La tribune, 19 juin 1997, Cahier 4

[" PPS a 38 3 CTRL Ee EE oy ES T Py ANR Ï a % septique\u201d 2 > oy sh i 7 mé we ig = 257 Er RR ic wh i Es % oy or wi + 3 Fig ii fd bz i i S TL A eth rg tn ie \u201ca 4 Pro = Hk ng i = Sd ES Cd tes 4 ee ES +, 3 \u201cly: eX \\3 Pt de Li # Ë ik £ # \u201c$ = # ps } ] serve LÉ ef 4 mand ë ¥ \u2018 Li = Ce oN RN roe \u2014 nd 3 Sr r k wr T7 LIN A ?Æ = = ta 57 = oh à aS # It 245 » 3 cahier .spéc # hy i td À el A A i os, Wei I] / aol 2) ox) El A dig Ka £3 ri By : EE ss La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $2 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs \u201cI Des emplois en quantité.industrielle Gilles BESMARGIAN Warwick tre 1991 et 1996, une dizaine de nouvelles entreprises dans les secteurs manufacturier, de la distribution ou tertiaire ont vu le jour à Warwick.Du même souffle, le nombre d\u2019emplois a augmenté de 581 (de 1201 à 1782) au cours de cette période Au sein des entreprises les plus importantes en terme de salariés à Warwick, on évalue a environ 50 pour cent la main-d\u2019oeuvre qui provient de extérieur de la municipalité.Pour ce qui est des investissements réalisés entre le ler janvier 1991 et le 31 décembre dernier, d\u2019après des données recueillies auprès de la Corporation de développement économique des Bois-Francs { DEBF), ils ont totalisé plus de 67 millions $.la lumière de ce qui précède, personne ne peut douter de la vitalité et du dynamisme des dirigeants d\u2019entreprises de Warwick, souvent familiales (ou qui l\u2019ont été avant de passer à d\u2019autres mains au fil des ans), sur le territoire de la ville.On pense ici à Roland Boulanger et Cie Ltée (voir autre BEN les Industries Ling, Plastique pc (a famille L es statistiques ne mentent pas.En- | matic oges : & papeteriec à 1, Affiches 2 = Cartes de souhaits a personnalisées\u201d 75, route mé est orwick, Qc FoF 1 Mo.5 TA Th (99 sg ; x7 33157 Letarte) et Weavexx (la famille Kirouac à une époque), pour ne nommer que celles-là, qui n\u2019ont jamais cessé de progresser.«A mon avis, Warwick est un des milieux industriels les plus performants au Québec au prorata de la population.On y trouve de plus une diversification intéressante.Au cours des dernières années, soutient le commissaire industriel à la CDEBF, René Thivierge, la création de nouveaux emplois a été phénoménale et actuellement, on travaille sur des projets intéressants qui devraient déboucher à l\u2019automne.» M.Thivierge fait remarquer qu\u2019à chaque fois que cinq emplois se créent à Warwick, plus de la moitié est «importée» de municipalités voisines.Les entreprises Les entreprises les plus importantes de War- Photo La Tribune par Gilles Besmargian Le marché de l'emploi se porte à bien à Warwick, grâce à des entrepreneurs dynamiques.Chez Croustilles Yum Yum, pour un, on réplique à la concurrence en créant une trentaine de nouveaux emplois ces semaines-ci.Entrepreneur en couture de vêtements pour dames Nous sommes fiers de collaborer à notre façon au mieux-vivre de la collectivité et de pouvoir compter sur une main-d'oeuvre efficace et dynamique.112, rue du Parc, Warwick Tel.: (819)358-5084 Télec.: (819) 358-6336 | 33154 LaTribune Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité.Coordination à la rédaction Maurice Cloutier Jacynthe Nadeau Journalistes Gilles Besmargian Christian Paquin Coordination à la publicité Alain LeCierc Conseillers publicitaires Alain Lamoureux Robert Landry Mise en page Claude Pelletier La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke J1K 2X8 (819) 564-5450 wick, qui pour la plupart ont complété des investissements majeurs au cours des dernirs mois, se concentrent surtout à consolider leurs assises.C\u2019est le cas, entre autres, pour les Industries Ling, un fabricant de boîtes en carton qui a immobilisé près de 15 millions $ en deux ans.«On attend l\u2019approbation du siège social (Atlanta en Georgie), par ailleurs, pour le remplacement de machinerie dans l\u2019usine.Les sommes prévues sont toutefois loin de ressembler à ce qui a été investi récemment», déclare le directeur financier, Jacques Rouette.Pour Weavexx, un manufacturier de feutres pour les moulins à papier qui possède des clients partout dans le monde, aucune immobilisation particulière n\u2019est projetée à court terme, fait part le directeur d\u2019usine de la multinationale, James Pott.En 1995, la compagnie a procédé à l\u2019installation d\u2019un immense métier à tisser de 1,2 million $.Même phénomène pour Plafolift André Picard, le fabricant de platefor- mes élévatrices de travail qui a injecté près de 750 000 $ dans ses installations en 1995-96.«Les affaires sont bonnes.Il semble que les gens commencent à reprendre confiance en l\u2019économie et c\u2019est de bon augure pour l\u2019avenir», confie Nicole Desharnais, actionnaire de l\u2019entreprise avec son époux.Au cours de la dernière année, la firme a procédé à l\u2019embauche de sept nouveaux employés.Chez Fromage Côté, où on est en quelque sorte tributaire des quotas de lait, impensable de songer à augmenter la production.Quant au projet de relo- calisation dans le parc industriel de Warwick, il a été déposé sur la glace.«Pour être franc, déclare le contrôleur Daniel Dubuc, rien n\u2019est abandonné.Au cours des derniers mois, on a mis nos efforts ailleurs.» Du côté de Croustilles Yum Yum, plus de 30 emplois seront créés incessamment par l'ajout d\u2019un cinquième quart de travail.La compagnie veut faire en sorte que l\u2019usine soit en production sept jours/semaine el ce, 24 heures sur 24.«La fabrication de marques privées nous oblige à agir de la sorte si on veut répondre à la demande.Le projet en soi n\u2019exige aucun investissement, mais je précise qu\u2019on a immobilisé des sommes importantes en 1996 pour une nouvelle ligne de production», indique le directeur du personnel, Gilbert Bélanger.Mentionnons finalement que le groupe Fenergic, qui fabrique des portes et fenêtres, vient d'agrandir son usine par l\u2019intérieur afin d\u2019y accueillir sa division de PVC qui était implantée à Victoriaville.Cette relocalisation a été rendue nécessaire, rappelons-le, à la suite de l\u2019acquisition par Shermag du bâtiment où l\u2019usine était située.Sp pn, 0 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs te oo \u20ac Guy Boulanger a changé la face Gilles BESMARGIAN Warwick de portes, fenêtres ct moulures appartenant à son père, avec un MBA en poche, l\u2019usine qui emploie alors plus de 200 personnes est la proie des flammes cn février 1973.Pour un jeune homme qui en est à ses premières armes dans le monde industriel, tout un défi se présente à lui.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, le paternel rend l'âme trois ans plus tard.D eux mois après son entrée dans l\u2019entreprise Agé de 25 ans, Guy Boulanger devient alors président de la firme Roland Boulanger et Cie Ltée.«Heureusement qu\u2019à l\u2019époque, il y avait chez nous des gens de calibre qui connaissaient bien les rouages de la compagnie, sans quoi, con- fie-1-il, je ne sais pas ce qui serait survenu.Avec le personnel compétent sur place, jai appris sur le tas.» Une chose est sûre cependant, l\u2019entreprise, qui a abandonné la production des portes et fenêtres en cours de route pour se concentrer exclusivement dans la fabrication de moulures (et de composantes), réalisera cette année un chiffre d\u2019affaires de plus de 40 millions $ (65 pour cent au'Québec, 10 pour cent dans le reste du Canada et 25 pour cent aux Etats-Unis).Pour demeurer à la fine pointe de la technologie et devant la compétition, la compagnie n\u2019a jamais investi moins d'un million de dollars par année.Présentement, un autre projet à l\u2019étude pourrait nécessiter des immobilisations encore plus importantes.Une décision sera prise d\u2019ici six mois.Afin d\u2019offrir un produit de très haute qualité, la firme warwickoise n\u2019a pas hésité à tout mettre en oeuvre pour décrocher la norme internationale ISO 9002.«On l\u2019a fait davantage pour notre clientele.On ne peut le cacher, il s'agit d\u2019un excellent outil de contrôle de qualité qui nous a permis de mieux travailler», précise M.Boulanger.Le mois dernier, la compagnie a raflé le titre de «Grande entreprise 1997» dans le cadre du Panthéon de la performance de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Une surprise fort de Roland Boulanger et = me [4 Photo La Tribune por Gilles Besmargion Guy Boulanger est impliqué depuis bientôt 25 ans dons l\u2019entreprise fondée par son père en 1942.Cie agréable pour le président considérant qu'elle damait le pion, pour ainsi dire, à Industries Cascades.Et lui qui avait hésité avant de soumettre la candidature de Roland Boulanger et Cie Ltée.Le personnel Aujourd\u2019hui, le nombre d\u2019employés du groupe Boulanger dépasse 325 dans ses trois plants; les usines de Warwick et Sainte-Clothilde-de-Horton et la scieric de Woburn.Cette dernière, qui embauche une cinquantaine de personnes, produit environ 500 000 pieds de bois par semaine (exclusivement pour l\u2019usine de Warwick où l\u2019on travaille sept jours/semaine).La scierie réussit à peine à répondre à la demande.La matière première est importée des états du Maine, du Vermont, de New York et du New Hampshire.Toujours à propos du personnel de Roland Boulanger et Cie Ltée, Guy Boulanger considère qu\u2019il est la clé du succès.«Seuls les employés font la différence entre une entreprise et une autre.Au fil des années, poursuit-il, j'ai appris qu\u2019il fallait que tout le monde emboîte le pas et chemine dans la même direction.De plus, ça évite des affrontements inutiles.Chez Boulanger, il se fait un gros travail d\u2019équipe.» Et à ce chapitre, pour démontrer sa reconnaissance à l\u2019endroit de ses salariés, la compagnie, qui compte dans ses rangs trois ou quatre employés possédant plus de 35 ans d\u2019ancienneté, a instauré un système de participation aux profits le ler janvier 1996.Relève La relève de l\u2019entreprise est-elle assurée dans la famille Boulanger?À cette question, le président hésite avant de répondre: «Rien n\u2019est planifié à cet effet.L\u2019opportunité est là pour mon fils, mais on verra avec le temps.Ce n\u2019est pas exclu et ce n\u2019est pas un «must».S\u2019il préfère emprunter une autre tangente, ce sera son choix».Pour le moment, le fils, qui vit un stage dans l\u2019entreprise administrée pas son père à Warwick, a complété deux années en droit à l\u2019université.Et à l\u2019automne, il se dirige en administration.Qui sait, peut-être qu\u2019avant longtemps verrons-nous surgir une troisième génération de Boulanger dans la boîte?KI 74 Ei BOIS-FRANCS CDEBF * 975, boul.Industriel Est, bureau 101 * C.P.487 * Victoriaville, Québec * G6P 6T3 * Téléphone : (819) 758-3172 * Warwick est un véritable carrefour de PME novatrices formant une solide base industrielle.La Corporation de développement économique des Bois-Francs est fière du fort dynamisme entrepreneurial des gens d\u2019affaires de Warwick qui rayonne sur la région des Bois-Francs.Au coeur des Bois-Francs : Kingsey Falls ® Victoriaville ® Warwick Télécopieur : (819) 758-1187 * e-mail : cdebf @login.net 33204 £661 unt 81 1pnel \u2018ayooiqueus WIIMEVM 1914P) \u2018Aunqyi) © wv va EE La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 ~y WARWICK: Au royaume des bdatisseurs ~y Le maire Claude Desrochers reviendra devant les électeurs Gilles BESMARGIAN Warwick rale la plus importante de la MRC d\u2019Arthabaska en terme d'entreprises agricoles (une centaine qui représentent environ 35 pour cent de l\u2019évaluation foncière), Claude Desrochers du Canton de Warwick le dit ouvertement; il sollicitera un deuxième mandat auprès de ses citoyens à l\u2019automne.M aire depuis bientôt quatre ans de la municipalité ru- Depuis son élection en novembre 1993 (il avait été conseiller durant huit ans auparavant), le premier magistrat a traversé des moments difficiles.Rappelons seulement le cuisant revers de son conseil, en 1996, lors d\u2019un référendum dans un secteur résidentiel de la municipalité.La très grande majorité des payeurs de taxes ont alors dit «non» à un règlement d\u2019emprunt d\u2019environ 385 000 $ qui aurait permis la division des réseaux d'égouts pluvial et sanitaire présentement intégrés.Subventionné dans une proportion avoisinant les 25 pour cent, le projet aurait nécessité un déboursé d\u2019environ 4000 $ par terrain pour la vingtaine de propriétaires, mais ils ont refusé.Ledit projet a donc été «tabletté», faute d\u2019aide financière disponible depuis pour le réaliser.Si la population du Canton de Warwick atteint quelque 2000 personnes, moins de 20 pour cent vit de l'agriculture, la plupart étant des producteurs laitiers.Les autres habitants travaillent dans d\u2019autres domaines et occupent des résidences unifamiliales.En 1997, outre certaines améliorations dans un rang de la municipalité, les édiles n\u2019ont aucun projet particulier.Le maire nous fait remarquer toutefois que le conseil vient de SP FAMILI-PRIX RÉJEAN ROY LUNDI AU VENDREDI: 9häà21h SAMEDI: 9hai6h DIMANCHE: 10häà13h 3, rue Hôtel-de-ville, Warwick (819) 358-4650 33156 ces RME CLAUDE CLAUSTER , a LSROCHERS Photo La varie Gilles Besmargian Le maire de la municipalité du Canton de Warwick, Claude Desrochers, devant sa ferme du Rang 4 Est.SPECIALITE CRAUFFAGE RYDRONIQUE RADIANT Plomberie Martel inc.residentiel - commercial - industriel VENTE ET INSTALLATION FOURNAISE: - à l\u2019huile - Plomberie - chauffage - ProPane - Brûleur à [huile - gaz naturel - Gaz naturel - bois - Ventilation GAETAN MARTEL, 77, RUE ST-LOUIS, WARWICK 358-5323 prendre un virage en Ce qui a trait au «Fonds des contribuables», un magot de 725 000 $ qu\u2019a légué à la municipalité, il ya quelques années, un ancien résident de Warwick, Rodolphe Baril, décédé en Californie où il avait fait fortune.«Le conseil a pris la décision de changer de fiduciaire dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un meilleur rendement.On aimerait s\u2019assurer d\u2019un revenu annuel de 70 000 $ pour faciliter notre tâche quand arrive le temps d\u2019équilibrer le budget.Surtou, ajoute M.Desrochers, avec les nouvelles responsabilités que Québec ne cesse de nous transférer.» Ferme Claustein Producteur agricole et éleveur Holstein, Claude Desrochers est propriétaire de sa ferme depuis plus de 25 ans.H l\u2019opère avec son fils qui vient de décrocher un diplôme d\u2019études professionnelles à l\u2019 École d'agriculture de Nicolet.«Pour le moment, l\u2019entreprise d'une superficie de 69 hectares n\u2019a pas les capacités financières de supporter deux salaires.Mon fils, précise M.Desrochers, qui prendra la relève un jour, y travaille done à temps partiel.H n\u2019a cependant aucune difficulté à dénicher du travail sur des fermes de la région.» Le troupeau de la Ferme Claustein compte 65 bêtes pur- sang noir et blanc incluant une trentaine de vaches taitières dont le quota quotidien est de 22 kilos de matières grasses.Le tout représente une production variant entre 700 et 800 litres de lait par jour.Au moment où Claude Desrochers s\u2019est porté acquéreur de la ferme, au coût de 15 000 $, celle-ci avait perdu sa vocation.Graduellement, il à acheté des animaux et de la machinerie.Au début, son père (dont la terre est voisine de la sienne) lui prêtait de l'équipement afin de f\u2019aider à démarrer.Le sol de la ferme où habitent M.Desrochers et son fils est classée numéro 3 (d'excellente qualité), au même titre que celui des paroisses avoisinantes.La vente, il y a quelques années, de plusieurs entreprises agricoles à des Européens, a fait en sorte, entre autres, que leur valeur a bondi.Les transactions récentes démontrent qu\u2019un acre de terre se vend autour de 1500 $.Au nombre des projets caressés par le maire du Canton de Warwick sur sa ferme, il y a celui d\u2019augmenter, selon ses capacités financières, son quota de production laitière.LA SABLIÈRE DE WARWICK LTÉE ENTREPRENEUR EXCAVATION ET TERRASSEMENT SABLE - GRAVIER - GRAVIER CONCASSE TERRE - PIERRE STEPHANE DESHARNAIS ANDRE DESHARNAIS VICE-PRESIDENT PRESIDENT X MAIL PTE 5 Rang Moreau Le tk 358-2453 BR LE meme ME =m rp A en mm om rons se ~y WARWICK: Au royaume des bdtisseurs y À Le maire Leclerc voit l'avenir d\u2019un bon oeil Gilles BESMARGIAN Warwick n ne peut le cacher, ça bouge à Warwick.Si le secteur des affaires rencontre certaines difficultés, on ne peut en dire autant du côté industriel (voir autre texte p.2) et le maire André Leclerc est très fier de ce qui se brasse en ses murs.Construit depuis peu, le deuxième parc industriel (en bordure de la route 116) accueillera deux nouveaux bâtiments à court terme.D'abord deux promoteurs, de Warwick et de Drummondville, s\u2019apprêtent à construire une bâtisse de 25 000 pieds carrés pour des condos industriels.De plus, le parc s\u2019enrichira d'une boulangerie jumelée à un centre de distribution de produits biologiques.Cette boulangerie déménagera prochainement du comté de Dorchester où elle est déjà établie.Relativement au premier projet d\u2019abord, qui nécessitera un investissement d\u2019environ 300 000 $ sur un terrain de 67 000 pieds carrés, il ne reste que des détails à négocier entre les autorités municipales et les promoteurs avant d'assister à sa mise en chantier.«S'il n'y a pas si longtemps la Ville songeait à s'impliquer avec des intérêts privés dans des condos industriels, elle à abandonné ses vues pour laisser le tout à d\u2019autres.En ce qui à trait au nombre d'unités qui y trouveront refuge et à leur superficie, précise M.Leclerc, il scra déterminé en fonction de la demande des PME intéressées.Et il y a de l\u2019espace pour prendre un autre bâtiment sur le site.» A propos de la boulangerie, elle verra le jour très prochainement.Avant l\u2019autre projet.On parle d\u2019un investissement d'environ 150 000 $ et de création de trois ou quatre emplois dès le départ, mais une expansion rapide est très probable considérant que le centre de distribution desservira tout le Québec.Encore là, les promoteurs sont de Warwick et de l\u2019extérieur.Dynamisme Selon le maire Leclerc, le dynamisme des entrepreneurs de Warwick, où le pourcentage de sans-emploi n\u2019atteint pas cinq pour cent, est attribuable surtout à la diversité du tissu industriel de la municipalité.: «lls n\u2019ont jamais hésité à investir pour demeurer devant la compétition dans leur domaine respectif.De plus, et Je suis à même de le constater, ce sont des gens confiants et optimistes face à l\u2019avenir.Il y a aussi sur le territoire beaucoup d'entreprises familiales.» Le premier citoyen de Warwick aimerait bien, par ailleurs, que le secteur commercial soit plus vivant.Il est toutefois conscient que la présence de centaines de magasins à Victoriaville a joué de vilains tours à bon nombre de commerçants de son milieu.À preuve.tous ceux qui vendaient des vêtements, que ce soit pour les hommes, les femmes ou les enfants, ont dû abandonner les affaires.Pour tenter de trouver des solutions, M.Leclerc a rencontré récemment les dirigeants de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick pour discuter de la situation.Rien de concret n\u2019a toutefois transpiré de la réunion.Le déplacement d\u2019une cinquantaine de poteaux d\u2019Hydro-Québec, d\u2019un mètre ou deux sur la rue principale, a été abordé, mais une telle opération exigerait des dépenses d\u2019environ 400 000 $.«À part de faciliter quelque peu le trafic, ça n\u2019améliorera pas nécessairement le coup d\u2019ocil.Je doute, en bout de ligne, que cela puisse attirer de nouveaux Commerces.» Le municipal Pour ce qui est des dossiers en marche sur le territoire de la Ville de Warwick, celui de la bibliothèque municipale, évaluée à 600000 $, dans l\u2019ancier | bureau de poste, chemine normalement.Les plans des architectes sont déposés et le projet est inscrit sur la liste prioritaire du ministère de la Culture et des Communications.La subvention gouvernementale atteindra au moins 75 pour cent du coût du projet.I! faudra toutefois attendre à l\u2019an prochain avant que ce dernier se concrétise si l\u2019on considère que le bail entre la Société canadienne des postes et la Ville (propriétaire de la bâtisse depuis quelque temps déjà) n\u2019arrive à échéance qu\u2019en mars 1998.A ce moment, on commencera à ériger des kiosques postaux dans différents secteurs de la municipalité.À cet effet, une étude a été entreprise par la société de connivence avec la Ville.Par ailleurs au cours de la présente année, le conseil procédera à la correction d\u2019égouts sanitaires et pluviaux sur son territoire et à certains aménagements en bordure Photo La Tribune par Gilles Besmargian Maire de la ville de Warwick depuis bientôt six ans, André Leclerc est aussi préfet de la MRC d'Arthabaska.du Parc linéaire des Bois-Francs.On attend d\u2019autre part une réponse du ministère des Transports pour le revêtement bitumineux sur trois artères municipales indentifiées «route intermuni- cipale».Les édiles ont aussi déposé une demande d\u2019aide financière pour la confection d\u2019un plan directeur des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le cadre du Programme d\u2019instrastructu- res Canada-Qué- bec.La Tribune salue! Gilles Saint-Hilai- re, des Pétroles LW., rue Saint- Louis, à Warwick.Denis Gauthier, du Centre du camion Gauthier, à Warwick.TT habitation automobile commerciale agricole vie Promutuel, fière de la réussite des gens d\u2019ici Promutuel Bois-Francs est heureuse de s\u2019associer à la réussite des gens d\u2019ici.Comme eux, nous sommes très fiers de notre région.Nous sommes le seul assureur à posséder notre siège social à Warwick.C\u2019est pourquoi, depuis des générations, Promutuel Bois-Francs est intimement liée au développement économique de son milieu.Comme les gens d\u2019ici, nous sommes fiers de contribuer au dynamisme de notre région.PROMUTUEL Bois-Francs Warwick : Princeville : Ham-Nord : 358-4000 364-5000 344-2686 13227 L661 unl 4} 1pnal \u2018eyoosqueus YIIMEVM 181yp) \u2018aungy oy ss 0: .e La Tribune, Cahier WARWICK, Steak, jeudi 19 juin 1997 4 WARWICK: Au royaume des bâtisseurs - Marcel Beaudet a gravi les échelons un à un Gilles BESMARGIAN Warwick président de la firme Échelles Warwick, Marcel Beaudet, est un autre industriel que l\u2019on peut qualifier de self made man.Propriétaire d\u2019une entreprise de câblodistri- bution à Warwick au milieu des années 1960, il a «patenté» une échelle hydraulique permettant de faciliter sa tâche.S ans se tromper, on peut affirmer que le été pour l\u2019entreprise warwickoise le client par excellence au fil des années.À l'exception du Québec où la compagnie conserve l\u2019exclusivité de la vente du «Telelift», M.Beaudet fait appel à à des distributeurs.À ce chapitre, il s\u2019affaire présentement à réorganiser son réseau autant au Canada que chez nos voisins du Sud.«Du côté des États-Unis, la compétition est féroce et les Américains encouragent d\u2019abord leurs fabricants de produits similaires avant d'acheter de l\u2019étranger», déclare notre interlocuteur.Il semble que ce soit le contraire qui se produise chez nous, si l\u2019on se fie au président d\u2019Échelles Warwick.Récemment, la Ville de Montréal a accordé à une firme américaine un contrat de plus d\u2019un demi- million de dollars, alors que la soumission de sa compagnie n\u2019était que de 6300 $ supérieu- C'\u2019était le début d\u2019une grande Faventure.Trente ans plus tard, après de nombreuses innovations apportées au produit initial, la PME qu\u2019il dirige a manufacturé jusqu\u2019à maintenant plus de 4000 unités «Telelift> k r - (la marque de commerce) À à 1 qu\u2019on peut apercevoir occasionnellement sur la toiture de véhicules de différents modèles.On en trouve d\u2019un océan à l\u2019autre au Canada, aux Etats-Unis et même en Angleterre.Qui ptus est, par l\u2019entremise de Bell International, les échelles fabriquées dans # a cs wll Di È l\u2019usine de Warwick (ou les mats télescopiques) ont été expédiés en Iran, en Irak, au Maroc et au Guatémala._ Comme le dit M.Beaudet, Echelles Warwick a su gravir les barreaux de ses marchés un a un, méme si les compagnies oeuvrant dans les secteurs de la cablodistribution et de la téléphonie demeurent sa clientèle la plus importante.En terme de quan- i en eRe 005 08000509 90 Ë an : Photo La Tribune por Gilles Besmargian Le président d'Echelles Warwick, Marcel Beaudet, est fier de poser devant un nouveau produit fabriqué par sa compagnie, lequel ser- tité, Bell a sans aucun doute Vira de démonstrateur par les distributeurs.re a son compétiteur.«De plus, affirme M.Beaudet, le produit est loin d\u2019étre d\u2019aussi bonne qualité que le mien.» 23 emplois Si la première échelle de Marcel Beaudet a été fabriquée dans un garage d\u2019arrière- cour à l\u2019époque, les choses ont bien changé.Aujourd\u2019hui, son usine du parc industriel a une superficie de 57 000 pieds carrés et 23 employés y travaillent sur une base annuelle.Il y a bien sûr un atelier où l\u2019on effectue l\u2019entretien des équipements de sa clientèle d\u2019un peu partout au Québec qui veut s\u2019assurer que les réparations soient faites dans les règles de l\u2019art.Par ailleurs, on conserve une gamme imposante de toutes les @ composantes de l\u2019échelle ÿ pour répondre à des urgences, dont des «kits» d\u2019installation.«Lorsqu\u2019un client change @ de véhicule et conserve son «Telelift», il doit se procurer un ensemble de pièces indispensables à l\u2019installation de l\u2019équipement.Il ne passe pas une journée, conclut M.Beaudet, sans qu\u2019une pièce soit expédiée un peu partout au Canada.» Si Marcel Beaudet était l\u2019unique propriétaire de son entreprise au début, son fils Pierre y est aujourd\u2019hui très impliqué.Il y est d\u2019ailleurs actionnaire au même titre que ses trois soeurs.Ces dernières n\u2019occupent toutefois aucune tâche dans la PME warwickoise.QUINCAILLERIE (CO-OP) 5, avenue Pie X Tél.: 758-9474 Tél.: 358-3520 Tél.Télec.: 758-3135 Télec.: 358-3509 164, rue Saint-Louis 1192, rue Saint-Félix Saint-Félix-de-Kingsey Victoriaville Warwick (Québec) (Québec) (Québec) GeP 7W7 JOA 1MO JOB 2T0 : 848-2991 Télec.: 848-2993 Cause uses a 0000 eue 0 .\u2026.LA SOCIÉTÉ DE COOPERATIVE AGRICOLE DES BOIS-FRANCS.VOUS OFFRANT LES BONS PRODUITS «#7 A TOUT COUP ra 4 Modèle F450F 18 pox3,5 po Moteur de 13 forces à soupapes en tête Tablier de coupe de 38 po.