Laurent) 81 ans, Sherbrooke DUGUAY (M, Roger) 47 ans, Asbestos FERLAND (Mme Bernadette) 88 ans, Asbestos FORTIN (M.Jean-Guy) 56 ans, Ottoburn Park LALLIER (Mme Micheline) 47 ans, Sherbrooke LANGLOIS (M.Georges) 73 ans, Wotton MARCOUX (M.Roch) 58 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Colette) 54 ans, Sherbrooke MONGEAU (Mme Claire) 44 ans, Ascot Canton PRINCE (M.Marc O.) 35 ans, Montréal RAYMOND (M.Gérard) 77 ans, Sherbrooke RICHER (M.Roger) 74 ans, St-Adrien de Ham ROBERT (Mme Rose-Anne) 77 ans, St-Cyrille ROY (Sr Alexina) 86 ans, Sherbrooke SAMSON (M.Lévis) 83 ans, Sherbrooke SAVARD (Mme Germaine) 85 ans, Sherbrooke THIBOUTOT (M.Fernand) 76 ans, Windsor MARTIN Colette (Jolin) \u2014 A Sherbrooke.le 16 mai 1997.esigdécédée madame Colette Jolin.à l'âge de D4 ans, épouse de Peter Martin.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Martin, il n'y aura pas d\u2019 exposition.H v a eu incineration sous la direction de fa: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.: Clément Cartier, dir.ÿ Funéruilles.en présence des cendres, ven- H dredi 23 mai 1997, à 17 h en l'église Notre- Dame de l\u2019Assomption.La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 16 h 30 pour recevoir, les condoléances des parents et PROVIDENCE.50 St-||f amis.Outre son époux.madame Martin lais- (Inkel) Patrice Es.Magog.| se dans le deuil sa fille: Marie-Pière Martin; \u2014 Au Centre Hospitalier[raient grandement ap-[ff ses frères et soeurs: Laurette Viens Jolin La Providence de Ma-|préciés de ta famille.(feu Paul): Pauline: Pierrette (René Boutin); gog.le 21 mai 1997.est Augustin (Aline Desruisseaux): Emilienne, décédée madame Cécile Petite Soëur de la Ste-Famille; Richard Inka.à l'âge de 80 ans.(Huguette Phaneuf): Diane: Bertrand épouse de feu Wilfrid (Hélène Gendreau): Micheline (Normand Bolduc.demeurant à Raymond): Jean-Pierre (Ginette Noël); sa Rock Island.Madame belle-mère: Peggy Talbot Martin; son beau- Bolduc repose à ta: père: Guy Martin: sa belle-soëur: Carole Résidence Funéraire Martin.En guise de sympathie des dons à Rodrigue & Frère enr.la: FONDATION DU C.USE.3001 12 ave- 2 Phelps (Centre) nue N.Sherbrooke.JIH SN4.seraient gran- Rock Island (Stanstead) dement appréciés de la famille.Téi.: 819-876-2474 Fax: 819-876-5745 Heures de visite: JEUDI le 22 mai 1997 de 14h à es loh et de 19h à 21n.|BOLDUC BOLDUC des dons au CENTRE Cécile HOSPITALIER LA fants ct arrière-petits-[présence des cendres, enfants: il laisse égale-[lundi 26 mai 1997 à 14 h Jour des funérailles.\u201d de] Raoul ment dans le deuil plu-jen L'église St-Sacre- vh 30 us ve dé at \u2014 au Fower l'Ousis de |Neurs neveux el nièces./ment.Inhumation des du salon re Pre Weedon je 20 mai 1997 cousins.cousines ainsifcendres au columbarium railles le vendredi salest décédé monsieur] dv de nombreux autres du Cimetière St-Michel.mai 1997.à 11h.en|Raoul Bolduc.à l\u2019âge de parents et amis.La fa- Outre son épouse, mon- l'église Notre-Dame de[$2 ans et 11 mois époux mille désire remercier lefsieur CharbonneaW® lais- la Merci de Rock Isiand.|de* feu Juliette Samson peronmel du J Poyer How : dans ë deuil ses et Inhumation au cimetic-[en premières noces.el colère ol Dr Nees Trembla } 4 (Roger re Mont Ste-Marie.Mme|de Germaine Fortier en te es \"IL che): Mario: on Bolduc laisse dans le[deuxièmes nocgs.def Lee.a ean\u201d Palma) ses deuil ses enfants: Pierre |Meurant à Weedon.|CHARBONNEAU petits-enfants: Jean \u2018laudette.Rich: au-| Monsieur Bolduc repose Se.;, \u2019 Claudetle: Richard, Pav la: \u2018 \u201cpese Laurent Luc.Julie.Denis, Mar- SR icon Fumérai \u2014 A Sherbrooke.le 22{tin.Annie: ses soeurs: tits-enfants: Marc.Va- Maison Funéraire A Sher : petits-enfants: Marc.Va mai 1997.est décédé|Aline Charbonneau: Galérie.Josée.France.Ni- uébécoise .| Jaoe oe Te An a Ze Ave, monsieur Laurent Char-[by (Rosaire Audet): ainsi drée.Eric, Marie-Christi- (Rte 112) bonneau, à l\u2019âge de 81|que de nombreux ne- ans.époux de Pauline|veux.nièces, autres pa- Béliveau.demeurant àjrents et amis.En guise Sherbrooke.Afin de res-|de sympathies, des dons belles-soeurs de la fa-| Marcel Grégoire dir, [Pécler les dernières vo-fa la: FONDATION DES mille Inkel et de la fx|Heures de visite|lontés de monsieur MALADIES DU COEUR mille Bolduc cet plu-| VENDREDI de 14 h à Charbonneau.il n'y aura|DU QUEBEC, bureau pas * d'exposition.Il y| 150.Sherbrouke, Qc aura incinération sous la[12J 2HI.seraient grandement appréciés.Weedon, Québec Tél: 819-877-2720 ne: 6 arrière-petits enfants ainsi que ses frères cet soëurs.buaux-frères.Téléc.: 819-877-2636 sieurs neveux.nièces [I6h et de 19 hah autres parents ci amis.Jour des funérailles def 475.; En guise de sympathie [9h jusqu'au départ du direction dela: i salon i 10 h 4.Funé-| Residence Funéraire \u2014\u2014 [alles samedi le 24 mai Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil AVIS LÉGAUX - 1997 à 11 h.Inhumation j APPEL D'OFFRES - au cimetière de Wee- Sherbrooke, QC SOUMISSIONS -ENCANS don.Outre son épouse.| Tél: 819-565-H155 Suite des monsieur Bolduc laisse Tie eZ dans le deuil ses eno] Deve Lo Rlkas.pres.i RAPPEL fare eats Clément Cartier, dir.avis a la page (Ronald Vallières}.Hu- La famille sera présente suivante Excellent encer \u20ac guette (Jacques Lemay).J3 l'église dès 13 h 30 afin nombreuses antiquités Marcel (Marcel Pour Sam Abbott.au | Mire areelic ne Le rare ; 32, rue Deacon a | le).Ghyslaine (Jean- [ances des parents cl Lennoxville (Qué-l Marc Béland).Jacqueli- p# MIS.Funérailles, en bec) le samedi 240 (Michel Gendron).| EE \u2014 mai à 100 et le d Francine (Aimé Houle).MESSE Se ANNIVERSAIRE Delis-[ de recevoir les condo- manche 25 mai s'il reste encore des arti- | Michel (Sylvie Jacques).cles a vendre.artine (Alai téxipat- Note de l'encanteur : ne Martine ; (Alain Vezina): il était également le pere ressant et exceptionnel de feu encan réunissant plu- ; (Clémence Desloges): vaisselle, jouets, fusils et >< frères © rs Gerameublement complet | 55 frères et soeurs: Ger Visite : une heure avant + (Cécile \\ a.l'encan née (Cécile Breton).Ra lieux.Apportez s.v.p.vo- Solange iverno- tre chaise trand (Solange Liverno manquez pas cet inté- Claude sieurs antiquités, dont : pour la maison maine Laverdière.Iré- Tente et cantine sur les | chel.Dorilas, Rita.Ber- L'encanteur nest pas | che) ses beaux-freres cl bl je sMes-\" Sher-[.À parentsf& - may); Éric (Annie Letendre); Julie (Jean-Michel Leclair); Joelle, Martin; ses arriére-petits-en- fants: Jonathan, Mélinda, Isabelle, Marilyn; sa soeur: Jacqueline Langlois; ses belles-soeurs: Carmen Grenier: Simone Laflamme; il laisse également ses neveux.nieces, autres parents cl amis.La famille cie le Sr André Jacques et le CLSC SOC, pour] les bons soins prodigues à monsieur Lévis Samson.En guise de sympathies, des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130.Sherbrooke, Qc JIL 1C9.grandement ap- seraient SAVARD Germaine \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 22 mai 1997 est décédée madame Germaine Savard, à l'âge de SS uns, demeurant à Sherbrooke.Madame Savard repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heure de visites: VENDREDI, de 19 h à 21h30.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles samedi 24 mai 1997.à 10 h en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.Madame Savard laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Ange (feu Gaudias Boutin): Fernande (Paul Frappier): ainsi que Ginette Savard Gauvin; de nombreux neveux, nièces.autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence La Cathédraleainsi que le personnel du 6e B.du CUSE, Pavillon Fleurimont.pour les bons soins prodigués à madame Savard.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIETE CA- \u201c|Afin de NADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouestbureau 130, Sherbrooke, Qc, JIL ICY, seraient appréciés de la famille.remer- | Mia di THIBOUTOT Fernand \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 21 mai 1997, est décédé monsieur Fernand Thiboutot, à l'âge de 76 ans, époux de feu Gilberte Vaillancourt, demeurant à Windsorrespecter les dernières volontés de monsieur Thiboutot, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura Heu sous la Direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Lu famille sera présente une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis, Funérailles le samedi 24 mai 1997 a 11 h, en l'église St-Hyppolite de Wottonville.Inhumation au ci- metiere du même endroit.Monsieur Thiboutot laisse dans le deuil: son frère Guy (Jacqueline Coulombe).Princeville: sa belle- soeur Simone (feu Donat Thiboutot), Asbestos: la famille Vaillancourt: Eddy (Lucille), Germaine (feu Robert Vaillancourt), Claire (feu Bernard Rodrigue): Marcel (Bernadette), Patrice (feu Lucille).Hélène (feu Emile), M.et Mme Raymond Vaillancourt, sa famille Nicol: Yvan (Lucille), Nathalie, Line (Sylvain), Steeve Binette: ainsi que ses beaux- frères.belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines.neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7c étage du CUSE site Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Thiboutot.Déréglementation de l'électricité La FTQ réclame une élection ou un référendum Montréal (PC) L tion de l\u2019électricité.Les enjeux de l\u2019ouverture des marchés dans l\u2019électricité sont trop grands pour que cette décision soit prise sans que le public n'ait pu se prononcer sur la question, estimait le président de la centrale syndicale, au cours d\u2019une conférence de ¢ président de la FTQ Clément Godbout, qui représente la quasi-totalité des syndiqués d\u2019Hydro-Québec, demande ni plus ni moins qu\u2019une élection ou un référendum sur la déréglementa- presse hier à Montréal.D\u2019abord, la FTQ voudrait que la Régie de l\u2019énergic joue son rôle et que des études d'impact soient menées.Mais, nouvellement créée, la Régie n'a pas encore produit son rapport sur la libéralisation du marché de l'électricité, commandé par le ministre Guy Chevrette.Si la Régie n'impose pas de balises à cette déréglementation, ou si Hydro- Québec va de l\u2019avant sans attendre l'aval de la Régie, alors M.Godbout tient à ce que les Québécois se prononcent sur la question, que ce soit par référendum ou élection.M.Godbout.«Hydro-Québec appartient au peuple québécois, pas au gouvernement ni à quelque directeur de l'Hydro».plaidait M.Godbout rappelle que la nationalisation de l\u2019électricité, en 1962, avait été un thème électoral chaudement débattu.Pourquoi la déréglementation et, ultimement, la privatisation ne seraient pas l'objet d'une telle consultation populaire aujourd\u2019hui?Le fils de Chrétien dans l\u2019eau chaude de nouveau Régina (PC) L e fils adoptif du premier ministre Jean Chrétien, Michel, fait face à de nouvelles accusations criminelles.Accusé en février de voies de fait sur son amie et le fils de cette dernière, il vient de comparaître pour avoir enfreint les conditions de sa libération.Michel Chrétien, qui est âgé de 28 ans, a été libéré d\u2019une maison de transition de Regina le 14 février dernier.Le 25 février, il était accusé de voies de fait sur son amie et son fils.Cette nouvelle accusation n'a pas été rendue publique et Chrétien a été relâché, avec l'accord de la Couronne, à la condition de garder la aix et de ne communiquer ni avec son amic.ni avec son fils.La femme de 37 ans et son fils de sept ans n'ont pas été grièvement blessés lors de la présumée agression.L'affaire est devenue publique lorsque la police a arrêté Michel Chrétien mardi, à la suite d\u2019une allégation voulant u'il ait amené le garçon et sa mère au cinéma le 9 mai.hrétien a comparu mercredi devant le tribunal.La cause avait été réexaminée par les procureurs publics.qui ont conclu que l'agression n\u2019était pas assez grave pour lc garder en détention sur l'accusation de voies de fait portée en février.Maintenant les autorités veulent attendre quelque temps Médicale Belvédere.En ¢ avant de décider si Chrétien doit retourner on prison.Celuici reviendra devant le tribunal 1g 7 juillet.Selon la FTQ, la déréglementation se traduira à moyen terme par une hausse des tarifs pour le simple consommateur au Québec et par des pertes d'emplois.C'est ce qui s\u2019est produit dans les pays où les autorités ont implanté la déréglementation, avertit M.Raymond Leclerc, con- sciller syndical au SCFP-FTQ.à Dan Sherbrooke L \u2019escouade organisé Québec a pour environ gue à Danville Un homme lais de justice situé au 96 de fait irruption policiers de la 100 000 $ de mari saisie frappé dans la région pour une saisie de drogue.Hier soir vers 21h15, les policiers ont saisi comparaître aujourd\u2019hui au pa- perquisition qui s\u2019est déroulée dans un immeuble d\u2019habitation Au total, sept policiers ont saisi environ 15 livres de marijuana, pour une valeur estimée à 100 000 $ sur le marché noir.Ces dernières semaines, les culièrement actifs sur ce front.ville contre le crime de la Sûreté du une fois de plus 100 000 $ de dro- de 36 ans devra en rapport à une la rue Du Carmelsur place.Ils ont SQ ont été parti- J if.\u2014_\u2014 que ns L'AVEN commonce » a A tank A fd { Le 2 JUIN, Charest Sherbrooke-Lennoxville-Fleurimont le courage et la ténacité.Jean Charest en est l\u2019incarnation.» Bertrand La Palme, Consultant en art Mir E VOTE.Autosse et Daye par Julien Durnesme, Agant officiet de Juan Charest 1244 "," ge ESS EE ESA NT TS ESS CRETE ON een mere =m ES 9 ÿ F., Arts et spectacles La Tribune vendredi 23 mai 1997 CAHIER Petites annonces Décès G Sherbrooke Avec le cabaret littéraire Pas de chicane dans ma cabane! Stanley Péan réussit encore à étonner Pierrette ROY Sherbrooke our le romancier Stanley Péan, le P plus grand danger qui guette les artistes, c\u2019est d'offrir essentiellement ce que les gens attendent d\u2019eux.C\u2019est dans cet esprit que la dernière chose à laquelle il aspire c'est de s\u2019ennuyer, qu'il avoue aimer changer d'air et surprendre les gens.C\u2019est probablement avec cet esprit d'initiative et ce goût du risque qu'il participait en septembre 1995 avec les écrivains Louis Hamelin, D.Kimm et Hélène Monette en compagnie du pia- nad\u2019 égale s que lo passion avec laquelle il pratique son métier $ et il colore chacune de À 3 ses manifestations par § le grand engouement Ë qu'il nourrit à l'égard § = Lapolyvalence = de Stanley Péan g§ du fantastique.# 4 niste Pierre St-Jak à une tournée en À France dans le cadre du Festival inter- 3 national des Francophonies en Limou- ÿ sin.Un cabaret littéraire Leur spectacle Pus de chicane dar MR qui s'élabore comme un JEFF TH cabaret littéraire, a été présenté une di- à zaine de fois et avait séduit le public ma cabane! français par sa fraîcheur et son intensité.