La tribune, 14 juin 1997, Cahier 4

[" Pa 2S en elle ors m- ir ice 0 aporis La Tribune Sherbrooke samedi 14 juin 1997 CAHIER Petites annonces Décès Général algré des essais libres boiteux, Villeneuve bien confiant de l'emporter au Grand Prix de Montréal La confiance demeure intacte ga DELBES Montréal (PC) \u2018J acques Villeneuve était visiblement J contrarié à l'issue des essais libres d'hier.Non pas qu'il visait te meilleur temps, mais surtout parce qu'il n'a pas réussi à accomplir tout le travail de préparation voulu sur sa voiture.«En matinée, j'ai été confronté à un problème d'équilibre du train arrière qui était trop léger alors qu'en après- Frentzen promet une chaude lutte Montréal (PC) S ous un ciel menaçant, les Williams- Renault de Heinz-Harald Frentzen et Jacques Villeneuve ont animé les premiers essais libres du Grand Prix du Canada, hier, sur le circuit Gilles- Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame, démontrant qu\u2019ils seront de nouveau l\u2019équipe à battre lors des qualifications d'aujourd'hui et de la course de demain.Cette fois, Frentzen s\u2019est imposé à son chef de file lors de la session de l\u2019après-midi en une minute 20,289 secondes et il promet de faire une chaude lutte à son coéquipier cet après-midi pour les qualifications officielles.«Mon objectif est d\u2019être le plus rapide possible.a déclaré un Frentzen déterminé.J'ai encore frais à la mémoire le coup que Jacques m\u2019a fait a Barcelone lorsqu'il m'a soufflé la position de tête à la toute fin de la séance.Je vais faire tout mon possible pour le battre.» Comme à tous les vendredis d\u2019un Grand Prix, la surprise de ses essais libres est venue hier de l'Italien Giancarlo Fisichella qui s\u2019est intercalé au volant de sa Jordan-Peugeot entre Frentzen et Villeneuve.«Je savais que je pouvais aller vite».a confié Fisichella, dont le meilleur résultat cette saison est une quatrième place au Grand Prix de Saint-Marin.Le Français Jean Alesi (Benetton- Renault) s'est de nouveau montré à son aise sur le circuit Gilles-Villeneuve.site de sa seule victoire en Formule Un.Il a signé le quatrieme temps.«Ce fut une journée positive pour nous, a noté Alesi.Généralement, il nous faut un peu de temps pour trouver les bons réglages, mais aujourd'hui.nous avons réussi immédiatement à tirer le meilleur de la voiture.» midi, j'ai connu des problèmes de freinage», a expliqué Villeneuve, troisième temps des essais libres derrière son coéquipier Heinz-Harald Frentzen et I'étonnant Giancarlo Fisichella (Jor- dan-Peugeot).Il a d\u2019ailleurs été poussé à la faute juste a entrée du dernier virage, avant la ligne des puits, et il a frôlé la collision avec Ukyo Katayama (Minardi).«Je ne voulais pas le couper comme je l'ai fait.mais j'ai raté mon freinage et pour éviter d\u2019aboutir dans le bac à gravier, j'ai choisi de rentrer aux puits, s'est-il défendu.Ce n\u2019était pas si serré qu\u2019il y semblait.» Même s\u2019il lui reste la séance d'essais libres de ce matin pour peaufiner ses réglages, Villeneuve déplorait de ne pas avoir utilisé tout le temps à sa disposition.«Cet après-midi, nous avons perdu pas mal de temps à attendre que la piste sèche et nous n\u2019avons pas pu faire autant de tours que nous l\u2019aurions sau- haité.» Cela l'agace d'autant plus que le circuit Gilles-Villeneuve est jugé délicat pour les pneus et les freins et qu'il à connu quelques inquiétudes à ce sujet, hier.Heureusement.sa meure intacte.«Je me sens bien même si j'ai une légère fatigue après les événements des derniers jours (voyage aller-retour à Paris en début de semaine: conférence de presse jeudi).confiance deu- Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 «C'est vrai qu'il v a un peu plus de pression ici.mais c'est tellement plaisant de courir devant son publie.Les spectateurs sont très vivants.» Et ses ambitions sont clevées.«C'est évident que je viserai demain (aujourd'hui) une sixième position de tête ainsi qu'une victoire dimanche.» Et comme il réagit toujours à merveille sous pression, il faut s'attendre à un spectacle de première qualité cet après-midi lors des 6f) minutes de qualifications officielles.ATtenTion Jacques! 145 PE Boucade AU G.P.DJ CANADA | ay Th ew as Philadelphie (AP) U ne semaine après avoir déclaré que ses joueurs avaient été «étouffés» par la pression, lors de la finale de la coupe Stanley, Terry Murray a été congédié de son poste d\u2019entraîneur des Flyers de Philadelphic.hier.Le directeur général Bobby Clarke a fait état «des problèmes qui existaient entre l'entraîneur et les joueurs» lors de l'annonce du congédiement de Murray, qui a mené les Flyers à leur première présence en finale depuis 1987.Les Red Wings de Detroit ont toutefois balayé leurs adversaires cn quatre matchs.Murray, qui n\u2019a pas retourné les appels effectués à son domicile, en génie de Philadelphie, s'est vu of- /frir un emploi «qui est très important À nos yeux».Clarke a refusé de préci- \u201cser la nature de ce nouveau poste.+ Dans un communiqué, le directeur général des Flyers a évoqué les problèmes survenus entre Murray et les joueurs, mais il a refusé d'en parler Montgomerie Rethesda, Maryland (AP) * * es choses changent rapidement à l'Omnium des Etats-Unis.Tiger Woods, qui accusait neuf ps de retard sur l'Ecossais Colin Kontgomeric au terme de la première journée, est maintenant à égalité avec lui.Les deux hommes accusent quatre coups de retard sur lc meneur Tom Lehman, mais ils ont vécu une journée fort différente.Woods a remis une carte de 67 après un décevant 74 et il totalise 241.Murray victime de ses propos O || est remercié de son poste d'entraîneur des Flyers ) davantage lors de la conférence de presse subséquente.«Les problèmes que je percevais demeureront entre nous, a déclaré Clarke.Je sentais seulement que les problèmes que nous avions n'allaient pas dispa- raitre.Pour que nous allions de l'avant, il fallait Terry Murray commencer par là.» En dépit du fait qu'il ait essentiellement expliqué le congédiement de Murray par ses problèmes dans le vestiaire, Clarke a déclaré à quatre reprises que les joueurs n'avaient rien à voir avec sa décision.«Ce n'était pas leur décision, a-t-il dit.C'est ma responsabilité et j'ai parlé aux membres de Forganisation en qui j'ai confiance, mais les joueurs n\u2019ont pas eu à s'exprimer.» Le successeur de Murray n'a pas encore été désigné, Clarke affirmant d'ailleurs vouloir attendre jusqu'au prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey, le 21 juin, avant de prendre une décision à cet égard.Toutefois, il a reconnu que l'entraîneur adjoint Keith Acton était au nombre des candidats.Parmi ceux-ci figure également Bill Barber, un ex- Flyer qui a mené les Phantoms de Philadelphie, club-école des Flyers, à une fiche de 49-18-10, un précédent dans la Ligue américaine.Wayne Cashman, actuellement adjoint au sein du groupe d'entraîneurs des Sharks de San Jose, est aussi pressenti pour succéder à Murray.Lors des dernières séries, Murray a mené les Flyers à des victoires face aux Penguins de Pittsburgh, aux Sabres de Buffalo et aux Rangers de New York, avant d'être freinés par les Red Wings.C\u2019est à la suite du troisième match de la finale, remporté 6-1 par les Wings, que l\u2019entraîneur a déclaré que ses joueurs étaient victimes de la pression.s'effondre, Woods revient un coup au-dessus de la normale.Montgomeric, lui, à inscrit un 76.«Je suis de retour dans le tournoi», a déclaré Woods.Pour sa part.Montgomerie, qui avait remis une excellente carte de 65, jeudi, n'a atteint que cinq allées du difficile parcours Congressional, ne réussissant aucun birdie, Montgomerie.qui a indiqué que I'Omnium des Etats-Unis était son tournoi favori, à expliqué ses difficultés par des problèmes de santé, le mauvais temps et le comportement de certains spectateurs.Catherine Foley, l\u2019excellence dans le sport comme dans les études \u2014 D6 Y «Je ne me sens pas bien depuis que je suis arrivé aux Etats-Unis, a déclaré l\u2019Ecossais.Je souffre de la chaleur et de l'humidité plus que les autres.» Montgomerie a aussi indiqué qu'il craignait pour la sécurité de sa femme en raison du comportement des amateurs réunis sur le terrain.Contrairement à Montgomerie, Lehman, Woods et Ernie Els se sont bien positionnés à la veille de la troisième ronde.Lehman avait mal commencé la journée en commettant deux bogeys sur les trois premiers trous, mais il à finalement joué la normale de 70 et il présente une fiche de 137, soit moins trois.Els a joué 67 ct il se retrouve à up coup de Lehman, en compagnie de Stewart Cink qui a lui aussi remis une carte de 67.dR YONA NERC, CC REID TRS PAT SES AE TE em pos = \u2014\u2014\u2014 CONRAN RIESE TYEE TA RTL AS.TASSE INR CT L'arrivée du tout nouveau pneu AVID H4 signifie que pour la première fois, haute performance n'est plus synonyme de cout élevé.Malgré son prix fort abordable, le AVID H4 est un authentique « haut-performant » qui colle vraiment à la route en toute saison.Sa semelle a toutes les caractéristiques d'un vrai pneu de compétition et son adhérence est exceptionnelle sur pavé mouillé.De plus, l'utilisation de nouvelles technologies lui confère une grande douceur de roulement.Voyez-le chez votre détaillant Yokohama.Et payez-vous une performance de Grand Prix.sans le grand prix! Le AVID H4 est doublement protégé en vertu de la Protection Plus contre les risques routiers et de l'Assistance routière \u2018 24-heures de Yokohama.Détails en magasin.WY YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS.J ATTACHE-REMORQUE | | 8] ATTACHE-REMORQUE | \u2014 = _ HOUDE Collaboration spéciale a journée de jeudi m'a procuré L trois moments différents, aux côtés de Jacques Villeneuve.D'abord, avec des centaines de collègues, lors de sa conférence de presse, au Musée des Beaux-Arts.Ensuite, lors d\u2019une courte entrevue en face a face, pour le compte de RDS.Et puis, en soirée, a titre d\u2019animateur d\u2019une soirée organisée par Castrol.Une grande conclusion saute aux yeux.Jacques Villeneuve vieillit bien.Très bien même.Il semble avoir considérablement gagné en maturité depuis sa première visite en F1, l\u2019an dernier.Tellement, qu\u2019on avait presque l'impression qu\u2019il s'\u2019amusait.parfois! À chaque réponse aux centaines de questions qui lui on été adressées, Villeneuve a manifesté une présence irréprochable.Les mots étaient clairs et précis, le ton était cordial, parfois chaleureux, l\u2019aisance était palpable, le respect envers les intervenants était manifeste.Il déteste peut-être tout autant se prêter à ce genre d\u2019événements, mais on a la nette impression qu\u2019il s\u2019y est maintenant fort bien adapté.C'est un La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 juin 1997 Villeneuve vieillit tres bien contraste majeur par rapport a cette première entrevue qu\u2019il nous avait donnée à Trois-Rivières, en 1992.On affirme, dans l\u2019entourage de Jacques, qu\u2019il ne réalise toujours pas le formidable pouvoir d'attraction qu\u2019il exerce sur les gens.Peut-être.Mais au moins, il semble avoir franchi l\u2019étape où il ne se laisse plus étouffer par ces vents de folie qui balaient chacun de ses passages.Il semble avoir maîtrisé ta difficile technique de passer d\u2019un engagement à un autre, en se livrant de façon égale, à chaque segment.L'influence de Pollock Cette évolution de Villeneuve ne serait peut-être pas aussi rapide s\u2019il n\u2019y avait pas à ses côtés, cet homme discret, affable et courtois, qu\u2019est Craig Pollock, son gérant d'affaires.Visiblement, il a donné à son protégé un encadrement à la fois souple et rigide.Tout en respectant la personnalité de Jacques, qu'il n\u2019a jamais cherché à altérer pour plaire à tous et chacun, Pollock semble avoir trouvé le juste compromis qui permet aux journalistes et au public, un accès raisonnable à celui qu'il dirige.Il ne manque plus qu\u2019une victoire dimanche pour que le tableau 1997 soit parfait.Marketing et technologie C'est tout à fait par hasard, il y à deux jours, que j'ai rencontré Pierrepaulo Gardella, du département de marketing de l'écurie Williams.Il est responsable, entre autres, du lien entre L'avenir du Grand Prix de Montréal avec la loi anti-tabac Ecclestone n'annonce rien de trop rassurant Marc DELBES Montréal (PC) Bernie Ecclestone, a eu beau vouloir se faire rassurant quant à l'avenir du Grand Prix du Canada.hier.il a clairement laissé entendre que Montréal perdrait sa manche du championnat du monde si le gouvernement canadien appliquait sa loi anti-tabac de façon trop restrictive.L e grand patron de la Formule Un.«J'espère que la course demeurera à Montréal pour les 30 prochaines années», a confié Ecclestone lors d\u2019une petite cérémonie pour commémorer les 30 ans de Formule Un au Canada.Mais devant l'insistance des questions, il a confirmé ce que tout le monde craint.«Je ne demande rien au gouvernement et il a le droit d'adopter toutes les législations qu'il juge utiles, a ajouté Ecclestone.Mais dans le cas de tous les Grands Prix, nous disposons d\u2019une clause qui prévoit, dans l\u2019éventualité d'une législation anti-tabac restreignant l'affichage, que nous avons le droit Jacques Villeneuve a drôlement gagné en maturité depuis son entrée en F1.l'équipe et l'un de ses grès commanditaires, Castrol.Pendant que nous attendions l'arrivée de Jacques Villeneuve, qui venait rencontrer les clients et les invités du fabricant d'huile à moteur, lors d\u2019une soirée privée, nous avons longuement échangé sur le monde de la F1.Et sur Jacques Villeneuve, que l'on s'arrache littéralement, partout dans le monde.Notre conversation a été fort intéressante, car tout en portant exclusivement sur l'aspect marketing d'une équipe de FI, elle expliquait, du même coup, comment se gérait l'agenda promotionnel de Jacques Villeneuve.Elle révélait aussi, en grande partie, les raisons qui font de Williams une équipe gagnante.