La tribune, 4 juin 1997, Cahier 2

[" CAHIER Agriculture Vivre Informatique Messier en liberté La Tribune Sherbrooke mercredi 4 juin 1997 Chez nous Dur retour sur terre de Raël pour son Ufoland Le centre d'interprétation des OVNI de Maricourt n\u2019a pas l\u2019ampleur des visions du chef de la secte Daniel FORGUES Sherbrooke ¢ parc «Ufoland» que le mouvement raélien s\u2019apprête à inaugurer à Maricourt, près de Valcourt en Estrie, ressemble peu à ce que le chef de la secte, Raël, avait promis il y a quelques années.De plus, ce centre d'interprétation sur les OVNI (objets volants non identifiés) dans lequel les raëliens espèrent recevoir annuellement entre 15 000 et 20 000 visiteurs n\u2019a manifestement pas nécessité 5 millions $ d\u2019investissements, contrairement à ce que le chef de la secte a laissé entendre en entrevue il y a quelques jours au moment où il annonçait sa participation à une course automobile à New York.En fait.les raëliens mettent effectivement une dernière touche à leur «Ufoland» mais le centre a Les raëliens en règle avec la municipalité de Maricourt Sherbrooke (DF) es raëliens ne figurent nulle part à l\u2019hôtel de | \u2018ii de Maricourt, cette petite municipalité de 432 âmes près de Valcourt en Estrie.L ancien camping acheté par la secte au début des années 90 est enregistré sous le nom de Jardins du prophète Inc.«Cette compagnie sans but lucratif loue son terrain aux raëliens», dit le maire Bertrand Proulx, s'empressant d\u2019affirmer que Maricourt n\u2019a aucune difficulté à faire respecter sa réglementation par les raëliens.«La compagnie paie ses taxes comme tout autre contribuable et demande des permis chaque fois qu\u2019il y a de la construction à faire, dit-il.Les champs d'épuration, par exemple, ont été aména- Photo La Tribune, Daniel Forgues Le Ufoland des raë- liens, à Maricourt, près de Valcourt, a été aménagé à même un édifice déjà existant; on se contentera de la réplique réduite.d'une réplique qui devait représenter l\u2019ambassade des raëliens, à plus petite échelle.été aménagé à l'intérieur d\u2019un édifice datant déjà de quelques années, alors que le projet initial était de construire un nouveau complexe sur l\u2019ancien terrain de camping acquis en 1992 près de Valcourt.Dans ce centre, le public pourra voir une réplique de la soucoupe volante ayant présumément ramené sur terre le chef de la secte, après de prétendus révélations faites par des extra-terrestres sur la création des Terriens.On y trouvera également plusieurs salles présentant différents thèmes sur les OVNI.Il n'y aura qu\u2019une salle où l\u2019on parlera de la doctrine de Raël, cet ex-journaliste français à la tête du mouvement qui regrouperait 40 000 disciples à travers le monde, dont plus de 4000 au Québec.L'église raëlienne prêche que les humains sont de descendance extra-terrestre et qu'un jour, un vaisseau spatial viendra chercher les raëliens, probablement dans la région de Jérusalem où la secte rêve de construire une ambassade.Le «Ufoland» caressé par Raël à Maricourt devait être une réplique à plus petite échelle de cette ambassade révée à Jérusalem; mais, vraisemblablement faute d\u2019argent, les disciples devront se contenter de la réplique réduite.d\u2019une réplique.Le maire de Maricourt, Bertrand Proulx, a accepté d\u2019accompagner le journaliste de La Tribune pour voir ce qu\u2019il en était: il a constaté qu'il n\u2019y avait pas de nouvelle construction sur le site.La maître d\u2019oeuvre des principaux édifices de l'endroit, Pierre Bolduc, était sur place, à peaufiner le centre.Il confirme l'aménagement dans l'édifice abritant déjà une douzaine d\u2019unités de condominium.L'édifice est bâti à l\u2019aide de ballots de foin; il a été construit il y a déjà quelques années.Quant à la valeur des lieux, Raël parle de quelque 5 millions $ mais le maire Bolduc laisse entendre que cette valeur tient compte de tout le travail bénévole fait sur place.En fait, laisse-t-il savoir, les raëliens doivent avoir investi, depuis quelques années, plus de 2 millions $ sur le site.Mais dans les livres de la municipalité de Maricourt, la valeur de la propriété des Jardins du prophète Inc.est de moins de 500 000 $.Rappelons que l\u2019église raëlienne dit vivre des dons de ses disciples, qui équivalent à environ dix pour cent des revenus personnels des membres.Le «Ufoland» doit ouvrir ses portes dans quelques semaines, juste à temps pour les stages d'été offerts par le mouvement et qui permettent de recevoir quelque 600 personnes durant deux semaines au mois de juillet.gés en bonne et due forme, ils ne font pas les choses à peu près.» M.Proulx savait bien que les raé- liens aménageaient leur «Ufoland» et s\u2019attendait, lui aussi, à ce que la secte construise un édifice pour ce projet; à la suite des affirmations de Raël récemment.le maire de Maricourt n'a pas hésité à accompagner le journaliste de La Tribune.L'aménagement du «Ufoland» respecte aussile permis d\u2019hotel-condo | détenu par les Jardins du prophète.un permis qu'on a même modifié, il y a un certain temps, afin de procéder aux travaux.Et le maire Proulx dit attendre que les Jardins du prophète complète ses travaux pour 569-7470 