-.C\u2019est pour ces raisons que l'Union des écrivains québécois a décidé d\u2019offrir ce spectacle au publie d'ici dans le cadre d\u2019une mini-tournée de quatre villes dont Sherbrooke, où il s'arrêtera ce soir vendredi, à 20h, pour le présenter à l\u2019Endroit de l'Envers du 174 rue Palais L'équipe sera la mème à l'exception Lf LINO Du C INÉMA LCA KING OUEST, (81 9) 566-8782 LUND, | MARDIET | MERCREDI: 4.508 \"No REX = Rira bien qui aimera le dernier.3 ] ) : MW 4 HOUR resem t BRON version francaise de ADDICTED TO LOVE 1h15 3h20 - 7h00 - 9h15 ME OLDMAN Pa: SLT js L J MENT THE FIFTH ELEMENT HORAIRE: 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h30 JI MM \u20ac A RREY MENTEUR MENTEUR e V.F.DE LIAR LIAR HORAIRE: 1h10 - 7H05 y DÉSILLUSION.D'UN HÉROS CARRE TAINE ME ASAS A L AMOUR EST UN FOUVOIR SACRÉ 18 EXPLUSIL | ® A = + + 13 HORAIRE 1h05 - 3h15 7h10 - @h20 À S HORAIRE: 3h30 - 9h20 ROBIN WILLIAMS BILLY CRYSTAL A.4\u20ac 098s.b TE DAY PÈRES HORAIRE: 1h15 - 3h25 INT L'ENDROIT DE LAV VERS | réservations.346-6650 174, rue du Palais, Sherbrooke 4 ; Adultes: 18° Réservations: Etudiants/Age d'Or: 15° (819) 849-4835 343, rue St-Jacques N., Coaticook 31989 de Hélène Monette qui est remplacée par Geneviève Letarte.Chaque écrivain présentera des extraits de son oeuvre et des textes d'un autre écrivain.De plus, un écrivain de chaque région est invité à se joindre au spectacle et à Sherbrooke.l'écrivaine invitée est Hélène Boissé.Polyvalence et passion Depuis la sortie de son premier roman Ze rumuidte de mon sang en 1991, Stanley Péan a publié plusieurs romans et recueils de nouvelles pour les adultes et pour les adolescents.mais il n\u2019écrit pas que pour publier car son immense amour de la musique l'a aussi amené à écrire des chansons.Sa polyvalence n'a d'égale que la passion avec laquelle il pratique son métier et il colore chacune de ses manifestations par le grand engouement qu\u2019il nourrit à l\u2019 égard du fantastique.Son dernier né Z appel des loups.publié à l'intention des adolescents dans la collection Roman+ aux éditions La Courte Échelle ne fait pas exception à la règle car c\u2019est sur fond d'image vaudou empruntée au folklore haïtien qu'il élabore son intrigue.Son idée de base était d\u2019écrire une histoire d'amour à partis de la chanson du même titre que le roman de son amie auteure-interprète Christiane Raby.Et, comme un papillon, l\u2019idée s\u2019est développée et transformée, pour faire une sorte de récit initiatique.Incidemment.le thème du vaudou dans l\u2019oeuvre de fiction est le sujet de la thèse de doctorat en littérature qu\u2019il projette de compléter d'ici la fin de l'été, une sujet qu\u2019il trouve passionnant et qui vient richement nourrir son imaginaire.PLUME LATRAVERSE \"LE RETOUR DES TIMONONK SAMEDI 24 MAI À 20H30 LES 11 FINISSANTS DEL ECOLEDEL HUMOUR DES LE 6 JUIN EN VENTE MAINTENANT D'autres projets Pour le romancier, les projets sont nombreux et incluent, notamment, une suite à Zombi Blues, son roman adulte, de même qu'un album de conte pour l'âge pré-scolaire à parai- tre en 1998.De plus, à l'automne, il prêtera son concours à un projet du réalisateur Pierre Bastien qui veut tourner un document sur le choc du retour en Haïti.son pays natal.Ainsi, 22 ans après y avoir remis les pieds la dernière fois, Stanlev Péan s'y rendra pour six semaines, pour participer à ce film sur l'identité.Le film sera aussi suivi d\u2019un livre.qui comportera ses impressions de voyage.«Mème si je suis né en Haïti, c'est sûr que je suis un Ctranger parce que je ne connais pas autrement mon pays qu'à travers le regard des autres.C'est sûr qu'il y a dans cette démarche une part d'exhibitionnisme, mais le projet de Pierre m'intéresse au plus haut point.» Ta A x ow BBELEAKING TIE WAVES ces oo hypoth au Le Normand FPHOVENChHI6 FA LE = tu Que) GUEAND BPPHREX DU JUL EY.CANNES 1986 CÉSAR 19587 EE ix \"us i EIR ANGE NF L' AMOUR EST UN POUVOIR S.ACRÉ pds bat a AN sKamcine KATRIN C ARTLIDGE JEAN MARC RA 100 wig RORBY MULLER sctna EALBATION DE L.ARN VON TRIER T- 16] A L'AFFICHE! | SHERBROOKE + | 1 nu By yan WATSON « STE MECTION DE LA PHOTOON re 2e film au c.p.: A L'AFFICHE! ANACONDA MAISON DU CINÉMA | CINEMA 9 | | CINÉ-PARC | SHERBROOKE * ROCK FOREST * ORFORD * MATTHEW BRODERICK MEG RYAN Rira bien qui aimera le dernier.version française de : ADDICTED TO LOVE pes i WARNER BROS.nessun on HIRAMAK FILHS MEG VAM MATTHEW BRODES 5, MOHEL PORTMAN wal CAROLINE BARON [OF IN à HARNEY WEINSTEIN ROBEAT GORDO FEREY SILYER & vo ges = GRIFFIN ry, -\u2014 G] DES AUJOURD\u2019HUI! MAISON DU CINEMA CINEMA 9 = SHERBROOKE * ROCKFOREST x | = + Ji | Lu -> march Lune puDiicité qui e! qui rejoint chaque semaine.* Yd % des acheteurs d\u2019ordinateurs personnels ~ $ = *Sourc2: EQUIP 1996, cumul 8 jours 0-2 TELEVISION Collaboration spéciale élévision Quatre Saisons n'a pas T de Normand Brathwaite a donner en spectacle aux journalistes.En conséquence, pas de lancement officiel de la saison d'été, pas de Cadillac rose.Cela n'enlève rien à personne.remarquez, et surtout pas à TQS.qui n'a pas les moyens de ses concurrents.C'est dire que la saison estivale, à TQS.se déroulera sous le signe de la sobriété.I! y a tout de même quelques belles émissions à surveiller.D'abord, l'émission Flash, avec Patricia Paquin et Alain Dumas, sera à l'affiche pendant tout l'été.du lundi au vendredi à 18h30 et en reprise à 22h30, avec toutefois plusieurs modifications.Rien de bien majeur: Flash continuera d'être plus une émission de promotion qu'un véritable magazine culturel, mais on aura droit à de nouveaux chroni- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 queurs, et à des nouvelles chroniques.À compter du 2 juin et jusqu\u2019au 18 août, Patricia Paquin et Alain Dumas animeront à tour de rôle, par séquences de deux semaines, histoire de leur permettre de récupérer un peu avant d'entreprendre une autre saison.Le chroniqueur Sébastien Benoit sera le remplaçant attitré de l'animateur manquant.Certains chroniqueurs habituels de l'émission seront également de cette version estivale.L'excellente Chantal Lamarre qui couvrira les théâtres d'été alors que Marie-Louise Arsenault sillonnera le Québec pour rencontrer les artistes et comédiens installés en region pour l'été.Suggestion de titre pour cette chronique: Petit matin congelé dans mon chalet.De nouveaux chroniqueurs se joindront également à l'équipe de Flash.Stéphane Lapointe, ex-concurrent de la Course Destination monde, édition 95-96, parcourra lui aussi le Québec pour couvrir les activités culturelles en région.particulièrement les festivals.Pour le cinéma, Guy Jodoin prendra la relève de Guylaine Tremblay, et il s'intéressera notamment aux ciné-parcs.Grâce à ses qualités de comédien, on organisera pour cette chronique des petites mises en scène humoristiques, nous promet-on.Même chose pour la comédienne Elyse Marquis, qui fera une chronique consacrée aux activités pour les enfants.Elle adoptera, dit-on, le point de vue des enfants.en invitant glaise.L'exposition est intitulée Nossre/- Patricia Paquin et Alain Dumas continueront à animer l'émission «Flash» durant tout l'été, sur les ondes de TQS.Il y aura des nouveautés.certains d'entre eux à l'accompagner aux activités qu\u2019elle couvrira.L'une des belles surprises de cette saison estivale à TQS: du lundi au vendredi a 16h., on diffusera l\u2019excellente émission de TVS Bons baisers d\u2019Amérique, avec Elisabeth Paradis.Produite par Pixcom, Bons baisers d Amérique est à l\u2019antenne de TV5 depuis l\u2019automne dernier en remplacement de l\u2019émission qu\u2019animait auparavant Michel Desautels, Vision d'Amérique.L'animatrice Elisabeth Paradis a bien relevé le défi avec ce magazine télévisé qui nous présente des reportages sur la présence francophone dans toute l\u2019Amérique.Le sport sera, bien sûr, encore à I\u2019honneur cet été a TQS, avec notamment le Baseball des Expos et la télédiffusion des Internationaux de tennis du Canada, les 2 et 3 août.Mais surtout, TQS sera le diffuseur officiel des 33e Jeux du Québec, qui ses déroulent pour la première fois à Montréal, du ler au 10 août.En plus de diffuser les cérémonies d'ouverture et de fermetu- re des Jeux, TQS présentera des reportages quotidiens d'une trentaine de mi-|' nutes sur les exploits des jeunes réunis au Centre Claude-Robillard.Les nouvelles de la SRC sur Internet Internet rejoint de plus en plus d'adeptes un peu partout et les télédif- fuseurs y voient là une façon de rejoindre un public de plus en plus vaste, Ra- dio-Canada, qui exploits un site Internet depuis déjà un certain temps, lançait jeudi un nouveau service de nouvelles en continu sur le réseau Internet, à l\u2019adresse «radio-canada.com/ nouvelles».Au fur et à mesure que les événements se produisent et se développent, on trouvera done dans cette section du site de la société d'état un compte-rendu détaillé et illustré des événements qui font la manchette, et le contenu sera mis à jour à toutes les heures.Les images qu'on y retrouvera seront extraites des reportages diffusés en ondes, et de liens seront créés vers d\u2019autres sites où l\u2019on trouvera des compléments d\u2019information sur les actualités et les dossiers chauds.Le site fait appel à l'ensemble des ressources en information de la SRC.mais l\u2019encadrement est assuré par RDL Il s'agit d'une première en français sur le web.Internet, Internet\u2026 c'est bien beau, mais si ça continue, on n\u2019aura plus le temps de regarder fa télévision.| Les grands moments de «The Record» au musée Uplands Sherbrooke (CP) C nc d'une communauté comme celle des anglophones des Cantons de l'Est.ça se fête en grand.On a donc pensé à une exposition des grands mo- ments- du journal The Record comme principale festivité du centenaire de ce quotidien.Jusqu'au mois de novembre.dans la charmante umbiance du musée Uplands, à Lennoxville.on présente un survol des articles, photographies et événements spéciaux qui ont meublé l\u2019histoire de ce journal de langue an- Sherbrooke Gala d'ouverture Mardi 3 juin VIC VOGEL BIG BAND KEVIN PARENT LES CHARBONNIERS DE L'ENFER 7 JUIN A 20 H 30 (FOLKLORE) .DERNIER SPECTACLE: : pi £7 VAL S F «PO 1£ DE DERNIÈRE MICHEL BARRETTE 14 JUIN, a 20 h 30 RÉSERVATION : 822-2102 it Ouest, Sherbrooke ent ans a décrire la vie quotidien- | les quotidiennes des Cantons de | Est: les 700 ans du Sherbrooke Record.En s'y rendant, les visiteurs pourront rencontrer sur place deux personnages typiques, soit la pétillante bonne Libby Taylor et le légendaire Leonard Channell.imacom-Daguerre, Martin Blache La bonne Libby Taylor, personnage fictif de l'exposition des 100 ans du quotidien The Record, accueillera les visiteurs du musée Uplands, de Lennoxville.vu ROL) LUE VOLCAN TOMMY LEE JONES Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LE MONDEPERDU visser (134) REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45- 21h20 LE PATIENT ANGLAIS (G) JULIETTE BINOCHE RALPH FIENNES Tous ies soirs: 19H30 Sam.Dim.: 12h40 - 15h45 - 19h30 THE LOST WORLD LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous ies soirs: 18h45 - 21h20 Sam.Dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 (13+) MENTEUR MENTEUR (G) JIM CARREY Tous les soirs: 21h30 Sam.Dim.: 15h30 - 21h30 LA FÊTE DÉS PÈRES (G) ROBIN WILLIAMS BILLY CRISTAL Tous les soirs: 19h00 Sam.Dim.: 13h00 - 19h00 LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (134) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 THE FIFTH ELEMENT VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.Dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 (13+) L'AMOUR TOUJOURS L'AMOUR (G) GOEFFREY RUSH Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam Dime'Lun 13000 - 15h30 ORFORD 843-9575 AUTOROUTE 10 FT-55, SORTIE t23 (OMERVILLE) LE MONDE PERDU \u201ciiss\u201d (13+) REFUSÉS JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE V.FRANGAISE DE LOST WORLD 2e tim: MENTEUR MENTEUR! LE CINQUIEME ELEMENT (13+) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN V.FRANÇAISE DE THE FIFTH ELEMENT 3 LAISSEZ-PASSER RLFUSÉS Ze fiim: ANACONDA \u2014\u2014-À | Lancement d\u2019un roman policier L'auteure Sylvie Saint-Laurent-Vézina a rencontré plusieurs lecteurs avertis hier soir alors qu\u2019elle participait au lancement de son roman policier Armé et dangereux à lo Biblairie G.G.C.FAMOUS PLAYERS *hreakdows' + sonbiara.DES DEMAIN 23) a ( Vr LT RI] Be APART ; - A 4 nl i.\" VERSION FRANCAISE SAM ET DIM: 2H00-4H15-7H00-9H15 SEMAINE: 7H00-9H15 RTE \u2014 COUR mca, Sm oo AIRE LE RAT URL LL AA V.O.française et V.O.anglaise MAISON DU CINEMA CINEMA 9 | SHERBROOKE » | ROCK FOREST x T ANS +1 p VIOLENCE - = {13 5 LAISSEZ-PASSER REFUSES ; 2e film au c.p.: Menteur Menteur CINE-PARC | _ORFORD _ Ducruet demande pardon à Stéphanie Paris (AP) \u2014 L'ancien époux de Stéphanic de Monaco.Daniel Ducruet, dont des photos avaient révélé les écarts avec une danseuse belge, vient de publier le livre «Lettre à Stéphanie».Dans l'ouvrage dont l'hebdomadaire Paris Match publie des extraits, Ducruet démande à son ex-femme de lui pardonner et de croire en sa version des faits, à l'origine de cette affaire impliquant les familles Grimaldi et Ducruet.La princesse a divorcé du père de ses deux enfants, il y a huit mois, après la révélation de l'infidélité de son mari.Tournage au Forum Montréal (PC) \u2014 L'intérieur de l\u2019ancien Forum se muera en amphithéâtre de boxe pour le tournage d\u2019un long métrage de Brian De Palma.Intitulé «Snake Eyes», le film sera joué par Nicolas Cage.Plus de 90 pour cent du tournage aura lieu là où a longtemps joué le Canadien de Montréal et où ont aussi été tenus de nombreux combats de boxe.Le devis de la production est de 115 millions $.Le tournage doit débuter en août et devrait durer cinq mois.Annie Girardot seule en scène Paris (AP) \u2014 La comédienne Annie Girardot doit retourner sur les planches, en septembre à Paris, dans une pièce écrite et mise en scène pour elle par Pierre Mondv.» ee BB Bln Plas ZlecoZled | Pres | \u2014o oS le oi erie re Plana nd cand) ° dD 1 jee 3 oO Ola 8B ls \u2014-œoastcta DU \u2014~\u2014T ea DT ON té- antre lé- >ra wr 1g- nie CS, | èce par.Petites annonces \u2014\u2014 des petites annonces C-8 16 oi cance FLEURIMONT sam 24 mai à partir de 7h30 bicyclettes jouets.vêtements.etc 2997 Normand 16 VENTES DE GARAGE WATERVILLE 645 Westmount Samedi 26 mai.8h à 15h 4 fe- miles Lwres d'enfant, jouets.tissus à la verge.divers + FLEURIMONT # Au '81 chemin Duplessis (face Canadian Tire) 24 et 25 mai.de Bh a 18h 3 families.Couvertures tissées.antiquités, outils élect.et de construction, pneus.jantes de WATERVILLE grande vente de garage familiale, 24-25 ma au 1810 Principale Sud WINDSOR Cassons maison! Vente de garage beau temps.mauvais temps.Samedi et roues.jouets pour enfants dimanche 24 et 25 mai au plusieurs articles pour la maison.| 595 Route 143 Sud garage et jardin.B Jet de la page IVERS 11 | VENDRE MDB.\" CUISINE et vaisselier ayé 23008 pour 9008.Congeteur 15 pi cu.100$.569-1737 après 17h NEUF: LOTS DE GRILLES de four et de plafond.Diffuseur l'air.Tél.565-7541 PLANCHES DE PIN 6 a 15 po large.non plainées boite de tamion Fibrobec 8 pi Tél 46-9732 PLANTS BLEUETS NORTHLAND production de fruits abondante Tet 514-532-4022 PNEUS: 145-12, 165-80-13 4175-70-13, 185-80-13, 185-75- 14 1865-70-14, 1865-60-14.205- YO-14.1905-65-15.205-75-15, 215-75-15.235-75-15, 245-75- 16 950x165 Achat et vente.62.5554 POELE À BOIS Légaré Windsor, bleu et crème.trés propre 575$.Tél.346-2240 POELE BLANC marque Finiay Meteor, trés propre.Aussi an- elenne charrue de côte pour decoration de terrasse.Tél 863-4540 POELE de camping Coleman, 2 sonds.25$ Poble électrique, 2 onde avec fourneau.25% Meuble en bois vernis, 20$ Chaise haute.185$ Laveuse à tapis Electrolux.25$ Meule d'Emery électrique.eur pieds 25$ Chaufferatta élact ponau- ve.pour auto, 15$.848-2016 POELE jaune Micro-ondes brun digital.marque Sears.50$ ch Tél 584-1775 : PORTE-PATIO NEUVES aussi dif pores usagées Raison arfêt de construction 847-2123 * PORTE PATIO + bonne qualite gr 5 pi.565-7245 RÉFRIG.-POELE, 4 chaises en rable, 2 rotoculteurs 5 fo.tente.robe de bal gr 11 ans 464-9502 RÉFRIGERATEUR debout, 2 p fait eau et glace.67: haut x 6 large x 32 prof.1.4008 864-6238 REFRIGÉRATEUR-PRÉSENTOIR VITRE 8 pi.7008 Daniel Groleau 843-3380 ou 943.9577 ! REMISE 8X8 tr bon état, 475S Tel 822-0067.348-3423 : ROBE LONGUE ENFANT spécial occassion.satin.dentelle d'Angleterre, couleur ivoire.gr 8 10! valeur de 225$.laisse 4 858.532-4852 - ROTOCULTEUR 5ohp MEUBLE 67x29 pour four mitrp-ondes.chène naturel.Tél: 832-2504.RÉFRIGÉRATEUR GE.13 ans amande.2 p.35% largeur.dis- ¥ _glagons et eau.paye 30008 à vendre pour 500$.562-7982 SCIE RADIALE BLACK & DECKER.de luxe.modèle 7740, 35%.\" FOUPIE SkHI.RPM 25,000, 60$.Le tout en parfaite tapdition.566-1219.pon ole »* SELLE WESTERN cur.\u201d prégque neuve.avec brides 350$ Tél: 826-2113 sYsw COMPLET de reproduction de photos sur tasse PRESSE MACARON de 35 po.Acheteur sérieux seulement 566-1219.12 Étemoninacens FAUTEUIL 3 PL.BERKLINE en velours côtelé, rose cendré, (n- clin.aux extrémités, 300$ Taole salon.mélam.blanche avec vitre et lampe.50$.Lit simple: sommier et matelas.tête de lit laqué chêne + table chevet et couvre-lit 100$ Câdre peinture 26x32, à voir, 50$ 562-5770 LAV.