«Il est clair, dans les contrats que nous signons avec nos pilotes, que l\u2019écurie est la seule à pouvoir organiser leur présence à un événement quelconque», d'expliquer M.Gardella.«Toutes les demandes passent obligatoirement par nos bureaux.Notre politique est stricte.Nous limitons la disponibilité de Jacques et de Heinz- Harald (Frentzen) à trois apparitions d'une demi-heure chacune.Cela nous semble raisonnable.Nous pouvons ainsi satisfaire nos commanditaires, mais nous respectons à la fois les besoins de repos et de concentration des pilotes».Évidemment, les retards à l'horaire prévu sont inévitables.Cela devient alors un véritable casse-tête pour les gens qui ont à coordonner les allées et venues.«Si nous acceptons de déborder de dix minutes, à un endroit, il faudra nécessairement amputer l'engagement suivant de dix minutes.Il le faut, sinon on ne terminera jamais nos journées.Cela peut donc devenir injuste pour ceux qui passent deuxième ou troisième, C'est pourquoi il faut être intraitable.Au bout de trente minutes, c\u2019est terminé.Cela nous oblige, malheureusement, à quitter rapidement certains événements mais nous n\u2019avons pas le choix», conclut M.Gardella.GSR.Photo PC «Jacques est un gentil garçon.Nous souhaitons seulement qu'il surveille son langage», a-t-il précisé sur un ton paternaliste.d'annuler l\u2019épreuve et de la déménager où bon nous semble.» Rappelons que dans sa forme actuelle, la loi C-71 adoptée au printemps empécherait la tenue du Grand Prix du Canada après 1998 puisque les voitures et les combinaisons des pilotes n\u2019auraient pas le droit d\u2019afficher les logos des fabricants de tabac.Présentement, 70 pour cent des écuries de Formule Un sont commanditées par des firmes de tabac.Et Ecclestone n\u2019est pas disposé à faire de concession, et pour cause.La demande d\u2019organiser une manche du championnat du monde est beaucoup plus grande que l'offre.«Il y a beaucoup de gens qui veulent organiser un Grand Prix et nous n\u2019avons pas la possibilité de tous les satisfaire.» Selon lui, il n'est pas question de baillonner les pilotes.«Nous voulons que les pilotes expri- Un gentil garçon Appelé par ailleurs à commenter le blame que Jacques Villeneuve a reçu de la Fédération internationale pour son vocabulaire jugé trop cru lorsqu\u2019il a dénoncé la nouvelle réglementation pour l'an prochain, il a confirmé que la ment leurs opinions.D'ailleurs, nous les consultons régulièrement.Mais à chaque fois que des changements de règlements sont envisagés, on entend des critiques.Il faudrait peut-être attendre et voir avant de les décrier.» A propos du commentaire récent de l\u2019Allemand Michael Schumacher selon lequel les voitures de Formule Un seront plus lentes que des F3000 avec les changements envisagés, Ecclestone a eu cette réplique savoureuse.«C\u2019est pourtant d'habitude une personne intelligente qui s'exprime de façon réfléchie.» controverse était close.parsn Portes de patio installées\u2019 à cadre en vinvle SEARS Attendez-vous à plus ez 10\u201d sur 4 fenêtres installées\u2019 ou plus, à cadre en vinyle ou en aluminium Portes d'entrée en acier installées\u2019 Rénovez maintenant et.pas de paiement avant l'an prochain ; avec la carte Sears pour toiture, fenêtres, portes d'entrée et de patio et échangeurs d'air, installés\u2019 Pas de paicment avant janvier 1998, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Les taxes et autres frais applicables doivent être payés au moment de l'achat.L'offre prend fin le dimanche 17 août 1997.Demandez-nous les détails! Scars est un membre de l'A.P.C.H.Q.et de la R.B.O.Sears peut faire faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés, dans la plupart des régions POUR UN DEVIS À DOMICILE SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSEZ À VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-625-0025 Produits de rénovation garantis par Sears \u2014 22 50 Parlez à une connaissance de longue date\u201c Copyright 1997, Sears Canada Inc.Rabais 150 $ sur toiture installée\u2019 Minimum de 1200 pi ca.En vigueur jusqu'au dimanche 22 juin 1997 32345 | Photo PC Jean Alesi se sent très à l\u2019aiuse à Montréal.Hier encore, il a pris le quatrième rang des essais libres.En tête, Godin réalise un rève Marc DELBES Montréal (PC) ertrand Godin nageait dans le bonheur hier après-midi B après avoir signé la position de tête de l\u2019_épreuve de Formule Atlantique avec un nouveau record du circuit Gilles-Villeneuve.«Ca représente beaucoup pour moi cette position de té- te, c'est un rêve qui se réalise», s'est exclamé Godin quelques instants après avoir quitté sa voiture.«C\u2019est un honneur, d'autant plus que tous le gens de la Formule Un sont là».a poursuivi le pilote originaire de Saint-Hyacinthe.Godin a réalisé lc record de piste en une minute 38,687 secondes pour obtenir sa première position de tête en Formule Atlantique.Sa dernière réussite du genre remontait à 1994 lorsqu'il participait au championnat de France de F1800.Comment s'explique-t-il cette performance, lui qui a éprouvé des difficultés sur circuit routier en début de saison?«J'ai beaucoup joué avec le simulateur GP-2 et cela m\u2019a permis de me familiariser avec le circuit.» Kenny Wilden, de Burlington, partira au côté de Godin sur la première ligne de la grille cet après-midi.Alex Tagliani.de Lachenaie, l'autre pilote de l\u2019équipe Forsythe et actuel meneur au championnat de la série, a connu une journée de misère.Il a endommagé sa voiture lors des essais libres du matin et il n\u2019a jamais pu trouver les bons ajustements en après-midi.Résultat: il partira du 13e rang seulement.La journée a bien commencé pour Godin, qui a cu le plaisir de faire connaissance avec l'ex-champion du monde, Sir Jack Brabham, lors de la pause du midi.«Je lui ai demandé quel était son meilleur souvenir en carrière, a raconté Godin.Il m'a répondu que c\u2019est sa victoire chez lui en Australie sur sa propre voiture.J'espère que CC sera contagieux.» Pour la course, Godin estime que chaque tour sera important et qu\u2019il devra rester concentré.en un alin clos Thornton veut jouer junior SAULT STE.MARIE, Ont.(PC) \u2014 Joe Thornton, qui sera vraisemblablement lc premier choix des Bruins de Boston au prochain repéchage de la LNH, a déclaré qu'il aimerait disputer une autre saison dans l'uniforme des Greyhounds de Sault Ste.Marie de la Ligue junior de l\u2019Ontario, «Je serai de retour avec les Greyhounds l'an prochain, à dit Thornton qui fétera ses 18 ans le 2 juillet.11 faut bien me comprendre; je veux faire carrière dans la LNH, mais je ne crois pas être prêt à faire le saut cette année.» Valenzuela passe aux Cards ST LOUIS (AP) Les Padres de San Dicgo ont échangé le lanceur Fernando Valenzucla, le joueur de troisième but Scott Livingstone ct le voltigeur Phil Plantier aux Cardinals de St.Louis en retour des lanceurs Danny Jackson et Rich Batchelor et du voltigeur Mark Sweeney.Colbert en tête TORONTO (PC) Jim Colbert à ramené une carte de * 65, six coups sous la normale, et il détient une avance d'un coup sur Graham Marsh au terme des deux premières rondes du championnat de golf sénior du Maurier qui se déroule à Toronto.Colbert présente un total de 130 contre 131 pour Marsh qui à joué 66, hier.Jack Kicfer, le meneur après 18 trous, à roulé 67, et il se retrouve au troisième rang avec un total de 132, Bob Panasik, de Windsor, a ramené le meilleur résultat canadien avec un ronde de 70.Duke Doucet, de Montréal, a joué 76.Daly se retire au Maryland BETHESDA.Maryland (AP) \u2014 John Daly, qui venait d'effectuer un retour sur le circuit de la PGA après sa deuxième réhabilitation en raison de son alcoolisme, s\u2019est retiré de Omnium des Etats-Unis, hier.prétextant une grande fatigue physique et mentale.Daly, qui avait remis une première carte de 77 jeudi et qui a joué 38 sur le premier neuf hier, ne s'est jamais présenté sur le tertre de départ du I0e trou.\u2019 {io TW frs FA ee ph } pepe py = mmm ae oo - | e * Michel LAJEUNESSE .Montréal (PC) leur «belle visite» de la Ligue américaine hier quand ils ont battu les y Tigers de Detroit 4-3 dans le premier : match inter-ligues de leur histoire.D'ailleurs, les Expos n'ont pas la ré- « putation d'être très accueillants.Leur \u2018fiche à domicile est maintenant de 25-11, ta meilleure de la Ligue nationale.Leurs 25 victoires au Stade olympique sont un sommet dans toutes les ligues majeures.Ils ont remporté leurs L es Expos n\u2019ont pas très bien traite La visite Sports sept derniers mat ches.Les Tigers se sont heurtés de plus à un Carlos Perez intraitable.Joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale.Perez (7-4) na pu mériter un troisième blanchissage de suite.mais il s\u2019est tout de même bien de- fendu.En sept manches et un tiers, il « espacé six coups sûrs, a donné deux Les Bulls encore champions Les Bulls de Chicago ont défait le Jazz de Utah 90-86, hier, pour enlever les honneurs de la série finale de la NBA.Les Bulls ont remporté la série quatre-de-sept en six parties.Pour Chicago, il s\u2019agit d\u2019une cinquième consécration en sept ans.Steve Kerr a inscrit le panier décisif avec cinq secondes à faire dans la rencontre après une belle remontée des Bulls au quatrième quart.Sur la séquence ci-haut, Karl Malone, du Jazz, «| n'a pas ménagé les efforts pour déjouer Scottie Pippen et Brian Williams, des Bullsi Photo AP Niemeyer s'incline en demi-finale à Toronto *Toronto L a belle aventure de Frédéric Nie- +f meyer a Toronto s\u2019est terminée .hier.Le tennisman magogois a per- \u2018du en demi-finale de la première étape «du circuit Satellite canadien.11 faut dire qu\u2019il avait un adversaire - de taille puisqu'il se mesurait au premier favori du tournoi, le Suisse Georges Bastl.Nicmeyer s'est incliné en deux manches identiques de 6-3.On pourra voir à l'oeuvre Niemeyer sur les courts de l'Université Bishop's dans la semaine du 22 juin lors d\u2019une autre étape du circuit Satellitene re points et a mérité une troisième victoire de suite.Il à eu le meilleur sur Omar Olivares (4-5), qui a donné 10 coups sûrs et quatre points en six manches et deux tiers.Il s\u2019est frotté à Henry Rodriguez, qui a claqué un circuit de deux points, son 12e, en troisième manche et à Darrin Fletcher.qui a produit deux autres points avec un simple et un double.Ryan McGuire a lui aussi obtenu un simple et un double et il a frappé en lieu sûr dans chacun de ses huit matches depuis son rappel d'Ottawa.Olivares a fait surtout sentir sa pré- pas La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 juin 1997 e cadeau RE Ts 162 sence comme frappeur.Il a claqué un simple et un triple, le premier par un lanceur de la Ligue américaine depuis Ed Rodriguez, des Brewers de Milwaukee, le 3 septembre 1973.I a lui-même marqué le premier point des siens à la suite d'un double de Brian Hunter.Un ballon-sacrifice de Devei Cruz en septième a procuré un deuxième point aux Tigers.La défensive des Expos a aussi eu un mot important à dire dans ce match.Doug Strange et Mark Grudzielanek D3 Photo PC F.P.Santangelo, des Expos, a été retiré par Damion Easley, des Tigers, au deuxième coussin sur une balle frappé par Darrin Fletcher en première manche.Fletcher s\u2019est repris en produisant deux points lors de ce match historique.ont réalisé de bons jeux et Rondell White à fait sentir son retour au jeu en volant un double à Melvin Nieves après une longue course et un plongeon en huitième quand il y avait deux coureurs sur les buts et que les Tigers menaçaient.Ugueth Urbina est venu fermer la porte en lançant pendant une manche et un tiers, méritant un lle sauvetage.Mais il a eu la frousse.Il à permis le troisième point des visiteurs quand il à cédé un double à Raul Casanova et un simple à Bob Hamelin, deux frappeurs suppléants, en neuvième.«Le baseball, c'est le baseball» «Je ne voulais pas utiliser Urbina aussi tôt dans le match.mais il me fallait opposer mon meilleur lanceur à leur meil- Montréal (PC) leur frappeur.ment les matches inter-ligues, a dit Felipe Alou en blaguant.On aurait dit en effet que tous les joueurs des Tigers ce soir étaient des anciens de la Ligue nationale.» Alou exagérait un peu, mais il est vrai que bien des joueurs des Tigers ont déjà évolué dans l\u2019autre ligue.C'était le cas du lanceur Omar Olivares, qui leur a donné du fil à retordre, de Brian Hunter, le premier frappeur, Orlando Miller et quelques autres.«Mais de toute façon, le baseball, c'est le baseball.a dit Alou.Tous les joueurs viennent des mêmes pays et ont étudié dans les mêmes écoles.Bien sûr.il y avait un Japonais (Hideo Nomo) dans notre ligue.mais George Steinbrenner à égalé la marque en mettant Irabu sous contrat.» Sur une note plus sérieuse.Alou a mentionné que Carlos Perez avait bien lancé encore une fois.«II a bien lancé pendant cinq manches.a dit le gérant.Après cela, il a commencé à montrer des signes de fatigue.Il ne faut pas oublier qu'il venait de lancer deux matches complets de suite et qu\u2019il à été opéré l'an dernier.Nous devons toujours être prudents dans son cas.» En huitième.Alou a envoyé Urbina au monticule affronter le jeune prodige Tony Clark.P eut-être que c\u2019est demain que commencent vrai- «Encore une fois, nous avons gagné, mais nous n'avons pas écrasé l\u2019adversaire.Nous avons encore commis des erreurs sur les buts par exemple, mais nous avons pu nous en sortir.» Perez, lui, croyait que son gérant avait pris une sage décision.