à 2 lames Transmission/transessieu à 5 vitesses à changement de vitesses en mouvement Pneus avant 15 po x 6 po; pneus arrière Moteur de 3,5 forces Tablier de coupe en acier de 20 po Réglage manuel de la hauteur à 3 positions Roues de 7 po x 1,5 po Modèle 051F b La, l'AC l'ai Bruno Beaudet, personnalité d'affaires masculine de l'année WARWICK: Au royaume des bâtisseurs «Je ne m'attendais vraiment pas à ça» Gilles BESMARGIAN Warwick Bruno Beaudet, la personnalité d'affaires masculine 1997 de l'Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW), a tou- Jours vécu dans la municipalité qui l\u2019a vu naître.R cconnu pour sa bonhomie, Onzième d\u2019une famille de 16 enfants (la plupart de ses soeurs et frères demeurent dans les Bois- Francs), il s\u2019est occupé de la ferme familiale durant plusieurs années avant de se lancer sur le marché du travail comme tel.Agé de 61 ans, M.Beaudet a été surveillant des travaux mécanisés pour le compte du ministère de l\u2019Agriculture au début des années 1970, avant d\u2019entrer dans le monde de la vente: celui des motoneiges, l\u2019hiver, et celui des bicyclettes, l\u2019été.Il était à l'emploi d\u2019un magasin de meubles depuis 11 ans, à Victoriaville, quand il s\u2019est porté acquéreur, le ler juillet 1987, avec un partenaire, Jacques Desrosiers, dun commerce de meubles à Warwick (Meubles Muir).L\u2019établissement célèbre incidemment son 50e anniversaire de fondation cette année.Durant toutes ces années, l\u2019emploi du temps de Bruno Beaudet ne l\u2019a toutefois pas empêché de s'impliquer dans son milieu.Membre fondateur de l'AGAW il y a six ans et organisateur du gala jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il a été, au fil des années, Grand chevalier du conseil 2886 (a l\u2019âge de 23 ans en 1958, il devenait le plus jeune au Québec à occuper une telle fonction).Il conserve d\u2019excellents souvenirs de cette époque.M.Beaudet a aussi oeuvré au sein des clubs Lions et Aramis locaux, participé à la levée de fonds pour les cloches de l\u2019église paroissiale et l\u2019agrandissement du Foyer Etoiles d\u2019or et agi comme responsable régional du mouvement Cursillo.Beaucoup de félicitations Musicien à ses heures et conteur sans pareil, la personnalité de l'AGAW croit que le fait d\u2019avoir été mêlé à ce qui précède a joué en sa faveur auprès du jury.«Je ne m'attendais vraiment pas à coiffer ce titre considérant que j'étais en nomination aux côtés de gros noms, dont Georges Côté de la fromagerie du même nom», nous confie-t-il.Plus de trois semaines après le gala, le commerçant de meubles reçoit toujours des téléphones et des messages de félicitations de partout.La dernière lettre en ce sens provenait de l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais.Marié à Estelle Hamel, Bruno Beaudet et son épouse sont les parents de deux enfants (une fille et un garçon) en plus d\u2019être grands- parents à cinq reprises.En ce qui a trait à son commerce, M.Beaudet n\u2019a aucun projet particulier.H avoue qu\u2019il aurait aimé prendre sa retraite après 10 ans à la tête de Meubles Muir, mais qu\u2019il devra attendre quelque temps encore, si sa santé le permet.«Je pense que les bonnes années dans le commerce de détail sont derrière nous.Les choses ont changé radicalement depuis la récession de 1991», conclut-il.Photo Lo Tribune par Gilles Besmargion Personnalité d\u2019affaires masculine 1997 de l\u2019AGAW, Bruno Beaudet relaxe dans Françoise Fréchette, personnalité d'affaires féminine de l'année «Je n'ai pas fait ça pour les honneurs.» Warwick (GB) puis deux ans dans l\u2019établissement A ssociée à son époux et à sa fille de- qu\u2019elle à acquise seule en 1993, le Photo La Tribune par Gilles Besmargian La personnalité d'affaires féminine de l'AGAW, Françoise Fréchette est très à l\u2019aise dans la cuisine de son restaurant.- restaurant Aux bons amis, Françoise Fréchette avoue que le titre de personnalité d\u2019affaires féminine 1997 que lui a décerné l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) l\u2019a agréablement surprise.«Pour être franche, je ne croyais vraiment pas en mes chances.Ça fait chaud au coeur! Ce que j'ai accompli pour la communauté dans le passé n\u2019avait aucunement pour but d\u2019en retirer des honneurs un jour», dit la restauratrice.Mme Fréchette remarque depuis le gala que les gens sont reconnaissants.Que ce soit à son resto ou ailleurs.Elle a reçu, entre autres, d\u2019une amie qui habite l\u2019Estric depuis 10 ans une communication la félicitant.La dame avait vu sa nomination dans les pages de La Tribune.Neuvième ou dixième (clle est jumelle) d\u2019une famille de 16 enfants (elle a un frère missionnaire en Haïti et des soeurs qui habitent Calgary et Milwaukee), tout comme la personnalité masculine d'ailleurs, la Warwickoise de naissance a été associée au patinage artistique et au hockey mineur (elle a été le premier entraîneur féminin dans les Bois-Francs) durant quatre ans dans la municipalité.À ce dernier chapitre, elle n'hésitait pas à chausser les patins et à sauter sur la glace, avec les jeunes, pour leur enseigner les jeux de base de notre sport national.Du hackey à la cuisine Malheureusement, Françoise Fréchette, qui a 47 ans aujourd\u2019hui, a dû laisser, à regret, son rôle d\u2019entraîneure au hockey quand elle est devenue propriétaire de son commerce.Le temps lui manquait.Eile a remplacé le bâton de hockey par des ustensiles de cuisine.A propos du restaurant Aux bons amis, situé rue Principale à Warwick, l\u2019époux de Mme Fréchcette, qui travaille à l\u2019extérieur, voit à l\u2019entretien général de l\u2019établissement et aux réparations qui s'imposent occasionnellement.Elle a d\u2019autre part confié à sa fille (en congé de maternité au moment de l\u2019entrevue) la tâche de s\u2019occuper du personnel.Le resto familial sert hebdomadairement quelque 3000 repas (incluant les déjeuners et le brunch du dimanche).Interrogée à savoir quels sont les plats que sa clientèle préfère par-dessus tout à ses menus du jour (les prix varient entre 4,95 $ et 7,95 $), Françoise Fréchette n'hésite pas à affirmer que ses rôtis de porc et de bocuf de même que ses pâtés sont très appréciés.«Je me sens à l\u2019ai- un fauteuil de son magasin de meubles.à ses côtés à Warwick, travaille présentement dans des camps (bûcheron et autres).Elle est très fière qu\u2019il ait pu faire sa marque dans ce métier.GA Denis Moreau, CcA EXPERT COMPTABLE CONSEILLER EN GESTION 135, rue St-Louis Warwick Tél: (819) 358-4352 Télec.: (819) 358-4354 se avec tout ce qui me tombe sous la main dans la cuisine.J'avoue en retour que je n'aime guère faire les desserts.Sans doute parce que j'en mange très peu», lance-t-elle.Un des deux fils de Mme Fréchette, qui a appris le métier de cuisinier Réjane Nappert, physiothérapeute 132, rue St-Louis, Warwick, Québec Tél.et Télec.: (819) 358-2303 Clinique de physiothérapie Rejane Nappert , fe it] 33160 LS £661 un! 8 Ipnel \u2018aycosqueus \u201cJIIMAVM 19/40) \u2018eunquiy 97 oes nil = La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 À WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Les gens d'affaires luttent contre l'exode au centre-ville Gilles BESMARGIAN Warwick des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) visait deux objectifs; faire en sorte que les industriels, commerçants et professionnels se connaissent mieux et favoriser l\u2019achat local.Six ans plus tard, les buts de l\u2019organisme sont toujours les mêmes, mais on a aussi mis sur pied un gala annuel pour récompenser ceux et celles qui se démarquent dans six secteurs d'activités.sans parler des personnalités féminine et masculine.S'il n\u2019existe aucun problème avec les facettes industrielle et de services de la municipalité, on ne peut en dire autant du domaine commercial.qui ne cesse de péricliter.Les nombreuses fermetures de magasins survenues depuis quelques mois sont principalement attribuables à une forte compétition qui vient du côté de Victoriaville.Seul le dynamisme des propriétaires de commerces toujours bien ancrés à Warwick fait en sorte qu'ils ont pu résister.On ne peut le cacher, le centre-ville n\u2019est plus ce qu\u2019il était il n'y a pas si longtemps encore.Ha tendance à se déplacer L ors de sa mise sur pied en 1991, l\u2019Association Photo La Tribune par Gilles Besmargian Depuis septembre dernier, Réjean Roy est le président de l'Association des gens d'affaires de Warwicken bordure de la route 116.À très court terme, la Banque Nationale, qui a pignon sur rue au centre- ville, s\u2019y relocalisera.Pour le président de l'AGAW, le pharmacien Réjean Roy, il ne faut pas s\u2019illusionner.«II est à peu près impossible d\u2019attirer de nouveaux magasins dans la ville.Victo en possède tellement, trop peut-être, que nos concitoyens s\u2019y rendent régulièrement pour y effectuer leurs achats.En bout de ligne, ce sont les commerçants d\u2019ici qui en paient la note.» Pour tenter de revitaliser le centre-ville, l\u2019exécutif de l\u2019organisme, composé d'une dizaine de personnes, a discuté de la possibilité de s'asseoir avec le conseil municipal pour examiner ce qui pourrait être accompli.Il pense, entre autres, à plus d\u2019espaces de stationnement.Parmi ses autres projets, l'AGAW pense à améliorer la formule du gala annuel, à conserver les déjeuners mensuels qui attirent une cinquantaine de personnes de septembre à avril, à poursuivre les visites industrielles dans les usines de Warwick ct, surtout, à se structurer convenablement.A ce chapitre, comme le faisait remarquer M.Roy, tout est à faire.Actuellement, on ne peut dire combien et qui est membre de l'AGAW considérant qu'aucune cotisation n\u2019est exigée des gens d'affaires.sv La Tribune salue! RB Nathalie Godbois, de ÿ la Cantine W, re de l'hôtel de ville, à Warwick.Him Î = \u2014 Jacques La- feud rochelle, de § N.D.B.Sports (1987) enr.de la rue Saint-Louis, à Warwick.pr - \u20ac taie Une entreprise familiale \u2018engagée à bien vous alimenter MARCHÉ METRO HÉBERT 5, rue du Centre sportif.Warwick, Québec mo ia | Toyota Offre de location pour I\u2019 été ! Toyota Richmond félicite les organisateurs du Festival de Warwick, ses bénévoles et la communauté.Ce Festival qui pour une troisième année consécutive remporte un fier succès et contribue à l\u2019amélioration de notre milieu.Bonne continuité! i Toyota Rn, RAV4 1997 UN PEU PLUS LOIN.MAIS TELLEMENT MOINS CHER! 9 ANNÉES SUR DIX, LAURÉAT NATIONAL DE SA CATÉGORIE ET TOUT COMME LES GENS DE WARWICK ET REGION, TOYOTA RICHMOND, UNE EQUIPE GAGNANTE! Toyota PY, 4Runner 1997 É y \u201c3% Toyota Corolla 1997 7 Te Toro X 3 5 Ë Eo h } Pa 3 LERCH = * 2 - f .sol : 4 M 5 a Vu Pa 8 i PT re: Bi.ETRE 5 4 A pill a à 5 ds vi M ; oF A a 4 Ki a He L661 ink 6 !pnal \u2018ayooigeys \u201cHJIMYVM 1210) \u2018aunquy b) 65 [EE EE + + wemsraws es omam mcm mom o.oo La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 ry WARWICK: Au royaume des bdtisseurs «Pourquoi aimez-vous vivre a Warwick?» eu CATHERINE DOYON: «J'aime la tranquillité.Les gens se connaissent et il y a de l'entraide entre eux.C\u2019est dynamique.» # | NAIS: «Je suis ne :] à Warwick et j'y 4 suis attaché.Les ill leur propriété.La 2 d'excellence pour 7 son embellisse- VERONIQUE BEAUDET: «J'aime la nature et l\u2019environnement autour de Warwick.C\u2019est un endroit sain.Il y a plusieurs activités à faire comme ou mont Gleason.» SERGE DESHAR- ens sont fiers de municipalité a gagné plusieurs prix ment.» , BAULT: «C'est une ph 4g belle ville parce [EE 4 que les gens sem- 2 n'y a pas de chô- PR RICHARDSON: «J'aime la vie à la campagne.J'apprécie les activités comme le Festival des fromages et la Fête de la Saint-Jean.» FRANÇOIS / MARIE GUIL- D blent heureux.II ES mage.Comme je pratique plusieurs | activités sportives, JF je suis bien servie [\u201d d puisque nous § avons le tennis, le | F1 golf et le ski.» BERTRAND LEVASSEUR: «les gens sont près les uns des autres.Ils sont généreux.Ils sont toujours prêts à embarquer dans l\u2019organisation d'une activité.» JEAN-MARIE CLERC: «C'est une | EF d située près des rands centres ur- ains.C'est tres JK beau et les gens ME sont amicaux.» ; SUZANNE CHABOT: «C'est une ville accueillante.Nous retrouvons tous les services.Il y a du travail pour nous et pour l'avenir des jeunes.» =) PIERRETTE BEAU- wd DOIN: «ll y a { beaucoup de cha- : 4 leur.J'accueille des Français à chaque année et ils mous disent que nous sommes très chaleureux.Il a beaucoup de wal bénévoles.Où 34 j'oeuvre, il y a 57 pensionnaires et 60 bénévoles.» INDUSTRIES INC._ UNE FILIALE DE EXOCK-TENN .La qualité c\u2019est mon métier es NME de la région sont A ° 33208 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Onil Bergeron aurait fait du golf son métier ; = pe 3 > % Photo La Tribune par Christian Paquin Onil Bergeron dispute environ une centaine de rondes de golf par année au Club de golf Canton de Warwick depuis plus de 20 ans.Warwick Christion PAQUIN | connait le parcours du Club de golf Canton de Warwick comme le fond de sa poche.Il pourrait y jouer les yeux fermés.C\u2019est normal, puisqu\u2019il a été un des défricheurs de ce club.De plus, il y dispute environ une centaine de rondes par année.Onil Bergeron est probablement lc plus grand fanatique du Club Canton._ «J'y viens même l\u2019hiver pour des petits travaux à l\u2019intérieur du chalet.Jaime l'ambiance d\u2019un club de golf», dit-il.Sa grande passion pour le golf est dévorante.Onil Bergeron l\u2019a transmise à ses fils, Francis et Hugues.Le premier est professionnel au réputé Count Club de Montréal et le second est l\u2019adjoint de son frère.«Ils me remercient souvent.Je les ai amenés a pratiquer le golf parce que je ne voulais pas qu'ils traînent dans les rues lorsqu'ils étaient adolescents.Ma fille Maryse a joué souvent aussi.Danielle, mon autre fille, a cessé de jouer lorsqu\u2019elle s\u2019est mariée.Elle vit en Europe.Elle aurait été la meilleure si elle avait continué.Je suis les activités de mes gars régulièrement un peu partout.Pen regarde un jouer pour les premiers neuf trous et l\u2019autre, pour les derniers neuf trous.Comme ça, il n\u2019y a pas de chicane», raconte ce légendaire personnage du golf warwickois.Onil Bergeron aime bien se rappeler l\u2019année où sa famille a volé le spectacle au championnat du club.Ses deux fils, sa fille Maryse et lui avaient mérité la victoire dans leur classe respective.«Jeannine, ma femme, est une veuve du golf.Dans le temps, elle s\u2019occupait de nos garçons.Ils avaient l\u2019air de véritables petits messieurs.Elle les a toujours encouragés.» Une vocation tardive Onil Bergeron s\u2019est engagé dans plusieurs activités sportives à Warwick, au hockey et à la balle-molle, entre autres.Il a aussi été un des fondateurs du terrain de jeu.C\u2019est tard qu\u2019il a fait connaissance avec le golf.Cadre dans une usine de textile à Warwick, il a été initié au golf par son patron de l\u2019époque, Guy Kirouac.Il était âgé de 45 ans.«Il avu que nous avions aimé cela, il nous a payé un abonnement au Club d\u2019Asbestos.Je jouais à la balle-molle et j'ai cessé à partir de ce moment.Le golf est devenu mon sport.Si j'avais su, j'aurai débuté dans le golf plus jeune et ça aurait été mon métier.» Actuellement, Onil Bergeron a un handicap de 11 coups.«II a déjà été de six», récise-t-il.Les trous numéro 13 et 14 sont ses favoris.«On a un belle vue sur la nature au trou numéro 14.C\u2019est magnifique.» Depuis cinq ans, il joue a tous les jours, ou presque, en compagnie de ses trois amis, Maurice Johnson, Renald Laroche et Conrad Poirier.Et s\u2019il a réalisé deux trous d\u2019un coup dans sa carrière, un Asbestos et l\u2019autre au Club Artavic à Victoriaville, il est toujours a la recherche de son premier au Club Canton.«Ca peut paraître étrange.C\u2019est un objectif.Ça prendra un coup de chance à un moment donné.» Les golfeurs apprivoisent leur nouveau club Warwick Christian PAQUIN i les membres du Club Canton de Warwick et ceux de l\u2019Excellence d\u2019Asbestos ont été timides à l\u2019idée de partager leur parcours de golf respectif en 1996, l\u2019échange est meilleur cette saison.C\u2019est du moins l\u2019avis du président du Club Canton de Warwick, Michel Tardif.Selon lui, les golfeurs profitent davantage de ce forfait.«On sait que les gens voyagent plus souvent entre les deux terrains.Peut-être que les golfeurs n\u2019osaient pas trop s\u2019aventurer par crainte d\u2019être mal accueillis?Pourtant, nous avions bien dit qu\u2019ils seraient membres aux deux clubs.C\u2019était un nouveau concept.Il fallait s\u2019adapter, probablement», avance-t-il.Le Club Canton de Warwick s\u2019est porté acquéreur au mois d'août 1996 des actifs du Club l'Excellence d\u2019Asbestos.Depuis, certaines modifications ont été apportées au parcours asbestrien.Entre autres, les départs du premier et du deuxième neuf 1rous ont été interchangés.«Nous constatons que les golfeurs, qui avaient abandonné le club d'Asbestos pour différentes raisons, reviennent jouer.Nous envisa- - geons d'effectuer d'autres aves mere o ver ergy 0 om vA re wew changements progressivement», mentionne M.Tardif.De plus, les activités reprendront au club de curling d\u2019Asbestos cet automne.«Il y a déjà des ligues de formées avec une centaine de joueurs.Ce club comporte quatre allées de glace», souligne M.Tardif.La présidence du Club l\u2019Excellence est assumée par Emile Lussier.De la visite Selon lui, environ 950 personnes sont membres au club de Warwick et 575 à celui d\u2019Asbestos.«Nous accueillons encore des membres à cette période de la saison.Nos membres proviennent de la grande région et de partout au Québec», révèle-t-il.Paul-André Bédard, de Québec, est un des nouveaux membres au Club Canton de Warwick.«J\u2019ai bien aimé le arcours.J'ai aussi été très ien accueilli.» Le Club Canton de Warwick est, rappelons-le, un 18 trous d\u2019une normale de 71.Il est considéré comme un attrait touristique dans la région des Bois-Francs puisqu'il enregistre environ 8000 visiteurs par année.Le directeur général, Rend Provencher, en est le grand artisan.«Il est le superviseur des activités aux deux clubs.Il est secondé par Guy Cari- gnant, a Warwick, et par Eric Renald, a Asbestoy.Uy ont reçu une formation dans le domaine et ils sont accrédités pour faire leur travail», assure Michel Tardif.«René fait du bon travail.H ne néglige rien», ajoute Onil Bergeron, un golfeur bien connu au\u2019club Cantonanez explorer notre nouve GARDERIE LA FORÊT ENCHANTÉE, \u201c4 admissible a la nouvelle .politique familiale.Programme éducatif suivant les recommandations du comité MEQ-OSGE pour les enfants de 4 ans.- NOUVEAU ; ACCUEIL DES POUPONS À.= RAISON D'UNE DEMI-JOUR- NEE PAR SEMAINE POUR ; UNE PERIODE D\u2019ESSA} DE 4 SEMAINES Du golf au théâtre Le Club Canton de Warwick célèbre cette année les 20 ans de l\u2019inauguration des 18 trous.Des articles promotionnels ont été mis en marché pour souligner l'événement.Des activités seront aussi organisées au cours de la saison.Cepen- Michel Tardif dant, un projet bien spécial a été proposé à la direction: la présentation d\u2019une pièce de théâtre relatant la vie d\u2019un gérant de club de golf.«Elle serait inspirée d\u2019une autre portant sur la vie d\u2019un gérant d\u2019aréna.C\u2019est seulement un projet.La pièce pourrait être présentée cet automne, mais il n\u2019y a rien d\u2019officiel encore.Cette idée a semblé faire son chemin.En tout cas, ça pourrait être intéressant», conclut le président Tardif.Francs Dec'Art Centre de Peinture Warwick SERVICE DE DÉCORATION du bureau à la maison avec Francine Gagné, prop.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communique avec notre équipe au : 21, rue du Parc L661 un! él Ipnal \u2018ayo0:g:ouS \u201cMIIMEVM 191403 \u2018eunqui m \u2014 Fière partenaire de l\u2019essor économique de la région de Warwick oo Sl ce ew rr C0 141, rue St-Louis Warwick, Québec (819) 358-5500 au.EE 33161 Lem y-mem-Teicy 7 TeecerEee ree à co-eses veu gee ve og ur aa 4 TD = » veoursceiteues veu 8 vTe TE Tee ESS = La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $12 # WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Dans la même piscine que Sylvie Fréchette! IE Adepte de nage synchronisée, Geneviève Pépin a parcouru du chemin depuis la piscine du Canton de Warwick Warwick Christian PAQUIN ¢ Winnipeg, au Manitoba, en pas- D sant par Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, et par la Hongrie, la nage synchronisée a permis à Geneviève Pépin de voir du pays et de s\u2019enrichir sur le plan culturel.Depuis trois ans, Geneviève Pépin, du Canton de Warwick, défend les couleurs du club Synchro-élite de Québec.La jeune athlete de 18 ans n\u2019a jamais regretté son choix de quitter la maison paternelle du rang 4 pour se donner à fond à sa passion, la nage synchronisée.«Ça me faisait quelque chose de laisser mes amies de Warwick pour partir pour Québec.Mais j'ai vécu des belles choses et j'ai connu d\u2019autres amies qui sont devenues aussi importantes», racon- te-t-elle.L'influence des Jeux Olympiques Comme plusieurs autres jeunes athlètes de son âge, Geneviève Pépin a été influencée par les Jeux Olympiques.C'était en 1988.Geneviève et ses amies, Emilie Pépin et Nathalie Bélisle, ont suivi à la télévision les compétitions de nage synchronisée des Jeux de Séoul.Ce fut le coup de foudre.«C'était les Jeux Olympiques de Carolyn Waldo (la nageuse québécoise avait mérité la médaille d\u2019or).Nous avions été séduites par sa performance.Nous nous sommes dit: ça a l\u2019air bien le «fun» et nous nous sommes incrites», raconte la nageuse.Geneviève et ses deux amies ont débuté au sein du club Synchro-Vic à la piscine du Centre communautaire de Victoriaville.Par la suite, les trois compagnes ont été séparées.Devant ses aptitudes et ses résultats encourageants, Geneviève a voulu perfectionner sa discipline.Elle s'est dirigée vers Québec afin d\u2019adhérer au programme Sport-Etudes.Impressionnant.Geneviève Pépin a participé à deux reprises aux championnats canadiens.La première fois, son équipe a terminé au cinquième rang au pays, en 1996, à Winnipeg.Cette année, la formation senior composée de huit nageuse du club Synchro-élite a répété cette performance à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.Il faut rappeler que la nageuse québécoise mé- dailtée olympique, Sylvie Fréchette, évolue dans la catégorie senior.«La compétition est très forte», souligne Geneviève Pépin.Le plus beau souvenir de la nageuse du Canton de Warwick est certainement le jour où elle s\u2019est retrouvée dans la même piscine que Sylvie Fréchette pour la première fois.«À l\u2019époque, j'étais réserviste pour l\u2019équipe senior à cause de mon âge.Sylvie Fréchette a passé juste avant moi.J'ai eu le temps de l\u2019observer.J'ai été intimidée.Sylvie Fréchette représen- » * te l\u2019exemple à suivre pour toutes les nageuses.C'était toute une expérience», se rappelle-t-elle.Geneviève Pépin a quitté la compétition en nage synchronisée à la fin de la saison 96-97.«J\u2019aurai pu continuer à réaliser de bonnes compétitions, mais je ne pourrai pas atteindre le plus haut niveau.J'aime encore la nage synchronisée, mais J'aime mieux concentrer mon énergie dans mes études», confie celle qui poursuit ses études en Sciences pures au Cégep F.-X.Garneau à Sainte-Foy.Cependant, elle restera près de la piscine.La nageuse se joindra à l\u2019équipe de natation de son collège.«Ça sera avant tout un loisir», précise-t-elle.De plus, elle a offert ses services à son club de Québec et à celui de Victoriaville à titre d\u2019en- traineure.«Je ne veux pas en faire une carrière.mais c'est une façon pour moi de donner ce que j'ai reçu et de transmettre ma passion pour la nage synchronisée.Ça me permettra de garder un bon contact avec mes amies.C\u2019est important pour moi.» Photo la Inbune por Chishen Paquin La nage synchronisée a permis a la nageuse Genevieve Pépin de voir le monde.Au début de sa carrière, elle ne croyait pas vivre de telles expériences.KENWORTH CENTRE DU CAMION GAUTHIER INC.5, rue Gauthier, C.P.219 Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819) 358-4900 Télec.: (819) 358-4929 Mécanique générale e Suspension + Climatiseur * Vente de pieces * Boyaux hydrauliques * Programme d\u2019entretien préventif * Suivi par informatique Le Centre du camion Gauthier inc.est heureux de vous annoncer qu\u2019à compter du 1er juillet 1997, nous serons dépositaires des excellents produits KENWORTH.Nous offrirons toute la gamme des produits et services des camions KENWORTH, soit la vente de pièces et le service après-vente, et ce, en plus des services déjà offerts.8hà24h.Aussi, nous sommes toujours disponibles du lundi au vendredi, de Au plaisir de vous servir! De toute l\u2019équipe du Centre du camion Gauthier ine.LES ~y WARWICK: Au royaume des bdtisseurs {Nicolas et Sandy misent tout sur leur patelin Jnote va Tobe par Chshan Paguin Nicolas Perreault et Sandy Custeau, deux amis depuis longtemps prêts à partager l'héritage laissé par leurs parents.Warwick Christian PAQUIN n l\u2019aime notre place!» « Cette courte phrase résume bien leur sentiment d\u2019appartenance et leur fierté.Nicolas Perreault et Sandy Custeau n\u2019ont pas la prétention de changer le monde, mais ils ont la ferme détermination d\u2019animer Warwick avec l\u2019énergie de leurs 25 ans.Ensemble, ils sont à la tête du Centre multi-sports Desjardins.Ils sont enseignants en éducation physique de formation.Ils sont aussi deux amis de longue date qui se sont retrouvés pour donner un second souffle au monde du sport et des loisir de cette petite localité des Bois-Francs.«Nous nous connaissons depuis l\u2019âge de cinq ans.Nos parents jouaient à la balle ensemble.Nous étions les mascottes de leur équipe.Nous avons joué notre hockey mineur ensemble.Même si les études nous ont séparés quelques années, nous avons gardé une belle relation d\u2019amitié», raconte Sandy Custeau.Du Vermont à Sherbrooke Les deux vieux «chums» sont des athlètes accomplis.Nicolas Perreault avait une belle carrière devant lui dans la LNH lorsqu\u2019une fâcheuse blessure à une épaule a ralenti ses ardeurs et brisé son rêve de jeunesse.Le talentueux joueur a porté les couleurs de l\u2019Université du Vermont où il a complété un baccalauréat en éducation physique pour ensuite devenir une vedette sur les surfaces glacées en France.Sandy Custeau n\u2019a pas été en reste.En plus de jouer pour l\u2019équipe de hockey junior local à l\u2019époque, les Cougars, il s\u2019est aussi illustré sur un terrain de football pour les Vulkins du Cégep de Victoriaville.Il a poursuivi ses études à l\u2019Université de Sherbrooke en enseignement.Le chemin des deux amis s\u2019est croisé une nouvelle fois l\u2019an dernier.Ils ont formé une petite entreprise pour décrocher le contrat de gestion du Centre multi-sports Desjardins pour plusicurs années.