-8ECH., poble-réfrig.Je vend l'ans pour 900$ Contactez le 569-3810 LAC MEGANTIC, super vente de garage.samedi le 24 ma.de 3h à 17h Si pluie remise à plus tard LENNOXVILLE-36 RUE HIGH sam 8 h a 12h.tv.Venus.microondes Panasonic.bouteilles cruches etc LENNOXVILLE-CAMPING lle Marie, Marche aux puces.le meilleur en région.31 ma et ter jun, 225 St-Francis.entree gratuite aux visiteurs, location de tables 108 par jour.820-0330 LAV.S8ECH.Kenmore.bonne cond succession 350$ COMPTOIR COMMERCIAL en mélamine pour magasin ou bureau.val 700$ pour 250$.Tél 346-0713 LAVEUSE-SECHEUSE GE.réfrigérateur GE.et cuisinière avec micro-ondes.Aussi tondeuse Sears 565-1800 LAVEUSE-SECHEUSE Inglis, 100$ Congélateur 7 pieds cube.1003 Table de cuisine atratifiée.blanc et noir.plus 4 chaisés.400$.Buffet blanc stratifié, 200$.864-6348 MEUBLES USAGES et blecto- ménagers à bon prix.562-1030 MOB.CHAMBRE COMPLET style Espagnol.bois.275$ nég 585-0327.651 Poulin app 1 MOB.CHAMBRE It double 3 commodes Tél 863-7982 POELE, REFRIGERATEUR blancs, 40082 Podle jaune.508.Chaises berceuses, 25$ ch 582-8109, 868-8824.POELE, RÉFRIGÉRATEUR le.veuse.sécheuse en très bonne condition.bas prix 346-4410 POELE ET REFRIGERATEUR jaunes, bien propres.bonne cond.Fates une offre\u2018 Tél 848-4338 POELE ET RÉFRIGÉRATEUR de marque Eaton Viking, excellente condition, trés propre, 7 ans d'usure, 950$.Céline Beauchemin 564-5000 ou 864-9821 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav -séch.à vendre Meubles Conseil: 346-7189.REFRIG.BLANC MeClary.155 pi cu.avec congélateur.impecc.450$.822-1712 SOFA + FAUTEUIL à pivot et berçant.250$ Tél 832-4837 TOUT EN PARFAITE CONDITION chase Niagara.lav-séch.Kenmore, poêle Admiral.congelateur.asp.Electrolux.machine § écrire Royal Safari 2.Tél: 864-4795 VENTE MEUBLES: poële.lav- vaiss.lav séch.sofa, syst son.mob.cuis 346-5538 7 3 ACHINERIE VENDRE 3 GENERATRICES 20-16 kw, 120240 PTO 15 kw.120:240 PTO 5.5 kw, diesel, 120:240.563-0675 FENDEUSE À BOIS sur 3 points.800$ Traller pour bois de 4 pi.600$ Tél 563-6085 MARTEAU HYDRAULIQUE pour mini excavatrice plus remorque dompeuse 5 : pi x 12 pi, freins électriques + souffleur 60 po Tél.1-819-358-5660 REMORQUE À BOIS monocoque, tandem sur pneus 20 po.pour installer une chargeuse Capacité: 2\": cordes Ghislain: LENNOXVILLE Plusieurs fam .rue Delta dans rond point.Artisanat.équipement de pêche.etc Sam 24 mai 9hà 18h LENNOXVILLE Super vente de garage le 24 mai entre 7h30 el 13h à l'école St- Antoine.16 rue Church.Lennoxville (pres du Provigo).Les profits serviront à informatiser la bi- bliotheque Vous pouvez lousr une espace de vente au coût de 10$ LENNOXVILLE vente de garage au 8 Bown entre Warren et Wilson.5 families.le sam 24 mai de 8h à 15h LENNOXVILLE vente de garage au 82.Warren, samedi 24 mai de 6h30 à 14h En cas de piuis remise au dimanche 25 mai Plusieurs familles, équipement de sport.livres.outils, antiquités.articies de maison.MAGOG vente de garage au Collège St-Patrice 285 rue St- Patrice O.sam 24 ma seule: ment, beaucoup beaucoup de marchandises NORD, 1005 RUE ORFORD les 24 at 25 mai Meubles antiques.outis divers.jousts.etc NORD, 1441 COUSINEAU 24-25 mai.de 8h à 16h Beau temps.mauvais temps.Livres.revues, objets divers 3 familles NORD, 275 BRYANT Avons un peu de tout of tout dott partr Matenaux recyclés, livres, disques.antiquité Samedi 24 mai seulement NORD, 935 RUE MUSSET les 24 et 25 mar 7 familles.beau ou mauvais temps.8 h à 17 h NORD 1559 DURHAM Vente de garage gigantesque.24 25 mai, 8 h à 16 h 30.8 mauvais temps a lint.si beau temps ext.ol int.de tout pour tous.beaucoup de jouets.arbcles et linges d'en fants.cuisine, meubles, lingerie.jeep électrique etc NORD Au 2381 Place de Rouville, 24 et 25 mai.Articles de Jardinage et beaucoup plus.NORD Les samedi et dimanche 24 et 25 mai.Au 304.10e avenue Nord, Sherbrooke.Remis en cas de pluie.NORD vente de déménagement à l'intérieur, au 1885, La Rochefoucauld, Sherb.les 24-25 mai de 8h30 à 19h, tout doit être vendu, table réfectoire en pin.2 mob.chambre, poêle BBQ, !ivres, bibelots, vaisselle.etc OUEST, 1186 ST-RAYMOND .Enorme vente de garage et de d& ménagement.les 24 et 25 mai.De 7h à 20h Tout doit sortir.TV.vidéo.mob.chambre.salon.cus ne.meubles.ar.bébé.vêtements, lave-vaiss.encas.tondeuse élect.fousts, causeuses.De presque tout.Faut voir Art.sur pelouse avant et am.+ 12 tables.NB.Si oi 828-2519 pluie di reprise une belle pa SÉTÈME DE SON APNE journée la fin sem.suivante re venou pi 1 50908.demande 20008 562-181 76 VENTES OUEST, 1252 CRAIG DE GARAGE vente garage, outis.meubles, et TY.COULEUR 14 po, micro- Qndes.podle-réfrig.lav -essorpuse.mob.salon modulaire radia de tabie.bureau de tra- wall, .2 cages doiseaux avec uches.autres meubles et les.962-A Galt Ouest Tél 365-2795.\u2014_ TABLE A DESSIN tout équipée.9 \u201cmois d'usure, valeur 600$ pour 350$.Aussi cadres anti es à vendre style Louis XIV #514-532-3407 ou 532-3835 IT ES .* TABLE DE BILLARD AxB.° ardoise Canada Billardchéré «et brass.1500$ livrée + inotgllée.Tél 622-5128 ou 566- 4189, ~ FRAËTEUR À GAZON, WHITE 12.fm utilisée 2 saisons.3 aus conditionnés et ~ 838-5452 \u2014 ~TRACTEUR A PELOUSE RAPER M1 forces.mécanique A-1, complet avec tondeuse.souffleu- lemmorque chaînes, 1 4008.Siéio.amère propre.pour Cara Voyageur, 125$, 846-4931 TRACTEUR DIESEL Intermatic: nal 624.60 forces.remorque tandem.ecie circulaire pour bois de chauffage, plusieurs autres articles.Tél : 826-3130 VENTE DE DEMENAGEMENT réfrigérateur, 1358, Mob salon 5 mex, 365$; bibliothèque en bois vi tréà - 675$.maisonnette enfants avec escalier, 675$.Antiquités chaises berçantes 505: table 503: bureau bombé 250$ 585-0239 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASBESTOS, VENTE DE SUCCESSION au 436 Lauriersamedi le 24 mai, 10h.ASCOT CORNER Au 5844 Route 112.les 24 et 25 mai, dès 8h Divers articles Bienvenue! ASCOT CORNER Super grosse vente au 6885 route 112.24 et 25 mai Plusieurs art.neufs pour la maison et de tout genre autres, les 24 et 25 mai OUEST, 1456 RUE PARENT sam.24 mai, de 9 h à 15 h.Manteaux fourrure, vaiss.linge.jouets.matériaux etc.À prix incroyable! OUEST, 1502 ST-LOUIS super vente de garage.articles de bébé, jouets.va maternité collection 300 33 fours.et +.plusieurs familles.les 24 et 25 mai.de 8h30 à 18h.BIRCHTON 323 CHEMIN SMITH MARCHE AUX PUCES intérieur et fripperie, ouvert du mercredi au dimanche de 10 à 17 h 875-3622 * BISHOPTON + 26 chemin Jonction 2 familles Vente déménagement.Divers.SAMEDI et DIMANCHE.Beau temps.mauvais temps, on vous attend' BROMPTONVILLE, vents de garage Sam-dim de Bh A 17h Beaucoup dantiquités Au 55 St-Jean Baptiste Nord BURY, 625 BROOKS Selle western, lampes.artisanat.vaisselle.tinge.rideaux.jouets, un peu de tout 500 MAIN, meubles.bibliothèque antique.Les 24 et 25 mai de 8Bhà 18h CENTRE-VILLE articles de mar son.antiquités.causeuse.li vres ang./franç.2 vélos 20 po 1 pr garçon 12 vit.1 pr fille 18 vit.ordinateur Mc Intosh LC475 et bien d'autres choses.215 rue Ball.sam.et dim VENTE DE RENOVATION ar moires Cuisine merisier, fapis 300 pi ca draperies.poles, portes et persiennes.table érable 40 X 40, bureau 27 X 54 tr roir filière, porte ext.36 X 2\u201c.très propre Tél 569-5778 VENTE DE SUCCESSION: Pas d'antiquités (Enfants non admis}.Argent comptant.Samedi 9h a 17h, dimanche de midi à 17h Au 921 Fukton (quartier nord) VENTILATION 4 SAISONS Humidité, chmatisation.chauffage Bertrand Fortier 564-2280 12 Étemonémaoess 920 GALT O., podle.réfrig.lav - séch., radio.TV.mob de cur sme et salon + réparation Meubles d'occasion.348-7224 AMEUBLEMENT DE SALON sofa 4 places.2 chaises berçantes.pivotantes.1 an d'usure.1 000$ Poble Ingle.1 an.475$.3 bancs de bar pivotant, 50$ ch.3 bancs de comptor.25$ ch, unté murale, 2 tables de salon en smii marbre 6508, dactylo élect.de bureau.758.2 lustres de salon.2 lampes suspendues.848-3257 ATTENTION! Lav aéch.Inghs Royal 1000.tr propres, couleur amande.550$ Tél 585-8788 BIBLIOTHEQUE murale, nore moderne, L 75 \u201d P 23 ° H 64 6508 Tél 629-0141 CENTRE-VILLE vente de garage et pâtisseries faites à la maison, salle paroissiale Plymouth Trinity, 380 Dufferin, Sherb.samedi 24 mai, de 9h à 13h Les Femmes église Plymouth Triniy.EST, 1164 AUE DES OEILLETS Marché aux puces Sam.-dim., de 9 hà 17 h \u2014_ EST, 341, 7e AVENUE NORD ven sam.23-24 mai.plusieurs familles EST, 389 14EME AVE, SUD Super vente de garage, les 24 et 26 mai.Vêtements.meubles, outils, jeux, etc Vente sous abri d'auto EST, 997 DESCHAILLONS les 24 et 25 mai, 3 familles EST.997 JARDINS-FLEURIS samedi 24 mar.4 families EST 1093 Malihot au bout de Charest.24 et 25 mai, articles divers.comme échelle.tondeuse élect.laz-y-boy.etc EST 1101 Broulliette.sam.et dim.24-25 mai.8 h à 16 h.première vente, rénovations et articles divers EST 1220 Bowen Sud.Vendsam 23-24 mai.Armes à feu plusieurs calibres, faxe, 2 scies chaine, 2 s.èges pour motorisé.table conférence 7x14 divan-iit salon, disques, livres.articles bébé.rideaux.vaisselle.Plusieurs familles Si pluie, int \u2014_\u2014 2 FLEURIMONT, 353 Des Aulnes vente de garage.jouels, meubles et + + + 24 et 25 mai BUREAU SECRETAIRE 2 sections, 60x30 of 48x30 avec chaise secrétaire.Finiton chêne pâle @ dessus en mélamne ber ge Tél.586-3419 CUISINIÈRE MOFFAT 6 ans à usuré.blanche, comme neuve.350$.563-3241 b « FLEURIMONT au 2432.ch.Galvin, 24-25 mai.Lit capitaine + commode, futon.dinette.etc rer FLEURIMONT grande vente de garage.plusieurs familles.sam 24 mai seui Outils élect caméra vidéo.meubles, jouets.at sport et nombreux autres items 3200ch Galvin OUEST, 1700 DENAULT (com Ste-Thérèse) les 24 & 25 mai.De tout.OUEST, 2985 GALT OUEST FONDATION ÉCOLE CHAMPLAIN, Tél: 822-5650 Samedi 24 mai 8 h à 18 h 30.Tables à louer 7$ - 18$.Premier arrivé - premier servi, QUEST-3007 DESCOTEAUX sam-dim, de 8 h à 15 h, rétrigéra- teur.congélateur, beau mob de salle à diner, 2 mob.de chambre.couvre-lt, douillette.lingerie.bibelots.jouets, vaisselle.sic R.FOREST-837 BEAUCHAMP par boul.Bertrand Fabi.près du vi lage.plusieurs familles, sam.et dim de8h 30à 16h.ROCK-FOREST (VILLAGE) 6745.Fontaine.les 24-25 mai de 8h à 18h.Livres.jouets.vêtements.outils.vaisselle, cuisinière, etc ROCK FOREST, SAM.24 MAI Au 4447 Maréchal (près de Maglor te of Manceau).Jouets, livres.disques et articles variés ROCK FOREST 4570 Maréchalles 24 et 25 mai.Vêtementsmeubles, livres.beaucoup de marchandises ROCK FOREST 4865 rang 6 nord, les 24 et 25 mai Aussi poutres 10x10.30 pi.plan ches érable.Tél: 822-1630 ROCK FOREST vente de garage au 5311, ch Ste-Catherine, les 24-25 mai de 7h à 18h ST-DENIS DE BROMPTON Super vente de garage.Plusieurs familles.À Place 222, 2025 route 222.Samedi et dimanche 24 et 25 mai.En cas de pluie.remise la semaine suivante.ST-ELIE 113 ch St-Jacques, (près Pneus St-Elle).samedi et dimanche.les 24 et 25 mai Plusieurs families.ST-ELIE vente de garage, au 1395, du Faubourg.de Bh à 15h.le 24 mai.Articles de sport, banc de scie, outils, instruments de musique.Nintendo.jouets.etc STE-ELIE Super vente garage Sam.et dim 24 et 25 mai Syst.son, vêtements.jouets.vélos, bles, livres et + Neufs et usagés.Plusieurs familles.723 des Alouettes.STOKE, 282 CH.DUBE sam 24 dim 25 mai, quelques familles, divers et quelques antiquités STOKE Super vente de garage 3 familles réunies.samedi et dimanche.Au 121 ne 216, (2.5 km après CHU) TOUT DOIT ÊTRE VENDU! 24-25 mai, fermeture de maison: articles divers, meubles, outils de garage.Venez.vous trouverez tout ce us vous désirez au 1098, alt O.(Garage Groleau) | WINDSOR super vente de garage.les 24 et 25 mai, 6 familles, beaucoup d'articles au 55 St- Philippe Bienvenue à tous 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES TAROT Numérologie Vous serez surpris par l'extrême précision de nos voyantes.JUSTINE 38 ANS D'EXPÉRIENCE FRANCE 41 ANS D'EXPÉRIENCE * Amour-argent-santé-TRAVAIL * ASTROLOGIE 20 ans d'expérience Tarot, lignes de la main, piè de rêves Consultez une experte en la matié- re.ASTRO F 583-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clarvoyants et médium\u201d Et bien.venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo Nanna Zanmont, 27 ans dex perience, tres précis, elle peut vous décrire et môme donner votre signe.2 autres médiums et voyante très connus.font parie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir 1-000-451-9602 18 ans et + 4.55$/minute 24h/7 jours A VOIR! Vu entrevu TVA Joseph Jean Sur rendez vous 829-2233.ETE 81 ACHINES COUDRE MACHINE DOMESTIQUE toute équipée avec meuble Comme neuve Bras libre Valeur 800$ laisse à 325$ Tel 569-0576.82 VÉEMENTS VENDRE __- ROBE DE MERE DE MARIEE Tres chic grandeur 10 ans, couleur rose parle, manches longues Te! 878-3552 ROBE DE MERE DE MARIÉE 14-16 ans, couleur aqua, valeur de 650$ pour 1:2 prix négociable.Tél: 823-2083 83 Haroun ACHETONS ANTIQUITES 1-819-875-3248 ANTIQUITES ET OBJECTS DE COLLECTION Achat au meilleur prix Sans frais.1-888-261-2332 SET DE SALLE ADINER des années 1900.chéne massif sculpté, importé d'Europe.§ mex 5 900$.3 tables de salon en marbre, 850$ nég.823-1283 8 TERRE JARDINAGE ET PELOUSE 1610 CHEMIN DUPLESSIS Terre bruneïnoire.Fumier.sable, gravier.concassé.poussière, etc Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.348-8490 821-2033 Terre noire (tamisée), terre à jardin, qualité garantie TERRE À PELOUSE ou jardin avec ou sans fumier.sa ble, gravier brut gravier concassé, remplissage, sable et pierres la vées.Tél: 822-4330 TERRE BRUNE pour pelouse et jardins.terre 2e classe pour tourbe, pierres décoratives, sable et gravier brut ou tamisé, concassé.pierre nette.Vente et transport.GRAVIERE BOU- CHARD, 837-2530, 837-3022.7 TERRE TAMISEE noire.brune, engrais, compost, petites quantités sur place.Livraison.ST-ELIE: 821-2973.86 EMANDE ACHETER ACHETERAIS Corroyeur et planeur 864-0723.ACHETERAIS ens armoires cuisine module.et bain, lavabo.toilette en bon état, à bon prix.Rens: 820-2092 ACHETERAIS équipement médical usagé.Tél.: 566-5551 88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLI 8200 MACINTOSH 2 haut-parleurs XR5, tuner MA78 Etat neuf.2,850$.Soir: 819-583-4158 BATTERIE BAXTER 5 mex.noire, 3 cymbales, rototum 3 mex, 14756 Tél 8350275 Si mon apr.18h MUSIQUE DE L'EST Vente-achal-échange Guitares.basses.amplif.claviers, êtc.Neufs et usagés.613 KIng est PIANO DROIT en bonne condition.très beau meuble, 600$ nég.562-4252 PIANO DROIT Lindsay.blanc.touches balancées à 60 grammes.sonorité et mécanisme exc.700$.Tél 568-1902, pag \u2018 823-3500 RADIO D'AUTO cassette digital Sony XR-510R EGALISATEUR 7 bandes Clarion 71EQ.'SUBKICKER' 100 w, 8 po.Le tout 3508.Exc.cond.Tél: 562-3000 SAXOPHONE TENOR tr.bonne cond.coussin de clapet neuf.7508 Tél: 582-4335 SIDNEY MUSIQUE Steel guitare, Emmons.1200$.Achat, vents, échange, réparation.Coin Westmount/Beivédère $ 023-9412 VIOLON 4 QUARTS et accordéon Horner, presque neuts Tél: 569-2814 90 oi sina) PHOTOCOPIEUR CANON NP 3725 ES.800$ 820-2492, pag 829-3098, cell 571-4314.91 ORDINATEURS 308 SX 25 4 mb rams, disque dur, 120 mb, écran mono, modem 144 K, 3508.imprimante coul 24 pins, 200$.565-2099 AMIGA 1000 1 écran coul.imprimante, texte.dessin, papier, jeux.etc 300$ nég 837-2278 AUBAINE ordinateur portatif.Compacq 410 C, 50 MZ.4 Meg.disque 500 MEG.1 an dusure B28-3637 MACINTOSH Performa 560 CD.(wIBM 486), 18 573-4275 jour.821-4082 sor MCINTOSH Power PC.180 MHZ, 32 Mo, HD 16 go, CD rom 8X.fax modem 33.6, un mois d'usure.logiciels inclus, 2800$ Éric: 562-0281 vor Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 91 101 sémancé 1146 ofména 162 167 168 Fourcome J ORDINATEURS DEMAND DÉMÉNAGEMENT TRACTEURS REMORQUES FOURGONNETTES ORDINATEUR 488 105 megs |OPERATEUR DE DEBUSQUEU- |DEMENAGEMENT A BON PRIX TRACTEUR FORD moosie 1520 [ATTACHE DE REMORQUE pour [VAN ASTRO 1995 4xé À\u2018 fax modem.écran super VGA.