«Je dois avouer que j'étais fatigué en sixième manche, a- t-il dit.Je ne suis pas obligé de lancer des matches complets et de blanchir l\u2019adversaire tout le temps.«Je ne savais pas à quoi m'attendre de certains frappeurs, mais j\u2019étais en contrôle et mon changement de vitesse fonctionnait à merveille.» Darrin Fletcher, qui a produit deux points.a trouvé les Tigers très coriaces.«Nous avons eu la chance de les assommer dès le départ.mais ils ont continué de se battre.«J'ai bien obtenu deux coup sûrs contre Olivares, contre qui j'ai déjà eu du succès dans le passé, mais il a égalé les chances en obtenant lui aussi deux coups sûrs.Lors de notre meeting d\u2019avant-match, nous avons réalisé que nous connaissions beaucoup de leurs frappeurs.Il faut dire que Perez a été solide.Mais de toute façon quand le match commence.on ne fait plus de différence entre les deux ligues, on joue au baseball.» ! FÉLICITATIONS AUX LAUREATES ET LAUREATS 1996-1997 ; GALA MÉRITAS SÉMINAIRE DE SHERBROOKE - ORDRE SECONDAIRE .« .a .La \u2019 ATHLÈTE DE L\u2019ANNÉE Philippe Ménard ENTRAÎNEUR DE L\u2019ANNÉE Jean-François Couture AUDREY, ses ;-SÉ JEAN BLANC 2e sec.er PE AU ~~ ar Mme Luci® Morel ÉQUIPE DE L\u2019ANNÉE Hockey 2e cycle ÉQUIPE LA PLUS AMÉLIORÉE Équipe féminine basketball cadet B ASTIEN CHARLES TRUONG 3e sec.Prix remis par M.Bernard Durocher KARL VERREA 4e sec.Prix rem is Excellence scolaire - Dominic Doyon, Frédéric Arsenault, Jocelyn Dion, Emmanuel Cayer et Jocelyn Veilleux.Effort constant: Patrick Bachand, Mélanie Gagné, Audrey Campeau, Nicolas Roberge, Guillaume Bertrand, Dominic Belcourt, Benoît Lacroix-Vachon, Frédéric Arsenault, Dany Rouleau, Marc-Antoine Turcotte, Charles Truong, Mathieu Provençal, Carl Boudreau, Dominic Létourneau, Étienne Archambault, Etienne Desnoyers- Mathieu, François Baçhand, Emmanuel Cayer et Pierre-Luc Beaudry.Prix Gérard-Miquelon: Charles Doiron, David Gauthier, Jean-Christian Boileau, Jocelyn Veilleux, Louis-Charles Youssef et Alain Loiselle.Prix gentillesse: Mélanie Gagné, Stéphane Bachand, Mathieu Brodeur, Karl Verreault et Daniel Potvin-Leduc.PRIX DU LEADERSHIP Alain Loiselle Louis-Charles Youssef R Par m PRIX DU MEP (Mouvement pour l'enseignement privé) Se = PERRoN À : \u201care Beau] leu SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Cours secondaire filles et garçons wIci, l'école de demain ça se vit au présent.et c'est passionnant!» ,q., se D4 LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff Atlonto\u2026.646.\u2014 587 4 563 54 547,64 349 19 50 \u2014 485 1 476 14 Cincinnati .Les 406 6 Chicago.coor oe 25 40 385 MA Section Ouest Son Francisco .36 8 5683 \u2014 Colorado \u2026\u2026 3% 0 58 14 Los Angeles 31 33 484 5 San Diego \u2026\u2026\u2026\u2026 2 3% 438 8 BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 juin 1997 Sports STATISTI] Q | LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 43 19 694 \u2014 New York.36 0 5 TA Toronto 2% x 134 Detroit .29 33 468 14 Boston.422 17 53 \u2014 A484 3 468 4 460 44 453 5 547 \u2014 Anaheim.29 540 A Texas \u2026 32 30 5lé 2 Ogkland.27 35 409 9 Calendrier intra-ligue Jeudi, 12 juin Daklond 5 Los Angeles 4 Anaheim 8 San Diego 4 Seattle 12 Colorado 11 Vendredi, 13 juin Milwaukee 4 Cubs de Chicago 2 Pittsburgh 5 Kansas City 3 White Sox de Chciago 3 Cincinnati | Montréal 4 Detroit 3 Baltimore 4 Atlanta 3 Boston 8 Mets de N.Y.4 Philadelphie 4 Toronto 3 Minnesota 8 Houston 1 Cleveland à St.Louis (remis, pluie) N.Y.Yankees (Cone 7-3) en Floride (Leiter 5-4}, 19h05.Minnesota {Radke 5-5) a Houston (Wall 2-2}, 20h05.San Francisco (Estes 8-2) au Texas (Hill a 20h35.son Diego (F.Valenzuela 2-8) a Anaheim (D.Springer 4-2), 22h05 Colorado (Wright 4-3) a Seattle (Johnson 9-1}, 22h05.Los Angeles (Astacio 3-5) à Oukland (Karsay 1-7), 22h35.Samedi, 14 juin Boston (rareté 2-5} à Mets de NY {Clark 5-4), 13h15 Baltimore (Mussina 8-1} à Atlanta (Smoltz 6-5), 13h15 Cleveland (Ogea 5-5) à St.Louis (An.Benes 5-2}, 13h15 Milwaukee (Mercedes 2-2)a Cubs de Chicago (Trachsel 3-5), 16h05 Colorado (Bailey 6-5) a Ookland (Wengert 3-3), 16h05 Los Angeles (R Martinez 6-3) a Seattle (Wolcott 2-4), 16h05 Toronto (Person 1-4) a Philadelphie (Nye 0-1), 19h05 Yankees de NY (Wells 7-3} à Floride (Fernandez 6-6).19h05 Les meneurs Matchs d'hier non compris Mw ABP CS Moy.LWalker Col.63 235 61 9% 409 Gwynn SD .Las 63 251 42 101 402 Piozzo LA \u2026\u2026\u2026\u2026 oo.60 209 37 74 354 Lofton Atl.64 272 49 94 34 Blouser Atl 62 198 37 68 343 Golurrago Col J 61 239 55 82 343 Bagwell Hou.65 241 4 Bl Bonilla Flo.60 221 26 74 Segui MOn.\u2026\u2026seenenes 46 168 35 55.Olerud NYM.61 227 42 7 Points \u2014 LWalker, Colorado, 61; Galarrago, Colorado, 55; Biggio.Houston, 52; Lofton, Atlanta, 49; Burks, Colorado, 47: EcYoung, Colorado.46: Bagwell, Houston, 46.Points produits \u2014 Golarroga, Colorado, 69; Bagwell, Houston, 63; Alou, Floride, 54; L'Walker, Colorado, 54; Castille, Colorado, 52; Kent, San Francisco, 51; Sosa, Chicago, 49; Bithette, Colorado, 49; Gwynn, San Diego, 49.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 101; LWalker, Colorado, 96; Lofton, Atlanta, 94; EcYoung, Colorudo, 82; Golorraga, Colorado, 82; Bagwell, Houston, 81: DSanders, Cincinnati, 80.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 24; Cloyton, St.Louis, 21; Bogwell, Houston, 21; Morandini, Philadelphie, 21 : Bonilla, Floride, 21: LWalker, Colorado, 20; Brogno.Philade!- phie, 19: HRodriguez, Montréal, 19; Biggio, Houston, 19 Triples \u2014 WGuerrero, Los Angeles, 6, Womack, Pitisburgh, 6.DSanders, Cincinnati, 6; Tucker, Atlanta, 5; Ronda, Pitisburgh, 5: DeShields, St.Louis, 5: Kendall, Pittsburgh, 4: EcYoung, Colorado, 4: McRae, Chicago, 4 Circuits \u2014 Bagwell, Houston, 19; LWolker, Colorado, 18; Castilla, Colorado, 17: Galarrago, Colorado, 17; Lankford, Stbout 15; Sosa, Chitogo, 15- Hundley, New York, 14; Burks, Colorodo, 14 Buts volés \u2014 DSonders, Cincinnati, 30; Womark, Pittsburgh, 23.Lofton, Atlanta, 19, DeShields, St.Louis, 19; EcYoung, Colorado, 17; Clayton, St.Louis 16; McCracken, Colorade.15.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Neogle, Atlanta, 9-1, .900, 3.15; BlJones.New York, 11-2, 846, 2,22; Estes, San Francisco, 8-2, 800, 2.77; PJMortinez, Montréal, 8-2, .800, 1.78, Kile, Houston, 7-2, .778, 2.07; Gardner, San Francisco, 7-2, .778, 3.19; GModdux, Atlanta.7-2, 778, 2.01 Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 111; Nomo, Los Angeles, 103; AlBenes.St.Louis 101: P/Martinez, Montréal, 98: KJBrown, Floride, 94: RMortinez, Los Angeles, 82; Stottlemyre, St.Louis, 78.Victoires protégées \u2014 Beck.Son Francisco, 20; Nen, Floride, 17; JoFranco, New York, 16: ToWorrell, Los Angeles, 14: Bottalico.Philadelphie, 13; Wohlers, Aflanta, 13; BWagner, Houston, 12- Show.Cincinnati, 12; Eckerstey, St.Louis, 12 = LES = STATISTIQUES DES EXPOS AU BATON AB P C PP CC 11.Andrews Shane 64 10 13 9 4 24.Fletcher Darrin.149 25 44 33 10 4 Grudzielanek Mark 257 32 77 2 27.Guerrero Vladimir.103 16 30 13 \u2014Hesso-vpoOoOowsoROooOo\u20ac = = = 3.Lansing Mike 239 40 64 30 268 9 McGuire Ryan 7 5 17 5 444 29.Obando Shermen 34 2 3 7 19.Orsulok Joe.8 7 22 7 256 40 Rodriguez Henry 239 35 73 44 1 305 7 Santangelo F.P 143 32 43 18 306 71.Segui David.5.Stankiewicz Andy.a 4 13 2 15.Strange Doug 137 16 4 23 299 37.Vidro Jose 4 1 1 0 250 22.White Rondell 233 32 6 3! 296 16.Widger Chris 99 13 25 19 253 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 52 Bullinges Jim 4 5 0770 S50 43 46 584 13.Cormier Rheol G 1 0 11 5 1 03375 47.Oaal Omar 1 1 1 252 28 13 12 994 30 Hermonson D 2 4 1 560 25 30 53 402 14 Juden Jeft 6 2 0662 35 35 47 475 45 Martinez Pedro 8 2 0 810 16 19 99 178 33 Perez Corlos 7 4 0861 M 25 3 35 49.Smith Lee 0 1 572 11 6 13 563 64.Stull Everett 0 1 0 31 6 4 2160 32 Telford A 20 0332 9 18 14 24 44 Torres Salomon 0 0 0192 9 5 11 413 41.Urbina Ugueth 2 4 11 250 14 14 44 18.Valdes Marc 2 2 1301 16 14 18 475 43.Veres Dave 2.5 1 340 13 16 25 34 Kansas City (Belcher 7-6} à Pittsburgh {Lieber 3-7}, 19h05 White Sox de Chicago (Darwin 2-3) à Cincinnati (Mercker 3-5}, 19h05 Detroit (Thompson 6-4) à Montréal (P.Martinez 8-2), 19h35 Minnesota (Robertson 6-3) à Houston {Kile 7-2), 20h05 San Diego (Cunnane 3-2} à Texas Lamang 3-2), 20h35 Dimanche, 15 juin Baltimore à Atlanta, 13h10.Detroit à Montréal, 13h35.Toronto à Philadelphie, 13h35.Kansas City à Pitisburgh, 13h35.Chicago White Sox à Cincinnati, 14h15.Cleveland à St.Louis, 14h15.Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.Minnesota à Houston, 14h35.San Francisco à Anaheim, 16h05.Colorado à Oakland, 16h05.Los Angeles à Seattle, 16h35.N.Y.Yankees en Floride, 16h35.Boston a N.Y.Mets, 20h05.Son Diego ou Texas, 20h05, Lundi, 16 juin Cubs de Chicago à White Sox de Chicago, 16h05.Floride à Detroit, 19h05.Cincinnati à Cleveland, 19h05.Philadelphie à Boston, 19h05, N.Y.Mets a N.Y.Yankees, 19h35.Montréal à Baltimore, 19h35.Atlanta à Toronto, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 20h05.Pittsburgh ou Minnesota, 20h05.Houston à Kansas City, 20h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris 0 ABP CS Moy.FThomas ChW 57 202 50 79 2391 Welark Tex.50 181 29 #67 370 SAlomar Cle 48 173 31 63 364 Justice Cle.58 198 4 0 71 359 Cora Sea.59 221 43 76 344 Surhoff Bal 53 193 33 66 342 GAnderson Ana.61 252 32 85 337 59 24 40 83 337 46 182 23 61 335 \u2026 62 20 4 76 330 Points \u2014 Griffey Jr, Seattle, 54; BeWillioms, New York, 52; ARodriguez, Seattle, 51; Knoblauch, Minnesota, 50: FThomas, Chicago, 50; MVaughn, Boston, 47; ToClark, Detroit, 45: Jeter, New York, 45.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 70; TMortinez, New York, 61; Belle, Chicago, 56; FThomas, Chicago, 55; ToClork, Detroit, 52; McGwire, Ooklond, 50; Buhner, Seattle, 49.Coups sûrs \u2014 ARodriguez, Seattle, 86; GAnderson, Anoheim, 85; IRodriguez, Texas, 83; BeWillioms, New York, 80: FThomas, Chicago, 79; TMartinez, New York, 78; EMortinez, Seottle, 77.Doubles \u2014 ARodriguez, Seattle, 21; Sprague, Toronto, 21; O'Neill, New York, 21; Giambi, Ookland, 19; Cirillo, Milwaukee, 19.(Rodriguez, Texas, 19; Greer, Texas, 18; BeWil- liams, New York, 18; SAlomar, Cleveland, 18; Coro, Seattle, 18.Triples \u2014 Garciaparra, Boston, 5; Jeter, New York, 5: BLHunter, Detroit, 4; Offerman, Kansas City, 4: Vizquel, Clevelund, 4; Aliceo, Ancheim, 4; 9 à égalité à 3.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 26; McGwire, Oukland, 24: TMartinez, New York, 21; MVoughn, Boston, 19; ToClark, Detroit, 18; Thome, Cleveland, 17; Justice, Cleveland, 17.Buts volés \u2014 Knoblauch, Minnesota, 28: BLHunter, Detroit, 27; Nixon, Toronto, 27; TGoodwin, Kansas City, 26; Durham, Chicago, 17: Vizquel, Cleveland, 17; Burnitz, Milwaukee, 14.Lanceurs {8 décisions) \u2014 Clemens, Toronto, 11-1, 917, 1.94; Key, Baltimore, 10-1, .909, 2.56; RaJohnson, Seattle, 9-1, 900, 2.45; Mussina, Baltimore, 8-1, 889, 3.49.Erickson, Baltimore, 9-2, 818, 3.47; Dickson, Angheim.8-2, .800, 3.27; Fossero, Seattle, 6-2, 750.3.83; Hershiser, Cleveland, 6-2, 750, 4.60.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 120; Cone, New York, 111; Appier, Kansos City, 98; Clemens, Toronto, 93; Hentgen, Toronto, 76: Mussino, Baltimore, 74; Alvarez, Chicago, 74 Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 20; RaMyers, Baltimore, 20; DoJones, Milwaukee, 14; Aguilera, Minnesota, 14; Wettelond, Texas, 13; Taylor, Oakland.12; RHernandez, Chicago, 12 LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME Nf | (GUE day NATIONALE GP Moy Diff Floride.26 594 \u2014 Montréal.28 563 2 New York.29 547 3 Colorado 30 538 I Pittsburgh.32 500 6 Los Angeles.33 484 7 Es ce) AMÉRICAINE G P Moy Diff New York.36 28 563 \u2014 Anaheim 33 29 540 14 Texas \u2026 33 30 524 2h Milwaukee.0 32 484 5 Toronto 29 32 475 54 Detroit .29 33 468 6 Kansas City.29 33 468 BASKETBALL COURSES L'ASSOCIATION NATIONALE Finale (quatre de sept) UTAH/CHICAGO Vendredi, 13 juin Utah 86 Chicago 90 {Chicago gagne lo série 4-2) GRAND PRIX DE MONTRÉAL Formule Un Les résultats au terme des deux séances d'essois fibres de formule Un.|.Heinz-Horaïd Frentzen, Allemagne, Willioms-Renault, une minute 20.289 secondes (vitesse moyenne: 198.228 kilometres à l'heure); 2.Giancarlo Fisiche!lo, halie, Jordon- Peugeot, 1:20.416; 3.Jacques Villeneuve, therville, Qué., Williams-Renault, 1:20.552; 4.Jean Alesi, France, Benetton-Renault, 1:20.624: 5.Olivier Panis, Fronce, Prost-Mugen-Honda, 1:20.727; 6.Johnny Herbert, GB, Sauber- Petronas, 1-20.876; 7.Ralf Schumacher, Allemogne, Jordan-Peugeot, 1:20.930; 8.Eddie Irvine, G.-B., Ferrari, 120987; 9.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 1:20.20%; 10.Rubens Barrichello, Brésil, Stewort-Ford, 1:21.269 Formule Atlantique La grille de départ du vue de la course de Formule Atlantique prévue, aujourd'hui, au circuit Gilles-Villeneuve- 1.Bertrand Godin, St.Hyacinthe, Qué., Ralt RT-40, 100.207 mah (nouveau record de piste; ancien record, 96.480 mah, établi par Patrick Carpentier le 14 vin 1996).2.Kenny Wilden, Burlington, Ont., Ralt 41, 99.492; 3.(ose Montgomery, É.-U.Rolt RT-41, 99.417; 4.Tony Ave, E-U., Rolt RT-41, 99.171; 5.Alex Barron, £.-U., Rolt RT-41, 99.167; 6.Jogo Barbosa, Portugal, Ralt RT-41, 99.158; 7 Jerat Schroeder, E.-U., Ralt RT-41, 98.934; 8.Eric Lang, E.