La tribune, 21 juin 1997, Cahier 1

[" 1 Sans un nouveau _\u2014 2 rl fe stade, les Expos partir ont (03) SL ne Les arts 5 ' Raymond Cloutier Homme }¥g =~ dejeu «+ samedi SHERBROOKE 21 juin 1997 88e ANNÉE - No 104 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Un programme complet : de vos - sorties d\u2019été - Cahier F Nettoyage de tapis et meubles n rembouries Vuendes- sous» »a plus 569- 7141 0 FRS EIRE TER 2 To bd [0] nT APPELEZ DÉS MAINTENANT.UN CHOC POUR LES MAIRES Québec passe le K.O.aux municipalités avec sa facture de 500 millions $ Claude PLANTE et PC Deauville e plan de transfert de responsabili- L imposé aux municipalités par Québec crée un véritable tollé dans le monde municipal estrien, où des hausses de taxes semblent plus que jamais inévitables.En banlieue de Sherbrooke, les propositions dévoilées hier par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, afin d\u2019économiser 500 millions de dollars, sont vues comme des outils de torture qui se retourneront automatiquement contre les contribuables.Le gouvernement transfère aux municipalités la facture de 419 millions $ du financement du transport scolaire, l\u2019administration, les coûts de fonctionnement des équipements gouvernementaux à portée régionale, soit 25,9 millions $ dans les régions de Montréal et Québec et la facture de 20 millions $ reliée à l'inspection des bâtiments publics.Le gouvernement ajoute au manque à gagner des municipalités, en abolissant le paiement aux municipalités des compensations tenant lieu de taxes pour les écoles primaires et secondaires (53,5 millions 5, des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée 19 millions $) et des CLSC (23 millions $).A cela il faudra ajouter des mesures supplémentaires de compression totalisant près de 20 millions $ et qui seront identifiées plus tard.«Maintenant, a déclaré le ministre, c\u2019est au tour du monde municipal d\u2019effectuer sa contribution au redressement des finances publiques.Tout cela ne s'effectuera pas sans qu\u2019on y consacre une somme d\u2019énergie.L'obligation de résultat est là.Les deux voies pour y parvenir sont les mêmes.À une extré- jté, nous avons le transfert sur le contribuable.Allons-nous lui faire payer l\u2019ensemble des efforts ou si nous allons nous mettre au travail avec les outils nécessaires pour en arriver à ce qu\u2019il n yait pas d\u2019augmentation de taxes.» Des hausses de taxes en vue «Le ministre nous avait dit que ces compressions pourraient se faire sans hausser le compte de taxes municipales.C\u2019est de la poudre aux yeux!», lance Francis Gagnon, maire de Fleurimont, où l\u2019effort exigé par Québec se chiffre à 1021 000$.«Pour nous, à Fleurimont, ce plan veut dire unc augmentation de taxes d\u2019environ 200 $ par année pour le propriétaire d\u2019une maison de 80000 $.C\u2019est une taxe déguisée que le gouvernement vient de nous refiler.Même si on le voulait, on ne pourra jamais réus- Météo / AX ORAGES 00¢C6 \u2018ar juin 04 jull 12 juil 20 juil Le secret du succès est souvent dévoilé par ceux qui n'ont pas réussi.Location Autos Camions Place Brouillard -227- 2100 sir a aller chercher dans notre masse salariale les sommes demandées.» Bertrand Delisle, maire de Rock Forest, autre municipalité de la région sherbrookoise durement touchée avec des compressions de l\u2019ordre de 1 047 000 $, voit dans ce plan de compressions ni plus ni moins qu\u2019une injustice flagrante «tout à fait inacceptable.» «C\u2019est simple, Québec nous impose des coupures pour des dépenses qui ne nous concernent pas.C\u2019est déjà la troisième fois que ça arrive en quelques années.Il va falloir que ça arrête.Le gouvernement nous demande huit pour pour cent de notre budget global.» «Je ne sais pas quel sera la réaction du monde municipal, mais certainement que des maires vont vouloir monter aux barricades pour dénoncer ça.» La plupart des maires de la région sherbrookoise, joints hier au tournoi de golf du maire Gagnon sur les terrains de Venise, s\u2019entendaient pour dire que _DUR, DUR, LE VIRAGE AMBULATOIRE le l\u2019occasion de prendre un peu de répit.Steve BERGERON Saint-Elie-d\u2019Orford voir de l\u2019aide pour s\u2019occuper d\u2019un proche malade a domicile.se la faire couper.A tout le moins, pour Francine Toulouse, c\u2019est le cas.Depuis le 8 juin, le CLSC SOC-Gaston-Lessard a réduit brusquement l\u2019aide financière à laquelle elle avait droit pour prendre soin de sa fille Emilie, âgée de 13 ans et multihandicapée.«On a jugé que, parce que ma fille avait maintenant un tube de gavage et que je n\u2019ai plus à la nourrir, j'avais plus de temps libre.Mes allocations directes sont passées de 54 $ à 33 $ par semaine.Et jamais aucun intervenant du CLSC n\u2019est venu chez moi pour constater la situation.Comment ont-ils pu évaluer ça?» demande la mère découragée.Depuis l\u2019âge de 4 ans, Emilie est atteinte de la très rare maladie de Batten.Celle-ci entraîne la dégénérescence du système nerveux central.Émilie ne peut parler, ni marcher, ni se nourrir elle-même.Elle est également aveugle et incontinente.Depuis quelque temps, on lui a L e virage ambulatoire, c\u2019est rece- puis ha a 2 Francine Toulouse avait réussi à bâtir un train de vie acceptable pour elle et sa fille Émilie, à âgée de 13 ans et mu pée.Voilà que le CLSC vient de lui couper l\u2019aide financière qu'elle recevait pour les soins à domicile.La mère se demande où est la logique du gouvernement, qui prône les services à la maison d\u2019un côté et coupe l\u2019aide financière, sans laisser à la famil- Une aide coupée pour une multihandicapée installé un tube de gavage, qui lui permet d\u2019être nourrie automatiquement.Sauf qu\u2019il faut quand même préparer le gavage, trois fois par jour.C\u2019est sans compter tous les autres soins dont Émilie a besoin.«II faut l\u2019habiller, la mettre dans son fauteuil, changer les couches, la sortir dehors de temps en temps.Sa toilette, c\u2019est au moins une heure.Ii faut aussi lui faire faire des exercices et surveiller si elle fait des plaies de lit à causes de ses spasmes», énumère Francine Toulouse, qui a aussi trois autres enfants plus âgés.Francine Toulouse reçoit quand même un soutien aux familles de 223 $ par mois.Avec cet argent (ct également le sien), elle peut se permettre d\u2019engager une aide douze heures par semaine.Mais s'occuper d\u2019Emilie, c\u2019est un travail 24 heures sur 24.Pas de répit «Il faut quelqu'un qui sache réagir quand elle fait une crise d\u2019 épilepsie.On ne nous permet pas d'avoir du répit.J'avais réussi à bâtir quelque chose de potable, et on vient de me couper ça.Je n'ai pas encore digéré la pilule.» En plus, on lui a laissé entendre Je travaille pour vous pendant que.vous vous occupez des choses sérieuses de la vie! -Richard Adam conseiller 32552 Membre FCPE Imacom- Donors René Marquis tihandica- qu\u2019on pourrait lui limiter ses piqués \u2014 ce sont des espèces de couches que l\u2019on place sous le bassin de la personne handicapée, au cas où les déjections débordent.Pas question de «placer» Émilie.Ce n\u2019est même pas ce que prône le gouvernement.Comment cela coûterait à l\u2019État, demandent les parents.«Un commentaire qu\u2019on m\u2019a souvent fait, c'est que si Emilie est encore en vie aujourd\u2019hui, c\u2019est parce qu\u2019elle est encore ici.» En téléphonant à la Fondation Rêves d\u2019enfants, Francine Toulouse a su qu\u2019elle n\u2019était pas la seule dans cette situation.«Au CLSC, quand on ose exprimer un besoin, la première chose qu\u2019on nous dit, c\u2019est: \u201cVous êtes sûre?\u201d Ces gens sont uniquement dans la gestion.» Au contraire, à l\u2019Office des personnes handicapées, à la Fondation Bertrand-Fabi, au Centre de réadaptation Estrie, rapporte-t-elle, on était toujours empressée de l\u2019aider.La Fondation a même payé un sur-mate- las thérapeutique qui permet à Emilie d'éviter d\u2019avoir des plaies de lit.Au Québec, le jeune qui a survécu le plus longtemps avec la maladie de Batten est décédé à l\u2019âge de 17 ans.Le CLSC s\u2019étonne (A12) EH ScotiaMcLeod ; # | 2) ol ETAT Pour un meilleur def PRL ces transferts de responsabilités avaient pour but d\u2019avantager les villes-centres, comme Sherbrooke notamment.Dans ses calculs, le ministère a déterminé que les municipalités de petites tailles ne seraient pas tenues aux mé- mes obligations que les grandes, grâce à ce qu'il appelle des mesures d\u2019atténuation.Puisque les comptes de taxes des villes-centres sont déjà passablement élevés, l'effort ne devra pas être supérieur a 3.5 pour cent de leur budget.Pour les moyennes et les petites, la contribution pourra atteindre un maximum de 9 pour cent, l\u2019excédent devant Être pris à charge par l\u2019Etat québécois.Le maire Jean Perrault voit d\u2019ailleurs d\u2019un meilleur oeil ce plan de compressions qui régularise la fiscalité municipale au Québec, juge-t-il.Les coupures dans la masse salariale des municipalités, comme le demande Québec, s\u2019annoncent cependant comme un exercice difficile pour certains maires de banlieue.«Je ne sais pas si le gouvernement est au courant de ce que cela peut représenter pour nos citoyens, ils vont être étouffés! Je suis pacifiste, mais un autre coup comme celui-là et ça va être la révolte!» prédit le maire d\u2019Ascots Robert Pouliot.À Saint-Élie-d\u2019Orford, cette gifle pourrait représenter une hausse d\u2019environ 15 sous du 100$ d\u2019évaluation, cé qui porterait la taxe foncière à 87 sous; estime le maire Richard Gingras.Te La facture paraît énorme à Lennbx£ ville, qui devra se débrouiller avée 279 000$ en moins sur un budget annuel de 5200 000 $.«En plus, on n\u2019a pas un mot à dire», déplore le maire intérimaire Pierre H.Massé.Maire du Canton de Brompton, Claude Belhumeur retient surtout là manière vicieuse utilisée par Québec pour renflouer ses coffres.«Nous sommes obligés de le faire de la façon té moins équitable qui soit, par la taxe foncière, analyse-t-il.Avec une taxe comme la TVQ, tout le monde est tou; ché de la même manière, selon la capa cité de dépenser de chacun.» * «Avec la taxe foncière, on doit aug: menter le fardeau du propriétaire peu importe sa capacité de payer.Pour celui qui a une maison de 200 000 $ mais qui vient de perdre son emploi ce n\u2019est pas drôle!» - Une facture de 23,3 millions $ pour l\u2019Estrie 3 PAGES DE RÉACTIONS (A6, A7, A8) Jul \"eC, une ve histoire eT, ry, Le programme complet des activités de la Féte nationale Trois pages spéciales (B1, B2, B3) \u201c1800 rene A 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 4% Bonne retraite | .4 Imacom-Daguerre par C ES 7 7 27 > \\\\ 3 \\ 4 ie Hallée, une ensei- Michel RONDEAU Mme Jul gnante de l\u2019école de Stornoway, loto-québec Sherbrooke ed de ne enseignante de AU'Fort Magique, à Sherbrooke, NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS U l\u2019école de \u201cStornowans lors de sa dernière sortie de 548327 50000$ | 54832m 1000S Mme Julie Hallée, a classe.Entourant Mme Hallée, == , #48327 50008 | 5483 mm = 100$ eu hier une aussi grande de gauche à droite, on trouve Tirage du: - 8327 250$ | 545 mmm 10$ surprise que celle qu'elle a Christopher Bernier, Aimée-Eve = 327 25% provoquée dans son école Bédard et Lisa Bolduc.mE 27 5% mercredi en annonçant qu\u2019elle prenait sa retraite.En effet, alors qu\u2019elle se trouvait en pleine sortie de clas- fd 24 lots bonis de 2 400 $ (numéros non décomposables) se au Fort Magique, à Sherbrooke, i classe de 21 éle- flotde | 1094710 313A6l6 SISAUI6 1318635 4918231 | ie tyne collec de ole de Sain Romain, Ginette Mo- 24 000 $ 116A842 396A272 548A981 180B413 5698003 «C\u2019est vraiment magique, s\u2019est exclamée l'enseignante., | (n° non décomposable) I EASE Too pe Oop Quelle belle journée en compagnie de mes élèves à Fort 2 agique pour terminer ma carrière.Et c\u2019est toute une sur- [4254012 | 284A235 464A937 687A214 429B611 prise qu'on me fête!» Mme Hallée, après 26 ans de carrière, a décidé de quit- 240 lots bonis de 240 $ (numéros non décomposables) ter.«Je me suis décidée juste mardi.Je n\u2019étais pas capable 100A198 298A509 471A457 133B006 298B277 505B432 de me résoudre à 101A560 308A720 495A116 133B112 302B336 507B407 - TIRE y partir.J'ai eu bea- 105A985 310A859 506A262 133B694 306B398 521B602 loto-québec [NV coup de difficulté 113A051 319A724 506A810 137B412 311B587 524B681 211$ > l'ai annoncé aux 113A226 321A893 513A987 137B913 317B062 526B728 sa autres enseignants 121A757 322A835 522A021 142B160 322B474 531B630 JUEDUALES | poniae sores | mereredi.\u201cTous 123A683 329A012 523A824 145B697 324B873 532B473 décapotable étaient surpris.» 125A243 338A564 526A832 155B977 325B511 535B015 EEN 2620480 | CL 130A192 339A346 536A798 161B776 330B228 543B857 : messes 2620480 Sa aire oo 135A912 343A473 545A791 172B126 347B419 545B460 S081 2645156 (70% noway, la femme 147A773 348A527 545A988 172B126 352B760 558B250 97-06-02 2194763 87-06-12 2427884 | Se dit chanceuse 149A658 351A677 548A345 183B443 356B299 561B620 27-0603 1508477 [97-06-13 1513527 | d\u2019avoir vécu avec 163A268 353A678 549A194 208B063 384B056 569B711 97-0604 2644664 |97-06-14 2071139 | les jeunes et les 176A910 361A022 561A585 209B638 390B932 574B730 97-06-05 2172200 97-0615 1343986 | gens de Storno- 181A608 362A804 586A595 210B170 395B991 588B793 97-06-06 2234717 |97-06-16 1550344 | Way.199A245 363A067 588A485 215B992 398B642 590B462 97-06-07 2475444 |97-06-17 2736297 «Aux gens de 200A844 373A162 589A127 218B303 400B106 590B822 97-06-08 1743173 [97-0618 2698916 | Stornoway et de 206A302 378A246 601A099 223B144 405B685 608B099 97-06-09 1245280 [97-06-19 1779272 | Saint-Romain, je 207A226 399A021 608A088 224B060 409B151 608B695 97-06-10 1743345 souhaite de bon- 211A715 400A912 608BA660 226B135 415B019 620B124 Sn me | cetoelle on guise 213A074 405A190 615A058 228B437 419B007 623B202 et la lste officielle, cette dernière à priorité.d\u2019adieu.& 215A298 409A021 615A889 228B494 420B131 623B423 Une voiture a I'enjeu chaque jour, du 19 au 29 juin 218A522 418A192 619A780 230B224 420B937 626B563 218A768 425A049 622A124 230B484 422B722 640B498 _ 229A833 425A841 622A784 244B186 431B397 648B440 loto-québec .231A785 427A235 625A722 245B959 443B127 651B679 239A299 428A655 641A212 246B999 444B995 655B029 Tirage du gun Tirage du 250A841 429A802 658A390 253B883 452B602 663B343 ed, 261A387 431A440 665A012 255B482 458B166 667B094 NUMÉROS soos 4 10 11 16 22 263A188 437A300 670A782 267B234 465B135 674B320 Sa \u201850005 | 23 26 29 32 33 264A254 437A780 673A878 269B146 469B054 680B784 8327 250$ | 39 42 46 49 50 264A931 441A328 674A216 271B893 469B645 682B286 327 58 | V0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 265A280 446A804 676A743 275B880 482B064 684B294 27 5s | S52 55 60 63 64 267A519 450A629 '686A897 277B005 488B868 688B599 54832mm 10005 Tirage du 97-06-20 269A531 452A323 106B976 277B875 490B806 690B234 5483 mm 100 $ Ef§tra 285A625 453A792 108B153 283B170 494B837 691B820 548 mm 108 NUMERO 924329 285A657 456A607 112B617 286B970 496B924 692B327 Tirage du 295A871 459A015 120B940 288B262 499B632 696B372 Wa.rise 00) CAT).70020 297A305 459A490 131B391 288B456 503B102 699B162 3 4 17 1829 32 33 39 43 de dhoanté aire aha rere Go Pon Sane ot ote Cole, cote derrière à pont.750 9748 Numéro complémentaire _24 ; : et TVA, le réseau des tirages 265 autres lots bonis le vendredi 27 Juin 1997 Les modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MétéoMédia @ METEO La Tribune ( C * dr 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, Us PIZZA MS Victoriaville Ave Nua 23/11 Rimouski Plu \u2014 21/11 Sol 17/11 StGeorges Plu 24/14} .Plu 14/8 Sept-lles Var 20/10 Ave 22/14 Trois-Rivières Ora 2616 \u20ac Ora USA 32/19 New York Sol Régina Boston Dans les rues i le gars cherchait à attirer l'attention, on peut dire S que c\u2019est réussi.Je veux parler de ce résident de lu rue Argyll qui a décidé de transformer les murs extérieurs de sa maison en une grande fresque.Vous avez vu la photographie de cette oeuvre d'art ue nous avons publiée dans la page frontispice de notre édition d\u2019hier?Du travail fort réussi de la peintre Martine Lavoie, avouons-le.Je tiens d'ailleurs à l'en féliciter.Je m\u2019en voudrais également de ne pas féliciter le propriétaire le maison en question.pour avoir choisi du s\u2019installer ailleurs que dans mon quartier.Une maison genre Picasso, je veux bien, mais plus elle est éloignée de la mienne et plus je l\u2019apprécie\u2026 -0- Chemin faisant vers la rue Argyll, j'ai emprunté le nouveau tronçon de la rue Des Grandes-Fourches inclus entre le pont Joffre et la rue King Ouest.Il n\u2019y a pas à dire, ça va être pas mal joli une fois tous les travaux complétés.Ce nouvel aménagement va peut-être redonner vie à ce secteur qui en à grand besoin.Il serait peut-être temps maintenant que la Ville fasse pression auprès de la Fondation SAAR qui possède l\u2019édifice de l\u2019ancien marché public qui tombe en ruines, tout près du terminus d\u2019autobus.Un petit rafraîchissement des lieux ne ferait pas tort.Après tout, les autorités municipales doivent être équitables dans l\u2019application de leurs politiques.Si elles forcent la main aux petits propriétaires de quelques édifices qui ont brûlé rues Galt Ouest, Alexandre et Frontenac, elle ne peut fermer les yeux devant l\u2019état délabré de l\u2019ancien marché public, sous prétexte que la bâtisse n\u2019est pas dangereuse.Pas dangereuse\u201d Je le répète: cet édifice finira par s\u2019écrouler un jour.En tout cas, j'espère que le tour de ville ne propose pas d\u2019arrêt dans ce secteur aux touristes qui nous visitent.-0- Par pure curiosité, je suis allé faire un tour du côté de la rue Wellington Nord où l\u2019on a complété l\u2019enlèvement des marquises.J\u2019ai retrouvé la rue Wellington Nord de ma jeunesse.Quelle différence les amis! Les marquises vont manquer aux passants les jours de pluie, mais à part ça, on devrait les oublier assez rapidement.Le malheur, comme je l\u2019ai déjà écrit, c\u2019est d\u2019avoir eu à payer pour les installer parce qu\u2019elles constituaient un «plus» en 1973, et d\u2019avoir à payer une nouvelle fois en 1997, cette fois parce qu\u2019elles étaient de trop.-0- Plus vers l\u2019Ouest de Sherbrooke, aux limites d\u2019Ascot en fait, il y a des chats qui font jaser.Particulièrement dans le secteur de la rue Lamy où habite Arthur Laforest.Arthur, personnage connu de la population pour son implication passée auprès des personnes dans le besoin, a décidé de faire la guerre à la Société protectrice des anis maux de l\u2019Estrie.C\u2019est qu\u2019il vient de se voir imposer une contravention de 50 $, à laquelle s'ajoutent 25 $ de frais.pour avoir omis de renouveler la licence de l\u2019un de ges chats.Cette amende pourrait se multiplier par quatre, puisque Arthur Laforest et son épouse Denise possèdent en fait quatre chats.Aucune licence n\u2019a été renouvelée.Comme Arthur a plaidé non-coupable, il devra plaider sa cause devant les tribunaux.S\u2019il est débouté, il devra en plus acquitter 66 $ de frais.«Je refuse de payer la licence pour mes chats parce que je considère que comme payeur de taxes à Sherbrooke, je donne suffisamment à la SPA de l\u2019Estrie.Chaque année, avec nos taxes, on verse 71 000 $ à la SPA et ce n\u2019est même pas elle qui vient ramasser nos animaux quand ils se font tuer dans la rue.Ce sont deux employés de la Ville avec un camion de la Ville qui samènent.Et on paye aussi pour cela», clame-t-il.Tous les chats qui sont la propriété de personnes qui résident a Sherbrooke doivent obligatoirement posséder une licence de la SPA.11 s\u2019agit d\u2019un règlement municipal.Les petites plaquettes numérotées qui doivent être accrochées au collier du chat se vendent 10 $ ou 15 $, selon que le chat a été opéré ou non.«Je ne veux pas que mes chats portent de collier, parce que dans le passé l\u2019une de mes bêtes s\u2019est déjà étouffée quand son collier est resté accroché à une branche dans un arbre.De toute façon, la mention de Sherbrooke n\u2019apparaît même pas sur le petit médaillon.Ce serait la moindre des choses de l\u2019inscrire», soutient Arthur Laforest.Ce dernier entend faire du bruit lorsqu'il se présentera au tribunal.«Je vais me louer une limousine pour m'y rendre.Et j'irai avec l\u2019un de mes chats.J\u2019espère que le maire Perrault va être là pour nous accueillir et nous ouvrir la porte», de dire encore l\u2019homme de 74 ans.Tout un numéro ce Arthur.Plu 17/11 St-John's Var 16/7 Bridgeport Var 29/19 Plattsburg Sol 31/18 Var 24/13 Toronto Ora 29/17 Burlington Sol = 31/18 Portiand Var 28/16 Var 21/10 Victoria Nua 19/11 Concord Var 31/17 Providence Var 32/19 Detroit Nua 31/21 Washington Sol 34/22 Ora Winnipeg ONDE ™ 32/24 Mexico City \"(DESTINATIONS SOLEIL) 25/14 Atlantic City Sol Athénes Sol Nua 28/20 Myrtle Beach Sol 32/24 Beijing Sol 35/19 Moscou Sol 20/9 CapeCod Var 32/19 OldOrchard Var 28/16 Bertin Sol 20/10 Paris Var 20/13 DaytonaBeach Sol 30/21 Orlando Var 34/23 : HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Ave 29/22 Freeport Var 33/24 Plattsburg Sol 31/18] | Arts et spectacles: F-1 Lisbonne Sol 21/15 Rome Sol 28/13 FtLauderdale Var 30/24 Tampa Var 33/24] | Bandes dessinées: E-6 Londres Ave 20/12 Tokyo Nua 30/22 Ke West var 3227 Vighia Beach Sol 31/23 Carrières et ProfesSIONS: osessessmeremeerrmeneenssB-6 © Services Commerciaux MM 1997 Mimi Sol 29/23 Widwood Sol 28/20) | Chez nous: B-1 Décès: D-9 Économie: B-9 , Messier en liberté: B-8 RESERVEZ Nos sorties: F-8 F-10 Opinions: A-14 VOTRE ESPACE Petites annonces:.treresnsesnssensanrsasssasesnirente C-1 D-7 3 Religions: .cee C-15 DES MAINTENANT Sports: .ceresensernssanessassniienns srssserencensenne sons 000000 D-1 Vivre: E-7 564-5450 LaTribune VOYAGES! nc\u2026vvossessesssenvenenmesaassasonsesnenncnacenceue E-1 15815 soem Pm pon 2a Tthunw wi abi ho rec radon, FE \u2014 Rat EE Pr Association des quotidiens de langue française, LaTribune , \u2018 membre de l'Association des orion du Fe Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Tomps Prix 15 TVQ Toll Abonnement Temps Prin TPS VO Tota = affiliée à l'Audi Bureau of Circulation ABC ei à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026- 3,51 $ à l'avance: Ton 175125 17265 T218S 19956$ parlaposte: lon 255008 1785$ 1774$ 290585 l'Union internationole dela prasse catholique.Tél; 564-5450, 11K 1x8 Rédaction: 564-5454 TPS 5 bas ans pot ous 810 4133405 MES Twink $n T0105 9005 145 1904S St dorm, Pr roe, Ps » oF sale vesoerstsnenssnisonsseensscrssasinsseresesene r ac lots motor ; mois i ) mois i ssociée, Re ; 3 ; Journal quotidien publlé à Shortypoke Abonnements: 564-5466 TNL mors 24 Taos 2349$ 1645 165 2674S Tmis 50005 350$ 3485 $6985 photos cms je Pros avoir | ke Jovrne rans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026 prove 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire les.fides La ribone) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,009, | rmeis 130,00$ iormaton de La Tr po LNA S mes U 7 \u2014 er jire 2 la 1¢- art tre rti- rode >Hle sse di- out ont tre les ifi- te- est se it.de nt de de le- oir nt en \u2018ot nt Cs (C | l NEY NY ew Ne = NON em Lo Tribune, Sherbiooks, samedi 21 juin 1997 A3 Les écoliers de St-Élie devront patienter Michel RONDEAU REE Sherbrooke | semble bien terminé le temps des | grandes espérances pour les parents et les élèves de Saint-Élie-d'Orford qui croyaient pouvoir entrer dans un nouveau pavillon, en 1998, afin d'éviter de fréquenter la classe à Sherbrooke.L'éventuel pavillon ne pourra ouvrir avant au moins 1999, D'ici là, le surplus d'élèves de l\u2019école Alfred-DesRochers devra fréquenter l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.à Sherbrooke.«Cette année, pour 1997-1998, tout est alloué pour les constructions, tant pour les projets réguliers que pour les projets communautaires.Nous ne pouvons nous engager pour l\u2019an prochain», a expliqué, hier.Mme Marina Binotto, du cabinet de la ministre Pauline Marois.A la lumière des informations dont elle dispose, en tout cas, Mme Binotto conclut que les enfants ne pourront en- Apres le francais, les néo-Quebecois|.apprennent.la Saint-Jean Karine TREMBLAY Sherbrooke e Québec.c'est l\u2019endroit rêvé « pour élever des enfants.Ma petite fille grandira en sol québécois», dit Marela, une Yougoslave d'origine qui a trouvé asile en Estrie il y a de cela six mois.