«Je suis chargé de l\u2019accucil et des relations avec la clientèle alors que Sandy est «M.Bricole».Il est capable de tout faire», insiste Nicolas Perreault.Un héritage à partager Hs sont de retour à Warwick depuis plus d\u2019un an.Nicolas Perreault et Sandy Custeau sont demeurés attachés à leur patelin d'enfance.À chaque été.à la fin des sessions d\u2019études, ils revenaient à la maison.Ils ont toujours eu derrière la tête le projet de s\u2019établir à Warwick un jour.IIs ont fait le grand saut l\u2019année dernière.«Nous nous sommes dits: si nous ne prenons pas la relève de nos parents, il n\u2019y a pas personne qui le fera à notre lace.C\u2019est un héritage qu\u2019ils nous ont aissé.C\u2019est à nous à rendre notre place dynamique», a lancé Sandy Custeau.Les deux valeureux copains ne ménagent pas leurs efforts.En plus de poursuivre leur carrière en enseignement dans les écoles de Warwick, ils s\u2019occupent du centre et ils font du bénévolat.«Nous ne sommes pas les seuls jeunes de Warwick à s'engager à rendre notre milieu vivant, ont-ils insisté à plusieurs reprises.Avec des amis et une équipe de bénévoles, nous avons travaillé à l\u2019aménagement d'un nouveau terrain de balle entre autres.Nous ne pouvons pas tout faire seul.Nous avons d\u2019autres projets.La municipalité de Warwick nous donne un coup de main.Elle a constaté que nous avions la volonté de réussir.» Enfin, ils souhaitent entrainer dans leur sillon d\u2019autres jeunes de Warwick.«Nous avons beaucoup à donner et nous sommes persuadés qu'il y en à d'autres qui le veulent aussi.» club de GOLF sv [C.P.868 - 5, ROUTE 116, WARWICK, QUEBEC JOA 1M0] Club de Golf Canton inc.(819)]879:5266 1188813775266 375, Chemin de Golf, c.p.303 Asbestos (Québec) J1T 3M7 Club 5; Golf Asbestos ine, (819)]879:5266 1118883775266 £661 unl 6 Ipnal \u2018o0iqiayS \u201cNIIMYVM 210) \u2018aunquy oy us La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $ 14 5 WARWICK: Au royaume des bdtisseurs De quoi calmer la pire bougeotte Christian PAQUIN Warwick alle-molle, soccer, rol- B ler-hockey, pétanque, baseball, tennis récréatif et compétitif sont quelques disciplines sportives pratiquées à profusion par les Warwickois au cours de la belle saison.En fait, tout le monde y trouve son compte afin de rester actif.Encore une fois, le soccer retient l\u2019attention.La discipline la plus pratiquée à travers le monde est en constante progression au Québec.Les jeunes adeptes du soccer à Warwick n'échappent pas à cette tendance.Un autre record du nombre des inscriptions a été enregistré cette saison puisque 375 amateurs, de la catégorie pré-atome à senior, se disputeront le ballon rond cet été sur les terrains du parc des Bénévoles.«L\u2019an dernier, nous avions franchi le çap des 325 inscriptions.À ce moment, nous pensions atteindre un sommet.Cette année, ça a été encore meilleur», commente Réal Martel, président du Club de soccer de Warwick.L'accent est mis surtout sur la compétition locale.«Il y a quelques années, nous étions représentés dans ces circuits à travers le Québec, mais le nombre d'inscriptions avait chuté.Depuis que nous avons adopté cette philosophie, la popularité du soccer est en constante progression.Les amateurs n'étaient pas prêts à prendre la route pour jouer au soccer», explique le président.Si les enfants et les adoles- cents pratiquent le soccer à vous au terrain de jeux, surtout en soirée.votre centre rt de rénovation Gers MATÉRIAUX de CONSTRUCTION 1276, Principale, St-Albert, 353-3666 St-Albert, Victoriaville 358-3832 Tingwick, Kingsey 336-2224 Ste-Clothilde, Ste-Séraphine Fax: 353-3677 profusion, les jeunes adultes ont eu un coup de coeur pour la balle-molle.«Lorsque nous sommes revenus dans notre patelin, nous voulions jouer à la balle et il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019équipes.Nous avons décidé de former une ligue.La moyenne d\u2019âge des adeptes est de 25 ans», raconte un responsable, Sandy Custeau.Ce circuit compte maintenant neuf formations dans ses rangs.Elle gagne en popularité.Tellement que la municipalité de Warwick a consenti à l\u2019aménagement d\u2019un deuxième terrain en face du Centre multi-sports Desjardins.Il sera utilisé à la fin de l\u2019été.Notamment pour présenter une compétition régionale importante, le «Défi de balle-molle pour le stade», qui réunira les meilleurs joueurs de la région de la Mauricie/Bois-Francs.Ceux-ci tenteront de se qua- ÉMIS Photo La Tribune par Christion Paquin Le sport et les loisirs sont des secteurs bien développés à Warwick.Tout le monde y trouve son compte.Même les amateurs de pétanque et de fers, qui se donnent rendez- lifier pour la grande finale provinciale présentée au Stade Olympique à l\u2019automne.Et les autres \u2018 Il demeure malgré tout que le hockey est la discpline sportive la plus pratiquée à Warwick, en hiver bien sûr.Cet été, son «petit frère», le roller-hockey, a fait sa place au Centre culturel et communautaire.La premiere expérience tentée cette année s\u2019avère concluante puisque 10 équipes ont été formées dans les catégories pee-wee, bantam-midget et senior.«C\u2019est un bon départ.Il y a une demande pour ce sport.Les matchs se déroulent trois fois par semaine», précise Réal Martel.Le tennis est aussi discipline sportive appréciée à Warwick, avec le Club Aramis.Tandis que le baseball, lui, est en période de reconstruction.PA 9 E.R Tél.et Télec.: (819) 358-2975 ABATTOIR, BOUCHERIE DESHARNAIS INC Spécialités: * vente au détail ° viande pour congélateur \u201cRANG MOREAU, WARWICK JOA 1M0 33153 À La piscine a trouvé sa vocation Warwick (CP) wick! Elle fait encore de la vague, mais dans le bon sens du terme.Si elle a soulevé les passions ct suscité plusieurs débats au cours des dernières années, elle à finalement trouvé sa vocation.En fait, la piscine de l\u2019ancien Pavillon aquatique de Warwick (PAW) est maintenant devenue un des services offerts par le Centre multi-sports Desjardins.Elle est utilisée par la Commission scolaire de Warwick et le grand public via l\u2019entreprise privée Gestion Centre multi-sports Desjardins qui a à sa tête Nicolas Perreault et Sandy Custeau, deux jeunes enseignants de formation natifs de la petite localité des Bois-Francs.Le financement des activités est assuré en partie par le municipalité de Warwick.Le visage de la piscine a changé depuis l'an dernier.Plus accueillante, elle invite les baigneurs à la fréquenter.La commission scolaire a construit un second étage où ont été aménagés des locaux et salle de classe, «C\u2019est plus chaleureux.Des fenêtres ont été ajoutées.Les nageurs n\u2019ont plus l\u2019impression d\u2019être enfermés.Un système de son a été installé», explique Sandy Custeau.Un centre fréquenté Depuis le mois de février, la population de Warwick et même de la région des Bois-Francs utilise les services du centre multi-sports qui sont, en plus de la piscine, un gymnase et une salle de musculation.Des investissements dans l\u2019amélioration de l\u2019équipement de la salle de musculation sont envisagés au cours des prochains mois.«Le jour, le gymnase et la piscine sont fréquentés par les étudiants de la polyvalente.Le soir, la place est laissée à la population.Nous accueillons une moyenne de 150 personnes dans les moments forts de la soirée.Le centre est ouvert de 18 h à 23 ho» Si la fréquentation de la piscine a été souvent remise en question dans le passé, Nicolas Perreault a constaté au cours des derniers mois qu\u2019il y a effectivement une demande pour ce type de service.«Cependant, il faut organiser des activités pour inciter les gens a la fréquenter.Dans ce sens, Cathie Bergeron, notre responsable aquatique, connaît son affaire.\u20ac la fréquentation de la piscine a augmenté, c\u2019est parce qu\u2019elle a beaucoup d\u2019idées.Elle a le feu vert!», insiste-t-il.Au gymnase, des ligues de volleyball, de badminton et de hockey-cosom ont été formées afin de répondre à la demande des utilisateurs.Le centre organise même des activités de plein air.Les deux responsables du centre bénéficient de l\u2019appui de la municipalité puis- qu\u2019ils ont vu récemment leur contrat renouvelé jusqu'en 2002.Le but ultime est de rendre lc centre accessible à tous.«Nous sommes conscients qu\u2019il y a des gens, plus particulièrement des jeunes, qui n'ont pas les ressources financières nécessaires pour pratiquer une activité.Nous voulons leur faire une place», conclut Nicolas Perreault.L à piscine ne prend plus l'eau à Warave ie co WATT am 7 0m 3D hE Ya y A - Christian PAQUIN Victoriaville ine de rien, événement sportif M le plus important à se dérouler dans la région des Bois-Francs cet été sera présenté à Warwick.Le Club Aramis de l\u2019endroit et ses réputés courts en terre battue rouge seront lc théâtre de la compétition de tennis la plus importante tenue depuis plus de 25 ans dans la région.Effectivement, 16 des meilleures raquettes au Québec se disputeront unc bourse globale de 3750 $ dans le cadre de la première édition de l\u2019'Omnium de tennis de Warwick, du 9 au 12 juillet.Les courts en terre battue rouge ont retenu l\u2019attention de la Fédération québécoise de tennis.«C\u2019est l\u2019une des rares compétitions au Québec à se dérouler sur ce type de surface.L'entretien de ces courts est fait avec soin», confie René Gauthier, représentant de la Fédé- CLUB ARAMIS ration québécoise de tennis.Depuis cinq ans, la popularité du tennis n\u2019a cessé de grandir au Club WARWICK: Au royaume des bâtisseurs s WARW KCK Photo La Tribune par Chastian Paquin Le comité organisateur de la première édition de I'Omnium de tennis de Warwick, qui se déroulera du 9 au 12 juillet sur les courts de terre battue rouge du Club Aramis local.Le «Central Park» des Bois-Francs Warwick (CP) son «Central Park».Evidemment, il n\u2019est pas aussi légendaire et gigantesque que celui du «Big Apple», mais le parcours d'exercices Kino est rempli de découvertes intéressantes.Ce parcours a été inauguré en 1991.Îl est situé en partic dans le parc du Canton, à l'arrière de la salle du Canton, sur la rue Saint- Louis Ouest.En fait, les plans de ce parcours s\u2019inspirent du Vita- Parcours, un sentier similaire situé en Suisse.L ¢ Canton de Warwick a aussi «C\u2019est une dame de notre municipalité native de la Suisse, Hilde Gilgen, qui a eu l\u2019idée de reproduire ce type de parcours.Elle était membre du Comité d\u2019embellissement.Le parcours est venu compléter l\u2019aménagement du parc du Canton», rappele Lise Lemieux, directrice générale à la municipalité du Canton de Warwick.Le parcours d\u2019exercises Kino est un service permettant à tous les membres de la famille, de sept à 77 ans, de faire du sport et surtout de garder la forme physique.Tout au long du parcours, 22 plateaux illustrés de petits panneaux invitent les marcheurs ou coureurs à pratiquer un exercice différent.Ces exercices conviennent à trois niveaux différents: débutant, initiés et experts, à choisir selon sa condition physique.Le parcours d\u2019exercices Kino est ouvert du mois d\u2019avril à novembre et surplombe les municipalités du Canton et de Warwick, offrant aux utilisateurs une belle vue.en prime.Plus qu'un parcours de détente ou de mise en forme.le site renferme enfin des trésors d'information sur la flore de la région, sous forme de petites panneaux, une initiative de lP\u2019historien local Roland Chabot.LaTribune nemencie tous les intervenants socio-économiques pour lear participation et féticite toute la population de la pour son dynamisme et con engagement dan som milieu Alain Lamoureux Conseiller publicitaire (819) 564-5456, poste 241 1 800 567-6955 32369 Aramis de Warwick.«Nous sommes actuellement limités en nombre de joueurs.Nous avons une liste d\u2019attente parce que plusieurs personnes veulent évoluer dans nos ligues», mentionne Claude Pépin, président d'honneur de l\u2019omnium et membre du Club Aramis.Les organisateurs attendent entre 400 à 500 spectateurs pour chaque soir de matchs.Il faut rappeler que les Stéphane Bonneau.Simon Larose, Jean-François Mathieu et Dominic Boulet seront de la partie.Les vertes recrues montantes au classement canadien de tennis comme les Jonathan Arpin ct Daniel Larouche se mesureront aux vétérans.«Il y aura des matchs serrés et de belles batailles», assure Reynald Binette, président du comité organisateur de l\u2019omnium.Du tennis comme les Bois-Francs en n\u2019ont jamais vu! «Il y a cinq ans, lorsque la frères Doyon nous ont présenté le projet d\u2019aménager des courts de tennis, nous étions loin de penser qu\u2019une telle compétition serait présentée dans notre localité», lance avec fierté Jean-Pierre Grégoire, du Club Aramis de Warwick.Le but premier de cette activité d\u2019envergure provinciale est d\u2019amasser des fonds pour favoriser le développement de joueurs junior dans la région et de permettre à la population d\u2019assister à du tennis de haut niveau et de prendre goût à la pratique de ce sport.L\u2019entrée sera gratuite pour tous.Des matchs amicaux seront aussi disputés et mettront en action, entre autres, Claude Pépin ct Laurent Lemaire, du groupe Cascades.ISO 9002 \u2014 FABRICANT et DISTRIBUTEUR \u2014 make ISO 9002 NS de MOULURES Le personnel du Groupe Boulanger est heureux et fier de participer au développement de l\u2019économie de la région des Bois-Francs.33207 L661 Ul 6 | 1pnal \u2018ayoo:queus YDIMAYM 1314p) \u2018aunqu) 0) SLs PP De TT a DR Te La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 S16 - popepe ARE LES CROUSTILLES YUM YUM, UN SUCCES QUI S\u2019APPUIE SUR LA TRADITION ET L'INNOVATION Depuis 38 ans, l\u2019entreprise, de propriété entièrement québecoise, oeuvre dans le domaine de la fabrication et de la distribution de croustilles et de produits de collation (snack).Des produits uniques, un solide réseau de distribution, une fraicheur reconnue font que Les Croustilles Yum Yum ont connu en 1996 la plus forte augmentation de leur part de marché de l\u2019industrie.Cette réussite échelonnée sur plusieurs années repose sur des bases solides: tradition et innovation.Des débuts modestes et prometteurs Fondée en 1956, l\u2019entreprise de croustilles est devenue propriété de MM.Paul et Louis G.Jalbert en 1959.Un personnel limité à sept personnes et un équipement des plus rudimentaires résumaient alors la compagnie.De 1959 à 1984, Yum Yum connait un développement remarquable, nécessitant même l'agrandissement de son usine qui atteint alors les 100 000 pieds carrés.Le personnel est passé de 7 à 240, tandis ue le réseau de distribution couvrant tout le Québec et certaines régions de l'Ontario et des Maritimes est déjà mis en place à cette époque.L'année 1986, voit la construction d'un entrepôt de pommes de terre pouvant contenir jusqu\u2019à 10 millions de pommes de terre.Dès l\u2019année suivante, un autre investissement majeur est réalisé et se concrétise sous la forme d\u2019un : agrandissement de l'usine, l'acquisition de nouvelles machines électroniques d\u2019emballage, l'installation de systèmes de convoyeurs sophistiqués.Des innovations profitables Si les équipements sont à la fine pointe de la technologie, les produits finis sont pour leur part en constante évolution.En 1966, une nouvelle saveur de croustilles révolutionne le marché: sel et vinaigre, alors que celle «all dressed» voit le jour en 1978.Yum Yum sur se point est l\u2019innovateur de ces deux saveurs.À l'écoute des nouvelles tendances alimentaires, Yum Yum introduit en 1985 une croustille «légère».L'entreprise de Warwick devance ainsi tous ses concurrents.Sur la lancée de ses succès, Yum Yum poursuit ses innovations et lance en 1995, les croustilles ondulées, appelées communément les «Ripplets» Reconnue depuis ses tout débuts pour la ualité de ses produits, l\u2019entreprise décide, en 995, d'implanter un système de qualité basé sur la norme Iso 9002: 1994.Ce processus assure la conformité du produit à ses différentes phases, démontrant ainsi l'efficacité d\u2019une méthode de gestion de la qualité selon des critères rigoureux internationalement reconnus.Et en mars 1996, Yum Yum procède à l'installation d\u2019un équipement de fabrication our les produits extrudés tels les bâtonnets au romage.Ce nouvel équipement permet du même coup d'élargir la gamme des produits de collation: maïs gonflé, rondelles à la saveur de crème sure et oignon, rondelles à saveur d'\u2019oi- non et les frites innovées et exclusives des roustilles Yum Yum.Le succès de ces nouveaux produits est instantané.Désireuse de maintenir son rayonnement, Yum Yum mise toujours sur des valeurs sûres: la compétence et le dévouement de son personnel, des produits diversifiés et de qualité, une distribution élargie et une recherche constante de nouveaux produits et produits répondant aux exigences des consommateurs.\u2018LISTE DE NOS DISTRIBUTEURS COUVRANT VOTRE RÉGION Gérald Roy Nantes, Québec (819) 583-3912 Marcel Cartier St-Charles Drummondville, Québec (819) 472-4136 Secteur: Drummondville-Acton Vale Michel Donahue (819) 846-3569 Michel Faucher Robertsonville, Québec Victoriaville, Québec (418) 338-9458 Secteur: Lac-Mégantic Secteur: Thetford Mines Richard Proulx Richmond, Québec 1 800 561-2373 Secteur: Valcourt Jean-CLaude Saucier Bromptonville, Québec Victoriaville, Québec Victoriaville, Québec (819) 751-1352 Secteur: Sherbrooke Secteur: Victoriaville Claude Houle Marc Fournier Warwick, Québec (819) 752-7303 (819) 358-6376 Secteur: Plessisvilel Secteur: Notre-Dame-du-Bon-Conseil Alain Lefebvre Rock Forest, Québec (819) 564-8677 Secteur: Sherbrooke Raymond Lévesque Magog, Québec (819) 864-6220 Secteur: Eastman Yves Fournier 40, RUE DU MOULIN Warwick, Quéhe JOA 1M0 (819) 358-2092 (819) 758-5061 Secteur: Warwick 37935 "," PPS a 38 3 CTRL Ee EE oy ES T Py ANR Ï a % septique\u201d 2 > oy sh i 7 mé we ig = 257 Er RR ic wh i Es % oy or wi + 3 Fig ii fd bz i i S TL A eth rg tn ie \u201ca 4 Pro = Hk ng i = Sd ES Cd tes 4 ee ES +, 3 \u201cly: eX \\3 Pt de Li # Ë ik £ # \u201c$ = # ps } ] serve LÉ ef 4 mand ë ¥ \u2018 Li = Ce oN RN roe \u2014 nd 3 Sr r k wr T7 LIN A ?Æ = = ta 57 = oh à aS # It 245 » 3 cahier .spéc # hy i td À el A A i os, Wei I] / aol 2) ox) El A dig Ka £3 ri By : EE ss La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $2 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs \u201cI Des emplois en quantité.industrielle Gilles BESMARGIAN Warwick tre 1991 et 1996, une dizaine de nouvelles entreprises dans les secteurs manufacturier, de la distribution ou tertiaire ont vu le jour à Warwick.Du même souffle, le nombre d\u2019emplois a augmenté de 581 (de 1201 à 1782) au cours de cette période Au sein des entreprises les plus importantes en terme de salariés à Warwick, on évalue a environ 50 pour cent la main-d\u2019oeuvre qui provient de extérieur de la municipalité.Pour ce qui est des investissements réalisés entre le ler janvier 1991 et le 31 décembre dernier, d\u2019après des données recueillies auprès de la Corporation de développement économique des Bois-Francs { DEBF), ils ont totalisé plus de 67 millions $.la lumière de ce qui précède, personne ne peut douter de la vitalité et du dynamisme des dirigeants d\u2019entreprises de Warwick, souvent familiales (ou qui l\u2019ont été avant de passer à d\u2019autres mains au fil des ans), sur le territoire de la ville.On pense ici à Roland Boulanger et Cie Ltée (voir autre BEN les Industries Ling, Plastique pc (a famille L es statistiques ne mentent pas.En- | matic oges : & papeteriec à 1, Affiches 2 = Cartes de souhaits a personnalisées\u201d 75, route mé est orwick, Qc FoF 1 Mo.5 TA Th (99 sg ; x7 33157 Letarte) et Weavexx (la famille Kirouac à une époque), pour ne nommer que celles-là, qui n\u2019ont jamais cessé de progresser.«A mon avis, Warwick est un des milieux industriels les plus performants au Québec au prorata de la population.On y trouve de plus une diversification intéressante.Au cours des dernières années, soutient le commissaire industriel à la CDEBF, René Thivierge, la création de nouveaux emplois a été phénoménale et actuellement, on travaille sur des projets intéressants qui devraient déboucher à l\u2019automne.» M.Thivierge fait remarquer qu\u2019à chaque fois que cinq emplois se créent à Warwick, plus de la moitié est «importée» de municipalités voisines.Les entreprises Les entreprises les plus importantes de War- Photo La Tribune par Gilles Besmargian Le marché de l'emploi se porte à bien à Warwick, grâce à des entrepreneurs dynamiques.Chez Croustilles Yum Yum, pour un, on réplique à la concurrence en créant une trentaine de nouveaux emplois ces semaines-ci.Entrepreneur en couture de vêtements pour dames Nous sommes fiers de collaborer à notre façon au mieux-vivre de la collectivité et de pouvoir compter sur une main-d'oeuvre efficace et dynamique.112, rue du Parc, Warwick Tel.: (819)358-5084 Télec.: (819) 358-6336 | 33154 LaTribune Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité.Coordination à la rédaction Maurice Cloutier Jacynthe Nadeau Journalistes Gilles Besmargian Christian Paquin Coordination à la publicité Alain LeCierc Conseillers publicitaires Alain Lamoureux Robert Landry Mise en page Claude Pelletier La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke J1K 2X8 (819) 564-5450 wick, qui pour la plupart ont complété des investissements majeurs au cours des dernirs mois, se concentrent surtout à consolider leurs assises.C\u2019est le cas, entre autres, pour les Industries Ling, un fabricant de boîtes en carton qui a immobilisé près de 15 millions $ en deux ans.«On attend l\u2019approbation du siège social (Atlanta en Georgie), par ailleurs, pour le remplacement de machinerie dans l\u2019usine.Les sommes prévues sont toutefois loin de ressembler à ce qui a été investi récemment», déclare le directeur financier, Jacques Rouette.Pour Weavexx, un manufacturier de feutres pour les moulins à papier qui possède des clients partout dans le monde, aucune immobilisation particulière n\u2019est projetée à court terme, fait part le directeur d\u2019usine de la multinationale, James Pott.En 1995, la compagnie a procédé à l\u2019installation d\u2019un immense métier à tisser de 1,2 million $.Même phénomène pour Plafolift André Picard, le fabricant de platefor- mes élévatrices de travail qui a injecté près de 750 000 $ dans ses installations en 1995-96.«Les affaires sont bonnes.Il semble que les gens commencent à reprendre confiance en l\u2019économie et c\u2019est de bon augure pour l\u2019avenir», confie Nicole Desharnais, actionnaire de l\u2019entreprise avec son époux.Au cours de la dernière année, la firme a procédé à l\u2019embauche de sept nouveaux employés.Chez Fromage Côté, où on est en quelque sorte tributaire des quotas de lait, impensable de songer à augmenter la production.Quant au projet de relo- calisation dans le parc industriel de Warwick, il a été déposé sur la glace.«Pour être franc, déclare le contrôleur Daniel Dubuc, rien n\u2019est abandonné.Au cours des derniers mois, on a mis nos efforts ailleurs.» Du côté de Croustilles Yum Yum, plus de 30 emplois seront créés incessamment par l'ajout d\u2019un cinquième quart de travail.La compagnie veut faire en sorte que l\u2019usine soit en production sept jours/semaine el ce, 24 heures sur 24.«La fabrication de marques privées nous oblige à agir de la sorte si on veut répondre à la demande.Le projet en soi n\u2019exige aucun investissement, mais je précise qu\u2019on a immobilisé des sommes importantes en 1996 pour une nouvelle ligne de production», indique le directeur du personnel, Gilbert Bélanger.Mentionnons finalement que le groupe Fenergic, qui fabrique des portes et fenêtres, vient d'agrandir son usine par l\u2019intérieur afin d\u2019y accueillir sa division de PVC qui était implantée à Victoriaville.Cette relocalisation a été rendue nécessaire, rappelons-le, à la suite de l\u2019acquisition par Shermag du bâtiment où l\u2019usine était située.Sp pn, 0 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs te oo \u20ac Guy Boulanger a changé la face Gilles BESMARGIAN Warwick de portes, fenêtres ct moulures appartenant à son père, avec un MBA en poche, l\u2019usine qui emploie alors plus de 200 personnes est la proie des flammes cn février 1973.Pour un jeune homme qui en est à ses premières armes dans le monde industriel, tout un défi se présente à lui.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, le paternel rend l'âme trois ans plus tard.D eux mois après son entrée dans l\u2019entreprise Agé de 25 ans, Guy Boulanger devient alors président de la firme Roland Boulanger et Cie Ltée.«Heureusement qu\u2019à l\u2019époque, il y avait chez nous des gens de calibre qui connaissaient bien les rouages de la compagnie, sans quoi, con- fie-1-il, je ne sais pas ce qui serait survenu.Avec le personnel compétent sur place, jai appris sur le tas.» Une chose est sûre cependant, l\u2019entreprise, qui a abandonné la production des portes et fenêtres en cours de route pour se concentrer exclusivement dans la fabrication de moulures (et de composantes), réalisera cette année un chiffre d\u2019affaires de plus de 40 millions $ (65 pour cent au'Québec, 10 pour cent dans le reste du Canada et 25 pour cent aux Etats-Unis).Pour demeurer à la fine pointe de la technologie et devant la compétition, la compagnie n\u2019a jamais investi moins d'un million de dollars par année.Présentement, un autre projet à l\u2019étude pourrait nécessiter des immobilisations encore plus importantes.Une décision sera prise d\u2019ici six mois.Afin d\u2019offrir un produit de très haute qualité, la firme warwickoise n\u2019a pas hésité à tout mettre en oeuvre pour décrocher la norme internationale ISO 9002.«On l\u2019a fait davantage pour notre clientele.On ne peut le cacher, il s'agit d\u2019un excellent outil de contrôle de qualité qui nous a permis de mieux travailler», précise M.Boulanger.Le mois dernier, la compagnie a raflé le titre de «Grande entreprise 1997» dans le cadre du Panthéon de la performance de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Une surprise fort de Roland Boulanger et = me [4 Photo La Tribune por Gilles Besmargion Guy Boulanger est impliqué depuis bientôt 25 ans dons l\u2019entreprise fondée par son père en 1942.Cie agréable pour le président considérant qu'elle damait le pion, pour ainsi dire, à Industries Cascades.Et lui qui avait hésité avant de soumettre la candidature de Roland Boulanger et Cie Ltée.Le personnel Aujourd\u2019hui, le nombre d\u2019employés du groupe Boulanger dépasse 325 dans ses trois plants; les usines de Warwick et Sainte-Clothilde-de-Horton et la scieric de Woburn.Cette dernière, qui embauche une cinquantaine de personnes, produit environ 500 000 pieds de bois par semaine (exclusivement pour l\u2019usine de Warwick où l\u2019on travaille sept jours/semaine).La scierie réussit à peine à répondre à la demande.La matière première est importée des états du Maine, du Vermont, de New York et du New Hampshire.Toujours à propos du personnel de Roland Boulanger et Cie Ltée, Guy Boulanger considère qu\u2019il est la clé du succès.