-U., Ralt RT-41, 98.738 LA LIGUE ( LA PETITE MONTRÉAL LES LIGUES i LIGUE JUNIOR 1 DE LENNOXVILLE LA LIGUE Ce Lu ELITE INTERNATIONALE L\u2019'ESTRIE WN AscP ASCOT Section Est Section Est ÉGORIE 9-12 GP Moy.OI i Moy.Diff SENIOR CATEGO GF ON Charlesbourg.4 1 933 \u2014 | Rochester (Orioles).A % 606 \u2014 Diff 9 1 3 2 Trois-Rivières .10 10 500 6% | Pawtucket (Red Sox 27 585 la 8 1 4 D ud 6 8 429 7.| Swanton (Phillies).3 452 10 | cronb 4 4 5 3 NM Jonquière .I! 267 10 | Ottawa (bor).40 333 17 | ye 3 0 0 6 Section Sud-Ouest Syratuse (Blue Joys) a \u2018290 0 |Vidorioville.5 2 9 2 4 LONGUBUIl eo 107 62 \u2014 Fleurimont.7 Mardi, 17 jui Shorbrook® memes | 10 8.556 1% | Norfolk (Mets.60 \u2014 À ; ordi 17 ole LaSalle.9 3 50 24 | Toledo (Tigers).% 587 | 4 | Granby 8 Vitoriaville 9 Astros c.Twins (parc Belvédère), St-Hubert a Ba, 11 9608 Columbus [Yankees 21 5 2 | Fleurimont 0 Coaticook 11 Expos c.Yankees (por Dh amet) 17h45 ection Nord-Est Charlotte (Marlins).28 525 5 Dimanche, 15 juin ; rcred', SiEusathe 2 0 35 \u2014 | Richmond rar) 38 43 11 | Coaticook c.Granby, 19h30 Padres t.Twins (pare pet J 7h30 osemon - .M di, 18 jui eudi, n Repentigny.8 9 471 i.| Charlotte 8 Richmond 5 icook c.Victori pi h in Yankees c.Astros (pare Belvédère), 17h30 Laval 8 10 444 2 | Columbus 9 Pawtucket 6 Coutiack .Vioriavile, 21 Vendredi, 20 juin .- olumbu wiu e s Ahuntsic.oe ii ; 10 412 24 | Norfolk B Syrocuse $, drodi, 13 ju Victoriaville c.can Dimanche, 72 juin Padres c.Expos (pars Belvédere), 20h endredi, 13 juin andredi, 13 juin ' CA IE 13-15 Trois-Rivières à Sherbrooke (remis, pluie) Columbus à Pawtucket JUNIOR AA TÉGOR 6 \u201cp N Pts Laval 4 Longueuil 7 Norfolk à Ortowa Giants 6 3 0 1 Samedi, 14 juin Richmond à Syracuse GP Moy Diff |, 4 5 0 8 Québec à Rosemont, 14h Rochester à Charlotte Granby 10 1 909 \u2014 | white\u2018 3 5 0 6 Québec o LaSalle, 19h Toledo a Scranton-Wilkes Barre Sherbrooke.6 4 600 34 edi, 13 jui St-Hubert à Sherbrooke, 19h Samedi, 14 juin Victoriovll 5 4 556 4 | Vendredi, 13 juin Ahuntsic à Jord uiers 16h h Columbus à Pawtucket Coaticook.4 4 500 44 White Sox c.Giants (remis) 17 juin Repentigny à Charlesbourg, 19 Norfolk a Ottawa .rdi, | Dimanche, 15 juin Richmond à Syracuse Brummondsile ; 8 23 : Astros c.Giants (parc Belvédère}, 19h30 Trois-Rivières à St-Eustache, (2) 14h, 19h Rochester à Charlotte Dimanche, 15 juin Jeudi, 19 juin LaSalle à Québec, {2} 14h, 19h Toledo à Scranton-Wilkes Barre ; of Giants c.White Sox (parc Belvédère), 19h30 Ahuntsic à Jonquière, (2) 14h, 19h Souticaok Drummondrile (2).3h Vendredi, 20 juin Chorsbourg Repentigny, (2} 16h erbrooke c.or 16 juin White Sox c.Astros {parc Belvédère), 17h30 evi val, \u2019 PRE Lundi, 16 juin Windsor ¢.Sherbrooke, 20h Giants c.Astros or en nh Repentigny à Trois-Rivières, 20h Mardi, 17 juin \u2019 Sherbrooke ¢.Granby, 20h Mercredi, 18 juin Granby c.Coaticook, 20h Sherbrooke c.Drummondville, 20h Parc d\u2019Arcy Bennett Sally Little .33-36\u2014469 PROVINCIAL 0 90 ain Tnt ; jo Li #3 02.10h30 Granby c.Mascouche iromi Kobayt 35-4\u2014# H 0 C K EY ° MOST ; 03.12000 Mascouche Tin Fo Mare 518 ROCK FOREST/ST-ELIE | 04.13h30 Yankees ¢.Granby Ï - \u201caq / 05.15h00 Granby c.Twins Moira Dunn.34-35\u201449 ° Vora iasso 8 jin 06.16h30 Yankees ¢.Mascouche re CHAMPIONNAT a> LA LIGUE 08.09h00 Dodgers Sherbrooke «.Rockies «I» Rock Forest | 12.14h00 Astros c.Terrebonne Graham Marsh.se AHL AMERICAINE un a Rockies «3» Rock Forest ¢ Gryslis Black Lake | 13.15h00 Padres c.Expos Vicente Fernando 68.68 \u2014136 Ma Villa 14.16h00 Terreb .B d : Rr Finale 10.13h30 Rockies «2» Rock Forest ¢.Expos Bromptonville | 15.17h00 Expos ; tres rosa A CSnead.d.ne Quatre do sept ois «4» Rock Forest c.Braves St-Esprit (Mi- 16.18h00 Brosord So 15 jui : re Hy HAMILTON vs HERSHEY Vallon) ° au éd Gary Player a Vendredi, 13 juin 12.13h15 Angels Omerville c.LLM St-Hubert {Mi-Vallon) | { Cinq maichs à compter de 09h30 Wall Morgan 68-70\u2014138 Hershey 4 Hamilion 1 (Hershey gagne la série 4-1} Fi 7 LA LIGUE fii iat) Cnr?INTERNATIONALE Finale Quatre de sept DETROIT vs LONG BEACH Vendredi, 13 juin Detroit à Long Beach, 22h (Detroit mène la série 3-1) Dimanche, 15 juin Long Beach à Detroit, 19h {si nécessaire} TENNIS CHAMPIONNAT DE LONDRES Simple Quarts-de-finale Jonas Bjorkman (8), Suede, bot Pete Sampras (1), Tampa.Fla., 3-6, 6-3, 6- Goron Ivanisevic {3}, Croatie, bat Jérôme Golmard, France, 6-3, 7-6 (11-9).Mark Philippoussis (6), Australie, bat Jens Knippschild, Allemagne, 6-2, 6-7 (4-7), 6-4.Greg Rusedski {16), G.-B., bat Patrick Ratter (9), Australie, 4-6, 7-5, 6-3.Double Quarts-de-finale Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent Neil Brood, G.-B., et Piet Norval, AFS.6-3, 6-2.Sebastien Lareau, Boucherville, Que, et Alex O'Brien (3), E.-U., battent Rick Leach et Jonathan Stark (5), E.-U., 6-4, 7-5 Mark Philippoussis et Patrick Rafter (6), Australie, battent Tim Henman, G.-B., et Pete Sampras {4), E.-U.6-3, 7-6 3 (7-3).Sandon Stolle, Australie, et Cyril Suk (7), République fche- que, battent Marc Goellner, Allemagne, et Greg Rusedski, G.-B.7-6 (8-6), 6-3.TOURNOI DE BOLOGNE Simple Quorts-de-finale Gustavo Kuerten (8), Brésil, bat Alberto Berasategui {1}, Espagne, 6-3, 6-7 (1-7), 7-5.Felix Mantilla (2), Espagne, bot Nicolas Lapentti, Equateur, 4-6, 6-4, 6-3.Marzio Martelli, Italie, bat Hicham Arozi (5), Maroc, 2-6, 6-3, 6-4.TOURNOI DE HALLE Simple Quarts-de-finale Yevgeny Kafelnikov (!}, Russie, bot Michoel Stich, Allemogne, 7-6, (7-5), 6-7 (4-7), 6-3.Petr Korda {8}, République tchèque, bat Thomas Muster (2), Autriche, 6-3, 6-4.Boris Becker (4), Allemagne, bat Jeff Tarango, E.-U., 6-4, 6 Paul Hoorhuis, Pays-Bas, bat Richey Reneberg, E.-U., 6-2, -1.Double Quarts-de-finale Luke et Murphy Jensen, E.-U., battent Byron Talbot, AFS, e) Jeff Tarango, E.-U., 6-3, 6-2.David Adams et Marius Barnord, AFS, battent Nicklas Kutti et Peter Nyborg, Suede, 6-3, 3-6, 6-3.Jim Grabb, E.-U., et Grant Stofford, AFS, battent Nicolos Kiefer et Alex Rudulescu, Allemagne, 6-2, 7-6 (7-4).Karsten Brausch et Michael Stich, Allemagne, battent Martin Damm et Pavel Vizner, République tchèque, 6-4, 6-3.TOURNOI DE BIRMINGHAM Simple Quarts-de-finale Nathalie Tauziat {2}, France, bat Natasha Zvereva (8), Biélorussie, 6-1, 2-6, 6-2.Kristine Kunce, Australie, bat Liso Raymond (3), E.-U., 6-4, 6-7 (9-7), 63.Yayuk Basuki (4), Indonésie, bat Magdalena Maleeva (7), Bulgarie, 7-6 (7-4), 6-2.TOURNOIS CHALLENGE PROVINCIAL LA CAGE AUX SPORTS Parc Desranieou Classe À Vendredi, 13 juin 05.Stan's sport stop Vermont 1 Pizzeria Demers 15 06.Duro Vitres Sherbrooke 2 Dodier Sawyerville 12 04 Sport Trons-Action ¢.Foyer sport Coaticook Samedi, 14 juin 07.12h45 Québécoise St-Hyacinthe ¢.Houblon Gatineau Classe B Vendredi, 13 juin 06.Clinique sport Sherbrooke 6 Bell Mobilité Pogatte / 07.Bistro bar Le Match 16 Petro Universy/Le Pichet 6 Samedi, 14 juin 08.10h15 GN Grover c.Senior Longueuil 09.11h30 Piétons Joliette ¢.Sox Steele's Gatineau 10 do Pub O'Toole « Charlemagne c.Rocky Hill Form St-Albert 13.15h45 gagnant 7 c.gagnant 9 (Central} 14.18h00 gagnant 10 c.gagnant 12 {Villageois) Dimanche, 15 juin 15.09h00 gagnant 13 c.gagnant 11 (Central) 16.09h00 gagnant 8 ¢.gagnant 14 (Villageois) 17.15h00 Finale: gagnant 15 c.gagnant 16 (Villageois) Classe À Vendredi, 13 juin 02.Granby 2 Braves Beloeil 12 03.Dauphins Sherbrooke 13 Optimistes Magog 2 04.Athlgtiques Lac-Mégantic 1 Pionniers Longueuil 12 Samedi, 14 juin 05.12h15 Olympique Drummondville c.Braves Belveil (Ma Villa) 06.15h30 Rockies Rock Forest c.Granby (Mi-Vollon) 07.13h30 Optimistes Magog c.Pionniers Longueuil {Cen- 22.15h30 Finale consolation 23.17h30 Finale GOLF OMNIUM DES ETATS-UNIS Les pointages de la deuxième ronde Plusieurs golfeurs n'ont pu tompléter en raison de la noirceur.(a-omateur; NPT-n'a pu ter- miner): TOM LehmOI\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026+.rrercrreceemestecnessmessersens 67-70\u2014137 Ernie Els tral) 08.14h30 Dauphins Sherbrooke c.Athlétiques Lac-Még (Ma Villa) 09.20h15 gagnant 5 c.gagnant 7 (Central) 10.20h15 gagnant 6 M.Jean-Réal Fon- Funérailles, lundi 16 juin 1997.à 11 h en | Salon Funeraire - petits-enfants.ses \u201clégalement dans le deuil Les plans, devis, documents contractuels et| | taine, 30, rue Roy, église StEsprit.Inhumation des cendres Arthur Belisle Ear.arrière=po'iis-entants: ses neveux, nièces, cou-jautres parents et amis.[JIH 3R6, seraient gran- i autres renseignements pourront être obtenus | | Vimy Ridge.Tout aus Jardins du Souvenir, NI était le is de Se S10 aml que PUSS BC Hin cousines, ainsi que[En guise de sympathic | dement upprécies.j y ge u feu Wellie Lessard et de feu Maria Thébe Sherbrooke, QC veux.nieces.autres pa- 4 : \u2018 au Service de l'approvisionnement de doit être vendu.cu Re des Post - M Las J cher: Tel: 819-564-6455 ala de nombreux autres pa-[des dons à: LA SOCIE-| gr» x.i l'Université de Sherbrooke, focal 106 du SERONT VENDUS: en- ge.Retraité des Postes, M, Lessard clan a : : rents et amis.La famille] TE CANADIENNE DUJ +2 set # Pavillon J.-S.-Bourque du campus Ouest à semble de cuisine en membre Des Chevaliers de Colomb ét cur- a; $19,261 1306 désire remercier le be CJCANCER.3330 King 5 LA Sherbrooke, a partir du lundi 16 juin 1997, a oer sitlste.Outre or epouse Therese Blanchet.toms Jamal & k du CHUS pour les bons Quest.bureau 130.Sher- 3 2 ea contre un dépôt de cinquante dollars (50 $)j | ses et vaisselier: con- dite \u201cTE\u201d; monsieur Lessard laisse dans le aw Rodrigue, dir.soins prodigués à Mada-[brooke Qe.JIL ICS.se-f 7 qui sera remboursé au soumissionnaire sl | | 9élateur 21 pi cu Kelvr deuil ses enfant: Danielle (Richard Du- M Funérailles samedi 1 me Roberge Bédard.Enfraient apprécies de la fa- 14 y remet les plans et devis en bon état, dans les nator: réfrigérateur 2 fault); Carole Lessard: Christine Samuel |g Juin 1997 à 10 h.en | wise de svmpathie.des] mille.pla A } al \u20ac portes Moffat; cuisinière Cre Lemaire): Svlvai vie Le - Ÿ église Notre-Dame de | a mpathie, cu trente (30) jours qui suivent l'ouverture des électrique 30 po; laveu- (Pierre Lemaire): Sylvain (Sylvie Leblond): ssomption.Inhuma-|a dons à L'ASSOCIATION soumissions.Si le dépôt est payé par chèque, il se et sécheuse Wes- Brigitte {Alain Bélanger): ses petits-enfants: Assomp ion.nhuma- |g DU DIABETE DE LES.devra être émis à l'ordre de l'Université de tinghouse: télécouleur Vincent.Virginie.Stéphane.Nicolas, Léa, JR tion au Mausolée Les TRIE, cp.281.Sher- : Sherbrooke.Toshiba 21 po; magne- Camille: ses frères et soeurs: Jean-Marc Jardins du Souvenir de brooke.Qu.JIH SJI.o- | BE toscope Toshiba VHS: Lessard: Lise Lessard (Gérard Gervais): M l'Estrie.Outre ses pa- ; 24 cabinet à boisson; chai- CSSard, Isctte ASsar ; (Gérar CrVais): Ie CT raieat grandement ap- [PR Les soumissions dans des enveloppes ca- se nclinable vibro- Yvan Lessard: Micheline Lessard: ses Jf rents.mademoiselle précis de la famille ; chetées et adressées au soussigné seront chauffante: laveuse & beaux-frères et belles-soëeurs: Clément Ma- [| Bergeron laisse dans le - - reçues à l'Université de Sherbrooke, au local vaisselle Maytag: ma- raiss Robert Blanchette (Denise Lemieux} deuil: son frère Francis: 106 du Pavilion J.-S.-Bourque, jusqu'à 10 h, Chine 8 coudre Arrow: Donald Blanchette (Lise Duperron); Dolores Jf plusieurs oncles et tan- GAGNON heure en vigueur localement, le huitième (8) le Binsbuty; plat Carna- Blanchette: Sonia Blanchette (Hernie): Jf les: sus cousins et coust- BRUNELLE Grégoire .jour du mois de juillet 1997, pour être ouvertes vai à moti de moulin à Claudette Blanchette: il laisse également Jf nes: France, Nathalie et Marie-Paul - A son domicile.le 9 : put uement au méme endroit, le méme jour Sons.eatromna: dans le deuil ses oncles.tantes.neveux, nic- Jf Pierre: ainsi que plu-fMarie-raule juin 1997.est décédé - etd la meme hieure.gers: télescope sur piggl ces, cousins.cousines, ainsi que de nom- q Seurs autres parents el (Robitaille) monsieur Grégoire Ga- ; i Les soumissions devront être accompagnées \u201cJason 312\"; ensomos breux autres parents et amis.Merci au Dr M ams.La famille ten àl\u2014 Au CUSE pavilion ( gnon à l'âge de 74 ans.d'un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) antique: cof en bol r Carignan et à tout le personnel: infirmiers.M remercier le Dr.Jean|Fleurimont, le 10 juinif fo époux de feu Gilberte | du montant de la soumission, à l'ordre du Teri lampes.table pi infirmières.et préposés du Foyer St-Joseph Dufresne ainsi que lep1997.est décédée mada- GAGNON Corriveau demeurant à * propriétaire, ou d'un cautionnement de soumis- mi-lune; stéréo; machi: (4 étage): pour les bons sois prodigués et à JA personnel du CUSE sitefme Marie-Paule Robi- Antoinette .Sherbrooke.Afin de res- + sion, établi au même montant.valide pour une een oe toutes les personnes qui mous ont apporte Fleurimont pour les taille à l'âge de 88 ans.(Boisvert) pecter les dernières vo- | période de quatre-vinat-dix (90) jours depuis la d'immatriculation datant support par visite ou autres.Merci.bums soit prodigues 3 épouse de feu Auguste \u2014 Au Foyer Si-Joseph le lontés de M.Gagnon.il ' date d'ouverture des soumissions.Cette de 1940; raquettes à on \u2018En guise de mn Brunelle.demeurant à 8 juin 1997.est décédée[N'Y aura pas dexposi- garantie de soumission devra être échangée neige; outilage; bane elaine Beliveau; Cécile] T0%: FA guise de sympa: i Sherbrooke.Afin de res madame Antoinetteftion Il y aura funérailles + à la signature du contrat pour une garantie 2 ST Nate oxo Bernard (Lionel): Jean- he don a es pecter les dernières vo- FOURNIER Boisvert à l'âge de 92|sous la direction de la: d'exécution et une garantie des obligations 37 po: banc de travail mine Brosseau (Gérard CER ADL NNEflontés de madame Bru-[ Rita ans.