procéder à une nouvelle évalua- tion de la bâtisse.BIENTÔT À SHERBROOKE UN SÉMINAIRE À NE PAS MANQUER 17 et 18 juin 1997, Hôtel Delta Renseignements et inscription : En collaboration avec : Ress «LA PUISSANCE DU MARKETING REVOLUTIONNAIRE» Le levier le plus puissant pour augmenter vos profits par M.PIERRE MORENCY Centre de formation et de services INOS Canton de Newport (psj) n incendie que l\u2019on croit être d\u2019origine U électrique a endommagé un bâtiment de ferme, notamment une pouponnière de porcs, 1078 du chemin LearnedPlain, dans le Canton de Newport, un peu avant sept heures du matin, hier.Il s\u2019agissait du second incendie majeur dans ce secteur, en l\u2019espace d\u2019un mois.Rappelons que le feu avait détruit la scierie Roy.le lundi 5 mai.Le propriétaire de la porcherie, M.Guy Rosa, a été alerté par le système d'alarme du bâtiment alors qu\u2019il s'affairait à faire le train du matin, a expliqué un proche, M.Pierre Chapdelaine qui donne occasionnellement un coup de mai au producteur.Pendant que Mme Rosa alertait les pompiers de Cookshire, on a tenté de ralentir la marche des flammes avec des extincteurs mais ce fut peine perdue.Les pompiers de Cookshire sont intervenus très rapidement.Ils ont reçu un coup de main des pompiers du Canton d'Eaton si bien que les 600 porcs calcinés dans le Canton de Newport macom-Daguerre, Rene Marquis Entre 300 et 400 porcelets ont péri dans l'incendie d\u2019une pouponnière porcine, hier dans le Canton de Newport.Le sinistre aurait été causé par une défaillance électrique.On évalue les dommages à 200 000 $.efforts conjugués des deux équipes ont permis de circonscrire les flammes dans la section du bâtiment multifonctionnel où il avait éclaté.Des bénévoles ont donné un coup de main aux Rosa pour évacuer les porcs.Dans la section incendiée, on retrouvait à l'étage 300 à 400 porcelets et au rez-de-chaussée, des animaux reproducteurs de même que des porcs que l'on engraissait.Au total quelque 600 animaux ont péri.croit-on, ce qui représenterait le tiers de la production de M.Rosa.Les dommages pourraient se chiffrer à plus de 200 000 $.On se rappelera que l'intervention des pompiers dans le cas de la scierie, complètement détruite.avait donné à tout un imbroglio parce qu\u2019un long délai s\u2019était écoulé entre l'alerte donnée au service d\u2019appel et l'arrivée des pompiers de Cookshire sur les lieux du sinistre.Un problème de transmission des messages sur les pa- gettes des soldats du feu a été mis en cause dans cette affaire alors plusieurs discussions entre toutes les parties concernées.° vo > = à \u20ac Centre-ville de _ Sherbrooke \u201d [3 uisemen Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 Les animaux de ferme font payer la violence L'AGENDA AGRICOLE < vu 7 Rey Des informations additionnelles sont disponibles auprés du Centre de recherche au 819-565-9171, par | télécopieur au 819-564-5507 ou encore par courrier électronique: isa- -! ~ Bien-être des animaux Un important symposium sur le bien-être des animaux de ferme aura lieu vendredi, 6 juin, au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s, à Lennoxville.Pour information: 819-565-9171, poste 106 ou 219.Les secrets du sarclage Le sarclage revient d'actualité avec le retour des beaux jours.Une démonstration aura lieu le 12 juin à Compton pour les producteurs de légumes, de fraises et de maïs.Information: Charles-Eugène Bergeron au 819-820-3001.Les éleveurs Holstein doivent mettre à leur agenda le pique-nique annuel qui aura lieu cette année le 13 juillet à la Ferme Mapleley à Saint-Agnès de Dundee, à 19 kilomètres de Huntingdon.Information: Alain Pouliot au 819-849-3269.Brochure sur la fertilisation L'Union des producteurs agricoles et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec viennent de publier une nouvelle brochure qui fait la promotion des plans de fertilisation et dont le titre est Quelques notions de fertilisation.La brochure est disponible belle@em.agr.ca ALIMENTAIRE Lennoxville ment violent ou brusque par une baisse de productivité, sans compter que leur santé peut être affectée.Jeffrey Rushen, Allison Taylor et Anne Marie de Passillé, du Centre de de recherche de Lennoxville sur le bovin laitier et le porc, d\u2019Agriculture Canada, feront un exposé sur ce sujet intitulé L es animaux de ferme ripostent à un traite- et touchent des sujets très variés concernant le transport des animaux, l\u2019exportation, les nouvelles technologies et les développements futurs concernant le bien-être des animaux.Le trio Rushen, Taylor et de Passillé relèvent que de nombreuses études ont démontré que des manipulations aversives ou brusques des animaux de ferme par les humains pouvaient contribuer à réduire leur productivité et leur bien-être.«Les animaux de ferme qui ont été manipulés de façon brusque ou aversive apprennent à associer les manipulations avec les individus et que cette peur apprise peut avoir des effets marqués sur la production», peut-on lire dans un résumé de leur exposé.Une étude, dont les détails seront livrés aux EMPLOIS AGRICOLES Emplois en production porcine Exigences: expérience ou formation en production porcine.