«Seuls les employés font la différence entre une entreprise et une autre.Au fil des années, poursuit-il, j'ai appris qu\u2019il fallait que tout le monde emboîte le pas et chemine dans la même direction.De plus, ça évite des affrontements inutiles.Chez Boulanger, il se fait un gros travail d\u2019équipe.» Et à ce chapitre, pour démontrer sa reconnaissance à l\u2019endroit de ses salariés, la compagnie, qui compte dans ses rangs trois ou quatre employés possédant plus de 35 ans d\u2019ancienneté, a instauré un système de participation aux profits le ler janvier 1996.Relève La relève de l\u2019entreprise est-elle assurée dans la famille Boulanger?À cette question, le président hésite avant de répondre: «Rien n\u2019est planifié à cet effet.L\u2019opportunité est là pour mon fils, mais on verra avec le temps.Ce n\u2019est pas exclu et ce n\u2019est pas un «must».S\u2019il préfère emprunter une autre tangente, ce sera son choix».Pour le moment, le fils, qui vit un stage dans l\u2019entreprise administrée pas son père à Warwick, a complété deux années en droit à l\u2019université.Et à l\u2019automne, il se dirige en administration.Qui sait, peut-être qu\u2019avant longtemps verrons-nous surgir une troisième génération de Boulanger dans la boîte?KI 74 Ei BOIS-FRANCS CDEBF * 975, boul.Industriel Est, bureau 101 * C.P.487 * Victoriaville, Québec * G6P 6T3 * Téléphone : (819) 758-3172 * Warwick est un véritable carrefour de PME novatrices formant une solide base industrielle.La Corporation de développement économique des Bois-Francs est fière du fort dynamisme entrepreneurial des gens d\u2019affaires de Warwick qui rayonne sur la région des Bois-Francs.Au coeur des Bois-Francs : Kingsey Falls ® Victoriaville ® Warwick Télécopieur : (819) 758-1187 * e-mail : cdebf @login.net 33204 £661 unt 81 1pnel \u2018ayooiqueus WIIMEVM 1914P) \u2018Aunqyi) © wv va EE La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 ~y WARWICK: Au royaume des bdatisseurs ~y Le maire Claude Desrochers reviendra devant les électeurs Gilles BESMARGIAN Warwick rale la plus importante de la MRC d\u2019Arthabaska en terme d'entreprises agricoles (une centaine qui représentent environ 35 pour cent de l\u2019évaluation foncière), Claude Desrochers du Canton de Warwick le dit ouvertement; il sollicitera un deuxième mandat auprès de ses citoyens à l\u2019automne.M aire depuis bientôt quatre ans de la municipalité ru- Depuis son élection en novembre 1993 (il avait été conseiller durant huit ans auparavant), le premier magistrat a traversé des moments difficiles.Rappelons seulement le cuisant revers de son conseil, en 1996, lors d\u2019un référendum dans un secteur résidentiel de la municipalité.La très grande majorité des payeurs de taxes ont alors dit «non» à un règlement d\u2019emprunt d\u2019environ 385 000 $ qui aurait permis la division des réseaux d'égouts pluvial et sanitaire présentement intégrés.Subventionné dans une proportion avoisinant les 25 pour cent, le projet aurait nécessité un déboursé d\u2019environ 4000 $ par terrain pour la vingtaine de propriétaires, mais ils ont refusé.Ledit projet a donc été «tabletté», faute d\u2019aide financière disponible depuis pour le réaliser.Si la population du Canton de Warwick atteint quelque 2000 personnes, moins de 20 pour cent vit de l'agriculture, la plupart étant des producteurs laitiers.Les autres habitants travaillent dans d\u2019autres domaines et occupent des résidences unifamiliales.En 1997, outre certaines améliorations dans un rang de la municipalité, les édiles n\u2019ont aucun projet particulier.Le maire nous fait remarquer toutefois que le conseil vient de SP FAMILI-PRIX RÉJEAN ROY LUNDI AU VENDREDI: 9häà21h SAMEDI: 9hai6h DIMANCHE: 10häà13h 3, rue Hôtel-de-ville, Warwick (819) 358-4650 33156 ces RME CLAUDE CLAUSTER , a LSROCHERS Photo La varie Gilles Besmargian Le maire de la municipalité du Canton de Warwick, Claude Desrochers, devant sa ferme du Rang 4 Est.SPECIALITE CRAUFFAGE RYDRONIQUE RADIANT Plomberie Martel inc.residentiel - commercial - industriel VENTE ET INSTALLATION FOURNAISE: - à l\u2019huile - Plomberie - chauffage - ProPane - Brûleur à [huile - gaz naturel - Gaz naturel - bois - Ventilation GAETAN MARTEL, 77, RUE ST-LOUIS, WARWICK 358-5323 prendre un virage en Ce qui a trait au «Fonds des contribuables», un magot de 725 000 $ qu\u2019a légué à la municipalité, il ya quelques années, un ancien résident de Warwick, Rodolphe Baril, décédé en Californie où il avait fait fortune.«Le conseil a pris la décision de changer de fiduciaire dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un meilleur rendement.On aimerait s\u2019assurer d\u2019un revenu annuel de 70 000 $ pour faciliter notre tâche quand arrive le temps d\u2019équilibrer le budget.Surtou, ajoute M.Desrochers, avec les nouvelles responsabilités que Québec ne cesse de nous transférer.» Ferme Claustein Producteur agricole et éleveur Holstein, Claude Desrochers est propriétaire de sa ferme depuis plus de 25 ans.H l\u2019opère avec son fils qui vient de décrocher un diplôme d\u2019études professionnelles à l\u2019 École d'agriculture de Nicolet.«Pour le moment, l\u2019entreprise d'une superficie de 69 hectares n\u2019a pas les capacités financières de supporter deux salaires.Mon fils, précise M.Desrochers, qui prendra la relève un jour, y travaille done à temps partiel.H n\u2019a cependant aucune difficulté à dénicher du travail sur des fermes de la région.» Le troupeau de la Ferme Claustein compte 65 bêtes pur- sang noir et blanc incluant une trentaine de vaches taitières dont le quota quotidien est de 22 kilos de matières grasses.Le tout représente une production variant entre 700 et 800 litres de lait par jour.Au moment où Claude Desrochers s\u2019est porté acquéreur de la ferme, au coût de 15 000 $, celle-ci avait perdu sa vocation.Graduellement, il à acheté des animaux et de la machinerie.Au début, son père (dont la terre est voisine de la sienne) lui prêtait de l'équipement afin de f\u2019aider à démarrer.Le sol de la ferme où habitent M.Desrochers et son fils est classée numéro 3 (d'excellente qualité), au même titre que celui des paroisses avoisinantes.La vente, il y a quelques années, de plusieurs entreprises agricoles à des Européens, a fait en sorte, entre autres, que leur valeur a bondi.Les transactions récentes démontrent qu\u2019un acre de terre se vend autour de 1500 $.Au nombre des projets caressés par le maire du Canton de Warwick sur sa ferme, il y a celui d\u2019augmenter, selon ses capacités financières, son quota de production laitière.LA SABLIÈRE DE WARWICK LTÉE ENTREPRENEUR EXCAVATION ET TERRASSEMENT SABLE - GRAVIER - GRAVIER CONCASSE TERRE - PIERRE STEPHANE DESHARNAIS ANDRE DESHARNAIS VICE-PRESIDENT PRESIDENT X MAIL PTE 5 Rang Moreau Le tk 358-2453 BR LE meme ME =m rp A en mm om rons se ~y WARWICK: Au royaume des bdtisseurs y À Le maire Leclerc voit l'avenir d\u2019un bon oeil Gilles BESMARGIAN Warwick n ne peut le cacher, ça bouge à Warwick.Si le secteur des affaires rencontre certaines difficultés, on ne peut en dire autant du côté industriel (voir autre texte p.2) et le maire André Leclerc est très fier de ce qui se brasse en ses murs.Construit depuis peu, le deuxième parc industriel (en bordure de la route 116) accueillera deux nouveaux bâtiments à court terme.D'abord deux promoteurs, de Warwick et de Drummondville, s\u2019apprêtent à construire une bâtisse de 25 000 pieds carrés pour des condos industriels.De plus, le parc s\u2019enrichira d'une boulangerie jumelée à un centre de distribution de produits biologiques.Cette boulangerie déménagera prochainement du comté de Dorchester où elle est déjà établie.Relativement au premier projet d\u2019abord, qui nécessitera un investissement d\u2019environ 300 000 $ sur un terrain de 67 000 pieds carrés, il ne reste que des détails à négocier entre les autorités municipales et les promoteurs avant d'assister à sa mise en chantier.«S'il n'y a pas si longtemps la Ville songeait à s'impliquer avec des intérêts privés dans des condos industriels, elle à abandonné ses vues pour laisser le tout à d\u2019autres.En ce qui à trait au nombre d'unités qui y trouveront refuge et à leur superficie, précise M.Leclerc, il scra déterminé en fonction de la demande des PME intéressées.Et il y a de l\u2019espace pour prendre un autre bâtiment sur le site.» A propos de la boulangerie, elle verra le jour très prochainement.Avant l\u2019autre projet.On parle d\u2019un investissement d'environ 150 000 $ et de création de trois ou quatre emplois dès le départ, mais une expansion rapide est très probable considérant que le centre de distribution desservira tout le Québec.Encore là, les promoteurs sont de Warwick et de l\u2019extérieur.Dynamisme Selon le maire Leclerc, le dynamisme des entrepreneurs de Warwick, où le pourcentage de sans-emploi n\u2019atteint pas cinq pour cent, est attribuable surtout à la diversité du tissu industriel de la municipalité.: «lls n\u2019ont jamais hésité à investir pour demeurer devant la compétition dans leur domaine respectif.De plus, et Je suis à même de le constater, ce sont des gens confiants et optimistes face à l\u2019avenir.Il y a aussi sur le territoire beaucoup d'entreprises familiales.» Le premier citoyen de Warwick aimerait bien, par ailleurs, que le secteur commercial soit plus vivant.Il est toutefois conscient que la présence de centaines de magasins à Victoriaville a joué de vilains tours à bon nombre de commerçants de son milieu.À preuve.tous ceux qui vendaient des vêtements, que ce soit pour les hommes, les femmes ou les enfants, ont dû abandonner les affaires.Pour tenter de trouver des solutions, M.Leclerc a rencontré récemment les dirigeants de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick pour discuter de la situation.Rien de concret n\u2019a toutefois transpiré de la réunion.Le déplacement d\u2019une cinquantaine de poteaux d\u2019Hydro-Québec, d\u2019un mètre ou deux sur la rue principale, a été abordé, mais une telle opération exigerait des dépenses d\u2019environ 400 000 $.«À part de faciliter quelque peu le trafic, ça n\u2019améliorera pas nécessairement le coup d\u2019ocil.Je doute, en bout de ligne, que cela puisse attirer de nouveaux Commerces.» Le municipal Pour ce qui est des dossiers en marche sur le territoire de la Ville de Warwick, celui de la bibliothèque municipale, évaluée à 600000 $, dans l\u2019ancier | bureau de poste, chemine normalement.Les plans des architectes sont déposés et le projet est inscrit sur la liste prioritaire du ministère de la Culture et des Communications.La subvention gouvernementale atteindra au moins 75 pour cent du coût du projet.I! faudra toutefois attendre à l\u2019an prochain avant que ce dernier se concrétise si l\u2019on considère que le bail entre la Société canadienne des postes et la Ville (propriétaire de la bâtisse depuis quelque temps déjà) n\u2019arrive à échéance qu\u2019en mars 1998.A ce moment, on commencera à ériger des kiosques postaux dans différents secteurs de la municipalité.À cet effet, une étude a été entreprise par la société de connivence avec la Ville.Par ailleurs au cours de la présente année, le conseil procédera à la correction d\u2019égouts sanitaires et pluviaux sur son territoire et à certains aménagements en bordure Photo La Tribune par Gilles Besmargian Maire de la ville de Warwick depuis bientôt six ans, André Leclerc est aussi préfet de la MRC d'Arthabaska.du Parc linéaire des Bois-Francs.On attend d\u2019autre part une réponse du ministère des Transports pour le revêtement bitumineux sur trois artères municipales indentifiées «route intermuni- cipale».Les édiles ont aussi déposé une demande d\u2019aide financière pour la confection d\u2019un plan directeur des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le cadre du Programme d\u2019instrastructu- res Canada-Qué- bec.La Tribune salue! Gilles Saint-Hilai- re, des Pétroles LW., rue Saint- Louis, à Warwick.Denis Gauthier, du Centre du camion Gauthier, à Warwick.TT habitation automobile commerciale agricole vie Promutuel, fière de la réussite des gens d\u2019ici Promutuel Bois-Francs est heureuse de s\u2019associer à la réussite des gens d\u2019ici.Comme eux, nous sommes très fiers de notre région.Nous sommes le seul assureur à posséder notre siège social à Warwick.C\u2019est pourquoi, depuis des générations, Promutuel Bois-Francs est intimement liée au développement économique de son milieu.Comme les gens d\u2019ici, nous sommes fiers de contribuer au dynamisme de notre région.PROMUTUEL Bois-Francs Warwick : Princeville : Ham-Nord : 358-4000 364-5000 344-2686 13227 L661 unl 4} 1pnal \u2018eyoosqueus YIIMEVM 181yp) \u2018aungy oy ss 0: .e La Tribune, Cahier WARWICK, Steak, jeudi 19 juin 1997 4 WARWICK: Au royaume des bâtisseurs - Marcel Beaudet a gravi les échelons un à un Gilles BESMARGIAN Warwick président de la firme Échelles Warwick, Marcel Beaudet, est un autre industriel que l\u2019on peut qualifier de self made man.Propriétaire d\u2019une entreprise de câblodistri- bution à Warwick au milieu des années 1960, il a «patenté» une échelle hydraulique permettant de faciliter sa tâche.S ans se tromper, on peut affirmer que le été pour l\u2019entreprise warwickoise le client par excellence au fil des années.À l'exception du Québec où la compagnie conserve l\u2019exclusivité de la vente du «Telelift», M.Beaudet fait appel à à des distributeurs.À ce chapitre, il s\u2019affaire présentement à réorganiser son réseau autant au Canada que chez nos voisins du Sud.«Du côté des États-Unis, la compétition est féroce et les Américains encouragent d\u2019abord leurs fabricants de produits similaires avant d'acheter de l\u2019étranger», déclare notre interlocuteur.Il semble que ce soit le contraire qui se produise chez nous, si l\u2019on se fie au président d\u2019Échelles Warwick.Récemment, la Ville de Montréal a accordé à une firme américaine un contrat de plus d\u2019un demi- million de dollars, alors que la soumission de sa compagnie n\u2019était que de 6300 $ supérieu- C'\u2019était le début d\u2019une grande Faventure.Trente ans plus tard, après de nombreuses innovations apportées au produit initial, la PME qu\u2019il dirige a manufacturé jusqu\u2019à maintenant plus de 4000 unités «Telelift> k r - (la marque de commerce) À à 1 qu\u2019on peut apercevoir occasionnellement sur la toiture de véhicules de différents modèles.On en trouve d\u2019un océan à l\u2019autre au Canada, aux Etats-Unis et même en Angleterre.Qui ptus est, par l\u2019entremise de Bell International, les échelles fabriquées dans # a cs wll Di È l\u2019usine de Warwick (ou les mats télescopiques) ont été expédiés en Iran, en Irak, au Maroc et au Guatémala._ Comme le dit M.Beaudet, Echelles Warwick a su gravir les barreaux de ses marchés un a un, méme si les compagnies oeuvrant dans les secteurs de la cablodistribution et de la téléphonie demeurent sa clientèle la plus importante.En terme de quan- i en eRe 005 08000509 90 Ë an : Photo La Tribune por Gilles Besmargian Le président d'Echelles Warwick, Marcel Beaudet, est fier de poser devant un nouveau produit fabriqué par sa compagnie, lequel ser- tité, Bell a sans aucun doute Vira de démonstrateur par les distributeurs.re a son compétiteur.«De plus, affirme M.Beaudet, le produit est loin d\u2019étre d\u2019aussi bonne qualité que le mien.» 23 emplois Si la première échelle de Marcel Beaudet a été fabriquée dans un garage d\u2019arrière- cour à l\u2019époque, les choses ont bien changé.Aujourd\u2019hui, son usine du parc industriel a une superficie de 57 000 pieds carrés et 23 employés y travaillent sur une base annuelle.Il y a bien sûr un atelier où l\u2019on effectue l\u2019entretien des équipements de sa clientèle d\u2019un peu partout au Québec qui veut s\u2019assurer que les réparations soient faites dans les règles de l\u2019art.Par ailleurs, on conserve une gamme imposante de toutes les @ composantes de l\u2019échelle ÿ pour répondre à des urgences, dont des «kits» d\u2019installation.«Lorsqu\u2019un client change @ de véhicule et conserve son «Telelift», il doit se procurer un ensemble de pièces indispensables à l\u2019installation de l\u2019équipement.Il ne passe pas une journée, conclut M.Beaudet, sans qu\u2019une pièce soit expédiée un peu partout au Canada.» Si Marcel Beaudet était l\u2019unique propriétaire de son entreprise au début, son fils Pierre y est aujourd\u2019hui très impliqué.Il y est d\u2019ailleurs actionnaire au même titre que ses trois soeurs.Ces dernières n\u2019occupent toutefois aucune tâche dans la PME warwickoise.QUINCAILLERIE (CO-OP) 5, avenue Pie X Tél.: 758-9474 Tél.: 358-3520 Tél.Télec.: 758-3135 Télec.: 358-3509 164, rue Saint-Louis 1192, rue Saint-Félix Saint-Félix-de-Kingsey Victoriaville Warwick (Québec) (Québec) (Québec) GeP 7W7 JOA 1MO JOB 2T0 : 848-2991 Télec.: 848-2993 Cause uses a 0000 eue 0 .\u2026.LA SOCIÉTÉ DE COOPERATIVE AGRICOLE DES BOIS-FRANCS.VOUS OFFRANT LES BONS PRODUITS «#7 A TOUT COUP ra 4 Modèle F450F 18 pox3,5 po Moteur de 13 forces à soupapes en tête Tablier de coupe de 38 po.à 2 lames Transmission/transessieu à 5 vitesses à changement de vitesses en mouvement Pneus avant 15 po x 6 po; pneus arrière Moteur de 3,5 forces Tablier de coupe en acier de 20 po Réglage manuel de la hauteur à 3 positions Roues de 7 po x 1,5 po Modèle 051F b La, l'AC l'ai Bruno Beaudet, personnalité d'affaires masculine de l'année WARWICK: Au royaume des bâtisseurs «Je ne m'attendais vraiment pas à ça» Gilles BESMARGIAN Warwick Bruno Beaudet, la personnalité d'affaires masculine 1997 de l'Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW), a tou- Jours vécu dans la municipalité qui l\u2019a vu naître.R cconnu pour sa bonhomie, Onzième d\u2019une famille de 16 enfants (la plupart de ses soeurs et frères demeurent dans les Bois- Francs), il s\u2019est occupé de la ferme familiale durant plusieurs années avant de se lancer sur le marché du travail comme tel.Agé de 61 ans, M.Beaudet a été surveillant des travaux mécanisés pour le compte du ministère de l\u2019Agriculture au début des années 1970, avant d\u2019entrer dans le monde de la vente: celui des motoneiges, l\u2019hiver, et celui des bicyclettes, l\u2019été.Il était à l'emploi d\u2019un magasin de meubles depuis 11 ans, à Victoriaville, quand il s\u2019est porté acquéreur, le ler juillet 1987, avec un partenaire, Jacques Desrosiers, dun commerce de meubles à Warwick (Meubles Muir).L\u2019établissement célèbre incidemment son 50e anniversaire de fondation cette année.Durant toutes ces années, l\u2019emploi du temps de Bruno Beaudet ne l\u2019a toutefois pas empêché de s'impliquer dans son milieu.Membre fondateur de l'AGAW il y a six ans et organisateur du gala jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il a été, au fil des années, Grand chevalier du conseil 2886 (a l\u2019âge de 23 ans en 1958, il devenait le plus jeune au Québec à occuper une telle fonction).Il conserve d\u2019excellents souvenirs de cette époque.M.Beaudet a aussi oeuvré au sein des clubs Lions et Aramis locaux, participé à la levée de fonds pour les cloches de l\u2019église paroissiale et l\u2019agrandissement du Foyer Etoiles d\u2019or et agi comme responsable régional du mouvement Cursillo.Beaucoup de félicitations Musicien à ses heures et conteur sans pareil, la personnalité de l'AGAW croit que le fait d\u2019avoir été mêlé à ce qui précède a joué en sa faveur auprès du jury.«Je ne m'attendais vraiment pas à coiffer ce titre considérant que j'étais en nomination aux côtés de gros noms, dont Georges Côté de la fromagerie du même nom», nous confie-t-il.Plus de trois semaines après le gala, le commerçant de meubles reçoit toujours des téléphones et des messages de félicitations de partout.La dernière lettre en ce sens provenait de l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais.Marié à Estelle Hamel, Bruno Beaudet et son épouse sont les parents de deux enfants (une fille et un garçon) en plus d\u2019être grands- parents à cinq reprises.En ce qui a trait à son commerce, M.Beaudet n\u2019a aucun projet particulier.H avoue qu\u2019il aurait aimé prendre sa retraite après 10 ans à la tête de Meubles Muir, mais qu\u2019il devra attendre quelque temps encore, si sa santé le permet.«Je pense que les bonnes années dans le commerce de détail sont derrière nous.Les choses ont changé radicalement depuis la récession de 1991», conclut-il.Photo Lo Tribune par Gilles Besmargion Personnalité d\u2019affaires masculine 1997 de l\u2019AGAW, Bruno Beaudet relaxe dans Françoise Fréchette, personnalité d'affaires féminine de l'année «Je n'ai pas fait ça pour les honneurs.» Warwick (GB) puis deux ans dans l\u2019établissement A ssociée à son époux et à sa fille de- qu\u2019elle à acquise seule en 1993, le Photo La Tribune par Gilles Besmargian La personnalité d'affaires féminine de l'AGAW, Françoise Fréchette est très à l\u2019aise dans la cuisine de son restaurant.- restaurant Aux bons amis, Françoise Fréchette avoue que le titre de personnalité d\u2019affaires féminine 1997 que lui a décerné l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) l\u2019a agréablement surprise.«Pour être franche, je ne croyais vraiment pas en mes chances.Ça fait chaud au coeur! Ce que j'ai accompli pour la communauté dans le passé n\u2019avait aucunement pour but d\u2019en retirer des honneurs un jour», dit la restauratrice.Mme Fréchette remarque depuis le gala que les gens sont reconnaissants.Que ce soit à son resto ou ailleurs.Elle a reçu, entre autres, d\u2019une amie qui habite l\u2019Estric depuis 10 ans une communication la félicitant.La dame avait vu sa nomination dans les pages de La Tribune.Neuvième ou dixième (clle est jumelle) d\u2019une famille de 16 enfants (elle a un frère missionnaire en Haïti et des soeurs qui habitent Calgary et Milwaukee), tout comme la personnalité masculine d'ailleurs, la Warwickoise de naissance a été associée au patinage artistique et au hockey mineur (elle a été le premier entraîneur féminin dans les Bois-Francs) durant quatre ans dans la municipalité.À ce dernier chapitre, elle n'hésitait pas à chausser les patins et à sauter sur la glace, avec les jeunes, pour leur enseigner les jeux de base de notre sport national.Du hackey à la cuisine Malheureusement, Françoise Fréchette, qui a 47 ans aujourd\u2019hui, a dû laisser, à regret, son rôle d\u2019entraîneure au hockey quand elle est devenue propriétaire de son commerce.Le temps lui manquait.Eile a remplacé le bâton de hockey par des ustensiles de cuisine.A propos du restaurant Aux bons amis, situé rue Principale à Warwick, l\u2019époux de Mme Fréchcette, qui travaille à l\u2019extérieur, voit à l\u2019entretien général de l\u2019établissement et aux réparations qui s'imposent occasionnellement.Elle a d\u2019autre part confié à sa fille (en congé de maternité au moment de l\u2019entrevue) la tâche de s\u2019occuper du personnel.Le resto familial sert hebdomadairement quelque 3000 repas (incluant les déjeuners et le brunch du dimanche).Interrogée à savoir quels sont les plats que sa clientèle préfère par-dessus tout à ses menus du jour (les prix varient entre 4,95 $ et 7,95 $), Françoise Fréchette n'hésite pas à affirmer que ses rôtis de porc et de bocuf de même que ses pâtés sont très appréciés.«Je me sens à l\u2019ai- un fauteuil de son magasin de meubles.à ses côtés à Warwick, travaille présentement dans des camps (bûcheron et autres).Elle est très fière qu\u2019il ait pu faire sa marque dans ce métier.GA Denis Moreau, CcA EXPERT COMPTABLE CONSEILLER EN GESTION 135, rue St-Louis Warwick Tél: (819) 358-4352 Télec.: (819) 358-4354 se avec tout ce qui me tombe sous la main dans la cuisine.J'avoue en retour que je n'aime guère faire les desserts.Sans doute parce que j'en mange très peu», lance-t-elle.Un des deux fils de Mme Fréchette, qui a appris le métier de cuisinier Réjane Nappert, physiothérapeute 132, rue St-Louis, Warwick, Québec Tél.et Télec.: (819) 358-2303 Clinique de physiothérapie Rejane Nappert , fe it] 33160 LS £661 un! 8 Ipnel \u2018aycosqueus \u201cJIIMAVM 19/40) \u2018eunquiy 97 oes nil = La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 À WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Les gens d'affaires luttent contre l'exode au centre-ville Gilles BESMARGIAN Warwick des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) visait deux objectifs; faire en sorte que les industriels, commerçants et professionnels se connaissent mieux et favoriser l\u2019achat local.Six ans plus tard, les buts de l\u2019organisme sont toujours les mêmes, mais on a aussi mis sur pied un gala annuel pour récompenser ceux et celles qui se démarquent dans six secteurs d'activités.sans parler des personnalités féminine et masculine.S'il n\u2019existe aucun problème avec les facettes industrielle et de services de la municipalité, on ne peut en dire autant du domaine commercial.qui ne cesse de péricliter.Les nombreuses fermetures de magasins survenues depuis quelques mois sont principalement attribuables à une forte compétition qui vient du côté de Victoriaville.Seul le dynamisme des propriétaires de commerces toujours bien ancrés à Warwick fait en sorte qu'ils ont pu résister.On ne peut le cacher, le centre-ville n\u2019est plus ce qu\u2019il était il n'y a pas si longtemps encore.Ha tendance à se déplacer L ors de sa mise sur pied en 1991, l\u2019Association Photo La Tribune par Gilles Besmargian Depuis septembre dernier, Réjean Roy est le président de l'Association des gens d'affaires de Warwicken bordure de la route 116.À très court terme, la Banque Nationale, qui a pignon sur rue au centre- ville, s\u2019y relocalisera.Pour le président de l'AGAW, le pharmacien Réjean Roy, il ne faut pas s\u2019illusionner.