épouse en premiè-| Coopérative Funéraire pour gages, matériaux et services.Lorsque ces avec toupie ncorporée: | Adéleane Boulanger p CA A 3330.0 nelle.il ny aura pas| Boudreau) res noces de feu Albert de l'Estrie \u2018 garanties sont sous forme de cautionnement, le Caux moules parce - J8 | Robert): Marie-Ange She poe urcau NL d'exposition.Funé-[_ au CUSE site Bowen|Deslauriers et en secon- 530 rue Prospect montant de chacune d'elles correspond à échelle en aluminium À Dion Béliveau: Julicne| 9 TETPFOOKE- Qe.JILfrailles.sous la direction] cad, le 10 juin 1997.est|des noces de Emile Ga- Sherbrooke, QC , cinquante pour cent (50 %) du prix du contrat rallonge, 32 pi; pelles.Bédard Béliveau: Rose-| [CY seraient grande-|des: _ décédée madame Ritalgnon demeurant à Shur- Tél: 819-565-7646 et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé.ee eu Aimé: Gertrude Bolduc me appréciés de la fa JARDINS Boudreau à l'âge de 76[bruoke.Afin de respec-| ~~ Fax 819-565-7844 \u2026- le montant de chacune d'elles correspond à dix toutes sortes.décora- J | Beliveau: Jeannette Bé-| TLE: DU SOUVENIR ans, épouse de feu Gas-[ler les dernières volon- Louise Lanctét, dg.pour cent (10 %) du prix du contrat, ton en bois: Dlusieurs liveau; ses beaux-freres JE LESTRIE ton Fournier.demeurant[tés de la défunte.il n\u2019y Puncrafles.le samedi, .Ce ; , .autres articles trop nom- \u2018 Jardin Commémoratit BÉDARD Yves (Lorraine Bou-[Boisvert CN.D.Elle lais- pété le Dr Ludovic Plan- N * Ordinateurs » Photocopieurs « Etc.(Thérèse): Conrad|Lisa oo Nae l'Est.de Granby.| Gemma dreau): ses belles-|se également plusieurs|le.le personnel du CLSC 2 SERONT VENDU PAR ENCAN PUBLIC (Madeleine): Gaston] Au SUSE Je ar Monsieur Bolduc laisse (Roberge) soeurs: Maria Momeau:|beaux-frères.belles oe les Pénévoles de la 1 (en lots détaillés sur ies lieux) (Alice): Jcan-Marie[Mont le 5 juin 1997 estiaans le deuil ses en- oberge) [Sally Saik: elle taisse[soeurs neveux.mièces.[ROME des Vents pour les \u20188 en lots detaies sur Jes leur (Nicole): Guy (Gemma): décédée mademoiselle fants: Henri Lessard.| Au CUSE site Fleuri-légalement dans le devil|cousins, cousines.autres bons soins prodigués.| au : 483, Deslauriers, St-Laurent (Québec) Paul-André (Lise): Cla- Lisa Bergeron, à l'âge de Sherbrooke: Jeanne Bol- mont, le 9 juin 1997 plusieurs neveux, nic-|parents et amis.La fa- En guise de sympathie, U Mercredi, 18 juin 1997 Débutant 310 h 30 am.rise Courtemanche Bé-[7° a file de Adolphe : décédée madame Gem-lces, cousins.cousines.[Mille désire remercier os do as LA ROSE T MACHINERIE MATIQUE POUR TAPIS - ÉTAGÈRES fiveau: Henriette Chae et Lisette Bergeron.de- sincèrement tout le per-| DES NTS, 950 rue B INDUSTRIELLES + ÉQUIPEMENTS D'ENTREPÔT + ETC.» dA Ah sonnel du Foyer St-Jose-|Häut-Bois.Rock Forest.+ Chromalloy carpet system 800 » Machine automatique pour mesurer, , h Jes bons soins | Qe.JIN 2C8 seraient ap- - L couper & emballer le tapis a/rouleaux à tapis etc.en excellente condtion AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - i o our oo préciés.?\u201d 150 section d'étagères industrielle (genre Reddi-Rack) » Coupeuse à (anis SOUMISSIONS ENC ANS B an \u201c hi i électrique Eastman « Transpalettes & plateformes sur roues asst's * Treuille - noguise de sympathic.| Superwinch cap.4000 lbs * Compresseur 5cv * Quais d'embarquement & des dons au FONDS lumière * Présentoirs de tapis * Jiffy steamer * Escabeaux * Refroidisseur D'AIDE AUX BÉNÉFI C d'eau * Tables de travail = Brocheuse Rapid 90 * Cassier * Outils asst's re .ce et i \u2019 * Escalier mobile * Table sur roues * Dompeuse de vidanges sur roues eed CIAIRES, du Foyer St Bg » Quantités asst's de matériels d'emballage * Etc, etc ASE AN MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE EASTMAN Joseph, 611 Boul.Queen A : ARIOTS ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE - \u2019 N.Sherbrooke.Qc.\\ E + (2) Chariots élévateur électrique Toyola, à 4 roues a/batteries & chargeurs APPEL D OFFRES | ! ; ôté » (1 ; ë r ONTRAT D'ENLEVEMENT, TRANSPORT ET .N ariple mats & avec ou sans embrayage de côté = (1) chariot élévateu 5 à électrique Hyster, à 4 roues a/balterie & chargeur, a/triple mat * Cage de D P( T DÉFINITIF DES ORDURES MÉNAGÈRES REMERCIEMENTS : C sécurité pour chariots élévateur * Etc.etc Le Village d'Eastman procède à une demande i > ty > ions publiques pour l'adjudication Ld * MOBILIERS & ÉQUIPEMENT DE BUREAU MODERNE d'un contrat pour RN - 4 a \u2018 pour l'enlèvement, le transport et le Ë + Bureaux exécutif, crédences, fauteuils & fauteuils d'invité asst's, etc.Table sDô imiti : q . de conférence affauteuils * Bureaux de réception & accessoires * Bureaux en dépôt gléfinitt des ordures ménagéres he ar La direction de E.Provost Monuments 5% Association : NL\" assts=Bureauxé crédences 30x60 & 3\u20ac» 72Fiières atérals Chases la qualité de l'environnement.est heureuse de souligner que pour une Canadienne | - al O°, aso 90 \u2014 Biblotnèques = Tables & chaises de Le contrat adjugé sera d'une durée d'un, deux deuxième année consécutive (1995 et 1996), des Dons : * Tables mprimantes » Aiguisoirs électriques Panasonic, Boston * Dactylo ou trois ans au seul choix de la municipalité se- Serge Provost a atteint le plateau d'Organes - ean .on l\u2019une des options apparaissant au borde nn 9 .=) électrique Olympia * Calculatrices Refroisseurs deau = Micro-ondes reau des prix du million de dollars en vente de monuments di - Cafetières » Grille pain + Fournitures de bureau asst's * Panasonic - e ; ; \u2018hs .: : ! chaises sen & de bureau * Etc.etc.Le devis (cahier des charges) es! disponible au Pour votre monument familial, faites confiance La Santé > I ORDINATEURS, PHOTOCOPIEURS & SYSTÈME DE TÉLÉPHONE » 150 a Eastman (Québec) JOE 1P0.à compter a un professionnel du granit Remerciements au Sa * B «Systema de telephone digital Toshiba Strata DK280 & accessoires de ce jour aux heures normales d'affaires.Des qui vous offrira ce qu\u2019il y a de mieux cre-Coeur pour faveur 2 mi - - Ensembles de téléphone main libre + Ordinateur, moniteur & clavier frais exigibles de vingt dollars (208), non rem- LA 1re QUALITE obtenue Que le Sacré ¢n eritage.~ Sa Wi ata Magnavox, Dell Trinitron, AST, IPC asst'ssimprimante boursables, sont exigés pour la remise des do- 3 Coeur de Jésus soit L imsung, Wyse, Data.Magnavox, , imprim oxi CAR VOUS LE MERITEZ loué, adoré et glortié à laser Hewlett Packard « Imprimantes Panasonic & Okidata » Photocopieurs cuments de soumissions.E travers le monde pour aes [ER | * Télécopieur laser Toshiba « Télécopieur Nec » Etc, etc.Les Sa en être dans les enveloppes cache.p d des siècles et des sié- 8 Pr TT es, doivent être remises au bureau Mmunicipa our rendez-vous cles.Amen Dites cette à l'adresse précitée au plus tard le 30 juin 1997 prière 6 fois par jour - IK C « PRIME D'ACHETEUR DE 10 % SUR TOUS LES ACHATS « à 16h.Elles seront ouvertes publiquement le un seul numéro pendant 9 jours et vos - hell | oncan sera exécutd selon lestermesefcondtonsaflchds sur jes bgux dpi vente même jour à 16 h 05.569-1700 prières seront Sxaucées Suite des .; PAIEMENT dépôt de 25° COMPTANT, ou CHÈQUE VISE, à l'achat le soide La Municipalité d'Eastman ne s'engage à ac- GG - .: rar CHÈQUE VISE cepter ni la plus basse, ni aucune des soumis- dit E.Provost Mon ents a PE 1 .q X 5 N \u20183 sions reçues et n'assume aucune obligation ou .um cré-Coeur avec promes- i + A ENCANTEURS UNIVERSELS ) frais quelconque envers le soumissionnaire.20.15e Avenue Nord, Sherbrooke se de publication quand avis à la page .FNCANTEURS s EVALUATEURS « LIQUIBATEURS GR Donné ce 14e jour de juin 1997.\u2019 ei \u2019 ° la faveur sera obtenue.* RTE I~ Benedict Fortin Voisin du restaurant McDonald 46081 A.D.46175 suivante = i lhe 33147 Secrétaire-trésorier : D a a \u2018 \u2018 ' La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 juin 1997 Décès, Prières, Remerciements pp.l'église St-Isagc Joguesmonsieur Noel Labonté, thur Côté); Bernadette ter les dernières volon- préciés de la famille._ Asbestos; sa belle-mère: TN ( MESSE ler ANNIVERSAIRE \\ Inhumation des cendres/à l'âge de 77 ans, époux}(Adrien Bendo), Blanche|tés de monsieur Larri- Corinne Roy.Asbestos; REMERCIEMENTS au cimetière d'Asbestos]de feu Gertrude Grenier, }(feu Gérard Ducharme):fvée, il n'y aura pas d'ex- ses frères et soeurs: An- EPR immédiatement après lafdemeurant à East An-[Thérèse (feu Stanislas|postion.Il y aura inciné- ||§ gèle Mayette (Sylvio Ria SAINT JUDE cérémonie.Outre sonjgus.Afin de respecter|Dubuc); Marguerite (feu|ration sous fa direction |BR chard), Sherbrooke: pour faveur époux, madame Gagné[les dernières volontés de[Lionel Dufresne); Gé-|de la: n Marcel (Ghislaine Grelaisse dans le deuil 3 pe-fmonsicur Labonté, il vjrard (Jeannine Montfils):;| Coopérative Funéraire nier), Asbestos; Louise, obtenue tits-enfants: Learry, Va-Jaura pas d'exposition.IffJuliette (Jean Paquette); de l\u2019Estrie Montréal; Luce S.L 45838 lery, Jessica: ses freres|y aura incinération sous[Jeannine (feu Bertrand 530, rue Prospect (Alphonse Levasseur).\u2014 s jet soeurs.Rose Char-[lu direction des: Boutin); Robert Montfils Sherbrooke, QC Rock Forest; Françoiseland Gervais, Asbestos: JARDINS (feu Hélène Labonté):| Tél: 819-565-7646 Asbestos: Raymonde Lucille Charland Bour- DU SOUVENIR ses beaux-frères et bel- Fax: 819-565-7844 r (Serge Dion).Asbestos; que, Longueuil: Fernand DE L'ESTRIE les-soeurs: Gérard| = Louise Lanctôt, d.g.eu b Paul, Sherbrooke: Mi- À la douce y Charland (Yolande Mar- Salon Funéraire (Dorila Thibault); Ger-|La famille sera présente|s A chel.Québec; Micheline } \"y = mémoire de I Es ; tel).Asbestos: Roger Brien et Monfette maine (feu David Bou-Jà l'église une demi-heu- ik \\ (Daniel Langlois), Beau- ] PRIERE A DENYSE OUELLETTE GAGNE Charland (Lucille La- 56 rue Laurier cher); Lucille (Roger Le-|re avant la cérémonie MAYETTE ce: Yvon (Raymonde), A SAINT JUDE GAGNÉ Yvonne croix).Sherbrooke: ses East Angus, QC roux }; Laurier|afin de recevoir les con-| 757 Rougemont: Suzanne A , ] décédée le ter mal 1996 (Charland) beaux-freres.belles- Tél: 819-832-2323 (Laurianne Veilleux):|doléances des parents et Réjean ; ; (Jacques Belcourt), Anti pha Un an déià : nn .un fsoeurs: Alice Proulx, As- Fax: 819-564-7346 Yvette Carignan et sonfamis.Funérailles same-|\u2014 Au C.USE.site Fleu-[nonciation: Clermont, .fidèle se e an déjà que nous sommes séparés de toi.\u2014 Au Centre Hospitalier bestos: René Gagné i : SEEM he So t 1 le 12 juin 1997.|Sherbrooke: Chantal ami de Jésus.l'Église vous Le temps pourra s'enfuir mais il n \u2018effacera d'Asbestos, le 9 juin stos, René Gagne, As Roméo Quintal, d.g ami: ainsi que ses ne- di 21 juin 1997, à 11 h en rimont, de 1° qui !,[Sherbrooke: antale universellement comme jamais de nos coeurs ce que tu as été pour 1997.est décédée mada-]Pestos: Lucille Blanchet || | Paul Rodrigue, dir.veux, nièces, cousins, la Chapelle du Foyer Si-jest décédé monsieur Ré-[(Daniel Roux), Asbestos; patron des cas desesperes peus fous.Nous pensons souvent à en ë me rome Charland à Sherbrooke: Yolande] M.Mme Bourque, resp.[cousines et de nom-[Joseph.Monsieur Larri-[jean Mayette, à l'âge delJose (Robert Dubuc), Priez pour moi si matheu- rt on nom revient su * l'âge de 70 ans, épouse Gagné.Asbestos; Guil-|La famille sera présente|breux autres parents et]vée laisse dans le deuil|$1 ans, époux de Pauline [St-Elie: ses beaux-frères rex le sous en supplie Une messe sera célébrée le vendredi 20 juin Pa d Ga P Je.dor Lévesque.Magog:jau salon l': heure avant |amis.sa file: Claudette Larri-|Roy, demeurant à As-fet belles-soeurs: Ginette pt RAO en ma 1997 à 16 h 30 en l'église St-Jean-Brébeuf.de AYMON.a Suzanne Gagné, Asbes-[les funérailles afin de re- vée Ghanem; ses petits-[bestos.Monsieur Mayet-fRoy (Jacques Sinotte), faveur du grand privilege De lon époux Wilfrid C.Gagné et tes en- earn a As MRE tos: Laura Jackson-[cevoir les témoignages enfants: Gwendalina|te repose à la: Asbestos; Rollande Roy que vous 9tez d'apporter a orents et amis sont invités à y assiter./ Ali n ee W Charland.Asbestos:[de sympathie.Funé- (Jean Roukoz); Jean- Résidence Funéraire (UIf SharfendBerg), Onde à ceux qui vous inso- | \u20147 J Ct LO ur os autres parents el amis.raîltes le samedi 14 juin Claude (Nathalie Qui-| Fréchette & Desrochers frario; Lev Roy (Francine ;, \u2019 ) t-Hubert; 560, 1ère avenue Asbestos, QC Tél: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Bélanger), Jean-Guy (Jocelyne Dupont), Trois-Rivières; Sylvie (Mario Tardif), quent Yenez à mon scours el soulagez ma misère Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes ditticultes 1997, à 10h30, en l'église St-Louis de France.Inhumation des cendres au cimetière d'East Anrion); Naji, ses 6 arriere- petits-enfants; sa soeur: Simone Larrivée Laprise: ses belles-soeurs: d'exposition.Il y aura incinération sous la direction du: Vos dons à l'UNICEF et en particulier (deman- |\u2019 i nfal ou \" : ami des particulières) Faites assurent l'avenir des enfants .sut gus.Monsieur Labonté Laura Martel (feu Fer-| Sylvie Fréchette, dir.