«Je n\u2019ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens devant la nature du Québec.De toute ma vie.je n\u2019ai rien vu d'aussi beau! Et les gens sont tellement gentils.Ils nous acceptent, nous ai- - dent», poursuit-elle dans un très bon - français, qu'elle apprend depuis seulement six mois.Comme Marela.ils étaient plus de 200 à Sherbrooke, hier, à célébrer la Fête nationale de cette terre qui les a si bien accueillis.Depuis sept ans déjà, le Cofi (Centre d'orientation et de formation pour les immigrants) organise une célébration toute spéciale pour souligner la Saint-Jean Baptiste avec ceux qui ont fait du Québec leur «pays» d\u2019adoption.Un arbre, une nationalité Parce que, comme une plante qui se retrouve dans une nouvelle terre, les immigrants trouvent chez nous un sol ou prendre racine.Symboliquement, la fête a donc débuté par la plantation d\u2019un arbre.Atterrissage forcé d'une montgolfière Daniel FORGUES Sherbrooke e président de l\u2019Association des L montgolfières du Québec, Bruno Moreau, a dû mettre fin d\u2019une façon plutôt soudaine à un vol, hier soir, à Fleurimont, victime d\u2019une dislocation de l\u2019épaule.Certains témoins ont interprété son atterrissage forcé comme un accident.Dès qu\u2019il a atteint le sol, dans un champs longeant l'autoroute 10 à Fleurimont, dans le secteur du CUSE, M.Moreau a été secouru par des proches qui l\u2019attendaient et c'est sa conjointe qui l\u2019a conduit elle-même à l\u2019hôpital.«Certains pensent que c\u2019est un accident de montgolfière, mais ce n\u2019est pas ça.Bruno avait déjà été victime à deux reprises d'une dislocation de l'épaule et il vient de l'être une troisième fois», explique cette conjointe, Brigitte Dumas.Elle ajoute que Bruno Moreau s\u2019ap- prétait a atterrir quand il s\u2019est disloqué une épaule en effectuant une manoeuvre.«Il a préféré laisser le ballon aller, il s'apprétait à atterrir.il n\u2019a subi aucune blessure lors de l'atterrissage.» Plusieurs proches de l\u2019amateur de montgolfière étaient d\u2019ailleurs présents dans le secteur alors que ce dernier - s'apprétait à atterrir et ils ont été les premiers à arriver «place quelques minutes apres 19h.Avisés de ce que ; l\u2019on croyait être la i chute d'une mont- .golfière, les poli- * ciers de Sherbroo- «ke se sont également rendus * sur les lieux pour - apprendre que le ; pilote avait été victime d'une dislocation de l'épaule : quelques minutes « avant son atterrissage.Une heure plus .Ot, par un temps - clément, trois .Montgolfières avaient pris leur erfvol d'un terrain de soccer dans le uarticr Nord de herbrooke pour une promenade les ayant menées dans le secteur de Fleu- VITFMENTS + CHAUSSURES » Momo Ceklic et Velibol Lazarevic trer dans le nouveau pavillon en septembre 1998.«Ça reste un projet» Le ministère de l\u2019Education a dressé un état de la situation dont il a rendu comptg aux représentants du comité de Saint-Elie, entre autres le conseiller municipal Serge Audet, qui ont présenté un projet communautaire dans lequel la municipalité de Saint-Elie serait prête à investir 3500008, la CSCS 250000 $ et la Fondation de l\u2019école 150 000 $, mais le ministère n'a pas rendu de réponse officielle.«Ça reste un projet», ajoute Marina Binotto.«Quand le milieu se prend en main, c'est plus facile d'obtenir une réponse positive», commente-t-elle, mais 11 faudra que les représentants du ministère et ceux de Saint-Elie s'assoient ensemble pour en rediscuter.Advenant que le comité n'atteigne pas son objectif en ce qui touche les fonds amassés, il faudra examiner des alternatives.«C'est une obligation dans les nouveaux projets, explique Pauline Marois, que les milieux fournissent 40 pour cent ét Me * i ad > is 1, CF ES Fd A ALL des fonds requis et le ministère.60 pour cent.» Habituellement, le ministère prend ses décisions en été en ce qui concerne les nouvelles constructions.Cette année, les décisions ont été un peu devancées à cause des besoins d'aménagements réclamés par l\u2019instauration de la maternelle à temps complet.«Chaque année nous avons un plan pour les investissements et j'ai très peu de demandes à la traîne», note la ministre de l\u2019Education.\u2018\u201c > Ce a 3 £ pt) ES Photos Imacom-Daguerre par Claude Poulin Amina Lamghari représantait son pays d\u2019origine, le Maroc, lors de la plantation symbolique d\u2019un pin blanc, à la Fête nationale du Cofi.«Le frêne, l\u2019érable.le chêne.et cette année, le pin blanc: à chaque Saint-Jean, nous plantons une espèce d'arbre différente, pour souligner la diversité des gens qui composent la culture québécoise», indique Michel Dufortdirecteur du Cofi, centre qui a comme mandat d\u2019aider les personnes immigrantes à s\u2019intégrer à notre culture, en les familiarisant avec les différents aspects de notre société.Immigrants et réfugiés de tous les | coins du monde «apprennent donc le Québec», en commençant par en mai- triser la langue: le français.«Quand je repense au premier jour où je suis arrivé, je me disais que la langue française était très difficile! Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.Je trouve encore la grammaire complexe, mais je çais, qu'il apprend depuis sept mois.«Pour ouvrir une serrure.il faut avoir la clé; celle du Québec, c\u2019est le français», renchérit son ami Wajidali Khodadad.A propos de la Saint-Jean Baptiste, les réponses sont unanimes: «Maintenant, c\u2019est aussi notre fête!» Tout simplement parce que le Québec est devenu leur terre d'adoption, sur laquelle ils désirent s'établir: «C\u2019est clair, mon futur est ici, note Wajidali Khodahad.En Afghanistan, mon pays d\u2019origine, c\u2019est la guerre depuis 20 ans.Si vous voyez mon pays, vous voyez la guerre.Au Québec, c\u2019est pacifique».«Oui, appuie Elias Perez et Béatrice Guarin, tous deux originaires de Colombie.Ce qui est vraiment formidable, ici, c\u2019est la tranquillité.Les gens ont comprends bien les gens», dit l\u2019Afghan Amanullah Hussaini, dans un trés bon fran- Boucher au sein de leur cabinet.du Québec.MARTEL, BRASSARD, DOYON, PROVENCHER s.e.n.c.Avocats Me Madeleine Drapeau Me Marie-Claude Boucher Mes Marc-André Martel, Johanne Brassard, Bernadette Doyon et Sylvain Provencher sont heureux d'annoncer l'arrivée de Me Madeleine Drapeau et de Me Marie-Claude Me MADELEINE DRAPEAU est diplômée de l'Université Laval et membre du Barreau du Québec depuis 1971.Elle exerce une pratique spécialisée en droit de la famille.Elle est également médiateur familial accréditée par le Barreau Me MARIE-CLAUDE BOUCHER est diplômée en droit de l'Université de Sherbrooke et membre du Barreau du Québec depuis 1994.Me Boucher concentre sa pratique en droit civil et administratif ainsi qu\u2019en droit de la famille.33563 BOUTIQUE pepe Mode L'outhenticité cn toute simplicité! ACCESSOIRES timont avec l'issue que l'on connait maintenant.134.ruc Wellington Nord.Sherbrooke Sod 8514 | PHARMACIE JEAN COUTU Notez que tous les dossiers des patients de la PHARMACIE CLINIQUE seront déménagés à la pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, propriétaire, 820-1212 MEDECINE FAMILIALE Dr Linda Aubin Dr Diane Boivin Dr Gabriel Bordeleau Dr Daniel Couture Dr Sylvie Fortier Dr Jacques Gauthier Dr Nicole Grimard RADIOLOGIE PHYSIOTHERAPIE Dr Lise Lalonde Dr Michael Longval Dr Henri Ouellet Dr Jacques Poirier Dr Robert Provencher Dr Gaétan Vinette 4 Physio-Tech M.Guy Salois: 820-2673 Dr Peter Marosi Dr Daniel Minier Mme Hélène Racicot Mme Louise Dauphinais Le dimanche 22 juin /| a Clinique médicale Rock-Forest déménage au Samedi et dimanche Dr Elphège Beaulieu: 820-2827 Dr Bernard Veilleux: 820-2673 une grande liberté, des droits reconnus.Ce n\u2019est pas comme ça dans tous les pays!» Pour plusieurs, notre coin de terre se présente donc comme un petit havre de paix, qu\u2019ils veulent faire leur, en mettant le temps et les efforts nécessaires pour s'intégrer à notre culture.«Le Québec, j'adore!», affirme Barbara Musoka, native de la Zambie et arrivée en Estrie depuis seulement cinq mois.«Il y a beaucoup d\u2019activités.Je veux tout connaître.et je veux y rester longtemps, longtemps!» Souhait partagé par bon nombre: «C\u2019est notre première Saint-Jean.et j'espère que ce ne sera pas la dernière!», s\u2019exclament Momo Ceclik et Velibol Lazarevic, deux natifs de l\u2019ex-You- goslavie.Lundi au vendredi 8h 30 à 22h 9hä16h Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 La danse en ligne au soleil fait un tabac Eve BEDARD à Sherbrooke, fait des envieux parmi les ama- p= man teurs de danse des autres régions du Québec.Sherbrooke «Cette année, le Festival a lieu l'été, plutôt qu\u2019à l'automne, un moment que les participants groupe, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain plique Eric Langlois, président du Festival.L ¢ Festival provincial dé danses en ligne et de ont jugé plus propice pour ce genre de fête», ex- .i.Le temps plus clément et chaud de Fété ont = Fate ric PX b FROMAGE PETIT LAIT « de PY Ziel a CF (7/5 POUR MIEUX VOUS SERVIR : HEURES D'OUVERTURE $n).PROLONGEES .mar.,merc.:7h30a21h Jeudi, vend.et sam.: 7 h 30 à 22 h Dimanche: 8 h à 22 h Venez vous sucrer le bec.ZX M Lk < Prpaild Lal permis aux organisateurs d'apporter un tout nouvel élément au programme: de la danse à l\u2019extérieur.EM «L'ambiance est merveilleuse ici, ça nous donne le goût de faire la même chose chez nous!.explique Jean-Guy Champagne.l'organisateur d'un groupe 5 RE mn - \u2014 GRANDE VARIETE DE a | 5 FROMAGES FINS 3 vena of Toe \u2014 DISPONIBLES SUR PLACE BE ft dtl 8 Autoroute 55, sortie 71 3 jamais pensé, mais c\u2019est une très bonne idée! On a 169, Rang 2, St-François-Xavier i de beaux parcs dans notre coin, je pense déja a Ë (819) 845-5427 & organiser des danses extérieures dès l'été pro- kD Tokio Tokil> Tokio Todel> Tokil> Todo Tokeld> Todil> Jodil> Toki Lidl) chain.» De partout Des amateurs de danse de plusieurs autres régions du Québec et de l'Estrie se sont aussi déplacés pour le Festival.tous fort réjouis de pouvoir danser à l'extérieur, profitant du même coup des généreux rayons de soleil qui s'offraient à eux.«Je suis venue de Montréal pour participer au Festival, de dire Lucille Charron qui venait pour assister aux démonstrations et aux spectacles, mais surtout pour danser., Henri Lessard, de Saint- SUPER VENTE Élie-d'Orford, est venu danser ct profiter de la belle journée.«On à une très belle * COurelles Sherbrooke 168, rue Queen, Lennoxville 564-1948 ! au couteau sur le nouvel ami de son ancienne blonde.Patrick Saint-Mar- 3 RA RR Imacom-Daguerre par Claude Poulin Prés de 250 personnes dansaient «en ligne» sur des airs estivaux au parc Victoria de Sherbrooke, dans le cadre du Festival provincial de danses en ligne et de groupe, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain.Ci-contre, le président de l'événement Éric Langlois journée.mais ce qui compte plus que le temps, c'est la danse.explique cet habitué de la danse de groupe.Qu'il pteuve, qu\u2019il ne pleuve pas.nous autres on danse!» \u2026 et de tous les niveaux Autant les danseurs habitués que les débu- À tants peuvent profiter des activités au programme.En après-midi.au parc Victoria, tous peuvent suivre le rythme et danser en groupe sur les airs les plus variés.Au mème moment, pour ceux qui § désirent s'initier à la danse en ligne ou apprendre de nouvelles chorégraphies, des atelier de danse | sont offerts au Centre récréatif Eugène-Lalonde.Cet après-midi au Centre Eugène-Lalonde.ceux et celles qui le désirent pourront prendre des cours de danse country et mettre en pratique leurs nouveaux pas de danse au pavilton plein air | du parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.demain dès 13 h.Les activités de soirée se déroulent au Centre | et parmi elles, on peut compter des spectacles, M des démonstrations, des tirages, des buffets de fin de soirée ct de la danse.toujours de la danse.«On a vendu près de 1200 billets, mais on at- À tend quand même 2000 personnes tout au long de la fin de semaine», affirme M.Langlois, satisfait du déroulement de la journée.Les activités au parc Victoria sont gratuites.| mais il faut se procurer un billet pour participer aux autres activités qui ont lieu dans le Centre Eugène-Lalonde.Liberté restreinte accordée à un accusé de tentative de meurtrte tin, âgé de 21 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire pendant la durée des procédures contre lui.Québec, à Sherbrooke, lui a cependant imposé hier un encadrement serré Pastreignant entre au- Boutique Western | neulpé d'une tentative de meurtre Le juge Michel Côté de la Cour du tres à la continua- ( RESIDENCE ih diction de consommation d\u2019al- M | J R R A Y cool et de drogue.de possession d\u2019ar- re mes et de commu- Résidence pour personnes retraitées nication avec les autonomes et semi-autonomes personnes gravi- Service de dépannage - Convalescence tant autour de cet incident remontant au 29 mai.Le plaignant a témoigné avoir subi une profonde entaille au bras gauche en parant le coup de couteau et une coupure à la main droite en tentant de s\u2019en emparer.La procureure Andrée Marchand était préoccupée par le fait que cet épisode ait été précédé de menaces tandis que le défenseur Jean Leblanc pensait qu'un encadrement serait adé- Pour informations, appelez: quat pour son ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice Tre plaignant a 10 ans d\u2019expérience dans le domaine expliqué que l'accusé l'avait suivi avec un couteau à 205, rue Murray |569-8988 péche lorsqu'ils sont sortis d'une conciergeric pour Cette résidence est dirigée et administrée par: se parler.Les Conseillers en hébergement J pense - aw il A \u2019 2° { \u20ac ee o des aînés du Québec inc.EE el (CHAQUI) n'avait pas levé le a at J bras.| iles A Disponible 1er juillet 1997 pas\u201d De qu'il es Ly WY TY A TT 10 .n'avait pas peur de à 4 f RC Lu) LL Lid Lo PE Réservez dès maintenant vert l'inculpé Malgré \u2014 \u2014 cet incident.A, my mmm Am AA der pr \u2014\u2014 \u2014\u2014 Cy ey gm I ps, SE ir | t- | de uit er | re Denis DUFRESNE Sherbrooke automobilistes au cours des six prochains mois, avec la fermeture complète du pont Joffre en vue de travaux de reconstruction de 3,4 millions $, un projet rendu nécessaire en raison de la détérioration avancée de cet ouvrage de béton construit en 1950.D'abord annoncé pour la fin de mai, le début des travaux a été reporté d'un mois en raison de la nécessité pour la compagnie Gaz métropolitain d\u2019attendre la fin de la période de fraie des poissons dans la rivière Saint-Fran- çois pour procéder à la relocalisation d\u2019une conduite de gaz fixée à la structure du pont.L: patience sera de mise pour les Circuit alternatif Afin de réduire l\u2019impact de la fermeture de ce lien routier majeur, où passent 25 000 véhicules par jour, la Ville de Sherbrooke et le ministère des Transports ont mis en place un circuit alternatif.Celui-ci consiste grosso mo- do en un détour par les rues des Gran- des-Fourches Sud, sur la rive Ouest de la Saint-François, et Bowen Sud, sur la rive Est, pour rejoindre le pont Aylmer, au centre-ville.Des panneaux routiers ont également été mis en place sur les principales artères du sec- déviation à emprunter.Il va sans dire que la Ville de Sherbrooke invite les automobilistes à être patients et prudents.«Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'assurer la sécurité des usagers.Les automobilistes sont donc invités à la prudence et au respect des voies de déviation dans ce secteur précis de la ville», indique un communiqué de l'administration municipale.Piétons et cyclistes D'autre part, les piétons et cyclistes doivent noter que la piste cyclable sera fermée entre les rues Jean-Maurice et Talbot pour toute la durée des travaux.Les circuits d\u2019autobus numéros 5 et 10 seront quant à eux modifiés pour contourner le chantier.Selon l\u2019échéancier prévu, les travaux se poursuivront jusqu\u2019au 5 décembre prochain.Ceux-ci consistent principalement en la réfection complète des poutres et du tablier du pont, ainsi qu\u2019en l\u2019ajout d\u2019une quatrième voie de circulation.La Ville de Sherbrooke a confié à la firme drummondvilloise Grandmont et fits, celle-là même qui avait reconstruit le pont Aylmer en 1989.la réalisation des travaux.Ce projet de 3,4 millions $ est financé conjointement par la Ville de Sherbrooke, qui y consacre 1,6 million $, et le gouvernement du Québec, qui verse 1,8 million $.teur pour aviser les automobilistes de la fermeture du pont et leur indiquer les voies de Sa liberté n'aura duré que 10 jours a Sherbrooke (JL) te À BOUTIQUE Qu CORDONNIER \u2018 - Réparation générale = Confection et vente | de yi.d'articles de cuir SERVICE RAPIDE ET SOIGNE Heures d'ouverture estivales: Lundi au vendredi: 8 h à 18 h Samedi: 8h à 12 h L eb Joyeuse fête de la St-Jean + 150, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 32949 énéficiant d'une libération conditionnelle depuis 10 jours, Daniel Martin, âgé de 28 ans, a été inculpé du recel d\u2019une motocyclette saisie devant un bar, à Magog.II a comparu hier devant le juge Michel Coté de la Cour du Québec.a Sherbrooke.Martin avait été libéré le 9 juin en marge d'une condamnation à une peine d'un an de détention imposée le 3 avril, d'après une source policière.Le procureur André Campagna s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire de l'accusé défendu par Mc Jean-Marc Bé nard ct qui scra ramené devant le tribunal lundi.L'individu avait été interpellé par le détective Daniel Labranche vers 17 h.jeudi alors qu'il se préparait à enfourcher une moto qui aurait été rapportée volée a No- tre-Dame-de-Pier- reville et repérée à Magog.TRAVAIL GARANTI 3920, boul.Industriel, Sherbrooke Un été sans mouche est-ce possible?Problème de mouches en 1996 Solution en 1997 EXTERMINATION naturellement! 569-2847 Le pont Joffre ferme des mercredi Photo Lo Tribune.arches Le pont Joffre sera fermé à toute circulation à compter de mercredi et jusqu'au 5 décembre prochain pour des travaux de réfection majeurs.Les automobilistes devront emprunter les rues des Grandes-Fourches Sud et Bowen Sud pour se rendre au pont Aylmer afin de traverser la rivière Saint-François.\u2014\u2014 On fa nature et be grand luxe se searicnt Petit déjeuner \u2026 10° Lunch.1% Souper.395 Un site romantique ster les vives du lac Massaeciffoi ge RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer\u2019s Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com 32720 La Tribume, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 Vente de liquidation AS Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke F2948Y BOUTIOUE Mode Ë Pad & fi Ir .li ny [_authenticité cn toute simplicite! VÊTEMENTS + CHAUSSURES + ACCESSOIRES 134,rue Wellington Nord.Sherbrooke 563-85 1 5 20200 Tr 2 ar sp So ol ex a sr g Go a I ci nié terne Ab La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 Pouliot: « Denis DUFRESNE Sherbrooke e nouveau «pelletage» du gouver- L nement québécois fera mal aux municipalités, mais risque aussi d\u2019étrangler encore un peu plus les contribuables déjà durement touchés par les compressions budgétaires, déplore le maire d\u2019Ascot et représentant de l\u2019Estrie à l\u2019Union des municipalités du Québec, Robert Pouliot.«C\u2019est l\u2019enfer complet! On parle de de manoeuvre nécessaire pour se payer des vacances, c\u2019est une très mauvaise nouvelle!», lance M.Pouliot, a la suite du nouveau pacte municipal dévoilé hier par le ministre Rémy Trudel, qui prévoit une réduction de 500 millions $ des paiements aux municipalités.En vertu du scénario connu, Ascot devra trouver les moyens d'aller chercher 650 000 $ en 1998, soit neuf pour cent de son budget, pour faire face aux nouveaux transferts de responsabilités aux municipalités.Un tel montant équivaut, aux dires de M.Pouliot, à une hausse de 40 cents du 100$ d\u2019évalua- 650 000 $ pour Ascot, au moment où ; ; : tion, alors que le taux d'imposition ac- les citoyens n\u2019ont même plus la marge tuel est de 1,20 $.Si vous n\u2019utilisez pas la fenêtre Pella vous manquez la chance de votre vie! Dans les tableaux ci-contre, on constate que pour plusieurs des municipalités sur le territoire desservi par La Tribune, les contributions réclamées par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, atteignent neuf pour cent de ieur budget, soit le maximum prévu par le gouvernement.Car vous pourriez bénéficier de nos persiennes et de nos stores insérés entre les vitres, sans compter l\u2019excellent service assuré par un entrepreneur certifié Pella, formé pour installer les produits Pella.APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI! Y= eI ZY Xe y A 6-7 ER Un coup de plus et ce sera la révolte» Total de la MRC Principales villes touchées 2 442 052$ «ll va falloir se concerter et arré- ter des mesures pour réduire la | quantité et la qua- ç Impact Impact% | if Jo SVE Municipalités Population financier budget cot, une Ville qui a Frontenac 1399 181 143 $ 8,1% wu son assiette Si ig _ : cale passer de 212 IE.ac Mégantic 5941 739 659$ 8,5 % 2 140 millions $ à À antes 1271 93 911 $ 9.1 % la suite de l\u2019an- Lac-Drolet 1170 105 783 $ 8,8% nexion de ses par- MR 2 Lambton 1511 238 139 82% ties rurales par des ERE {ha Robert Poutiot are Total de la MRC MRC ASBESTOS 1326 875$ Total de la MRC Principales villes touchées Impact Impact % Municipalité Population financier budget Wotton 1595 107 443$ 83% Asbestos 6674 693 478$ 9,0 % Danville 1908 93 142 $ 9,0 % Shipton 3001 189 494 $ 9,0 % : MRC HAUT-SAINT-FRANCOIS Total de la MRC 2 420 260 Une telle qualité ne peut venir que de Pella Salle de montre 172, boul.Léger Sherbrooke (Québec) KAYCAN Portes et 563-8282 31485 - unirepreneurs certihies Pella sont des poseurs indépendants.formés pour installer les produits Pella fenétres PROJET DE RECHERCHE EN ASTHME Dr Jean Pascal Ouellet, Dr.Robert Corbeil et Q & T Recherche Inc.recrutent des personnes asthmatiques âgées de 18 ans et plus.Ces patients doivent être non-fumeurs depuis au moins six mois et utiliser les aérosols-doseurs Bécloforte ® Flovent ® ou l\u2019inhalateur Pulmicort ®.HW s'agit d\u2019une étude internationale approuvée par un comité d'éthique central.Les participants bénéficieront d\u2019une évaluation médicale complète au début du projet et d\u2019un suivi médical régulier, sans attente, pendant l\u2019étude (3 mois).Tous les médicaments pour l\u2019asthme sont fournis par le commanditaire pour la durée du projet.Une compensation monétaire sera offerte aux participants pour les frais qu\u2019ils auront engagés.Pour renseignements: Louise R.Petit, inf.562-6374 NOUVELLE ADRESSE « NOUVEAU NOM « NOUVEAUX SERVICES :Avis à tous les amis des animaux domestiques -Le Dr Jean-Paul Dussault, :médecin vétérinaire, emménage :dans de nouveau locaux à Sherbrooke le 25 juin 1997 \u201cAprès 18 ans de service 4 la Clinique vétérinaire \u201cde Lennoxville, je poursuivrai mes activités * professionnelles à la Clinique de santé animale \u201c de l'Estrie à compter du 25 juin 1997.\u201cCette nouvelle clinique nous permettra d'offrir - \u201cune gamme de soins plus complète, et iq : d'accueillir une clientéle croissante provenantyf -d'un peu partout en Estrie.Et comme nos locaux abriteront d'autres professionnels, 3 vous pourrez bénéficier de services ; complémentaires aux soins vétérinaires, C4 \u2018dont le toilettage et la psychologie animale.sC'est avec enthousiasme que j'amorce ce \u201crenouvellement dans ma carrière : une *nouvelle adresse, un nouveau nom et de ;nouveaux services.Vous et votre animal de «compagnie apprécierez, j'en suis convaincu, «tous ces changements pour mieux vous servir.Bienvenue à tous et à toutes! a 1% > Jean-Paul Dussault, m.v.Ni 4 > B& VClinique [* ~~ : : a , ° on À de santé animale 33080 aw ÿ de l'Estrie ( Principales villes touchées Principales villes touchées MRC COATICOOK s C C r TIS Total de la MRC Total de la MRC 2 495 222 $ Principales villes touchées Impact Impact % Municipalité Population financier budget Coaticook 6942 964 250 $ 7.5% : Eos MR Barnston 1500 273 039 $ 7,9 % Marc-André Martel Compton 2159 309 226 $ 8,7 % municipalités limitrophes.M.Pouliot reproche d'ailleurs au gouvernement de ne pas avoir suffisamment fait le ménage dans ses propres affaires et de continuer à distribuer des «On a encore de l\u2019argent pour des projets absolument pas nécessaires, il est grand temps que quelqu\u2019un fasse le ménage dans cette cour-là, car ce sont toujours les citoyens qui payent», s\u2019in- «On a vu des compressions budgétaires dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation, sauf que pour les citoyens le facture demeure la même et ils ont deux fois moins de service», déplore le maire.2 339 048$ Principales villes touchées Impact Impact % subventions pas toujours justifiées.