- Près de Sainte-Marie, 400 à 450 $/semaine brut, maison fournie, divers travaux reliés à un engraissement, travail d\u2019équipe et un autre poste pour responsable d'une maternité.- Saint-Patrice, 375 à 400 $/semaine brut, divers travaux reliés à une maternité, travail d\u2019équipe.- Brompton, emploi à l\u2019année, 400 à 450 $/semaine, travaux reliés à une maternité (sevrage hâtif).Emploi en production laitière dans les bureaux de l'UPA ou du MAPAO.\u201d Enoncé de politique Drummondville nuellement en lumière le dynamisme du milieu agricole dans la grande région 04.vient de conclure une entente de partenariat avec la Fédération des caisses populaires de la région 04.; $ La Fédération, selon cette entente, 4 devient le troisième partenaire dans 2 l\u2019organisation de l'événement avec la 3 direction régionale du ministère de l\u2019Agriculture (secteur Bois-Francs) et avec le Conseil régional des sociétés lL: Bal des Moissons, qui met an- Les Les Producteurs de laitiers du Canada viennent de publier leur Enoncé de politique de 1997, concernant l\u2019évolution de l\u2019industrie.Information: 1-613-236-9997, Desjardins s'associe au Bal des moissons d\u2019agriculture de la région 04.Le président de la Confédération des caisses populaires.Claude Béland, a même accepté la présidence d\u2019honneur de l'événement en 1997.Les caisses, par cette entente.contribueront à la notorité de l'événement.Signalons enfin que la période de mise en candidature aux nombreux prix offerts au Bal des Moissons est ouverte.être déposés avant le 26 septembre, en vue de la prochaine édition le 15 novembre.Contactez la société d\u2019agriculture de votre région pour des informations additionnelles.juin.La peur des animaux domestiques envers les humains et son influence sur leur bien-être dans le cadre du symposium Le bien-être animal au Canada, nouvelles technologies, recherche et échanges internationaux qui se tient à Lennoxville vendredi, le 6 Une dizaine d\u2019exposés figurent au programme rythme cardiaque.Les participants auront droit à plusieurs autres analyses qui tournent autour des petits soins à accorder à ses bêtes, ce qui n\u2019est pas si bête.participants vendredi, démontre sans l\u2019ombre d\u2019un doute que la peur engendrée par un comportement violent a provoqué une baisse de production chez les vaches laitières et une hausse du - Aux environs de Sherbrooke, 400 $/ semaine net, 1 fin de semaine/2, expérience avec la traite et soin des animaux.Conseiller technique Exigences: BACC en agronomie (phytotechnie), expérience et connaissances en informatique seraient dossiers de candidature doivent Dans l\u2019ordre habituel, Louis Vanasse, représentant de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Centre du Québec, Bruno Cloutier, président du secteur Bois-Francs des caisses populaires, Jacques Corriveau, président du secteur Bécancour-Nicolet des caisses populaires, Yvon Houle, président du Conseil régional des sociétés d'agriculture de la région 04 et Marc-André Joyal, président du secteur Drummond pour les caisses populaires.un atout.- Présentement à Saint-Joseph et éventuellement à Saint-Georges, 37.5 heures/semaine, salaire à discuter, ai- de-conseil de groupe (rotation des cultures, plan de fertilisation, suivi des mauvaises herbes, calibration d'appareils\u2026.).Faire parvenir C.Vavant le 12 juin.Journalier - Emploi d\u2019été, juin à août (sur appel), 7 à 8 $/heure, travaux aux.champs (ramasser roches) ou pour les\u2019 foins (corder dans grange ou décharger des voyages ou utilisation de la- machinerie agricole).: Pour information, contacter Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550, 127e Rue Est, Saint- Georges, (418)228-5588.Noter que les candidat(e)s possédant une formation en agriculture seront privilégié(e)s.N'échappez aucune possibilité d'emploi en agriculture en nous faxant votre curriculum vitae sans plus tarder au (418)228-3943.tee ven j Deja Magog (GD) ème si le Centre de ressources humai- M nes du Canada pour étudiants de Magog vient à peine d\u2019ouvrir ses portes et bien qu\u2019il reste trois semaines complètes avant que la période des vacances ne débute pour de vrai, 68 étudiants de Magog et des alentours sont déjà assurés d\u2019un emploi d\u2019été et plus de 300 autres devraient en dénicher un, à temps plein ou à temps partiel, prochainement.Telle est la nouvelle encourageante annoncée hier par la directrice de ce service, Julie Gilbert.et les agents d\u2019emploi Amélie Cantin Cloutier et Antoine Charbonneau, à l\u2019occasion de l'ouverture officielle du service.«149 vacances ont été portées à notre connaissance par des employeurs en mai comparativement à 128 en mai 1996 et, si seulement 68 de ces vacances ont été comblées durant le mois comparativement a 79 en mai 1996, c\u2019est sans doute parce que la grève survenue l'hiver dernier dans les collèges a retardé la fin de l\u2019année scolaire», ont ils expliqué en révélant que, jusqu\u2019à présent, le nombre des étudiants qui tentent de trouver un emploi par l\u2019intermédiaire du Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Magog est inférieur à l\u2019année dernière.Selon eux, l\u2019écart devrait être comblé très rapidement.Ils ont rappelé qu\u2019ils sont à la disposition des employeurs pour diffuser leurs offres d\u2019emploi, pour procéder à une sélection préli- ee minaire des candidats et pour leur fournir des a informations, comme ils sont à la disposition a des étudiants pour les aider à dénicher des emplois qui cadrent avec la formation qu\u2019ils reçoivent et à se familiariser avec les techniques de recherche d\u2019emploi, à préparer un curriculum vitae qui mettra leurs compétences a en valeur et à simuler une entrevue qui les .préparera adéquatement à celle qu\u2019ils auront a avec l'employeur désireux de les rencontrer.Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Magog loge au 620, rue Sherbrooke, à Magog, tel.843-0986.= Nelson FECTEAU Thetford Mines jo our le président de la section locale 7649 -» P des Métallos regroupant les travailleurs 2 des opérations Black Lake de la Société 2 Lab Chrysotile, M.André Brochu, la prolongation de trois ans de la convention collective de travail et I'entente spécifique sur la confection des horaires de travail et les concessions salariales ne pourront qu'être bénéfiques pour l\u2019avenir de la région et des travailleurs de ta mine Lac d\u2019Amiante eux-mêmes.«Nous avions dit que nous étions prêts à nous asseoir pour tenter de solutionner le problème de stabilité des pentes du puits à ciel ouvert.Mais il fallait d'abord convaincre les gars que ce n\u2019était pas du bluff».d'avouer , - Magog (GD) Carrière Eté au Centre de ressources humaines du Canada de Magog.M.Paul Dodier, a révélé hier que 119 emplois seront créés à Magog et aux alentours par le biais de ce programme.L: responsable du programme Placement La création de ces emplois dont profiteront des étudiants de niveau universitaire, de niveau collégial et de niveau secondaire et dont la durée moyenne sera de huit semaines Brochu qui vivait pour la première fois unc négociation ou la partie patronale était en demande avant d\u2019assurer la survie à moyen terme de la mine Lac d'amiante.Le président Brochu a parlé d'échanges francs et de la transparence dont ont fait preuve les deux parties dans cette négociation menée en dix rencontres du 15 au 31 mai dernier.«Nous avons donné et reçu l'heure juste à table», s'est-il réjoui.La conclusion de l'entente aura aussi évité un éventuel recours à la sous-traitance pour la réalisation du projet relatif à la stabilité des pentes ct à l'enlèvement du mort-terrain s\u2019y rattachant.Projet de 3 ans : La réalisation du projet visant la consolidation de la façade nord-ouest du puits nécessitera trois ans de travaux.+ 68 emplois d'été assurés Photo La Tribune, Gilles Dallaire Le personnel du Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Magog est formé de Julie Gilbert, directrice, qu'on voit à droite de Lorraine Labbé, agent d'aide à la clientèle, et des agents d\u2019emploi Amélie Cantin Cloutier et Antoine Charbonneau.Placement Carrière Été permet la création de 119 emplois découle de l\u2019approbation de 76 projets.La contribution du ministère du Développement des ressources humaines s\u2019élèvera à 168 924 $.La répartition de cette contribution tient compte du poids démographique de chacun des secteurs du territoire desservi par le Centre de ressources humaines du Canada de Magog ainsi que du nombre des projets présentés par chaque secteur.Ce territoire épouse presque parfaitement le territoire de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.Les Métallos ont fait leur part pour L'Amiante H faudra procéder à l'achat d\u2019une douzaine d'énormes camions d\u2019une capacité de 100 tonnes et d'une pelle hydraulique d\u2019une capacité de 25 verges.De plus, la compagnie minière procèdera au rafraîchissement de la flotte actuelle de 25 camions.D'importants travaux préliminaires devront être effectués auparavant.La construction d\u2019une nouvelle route d'accès au puits, la relocalisation des réservoirs de carburant, la construction d'un nouveau stationnement pour accucillir la douzaine de nouveaux mastodontes, le démantèlement de la ligne électrique de 1500 pieds et sa reconstruction et la re- localisation d\u2019une route de service existante figurent au nombre des travaux préliminaires.De source syndicale, il faudra attendre janvier 1998 avant I'amorce des travaux proprement dits de consolidation des pentes.Entre nous Magog Magog (GD) - Une séance d\u2019information portant sur le projet de construction d\u2019un gazoduc qui transporterait du gaz naturel de Lachenaie à Boston en passant par l\u2019Estrie se déroulera à l\u2019hôtel de ville de Magog à compter de 19 h, aujourd\u2019hui.Cette séance d'information, qui sera tenue sous l'égide du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, permettra au public de savoir à quels endroits le promoteur du projet, la compagnie Trans Québec & Maritimes, envisage de faire passer le gazoduc et quel sera, selon lui, l'impact de sa construction sur l\u2019environnement.Le tracé privilégié par Trans Québec & Maritimes n\u2019est pas du tout du goût de Stukely-Sud, qui craint pour sa source d\u2019eau potable, d\u2019Austin qui craint pour une zone de villégiature et une zone marécageuse ct de résidants de Sainte-Catherine-de-Hatiey et de Canton