|Asbestos; ainsi que plu- en sorte que je sois du les plus démunis dece Salon Funéraire laisse dans le deuil ses and Larrivée): Fl Heures de visite:lsieurs neveux.nièces nombre des élus et ob monde.Grâce à votre appui, Dupuis Inc disse dans le deuil ses nan arrivée); Fleur- es de | \u201c|sieurs neveux, nièces, tienne le salut éternel Je l'UNICEF procure eau 25b 1.Oli .enfants: Paul (Françoise Ange Perreault (feu Ar-plour des funérailles, defcousins, cousines, on- vous promets & saint Jude lub ins d té ==2 boul, Giver Fillion); Gilles: Denis mand Larrivée); Thérèse|12 h jusqu'au départ dufcles, tantes, parents et de ae souvenir toujours Salubre, soins de san \u20ac, Asbestos, Qe fe ; i i alon à 13 5 é is de la grande faveur que éducation et nutrition aux Tél.: 879-2424 (Lise Carignan); Jacque- Auclair (Jean Boutin);[salon à 13 h 45.Funé- amis.vous m'accorderez Tou- enfants de 128 pays en Pierre Dupuis prés line: Jean-Louis Lucille Auclair (feu Emi- railles.lundi 16 juin Jours je vous honorerai dé , prés.arielle sveault Gé- is): ainsi que plu-[1997, à 14 h en l\u2019église 8 p éveloppement.Appuyez .en (Marielle Corriveau): Gé le Dubois}; ainsi que plu à en l\u2019église comme mon patron el \u2018 J an-Cuv s, dir.; | - - i } mon protecteur En signe l'UNICEF en faisant un don Jean-Guy Dupuis, dir rald (Louise Boutin}; ses FE sieurs neveux, nièces, [Notre-Dame de Toutes 5 de reconnaissance je terai par chèque ou par carte , LL petits-enfants: Marc, Ja-|J.Aimé autres parents et amis, |Joies.Inhumation des Suite des développer Foire, dévo- de crédit.; Le Jour des funérailles ki cinthe.Geneviève.Fran-|\u2014 Au Foyer St-Joseph.|En guise de sympathie[cendres au Columbation et vous faire connai- Au nom des enfants, merci.la famille sera présente : çois, Eric.Manon, Male 12 juin 1997, est déeé-|des dons à la: FONDA-[rium Fréchette & Desro-|| avis à la page tre comme le patron des az : au salon a 11 h afin de|LABONTE Ted aconle coeldé ie imé ; le ç snouse causes désespérees Ain Comité UNICEF Estrie xevoir les condolés ; rie-Josée et Pascal: ses[dé monsieur J.Aimé[TION DU SEMINAIRE chers.Outre son épouse soil 525, boul.Queen Nord es dos es a otear- Noël arrière-petits-enfant [Larrivée, à l\u2019âge de 86[SALESIEN, 135 Don|monsieur Mayetle laisse suivante ST.45839 Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 PT le samedi à \u2014 À sa résidence.le IljEve et Heidi: ses frères ais.demeurant à Sher-|Bosco Nord, Sherbrooke [dans le deuil sa mère: , ¢ juin 1997, est décédélet soeurs: Alice (feu Ar-lbrooke.in de respec-1Qc, JIL IES, seraient ap- Berthe Leroux Mayette.(819) 820-8393 juin 1997, à 13 h en REMERCIEMENTS MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE | | À la douce mémoire de M.ALAIN DELAGE décédé le 18 juin 1996 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'en- gfe fuir, mais il n'effacera jamais de 2/7\" nos coeurs ce que tu as été AF pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fré- À quemment ton nom revient sur nos lèvres.4e ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS que je commence et non celle que je finis.» TR Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites au salon ou de quelque manière que ce soit lors du décès de survenu le 21 mai 1997 Nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Son épouse Lucienne Lefebvre, ses enfants: Lise, Ginette, André, sa soeur Jacqueline Langlois ainsi que la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.45937 Une messe sera célébrée le dimanche 15 juin 1997, à 9h, en l'église onseil 530.rue Hertel à Sherbrooke.Sa conjointe Lucille, ses en- \u2018gk fants : Mario, Johanne, Na- && thalie, André et leur conjoint et conjointe, ses parents : Yvonne et Oza.Parents et amis sont invités à y assister.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles \u2018à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.EDOUARD DESROCHERS survenu le 14 mai 1997 Son épouse Simone, ses enfants: Normand, Jacques, Gilles et leur conjointe, ses petis-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude, et veuillez considérer ces remerciements comme personnel À la douce mémoire de M.GEORGES BOUCHER décédé le 15 juin 1993 «Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» a Ses enfants: Marc, Sylvie et Alain Boucher.45694 dû REMERCIEMENTS RIAN 5 - 44807 Ÿ MESSE 1ER ANNIVERSAIRE & À la douce mémoire de REMERCIEMENTS M.HERMÉNÉGILDE REMERCIEMENTS { «Seigneur, vous LETOURNEAU Un merci sincère s'adresse à vous m'avez appelée écédé tous, chers parents et amis, pour près de vous, ja décédé le a sympathie que vous nous avez Parmi les anges, ré- 14 juin 1996 colte en bonheur que j'aimais tant.Prenez ma place auprés d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME MARIE-ROSE GOSSELIN survenu le 12 mai 1997 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants : Paul, Pauline, Pierre, Serge.France et leur conjoint et conjointe, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.témoignée de que que manière que ce soit lors du décès de notre mère MME LUCILLE VIDAL, NEE PERRON survenu le 20 mars 1997 Laurette, Richard, Gaston, Raymond ainsi que nos familles.Veuillez re merciem en t= personnels.Veuillez considérer ces 7 45953 Comme personnels.REMERCIEMENTS éternel tout l'amour et la bonté que tu as semé autour de toi.Le souvenir de votre bonté reste bien vivant dans nos coeurs.Nous 4 2 pensons souvent 2 vous el convions tous ceux et celles qui vous ont connu à une messe qui sera célébrée à 10 h, le dimanche 15 juin 1997, en I'église de St-Élie-d\u2019Orford.Vos beaux-enfants (conjoint, conjointe) vos petits-enfants et arrière- petits-enfants.b «Tout comme une source vive, la vie suit son Cours.mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs» Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès de MME MARIE-LOUISE (GRONDIN) LECOURS survenu le 2 mai 1997 Ton souvenir ne pourra s'effacer car tu continues de vivre dans nos coeurs.M.ADRIEN TESSIER survenu le 3 avril 1997 Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit.Ses enfants: Lise, André, Laurent ainsi que Jacqueline et ieur conjoint(e) et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.considérer ces comme Les familles Tessier et Côté.remerciements 45830 / 7 45783 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.+5686 REMERCIEMENTS La 3e ANNIVERSAIR MME LÉDA cs = décédée le 14 juin 1994 Chère maman, J 1 y a 3 ans aujour- [Eu d'hui, tu fermais dou- | cement les yeux.Tenir ta MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.LAURENT GAUTHIER décédé le 11 juin 1996 Un merci sincère s'adresse.à Æ vous tous, chers parents et amis, Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne toublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 15 juin 1997, à 11h15, en l'église Notre-Dame-de-Laus.Son épouse Ginette et ses enfants : Ginette, Sylvie, Éric et leur conjoint.Parents et amis sont invités à y assister.45831 main, te redire une dernière fois combien nous t'aimons, retenir JF X notre souffle pendant que toi tout FEES doucement tu prends une dernie- re grande respiration, c'est avec les larmes aux yeux que nous t'avons surveillée et t'avons vue partir.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide laissé par ton départ.Repose en paix, pardonne à ceux et celles qui t'ont fait souffrir et pleurer sur cette terre.Chaque jour encore et pour toujours, une image, un geste, un regard nous rappellent ta bonté et ton amour.De nous tu seras toujours aimée, jamais oubliée.À demain maman.Avec toute notre tendresse et pour toujours.|_Ta famille.45691 SA pour la sympa- J thic que vous Vous étiez prés de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MME MARIE-PAULE GAGNÉ survenu le 9 mai 1997 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants: Chantal Durand et Carol Gagné.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46177 REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue de vivre dans le coeur des autres.» La famille Bourgoin désire remercier sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de MME HENRIETTE DEMERS BOURGOIN survenu le 9 mai 1997 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.45835 FS REMERCIEMENTS M.Kenneth Charleau décédé le 16 mai 1997 La famille de M.Kenneth Charleau voudrait remercier parents et amis qui ont exprimé, soit par offrandes de cartes, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur sympathie.Merci à la résidence Connaught pour tous leurs actes de gentillesse et leur support, ainsi qu'au CERCLE DE FERMIERE ST-JOHN pour l'excellent repas.Merci au révérant Alain Milot pour sa compréhension et ses agréables visites.Un merci spécial à M.Meredith Barter de la Coopérative Funéraire CASS.Vous nous avez rendu les choses beaucoup plus faciles pour ma famille et moi-même.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Shirley Charleau et la famille.45603 nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de MME ROSE BROCHU BENOIT survenu le 10 mai 1997 Ses filles Suzanne et Monique et conjoints et ses petits-enfants vous prient d'accepter ce témoignage de gratitude.ÿ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.46166 II était convaincu que, H malgré la mort, il resterait présent à tous ceux et celles qu'il aimait.» Nous savons maintenant qu'il disait vrai, à l'occasion du 1er anniversaire du décès de ROLAND LACHANCE, son épouse et ses enfants invitent parents et amis à une célébration qui aura lieu le dimanche 15 juin 1997 à 9 h 30 à l'église Saint-Thomas d'Aquin de Compton.16171 REMERCIEMENT «Mourir est bien peu de chose quand on conti nue à vivre dans le coeur des autres.» , décédé le 27 mars 1997 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, Cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans\u2019 notre deuil.\u2018 Son épouse Valéda, ses enfants : Estelle, Renaud, Richard, Ginette, Denise ainsi que leur- conjoint et conjointe et ses petits-enfants.Wo Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez condérer ces remerciements comrhe\u2018 personnels.46172 \u2014 mn \u2018e -® - - pres mère: > slos; An- Rioke: Greuise, uce eur), çoise.nde estos; Mieline Beaunde), anne An- 1001, Male estos, buc), Téres nette tte), C 9° 2 \u2014 I / J i 0 Do \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014 _\u2014_ _\u2014_ _\u2014_\u2014_\u201d_\u2014 \" \" \"_\u201d \u201d _m\u2014 _ _ _ \u2014_ _\u2014_m_\u2014m\u2014 n\u2014 \" \"\u2014\"\u201d\u2014\"\u2014 \" _\"n_\u2014_\u201d\"\u2014 Déces, Béatrice (Grégoire) A l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville.le 11 juin 1997, est décédé madame Béatrice Grégoire, à l'âge de 85 ans.épouse de feu Armand Morissette.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Morissette, il n'y aura pasiiR d'exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.en présence des cendres, samedi 21 juin 1997 à 10h30 en l'église Notre Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St-Michel, Madame Morissette laisse dans le devil ses enfants: Raymonde (Yves P.Goulet); Bertrand (Louise Savard): ses petits-enfants: Jcan-Ri- NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.GUY 45843 Prieres, Remerciements chard (Marjolaine): Ma- rie-Kateri (Paul-André): Sheila; Marika: ses arrière-petits-fils: Philip- pe-Olivier.Charies-Eti- enne; ainsi que plusieurs autres parents cl amis.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIETE D'ARTHRITE, CUSE Fleurimont.Bureau 7418, 3001.1% Avenue Nord, Sherbrooke Qc.JIH SN4.seraient appréciés de la famille.PATRY Eva (Blais) \u2014 Au CUSE.site Bown, le 12 juin 1997 est décé- déc madame Eva Blais, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Edouard Patrydemeurant à Weedon.Madame Patry repose au salon des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE 260, rue des Erables oF de Weedon, QC Tél: 819-877-2455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.C.Palardy, resp.Heures de visites: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à D h Jour des funérailles, de 12 h jus] qu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 14 juin 1997.à 14h30, en l\u2019église St- Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière Weedon.Madame Patry laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse Richard (feu Ernest Patry):; Sr Fernande, sam.Rita Tardif (feu Gérard Patry): Robert Patry (Angu-Aimée Tardif): Aline Patry (Jules Frechette): Clément Patry (Marguerite Bélisle); Pierrette Patry (Donaldo rents el amis.rents et amis.Funerailles, samedi 14 juin 1997, à 13 h 30 en l'église St-Charles Garnier.Inhumation des cendres i lau cimetière de Ham- \u201c ° A jf dé i PINARD Corona (Bernier Garand) \u2014 Au CUSE site Bowen Sud, le 10 juin 1997, est décédée madame Corona Pinard, à l'âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Adélard Bernier et, en secondes noces.feu Aimé Garand, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les Turcotte): Emilien Patry[dernières volontés de (Ginette Couture): Claire madame Pinard, il n'y Patry (Simon Palardy):laura pas d'expostion.Réjeanne Couture (feu]Les funérailles auront Guy Patry} Jean-Claudellieu sous la direction de Patry (Violette Boulan-[la: ger) ses frères et soeurs] Coopérative Funéraire Oscar: Aimé: Gérard de l'Estrie (Lucienne): Sr Marie-Ali- 530, rue Prospect Bertrand Blais: Rosanne Pierre ce Blais: sa belle-soeur: Faucher (feu Patry): 30 petits-enfants et 89 urrière-petits-en- fants: ainsi que plusieurs neveux el nièces, cousins et cousines.pa- Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La fumille sera présente à l'église à compter de 12 h 45 afin de recevoir les condoléances des pa- Sud.Mme Coruna Pi-[#8 nard Bernier était la me-|; re de douze enfants Bernier: Rose-Aimé Bernier fk (Gaston Doyon); Henri | § védère Sud, local 0212.Sherbrooke.Qc JIH +4 seraient apprécies de la famille.(feu Julia): Cécile (teu a.Morin): Estelle: Gisèle (Laurent): Mar- Roger Luce: Annette (Jean-Luc coux); Paul (Gisèle); Lisel= Laliberté):] ~~ (Jacques).(Jeannot Pierre; Hélène Belleville); elle était également la mère de feu Jean.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeëurs: Gilbert Pinard; Philicien Pinard (Lucia Boucher); Pauline Pinard (Louis Denis Royer); Rollande Pinard (Germain Cournoyer): RAYMOND Léontine (Foulon) \u2014 Au Foyer de Bromptonville, te 10 juin 1997.est décédée madame Léontine Foulon.