[Municipalité Population financier budget Ste-Catherine de Hatley 1808 111 880$ 7,7 % Magog , 14669 556 900 $ 2,2% Magog Ct 4745 390 261 $ 7,4 % surge-t-il.Orford 1029 153 511 $ 6,6 % Stanstead 3240 149 564 $ 89% «On va commencer à préparer nos budgets de 1998 au mois de septembre, on à six mois pour voir comment on va s\u2019organiser pour que ça fasse le moins mal possible.Mais Ascot est la municipalité de la région où les salaires sont les plus bas, on a administré plus sagement que nos gouvernements et qui écope?Le citoyen! Ça n\u2019a pas d\u2019allu- ret» Marc-André I Municipalité Population robes, Coude Martel: «C est er | im | Gees | sox | une facture East Angus 5837 | 399673s | _so% | insenséen Guy MARCHAND Total de la MRC 2725 107$ Richmond Impact Impact % J annonce du ministre des Affaires Municipalité Population | financier budget L municipales, Rémy Jrudel, con- Stoke 2354 204 814 $ 9,0 % responsabilités aux municipalités, a été St-Denis Brompton 2174 262 169 $ 8,5 % accueilli avec stupéfaction par le maire Valcourt 2349 238 975 $ 90% de Richmond et Valcourt Ct 1154 97 451 $ 8.2 % prefer ce Ja MRC Windsor 4960 636 722 $ 8,0 % cois, Marc-André Richmond 3219 254 993 $ 90% Martel.5 Deux fois plus 2 (ue prévu La facture refi- { Ice a la Ville de Richmond est en effet plus élevée que prévue alors que les élus s\u2019attendaient dans les pires des scénarios à un montant de 124 000 $.Au lieu de ce montant c\u2019est un \u201ccadeau-surprise\u201d de 254 995 $ que Richmond hérite en vertu de ces transferts.5 943 479$ Ça n° lancé d' fe ( ; «Ça n\u2019a aucun sens, a lancé d\u2019un Principales villes touchées trait le maire Martel.Nous ne sommes Impact Impact % pas en mesure d\u2019absorber une telle fac- Municipalité Population financier budget ture qu représente even huit pour \u2014\u2014 \u2014 9 cent de notre budget.C\u2019est énorme Saint Nicéphore 8537 512 272$ 9,0% comme pelletage et on se demande Drummondville 45554 3562 273$ 7,0% bien comment nous allons faire pour trouver les sommes nécessaires.» Nous vous garantissons dit déçu de la façon de procéder du gouvernement dans ce dossier puisque les municipalités font de leur mieux pour D M.Martel s\u2019est distance le MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ /PRIX Ultra-silencieux Télécommande à Programmable Facile à installer Estimation gratuite administrer.«Nous avons des services à rendre à nos citoyens.Déjà nous.prenons les grands moyens pour rembourser notre dette à long terme et on nous ajoute un montant non prévu des plus substantiels.La marge de manoeuvre devient inexis- tante et cette fac- tur.c cst complètement insensée», a déclaré le maire de Richmond, très irrité par cette annonce.Au niveau de la MRC du Val Saint-François, la situation est aussi | Cee ets catastrophique .$ FINANCEMENT 6 MOIS | iors que dans les SANS INTERET DISPONIBLE conseil avait prévu Limite de 15 pieds de tuyau et installation sur un mur extérieur Dépositaire exclusif des appareils de climatisation © FUJITSU |: Une meilleure qualité de vie depuis 55 ans grace a des transferts de 1,6 million $ et finalement, c\u2019est d'une facture de millions $ qu\u2019elle écope.cet cffet, lc préfet Marc-André Martel a convoqué, lundi, une réunion de l\u2019exécutif afin d'analyser en pro- 935; rue Galt Est, Sherbrooke (coin Lavigerie) Tél.: 564-1186 = 2 TRAITEMENT DE L'AIR ET DU FROID 6171, boul.Bourque, Rock Forest (819) anid * Taxes en sus.Raccord électrique non inclus, ' 32945 fondeur cette facture non désirée., 4 A mr oe.Pr rm oem ss \u2014_\u2014 a pe 0 La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 7 EE.LE NOUVEAU PACTE MUNICIPAL -+- ++- LOUIS GARNEAU, ps COTTON GINNY, L'ÉQUIPEUR, ¥ FLASH, MOSSIMO, J.CREW, AVANTI, ALLEGRO T-SHIRT us vai CENTRE i A DENTAIRE Malavoy l'assurance que les informa- Couleurs variees tions sur le programme éducatif et le fi- DUFORD & TARDIF nancement des centres à la petite enfance et sur l'accessibilité pour les enfants de quatre ans.leur seraient livrées rapidement, d'ici les prochaines semaines, à temps pour la rentrée de septembre.«Nous espérons que ce soit réellement ce qui va se passer.Nous sommes Dr Carinne Lavallière Chirurgienne dentiste Les docteurs Gaétan Duford et Jean Tardif sont entrées chez nous avec l\u2019idée de de- heureux d'annoncer la venue du Dr Carinne meurer vigilantes.L'exécutif du syndi- à Lavailière nouvellement diplômée et originaire de cat doit se réunir au début de juillet.# Rock Forest.Nous ferons le point à ce moment.À Madame Lavallière a obtenu le 7 juin 1997 sont Nous verrons alors quelle est la situa- doctorat en médecine dentaire de l'Université Laval tion exacte», a précisé Mme Morin.En entrevue téléphonique, hier ma- Joviale et minutieuse, Carinne se fera un plaisir || tif la ministre de l'Éducation, Pauline | de vous rencontrer pour tous vos soins dentaires Marois, a expliqué le manque d\u2019infor- À incluant la fabrication de prothèses (dentiers, mation deplore par les garderies sans partiels).but lucratif par le fait que la loi modifiant les services de garde n\u2019a été adoptée que jeudi de cette semaine.«Il était difficile de leur donner toutes les informations tant que la loi n'était pas adoptée.Maintenant que c\u2019est fait.les garderies seront informées tôt cet été».a-t-elle déclaré.ainsi que son droit de pratique.RL CU OR CAL Cl REE a.A rue King Ouest, Sherbrooke =\" x {voisin.de CAA - Pacini) ~~.- Gy te PA A Z Tk QU dil Plusieurs autres SUPERBE CHOIX DE SPÉCIAUX CAMISOLES à prix du iy elle en jersey manufacturier ¢ À Latex extérieur Teinture à l\u2019alkyde Peinture antirouille Semi-lustré Opaque pour patio .Corrostop (215-110, 620) (631-110, 180, 745) CONFECTION HAUT-ST-FRANÇOIS 600, 2e Avenue, route 112 Motel industriel à Weedon ARGENT COMPTANT SEULEMENT Blanc (817-110) Blanc et gris Blanc, noir et rouge vif Couleur (Série 817) 28°.30\u201d 26°; 297?3,78L 1784 3,78L 3,781 En vigueur 14 avril au 8 août 1997 SICO POUR VOUS ET VOTRE DEMEURE 1303, rue King Ouest, , \u2018 Sherbrooke 563-3855 1881, RUE SHERBROOKE, MAGOG ol 080 t Pa \u201c*INFO.: (819) 877-3812 loi, , et ons on- ple su \u2018est ous pu- Ine Ta ons nes est ses ous À LIRE LUNDI PERSONNALITÉ Michel RONDEAU André Gauthier ou un success story à la sherbrookoise nommé Surfbike Sherbrooke lors qu'à l'accoutumée la CSCS A peut placer deux écoles primaires sous une même direction, à compter de l'an prochain il y aura à la CSCS une même direction pour une école primaire et une école secondaire.Sacré-Coeur et Mitchell.«Nous avons donné un directeur adjoint à l'école Sacré-Coeur, de manière que la directrice, Michèle Blouin, puisse aussi assumer la direction de l\u2019école Mitchell, à expliqué la directrice générale.Louise Boisvert.C'est aussi une manière d'assurer une continuité entre les deux écoles, en ce qui touche leur vocation particulière.» PROFIL D'ENTREPRISE Les deux écoles ont une vocation de formation musicale.L'adjoint de Mme Blouin à Sacré-Coeur est M.Jean-Jacques Ellyson, par intérim.Escatek: pour en finir avec les odeurs de vernis La valse des directeurs d'école est beaucoup moins endiablée cette année que l\u2019an dernier, alors que des dizaines de directeurs avaient changé d'affectation.Cette année, il y en a à peine huit.L\u2019¢cole du Phare.pour sa part.change simplement de Rouillard.Sa directrice, Lyse Rouillard, ira prendre la direction du Boisjoli, a Rock Forest, et l'actuel directeur de Mitchell.Pierre Rouillard.la remplacera au Phare.En fait Mme Rouillard se trouve à remplacer Mme Louise Madeau, qui à été promue au poste de directrice des services éducatifs à la CSCS.A l\u2019école Carillon.la directrice Gil- CONSULTATION ASTROLOGIQUE INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel La Subaru Foresters u on joueur ) de taille dans le marché du 4X4 Pour information ou rendez-vous ÉRIC BROWN, tél.: 868-6965 3 10, CH.BE NORTH HATLEY., SIE -CATHERINE-DE-HATLEY 5 | JF 0S comptant | .ae\u201d transport ef préparation inclus ou financement à l\u2019achat 4 8\" % (Quantité limitée) Transmission automatique 4 i a surmoltplice » Coussin gonflable côtés conducteur ef possager ® Climatiseur ® Direction et freins assistés Radiocassette AM/FM stéréo à 4 haut parleurs ® Essuie-glace à intermittence réglable # Volant indinable à 4 branches ® Moteur 4 cylindres de 2,2 litres à 16 soupapes Siège orrière à dossier rabaitable 60/40 * Injection électronique séquentielle ® Prise de courant pour accessoires Aussi disponible avec moteur V6 de 194 chevaux dasst ance 2 faxes ep sus [Location -bal pour 1a Camry CE BG22KP-BA t la les 1 Ju teres avant le 31 juilet 1997 Frais d ine nau on d'enragis Programme de locaton de Crédit Toyota sur approbation du credi: Valable pour les modeles 199 neuts.our, et hvres le 31 qu peut louer à prix moindre Premier versement et dépôt de garantie de 425$ exigés au moment de «à livraison du véhicule.Basé sur un maximum de 96 000 km Des frais de 0 10S 4 ies Photo aux ns de présentation * \u201cOffre de financement de 4.8 \"+ de Toyota Crédit Canada inc sur approbation: du crédit.valable uniquement pou les modèles Camry 00 Details Fer votre concessionnaire Toyota parucipant Votre concessionnaire fr 2 TOYOTA, TU pm BOUL.BOURQUE \u2018 OMERVILLE@ pl L a KR KA A La Tribune, Sherbrooke, samed: 21 juin 1997 La valse des directeurs de la CSCS baisse la cadence berte Chicoine se Voit offrir un adjoint en la personne de M.Alain Roy.auparavant directeur de l\u2019école Eymard.M.Roy se voit remplacé par intérim à la direction d'Evmard par M.Real Turcotte.Pour sa part, le directeur de l'ecole Notre-Dame-de-Liesse, de Deauville.M.Pierre Audet.sera remplacé pur intérim par M.Paul Croteau.A 13 Mme Suzanne Bernard.directrice par intérim des ecoles de la Passerellede Waterville.et Notre-Dame-de-la- Paix, de Johnville, demeure directrice par intérim de ces deux écoles.Enfin, pour remplacer Mme Lise Deslauriers à la direction de Val-du- Luc et du Relais Saint-François.on trouvera M.Guy Dumont.Vente d\u2019album photos ! Prix en vigueur jusqu'au |S août 1997, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.jusqu\u2019à 45 Po\" de rabais ! S rêves Omer DeSerres MATÉRIEL D\u2019ARTISTE ET D'ART GRAPHIQUE Sherbrooke 20, rue Wellington Nord * Tél.: (819) 563-481 1 *Sur le prix suggéré 1! ) Meubles CS patio en bois, résine d de synthèse = en fibre de verre | Le plus grand choix \u2019ameublements de PATIO en ESTRIE AUSSI DISPONIBLES: CERTAINES TABLES AVEC LÉGÈRES IMPERFECTIONS À DES PRIX DÉRISOIRES il REE.as = = La seule référence digne de mention ZEN 2391, chemin Ste-Catherine.à GT FOREST, 564-6618 Directement du manufacturier à prix sans compétition.Mensualité Dès lundi dans La Tribune 2615, rue King Ouest 566-5322 RÉDUITE av MINIMUM 4a JOURS SEULEMENT SHERBROOKE HonD/al $2905 -y AU La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chet | Opinions nicipalités par le ministre Rémy Trudel aura plusieurs effets.Le plus important reste le coup de baguette sur les doigts qu\u2019il donne aux municipalités de banlieue et aux municipalités de petite taille du reste du Québec.Finis les privileges des banlicusards.Du moins, ils nous coûteront plus cher.Et il y a fort à parier que ce ne soit qu\u2019un début.À r \\, | L e projet de pacte fiscal présenté hier aux mu- Jacques PRONOVOST Les maires des villes-centres, dont Sherbrooke.ont gagné une manche dans leur bataille pour un nouvel équilibre des responsabilités et des coûts associés aux services offerts aux citoyens par les municipalités.Quand le maire de Québec.Jean-Paul L'Allier, rappelle que les villes-centres font un effort fiscal de 48% plus élevé que les villes en périphérie, et note que la réforme Trudel réduira cet effort de 7%, il n\u2019annonce pas qu'une réduction des services en banlieue mais aussi, inévitablement, une hausse des comptes de taxes.C'était clair aussi, hier, alors que les politiciens affirmaient haut et fort que les municipalités de banlieue dont les coûts de la taxe municipale sont sous les 2,00 $ du 100 $ d\u2019évaluation devront faire un effort de plus que les villes où le millin dépas- \u2018se déjà ce seuil.C'est dur à accepter.ce sera dur à avaler.Mais nous ne ~~ EDITORIAL pouvons dire que nous n\u2019avions pas été prévenus.Il y a effectivement un effort d\u2019équité important à faire comme citoyens qui s\u2019exilent vers la banlieue où les taxes sont habituellement plus basses.Partager une certaine facture pour les services et les infrastructures régionales relèvent de la logique et de la responsabilité sociale.Nos oeillères des dernières années ne tiendront pas le coup devant les coups de butoir de ce projet de réforme.Cela remet encore en question certaines décisions récentes prises dans la grande région sherbrookoise.Sur ce plan, la réforme proposée a un certain sens.Mais elle va plus loin que cela, bien plus loin.I! ne faut pas se leurrer.le gouvernement du Québec se décharge encore une fois de son fardeau sur le dos des contribuables québécois.Il pige dans nos poches en se servant des mains cleptomanes des municipalités pour ne pas avoir à le faire directement.Or, quand le premier ministre Lucien Bouchard nous dit que les citoyens sont probablement aussi fatigués que lui de toutes ces réformes, et des coupures qu\u2019elles ont entraîné, ce n\u2019est que parce qu\u2019il laisse maintenant le soin aux autres de couper pour lui.C\u2019est notable par le transfert des coûts du transport scolaire aux municipalités.Déjà que les commissions scolaires nous ont imposé au plus haut taux permis, que certaines ont même surtaxé les utilisateurs du secteur privé pour ce poste budgétai- Finis les privilèges des banlieusards re, voilà que les taxes municipales (ou une réduction de service pour les absorber) viendront nous retaxer en double.En douce sans que cela ne paraisse la prochaine fois! N'oublions pas que le ministère de l\u2019Éducation a déjà sabré à coup de millions de dollars sa participation pour le transport des écoliers.Il est vrai que les banlieusards ont profité longtemps des privilèges de leur situation souvent de villes-dortoirs.Pourtant, le retour à une plus grande équité ne doit pas signifier un égorgement des couples et des familles qui y demeurent.Il revient donc maintenant à leurs élus de minimiser encore une fois les impacts sur leurs citoyens.Il serait trop facile de tout refiler aux contribuables en mettant l\u2019opprobre sur le dos de ces transferts du gouvernement.Ils doivent immédiatement regarder toutes les autres avenues possibles, des fusions aux regroupements, des coupes aux mises en commun de services.Chercher des solutions en se détachant des villes-centres pour se regrouper autrement apparaît futile et à courte vue.Le coup de bâton sur les doigts reçu aujourd\u2019hui annonce des sanctions encore plus dures dans l'avenir a ceux et celles qui n'auraient pas compris l'orientation résolument tournée vers un partage avec les villes-centres engagée par le gouvernement.Les municipalités de banlieue pourraient s\u2019en sauver autrement pour quelques temps, elles seront tôt ou tard rejointes par le bras justicier du gouvernement.TON Viens voir les comédiens.Aujourd\u2019hui, des gens qui donnent met au goût du jour la vieille chanson d'Aznavour.Le ler juillet à venir.par effet direct du «redéploiement».on assistera impuissant sous les chapiteaux hospitaliers au départ massif d'un très grand nombre d'infirmières et d\u2019infirmiers expérimentés el dévoués.remplacés au petit bonheur la chance par de jeunes arrivés en- trainés pendant trois à quatre semaines.Les magiciens et les comédiens qui orchestrent ce «redéploiement» ne sont pas inquiets; ils sont fébriles.que d\u2019agitation dans la paperasse et dans les corridors.| es magiciens, qui arrivent.On re- Pendant ce temps-là, les cliniciens, les gens de terrain, au chevet des malades, eux, s'inquiètent de ce qu\u2019ils ont déjà sous les yeux et de ce qui s\u2019en vient très vite par ailleurs.L'image que j'en co ai ces temps-ci est fort affligeante; on PER ressemble à un troupeau apeuré qui se M réchauffe à se raconter des histoires d'horreur.Il y a, de toute évidence, un vide de procédure.Les médecins ne sont-ils pas des gens responsables, qua- tifiés: dont l'opinion et l'expertise puissent encore compter?La plupart d\u2019entre nous comptent de huit à neuf ans de formation universitaire, beaucoup d\u2019expérience clinique et donc des connaissances non-négligeables.Je n\u2019ai personnellement pas appris à jouer aux cartes 9 ou aux dés à l'université; j\u2019y ai appris ef- \u2026 fectivement les statistiques bien sûr a mais également et surtout a soigner les gens.exclusivement dans l'art dramatique et dans la statistique, non seulement font fi des connaissances acquises par les médecins et leur expertise, mais également prétendent savoir comment faire de la bonne médecine.Les statistiques, messieurs et mesdames, ne sont pas des remèdes.L'absence de tout bon sens tue.Sylvie Godbout, psychiatre CUSE Site Bowen Hommage adame Louisette Pothier nous a quittés à la suite d\u2019une longue et cruelle maladie.Elle est cependant toujours présente chez ses anciens étudiants à qui elle a donné le goût du savoir.Elle a enseigné pendant de nombreuses années au Séminaire de Sherbrooke et j'ai eu la chance de l\u2019avoir comme professeur d\u2019histoire.Elte nous a fait découvrir et aimer cette matière si importante qui façonne nos vies.Madame Pothier avait le sens du vrai, du respect des personnes dans leur vécu dans le temps et possédait la joie de l\u2019enseignant qui inspire ses élèves.Merci Madame Pothier.Jean-Charles Boily, avocat ne fois de plus la violence se U répand partout en Afrique noire.Du désert du Sahara au Cap et de l\u2019Océan indien à l'Atlantique, ce continent s\u2019appré- te à entrer dans le 21e siècle sans donner de signes de changements bitée par 520 millions de personnes, ce qui est presque le double de la population nord-américaine.Elle représente donc dix pour cent du total de la population de la planète.Cependant, la cinquantaine de pays du sous-conti- nent africain produit annuellement 250 milliards de dollars, soit deux pour cent du PIB mondial dont 90 milliards sont réalisés par l\u2019Afrique du Sud.De ce fait, les 50 pays de cette région ont un produit intérieur brut inférieur à celui de la Belgique, ce petit pays européen de 30 000 kilometres carrés qui compte sur un PIB de 269 milliards de dollars par an.Les guerres oubliées Plusieurs guerres oubliées sont toujours en cours en Afrique, dont quelques-unes ont frappé un certain temps la conscience de l\u2019opinion publique occidentale.C\u2019est le cas des guerres qui ont déchiré l'Éthiopie, la Somalie, l\u2019Angola, l'Afrique du Sud et tant d\u2019autres.Ainsi, ces derniers jours, la presse internationale a rapporté des scènes de violence vécues au Congo au cours de la guerre civile livrée entre les troupes du président Pascal Lissouba et la garde des Cobras, formée par l\u2019ancien dictateur Sas- sou-Nguesso.Mille deux cents parachutistes de l\u2019armée de l\u2019air de la France, l\u2019ancienne puissance coloniale qui garde encore une grande influence politique et militaire dans la région, ont aidé à évacuer les ressortissants étrangers y incluant plus d\u2019une centaine de Canadiens qui se trouvaient dans la région, la plupart étant des rent Kabila s\u2019apprétaient a prendre d\u2019assaut la Capitale de l\u2019ancien Congo belge.Cette violence qui déferle sur l\u2019Atlantique et descend tout le long du Congo remonte aussi plus haut en Afrique centrale.C\u2019est là que les peuples Tutsi et Hutu se battent toujours au Burundi, au Rwanda et en Ouganda et un peu partout ailleurs dans la belle région des Grands acs.L\u2019exemple du Nigéria En Afrique de l\u2019Ouest, la Sierra Leone a été le scénario d'un coup d\u2019État sanglant.Le Nigéria y a envoyé des troupes qui devaient rétablir la paix au Libéria, ce pays qui est toujours ravagé par une guerre civile terrible dans laquelle participent indirectement et souvent directement plusieurs pays du Golfe de Guinée, et c\u2019est ainsi que les soldats nigériens se sont trouvés combattant les rebelles de Sierra Leone afin de rétablir le président déchu.Cependant, le Nigéria est le théâtre d\u2019une terrible dictature qui affirme son pouvoir par la répression et la peur: le général Sani Abacha vient de menacer de peine de mort tous ceux qui voudraient interférer dans la politique gouvernementale destinée à revitaliser l\u2019industrie du pétrole dans ce riche pays du Golfe de Guinée- FENÊTRE SUR LE MONDE u sud du Sahara, entre la guerre et l'espoir Ainsi, personne ne peut s\u2019étonner des événe- ments survenus au Nigéria, pays où le dictateur Abacha a fait pendre l'écrivain Ken Saro-Wiwa et huit autres personnes qui protestaient contre la détérioration de l\u2019environnement due à l\u2019exploitation irrationnelle de la richesse pétrolière, et qui occasionne des dégâts terribles pour le écrits de cet exilé qui met en cause les politiques pétrolières du gouvernement Abacha.Plusieurs explications Plusieurs explications ont été données pour essayer de comprendre tant de guerres et d'actes de violence dans les deux Congo, la région des Grands Lacs, le Golfe de Guinée et dans d\u2019autres pays située au sud du désert du Sahara.c\u2019est-à- dire dans les immenses territoires du Sahel, de la Corne de l\u2019Afrique, de l\u2019Afrique centrale et d\u2019autres vastes territoires du continent noir.Plusieurs auteurs d\u2019origine africaine pensent que tant de problèmes sont l'héritage laissé par la colonisation européenne et les frontières artificielles créées par le colonisateur faisant vivre ensemble des peuples qui appartiennent à des ethnies différentes.Certains auteurs font référence à des différences religieuses.Quelques-uns soutiennent que l'influence du climat et de la culture cst déterminante ct que ces facteurs se trouvent à la base de cette problématique.Selon plusieurs intellectuels occidentaux, le problème a commencé avec l'adoption de la voie vers le socialisme par plusieurs pays africains après leur indépendance.Il y a probablement d'autres facteurs très importants, parmi lesquels on peut rappeler l\u2019influence de la guerre froide entre les superpuissances sur les guerres livrées en Guinée Bissau, en Angola, au Mozambique et la lutte contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud, ainsi que tant d\u2019autres conflits qui ont secoué l\u2019Afrique noire après les années 60, moment où la plupart de ces importants qui pourraient le re- coopérants.peuple Ogoni.pays accèdent à leur indépendance nationale.mettre sur la ve de la Froissance Cependant, ces soldats français étaient là Maintenant, le dictateur Abacha veut tuer Quoi qu\u2019il en soit, dès le début des années 80, .ent q PP£- pour évacuer les ressortissants étrangers qui se soit dans son pays natal, soit dans le pays où il les peuples africains sont entrés dans des proces- Julio .trouvaient à Kinshasa, de l\u2019autre côté du fleuve pourra se trouver, l\u2019écrivain nigérien Wole Soyin- sus tendant à redresser leurs économies et à pro- RODRIGUEZ | Cette région du monde est ha- Congo, lorsque les troupes victorieuses de Lau- ka, prix Nobel de littérature, et ce, a cause des pulser leurs projets de développement.Cependant, les résultats concernant la croissance économique ont été décevants: entre les années 1988-93, 21 pays ont connu une croissance positive du revenu par habitant et 20 pays ont régressé.Sur 24 pays engagés dans des processus d\u2019ajustement, seule Maurice avait atteint les objectifs de stabilisation, de croissance économique, de protection des groupes vulnérables et de suppression des goulets d'étranglement.D\u2019autres pays, tels que la Somalie, l'Ethiopie, la Tanzanie et le Zaïre, n\u2019ont atteint aucun de ces objectifs.Par ailleurs, les pays africains demeurent pris dans un processus d'endettement extérieur et d'ajustement permanent.Ceci ne peut être solutionné du côté des exportations parce que l\u2019absence de diversification de ces exportations fait de ces pays des exportateurs de matières premières.Ils subissent ainsi un processus de détérioration permanente des taux de change.Aujourd\u2019hui, après une quinzaine d\u2019années d'application de plusieurs plans d\u2019ajustement structurel et de stabilisation financière, les peuples de l'Afrique subsaharienne semblent fatigués de tant de promesses qui se sont avérées non fondées.La guerre n\u2019est pas une solution; cependant, elle est toujours porteuse d\u2019espoirs.PR LR ei Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau 3 Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeus de l'information | Directeur Adjoint au directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou directeur a : Fingaces of administration Pierre Dubois et responsable Adjoints ou directeur oo a Adjoint à le rédodion cn ew de lo promotion ue + - 11 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 A 15 National Jules RICHER Ottawa (PC) chef réformiste Preston Manning fait volte-face: il habitera Stornoway, la résidence de 34 pièces réservée au leader de l'Opposition officielle.