de Magog qui ne veulent aucunement le voir traverser des érablières, des plantations de sapins et des terres cultivées.Règlement les chi Magog (GD) - Le règlement régissant la garde et le va- et-vient des chiens que le conseil de ville de Magog sera appelé à approuver sous peu, n'aura peut-être pas des crocs, d'acier trempé mais ce ne sera pas un règlement aux dents de papier non plus.C'est que laisse présager un résumé de son contenu, présenté lors du dépôt de l\u2019avis de motion préalable à son; adoption.Ainsi, il obligera le propriétaire ou le gardien d\u2019un: chien de garde à tenir l\u2019animal dans un endroit clos ou attaché avec une laisse, à lui faire porter une muselière si c\u2019est: un chien d'attaque ct il interdira d\u2019amener un animal, mê- pulaire.: II autorisera, de surcroit, Police Memphrémagog à saisir et à mettre à l\u2019enclos public un chien jugé dangereux afin de le soumettre à l\u2019examen d'un expert désigné par\u2019 Magog qui, sur la recommandation de cet expert, pourra: ordonner l\u2019euthanasie de l\u2019animal entre autres sanctions.Drummondville : Journée Plein-Air familiale ; Drummondville (GP) - Les Réscaux Plein-Air Drums; mond organisent leur troisième journée familiale pour le\u2019 samedi 14 juin au Parc Woodyatt de 9h à 18h.; Gratuite pour tous, cette journée offre une multitude: d'activités dont un skate-park, de l'animation, des jeux de} plein air et des compétitions parents-enfants.Il sera possi-£ ble également d'immatriculer les vélos et de pique-niquet- En cas de pluie, remise au lendemain.tu ea = Warwick : Festival des fromages ; Warwick (GB) - Près d'une centaine d'unités constitueront le défilé qui aura lieu dans les rues de Warwick, en, après-midi le samedi 14 juin, dans le cadre de la troisième, édition du Festival des fromages.+ Le défilé se mettra cn branle a 14 h du parc industriel.- Une dizaine de chars allégoriques, une trentaine d\u2019attelæ-\u2019 ges de chevaux, une quarantaine de cavaliers, des automobiles et des tracteurs antiques, trois corps de tambours et clairons seront du défilé.; em rames + rare re i mem en + me tenu en laisse, à tout événement ou rassemblement po- SN 1 28 || Syl I La gai vic \u2014 = ) ) eo Uo = Ce Ca + Le ro dv LA aca ww La Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 Vivre Colloque des conseillers d'orientation a Bishop's \u2018Alain GOUPIL PES Lennoxville surtout en milieu scolaire.Dès le secondaire, ils se faisaient un devoir d'identifier les secteurs d\u2019avenir ainsi que les moyens à prendre pour s'assurer d'un emploi.| | n\u2019y à pas si longtemps, on les retrouvait - S'il s\u2019en trouvent encore pour «orienter» les jeunes dans les écoles, les conseillers d'orientation ne sont plus uniquement en milieu scolaire.Ils ont, eux aussi, suivi l\u2019évolution du travail.Tant et si bien qu\u2019on en retrouve maintenant en pratique privée ou encore à l\u2019intérieur d'entreprises à titre de directeur des ressources humaines, de directeur du personnel, etc., En d\u2019autres mots, dès qu\u2019il est question d'individus face au travail, le conseiller d'orientation est en mesure d\u2019intervenir, explique Marie-Josée Lepage, elle-même conseillère à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et l\u2019une des quelque 600 participants au colloque de l\u2019Ordre professionnel des conseillers d\u2019orientation du Québec qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui sur le campus de l\u2019Université Bishop's.«C\u2019est le plus gros colloque jamais organisé par l\u2019Ordre depuis sa fondation», mentionne fièrement Mme Lepage au sujet de cet événement annuel qui en est à sa deuxième présentation en Estrie où l\u2019on retrouve une centaine de conseillers d\u2019orientation.Comme leurs collègues des autres régions, ceux de l\u2019Estrie ont dû s\u2019adapter aux nouvelles réalités du travail: qu\u2019on songe au travail autonome, à la réinsertion au marché du travail pour les chômeurs et les assistés sociaux, aux changements technologiques, etc, les champs \u2018d\u2019activités ne manquent pas.Bien plus que des «orienteurs» Le Comité organisateur qui s'apprête à accueillir le plus gros important colloque de conseillers d'orientation de l\u2019histoire de l\u2019Ordre, du 4 au 6 juin, à l\u2019Université Bishop\u2019s.Dans l\u2019ordre habituel, Gabriel Morin, Josée Lachance, Christian Chénevert, Maurice Saint-Louis, Lucie Levasseur et Sylvie Goyette.«On en trouve méme qui se spécialisent en médiation familiale, lors de divorces par exemple», souligne Mme Lepage selon qui de plus en plus de conseillers d\u2019orientation poursuivent leur formation au-delà de la maîtrise en orientation.