à l'âge de 93 ans, épouse de feu Emile Raymond.demeu- À |rents et La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 juin 1997 railles, la famille sera presente une demie- heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des pa- amis.Funérailles, le samedi 14 juin 1997, à H h, en l'église St-Gabriel Lalemant de Windsor.fnhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Madame Raymond laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Adrien Péloguin).Windsor: Carmen (feu Jean-Paul Drapeau).St- François Xavier, Denis {et son amie Micheline).Laval: Jacques (Ginette Bélanger), Canton de Magog: Claude (Lise Paquin}, St-Isidore; Andre (et son amie Carmen Boire}, Sherbrooke: ses 21 petits-enfants: ses arrière-petits-enfants: sa belle soëcur: Edna Morisseite (feu Odilon Foulon).Bromptonville: ain- FE Marie-Anne Pinard :feufrant à Bromptonville.Aristide Boucher}: sonf Madame Raymond repo- beau-frère: Ambroise[se à la: Forgues (feu Berthe Bernier); ses 25 petits-en- Coopérative Funéraire de l'Estrie et si que plusieurs neveux et nièces.autres parents amis.En guise de fants; 11 arricre-petits- Maison Funéraire sympathies, des dons à enfants; ainsi que plu-| Antonio Boisvert & Fils |la SOCIÈTÉ ALZHEI- sieurs autres parents el 64, Je Avenue MER DE L'ESTRIE.amis.La famille désire Windsor, QC 1036, rue Belvédère Sudremercier le personnel Tél.: 819-845-3992 Sherbrooke.Qc.JIH du site Bowen et plus Téléc.: 819-845-5287 4C4 seraient apprécies.spécialement le 4 \u20ac dla Louise Lanctét, d.g.La famille désire remer- ge, pour les bons soins Lionel Turgeon, dir.cier le personnel du prodigués à madame Pi-lAfin de respecter les Foyer de Bromptonville nard.En guise de sym-[dernières volontés defävant assuré le bien-être pathie des dons à la: SO-[madame Raymond.il|de Madame Raymond ct CIETE ALZHEIMER DE L'ESTRIE.1036 Bel- nels.La famille de feu Jean-Paul Langlois, décédé le 7 juin 1997, remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès.Merci aussi pour les dons faits en sa mémoire.Que tous trouvent l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme person- ici .À la douce : mémoire de ., PAUL +.CLICHE Le temps n'a pas su tera toujours gravée nos coeurs.Nous ne jour nous avons une sée pour toi.sur nous tous.0) \" décédé le 5 juin 1995 nuer le vide causé par ton départ.Ta présence res- blierons pas et chaque MESSE 2e ANNIVERSAIRE a atté- dans t'ou- pen- \u2018Sache que nous t'aimons toujours autant.Veiile Une messe sera célébrée le samedi 14 juin 1997 à 16h, en l'église Mont Ste-Famille 11820 Galt \u2018Ton épouse Anne-Thérèse et famille.| Parents et amis sont invités à y assister.frandes de messes et SINCÈRES REMERCIEM Pour le décès de Madame Bernadette Demers Ferland survenu le 18 mai 1997 à l\u2019âge de 88 ans Notre mère, Bernadette, a été pour chacun de nous, un exemple de courage et de détermination.Sa vie durant, elle a donné avec humour le meilleur d'elle-même pour sa famille et ses parents.Son souvenir restera gravé dans nos coeurs.Nos plus sincères remerciements à vous, parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par votre présence chaleureuse, vos of- de dons.Ses enfants : Jean-Marie, Louise, Françoise, Laurent, Yoland, Michel, leur conjoint et conjointe ainsi que leurs enfants et petits-enfants, vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.45957 ENTS 2 que je finis.» sonnels.REMERCIEMENTS «Regardez la vie que je commence et non celle Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit.lors du décès de ALFRED MARTEL survenu le 1er avril 1997 à l\u2019âge de 85 ans Son épouse Bertha Tremblay, ses enfants: Lionel, Réal, Claude, Albert, Fernand, Guy.Aline, Léo, leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfa Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme per- nts.Veuillez 46170 n'y aura pas d'exposition.Le jour des funé- REMERCIEMENTS «Grand-papa restera un synonyme de force.de quiétude et de beauté.Noble comme ses ancêtres, il nous aura montré jusqu'au bout le chemin à suivre.Pas de combats inutiles, seulement ceux qui en valent le peine.Il est mort, mais en laissant intacte son image d'homme vif et intelligent.» La famille Inkel remercie bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MONSIEUR FLORENT INKEL me personnels.pour leur profond de- voucment.survenu le 14 mai 1997 considérer ces remerciements com- 45529 MERCIEMENTS «Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.PAUL LARKIN survenu le 11 avril 1997 Son épouse Guylaine, ses filles: Jade et Eve; sa mère Yolande Larkin; ses frères et soeurs: Louise, Pierre, Anne, Esther, Dominic, Myriam ainsi que leur conjoint(e).45690 Très sensibles à la chaleur de vutre sympathie lars du décès de REMERCIEMENTS Monsieur Jacques R.Turmel survenu le quatre mai 1997 à l\u2019âge de 62 ans \u201cMadame \u201cJeannette Thélerge Turned.Catherine.Patrick vous assurent de | leur vive gratitude.Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.La mort n'est rien, je suis seudement passé dans la pièce à côte.Je suis moi.Vous êtes vous.Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours.Donnez-moi le nom que vous m'avez toujours donné.parlez-moi comme vous l'avez toujours fait.N'employez pas un ton différent, ne prenez pas un air solennel ou triste.Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Priez, souriez, pensez à mot, prie: pour moi, Que mon nom soit prononcé à la maison conne il l'a toujours été.sans emphase d'aucune sorte, sans une trace d'ombre.La vie signifie tout ce qu'elle a toujours ete.Le fil n'est pas coupé.Pourquoi serais-je hors de vos pensées, simplement parce que je suis hors de votre vue?Je ne suis pas loin.juste de l'autre côté du chemin.{Charles Péguy) 46174 Accusé d'une agression à Plessisvilla André Roy se suicide en prison Gilles BESMARGIAN Victoriaville A suite.Interrogé sur les circonstances entourant le drame, Me Lavigne a simplement fait part que son client avait laissé une lettre à ses proches mentionnant qu\u2019il n'était plus intéressé à vivre seul.Il faut mentionner par ailleurs que le premier psychiatre appelé à gnostiqué une dépression profonde.Dans un deuxième temps, l'individu avait été qualifié de «dangereux».À propos des événements survenus il y a bientôt trois mois, rappelons que la victime de la tentative de meurtre, Yvan Comtois.propriétaire été atteint de trois décharges de fusil de calibre .12 à une\u2019 jambe dans sa chambre à coucher, à la suite d\u2019une discussion houleuse.Avant d'arriver à l'étage, l'individu, oeuvrant dans la distribution du de la résidence de la rue de la Coopérative.Sérieusement blessé.M.Comtois était venu à un cheveu.de perdre une jambe.ccusé de tentative de meurtre sur la personne d'un homme d\u2019affaires à son domicile de Plessisville, le 18 mars dernier, André Roy de Drummondville s\u2019est suicidé dans la nuit de jeudi à vendredi, dans sa cellule au centre de détention de Trois-Rivières.Jeudi en matinée.l'homme de 49 ans avait comparu à nouveau au Palais de justice de Victoriaville, accompagné de son procureur Me Denis Lavigne pour.souhaitait-il, en finir avec son dossier.La cause avait été remise une fois de plus à une date ultérieure.Cette fois, selon Me Lavigne, pour le régler une fois pour toutes.On connaît la examiner M.Roy avait dia- de Fromage Princess, avait fromage.avait forcé l'entrée Coussins gonflables Ottawa pourrait : autoriser la désactivation dans certains cas Toronto (PC) e gouvernement fédéral discute actuellement avec l'industrie automobile et les provinces de la possibilité d'autoriser.dans certains cas, la désactivation des coussins gonflables Cette décision rallumera sans doute le débat entre les tenants et les opposants de cet accessoire de sécurité.Ottawa presse les fabriquants de voitures et les gouvernements provinciaux d'envisager la désactivation du coussin, a dit jeudi la directrice générale de la sécurité routière au ministère des Transports du Canada.Nicole Pageot, lorsque l'une ou l'autre des quatre circonstances se présentent: \u2014 quand un siège pour enfant doit être installé à l'avant plutôt que sur la banquette arrière.tel que dans une camionnette ou un coupé: \u2014 quand il s'avère impos-: sible de placer un siege pour: enfant ailleurs qu'à l'avant,\u2019 notamment dans les véhicu-; les utilisés pour le covoitu- rage: \u2018 \u2014 quand le siège du con-: ducieur doit être exception-! nellement près du volant; : \u2014 quand des directives: médicales interdisent à un: passager de ne pas s'asseoir trop près d'un sac gonflable.; Pour tous ces cas.«la dé- sactivation pourrait étre une\u2019 option».a confié Mme Pa, geot au Globe and Mail, en- précisant que cette proposi-: tion n\u2019était qu\u2019à un stade préliminaire.: Mme -Pageot a rappelé\u2019 qu'au cours des quatre dernières années, quatre per-! sonnes avaient perdu la vie: au Canada à cause de coussins gonflables lors d\u2019un ac-, cident.Aux Etats-Unis, c'est - plus de 60 personnes qui.sont mortes dans les mêmes: circonstances depuis 1990.Gala Tournesol d'or Photo La Tribune, Sylvie Pion La polyvalente de Windsor a tenu récemment son Gala Tournesol d\u2019or dans le but de récompenser les élèves de tous les niveaux du secondaire pour leurs performances scolaires.Axée sur le cinéma, la soirée a été placée sous le signe de \"humour et du divertissement.Ingénieuses, les mises en scénes réalisées par les éléves ont déridé I'auditoire entre chacune des présentations.Huit jeunes de cinquième secondaire se sont vu remettre une bourse de 500 $ visant à souligner leur mérite.Pour recevoir la bourse, les élèves ont dû composer un texte relatant entre autres leurs implications et leur choix de carrière.Les bourses remises par les caisses populaires de Windsor, Valcourt, Richmond, Domtar, Bombardier, la Ville de Windsor et la Commission scolaire ont été décernées à Marie-Eve Lussier-Cô- té, Frédéric Lemay, Véronique Fournelle, Arianne Laplante-Lé- vesque, Sébastien Lemay et Isabelle Pion.Brigitte Lambert et Mélanie Dubois étaient absentes.A Journée T-Shirt Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le Club Richelieu tenait, hier, sa deuxième journée T-Shirt au profit de la Ligue pour l'enfance de I'Estrie.La journée à débuté par un petit déjeuner au de la rue King ouest.Les employés de nombreuses entreprises ont emboîté le pas et affiché le T-Shirt toute la journée.Sur la photo, un groupe de participants au déjeuner qui se sont amusés au son de la musique de Maurice Proulx, une activité sous la présidence d'honneur de Diane Martin, animatrice de La Vie en Estrie, de Télé 7.restaurant Horace Festival du papier Imacom-Daguerre, Claude Poulin La cinquième édition du Festival du papier a pris son envol hier soir à Windsor où des activités sont prévues, | 1 toute la fin de mains By la photo: la mairesse Carlen Juneau, la présidente Aurore Milette, ainsi que les responsables Marc Laprise, Chantal Gagné et Nicole Saint-Pierre: Genéral Les parents de Timothy McVeigh, Blanche Tomlin et Charles McVeigh, semblaient accablés durant le prononcé de la sentence.Jacinthe B.-Simard fait mentir les statistiques! Québec (PC) \u2014 La présidentz de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ).Jacinthe B.-Simard, fait mentir les statistiques.Elle surprend les spécialistes par la rapidité avec laquelle elle se remet de la rupture d'anévrisme au cerveau qui l'a terrassée en plein discours d'ouverture d\u2019une assemblée de préfets, vendredi dernier.«Mme Simard a manifesté sa hâte de quitter l\u2019hôpital pour aller travailler.Elle montre une volonté très ferme.qui l'aide beaucoup à se rétablir», décrit le Dr Pierre Laliberté.directeur des services professionnels au Pavillon En- fant-Jésus du centre hospitalier affilié universitaire (CHA) de Québec.Avant de rencontrer les journalistes pour dresser un bilan de santé de Mme Simard.hier matin, le Dr Laliberté a visité sa patiente.La présidente de l\"UMRCO lui a demandé de transmettre un message aux médias.«J'ai reçu d'excellents soins.J'espère sortir le plus vite possible pour reprendre mes activités», a-t-elle dicté au médecin.Après une semaine d'incertitude.les neurochirurgiens pouvaient affirmer.hier.que la vie de Jacinthe B.-Simard n'est plus en danger.Elle récupère bien de l'intervention chirurgicale pratiquée samedi dernier et devrait quitter les soins intensifs lundi.Dans les jours suivants la chirurgie, les médecins craignaient qu'elle subisse des vasospasmes, une dangereuse réaction postopératoire souvent observée chez les patients opérés a la suite d'une rupture d\u2019anévrisme au cerveau.Etonnamment, Mme Simard a été épargnée par ces complications.«Son état de conscience s'améliore, bien qu\u2019elle ait encore de courts épisodes de confusion où elle ne se situe pas parfaitement dans le temps ou dans l\u2019espace.Sa capacité de concentration n'est pas encore complètement rétablie».indique le Dr Lahiberté.La motricité de Mme Simard n\u2019est pas encore parfaite.Elle présente des faiblesses aux jambes, qui devraient se corriger avec le temps et des exercices appropriés.Les spécialistes ne peuvent jurer que Mme Simard ne conservera aucune séquelle de son hémorragie au cerveau.Ils se disent toutefois très optimistes quant à ses chances de recouvrer toutes ses facultés motrices et intellectuelles.Le député Axworthy se remet de son agression Ottawa (PC) \u2014 Chris Axworthy, un député néo-démo- crate de Saskatchewan, est retourné chez lui, hier.où il compte se remettre d'une agression dont il a été victime cette semaine au centre-ville d'Ottawa.Le député de 50 ans a été soigné pour de graves coupures au visage, une commotion et de nombreuses contusions après avoir été passé à tabac et détroussé par deux hommes.mercredi matin, alors qu'il revenait, seul, d\u2019un diner avec ses collègues.On lui a également fait 20 points de suture sur la langue.Un couple de jeunes gens qui l\u2019a découvert, gisant sur te trottoir, a appelé une ambulance et resté auprès du blessé jusqu'à l'arrivée de la police.