( édant à la «pression populaire», le «Les gens estiment que cette résidence va avec la fonction de chef de l\u2019Opposition officielle.Si nous ne l\u2019utilisons pas, nous pourrions manquer de respect envers la fonction, et c\u2019est ce que nous voulons éviter», a affirmé M.Manning, hier.une semaine après avoir déclaré qu\u2019il refusait d'occuper Stornoway, une résidence trop imposante à son goût.Apparemmentles bureaux du Parti réformiste, en région comme à Ottawa, ont été submergés, selon le terme employé par M.Manning, sous un «déluge» d'appels, de lettres et de télécopies au cours de la dernière semaine.Et la réaction était unanime: le chef réformiste mérite Stornoway et s\u2019il refusait d\u2019y vivre il ferait injure à sa nouvelle fonction.M.Manning n\u2019a toutefois pas été en mesure de rendre public un seul exemplaire de ces lettres et télécopies, ni de préciser de quel endroit elles proviennent.Chose certaine, avec l\u2019appui de son caucus de députés, il ne voulait pas laisser traîner les choses.«11 était nécessaire de régler cette question, a-t-il expliqué.Il y a des dossiers importants qui nous attendent, et la dernière chose que je veux faire c'est de me lancer dans un débat interne ou externe à propos de Stornoway.» Pour M.Manning, il n\u2019y a pas de honte à être chef de l'Opposition officielle.«Nous allons employer tous les outils mis à notre disposition pour mener à bien cette fonction.Nous sommes très reconnaissants que la population nous ait donné la chance de devenir l\u2019Opposition officielle.Aucun parti de l'Ouest n\u2019était allé aussi loin au cours du siècle.» Et si aujourd\u2019hui il a changé d'avis sur Stornoway, c'est «parce que nous croyons que la population a changé d'idée à ce sujet», a-t-il dit.Au cours de la dernière campagne électorale, M.Manning avait pourtant une opinion tranchée à l\u2019égard de Stornoway.Il n\u2019avait pas hésité à comparer la demeure à une salle de bingo en raison de ses dimensions imposantes.Aujourd'hui, il dit regretter ses propos.Sa volte-face contraste d\u2019autant plus avec l'attitude qu\u2019il affichait lorsqu'il a fait son entrée à la Chambre des communes en 1993.Il se présentait alors comme le pourfendeur des privilèges accordés aux politiciens.Inoccupée depuis quatre ans \u2014 Lucien Bouchard avait refusé de l\u2019utiliser en devenant chef de l\u2019Opposition officielle \u2014, Stornoway est sise dans une partie huppée de la région d'Ottawa.Sa valeur est estimée de L.S à 2 millions $.L'année dernière, le gouvernement a déboursé 25 000 $ pour l\u2019entretenir.Par ailleurs, M.Manning a félicité le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, pour sa prise de position en faveur de la ligne dure contre le Québec.«Nous sommes prêts à appuyer M.Dion s\u2019il s\u2019assure que cela fera partie de la stratégie sur l\u2019unité nationale du gouvernement», a-t-il dit.Le chef réformiste réagissait aux déclarations de M.Dion qui a soutenu, cette semaine, que le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau aurait dû adopter une attitude plus rigide envers les souverainistes quand le Parti québécois a pris le pouvoir en 1976.Manning habitera Stornowa Photo PC La résidence officielle du chef de l\u2019Opposition, Stornoway, est sise dans une partie huppée de la région d'Ottawa.Sa valeur est estimée de 15à2 millions $.L\u2019année dernière, le ouvernement a éboursé 25 000 $ pour l\u2019entretenir.Compressions dans la santé Les infirmières n\u2019en peuvent plus Lia LÉVESQUE Montréal (PC) te semaine l\u2019arrêt des compressions dans la santé.c'était au tour de la Fédération des infirmières, hier.de réclamer ni plus ni moins qu\u2019un sommet sur la santé.estimant que le système est «au bord de l'éclatement».L'idée de tenir un sommet sur la santé fait partie du plan d'action adopté par les 600 déléguées de la Fédération des infirmières (FIIQ), réunies en conseil fédéral.Ce sommet sur la santé devrait même se tenir rapidement.dès cet automne.précisent les déléguées.En entrevue, la présidente de la FIIQ, Mme Jennie Skeene, a dit estimer que «le réseau de la santé est menacé d\u2019éclatement de toutes parts» à cause des multiples bouleversements qu\u2019il subit, dans un contexte de compressions budgétaires.«Il y a des malades qui crient.Il y a des travailleurs qui crient.» Listes d'attente en chirurgie.réductions de personnel.manque de préparation pour les soins à domicile.les problèmes s'accumulent, déplore la dirigeante syndicale, qui demande un temps d'arrêt.«Tout ceci doit s\u2019arrêter car il est évident que nous aurons tous collectivement à payer plus cher plus tard pour de nouveaux soins à prodiguer.Le gouvernement doit arrêter la machine et faire le point avec toute la lucidité et l'honnêteté que cela exige», plaidait-elle.Arrêter seulement les compressions budgétaires ne suffirait pas, sclon elle.Il faut prendre du recul, analyser et corriger le tir, là où c\u2019est nécessaire.Dans les CLSC par exemple.l'investissement est insuffisant pour répondre aux nouveaux soins et services à dispenser.À l'issue de trois jours dc réunion avec les déléguées infirmières de la FHOQ, Mme Skeene rapporte leurs propos: «Elles nous ont dit \u2018non seulement nous ne sommes plus capables de donner la qualité, mais dans plusieurs occasions, nous nous questionnons méme sur la sécurité de nos bénéficiaires\u2019.Le minimum vital n\u2019est plus garanti partout.» Mme Skeene prend soin de préciser que les infirmières sont habituellement patientes et «ne crient pas au loup» facilement.Mais, cette fois, elles lancent un véritable cri d\u2019alarme.La FIIQ compte 45 000 membres.A près la CSN et la FTQ qui ont demandé plus tôt cet- | Décourage, Galganov | déménage en Ontario Montréal (PC) ¢ militant anglophone Howard | Galganov quitte le Québec pour aller s'installer en Ontario au cours des prochains mois.Howard Galganov croit que s\u2019il demeurait au Québec, il gâcherait sa vie, - son mariage et ses affaires.Amer, il dit plier bagages parce que la communauté anglophone québécoise refuse de se battre pour défendre ses droits.Si M.Galganov n\u2019est pas tendre envers sa communauté, il Pest encore moins envers les politiciens québécois, ayant qualifié à maintes reprises les membres du gouvernement du Québec de «bâtards».Le fondateur du Quebec Political Action Committee dit en avoir assez de vivre parmi des «racistes ethnocentris- tes», Demeurer au Québec reviendrait à ses yeux à un renoncement: «cela me détrutrait complètement parce que je n\u2019ai pas d'appuis» de la part des anglophones.«Les séparalistes ont fait du beau travail.Is sont déterminés.Ils ont une passion pour ce qui leur tient à coeur.Nous, nous sommes un groupe de chiffes molles», a-t-il dit à l'intention de la communauté anglophone.M.Galganov s'était présenté aux dernières élections fédérales comme candidat indépendant ct avait récolté 10 072 votes dans la circonscription de Mont-Royal.La libérale Sheila Finestone l'a battu haut la main avec l'appui de 29 917 électeurs.Howard Galganov s'était fait connaître en favorisant un boycott des grands magasins de l'Île de Montréal qui n'affichaient qu'en français.Il avait également tenté sans grand succès d'attirer l'attention des Américains en organisant un voyage à New York pour sensibiliser la classe poltiti- que aux prétendus problèmes de la minorité anglophone du Québec.En novembre dernier.il avait choisi de défier la loi en ouvrant un commerce («Presque pure laine») qui ne respectait pas les articles touchant la langue d'affichage.Mais la population n'avait pas suivi: au lieu des 5000 personnes attendues le soir de l'ouverture, seulement quelques centaines se sont présentées.2 \\ /# Climatisation sans CFC { $ ab vous en offre beaucoup plus que ce que vous Imaginie > x e Système sonore AM/FM à lecteur de cassette / Je Vitres et portières à commande électrique | :e Moteur 2,3 litres de 150 hp / Ç s.> 1 / * Volant a réglage téléscopique ) * Antivol avec télé-déverrouillage / f Sièges avant chauffants | \"- Phares antibrouillards avant et arrière / J 7 7 / e Rétroviseurs extérieurs chauffants C ) e Garantie 4 ans/80 000 km / /\u2018e Deux coussins gonflables { 3 * Roues en alliage léger SATURN SAAB L Location ~ A contre-courant (Transport 7708 en sus) SAAB 9060S 1 333 $/Mois* de 36 mois Le plaisir de conduire et la maîtrise de la route sont deux notions qui ont sûrement vu le jour en Suède.En tout cas, c'est ce qui expliquerait qu'on y crée chaque année un véhicule d'une maniaabilité extraordinaire.Pour plus d'information: 1 800 263-1999 ISU2U \"DE SHERBROOKE Bourque, Rock F otter.iB.orest, 823-1400 itn, Sih, nai @ SRE *Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon le PDSF de la SAAB 900S 1897 équipée tel qu indiqué.Transport, taxes de vente et immatriculation en sus.Versement initial de 4600 $ ou échange équivalent, premier paiement de 333 $ et dépôt en garantie remboursable de 400 $ requis à la sign B pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualit détaillant S ature.Frais de 5° par kilomètre applicables après 72 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre convenant à votre budget.**PDSF.Le détaillant peut vendre à prix moindre. Alb La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 Maxi performante grâce à un V6 de 3,4 litres développant 180 chevaux et une boîte automatique à quatre rapports.Freins antiblocage aux quatre roues et pneus de 15 pouces pour : un maxi contrôle.Deux sacs gonflables, rétroviseurs et verrouillage central électriques, climatisation.Maxi sonorisation grâce à sa radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.2295 location 24 mois EN dc ir le ls pag La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET |0LDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec [i] Assistance \u201cue *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, a C ROUTIER DES dépôt de sécurité de 300* exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (8405), TOTAL s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 du kilomètre après 40 000 km.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 00 000 km sclon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.lala 4 ) \u2018 comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 3037 $.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et "," 1 Sans un nouveau _\u2014 2 rl fe stade, les Expos partir ont (03) SL ne Les arts 5 ' Raymond Cloutier Homme }¥g =~ dejeu «+ samedi SHERBROOKE 21 juin 1997 88e ANNÉE - No 104 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Un programme complet : de vos - sorties d\u2019été - Cahier F Nettoyage de tapis et meubles n rembouries Vuendes- sous» »a plus 569- 7141 0 FRS EIRE TER 2 To bd [0] nT APPELEZ DÉS MAINTENANT.UN CHOC POUR LES MAIRES Québec passe le K.O.aux municipalités avec sa facture de 500 millions $ Claude PLANTE et PC Deauville e plan de transfert de responsabili- L imposé aux municipalités par Québec crée un véritable tollé dans le monde municipal estrien, où des hausses de taxes semblent plus que jamais inévitables.En banlieue de Sherbrooke, les propositions dévoilées hier par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, afin d\u2019économiser 500 millions de dollars, sont vues comme des outils de torture qui se retourneront automatiquement contre les contribuables.Le gouvernement transfère aux municipalités la facture de 419 millions $ du financement du transport scolaire, l\u2019administration, les coûts de fonctionnement des équipements gouvernementaux à portée régionale, soit 25,9 millions $ dans les régions de Montréal et Québec et la facture de 20 millions $ reliée à l'inspection des bâtiments publics.Le gouvernement ajoute au manque à gagner des municipalités, en abolissant le paiement aux municipalités des compensations tenant lieu de taxes pour les écoles primaires et secondaires (53,5 millions 5, des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée 19 millions $) et des CLSC (23 millions $).A cela il faudra ajouter des mesures supplémentaires de compression totalisant près de 20 millions $ et qui seront identifiées plus tard.«Maintenant, a déclaré le ministre, c\u2019est au tour du monde municipal d\u2019effectuer sa contribution au redressement des finances publiques.Tout cela ne s'effectuera pas sans qu\u2019on y consacre une somme d\u2019énergie.L'obligation de résultat est là.Les deux voies pour y parvenir sont les mêmes.À une extré- jté, nous avons le transfert sur le contribuable.Allons-nous lui faire payer l\u2019ensemble des efforts ou si nous allons nous mettre au travail avec les outils nécessaires pour en arriver à ce qu\u2019il n yait pas d\u2019augmentation de taxes.» Des hausses de taxes en vue «Le ministre nous avait dit que ces compressions pourraient se faire sans hausser le compte de taxes municipales.C\u2019est de la poudre aux yeux!», lance Francis Gagnon, maire de Fleurimont, où l\u2019effort exigé par Québec se chiffre à 1021 000$.«Pour nous, à Fleurimont, ce plan veut dire unc augmentation de taxes d\u2019environ 200 $ par année pour le propriétaire d\u2019une maison de 80000 $.C\u2019est une taxe déguisée que le gouvernement vient de nous refiler.Même si on le voulait, on ne pourra jamais réus- Météo / AX ORAGES 00¢C6 \u2018ar juin 04 jull 12 juil 20 juil Le secret du succès est souvent dévoilé par ceux qui n'ont pas réussi.Location Autos Camions Place Brouillard -227- 2100 sir a aller chercher dans notre masse salariale les sommes demandées.» Bertrand Delisle, maire de Rock Forest, autre municipalité de la région sherbrookoise durement touchée avec des compressions de l\u2019ordre de 1 047 000 $, voit dans ce plan de compressions ni plus ni moins qu\u2019une injustice flagrante «tout à fait inacceptable.» «C\u2019est simple, Québec nous impose des coupures pour des dépenses qui ne nous concernent pas.C\u2019est déjà la troisième fois que ça arrive en quelques années.Il va falloir que ça arrête.Le gouvernement nous demande huit pour pour cent de notre budget global.» «Je ne sais pas quel sera la réaction du monde municipal, mais certainement que des maires vont vouloir monter aux barricades pour dénoncer ça.» La plupart des maires de la région sherbrookoise, joints hier au tournoi de golf du maire Gagnon sur les terrains de Venise, s\u2019entendaient pour dire que _DUR, DUR, LE VIRAGE AMBULATOIRE le l\u2019occasion de prendre un peu de répit.Steve BERGERON Saint-Elie-d\u2019Orford voir de l\u2019aide pour s\u2019occuper d\u2019un proche malade a domicile.se la faire couper.A tout le moins, pour Francine Toulouse, c\u2019est le cas.Depuis le 8 juin, le CLSC SOC-Gaston-Lessard a réduit brusquement l\u2019aide financière à laquelle elle avait droit pour prendre soin de sa fille Emilie, âgée de 13 ans et multihandicapée.«On a jugé que, parce que ma fille avait maintenant un tube de gavage et que je n\u2019ai plus à la nourrir, j'avais plus de temps libre.Mes allocations directes sont passées de 54 $ à 33 $ par semaine.Et jamais aucun intervenant du CLSC n\u2019est venu chez moi pour constater la situation.Comment ont-ils pu évaluer ça?» demande la mère découragée.Depuis l\u2019âge de 4 ans, Emilie est atteinte de la très rare maladie de Batten.Celle-ci entraîne la dégénérescence du système nerveux central.Émilie ne peut parler, ni marcher, ni se nourrir elle-même.Elle est également aveugle et incontinente.Depuis quelque temps, on lui a L e virage ambulatoire, c\u2019est rece- puis ha a 2 Francine Toulouse avait réussi à bâtir un train de vie acceptable pour elle et sa fille Émilie, à âgée de 13 ans et mu pée.Voilà que le CLSC vient de lui couper l\u2019aide financière qu'elle recevait pour les soins à domicile.La mère se demande où est la logique du gouvernement, qui prône les services à la maison d\u2019un côté et coupe l\u2019aide financière, sans laisser à la famil- Une aide coupée pour une multihandicapée installé un tube de gavage, qui lui permet d\u2019être nourrie automatiquement.Sauf qu\u2019il faut quand même préparer le gavage, trois fois par jour.C\u2019est sans compter tous les autres soins dont Émilie a besoin.«II faut l\u2019habiller, la mettre dans son fauteuil, changer les couches, la sortir dehors de temps en temps.Sa toilette, c\u2019est au moins une heure.Ii faut aussi lui faire faire des exercices et surveiller si elle fait des plaies de lit à causes de ses spasmes», énumère Francine Toulouse, qui a aussi trois autres enfants plus âgés.Francine Toulouse reçoit quand même un soutien aux familles de 223 $ par mois.Avec cet argent (ct également le sien), elle peut se permettre d\u2019engager une aide douze heures par semaine.Mais s'occuper d\u2019Emilie, c\u2019est un travail 24 heures sur 24.Pas de répit «Il faut quelqu'un qui sache réagir quand elle fait une crise d\u2019 épilepsie.On ne nous permet pas d'avoir du répit.J'avais réussi à bâtir quelque chose de potable, et on vient de me couper ça.Je n'ai pas encore digéré la pilule.» En plus, on lui a laissé entendre Je travaille pour vous pendant que.vous vous occupez des choses sérieuses de la vie! -Richard Adam conseiller 32552 Membre FCPE Imacom- Donors René Marquis tihandica- qu\u2019on pourrait lui limiter ses piqués \u2014 ce sont des espèces de couches que l\u2019on place sous le bassin de la personne handicapée, au cas où les déjections débordent.Pas question de «placer» Émilie.Ce n\u2019est même pas ce que prône le gouvernement.Comment cela coûterait à l\u2019État, demandent les parents.«Un commentaire qu\u2019on m\u2019a souvent fait, c'est que si Emilie est encore en vie aujourd\u2019hui, c\u2019est parce qu\u2019elle est encore ici.» En téléphonant à la Fondation Rêves d\u2019enfants, Francine Toulouse a su qu\u2019elle n\u2019était pas la seule dans cette situation.«Au CLSC, quand on ose exprimer un besoin, la première chose qu\u2019on nous dit, c\u2019est: \u201cVous êtes sûre?\u201d Ces gens sont uniquement dans la gestion.» Au contraire, à l\u2019Office des personnes handicapées, à la Fondation Bertrand-Fabi, au Centre de réadaptation Estrie, rapporte-t-elle, on était toujours empressée de l\u2019aider.La Fondation a même payé un sur-mate- las thérapeutique qui permet à Emilie d'éviter d\u2019avoir des plaies de lit.Au Québec, le jeune qui a survécu le plus longtemps avec la maladie de Batten est décédé à l\u2019âge de 17 ans.Le CLSC s\u2019étonne (A12) EH ScotiaMcLeod ; # | 2) ol ETAT Pour un meilleur def PRL ces transferts de responsabilités avaient pour but d\u2019avantager les villes-centres, comme Sherbrooke notamment.Dans ses calculs, le ministère a déterminé que les municipalités de petites tailles ne seraient pas tenues aux mé- mes obligations que les grandes, grâce à ce qu'il appelle des mesures d\u2019atténuation.Puisque les comptes de taxes des villes-centres sont déjà passablement élevés, l'effort ne devra pas être supérieur a 3.5 pour cent de leur budget.Pour les moyennes et les petites, la contribution pourra atteindre un maximum de 9 pour cent, l\u2019excédent devant Être pris à charge par l\u2019Etat québécois.Le maire Jean Perrault voit d\u2019ailleurs d\u2019un meilleur oeil ce plan de compressions qui régularise la fiscalité municipale au Québec, juge-t-il.Les coupures dans la masse salariale des municipalités, comme le demande Québec, s\u2019annoncent cependant comme un exercice difficile pour certains maires de banlieue.«Je ne sais pas si le gouvernement est au courant de ce que cela peut représenter pour nos citoyens, ils vont être étouffés! Je suis pacifiste, mais un autre coup comme celui-là et ça va être la révolte!» prédit le maire d\u2019Ascots Robert Pouliot.À Saint-Élie-d\u2019Orford, cette gifle pourrait représenter une hausse d\u2019environ 15 sous du 100$ d\u2019évaluation, cé qui porterait la taxe foncière à 87 sous; estime le maire Richard Gingras.Te La facture paraît énorme à Lennbx£ ville, qui devra se débrouiller avée 279 000$ en moins sur un budget annuel de 5200 000 $.«En plus, on n\u2019a pas un mot à dire», déplore le maire intérimaire Pierre H.Massé.Maire du Canton de Brompton, Claude Belhumeur retient surtout là manière vicieuse utilisée par Québec pour renflouer ses coffres.«Nous sommes obligés de le faire de la façon té moins équitable qui soit, par la taxe foncière, analyse-t-il.Avec une taxe comme la TVQ, tout le monde est tou; ché de la même manière, selon la capa cité de dépenser de chacun.» * «Avec la taxe foncière, on doit aug: menter le fardeau du propriétaire peu importe sa capacité de payer.Pour celui qui a une maison de 200 000 $ mais qui vient de perdre son emploi ce n\u2019est pas drôle!» - Une facture de 23,3 millions $ pour l\u2019Estrie 3 PAGES DE RÉACTIONS (A6, A7, A8) Jul \"eC, une ve histoire eT, ry, Le programme complet des activités de la Féte nationale Trois pages spéciales (B1, B2, B3) \u201c1800 rene A 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 4% Bonne retraite | .4 Imacom-Daguerre par C ES 7 7 27 > \\\\ 3 \\ 4 ie Hallée, une ensei- Michel RONDEAU Mme Jul gnante de l\u2019école de Stornoway, loto-québec Sherbrooke ed de ne enseignante de AU'Fort Magique, à Sherbrooke, NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS U l\u2019école de \u201cStornowans lors de sa dernière sortie de 548327 50000$ | 54832m 1000S Mme Julie Hallée, a classe.Entourant Mme Hallée, == , #48327 50008 | 5483 mm = 100$ eu hier une aussi grande de gauche à droite, on trouve Tirage du: - 8327 250$ | 545 mmm 10$ surprise que celle qu'elle a Christopher Bernier, Aimée-Eve = 327 25% provoquée dans son école Bédard et Lisa Bolduc.mE 27 5% mercredi en annonçant qu\u2019elle prenait sa retraite.En effet, alors qu\u2019elle se trouvait en pleine sortie de clas- fd 24 lots bonis de 2 400 $ (numéros non décomposables) se au Fort Magique, à Sherbrooke, i classe de 21 éle- flotde | 1094710 313A6l6 SISAUI6 1318635 4918231 | ie tyne collec de ole de Sain Romain, Ginette Mo- 24 000 $ 116A842 396A272 548A981 180B413 5698003 «C\u2019est vraiment magique, s\u2019est exclamée l'enseignante., | (n° non décomposable) I EASE Too pe Oop Quelle belle journée en compagnie de mes élèves à Fort 2 agique pour terminer ma carrière.Et c\u2019est toute une sur- [4254012 | 284A235 464A937 687A214 429B611 prise qu'on me fête!» Mme Hallée, après 26 ans de carrière, a décidé de quit- 240 lots bonis de 240 $ (numéros non décomposables) ter.«Je me suis décidée juste mardi.Je n\u2019étais pas capable 100A198 298A509 471A457 133B006 298B277 505B432 de me résoudre à 101A560 308A720 495A116 133B112 302B336 507B407 - TIRE y partir.J'ai eu bea- 105A985 310A859 506A262 133B694 306B398 521B602 loto-québec [NV coup de difficulté 113A051 319A724 506A810 137B412 311B587 524B681 211$ > l'ai annoncé aux 113A226 321A893 513A987 137B913 317B062 526B728 sa autres enseignants 121A757 322A835 522A021 142B160 322B474 531B630 JUEDUALES | poniae sores | mereredi.\u201cTous 123A683 329A012 523A824 145B697 324B873 532B473 décapotable étaient surpris.» 125A243 338A564 526A832 155B977 325B511 535B015 EEN 2620480 | CL 130A192 339A346 536A798 161B776 330B228 543B857 : messes 2620480 Sa aire oo 135A912 343A473 545A791 172B126 347B419 545B460 S081 2645156 (70% noway, la femme 147A773 348A527 545A988 172B126 352B760 558B250 97-06-02 2194763 87-06-12 2427884 | Se dit chanceuse 149A658 351A677 548A345 183B443 356B299 561B620 27-0603 1508477 [97-06-13 1513527 | d\u2019avoir vécu avec 163A268 353A678 549A194 208B063 384B056 569B711 97-0604 2644664 |97-06-14 2071139 | les jeunes et les 176A910 361A022 561A585 209B638 390B932 574B730 97-06-05 2172200 97-0615 1343986 | gens de Storno- 181A608 362A804 586A595 210B170 395B991 588B793 97-06-06 2234717 |97-06-16 1550344 | Way.199A245 363A067 588A485 215B992 398B642 590B462 97-06-07 2475444 |97-06-17 2736297 «Aux gens de 200A844 373A162 589A127 218B303 400B106 590B822 97-06-08 1743173 [97-0618 2698916 | Stornoway et de 206A302 378A246 601A099 223B144 405B685 608B099 97-06-09 1245280 [97-06-19 1779272 | Saint-Romain, je 207A226 399A021 608A088 224B060 409B151 608B695 97-06-10 1743345 souhaite de bon- 211A715 400A912 608BA660 226B135 415B019 620B124 Sn me | cetoelle on guise 213A074 405A190 615A058 228B437 419B007 623B202 et la lste officielle, cette dernière à priorité.d\u2019adieu.