«Souvent, les conseillers vont aller chercher une formation en psycho-éducation.D'ailleurs, nous sommes les seuls professionnels, avec les psychologues, à pouvoir administrer de tests psychométriques en entreprise.» À cela s'ajoutent d\u2019autres compétences utiles en milieu de travail telles l'embauche de personnel, le reclassement, la médiation, la réadaptation à la suite d\u2019un accident de travail et même la préparation à la retraite.Tous ces sujets et bien d\u2019autres seront abordés au cours du colloque qui prendra fin vendredi et qui est placé sous le thème L'Essentiel, un thème qui se veut rassembleur en cette période de grands bouleversements.La région du Granit se dote d'une nouvelle ressource communautaire en santé mentale sur le monde jpricard@multi-medias.ca - \u2018Sylvie PION Lac-Mégantic ne nouvelle ressource en U santé mentale est maintenant implantée à Lac-Mé- gantic dans le but d\u2019offrir des services à la population.La création du nouvel organisme communautaire, nommée nautaire reconnue en santé mentale.Les besoins sont nombreux», a souligné Mme Gendreau.La coordonnatrice a affirmé ue les usagers rencontrés parlent \"isolement, de marginalisation, de problème de transport et de leur fragilité.Certains souhaitent trouver un emploi adapté.«Les proches parlent de leur sentiment d\u2019impuissance du fait qu\u2019ils ont M.Boulanger a précisé qu\u2019au cours de la dernière année, près de 1200 personnes ont reçu des services dans le domaine de la santé mentale.«Pour plus de 4000 interventions, 200 d\u2019entre elles avaient un diagnostic de troubles persistants et sévères ou transitoires.» Afin de trouver des moyens de rétablir la santé mentale des gens.l\u2019Ensoleillée s\u2019est fixé plusieurs objectifs, dont offrir un soutien psychologique, favoriser le développement d\u2019habiletés personnelles ou encore développer des conditions d\u2019intégration sociale.Des services d'accueil, d\u2019écoute, de référence, de défense des droits, le prêt de livres et de cassettes vidéo seront disponibles au local, situé rue Dollard à Lac-Mégantic.L\u2019Ensoleillée, découle d\u2019une collaboration depuis l\u2019automne dernier entre la Corporation de développement communautaire (CDC) du Granit, l\u2019équipe de santé mentale du CLSC Maria-Thibault ainsi qu\u2019avec le Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie Au cours des derniers mois, une partie importante du travail a été de définir la mission, les objectifs et les activités de la nouvelle ressource communautaires en santé mentale, a expliqué la coordonnatrice, Linda Gendreau.«Pour ce faire, nous avons choisi de consulter la population sur les besoins et les services à priori- ser.Nous avons donc rencontré lus de 50 personnes représentant les personnes usagères des services en santé mentale, leur famille et leurs proches, les organismes communautaires ainsi que les établissements de santé.La population tout autant que les partenaires reconnaissent la pertinence d\u2019implanter une ressource commu- qu\u2019aucun d'associer HOMMES COUPLES 821-242 ETES-VOUS le ou la partenaire d'une personne faisant ou ayant fait de l'herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin.peu d'informations et méconnaissent les ressources existantes.» Impossible de tout faire Gérard D.Boulanger, directeur des programmes du CLSC Ma- ria-Thibault, a indiqué service professionnel et établissement ne peut répondre seul à tous les besoins dans ce domaine.«La seule façon de pouvoir combler l\u2019ensemble des besoins dans le contexte actuel est des partenaires d\u2019une communauté.» Le SEUIL SERVICE AUX EN DIFFICULTÉ DE organisme.l\u2019ensemble 0 16231 s ; B » : f .= i pa Bromptonville.Bed Aaa Re Plusieurs écoles primaires de la région ont tenu des Olympiades la semaine derniére.Notre photographe a croqu scènes â l\u2019école Marie-Immaculée de Bromptonvillemembres du personnel des écoles se sont investis.Parmi ceux-ci, Julie Roy, professeure à l'école Marie-Immaculée de deux lusieurs 32577 Les elections.en reprise B ment satisfaits avec des résultats aussi disparates.on, pas trop déçus du résultat des Ces élections passeront toutefois à l'histoire: pour la première fois de l'histoire, les résultats du scrutin étaient af- tichés sur Internet au fur et à mesure qu\u2019ils étaient connus, puisque la Société Radio-Canada et Sympatico mettaient leurs ressources en commun pour ceux qui suivaient la course sur le web.Jean-Paul RICARD Pour les Canadiens vivant au pays et qui suivaient les résultats à la télé, ça ne changeait pas grand chose.sauf qu'ils pouvaient commenter ces résultats en participant à des groupes de discussions.À l'adresse http://radio-canada.sympatico.ca, il était également possible d\u2019obtenir des informations sur les chefs de partis et leurs candidats.Pour chaque comté, on y dresse un profil du comté, avec le résultat des dernières élections, mais aussi l\u2019identité des députés élus depuis le tout début.Pour les Canadiens vivant à l\u2019étranger, l'Internet devenait une ligne directe pour suivre les élections qui se déroulaient au Canada.II faut avoir vécu à l'étranger durant un certain temps pour savoir a quel point tout ce qui se passe au Canada peut revêtir un intérêt bien particulier.Ces résultats resteront en place pour une semaine encore.si jamais vous voulez faire l\u2019analyse de ce qui s\u2019est passé lundi dernier.Le site offre également des liens directes avec les différents partis politiques et les chefs.