| SE demande avec experience | camion \u20182 pi assurances et| 1994 HST 4 X 4 pneus pelou-J Dck-up et automoc-e Hidden 537% am 187308 Sylvair clavier.souris.575$ Tei 583-| dans coupe selective.temps | permis 563-8076 864-4384 se seul 138 hrs avec pelle | Mitch escamotane boulonne 1 ou Renee 566-2026 7087 plen 563-3278 821-0503 POURVOS DEMENAGEMENTS | TOS 7108 150008 Te | ropuste af seciare SORTE PIÈCES D'AUTOS VENTE ET SERVICE dordina-|POUR ASSISTÉ SOCIAL travailàa pax compettds service person- : DEZIEL INC: bia-585-0206 169 ET DE CAMIONS teurs neufs et usages | occasionnel.quelques hrs par [naise al sympamgue 5632906 QUIPEMENT Z François 868-2554 jour la nut Ecrire au casier $0 163 DE FERME REMORQUE 4XB neuve 2 es #4 ROUES M AGS * La Tribune Inc 1950 rue Roy 148 ; sigur Tandem «dumpers 101 PERSO! Sherb.Qué J1K 2X8 PAYSAGISTES TRACTEUR DE FERME 10008 neg 843-7213.820-4878 vs pour SATURN avec pneus AVS DEMANDE =: _IPRÉPOSÉ(ES) temps patel | ARBRES DECORATIFS Boe ne REMORQUE 54 x 80 Medeure ofve Te 586-2352 AMICAL AUTOMOBILES temps plan demandes pour | Caares en boule @t pyramecse.cé | ennenemememmnenmennsnennnnmnn |dasculane des pou VTT Rms 4 MAGS GM 15 po complet jonaire Ch travailler jour.soi.nuit Expé- ares pour hæes Lvrés ou poses MOTOS- de 14po 500$ 843-8359 pour rans Am 4 mags oe concessionaire rysler nence requise Se présenter | Avec garantie Aussi arbustes.bou- 165 SCOOTERS REMORQUE 5X 6 TANDEM anger 14 po complet 1 cabl- recherche 2 mécaniciens avec ax | Wd) 26 Mar ou mad) 27 ma Jisaus épneñes à sapns Toute (double roues) côtes en mew | 1° POu\" Dore 7 D 2 alles neu- périence Expérience chez Chrysler un atout Dans les moteurs injec: tions.électricité, etc.819-583-4545 ATTENTION! cusiilsurs-(-ses) recherchéie)s pour têtes de vo- lon.ESTRIE.Huguette 563-5085 BARMAID DEMANDEE prété- rence bilingue.Faire application en personne.Motel 55.Stanstead 876-2042, Réjean BOUTIQUE VETEMENTS pour dame, recherche personnes dynamiques avec minimum 2 ans d'expérience dans le domaine Pour combler poste 30heutes se maine.Responsable.disponble et beaucoup d'entregant.Vous pré senter au au 2207 King Ouest.cen tre d'achat King CAISSIEA(ÈRE) DE NUIT dé- pan libre serv.vend.et sam.se présenter au 89 Queen à Lennox.entre 12h et 16h.mr rer CHANTEUSE DEMANDEE retro ou pop country.Tél 562.5777 CHAUFFEURS temps partiel.avec expérience obligatoire.doit fournir cv.tâches faire remorquage d'autos sur plate-forme et dévéroulliage.Aussi répartiteur(trice) pour travail sur ordinateur et appareil téléphonique.expér.obligatoire.Apporjer cv.au 586 Route 220, St-Elie, 822-0867 COFEUR (EUSE) DEMANDÉ (ÉE) avec clientèle.pour grand complexe de beauté Travail à commission 64% de commission.Produits payés.Inf 571-0362.demander Marc COIFFEUSE D'EXPÉRIENCE à salaire ou à commission ou chaise à louer 820-2555 COIFFEUSE demandée à Vaicourt.Temps partiel.poss temps plein.Expérience requise Bonne condition de travail.Salaire selon expérience Demandez Josée: 514-532-3533 COMMIS COMPTABLE à temps partiel, comptes à récevoi et à payer, la paye, et commander les produits, bilingue de prétéren- ce Ecrire au casier 94, La Tribune 1950 rue Roy.Sherbrooke.Qc, JIK 2X8 COMMIS POISSONNIER demandé.exp.en alimentaton serait un atout.Se présenter avec CV.à la poissonnerie Cowie, 105 Du Moulin, Magog.CONCIERGE résident sur les lieux.Immeuble 30 log.Secteur Est.Couple sérieux avec expérience.Tél.829-0878 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et + demandé.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses 588-1745.COUTURIERES À DOMICILE possédant plain ou plain et overlock.Contacter Michel Tél.868-0992 COUTURIERES avec plain, over- lock, etc.demandées imm.à domicile.Ouaté.Tél.: 823-2470 COUTURIERES D'EXPÉRIENCE demandées pour travail à domicile possédant plain et over- lock, travail à l'année.Tél.1-514-532-3407 ou 532-3835 CUISINIER (ERE) demandé (e) avec expérience en déjeuners, St-Elie.820-7676 CUISINIER(ÈRE) D'EXP.plein temps, pour restaur.fine cuisine.sect.Ville de Lac Brome.Dem.André au 514-243-5358 CUISINIER(ERE) minimum 3 ans d'expérience: buffet, salle à manger.A Cookshire, Michelle 875-5763 ou 875-5574 CUISINIER plein temps.5 ans expér.min, cuisine rapide.déjeuner.Situé à Magog Steve: 847-3877 CUISINIER temps partiel 823-6963, 571-1871 + CURRICULUM VITAE À Service rapide et professionnel ORDINAPLUS 563-2854 DEBOSSELEUR et apprenti dé- bosseleur ter ou 2e année, salaire à discuter.Auto Pro Carrosserie Magog.847-2264 ESCORTES FÉMININES demandées, Accord Libre Tél: 821-9250.LA SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST est à la recherche d'une personne pour occuper un poste mixte à l'accueil et aux entrées de données sur informatique.La personne doit être perstataire d'aide sociale (programme EXTRA) et pouvoir tra- veiller les samedis.Entrée en fonction immédiate.Pour information 819-821-5414, LES PLASTIQUES TPI INC Personnel de production demandé, temporaire.7.808/h, 40 heures se maine, jour/soir/nuit.Faites parvenir votre CV.ou venez compléter votre demande d'emploi sur place LES PLASTIQUES TPI INC 271 St-Jacques sud.Coaticook.Qc.J1A2P3 LIVREUR RECHERCHÉ demeurant à Lennoxville ou Sherbrooke.Présentez-vous entre 14h @ 16h au 112 Queen à Lennoxville au Restaurant Le Village Grec (&.v p ne pas téléphoner).MACHINISTE avec exp, min.2 ans sur four & fraiseuse conventionnelle, salaire selon exp.Situé ds ouest.Tél: 564-0268 MARCHÉ DION BELVÉDÈRE Recherchons commis de fruits @ légumes, à temps partiel avec expérience.Demandez Gaétan Talbot: 566-5506 METRO PLOUFFE MAGOG RECHERCHE: COMMIS FRUITS & LEGUMES COMMIS EPICERIE BOUCHER (ou apprentis) CENTRE VILLE: 843-8202 360, St-Patrice Ouest Magog, J1X 1W9 843-9202, 843-8333 Dem.Serge Bélanger MÉCANICIEN mécanique géné- rals.automobile.Avec exp A temps plein Si-Frangois-Xa- vier Tél: 845-7232 OPERATEUR DE CHARIOT élévateur avec expérience.don aptitude et attude.Fare parvons CV au 945 Cabana, Sherbrooke, Qc.JIK 2M3.Seules les personnes sélectionnées seront co entre 14 h et 16 h avec un cv et photo au Restaurant Subway au 30 boul Jacques Carter N Sherb.Demandez Stéphanie REALISEZ DES PROFITS en vacant à vos occupations quot- diennes.Aucune expérience ne- cessaire.sans obligation.Tei 820-7340 RESTAURANT BAR BROUE BOUFFE Serveuses demandees de 18 à ans.Belle apparence Belle per sonnalité.Temps partiel ou temps plein avec ou sans expérience Se présenter au 4200 King Ouest.Sherb.avec votre cv.et photo Téi .566-7618 RESTO-BAR L'ACTUEL Demande cuisiniers.Cuisinisresserveuses.Tél: 847-1901, après 16h 677 Hatiey Ouest Magog cultvée ou des champs Arrange ment paysager.patio Estimation gretute R Demers 563-5846 CEDRES A HAIES cultves.2 a 3 pi 175$ 3a4 pi 2308 486 pi 375$ 6 à 8 pi 895$ TPS - TVQ incl 819-847-0646 CEDRES POUR HAIE 2-3 pr 1508 34 pi 28 46 5 325$.68 p.625$ Pantaton s désiré.Rens gratutts 819-843-3642 COUPE TOURBE 18 po.marque Ryan comme neu! Faites votre offre Tei 864-4323 CÈDRES À VENDRE: 2 à 3 pl.1$ch 835-9218, 835-9367 MURS en blocs de béton et bois traité.pavés unis.mini-excava- tion.champs épuration, fosses septiques.dramage et réparation fissures.pavage dasphal te Travail garant: Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERVEUSE-CUISINIERE demandée dans la regon de Wee don.877-3501, demandez Rock TELEPHONISTES DEMANDÉES travail plaisant et payant avec ou sans expér.jour-soi 346-7255 VENDEUR MAGASIN MEUBLES plein temps.dans la région, biin- gue un atout.Ecnre au casier 89 La Tribune inc.1850 rue Roy.Sherbrooke.Qué _J1K 2X8 NOUS FAISONS Haies de cèdres et terrassement Bon prix 562-3205 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Tonte de gazon pette et grande surface Taille darbres.arbustes et de cèdres Pose de haw de cédre et de tourbe.Mur de soutien.bot loir, patio.déchaumage.aménage ment paysager.822-2885 SPECIAL Cedres pour haies.2 à 3 pr 18, 3 à 4 pi 1.758.4 à 6 pi.275$.6 à GSX 750 R, 1987 Tres propre 35008 Te: 868-4413 HARLEY, 98 bonne condition beaucoup de chrome.85008 neg Tel 563-7340 HARLEY DAVIDSON 883 1987 Beit Dnve \u201c pneus at bat neufs seul 20000 mi en exc cong Tel 564-1553 ou Pag 573-7653 HARLEY DAVIDSON 883 1995.4200 km Tél 846.4712 (jour: 846-0605 (sor) Demander Lianne HARLEY DAVIDSON XL 1200 1987.reservor FXLR comme neuf, 87508 Tél 584-0785 563-4393 pag 821-8866 HONDA CBR 900 RR 1995 ex cellents condition 13.000 xm 10.2008 nég.837-2047 HONDA INTERCEPTOR 85 500 cc bas milage.batterie neuve.bonne cond très propre 14008 nog Tol 566-8764 INTRUDER, 1996 B00 cc 50:50, 8.000 km 6.8005 Inf Martin 346-7459 INTRUDER V-8 800 1984.Deaucoup de chrome.très propre 13000 km, 56008 nég.De 8h à 18h 864-8766.aprés 18h 563-3185 KAWA GPZ 780 1688 full fearing.49.000 km.casque et tole.bonne condition.1600$ tel quel.nég Tél 565-2970 ou 573-3295 TRAVAIL, 8 pi: 58 Auesi faisons entretien de 102 DEMANDÉ haies de cédres.taillage.engrais |KAWAGAKI NINJA ZX 750.herbicide conseils 819-878-2878 1994 Très propre 2 casques A QUI LA CHANCE?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 77008 Tel 585-2074 camionnage, liviaur.taxi Permis TAILLE DE HAIES KAWASAKI SPECTRE 880CC 1-2-3-4A-4B-40-5-8- 15 ans.C'icè i cedres et ornementaux Travail| 4983, 26000 km, noi et gold ten hs prie rer EE one 15008 neg 563-0640 ' ; ce Guy Courtois , pepe rar a de remorque etc.Il y 8 Bus | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IMOTOCROSS YZ 80 1885.mo- construction Main d'oauvre 8pe- TOURBE DE CHAMPS teur refait à neuf.spoket char cialisé.Const.de route aisphate.[belle qualté Ivree.posée 8 dosi-| ne super propre.575 nèg pose da conduit sous-terrain, net.| ré Pour inf 584-2878 845-2548 toyage de four, etc.Honnète TRES BEAUX CEDRES ponctuel, prudent disponible, on] ces quails supéneure 4 à 6 1 48 lou temps 562-0684 ou 562-1308 | 0 Tor 519.646.2086 PAYSAGISTES FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialité: plancher bois franc moulures décoratives.joints de gy- proc.spécial fin 8 -sol.563-0280 MENUISIER, 20 ans d'expérience.portes et fenêtres et rénovations de tous genres Estimation gratuite.Laurent 346-4912 MENUISIER FERAIS couverture.portes.fenêtres.rénovations de tous genres Tel 569-7043.106 AIDES DOMESTIQUES CHERCHE PERSONNE MOTO- RISEE pour gardiennage.repas et travaux ménagers légers Réf exigées Écrire au C P.92 La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke (Qc) J1K 2X8.PEPINIERE J.P.SEVIGNY Spécialiste des haies de cédres de 2a 10 pi de haut, cultivés et sauvageons.123 COURS PRIVES 100% REUSSITE Prim.sec.adue.Ortho.37 ans exp.Tel 569-6071: 868-1645 INTERNET - cours Intensif: Windows, Lotus, Excel, Word Per fact, Word.568-7701, 562-2428 4508 neg 822-1670 823.1946 REMORQUE À BATEAU tan dem.pour longueur jusquà 24 priong 1900$.565-0080.jour REMORQUE avec esseu de maison mobile gr 4x8 avec côtés.tres robuste.prix 750$ nég 565-7242 566-0341 REMORQUE POUR BATEAU +4-16 preds 600$ 820-1374 REMORQUE POUR CHEVAUX double tres bonne condition demander Angre 875-5378 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 4X4 GMC Z 74 1989 57 ltres autom t equipe.syst Alarme boule.marche pieds.4 pneus hiver + 4 «tims+ 110008 Tel 820-8211 AEROSTAR 1991, 7 pass 95.000 km air cruise.démarr prix demande 75008.832-3882 CAMION CUBE DODGE 1979, bte 16 pr roues doubles.moi 360 en bonne cond Cause Ze ca mion 850$ 819-845-3119 CAMION GMC 1975 4 tonnes avac boîte dompeuse ideal pour bois de chauf .inspec nov 97 30008 Tel 888-3720 CHEVROLET CHEYENNE 19089 King Cab.130000 km.B cyl aut 6.5008 819-383-2423 DODGE CARAVAN 1995, 58 000 km, bat gar 7 pass V6 31 aut.ac reg vi.wires ten tées 2 sages de bebé int Tél 562-4500.846-3338 DODGE CARAVAN 89 allongée très propre.t équipé sauf ac Bonne cond 49008 562-3128 DODGE CARAVAN 90 ALLONGÉ Tu veux une bonne Van et tu en veux pour ton argent mas lu nas as les moyens de payer 35 000$ void ta chance toute équipée.7 passag.6 cyl.33 124000 km.8 pn.avec roues.impeccable.pas de route.mécanique A1 Viens vou, viens faire une offre 562-0681 DODGE DAKOTA 1887.autom V6 Renseignements 7662 = DODGE VAN B-200, 1979 Michèle: 829-0705 1.2008 Apr 17 h: 843-5089 WordPerfect, Word |MASSAGE PROFESSIONNEL.Spécial 2 pour 458.Appels Quattro, Lotus, Excel sérieux seul Rendez-vous: Cours intensits- 584-3134 346-3937 MASSAGE PROFESSIONNEL 142 GARDERIES GARDERIE MILIEU FAMILIAL Vous cherchez pour vos enfants un endroit sécuritaire et chaleureux avec poss.dade financière.Contactez Nicole ou Ginette (resp d'exp.).346-8196.Quartier Ouest GARDERIE MILIEU FAMILIAL Est.jeune maman.douce.attentionnée, séneuse Activités pré-sco- laires, sorties planifiées Très bonnes références.reçus.829-1314 GARDIENNE DEMANDEE à domicile pour 4 enfants.non-fumeuse, avec bonnes références.Cookshire Suzanne 819-875-5454 JEUNE MAMAN GARDERAIS chez elle à la semaine Près des parcs.poss de reçus 823-0961 JEUNESTRIE Pré-scolaire 18 mois à 6 ans (mots - musique - anglas).Ouvert tout l'été.Nous préparons votre enfant à la maternelle.Endroit unique Visite 6 jours/sem.Jeunestrie.31 Wood.588-1833 (coin Resto MAMAN DE 2 ENFANTS garderais enfants chez moi, 1 an et +.du lundi au vendredi.1141 rue Aéroport.Fleurimont, 563-9647 MAMAN GARDERAIS ENFANTS chez-moi.secteur Fleurimont, rue Dulac.(avec reçu).Tél: 566-6590 ROCK-FOREST jeune maman non fumeuse.garderais enfants chez moi 13§ par jour dès le 15 juin 820-2654 EEA 1 43 SERVICES DIVERS A.C.RENOVATIONS Totures.cheminées, solage.menuiserie, peinture, aluminium.vinyle.etc.C.Champagne: 562-3369 ENT.MARTIN MONTÉ Constr et rénovations.toiture.clé ture.patio 820-8021, 829-4408 ENTRETIEN MENAGER comm et rés, nettoyage int.et ext des résidences Conciergene pour mm.à log 566-5233 FINITION DE SOLAGE en stucoo, trottoirs en ciment ou briques Est.gratuit.346-7267.rép FONDATIONS VISTECH INC.Pieux vissés à alettes en acier.idéal pour galerie.abri d'auto agrandissement.chalet Tei B819- 820-4240 ou 1-514-556-4085 MANQUE DE TEMPS pour vos petits travaux de rénovation et maintenance.Contactez-moi.Serge.823-0952 PEINTRE - PLATRIER joints.stucco décoratif D, Gagné: 823-8304 de regain énergétique et relaxation.huile essentielle.reçu d'assurances.Gens sérieux seulement.1 heure pour 208.Tél.: 569-6435 MASSAGES Par praticien américain Kobi 563-0741 MASSOTHERAPIE PAUL Int.demandé Paul entre 9h et 2h 829-5549, ouvert 7 jours PENSEZ A VOUS Spécial: 308.1 HRE.Massage relaxation.Reiki.Reçus disp.566-2968 PROFESSIONNEL Shiatsu\u2018calformen pour femmes et hommes 566-4813 QUI CHERCHE TROUVE! Seance énergétique (Reiki et massage sérieux) et/ou rencontre d'aide personnelle, tarot.Ton amie Janine B.: 820-2835 SYLVIE LEHOUX MASSOTHÉRAPEUTE Maître Reiki, membre L'AC.M.Q 161 1055 ICYCLETTES 2VELOS DE ROUTE VENDRE 1 Bianchi.1 Fion, idéal pour randonnée et entrainement.À voir! Tél 562-3000 BICYCLETTE TANDEM 2 pla ces.marque Genesis.Exc cond Tél.839-3730 SCHWINN MOAB At Neul.cadre aluminum 21 po.suspension Rock shock Indy XC.VBrakes Shimano LX.pédalier LX.dérailleur XT Shimano Té1864-5749 SUPPORT POUR 2 ET 4 VELOS entièrement démontable, conception unique et sécuritaires'adapte à l'arrière de tout modèle de véhicule.Protégez votre voiture et vos vélos RESSORTS DEZIEL INC.: 819-589-9296 162 TRACTEURS 1991 KUBOTA G18008 16 hp 4WS, hydros 1400 heures.tondeuse hydraulique avec ramasse herbe mecanique.Prix ferme 4000$ Mario 346-6953, 823-6844 2 TRACTEURS À TERRASSE: 10 forces.11 forces.Auss: Ÿ de 12 forces.avec souffleuse.588-8171 ATTENTION SPÉCIALE AUX PÉPINIÈRES, pisciniers, hort- culteurs.Tracteur John Deere 1996.modèle 955, 4 roues motrices.hydraustatique, 33 hp diésel.avec chargeur.sortie d'huile arrière.Possibilité de f- nancement.Martin 884-7877 .| COLUMBIA 18 FORCES 1990 46 po da coupe.avec enss- cheur à 3 sacs 845-4365 RENOV-ESTRIE Rénovation résidentielle, toiture.re vêtement.patio.etc Meilleur prix Estimation gratuite Tél: 876-3188 DAVID BROWN 780 1974, 1.900 heures.pelle.cabine.souffleuse hydraulique.2 embrayages neufs.excellente condition.8.2008 nég 819-572-1234 SERVICE PROFESSIONNEL de débroussaillage et detrichage de tout genre.563-5773.Jean SOLAGE DETERIORE?FINITION DE SOLAGE et répara ton de lous genres stucco.endut acrylique, ciment.béton.balcon aic.Spécialiste Bur: 823-1421.oo : 571-0652.pagette 822-7436 TELEPHONE FAX instalation.réparation de câblage o de prises de téléphones, 7-7 ja.20 ans d'exp .Tél 820-0141 TRACTEUR À GAZON Columbia 12 fo, 1993.