& 215A298 409A021 615A889 228B494 420B131 623B423 Une voiture a I'enjeu chaque jour, du 19 au 29 juin 218A522 418A192 619A780 230B224 420B937 626B563 218A768 425A049 622A124 230B484 422B722 640B498 _ 229A833 425A841 622A784 244B186 431B397 648B440 loto-québec .231A785 427A235 625A722 245B959 443B127 651B679 239A299 428A655 641A212 246B999 444B995 655B029 Tirage du gun Tirage du 250A841 429A802 658A390 253B883 452B602 663B343 ed, 261A387 431A440 665A012 255B482 458B166 667B094 NUMÉROS soos 4 10 11 16 22 263A188 437A300 670A782 267B234 465B135 674B320 Sa \u201850005 | 23 26 29 32 33 264A254 437A780 673A878 269B146 469B054 680B784 8327 250$ | 39 42 46 49 50 264A931 441A328 674A216 271B893 469B645 682B286 327 58 | V0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 265A280 446A804 676A743 275B880 482B064 684B294 27 5s | S52 55 60 63 64 267A519 450A629 '686A897 277B005 488B868 688B599 54832mm 10005 Tirage du 97-06-20 269A531 452A323 106B976 277B875 490B806 690B234 5483 mm 100 $ Ef§tra 285A625 453A792 108B153 283B170 494B837 691B820 548 mm 108 NUMERO 924329 285A657 456A607 112B617 286B970 496B924 692B327 Tirage du 295A871 459A015 120B940 288B262 499B632 696B372 Wa.rise 00) CAT).70020 297A305 459A490 131B391 288B456 503B102 699B162 3 4 17 1829 32 33 39 43 de dhoanté aire aha rere Go Pon Sane ot ote Cole, cote derrière à pont.750 9748 Numéro complémentaire _24 ; : et TVA, le réseau des tirages 265 autres lots bonis le vendredi 27 Juin 1997 Les modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MétéoMédia @ METEO La Tribune ( C * dr 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, Us PIZZA MS Victoriaville Ave Nua 23/11 Rimouski Plu \u2014 21/11 Sol 17/11 StGeorges Plu 24/14} .Plu 14/8 Sept-lles Var 20/10 Ave 22/14 Trois-Rivières Ora 2616 \u20ac Ora USA 32/19 New York Sol Régina Boston Dans les rues i le gars cherchait à attirer l'attention, on peut dire S que c\u2019est réussi.Je veux parler de ce résident de lu rue Argyll qui a décidé de transformer les murs extérieurs de sa maison en une grande fresque.Vous avez vu la photographie de cette oeuvre d'art ue nous avons publiée dans la page frontispice de notre édition d\u2019hier?Du travail fort réussi de la peintre Martine Lavoie, avouons-le.Je tiens d'ailleurs à l'en féliciter.Je m\u2019en voudrais également de ne pas féliciter le propriétaire le maison en question.pour avoir choisi du s\u2019installer ailleurs que dans mon quartier.Une maison genre Picasso, je veux bien, mais plus elle est éloignée de la mienne et plus je l\u2019apprécie\u2026 -0- Chemin faisant vers la rue Argyll, j'ai emprunté le nouveau tronçon de la rue Des Grandes-Fourches inclus entre le pont Joffre et la rue King Ouest.Il n\u2019y a pas à dire, ça va être pas mal joli une fois tous les travaux complétés.Ce nouvel aménagement va peut-être redonner vie à ce secteur qui en à grand besoin.Il serait peut-être temps maintenant que la Ville fasse pression auprès de la Fondation SAAR qui possède l\u2019édifice de l\u2019ancien marché public qui tombe en ruines, tout près du terminus d\u2019autobus.Un petit rafraîchissement des lieux ne ferait pas tort.Après tout, les autorités municipales doivent être équitables dans l\u2019application de leurs politiques.Si elles forcent la main aux petits propriétaires de quelques édifices qui ont brûlé rues Galt Ouest, Alexandre et Frontenac, elle ne peut fermer les yeux devant l\u2019état délabré de l\u2019ancien marché public, sous prétexte que la bâtisse n\u2019est pas dangereuse.Pas dangereuse\u201d Je le répète: cet édifice finira par s\u2019écrouler un jour.En tout cas, j'espère que le tour de ville ne propose pas d\u2019arrêt dans ce secteur aux touristes qui nous visitent.-0- Par pure curiosité, je suis allé faire un tour du côté de la rue Wellington Nord où l\u2019on a complété l\u2019enlèvement des marquises.J\u2019ai retrouvé la rue Wellington Nord de ma jeunesse.Quelle différence les amis! Les marquises vont manquer aux passants les jours de pluie, mais à part ça, on devrait les oublier assez rapidement.Le malheur, comme je l\u2019ai déjà écrit, c\u2019est d\u2019avoir eu à payer pour les installer parce qu\u2019elles constituaient un «plus» en 1973, et d\u2019avoir à payer une nouvelle fois en 1997, cette fois parce qu\u2019elles étaient de trop.-0- Plus vers l\u2019Ouest de Sherbrooke, aux limites d\u2019Ascot en fait, il y a des chats qui font jaser.Particulièrement dans le secteur de la rue Lamy où habite Arthur Laforest.Arthur, personnage connu de la population pour son implication passée auprès des personnes dans le besoin, a décidé de faire la guerre à la Société protectrice des anis maux de l\u2019Estrie.C\u2019est qu\u2019il vient de se voir imposer une contravention de 50 $, à laquelle s'ajoutent 25 $ de frais.pour avoir omis de renouveler la licence de l\u2019un de ges chats.Cette amende pourrait se multiplier par quatre, puisque Arthur Laforest et son épouse Denise possèdent en fait quatre chats.Aucune licence n\u2019a été renouvelée.Comme Arthur a plaidé non-coupable, il devra plaider sa cause devant les tribunaux.S\u2019il est débouté, il devra en plus acquitter 66 $ de frais.«Je refuse de payer la licence pour mes chats parce que je considère que comme payeur de taxes à Sherbrooke, je donne suffisamment à la SPA de l\u2019Estrie.Chaque année, avec nos taxes, on verse 71 000 $ à la SPA et ce n\u2019est même pas elle qui vient ramasser nos animaux quand ils se font tuer dans la rue.Ce sont deux employés de la Ville avec un camion de la Ville qui samènent.Et on paye aussi pour cela», clame-t-il.Tous les chats qui sont la propriété de personnes qui résident a Sherbrooke doivent obligatoirement posséder une licence de la SPA.11 s\u2019agit d\u2019un règlement municipal.Les petites plaquettes numérotées qui doivent être accrochées au collier du chat se vendent 10 $ ou 15 $, selon que le chat a été opéré ou non.«Je ne veux pas que mes chats portent de collier, parce que dans le passé l\u2019une de mes bêtes s\u2019est déjà étouffée quand son collier est resté accroché à une branche dans un arbre.De toute façon, la mention de Sherbrooke n\u2019apparaît même pas sur le petit médaillon.Ce serait la moindre des choses de l\u2019inscrire», soutient Arthur Laforest.Ce dernier entend faire du bruit lorsqu'il se présentera au tribunal.«Je vais me louer une limousine pour m'y rendre.Et j'irai avec l\u2019un de mes chats.J\u2019espère que le maire Perrault va être là pour nous accueillir et nous ouvrir la porte», de dire encore l\u2019homme de 74 ans.Tout un numéro ce Arthur.Plu 17/11 St-John's Var 16/7 Bridgeport Var 29/19 Plattsburg Sol 31/18 Var 24/13 Toronto Ora 29/17 Burlington Sol = 31/18 Portiand Var 28/16 Var 21/10 Victoria Nua 19/11 Concord Var 31/17 Providence Var 32/19 Detroit Nua 31/21 Washington Sol 34/22 Ora Winnipeg ONDE ™ 32/24 Mexico City \"(DESTINATIONS SOLEIL) 25/14 Atlantic City Sol Athénes Sol Nua 28/20 Myrtle Beach Sol 32/24 Beijing Sol 35/19 Moscou Sol 20/9 CapeCod Var 32/19 OldOrchard Var 28/16 Bertin Sol 20/10 Paris Var 20/13 DaytonaBeach Sol 30/21 Orlando Var 34/23 : HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Ave 29/22 Freeport Var 33/24 Plattsburg Sol 31/18] | Arts et spectacles: F-1 Lisbonne Sol 21/15 Rome Sol 28/13 FtLauderdale Var 30/24 Tampa Var 33/24] | Bandes dessinées: E-6 Londres Ave 20/12 Tokyo Nua 30/22 Ke West var 3227 Vighia Beach Sol 31/23 Carrières et ProfesSIONS: osessessmeremeerrmeneenssB-6 © Services Commerciaux MM 1997 Mimi Sol 29/23 Widwood Sol 28/20) | Chez nous: B-1 Décès: D-9 Économie: B-9 , Messier en liberté: B-8 RESERVEZ Nos sorties: F-8 F-10 Opinions: A-14 VOTRE ESPACE Petites annonces:.treresnsesnssensanrsasssasesnirente C-1 D-7 3 Religions: .cee C-15 DES MAINTENANT Sports: .ceresensernssanessassniienns srssserencensenne sons 000000 D-1 Vivre: E-7 564-5450 LaTribune VOYAGES! nc\u2026vvossessesssenvenenmesaassasonsesnenncnacenceue E-1 15815 soem Pm pon 2a Tthunw wi abi ho rec radon, FE \u2014 Rat EE Pr Association des quotidiens de langue française, LaTribune , \u2018 membre de l'Association des orion du Fe Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Tomps Prix 15 TVQ Toll Abonnement Temps Prin TPS VO Tota = affiliée à l'Audi Bureau of Circulation ABC ei à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026- 3,51 $ à l'avance: Ton 175125 17265 T218S 19956$ parlaposte: lon 255008 1785$ 1774$ 290585 l'Union internationole dela prasse catholique.Tél; 564-5450, 11K 1x8 Rédaction: 564-5454 TPS 5 bas ans pot ous 810 4133405 MES Twink $n T0105 9005 145 1904S St dorm, Pr roe, Ps » oF sale vesoerstsnenssnisonsseensscrssasinsseresesene r ac lots motor ; mois i ) mois i ssociée, Re ; 3 ; Journal quotidien publlé à Shortypoke Abonnements: 564-5466 TNL mors 24 Taos 2349$ 1645 165 2674S Tmis 50005 350$ 3485 $6985 photos cms je Pros avoir | ke Jovrne rans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026 prove 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire les.fides La ribone) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,009, | rmeis 130,00$ iormaton de La Tr po LNA S mes U 7 \u2014 er jire 2 la 1¢- art tre rti- rode >Hle sse di- out ont tre les ifi- te- est se it.de nt de de le- oir nt en \u2018ot nt Cs (C | l NEY NY ew Ne = NON em Lo Tribune, Sherbiooks, samedi 21 juin 1997 A3 Les écoliers de St-Élie devront patienter Michel RONDEAU REE Sherbrooke | semble bien terminé le temps des | grandes espérances pour les parents et les élèves de Saint-Élie-d'Orford qui croyaient pouvoir entrer dans un nouveau pavillon, en 1998, afin d'éviter de fréquenter la classe à Sherbrooke.L'éventuel pavillon ne pourra ouvrir avant au moins 1999, D'ici là, le surplus d'élèves de l\u2019école Alfred-DesRochers devra fréquenter l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.à Sherbrooke.«Cette année, pour 1997-1998, tout est alloué pour les constructions, tant pour les projets réguliers que pour les projets communautaires.Nous ne pouvons nous engager pour l\u2019an prochain», a expliqué, hier.Mme Marina Binotto, du cabinet de la ministre Pauline Marois.A la lumière des informations dont elle dispose, en tout cas, Mme Binotto conclut que les enfants ne pourront en- Apres le francais, les néo-Quebecois|.apprennent.la Saint-Jean Karine TREMBLAY Sherbrooke e Québec.c'est l\u2019endroit rêvé « pour élever des enfants.Ma petite fille grandira en sol québécois», dit Marela, une Yougoslave d'origine qui a trouvé asile en Estrie il y a de cela six mois.«Je n\u2019ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens devant la nature du Québec.De toute ma vie.je n\u2019ai rien vu d'aussi beau! Et les gens sont tellement gentils.Ils nous acceptent, nous ai- - dent», poursuit-elle dans un très bon - français, qu'elle apprend depuis seulement six mois.Comme Marela.ils étaient plus de 200 à Sherbrooke, hier, à célébrer la Fête nationale de cette terre qui les a si bien accueillis.Depuis sept ans déjà, le Cofi (Centre d'orientation et de formation pour les immigrants) organise une célébration toute spéciale pour souligner la Saint-Jean Baptiste avec ceux qui ont fait du Québec leur «pays» d\u2019adoption.Un arbre, une nationalité Parce que, comme une plante qui se retrouve dans une nouvelle terre, les immigrants trouvent chez nous un sol ou prendre racine.Symboliquement, la fête a donc débuté par la plantation d\u2019un arbre.Atterrissage forcé d'une montgolfière Daniel FORGUES Sherbrooke e président de l\u2019Association des L montgolfières du Québec, Bruno Moreau, a dû mettre fin d\u2019une façon plutôt soudaine à un vol, hier soir, à Fleurimont, victime d\u2019une dislocation de l\u2019épaule.Certains témoins ont interprété son atterrissage forcé comme un accident.Dès qu\u2019il a atteint le sol, dans un champs longeant l'autoroute 10 à Fleurimont, dans le secteur du CUSE, M.Moreau a été secouru par des proches qui l\u2019attendaient et c'est sa conjointe qui l\u2019a conduit elle-même à l\u2019hôpital.«Certains pensent que c\u2019est un accident de montgolfière, mais ce n\u2019est pas ça.Bruno avait déjà été victime à deux reprises d'une dislocation de l'épaule et il vient de l'être une troisième fois», explique cette conjointe, Brigitte Dumas.Elle ajoute que Bruno Moreau s\u2019ap- prétait a atterrir quand il s\u2019est disloqué une épaule en effectuant une manoeuvre.«Il a préféré laisser le ballon aller, il s'apprétait à atterrir.il n\u2019a subi aucune blessure lors de l'atterrissage.» Plusieurs proches de l\u2019amateur de montgolfière étaient d\u2019ailleurs présents dans le secteur alors que ce dernier - s'apprétait à atterrir et ils ont été les premiers à arriver «place quelques minutes apres 19h.Avisés de ce que ; l\u2019on croyait être la i chute d'une mont- .golfière, les poli- * ciers de Sherbroo- «ke se sont également rendus * sur les lieux pour - apprendre que le ; pilote avait été victime d'une dislocation de l'épaule : quelques minutes « avant son atterrissage.Une heure plus .Ot, par un temps - clément, trois .Montgolfières avaient pris leur erfvol d'un terrain de soccer dans le uarticr Nord de herbrooke pour une promenade les ayant menées dans le secteur de Fleu- VITFMENTS + CHAUSSURES » Momo Ceklic et Velibol Lazarevic trer dans le nouveau pavillon en septembre 1998.«Ça reste un projet» Le ministère de l\u2019Education a dressé un état de la situation dont il a rendu comptg aux représentants du comité de Saint-Elie, entre autres le conseiller municipal Serge Audet, qui ont présenté un projet communautaire dans lequel la municipalité de Saint-Elie serait prête à investir 3500008, la CSCS 250000 $ et la Fondation de l\u2019école 150 000 $, mais le ministère n'a pas rendu de réponse officielle.«Ça reste un projet», ajoute Marina Binotto.«Quand le milieu se prend en main, c'est plus facile d'obtenir une réponse positive», commente-t-elle, mais 11 faudra que les représentants du ministère et ceux de Saint-Elie s'assoient ensemble pour en rediscuter.Advenant que le comité n'atteigne pas son objectif en ce qui touche les fonds amassés, il faudra examiner des alternatives.«C'est une obligation dans les nouveaux projets, explique Pauline Marois, que les milieux fournissent 40 pour cent ét Me * i ad > is 1, CF ES Fd A ALL des fonds requis et le ministère.60 pour cent.» Habituellement, le ministère prend ses décisions en été en ce qui concerne les nouvelles constructions.Cette année, les décisions ont été un peu devancées à cause des besoins d'aménagements réclamés par l\u2019instauration de la maternelle à temps complet.«Chaque année nous avons un plan pour les investissements et j'ai très peu de demandes à la traîne», note la ministre de l\u2019Education.\u2018\u201c > Ce a 3 £ pt) ES Photos Imacom-Daguerre par Claude Poulin Amina Lamghari représantait son pays d\u2019origine, le Maroc, lors de la plantation symbolique d\u2019un pin blanc, à la Fête nationale du Cofi.«Le frêne, l\u2019érable.le chêne.et cette année, le pin blanc: à chaque Saint-Jean, nous plantons une espèce d'arbre différente, pour souligner la diversité des gens qui composent la culture québécoise», indique Michel Dufortdirecteur du Cofi, centre qui a comme mandat d\u2019aider les personnes immigrantes à s\u2019intégrer à notre culture, en les familiarisant avec les différents aspects de notre société.Immigrants et réfugiés de tous les | coins du monde «apprennent donc le Québec», en commençant par en mai- triser la langue: le français.«Quand je repense au premier jour où je suis arrivé, je me disais que la langue française était très difficile! Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.Je trouve encore la grammaire complexe, mais je çais, qu'il apprend depuis sept mois.«Pour ouvrir une serrure.il faut avoir la clé; celle du Québec, c\u2019est le français», renchérit son ami Wajidali Khodadad.A propos de la Saint-Jean Baptiste, les réponses sont unanimes: «Maintenant, c\u2019est aussi notre fête!» Tout simplement parce que le Québec est devenu leur terre d'adoption, sur laquelle ils désirent s'établir: «C\u2019est clair, mon futur est ici, note Wajidali Khodahad.En Afghanistan, mon pays d\u2019origine, c\u2019est la guerre depuis 20 ans.Si vous voyez mon pays, vous voyez la guerre.Au Québec, c\u2019est pacifique».«Oui, appuie Elias Perez et Béatrice Guarin, tous deux originaires de Colombie.Ce qui est vraiment formidable, ici, c\u2019est la tranquillité.Les gens ont comprends bien les gens», dit l\u2019Afghan Amanullah Hussaini, dans un trés bon fran- Boucher au sein de leur cabinet.du Québec.MARTEL, BRASSARD, DOYON, PROVENCHER s.e.n.c.Avocats Me Madeleine Drapeau Me Marie-Claude Boucher Mes Marc-André Martel, Johanne Brassard, Bernadette Doyon et Sylvain Provencher sont heureux d'annoncer l'arrivée de Me Madeleine Drapeau et de Me Marie-Claude Me MADELEINE DRAPEAU est diplômée de l'Université Laval et membre du Barreau du Québec depuis 1971.Elle exerce une pratique spécialisée en droit de la famille.Elle est également médiateur familial accréditée par le Barreau Me MARIE-CLAUDE BOUCHER est diplômée en droit de l'Université de Sherbrooke et membre du Barreau du Québec depuis 1994.Me Boucher concentre sa pratique en droit civil et administratif ainsi qu\u2019en droit de la famille.33563 BOUTIQUE pepe Mode L'outhenticité cn toute simplicité! ACCESSOIRES timont avec l'issue que l'on connait maintenant.134.ruc Wellington Nord.Sherbrooke Sod 8514 | PHARMACIE JEAN COUTU Notez que tous les dossiers des patients de la PHARMACIE CLINIQUE seront déménagés à la pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, propriétaire, 820-1212 MEDECINE FAMILIALE Dr Linda Aubin Dr Diane Boivin Dr Gabriel Bordeleau Dr Daniel Couture Dr Sylvie Fortier Dr Jacques Gauthier Dr Nicole Grimard RADIOLOGIE PHYSIOTHERAPIE Dr Lise Lalonde Dr Michael Longval Dr Henri Ouellet Dr Jacques Poirier Dr Robert Provencher Dr Gaétan Vinette 4 Physio-Tech M.Guy Salois: 820-2673 Dr Peter Marosi Dr Daniel Minier Mme Hélène Racicot Mme Louise Dauphinais Le dimanche 22 juin /| a Clinique médicale Rock-Forest déménage au Samedi et dimanche Dr Elphège Beaulieu: 820-2827 Dr Bernard Veilleux: 820-2673 une grande liberté, des droits reconnus.Ce n\u2019est pas comme ça dans tous les pays!» Pour plusieurs, notre coin de terre se présente donc comme un petit havre de paix, qu\u2019ils veulent faire leur, en mettant le temps et les efforts nécessaires pour s'intégrer à notre culture.«Le Québec, j'adore!», affirme Barbara Musoka, native de la Zambie et arrivée en Estrie depuis seulement cinq mois.«Il y a beaucoup d\u2019activités.Je veux tout connaître.et je veux y rester longtemps, longtemps!» Souhait partagé par bon nombre: «C\u2019est notre première Saint-Jean.et j'espère que ce ne sera pas la dernière!», s\u2019exclament Momo Ceclik et Velibol Lazarevic, deux natifs de l\u2019ex-You- goslavie.Lundi au vendredi 8h 30 à 22h 9hä16h Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 La danse en ligne au soleil fait un tabac Eve BEDARD à Sherbrooke, fait des envieux parmi les ama- p= man teurs de danse des autres régions du Québec.Sherbrooke «Cette année, le Festival a lieu l'été, plutôt qu\u2019à l'automne, un moment que les participants groupe, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain plique Eric Langlois, président du Festival.L ¢ Festival provincial dé danses en ligne et de ont jugé plus propice pour ce genre de fête», ex- .i.Le temps plus clément et chaud de Fété ont = Fate ric PX b FROMAGE PETIT LAIT « de PY Ziel a CF (7/5 POUR MIEUX VOUS SERVIR : HEURES D'OUVERTURE $n).PROLONGEES .mar.,merc.:7h30a21h Jeudi, vend.et sam.: 7 h 30 à 22 h Dimanche: 8 h à 22 h Venez vous sucrer le bec.ZX M Lk < Prpaild Lal permis aux organisateurs d'apporter un tout nouvel élément au programme: de la danse à l\u2019extérieur.EM «L'ambiance est merveilleuse ici, ça nous donne le goût de faire la même chose chez nous!.explique Jean-Guy Champagne.l'organisateur d'un groupe 5 RE mn - \u2014 GRANDE VARIETE DE a | 5 FROMAGES FINS 3 vena of Toe \u2014 DISPONIBLES SUR PLACE BE ft dtl 8 Autoroute 55, sortie 71 3 jamais pensé, mais c\u2019est une très bonne idée! On a 169, Rang 2, St-François-Xavier i de beaux parcs dans notre coin, je pense déja a Ë (819) 845-5427 & organiser des danses extérieures dès l'été pro- kD Tokio Tokil> Tokio Todel> Tokil> Todo Tokeld> Todil> Jodil> Toki Lidl) chain.» De partout Des amateurs de danse de plusieurs autres régions du Québec et de l'Estrie se sont aussi déplacés pour le Festival.tous fort réjouis de pouvoir danser à l'extérieur, profitant du même coup des généreux rayons de soleil qui s'offraient à eux.«Je suis venue de Montréal pour participer au Festival, de dire Lucille Charron qui venait pour assister aux démonstrations et aux spectacles, mais surtout pour danser., Henri Lessard, de Saint- SUPER VENTE Élie-d'Orford, est venu danser ct profiter de la belle journée.«On à une très belle * COurelles Sherbrooke 168, rue Queen, Lennoxville 564-1948 ! au couteau sur le nouvel ami de son ancienne blonde.Patrick Saint-Mar- 3 RA RR Imacom-Daguerre par Claude Poulin Prés de 250 personnes dansaient «en ligne» sur des airs estivaux au parc Victoria de Sherbrooke, dans le cadre du Festival provincial de danses en ligne et de groupe, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain.Ci-contre, le président de l'événement Éric Langlois journée.mais ce qui compte plus que le temps, c'est la danse.explique cet habitué de la danse de groupe.Qu'il pteuve, qu\u2019il ne pleuve pas.nous autres on danse!» \u2026 et de tous les niveaux Autant les danseurs habitués que les débu- À tants peuvent profiter des activités au programme.En après-midi.au parc Victoria, tous peuvent suivre le rythme et danser en groupe sur les airs les plus variés.Au mème moment, pour ceux qui § désirent s'initier à la danse en ligne ou apprendre de nouvelles chorégraphies, des atelier de danse | sont offerts au Centre récréatif Eugène-Lalonde.Cet après-midi au Centre Eugène-Lalonde.ceux et celles qui le désirent pourront prendre des cours de danse country et mettre en pratique leurs nouveaux pas de danse au pavilton plein air | du parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.demain dès 13 h.Les activités de soirée se déroulent au Centre | et parmi elles, on peut compter des spectacles, M des démonstrations, des tirages, des buffets de fin de soirée ct de la danse.toujours de la danse.«On a vendu près de 1200 billets, mais on at- À tend quand même 2000 personnes tout au long de la fin de semaine», affirme M.Langlois, satisfait du déroulement de la journée.Les activités au parc Victoria sont gratuites.| mais il faut se procurer un billet pour participer aux autres activités qui ont lieu dans le Centre Eugène-Lalonde.Liberté restreinte accordée à un accusé de tentative de meurtrte tin, âgé de 21 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire pendant la durée des procédures contre lui.Québec, à Sherbrooke, lui a cependant imposé hier un encadrement serré Pastreignant entre au- Boutique Western | neulpé d'une tentative de meurtre Le juge Michel Côté de la Cour du tres à la continua- ( RESIDENCE ih diction de consommation d\u2019al- M | J R R A Y cool et de drogue.de possession d\u2019ar- re mes et de commu- Résidence pour personnes retraitées nication avec les autonomes et semi-autonomes personnes gravi- Service de dépannage - Convalescence tant autour de cet incident remontant au 29 mai.Le plaignant a témoigné avoir subi une profonde entaille au bras gauche en parant le coup de couteau et une coupure à la main droite en tentant de s\u2019en emparer.La procureure Andrée Marchand était préoccupée par le fait que cet épisode ait été précédé de menaces tandis que le défenseur Jean Leblanc pensait qu'un encadrement serait adé- Pour informations, appelez: quat pour son ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice Tre plaignant a 10 ans d\u2019expérience dans le domaine expliqué que l'accusé l'avait suivi avec un couteau à 205, rue Murray |569-8988 péche lorsqu'ils sont sortis d'une conciergeric pour Cette résidence est dirigée et administrée par: se parler.Les Conseillers en hébergement J pense - aw il A \u2019 2° { \u20ac ee o des aînés du Québec inc.EE el (CHAQUI) n'avait pas levé le a at J bras.| iles A Disponible 1er juillet 1997 pas\u201d De qu'il es Ly WY TY A TT 10 .n'avait pas peur de à 4 f RC Lu) LL Lid Lo PE Réservez dès maintenant vert l'inculpé Malgré \u2014 \u2014 cet incident.A, my mmm Am AA der pr \u2014\u2014 \u2014\u2014 Cy ey gm I ps, SE ir | t- | de uit er | re Denis DUFRESNE Sherbrooke automobilistes au cours des six prochains mois, avec la fermeture complète du pont Joffre en vue de travaux de reconstruction de 3,4 millions $, un projet rendu nécessaire en raison de la détérioration avancée de cet ouvrage de béton construit en 1950.D'abord annoncé pour la fin de mai, le début des travaux a été reporté d'un mois en raison de la nécessité pour la compagnie Gaz métropolitain d\u2019attendre la fin de la période de fraie des poissons dans la rivière Saint-Fran- çois pour procéder à la relocalisation d\u2019une conduite de gaz fixée à la structure du pont.L: patience sera de mise pour les Circuit alternatif Afin de réduire l\u2019impact de la fermeture de ce lien routier majeur, où passent 25 000 véhicules par jour, la Ville de Sherbrooke et le ministère des Transports ont mis en place un circuit alternatif.Celui-ci consiste grosso mo- do en un détour par les rues des Gran- des-Fourches Sud, sur la rive Ouest de la Saint-François, et Bowen Sud, sur la rive Est, pour rejoindre le pont Aylmer, au centre-ville.Des panneaux routiers ont également été mis en place sur les principales artères du sec- déviation à emprunter.Il va sans dire que la Ville de Sherbrooke invite les automobilistes à être patients et prudents.«Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'assurer la sécurité des usagers.Les automobilistes sont donc invités à la prudence et au respect des voies de déviation dans ce secteur précis de la ville», indique un communiqué de l'administration municipale.Piétons et cyclistes D'autre part, les piétons et cyclistes doivent noter que la piste cyclable sera fermée entre les rues Jean-Maurice et Talbot pour toute la durée des travaux.Les circuits d\u2019autobus numéros 5 et 10 seront quant à eux modifiés pour contourner le chantier.Selon l\u2019échéancier prévu, les travaux se poursuivront jusqu\u2019au 5 décembre prochain.Ceux-ci consistent principalement en la réfection complète des poutres et du tablier du pont, ainsi qu\u2019en l\u2019ajout d\u2019une quatrième voie de circulation.La Ville de Sherbrooke a confié à la firme drummondvilloise Grandmont et fits, celle-là même qui avait reconstruit le pont Aylmer en 1989.la réalisation des travaux.Ce projet de 3,4 millions $ est financé conjointement par la Ville de Sherbrooke, qui y consacre 1,6 million $, et le gouvernement du Québec, qui verse 1,8 million $.teur pour aviser les automobilistes de la fermeture du pont et leur indiquer les voies de Sa liberté n'aura duré que 10 jours a Sherbrooke (JL) te À BOUTIQUE Qu CORDONNIER \u2018 - Réparation générale = Confection et vente | de yi.d'articles de cuir SERVICE RAPIDE ET SOIGNE Heures d'ouverture estivales: Lundi au vendredi: 8 h à 18 h Samedi: 8h à 12 h L eb Joyeuse fête de la St-Jean + 150, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 32949 énéficiant d'une libération conditionnelle depuis 10 jours, Daniel Martin, âgé de 28 ans, a été inculpé du recel d\u2019une motocyclette saisie devant un bar, à Magog.II a comparu hier devant le juge Michel Coté de la Cour du Québec.a Sherbrooke.Martin avait été libéré le 9 juin en marge d'une condamnation à une peine d'un an de détention imposée le 3 avril, d'après une source policière.Le procureur André Campagna s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire de l'accusé défendu par Mc Jean-Marc Bé nard ct qui scra ramené devant le tribunal lundi.L'individu avait été interpellé par le détective Daniel Labranche vers 17 h.jeudi alors qu'il se préparait à enfourcher une moto qui aurait été rapportée volée a No- tre-Dame-de-Pier- reville et repérée à Magog.TRAVAIL GARANTI 3920, boul.Industriel, Sherbrooke Un été sans mouche est-ce possible?Problème de mouches en 1996 Solution en 1997 EXTERMINATION naturellement! 569-2847 Le pont Joffre ferme des mercredi Photo Lo Tribune.arches Le pont Joffre sera fermé à toute circulation à compter de mercredi et jusqu'au 5 décembre prochain pour des travaux de réfection majeurs.Les automobilistes devront emprunter les rues des Grandes-Fourches Sud et Bowen Sud pour se rendre au pont Aylmer afin de traverser la rivière Saint-François.\u2014\u2014 On fa nature et be grand luxe se searicnt Petit déjeuner \u2026 10° Lunch.1% Souper.395 Un site romantique ster les vives du lac Massaeciffoi ge RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer\u2019s Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com 32720 La Tribume, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 Vente de liquidation AS Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke F2948Y BOUTIOUE Mode Ë Pad & fi Ir .li ny [_authenticité cn toute simplicite! VÊTEMENTS + CHAUSSURES + ACCESSOIRES 134,rue Wellington Nord.Sherbrooke 563-85 1 5 20200 Tr 2 ar sp So ol ex a sr g Go a I ci nié terne Ab La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 Pouliot: « Denis DUFRESNE Sherbrooke e nouveau «pelletage» du gouver- L nement québécois fera mal aux municipalités, mais risque aussi d\u2019étrangler encore un peu plus les contribuables déjà durement touchés par les compressions budgétaires, déplore le maire d\u2019Ascot et représentant de l\u2019Estrie à l\u2019Union des municipalités du Québec, Robert Pouliot.«C\u2019est l\u2019enfer complet! On parle de de manoeuvre nécessaire pour se payer des vacances, c\u2019est une très mauvaise nouvelle!», lance M.Pouliot, a la suite du nouveau pacte municipal dévoilé hier par le ministre Rémy Trudel, qui prévoit une réduction de 500 millions $ des paiements aux municipalités.En vertu du scénario connu, Ascot devra trouver les moyens d'aller chercher 650 000 $ en 1998, soit neuf pour cent de son budget, pour faire face aux nouveaux transferts de responsabilités aux municipalités.Un tel montant équivaut, aux dires de M.Pouliot, à une hausse de 40 cents du 100$ d\u2019évalua- 650 000 $ pour Ascot, au moment où ; ; : tion, alors que le taux d'imposition ac- les citoyens n\u2019ont même plus la marge tuel est de 1,20 $.Si vous n\u2019utilisez pas la fenêtre Pella vous manquez la chance de votre vie! Dans les tableaux ci-contre, on constate que pour plusieurs des municipalités sur le territoire desservi par La Tribune, les contributions réclamées par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, atteignent neuf pour cent de ieur budget, soit le maximum prévu par le gouvernement.Car vous pourriez bénéficier de nos persiennes et de nos stores insérés entre les vitres, sans compter l\u2019excellent service assuré par un entrepreneur certifié Pella, formé pour installer les produits Pella.APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI! Y= eI ZY Xe y A 6-7 ER Un coup de plus et ce sera la révolte» Total de la MRC Principales villes touchées 2 442 052$ «ll va falloir se concerter et arré- ter des mesures pour réduire la | quantité et la qua- ç Impact Impact% | if Jo SVE Municipalités Population financier budget cot, une Ville qui a Frontenac 1399 181 143 $ 8,1% wu son assiette Si ig _ : cale passer de 212 IE.ac Mégantic 5941 739 659$ 8,5 % 2 140 millions $ à À antes 1271 93 911 $ 9.1 % la suite de l\u2019an- Lac-Drolet 1170 105 783 $ 8,8% nexion de ses par- MR 2 Lambton 1511 238 139 82% ties rurales par des ERE {ha Robert Poutiot are Total de la MRC MRC ASBESTOS 1326 875$ Total de la MRC Principales villes touchées Impact Impact % Municipalité Population financier budget Wotton 1595 107 443$ 83% Asbestos 6674 693 478$ 9,0 % Danville 1908 93 142 $ 9,0 % Shipton 3001 189 494 $ 9,0 % : MRC HAUT-SAINT-FRANCOIS Total de la MRC 2 420 260 Une telle qualité ne peut venir que de Pella Salle de montre 172, boul.Léger Sherbrooke (Québec) KAYCAN Portes et 563-8282 31485 - unirepreneurs certihies Pella sont des poseurs indépendants.formés pour installer les produits Pella fenétres PROJET DE RECHERCHE EN ASTHME Dr Jean Pascal Ouellet, Dr.Robert Corbeil et Q & T Recherche Inc.recrutent des personnes asthmatiques âgées de 18 ans et plus.Ces patients doivent être non-fumeurs depuis au moins six mois et utiliser les aérosols-doseurs Bécloforte ® Flovent ® ou l\u2019inhalateur Pulmicort ®.HW s'agit d\u2019une étude internationale approuvée par un comité d'éthique central.Les participants bénéficieront d\u2019une évaluation médicale complète au début du projet et d\u2019un suivi médical régulier, sans attente, pendant l\u2019étude (3 mois).Tous les médicaments pour l\u2019asthme sont fournis par le commanditaire pour la durée du projet.Une compensation monétaire sera offerte aux participants pour les frais qu\u2019ils auront engagés.Pour renseignements: Louise R.Petit, inf.562-6374 NOUVELLE ADRESSE « NOUVEAU NOM « NOUVEAUX SERVICES :Avis à tous les amis des animaux domestiques -Le Dr Jean-Paul Dussault, :médecin vétérinaire, emménage :dans de nouveau locaux à Sherbrooke le 25 juin 1997 \u201cAprès 18 ans de service 4 la Clinique vétérinaire \u201cde Lennoxville, je poursuivrai mes activités * professionnelles à la Clinique de santé animale \u201c de l'Estrie à compter du 25 juin 1997.\u201cCette nouvelle clinique nous permettra d'offrir - \u201cune gamme de soins plus complète, et iq : d'accueillir une clientéle croissante provenantyf -d'un peu partout en Estrie.Et comme nos locaux abriteront d'autres professionnels, 3 vous pourrez bénéficier de services ; complémentaires aux soins vétérinaires, C4 \u2018dont le toilettage et la psychologie animale.sC'est avec enthousiasme que j'amorce ce \u201crenouvellement dans ma carrière : une *nouvelle adresse, un nouveau nom et de ;nouveaux services.Vous et votre animal de «compagnie apprécierez, j'en suis convaincu, «tous ces changements pour mieux vous servir.Bienvenue à tous et à toutes! a 1% > Jean-Paul Dussault, m.v.Ni 4 > B& VClinique [* ~~ : : a , ° on À de santé animale 33080 aw ÿ de l'Estrie ( Principales villes touchées Principales villes touchées MRC COATICOOK s C C r TIS Total de la MRC Total de la MRC 2 495 222 $ Principales villes touchées Impact Impact % Municipalité Population financier budget Coaticook 6942 964 250 $ 7.5% : Eos MR Barnston 1500 273 039 $ 7,9 % Marc-André Martel Compton 2159 309 226 $ 8,7 % municipalités limitrophes.M.Pouliot reproche d'ailleurs au gouvernement de ne pas avoir suffisamment fait le ménage dans ses propres affaires et de continuer à distribuer des «On a encore de l\u2019argent pour des projets absolument pas nécessaires, il est grand temps que quelqu\u2019un fasse le ménage dans cette cour-là, car ce sont toujours les citoyens qui payent», s\u2019in- «On a vu des compressions budgétaires dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation, sauf que pour les citoyens le facture demeure la même et ils ont deux fois moins de service», déplore le maire.2 339 048$ Principales villes touchées Impact Impact % subventions pas toujours justifiées.[Municipalité Population financier budget Ste-Catherine de Hatley 1808 111 880$ 7,7 % Magog , 14669 556 900 $ 2,2% Magog Ct 4745 390 261 $ 7,4 % surge-t-il.Orford 1029 153 511 $ 6,6 % Stanstead 3240 149 564 $ 89% «On va commencer à préparer nos budgets de 1998 au mois de septembre, on à six mois pour voir comment on va s\u2019organiser pour que ça fasse le moins mal possible.Mais Ascot est la municipalité de la région où les salaires sont les plus bas, on a administré plus sagement que nos gouvernements et qui écope?Le citoyen! Ça n\u2019a pas d\u2019allu- ret» Marc-André I Municipalité Population robes, Coude Martel: «C est er | im | Gees | sox | une facture East Angus 5837 | 399673s | _so% | insenséen Guy MARCHAND Total de la MRC 2725 107$ Richmond Impact Impact % J annonce du ministre des Affaires Municipalité Population | financier budget L municipales, Rémy Jrudel, con- Stoke 2354 204 814 $ 9,0 % responsabilités aux municipalités, a été St-Denis Brompton 2174 262 169 $ 8,5 % accueilli avec stupéfaction par le maire Valcourt 2349 238 975 $ 90% de Richmond et Valcourt Ct 1154 97 451 $ 8.2 % prefer ce Ja MRC Windsor 4960 636 722 $ 8,0 % cois, Marc-André Richmond 3219 254 993 $ 90% Martel.5 Deux fois plus 2 (ue prévu La facture refi- { Ice a la Ville de Richmond est en effet plus élevée que prévue alors que les élus s\u2019attendaient dans les pires des scénarios à un montant de 124 000 $.Au lieu de ce montant c\u2019est un \u201ccadeau-surprise\u201d de 254 995 $ que Richmond hérite en vertu de ces transferts.5 943 479$ Ça n° lancé d' fe ( ; «Ça n\u2019a aucun sens, a lancé d\u2019un Principales villes touchées trait le maire Martel.Nous ne sommes Impact Impact % pas en mesure d\u2019absorber une telle fac- Municipalité Population financier budget ture qu représente even huit pour \u2014\u2014 \u2014 9 cent de notre budget.C\u2019est énorme Saint Nicéphore 8537 512 272$ 9,0% comme pelletage et on se demande Drummondville 45554 3562 273$ 7,0% bien comment nous allons faire pour trouver les sommes nécessaires.» Nous vous garantissons dit déçu de la façon de procéder du gouvernement dans ce dossier puisque les municipalités font de leur mieux pour D M.Martel s\u2019est distance le MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ /PRIX Ultra-silencieux Télécommande à Programmable Facile à installer Estimation gratuite administrer.«Nous avons des services à rendre à nos citoyens.Déjà nous.prenons les grands moyens pour rembourser notre dette à long terme et on nous ajoute un montant non prévu des plus substantiels.La marge de manoeuvre devient inexis- tante et cette fac- tur.c cst complètement insensée», a déclaré le maire de Richmond, très irrité par cette annonce.Au niveau de la MRC du Val Saint-François, la situation est aussi | Cee ets catastrophique .$ FINANCEMENT 6 MOIS | iors que dans les SANS INTERET DISPONIBLE conseil avait prévu Limite de 15 pieds de tuyau et installation sur un mur extérieur Dépositaire exclusif des appareils de climatisation © FUJITSU |: Une meilleure qualité de vie depuis 55 ans grace a des transferts de 1,6 million $ et finalement, c\u2019est d'une facture de millions $ qu\u2019elle écope.cet cffet, lc préfet Marc-André Martel a convoqué, lundi, une réunion de l\u2019exécutif afin d'analyser en pro- 935; rue Galt Est, Sherbrooke (coin Lavigerie) Tél.: 564-1186 = 2 TRAITEMENT DE L'AIR ET DU FROID 6171, boul.Bourque, Rock Forest (819) anid * Taxes en sus.Raccord électrique non inclus, ' 32945 fondeur cette facture non désirée., 4 A mr oe.Pr rm oem ss \u2014_\u2014 a pe 0 La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 7 EE.LE NOUVEAU PACTE MUNICIPAL -+- ++- LOUIS GARNEAU, ps COTTON GINNY, L'ÉQUIPEUR, ¥ FLASH, MOSSIMO, J.CREW, AVANTI, ALLEGRO T-SHIRT us vai CENTRE i A DENTAIRE Malavoy l'assurance que les informa- Couleurs variees tions sur le programme éducatif et le fi- DUFORD & TARDIF nancement des centres à la petite enfance et sur l'accessibilité pour les enfants de quatre ans.leur seraient livrées rapidement, d'ici les prochaines semaines, à temps pour la rentrée de septembre.«Nous espérons que ce soit réellement ce qui va se passer.Nous sommes Dr Carinne Lavallière Chirurgienne dentiste Les docteurs Gaétan Duford et Jean Tardif sont entrées chez nous avec l\u2019idée de de- heureux d'annoncer la venue du Dr Carinne meurer vigilantes.L'exécutif du syndi- à Lavailière nouvellement diplômée et originaire de cat doit se réunir au début de juillet.# Rock Forest.Nous ferons le point à ce moment.À Madame Lavallière a obtenu le 7 juin 1997 sont Nous verrons alors quelle est la situa- doctorat en médecine dentaire de l'Université Laval tion exacte», a précisé Mme Morin.En entrevue téléphonique, hier ma- Joviale et minutieuse, Carinne se fera un plaisir || tif la ministre de l'Éducation, Pauline | de vous rencontrer pour tous vos soins dentaires Marois, a expliqué le manque d\u2019infor- À incluant la fabrication de prothèses (dentiers, mation deplore par les garderies sans partiels).but lucratif par le fait que la loi modifiant les services de garde n\u2019a été adoptée que jeudi de cette semaine.«Il était difficile de leur donner toutes les informations tant que la loi n'était pas adoptée.Maintenant que c\u2019est fait.les garderies seront informées tôt cet été».a-t-elle déclaré.ainsi que son droit de pratique.RL CU OR CAL Cl REE a.A rue King Ouest, Sherbrooke =\" x {voisin.de CAA - Pacini) ~~.- Gy te PA A Z Tk QU dil Plusieurs autres SUPERBE CHOIX DE SPÉCIAUX CAMISOLES à prix du iy elle en jersey manufacturier ¢ À Latex extérieur Teinture à l\u2019alkyde Peinture antirouille Semi-lustré Opaque pour patio .Corrostop (215-110, 620) (631-110, 180, 745) CONFECTION HAUT-ST-FRANÇOIS 600, 2e Avenue, route 112 Motel industriel à Weedon ARGENT COMPTANT SEULEMENT Blanc (817-110) Blanc et gris Blanc, noir et rouge vif Couleur (Série 817) 28°.30\u201d 26°; 297?3,78L 1784 3,78L 3,781 En vigueur 14 avril au 8 août 1997 SICO POUR VOUS ET VOTRE DEMEURE 1303, rue King Ouest, , \u2018 Sherbrooke 563-3855 1881, RUE SHERBROOKE, MAGOG ol 080 t Pa \u201c*INFO.: (819) 877-3812 loi, , et ons on- ple su \u2018est ous pu- Ine Ta ons nes est ses ous À LIRE LUNDI PERSONNALITÉ Michel RONDEAU André Gauthier ou un success story à la sherbrookoise nommé Surfbike Sherbrooke lors qu'à l'accoutumée la CSCS A peut placer deux écoles primaires sous une même direction, à compter de l'an prochain il y aura à la CSCS une même direction pour une école primaire et une école secondaire.Sacré-Coeur et Mitchell.«Nous avons donné un directeur adjoint à l'école Sacré-Coeur, de manière que la directrice, Michèle Blouin, puisse aussi assumer la direction de l\u2019école Mitchell, à expliqué la directrice générale.Louise Boisvert.C'est aussi une manière d'assurer une continuité entre les deux écoles, en ce qui touche leur vocation particulière.» PROFIL D'ENTREPRISE Les deux écoles ont une vocation de formation musicale.L'adjoint de Mme Blouin à Sacré-Coeur est M.Jean-Jacques Ellyson, par intérim.Escatek: pour en finir avec les odeurs de vernis La valse des directeurs d'école est beaucoup moins endiablée cette année que l\u2019an dernier, alors que des dizaines de directeurs avaient changé d'affectation.Cette année, il y en a à peine huit.L\u2019¢cole du Phare.pour sa part.change simplement de Rouillard.Sa directrice, Lyse Rouillard, ira prendre la direction du Boisjoli, a Rock Forest, et l'actuel directeur de Mitchell.Pierre Rouillard.la remplacera au Phare.En fait Mme Rouillard se trouve à remplacer Mme Louise Madeau, qui à été promue au poste de directrice des services éducatifs à la CSCS.A l\u2019école Carillon.la directrice Gil- CONSULTATION ASTROLOGIQUE INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel La Subaru Foresters u on joueur ) de taille dans le marché du 4X4 Pour information ou rendez-vous ÉRIC BROWN, tél.: 868-6965 3 10, CH.BE NORTH HATLEY., SIE -CATHERINE-DE-HATLEY 5 | JF 0S comptant | .ae\u201d transport ef préparation inclus ou financement à l\u2019achat 4 8\" % (Quantité limitée) Transmission automatique 4 i a surmoltplice » Coussin gonflable côtés conducteur ef possager ® Climatiseur ® Direction et freins assistés Radiocassette AM/FM stéréo à 4 haut parleurs ® Essuie-glace à intermittence réglable # Volant indinable à 4 branches ® Moteur 4 cylindres de 2,2 litres à 16 soupapes Siège orrière à dossier rabaitable 60/40 * Injection électronique séquentielle ® Prise de courant pour accessoires Aussi disponible avec moteur V6 de 194 chevaux dasst ance 2 faxes ep sus [Location -bal pour 1a Camry CE BG22KP-BA t la les 1 Ju teres avant le 31 juilet 1997 Frais d ine nau on d'enragis Programme de locaton de Crédit Toyota sur approbation du credi: Valable pour les modeles 199 neuts.our, et hvres le 31 qu peut louer à prix moindre Premier versement et dépôt de garantie de 425$ exigés au moment de «à livraison du véhicule.Basé sur un maximum de 96 000 km Des frais de 0 10S 4 ies Photo aux ns de présentation * \u201cOffre de financement de 4.8 \"+ de Toyota Crédit Canada inc sur approbation: du crédit.valable uniquement pou les modèles Camry 00 Details Fer votre concessionnaire Toyota parucipant Votre concessionnaire fr 2 TOYOTA, TU pm BOUL.BOURQUE \u2018 OMERVILLE@ pl L a KR KA A La Tribune, Sherbrooke, samed: 21 juin 1997 La valse des directeurs de la CSCS baisse la cadence berte Chicoine se Voit offrir un adjoint en la personne de M.Alain Roy.auparavant directeur de l\u2019école Eymard.M.Roy se voit remplacé par intérim à la direction d'Evmard par M.Real Turcotte.Pour sa part, le directeur de l'ecole Notre-Dame-de-Liesse, de Deauville.M.Pierre Audet.sera remplacé pur intérim par M.Paul Croteau.A 13 Mme Suzanne Bernard.directrice par intérim des ecoles de la Passerellede Waterville.et Notre-Dame-de-la- Paix, de Johnville, demeure directrice par intérim de ces deux écoles.Enfin, pour remplacer Mme Lise Deslauriers à la direction de Val-du- Luc et du Relais Saint-François.on trouvera M.Guy Dumont.Vente d\u2019album photos ! Prix en vigueur jusqu'au |S août 1997, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.jusqu\u2019à 45 Po\" de rabais ! S rêves Omer DeSerres MATÉRIEL D\u2019ARTISTE ET D'ART GRAPHIQUE Sherbrooke 20, rue Wellington Nord * Tél.: (819) 563-481 1 *Sur le prix suggéré 1! ) Meubles CS patio en bois, résine d de synthèse = en fibre de verre | Le plus grand choix \u2019ameublements de PATIO en ESTRIE AUSSI DISPONIBLES: CERTAINES TABLES AVEC LÉGÈRES IMPERFECTIONS À DES PRIX DÉRISOIRES il REE.as = = La seule référence digne de mention ZEN 2391, chemin Ste-Catherine.à GT FOREST, 564-6618 Directement du manufacturier à prix sans compétition.Mensualité Dès lundi dans La Tribune 2615, rue King Ouest 566-5322 RÉDUITE av MINIMUM 4a JOURS SEULEMENT SHERBROOKE HonD/al $2905 -y AU La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chet | Opinions nicipalités par le ministre Rémy Trudel aura plusieurs effets.Le plus important reste le coup de baguette sur les doigts qu\u2019il donne aux municipalités de banlieue et aux municipalités de petite taille du reste du Québec.Finis les privileges des banlicusards.Du moins, ils nous coûteront plus cher.Et il y a fort à parier que ce ne soit qu\u2019un début.À r \\, | L e projet de pacte fiscal présenté hier aux mu- Jacques PRONOVOST Les maires des villes-centres, dont Sherbrooke.ont gagné une manche dans leur bataille pour un nouvel équilibre des responsabilités et des coûts associés aux services offerts aux citoyens par les municipalités.Quand le maire de Québec.Jean-Paul L'Allier, rappelle que les villes-centres font un effort fiscal de 48% plus élevé que les villes en périphérie, et note que la réforme Trudel réduira cet effort de 7%, il n\u2019annonce pas qu'une réduction des services en banlieue mais aussi, inévitablement, une hausse des comptes de taxes.C'était clair aussi, hier, alors que les politiciens affirmaient haut et fort que les municipalités de banlieue dont les coûts de la taxe municipale sont sous les 2,00 $ du 100 $ d\u2019évaluation devront faire un effort de plus que les villes où le millin dépas- \u2018se déjà ce seuil.C'est dur à accepter.ce sera dur à avaler.Mais nous ne ~~ EDITORIAL pouvons dire que nous n\u2019avions pas été prévenus.Il y a effectivement un effort d\u2019équité important à faire comme citoyens qui s\u2019exilent vers la banlieue où les taxes sont habituellement plus basses.Partager une certaine facture pour les services et les infrastructures régionales relèvent de la logique et de la responsabilité sociale.Nos oeillères des dernières années ne tiendront pas le coup devant les coups de butoir de ce projet de réforme.Cela remet encore en question certaines décisions récentes prises dans la grande région sherbrookoise.Sur ce plan, la réforme proposée a un certain sens.Mais elle va plus loin que cela, bien plus loin.I! ne faut pas se leurrer.le gouvernement du Québec se décharge encore une fois de son fardeau sur le dos des contribuables québécois.Il pige dans nos poches en se servant des mains cleptomanes des municipalités pour ne pas avoir à le faire directement.Or, quand le premier ministre Lucien Bouchard nous dit que les citoyens sont probablement aussi fatigués que lui de toutes ces réformes, et des coupures qu\u2019elles ont entraîné, ce n\u2019est que parce qu\u2019il laisse maintenant le soin aux autres de couper pour lui.C\u2019est notable par le transfert des coûts du transport scolaire aux municipalités.Déjà que les commissions scolaires nous ont imposé au plus haut taux permis, que certaines ont même surtaxé les utilisateurs du secteur privé pour ce poste budgétai- Finis les privilèges des banlieusards re, voilà que les taxes municipales (ou une réduction de service pour les absorber) viendront nous retaxer en double.En douce sans que cela ne paraisse la prochaine fois! N'oublions pas que le ministère de l\u2019Éducation a déjà sabré à coup de millions de dollars sa participation pour le transport des écoliers.Il est vrai que les banlieusards ont profité longtemps des privilèges de leur situation souvent de villes-dortoirs.Pourtant, le retour à une plus grande équité ne doit pas signifier un égorgement des couples et des familles qui y demeurent.Il revient donc maintenant à leurs élus de minimiser encore une fois les impacts sur leurs citoyens.Il serait trop facile de tout refiler aux contribuables en mettant l\u2019opprobre sur le dos de ces transferts du gouvernement.Ils doivent immédiatement regarder toutes les autres avenues possibles, des fusions aux regroupements, des coupes aux mises en commun de services.Chercher des solutions en se détachant des villes-centres pour se regrouper autrement apparaît futile et à courte vue.Le coup de bâton sur les doigts reçu aujourd\u2019hui annonce des sanctions encore plus dures dans l'avenir a ceux et celles qui n'auraient pas compris l'orientation résolument tournée vers un partage avec les villes-centres engagée par le gouvernement.Les municipalités de banlieue pourraient s\u2019en sauver autrement pour quelques temps, elles seront tôt ou tard rejointes par le bras justicier du gouvernement.TON Viens voir les comédiens.Aujourd\u2019hui, des gens qui donnent met au goût du jour la vieille chanson d'Aznavour.Le ler juillet à venir.par effet direct du «redéploiement».on assistera impuissant sous les chapiteaux hospitaliers au départ massif d'un très grand nombre d'infirmières et d\u2019infirmiers expérimentés el dévoués.remplacés au petit bonheur la chance par de jeunes arrivés en- trainés pendant trois à quatre semaines.Les magiciens et les comédiens qui orchestrent ce «redéploiement» ne sont pas inquiets; ils sont fébriles.que d\u2019agitation dans la paperasse et dans les corridors.