La tribune, 12 juin 1997, Cahier 1

[" LENNOXVILLE Des cultures en ébullition Un cahier spécial a ne pas manquer aujourd\u2019hui 2928 I préfère jeudi SHERBROOKE 12 juin 1997 88e ANNEE - No 096 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Volide dans es restauronts BURGER KING Burger King de Sherbrooke .Vidorioville et vai Drummondville Une fenêtre encore plus grande sur l\u2019univers (a3) Saint-Élie- d\u2019Orford La nouvelle école primaire attendra encore un peu (A3) Les sports Villeneuve accepte le blâme de la FIA et tourne la page Tennis: Niemeyer surprend Jocelyn Robichaud (c1) Compressions Les employés municipaux ne négocieront pas sous la menace d\u2019une loi spéciale (88) AVERSES - 24 Juin 20 jui 27 juin 04 juil ZONE Af GUERRE | pe oiBIO ES i Imacom-Daguerre, Martin Blache Des îlots d'après-guerre?Évidemment non, mais c'est pourtant l\u2019image qui surgit en tête dans certains secteurs de Sherbrooke aux prises avec des immeubles incendiés et laissés à l\u2019abandon.La Ville a émis des mises en demeure pour obliger les propriétaires à démolir l\u2019ancien restaurant Châteauguay, coin Galt Ouest et Desnoyers (à gauche), et un immeuble à logements de la rue Frontenac (à droite), sans succès pour l'instant.Des immeubles incendiés.que la Ville n'arrive pas à faire démolir Denis DUFRESNE Sherbrooke Sherbrooke sont aux prises avec des immeubles incendiés et à l'abandon, à tel point que dans deux cas - dont un dans le quartier Ouest - la Ville a émis des mises en demeure pour obliger les propriétaires à démolir, sans succès jusqu'ici.P lusieurs secteurs du centre-ville de «C\u2019est laid, c\u2019est dangereux et je mets toute la pression nécessaire pour que ce soit démoli, les gens commencent à s\u2019'impatienter!» lance le conseiller du district du Triolet, Jean-François Rouleau.au sujet de l\u2019ancien restaurant Châteauguay.coin Galt Ouest et Desnoyers, incendié en mars 1996.L'imposant immeuble.qui était la propriété d'un homme d'affaires de Roxton Pond au moment du sinistre, est à l\u2019abandon et, en certaines occasions, des individus ont réussi à pénétrer à l\u2019intérieur.La Ville a également acheminé une mise en demeure au propriétaire d\u2019un immeuble à logements situé au 297 rue Frontenac, lourdement endommagé par les flammes il y a plusieurs mois, et qui n\u2019a toujours pas été démoli.«C\u2019est évident que le propriétaire des lieux doit obtempérer et démolir, c\u2019est ce qui peut arriver de mieux car c\u2019est très délabré», dit à ce propos le conseiller municipal du centre-ville, Serge Paquin.Deux autres immeubles du centre- ville, soit l\u2019ancien bistro le Loubard, rue Alexandre, qui a brûlé à la fin de juillet 1996, et une maison patrimoniale.angle King Ouest et Gordon, incendiée il y a quelques mois, sont toujours laissés à eux-mêmes, bien que les propriétaires gardent les lieux barricadés et pourraient rénover.«Dans le cas de la rue King Oueston attend de connaître les intentions du propriétaire, il s\u2019agit d'un immeuble patrimonial et il serait intéressant qu\u2019il soit préservé», ajoute M.Paquin.Pour ce qui est du défunt Loubarddont la fermeture a plongé ses habitués dans un véritable deuil.«il y a eu des contacts avec les propriétaires, on attend une réponse, mais l\u2019immeuble est récupérable».Contacté par La Tribune, l'un des propriétaires des lieux, Jean-Gabriel Cullet, mentionne «qu\u2019il y a un projet.mais il reste des choses à régler».«On doit attendre encore quelques mois, la structure est encore bonne alors ce serait une rénovation».ajoute-t-il.De longues procédures (A2) Chrétien opte pour la continuité Les ténors du Québec tous de retour au conseil des ministres Huguette YOUNG Ottawa (PC) tres de Jean Chrétien, mais pour l'heure il n'y a aucun sang neuf et la seule promotion a été décernée au ministre Alfonso Gagliano.Les Paul Martin (Finances), Marcel Massé (Conseil du Trésor), Stéphane Dion (Affaires intergouvernementales).Pierre Pettigrew (Ressources humaines), Lucienne Robillard (Citoyenneté et Immigration) et Martin Cauchon (secrétariat d'Etat au développement régional) ont tous conservé leur ministère.Dans cette équipe de la continuité, les principaux ministres retiennent leur poste, mais avec la nomination de Mme Anne McLellan au ministère de la Justice, la voix de l'Ouest L es ténors du Québec sont de retour au conseil des minis- s'impose.Ne voyant pas la nécessité de changer son équipe ministérielle du Québec, le premier ministre a néanmoins laissé entendre qu'il aurait voulu nommer un représentant des régions du Québec et qu'il pensait à Gilbert Normand, le médecin de Bellechasse-Etchemins-Montgmagny-L'Islet qui s\u2019est fait élire de justesse, par 44 voix, le 2 juin.«Îl y a un problème de recomptage judiciaire à ce mo- ment-cit.Je voulais donner une chance à tout le monde.» Seulc nouveauté: l\u2019ancien ministre du Travail Alfonso Gagliano, le grand responsable des gains libéraux au Québec, est promu au poste de ministre des Travaux publics.Selon lui, une représentation des régions du Québec s'impose et cela se fera «dans un avenir rapproché», a-t-il indiqué aux journalistes à l'issue de la cérémonie d'assermentation à la résidence du gouverneur général.A titre de ministre de la Justice, Anne McLellan devra affronter le lobby des armes a feu et les souverainistes du Québec.Ex-doyenne de la faculté de droit de l'Université de l'AI- berta, elle part avec un gros handicap: elle n'est pas bilingue.Elle n'avait «aucune opinion» hier au sujet de la cause fédérale devant la Cour suprême sur l'illégalité d\u2019une déclaration unilatérale d'indépendance du Québec ni du «plan B».Avec un Parlement qui promet d'être plus divisé que ja- F E Photolaser PC Sous l'oeil du gouverneur général Roméo LeBlanc, Paul Martin, qui demeure titulaire des Finances, reçoit les félicitations du premier ministre Jean Chrétien après son assermentation.mais en présence de quatre partis d'opposition, le premier ministre a décidé d\u2019alléger la tâche de ses ministres en scindant des postes en deux.On compte donc trois ministres de plus, soit 27 au total, sans compter le premier ministre.Le nombre de secrétaires d'Etat diminue de neut à huit.Ainsi, l'Ontarien Herb Gray, I'cx-leader du gouvernement en Chambre et solliciteur général.assumera à plein temps le poste de vice-premier ministre.fonctions que cumulaient avant les élections Sheila Copps, la ministre du Patrimoine canadien.C'est Don Boudria qui assumera les fonctions de leader du gouvernement en Chambre.Diane Marleau le remplacera à la Coopération internationale et à la Francophonie.Le premier ministre Chrétien a souligné hier qu'il ne s'agissait pas d'une «démotion» pour Mme Copps, mais qu'il voulait tout simplement alléger sa tâche au Phtrimoine en prévision d'une séance parlementaire houleuse.Mme Copps aurait d'ailleurs indiqué au premier ministre son désir «d'y rester».L'opposition se questionne (B8) Dans la région de Drummondville Un évadé sème la terreur Marc-André BLANCHARD Drummondville corps policiers des environs de Drummondville sont sur un pied d\u2019alerte depuis l\u2019évasion d\u2019un dangereux individu, survenu le 2 juin dernier au palais de justice de Sorel.Stéphane Duperron, âgé de 31 ans, serait selon toute vraisemblance l\u2019auteur de deux agressions sauvages commises à Saint-Eugène, près de Drummondville, et Victoriaville.durant la journée de mardi.Duperron s'est évadé d'un fourgon cellulaire de la SQ à l\u2019aide d\u2019un complice Ensemble, les deux larrons ont filé jusqu'à Hull dans une camionnette blanche.Ils ont alors subtilisé une jeep de , marque Chero- Stéphane kee, avant de re- Duperron, 31 ans venir a Drummondville.Ce geste a toutefois coûté la liberté au complice de Duperron, Carol Gingrus âgé de 33 ans, puisque la police l\u2019a épinglé rapidement.Pendant que les autorités policières effectuent des recherches intensives pour retrouver Duperron, un homme qualifié «d\u2019une violence indescriptible», deux agressions sexuelles ont été perpétrées au cours de la journée de mardi.La première a eu lieu en déBut d'après-midi.près du Lac aux fesses, à proximité de l\u2019autoroute 20 à Saint- Eugène.Après s'être adressé gentiment à une dame qui se baignait là, le suspect l'aurait attaquée sauvagement par derrière au moment où elle s\u2019apprêtait à ouvrir le coffre de sa voiture.Heureusement pour elle, un homme est arrivé sur les lieux, forçant le suspect à prendre la poudre d'escampette.La seconde agression.plus grave encore.a été perpétrée vers 17 h à Victoriaville.Une jeune fille de 15 ans a alors été séquestrée et violée dans un boisé situé près d\u2019une école.Dans les deux cas, I'agresseur a proféré des menaces et crié toutes sortes d'insanités à sa victime.Selon le caporal Jacques Boivin, de la Sûreté du Québec à Drummondville, ce comportement correspond exactement à celui de Duperron qui, au moment de son évasion, devait faire face à trois chefs d'accusation de viol.«Nous n'avons pas de preuve reliant les agressions de Saint-Eugène et Victoriaville, dit le caporal Boivin, mais la façon d'opérer est la même dans les deux cas et la même observée lors des agressions pour lesquelles Duperron a déjà été mis en accusation.» Grâce à la collaboration de la première victime de mardi, la police dispose d'une trace additionnelle pour retrouver Duperron.Même en état de choc, la dame a réussi à prendre en note le numéro de plaque d\u2019immatriculation de la camionnette de l'agresseur.Le véhicule, volé à Drummondville dans les heures précédant l\u2019attaque, a été retrouvé plus tard sans plaque d'immatriculation.L a Sûreté du Québec et tous les Toujours en cavale a Tot hier matin, un homme dont la description correspond parfaitemgnt à celle de Duperron a commis un vol à main armé dans un dépanneur de Saint-Aimé, près de Sorel.Cette fois, le suspect conduisait une voiture grise de marque Trans Am.Fait inusité, l'auto portait le même numéro de laque que la camionnette retrouvée a veille à Drummondville.Selon le caporal Boivin, il y a de bonnes chances pour que Duperron se terre dans la région de Drummondville.«C\u2019est un individu très mobile.Il se déplace d'un endroit à l'autre très rapidement.C'est ce qui nous fait croire qu'il est probabie- ment l'auteur de tous les crimes relevés au cours des derniers jours.».En fin d'après-midi hier.la police municipale de Drummondville confirmait avoir reçu lc signalement de puperron dans la région d'Acton Vale.PERT VES: A2 Denis DUFRESNE Sherbrooke es procédures pour obtenir la dé- L molition d'immeubles jugés dangereux sont généralement longues, mais, habituellement, la Ville de Sherbrooke laisse aux propriétaires le temps nécessaire pour décider de l'avenir de leur bien.«Tant que le bâtiment est barricadé et pas accessible, on accepte des délais, mais au bout d\u2019un an on veut connaître les intentions du propriétaire», explique le chef de la Division permis et inspection, Jean-Guy Gagnon.La réglementation municipale per- Tirage du 97-06-11 |_1e numéro 597501 228665 10 000$ 10 000 $ | 3enuméro | 052112 236204 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables ia > Tirage du Tirage du 97-06-11 97-06-11 178 5060 22 23 24 28 31 x EC \u2014 \u2014- Tirage du 32 35 36 39 51 97-06-11 52 59 61 65 68 | NUMERO - TT 079085 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 met d\u2019ailleurs aux Villes d\u2019obliger le propriétaire d\u2019un immeuble qui a perdu plus de 50 pour cent de sa valeur à démolir celui-ci.Restaurant Châteauguay Et lorsque les délais se prolongent, comme c'est visiblement le cas avec l'édifice à logements de la rue Frontenac et l\u2019ancien restaurant Châteauguay, la Ville achemine des mises en demeures et peut, à l'expiration du délai fixé, entreprendre des procédures légales.Sur la rue Desnoyers, les voisins immédiats de l\u2019ancien restaurant Châteauguay souhaitent, à l\u2019instar de leur conseiller municipal, qu\u2019il se passe «Beaucoup de jeunes s\u2019y rendent et esthétiquement c\u2019est très laid, mais c\u2019est surtout le fait que c\u2019est dangereux pour les enfants qui vont jouer dans le stationnement, il y a de la vitre partout», déclare Martine Sennevile.Danilo Zanini souligne pour sa part que les intrusions dans l'édifice sont moins fréquentes depuis quelque temps, mais dit craindre «qu\u2019un jour quelqu\u2019un se fasse mal, sans compter que ça déguise pas mal le secteur».Le conseiller municipal du quartier, Jean-François Rouleau, signale qu\u2019outre le danger que représente cet immeuble abandonné, le terrain n\u2019est pas entretenu adéquatement.Chez les pompiers, on indique toutefois qu\u2019aucun nouvel incendie n\u2019a été quelque chose.IN Imacom-Daguerre par Martin Blache Abandonné depuis plusieurs années, l\u2019ancien marché public, rue des Grandes-Fourches Sud, ne représente pas un danger au public depuis que le propriétaire a barricadé toutes les issues, estime le conseiller municipal du Centre-ville, Serge Paquin.En ce qui a trait à l\u2019ex-Loubard (à droite), coin Alexandre et Aberdeen, incendié en juillet dernier, le bâtiment est toujours récupérable et le propriétaire est à mettre la dernière main à un projet qui devrait voir le jour dans les prochains mois.st _ a Claude PLANTE Plan de réaménagement de la rue Galt ouest minuer le trafic lourd.allumé dans l\u2019ancien restaurant depuis le sinistre de mars 1996.Marché public La Ville a d\u2019autre part demandé et obtenu des propriétaires de l\u2019ancien marché public, rue des Grandes-Four- ches Sud, la Fondation Saar, qu\u2019elle barricade une fenêtre brisée de cet immeuble inoccupé depuis plusieurs années.