à létat presque neuf.avec sac à gazon 1400$ 823-6597 TRACTEUR À PELOUSE white 1993, hydrostatique.145 hp 42 po.coupe.exc cond 19998 346-7163 ap 17h TRACTEUR CRAFTMAN 20 hp.tondeuse 51 po Souter avant 44 po sur PTO.Cabine chaines.remorque.poss gar 4.2008 TH 5620174 TRACTEUR DE FERME Internationa) B278.diésel.avec pete avant.Hydraulique.3 ponts P.T-O continu.2850$ 879-7278 SUZUKI GS 450 L 1984, très propre, cond A-1.1150$.Tel 864-0288 SUZUKI GS 650 1983.40000 km.pneus et silencieux neufs.très bonne cond.1600$.Après 18h: 823-7805 SUZUKI GSXR 750 1988 moteur 1100.2 pneus neufs.propre.4200$.819-868-0114 SUZUKI KATANA 750, 1993 30000 km.Nore Plus accessor res Excellente cond.878-3487 SUZUKI VX-800 1993 23000 km.avec plusieurs access 4000$ terme.Michel au 877-3273 YAMAHA JOG 1995 10300 km.exc cond 1100$ 564-8681 YAMAHA VIRAGO 500 auss! motoneige super sonic 340 mot.neuf.819-658-9079 YAMAHA XC180 1984, très bonne cond Nicole: 819-475-8125 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA BLASTER 200 cc 1992 1800$ 4 ROUES SUZUKI, 4x4.250 CC 1987.2500$ Tél: 845-7333, coll.822-5895.4 X 4 SUZUKI 300 92 1900 km.auss Honda 300, Big Bear 350.1996, 821-2821 HONDA BIG RED 85 12008 Tél 822-0003 rouge, 750$ 167 REMORQUES 2 REMORQUES domestiques.400$ chacune Bonne cond Mario 346-6953.823-6844 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES exceptionnelle et Voici le P4000 Super Touring de Prell Livraison partout et nous installons aussi.joue supe pou ye Fin: De plus, estimation de plans paysagers jon miér_es bon etal FORD 250 LARIAT XLT 88 P tout equips.50008 Tel 875-5874 = CY LL 2429; 820 A FORD AEROSTAR XLT 1986 autom.7 passagers, 104000 SANTÉ ET MOTOS- km.30008.837-2783 149 secaxanion | 165 scores FORD RANGER 1987 4 X 4.mo- PLUS DE 20 MOTOS Sonos user Cabine on\u2019 fibre AU STUDIO LM.usagees vendues avec garantie el de verre qui va avec.300$ Massage de détente.8h à 21h 150 motos pour pièces usagées Pour info.soir: 843-1974 832-3656 Reparabons de véhicules VTT - N.J.MOTOS.843-9810.FORD RANGER 1994, CALME ET BIEN-ETRE \u2014 [king cab.4 cyl.man.2 roues mo Reiki Calfomien Shiatsu SCOOTER YAMAHA JOG 1995.trices.47.000 km.10.0005 Tei Lyne: 820-6038 6000 km.12008.Tél 562-1819 565-0897 DÉTENTE, TRANQUILLITÉ SCOOTER YAMAHA RIVA 180cc, | | FORD WINDSTAR GL, 1995 massage de relaxation 1983.bas millage.trés|38 L 2 ars 7 pl.tout équipe Tél.566-4813 bonne cond .6508 864-0288 45.000 km.bal.gar 23/05 88 MASSAGE CALIFORNIEN | SUZUKI750, KATANA 1982.RUEL AUTOS - 565 $662 dans une bonne ambiance.48000 km.bonne cond.rouge [GEO TRACKER 1995, 4x4.27.000 km, 12.7008 820-827 GMC 1875 3 TONNES bole dompeuse.6 pneus neufs 12008.Té! 864-4323 HINO FB 1990.103000 km.6 roues.peinture neuve, boîte 18 pieds.exc cond.240008 Après 17h 819-566-4994 ISUZU PICK-UP 4X4 1992 79 000 km.mags boite.Bed Liner extra propre, 92508.566-0507.JEEP CHEROKEE 1988.4 portes.6 cyl 175000 km Tél 843-3308.chalet 335 JEEP LAREDO 88 4 L, air, 183 000 km.4800$ Tél 562-1835 LUMINA APV 94 équip.complet.56000 km.bai de gar 15 000$.563-3677.ap.17 h LUMINA VAN 1996, V-6 34 L 35.000 km 16.3008 Tel B19- 847-1703 PICK UP $10 1995.19000 km.4 cyl.aut mécan.et cârross propre 9900$ 562-3126 PLYM.VOYAGEUR LX 93 33 L tout équipée.7 pass 89.000 km.bal.gar.2 ans 346-0029 PLYMOUTH VOYAGER 1993, 83000 km.ac.120008 ferme 819-847-3422 PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 en excellente condition Tél 843-1242 PLYMOUTH VOYAGEUR 90 Nissan Pick up 88.Taurus 90.bon prix acheteur sérieux.846-2472 SAFARI 1988 8 passagers.185 000 km.3000$ ferme.Tél 846-3454 TOYOTA FOUR RUNNER 4x4, 1985.parfaite condition.noir ves completes 823-0734 CABINE FIBRE VERRE pour pe tt P-ck-up 500$ 849-7845 HONDA CIVIC WAGON 4 X 4 \u2018987 pour pièces ou être repa- ree 600$ 566-1218 MOTEUR MERCURY TOPAZ *34 000 km donne cond Tai 566-0678 PONTIAC FIREBIRD 1984 moteur 2B man 5 wit Top 7508 Te! 562-3003 PONTIAC SUNBIRD 1984, pour pieces.moi @ tranem vont tr bien Madsure offre 821-5251 170 AUTOS À VENDRE errant 1982 LE BARON CONVERTIBLE 838-5452 1-2-3 ACHAT D'AUTOS, MIONS, 4X4, 1980-1986 On paie comptant.rapide.sur place GR BEAUCAGE PRECH SION ACURA.4800 bou! Bourque.R Forest 564-8909 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994 Payons complant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d'autos Fleurimont 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées inf 589-0733 ACURA 1900, 4 p 5 wit 180000 km.exc cond Faites une offre\u2019 823-8753 ACURA INTEGRA LS 1987 sport équipée bonne cond.5 vit.195 000 km.20008 868-2472 ANTIQUE Buick Le Sabre 1970 4 p.Sedan 70 000 mi très tres ropre Jour 875-5515.marchand ATTACHE-REMORQUE pour auto.van et pick up boulonnée.barre amovible plusieurs accessores bon prix Sevigny Service.569-5211 AUBAINE! Cadillac Sedan.méc peinture À 1 Vente rapide 1.0008 neg Tel 821-0172 A VOIR Toyota Tercel DX 1989.2 p.5 wt.propre.bonne cond 38508 Tel: 565-9350 BERETTA GT 1982 , [légèrement accidantes côté droit.autom.Marchand 875-5515 BMW 325i convertible 1994 autom., int.et ext noir, 42000 km, comme neuve.Prix de vente: 43995$.Concept autumo- blies Granby: 514-372-2007 BUICK LE SABRE 1970 4 p.Sedan.70 000 mi tres tres propre.Jour: 875-5515.marchand BUICK PARK AVENUE 1989 tout équipe exc cond.5700$ Int (819)346-6672, bur (819) 346-6565.demandez Roger Roy CADILLAC Fleetwood Elegance 1988.equipée de À a Z.très pro pre.4.8008 Tél 846-6780 CADILLAC SEDAN DE VILLE 94 bleue.67.000 km gar 1 an 80.000 km.entreposée l'hiver Tél.826-6386 CAMARO 1985 T-Top.blanche.15008 Tel 832-4781 CAMARO RS 1988 28 litres.autom .T-top.kit 228, exceilen- te condition, femme proprio.Infos Sylvie, B23-2373 CAVALIER 95 (PAS DE TPS) 222 2p.bleu, 5 wit.cass.antivol 27 800km.gar 60 000km 21-12- 88 113008 (comme neuve) 568- 7074 CAVALIER RS 1993, 50.000 km, 4 p.5 vit.crue se.frains ABS apr 17 h.564-1775 CHEVROLET BERETTA 1990.blanc bonne condition 3.000$ Tel 849-4125 CHEVROLET CAVALIER 1990.autom.ac tres propre 3 500$ Tél: 845-7333, cell.822-5895.CHEVROLET CELIBRITY 87.V-6.très propre.1850$ neg Tél.566-4757 CHEVROLET CORSICA 1989 bleu pâle.moteur 28.4 portes.\u201c | très bonne conditon.589-5621 CHEVROLET CORSICA LT '91 V6 ar, atom.| équipé, élec.4 p.81 000 km.Vræie Bijoux! RUEL AUTOS - 565-2982 CHAYSLER CIRRUS LX 1995, .4 p.63.000 km.t équipée, 25 V6 gar Chrysier jusquà 100.000 km ou 1999.13.8008 Tél 820-9571 CHRYSLER INTREPID ES 1995 V-6.35 L.tout équipée ar.2 sis ges élect.mags cuir.31000 km, bal.de gar.Chrysler Automobiles René Chartier Tél 875-5164 ++ 562.6133 1 6 8 CAMIONS ET 1 6 8 CAMIONS ET FOURGONNETTES FOURGONNETTES LE QUATRE SAISONS LE PLUS POLYVALENT SUR LA ROUTE P4000 SUPER TOURING Sons maîtrise lo puissance n\u2019est rien Directement de l'entrepôt Prix défiant toute compétition Distributeur de pneus V.T.T.et Industriel Un pneu haute performance st ingenieussment conçu qu'il seunit des 9 comme étant exclusives les unes des autres une adhérence sons pareille sur chaussée mouillée, une traction remoiquable sut lo neige.une résistance à l'aquaploning.une dutée de vie un niveau de confort supérieur Eu LL TE 188 44906 gos emcvas ny D4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 mai 1997 170 AUTOS À VENDRE .CHRYSLER NEW YORKER Eh Ave 1992.pneus fans neufs 2 ans gas compiete 1 an 75000 an, 13000$ Tel 3464632 rep we \u20acCOLY GY 200 1992 auto 2 p * hatch back très propre * 120000km 5.4008 565-0904 PETITS CORVETTE, 1960 blanche.mo- \u201cteur 350.tres propre.prix \u201c8500$ 675-5111.cell B828- * 9068 Martin DAME VENDRAIS CAVALIER RS \u201c1983, 5 vt man méc Al \u201cbas -milage peinture neuve 4 2006 neg 864-0861 - DATSUN 280 ZX 566-4368 * DODGE CARAVELLE 1987 1 portes 7008, neg.563-2209 DODGE COLT 100E 1989 4 vit Ihaïchback mec A1 23008 565-9259 * DODGE DIPLOMATE SALON 1988.8 cyl 4p auto propuison 153.000 km 24508 excellente donaton Faut voir' 864-4808 DODGE STRATUS 1996 4 p L'air 34000 km.t equipe Bal .Qar 12-06-59 Ruel Autos, \u2026 565-0982 ï DODGE STRATUS ES 1986, manuei 5 at 17 000 km 821-3987 _ DUME- BUGGY.fibre de vene .prêt et immatnculé pour le route Bonne cond 35008 Tel + 819-475-8125 .EAGLETALON 1992 manuelle.5 vtesses.tres bonne sondtion Tel 877-3121 EORD AEROSTAR ALL.1992 ~ 102000 aut ar chm « demarreur dist Accepterais \u201cechange 843-4431 avant 17h \u201d où 847-0453 après 17h FORD CAPRI 1984 5 vit.T-Top.«23 Turbe.peinture neuve *3500$.a vendre ou échanger = pour bateau open deck de 50 à 701 Tél 565-7019 FORD CROWN VICTORIA LX 71993.4 ,portes.97000 km.cond parate toute équipée .deAaZ 125008 864-9612 = FAD MUSTANG 1973, nvertble.mot 302 Acheteur se- deux seulement, 8.000$ Tel 843-8481 FORD MUSTANG 1984.6 cyl autom 600$ Tél: 845-7333, .cell.822-5895.FORD PROBE GL 1989 $ vt, 123000 km.bonne condi fon.vente rapide 28008 neg Tel 802-8806 \u2014_\u2014 - FORD TEMPO 1986 4 portes.5 vit.104000 km.pen wre neuve.12508 nég 566-4681 -\u2014 WONDA ACCORD EX 1992, 4 *p.man.5 vit 87000 km.toute Méquipée.impeccable 105008 \u201cInformation 879-2180 re HONDA CIVIC CRX 1985.vert \u201cforêt *5 ures.5 vit en bon \u201cétat.1500$ a discuter Aussi \u201cradio alpine Demandez Yan- = nick 879-2002 ou B79-2605 5 HONDACIVIC CX, 1981 Blanche, man, tes bonne condi Son.4.2005 8647090 HONDA CIVIC SI 1991 3.0 93000 km 7900S Tel 846-2850 HYUNDAI EXCEL 89.pour pié- ces ou a réparer.500$ nég 2 Pick up Nissan 1984 et 1981 pour pieces affare :ntéressan- te' Tél 847-3390 170 AUTOS À VENDRE ISUZU IMPULSE XS.1990.gn- se man 5 vit.140000 km.s+ lencieux et freins neufs Propre 38008 neg Tel 832-3967 JETTA GL 1992.turbo diesel.4 p blanche.210000 km tres propre.6 5008 Tel 879-7661 LAVEUSE-SECHEUSE Ings 90.Dege tres bon etat Inspection recente Special 395$ Gilles 564-8909 LINCOLN CONTINENTAL Towncar 77.moteur 480 tout equipé jamais sortie l'hrver.bonne condition 5 000$ neg 569-7782 MAZDA 323 1992.rouge, 89 000 km autom.2 p Excellente cond Femme propnetare On demande Olivier au 822-8653 MAZDA 323 DX 1882 rouge.autom trés propre.parfate condition Femme proprio 563-7740 ou 658-3610 170 AUTOS À VENDRE NISSAN SENTRA 1993, 118000 «m exc cond 6.5008 nonneg Tai 819-842-2039 NISSAN SENTRA XE 1993.4 p ar cruise.etc 70000 km pal gar 6ans 070599 RUEL AUTOS, 565-9962 NISSAN STANZA 92 92000 km Da gar far prix liste 77288.Vente par prop.566-5002 OLDS CUTLASS 1987, 4 p autom V6.ar chm 875-3175 PLYMOUTH ACCLAIM 1990 Tout ongnal même le liomatra: ge' 53000 km 864-7261 PLYMOUTH SUNDANCE 1990 | 4p a tres bonne con dion 3300S 864-7090 PONTIAC 6000 LANDEAU 1984 equipee 800$ 822-0816 MAZDA 826 CRONOS ES 93 50000 km.1 seul proprio femme) Tout équipé.A1 822-2222 Chantal Therrien MAZDA MX6 GT TURBO 1989.57.000 km.tres propre mécanique A-1.7500$ neg.TEL Sébastien 564-3499 MAZDA PROTEGE 1992 autom.4 pores.exc cond Tel 820-8418 MAZDA PROTEGE 90 aut 4 p tres bonne cond 108 000 km.50008 neg 822-2843 MERCEDES 190E 1985.en bon état.6 bons pneus 45008 Jour\u2019 346-8433.soir 569-5433 MERCEDES 300 SE, 1988, vert petrole.200000 km \u2018 seul prop À vou 564-1337 jour 564-8681 soir MERCEDES BENZ 500 SL 1992.ext = blackberry int noir 62 000 km.impeccable.Prix de vente 74995$ Concept automobiles Granby 514-372-2007 MERCURY GRAND MARQUIS LS 1990.109000 km.cond At.1 seul propr Aucune roue L'iuver en Floride 75008 864-9612 MERCURY MYSTIQUE GS 95 V6.air.autom t equipe.élec 45 000 km bal.gar Ford RUEL AUTOS, 565-9982 MERCURY TOPAZ 1989, 4 p ac.137000 km par prop 2.7008.Tel 569-1060 MOTEUR PLYMOUTH ACCLAIM 89.2.5 litres.partait etat 565-1633 MUSTANG LX 1988 man.ac.vitres efectr marne 190000 km 3200$.864-7270 NEON 1996 HIGHLINE 4 portes auto., ar, 25,000 km bal gar 12/06/99.état neuf Ruel autos 565-9982 NEON ROUGE 96 2p, aut.ANFM cass.aileron de mar.a dist.antdemar.10 800 km.12 800 nég.Tel.847-4987.NISSAN 240 SX, 1989 Rouge.man.t équipée sauf ar Excelente cond 62505 neg Tel 563-4376 NISSAN ALTIMA GXE 1993, 85.000 km autom gnse.t équipée démarr a distance 4 pneus d'hiver gar 1999 12.8008 1-819-758-4293 NISSAN MICRA 1991.5 wt 25008 Tél.: 845-7333, cell.822-5895.NISSAN PULSAR 1987, t top.grise.mags.man trés propre, 2,700$8 nég CAMARO 1984, t top mags autom , 2.0008 CAMARO 1968, autom mags.25005 565-2305 Granby 97 AUDI A4, 2,81, 11 500 km 94 AUDI cabriolet, 155 480 km Granby Volkswagen ey 1133, rue Principale, (514) 372-4763 ouvrant, sac à skis, démonstrateur.97 AUDI A4, 2,81, quattro, automatique, cuir, toit, volant sport, sac a skis, démonstrateur, 5000 km 96 AUDI A6, 2,81, quattro, automatique.familiale.cuir, toit, système Bosedémonstrateur, 22 000 km démonstrateur, 30 314 km 87 AUDI 5000 CD turbo, automatique, = quattro, 5 vit.toit automatique, cuir.170-46090 PONTIAC BONNEVILLE 1984 4 portes.bonne condition 600$ Tel 845-5986 PONTIAC GRAND AM 88 méc A-1.tres propre.faut vou 573-9463 ou 571-3336 cell PONTIAC GRAND AM SE 1996 4 p.mauve tout equipe.26000 km.15.9008 bal garantie Marchand - 846-3820 846-0979 PONTIAC GRAND AM SE 1996.V 6 aut ben equpee ar vert.36.000 km.original bal.gar Automobiles Rene Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC GRAND PRIX 1988.V 6 aut.Ur propre bonne cond , 2.8508 neg.822-2733 PONTIAC GRAND PRIX SE 97 6 cyl.3800 cc.foul equipee.ar mags.aileron.verte.ong 17 300 km, bal gar GM transt Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC SUNFIRE 1996 24000 km.auto.4 cyl.ac.comme neuve, tr bon pnx 566-6710 PONTIAC TRANSAM 1988 rouge.autom 117 000 km.partar- te cond 65008 Tel 878-3292.PONTIAC TRANS AM GTA 1987 top.très propre, jamais sortie I'hiver 127 000 km 819-566-6804 ou 846-3467 RENAULT § GTL refate a neuf peinture neuve.toi ouvrant.plusieurs pièces de re change.1.300$.Tél: 820-1349 SATURN SL1 1994 aut 4 p toit ouvrant élect.radio AM-FM cass 87.000 km.tres propre 10 350$ nég.Tél: 843-5188 * SUNBIRD 1985 * 4 p.aut Donne cond Mecanique A1 Tel 562-1916 TEMPO 1983, 170.000 km.600$ neg 564-8596 TOPAZ 1989 bleu marin.4 portes.autem 153000 km.exc etat, 18508.Tél 562-7604 TOYOTA COROLLA 1973, 700$ Tel 829-9598 TOYOTA COROLLA 1990 autom 4 portes, mécan.et carross.À-1.829-1025 TOYOTA COROLLA 1990 4 p.5 at.rouge.toit ouvrant freins neufs impecc 39008 864- 7090 TOYOTA COROLLA 1994 achetée print 94.man.5 wt.par fate condition.109008 Celine Beauchemin: 564-5000; 864-9821 TOYOTA COROLLA fami.1992.tres bien entretenue pneus et amortisseurs neufs 5.5005 Tel 864-4762 TOYOTA SUPRA 1984 man 5 vit.bonne cond.moteur refait a neuf, 25000 km 23008 neg Marco\u2019 832-4781.soir VOLKS JETTA 1992 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 12508 | [__ ENCAN Pour Clayton Leckie, route 108, prés de Birchton, Québec, jeudi 29 mai 1997 à 13 h.SERONT VENDUS: environ 40 tétes compre- nand 20 vaches croi sees; 1 taureau Charolais 1 an; la plupart des veaux Charolais seront sur les terrains de l'encan.Toutes ces jeunes vaches seront vendues avec leux veaux.Les animaux pourront être vus le jour de l'encan Cantine sur les lieux Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs avec identification.HARRY GRAHAM Jr Encanteur bilingue Sawyerville, Québec (819) 889-2726 32276 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.Monsieur Ignace Jutras, en son vivant résidant au 222, rue St-Jean-Baptiste à Asbestos, province de Québec.J1T 2C2 est décédé à Asbestos, le 12 mars 1997.Conformément à l'article 795 du code civil du Québec.un inventaire des biens a été reçu devant le notaire soussigné.le 20 mai 1997.Cet inventaire peut être consulté au bureau de Me Denis Tanguay.notaire, 92, rue Principale Nord, Richmond.Quebec.JOB 2HO Me Denis Tanguay.notal- re et procureur du liquidateur 32295 equipée.7 500$ Tél 822-0174 VOLVO 940 1993, autom 4 p equipée VOLVO 760 GLE autom 4 p équipée VOLVO 240 DL 1990, autom sp VOLVO 240 1988, man 4p GARAGE MARC BIRON INC.121 ne 116 est.Warwick Tél 819-358-4444 ou sans frais 1-888-358-4340 1 12 VÉHICULES MOTORISES CRUISER 1976, classe A.28 pi couche 8 personnes.méc A1 10.0008 ou meilleure offre 843-3996 MOTORISE COACHMAN 1973.27 pi.moteur Chrysler 340 1990, EPHEMERIDES ~~ que.tout équipe.parfate condition.10 5005 563-7782 MOTORISE DODGE CONCORDE \u201c375 (deal pour bncoleur 23008 Tel 832-4781 MOTORISÉ classe C.Corsare Ville de ; Fleurimont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLE- MENT N° 715 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE N° 532, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Conformément aux articles 123 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lors d'une séance tenue le 20 mai 1997, le Conseil de la ville de Fleunmont a adopté.par résolution, le projet de règlement n 715 intitulé : Réglement modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les zones Ca-1, Cc-3, Pa- 5 et Ar-14, créer la zone Cca-1.prévoir les usages et les normes d'implantation pour les zones Cca, modifier les usages permis dans les zones Cb, Cc et Ce, modifier la hauteur permise des clôtures, haies et murs.2- Avis vous est par la présente donné de la tenue d'une assemblée publique de consultation le 3 juin 1997 à 16 h à l'hôtel deavil- le situé au 1735.chemin Galvin à Fleurimont 3- L'objet de cette assem- biée porte sur le projet de réglement 715 qui modifie le règlement de zonage : a) pour apporter des modifications au plan de zonage afin de modifier les zc- nes Ca-1, Cc-3, Pa-5.Rr- 14 et créer ta zone Cca-1; b) pour modifier dans toutes les zones la hauteur maximale des clôtures, haies et murs: c) pour modifier les usages permis dans les zones dont la désignation comprend les lettres Cb, Cc et e: d) pour prévoir les usages et les normes d'implantation dans les zones dont la désignation comprend les lettres Cca.4- Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.5- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.