= e A visiter Parmi les sites intéressants à visiter, j'ai à vous suggérer un détour vers Planète-Québec à l'adresse http:// planete.qc.ca où il y a toujours quelques choses d\u2019intéressant à lire.Il y a aussi la Souris d\u2019 Amérique qui est toujours présente en ligne, même si la souris des champs a quitté Sherbrooke pour faire son nid à Montréal.L'adresse est toujours chez Chainei-Canada a http://www.souris.net YACCES MULTIMEDIA FRANCOPHONE Une vitrine virtuelle sur la production mondiale en multimédia francophone.Vous êtes à la recherche d\u2019un logiciel en français, ou vous vous demandez peut-être s\u2019il existe un logiciel traitant d\u2019un sujet particulier pour lequel vous avez un grand intérêt?Une visite au site Accès Multimédia Francophone, à l'adresse http://www.amfra.com/ , peut vous sauver bien des pas, Il s'agit d'un catalogue en ligne où les cédéroms sont répertoriés selon leur thème, le pays ou l'éditeur qui l\u2019a , produit.Pour chaque cédérom, il y a une description du logiciel et de la configuration requise ainsi qu\u2019une photo de l\u2019emballage.Très utile pour vous aider dans vos recherches.L'avénement du Web sur le réseau Internet a changé la.façon de faire dans bien des domaine.Bernard Prévost l\u2019a compris quand il a mis son site à la disposition des maisons d'édition et concepteurs publicitaires du monde entier.Image de marque offre à une clientèle ciblée, des images de haute qualité et son catalogue de photographies est disponible sur le réseau Internet à l'adresse http:// www.imagedemarque.qc.ca La clientèle visée est composée des directeurs artisti-\u2018 ques des agences de publicité, de magazines, maisons d\u2019édition et de relations publiques.Ils peuvent commander leurs photographie directement par courrier électronique, en, consultant le catalogue sur Internet.Je sens déjà les regards froids des photographes se poser dans mon dos.Mais attention, si tout le monde peut consulter le catalogue, les photos ne sont pas à la portée de toutes les bourses.Le prix peut varier de 400 à 4000 $ selon l'usage qu'on veut en faire (je sens déjà que-les photographes retrouvent\u2019 leur sourire).Les photos sont protégées par un droit d'auteur et, soyez sans crainte, les responsables du site ont pris soin de se protéger contre le vol et le piratage\u2026 Avant et Après Autre outil intéressant à la portée de ceux et celles qui font de la conception graphique et de la mise en page électronique, c\u2019est la revue «Avant & Après» qui offre des petits secrets en français.Plusieurs outils du genre existent en anglais, mais c\u2019est le premier que je vois en français et il s'agit d\u2019un produit québécois, un produit de haute qualité, - faut-il préciser.: Il s'agit toutefois d'une traduction et adaptation de la revue originale Before & After.mais je répète qu'il s'agit d'un produit haut de gamme.Consultez mon site Web: http://www.multi-medias.ca/JPRicard » vi La Tribune, Sherbrooke, merciedi 4 juin 1997 LA FRUIT E abil (2 SA nN 7 ve\" x © LA PFPRUTTER TL mé a 74 Arid va i Gee rl onc Fir err) Map ; i \"A + 3 OY 28 4 ca 5 x oo Tel > ; Py Fi Vars = A x E Prune NIP 2e wi 4 Je 9 be i PUS in py = 279 @ as w 2 Ee 23 #7.i FA, Se | ris 22 (ré a ei Doe LD jos pue 5 od Ws | 3 Le À | SG VAS sr r= \u201ca 7 TP YI 0 5 ng \u201cRy = (Lg TREAT BE 44 Fi Fz: 22a) & ie ny se 05 bete 7 A 7 Gir 7 iy CO COMBRE RH ARBE Produit du Que; Produit N tats-Unis $2 ho 3 D { i 20° | b 20° cn 7 2 tiges/ 7 | 7 ME ON D'EA | A I - Se Produit d L tats-Unis he ECHALOTES Produit des tats-Unis 3, 7 A 205 » » # vs ke» 3 20¢.À pi 44: A ok NT D == NE Ig Br Spel en 1 vigueur jusqu\u2019 au vendredi \u20ac 6 juin 1997 meet ore .if - >\" - - a 777, RUE KING EST, .= SHERBROOKE: 1®JACQUES- TYAS [NLG) - rar BOU pep PEE POE.ae .ll.A.ea drs a ait ++ 22257 CHC PPE se \u2014\u2014\u2014 Dès votre entrée au Végétarien, vous reconnaissez une ambiance chaleureuse.Vous êtes plongés dans un monde de fraicheur, de variété et d exotisme.\u201cQu'on parle d'aliments en vrac, de produits d\u2019 épicerie santé ou de prêt à manger végétarien, Le Végétarien offre des produits qui correspondent aux nouvelles valeurs du consommateur.Tri Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 85 Denis 86° .\u2026 Le Tribüme, Sharbrooke, mercredi 4 juin 1997 so Ta c Pour me joindre @% Tél : 564-5454 Se .Tt bb b 666 AA Café/potins \u2014\u2014 7 ! MARIO LEFEBVRE, du Séminaire Sgésien, m'informe de la super vente de Bones des élèves de la chorale du SÉ- MANAIRE SALÉSIEN a lieu samedi, 7 #dn prochain, à compter de 7h le matin Pair se poursuivre tout au long de la journée.La vente a lieu sur les terrains dû Salésien et l\u2019objectif est d\u2019amasser de Bargent afin de financer un projet \u2019échanges avec la chrorale du collège tHéliër Rennes France.* -0- EMILE LAPOINTE, de Du-Ro Vi- @es d\u2019Autos, souhaite la bienvenue au in de son équipe de Du-Ro dans le vartier Est à RICHARD DUFRESNE.Richard est associé a la firme Du-Ro depuis quatre ans, oeuvrant a la franchi- &de Victoriaville.: \u201c9 On raconte que MICHEL DUTIL, de la Caisse populaire Perpétuel-Se- Sours, était fort déçu l\u2019autre jour en li- gmt cette page.En effet, Miche! ap- pren qu\u2019un dénommé MICHEL POULIN prenait sa retraite le ler no- Ÿstpbre après une carrière de 26 ans.Bien sûr, il fallait lire DUTIL.oe.