«L\u2019édifice ne représente pas une menace pour la sécurité publique, alors on n\u2019envisage pas la démolition», indique toutefois le conseiller du centre-vil- le, Serge Paquind\u2019installer des arbres, des terres-pleins Le projet est loin de faire l'unanimité Sherbrooke a Ville de Sherbrooke aura fort à L faire pour réussir a convaincre les résidants de la rue Galt Ouest d\u2019adopter son plan de réaménagement qui vise a ralentir la circulation et a di- loto-québec : A (CPI LI) 1 Pontiac Sunfire Tirage du 97-06-11 2078763 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 [97-06-06 2234717 97-06-02 2194763 [97-06-07 2475444 97-06-03 1508477 [97-06-08 1743173 97-06-04 2644664 (97-06-09 1245280 97-06-05 2172200 97-06-10 1743345 Les modalités d' it des billets gag i au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priorité.Une voiture à l\u2019enjeu chaque jour, du 1er au 29 juin MÉTÉO La Tribun = Vs PIZZA + fl seem + .7 Boisson CARREFOUR De LESTRIE La Grande Place, Victoriaville Guido\u2019 ENE PIZZA mB Victoriaville 25/12 #; S {x , .+ » » ne TS di- ril- ins gi- vé- ITS 1ê- 1 à > à ri- dins ca- est du es, Ça, r.» ce an- les Sy «Il int oR es ww nM ee ST ] | Actualité Les objectifs de Quebecor pour Grafica Sherbrooke (MM) - Elargissement de sa gamme de services d\u2019imprimés spéciaux, pénétration du marché des cartes d'accès et des produits imprimés sur vinyle et augmentation de sa capacité pour répondre à la demande du marché nord-américain des cartes de jeu et cartes à collectionner.Voilà tous les objectifs que Imprimeries Quebecor Canada entend atteindre en complétant l\u2019acquisition de l'imprimerie Les jeux de cartes Graphica Inc, de Sherbrooke.Cette transaction complétée, Graphica sera maintenant intégrée à Imprimerie Quebecor graphique couleur de Laval, le plus grand imprimeur spécialisé de l\u2019Est du Canada.Pour Imprimeries Quebecor Inc, l'impression spécialisée est un élé- - mient clé de la stratégie de croissance.- Ce secteur se caractérise par de nom- \u201c breuses étapes de production à valeur ajoutée et unc grande expertise né- - Cessaires à la production d'imprimés spéciaux sur commande tels que les brochures, rapports annuels, pochettes de billets, matériel de publipostage, cartes-réponses et autres.Fondée en 1902 pour desservir le marché de l'impression commerciale du Québêc, Graphica compte parmi ses clients La Société des casinos du Québec, Klockner Moeller et Horticolor.La société emploie 60 personnes et sa capacité de production annuelle s'élève à 10 millions $.brati Opération test-radar Rock Forest - En collaboration avec le poste Pionnier du groupe Scouts de Rock Forest, la stireté mu- \u201cnicipale organise l'Opération test-ra- dar, le samedi 14 juin de 9h à 16h, dans le stationnement des Terrasses Rock Forest.Moyennant une contribution volontaire, les automobilistes auront l\u2019opportunité de comparer la vitesse indiquée à leur odomètre à celle indiquée sur le radar et aussi de faire laver les vitres de leur véhicule.Pour le maintien de la centrale de coordination Sherbrooke - Le Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN) se joint à tous les organismes.municipalités et députés de la région pour appuyer fortement le maintien de la centrale de coordination des appels d'urgence en Estrie.Le président du Conseil central, Janvier Cliche, dit ne pas comprendre que la Régic régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie envisage l'hypothèse de transférer la nouvelle centrale vers une centrale de - Longueuil.Il demande a la Régie de choisir l\u2019Estrie pour l\u2019efficacité, pur les emplois ct pour la qualité des services actuellement dispensés par la centrale de coordination des appels d'urgence, située à Sherbrooke.Le téléphone amélioré à Stratford Depuis le 30 mai, les abonnés de Bell Canada à Stratford dont le numéro débute par 433 peuvent bénéficier des services Étoiles, notamment l\u2019afficheur, l'appel en attente la conférence à trois et la Téléréponse.Si la municipalité le désire, un service d\u2019urgence 911 pourrait y être implanté.Ces nouveaux services sont disponibles depuis que Bell Canada a modernisé la centrale téléphonique de Stratford au coût de 581 000$.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 Al St-Elie n\u2019aura pas sa nouvelle école primaire pour la rentrée Michel MORIN Saint-Élie d'Orford es parents de Saint-Élie d'Orford doivent se résigner.La nouvelle école primaire qu\u2019ils souhaitent voir se construire sur leur territoire ne sera pas prête pour la rentrée scolaire, et peut-être pas avant un an, forçant par le fait même le déplacement de quelques dizaines d'élèves vers Sherbrooke.Les informations obtenues en marge de ce dossier laissent croire que uébec n\u2019a pas encore donné son aval au projet, un premier du genre à être soumis à l'attention du ministère de l\u2019Éducation, dans la mesure où il fait appel à la contribution financière de la population locale.Et si le gouvernement provincial tarde à donner le feu vert, c'est que le milieu n'est pas encore parvenu à offrir des garanties fermes certifiant, au dollar près, sa contribution dans le projet.Devant cette hésitation, il est évident que les délais ne pourront être rencontrés pour livrer une nouvelle École à temps pour la rentrée scolaire.+ Ducôté de Québec, le secrétaire régional Claude Boucher signale que le dossier, à sa connaissance, n'a pas beaucoup évolué.«Ca demeure un excellent dossier qui pourrait même devenir un modèle u genre au Québec.Mais on demande à ce que toutes les ficelles soient attachées, de faire remarquer Claude Boucher.Si, par exemple, le milieu s\u2019engage pour 100 000 $, nous voulons obtenir une garantie à l'effet que cette contribution sera assurément versée.Nous ne voulons pas en cours de route être pris pour assumer des contributions promises et qui, pour une raison ou une autre, ne seraient pas versées.» Comme il est d'ores et déjà acquis que la nouvelle école ne sera pas construite à temps pour venir en relève à Alfred-Desrochers, plusieurs élèves devront prendre la route de Sherbrooke, vers l'école Notre-Dame du Rosaire, à compter de septembre.Les dirigeants de l\u2019école Alfred- Desrochers, de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, tout autant que les parents, se penchent en ce moment sur cette problématique, mettant tout en oeuvre pour éviter que des élèves de maternelle ne soient dirigés vers Sherbrooke.Dans cette foulée, on tente d'arrêter une solution pour déplacer plutôt les élèves de deuxième cycle du primaire.Les parents de Saint-Élie d'Orford concernés par ce dossier devraient d'ailleurs recevoir une convocation les invitant à une assemblée d'information, mardi prochain, a fait savoir le directeur de l'école Alfred-Desrochers, Pierre Crête.À cette occasion, toutes les précisions concernant ce dossier seront dévoilées.H a été impossible, hier, d'obtenir des commentaires du conseiller municipal Serge Audet qui pilote le dossier.Audet préfère informer d'abord les arents de la situation, étape qui aura ieu la semaine prochaine.Rarissime: un télescope doté d'un miroir de 24 pouces accessible à tous D Des investissements d'un million de dollars à l'AstroLab Sylvie PION Notre-Dame-des-Bois es investissements totalisant près D d\u2019un million de dollars sont réalisés à l\u2019AstroLab du Mont Mégantic afin d\u2019aménager entre autres un centre d\u2019interprétation en cosmologie, soit le COSMOLab, ainsi qu\u2019un observatoire populaire.Ces équipements majeurs permettront au centre d\u2019inter- préation de l\u2019astronomie de se positionner sur la scène internationale.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le président du conseil d\u2019administration de l\u2019AstroLab, Bernard Malenfant, lors de l'ouverture officielle de la saison 1997.En plus d\u2019inaugurer les nouvelles infrastructures érigées à l\u2019AstroLab, soit un belvédère, un pavillon de services et deux nouvelles plates-formes d\u2019observation, les intervenants ont livré les grandes lignes des investissements majeurs qui seront effectués.Rappelons que l\u2019AstroLab, ce centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie, a vu le jour l\u2019année dernière et a accueilli lors de la première saison plus de 20 000 visiteurs.Bernard Malenfant a expliqué que l\u2019astronome amateur peut ainsi voir le ciel sous un autre jour et se familiariser avec les phénomènes astronomiques en assistant au spectacle multimédia ou en participant aux soirées causeries et d\u2019observations du ciel.Cette année, la salle multimédia de l\u2019AstroLab a été enrichie d\u2019enceintes acoustiques d\u2019une valeur de 200 000 $ la paire.Uniques au monde, les enceintes ont été conçues par Patrice Ledoux, président et directeur général d\u2019Excel Sound and Art, qui a mis plus de quinze années à développer cette technologie acoustique holophonique virtuelle.Aussi, l\u2019AstroLab entreprend la mise en chantier d\u2019un observatoire populaire au sommet de la montagne.«La construction de l\u2019observatoire permettra aux amateurs d'avoir accès à un télescope doté d\u2019un miroir de 24 pouces et d'une coupole d\u2019une valeur de 160000 $.gracieusement offerts par André Saint-Hilaire.Les projets de re- macorm-Daguerre, Martn Blache On était fier au sommet du Mont Mégantic hier après-midi.Le donateur À.Karel Velon, le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, le directeur général du bureau fédéral au développement régional, Georges H.Goulet, et le président du conseil d'administration de l\u2019AstroLab du Mont Mégantic, Bernard Malenfant ont présenté un de leurs bébés, un télescope doté d\u2019un miroir de 24 pouces.cherches des étudiants universitaires, collégiaux et des astronomes amateurs pourront être réalisés durant l'hiver.Un instrument d'observation de cette qualité, accessible à tous, est rarissime dans le monde astronomique», a révélé Le réservoir d\u2019eau du quartier nord près du seuil critique .Pierre-Yvon BÉGIN - Sherbrooke L \u2018interdiction totale d\u2019arroser pourrait être imposée ce matin aux résidants de Sherbrooke en raison du faible niveau des réservoirs d'eau et de .la trop grande consommation.\u201c« Hier, c'est entre 17 et 18 heures, au \u201cmoment du retour à la maison, que l\u2019on craignait le pire pour les réserves d'eau de la ville de Sherbrooke.Le niveau du réservoir du quartier Nord, situé en bordure de la rue Beckett, se situait même au seuil du niveau critique et on attendait de constater le comportement des consommateurs au cours de la soirée pour prendre une décision.«Si nous atteignons le niveau critique et qu'il est impossible d'augmenter nos réserves durant la nuit, c'est sûr qu\u2019on se dirige vers une interdiction totale d\u2019arroser demain matin (jeudi)», d'affirmer le technicien responsable du traitement de l\u2019eau, Luc Larrivée.Rappelons que le niveau critique est établi en fonction de la quantité d'eau nécessaire pour combattre les in- cendics.Dans le quartier Nord, cette réserve d\u2019eau est d'autant plus essentielle qu\u2019on y retrouve plusieurs édifices à logements, ainsi que le centre commercial Le Carrefour de I'Estric.Sans une réserve d\u2019eau suffisante, un incen- t die pourrait provoquer une véritable catastrophe.Si le réservoir Beckett est le premier touché par forte consommation d\u2019eau, Luc Larrivée fait remarquer que tous les autres réservoirs d\u2019eau de la ville sont également a la baisse.Au cours de la journée d\u2019hier, la consommation de l\u2019eau à Sherbrooke a suivi sensiblement la même courbe que la veille, mardi.Pourtant, on s\u2019inquiétait davantage du fait qu\u2019il a été impossible durant la nuit de retrouver le ni- P veau des réserves de la veille.«On demande simplement aux gens de cesser l\u2019arrosage, affirme Luc Larrivée.Si les gens collaborent, nous avons une chance de remplir nos réservoirs.IIs peuvent continuer de boire, de se doucher.» Devant la pression populaire suscitée par l'intervention de la station de radio CHLT, la Ville de Sherbrooke a ordonné aux employés des Travaux publics de cesser le nettoyage des rues à l\u2019aide de camions-citernes.Par contre, le nettoyage du réseau d'aqueduc se poursuit normalement de même que \u2018arrosage des plates-bandes durant le jour.«]! faut arroser les fleurs et on ne peut le faire le soir, parce qu'il faudrait avoir recours au temps supplémentaire, d\u2019expliquer Louise Allard, des Communications de la Ville.Il faut aussi une + petite quantité d\u2019eau pour les balais- mécaniques.On continue aussi d\u2019arroser sur un chantier de construction de route, sur une distance d\u2019un demi-kilo- mètre, sans quoi il y aurait trop de poussières.» Asbestos A Asbestos, les résidants ont failli être soumis au régime sec.Les responsables des Travaux publics ont décelé une fissure d\u2019une dizaine de mètres (30 ieds) dans l\u2019un des deux réservoirs d\u2019eau potable de 500 000 gallons.Le directeur général de la municipalité, Serge Charland, a indiqué que le réservoir fautif, situé sur l'ancien site du Centre Culturel, a été complètement vidé de son contenu afin de permettre les réparations.«La fissure a été localisée cet après- midi (mercredi).Elle se situe entre le mur de béton et les fondations.Elle fait au moins 30 pieds de long, large de un quart à un huitième de pouce, explique le directeur général.Nous perdions environ 100 000 gallons d'eau par jour.» Les travaux pour colmater la fuite ont été entrepris hier, de sorte que l\u2019on ensait être en mesure de commencer e remplissage du réservoir au cours de la nuit dernière.L'interdiction totale d'arroser a été imposée aux citoyens, puisque le réservoir intact ne contenait plus que la moitié de sa capacité.4000% a gagner! le président du conseil d'administratia de I'AstroLab.Le Plusieurs partenaires participent-à l'implantation du nouvel observatoire.Outre le ministère de l'Environnement et de la Faune, soulignons le Bureau ië- déral de développement, le Conseÿl-tégional de développement, Tourisme Cantons-de-l\u2019est et la Société d\u2019aidg-gu développement économique de la-eol- lectivité de la MRC du Granit.< De plus, le COSMOLab Velan, un nouveau centre d\u2019interprétation dont\u2019ja mission est de vulgariser la cosmologie, cette science qui étudie l\u2019origine de l\u2019univers, sera érigé à côté du centre d'interprétation de l\u2019astronomie- \u2018 au pied du mont Mégantic.