«II est à peu près impossible d\u2019attirer de nouveaux magasins dans la ville.Victo en possède tellement, trop peut-être, que nos concitoyens s\u2019y rendent régulièrement pour y effectuer leurs achats.En bout de ligne, ce sont les commerçants d\u2019ici qui en paient la note.» Pour tenter de revitaliser le centre-ville, l\u2019exécutif de l\u2019organisme, composé d'une dizaine de personnes, a discuté de la possibilité de s'asseoir avec le conseil municipal pour examiner ce qui pourrait être accompli.Il pense, entre autres, à plus d\u2019espaces de stationnement.Parmi ses autres projets, l'AGAW pense à améliorer la formule du gala annuel, à conserver les déjeuners mensuels qui attirent une cinquantaine de personnes de septembre à avril, à poursuivre les visites industrielles dans les usines de Warwick ct, surtout, à se structurer convenablement.A ce chapitre, comme le faisait remarquer M.Roy, tout est à faire.Actuellement, on ne peut dire combien et qui est membre de l'AGAW considérant qu'aucune cotisation n\u2019est exigée des gens d'affaires.sv La Tribune salue! RB Nathalie Godbois, de ÿ la Cantine W, re de l'hôtel de ville, à Warwick.Him Î = \u2014 Jacques La- feud rochelle, de § N.D.B.Sports (1987) enr.de la rue Saint-Louis, à Warwick.pr - \u20ac taie Une entreprise familiale \u2018engagée à bien vous alimenter MARCHÉ METRO HÉBERT 5, rue du Centre sportif.Warwick, Québec mo ia | Toyota Offre de location pour I\u2019 été ! Toyota Richmond félicite les organisateurs du Festival de Warwick, ses bénévoles et la communauté.Ce Festival qui pour une troisième année consécutive remporte un fier succès et contribue à l\u2019amélioration de notre milieu.Bonne continuité! i Toyota Rn, RAV4 1997 UN PEU PLUS LOIN.MAIS TELLEMENT MOINS CHER! 9 ANNÉES SUR DIX, LAURÉAT NATIONAL DE SA CATÉGORIE ET TOUT COMME LES GENS DE WARWICK ET REGION, TOYOTA RICHMOND, UNE EQUIPE GAGNANTE! Toyota PY, 4Runner 1997 É y \u201c3% Toyota Corolla 1997 7 Te Toro X 3 5 Ë Eo h } Pa 3 LERCH = * 2 - f .sol : 4 M 5 a Vu Pa 8 i PT re: Bi.ETRE 5 4 A pill a à 5 ds vi M ; oF A a 4 Ki a He L661 ink 6 !pnal \u2018ayooigeys \u201cHJIMYVM 1210) \u2018aunquy b) 65 [EE EE + + wemsraws es omam mcm mom o.oo La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 ry WARWICK: Au royaume des bdtisseurs «Pourquoi aimez-vous vivre a Warwick?» eu CATHERINE DOYON: «J'aime la tranquillité.Les gens se connaissent et il y a de l'entraide entre eux.C\u2019est dynamique.» # | NAIS: «Je suis ne :] à Warwick et j'y 4 suis attaché.Les ill leur propriété.La 2 d'excellence pour 7 son embellisse- VERONIQUE BEAUDET: «J'aime la nature et l\u2019environnement autour de Warwick.C\u2019est un endroit sain.Il y a plusieurs activités à faire comme ou mont Gleason.» SERGE DESHAR- ens sont fiers de municipalité a gagné plusieurs prix ment.» , BAULT: «C'est une ph 4g belle ville parce [EE 4 que les gens sem- 2 n'y a pas de chô- PR RICHARDSON: «J'aime la vie à la campagne.J'apprécie les activités comme le Festival des fromages et la Fête de la Saint-Jean.» FRANÇOIS / MARIE GUIL- D blent heureux.II ES mage.Comme je pratique plusieurs | activités sportives, JF je suis bien servie [\u201d d puisque nous § avons le tennis, le | F1 golf et le ski.» BERTRAND LEVASSEUR: «les gens sont près les uns des autres.Ils sont généreux.Ils sont toujours prêts à embarquer dans l\u2019organisation d'une activité.» JEAN-MARIE CLERC: «C'est une | EF d située près des rands centres ur- ains.C'est tres JK beau et les gens ME sont amicaux.» ; SUZANNE CHABOT: «C'est une ville accueillante.Nous retrouvons tous les services.Il y a du travail pour nous et pour l'avenir des jeunes.» =) PIERRETTE BEAU- wd DOIN: «ll y a { beaucoup de cha- : 4 leur.J'accueille des Français à chaque année et ils mous disent que nous sommes très chaleureux.Il a beaucoup de wal bénévoles.Où 34 j'oeuvre, il y a 57 pensionnaires et 60 bénévoles.» INDUSTRIES INC._ UNE FILIALE DE EXOCK-TENN .La qualité c\u2019est mon métier es NME de la région sont A ° 33208 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Onil Bergeron aurait fait du golf son métier ; = pe 3 > % Photo La Tribune par Christian Paquin Onil Bergeron dispute environ une centaine de rondes de golf par année au Club de golf Canton de Warwick depuis plus de 20 ans.Warwick Christion PAQUIN | connait le parcours du Club de golf Canton de Warwick comme le fond de sa poche.Il pourrait y jouer les yeux fermés.C\u2019est normal, puisqu\u2019il a été un des défricheurs de ce club.De plus, il y dispute environ une centaine de rondes par année.Onil Bergeron est probablement lc plus grand fanatique du Club Canton._ «J'y viens même l\u2019hiver pour des petits travaux à l\u2019intérieur du chalet.Jaime l'ambiance d\u2019un club de golf», dit-il.Sa grande passion pour le golf est dévorante.Onil Bergeron l\u2019a transmise à ses fils, Francis et Hugues.Le premier est professionnel au réputé Count Club de Montréal et le second est l\u2019adjoint de son frère.«Ils me remercient souvent.Je les ai amenés a pratiquer le golf parce que je ne voulais pas qu'ils traînent dans les rues lorsqu'ils étaient adolescents.Ma fille Maryse a joué souvent aussi.Danielle, mon autre fille, a cessé de jouer lorsqu\u2019elle s\u2019est mariée.Elle vit en Europe.Elle aurait été la meilleure si elle avait continué.Je suis les activités de mes gars régulièrement un peu partout.Pen regarde un jouer pour les premiers neuf trous et l\u2019autre, pour les derniers neuf trous.Comme ça, il n\u2019y a pas de chicane», raconte ce légendaire personnage du golf warwickois.Onil Bergeron aime bien se rappeler l\u2019année où sa famille a volé le spectacle au championnat du club.Ses deux fils, sa fille Maryse et lui avaient mérité la victoire dans leur classe respective.«Jeannine, ma femme, est une veuve du golf.Dans le temps, elle s\u2019occupait de nos garçons.Ils avaient l\u2019air de véritables petits messieurs.Elle les a toujours encouragés.» Une vocation tardive Onil Bergeron s\u2019est engagé dans plusieurs activités sportives à Warwick, au hockey et à la balle-molle, entre autres.Il a aussi été un des fondateurs du terrain de jeu.C\u2019est tard qu\u2019il a fait connaissance avec le golf.Cadre dans une usine de textile à Warwick, il a été initié au golf par son patron de l\u2019époque, Guy Kirouac.Il était âgé de 45 ans.«Il avu que nous avions aimé cela, il nous a payé un abonnement au Club d\u2019Asbestos.Je jouais à la balle-molle et j'ai cessé à partir de ce moment.Le golf est devenu mon sport.Si j'avais su, j'aurai débuté dans le golf plus jeune et ça aurait été mon métier.» Actuellement, Onil Bergeron a un handicap de 11 coups.«II a déjà été de six», récise-t-il.Les trous numéro 13 et 14 sont ses favoris.«On a un belle vue sur la nature au trou numéro 14.C\u2019est magnifique.» Depuis cinq ans, il joue a tous les jours, ou presque, en compagnie de ses trois amis, Maurice Johnson, Renald Laroche et Conrad Poirier.Et s\u2019il a réalisé deux trous d\u2019un coup dans sa carrière, un Asbestos et l\u2019autre au Club Artavic à Victoriaville, il est toujours a la recherche de son premier au Club Canton.«Ca peut paraître étrange.C\u2019est un objectif.Ça prendra un coup de chance à un moment donné.» Les golfeurs apprivoisent leur nouveau club Warwick Christian PAQUIN i les membres du Club Canton de Warwick et ceux de l\u2019Excellence d\u2019Asbestos ont été timides à l\u2019idée de partager leur parcours de golf respectif en 1996, l\u2019échange est meilleur cette saison.C\u2019est du moins l\u2019avis du président du Club Canton de Warwick, Michel Tardif.Selon lui, les golfeurs profitent davantage de ce forfait.«On sait que les gens voyagent plus souvent entre les deux terrains.Peut-être que les golfeurs n\u2019osaient pas trop s\u2019aventurer par crainte d\u2019être mal accueillis?Pourtant, nous avions bien dit qu\u2019ils seraient membres aux deux clubs.C\u2019était un nouveau concept.Il fallait s\u2019adapter, probablement», avance-t-il.Le Club Canton de Warwick s\u2019est porté acquéreur au mois d'août 1996 des actifs du Club l'Excellence d\u2019Asbestos.Depuis, certaines modifications ont été apportées au parcours asbestrien.Entre autres, les départs du premier et du deuxième neuf 1rous ont été interchangés.«Nous constatons que les golfeurs, qui avaient abandonné le club d'Asbestos pour différentes raisons, reviennent jouer.Nous envisa- - geons d'effectuer d'autres aves mere o ver ergy 0 om vA re wew changements progressivement», mentionne M.Tardif.De plus, les activités reprendront au club de curling d\u2019Asbestos cet automne.«Il y a déjà des ligues de formées avec une centaine de joueurs.Ce club comporte quatre allées de glace», souligne M.Tardif.La présidence du Club l\u2019Excellence est assumée par Emile Lussier.De la visite Selon lui, environ 950 personnes sont membres au club de Warwick et 575 à celui d\u2019Asbestos.«Nous accueillons encore des membres à cette période de la saison.Nos membres proviennent de la grande région et de partout au Québec», révèle-t-il.Paul-André Bédard, de Québec, est un des nouveaux membres au Club Canton de Warwick.«J\u2019ai bien aimé le arcours.J'ai aussi été très ien accueilli.» Le Club Canton de Warwick est, rappelons-le, un 18 trous d\u2019une normale de 71.Il est considéré comme un attrait touristique dans la région des Bois-Francs puisqu'il enregistre environ 8000 visiteurs par année.Le directeur général, Rend Provencher, en est le grand artisan.«Il est le superviseur des activités aux deux clubs.Il est secondé par Guy Cari- gnant, a Warwick, et par Eric Renald, a Asbestoy.Uy ont reçu une formation dans le domaine et ils sont accrédités pour faire leur travail», assure Michel Tardif.«René fait du bon travail.H ne néglige rien», ajoute Onil Bergeron, un golfeur bien connu au\u2019club Cantonanez explorer notre nouve GARDERIE LA FORÊT ENCHANTÉE, \u201c4 admissible a la nouvelle .politique familiale.Programme éducatif suivant les recommandations du comité MEQ-OSGE pour les enfants de 4 ans.- NOUVEAU ; ACCUEIL DES POUPONS À.= RAISON D'UNE DEMI-JOUR- NEE PAR SEMAINE POUR ; UNE PERIODE D\u2019ESSA} DE 4 SEMAINES Du golf au théâtre Le Club Canton de Warwick célèbre cette année les 20 ans de l\u2019inauguration des 18 trous.Des articles promotionnels ont été mis en marché pour souligner l'événement.Des activités seront aussi organisées au cours de la saison.Cepen- Michel Tardif dant, un projet bien spécial a été proposé à la direction: la présentation d\u2019une pièce de théâtre relatant la vie d\u2019un gérant de club de golf.«Elle serait inspirée d\u2019une autre portant sur la vie d\u2019un gérant d\u2019aréna.C\u2019est seulement un projet.La pièce pourrait être présentée cet automne, mais il n\u2019y a rien d\u2019officiel encore.Cette idée a semblé faire son chemin.En tout cas, ça pourrait être intéressant», conclut le président Tardif.Francs Dec'Art Centre de Peinture Warwick SERVICE DE DÉCORATION du bureau à la maison avec Francine Gagné, prop.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communique avec notre équipe au : 21, rue du Parc L661 un! él Ipnal \u2018ayo0:g:ouS \u201cMIIMEVM 191403 \u2018eunqui m \u2014 Fière partenaire de l\u2019essor économique de la région de Warwick oo Sl ce ew rr C0 141, rue St-Louis Warwick, Québec (819) 358-5500 au.EE 33161 Lem y-mem-Teicy 7 TeecerEee ree à co-eses veu gee ve og ur aa 4 TD = » veoursceiteues veu 8 vTe TE Tee ESS = La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $12 # WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Dans la même piscine que Sylvie Fréchette! IE Adepte de nage synchronisée, Geneviève Pépin a parcouru du chemin depuis la piscine du Canton de Warwick Warwick Christian PAQUIN ¢ Winnipeg, au Manitoba, en pas- D sant par Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, et par la Hongrie, la nage synchronisée a permis à Geneviève Pépin de voir du pays et de s\u2019enrichir sur le plan culturel.Depuis trois ans, Geneviève Pépin, du Canton de Warwick, défend les couleurs du club Synchro-élite de Québec.La jeune athlete de 18 ans n\u2019a jamais regretté son choix de quitter la maison paternelle du rang 4 pour se donner à fond à sa passion, la nage synchronisée.«Ça me faisait quelque chose de laisser mes amies de Warwick pour partir pour Québec.Mais j'ai vécu des belles choses et j'ai connu d\u2019autres amies qui sont devenues aussi importantes», racon- te-t-elle.L'influence des Jeux Olympiques Comme plusieurs autres jeunes athlètes de son âge, Geneviève Pépin a été influencée par les Jeux Olympiques.C'était en 1988.Geneviève et ses amies, Emilie Pépin et Nathalie Bélisle, ont suivi à la télévision les compétitions de nage synchronisée des Jeux de Séoul.Ce fut le coup de foudre.«C'était les Jeux Olympiques de Carolyn Waldo (la nageuse québécoise avait mérité la médaille d\u2019or).Nous avions été séduites par sa performance.Nous nous sommes dit: ça a l\u2019air bien le «fun» et nous nous sommes incrites», raconte la nageuse.Geneviève et ses deux amies ont débuté au sein du club Synchro-Vic à la piscine du Centre communautaire de Victoriaville.Par la suite, les trois compagnes ont été séparées.Devant ses aptitudes et ses résultats encourageants, Geneviève a voulu perfectionner sa discipline.Elle s'est dirigée vers Québec afin d\u2019adhérer au programme Sport-Etudes.Impressionnant.Geneviève Pépin a participé à deux reprises aux championnats canadiens.La première fois, son équipe a terminé au cinquième rang au pays, en 1996, à Winnipeg.Cette année, la formation senior composée de huit nageuse du club Synchro-élite a répété cette performance à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.Il faut rappeler que la nageuse québécoise mé- dailtée olympique, Sylvie Fréchette, évolue dans la catégorie senior.«La compétition est très forte», souligne Geneviève Pépin.Le plus beau souvenir de la nageuse du Canton de Warwick est certainement le jour où elle s\u2019est retrouvée dans la même piscine que Sylvie Fréchette pour la première fois.«À l\u2019époque, j'étais réserviste pour l\u2019équipe senior à cause de mon âge.Sylvie Fréchette a passé juste avant moi.J'ai eu le temps de l\u2019observer.J'ai été intimidée.Sylvie Fréchette représen- » * te l\u2019exemple à suivre pour toutes les nageuses.C'était toute une expérience», se rappelle-t-elle.Geneviève Pépin a quitté la compétition en nage synchronisée à la fin de la saison 96-97.«J\u2019aurai pu continuer à réaliser de bonnes compétitions, mais je ne pourrai pas atteindre le plus haut niveau.J'aime encore la nage synchronisée, mais J'aime mieux concentrer mon énergie dans mes études», confie celle qui poursuit ses études en Sciences pures au Cégep F.-X.Garneau à Sainte-Foy.Cependant, elle restera près de la piscine.La nageuse se joindra à l\u2019équipe de natation de son collège.«Ça sera avant tout un loisir», précise-t-elle.De plus, elle a offert ses services à son club de Québec et à celui de Victoriaville à titre d\u2019en- traineure.«Je ne veux pas en faire une carrière.mais c'est une façon pour moi de donner ce que j'ai reçu et de transmettre ma passion pour la nage synchronisée.Ça me permettra de garder un bon contact avec mes amies.C\u2019est important pour moi.» Photo la Inbune por Chishen Paquin La nage synchronisée a permis a la nageuse Genevieve Pépin de voir le monde.Au début de sa carrière, elle ne croyait pas vivre de telles expériences.KENWORTH CENTRE DU CAMION GAUTHIER INC.5, rue Gauthier, C.P.219 Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819) 358-4900 Télec.: (819) 358-4929 Mécanique générale e Suspension + Climatiseur * Vente de pieces * Boyaux hydrauliques * Programme d\u2019entretien préventif * Suivi par informatique Le Centre du camion Gauthier inc.est heureux de vous annoncer qu\u2019à compter du 1er juillet 1997, nous serons dépositaires des excellents produits KENWORTH.Nous offrirons toute la gamme des produits et services des camions KENWORTH, soit la vente de pièces et le service après-vente, et ce, en plus des services déjà offerts.8hà24h.Aussi, nous sommes toujours disponibles du lundi au vendredi, de Au plaisir de vous servir! De toute l\u2019équipe du Centre du camion Gauthier ine.LES ~y WARWICK: Au royaume des bdtisseurs {Nicolas et Sandy misent tout sur leur patelin Jnote va Tobe par Chshan Paguin Nicolas Perreault et Sandy Custeau, deux amis depuis longtemps prêts à partager l'héritage laissé par leurs parents.Warwick Christian PAQUIN n l\u2019aime notre place!» « Cette courte phrase résume bien leur sentiment d\u2019appartenance et leur fierté.Nicolas Perreault et Sandy Custeau n\u2019ont pas la prétention de changer le monde, mais ils ont la ferme détermination d\u2019animer Warwick avec l\u2019énergie de leurs 25 ans.Ensemble, ils sont à la tête du Centre multi-sports Desjardins.Ils sont enseignants en éducation physique de formation.Ils sont aussi deux amis de longue date qui se sont retrouvés pour donner un second souffle au monde du sport et des loisir de cette petite localité des Bois-Francs.«Nous nous connaissons depuis l\u2019âge de cinq ans.Nos parents jouaient à la balle ensemble.Nous étions les mascottes de leur équipe.Nous avons joué notre hockey mineur ensemble.Même si les études nous ont séparés quelques années, nous avons gardé une belle relation d\u2019amitié», raconte Sandy Custeau.Du Vermont à Sherbrooke Les deux vieux «chums» sont des athlètes accomplis.Nicolas Perreault avait une belle carrière devant lui dans la LNH lorsqu\u2019une fâcheuse blessure à une épaule a ralenti ses ardeurs et brisé son rêve de jeunesse.Le talentueux joueur a porté les couleurs de l\u2019Université du Vermont où il a complété un baccalauréat en éducation physique pour ensuite devenir une vedette sur les surfaces glacées en France.Sandy Custeau n\u2019a pas été en reste.En plus de jouer pour l\u2019équipe de hockey junior local à l\u2019époque, les Cougars, il s\u2019est aussi illustré sur un terrain de football pour les Vulkins du Cégep de Victoriaville.Il a poursuivi ses études à l\u2019Université de Sherbrooke en enseignement.Le chemin des deux amis s\u2019est croisé une nouvelle fois l\u2019an dernier.Ils ont formé une petite entreprise pour décrocher le contrat de gestion du Centre multi-sports Desjardins pour plusicurs années.«Je suis chargé de l\u2019accucil et des relations avec la clientèle alors que Sandy est «M.Bricole».Il est capable de tout faire», insiste Nicolas Perreault.Un héritage à partager Hs sont de retour à Warwick depuis plus d\u2019un an.Nicolas Perreault et Sandy Custeau sont demeurés attachés à leur patelin d'enfance.À chaque été.à la fin des sessions d\u2019études, ils revenaient à la maison.Ils ont toujours eu derrière la tête le projet de s\u2019établir à Warwick un jour.IIs ont fait le grand saut l\u2019année dernière.«Nous nous sommes dits: si nous ne prenons pas la relève de nos parents, il n\u2019y a pas personne qui le fera à notre lace.C\u2019est un héritage qu\u2019ils nous ont aissé.C\u2019est à nous à rendre notre place dynamique», a lancé Sandy Custeau.Les deux valeureux copains ne ménagent pas leurs efforts.En plus de poursuivre leur carrière en enseignement dans les écoles de Warwick, ils s\u2019occupent du centre et ils font du bénévolat.«Nous ne sommes pas les seuls jeunes de Warwick à s'engager à rendre notre milieu vivant, ont-ils insisté à plusieurs reprises.Avec des amis et une équipe de bénévoles, nous avons travaillé à l\u2019aménagement d'un nouveau terrain de balle entre autres.Nous ne pouvons pas tout faire seul.Nous avons d\u2019autres projets.La municipalité de Warwick nous donne un coup de main.Elle a constaté que nous avions la volonté de réussir.» Enfin, ils souhaitent entrainer dans leur sillon d\u2019autres jeunes de Warwick.«Nous avons beaucoup à donner et nous sommes persuadés qu'il y en à d'autres qui le veulent aussi.» club de GOLF sv [C.P.868 - 5, ROUTE 116, WARWICK, QUEBEC JOA 1M0] Club de Golf Canton inc.(819)]879:5266 1188813775266 375, Chemin de Golf, c.p.303 Asbestos (Québec) J1T 3M7 Club 5; Golf Asbestos ine, (819)]879:5266 1118883775266 £661 unl 6 Ipnal \u2018o0iqiayS \u201cNIIMYVM 210) \u2018aunquy oy us La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $ 14 5 WARWICK: Au royaume des bdtisseurs De quoi calmer la pire bougeotte Christian PAQUIN Warwick alle-molle, soccer, rol- B ler-hockey, pétanque, baseball, tennis récréatif et compétitif sont quelques disciplines sportives pratiquées à profusion par les Warwickois au cours de la belle saison.En fait, tout le monde y trouve son compte afin de rester actif.Encore une fois, le soccer retient l\u2019attention.La discipline la plus pratiquée à travers le monde est en constante progression au Québec.Les jeunes adeptes du soccer à Warwick n'échappent pas à cette tendance.Un autre record du nombre des inscriptions a été enregistré cette saison puisque 375 amateurs, de la catégorie pré-atome à senior, se disputeront le ballon rond cet été sur les terrains du parc des Bénévoles.«L\u2019an dernier, nous avions franchi le çap des 325 inscriptions.À ce moment, nous pensions atteindre un sommet.Cette année, ça a été encore meilleur», commente Réal Martel, président du Club de soccer de Warwick.L'accent est mis surtout sur la compétition locale.«Il y a quelques années, nous étions représentés dans ces circuits à travers le Québec, mais le nombre d'inscriptions avait chuté.Depuis que nous avons adopté cette philosophie, la popularité du soccer est en constante progression.Les amateurs n'étaient pas prêts à prendre la route pour jouer au soccer», explique le président.Si les enfants et les adoles- cents pratiquent le soccer à vous au terrain de jeux, surtout en soirée.votre centre rt de rénovation Gers MATÉRIAUX de CONSTRUCTION 1276, Principale, St-Albert, 353-3666 St-Albert, Victoriaville 358-3832 Tingwick, Kingsey 336-2224 Ste-Clothilde, Ste-Séraphine Fax: 353-3677 profusion, les jeunes adultes ont eu un coup de coeur pour la balle-molle.«Lorsque nous sommes revenus dans notre patelin, nous voulions jouer à la balle et il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019équipes.Nous avons décidé de former une ligue.La moyenne d\u2019âge des adeptes est de 25 ans», raconte un responsable, Sandy Custeau.Ce circuit compte maintenant neuf formations dans ses rangs.Elle gagne en popularité.Tellement que la municipalité de Warwick a consenti à l\u2019aménagement d\u2019un deuxième terrain en face du Centre multi-sports Desjardins.Il sera utilisé à la fin de l\u2019été.Notamment pour présenter une compétition régionale importante, le «Défi de balle-molle pour le stade», qui réunira les meilleurs joueurs de la région de la Mauricie/Bois-Francs.Ceux-ci tenteront de se qua- ÉMIS Photo La Tribune par Christion Paquin Le sport et les loisirs sont des secteurs bien développés à Warwick.Tout le monde y trouve son compte.Même les amateurs de pétanque et de fers, qui se donnent rendez- lifier pour la grande finale provinciale présentée au Stade Olympique à l\u2019automne.Et les autres \u2018 Il demeure malgré tout que le hockey est la discpline sportive la plus pratiquée à Warwick, en hiver bien sûr.Cet été, son «petit frère», le roller-hockey, a fait sa place au Centre culturel et communautaire.La premiere expérience tentée cette année s\u2019avère concluante puisque 10 équipes ont été formées dans les catégories pee-wee, bantam-midget et senior.«C\u2019est un bon départ.Il y a une demande pour ce sport.Les matchs se déroulent trois fois par semaine», précise Réal Martel.Le tennis est aussi discipline sportive appréciée à Warwick, avec le Club Aramis.Tandis que le baseball, lui, est en période de reconstruction.PA 9 E.R Tél.et Télec.: (819) 358-2975 ABATTOIR, BOUCHERIE DESHARNAIS INC Spécialités: * vente au détail ° viande pour congélateur \u201cRANG MOREAU, WARWICK JOA 1M0 33153 À La piscine a trouvé sa vocation Warwick (CP) wick! Elle fait encore de la vague, mais dans le bon sens du terme.Si elle a soulevé les passions ct suscité plusieurs débats au cours des dernières années, elle à finalement trouvé sa vocation.En fait, la piscine de l\u2019ancien Pavillon aquatique de Warwick (PAW) est maintenant devenue un des services offerts par le Centre multi-sports Desjardins.Elle est utilisée par la Commission scolaire de Warwick et le grand public via l\u2019entreprise privée Gestion Centre multi-sports Desjardins qui a à sa tête Nicolas Perreault et Sandy Custeau, deux jeunes enseignants de formation natifs de la petite localité des Bois-Francs.Le financement des activités est assuré en partie par le municipalité de Warwick.Le visage de la piscine a changé depuis l'an dernier.Plus accueillante, elle invite les baigneurs à la fréquenter.La commission scolaire a construit un second étage où ont été aménagés des locaux et salle de classe, «C\u2019est plus chaleureux.Des fenêtres ont été ajoutées.Les nageurs n\u2019ont plus l\u2019impression d\u2019être enfermés.Un système de son a été installé», explique Sandy Custeau.Un centre fréquenté Depuis le mois de février, la population de Warwick et même de la région des Bois-Francs utilise les services du centre multi-sports qui sont, en plus de la piscine, un gymnase et une salle de musculation.Des investissements dans l\u2019amélioration de l\u2019équipement de la salle de musculation sont envisagés au cours des prochains mois.«Le jour, le gymnase et la piscine sont fréquentés par les étudiants de la polyvalente.Le soir, la place est laissée à la population.Nous accueillons une moyenne de 150 personnes dans les moments forts de la soirée.Le centre est ouvert de 18 h à 23 ho» Si la fréquentation de la piscine a été souvent remise en question dans le passé, Nicolas Perreault a constaté au cours des derniers mois qu\u2019il y a effectivement une demande pour ce type de service.«Cependant, il faut organiser des activités pour inciter les gens a la fréquenter.Dans ce sens, Cathie Bergeron, notre responsable aquatique, connaît son affaire.\u20ac la fréquentation de la piscine a augmenté, c\u2019est parce qu\u2019elle a beaucoup d\u2019idées.Elle a le feu vert!», insiste-t-il.Au gymnase, des ligues de volleyball, de badminton et de hockey-cosom ont été formées afin de répondre à la demande des utilisateurs.Le centre organise même des activités de plein air.Les deux responsables du centre bénéficient de l\u2019appui de la municipalité puis- qu\u2019ils ont vu récemment leur contrat renouvelé jusqu'en 2002.Le but ultime est de rendre lc centre accessible à tous.«Nous sommes conscients qu\u2019il y a des gens, plus particulièrement des jeunes, qui n'ont pas les ressources financières nécessaires pour pratiquer une activité.Nous voulons leur faire une place», conclut Nicolas Perreault.L à piscine ne prend plus l'eau à Warave ie co WATT am 7 0m 3D hE Ya y A - Christian PAQUIN Victoriaville ine de rien, événement sportif M le plus important à se dérouler dans la région des Bois-Francs cet été sera présenté à Warwick.Le Club Aramis de l\u2019endroit et ses réputés courts en terre battue rouge seront lc théâtre de la compétition de tennis la plus importante tenue depuis plus de 25 ans dans la région.Effectivement, 16 des meilleures raquettes au Québec se disputeront unc bourse globale de 3750 $ dans le cadre de la première édition de l\u2019'Omnium de tennis de Warwick, du 9 au 12 juillet.Les courts en terre battue rouge ont retenu l\u2019attention de la Fédération québécoise de tennis.