«Ca fait huit ans que Chris revient à la maison à pied.c'est-à-dire depuis qu'il est député, à dit son attaché, Mike Luff.Or.il s'est trouvé au mauvais endroit au mauvais moment.» La police a indiqué hier qu'elle recherchait deux suspects.Inquiétante baisse de la clientèle au collégial Montréal (PC) \u2014 La baisse du nombre de finissants du secondaire s'inscrivant au collégial du secteur publie, pour l'automne, ne fait aucun doute pour la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et pour le Service régional d'admission de Montréal (SRAM).Selon la FECQ et le SRAM, cette baisse découle des nouvelles exigences gouvernementales sclon lesquelles tout étudiant doit non seulement détenir un diplôme d\u2019études secondaires mais également avoir réussi certains cours d'anglais, de mathématiques et de sciences physiques pour s'inscrire au collégial.Cela dit, la fédération étudiante soutient que d\u2019autres facteurs contribucront à ce que moins d'étudiants se retrouveront au collégial public pour des études à plein temps cet automne.En conférence de presse, hier, le président de la FECO.Philippe Leclerc, estime qu'il y a une baisse de deux pour cent de la population des jeunes ayant l'âge d'aller au collégial.Il croit également que le nombre peu élevé d'emplois disponibles pour les étudiants cet été forcera certains étudiants plus vulnérables financièrement à renoncer aux études à plein temps pour se tourner vers la combinaison tra- vail-études.M.Leclerc émet aussi l'hypothèse que comme il y à eu une augmentation de la clientèle dans les écoles privées au primaire et secondaire, le nombre d'inscriptions dans les collèges privés de niveau collégial pourrait bien augmenter.: NX La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 juin 1997 Paul QUEARY Denver (AP) imothy McVeigh mérite la mort, T ont tranché à l\u2019unanimité, hier, les jurés de Denver.Ils ont été convaincus par le procureur qui avait conclu que l'attentat d'Oklahoma City était «le crime pour lequel la peine de mort avait été conçue».McVeigh, se tenant le menton d'une main, n'a eu aucune réaction à l'énoncé de la sentence.Dans le public, sa soeur a éclaté en sanglots tandis que ses parents semblaient accablés, comme si un poids leur tombait physiquement sur les épaules.En quittant le tribunal, McVeigh a fait signe à ses parents, ainsi d'ailleurs qu\u2019aux jurés.Il a silencieusement articulé un «It\u2019s OK» («Ca va»).Les jurés, le regard fixe, sont demeurés impassibles.La semaine dernière, Timothy McVeigh avait été reconnu coupable de l'attentat d'Oklahoma City qui avait fait 168 morts et au moins 500 ble_sés, le 19 avril 1995, Cet attentat au camion piégé, le plus meurtrier jamais commis sur le sol des Etats-Unis, avait traumatisé une Amérique d\u2019abord incrédule sur le fait qu\u2019un de ses fils, ancien militaire de surcroît, ait pu commettre une telle monstruosité par haine de l'Etat.Timothy McVeigh est un sympathisant des milices fascisantes qui prolifèrent Photo AP La mort pour McVeigh dans une semi-clandestinité aux Etats- Unis.Le ministère public avait requis la peine de mort, tandis que la défense espérait obtenir la réclusion à perpétuité.Le jury a délibéré au total pendant près de 11 heures, jeudi et hier, avant de condamner à la mort par injection cet ancien combattant de la guerre du Golfe de 29 ans, décoré pour ses faits d\u2019armes.Le jury populaire du tribunal fédéral de Denver était composé de sept hommes et cinq femmes qui devaient prendre leur décision à l'unanimité.Ils pouvaient opter pour la peine de mort par injection, la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, ou bien laisser au juge Richard Matsch le soin de déterminer lui-même une peine autre que la mort.«La décision est définitive», a déclaré le juge Matsch, ajoutant: «Vous avez fait votre devoir et vous l\u2019avez bien fait».La haine par la haine?A Oklahoma City, le verdict a été accueilli par un grand «oui!» de joie de la part d\u2019habitants de la ville qui s\u2019était rassemblés pour attendre le jugement le long du grillage, décoré d\u2019objets ayant appartenu aux victimes, notamment des peluches d\u2019enfants.Cette cloture entoure l\u2019emplacement de l\u2019édifice fédéral aujourd\u2019hui rasé.Lyle Cousins, dont l\u2019épouse Kim a trouvé la mort dans l'attentat, croit que «Timothy McVeigh doit se préparer à rencontrer Dieu» car «c'est lui son juge».Tout le monde n'est pas d'accord.Bud Welch, dont la soeur a disparu dans l'explosion, demeure néanmoins opposé à la peine de mort pour McVeigh.«Le crime que je crois qu\u2019il à commis était un acte de haine contre l\u2019État.Et nous, en tant qu'Etat, nous réagissons par la haine.» À Denver, pour le procureur Joseph Hartzler, «il ne s\u2019agit pas d\u2019un jour de grande joie pour l'accusation.Nous sommes satisfaits que le système ait fonctionné et la justice ait prévalu.Le verdict ne diminue en rien la grande tristesse qui a fondu sur Oklahoma City il y a deux ans».Il a exprimé l\u2019espoir que ce verdict permettrait qu\u2019une telle tragédie ne se renouvelle plus jamais.En décidant du destin de Timothy McVeigh, les jurés auront été confrontés à deux images différentes du soldat décoré dans le Golfe, selon les 65 témoignages entendus: celle du patriote perdu ou celle du traître aussi cruel que lâche.McVeigh ne s\u2019est jamais adressé lui même directement aux jurés.Ses parents ont demandé à la justice de l'épargner, décrivant leur fils comme un garçon gentil et intelligent, très attentif à autrui.Il est impossible de dire à ce stade quand l\u2019exécution aura lieu, les différents appels possibles pouvant s\u2019étendre sur trois ans, voire plus.Les libéraux votent contre les commissions scolaires linguistiques Norman DELISLE Québec (PC) est maintenant officiel: l'unanimité n\u2019existe plus à l\u2019Assemblée nationale sur le projet de loi créant des commissions scolaires linguistiques.L'opposition libérale a voté contre le principe du projet de loi.hier.malgré la proposition soumise par la ministre de l'Education, Pauline Marois, de disposer de la question en deux temps afin de séparer la partie de la loi qui fait consensus et la partie qui soulève des divergences.Le principe de la loi a été adopté par 59 voix contre 36 à l\u2019Assemblée nationale.L'adoption finale du texte aura lieu vraisemblablement la semaine prochaine.Le premier ministre Lucien Bouchard, en tournée dans le nord du Québec, a pour sa part accusé l'opposition libérale de «mauvaise foi flagrante».«C\u2019est elle-même qui a parlé d\u2019un projet de loi scindé et là, ils sont en train de faire une démonstration de gens qui tentent de bloquer la mise en place des commissions scolaires linguistiques.Quoiqu'il advienne, nous allons de l\u2019avant», a-t-il ajouté.Mme Marois a aussi indiqué que le gouver- BQ: Néron brandit un enregistrement D «Qu'il nous laisse tranquille avec les vieilles chicanes», réplique Michel Gauthier Huguette YOUNG Ottawa (PC) de Michel Gauthier, André Néron, a ramené les tiraillements au sein du Bloc québécois à l\u2019avant-scène, hier, en maintenant, cassette à l'appui.que Michel Gauthier avait effectué un retour à Ottawa «pour surveiller» Gilles Duceppe.Il a expliqué sur les ondes du réseau TVA qu\u2019il possédait un enregistrement sonore prouvant que M.Gauthier tentait de miner le leadership de Gilles Duceppe.«II dit que Duceppe va probablement faire un très court chemin, on va le remplacer rapidement, on va avoir besoin de lui.» C\u2019est avec grande stupéfaction que M.Gauthier a appris hier, par l'entremise du quotidien Le Soleil, que son ex-employé avait enregistré ses propos à son insu, geste qu\u2019il n\u2019a guère prisé.Le Soleil affirme que la qualité sonore de cet enregistrement laisse à désirer mais «que tout laisse à croire» qu\u2019il s\u2019agit de la voix de Michel Gauthier.Pour sa part.M.Gauthier a mainienu qu'il L oin de taire l'affaire, l\u2019ex-chef de cabinet nement, malgré l'opposition libérale, invitera Ottawa à poursuivre le dossier.Mais le premier ministre Jean Chrétien a affirmé, hier, que son gouvernement pourrait revoir son appui à l\u2019amendement constitutionnel nécessaire pour créer des commissions scolaires linguistiques si le conflit persiste.M.Chrétien a toutefois précisé qu\u2019il ne prendra aucune décision avant l\u2019automne afin que le gouvernement du Parti québécois et le Parti libéral du Québec disposent du temps requis pour en arriver à une entente.Qui vote?Les deux formations politiques se disent d'accord sur l\u2019implantation de commissions scolaires linguistiques, en remplacement des commissions scolaires religieuses qui existent depuis 1867.La question litigieuse, qui déchire l\u2019Assemblée nationale, est la suivante: qui aura le droit de vote dans les nouvelles commissions scolaires anglophones qui seront créées au Québec?Les libéraux voudraient que tout citoyen qui le réclame puisse voter ou être élu dans une commission scolaire anglophone.Mme Marois pense au contraire que seuls les citoyens dont la famille a droit de fréquenter une école de langue anglaise devraient avoir le droit de voter dans une commission scolaire anglophone.n'avait «aucune souvenance» d\u2019avoir dit que Gilles Duceppe «était assis sur une planche entre deux barils de poudre».le premier étant Yves Duhaime et le deuxième.Michel Gauthier.«Je trouve ça pour le moins incorrect mais ça ne révèle rien de très nouveau, sinon que j'aurais eu des paroles peu 25.2E ; Michel Gauthier élogieuses à l'endroit de Gilles Duceppe, a-t-il précisé à La Presse canadienne.Oui, on a eu de bons accrochages mais la campagne électorale a effacé tout ça et j'ai décidé de rester au Bloc, de travailler.«Je me demande pour qui il (Néron) travaille.Actuellement, tout ce qu\u2019il fait, il tente de déstabiliser les souverainistes à Ottawa, il tente de déstabiliser le Bloc québécois en s\u2019attaquant à moi alors que nos relations au moment où il était mon employé étaient très bonnes.» Sclon M.Gauthier, il est faux de prétendre Hier, le chef de l\u2019Opposition, Daniel Johnson, a écrit au premier ministre Bouchard pour demander que le gouvernement change d\u2019opinion.Dans sa lettre, M.Johnson accuse la ministre Marois de vouloir enlever aux An- glo-Québécois «des droits qu\u2019ils ont déjà».M.Johnson y affirme même que les Québécois qui se sont intégrés à la communauté anglophone «acceptent et comprennent la nécessité de la Charte de la langue française».Occasion historique Mais les libéraux ont par ailleurs été avisés par un de leurs alliés dans ce dossier, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, de ne pas bloquer l\u2019adoption de la loi afin de ne pas, pour une modalité, «mettre en péril le consensus québécois important pour obtenir l\u2019amendement constitutionnel».Quant à la ministre Marois, elle n\u2019entend i pas reculer.«On ne peut pas, dit-elle, rater \u2018occasion historique qui nous est donnée au- jourd\u2019hui de répondre aux attentes de nos concitoyens de se doter de structures scolaires modernes et souhaitées tant par les communautés anglophone que francophone.» Les deux parties se sont accusées mutuellement hier d\u2019être responsables d\u2019avoir brisé le consensus qui avait été établi sur cette question le 15 avril dernier.qu\u2019il veut miner la crédibilité de Gilles Duceppe pour tenter un retour à la tête du Bloc.«Je ne suis pas intéressé d\u2019aucune façon à tenter un retour, tous mes proches le savent, u-t-il souligné au journaliste de TVA.Qu\u2019André Néron dise que je vais là pour me venger, je ne nourris pas de sombres desseins, je vous le dis sincèrement, on travaille ensemble et qu\u2019il nous laisse donc tranquilles avec les vieilles chicanes.» M.Néron, lui, a affirmé qu\u2019il avait fait ces sorties publiques parce qu\u2019il était temps de «brasser la cage» à la suite des résultats électoraux décevants du Bloc.Les souverainistes doivent se «réenligner» avant que les fédéralistes de Jean Chrétien ne tirent profit de la situation, a-t-il enchaîné.L\u2019ex-chef de cabinet de Michel Gauthier a expliqué qu'il avait eu «le réflexe» d\u2019enregistrer une conversation avec son ex-patron parce qu\u2019il ne voulait pas se faire accuser par M.Gauthier de mentir.M.Néron caresse un projet de livre sur le Bloc, qui serait publié à l\u2019automne.Il a nié être à la solde de l\u2019ex-premier ministre Jacques Parizeau, que certains imaginent déjà à la tête du Bloc.Photo AP Plus vrai que vrai New Delhi (AP) \u2014 Un incendie a ravagé, hier matin, une salle de cinéma de New Delhi, tuant 48 personnes et blessant plus de 100 autres, selon la police et des témoins.La plupart des victimes sont mortes par asphyxie.Les pompiers ont retiré une soixantaine de personnes inconscientes de ce cinéma.Il semble que les victimes, qui regardaient un film de guerre, ont trop longtemps pensé que la fumée qui les entourait constituait des effets spéciaux.à pr \u2014\" \u2014 a a 8 mu er Ww ga Oo 68 60 CTC MTom = en =O Tn - =O CC TT O OAT Or aOnT Ss =\u2014\u2014 a cco 0c on Oar "]