«II sera construit grâce à la collaboration et la contribution financière de A.Karel Velan.Il présentera toutes les dermières théories qui forment le fondement de cette science dans une salle d\u2019interprétation et sera doté d'un télescope Schmdit-Cassegrain de 14 pouces.» Sur place hier, l'entrepreneur passipapé d'astronomie a affirmé que le projet nécessite un investissement de quelque 250 000 $ et que sa réalisation est prévue pour l\u2019automne prochain.: «Poursuivant les mêmes objectifs, lPAstroLab et le ministère de l'Environnement et de la Faune inaugurent cette saison un belvédère et deux plates-formes d'observation au sommet ainsi qu\u2019un pavillon aménagé pour l\u2019animation.Ces infrastructures aménagées au sommet du mont Mégantic à 1105 mètres d\u2019altitude ont été financées par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune pour un coût de 225 000$»,.a mentionné Pierre Dépelteau, du minis- tere de l'Environnement et de la Faune.- Aussi, les naturalistes du parc préparent actuellement différents programmes d'interprétation des paysages et des visites guidées seront également préparées sur des thèmes allant de la conservation de la nature, à la pollution lumineuse qui affecte l\u2019observation du ciel et à l\u2019importance de la réserve écologique Samuel-Brisson attenante au arc du Mont Mégantic.Enfin.120 000 $ seront investis dans la restauration et le développement des sentiers de randonnée diverses.La Tribune 8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE 4e MARATHON CARTE COMPLETE Utilisez la carte jaune distribuée dans le Télé-plus du 7 juin 1997 Be Larabie] , Yl Les numéros du bingo d'aujourd'hui: | RE TR Ep Abonnéz-vous au 564-5466 Jone interurbaine 1 800 567-6955 i) complètes les rites bt hy rey ai La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 Claude Boucher a sa petite idée sur l'alliance entre Fleurimont et Métro-Police Michel MORIN ue Fleurimont se soit tournée vers Métro-Police pour la protec- Sherbrooke tion publique s\u2019inscrit probablement dans une stratégie visant à se donner un pouvoir de négociation en vue de la création d\u2019un corps de police régional.C\u2019est le constat que tire le secrétaire régional de l'Estrie.Claude Boucher, Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997 L'ensemble 26E comprend : * Deux sacs gonflables * Moteur 4,0 litres de 190 chevaux * Transmission automatique a 4 rapports + Command-Trac, mode temporaire, a 4 roues motrices » Nouveau bloc de commande plein plancher » Nouveaux baudriers avant à hauteur réglable » Nouveau tableau de bord et nouveau volant + Radio-cassette AM/FM stéréo « Climatiseur et glaces teintées foncées « Isolation sonore améliorée + Nouveau hayon tout acier Nouveau réservoir d'essence en plastique 201 voue LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : » Moteur 2,5 litres de 120 chevaux Transmission manuelle à 5 rapports * Direction assistée Capote souple avec demi-portes métalliques Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau » Nouvelle grille et nouveaux phares Ju 1 Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle.SEUL UN JEEP EST UN JEEP d'aptés le description du véticule à haut Terme de 30 mois Immatncutation.angurancas, et lares en sus sable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km Non \u201cRemise du labricent incluse.Transport (700 $), mmatrculation, areas of anécrances ON SUS *\u2019Remine du fabricant Inotuee.Tarf mensuel étabh Sous réserve 36 | approdeton de Cret Chrysier Canada Liée Le premier versement et un Jépèt de sécumé seront arigés Location pour usage personnel Rachat non requis.Le locatake est respon! Offre dune durée imite Chez les concessionnaires pertiopents Le concessionnaire peut louer/vandre À 239 un priy Moindre Jusqu'à épuisement des stocks devant les derniers événements qui ont marqué les pourparlers entre Sherbrooke et Fleurimont dans le dossier des services policiers.«Je ne sais pas ce qu'est précisément la stratégie de Fleurimont.Mais dans les séquences que je vois, de dire M.Boucher, il m\u2019apparait que Fleurimont veut se donner un pouvoir de négociation face à Sherbrooke en vue de la création d'un corps de police régional.Et dans l'univers de la politique, ceux qui n'ont pas de poids ne peuvent pas imposer leur point de vue.» Cela étant dit, le secrétaire régional de I'Estrie souscrit entièrement à li possible création d'une structure régionale en matière de protection publique.Selon M.Boucher, cette éventualité cadre parfaitement avec le mouvement de régionalisation que prône Québec.«Dans une structure régionale, je suis convaincu qu'il y aurait des économies pour toutes les municipalités.Et c'est logique pour chacune de ces municipalités de vouloir avoir son mot à dire.L important dans toute structure régionale, c\u2019est d\u2019assurer une équité pour chacune des municipalités, tout autant que la sauvegarde de leur identité.Parce qu\u2019en bout de ligne, ajoute Claude Boucher, c\u2019est toujours le même citoyen qui paie la note.» Chambardement en région De son côté, la députée de Saint- François, Monique Gagnon-Tremblay, souligne que nombre de structures, et pas seulement la police, sont menacées de régionalisation.Et cela est la conséquence de la 4 Une telle offre est à ne pas manquer! par mois.Terme de 30 mois.Versement initiol de 3 950 S.Transport inclus.ANR Une stratégie en vue d'une police régionale Claude Boucher nouvelle politique de développement régional.«On parle d'une police régionale.Mais on peut même penser que la Sûreté du Québec pourrait être touchée également devant la volonté de régionalisation du gouvernement péquiste, de commenter Mme Gagnon-Tremblay.Les municipalités régionales de comté seront peut-être revues, tout comme les commissions scolaires.La police n\u2019est qu'un élément parmi tous les autres.» Monique a es «Le fouillis total dans le développement régional» - Gagnon-Tremblay Michel MORIN RPAPRPE Sherbrooke emandez aux maires ou aux.«D conseillers de vous expliquer les changements que Québec veut apporter dans la politique de développement régional et aucun d\u2019entre eux ne pourra vous répondre.C'est le fouillis total.» Critique en matière d\u2019emploi et de main-d\u2019oeuvre, Monique Gagnon- Tremblay dénonce avec véhémence toutes les modifications que le gouvernement péquiste est en train d'apporter dans le développement régional.Et ces modifications, elles découlent de la restructuration du ministère de l'Emploi et de la Solidarité qu'effectue présentement la ministre Louise Harel, Dans les faits, des pans entiers de cette restructuration touchent à la politique de développement régional que veut faire adopter Guy Chevrette.Or il semble, selon la députée libérale de Saint-François, que la main droite du gouvernement péquiste ignore ce que fait la main gauche.«Il y à du brasse camarade, c\u2019est incroyable.Plus personne en région ne sait où il s'en va en matière de développement régional.Si on ajoute à ce- lu les changements dans la santé, dans les commissions scolaires et toute la tension qui existe dans le monde municipal, c'est devenu un véritable fouillis, de commenter Mme Gagnon-Trem- blay.Je ne peux quand même pas voter en faveur d'une loi (Emploi et Solidarité) qui, dans les faits, vient complètement chambarder des structures qui relèvent d'un autre ministère, celui du Développement régional, Que lc gouvernement péquiste fasse à sa tê- te; quand on reprendra le pouvoir, on défcra ce qu\u2019ils auront fait Monique Gagnon-Tremblay soutient que le gouvernement péquiste est \u2018 surtout intéressé par une multiplication des structures en région, ne se préoccupant guère de la clientèle qui, en bout de piste, doit composer avec cette nouvelle réalité.«Depuis deux ans et demi, ce gouvernement ne fait que créer de nouveaux ministères, des agences ct des structures.Encore des structures.Moi, ce qui m'intéresse, c'est la clientèle, de livrer ta députée de Saint-François.Les guerres de pouvoir, je n'en ai rien à faire, C'est à l'usage seulement qu'on connaîtra les véritables conséquences de tous ces chambardements.Mais dé- Jà, j'ai l'impression que ce ne sera pas TOse.» Six mois de prison pour un animateur scout pédophile Jacques LEMOINE Sherbrooke contenir ses larmes lors de sa condamnation à une peine de six mois de détention pour s'être adonné à des abus sexuels envers cinq adolescents âgés de 14 à 17 ans entre 1993 et 95.Cette condamnation lui a été imposée hier par le Juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke- Breton, âgé de 32 ans, fera de plus l\u2019objet d\u2019une mise à l'épreuve pendant un an avec un suivi'et l\u2019obligation de poursuivre ses thérapies au- près-du centre Jean Patrice Chiasson et de l\u2019organisme Civas.Il s\u2019est reconnu coupable d\u2019attouchements sur les adolescents vis-à-vis desquels il était en situation d\u2019autorité et de confiance à Sherbrooke, Bromptonville et Saint-Cyrille de Wendover.Breton, impliqué dans le scoutisme depuis une quinzaine d'années, s'était mérité un statut de respectabilité et de confiance, avant que cette affaire ne soit mise au jour.Il a profité de soirées récréatives dans le cadre de ce mouvement pour commettre ses délits.L'ex-animateur s\u2019est porté à des gestes incon- L \u2018ancien animateur scout Alain Breton n\u2019a pu venants pendant le sommeil des adolescents auxquels il avait offert le gite après la consommation e boissons alcoolisées et parfois le visionnement de films pornographiques.Le juge Desmarais a souligné que les versions des victimes sur les conséquences de ces délits révélaient qu\u2019elles se sentent trahies, ne voient plus la vie de la même façon et subissent un préjudice de la part de leur protecteur et ami.Il à noté que Breton avait entrepris des théra- ies et cessé tout contact avec le milieu concerné à la suite de la dénonciation de ses faits et gestes répréhensibles.Le juge Desmarais a aussi mentionné que l\u2019accusé regrette son comportement, est conscient des torts causés et fait l\u2019objet de rapports favorables de son évolution.Le rapport présentenciel fait état que Breton avait été victime d\u2019abus en bas âge ce qui, selon lui, l\u2019avait conduit à une forte consommation d\u2019alcool à l\u2019adolescence et il n'avait pas réglé ses problèmes par la suite d\u2019où le résultat que l\u2019on avait connu.L'ancien animateur à suivi par la suite lus de 56 rencontres pour contrer son problème d\u2019 alcool avec perte de contrôle ainsi qu\u2019une thérapie individuelle et de groupe qui se terminera dans sept mois.Gilles FISETTE monde en 1998.Deux autres centres de travail adapté pour handicapés en Estrie sonnes handicapées du Québec La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 AS BLANEY NFORMATI OU EY le choix des visionnaires! L\u2019ETE s\u2019EN VIENT, \u201cuf ALORS.N om à Ÿ SPÉCIAL « BEACH PARTY! » SYSTÈME RAZ DE MARÉE PENTIUM 200 Mhz INTEL CARTE MÈRE VX PCI+ FAN ANTMÉMOIRE DE 512 KC MÉMOIRE VIVE DE 16 MO DISQUE DUR 2.1 GIG LECTEUR 1.44 MO BOITIER MOYENNE TOUR I CARTE VIDÉO 4 MO 3D MPEG | MONITEUR 14 po .28 NI LECTEUR LASER 16X CARTE DE SON WAVE 32 1997 Sherbrooke ort, deux centres de adapté pour des personnes handicapées vien- dont se rajouter bientôt à l'atelier Polyteck, seul centre de çe genre actuellement en opération en Estrie.\u2018Hier, les promoteurs de ces deux projets ont rencontré le résident-directeur général de Office des personnes handica- sées du Québec, Denis Lazure, e.directeur territorial de l\u2019est, Jean Charest, et la responsable régionale, Jeanne-Mance Dallaire.Comme l\u2019explique Mme Dallaire, beaucoup reste a faire mais si jamais ces promoteurs reçoivent l\u2019aval de office, leurs centres pourraient venir au @ i leurs projets sont menés à bon travail L\u2019un de ces projets est piloté par la Maison Saint-Georges.Le projet, Défi Santé Mentale, permettrait à une vingtaine de personnes handicapées de travailler à l\u2019aménagement de pistes cyclables et à l\u2019entretien extérieur.Le projet viserait à créer des emplois permanents durant toute l\u2019année.Le second centre de travail adapté, le Pont des Récoltes, verrait le jour dans la MRC de Coaticook.Là aussi, c\u2019est une vingtaine de personnes handicapées qui pourraient accéder au marché du travail dans le secteur de l\u2019agro-alimentaire.Ces personnes seraient appelés à développer des services d\u2019emballage et d\u2019étiquetage pour des produits locaux.Subventions Par ailleurs, l\u2019Office des per- a annoncé le versement de 1 178 045 $ pour l'intégration au travail de 145 personnes handicapées, ce qui représente une augmentation de 53 pour cent par rapport à 1996-1997.Ainsi, l'Atelier Polyteck a re- ¢u une subvention de 810 595 $, ce qui permettra le maintien de 52 emplois et la création d\u2019un nouvel emploi.Par ailleurs, l\u2019office va octroyer, par l\u2019entremise de son programme «Contrats d\u2019intégration au travail», la somme de 367 450 $ afin de favoriser l'intégration et le maintien de 92 personnes dans les entreprises de la région.En 96, l\u2019office avait versé 227 900 $ aux employeurs de 43 personnes.Dans l\u2019ensemble du Québec, l\u2019office favorise l\u2019intégration et le maintien en emploi de 4400 personnes handicapées.Récidiviste arrêté Une jeune Sherbrookois de 19 ans a été arrêté par les policiers de la Sûreté municipale de Sherbrooke dans la nuit de mardi à mercredi.Il a été surpris par le propriétaire d\u2019un véhicule automobile.averti par le bruit tandis que le jeune homme tentait de commettre un vol.Avec la description LOE DE BAIGNADE °° de l'individu, les ' policiers n'ont eu DANS DE L'EAU \\ aucune difficulté à PROPRE x mettre le grappin PROPRE i sur le malfaiteur quelques minutes plus tard.boulevard de Portland.Le Sherbrookois, déjà taxé de quatre probations et deux bris d'engagement.iti i SN] TTI A AUX devra maintenant Voyez nos conditions en magasin.PRT; (J J AORDIN EH s'expliquer devant | raie rt : Vol dans NOUVEAUX 0.00 UNIQUES une AU MONDE | remise Place = Chateaumont à Fleurimont, des voleurs ont dévalisé une remise de jardin et ont pris la fuite avec trois vélos d'une valeur d'environ 3000 $.Hs ont utilisé des pinces pour couper un cadenas.Feu de broussailles | PISCINE CREUSÉE à Magog À CAISSON DE FILTRATION Les pompiers de À partir de Magog ont dû intervenir hier en début d'après-midi pour combattre un incendie de broussailles dans le secteur de la rue Châämplain.L'intervention s'est limitée à une demi- heure environ.97 $ A VE POUR UNE SAISON TRAITEMENT D'ENTRETIEN KOOL KIT baranti 100 7 sus aes ORAN RED RISQUES.