«C\u2019est l\u2019une des rares compétitions au Québec à se dérouler sur ce type de surface.L'entretien de ces courts est fait avec soin», confie René Gauthier, représentant de la Fédé- CLUB ARAMIS ration québécoise de tennis.Depuis cinq ans, la popularité du tennis n\u2019a cessé de grandir au Club WARWICK: Au royaume des bâtisseurs s WARW KCK Photo La Tribune par Chastian Paquin Le comité organisateur de la première édition de I'Omnium de tennis de Warwick, qui se déroulera du 9 au 12 juillet sur les courts de terre battue rouge du Club Aramis local.Le «Central Park» des Bois-Francs Warwick (CP) son «Central Park».Evidemment, il n\u2019est pas aussi légendaire et gigantesque que celui du «Big Apple», mais le parcours d'exercices Kino est rempli de découvertes intéressantes.Ce parcours a été inauguré en 1991.Îl est situé en partic dans le parc du Canton, à l'arrière de la salle du Canton, sur la rue Saint- Louis Ouest.En fait, les plans de ce parcours s\u2019inspirent du Vita- Parcours, un sentier similaire situé en Suisse.L ¢ Canton de Warwick a aussi «C\u2019est une dame de notre municipalité native de la Suisse, Hilde Gilgen, qui a eu l\u2019idée de reproduire ce type de parcours.Elle était membre du Comité d\u2019embellissement.Le parcours est venu compléter l\u2019aménagement du parc du Canton», rappele Lise Lemieux, directrice générale à la municipalité du Canton de Warwick.Le parcours d\u2019exercises Kino est un service permettant à tous les membres de la famille, de sept à 77 ans, de faire du sport et surtout de garder la forme physique.Tout au long du parcours, 22 plateaux illustrés de petits panneaux invitent les marcheurs ou coureurs à pratiquer un exercice différent.Ces exercices conviennent à trois niveaux différents: débutant, initiés et experts, à choisir selon sa condition physique.Le parcours d\u2019exercices Kino est ouvert du mois d\u2019avril à novembre et surplombe les municipalités du Canton et de Warwick, offrant aux utilisateurs une belle vue.en prime.Plus qu'un parcours de détente ou de mise en forme.le site renferme enfin des trésors d'information sur la flore de la région, sous forme de petites panneaux, une initiative de lP\u2019historien local Roland Chabot.LaTribune nemencie tous les intervenants socio-économiques pour lear participation et féticite toute la population de la pour son dynamisme et con engagement dan som milieu Alain Lamoureux Conseiller publicitaire (819) 564-5456, poste 241 1 800 567-6955 32369 Aramis de Warwick.«Nous sommes actuellement limités en nombre de joueurs.Nous avons une liste d\u2019attente parce que plusieurs personnes veulent évoluer dans nos ligues», mentionne Claude Pépin, président d'honneur de l\u2019omnium et membre du Club Aramis.Les organisateurs attendent entre 400 à 500 spectateurs pour chaque soir de matchs.Il faut rappeler que les Stéphane Bonneau.Simon Larose, Jean-François Mathieu et Dominic Boulet seront de la partie.Les vertes recrues montantes au classement canadien de tennis comme les Jonathan Arpin ct Daniel Larouche se mesureront aux vétérans.«Il y aura des matchs serrés et de belles batailles», assure Reynald Binette, président du comité organisateur de l\u2019omnium.Du tennis comme les Bois-Francs en n\u2019ont jamais vu! «Il y a cinq ans, lorsque la frères Doyon nous ont présenté le projet d\u2019aménager des courts de tennis, nous étions loin de penser qu\u2019une telle compétition serait présentée dans notre localité», lance avec fierté Jean-Pierre Grégoire, du Club Aramis de Warwick.Le but premier de cette activité d\u2019envergure provinciale est d\u2019amasser des fonds pour favoriser le développement de joueurs junior dans la région et de permettre à la population d\u2019assister à du tennis de haut niveau et de prendre goût à la pratique de ce sport.L\u2019entrée sera gratuite pour tous.Des matchs amicaux seront aussi disputés et mettront en action, entre autres, Claude Pépin ct Laurent Lemaire, du groupe Cascades.ISO 9002 \u2014 FABRICANT et DISTRIBUTEUR \u2014 make ISO 9002 NS de MOULURES Le personnel du Groupe Boulanger est heureux et fier de participer au développement de l\u2019économie de la région des Bois-Francs.33207 L661 Ul 6 | 1pnal \u2018ayoo:queus YDIMAYM 1314p) \u2018aunqu) 0) SLs PP De TT a DR Te La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 S16 - popepe ARE LES CROUSTILLES YUM YUM, UN SUCCES QUI S\u2019APPUIE SUR LA TRADITION ET L'INNOVATION Depuis 38 ans, l\u2019entreprise, de propriété entièrement québecoise, oeuvre dans le domaine de la fabrication et de la distribution de croustilles et de produits de collation (snack).Des produits uniques, un solide réseau de distribution, une fraicheur reconnue font que Les Croustilles Yum Yum ont connu en 1996 la plus forte augmentation de leur part de marché de l\u2019industrie.Cette réussite échelonnée sur plusieurs années repose sur des bases solides: tradition et innovation.Des débuts modestes et prometteurs Fondée en 1956, l\u2019entreprise de croustilles est devenue propriété de MM.Paul et Louis G.Jalbert en 1959.Un personnel limité à sept personnes et un équipement des plus rudimentaires résumaient alors la compagnie.De 1959 à 1984, Yum Yum connait un développement remarquable, nécessitant même l'agrandissement de son usine qui atteint alors les 100 000 pieds carrés.Le personnel est passé de 7 à 240, tandis ue le réseau de distribution couvrant tout le Québec et certaines régions de l'Ontario et des Maritimes est déjà mis en place à cette époque.L'année 1986, voit la construction d'un entrepôt de pommes de terre pouvant contenir jusqu\u2019à 10 millions de pommes de terre.Dès l\u2019année suivante, un autre investissement majeur est réalisé et se concrétise sous la forme d\u2019un : agrandissement de l'usine, l'acquisition de nouvelles machines électroniques d\u2019emballage, l'installation de systèmes de convoyeurs sophistiqués.Des innovations profitables Si les équipements sont à la fine pointe de la technologie, les produits finis sont pour leur part en constante évolution.En 1966, une nouvelle saveur de croustilles révolutionne le marché: sel et vinaigre, alors que celle «all dressed» voit le jour en 1978.Yum Yum sur se point est l\u2019innovateur de ces deux saveurs.À l'écoute des nouvelles tendances alimentaires, Yum Yum introduit en 1985 une croustille «légère».L'entreprise de Warwick devance ainsi tous ses concurrents.Sur la lancée de ses succès, Yum Yum poursuit ses innovations et lance en 1995, les croustilles ondulées, appelées communément les «Ripplets» Reconnue depuis ses tout débuts pour la ualité de ses produits, l\u2019entreprise décide, en 995, d'implanter un système de qualité basé sur la norme Iso 9002: 1994.Ce processus assure la conformité du produit à ses différentes phases, démontrant ainsi l'efficacité d\u2019une méthode de gestion de la qualité selon des critères rigoureux internationalement reconnus.Et en mars 1996, Yum Yum procède à l'installation d\u2019un équipement de fabrication our les produits extrudés tels les bâtonnets au romage.Ce nouvel équipement permet du même coup d'élargir la gamme des produits de collation: maïs gonflé, rondelles à la saveur de crème sure et oignon, rondelles à saveur d'\u2019oi- non et les frites innovées et exclusives des roustilles Yum Yum.Le succès de ces nouveaux produits est instantané.Désireuse de maintenir son rayonnement, Yum Yum mise toujours sur des valeurs sûres: la compétence et le dévouement de son personnel, des produits diversifiés et de qualité, une distribution élargie et une recherche constante de nouveaux produits et produits répondant aux exigences des consommateurs.\u2018LISTE DE NOS DISTRIBUTEURS COUVRANT VOTRE RÉGION Gérald Roy Nantes, Québec (819) 583-3912 Marcel Cartier St-Charles Drummondville, Québec (819) 472-4136 Secteur: Drummondville-Acton Vale Michel Donahue (819) 846-3569 Michel Faucher Robertsonville, Québec Victoriaville, Québec (418) 338-9458 Secteur: Lac-Mégantic Secteur: Thetford Mines Richard Proulx Richmond, Québec 1 800 561-2373 Secteur: Valcourt Jean-CLaude Saucier Bromptonville, Québec Victoriaville, Québec Victoriaville, Québec (819) 751-1352 Secteur: Sherbrooke Secteur: Victoriaville Claude Houle Marc Fournier Warwick, Québec (819) 752-7303 (819) 358-6376 Secteur: Plessisvilel Secteur: Notre-Dame-du-Bon-Conseil Alain Lefebvre Rock Forest, Québec (819) 564-8677 Secteur: Sherbrooke Raymond Lévesque Magog, Québec (819) 864-6220 Secteur: Eastman Yves Fournier 40, RUE DU MOULIN Warwick, Quéhe JOA 1M0 (819) 358-2092 (819) 758-5061 Secteur: Warwick 37935 "," PPS a 38 3 CTRL Ee EE oy ES T Py ANR Ï a % septique\u201d 2 > oy sh i 7 mé we ig = 257 Er RR ic wh i Es % oy or wi + 3 Fig ii fd bz i i S TL A eth rg tn ie \u201ca 4 Pro = Hk ng i = Sd ES Cd tes 4 ee ES +, 3 \u201cly: eX \\3 Pt de Li # Ë ik £ # \u201c$ = # ps } ] serve LÉ ef 4 mand ë ¥ \u2018 Li = Ce oN RN roe \u2014 nd 3 Sr r k wr T7 LIN A ?Æ = = ta 57 = oh à aS # It 245 » 3 cahier .spéc # hy i td À el A A i os, Wei I] / aol 2) ox) El A dig Ka £3 ri By : EE ss La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $2 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs \u201cI Des emplois en quantité.industrielle Gilles BESMARGIAN Warwick tre 1991 et 1996, une dizaine de nouvelles entreprises dans les secteurs manufacturier, de la distribution ou tertiaire ont vu le jour à Warwick.Du même souffle, le nombre d\u2019emplois a augmenté de 581 (de 1201 à 1782) au cours de cette période Au sein des entreprises les plus importantes en terme de salariés à Warwick, on évalue a environ 50 pour cent la main-d\u2019oeuvre qui provient de extérieur de la municipalité.Pour ce qui est des investissements réalisés entre le ler janvier 1991 et le 31 décembre dernier, d\u2019après des données recueillies auprès de la Corporation de développement économique des Bois-Francs { DEBF), ils ont totalisé plus de 67 millions $.la lumière de ce qui précède, personne ne peut douter de la vitalité et du dynamisme des dirigeants d\u2019entreprises de Warwick, souvent familiales (ou qui l\u2019ont été avant de passer à d\u2019autres mains au fil des ans), sur le territoire de la ville.On pense ici à Roland Boulanger et Cie Ltée (voir autre BEN les Industries Ling, Plastique pc (a famille L es statistiques ne mentent pas.En- | matic oges : & papeteriec à 1, Affiches 2 = Cartes de souhaits a personnalisées\u201d 75, route mé est orwick, Qc FoF 1 Mo.5 TA Th (99 sg ; x7 33157 Letarte) et Weavexx (la famille Kirouac à une époque), pour ne nommer que celles-là, qui n\u2019ont jamais cessé de progresser.«A mon avis, Warwick est un des milieux industriels les plus performants au Québec au prorata de la population.On y trouve de plus une diversification intéressante.Au cours des dernières années, soutient le commissaire industriel à la CDEBF, René Thivierge, la création de nouveaux emplois a été phénoménale et actuellement, on travaille sur des projets intéressants qui devraient déboucher à l\u2019automne.» M.Thivierge fait remarquer qu\u2019à chaque fois que cinq emplois se créent à Warwick, plus de la moitié est «importée» de municipalités voisines.Les entreprises Les entreprises les plus importantes de War- Photo La Tribune par Gilles Besmargian Le marché de l'emploi se porte à bien à Warwick, grâce à des entrepreneurs dynamiques.Chez Croustilles Yum Yum, pour un, on réplique à la concurrence en créant une trentaine de nouveaux emplois ces semaines-ci.Entrepreneur en couture de vêtements pour dames Nous sommes fiers de collaborer à notre façon au mieux-vivre de la collectivité et de pouvoir compter sur une main-d'oeuvre efficace et dynamique.112, rue du Parc, Warwick Tel.: (819)358-5084 Télec.: (819) 358-6336 | 33154 LaTribune Ce cahier est une réalisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité.Coordination à la rédaction Maurice Cloutier Jacynthe Nadeau Journalistes Gilles Besmargian Christian Paquin Coordination à la publicité Alain LeCierc Conseillers publicitaires Alain Lamoureux Robert Landry Mise en page Claude Pelletier La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke J1K 2X8 (819) 564-5450 wick, qui pour la plupart ont complété des investissements majeurs au cours des dernirs mois, se concentrent surtout à consolider leurs assises.C\u2019est le cas, entre autres, pour les Industries Ling, un fabricant de boîtes en carton qui a immobilisé près de 15 millions $ en deux ans.«On attend l\u2019approbation du siège social (Atlanta en Georgie), par ailleurs, pour le remplacement de machinerie dans l\u2019usine.Les sommes prévues sont toutefois loin de ressembler à ce qui a été investi récemment», déclare le directeur financier, Jacques Rouette.Pour Weavexx, un manufacturier de feutres pour les moulins à papier qui possède des clients partout dans le monde, aucune immobilisation particulière n\u2019est projetée à court terme, fait part le directeur d\u2019usine de la multinationale, James Pott.En 1995, la compagnie a procédé à l\u2019installation d\u2019un immense métier à tisser de 1,2 million $.Même phénomène pour Plafolift André Picard, le fabricant de platefor- mes élévatrices de travail qui a injecté près de 750 000 $ dans ses installations en 1995-96.«Les affaires sont bonnes.Il semble que les gens commencent à reprendre confiance en l\u2019économie et c\u2019est de bon augure pour l\u2019avenir», confie Nicole Desharnais, actionnaire de l\u2019entreprise avec son époux.Au cours de la dernière année, la firme a procédé à l\u2019embauche de sept nouveaux employés.Chez Fromage Côté, où on est en quelque sorte tributaire des quotas de lait, impensable de songer à augmenter la production.Quant au projet de relo- calisation dans le parc industriel de Warwick, il a été déposé sur la glace.«Pour être franc, déclare le contrôleur Daniel Dubuc, rien n\u2019est abandonné.Au cours des derniers mois, on a mis nos efforts ailleurs.» Du côté de Croustilles Yum Yum, plus de 30 emplois seront créés incessamment par l'ajout d\u2019un cinquième quart de travail.La compagnie veut faire en sorte que l\u2019usine soit en production sept jours/semaine el ce, 24 heures sur 24.«La fabrication de marques privées nous oblige à agir de la sorte si on veut répondre à la demande.Le projet en soi n\u2019exige aucun investissement, mais je précise qu\u2019on a immobilisé des sommes importantes en 1996 pour une nouvelle ligne de production», indique le directeur du personnel, Gilbert Bélanger.Mentionnons finalement que le groupe Fenergic, qui fabrique des portes et fenêtres, vient d'agrandir son usine par l\u2019intérieur afin d\u2019y accueillir sa division de PVC qui était implantée à Victoriaville.Cette relocalisation a été rendue nécessaire, rappelons-le, à la suite de l\u2019acquisition par Shermag du bâtiment où l\u2019usine était située.Sp pn, 0 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs te oo \u20ac Guy Boulanger a changé la face Gilles BESMARGIAN Warwick de portes, fenêtres ct moulures appartenant à son père, avec un MBA en poche, l\u2019usine qui emploie alors plus de 200 personnes est la proie des flammes cn février 1973.Pour un jeune homme qui en est à ses premières armes dans le monde industriel, tout un défi se présente à lui.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, le paternel rend l'âme trois ans plus tard.D eux mois après son entrée dans l\u2019entreprise Agé de 25 ans, Guy Boulanger devient alors président de la firme Roland Boulanger et Cie Ltée.«Heureusement qu\u2019à l\u2019époque, il y avait chez nous des gens de calibre qui connaissaient bien les rouages de la compagnie, sans quoi, con- fie-1-il, je ne sais pas ce qui serait survenu.Avec le personnel compétent sur place, jai appris sur le tas.» Une chose est sûre cependant, l\u2019entreprise, qui a abandonné la production des portes et fenêtres en cours de route pour se concentrer exclusivement dans la fabrication de moulures (et de composantes), réalisera cette année un chiffre d\u2019affaires de plus de 40 millions $ (65 pour cent au'Québec, 10 pour cent dans le reste du Canada et 25 pour cent aux Etats-Unis).Pour demeurer à la fine pointe de la technologie et devant la compétition, la compagnie n\u2019a jamais investi moins d'un million de dollars par année.Présentement, un autre projet à l\u2019étude pourrait nécessiter des immobilisations encore plus importantes.Une décision sera prise d\u2019ici six mois.Afin d\u2019offrir un produit de très haute qualité, la firme warwickoise n\u2019a pas hésité à tout mettre en oeuvre pour décrocher la norme internationale ISO 9002.«On l\u2019a fait davantage pour notre clientele.On ne peut le cacher, il s'agit d\u2019un excellent outil de contrôle de qualité qui nous a permis de mieux travailler», précise M.Boulanger.Le mois dernier, la compagnie a raflé le titre de «Grande entreprise 1997» dans le cadre du Panthéon de la performance de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Une surprise fort de Roland Boulanger et = me [4 Photo La Tribune por Gilles Besmargion Guy Boulanger est impliqué depuis bientôt 25 ans dons l\u2019entreprise fondée par son père en 1942.Cie agréable pour le président considérant qu'elle damait le pion, pour ainsi dire, à Industries Cascades.Et lui qui avait hésité avant de soumettre la candidature de Roland Boulanger et Cie Ltée.Le personnel Aujourd\u2019hui, le nombre d\u2019employés du groupe Boulanger dépasse 325 dans ses trois plants; les usines de Warwick et Sainte-Clothilde-de-Horton et la scieric de Woburn.Cette dernière, qui embauche une cinquantaine de personnes, produit environ 500 000 pieds de bois par semaine (exclusivement pour l\u2019usine de Warwick où l\u2019on travaille sept jours/semaine).La scierie réussit à peine à répondre à la demande.La matière première est importée des états du Maine, du Vermont, de New York et du New Hampshire.Toujours à propos du personnel de Roland Boulanger et Cie Ltée, Guy Boulanger considère qu\u2019il est la clé du succès.«Seuls les employés font la différence entre une entreprise et une autre.Au fil des années, poursuit-il, j'ai appris qu\u2019il fallait que tout le monde emboîte le pas et chemine dans la même direction.De plus, ça évite des affrontements inutiles.Chez Boulanger, il se fait un gros travail d\u2019équipe.» Et à ce chapitre, pour démontrer sa reconnaissance à l\u2019endroit de ses salariés, la compagnie, qui compte dans ses rangs trois ou quatre employés possédant plus de 35 ans d\u2019ancienneté, a instauré un système de participation aux profits le ler janvier 1996.Relève La relève de l\u2019entreprise est-elle assurée dans la famille Boulanger?À cette question, le président hésite avant de répondre: «Rien n\u2019est planifié à cet effet.L\u2019opportunité est là pour mon fils, mais on verra avec le temps.Ce n\u2019est pas exclu et ce n\u2019est pas un «must».S\u2019il préfère emprunter une autre tangente, ce sera son choix».Pour le moment, le fils, qui vit un stage dans l\u2019entreprise administrée pas son père à Warwick, a complété deux années en droit à l\u2019université.Et à l\u2019automne, il se dirige en administration.Qui sait, peut-être qu\u2019avant longtemps verrons-nous surgir une troisième génération de Boulanger dans la boîte?KI 74 Ei BOIS-FRANCS CDEBF * 975, boul.Industriel Est, bureau 101 * C.P.487 * Victoriaville, Québec * G6P 6T3 * Téléphone : (819) 758-3172 * Warwick est un véritable carrefour de PME novatrices formant une solide base industrielle.La Corporation de développement économique des Bois-Francs est fière du fort dynamisme entrepreneurial des gens d\u2019affaires de Warwick qui rayonne sur la région des Bois-Francs.Au coeur des Bois-Francs : Kingsey Falls ® Victoriaville ® Warwick Télécopieur : (819) 758-1187 * e-mail : cdebf @login.net 33204 £661 unt 81 1pnel \u2018ayooiqueus WIIMEVM 1914P) \u2018Aunqyi) © wv va EE La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 ~y WARWICK: Au royaume des bdatisseurs ~y Le maire Claude Desrochers reviendra devant les électeurs Gilles BESMARGIAN Warwick rale la plus importante de la MRC d\u2019Arthabaska en terme d'entreprises agricoles (une centaine qui représentent environ 35 pour cent de l\u2019évaluation foncière), Claude Desrochers du Canton de Warwick le dit ouvertement; il sollicitera un deuxième mandat auprès de ses citoyens à l\u2019automne.M aire depuis bientôt quatre ans de la municipalité ru- Depuis son élection en novembre 1993 (il avait été conseiller durant huit ans auparavant), le premier magistrat a traversé des moments difficiles.Rappelons seulement le cuisant revers de son conseil, en 1996, lors d\u2019un référendum dans un secteur résidentiel de la municipalité.La très grande majorité des payeurs de taxes ont alors dit «non» à un règlement d\u2019emprunt d\u2019environ 385 000 $ qui aurait permis la division des réseaux d'égouts pluvial et sanitaire présentement intégrés.Subventionné dans une proportion avoisinant les 25 pour cent, le projet aurait nécessité un déboursé d\u2019environ 4000 $ par terrain pour la vingtaine de propriétaires, mais ils ont refusé.Ledit projet a donc été «tabletté», faute d\u2019aide financière disponible depuis pour le réaliser.Si la population du Canton de Warwick atteint quelque 2000 personnes, moins de 20 pour cent vit de l'agriculture, la plupart étant des producteurs laitiers.Les autres habitants travaillent dans d\u2019autres domaines et occupent des résidences unifamiliales.En 1997, outre certaines améliorations dans un rang de la municipalité, les édiles n\u2019ont aucun projet particulier.Le maire nous fait remarquer toutefois que le conseil vient de SP FAMILI-PRIX RÉJEAN ROY LUNDI AU VENDREDI: 9häà21h SAMEDI: 9hai6h DIMANCHE: 10häà13h 3, rue Hôtel-de-ville, Warwick (819) 358-4650 33156 ces RME CLAUDE CLAUSTER , a LSROCHERS Photo La varie Gilles Besmargian Le maire de la municipalité du Canton de Warwick, Claude Desrochers, devant sa ferme du Rang 4 Est.SPECIALITE CRAUFFAGE RYDRONIQUE RADIANT Plomberie Martel inc.residentiel - commercial - industriel VENTE ET INSTALLATION FOURNAISE: - à l\u2019huile - Plomberie - chauffage - ProPane - Brûleur à [huile - gaz naturel - Gaz naturel - bois - Ventilation GAETAN MARTEL, 77, RUE ST-LOUIS, WARWICK 358-5323 prendre un virage en Ce qui a trait au «Fonds des contribuables», un magot de 725 000 $ qu\u2019a légué à la municipalité, il ya quelques années, un ancien résident de Warwick, Rodolphe Baril, décédé en Californie où il avait fait fortune.«Le conseil a pris la décision de changer de fiduciaire dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un meilleur rendement.On aimerait s\u2019assurer d\u2019un revenu annuel de 70 000 $ pour faciliter notre tâche quand arrive le temps d\u2019équilibrer le budget.Surtou, ajoute M.Desrochers, avec les nouvelles responsabilités que Québec ne cesse de nous transférer.» Ferme Claustein Producteur agricole et éleveur Holstein, Claude Desrochers est propriétaire de sa ferme depuis plus de 25 ans.H l\u2019opère avec son fils qui vient de décrocher un diplôme d\u2019études professionnelles à l\u2019 École d'agriculture de Nicolet.«Pour le moment, l\u2019entreprise d'une superficie de 69 hectares n\u2019a pas les capacités financières de supporter deux salaires.Mon fils, précise M.Desrochers, qui prendra la relève un jour, y travaille done à temps partiel.H n\u2019a cependant aucune difficulté à dénicher du travail sur des fermes de la région.» Le troupeau de la Ferme Claustein compte 65 bêtes pur- sang noir et blanc incluant une trentaine de vaches taitières dont le quota quotidien est de 22 kilos de matières grasses.Le tout représente une production variant entre 700 et 800 litres de lait par jour.Au moment où Claude Desrochers s\u2019est porté acquéreur de la ferme, au coût de 15 000 $, celle-ci avait perdu sa vocation.Graduellement, il à acheté des animaux et de la machinerie.Au début, son père (dont la terre est voisine de la sienne) lui prêtait de l'équipement afin de f\u2019aider à démarrer.Le sol de la ferme où habitent M.Desrochers et son fils est classée numéro 3 (d'excellente qualité), au même titre que celui des paroisses avoisinantes.La vente, il y a quelques années, de plusieurs entreprises agricoles à des Européens, a fait en sorte, entre autres, que leur valeur a bondi.Les transactions récentes démontrent qu\u2019un acre de terre se vend autour de 1500 $.Au nombre des projets caressés par le maire du Canton de Warwick sur sa ferme, il y a celui d\u2019augmenter, selon ses capacités financières, son quota de production laitière.LA SABLIÈRE DE WARWICK LTÉE ENTREPRENEUR EXCAVATION ET TERRASSEMENT SABLE - GRAVIER - GRAVIER CONCASSE TERRE - PIERRE STEPHANE DESHARNAIS ANDRE DESHARNAIS VICE-PRESIDENT PRESIDENT X MAIL PTE 5 Rang Moreau Le tk 358-2453 BR LE meme ME =m rp A en mm om rons se ~y WARWICK: Au royaume des bdtisseurs y À Le maire Leclerc voit l'avenir d\u2019un bon oeil Gilles BESMARGIAN Warwick n ne peut le cacher, ça bouge à Warwick.Si le secteur des affaires rencontre certaines difficultés, on ne peut en dire autant du côté industriel (voir autre texte p.2) et le maire André Leclerc est très fier de ce qui se brasse en ses murs.Construit depuis peu, le deuxième parc industriel (en bordure de la route 116) accueillera deux nouveaux bâtiments à court terme.D'abord deux promoteurs, de Warwick et de Drummondville, s\u2019apprêtent à construire une bâtisse de 25 000 pieds carrés pour des condos industriels.De plus, le parc s\u2019enrichira d'une boulangerie jumelée à un centre de distribution de produits biologiques.Cette boulangerie déménagera prochainement du comté de Dorchester où elle est déjà établie.Relativement au premier projet d\u2019abord, qui nécessitera un investissement d\u2019environ 300 000 $ sur un terrain de 67 000 pieds carrés, il ne reste que des détails à négocier entre les autorités municipales et les promoteurs avant d'assister à sa mise en chantier.