| es magiciens, qui arrivent.On re- Pendant ce temps-là, les cliniciens, les gens de terrain, au chevet des malades, eux, s'inquiètent de ce qu\u2019ils ont déjà sous les yeux et de ce qui s\u2019en vient très vite par ailleurs.L'image que j'en co ai ces temps-ci est fort affligeante; on PER ressemble à un troupeau apeuré qui se M réchauffe à se raconter des histoires d'horreur.Il y a, de toute évidence, un vide de procédure.Les médecins ne sont-ils pas des gens responsables, qua- tifiés: dont l'opinion et l'expertise puissent encore compter?La plupart d\u2019entre nous comptent de huit à neuf ans de formation universitaire, beaucoup d\u2019expérience clinique et donc des connaissances non-négligeables.Je n\u2019ai personnellement pas appris à jouer aux cartes 9 ou aux dés à l'université; j\u2019y ai appris ef- \u2026 fectivement les statistiques bien sûr a mais également et surtout a soigner les gens.exclusivement dans l'art dramatique et dans la statistique, non seulement font fi des connaissances acquises par les médecins et leur expertise, mais également prétendent savoir comment faire de la bonne médecine.Les statistiques, messieurs et mesdames, ne sont pas des remèdes.L'absence de tout bon sens tue.Sylvie Godbout, psychiatre CUSE Site Bowen Hommage adame Louisette Pothier nous a quittés à la suite d\u2019une longue et cruelle maladie.Elle est cependant toujours présente chez ses anciens étudiants à qui elle a donné le goût du savoir.Elle a enseigné pendant de nombreuses années au Séminaire de Sherbrooke et j'ai eu la chance de l\u2019avoir comme professeur d\u2019histoire.Elte nous a fait découvrir et aimer cette matière si importante qui façonne nos vies.Madame Pothier avait le sens du vrai, du respect des personnes dans leur vécu dans le temps et possédait la joie de l\u2019enseignant qui inspire ses élèves.Merci Madame Pothier.Jean-Charles Boily, avocat ne fois de plus la violence se U répand partout en Afrique noire.Du désert du Sahara au Cap et de l\u2019Océan indien à l'Atlantique, ce continent s\u2019appré- te à entrer dans le 21e siècle sans donner de signes de changements bitée par 520 millions de personnes, ce qui est presque le double de la population nord-américaine.Elle représente donc dix pour cent du total de la population de la planète.Cependant, la cinquantaine de pays du sous-conti- nent africain produit annuellement 250 milliards de dollars, soit deux pour cent du PIB mondial dont 90 milliards sont réalisés par l\u2019Afrique du Sud.De ce fait, les 50 pays de cette région ont un produit intérieur brut inférieur à celui de la Belgique, ce petit pays européen de 30 000 kilometres carrés qui compte sur un PIB de 269 milliards de dollars par an.Les guerres oubliées Plusieurs guerres oubliées sont toujours en cours en Afrique, dont quelques-unes ont frappé un certain temps la conscience de l\u2019opinion publique occidentale.C\u2019est le cas des guerres qui ont déchiré l'Éthiopie, la Somalie, l\u2019Angola, l'Afrique du Sud et tant d\u2019autres.Ainsi, ces derniers jours, la presse internationale a rapporté des scènes de violence vécues au Congo au cours de la guerre civile livrée entre les troupes du président Pascal Lissouba et la garde des Cobras, formée par l\u2019ancien dictateur Sas- sou-Nguesso.Mille deux cents parachutistes de l\u2019armée de l\u2019air de la France, l\u2019ancienne puissance coloniale qui garde encore une grande influence politique et militaire dans la région, ont aidé à évacuer les ressortissants étrangers y incluant plus d\u2019une centaine de Canadiens qui se trouvaient dans la région, la plupart étant des rent Kabila s\u2019apprétaient a prendre d\u2019assaut la Capitale de l\u2019ancien Congo belge.Cette violence qui déferle sur l\u2019Atlantique et descend tout le long du Congo remonte aussi plus haut en Afrique centrale.C\u2019est là que les peuples Tutsi et Hutu se battent toujours au Burundi, au Rwanda et en Ouganda et un peu partout ailleurs dans la belle région des Grands acs.L\u2019exemple du Nigéria En Afrique de l\u2019Ouest, la Sierra Leone a été le scénario d'un coup d\u2019État sanglant.Le Nigéria y a envoyé des troupes qui devaient rétablir la paix au Libéria, ce pays qui est toujours ravagé par une guerre civile terrible dans laquelle participent indirectement et souvent directement plusieurs pays du Golfe de Guinée, et c\u2019est ainsi que les soldats nigériens se sont trouvés combattant les rebelles de Sierra Leone afin de rétablir le président déchu.Cependant, le Nigéria est le théâtre d\u2019une terrible dictature qui affirme son pouvoir par la répression et la peur: le général Sani Abacha vient de menacer de peine de mort tous ceux qui voudraient interférer dans la politique gouvernementale destinée à revitaliser l\u2019industrie du pétrole dans ce riche pays du Golfe de Guinée- FENÊTRE SUR LE MONDE u sud du Sahara, entre la guerre et l'espoir Ainsi, personne ne peut s\u2019étonner des événe- ments survenus au Nigéria, pays où le dictateur Abacha a fait pendre l'écrivain Ken Saro-Wiwa et huit autres personnes qui protestaient contre la détérioration de l\u2019environnement due à l\u2019exploitation irrationnelle de la richesse pétrolière, et qui occasionne des dégâts terribles pour le écrits de cet exilé qui met en cause les politiques pétrolières du gouvernement Abacha.Plusieurs explications Plusieurs explications ont été données pour essayer de comprendre tant de guerres et d'actes de violence dans les deux Congo, la région des Grands Lacs, le Golfe de Guinée et dans d\u2019autres pays située au sud du désert du Sahara.c\u2019est-à- dire dans les immenses territoires du Sahel, de la Corne de l\u2019Afrique, de l\u2019Afrique centrale et d\u2019autres vastes territoires du continent noir.Plusieurs auteurs d\u2019origine africaine pensent que tant de problèmes sont l'héritage laissé par la colonisation européenne et les frontières artificielles créées par le colonisateur faisant vivre ensemble des peuples qui appartiennent à des ethnies différentes.Certains auteurs font référence à des différences religieuses.Quelques-uns soutiennent que l'influence du climat et de la culture cst déterminante ct que ces facteurs se trouvent à la base de cette problématique.Selon plusieurs intellectuels occidentaux, le problème a commencé avec l'adoption de la voie vers le socialisme par plusieurs pays africains après leur indépendance.Il y a probablement d'autres facteurs très importants, parmi lesquels on peut rappeler l\u2019influence de la guerre froide entre les superpuissances sur les guerres livrées en Guinée Bissau, en Angola, au Mozambique et la lutte contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud, ainsi que tant d\u2019autres conflits qui ont secoué l\u2019Afrique noire après les années 60, moment où la plupart de ces importants qui pourraient le re- coopérants.peuple Ogoni.pays accèdent à leur indépendance nationale.mettre sur la ve de la Froissance Cependant, ces soldats français étaient là Maintenant, le dictateur Abacha veut tuer Quoi qu\u2019il en soit, dès le début des années 80, .ent q PP£- pour évacuer les ressortissants étrangers qui se soit dans son pays natal, soit dans le pays où il les peuples africains sont entrés dans des proces- Julio .trouvaient à Kinshasa, de l\u2019autre côté du fleuve pourra se trouver, l\u2019écrivain nigérien Wole Soyin- sus tendant à redresser leurs économies et à pro- RODRIGUEZ | Cette région du monde est ha- Congo, lorsque les troupes victorieuses de Lau- ka, prix Nobel de littérature, et ce, a cause des pulser leurs projets de développement.Cependant, les résultats concernant la croissance économique ont été décevants: entre les années 1988-93, 21 pays ont connu une croissance positive du revenu par habitant et 20 pays ont régressé.Sur 24 pays engagés dans des processus d\u2019ajustement, seule Maurice avait atteint les objectifs de stabilisation, de croissance économique, de protection des groupes vulnérables et de suppression des goulets d'étranglement.D\u2019autres pays, tels que la Somalie, l'Ethiopie, la Tanzanie et le Zaïre, n\u2019ont atteint aucun de ces objectifs.Par ailleurs, les pays africains demeurent pris dans un processus d'endettement extérieur et d'ajustement permanent.Ceci ne peut être solutionné du côté des exportations parce que l\u2019absence de diversification de ces exportations fait de ces pays des exportateurs de matières premières.Ils subissent ainsi un processus de détérioration permanente des taux de change.Aujourd\u2019hui, après une quinzaine d\u2019années d'application de plusieurs plans d\u2019ajustement structurel et de stabilisation financière, les peuples de l'Afrique subsaharienne semblent fatigués de tant de promesses qui se sont avérées non fondées.La guerre n\u2019est pas une solution; cependant, elle est toujours porteuse d\u2019espoirs.PR LR ei Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau 3 Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeus de l'information | Directeur Adjoint au directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou directeur a : Fingaces of administration Pierre Dubois et responsable Adjoints ou directeur oo a Adjoint à le rédodion cn ew de lo promotion ue + - 11 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 A 15 National Jules RICHER Ottawa (PC) chef réformiste Preston Manning fait volte-face: il habitera Stornoway, la résidence de 34 pièces réservée au leader de l'Opposition officielle.( édant à la «pression populaire», le «Les gens estiment que cette résidence va avec la fonction de chef de l\u2019Opposition officielle.Si nous ne l\u2019utilisons pas, nous pourrions manquer de respect envers la fonction, et c\u2019est ce que nous voulons éviter», a affirmé M.Manning, hier.une semaine après avoir déclaré qu\u2019il refusait d'occuper Stornoway, une résidence trop imposante à son goût.Apparemmentles bureaux du Parti réformiste, en région comme à Ottawa, ont été submergés, selon le terme employé par M.Manning, sous un «déluge» d'appels, de lettres et de télécopies au cours de la dernière semaine.Et la réaction était unanime: le chef réformiste mérite Stornoway et s\u2019il refusait d\u2019y vivre il ferait injure à sa nouvelle fonction.M.Manning n\u2019a toutefois pas été en mesure de rendre public un seul exemplaire de ces lettres et télécopies, ni de préciser de quel endroit elles proviennent.Chose certaine, avec l\u2019appui de son caucus de députés, il ne voulait pas laisser traîner les choses.«11 était nécessaire de régler cette question, a-t-il expliqué.Il y a des dossiers importants qui nous attendent, et la dernière chose que je veux faire c'est de me lancer dans un débat interne ou externe à propos de Stornoway.» Pour M.Manning, il n\u2019y a pas de honte à être chef de l'Opposition officielle.«Nous allons employer tous les outils mis à notre disposition pour mener à bien cette fonction.Nous sommes très reconnaissants que la population nous ait donné la chance de devenir l\u2019Opposition officielle.Aucun parti de l'Ouest n\u2019était allé aussi loin au cours du siècle.» Et si aujourd\u2019hui il a changé d'avis sur Stornoway, c'est «parce que nous croyons que la population a changé d'idée à ce sujet», a-t-il dit.Au cours de la dernière campagne électorale, M.Manning avait pourtant une opinion tranchée à l\u2019égard de Stornoway.Il n\u2019avait pas hésité à comparer la demeure à une salle de bingo en raison de ses dimensions imposantes.Aujourd'hui, il dit regretter ses propos.Sa volte-face contraste d\u2019autant plus avec l'attitude qu\u2019il affichait lorsqu'il a fait son entrée à la Chambre des communes en 1993.Il se présentait alors comme le pourfendeur des privilèges accordés aux politiciens.Inoccupée depuis quatre ans \u2014 Lucien Bouchard avait refusé de l\u2019utiliser en devenant chef de l\u2019Opposition officielle \u2014, Stornoway est sise dans une partie huppée de la région d'Ottawa.Sa valeur est estimée de L.S à 2 millions $.L'année dernière, le gouvernement a déboursé 25 000 $ pour l\u2019entretenir.Par ailleurs, M.Manning a félicité le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, pour sa prise de position en faveur de la ligne dure contre le Québec.«Nous sommes prêts à appuyer M.Dion s\u2019il s\u2019assure que cela fera partie de la stratégie sur l\u2019unité nationale du gouvernement», a-t-il dit.Le chef réformiste réagissait aux déclarations de M.Dion qui a soutenu, cette semaine, que le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau aurait dû adopter une attitude plus rigide envers les souverainistes quand le Parti québécois a pris le pouvoir en 1976.Manning habitera Stornowa Photo PC La résidence officielle du chef de l\u2019Opposition, Stornoway, est sise dans une partie huppée de la région d'Ottawa.Sa valeur est estimée de 15à2 millions $.L\u2019année dernière, le ouvernement a éboursé 25 000 $ pour l\u2019entretenir.Compressions dans la santé Les infirmières n\u2019en peuvent plus Lia LÉVESQUE Montréal (PC) te semaine l\u2019arrêt des compressions dans la santé.c'était au tour de la Fédération des infirmières, hier.de réclamer ni plus ni moins qu\u2019un sommet sur la santé.estimant que le système est «au bord de l'éclatement».L'idée de tenir un sommet sur la santé fait partie du plan d'action adopté par les 600 déléguées de la Fédération des infirmières (FIIQ), réunies en conseil fédéral.Ce sommet sur la santé devrait même se tenir rapidement.dès cet automne.précisent les déléguées.En entrevue, la présidente de la FIIQ, Mme Jennie Skeene, a dit estimer que «le réseau de la santé est menacé d\u2019éclatement de toutes parts» à cause des multiples bouleversements qu\u2019il subit, dans un contexte de compressions budgétaires.«Il y a des malades qui crient.Il y a des travailleurs qui crient.» Listes d'attente en chirurgie.réductions de personnel.manque de préparation pour les soins à domicile.les problèmes s'accumulent, déplore la dirigeante syndicale, qui demande un temps d'arrêt.«Tout ceci doit s\u2019arrêter car il est évident que nous aurons tous collectivement à payer plus cher plus tard pour de nouveaux soins à prodiguer.Le gouvernement doit arrêter la machine et faire le point avec toute la lucidité et l'honnêteté que cela exige», plaidait-elle.Arrêter seulement les compressions budgétaires ne suffirait pas, sclon elle.Il faut prendre du recul, analyser et corriger le tir, là où c\u2019est nécessaire.Dans les CLSC par exemple.l'investissement est insuffisant pour répondre aux nouveaux soins et services à dispenser.À l'issue de trois jours dc réunion avec les déléguées infirmières de la FHOQ, Mme Skeene rapporte leurs propos: «Elles nous ont dit \u2018non seulement nous ne sommes plus capables de donner la qualité, mais dans plusieurs occasions, nous nous questionnons méme sur la sécurité de nos bénéficiaires\u2019.Le minimum vital n\u2019est plus garanti partout.» Mme Skeene prend soin de préciser que les infirmières sont habituellement patientes et «ne crient pas au loup» facilement.Mais, cette fois, elles lancent un véritable cri d\u2019alarme.La FIIQ compte 45 000 membres.A près la CSN et la FTQ qui ont demandé plus tôt cet- | Décourage, Galganov | déménage en Ontario Montréal (PC) ¢ militant anglophone Howard | Galganov quitte le Québec pour aller s'installer en Ontario au cours des prochains mois.Howard Galganov croit que s\u2019il demeurait au Québec, il gâcherait sa vie, - son mariage et ses affaires.Amer, il dit plier bagages parce que la communauté anglophone québécoise refuse de se battre pour défendre ses droits.Si M.Galganov n\u2019est pas tendre envers sa communauté, il Pest encore moins envers les politiciens québécois, ayant qualifié à maintes reprises les membres du gouvernement du Québec de «bâtards».Le fondateur du Quebec Political Action Committee dit en avoir assez de vivre parmi des «racistes ethnocentris- tes», Demeurer au Québec reviendrait à ses yeux à un renoncement: «cela me détrutrait complètement parce que je n\u2019ai pas d'appuis» de la part des anglophones.«Les séparalistes ont fait du beau travail.Is sont déterminés.Ils ont une passion pour ce qui leur tient à coeur.Nous, nous sommes un groupe de chiffes molles», a-t-il dit à l'intention de la communauté anglophone.M.Galganov s'était présenté aux dernières élections fédérales comme candidat indépendant ct avait récolté 10 072 votes dans la circonscription de Mont-Royal.La libérale Sheila Finestone l'a battu haut la main avec l'appui de 29 917 électeurs.Howard Galganov s'était fait connaître en favorisant un boycott des grands magasins de l'Île de Montréal qui n'affichaient qu'en français.Il avait également tenté sans grand succès d'attirer l'attention des Américains en organisant un voyage à New York pour sensibiliser la classe poltiti- que aux prétendus problèmes de la minorité anglophone du Québec.En novembre dernier.il avait choisi de défier la loi en ouvrant un commerce («Presque pure laine») qui ne respectait pas les articles touchant la langue d'affichage.Mais la population n'avait pas suivi: au lieu des 5000 personnes attendues le soir de l'ouverture, seulement quelques centaines se sont présentées.2 \\ /# Climatisation sans CFC { $ ab vous en offre beaucoup plus que ce que vous Imaginie > x e Système sonore AM/FM à lecteur de cassette / Je Vitres et portières à commande électrique | :e Moteur 2,3 litres de 150 hp / Ç s.> 1 / * Volant a réglage téléscopique ) * Antivol avec télé-déverrouillage / f Sièges avant chauffants | \"- Phares antibrouillards avant et arrière / J 7 7 / e Rétroviseurs extérieurs chauffants C ) e Garantie 4 ans/80 000 km / /\u2018e Deux coussins gonflables { 3 * Roues en alliage léger SATURN SAAB L Location ~ A contre-courant (Transport 7708 en sus) SAAB 9060S 1 333 $/Mois* de 36 mois Le plaisir de conduire et la maîtrise de la route sont deux notions qui ont sûrement vu le jour en Suède.En tout cas, c'est ce qui expliquerait qu'on y crée chaque année un véhicule d'une maniaabilité extraordinaire.Pour plus d'information: 1 800 263-1999 ISU2U \"DE SHERBROOKE Bourque, Rock F otter.iB.orest, 823-1400 itn, Sih, nai @ SRE *Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon le PDSF de la SAAB 900S 1897 équipée tel qu indiqué.Transport, taxes de vente et immatriculation en sus.Versement initial de 4600 $ ou échange équivalent, premier paiement de 333 $ et dépôt en garantie remboursable de 400 $ requis à la sign B pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualit détaillant S ature.Frais de 5° par kilomètre applicables après 72 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre convenant à votre budget.**PDSF.Le détaillant peut vendre à prix moindre. Alb La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 Maxi performante grâce à un V6 de 3,4 litres développant 180 chevaux et une boîte automatique à quatre rapports.Freins antiblocage aux quatre roues et pneus de 15 pouces pour : un maxi contrôle.Deux sacs gonflables, rétroviseurs et verrouillage central électriques, climatisation.Maxi sonorisation grâce à sa radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.2295 location 24 mois EN dc ir le ls pag La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET |0LDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec [i] Assistance \u201cue *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, a C ROUTIER DES dépôt de sécurité de 300* exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (8405), TOTAL s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 du kilomètre après 40 000 km.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 00 000 km sclon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.lala 4 ) \u2018 comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 3037 $.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et "," 1 Sans un nouveau _\u2014 2 rl fe stade, les Expos partir ont (03) SL ne Les arts 5 ' Raymond Cloutier Homme }¥g =~ dejeu «+ samedi SHERBROOKE 21 juin 1997 88e ANNÉE - No 104 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes Un programme complet : de vos - sorties d\u2019été - Cahier F Nettoyage de tapis et meubles n rembouries Vuendes- sous» »a plus 569- 7141 0 FRS EIRE TER 2 To bd [0] nT APPELEZ DÉS MAINTENANT.UN CHOC POUR LES MAIRES Québec passe le K.O.aux municipalités avec sa facture de 500 millions $ Claude PLANTE et PC Deauville e plan de transfert de responsabili- L imposé aux municipalités par Québec crée un véritable tollé dans le monde municipal estrien, où des hausses de taxes semblent plus que jamais inévitables.En banlieue de Sherbrooke, les propositions dévoilées hier par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, afin d\u2019économiser 500 millions de dollars, sont vues comme des outils de torture qui se retourneront automatiquement contre les contribuables.Le gouvernement transfère aux municipalités la facture de 419 millions $ du financement du transport scolaire, l\u2019administration, les coûts de fonctionnement des équipements gouvernementaux à portée régionale, soit 25,9 millions $ dans les régions de Montréal et Québec et la facture de 20 millions $ reliée à l'inspection des bâtiments publics.Le gouvernement ajoute au manque à gagner des municipalités, en abolissant le paiement aux municipalités des compensations tenant lieu de taxes pour les écoles primaires et secondaires (53,5 millions 5, des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée 19 millions $) et des CLSC (23 millions $).A cela il faudra ajouter des mesures supplémentaires de compression totalisant près de 20 millions $ et qui seront identifiées plus tard.«Maintenant, a déclaré le ministre, c\u2019est au tour du monde municipal d\u2019effectuer sa contribution au redressement des finances publiques.Tout cela ne s'effectuera pas sans qu\u2019on y consacre une somme d\u2019énergie.L'obligation de résultat est là.Les deux voies pour y parvenir sont les mêmes.À une extré- jté, nous avons le transfert sur le contribuable.Allons-nous lui faire payer l\u2019ensemble des efforts ou si nous allons nous mettre au travail avec les outils nécessaires pour en arriver à ce qu\u2019il n yait pas d\u2019augmentation de taxes.» Des hausses de taxes en vue «Le ministre nous avait dit que ces compressions pourraient se faire sans hausser le compte de taxes municipales.C\u2019est de la poudre aux yeux!», lance Francis Gagnon, maire de Fleurimont, où l\u2019effort exigé par Québec se chiffre à 1021 000$.«Pour nous, à Fleurimont, ce plan veut dire unc augmentation de taxes d\u2019environ 200 $ par année pour le propriétaire d\u2019une maison de 80000 $.C\u2019est une taxe déguisée que le gouvernement vient de nous refiler.Même si on le voulait, on ne pourra jamais réus- Météo / AX ORAGES 00¢C6 \u2018ar juin 04 jull 12 juil 20 juil Le secret du succès est souvent dévoilé par ceux qui n'ont pas réussi.Location Autos Camions Place Brouillard -227- 2100 sir a aller chercher dans notre masse salariale les sommes demandées.» Bertrand Delisle, maire de Rock Forest, autre municipalité de la région sherbrookoise durement touchée avec des compressions de l\u2019ordre de 1 047 000 $, voit dans ce plan de compressions ni plus ni moins qu\u2019une injustice flagrante «tout à fait inacceptable.» «C\u2019est simple, Québec nous impose des coupures pour des dépenses qui ne nous concernent pas.C\u2019est déjà la troisième fois que ça arrive en quelques années.Il va falloir que ça arrête.Le gouvernement nous demande huit pour pour cent de notre budget global.» «Je ne sais pas quel sera la réaction du monde municipal, mais certainement que des maires vont vouloir monter aux barricades pour dénoncer ça.» La plupart des maires de la région sherbrookoise, joints hier au tournoi de golf du maire Gagnon sur les terrains de Venise, s\u2019entendaient pour dire que _DUR, DUR, LE VIRAGE AMBULATOIRE le l\u2019occasion de prendre un peu de répit.Steve BERGERON Saint-Elie-d\u2019Orford voir de l\u2019aide pour s\u2019occuper d\u2019un proche malade a domicile.se la faire couper.A tout le moins, pour Francine Toulouse, c\u2019est le cas.Depuis le 8 juin, le CLSC SOC-Gaston-Lessard a réduit brusquement l\u2019aide financière à laquelle elle avait droit pour prendre soin de sa fille Emilie, âgée de 13 ans et multihandicapée.«On a jugé que, parce que ma fille avait maintenant un tube de gavage et que je n\u2019ai plus à la nourrir, j'avais plus de temps libre.Mes allocations directes sont passées de 54 $ à 33 $ par semaine.Et jamais aucun intervenant du CLSC n\u2019est venu chez moi pour constater la situation.Comment ont-ils pu évaluer ça?» demande la mère découragée.Depuis l\u2019âge de 4 ans, Emilie est atteinte de la très rare maladie de Batten.Celle-ci entraîne la dégénérescence du système nerveux central.