= LL ETRE Base de 10 ans.Taxes en sus.am Mdejusen PISCINES CREUSEESLPISCINEG HORS, 4 quo Mery ONDE POUR AVOIR UNE EAU DE PISCINE ATR TE * INSTALL \u201d Aie Turbo est.un Er qui digo.= « GS (EST ATION .sSIRVICE! PLUS CHAUDE, PLUS LONGTEMPS PEU DE FRAIS - l'air de cities RER ET SRE 1597, rue Galt Est (819) 566-8558 DE FILTRATION REGROUPE AU MÊME ENDROFT : MAINTENANT LE D ECUMOIRE ET SYSTEM DE FILTRATION POINT DE SERVICE SANS BACK WASH MAGOG à.1903, rue Sharbrosks (819) 843-383 _ PAAROEMENT DISPONIBLE SUR PLACE HEURES D'OUVEATUR Lundi au mercredi 9 h à 21 h Dimanche 11h à 17 h4 MEUSLES DE HAUT-PARLEURS 240 W FAX/MODEM 33.600 PNP RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE CLAVIER + SOURIS + TAPIS WINDOWS 95 CD FRANÇAIS IMPRIMANTE COULEUR INCLUSE Et diautresfspeciaux: CARTE DE SON «SOUND BLASTER» 64 .DISQUE DUR 4.3 GIG QUANTUM .ceeenee IMPRIMANTE EPSON 600 COULEUR .2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR : Avouez-le, vous avez toujours rêvé de placer à la Bourse, mais vous n'osiez pas prendre le risque! Désormais, le nouveau CPG Valeur en bourse de la Banque Royale vous offre le potentiel de croissance du marché boursier sans risquer d'y perdre votre placement initial.Pendant un terme de trois ans\u2019, le rendement\u2019 de votre placement sera établi d'après celui de l'indice 35° de la Bourse de Toronto, et vous procurera un fort potentiel de croissance sans le risque inhérent.~ Marques de commerce de la Banque Royale.1 Rensesgnez-vous 2 Les rendements passés ne sont nas indicatifs des rendements futurs Votre rendement sera tonchon des fluctuahons du niveau de !ndice 36 de ia Bourse de Toronto (TSE 35 Vous pouvez même vous prévaloir de à la fin de la première année.et à vos attentes.Mais hâtez-vous.Cette offre débute le limité seulement.ei BANQUE ROYALE Au cours du terme de votre placement Le rendement nest (as garantt.s1 lo nveau basse # POUTAR N'Y AVOI AUCUN rendement Renseignez-vous à ce rue © Linon 33 da Toronto est prepare ef pub par ja Bourne de Toronto (le « TSE + pour Toronte Stock Exchange) conformément à un ensemble de règles siandard défimes par le TSE de temps à autre L'mdice 35 de Toronto est une marque de commerce du TSE.ce dermæer donnant l'autorsahon à ie Banque Royale dutkser | nde of la marque de commerce, sans toutefois faire ja commandite ou la promotion de 0e produt Ces produits son offerts seulement aux chents des Services Dencares personnes résidant au Canede POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS, PASSEZ À VOTRE SUCCURSALE DE LA BANQUE ROYALE OU DU TRUST ROYAL LA PLUS FROCHE OÙ APPELEZ AU 1-800 ROYAL 9-9 l'option d'encaisser le montant du capital Pour investir dans un CPG Valeur en bourse, vous pouvez soit nous passer un coup de fil, soit faire un saut à votre succursale.D'une façon ou de l'autre, renseignez-vous également sur nos autres CPG.Ainsi, au moment d'investir, vous aurez le loisir d'opter pour le placement qui convient à votre portefeuille 1\" mai et est en vigueur pour un temps 32818 80072 pe A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 ~ ] 1 Fa LEE «Un des grands services que la société peut offrir» .SUPER VENTE WESTERN tsa e \u201cane \u2018 ( ns Ève BÉDARD Leurs expériences respectives leur + permet de comprendre à quel point a Sherbrooke une maison qui accueille les malades ; du cancer en phase terminale et Vit D oris Couture et Vincent Cloutier ont un avec eux jusqu'à leur mort est impor- oint en commun, une conviction qui tante.Pour le malade mais aussi pour ll ce a PE \u2014 cur tient a coeur.lls ont tout deux per- la famille.La Maison Aube-Lumière Boutique Western | (Perdre une personne proche, ce n'est pas évident «J'ai été capable de le faire mais je n'aurais jamais du un être cher à cause du cancer, tous deux est une cause «qu\u2019ils endossent person- S64-1948 | et on a eu la possiblité de rencontrer des gens, pensé.On a des forces qu'on aurait pas cru avoir Savent ce que ça implique, les émotions et la nellement.» | 564-1948 | zl d\u2019avoir du support moral», raconte M.Cloutier.dans ces moments», soutient Mme Couture.fragilité qui en découle.«Maman, si tu peux aider une seule ersonne, ça va être assez», conseilla la ille de Mme Couture.Doris Couture a perdu son mari au cancer il y a quelques temps et n\u2019était pas certaine de savoir quoi dire a ce sujet.Doris Couture est une femme forte qui a vécu aux côtés de son mari jusqu\u2019à son dernier souffle.Forte de corps, d\u2019esprit et de coeur.oo «J'étais chanceuse, j'étais en forme et en santé et j'ai pu prendre soin de mon mari, dans ma demeure, jusqu\u2019à la fin.Sauf que je sais qu\u2019il y a des geris pour qui ce n'est pas possible, de dire Mme Couture.La nuit, le jour, il faut Être toujours présent.» «Je n\u2019avais jamais vécu ça.J'ai été capable de le faire mais je n\u2019aurais jamais pensé.On a des forces qu\u2019on aurait pas cru avoir dans ces moments.C'est difficile mais sa présence m'est douce, douce.J'ai l\u2019impression qu\u2019il veille sur nous, qu\u2019il nous aime», pour; suit-elle.Co Mourir en douceur, dans une maison, avec des gens attentifs, souriants chaleureux, dans une maison qui est presque la vôtre.C\u2019est ce que la Mais son Aube-Lumière veut procurer, un peu à la façon que Doris Couture l\u2019a i vécu chez elle avec son mari.; i «La Maison Aube-Lumière est quelque chose d\u2019essentiel, un des rands services que la société peut of- rir, soutient Mme Couture qui est aus- \u2018si bénévole pour la Maison.On a un si bel échange entre bénévoles, imaginez comment ce sera avec les malades!» Vincent Cloutier, lui, c\u2019est son père qu\u2019il a perdu.Les derniers moments de sa vie, son père a été dans un établissement, dans une maison un peu comme | la Maison Aube-Lumière.| «Sur place, ils ont toutes les instal- lations en fonction du malade et en plus, ils ont un support médical pour, entres autres, administrer les médicaments», explique M.Cloutier.«Ce que j'ai particulièrement api | précié, c\u2019est que pendant les derniers Bl jours, la famille pouvait rester sur les | lieux.C\u2019est une maison,\u201ctes chez vous\u201d.Tu ne te sens pas dépaysé.C\u2019est très rassurant», poursuit-il.Perdre uné personne proche, un être cher, ce n\u2019est - | pas évident et on a eu la possibilité de < rencontrer des gens, d\u2019avoir du support moral.» «Mes attentes ont été comblées.C\u2019est pourquoi la Maison Aube-Lumiè- re est une cause que jendosse personnellement».En effet, Le groupe Everest, une entreprise de communications pour laquelle M.Cloutier travaille, offre gracieusement tous les services de communication (campagne publicitaire, dépliants, etc.) dont la Maison Aube- Lumière a besoin.Clémence DesRocher, porte-parole de la Maison, a prononcé les mots qui résument bien ce que la Maison veut être: «Laissez-moi mourir dans mes draps, et si possible, entre vos bras.» | Fusion de firmes de recrutement de personnel pour créer un réseau provincial Gilles FISETTE Sherbrooke cialisées dans le recrutement et le placement de personnel a permis la création d\u2019un nouveau réseau, Adecco Québec, dont l\u2019une des neuf places d'affaires est située à Sherbrooke.C\u2019est par la fusion d\u2019Adia, d'ECCO Personnel et de Léonard & Parisien qu\u2019Adecco Québec voit le jour.L à fusion de trois firmes privées spé- > ak Selon la responsable du bureau de 3 R RE Sherbrooke, ichèle Véronneau, le M nouveau réseau devient «le plus important réseau en placement de personnel au Québec qui, sur le plan internatio- a En = nal, se positionnera désormais comme 5 4 MR |c numéro un mondial en placement de ER personnel avec ses 2400 bureaux répartis dans 40 pays à travers le monde».«+ Pour sa \u2018part, le vice-président exé: cutif d\u2019Adecco, Rémi Tremblay, a expliqué que le réseau Adecco était «un véritable réseau de PME locales el autonomes qui leur permet de mieux connaître les besoins de la région et dé+ velopper ainsi une réelle complicité avec la clientele.Une opportunité d'emploi pour plus de 4000 personnes à travers le Québec dans la prochaine;agg née.» Le, Outre son siège social de Québed, Adecco est, présent à Sherbrooke, Montréal, Ville Saint-Laurent, Lava}, Longueuil et Chicoutimi.L'entrepyh offre des services de placement tote raire ou permanent et d'impartitiotf ie matière de ressources humaines.-.2! ve er ryt ; ¢ tape ur pt At ) ir re n- Toe WW 1 Wd FT Es AY A CT \u201cla formation.» SE mt are tra ln.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 A7 «Pour réussir sa vie, il faut faire plus que la gagner», souligne Janyne Hodder Pierre-Yvon BEGIN ment, aussi souvent que l'on voudra bien Pinviter a le faire.La principale considère que la région sherbroo- Lennoxville Koise est un beau milieu de vie, innovateur et où cil y u beaucoup d'énergie.On sent que ça bouge, que ça avance».«Le défi, affirme-t-clle.c'est de trouver un équilibre entre l\u2019éducation comme instrument de réussite nées d'une université, Janyne Hodder est la fois optimiste et inquiète de l\u2019avenir de l\u2019enseignement supérieur.À la barre de l'Université Bishop\u2019 de Lennoxville depuis près de deux ans, elle avouc aujourd'hui sa surprise devant l\u2019ampleur des compressions budgétaires imposées par Québec.«Je ne m'attendais pas que cela serait aussi difficile sur le plan financier, confesse celle qui occupait pourtant le poste de sous-ministre adjoint à l\u2019Éducation avant de jeter l\u2019ancre à Lennoxville.Les annonces étaient pires que prévues.Notre budget pour 97-98 n\u2019est pas encore bouclé, on va voir.L\u2019année suivante s'annonce aussi pénible et avant d\u2019attaquer le budget, je vais prendre des vacances.Là, je ne sais pas ce qu'on va faire.» P remière femme au Québec à diriger les desti- surtout leur faire de la place.» que les employés.Le sentiment de loyauté envers l'institution.hérité d\u2019une longue tradition.est palpa- ple care, où les gens portent attention».résume-t-elle.Exemple de cette implication, elle citera la contribu- sur le plan de l'emploi et une tête bien faite, pour en- | Aujourd\u2019hu richir sa vie.Pour réussir sa vie, il faut faire plus que | est à l\u2018honneur dans ld gagner.C\u2019est ça qu'il faut rappeler aux jeunes et La Tribune, avec la ; ! 2.; \u2019 Autre raison d'entretenir son optimisme, Janyne | Présentation d\u2019un cahier Hodder se réjouit de voir à quel point Bishop's est ai- | spécial de 16 pages.A mé tant par les étudiants, les professeurs, les anciens | cette occasion, le journal profitera d'une ble.distribution élargie «J'ai l'impression de vivre dans un milieu où peo- | dans cette municipalité.i, Lennoxville tion des membres du sénat de Bishop's qui, pour la premiere fois, ont accepté unc planification académique à l'intérieur des limites d'un budget.Départs volontaires, retraites anticipées et autres réductions de dépenses, la principale et vice-chance- lière de Bishop\u2019s est convaincue qu\u2019on a fait le tour du jardin, que tous les moyens de couper les budgets ont été utilisés.Aller au delà de ce point, pourrait mettre en péril l'existence même de l'enseignement universitaire.«Avec la réingénierie, dit-elle, des phrases à la Ë «C\u2019est exceptionnel.Je suis très, très fière du travail qu'ils ont fait», insiste-t-elle.La princi- mode comme faire plus avec moins, c'est vrai que l'on pale rappelle aussi la contribu- peut faire un bout de chemin.J'ai par contre l\u2019im- ., ; a tion des étudiants qui ont accep- ression que l\u2019on prend un risque avec la qualité de q p té de hausser les frais de service.ainsi que la baisse de salaire de 2,4 @ consentie par le personnel : de soutien.Gr À la recherche na des animaux dans le labyrinthe Signe positif pour l'Université Bishop\u2019s, Janyne Hodder estime que l'institution est appréciée par la communauté de Lennoxville.Les ponts ont été réta- E blis avec les différents intervenants du milieu.de sor- imacor Daguerre, Martin Blacks | «Bishop's, résumera-t-elle.te que les frasques entourant généralement la rentrée La principale et vice-chancelière de l\u2019Université Bishop\u2019s, c'est un milieu où les gens font scolaire sont maintenant chose du passé.Janyne M.Hodder, en poste depuis bientôt deux ans, se de- d'énormes efforts pour se pren- De même, la principale constate que Bishop\u2019s est mande comment son institution pourra réussir à absorber ~~ dre cn main.» de plus en plus présente dans la vie sherbrookoise.les compressions budgétaires sans toucher à la qualité de la Elle s\u2019est d\u2019ailleurs engagée à parler de l\u2019établisse- formation.Mettons cartes sur table.L'industrie québécoise de la restauration et de l'hôtellerie est sur le point de connaître uri changement majeur en ce qui concerne la dédaration des pourboires.Les nouvelles mesures qui seront mises en place profiteront à tout le monde.Le personnel des restaurants ct des établissements hôteliers aura droit à une protection sociale plus adéquate, en raison dune contribution plus importante de sa part et de celle de son employeur aux programmes de l'assurance-emploi et de la Régie des rentes du Québec.Les employeurs bénéficicront d'une concurrence plus saine, puisqu'ils seront tous placés sur un pied d'égalité.En outre, au cours des trois prochaines années, es crédits d'impôt les aideront à assumer la charge additionnelle engendrée par ces mesures.Chacun de nous y gagnera parce que œ changement contribuera à établir une plus grande équité fiscale au sein de notre collectivité De plus, l'État n'impose pas la formule du pourboire obligatoire, chacun pourra continuer de gratificr le personnel des restaurants et des hôtels à la mesure de sa satisfaction personnelle.Mettons cartes sur table, jouons gagnants.SOUS D LL ET ve wi«§ rt ae PPS EEE e 1.00.A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune \u2018 Jacques Promovost, | Rédacteur en chet Une facture salée e premier ministre Lucien Bouchard L écarte, pour l\u2019instant, l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale pour aider les municipalités à réduire les salaires de leurs employés de 6%.Cette réduction vise à éponger la facture de 500 millions $ que Québec s'apprête à refiler aux instances municipales.Pierre DUBOIS Le gros problème, c\u2019est que les villes et municipalités devront atteindre cet objectif de coupures avant le ler septembre prochain.Les syndicats d\u2019employés municipaux ont déjà fait part de leur intention de s'opposer à de telles coupures.Les dirigeants municipaux sont mal à l\u2019aise.Le vice-président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté, Florian St-Onge, l\u2019a bien exprimé en disant qu\u2019«on nous dit que c\u2019est une facture et ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu\u2019on accepte une telle expression.» Malheureux de la situation, les élus devront maintenant se tourner de bord et dire à leurs employés: «Voici la facture.C\u2019est dans vos poches qu\u2019on doit prendre l'argent pour la payer» Les dirigeants municipaux auront l\u2019odieux de la démarche.