«S'il n'y a pas si longtemps la Ville songeait à s'impliquer avec des intérêts privés dans des condos industriels, elle à abandonné ses vues pour laisser le tout à d\u2019autres.En ce qui à trait au nombre d'unités qui y trouveront refuge et à leur superficie, précise M.Leclerc, il scra déterminé en fonction de la demande des PME intéressées.Et il y a de l\u2019espace pour prendre un autre bâtiment sur le site.» A propos de la boulangerie, elle verra le jour très prochainement.Avant l\u2019autre projet.On parle d\u2019un investissement d'environ 150 000 $ et de création de trois ou quatre emplois dès le départ, mais une expansion rapide est très probable considérant que le centre de distribution desservira tout le Québec.Encore là, les promoteurs sont de Warwick et de l\u2019extérieur.Dynamisme Selon le maire Leclerc, le dynamisme des entrepreneurs de Warwick, où le pourcentage de sans-emploi n\u2019atteint pas cinq pour cent, est attribuable surtout à la diversité du tissu industriel de la municipalité.: «lls n\u2019ont jamais hésité à investir pour demeurer devant la compétition dans leur domaine respectif.De plus, et Je suis à même de le constater, ce sont des gens confiants et optimistes face à l\u2019avenir.Il y a aussi sur le territoire beaucoup d'entreprises familiales.» Le premier citoyen de Warwick aimerait bien, par ailleurs, que le secteur commercial soit plus vivant.Il est toutefois conscient que la présence de centaines de magasins à Victoriaville a joué de vilains tours à bon nombre de commerçants de son milieu.À preuve.tous ceux qui vendaient des vêtements, que ce soit pour les hommes, les femmes ou les enfants, ont dû abandonner les affaires.Pour tenter de trouver des solutions, M.Leclerc a rencontré récemment les dirigeants de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick pour discuter de la situation.Rien de concret n\u2019a toutefois transpiré de la réunion.Le déplacement d\u2019une cinquantaine de poteaux d\u2019Hydro-Québec, d\u2019un mètre ou deux sur la rue principale, a été abordé, mais une telle opération exigerait des dépenses d\u2019environ 400 000 $.«À part de faciliter quelque peu le trafic, ça n\u2019améliorera pas nécessairement le coup d\u2019ocil.Je doute, en bout de ligne, que cela puisse attirer de nouveaux Commerces.» Le municipal Pour ce qui est des dossiers en marche sur le territoire de la Ville de Warwick, celui de la bibliothèque municipale, évaluée à 600000 $, dans l\u2019ancier | bureau de poste, chemine normalement.Les plans des architectes sont déposés et le projet est inscrit sur la liste prioritaire du ministère de la Culture et des Communications.La subvention gouvernementale atteindra au moins 75 pour cent du coût du projet.I! faudra toutefois attendre à l\u2019an prochain avant que ce dernier se concrétise si l\u2019on considère que le bail entre la Société canadienne des postes et la Ville (propriétaire de la bâtisse depuis quelque temps déjà) n\u2019arrive à échéance qu\u2019en mars 1998.A ce moment, on commencera à ériger des kiosques postaux dans différents secteurs de la municipalité.À cet effet, une étude a été entreprise par la société de connivence avec la Ville.Par ailleurs au cours de la présente année, le conseil procédera à la correction d\u2019égouts sanitaires et pluviaux sur son territoire et à certains aménagements en bordure Photo La Tribune par Gilles Besmargian Maire de la ville de Warwick depuis bientôt six ans, André Leclerc est aussi préfet de la MRC d'Arthabaska.du Parc linéaire des Bois-Francs.On attend d\u2019autre part une réponse du ministère des Transports pour le revêtement bitumineux sur trois artères municipales indentifiées «route intermuni- cipale».Les édiles ont aussi déposé une demande d\u2019aide financière pour la confection d\u2019un plan directeur des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le cadre du Programme d\u2019instrastructu- res Canada-Qué- bec.La Tribune salue! Gilles Saint-Hilai- re, des Pétroles LW., rue Saint- Louis, à Warwick.Denis Gauthier, du Centre du camion Gauthier, à Warwick.TT habitation automobile commerciale agricole vie Promutuel, fière de la réussite des gens d\u2019ici Promutuel Bois-Francs est heureuse de s\u2019associer à la réussite des gens d\u2019ici.Comme eux, nous sommes très fiers de notre région.Nous sommes le seul assureur à posséder notre siège social à Warwick.C\u2019est pourquoi, depuis des générations, Promutuel Bois-Francs est intimement liée au développement économique de son milieu.Comme les gens d\u2019ici, nous sommes fiers de contribuer au dynamisme de notre région.PROMUTUEL Bois-Francs Warwick : Princeville : Ham-Nord : 358-4000 364-5000 344-2686 13227 L661 unl 4} 1pnal \u2018eyoosqueus YIIMEVM 181yp) \u2018aungy oy ss 0: .e La Tribune, Cahier WARWICK, Steak, jeudi 19 juin 1997 4 WARWICK: Au royaume des bâtisseurs - Marcel Beaudet a gravi les échelons un à un Gilles BESMARGIAN Warwick président de la firme Échelles Warwick, Marcel Beaudet, est un autre industriel que l\u2019on peut qualifier de self made man.Propriétaire d\u2019une entreprise de câblodistri- bution à Warwick au milieu des années 1960, il a «patenté» une échelle hydraulique permettant de faciliter sa tâche.S ans se tromper, on peut affirmer que le été pour l\u2019entreprise warwickoise le client par excellence au fil des années.À l'exception du Québec où la compagnie conserve l\u2019exclusivité de la vente du «Telelift», M.Beaudet fait appel à à des distributeurs.À ce chapitre, il s\u2019affaire présentement à réorganiser son réseau autant au Canada que chez nos voisins du Sud.«Du côté des États-Unis, la compétition est féroce et les Américains encouragent d\u2019abord leurs fabricants de produits similaires avant d'acheter de l\u2019étranger», déclare notre interlocuteur.Il semble que ce soit le contraire qui se produise chez nous, si l\u2019on se fie au président d\u2019Échelles Warwick.Récemment, la Ville de Montréal a accordé à une firme américaine un contrat de plus d\u2019un demi- million de dollars, alors que la soumission de sa compagnie n\u2019était que de 6300 $ supérieu- C'\u2019était le début d\u2019une grande Faventure.Trente ans plus tard, après de nombreuses innovations apportées au produit initial, la PME qu\u2019il dirige a manufacturé jusqu\u2019à maintenant plus de 4000 unités «Telelift> k r - (la marque de commerce) À à 1 qu\u2019on peut apercevoir occasionnellement sur la toiture de véhicules de différents modèles.On en trouve d\u2019un océan à l\u2019autre au Canada, aux Etats-Unis et même en Angleterre.Qui ptus est, par l\u2019entremise de Bell International, les échelles fabriquées dans # a cs wll Di È l\u2019usine de Warwick (ou les mats télescopiques) ont été expédiés en Iran, en Irak, au Maroc et au Guatémala._ Comme le dit M.Beaudet, Echelles Warwick a su gravir les barreaux de ses marchés un a un, méme si les compagnies oeuvrant dans les secteurs de la cablodistribution et de la téléphonie demeurent sa clientèle la plus importante.En terme de quan- i en eRe 005 08000509 90 Ë an : Photo La Tribune por Gilles Besmargian Le président d'Echelles Warwick, Marcel Beaudet, est fier de poser devant un nouveau produit fabriqué par sa compagnie, lequel ser- tité, Bell a sans aucun doute Vira de démonstrateur par les distributeurs.re a son compétiteur.«De plus, affirme M.Beaudet, le produit est loin d\u2019étre d\u2019aussi bonne qualité que le mien.» 23 emplois Si la première échelle de Marcel Beaudet a été fabriquée dans un garage d\u2019arrière- cour à l\u2019époque, les choses ont bien changé.Aujourd\u2019hui, son usine du parc industriel a une superficie de 57 000 pieds carrés et 23 employés y travaillent sur une base annuelle.Il y a bien sûr un atelier où l\u2019on effectue l\u2019entretien des équipements de sa clientèle d\u2019un peu partout au Québec qui veut s\u2019assurer que les réparations soient faites dans les règles de l\u2019art.Par ailleurs, on conserve une gamme imposante de toutes les @ composantes de l\u2019échelle ÿ pour répondre à des urgences, dont des «kits» d\u2019installation.«Lorsqu\u2019un client change @ de véhicule et conserve son «Telelift», il doit se procurer un ensemble de pièces indispensables à l\u2019installation de l\u2019équipement.Il ne passe pas une journée, conclut M.Beaudet, sans qu\u2019une pièce soit expédiée un peu partout au Canada.» Si Marcel Beaudet était l\u2019unique propriétaire de son entreprise au début, son fils Pierre y est aujourd\u2019hui très impliqué.Il y est d\u2019ailleurs actionnaire au même titre que ses trois soeurs.Ces dernières n\u2019occupent toutefois aucune tâche dans la PME warwickoise.QUINCAILLERIE (CO-OP) 5, avenue Pie X Tél.: 758-9474 Tél.: 358-3520 Tél.Télec.: 758-3135 Télec.: 358-3509 164, rue Saint-Louis 1192, rue Saint-Félix Saint-Félix-de-Kingsey Victoriaville Warwick (Québec) (Québec) (Québec) GeP 7W7 JOA 1MO JOB 2T0 : 848-2991 Télec.: 848-2993 Cause uses a 0000 eue 0 .\u2026.LA SOCIÉTÉ DE COOPERATIVE AGRICOLE DES BOIS-FRANCS.VOUS OFFRANT LES BONS PRODUITS «#7 A TOUT COUP ra 4 Modèle F450F 18 pox3,5 po Moteur de 13 forces à soupapes en tête Tablier de coupe de 38 po.à 2 lames Transmission/transessieu à 5 vitesses à changement de vitesses en mouvement Pneus avant 15 po x 6 po; pneus arrière Moteur de 3,5 forces Tablier de coupe en acier de 20 po Réglage manuel de la hauteur à 3 positions Roues de 7 po x 1,5 po Modèle 051F b La, l'AC l'ai Bruno Beaudet, personnalité d'affaires masculine de l'année WARWICK: Au royaume des bâtisseurs «Je ne m'attendais vraiment pas à ça» Gilles BESMARGIAN Warwick Bruno Beaudet, la personnalité d'affaires masculine 1997 de l'Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW), a tou- Jours vécu dans la municipalité qui l\u2019a vu naître.R cconnu pour sa bonhomie, Onzième d\u2019une famille de 16 enfants (la plupart de ses soeurs et frères demeurent dans les Bois- Francs), il s\u2019est occupé de la ferme familiale durant plusieurs années avant de se lancer sur le marché du travail comme tel.Agé de 61 ans, M.Beaudet a été surveillant des travaux mécanisés pour le compte du ministère de l\u2019Agriculture au début des années 1970, avant d\u2019entrer dans le monde de la vente: celui des motoneiges, l\u2019hiver, et celui des bicyclettes, l\u2019été.Il était à l'emploi d\u2019un magasin de meubles depuis 11 ans, à Victoriaville, quand il s\u2019est porté acquéreur, le ler juillet 1987, avec un partenaire, Jacques Desrosiers, dun commerce de meubles à Warwick (Meubles Muir).L\u2019établissement célèbre incidemment son 50e anniversaire de fondation cette année.Durant toutes ces années, l\u2019emploi du temps de Bruno Beaudet ne l\u2019a toutefois pas empêché de s'impliquer dans son milieu.Membre fondateur de l'AGAW il y a six ans et organisateur du gala jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il a été, au fil des années, Grand chevalier du conseil 2886 (a l\u2019âge de 23 ans en 1958, il devenait le plus jeune au Québec à occuper une telle fonction).Il conserve d\u2019excellents souvenirs de cette époque.M.Beaudet a aussi oeuvré au sein des clubs Lions et Aramis locaux, participé à la levée de fonds pour les cloches de l\u2019église paroissiale et l\u2019agrandissement du Foyer Etoiles d\u2019or et agi comme responsable régional du mouvement Cursillo.Beaucoup de félicitations Musicien à ses heures et conteur sans pareil, la personnalité de l'AGAW croit que le fait d\u2019avoir été mêlé à ce qui précède a joué en sa faveur auprès du jury.«Je ne m'attendais vraiment pas à coiffer ce titre considérant que j'étais en nomination aux côtés de gros noms, dont Georges Côté de la fromagerie du même nom», nous confie-t-il.Plus de trois semaines après le gala, le commerçant de meubles reçoit toujours des téléphones et des messages de félicitations de partout.La dernière lettre en ce sens provenait de l\u2019évêque de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais.Marié à Estelle Hamel, Bruno Beaudet et son épouse sont les parents de deux enfants (une fille et un garçon) en plus d\u2019être grands- parents à cinq reprises.En ce qui a trait à son commerce, M.Beaudet n\u2019a aucun projet particulier.H avoue qu\u2019il aurait aimé prendre sa retraite après 10 ans à la tête de Meubles Muir, mais qu\u2019il devra attendre quelque temps encore, si sa santé le permet.«Je pense que les bonnes années dans le commerce de détail sont derrière nous.Les choses ont changé radicalement depuis la récession de 1991», conclut-il.Photo Lo Tribune par Gilles Besmargion Personnalité d\u2019affaires masculine 1997 de l\u2019AGAW, Bruno Beaudet relaxe dans Françoise Fréchette, personnalité d'affaires féminine de l'année «Je n'ai pas fait ça pour les honneurs.» Warwick (GB) puis deux ans dans l\u2019établissement A ssociée à son époux et à sa fille de- qu\u2019elle à acquise seule en 1993, le Photo La Tribune par Gilles Besmargian La personnalité d'affaires féminine de l'AGAW, Françoise Fréchette est très à l\u2019aise dans la cuisine de son restaurant.- restaurant Aux bons amis, Françoise Fréchette avoue que le titre de personnalité d\u2019affaires féminine 1997 que lui a décerné l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) l\u2019a agréablement surprise.«Pour être franche, je ne croyais vraiment pas en mes chances.Ça fait chaud au coeur! Ce que j'ai accompli pour la communauté dans le passé n\u2019avait aucunement pour but d\u2019en retirer des honneurs un jour», dit la restauratrice.Mme Fréchette remarque depuis le gala que les gens sont reconnaissants.Que ce soit à son resto ou ailleurs.Elle a reçu, entre autres, d\u2019une amie qui habite l\u2019Estric depuis 10 ans une communication la félicitant.La dame avait vu sa nomination dans les pages de La Tribune.Neuvième ou dixième (clle est jumelle) d\u2019une famille de 16 enfants (elle a un frère missionnaire en Haïti et des soeurs qui habitent Calgary et Milwaukee), tout comme la personnalité masculine d'ailleurs, la Warwickoise de naissance a été associée au patinage artistique et au hockey mineur (elle a été le premier entraîneur féminin dans les Bois-Francs) durant quatre ans dans la municipalité.À ce dernier chapitre, elle n'hésitait pas à chausser les patins et à sauter sur la glace, avec les jeunes, pour leur enseigner les jeux de base de notre sport national.Du hackey à la cuisine Malheureusement, Françoise Fréchette, qui a 47 ans aujourd\u2019hui, a dû laisser, à regret, son rôle d\u2019entraîneure au hockey quand elle est devenue propriétaire de son commerce.Le temps lui manquait.Eile a remplacé le bâton de hockey par des ustensiles de cuisine.A propos du restaurant Aux bons amis, situé rue Principale à Warwick, l\u2019époux de Mme Fréchcette, qui travaille à l\u2019extérieur, voit à l\u2019entretien général de l\u2019établissement et aux réparations qui s'imposent occasionnellement.Elle a d\u2019autre part confié à sa fille (en congé de maternité au moment de l\u2019entrevue) la tâche de s\u2019occuper du personnel.Le resto familial sert hebdomadairement quelque 3000 repas (incluant les déjeuners et le brunch du dimanche).Interrogée à savoir quels sont les plats que sa clientèle préfère par-dessus tout à ses menus du jour (les prix varient entre 4,95 $ et 7,95 $), Françoise Fréchette n'hésite pas à affirmer que ses rôtis de porc et de bocuf de même que ses pâtés sont très appréciés.«Je me sens à l\u2019ai- un fauteuil de son magasin de meubles.à ses côtés à Warwick, travaille présentement dans des camps (bûcheron et autres).Elle est très fière qu\u2019il ait pu faire sa marque dans ce métier.GA Denis Moreau, CcA EXPERT COMPTABLE CONSEILLER EN GESTION 135, rue St-Louis Warwick Tél: (819) 358-4352 Télec.: (819) 358-4354 se avec tout ce qui me tombe sous la main dans la cuisine.J'avoue en retour que je n'aime guère faire les desserts.Sans doute parce que j'en mange très peu», lance-t-elle.Un des deux fils de Mme Fréchette, qui a appris le métier de cuisinier Réjane Nappert, physiothérapeute 132, rue St-Louis, Warwick, Québec Tél.et Télec.: (819) 358-2303 Clinique de physiothérapie Rejane Nappert , fe it] 33160 LS £661 un! 8 Ipnel \u2018aycosqueus \u201cJIIMAVM 19/40) \u2018eunquiy 97 oes nil = La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 À WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Les gens d'affaires luttent contre l'exode au centre-ville Gilles BESMARGIAN Warwick des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) visait deux objectifs; faire en sorte que les industriels, commerçants et professionnels se connaissent mieux et favoriser l\u2019achat local.Six ans plus tard, les buts de l\u2019organisme sont toujours les mêmes, mais on a aussi mis sur pied un gala annuel pour récompenser ceux et celles qui se démarquent dans six secteurs d'activités.sans parler des personnalités féminine et masculine.S'il n\u2019existe aucun problème avec les facettes industrielle et de services de la municipalité, on ne peut en dire autant du domaine commercial.qui ne cesse de péricliter.Les nombreuses fermetures de magasins survenues depuis quelques mois sont principalement attribuables à une forte compétition qui vient du côté de Victoriaville.Seul le dynamisme des propriétaires de commerces toujours bien ancrés à Warwick fait en sorte qu'ils ont pu résister.On ne peut le cacher, le centre-ville n\u2019est plus ce qu\u2019il était il n'y a pas si longtemps encore.Ha tendance à se déplacer L ors de sa mise sur pied en 1991, l\u2019Association Photo La Tribune par Gilles Besmargian Depuis septembre dernier, Réjean Roy est le président de l'Association des gens d'affaires de Warwicken bordure de la route 116.À très court terme, la Banque Nationale, qui a pignon sur rue au centre- ville, s\u2019y relocalisera.Pour le président de l'AGAW, le pharmacien Réjean Roy, il ne faut pas s\u2019illusionner.«II est à peu près impossible d\u2019attirer de nouveaux magasins dans la ville.Victo en possède tellement, trop peut-être, que nos concitoyens s\u2019y rendent régulièrement pour y effectuer leurs achats.En bout de ligne, ce sont les commerçants d\u2019ici qui en paient la note.» Pour tenter de revitaliser le centre-ville, l\u2019exécutif de l\u2019organisme, composé d'une dizaine de personnes, a discuté de la possibilité de s'asseoir avec le conseil municipal pour examiner ce qui pourrait être accompli.Il pense, entre autres, à plus d\u2019espaces de stationnement.Parmi ses autres projets, l'AGAW pense à améliorer la formule du gala annuel, à conserver les déjeuners mensuels qui attirent une cinquantaine de personnes de septembre à avril, à poursuivre les visites industrielles dans les usines de Warwick ct, surtout, à se structurer convenablement.A ce chapitre, comme le faisait remarquer M.Roy, tout est à faire.Actuellement, on ne peut dire combien et qui est membre de l'AGAW considérant qu'aucune cotisation n\u2019est exigée des gens d'affaires.sv La Tribune salue! RB Nathalie Godbois, de ÿ la Cantine W, re de l'hôtel de ville, à Warwick.Him Î = \u2014 Jacques La- feud rochelle, de § N.D.B.Sports (1987) enr.de la rue Saint-Louis, à Warwick.pr - \u20ac taie Une entreprise familiale \u2018engagée à bien vous alimenter MARCHÉ METRO HÉBERT 5, rue du Centre sportif.Warwick, Québec mo ia | Toyota Offre de location pour I\u2019 été ! Toyota Richmond félicite les organisateurs du Festival de Warwick, ses bénévoles et la communauté.Ce Festival qui pour une troisième année consécutive remporte un fier succès et contribue à l\u2019amélioration de notre milieu.Bonne continuité! i Toyota Rn, RAV4 1997 UN PEU PLUS LOIN.MAIS TELLEMENT MOINS CHER! 9 ANNÉES SUR DIX, LAURÉAT NATIONAL DE SA CATÉGORIE ET TOUT COMME LES GENS DE WARWICK ET REGION, TOYOTA RICHMOND, UNE EQUIPE GAGNANTE! Toyota PY, 4Runner 1997 É y \u201c3% Toyota Corolla 1997 7 Te Toro X 3 5 Ë Eo h } Pa 3 LERCH = * 2 - f .sol : 4 M 5 a Vu Pa 8 i PT re: Bi.ETRE 5 4 A pill a à 5 ds vi M ; oF A a 4 Ki a He L661 ink 6 !pnal \u2018ayooigeys \u201cHJIMYVM 1210) \u2018aunquy b) 65 [EE EE + + wemsraws es omam mcm mom o.oo La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 ry WARWICK: Au royaume des bdtisseurs «Pourquoi aimez-vous vivre a Warwick?» eu CATHERINE DOYON: «J'aime la tranquillité.Les gens se connaissent et il y a de l'entraide entre eux.C\u2019est dynamique.» # | NAIS: «Je suis ne :] à Warwick et j'y 4 suis attaché.Les ill leur propriété.La 2 d'excellence pour 7 son embellisse- VERONIQUE BEAUDET: «J'aime la nature et l\u2019environnement autour de Warwick.C\u2019est un endroit sain.Il y a plusieurs activités à faire comme ou mont Gleason.» SERGE DESHAR- ens sont fiers de municipalité a gagné plusieurs prix ment.» , BAULT: «C'est une ph 4g belle ville parce [EE 4 que les gens sem- 2 n'y a pas de chô- PR RICHARDSON: «J'aime la vie à la campagne.J'apprécie les activités comme le Festival des fromages et la Fête de la Saint-Jean.» FRANÇOIS / MARIE GUIL- D blent heureux.II ES mage.Comme je pratique plusieurs | activités sportives, JF je suis bien servie [\u201d d puisque nous § avons le tennis, le | F1 golf et le ski.» BERTRAND LEVASSEUR: «les gens sont près les uns des autres.Ils sont généreux.Ils sont toujours prêts à embarquer dans l\u2019organisation d'une activité.» JEAN-MARIE CLERC: «C'est une | EF d située près des rands centres ur- ains.C'est tres JK beau et les gens ME sont amicaux.» ; SUZANNE CHABOT: «C'est une ville accueillante.Nous retrouvons tous les services.Il y a du travail pour nous et pour l'avenir des jeunes.» =) PIERRETTE BEAU- wd DOIN: «ll y a { beaucoup de cha- : 4 leur.J'accueille des Français à chaque année et ils mous disent que nous sommes très chaleureux.Il a beaucoup de wal bénévoles.Où 34 j'oeuvre, il y a 57 pensionnaires et 60 bénévoles.» INDUSTRIES INC._ UNE FILIALE DE EXOCK-TENN .La qualité c\u2019est mon métier es NME de la région sont A ° 33208 ~y WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Onil Bergeron aurait fait du golf son métier ; = pe 3 > % Photo La Tribune par Christian Paquin Onil Bergeron dispute environ une centaine de rondes de golf par année au Club de golf Canton de Warwick depuis plus de 20 ans.Warwick Christion PAQUIN | connait le parcours du Club de golf Canton de Warwick comme le fond de sa poche.Il pourrait y jouer les yeux fermés.C\u2019est normal, puisqu\u2019il a été un des défricheurs de ce club.De plus, il y dispute environ une centaine de rondes par année.Onil Bergeron est probablement lc plus grand fanatique du Club Canton._ «J'y viens même l\u2019hiver pour des petits travaux à l\u2019intérieur du chalet.Jaime l'ambiance d\u2019un club de golf», dit-il.Sa grande passion pour le golf est dévorante.Onil Bergeron l\u2019a transmise à ses fils, Francis et Hugues.Le premier est professionnel au réputé Count Club de Montréal et le second est l\u2019adjoint de son frère.«Ils me remercient souvent.Je les ai amenés a pratiquer le golf parce que je ne voulais pas qu'ils traînent dans les rues lorsqu'ils étaient adolescents.Ma fille Maryse a joué souvent aussi.Danielle, mon autre fille, a cessé de jouer lorsqu\u2019elle s\u2019est mariée.Elle vit en Europe.Elle aurait été la meilleure si elle avait continué.Je suis les activités de mes gars régulièrement un peu partout.Pen regarde un jouer pour les premiers neuf trous et l\u2019autre, pour les derniers neuf trous.Comme ça, il n\u2019y a pas de chicane», raconte ce légendaire personnage du golf warwickois.Onil Bergeron aime bien se rappeler l\u2019année où sa famille a volé le spectacle au championnat du club.Ses deux fils, sa fille Maryse et lui avaient mérité la victoire dans leur classe respective.«Jeannine, ma femme, est une veuve du golf.Dans le temps, elle s\u2019occupait de nos garçons.Ils avaient l\u2019air de véritables petits messieurs.Elle les a toujours encouragés.» Une vocation tardive Onil Bergeron s\u2019est engagé dans plusieurs activités sportives à Warwick, au hockey et à la balle-molle, entre autres.Il a aussi été un des fondateurs du terrain de jeu.C\u2019est tard qu\u2019il a fait connaissance avec le golf.Cadre dans une usine de textile à Warwick, il a été initié au golf par son patron de l\u2019époque, Guy Kirouac.Il était âgé de 45 ans.«Il avu que nous avions aimé cela, il nous a payé un abonnement au Club d\u2019Asbestos.Je jouais à la balle-molle et j'ai cessé à partir de ce moment.Le golf est devenu mon sport.Si j'avais su, j'aurai débuté dans le golf plus jeune et ça aurait été mon métier.» Actuellement, Onil Bergeron a un handicap de 11 coups.«II a déjà été de six», récise-t-il.Les trous numéro 13 et 14 sont ses favoris.«On a un belle vue sur la nature au trou numéro 14.C\u2019est magnifique.» Depuis cinq ans, il joue a tous les jours, ou presque, en compagnie de ses trois amis, Maurice Johnson, Renald Laroche et Conrad Poirier.Et s\u2019il a réalisé deux trous d\u2019un coup dans sa carrière, un Asbestos et l\u2019autre au Club Artavic à Victoriaville, il est toujours a la recherche de son premier au Club Canton.«Ca peut paraître étrange.C\u2019est un objectif.Ça prendra un coup de chance à un moment donné.» Les golfeurs apprivoisent leur nouveau club Warwick Christian PAQUIN i les membres du Club Canton de Warwick et ceux de l\u2019Excellence d\u2019Asbestos ont été timides à l\u2019idée de partager leur parcours de golf respectif en 1996, l\u2019échange est meilleur cette saison.C\u2019est du moins l\u2019avis du président du Club Canton de Warwick, Michel Tardif.Selon lui, les golfeurs profitent davantage de ce forfait.«On sait que les gens voyagent plus souvent entre les deux terrains.Peut-être que les golfeurs n\u2019osaient pas trop s\u2019aventurer par crainte d\u2019être mal accueillis?Pourtant, nous avions bien dit qu\u2019ils seraient membres aux deux clubs.C\u2019était un nouveau concept.Il fallait s\u2019adapter, probablement», avance-t-il.Le Club Canton de Warwick s\u2019est porté acquéreur au mois d'août 1996 des actifs du Club l'Excellence d\u2019Asbestos.Depuis, certaines modifications ont été apportées au parcours asbestrien.Entre autres, les départs du premier et du deuxième neuf 1rous ont été interchangés.«Nous constatons que les golfeurs, qui avaient abandonné le club d'Asbestos pour différentes raisons, reviennent jouer.Nous envisa- - geons d'effectuer d'autres aves mere o ver ergy 0 om vA re wew changements progressivement», mentionne M.Tardif.De plus, les activités reprendront au club de curling d\u2019Asbestos cet automne.«Il y a déjà des ligues de formées avec une centaine de joueurs.Ce club comporte quatre allées de glace», souligne M.Tardif.La présidence du Club l\u2019Excellence est assumée par Emile Lussier.De la visite Selon lui, environ 950 personnes sont membres au club de Warwick et 575 à celui d\u2019Asbestos.«Nous accueillons encore des membres à cette période de la saison.Nos membres proviennent de la grande région et de partout au Québec», révèle-t-il.Paul-André Bédard, de Québec, est un des nouveaux membres au Club Canton de Warwick.«J\u2019ai bien aimé le arcours.J'ai aussi été très ien accueilli.» Le Club Canton de Warwick est, rappelons-le, un 18 trous d\u2019une normale de 71.Il est considéré comme un attrait touristique dans la région des Bois-Francs puisqu'il enregistre environ 8000 visiteurs par année.Le directeur général, Rend Provencher, en est le grand artisan.