&6- Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.7- Outre le fait que le projet de règlement contienne une disposition qui concerne l'ensemble du territoire de la municipalité, il contient également des dispositions qui s'appliquent particulièrement à diverses zones.La description où l'illustration de ces zones peut être consultée au bureau de la municipalité DONNE à FLEURIMONT, ce vingt-troisième jour de mai mil neuf cent quatre- vingt-dix-sept.ENCAN DE SUCCESSION Pour la succession de Feu Mme Helen Kingsley, 6, rue Académy, Lennoxville, Québec, le dimanche 1 juin à 11h SERONT VENDUS: cuisinière électrique Adrural; réfrigérateur Moffatcomme neuf, laveuse Hotpoint; réfrigérateur G.E.: téléviseur Hitachimodèle meuble; petits appareils électriques; mobilier de cuisine en bois: table, 4 chaises et buffet; sofa; belle chaise pivotante; chaise a dossier inclibable; beau mobilier de chambre a coucher, années 1940: lit double; coiffeuse et banc; bureau, garde-robe avec miroir; table a café et deux tables de bout: 2 lampes appareillées; pupitre et chiffonniers; beau coffre en cèdre; 2 tables de bout assorties; 2 lits simples en tubulure; manne à linge en rotin; humidificateur; valises: caméras; livres; cadres: radios et plusieurs autres articles non énumérés.Antiquités: magnifique mobilier de salle à manger, 6 chaises, buffet et vaisselier: pupitre; table de téléphone et chaise; vaisselier; 2 beaux bureaux; 3 étagères à Ii vres; 2 chaises en ché- ne; radio meuble; belle lampe de lecture sur pied; tables tout usage: machine à coudre Singer; lit 4 poteaux: commode en chêne; para- vant; chaise oreilles de lapin et autres; chaises variées; harpe auto.horloge murale (30 jours): lampe suspendue en laiton; lampe de boudoir et autres articles.Vaisselle: beau service pour 8; verrerie; plusieurs vases; ens.à thé miniature; 2 chopes Toby; verre Depression; plusieurs pièces et décorations en laiton; trophées; plusieurs autres décorations; tasses et soucoupes: pyrex;: ustensiles de cuisine et plusieurs autres articles.Prévisite: une heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux Note de l'encanteur: non responsable des accidents sur les lieux HARRY GRAHAM Jr Encanteur bilingue Sawyerville.Québec (819) 889-2726 ENCAN Encan exceptionnel d'antiquités, pour la succession de Feue Ada Kinnear de Lennoxville.L'encan se tiendra à la foire d\u2019'Ayer's Cliff le dimanche 25 mai à9h30.SERONT VENDUS : cur- sinière autonettoyante électrique: réfrigérateur 16 pi cu; mobilier de cuisine; chaises dépareillées; literie; ustensile de Cuisine; fauteuil de salon.ANTIQUITÉS ET OBJETS DE COLLECTION : 2 chaises excep- tionnelies avec sculptures; table à allonge en érable avec 4 chaises: berçante Boston et autres chaises et berçantes; magnifique service à thé plaqué argent: chaises en osier: table en chéne; jardiniére en osier; vaisselier cote a côte; chariot à thé en noyer Gibbard; vieille radio avec antenne; tables dépareillées; grand coffre en cèdre; banc d'entrée; cartes postales, tasses et soucoupes Royal Albert; coffre à couvertures enpin; tables à allonge; rouets: support à plantes en laiton; boîtes de couteaux: étagères en pin; buffet en noyer noir: mobilier de salle a diner avec chaises « Points d'ai- guile », 2 paniers de mariés; grand vase bleu de cobalt Mary Gregory; lampe « marguerite et bouton » bleu; grande lampe « Figural »; lampe miniature et autres lampes à l'huile; magnifique lampe électrique avec abat-jour; téléphone Kellog: vaisseile motif canneberge; bol en verre Carnival et autres morceaux Carnival; vase à fleur; service à thé en cristal, grand globe terrestre des années 1920; lanterne et habitable de bateau en laiton; bouteililes; pièces en argent; vaisselle Misc: coffre à outils et outils; banc de scie Rockwell; plusieurs autres articles trop long à énumérer.Larry Wheeler Encanteur Hatley (Québec) 838-5681 32135 qe Ville de PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALIT! VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance tenue le 5 mai 1997, le Conseil de la Vile de Fleurimont a adopté le règlement numéro 711 intitulé: Règlament modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin d'y insérer des dispositions d'interprétation concernant les zones.Ce règlement prévoit et aura pour effet d'insérer au réglement no.532 des dispositions d'interprétation concernant ies zones.Le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke a approuvé ce règlement parce que conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire et a délivré en conséquence un certificat de conformité à l'égard de ce règlement en date du 14 mar 1997 Ce règlement est entré en vigueur le 14 mai 1997.L'entrée en vigueur ré- suite de la délivrance d'un certificat de conformité.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la Corporation municipale à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galyin à Fleurimont.DONNÉ FLEURI- MONT, ce vingt-troisié- me jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Me Thérèse Beaubien, greffière 32297 bot DA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 647-87 Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité.que le 12 mai 1997, le conseil municipal de la vile de Lennoxvile a adopté le réglement numéro 647-97 des régle- ments municipaux intitulé: « Règlement décrétant une augmentation du fonds de roulement de la Ville de Lennoxville «.Avis est aussi donné que ledit règlement numéro 647-97 est déposé au bureau de la greffie- re, à l'hôtel de ville, 150 rue Queen, Lennoxville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 647-97 entre en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À LENNOXVIL- LE, ce 23e jour du mois de mai 1997.Johanne Henson, greffière 32264 La AVIS | DE DEMANDE Avis de changem DE DISSOLUTION 8 ange at Prenez avis que ia com- de nom pagnie Centre d'optique Prenez avis que Elysabath C.LM.inc.demandera Josephine Doyle Davey a lnspecteur général domiciliée au 72, Tue des institutions financié- Quebec.Sherbrooke res la permission de se G1H 3MS.présentera au directeur de l'état civil (ine dissoudre.demande pour changer Sherbrooke, le 20 mas son nom en celui de 1997 Kathleen Mary Doyle François Côté, Signé, Elysabeth président Jossphine Doyle Davey 32284 42270 Municipalité régionale de comté - d'Arthabaska APPEL D'OFFRES La Municipalité régionale de comté d'Arthabaska requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Construction piste cyclable et travaux sur ponceaux, fossés et traverses agricoles 96848G Les soumissions (dépôt 100 $ non remboursable) seront regues jusqu'au lundi 9 juin 1997 à 10 h au 40, route de la Grande-Ligne; Victoriaville (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La municipalité mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse nm aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de dossier 1-800-256-7774 S Union des municipalités du Québec 79949 (PC) - 1986 \u2014 Le président Ronald Reagan impose des droits compensatoires de 35 pour cent sur les importations de bardeaux de cèdre canadien.1982 \u2014 Le pape Jean-Paul IL commence les rites qui conduiront à la béatification du frère André (Alfred Bessette) et de mère Marie-Rose.~.1975 \u2014 Dans un hôpital de Lon- ; dres, les médecins réussissent à gar- «der en vie un bébé pendant 16 heures - en reliant son système sanguin et son ; système rénal à un coeur et des reins * de babouin.«1971 \u2014 Le bilan d'un tremblement {de terre qui a détruit la ville de Bin- : gol.dans l'est de la Turquie.est porté - à mille morts.! 19606 \u2014 Les autorités israéliennes \u2018révèlent qu'Adolf Eichmann a été \u201ccapturé en Argentine et ramené en : Israël où il sera jugé pour crimes de : guerre.+ 1949 \u2014 La République Fédérale d'Allemagne est constituée, avec : Bonn pour capitale.* 1946 \u2014 En Chine.les troupes com- -munistes prennent Shanghai.: 1934 \u2014 Les gangsters américains : Bonnie Parker et Clyde Barrow, Bonnié et Clyde, sont abattus par la poli- :ce dans une embuscade.; 1929 \u2014 Premier mariage aérien au \u201cCanada.à bord d'un biplan près de * Régina.: \u201c1903 Première traversée des Etats-Unis en automobile, de San - Francisco a New York, sur une Win- :ton.+ \u201c1887 \u2014 Pour la première fois.un - train arrive à Vancouver.1873 \u2014 Fondation de la Gendar- :merie Royale du Canada.+ 1785 \u2014 Benjamin Franklin invente \u201cleg lunettes à double foyer.I 1633 \u2014 Samuel de Champlain est \u201cnommé gouverneur de la Nouvelle- + France.\u2018Ils sont nés un 23 mai: +\u2014 Le naturaliste suédois Carl Von : Linné (1707-1778) ,\u2014 Le médecin autrichien Franz Mes- mer (1753-1815) © = Lactrice Joan Collins (1933) La citation du jour: L\u2019épée de la justice n'a pas de four- \u2018reau.(Joseph de Maistre) Citation 1992.28 pi tres pro- pre 32 000$ 562-3126 AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS w vin CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du réglement numéro 646-97 Avis est par les présentes donné par la souss:- gnée, greffière de la susdite municipalité, que le 28 avrit 1997.le conseil municipal de la ville de Lennoxville a adopté le réglement numéro 646-97 des règlements municipaux intitulé « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 642-97 de la vil- te de Lennoxville et le règlement numéro 645 et ses amendements postérieurs adoptés par la Municipalité d'Ascot relatif au territoire annexé par la Ville de Lennoxwville » (abrogation des secteurs de zones) Le règlement numéro 646-97 a pour objet de modifier le règlement de zonage numero 642-97 de la ville de Lennoxville et le règlement numéro 645 et ses amendements postérieurs adoptés par la Municipalité d Ascot relatif au territoire annexé par la ville de Lennoxville.le 4 janvier 1997.afin d'abroger les secteurs de zones Ce règlement a été approuvé par le conseil de la Muncparté régionale de comté de Sherbrooke.l@ 13 mar 1997 Un certrficat de conformité à Loqud de ce réglement a été délivré le 14 mar 1997 Le règlement numéro 646-97 est donc entré en vigueur le 14 mai 1997 Avis est finalement donné que ledit règlement numéro 846-97 est déposé au bureau de la greffière.à | hôtel de ville, 150.rue Queen, Lannoxville.ou toute personne intéressée peut en prendre connaissan- i * \u2014 Me Thérése Beaubien, 32274 IAD greffière AVIS PUBLIC QUÉBEC RÉGIE DU GAZ NATUREL R-3376-97, Phase Il SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (SCGM) Requérante CAUSE TARIFAIRE 1997-1998, PHASE Il Avis public est donné que la requérante SCGM, distributeur de gaz naturel assujetti à la juridiction de la Régie du gaz naturel, conformément à ta Loi sur la Régie du gaz naturel, L.R.Q., c.R- 8.02 demande à la Régie, par sa requête R- 3376-97, Phase Il du 2 mai 1997 : - d'autoriser les projets d'extension et de modi- ficatin du réseau compris dans le budget d'immobilisation 1998; - de reconnaître à SCGM le droit à un taux de rendement de 9,20% sur une base de tarification de 1 375 619 000$; - de modifier, à compter du 1er octobre 1997, les tarifs de SCGM de façon à ce qu'ils génèrent des revenus de 1 091 209 000$, pour permettre de rencontrer le coût total de la prestation de services et d'atteindre le taux de rendement demandé; - d'autoriser la reconduction du programme de flexibilité tarifaire bi-énergie et d'en étendre son application au Tarif M, conformément à la pièce GMi-103, document 2; - d'autoriser la reconduction du tarif modulaire et du tarif interruptible volet 2, conformément à la pièce GMi-117, document 1; - de reconduire les indices de performance approuvés par la Régie dans sa décision D- 1; - d'autoriser le taux prospectif de la dette de 8,30% servant uniquement dans l'évaluation des projets d'investissements prévus par SCGM durant l'exercice financier 1998; - d'approuver le texte des tarifs proposé à la section 117 du présent dossier.Copie de cette requête peut être obtenue en s'adressant à : Me François G.Hébert Lassonde, LongVal, Allard, Hébert 1717, rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 Téléphone : (514) 598-3600 Télécopieur : (514) 598-3725 Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à cette requête, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête, et ce conformément à la procédure suivante : - dans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l'objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins.le cas échéant; - elle fait signifier copie de son intervention et de ses représentations à la requérante et les transmet également aux intervenants; - elle transmet à la Régie l'original de son intervention et de ses représentations, ainsi que la preuve de signification à la requérante, le tout dans les dix 4 0) jours à compter de la dernière date de publication du présent aivs.Les audiences se dérouleront a la salle d'audience de la Régle du gaz naturel 800, place Victoria, 2e étage, saile 255.1, Montréai le mardi 17 juin 1997 à 13h 30 Montréal, ie 14 mai 1997.Me Jean-Guy Paquet ENCAN Le samedi 24 mai, 9 heures du matin, sur le terrain de Jules Grimard, 981, Route 161, Ham-Nord.Nous avons été mandatés de tout liquider aux enchères cette faillite de compagnie de bateaux St-Maurice, Sunray, Peterborough.Toute la marchandise est en parfaite condition.Camion Dodge diésel turbo 1992, boîte 7x12 aluminium; camion Dodge diésel turbo 1993, boîte 8x12 aluminium; 1 chariot élévateur 10 000 livres Hewit Capitelier propane, échelle 14; 6 réservoirs propane pour chariot élévateur; remorque 40 pieds, roues doubles, essieux, freins à l'air: remorque de camionnette 45 pieds, fermée.Pontac Grand Am 1989; grosse remorque à chevaux 16x7x7 comme neuve; presse hydraulique 20 tonnes, hachoir Magnum; système «Gelcotler» 8 pompes Magnum; imprégnateur Magnum, soudeuse automatique neuve; machine pour traiter acétone, 28 chaloupes neuves de 12x18 long.différentes couleurs: gros mixeur à ciment, 1 verge sur roues; 1 bassin 4x8; 4 cabines de camion en fibre: 11 moules à bateau et canot 14 à 16 pieds, environ 40 autres moules; 5 supports horizontaux pour baril sur roues 36x20x22; système téléphonique CB: 1 chariot à baril; 5 extincteurs; 50 pinces de marque Vicegrip.modèles variés; 2 bancs de scie; 2 hoco- dateurs: 2 palans à chaîne; 1 pistolet à peinture; 5 réserves à peinture; 5 bureaux secrétaire; mat fibre de verre; «howving» en rouleau; tables toutes sortes; outils variés; 500 oeils «boot»; autres produits en inventaire; grande quantité de produits fibre de verre, globes 150 watts et autres sortes de: contre-plaqué, boyaux, huile, ajustement, tapis, mecani- que, coffres: colle.résine, silicone, ciment, biseau ajustable et autres grande quantité de pare-brise, cerceaux, éviers, réservoir eau, gaz.septique, pare- chocs; 10 Caisse de barres chromées; bandes de «tourrage» de toutes sortes; protecteur, batteries et autres; tuyaux d'échappement, échelles, cylindres, peinture, boussoies de voyage, toilette chimique.tire-fort.câble de toutes sortes, plusieurs contrôles, flûtes, ens.barracuda, ens.Exciter, cuirette toutes sortes.rouleaux de cao tchouc noir; toils rapide Allagro infini et toit, marches de toutes sortes; environ 1000 morceaux de plomberie; grande quantité d'outils électriques et manuels; portes d'entrée de toutes sortes, moteurs d'essuie- glace; très grand inventaire d'articles à bateaux et autres qui ne sont pas énumérés et qui seront vendus à l'enchère.L'encan commence par les outils et pétité marchandise.Conditions : argent comptant ou chèque certifié.Le terrain devra être libéré dans les 48 heu- ENCAN Pour la succession de Feue E!