\u201c Dans beaucoup de municipalités, surtout dans les |_moins populeuses, où tout le monde, élus comme em- -ployés, vit ensemble, se côtoie quotidiennement, de i - J-telles négociations laisseront des plaies qui pourront -prendre plusieurs années a se cicatriser.+.La date butoir du ler septembre ajoutera a la ten- -gon.On devra y aller d\u2019une démarche rapide, directe, \u201csans fioriture.Les affrontements locaux seront inévita- j'bles.Ils le seront d\u2019autant moins dans les municipalités |-qui ont déjà demandé des sacrifices à leurs employés.- En bout de ligne, le gouvernement du Québec en {arrivera probablement à la nécessité d\u2019intervenir par une loi spéciale parce que le délai est trop court; la facture, trop grosse.C\u2019est à souhaiter que Québec mette ses culottes, en partant, en légiférant pour aider les municipalités.On éviterait ainsi beaucoup de conflits locaux qui ne ad hil 1 donneront probablement rien, en bout de ligne.Mais sur les champs de bataille, les généraux sont | rarement sur la ligne de feu.Le problème de ces der- J niers, c'est que les soldats, c\u2019est-à-dire les maires, ne sont pas très enthousiastes vis-à-vis de la cause à défendre.En n\u2019adoptant pas une loi spéciale tout de suite, le gouvernement Bouchard tente de préserver son bilan en vue de la prochaine élection.Dans un tel contexte, 1-les élus municipaux risquent de payer aussi la facture ad - |-électorale.Le président de Tafisa Canada, M.Manuel Pombo, quitte Lac-Mégantic après y avoir passé, comme il j le dit, «quatre hivers et cing étés».Il aura été l\u2019âme di- #3 7 rigeante de l\u2019usine 1-3 de pannea lop ux agglo mérés depuis son implantation.Il l\u2019a non seulement assurée d\u2019un démarrage réussi mais l\u2019a @ amené à une pro- 9 gression dont le point culminant sera l\u2019annonce d\u2019un investissement de 100 millions $ dans les prochains mois.Vivre dans la région de Lac-Mé- gantic est déjà agréable.Mais pouvoir, en plus, comme le font de plus en plus de familles, y gagner sa vie dans une entreprise aussi dynamique, est doublement heureux.Monsieur Pombo aura réussi, par sa contribution, à doter ce beau coin de pays d\u2019une industrie majeure Manuel Pombo (LS Sov ous COUTRE Me: / EPA Sauvons nos toutous herbrookois et Sherbrookoises, que faites- vous?Il est plus que temps de vous réveiller! Allez-vous permettre que l\u2019on abatte sans pitié votre bon gros toutou?Allons-nous accepter que des gens qui n\u2019ont aucune conscience de l\u2019éthique, qui n\u2019ont aucune connaissance dans le domaine canin décident, et ce, sur aucune base valable (et je ne fais que répéter ce que les conseillers municipaux ont admis publiquement lors de la réunion du conseil municipal qui a eu lieu mardi le 20 mai 1997), de déchirer combien de familles sher- brookoises en leur arrachant un membre (sinon plus) de leur famille qu\u2019ils adorent et chérissent?Le genre de massacre que l\u2019on s'apprête a vivre à Sherbrooke en 1997 rappelle singulièrement celui des Saints Innocents condamnés à mort par le roi Hérode il y a quelque 2000 ans\u2026 Certains s\u2019offusqueront de cette comparaison.Mais après réflexion, ils réaliseront que ces bons toutous innocents, qui sont déjà condamnés à mort, sont en réalité des membres à part entière de familles sherbrookoises.Tantôt le compagnon de vie de personnes seules, tantôt le frère ou la soeur, tantôt l\u2019enfant.Ces merveilleux êtres vivants, intelligents et affectueux, partagent la vie de leur famille humaine à part entière.Ils dorment avec eux, ils mangent avec eux, ils font partie de leurs activités, ils les consolent, ils les soutiennent, ils les aiment.Allons-nous accepter ce massacre?Saviezvous que lors de la réunion du conseil municipal de Sherbrooke du mardi 20 mai 97, réunion lors de laquelle la loi bannissant certaines races de chiens sur le territoire de la Ville de Sherbrooke devait être adoptée, le maire était absent?Saviez-vous que les conseillers ont ad- mis n\u2019avoir basé leur décision de bannir certaines races de chiens sur aucune étude scientifique; qu\u2019ils n\u2019ont consulté aucune personne compétente dans le domaine canin et qu\u2019ils n\u2019ont demandé aucune statistique sur le nombre : de morsures enregistrées par Jean Perrault rapport aux par ces et au nombre de chiens de chaque race?Saviez-vous que dans la réalité, les statistiques démontrent que le plus grand nombre de morsures recensées ont été faites par des colleys?Saviez-vous que les rottweilers ont soudainement été ajoutés a la liste des races a bannir parce qu\u2019une personne a été mordu par un rottweiler (on ne sait pas de quelle source les conseillers municipaux ont su qu\u2019il s'agissait d\u2019un rottweiler\u2026) et que c\u2019est précisément pendant la réunion du conseil que la SPA de l\u2019Estrie est venue confirmer que le chien en question n\u2019avait rien de rottweiler?Saviezvous qu\u2019aucun des conseillers municipaux n\u2019est même capable de prononcer le nom des races rottweiler et staffordshire-bull-terrier, et ce, même en les lisant?Saviez-vous que lors de cette réunion, après presque deux heures de témoignages de professionnels dans le domaine canin et de propriétaires de chiens venus les défendre en e me souviens d\u2019Aiain Campagna.° ° Au revoir, Alain Du plus loin que je me rappelle, tu étais J apportant des idées de réglementation tres réfléchies et très intelligentes, un des conseillers a tout simplement déclaré que s\u2019il 1e pouvait, il tuerait tous les chiens, et ce, sans égard à la race?Laisserons-nous des gens qui ont ce genre de raisonnement décider de la mort de nos chiens?Comme dernière réflexion, je voudrais simplement rappeler que certaines personnes ne réussissent pas, pour une raison ou pour une autre, à éduquer convenablement leur chien, ce qui peut rendre celui-ci potentiellement dangereux (et je ne le nie pas, bien au contraire) et ce qui peut entraîner des conséquences désastreuses.Mais il ne faut pas oublier que certaines personnes ne réussissent pas, pour une raison ou pour une autre, à éduquer convenablement leur enfant, ce qui peut également rendre celui-ci potentiellement dangereux et entraîner des conséquences tout aussi désastreuses, voire bien pires.Doit-on croire que bientôt tous les enfants seront bannis de la Ville de Sherbrooke?LS Aux Etats-Unis, des lignes téléphoniques sont en opération 24 heures sur 24 afin de venir en aide aux personnes ayant de la difficulté à surmonter le deuil de leur animal.A Sherbrooke, on veut forcer les gens à faire abattre leur chien.En terminant, je désire remercier un des conseillers municipaux, M.Michel Carrier, pour avoir eu l\u2019intelligence et la décence de reculer publiquement devant cette loi (visant l\u2019extinction de certaines races de chiens) que je qualifie d\u2019Holocauste.; Geneviève Payeur Educateur et consultant canin J'ai choisi Charest aimerais vous dire pourquoi j'ai choisi Jean Charest.Parce qu\u2019il est l\u2019avenir.Il est un exemple de courage, de ténacité et de persévérance.Parce qu'à force de J la personne qui aidait à régler le problème des démunis, des aînés, parce que tu savais exactement quoi dire ou comment agir dans n'importe quelle situation et, toujours avec dignité et respect.Tu resteras dans notre coeur et notre pensée, Alain.Les aînés et une amie de longue date, Suzanne Gendron travail, malgré les critiques, les défections, les mesquineries, malgré les erreurs aussi (ne dit-on pas que l\u2019expérience est la somme de nos erreurs?), il a réussi ce tour de force de reconstruire un parti que plusieurs se plaisaient à dire fini.Il a relevé ses manches et, comme dans la chanson, on peut affirmer que: «Jean d\u2019un coeur vaillant l\u2019a rebâti plus beau qu'avant».À l\u2019aube de la vieillesse, c\u2019est à ce jeune-là que je veux faire confiance.Madeleine Lavoie Sherbrooke en pleine progression.Bravo, M.Charest M.Charest 1 me fait plaisir de féliciter M.Cha- | rest, M.David Price et mon député du comté de Richmond, M.André Bachand.Ils ont fait un travail formidable.Aujourd\u2019hui, je suis très fier d\u2019être Estrien Québécois, car M.Charest, du commencement à la fin de la campagne, a été reconnu comme le chef le plus populaire au Canada et pour les Estriens, il a très bien fait connaître notre région.Avec cette popularité dans cette campagne, tous les autres partis se sont mis à faire toute sorte de déclarations contre son parti.Et la campagne a changé, une semaine avant l'élection, avec la déclaration de M.Chrétien sur le pourcentage de votes nécessaires pour faire la séparation du Québec.On a blamé M.Charest de ne pas être souvent dans son comté.N\u2019oublions pas qu'il était chef d\u2019un parti u\u2019il a rebâti.Est-ce que M.Chrétien a été souvent dans son comté?Est-ce ue M.Lucien Bouchard est souvent ans Jonquière?M.Charest, quand il n\u2019est pas dans le comté, possède dans son bureau des représentants qui font un travail formidable.Je voudrais donner mon opinion sur les chefs et les partis politiques au cours de cette campagne.Dans un premier temps commençant par Jean Chrétien et son équipe.M.Chrétien n\u2019a pas hésité à déclencher des élections après seulement trois ans et demi de pouvoir quand on sait que les partis politiques prennent quatre ou même cing ans au pouvoir.On sait les milliards que M.Chrétien a coupé dans la santé au Québec.Alain Campagna Il a promis ensuite, durant la campagne électorale, de remettre beaucoup d\u2019argent dans la santé.Est-ce la même sorte de promesse qu\u2019il avait fait en 1993 pour la TPS?Est-ce que M.Chrétien prend les électeurs pour des idiots?Quant au Bloc québécois, on a vu ses membres s'organiser pour mettre M.Gauthier dehors pour le remplacer par qui?M.Duceppe.Au début de la campagne, on a remarqué un parti très déchiré et un chef qui faisait erreurs par dessus erreurs, et lors de la sortie du livre de M.Parizeau, M.Duceppe et les grands chefs du Parti uébécois ont critiqué ce dernier.M.Duceppe soulignait qu'il ne voulait pas être sur la même estrade que M.Parizeau.On a vu qu'il perdait de plus en plus de plumes.C\u2019est alors qu\u2019on a vu M.Bouchard, M.Gauthier, M.Parizeau, M.Duhaime et Madame Lise Payette prendre la relève.Comment pensez- vous que des partis comme le Bloc et les réformistes de M.Manning seront à la hauteur pour administrer notre pays.Quant au chef du Parti néo-démo- crate, elle s\u2019est comportée comme une personne de grande classe.Au lieu de toujours critiquer, elle a parlé de son programme.Quant au grand chef, M.Jean Charest, tous les partis en avaient tellement peur qu\u2019ils ont essayé de I'écraser de toutes les manières soit en disant qu'il n\u2019avait pas d\u2019équipe seulement des potcaux.Je connaissais beaucoup de candidats dans cette équipe, tous de grande valeur, si on prend l'exemple dans la région le maire d'Asbestos, André Bachand, M.David Price, maire de Lennoxville, Claude Boulard; l'ex-ministre et maire d'Anjou, de la candidate de Joliette, la candidate de Drummond, etc.Comment pensez- vous qu'un chef de parti puisse parler de tous les candidats des 302 comtés du Canada?Il faut être à court d\u2019argument, quand M.Bureau du comté de Sherbrooke demandait à Jean Charest durant la campagne, qui scrait le ministre des finances.M.Chrétien avec votre déclaration sur le pourcentage des votes requis pour une «oui» au prochain référendum, on vous a vu sur votre vrai jour.Vous êtes sorti affaibli avec un regroupement presque minoritaire.Vous serez surveillé de très près avec vos promesses, surtout vos promesses sur la santé.En terminant, M.Charest, nous sommes très fiers de vous.Marcel Noël Windsor RTL TT Raymond Tardif: René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet - Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chof Directeur de l'information | Directeur Finances of administration Pierre Dubois ) lh.Adjoiat à Ja rédecion « .TTT MENICIIINININER ES Michel Poulin PTT TT ER mr UE Julienne Poulin André Custeau ERR Serge Nadegy Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Adjoint au directeur Adjoint ou directeur | Diretteur Michel Doyon Conirôieur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou diacteur of responsable Adjoints ou directeur .do la promotion A pe + ar hme aman MAR Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 À 9 Arts et spectacles ECHOS ARTISTIQUES Le Cliff House de Ayer\u2019s Cliff annonce le retour de Bill Garrett et Curly Boy Stubbs ce samedi, 14 juin, à compter de 20h30, un duo de guitares acoustiques qui viendra célébrer la réouverture de la salle à dîner.Ces deux vétérans de la scène foik canadienne sont des partenaires musicaux depuis près de deux décennies.Avec Ken Whiteley et Grit Laskin, ils font maintenant partie de Borealis Records, producteur qui connaît un grand impact parmi les compagnies de disque.Bill Garrett et Curley Boy Stubbs performent avec beaucoup de chaleur, de sentiment et d'énergie.Leurs prouesses à la guitare acoustique accompagnées de partitions vocales astucieuses leur permet d'interpréter avec brio un choix hors pair de chansons et pièces instrumentales du répertoire folk et country.Paysages urbains en vedette Le Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier d\u2019Arthabaska présentera à compter d'aujourd'hui, 12 juin, l\u2019exposition Paysages urbains d'hier et d'aujourd'hui, une exposition qui a pour objectif de faire connaître la ville comme source d'inspiration pour les artistes.Le cadre urbain, véritable lieu d\u2019épanouissement, témoignera par le biais de cette exposition du passé mais également du présent vécu par des millions de citoyens au Québec.