«Il est le superviseur des activités aux deux clubs.Il est secondé par Guy Cari- gnant, a Warwick, et par Eric Renald, a Asbestoy.Uy ont reçu une formation dans le domaine et ils sont accrédités pour faire leur travail», assure Michel Tardif.«René fait du bon travail.H ne néglige rien», ajoute Onil Bergeron, un golfeur bien connu au\u2019club Cantonanez explorer notre nouve GARDERIE LA FORÊT ENCHANTÉE, \u201c4 admissible a la nouvelle .politique familiale.Programme éducatif suivant les recommandations du comité MEQ-OSGE pour les enfants de 4 ans.- NOUVEAU ; ACCUEIL DES POUPONS À.= RAISON D'UNE DEMI-JOUR- NEE PAR SEMAINE POUR ; UNE PERIODE D\u2019ESSA} DE 4 SEMAINES Du golf au théâtre Le Club Canton de Warwick célèbre cette année les 20 ans de l\u2019inauguration des 18 trous.Des articles promotionnels ont été mis en marché pour souligner l'événement.Des activités seront aussi organisées au cours de la saison.Cepen- Michel Tardif dant, un projet bien spécial a été proposé à la direction: la présentation d\u2019une pièce de théâtre relatant la vie d\u2019un gérant de club de golf.«Elle serait inspirée d\u2019une autre portant sur la vie d\u2019un gérant d\u2019aréna.C\u2019est seulement un projet.La pièce pourrait être présentée cet automne, mais il n\u2019y a rien d\u2019officiel encore.Cette idée a semblé faire son chemin.En tout cas, ça pourrait être intéressant», conclut le président Tardif.Francs Dec'Art Centre de Peinture Warwick SERVICE DE DÉCORATION du bureau à la maison avec Francine Gagné, prop.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communique avec notre équipe au : 21, rue du Parc L661 un! él Ipnal \u2018ayo0:g:ouS \u201cMIIMEVM 191403 \u2018eunqui m \u2014 Fière partenaire de l\u2019essor économique de la région de Warwick oo Sl ce ew rr C0 141, rue St-Louis Warwick, Québec (819) 358-5500 au.EE 33161 Lem y-mem-Teicy 7 TeecerEee ree à co-eses veu gee ve og ur aa 4 TD = » veoursceiteues veu 8 vTe TE Tee ESS = La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $12 # WARWICK: Au royaume des bâtisseurs Dans la même piscine que Sylvie Fréchette! IE Adepte de nage synchronisée, Geneviève Pépin a parcouru du chemin depuis la piscine du Canton de Warwick Warwick Christian PAQUIN ¢ Winnipeg, au Manitoba, en pas- D sant par Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, et par la Hongrie, la nage synchronisée a permis à Geneviève Pépin de voir du pays et de s\u2019enrichir sur le plan culturel.Depuis trois ans, Geneviève Pépin, du Canton de Warwick, défend les couleurs du club Synchro-élite de Québec.La jeune athlete de 18 ans n\u2019a jamais regretté son choix de quitter la maison paternelle du rang 4 pour se donner à fond à sa passion, la nage synchronisée.«Ça me faisait quelque chose de laisser mes amies de Warwick pour partir pour Québec.Mais j'ai vécu des belles choses et j'ai connu d\u2019autres amies qui sont devenues aussi importantes», racon- te-t-elle.L'influence des Jeux Olympiques Comme plusieurs autres jeunes athlètes de son âge, Geneviève Pépin a été influencée par les Jeux Olympiques.C'était en 1988.Geneviève et ses amies, Emilie Pépin et Nathalie Bélisle, ont suivi à la télévision les compétitions de nage synchronisée des Jeux de Séoul.Ce fut le coup de foudre.«C'était les Jeux Olympiques de Carolyn Waldo (la nageuse québécoise avait mérité la médaille d\u2019or).Nous avions été séduites par sa performance.Nous nous sommes dit: ça a l\u2019air bien le «fun» et nous nous sommes incrites», raconte la nageuse.Geneviève et ses deux amies ont débuté au sein du club Synchro-Vic à la piscine du Centre communautaire de Victoriaville.Par la suite, les trois compagnes ont été séparées.Devant ses aptitudes et ses résultats encourageants, Geneviève a voulu perfectionner sa discipline.Elle s'est dirigée vers Québec afin d\u2019adhérer au programme Sport-Etudes.Impressionnant.Geneviève Pépin a participé à deux reprises aux championnats canadiens.La première fois, son équipe a terminé au cinquième rang au pays, en 1996, à Winnipeg.Cette année, la formation senior composée de huit nageuse du club Synchro-élite a répété cette performance à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.Il faut rappeler que la nageuse québécoise mé- dailtée olympique, Sylvie Fréchette, évolue dans la catégorie senior.«La compétition est très forte», souligne Geneviève Pépin.Le plus beau souvenir de la nageuse du Canton de Warwick est certainement le jour où elle s\u2019est retrouvée dans la même piscine que Sylvie Fréchette pour la première fois.«À l\u2019époque, j'étais réserviste pour l\u2019équipe senior à cause de mon âge.Sylvie Fréchette a passé juste avant moi.J'ai eu le temps de l\u2019observer.J'ai été intimidée.Sylvie Fréchette représen- » * te l\u2019exemple à suivre pour toutes les nageuses.C'était toute une expérience», se rappelle-t-elle.Geneviève Pépin a quitté la compétition en nage synchronisée à la fin de la saison 96-97.«J\u2019aurai pu continuer à réaliser de bonnes compétitions, mais je ne pourrai pas atteindre le plus haut niveau.J'aime encore la nage synchronisée, mais J'aime mieux concentrer mon énergie dans mes études», confie celle qui poursuit ses études en Sciences pures au Cégep F.-X.Garneau à Sainte-Foy.Cependant, elle restera près de la piscine.La nageuse se joindra à l\u2019équipe de natation de son collège.«Ça sera avant tout un loisir», précise-t-elle.De plus, elle a offert ses services à son club de Québec et à celui de Victoriaville à titre d\u2019en- traineure.«Je ne veux pas en faire une carrière.mais c'est une façon pour moi de donner ce que j'ai reçu et de transmettre ma passion pour la nage synchronisée.Ça me permettra de garder un bon contact avec mes amies.C\u2019est important pour moi.» Photo la Inbune por Chishen Paquin La nage synchronisée a permis a la nageuse Genevieve Pépin de voir le monde.Au début de sa carrière, elle ne croyait pas vivre de telles expériences.KENWORTH CENTRE DU CAMION GAUTHIER INC.5, rue Gauthier, C.P.219 Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819) 358-4900 Télec.: (819) 358-4929 Mécanique générale e Suspension + Climatiseur * Vente de pieces * Boyaux hydrauliques * Programme d\u2019entretien préventif * Suivi par informatique Le Centre du camion Gauthier inc.est heureux de vous annoncer qu\u2019à compter du 1er juillet 1997, nous serons dépositaires des excellents produits KENWORTH.Nous offrirons toute la gamme des produits et services des camions KENWORTH, soit la vente de pièces et le service après-vente, et ce, en plus des services déjà offerts.8hà24h.Aussi, nous sommes toujours disponibles du lundi au vendredi, de Au plaisir de vous servir! De toute l\u2019équipe du Centre du camion Gauthier ine.LES ~y WARWICK: Au royaume des bdtisseurs {Nicolas et Sandy misent tout sur leur patelin Jnote va Tobe par Chshan Paguin Nicolas Perreault et Sandy Custeau, deux amis depuis longtemps prêts à partager l'héritage laissé par leurs parents.Warwick Christian PAQUIN n l\u2019aime notre place!» « Cette courte phrase résume bien leur sentiment d\u2019appartenance et leur fierté.Nicolas Perreault et Sandy Custeau n\u2019ont pas la prétention de changer le monde, mais ils ont la ferme détermination d\u2019animer Warwick avec l\u2019énergie de leurs 25 ans.Ensemble, ils sont à la tête du Centre multi-sports Desjardins.Ils sont enseignants en éducation physique de formation.Ils sont aussi deux amis de longue date qui se sont retrouvés pour donner un second souffle au monde du sport et des loisir de cette petite localité des Bois-Francs.«Nous nous connaissons depuis l\u2019âge de cinq ans.Nos parents jouaient à la balle ensemble.Nous étions les mascottes de leur équipe.Nous avons joué notre hockey mineur ensemble.Même si les études nous ont séparés quelques années, nous avons gardé une belle relation d\u2019amitié», raconte Sandy Custeau.Du Vermont à Sherbrooke Les deux vieux «chums» sont des athlètes accomplis.Nicolas Perreault avait une belle carrière devant lui dans la LNH lorsqu\u2019une fâcheuse blessure à une épaule a ralenti ses ardeurs et brisé son rêve de jeunesse.Le talentueux joueur a porté les couleurs de l\u2019Université du Vermont où il a complété un baccalauréat en éducation physique pour ensuite devenir une vedette sur les surfaces glacées en France.Sandy Custeau n\u2019a pas été en reste.En plus de jouer pour l\u2019équipe de hockey junior local à l\u2019époque, les Cougars, il s\u2019est aussi illustré sur un terrain de football pour les Vulkins du Cégep de Victoriaville.Il a poursuivi ses études à l\u2019Université de Sherbrooke en enseignement.Le chemin des deux amis s\u2019est croisé une nouvelle fois l\u2019an dernier.Ils ont formé une petite entreprise pour décrocher le contrat de gestion du Centre multi-sports Desjardins pour plusicurs années.«Je suis chargé de l\u2019accucil et des relations avec la clientèle alors que Sandy est «M.Bricole».Il est capable de tout faire», insiste Nicolas Perreault.Un héritage à partager Hs sont de retour à Warwick depuis plus d\u2019un an.Nicolas Perreault et Sandy Custeau sont demeurés attachés à leur patelin d'enfance.À chaque été.à la fin des sessions d\u2019études, ils revenaient à la maison.Ils ont toujours eu derrière la tête le projet de s\u2019établir à Warwick un jour.IIs ont fait le grand saut l\u2019année dernière.«Nous nous sommes dits: si nous ne prenons pas la relève de nos parents, il n\u2019y a pas personne qui le fera à notre lace.C\u2019est un héritage qu\u2019ils nous ont aissé.C\u2019est à nous à rendre notre place dynamique», a lancé Sandy Custeau.Les deux valeureux copains ne ménagent pas leurs efforts.En plus de poursuivre leur carrière en enseignement dans les écoles de Warwick, ils s\u2019occupent du centre et ils font du bénévolat.«Nous ne sommes pas les seuls jeunes de Warwick à s'engager à rendre notre milieu vivant, ont-ils insisté à plusieurs reprises.Avec des amis et une équipe de bénévoles, nous avons travaillé à l\u2019aménagement d'un nouveau terrain de balle entre autres.Nous ne pouvons pas tout faire seul.Nous avons d\u2019autres projets.La municipalité de Warwick nous donne un coup de main.Elle a constaté que nous avions la volonté de réussir.» Enfin, ils souhaitent entrainer dans leur sillon d\u2019autres jeunes de Warwick.«Nous avons beaucoup à donner et nous sommes persuadés qu'il y en à d'autres qui le veulent aussi.» club de GOLF sv [C.P.868 - 5, ROUTE 116, WARWICK, QUEBEC JOA 1M0] Club de Golf Canton inc.(819)]879:5266 1188813775266 375, Chemin de Golf, c.p.303 Asbestos (Québec) J1T 3M7 Club 5; Golf Asbestos ine, (819)]879:5266 1118883775266 £661 unl 6 Ipnal \u2018o0iqiayS \u201cNIIMYVM 210) \u2018aunquy oy us La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 $ 14 5 WARWICK: Au royaume des bdtisseurs De quoi calmer la pire bougeotte Christian PAQUIN Warwick alle-molle, soccer, rol- B ler-hockey, pétanque, baseball, tennis récréatif et compétitif sont quelques disciplines sportives pratiquées à profusion par les Warwickois au cours de la belle saison.En fait, tout le monde y trouve son compte afin de rester actif.Encore une fois, le soccer retient l\u2019attention.La discipline la plus pratiquée à travers le monde est en constante progression au Québec.Les jeunes adeptes du soccer à Warwick n'échappent pas à cette tendance.Un autre record du nombre des inscriptions a été enregistré cette saison puisque 375 amateurs, de la catégorie pré-atome à senior, se disputeront le ballon rond cet été sur les terrains du parc des Bénévoles.«L\u2019an dernier, nous avions franchi le çap des 325 inscriptions.À ce moment, nous pensions atteindre un sommet.Cette année, ça a été encore meilleur», commente Réal Martel, président du Club de soccer de Warwick.L'accent est mis surtout sur la compétition locale.«Il y a quelques années, nous étions représentés dans ces circuits à travers le Québec, mais le nombre d'inscriptions avait chuté.Depuis que nous avons adopté cette philosophie, la popularité du soccer est en constante progression.Les amateurs n'étaient pas prêts à prendre la route pour jouer au soccer», explique le président.Si les enfants et les adoles- cents pratiquent le soccer à vous au terrain de jeux, surtout en soirée.votre centre rt de rénovation Gers MATÉRIAUX de CONSTRUCTION 1276, Principale, St-Albert, 353-3666 St-Albert, Victoriaville 358-3832 Tingwick, Kingsey 336-2224 Ste-Clothilde, Ste-Séraphine Fax: 353-3677 profusion, les jeunes adultes ont eu un coup de coeur pour la balle-molle.«Lorsque nous sommes revenus dans notre patelin, nous voulions jouer à la balle et il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019équipes.Nous avons décidé de former une ligue.La moyenne d\u2019âge des adeptes est de 25 ans», raconte un responsable, Sandy Custeau.Ce circuit compte maintenant neuf formations dans ses rangs.Elle gagne en popularité.Tellement que la municipalité de Warwick a consenti à l\u2019aménagement d\u2019un deuxième terrain en face du Centre multi-sports Desjardins.Il sera utilisé à la fin de l\u2019été.Notamment pour présenter une compétition régionale importante, le «Défi de balle-molle pour le stade», qui réunira les meilleurs joueurs de la région de la Mauricie/Bois-Francs.Ceux-ci tenteront de se qua- ÉMIS Photo La Tribune par Christion Paquin Le sport et les loisirs sont des secteurs bien développés à Warwick.Tout le monde y trouve son compte.Même les amateurs de pétanque et de fers, qui se donnent rendez- lifier pour la grande finale provinciale présentée au Stade Olympique à l\u2019automne.Et les autres \u2018 Il demeure malgré tout que le hockey est la discpline sportive la plus pratiquée à Warwick, en hiver bien sûr.Cet été, son «petit frère», le roller-hockey, a fait sa place au Centre culturel et communautaire.La premiere expérience tentée cette année s\u2019avère concluante puisque 10 équipes ont été formées dans les catégories pee-wee, bantam-midget et senior.«C\u2019est un bon départ.Il y a une demande pour ce sport.Les matchs se déroulent trois fois par semaine», précise Réal Martel.Le tennis est aussi discipline sportive appréciée à Warwick, avec le Club Aramis.Tandis que le baseball, lui, est en période de reconstruction.PA 9 E.R Tél.et Télec.: (819) 358-2975 ABATTOIR, BOUCHERIE DESHARNAIS INC Spécialités: * vente au détail ° viande pour congélateur \u201cRANG MOREAU, WARWICK JOA 1M0 33153 À La piscine a trouvé sa vocation Warwick (CP) wick! Elle fait encore de la vague, mais dans le bon sens du terme.Si elle a soulevé les passions ct suscité plusieurs débats au cours des dernières années, elle à finalement trouvé sa vocation.En fait, la piscine de l\u2019ancien Pavillon aquatique de Warwick (PAW) est maintenant devenue un des services offerts par le Centre multi-sports Desjardins.Elle est utilisée par la Commission scolaire de Warwick et le grand public via l\u2019entreprise privée Gestion Centre multi-sports Desjardins qui a à sa tête Nicolas Perreault et Sandy Custeau, deux jeunes enseignants de formation natifs de la petite localité des Bois-Francs.Le financement des activités est assuré en partie par le municipalité de Warwick.Le visage de la piscine a changé depuis l'an dernier.Plus accueillante, elle invite les baigneurs à la fréquenter.La commission scolaire a construit un second étage où ont été aménagés des locaux et salle de classe, «C\u2019est plus chaleureux.Des fenêtres ont été ajoutées.Les nageurs n\u2019ont plus l\u2019impression d\u2019être enfermés.Un système de son a été installé», explique Sandy Custeau.Un centre fréquenté Depuis le mois de février, la population de Warwick et même de la région des Bois-Francs utilise les services du centre multi-sports qui sont, en plus de la piscine, un gymnase et une salle de musculation.Des investissements dans l\u2019amélioration de l\u2019équipement de la salle de musculation sont envisagés au cours des prochains mois.«Le jour, le gymnase et la piscine sont fréquentés par les étudiants de la polyvalente.Le soir, la place est laissée à la population.Nous accueillons une moyenne de 150 personnes dans les moments forts de la soirée.Le centre est ouvert de 18 h à 23 ho» Si la fréquentation de la piscine a été souvent remise en question dans le passé, Nicolas Perreault a constaté au cours des derniers mois qu\u2019il y a effectivement une demande pour ce type de service.«Cependant, il faut organiser des activités pour inciter les gens a la fréquenter.Dans ce sens, Cathie Bergeron, notre responsable aquatique, connaît son affaire.\u20ac la fréquentation de la piscine a augmenté, c\u2019est parce qu\u2019elle a beaucoup d\u2019idées.Elle a le feu vert!», insiste-t-il.Au gymnase, des ligues de volleyball, de badminton et de hockey-cosom ont été formées afin de répondre à la demande des utilisateurs.Le centre organise même des activités de plein air.Les deux responsables du centre bénéficient de l\u2019appui de la municipalité puis- qu\u2019ils ont vu récemment leur contrat renouvelé jusqu'en 2002.Le but ultime est de rendre lc centre accessible à tous.«Nous sommes conscients qu\u2019il y a des gens, plus particulièrement des jeunes, qui n'ont pas les ressources financières nécessaires pour pratiquer une activité.Nous voulons leur faire une place», conclut Nicolas Perreault.L à piscine ne prend plus l'eau à Warave ie co WATT am 7 0m 3D hE Ya y A - Christian PAQUIN Victoriaville ine de rien, événement sportif M le plus important à se dérouler dans la région des Bois-Francs cet été sera présenté à Warwick.Le Club Aramis de l\u2019endroit et ses réputés courts en terre battue rouge seront lc théâtre de la compétition de tennis la plus importante tenue depuis plus de 25 ans dans la région.Effectivement, 16 des meilleures raquettes au Québec se disputeront unc bourse globale de 3750 $ dans le cadre de la première édition de l\u2019'Omnium de tennis de Warwick, du 9 au 12 juillet.Les courts en terre battue rouge ont retenu l\u2019attention de la Fédération québécoise de tennis.«C\u2019est l\u2019une des rares compétitions au Québec à se dérouler sur ce type de surface.L'entretien de ces courts est fait avec soin», confie René Gauthier, représentant de la Fédé- CLUB ARAMIS ration québécoise de tennis.Depuis cinq ans, la popularité du tennis n\u2019a cessé de grandir au Club WARWICK: Au royaume des bâtisseurs s WARW KCK Photo La Tribune par Chastian Paquin Le comité organisateur de la première édition de I'Omnium de tennis de Warwick, qui se déroulera du 9 au 12 juillet sur les courts de terre battue rouge du Club Aramis local.Le «Central Park» des Bois-Francs Warwick (CP) son «Central Park».Evidemment, il n\u2019est pas aussi légendaire et gigantesque que celui du «Big Apple», mais le parcours d'exercices Kino est rempli de découvertes intéressantes.Ce parcours a été inauguré en 1991.Îl est situé en partic dans le parc du Canton, à l'arrière de la salle du Canton, sur la rue Saint- Louis Ouest.En fait, les plans de ce parcours s\u2019inspirent du Vita- Parcours, un sentier similaire situé en Suisse.L ¢ Canton de Warwick a aussi «C\u2019est une dame de notre municipalité native de la Suisse, Hilde Gilgen, qui a eu l\u2019idée de reproduire ce type de parcours.Elle était membre du Comité d\u2019embellissement.Le parcours est venu compléter l\u2019aménagement du parc du Canton», rappele Lise Lemieux, directrice générale à la municipalité du Canton de Warwick.Le parcours d\u2019exercises Kino est un service permettant à tous les membres de la famille, de sept à 77 ans, de faire du sport et surtout de garder la forme physique.Tout au long du parcours, 22 plateaux illustrés de petits panneaux invitent les marcheurs ou coureurs à pratiquer un exercice différent.Ces exercices conviennent à trois niveaux différents: débutant, initiés et experts, à choisir selon sa condition physique.Le parcours d\u2019exercices Kino est ouvert du mois d\u2019avril à novembre et surplombe les municipalités du Canton et de Warwick, offrant aux utilisateurs une belle vue.en prime.Plus qu'un parcours de détente ou de mise en forme.le site renferme enfin des trésors d'information sur la flore de la région, sous forme de petites panneaux, une initiative de lP\u2019historien local Roland Chabot.LaTribune nemencie tous les intervenants socio-économiques pour lear participation et féticite toute la population de la pour son dynamisme et con engagement dan som milieu Alain Lamoureux Conseiller publicitaire (819) 564-5456, poste 241 1 800 567-6955 32369 Aramis de Warwick.«Nous sommes actuellement limités en nombre de joueurs.Nous avons une liste d\u2019attente parce que plusieurs personnes veulent évoluer dans nos ligues», mentionne Claude Pépin, président d'honneur de l\u2019omnium et membre du Club Aramis.Les organisateurs attendent entre 400 à 500 spectateurs pour chaque soir de matchs.Il faut rappeler que les Stéphane Bonneau.Simon Larose, Jean-François Mathieu et Dominic Boulet seront de la partie.Les vertes recrues montantes au classement canadien de tennis comme les Jonathan Arpin ct Daniel Larouche se mesureront aux vétérans.«Il y aura des matchs serrés et de belles batailles», assure Reynald Binette, président du comité organisateur de l\u2019omnium.Du tennis comme les Bois-Francs en n\u2019ont jamais vu! «Il y a cinq ans, lorsque la frères Doyon nous ont présenté le projet d\u2019aménager des courts de tennis, nous étions loin de penser qu\u2019une telle compétition serait présentée dans notre localité», lance avec fierté Jean-Pierre Grégoire, du Club Aramis de Warwick.Le but premier de cette activité d\u2019envergure provinciale est d\u2019amasser des fonds pour favoriser le développement de joueurs junior dans la région et de permettre à la population d\u2019assister à du tennis de haut niveau et de prendre goût à la pratique de ce sport.L\u2019entrée sera gratuite pour tous.Des matchs amicaux seront aussi disputés et mettront en action, entre autres, Claude Pépin ct Laurent Lemaire, du groupe Cascades.ISO 9002 \u2014 FABRICANT et DISTRIBUTEUR \u2014 make ISO 9002 NS de MOULURES Le personnel du Groupe Boulanger est heureux et fier de participer au développement de l\u2019économie de la région des Bois-Francs.33207 L661 Ul 6 | 1pnal \u2018ayoo:queus YDIMAYM 1314p) \u2018aunqu) 0) SLs PP De TT a DR Te La Tribune, Cahier WARWICK, Sherbrooke, jeudi 19 juin 1997 S16 - popepe ARE LES CROUSTILLES YUM YUM, UN SUCCES QUI S\u2019APPUIE SUR LA TRADITION ET L'INNOVATION Depuis 38 ans, l\u2019entreprise, de propriété entièrement québecoise, oeuvre dans le domaine de la fabrication et de la distribution de croustilles et de produits de collation (snack).Des produits uniques, un solide réseau de distribution, une fraicheur reconnue font que Les Croustilles Yum Yum ont connu en 1996 la plus forte augmentation de leur part de marché de l\u2019industrie.Cette réussite échelonnée sur plusieurs années repose sur des bases solides: tradition et innovation.Des débuts modestes et prometteurs Fondée en 1956, l\u2019entreprise de croustilles est devenue propriété de MM.Paul et Louis G.Jalbert en 1959.Un personnel limité à sept personnes et un équipement des plus rudimentaires résumaient alors la compagnie.De 1959 à 1984, Yum Yum connait un développement remarquable, nécessitant même l'agrandissement de son usine qui atteint alors les 100 000 pieds carrés.Le personnel est passé de 7 à 240, tandis ue le réseau de distribution couvrant tout le Québec et certaines régions de l'Ontario et des Maritimes est déjà mis en place à cette époque.L'année 1986, voit la construction d'un entrepôt de pommes de terre pouvant contenir jusqu\u2019à 10 millions de pommes de terre.Dès l\u2019année suivante, un autre investissement majeur est réalisé et se concrétise sous la forme d\u2019un : agrandissement de l'usine, l'acquisition de nouvelles machines électroniques d\u2019emballage, l'installation de systèmes de convoyeurs sophistiqués.Des innovations profitables Si les équipements sont à la fine pointe de la technologie, les produits finis sont pour leur part en constante évolution.En 1966, une nouvelle saveur de croustilles révolutionne le marché: sel et vinaigre, alors que celle «all dressed» voit le jour en 1978.Yum Yum sur se point est l\u2019innovateur de ces deux saveurs.À l'écoute des nouvelles tendances alimentaires, Yum Yum introduit en 1985 une croustille «légère».L'entreprise de Warwick devance ainsi tous ses concurrents.Sur la lancée de ses succès, Yum Yum poursuit ses innovations et lance en 1995, les croustilles ondulées, appelées communément les «Ripplets» Reconnue depuis ses tout débuts pour la ualité de ses produits, l\u2019entreprise décide, en 995, d'implanter un système de qualité basé sur la norme Iso 9002: 1994.Ce processus assure la conformité du produit à ses différentes phases, démontrant ainsi l'efficacité d\u2019une méthode de gestion de la qualité selon des critères rigoureux internationalement reconnus.Et en mars 1996, Yum Yum procède à l'installation d\u2019un équipement de fabrication our les produits extrudés tels les bâtonnets au romage.Ce nouvel équipement permet du même coup d'élargir la gamme des produits de collation: maïs gonflé, rondelles à la saveur de crème sure et oignon, rondelles à saveur d'\u2019oi- non et les frites innovées et exclusives des roustilles Yum Yum.Le succès de ces nouveaux produits est instantané.Désireuse de maintenir son rayonnement, Yum Yum mise toujours sur des valeurs sûres: la compétence et le dévouement de son personnel, des produits diversifiés et de qualité, une distribution élargie et une recherche constante de nouveaux produits et produits répondant aux exigences des consommateurs.\u2018LISTE DE NOS DISTRIBUTEURS COUVRANT VOTRE RÉGION Gérald Roy Nantes, Québec (819) 583-3912 Marcel Cartier St-Charles Drummondville, Québec (819) 472-4136 Secteur: Drummondville-Acton Vale Michel Donahue (819) 846-3569 Michel Faucher Robertsonville, Québec Victoriaville, Québec (418) 338-9458 Secteur: Lac-Mégantic Secteur: Thetford Mines Richard Proulx Richmond, Québec 1 800 561-2373 Secteur: Valcourt Jean-CLaude Saucier Bromptonville, Québec Victoriaville, Québec Victoriaville, Québec (819) 751-1352 Secteur: Sherbrooke Secteur: Victoriaville Claude Houle Marc Fournier Warwick, Québec (819) 752-7303 (819) 358-6376 Secteur: Plessisvilel Secteur: Notre-Dame-du-Bon-Conseil Alain Lefebvre Rock Forest, Québec (819) 564-8677 Secteur: Sherbrooke Raymond Lévesque Magog, Québec (819) 864-6220 Secteur: Eastman Yves Fournier 40, RUE DU MOULIN Warwick, Quéhe JOA 1M0 (819) 358-2092 (819) 758-5061 Secteur: Warwick 37935 "]