- len Bailey Geake, au 255, route Wheeler a Bulwer (Québec), croisant la route 108.L'encan se déroulera le samedi 31 mai 1997 à 10h, SERONT VENDUS : laveuse et sécheuse Hotpoint: téléviseur couleur 20 po; mobilier de cuisine comprenant table et 6 chaises, buffet: mobilier de chambre a coucher 3 morceaux, soit lit avec étagères et 2 bureaux vanités; bureau avec miroir trois positions; grand canapé en cuir beige Davenport; bergante a bascule; berçante à glissement; cabarets de télévision; bon lit de camp avec matelas pliable: chaut- ferette; service à vaisel- le Royal Knight Staffordshire; plusieurs morceaux de vaisselle déparsillés; assiettes Church; verrerie; plusieurs autres articles.ANTIQUITÉS : joli mobr- lier de salle à diner avec 6 chaises, buffet et vaisselier, mobilise: complet de chambre à coucher avec lit à pied haut, bureau et commode; vieille armoire; bureau bonnet enpin; joli vanity avec miroirs trois positions; machine à coudre White S.M.avec table moisson et accessoires; armoire en pin: étagé- res en pin; boîte de couverture en pin; gramophone (McLagon, 78 tours); adorable bureau secrétaire; commode 3 tiroirs en pin; chaise haute Warby: laveuse- essoreuse Royal Canadian; dessus d'orgue de fantaisie; métier à tisser: bobinoir de laine; cardage de laine; petite boîte en pin; coffre en pin; 2 chaises canapés; chaises déparaillées; paté- te; radio Philco; radio Serebador; 2 albums de photos; vieux magazines et livres assortis; 2 supports à pipes et pipes; étui à peine en étain; boîte de monnaie en étain; appareil pour fabriquer les chandelles en étain; fers plats et trépieds; bouilloires en cuivre; vieux divan; séparateur « Eatons »: bouteilles de lait; boîtes de tabac en étain et autres; joli poêle « box stove »; grand plateau en bois; cruche 8 gallons et autres cruches; cu: vette - Robert Cochron Co Glaspow, rebord en étain; lanternes; support à serviettes; marmite à vapeur; cadre d'hamac en fer: couvertures et courte-pointes faites à la main en 1908; boîte de tabac; théière en fonte; 3 lampes à l'huile: jars; plusieurs cadres de fantaisie; encrier; jolie illustration (Gutach dans la Forét Noire) Allemagne; chaînes en or, etc.; plusieurs autres articles trop long à énumérer.MACHINERIE : tracteur à essence International n° 354; épandeur à fumier New Idea n° 208: charrue Int.3: voiture en acier M.F.; 2 charrues M.F.; ciseau pour couper le fil métallique; traîneau: élévateur 24 pi: réservoir d'huile; moteur 3-5 forces; vieux puivérisateur: tondeuse à bétail; rû- teau droit; extincteur de feu; plusieurs autres articles trop long à énumérer.Note de l'encanteur : encan très intéressant regroupant plusieurs antiquités Visite: 1 heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux.SVP.apportez votre chaise Conditions : comptant Ville de _ Fleurimont PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE SECOND PROJET ,NU- MERO 712, ADOPTE LE 20 MAL 1997, MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 5 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors d\u2018une séance du conseil tenue le 20 mai 1997, le Conseil a adopté le second projet de rè- |glement numéro 712 modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les disposi- tlons ou prévoir de nouvelles dispositions en matière d'appareils de climatisation, de supertfi- cle maximale des bâtl- ments accessoires, de lampadaires résidentiels, d\u2019habitations en rangée, de gites touristiques et tables champé- tres, de modifier les usages permis dans les zones R, Rv, Rr, IC et Cc et de modifier diverses autres dispositions.2- Ce second projet de règlement contient des dis- ositions qui peuvent faire \u2018objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer la demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité, à l'hôtel de ville, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 1735.chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau 3- Pour étre valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, au plus tard le 2 juin 1997 à 16h; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4- Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 20 mai 1997 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une deman- e Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui à le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui le 20 mai 1997, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5- Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un rè- gerent qui n'aura pas à tre approuvé par les personnes habiles à voter.6- Le second projet de rè glement peut être consulté au bureau de ia municipalité, 1735.chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.7- Le second projet de règlement contient une disposition qui concerne toutes les zones du territoire de la municipalité.II contient également des dispo- sitons qui s'appliquent particulièrement diverses zones.La description ou l'illustration de ces zones peut être consultés au bureau sea municipalité DONNÉ À FLEURIMONT, ce vingt-troisiéme jour de mai mil neuf cent qua- tre-vin dix-sept.Me Thérèse Beaubien.32114 ce pendant les heures Secrétaire res.ou chèques d'acheteurs régulières de bureau Régie du gaz naturel Cantine sur places.avec! Doon A LENNOXVIL.808, place Victoria, 2e étage, bureau 255 Juie Grmard Harry Graham Jr LE 230 jour u mois Montréal (Québec) H4Z 1A2 encanteur-évaluateur Encanteur bilingue Johanne Henson.Téléphone : (514) 873-2452 Ham-Nord, Québec Sawyerville (Québec) grettière Télécopieur : (514) 873-2070 70042 Tét.: (819) 3442227 Tél.(619) 889-2726 32285 mm \u2014 gretfière 2428 § TY a 8 LVS z AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE REGLEMENT N° 3502-16-1 A te MODIFIANT LE REGLEMENT N° 3502 DE LOTISSEMENT ADOPTE LE 20 MAI! 1997 la suite de l'assemblée publique de consultation nue le 20 mai 1997 sur le projet de règlement n° 3502-16, modifiant le règlement n° 3502 de lotisse- m ent, le Conseil municipal a adopté le 20 mai 1997 un second projet de règlement, lequel porte le nu- m éro 3502-16-1.Ce second projet contient une disposition qui peut fa ire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones con- tigués afin qu'un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DE LA DISPOSITION DU PROJET 2- 3- Une demande relative a cette disposition ayant pour objet : - de diminuer la superficie minimale des terrains de 2000 mètres carrés à 540 mètres carrés dans la nouvelle zone CC18 qui sera créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48 par le second projet de règiement no 3501-82-1 de zonage: peut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7, CC17, CC19, CC38, HH7 et UB.Une telle demande vise a ce que ie réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Description des zones CC18 et HK48 et des zones contiguës CC7, CC17, CC19, CC38, HH7 et U6 L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François: - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central; * les propriétés de part et d'autre de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest; * les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball; - borné au nord par les propriétés du secteur commercial des rues Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac, des Grandes-Fourches Nord et la rivière Magog.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : -indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 2 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si ie nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des, formulaires sont disponibles au bureau du reffier.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 20 mal 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domicillée OU être propriétaire d'un immeuble OU être occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires gans une zone d'où peut provenir une deman- eo.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccupants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooc- cupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employ s, par résolution, une [personne qui est habilitée a signer en son nom.Des formules de résolution sont dis- onibles au bureau du greffier.a personne physique doit également étre majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par tes personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONN A SHERBROOKE, ce 23e jour de mai 32289 Me Pierre Huard Greffier sa ; \u2019 1.* \u2026 » 2 ® 6-1 tion it n° sse- 1997 nu- peut son- con- | sur ipa- yant rains arrés ée à par- rojet des HH7 ment pro- zone zone de a des C38, meu- Galt; Cena rue est et des spie, cteur Ibert, ches NDE n fait e cas de laue du , J1H onnes Ou par ombre \u2018excè- au du ie qui, de rè- » d'au- le des in im- faires aman- un im- aires, on si- cooc- jner la ocura- mi ses par résigner nt dist être et ne l'objet 3 inclu- tre ap- bureau res orle mai Huard greffier La Tribune, Sherbrooke, vendredi 23 moi 1997 DS pre \" ¢ r AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS A UY) CLT AVIS PUBLIC \u2018 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE .SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 3501-82-1 MODIFIANT LE RÉGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE ADOPTE LE 20 MAI 1997 À ta suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 20 mai 1997 sut le projet de règlement n° 3501-82, modifiant le règlement no 3501 de zonage, le Conseil municipal à adopté le 20 mai 1997 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 3501 -82-1.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contigues afin qu'un rè lement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU PROJET A- Articles 1 et 5 1) Une demande relative à la disposition de l'article 1 ayant pour objet : _ - d'agrandir la zone CC19 à même une partie de la zone CC17 pour inclure l'ensemble de la propriété qui sera occupée par le terminus d'autobus dans cette zone, commerciale CC19: peut provenir des zones 17 et CC19 et des zones contigués CB24, - CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HHB, HK48, P31, P32, P68, U4 et ue Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposi- \u201c tion soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 5 ayant pour objet : - de permettre, en plus des usages déjà autorisés, l'usage « terminus d'autobus » dans la nouvelle zone CC19, créée à même l'actuelle zone CC19 et à même une partie de l'actuelle zone CC17; peut provenir des zones CC17 et CC19 et des zones contigués CB24, CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HH8, HK48, P31, P32, P68, U4 et US, Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC17 et CC19 et des zones contiguës CB24, CC18, CC20, CC38, H13, HH7, HH8, HK48, P31, P32, P68, U4 et U5 ; L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par l'échangeur du pont Joffre; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N,; * le secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks, Gillesie, Ball et Sanborn; « la rue King Ouest jusqu'à la rue du Belvédère; * le secteur public des rues de ia Cathédrale, Marquette, Peel, Frontenac et du Palais; - borné au nord par : » le secteur des rues Dufferin, Court, Summer, Winter, William, de Montréal, des Abénaquis * la zone riveraine de la rivière Saint-François de la rue Elgin au pont Terrill.Zone concernée B- Articles 2, 3 et 7 i).Une demande relative à la disposition de l'article 2 ayant pour objet - - d'abroger ta zone résidentielle HK48 et la remplacer en agrandissant les zones commerciales contigués CC7, CC18 et CC38 et la zone publique contigue U6; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et US et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CCS, CC17, CC19, HH6, HH7 et IC3.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à la- Quelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une lemande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative À la disposition de l'article 3 ayant pour objet : - d'abroger l'article 220 du règlement n° 3501 de zonage qui établit les usages permis dans la zone HK48; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CC5, CC17, CC19, HH6, HH7 et 1C3.Une teile demande vise a ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.; iii) Une demande relative à la disposition de l'article 7 ayant pour objet : - d'abroger l'article 777 du règlement n° 3501 de zonage qui établit les normes d'implantation pour la zone HK48; ; peut provenir des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones conti- gués CB14, CC3, CC4, CC5, CC17, CC19, HH6, HH7 et ICS.i _ Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit'soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguê d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.iv) Description des zones CC7, CC18, CC38, HK48 et U6 et des zones con- tigués CB14, CC3, CC4, CCS, CC17, CC19, HH6, HH7 et IC3 : i L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par les limites municipales, - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central: * les propriétés des la rue Wellington Sud; ; i * le secteur des rues Galt Ouest jusqu'à la rue du Belvédère, Sainte-Marie, Saint-Charles et Carmen; * le secteur des rues Alexandre et Olivier; ; ; * le secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier, Brooks et Gillespie; - borné au nord par la rivière Magog, incluant le secteur commercial des es Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac et des Grandes-Four- ches Nord.\u2018 C- Articles 4 et 8 i} Une demande relative à la disposition de l'article 4 ayant pour objet - de permettre dans la nouvelle zone CC18, créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, les usages publics institutionnels en plus des usages déjà autorisés; peut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7 CC17,CC19, CC38, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative a la disposition de l'article 8 ayant pour objet : - de réduire la hauteur de bâtiments permise dans la nouvelle zone CC18, créée à même l'actuelle zone CC18 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, de 18,0 mètres - 5 étages à 12,0 mètres - 3 étages; eut provenir des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7.CC17, CC19, CC38, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC18 et HK48 et des zones contigués CC7.CC17, CC19, CC38, HH7 et U6 : L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le pè- rimètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François; - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt: - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central, * les propriétés de part et d'autre de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest: * les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen, Laurier.Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball: - borné au nord par les propriétés du secteur commercial des rues Wellington Nord, Albert, Meadow, Frontenac.des Grandes-Fourches Nord et la rivière Magog.0.20 Lf\" ARN &* Zone concernée D- Article 6 et 9 i) Une demande relative à la disposition de l'article 6 ayant pour objet : - de permettre les commerces de classe 6 et d'abroger les classes d'habitation dans la nouvelle zone CC38, créée à même l'actuelle zone CC38 et à même une partie de l'actuelle zone HK48; peut provenir des zones CC38 et HK48 et des zones contiguës CC7.CC18, CC19, HH7 et U6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Une demande relative à la disposition de l'article 9 ayant pour objet : - de réduire la hauteur de bâtiments permise dans la nouvelle zone CC38, créée à même l'actuelle zone CC38 et à même une partie de l'actuelle zone HK48, de 21.0 mètres - 6 étages à 15,0 mètres - 4 étages: eut provenir des zones CC38 et HK48 et des zones contigués CC7.CC18,CC19, HH7 et U6.Une telle demande vise a ce que le réglement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.ii) Description des zones CC38 et HK48 et des zones contigués CC7.CC18, CC1Y, HH7 et U6 : L'ensemble de ces zones comprend les immeubles inclus dans le périmètre suivant : - borné à l'est par la rivière Saint-François: - borné au sud par le poste hydroélectrique Galt; - borné à l'ouest par : * les voies ferrées du C.N.et du Québec Central: » les propriétés de part et d'autres de la rue Wellington Sud, entre les rues Galt Ouest et King Ouest; « les propriétés du secteur résidentiel des rues Aberdeen.Laurier.Brooks et Gillespie, entre les rues Aberdeen et Ball: - borné au nord par : * la rue King Ouest entre la rue du Dépôt et les lots faisant face a ia rue Wellington Sud; * la ligne arrière des lots de la rue King Ouest, de la rivière Saint-Fran- çois à la rue du Dépôt.0 : Zone concernée 2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquetie la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier.au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9.au plus tard le 2 juin 1997; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.3- PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui.le jour de l'adoption du second projet de règlement soit le 20 mai 1997 n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : être domicillée OU être propriétaire d'un immeuble OÙ être occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaires indivis d'un immeuble et des cooccu- pants d'un lieu d'affaires, être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Personne morale Toute personne morale doit désigner.parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilitée à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.4- ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DÙ PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier, au 191.rue du GERS aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e Jour de mai 1997.Me Pierre Huard Greffier 32280 Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BOLDLC (Mme Cécile) 80 ans, Rock Island BOLDUC (M.Raoul) 82 ans, Weedon CHARBONNEAU (M.Laurent) 81 ans, Sherbrooke DUGUAY (M, Roger) 47 ans, Asbestos FERLAND (Mme Bernadette) 88 ans, Asbestos FORTIN (M.Jean-Guy) 56 ans, Ottoburn Park LALLIER (Mme Micheline) 47 ans, Sherbrooke LANGLOIS (M.Georges) 73 ans, Wotton MARCOUX (M.Roch) 58 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Colette) 54 ans, Sherbrooke MONGEAU (Mme Claire) 44 ans, Ascot Canton PRINCE (M.Marc O.) 35 ans, Montréal RAYMOND (M.Gérard) 77 ans, Sherbrooke RICHER (M.Roger) 74 ans, St-Adrien de Ham ROBERT (Mme Rose-Anne) 77 ans, St-Cyrille ROY (Sr Alexina) 86 ans, Sherbrooke SAMSON (M.Lévis) 83 ans, Sherbrooke SAVARD (Mme Germaine) 85 ans, Sherbrooke THIBOUTOT (M.Fernand) 76 ans, Windsor MARTIN Colette (Jolin) \u2014 A Sherbrooke.le 16 mai 1997.esigdécédée madame Colette Jolin.à l'âge de D4 ans, épouse de Peter Martin.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Martin, il n'y aura pas d\u2019 exposition.H v a eu incineration sous la direction de fa: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155; téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.: Clément Cartier, dir.ÿ Funéruilles.en présence des cendres, ven- H dredi 23 mai 1997, à 17 h en l'église Notre- Dame de l\u2019Assomption.La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 16 h 30 pour recevoir, les condoléances des parents et PROVIDENCE.50 St-||f amis.Outre son époux.madame Martin lais- (Inkel) Patrice Es.Magog.| se dans le deuil sa fille: Marie-Pière Martin; \u2014 Au Centre Hospitalier[raient grandement ap-[ff ses frères et soeurs: Laurette Viens Jolin La Providence de Ma-|préciés de ta famille.(feu Paul): Pauline: Pierrette (René Boutin); gog.le 21 mai 1997.est Augustin (Aline Desruisseaux): Emilienne, décédée madame Cécile Petite Soëur de la Ste-Famille; Richard Inka.à l'âge de 80 ans.(Huguette Phaneuf): Diane: Bertrand épouse de feu Wilfrid (Hélène Gendreau): Micheline (Normand Bolduc.demeurant à Raymond): Jean-Pierre (Ginette Noël); sa Rock Island.Madame belle-mère: Peggy Talbot Martin; son beau- Bolduc repose à ta: père: Guy Martin: sa belle-soëur: Carole Résidence Funéraire Martin.En guise de sympathie des dons à Rodrigue & Frère enr.la: FONDATION DU C.USE.3001 12 ave- 2 Phelps (Centre) nue N.Sherbrooke.JIH SN4.seraient gran- Rock Island (Stanstead) dement appréciés de la famille.Téi.: 819-876-2474 Fax: 819-876-5745 Heures de visite: JEUDI le 22 mai 1997 de 14h à es loh et de 19h à 21n.|BOLDUC BOLDUC des dons au CENTRE Cécile HOSPITALIER LA fants ct arrière-petits-[présence des cendres, enfants: il laisse égale-[lundi 26 mai 1997 à 14 h Jour des funérailles.\u201d de] Raoul ment dans le deuil plu-jen L'église St-Sacre- vh 30 us ve dé at \u2014 au Fower l'Ousis de |Neurs neveux el nièces./ment.Inhumation des du salon re Pre Weedon je 20 mai 1997 cousins.cousines ainsifcendres au columbarium railles le vendredi salest décédé monsieur] dv de nombreux autres du Cimetière St-Michel.mai 1997.à 11h.en|Raoul Bolduc.à l\u2019âge de parents et amis.La fa- Outre son épouse, mon- l'église Notre-Dame de[$2 ans et 11 mois époux mille désire remercier lefsieur CharbonneaW® lais- la Merci de Rock Isiand.|de* feu Juliette Samson peronmel du J Poyer How : dans ë deuil ses et Inhumation au cimetic-[en premières noces.el colère ol Dr Nees Trembla } 4 (Roger re Mont Ste-Marie.Mme|de Germaine Fortier en te es \"IL che): Mario: on Bolduc laisse dans le[deuxièmes nocgs.def Lee.a ean\u201d Palma) ses deuil ses enfants: Pierre |Meurant à Weedon.|CHARBONNEAU petits-enfants: Jean \u2018laudette.Rich: au-| Monsieur Bolduc repose Se.;, \u2019 Claudetle: Richard, Pav la: \u2018 \u201cpese Laurent Luc.Julie.Denis, Mar- SR icon Fumérai \u2014 A Sherbrooke.le 22{tin.Annie: ses soeurs: tits-enfants: Marc.Va- Maison Funéraire A Sher : petits-enfants: Marc.Va mai 1997.est décédé|Aline Charbonneau: Galérie.Josée.France.Ni- uébécoise .| Jaoe oe Te An a Ze Ave, monsieur Laurent Char-[by (Rosaire Audet): ainsi drée.Eric, Marie-Christi- (Rte 112) bonneau, à l\u2019âge de 81|que de nombreux ne- ans.époux de Pauline|veux.nièces, autres pa- Béliveau.demeurant àjrents et amis.En guise Sherbrooke.Afin de res-|de sympathies, des dons belles-soeurs de la fa-| Marcel Grégoire dir, [Pécler les dernières vo-fa la: FONDATION DES mille Inkel et de la fx|Heures de visite|lontés de monsieur MALADIES DU COEUR mille Bolduc cet plu-| VENDREDI de 14 h à Charbonneau.il n'y aura|DU QUEBEC, bureau pas * d'exposition.Il y| 150.Sherbrouke, Qc aura incinération sous la[12J 2HI.seraient grandement appréciés.Weedon, Québec Tél: 819-877-2720 ne: 6 arrière-petits enfants ainsi que ses frères cet soëurs.buaux-frères.Téléc.: 819-877-2636 sieurs neveux.nièces [I6h et de 19 hah autres parents ci amis.Jour des funérailles def 475.; En guise de sympathie [9h jusqu'au départ du direction dela: i salon i 10 h 4.Funé-| Residence Funéraire \u2014\u2014 [alles samedi le 24 mai Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil AVIS LÉGAUX - 1997 à 11 h.Inhumation j APPEL D'OFFRES - au cimetière de Wee- Sherbrooke, QC SOUMISSIONS -ENCANS don.Outre son épouse.| Tél: 819-565-H155 Suite des monsieur Bolduc laisse Tie eZ dans le deuil ses eno] Deve Lo Rlkas.pres.i RAPPEL fare eats Clément Cartier, dir.avis a la page (Ronald Vallières}.Hu- La famille sera présente suivante Excellent encer \u20ac guette (Jacques Lemay).J3 l'église dès 13 h 30 afin nombreuses antiquités Marcel (Marcel Pour Sam Abbott.au | Mire areelic ne Le rare ; 32, rue Deacon a | le).Ghyslaine (Jean- [ances des parents cl Lennoxville (Qué-l Marc Béland).Jacqueli- p# MIS.Funérailles, en bec) le samedi 240 (Michel Gendron).| EE \u2014 mai à 100 et le d Francine (Aimé Houle).MESSE Se ANNIVERSAIRE Delis-[ de recevoir les condo- manche 25 mai s'il reste encore des arti- | Michel (Sylvie Jacques).cles a vendre.artine (Alai téxipat- Note de l'encanteur : ne Martine ; (Alain Vezina): il était également le pere ressant et exceptionnel de feu encan réunissant plu- ; (Clémence Desloges): vaisselle, jouets, fusils et >< frères © rs Gerameublement complet | 55 frères et soeurs: Ger Visite : une heure avant + (Cécile \\ a.l'encan née (Cécile Breton).Ra lieux.Apportez s.v.p.vo- Solange iverno- tre chaise trand (Solange Liverno manquez pas cet inté- Claude sieurs antiquités, dont : pour la maison maine Laverdière.Iré- Tente et cantine sur les | chel.Dorilas, Rita.Ber- L'encanteur nest pas | che) ses beaux-freres cl bl je sMes-\" Sher-[.À parentsf& - may); Éric (Annie Letendre); Julie (Jean-Michel Leclair); Joelle, Martin; ses arriére-petits-en- fants: Jonathan, Mélinda, Isabelle, Marilyn; sa soeur: Jacqueline Langlois; ses belles-soeurs: Carmen Grenier: Simone Laflamme; il laisse également ses neveux.nieces, autres parents cl amis.La famille cie le Sr André Jacques et le CLSC SOC, pour] les bons soins prodigues à monsieur Lévis Samson.En guise de sympathies, des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130.Sherbrooke, Qc JIL 1C9.grandement ap- seraient SAVARD Germaine \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 22 mai 1997 est décédée madame Germaine Savard, à l'âge de SS uns, demeurant à Sherbrooke.Madame Savard repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle enr.505, rue Short Sherbrooke, QC Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heure de visites: VENDREDI, de 19 h à 21h30.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles samedi 24 mai 1997.à 10 h en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.Madame Savard laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Ange (feu Gaudias Boutin): Fernande (Paul Frappier): ainsi que Ginette Savard Gauvin; de nombreux neveux, nièces.autres parents ct amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence La Cathédraleainsi que le personnel du 6e B.du CUSE, Pavillon Fleurimont.pour les bons soins prodigués à madame Savard.En guise de sympathie.des dons à la: SOCIETE CA- \u201c|Afin de NADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouestbureau 130, Sherbrooke, Qc, JIL ICY, seraient appréciés de la famille.remer- | Mia di THIBOUTOT Fernand \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 21 mai 1997, est décédé monsieur Fernand Thiboutot, à l'âge de 76 ans, époux de feu Gilberte Vaillancourt, demeurant à Windsorrespecter les dernières volontés de monsieur Thiboutot, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura Heu sous la Direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Lu famille sera présente une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis, Funérailles le samedi 24 mai 1997 a 11 h, en l'église St-Hyppolite de Wottonville.Inhumation au ci- metiere du même endroit.Monsieur Thiboutot laisse dans le deuil: son frère Guy (Jacqueline Coulombe).Princeville: sa belle- soeur Simone (feu Donat Thiboutot), Asbestos: la famille Vaillancourt: Eddy (Lucille), Germaine (feu Robert Vaillancourt), Claire (feu Bernard Rodrigue): Marcel (Bernadette), Patrice (feu Lucille).Hélène (feu Emile), M.et Mme Raymond Vaillancourt, sa famille Nicol: Yvan (Lucille), Nathalie, Line (Sylvain), Steeve Binette: ainsi que ses beaux- frères.belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines.neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7c étage du CUSE site Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Thiboutot.Déréglementation de l'électricité La FTQ réclame une élection ou un référendum Montréal (PC) L tion de l\u2019électricité.Les enjeux de l\u2019ouverture des marchés dans l\u2019électricité sont trop grands pour que cette décision soit prise sans que le public n'ait pu se prononcer sur la question, estimait le président de la centrale syndicale, au cours d\u2019une conférence de ¢ président de la FTQ Clément Godbout, qui représente la quasi-totalité des syndiqués d\u2019Hydro-Québec, demande ni plus ni moins qu\u2019une élection ou un référendum sur la déréglementa- presse hier à Montréal.D\u2019abord, la FTQ voudrait que la Régie de l\u2019énergic joue son rôle et que des études d'impact soient menées.Mais, nouvellement créée, la Régie n'a pas encore produit son rapport sur la libéralisation du marché de l'électricité, commandé par le ministre Guy Chevrette.Si la Régie n'impose pas de balises à cette déréglementation, ou si Hydro- Québec va de l\u2019avant sans attendre l'aval de la Régie, alors M.Godbout tient à ce que les Québécois se prononcent sur la question, que ce soit par référendum ou élection.M.Godbout.«Hydro-Québec appartient au peuple québécois, pas au gouvernement ni à quelque directeur de l'Hydro».plaidait M.Godbout rappelle que la nationalisation de l\u2019électricité, en 1962, avait été un thème électoral chaudement débattu.Pourquoi la déréglementation et, ultimement, la privatisation ne seraient pas l'objet d'une telle consultation populaire aujourd\u2019hui?Le fils de Chrétien dans l\u2019eau chaude de nouveau Régina (PC) L e fils adoptif du premier ministre Jean Chrétien, Michel, fait face à de nouvelles accusations criminelles.Accusé en février de voies de fait sur son amie et le fils de cette dernière, il vient de comparaître pour avoir enfreint les conditions de sa libération.Michel Chrétien, qui est âgé de 28 ans, a été libéré d\u2019une maison de transition de Regina le 14 février dernier.Le 25 février, il était accusé de voies de fait sur son amie et son fils.Cette nouvelle accusation n'a pas été rendue publique et Chrétien a été relâché, avec l'accord de la Couronne, à la condition de garder la aix et de ne communiquer ni avec son amic.ni avec son fils.La femme de 37 ans et son fils de sept ans n'ont pas été grièvement blessés lors de la présumée agression.L'affaire est devenue publique lorsque la police a arrêté Michel Chrétien mardi, à la suite d\u2019une allégation voulant u'il ait amené le garçon et sa mère au cinéma le 9 mai.hrétien a comparu mercredi devant le tribunal.La cause avait été réexaminée par les procureurs publics.qui ont conclu que l'agression n\u2019était pas assez grave pour lc garder en détention sur l'accusation de voies de fait portée en février.Maintenant les autorités veulent attendre quelque temps Médicale Belvédere.En ¢ avant de décider si Chrétien doit retourner on prison.Celuici reviendra devant le tribunal 1g 7 juillet.Selon la FTQ, la déréglementation se traduira à moyen terme par une hausse des tarifs pour le simple consommateur au Québec et par des pertes d'emplois.C'est ce qui s\u2019est produit dans les pays où les autorités ont implanté la déréglementation, avertit M.Raymond Leclerc, con- sciller syndical au SCFP-FTQ.à Dan Sherbrooke L \u2019escouade organisé Québec a pour environ gue à Danville Un homme lais de justice situé au 96 de fait irruption policiers de la 100 000 $ de mari saisie frappé dans la région pour une saisie de drogue.Hier soir vers 21h15, les policiers ont saisi comparaître aujourd\u2019hui au pa- perquisition qui s\u2019est déroulée dans un immeuble d\u2019habitation Au total, sept policiers ont saisi environ 15 livres de marijuana, pour une valeur estimée à 100 000 $ sur le marché noir.Ces dernières semaines, les culièrement actifs sur ce front.ville contre le crime de la Sûreté du une fois de plus 100 000 $ de dro- de 36 ans devra en rapport à une la rue Du Carmelsur place.Ils ont SQ ont été parti- J if.\u2014_\u2014 que ns L'AVEN commonce » a A tank A fd { Le 2 JUIN, Charest Sherbrooke-Lennoxville-Fleurimont le courage et la ténacité.Jean Charest en est l\u2019incarnation.» Bertrand La Palme, Consultant en art Mir E VOTE.Autosse et Daye par Julien Durnesme, Agant officiet de Juan Charest 1244 "]