À la suite d\u2019une invitation du Musée Laurier, près d\u2019une vingtaine de villes au Québec ont accepté de participer et témoigner de cette réalité peu connue du grand public.Ici, à travers la peinture, la photographie ou les arts graphiques, la ville aux milliers de sujets anodins devient une véritable mine d\u2019or sous la houlette des artistes.La ville de Victoriaville sera représentée par le regretté Jacques Foucault, photographe, qui a oeuvré dans la région pendant 47 ans.Une quinzaine d\u2019oeuvres photographiques, colorées à la main et datant du début du * [rsiècle jusqu\u2019au milieu des années S0, illustreront les thèmes chers à l\u2019artis- 1 te.Et, afin de montrer la face cachée .| de la ville, Colin Chabot, un artiste originaire des Bois-Francs, reprend le | côté anecdotique de la ville.Maurice Duplessis Puis, à compter du 13 juin et jusqu\u2019au 24 mai 1998, la Maison Sir Wilfrid Laurier mettra à l\u2019honneur pour sa deuxième exposition à caractère politique le personnage très controversé de Maurice Duplessis avec l\u2019exposition Maurice Duplessis, premier ministre du Québec.Homme des extrémes, Maurice Duplessis a su, au cours de sa longue carrière politique, provoquer l'adulation ou au contraire l\u2019antipathie.Il ne * j laissait personne indifférent.Avec cette exposition, le Musée Laurier a voulu aller au-delà du parti politique.Celle-ci se veut avant tout | objective et retracera une période historique importante du Québec alors que Duplessis était au pouvoir.Elle mettra en relief la vie et l\u2019apport de ce grand politicien à sa province qu'il chérissait à travers les trois thèmes le politicien, le chef et l\u2019homme et par le biais de textes, de photographies, d'articles de presse et d'objets personnels se rapportant au personnage.Journée «Portes ouvertes» La Fonderie d'art d'Inverness et le musée du Bronze organisent ce samedi, 14 juin, une journée «Portes ouvertes».La journée se clôturera par un concert dans le jardin à compter de 16h et un souper au sanglier rôti sur la broche, Il est plus prudent de réserver.Oasis retourne sur scène asis effectue- / ra un retour > à la scène, ph - af & 8 À vus a À £5 Ze itm: LE SAINT! Lad 7h gy i f 2 ke 1 4 ee \u2018 iS N De J M, 2 S ; les 18 et 19 juin, | > SENS Sn La chorale du Collége du Sacré-Coeur Beau temps pour les festivals Philippe ZELLER tournée punk Vans Warped de faire es- digo Girls devraient être de la partie.cale a I'hippodrome montréalais.Offs- Enfin, le hip hop et le funk seront à Presse Canadienne pring, Social Distortion, The Mighty l'honneur lors du festival Smokin\u2019 Mighty Bosstones, Pennywise, Descen- Grooves, le 24 août, de nouveau à a chaleur des derniers jours annon- dents et une douzaine d'autres forma- Hippodrome de Montréal.avec Georce le retour très prochain de l\u2019été tions se succéderont alors sur scène.ge Clinton, Erykah Badu, Foxy Brown, ainsi que l\u2019une de ses manifesta- Le 26 juillet, la tournée Another Cypress HiH et The Rootstions saisonnières les plus appréciées: Roadside Attraction, organisée chaque le festival extérieur.Une fois encore, été par The Tragically Hip, évitera Et les autres.cette année, le rock n\u2019échappe pas à la pour là première fois lo Québec mais Par ailleurs, le Festival international tendance.Voici un tour d'horizon des oratory tout près de la frontière, au de jazz de Montréal.du 26 juin au 6 principaux événements du genre an- Franklin County Field, dans le Ver- juillet, aura aussi quelque chose à offrir noncés au Québec.mont.Outre le Hip, se produiront She- äUX rockers (Ben Harper, Colin James, Premier sur la ligne de départ, le ryl Crow, Ashley Maclsaac, Ron Sexs- Brig Setzer Orchestra.etc) à | instar RockFest est présenté en marge du mith, Change Of Hearth, Los Lobos, au curs de het rooke en.ues, du Grand Prix du Canada, du depuis hier Wilco, The Mutton Birds et Van Allen = Pa DI, Cy a crate; et jusqu'à samedi, 14 juin, sur une scè- Belt.na de Jazz de Rimouski, du =/ au - ne érigée au coin des rues Sainte-Ca- La première édition de la tournée \u201cLes amateurs de rock de Québec y therine et Jeanne-Mance, à Montréal, Lilith Fair, organisée par la chanteuse trouveront également leur compte lors ainsi que dans une poignée de salles.canadienne Sarah McLaughlan afin de des Nuits internationales de jazz et de Tandis que les pilotes de Formule UN présenter des artistes et groupes fémi- blues, du 19 au ?8 juin.Mais c\u2019est surchaufferont la piste de l'île Notre-Da- nins, aura lieu le 17 août au Stade Du tout le Festival d\u2019été, dont on célèbre me, le jour, James Brown.Sinéad Maurier de Montréal.La programma- cette année le 30e anniversaire qui re- O'Connor, Amanda Marshall, Moist et tion de cette journée demeure à préci- tiendra leur attention, du 3 au 13 juil- plusieurs autres brûleront les planches.(or mais Jewel.Shawn Colvin et les In- let, avec les prestations de Ben Harper.dEUS, Cake, Moist, Eric Lapointe et Nanette Workman, entre autres.Finalement, les FrancoFolies de Montréal ne seront pas en reste, du 31 juillet au 9 août.Au menu, du rock en français, bien sûr, notamment celui de Banlieue Rouge, Sttellla, WD 40 et des Frères à ch\u2019val.Plusieurs des concerts inscrits à la programmation de ces six derniers festivals sont gratuits.Certains sont prévus en salle, d\u2019autres en plein air.Pour plus de renseignements: Grand Prix du Canada: (514) 350-0000.Rock Sans Frontières: (514) 289-9945, Woodstock en Beauce: (418) 692-2263 ou 1-888-270-2263 (réservations).Festival Polliwog: http:// disquesmpv.com/.Festival international de jazz de PR ECS\" RES NU ADDICTED TO LOVE (G}{VOA) Dolby 7:109:30 | CON AIR {16+)(VOA) Dolby 7:15 9:55 AIR BAGNARD (16+)(VF) 7:00 9:40 \" Photos La Tribune, archives Les amateurs de rock sont servis au Québec cet été.lls pourront entendre, entre autres, les _ Zébulon, Plume, Eric Lapointe et Nanette Workman, sur différentes scenes extérieures.CL DY Ca le soir, lors de concerts gratuits.Ces spectacles rock au grand air, les jours précédant la course de Formule un dans lle Notre-Dame, pourraient devenir annuels.Cela si le public leur fait un assez fort accueil, a indiqué hier la brasserie Molson.Tout pres de Québec, Woodstock en Beauce combine musique et camping, les 27, 28 et 29 juin.Au programme: divers groupes rendant hommage a Janis Joplin, Jimi Hendrix, Pearl Jam.Pink Floyd, aux Doors, aux Who et aux Rolling Stones, ainsi que des vedettes et groupes d\u2019ici, notamment Plume Latraverse, Éric Lapointe et Zébulon.Pour une troisième année de suite, Rock Sans Frontières est présenté gratuitement à Montréal, les 18 et 19 juillet, mais aussi dans cinq autres villes: Jonquière (25 et 26 juillet), Hull (ler et 2 août), Sherbrooke (8 et 9 août), Trois-Rivières (15 et 16 août) et Québec (22 et 23 août).Chaque soir, le pu- ; FT) aL et] Ta blic aura droit a trois groupes, québé- i Li UE | cois, canadiens ou américains, dont les noms seront connus sous peu.Le festival Polliwog sort également de Montréal, des spectacles gratuits ou à tarif réduit devant avoir lieu a Rimouski (8 août), Québec (10 août), Sept-Iles (12 août) et Jonquière (14 août), avant que le Polliwog ne réinte- gre son port d'attache, le 16 août.La programmation de ces journées de rock alternatif demeure aussi à préciser.MICHAEL RICHANHDS EFF BDANIELS Le plus fou Lo is au, À (version francaise de Trio] ond Error A, \u201cEN VERSION ORIGINALE ANGLAISE = ET EN VERSION FRANÇAISE 5) Tous les soirs: 19h10 - 21h15 Sam.dim.: 13h10 - 15h15 - 19h10 - 21h15 \u2018 NJ; DIS A CRUE \u20ac Res GHOSE 1 SURVECU 5 EIA CR EL ES 3 [V7 Dee [TET Ë gy EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3 ET EN VERSION FRANÇAISE ae Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 GS MATTHEW.ÂSES BROBERER ÿ Rira bien qui aimera le dernier.L'AMOUR Tousours L'AMOUR version francaise de ADDICTED TO LOVE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Teus les soirs: 19h15 - 21h30 Sam.dim.: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h30 Les itinérants passeront par chez nous ou à proximité.5 BY rr x Tous les soirs: 18h00 - 21h30 Le EdgeFest sera ainsi présenté a MICHEL BARRETTE Sam.dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 l\u2019Hippodrome de Montréal, le 29 juin.14 JUIN, à 20 h 30 À l\u2019affiche, essentiellement des groupes : canadiens, The Tea Party, I Mother Earth, Our Lady Peace, Groovy Aardvark, Les Secrétaires Volantes, Kinnie Starr et Age Of Electric, ainsi qu\u2019un groupe vedette américain, Collective Soul.Le 20 juillet, ce sera au tour de la Tous les pr 19h15 - 21h15.Sam.dim.: 13h15 15h15 - 19h15 - 21h15 a SRN i Lu LL pL 32804 Montréal: (514) 571-1881 ou http:/ www.montrealjazzfest.com,.Sherbrooke en Blues: (819) 822-6082.Festival international de jazz de Rimouski: (418) 724-7844.Les nuits internationales de jazz et blues de Québec: (418) 523-3125.Festival d'été de Québec: (418) 692-4540 vou http:/ www.festival-ete-quebec.qc.ca,.FrancoFolies de Montréal: (514) 876-8989 ou http:/ www françofolies.com .Jusqu'au 21 juin Les vendredis et samedis Du 24 juin au 26 juillet Mardi au vend., 20 h 30 Samedi 19 het 22 h \u2018 Hem LES JOURS res pre LUNDI, MARDI ET MERCREDI: 4,50$ à L'ENE RUES IDUDDY vorsion française HORAIRE: 1h05 - 3h15- 7h05 - 9h15 COUNESERREAU VINCENT LINDON MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS ; Le plus fou des deux se 5 - 7h10 - 9h25 LOUE 13 : : ANS =] HORAIRE: 1h09 - 3h30 - 7h00 - 9h30 NEG MATTHEW ua YAN BRODERICK JS! Cedi = Rira bien qui aimera le dernier.A AALANOUR Towsours L'AMOUR G version française de ADDICTED TO LOVE |e ZBL 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 Re: sa lf 0 REAKOU HORAIRE _ 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h20 ll BRUCE WILLIS alors qu\u2019il précé- ; A dera U2 lors des = NN T= .- a # deux concerts à 508 \u2019 x fi LIVRAISON GRATUITE.HITACHI i .EES .port 3 ] | I AR ë | 700 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, sortie audio ill re variable, haut-parleurs à émission frontale, entrée S-VHS.pili: == ak Selon la responsable du bureau de 3 R RE Sherbrooke, ichèle Véronneau, le M nouveau réseau devient «le plus important réseau en placement de personnel au Québec qui, sur le plan internatio- a En = nal, se positionnera désormais comme 5 4 MR |c numéro un mondial en placement de ER personnel avec ses 2400 bureaux répartis dans 40 pays à travers le monde».«+ Pour sa \u2018part, le vice-président exé: cutif d\u2019Adecco, Rémi Tremblay, a expliqué que le réseau Adecco était «un véritable réseau de PME locales el autonomes qui leur permet de mieux connaître les besoins de la région et dé+ velopper ainsi une réelle complicité avec la clientele.Une opportunité d'emploi pour plus de 4000 personnes à travers le Québec dans la prochaine;agg née.» Le, Outre son siège social de Québed, Adecco est, présent à Sherbrooke, Montréal, Ville Saint-Laurent, Lava}, Longueuil et Chicoutimi.L'entrepyh offre des services de placement tote raire ou permanent et d'impartitiotf ie matière de ressources humaines.-.2! ve er ryt ; ¢ tape ur pt At ) ir re n- Toe WW 1 Wd FT Es AY A CT \u201cla formation.» SE mt are tra ln.Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 A7 «Pour réussir sa vie, il faut faire plus que la gagner», souligne Janyne Hodder Pierre-Yvon BEGIN ment, aussi souvent que l'on voudra bien Pinviter a le faire.La principale considère que la région sherbroo- Lennoxville Koise est un beau milieu de vie, innovateur et où cil y u beaucoup d'énergie.On sent que ça bouge, que ça avance».«Le défi, affirme-t-clle.c'est de trouver un équilibre entre l\u2019éducation comme instrument de réussite nées d'une université, Janyne Hodder est la fois optimiste et inquiète de l\u2019avenir de l\u2019enseignement supérieur.À la barre de l'Université Bishop\u2019 de Lennoxville depuis près de deux ans, elle avouc aujourd'hui sa surprise devant l\u2019ampleur des compressions budgétaires imposées par Québec.«Je ne m'attendais pas que cela serait aussi difficile sur le plan financier, confesse celle qui occupait pourtant le poste de sous-ministre adjoint à l\u2019Éducation avant de jeter l\u2019ancre à Lennoxville.Les annonces étaient pires que prévues.Notre budget pour 97-98 n\u2019est pas encore bouclé, on va voir.L\u2019année suivante s'annonce aussi pénible et avant d\u2019attaquer le budget, je vais prendre des vacances.Là, je ne sais pas ce qu'on va faire.» P remière femme au Québec à diriger les desti- surtout leur faire de la place.» que les employés.Le sentiment de loyauté envers l'institution.hérité d\u2019une longue tradition.est palpa- ple care, où les gens portent attention».résume-t-elle.Exemple de cette implication, elle citera la contribu- sur le plan de l'emploi et une tête bien faite, pour en- | Aujourd\u2019hu richir sa vie.Pour réussir sa vie, il faut faire plus que | est à l\u2018honneur dans ld gagner.C\u2019est ça qu'il faut rappeler aux jeunes et La Tribune, avec la ; ! 