-0- i2sLe matinier YVES PAQUETTE, de ÉTTÉ, était aux p'tits oiseaux lors de la éprtie des sondages BBM lui confirmant th première place pour l'émission la plus Bi Pas trop dépaysant pour celui svovu5eÿ ay i se lève au moment où les «p'tits oi- aux» commencent à chanter.bo 0 é3 ; Py Fi Vars = A x E Prune NIP 2e wi 4 Je 9 be i PUS in py = 279 @ as w 2 Ee 23 #7.i FA, Se | ris 22 (ré a ei Doe LD jos pue 5 od Ws | 3 Le À | SG VAS sr r= \u201ca 7 TP YI 0 5 ng \u201cRy = (Lg TREAT BE 44 Fi Fz: 22a) & ie ny se 05 bete 7 A 7 Gir 7 iy CO COMBRE RH ARBE Produit du Que; Produit N tats-Unis $2 ho 3 D { i 20° | b 20° cn 7 2 tiges/ 7 | 7 ME ON D'EA | A I - Se Produit d L tats-Unis he ECHALOTES Produit des tats-Unis 3, 7 A 205 » » # vs ke» 3 20¢.À pi 44: A ok NT D == NE Ig Br Spel en 1 vigueur jusqu\u2019 au vendredi \u20ac 6 juin 1997 meet ore .if - >\" - - a 777, RUE KING EST, .= SHERBROOKE: 1®JACQUES- TYAS [NLG) - rar BOU pep PEE POE.ae .ll.A.ea drs a ait ++ 22257 CHC PPE se \u2014\u2014\u2014 Dès votre entrée au Végétarien, vous reconnaissez une ambiance chaleureuse.Vous êtes plongés dans un monde de fraicheur, de variété et d exotisme.\u201cQu'on parle d'aliments en vrac, de produits d\u2019 épicerie santé ou de prêt à manger végétarien, Le Végétarien offre des produits qui correspondent aux nouvelles valeurs du consommateur.Tri Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 85 Denis 86° .\u2026 Le Tribüme, Sharbrooke, mercredi 4 juin 1997 so Ta c Pour me joindre @% Tél : 564-5454 Se .Tt bb b 666 AA Café/potins \u2014\u2014 7 ! MARIO LEFEBVRE, du Séminaire Sgésien, m'informe de la super vente de Bones des élèves de la chorale du SÉ- MANAIRE SALÉSIEN a lieu samedi, 7 #dn prochain, à compter de 7h le matin Pair se poursuivre tout au long de la journée.La vente a lieu sur les terrains dû Salésien et l\u2019objectif est d\u2019amasser de Bargent afin de financer un projet \u2019échanges avec la chrorale du collège tHéliër Rennes France.* -0- EMILE LAPOINTE, de Du-Ro Vi- @es d\u2019Autos, souhaite la bienvenue au in de son équipe de Du-Ro dans le vartier Est à RICHARD DUFRESNE.Richard est associé a la firme Du-Ro depuis quatre ans, oeuvrant a la franchi- &de Victoriaville.: \u201c9 On raconte que MICHEL DUTIL, de la Caisse populaire Perpétuel-Se- Sours, était fort déçu l\u2019autre jour en li- gmt cette page.En effet, Miche! ap- pren qu\u2019un dénommé MICHEL POULIN prenait sa retraite le ler no- Ÿstpbre après une carrière de 26 ans.Bien sûr, il fallait lire DUTIL.oe.-0- i2sLe matinier YVES PAQUETTE, de ÉTTÉ, était aux p'tits oiseaux lors de la éprtie des sondages BBM lui confirmant th première place pour l'émission la plus Bi Pas trop dépaysant pour celui svovu5eÿ ay i se lève au moment où les «p'tits oi- aux» commencent à chanter.bo 0 é3 ; Py Fi Vars = A x E Prune NIP 2e wi 4 Je 9 be i PUS in py = 279 @ as w 2 Ee 23 #7.i FA, Se | ris 22 (ré a ei Doe LD jos pue 5 od Ws | 3 Le À | SG VAS sr r= \u201ca 7 TP YI 0 5 ng \u201cRy = (Lg TREAT BE 44 Fi Fz: 22a) & ie ny se 05 bete 7 A 7 Gir 7 iy CO COMBRE RH ARBE Produit du Que; Produit N tats-Unis $2 ho 3 D { i 20° | b 20° cn 7 2 tiges/ 7 | 7 ME ON D'EA | A I - Se Produit d L tats-Unis he ECHALOTES Produit des tats-Unis 3, 7 A 205 » » # vs ke» 3 20¢.À pi 44: A ok NT D == NE Ig Br Spel en 1 vigueur jusqu\u2019 au vendredi \u20ac 6 juin 1997 meet ore .if - >\" - - a 777, RUE KING EST, .= SHERBROOKE: 1®JACQUES- TYAS [NLG) - rar BOU pep PEE POE.ae .ll.A.ea drs a ait ++ 22257 CHC PPE se \u2014\u2014\u2014 Dès votre entrée au Végétarien, vous reconnaissez une ambiance chaleureuse.Vous êtes plongés dans un monde de fraicheur, de variété et d exotisme.\u201cQu'on parle d'aliments en vrac, de produits d\u2019 épicerie santé ou de prêt à manger végétarien, Le Végétarien offre des produits qui correspondent aux nouvelles valeurs du consommateur.Tri Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 4 juin 1997 85 Denis 86° .\u2026 Le Tribüme, Sharbrooke, mercredi 4 juin 1997 so Ta c Pour me joindre @% Tél : 564-5454 Se .Tt bb b 666 AA Café/potins \u2014\u2014 7 ! MARIO LEFEBVRE, du Séminaire Sgésien, m'informe de la super vente de Bones des élèves de la chorale du SÉ- MANAIRE SALÉSIEN a lieu samedi, 7 #dn prochain, à compter de 7h le matin Pair se poursuivre tout au long de la journée.La vente a lieu sur les terrains dû Salésien et l\u2019objectif est d\u2019amasser de Bargent afin de financer un projet \u2019échanges avec la chrorale du collège tHéliër Rennes France.* -0- EMILE LAPOINTE, de Du-Ro Vi- @es d\u2019Autos, souhaite la bienvenue au in de son équipe de Du-Ro dans le vartier Est à RICHARD DUFRESNE.Richard est associé a la firme Du-Ro depuis quatre ans, oeuvrant a la franchi- &de Victoriaville.: \u201c9 On raconte que MICHEL DUTIL, de la Caisse populaire Perpétuel-Se- Sours, était fort déçu l\u2019autre jour en li- gmt cette page.En effet, Miche! ap- pren qu\u2019un dénommé MICHEL POULIN prenait sa retraite le ler no- Ÿstpbre après une carrière de 26 ans.Bien sûr, il fallait lire DUTIL.oe.-0- i2sLe matinier YVES PAQUETTE, de ÉTTÉ, était aux p'tits oiseaux lors de la éprtie des sondages BBM lui confirmant th première place pour l'émission la plus Bi Pas trop dépaysant pour celui svovu5eÿ ay i se lève au moment où les «p'tits oi- aux» commencent à chanter.bo 0 é3