2.; \u2019 Autre raison d'entretenir son optimisme, Janyne | Présentation d\u2019un cahier Hodder se réjouit de voir à quel point Bishop's est ai- | spécial de 16 pages.A mé tant par les étudiants, les professeurs, les anciens | cette occasion, le journal profitera d'une ble.distribution élargie «J'ai l'impression de vivre dans un milieu où peo- | dans cette municipalité.i, Lennoxville tion des membres du sénat de Bishop's qui, pour la premiere fois, ont accepté unc planification académique à l'intérieur des limites d'un budget.Départs volontaires, retraites anticipées et autres réductions de dépenses, la principale et vice-chance- lière de Bishop\u2019s est convaincue qu\u2019on a fait le tour du jardin, que tous les moyens de couper les budgets ont été utilisés.Aller au delà de ce point, pourrait mettre en péril l'existence même de l'enseignement universitaire.«Avec la réingénierie, dit-elle, des phrases à la Ë «C\u2019est exceptionnel.Je suis très, très fière du travail qu'ils ont fait», insiste-t-elle.La princi- mode comme faire plus avec moins, c'est vrai que l'on pale rappelle aussi la contribu- peut faire un bout de chemin.J'ai par contre l\u2019im- ., ; a tion des étudiants qui ont accep- ression que l\u2019on prend un risque avec la qualité de q p té de hausser les frais de service.ainsi que la baisse de salaire de 2,4 @ consentie par le personnel : de soutien.Gr À la recherche na des animaux dans le labyrinthe Signe positif pour l'Université Bishop\u2019s, Janyne Hodder estime que l'institution est appréciée par la communauté de Lennoxville.Les ponts ont été réta- E blis avec les différents intervenants du milieu.de sor- imacor Daguerre, Martin Blacks | «Bishop's, résumera-t-elle.te que les frasques entourant généralement la rentrée La principale et vice-chancelière de l\u2019Université Bishop\u2019s, c'est un milieu où les gens font scolaire sont maintenant chose du passé.Janyne M.Hodder, en poste depuis bientôt deux ans, se de- d'énormes efforts pour se pren- De même, la principale constate que Bishop\u2019s est mande comment son institution pourra réussir à absorber ~~ dre cn main.» de plus en plus présente dans la vie sherbrookoise.les compressions budgétaires sans toucher à la qualité de la Elle s\u2019est d\u2019ailleurs engagée à parler de l\u2019établisse- formation.Mettons cartes sur table.L'industrie québécoise de la restauration et de l'hôtellerie est sur le point de connaître uri changement majeur en ce qui concerne la dédaration des pourboires.Les nouvelles mesures qui seront mises en place profiteront à tout le monde.Le personnel des restaurants ct des établissements hôteliers aura droit à une protection sociale plus adéquate, en raison dune contribution plus importante de sa part et de celle de son employeur aux programmes de l'assurance-emploi et de la Régie des rentes du Québec.Les employeurs bénéficicront d'une concurrence plus saine, puisqu'ils seront tous placés sur un pied d'égalité.En outre, au cours des trois prochaines années, es crédits d'impôt les aideront à assumer la charge additionnelle engendrée par ces mesures.Chacun de nous y gagnera parce que œ changement contribuera à établir une plus grande équité fiscale au sein de notre collectivité De plus, l'État n'impose pas la formule du pourboire obligatoire, chacun pourra continuer de gratificr le personnel des restaurants et des hôtels à la mesure de sa satisfaction personnelle.Mettons cartes sur table, jouons gagnants.SOUS D LL ET ve wi«§ rt ae PPS EEE e 1.00.A8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune \u2018 Jacques Promovost, | Rédacteur en chet Une facture salée e premier ministre Lucien Bouchard L écarte, pour l\u2019instant, l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale pour aider les municipalités à réduire les salaires de leurs employés de 6%.Cette réduction vise à éponger la facture de 500 millions $ que Québec s'apprête à refiler aux instances municipales.Pierre DUBOIS Le gros problème, c\u2019est que les villes et municipalités devront atteindre cet objectif de coupures avant le ler septembre prochain.Les syndicats d\u2019employés municipaux ont déjà fait part de leur intention de s'opposer à de telles coupures.Les dirigeants municipaux sont mal à l\u2019aise.Le vice-président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté, Florian St-Onge, l\u2019a bien exprimé en disant qu\u2019«on nous dit que c\u2019est une facture et ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu\u2019on accepte une telle expression.» Malheureux de la situation, les élus devront maintenant se tourner de bord et dire à leurs employés: «Voici la facture.C\u2019est dans vos poches qu\u2019on doit prendre l'argent pour la payer» Les dirigeants municipaux auront l\u2019odieux de la démarche.\u201c Dans beaucoup de municipalités, surtout dans les |_moins populeuses, où tout le monde, élus comme em- -ployés, vit ensemble, se côtoie quotidiennement, de i - J-telles négociations laisseront des plaies qui pourront -prendre plusieurs années a se cicatriser.+.La date butoir du ler septembre ajoutera a la ten- -gon.On devra y aller d\u2019une démarche rapide, directe, \u201csans fioriture.Les affrontements locaux seront inévita- j'bles.Ils le seront d\u2019autant moins dans les municipalités |-qui ont déjà demandé des sacrifices à leurs employés.- En bout de ligne, le gouvernement du Québec en {arrivera probablement à la nécessité d\u2019intervenir par une loi spéciale parce que le délai est trop court; la facture, trop grosse.C\u2019est à souhaiter que Québec mette ses culottes, en partant, en légiférant pour aider les municipalités.On éviterait ainsi beaucoup de conflits locaux qui ne ad hil 1 donneront probablement rien, en bout de ligne.Mais sur les champs de bataille, les généraux sont | rarement sur la ligne de feu.Le problème de ces der- J niers, c'est que les soldats, c\u2019est-à-dire les maires, ne sont pas très enthousiastes vis-à-vis de la cause à défendre.En n\u2019adoptant pas une loi spéciale tout de suite, le gouvernement Bouchard tente de préserver son bilan en vue de la prochaine élection.Dans un tel contexte, 1-les élus municipaux risquent de payer aussi la facture ad - |-électorale.Le président de Tafisa Canada, M.Manuel Pombo, quitte Lac-Mégantic après y avoir passé, comme il j le dit, «quatre hivers et cing étés».Il aura été l\u2019âme di- #3 7 rigeante de l\u2019usine 1-3 de pannea lop ux agglo mérés depuis son implantation.Il l\u2019a non seulement assurée d\u2019un démarrage réussi mais l\u2019a @ amené à une pro- 9 gression dont le point culminant sera l\u2019annonce d\u2019un investissement de 100 millions $ dans les prochains mois.Vivre dans la région de Lac-Mé- gantic est déjà agréable.Mais pouvoir, en plus, comme le font de plus en plus de familles, y gagner sa vie dans une entreprise aussi dynamique, est doublement heureux.Monsieur Pombo aura réussi, par sa contribution, à doter ce beau coin de pays d\u2019une industrie majeure Manuel Pombo (LS Sov ous COUTRE Me: / EPA Sauvons nos toutous herbrookois et Sherbrookoises, que faites- vous?Il est plus que temps de vous réveiller! Allez-vous permettre que l\u2019on abatte sans pitié votre bon gros toutou?Allons-nous accepter que des gens qui n\u2019ont aucune conscience de l\u2019éthique, qui n\u2019ont aucune connaissance dans le domaine canin décident, et ce, sur aucune base valable (et je ne fais que répéter ce que les conseillers municipaux ont admis publiquement lors de la réunion du conseil municipal qui a eu lieu mardi le 20 mai 1997), de déchirer combien de familles sher- brookoises en leur arrachant un membre (sinon plus) de leur famille qu\u2019ils adorent et chérissent?Le genre de massacre que l\u2019on s'apprête a vivre à Sherbrooke en 1997 rappelle singulièrement celui des Saints Innocents condamnés à mort par le roi Hérode il y a quelque 2000 ans\u2026 Certains s\u2019offusqueront de cette comparaison.Mais après réflexion, ils réaliseront que ces bons toutous innocents, qui sont déjà condamnés à mort, sont en réalité des membres à part entière de familles sherbrookoises.Tantôt le compagnon de vie de personnes seules, tantôt le frère ou la soeur, tantôt l\u2019enfant.Ces merveilleux êtres vivants, intelligents et affectueux, partagent la vie de leur famille humaine à part entière.Ils dorment avec eux, ils mangent avec eux, ils font partie de leurs activités, ils les consolent, ils les soutiennent, ils les aiment.Allons-nous accepter ce massacre?Saviezvous que lors de la réunion du conseil municipal de Sherbrooke du mardi 20 mai 97, réunion lors de laquelle la loi bannissant certaines races de chiens sur le territoire de la Ville de Sherbrooke devait être adoptée, le maire était absent?Saviez-vous que les conseillers ont ad- mis n\u2019avoir basé leur décision de bannir certaines races de chiens sur aucune étude scientifique; qu\u2019ils n\u2019ont consulté aucune personne compétente dans le domaine canin et qu\u2019ils n\u2019ont demandé aucune statistique sur le nombre : de morsures enregistrées par Jean Perrault rapport aux par ces et au nombre de chiens de chaque race?Saviez-vous que dans la réalité, les statistiques démontrent que le plus grand nombre de morsures recensées ont été faites par des colleys?Saviez-vous que les rottweilers ont soudainement été ajoutés a la liste des races a bannir parce qu\u2019une personne a été mordu par un rottweiler (on ne sait pas de quelle source les conseillers municipaux ont su qu\u2019il s'agissait d\u2019un rottweiler\u2026) et que c\u2019est précisément pendant la réunion du conseil que la SPA de l\u2019Estrie est venue confirmer que le chien en question n\u2019avait rien de rottweiler?Saviezvous qu\u2019aucun des conseillers municipaux n\u2019est même capable de prononcer le nom des races rottweiler et staffordshire-bull-terrier, et ce, même en les lisant?Saviez-vous que lors de cette réunion, après presque deux heures de témoignages de professionnels dans le domaine canin et de propriétaires de chiens venus les défendre en e me souviens d\u2019Aiain Campagna.° ° Au revoir, Alain Du plus loin que je me rappelle, tu étais J apportant des idées de réglementation tres réfléchies et très intelligentes, un des conseillers a tout simplement déclaré que s\u2019il 1e pouvait, il tuerait tous les chiens, et ce, sans égard à la race?Laisserons-nous des gens qui ont ce genre de raisonnement décider de la mort de nos chiens?Comme dernière réflexion, je voudrais simplement rappeler que certaines personnes ne réussissent pas, pour une raison ou pour une autre, à éduquer convenablement leur chien, ce qui peut rendre celui-ci potentiellement dangereux (et je ne le nie pas, bien au contraire) et ce qui peut entraîner des conséquences désastreuses.Mais il ne faut pas oublier que certaines personnes ne réussissent pas, pour une raison ou pour une autre, à éduquer convenablement leur enfant, ce qui peut également rendre celui-ci potentiellement dangereux et entraîner des conséquences tout aussi désastreuses, voire bien pires.Doit-on croire que bientôt tous les enfants seront bannis de la Ville de Sherbrooke?LS Aux Etats-Unis, des lignes téléphoniques sont en opération 24 heures sur 24 afin de venir en aide aux personnes ayant de la difficulté à surmonter le deuil de leur animal.A Sherbrooke, on veut forcer les gens à faire abattre leur chien.En terminant, je désire remercier un des conseillers municipaux, M.Michel Carrier, pour avoir eu l\u2019intelligence et la décence de reculer publiquement devant cette loi (visant l\u2019extinction de certaines races de chiens) que je qualifie d\u2019Holocauste.; Geneviève Payeur Educateur et consultant canin J'ai choisi Charest aimerais vous dire pourquoi j'ai choisi Jean Charest.Parce qu\u2019il est l\u2019avenir.Il est un exemple de courage, de ténacité et de persévérance.Parce qu'à force de J la personne qui aidait à régler le problème des démunis, des aînés, parce que tu savais exactement quoi dire ou comment agir dans n'importe quelle situation et, toujours avec dignité et respect.Tu resteras dans notre coeur et notre pensée, Alain.Les aînés et une amie de longue date, Suzanne Gendron travail, malgré les critiques, les défections, les mesquineries, malgré les erreurs aussi (ne dit-on pas que l\u2019expérience est la somme de nos erreurs?), il a réussi ce tour de force de reconstruire un parti que plusieurs se plaisaient à dire fini.Il a relevé ses manches et, comme dans la chanson, on peut affirmer que: «Jean d\u2019un coeur vaillant l\u2019a rebâti plus beau qu'avant».À l\u2019aube de la vieillesse, c\u2019est à ce jeune-là que je veux faire confiance.Madeleine Lavoie Sherbrooke en pleine progression.Bravo, M.Charest M.Charest 1 me fait plaisir de féliciter M.Cha- | rest, M.David Price et mon député du comté de Richmond, M.André Bachand.Ils ont fait un travail formidable.Aujourd\u2019hui, je suis très fier d\u2019être Estrien Québécois, car M.Charest, du commencement à la fin de la campagne, a été reconnu comme le chef le plus populaire au Canada et pour les Estriens, il a très bien fait connaître notre région.Avec cette popularité dans cette campagne, tous les autres partis se sont mis à faire toute sorte de déclarations contre son parti.Et la campagne a changé, une semaine avant l'élection, avec la déclaration de M.Chrétien sur le pourcentage de votes nécessaires pour faire la séparation du Québec.On a blamé M.Charest de ne pas être souvent dans son comté.N\u2019oublions pas qu'il était chef d\u2019un parti u\u2019il a rebâti.Est-ce que M.Chrétien a été souvent dans son comté?Est-ce ue M.Lucien Bouchard est souvent ans Jonquière?M.Charest, quand il n\u2019est pas dans le comté, possède dans son bureau des représentants qui font un travail formidable.Je voudrais donner mon opinion sur les chefs et les partis politiques au cours de cette campagne.Dans un premier temps commençant par Jean Chrétien et son équipe.M.Chrétien n\u2019a pas hésité à déclencher des élections après seulement trois ans et demi de pouvoir quand on sait que les partis politiques prennent quatre ou même cing ans au pouvoir.On sait les milliards que M.Chrétien a coupé dans la santé au Québec.Alain Campagna Il a promis ensuite, durant la campagne électorale, de remettre beaucoup d\u2019argent dans la santé.Est-ce la même sorte de promesse qu\u2019il avait fait en 1993 pour la TPS?Est-ce que M.Chrétien prend les électeurs pour des idiots?Quant au Bloc québécois, on a vu ses membres s'organiser pour mettre M.Gauthier dehors pour le remplacer par qui?M.Duceppe.Au début de la campagne, on a remarqué un parti très déchiré et un chef qui faisait erreurs par dessus erreurs, et lors de la sortie du livre de M.Parizeau, M.Duceppe et les grands chefs du Parti uébécois ont critiqué ce dernier.M.Duceppe soulignait qu'il ne voulait pas être sur la même estrade que M.Parizeau.On a vu qu'il perdait de plus en plus de plumes.C\u2019est alors qu\u2019on a vu M.Bouchard, M.Gauthier, M.Parizeau, M.Duhaime et Madame Lise Payette prendre la relève.Comment pensez- vous que des partis comme le Bloc et les réformistes de M.Manning seront à la hauteur pour administrer notre pays.Quant au chef du Parti néo-démo- crate, elle s\u2019est comportée comme une personne de grande classe.Au lieu de toujours critiquer, elle a parlé de son programme.Quant au grand chef, M.Jean Charest, tous les partis en avaient tellement peur qu\u2019ils ont essayé de I'écraser de toutes les manières soit en disant qu'il n\u2019avait pas d\u2019équipe seulement des potcaux.Je connaissais beaucoup de candidats dans cette équipe, tous de grande valeur, si on prend l'exemple dans la région le maire d'Asbestos, André Bachand, M.David Price, maire de Lennoxville, Claude Boulard; l'ex-ministre et maire d'Anjou, de la candidate de Joliette, la candidate de Drummond, etc.Comment pensez- vous qu'un chef de parti puisse parler de tous les candidats des 302 comtés du Canada?Il faut être à court d\u2019argument, quand M.Bureau du comté de Sherbrooke demandait à Jean Charest durant la campagne, qui scrait le ministre des finances.M.Chrétien avec votre déclaration sur le pourcentage des votes requis pour une «oui» au prochain référendum, on vous a vu sur votre vrai jour.Vous êtes sorti affaibli avec un regroupement presque minoritaire.Vous serez surveillé de très près avec vos promesses, surtout vos promesses sur la santé.En terminant, M.Charest, nous sommes très fiers de vous.Marcel Noël Windsor RTL TT Raymond Tardif: René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet - Président et éditeur | Vice-président Rédacteur on chof Directeur de l'information | Directeur Finances of administration Pierre Dubois ) lh.Adjoiat à Ja rédecion « .TTT MENICIIINININER ES Michel Poulin PTT TT ER mr UE Julienne Poulin André Custeau ERR Serge Nadegy Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Adjoint au directeur Adjoint ou directeur | Diretteur Michel Doyon Conirôieur Gérante du crédit Directeur Adjoint ou diacteur of responsable Adjoints ou directeur .do la promotion A pe + ar hme aman MAR Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 12 juin 1997 À 9 Arts et spectacles ECHOS ARTISTIQUES Le Cliff House de Ayer\u2019s Cliff annonce le retour de Bill Garrett et Curly Boy Stubbs ce samedi, 14 juin, à compter de 20h30, un duo de guitares acoustiques qui viendra célébrer la réouverture de la salle à dîner.Ces deux vétérans de la scène foik canadienne sont des partenaires musicaux depuis près de deux décennies.Avec Ken Whiteley et Grit Laskin, ils font maintenant partie de Borealis Records, producteur qui connaît un grand impact parmi les compagnies de disque.Bill Garrett et Curley Boy Stubbs performent avec beaucoup de chaleur, de sentiment et d'énergie.Leurs prouesses à la guitare acoustique accompagnées de partitions vocales astucieuses leur permet d'interpréter avec brio un choix hors pair de chansons et pièces instrumentales du répertoire folk et country.Paysages urbains en vedette Le Pavillon Hôtel des postes du Musée Laurier d\u2019Arthabaska présentera à compter d'aujourd'hui, 12 juin, l\u2019exposition Paysages urbains d'hier et d'aujourd'hui, une exposition qui a pour objectif de faire connaître la ville comme source d'inspiration pour les artistes.Le cadre urbain, véritable lieu d\u2019épanouissement, témoignera par le biais de cette exposition du passé mais également du présent vécu par des millions de citoyens au Québec.À la suite d\u2019une invitation du Musée Laurier, près d\u2019une vingtaine de villes au Québec ont accepté de participer et témoigner de cette réalité peu connue du grand public.Ici, à travers la peinture, la photographie ou les arts graphiques, la ville aux milliers de sujets anodins devient une véritable mine d\u2019or sous la houlette des artistes.La ville de Victoriaville sera représentée par le regretté Jacques Foucault, photographe, qui a oeuvré dans la région pendant 47 ans.Une quinzaine d\u2019oeuvres photographiques, colorées à la main et datant du début du * [rsiècle jusqu\u2019au milieu des années S0, illustreront les thèmes chers à l\u2019artis- 1 te.Et, afin de montrer la face cachée .| de la ville, Colin Chabot, un artiste originaire des Bois-Francs, reprend le | côté anecdotique de la ville.Maurice Duplessis Puis, à compter du 13 juin et jusqu\u2019au 24 mai 1998, la Maison Sir Wilfrid Laurier mettra à l\u2019honneur pour sa deuxième exposition à caractère politique le personnage très controversé de Maurice Duplessis avec l\u2019exposition Maurice Duplessis, premier ministre du Québec.Homme des extrémes, Maurice Duplessis a su, au cours de sa longue carrière politique, provoquer l'adulation ou au contraire l\u2019antipathie.Il ne * j laissait personne indifférent.Avec cette exposition, le Musée Laurier a voulu aller au-delà du parti politique.Celle-ci se veut avant tout | objective et retracera une période historique importante du Québec alors que Duplessis était au pouvoir.Elle mettra en relief la vie et l\u2019apport de ce grand politicien à sa province qu'il chérissait à travers les trois thèmes le politicien, le chef et l\u2019homme et par le biais de textes, de photographies, d'articles de presse et d'objets personnels se rapportant au personnage.Journée «Portes ouvertes» La Fonderie d'art d'Inverness et le musée du Bronze organisent ce samedi, 14 juin, une journée «Portes ouvertes».La journée se clôturera par un concert dans le jardin à compter de 16h et un souper au sanglier rôti sur la broche, Il est plus prudent de réserver.Oasis retourne sur scène asis effectue- / ra un retour > à la scène, ph - af & 8 À vus a À £5 Ze itm: LE SAINT! Lad 7h gy i f 2 ke 1 4 ee \u2018 iS N De J M, 2 S ; les 18 et 19 juin, | > SENS Sn La chorale du Collége du Sacré-Coeur Beau temps pour les festivals Philippe ZELLER tournée punk Vans Warped de faire es- digo Girls devraient être de la partie.cale a I'hippodrome montréalais.Offs- Enfin, le hip hop et le funk seront à Presse Canadienne pring, Social Distortion, The Mighty l'honneur lors du festival Smokin\u2019 Mighty Bosstones, Pennywise, Descen- Grooves, le 24 août, de nouveau à a chaleur des derniers jours annon- dents et une douzaine d'autres forma- Hippodrome de Montréal.avec Georce le retour très prochain de l\u2019été tions se succéderont alors sur scène.ge Clinton, Erykah Badu, Foxy Brown, ainsi que l\u2019une de ses manifesta- Le 26 juillet, la tournée Another Cypress HiH et The Rootstions saisonnières les plus appréciées: Roadside Attraction, organisée chaque le festival extérieur.Une fois encore, été par The Tragically Hip, évitera Et les autres.cette année, le rock n\u2019échappe pas à la pour là première fois lo Québec mais Par ailleurs, le Festival international tendance.Voici un tour d'horizon des oratory tout près de la frontière, au de jazz de Montréal.du 26 juin au 6 principaux événements du genre an- Franklin County Field, dans le Ver- juillet, aura aussi quelque chose à offrir noncés au Québec.mont.Outre le Hip, se produiront She- äUX rockers (Ben Harper, Colin James, Premier sur la ligne de départ, le ryl Crow, Ashley Maclsaac, Ron Sexs- Brig Setzer Orchestra.etc) à | instar RockFest est présenté en marge du mith, Change Of Hearth, Los Lobos, au curs de het rooke en.ues, du Grand Prix du Canada, du depuis hier Wilco, The Mutton Birds et Van Allen = Pa DI, Cy a crate; et jusqu'à samedi, 14 juin, sur une scè- Belt.na de Jazz de Rimouski, du =/ au - ne érigée au coin des rues Sainte-Ca- La première édition de la tournée \u201cLes amateurs de rock de Québec y therine et Jeanne-Mance, à Montréal, Lilith Fair, organisée par la chanteuse trouveront également leur compte lors ainsi que dans une poignée de salles.canadienne Sarah McLaughlan afin de des Nuits internationales de jazz et de Tandis que les pilotes de Formule UN présenter des artistes et groupes fémi- blues, du 19 au ?8 juin.Mais c\u2019est surchaufferont la piste de l'île Notre-Da- nins, aura lieu le 17 août au Stade Du tout le Festival d\u2019été, dont on célèbre me, le jour, James Brown.Sinéad Maurier de Montréal.La programma- cette année le 30e anniversaire qui re- O'Connor, Amanda Marshall, Moist et tion de cette journée demeure à préci- tiendra leur attention, du 3 au 13 juil- plusieurs autres brûleront les planches.(or mais Jewel.Shawn Colvin et les In- let, avec les prestations de Ben Harper.dEUS, Cake, Moist, Eric Lapointe et Nanette Workman, entre autres.Finalement, les FrancoFolies de Montréal ne seront pas en reste, du 31 juillet au 9 août.Au menu, du rock en français, bien sûr, notamment celui de Banlieue Rouge, Sttellla, WD 40 et des Frères à ch\u2019val.Plusieurs des concerts inscrits à la programmation de ces six derniers festivals sont gratuits.Certains sont prévus en salle, d\u2019autres en plein air.Pour plus de renseignements: Grand Prix du Canada: (514) 350-0000.Rock Sans Frontières: (514) 289-9945, Woodstock en Beauce: (418) 692-2263 ou 1-888-270-2263 (réservations).Festival Polliwog: http:// disquesmpv.com/.Festival international de jazz de PR ECS\" RES NU ADDICTED TO LOVE (G}{VOA) Dolby 7:109:30 | CON AIR {16+)(VOA) Dolby 7:15 9:55 AIR BAGNARD (16+)(VF) 7:00 9:40 \" Photos La Tribune, archives Les amateurs de rock sont servis au Québec cet été.lls pourront entendre, entre autres, les _ Zébulon, Plume, Eric Lapointe et Nanette Workman, sur différentes scenes extérieures.CL DY Ca le soir, lors de concerts gratuits.Ces spectacles rock au grand air, les jours précédant la course de Formule un dans lle Notre-Dame, pourraient devenir annuels.Cela si le public leur fait un assez fort accueil, a indiqué hier la brasserie Molson.Tout pres de Québec, Woodstock en Beauce combine musique et camping, les 27, 28 et 29 juin.Au programme: divers groupes rendant hommage a Janis Joplin, Jimi Hendrix, Pearl Jam.Pink Floyd, aux Doors, aux Who et aux Rolling Stones, ainsi que des vedettes et groupes d\u2019ici, notamment Plume Latraverse, Éric Lapointe et Zébulon.Pour une troisième année de suite, Rock Sans Frontières est présenté gratuitement à Montréal, les 18 et 19 juillet, mais aussi dans cinq autres villes: Jonquière (25 et 26 juillet), Hull (ler et 2 août), Sherbrooke (8 et 9 août), Trois-Rivières (15 et 16 août) et Québec (22 et 23 août).Chaque soir, le pu- ; FT) aL et] Ta blic aura droit a trois groupes, québé- i Li UE | cois, canadiens ou américains, dont les noms seront connus sous peu.Le festival Polliwog sort également de Montréal, des spectacles gratuits ou à tarif réduit devant avoir lieu a Rimouski (8 août), Québec (10 août), Sept-Iles (12 août) et Jonquière (14 août), avant que le Polliwog ne réinte- gre son port d'attache, le 16 août.La programmation de ces journées de rock alternatif demeure aussi à préciser.MICHAEL RICHANHDS EFF BDANIELS Le plus fou Lo is au, À (version francaise de Trio] ond Error A, \u201cEN VERSION ORIGINALE ANGLAISE = ET EN VERSION FRANÇAISE 5) Tous les soirs: 19h10 - 21h15 Sam.dim.: 13h10 - 15h15 - 19h10 - 21h15 \u2018 NJ; DIS A CRUE \u20ac Res GHOSE 1 SURVECU 5 EIA CR EL ES 3 [V7 Dee [TET Ë gy EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3 ET EN VERSION FRANÇAISE ae Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Sam.dim.: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 GS MATTHEW.ÂSES BROBERER ÿ Rira bien qui aimera le dernier.L'AMOUR Tousours L'AMOUR version francaise de ADDICTED TO LOVE Tous les soirs: 19h00 - 21h30 Sam.dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Teus les soirs: 19h15 - 21h30 Sam.dim.: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h30 Les itinérants passeront par chez nous ou à proximité.5 BY rr x Tous les soirs: 18h00 - 21h30 Le EdgeFest sera ainsi présenté a MICHEL BARRETTE Sam.dim.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 l\u2019Hippodrome de Montréal, le 29 juin.14 JUIN, à 20 h 30 À l\u2019affiche, essentiellement des groupes : canadiens, The Tea Party, I Mother Earth, Our Lady Peace, Groovy Aardvark, Les Secrétaires Volantes, Kinnie Starr et Age Of Electric, ainsi qu\u2019un groupe vedette américain, Collective Soul.Le 20 juillet, ce sera au tour de la Tous les pr 19h15 - 21h15.Sam.dim.: 13h15 15h15 - 19h15 - 21h15 a SRN i Lu LL pL 32804 Montréal: (514) 571-1881 ou http:/ www.montrealjazzfest.com,.Sherbrooke en Blues: (819) 822-6082.Festival international de jazz de Rimouski: (418) 724-7844.Les nuits internationales de jazz et blues de Québec: (418) 523-3125.Festival d'été de Québec: (418) 692-4540 vou http:/ www.festival-ete-quebec.qc.ca,.FrancoFolies de Montréal: (514) 876-8989 ou http:/ www françofolies.com .Jusqu'au 21 juin Les vendredis et samedis Du 24 juin au 26 juillet Mardi au vend., 20 h 30 Samedi 19 het 22 h \u2018 Hem LES JOURS res pre LUNDI, MARDI ET MERCREDI: 4,50$ à L'ENE RUES IDUDDY vorsion française HORAIRE: 1h05 - 3h15- 7h05 - 9h15 COUNESERREAU VINCENT LINDON MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS ; Le plus fou des deux se 5 - 7h10 - 9h25 LOUE 13 : : ANS =] HORAIRE: 1h09 - 3h30 - 7h00 - 9h30 NEG MATTHEW ua YAN BRODERICK JS! Cedi = Rira bien qui aimera le dernier.A AALANOUR Towsours L'AMOUR G version française de ADDICTED TO LOVE |e ZBL 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 Re: sa lf 0 REAKOU HORAIRE _ 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h20 ll BRUCE WILLIS alors qu\u2019il précé- ; A dera U2 lors des = NN T= .- a # deux concerts à 508 \u2019 x fi LIVRAISON GRATUITE.HITACHI i .EES .port 3 ] | I AR ë | 700 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, sortie audio ill re variable, haut-parleurs à émission frontale, entrée S-VHS.pili: ==