Émilie ne peut parler, ni marcher, ni se nourrir elle-même.Elle est également aveugle et incontinente.Depuis quelque temps, on lui a L e virage ambulatoire, c\u2019est rece- puis ha a 2 Francine Toulouse avait réussi à bâtir un train de vie acceptable pour elle et sa fille Émilie, à âgée de 13 ans et mu pée.Voilà que le CLSC vient de lui couper l\u2019aide financière qu'elle recevait pour les soins à domicile.La mère se demande où est la logique du gouvernement, qui prône les services à la maison d\u2019un côté et coupe l\u2019aide financière, sans laisser à la famil- Une aide coupée pour une multihandicapée installé un tube de gavage, qui lui permet d\u2019être nourrie automatiquement.Sauf qu\u2019il faut quand même préparer le gavage, trois fois par jour.C\u2019est sans compter tous les autres soins dont Émilie a besoin.«II faut l\u2019habiller, la mettre dans son fauteuil, changer les couches, la sortir dehors de temps en temps.Sa toilette, c\u2019est au moins une heure.Ii faut aussi lui faire faire des exercices et surveiller si elle fait des plaies de lit à causes de ses spasmes», énumère Francine Toulouse, qui a aussi trois autres enfants plus âgés.Francine Toulouse reçoit quand même un soutien aux familles de 223 $ par mois.Avec cet argent (ct également le sien), elle peut se permettre d\u2019engager une aide douze heures par semaine.Mais s'occuper d\u2019Emilie, c\u2019est un travail 24 heures sur 24.Pas de répit «Il faut quelqu'un qui sache réagir quand elle fait une crise d\u2019 épilepsie.On ne nous permet pas d'avoir du répit.J'avais réussi à bâtir quelque chose de potable, et on vient de me couper ça.Je n'ai pas encore digéré la pilule.» En plus, on lui a laissé entendre Je travaille pour vous pendant que.vous vous occupez des choses sérieuses de la vie! -Richard Adam conseiller 32552 Membre FCPE Imacom- Donors René Marquis tihandica- qu\u2019on pourrait lui limiter ses piqués \u2014 ce sont des espèces de couches que l\u2019on place sous le bassin de la personne handicapée, au cas où les déjections débordent.Pas question de «placer» Émilie.Ce n\u2019est même pas ce que prône le gouvernement.Comment cela coûterait à l\u2019État, demandent les parents.«Un commentaire qu\u2019on m\u2019a souvent fait, c'est que si Emilie est encore en vie aujourd\u2019hui, c\u2019est parce qu\u2019elle est encore ici.» En téléphonant à la Fondation Rêves d\u2019enfants, Francine Toulouse a su qu\u2019elle n\u2019était pas la seule dans cette situation.«Au CLSC, quand on ose exprimer un besoin, la première chose qu\u2019on nous dit, c\u2019est: \u201cVous êtes sûre?\u201d Ces gens sont uniquement dans la gestion.» Au contraire, à l\u2019Office des personnes handicapées, à la Fondation Bertrand-Fabi, au Centre de réadaptation Estrie, rapporte-t-elle, on était toujours empressée de l\u2019aider.La Fondation a même payé un sur-mate- las thérapeutique qui permet à Emilie d'éviter d\u2019avoir des plaies de lit.Au Québec, le jeune qui a survécu le plus longtemps avec la maladie de Batten est décédé à l\u2019âge de 17 ans.Le CLSC s\u2019étonne (A12) EH ScotiaMcLeod ; # | 2) ol ETAT Pour un meilleur def PRL ces transferts de responsabilités avaient pour but d\u2019avantager les villes-centres, comme Sherbrooke notamment.Dans ses calculs, le ministère a déterminé que les municipalités de petites tailles ne seraient pas tenues aux mé- mes obligations que les grandes, grâce à ce qu'il appelle des mesures d\u2019atténuation.Puisque les comptes de taxes des villes-centres sont déjà passablement élevés, l'effort ne devra pas être supérieur a 3.5 pour cent de leur budget.Pour les moyennes et les petites, la contribution pourra atteindre un maximum de 9 pour cent, l\u2019excédent devant Être pris à charge par l\u2019Etat québécois.Le maire Jean Perrault voit d\u2019ailleurs d\u2019un meilleur oeil ce plan de compressions qui régularise la fiscalité municipale au Québec, juge-t-il.Les coupures dans la masse salariale des municipalités, comme le demande Québec, s\u2019annoncent cependant comme un exercice difficile pour certains maires de banlieue.«Je ne sais pas si le gouvernement est au courant de ce que cela peut représenter pour nos citoyens, ils vont être étouffés! Je suis pacifiste, mais un autre coup comme celui-là et ça va être la révolte!» prédit le maire d\u2019Ascots Robert Pouliot.À Saint-Élie-d\u2019Orford, cette gifle pourrait représenter une hausse d\u2019environ 15 sous du 100$ d\u2019évaluation, cé qui porterait la taxe foncière à 87 sous; estime le maire Richard Gingras.Te La facture paraît énorme à Lennbx£ ville, qui devra se débrouiller avée 279 000$ en moins sur un budget annuel de 5200 000 $.«En plus, on n\u2019a pas un mot à dire», déplore le maire intérimaire Pierre H.Massé.Maire du Canton de Brompton, Claude Belhumeur retient surtout là manière vicieuse utilisée par Québec pour renflouer ses coffres.«Nous sommes obligés de le faire de la façon té moins équitable qui soit, par la taxe foncière, analyse-t-il.Avec une taxe comme la TVQ, tout le monde est tou; ché de la même manière, selon la capa cité de dépenser de chacun.» * «Avec la taxe foncière, on doit aug: menter le fardeau du propriétaire peu importe sa capacité de payer.Pour celui qui a une maison de 200 000 $ mais qui vient de perdre son emploi ce n\u2019est pas drôle!» - Une facture de 23,3 millions $ pour l\u2019Estrie 3 PAGES DE RÉACTIONS (A6, A7, A8) Jul \"eC, une ve histoire eT, ry, Le programme complet des activités de la Féte nationale Trois pages spéciales (B1, B2, B3) \u201c1800 rene A 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 4% Bonne retraite | .4 Imacom-Daguerre par C ES 7 7 27 > \\\\ 3 \\ 4 ie Hallée, une ensei- Michel RONDEAU Mme Jul gnante de l\u2019école de Stornoway, loto-québec Sherbrooke ed de ne enseignante de AU'Fort Magique, à Sherbrooke, NUMÉROS LOTS | NUMÉROS LOTS U l\u2019école de \u201cStornowans lors de sa dernière sortie de 548327 50000$ | 54832m 1000S Mme Julie Hallée, a classe.Entourant Mme Hallée, == , #48327 50008 | 5483 mm = 100$ eu hier une aussi grande de gauche à droite, on trouve Tirage du: - 8327 250$ | 545 mmm 10$ surprise que celle qu'elle a Christopher Bernier, Aimée-Eve = 327 25% provoquée dans son école Bédard et Lisa Bolduc.mE 27 5% mercredi en annonçant qu\u2019elle prenait sa retraite.En effet, alors qu\u2019elle se trouvait en pleine sortie de clas- fd 24 lots bonis de 2 400 $ (numéros non décomposables) se au Fort Magique, à Sherbrooke, i classe de 21 éle- flotde | 1094710 313A6l6 SISAUI6 1318635 4918231 | ie tyne collec de ole de Sain Romain, Ginette Mo- 24 000 $ 116A842 396A272 548A981 180B413 5698003 «C\u2019est vraiment magique, s\u2019est exclamée l'enseignante., | (n° non décomposable) I EASE Too pe Oop Quelle belle journée en compagnie de mes élèves à Fort 2 agique pour terminer ma carrière.Et c\u2019est toute une sur- [4254012 | 284A235 464A937 687A214 429B611 prise qu'on me fête!» Mme Hallée, après 26 ans de carrière, a décidé de quit- 240 lots bonis de 240 $ (numéros non décomposables) ter.«Je me suis décidée juste mardi.Je n\u2019étais pas capable 100A198 298A509 471A457 133B006 298B277 505B432 de me résoudre à 101A560 308A720 495A116 133B112 302B336 507B407 - TIRE y partir.J'ai eu bea- 105A985 310A859 506A262 133B694 306B398 521B602 loto-québec [NV coup de difficulté 113A051 319A724 506A810 137B412 311B587 524B681 211$ > l'ai annoncé aux 113A226 321A893 513A987 137B913 317B062 526B728 sa autres enseignants 121A757 322A835 522A021 142B160 322B474 531B630 JUEDUALES | poniae sores | mereredi.\u201cTous 123A683 329A012 523A824 145B697 324B873 532B473 décapotable étaient surpris.» 125A243 338A564 526A832 155B977 325B511 535B015 EEN 2620480 | CL 130A192 339A346 536A798 161B776 330B228 543B857 : messes 2620480 Sa aire oo 135A912 343A473 545A791 172B126 347B419 545B460 S081 2645156 (70% noway, la femme 147A773 348A527 545A988 172B126 352B760 558B250 97-06-02 2194763 87-06-12 2427884 | Se dit chanceuse 149A658 351A677 548A345 183B443 356B299 561B620 27-0603 1508477 [97-06-13 1513527 | d\u2019avoir vécu avec 163A268 353A678 549A194 208B063 384B056 569B711 97-0604 2644664 |97-06-14 2071139 | les jeunes et les 176A910 361A022 561A585 209B638 390B932 574B730 97-06-05 2172200 97-0615 1343986 | gens de Storno- 181A608 362A804 586A595 210B170 395B991 588B793 97-06-06 2234717 |97-06-16 1550344 | Way.199A245 363A067 588A485 215B992 398B642 590B462 97-06-07 2475444 |97-06-17 2736297 «Aux gens de 200A844 373A162 589A127 218B303 400B106 590B822 97-06-08 1743173 [97-0618 2698916 | Stornoway et de 206A302 378A246 601A099 223B144 405B685 608B099 97-06-09 1245280 [97-06-19 1779272 | Saint-Romain, je 207A226 399A021 608A088 224B060 409B151 608B695 97-06-10 1743345 souhaite de bon- 211A715 400A912 608BA660 226B135 415B019 620B124 Sn me | cetoelle on guise 213A074 405A190 615A058 228B437 419B007 623B202 et la lste officielle, cette dernière à priorité.d\u2019adieu.& 215A298 409A021 615A889 228B494 420B131 623B423 Une voiture a I'enjeu chaque jour, du 19 au 29 juin 218A522 418A192 619A780 230B224 420B937 626B563 218A768 425A049 622A124 230B484 422B722 640B498 _ 229A833 425A841 622A784 244B186 431B397 648B440 loto-québec .231A785 427A235 625A722 245B959 443B127 651B679 239A299 428A655 641A212 246B999 444B995 655B029 Tirage du gun Tirage du 250A841 429A802 658A390 253B883 452B602 663B343 ed, 261A387 431A440 665A012 255B482 458B166 667B094 NUMÉROS soos 4 10 11 16 22 263A188 437A300 670A782 267B234 465B135 674B320 Sa \u201850005 | 23 26 29 32 33 264A254 437A780 673A878 269B146 469B054 680B784 8327 250$ | 39 42 46 49 50 264A931 441A328 674A216 271B893 469B645 682B286 327 58 | V0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 265A280 446A804 676A743 275B880 482B064 684B294 27 5s | S52 55 60 63 64 267A519 450A629 '686A897 277B005 488B868 688B599 54832mm 10005 Tirage du 97-06-20 269A531 452A323 106B976 277B875 490B806 690B234 5483 mm 100 $ Ef§tra 285A625 453A792 108B153 283B170 494B837 691B820 548 mm 108 NUMERO 924329 285A657 456A607 112B617 286B970 496B924 692B327 Tirage du 295A871 459A015 120B940 288B262 499B632 696B372 Wa.rise 00) CAT).70020 297A305 459A490 131B391 288B456 503B102 699B162 3 4 17 1829 32 33 39 43 de dhoanté aire aha rere Go Pon Sane ot ote Cole, cote derrière à pont.750 9748 Numéro complémentaire _24 ; : et TVA, le réseau des tirages 265 autres lots bonis le vendredi 27 Juin 1997 Les modalités d'encaisserent des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MétéoMédia @ METEO La Tribune ( C * dr 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE La Grande Place, Us PIZZA MS Victoriaville Ave Nua 23/11 Rimouski Plu \u2014 21/11 Sol 17/11 StGeorges Plu 24/14} .Plu 14/8 Sept-lles Var 20/10 Ave 22/14 Trois-Rivières Ora 2616 \u20ac Ora USA 32/19 New York Sol Régina Boston Dans les rues i le gars cherchait à attirer l'attention, on peut dire S que c\u2019est réussi.Je veux parler de ce résident de lu rue Argyll qui a décidé de transformer les murs extérieurs de sa maison en une grande fresque.Vous avez vu la photographie de cette oeuvre d'art ue nous avons publiée dans la page frontispice de notre édition d\u2019hier?Du travail fort réussi de la peintre Martine Lavoie, avouons-le.Je tiens d'ailleurs à l'en féliciter.Je m\u2019en voudrais également de ne pas féliciter le propriétaire le maison en question.pour avoir choisi du s\u2019installer ailleurs que dans mon quartier.Une maison genre Picasso, je veux bien, mais plus elle est éloignée de la mienne et plus je l\u2019apprécie\u2026 -0- Chemin faisant vers la rue Argyll, j'ai emprunté le nouveau tronçon de la rue Des Grandes-Fourches inclus entre le pont Joffre et la rue King Ouest.Il n\u2019y a pas à dire, ça va être pas mal joli une fois tous les travaux complétés.Ce nouvel aménagement va peut-être redonner vie à ce secteur qui en à grand besoin.Il serait peut-être temps maintenant que la Ville fasse pression auprès de la Fondation SAAR qui possède l\u2019édifice de l\u2019ancien marché public qui tombe en ruines, tout près du terminus d\u2019autobus.Un petit rafraîchissement des lieux ne ferait pas tort.Après tout, les autorités municipales doivent être équitables dans l\u2019application de leurs politiques.Si elles forcent la main aux petits propriétaires de quelques édifices qui ont brûlé rues Galt Ouest, Alexandre et Frontenac, elle ne peut fermer les yeux devant l\u2019état délabré de l\u2019ancien marché public, sous prétexte que la bâtisse n\u2019est pas dangereuse.Pas dangereuse\u201d Je le répète: cet édifice finira par s\u2019écrouler un jour.En tout cas, j'espère que le tour de ville ne propose pas d\u2019arrêt dans ce secteur aux touristes qui nous visitent.-0- Par pure curiosité, je suis allé faire un tour du côté de la rue Wellington Nord où l\u2019on a complété l\u2019enlèvement des marquises.J\u2019ai retrouvé la rue Wellington Nord de ma jeunesse.Quelle différence les amis! Les marquises vont manquer aux passants les jours de pluie, mais à part ça, on devrait les oublier assez rapidement.Le malheur, comme je l\u2019ai déjà écrit, c\u2019est d\u2019avoir eu à payer pour les installer parce qu\u2019elles constituaient un «plus» en 1973, et d\u2019avoir à payer une nouvelle fois en 1997, cette fois parce qu\u2019elles étaient de trop.-0- Plus vers l\u2019Ouest de Sherbrooke, aux limites d\u2019Ascot en fait, il y a des chats qui font jaser.Particulièrement dans le secteur de la rue Lamy où habite Arthur Laforest.Arthur, personnage connu de la population pour son implication passée auprès des personnes dans le besoin, a décidé de faire la guerre à la Société protectrice des anis maux de l\u2019Estrie.C\u2019est qu\u2019il vient de se voir imposer une contravention de 50 $, à laquelle s'ajoutent 25 $ de frais.pour avoir omis de renouveler la licence de l\u2019un de ges chats.Cette amende pourrait se multiplier par quatre, puisque Arthur Laforest et son épouse Denise possèdent en fait quatre chats.Aucune licence n\u2019a été renouvelée.Comme Arthur a plaidé non-coupable, il devra plaider sa cause devant les tribunaux.S\u2019il est débouté, il devra en plus acquitter 66 $ de frais.«Je refuse de payer la licence pour mes chats parce que je considère que comme payeur de taxes à Sherbrooke, je donne suffisamment à la SPA de l\u2019Estrie.Chaque année, avec nos taxes, on verse 71 000 $ à la SPA et ce n\u2019est même pas elle qui vient ramasser nos animaux quand ils se font tuer dans la rue.Ce sont deux employés de la Ville avec un camion de la Ville qui samènent.Et on paye aussi pour cela», clame-t-il.Tous les chats qui sont la propriété de personnes qui résident a Sherbrooke doivent obligatoirement posséder une licence de la SPA.11 s\u2019agit d\u2019un règlement municipal.Les petites plaquettes numérotées qui doivent être accrochées au collier du chat se vendent 10 $ ou 15 $, selon que le chat a été opéré ou non.«Je ne veux pas que mes chats portent de collier, parce que dans le passé l\u2019une de mes bêtes s\u2019est déjà étouffée quand son collier est resté accroché à une branche dans un arbre.De toute façon, la mention de Sherbrooke n\u2019apparaît même pas sur le petit médaillon.Ce serait la moindre des choses de l\u2019inscrire», soutient Arthur Laforest.Ce dernier entend faire du bruit lorsqu'il se présentera au tribunal.«Je vais me louer une limousine pour m'y rendre.Et j'irai avec l\u2019un de mes chats.J\u2019espère que le maire Perrault va être là pour nous accueillir et nous ouvrir la porte», de dire encore l\u2019homme de 74 ans.Tout un numéro ce Arthur.Plu 17/11 St-John's Var 16/7 Bridgeport Var 29/19 Plattsburg Sol 31/18 Var 24/13 Toronto Ora 29/17 Burlington Sol = 31/18 Portiand Var 28/16 Var 21/10 Victoria Nua 19/11 Concord Var 31/17 Providence Var 32/19 Detroit Nua 31/21 Washington Sol 34/22 Ora Winnipeg ONDE ™ 32/24 Mexico City \"(DESTINATIONS SOLEIL) 25/14 Atlantic City Sol Athénes Sol Nua 28/20 Myrtle Beach Sol 32/24 Beijing Sol 35/19 Moscou Sol 20/9 CapeCod Var 32/19 OldOrchard Var 28/16 Bertin Sol 20/10 Paris Var 20/13 DaytonaBeach Sol 30/21 Orlando Var 34/23 : HongKong Ave 28/24 Port-au-Prince Ave 29/22 Freeport Var 33/24 Plattsburg Sol 31/18] | Arts et spectacles: F-1 Lisbonne Sol 21/15 Rome Sol 28/13 FtLauderdale Var 30/24 Tampa Var 33/24] | Bandes dessinées: E-6 Londres Ave 20/12 Tokyo Nua 30/22 Ke West var 3227 Vighia Beach Sol 31/23 Carrières et ProfesSIONS: osessessmeremeerrmeneenssB-6 © Services Commerciaux MM 1997 Mimi Sol 29/23 Widwood Sol 28/20) | Chez nous: B-1 Décès: D-9 Économie: B-9 , Messier en liberté: B-8 RESERVEZ Nos sorties: F-8 F-10 Opinions: A-14 VOTRE ESPACE Petites annonces:.treresnsesnssensanrsasssasesnirente C-1 D-7 3 Religions: .cee C-15 DES MAINTENANT Sports: .ceresensernssanessassniienns srssserencensenne sons 000000 D-1 Vivre: E-7 564-5450 LaTribune VOYAGES! nc\u2026vvossessesssenvenenmesaassasonsesnenncnacenceue E-1 15815 soem Pm pon 2a Tthunw wi abi ho rec radon, FE \u2014 Rat EE Pr Association des quotidiens de langue française, LaTribune , \u2018 membre de l'Association des orion du Fe Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Tomps Prix 15 TVQ Toll Abonnement Temps Prin TPS VO Tota = affiliée à l'Audi Bureau of Circulation ABC ei à 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.| Publicité: 564-5450 Prix de vente\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026- 3,51 $ à l'avance: Ton 175125 17265 T218S 19956$ parlaposte: lon 255008 1785$ 1774$ 290585 l'Union internationole dela prasse catholique.Tél; 564-5450, 11K 1x8 Rédaction: 564-5454 TPS 5 bas ans pot ous 810 4133405 MES Twink $n T0105 9005 145 1904S St dorm, Pr roe, Ps » oF sale vesoerstsnenssnisonsseensscrssasinsseresesene r ac lots motor ; mois i ) mois i ssociée, Re ; 3 ; Journal quotidien publlé à Shortypoke Abonnements: 564-5466 TNL mors 24 Taos 2349$ 1645 165 2674S Tmis 50005 350$ 3485 $6985 photos cms je Pros avoir | ke Jovrne rans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026 prove 4,00 $ affiliées sont autorisées à reproduire les.fides La ribone) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS |! an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,009, | rmeis 130,00$ iormaton de La Tr po LNA S mes U 7 \u2014 er jire 2 la 1¢- art tre rti- rode >Hle sse di- out ont tre les ifi- te- est se it.de nt de de le- oir nt en \u2018ot nt Cs (C | l NEY NY ew Ne = NON em Lo Tribune, Sherbiooks, samedi 21 juin 1997 A3 Les écoliers de St-Élie devront patienter Michel RONDEAU REE Sherbrooke | semble bien terminé le temps des | grandes espérances pour les parents et les élèves de Saint-Élie-d'Orford qui croyaient pouvoir entrer dans un nouveau pavillon, en 1998, afin d'éviter de fréquenter la classe à Sherbrooke.L'éventuel pavillon ne pourra ouvrir avant au moins 1999, D'ici là, le surplus d'élèves de l\u2019école Alfred-DesRochers devra fréquenter l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.à Sherbrooke.«Cette année, pour 1997-1998, tout est alloué pour les constructions, tant pour les projets réguliers que pour les projets communautaires.Nous ne pouvons nous engager pour l\u2019an prochain», a expliqué, hier.Mme Marina Binotto, du cabinet de la ministre Pauline Marois.A la lumière des informations dont elle dispose, en tout cas, Mme Binotto conclut que les enfants ne pourront en- Apres le francais, les néo-Quebecois|.apprennent.la Saint-Jean Karine TREMBLAY Sherbrooke e Québec.c'est l\u2019endroit rêvé « pour élever des enfants.Ma petite fille grandira en sol québécois», dit Marela, une Yougoslave d'origine qui a trouvé asile en Estrie il y a de cela six mois.«Je n\u2019ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens devant la nature du Québec.De toute ma vie.je n\u2019ai rien vu d'aussi beau! Et les gens sont tellement gentils.Ils nous acceptent, nous ai- - dent», poursuit-elle dans un très bon - français, qu'elle apprend depuis seulement six mois.Comme Marela.ils étaient plus de 200 à Sherbrooke, hier, à célébrer la Fête nationale de cette terre qui les a si bien accueillis.Depuis sept ans déjà, le Cofi (Centre d'orientation et de formation pour les immigrants) organise une célébration toute spéciale pour souligner la Saint-Jean Baptiste avec ceux qui ont fait du Québec leur «pays» d\u2019adoption.Un arbre, une nationalité Parce que, comme une plante qui se retrouve dans une nouvelle terre, les immigrants trouvent chez nous un sol ou prendre racine.Symboliquement, la fête a donc débuté par la plantation d\u2019un arbre.Atterrissage forcé d'une montgolfière Daniel FORGUES Sherbrooke e président de l\u2019Association des L montgolfières du Québec, Bruno Moreau, a dû mettre fin d\u2019une façon plutôt soudaine à un vol, hier soir, à Fleurimont, victime d\u2019une dislocation de l\u2019épaule.Certains témoins ont interprété son atterrissage forcé comme un accident.Dès qu\u2019il a atteint le sol, dans un champs longeant l'autoroute 10 à Fleurimont, dans le secteur du CUSE, M.Moreau a été secouru par des proches qui l\u2019attendaient et c'est sa conjointe qui l\u2019a conduit elle-même à l\u2019hôpital.«Certains pensent que c\u2019est un accident de montgolfière, mais ce n\u2019est pas ça.Bruno avait déjà été victime à deux reprises d'une dislocation de l'épaule et il vient de l'être une troisième fois», explique cette conjointe, Brigitte Dumas.Elle ajoute que Bruno Moreau s\u2019ap- prétait a atterrir quand il s\u2019est disloqué une épaule en effectuant une manoeuvre.«Il a préféré laisser le ballon aller, il s'apprétait à atterrir.il n\u2019a subi aucune blessure lors de l'atterrissage.» Plusieurs proches de l\u2019amateur de montgolfière étaient d\u2019ailleurs présents dans le secteur alors que ce dernier - s'apprétait à atterrir et ils ont été les premiers à arriver «place quelques minutes apres 19h.Avisés de ce que ; l\u2019on croyait être la i chute d'une mont- .golfière, les poli- * ciers de Sherbroo- «ke se sont également rendus * sur les lieux pour - apprendre que le ; pilote avait été victime d'une dislocation de l'épaule : quelques minutes « avant son atterrissage.Une heure plus .Ot, par un temps - clément, trois .Montgolfières avaient pris leur erfvol d'un terrain de soccer dans le uarticr Nord de herbrooke pour une promenade les ayant menées dans le secteur de Fleu- VITFMENTS + CHAUSSURES » Momo Ceklic et Velibol Lazarevic trer dans le nouveau pavillon en septembre 1998.«Ça reste un projet» Le ministère de l\u2019Education a dressé un état de la situation dont il a rendu comptg aux représentants du comité de Saint-Elie, entre autres le conseiller municipal Serge Audet, qui ont présenté un projet communautaire dans lequel la municipalité de Saint-Elie serait prête à investir 3500008, la CSCS 250000 $ et la Fondation de l\u2019école 150 000 $, mais le ministère n'a pas rendu de réponse officielle.«Ça reste un projet», ajoute Marina Binotto.«Quand le milieu se prend en main, c'est plus facile d'obtenir une réponse positive», commente-t-elle, mais 11 faudra que les représentants du ministère et ceux de Saint-Elie s'assoient ensemble pour en rediscuter.Advenant que le comité n'atteigne pas son objectif en ce qui touche les fonds amassés, il faudra examiner des alternatives.«C'est une obligation dans les nouveaux projets, explique Pauline Marois, que les milieux fournissent 40 pour cent ét Me * i ad > is 1, CF ES Fd A ALL des fonds requis et le ministère.60 pour cent.» Habituellement, le ministère prend ses décisions en été en ce qui concerne les nouvelles constructions.Cette année, les décisions ont été un peu devancées à cause des besoins d'aménagements réclamés par l\u2019instauration de la maternelle à temps complet.«Chaque année nous avons un plan pour les investissements et j'ai très peu de demandes à la traîne», note la ministre de l\u2019Education.\u2018\u201c > Ce a 3 £ pt) ES Photos Imacom-Daguerre par Claude Poulin Amina Lamghari représantait son pays d\u2019origine, le Maroc, lors de la plantation symbolique d\u2019un pin blanc, à la Fête nationale du Cofi.«Le frêne, l\u2019érable.le chêne.et cette année, le pin blanc: à chaque Saint-Jean, nous plantons une espèce d'arbre différente, pour souligner la diversité des gens qui composent la culture québécoise», indique Michel Dufortdirecteur du Cofi, centre qui a comme mandat d\u2019aider les personnes immigrantes à s\u2019intégrer à notre culture, en les familiarisant avec les différents aspects de notre société.Immigrants et réfugiés de tous les | coins du monde «apprennent donc le Québec», en commençant par en mai- triser la langue: le français.«Quand je repense au premier jour où je suis arrivé, je me disais que la langue française était très difficile! Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.Je trouve encore la grammaire complexe, mais je çais, qu'il apprend depuis sept mois.«Pour ouvrir une serrure.il faut avoir la clé; celle du Québec, c\u2019est le français», renchérit son ami Wajidali Khodadad.A propos de la Saint-Jean Baptiste, les réponses sont unanimes: «Maintenant, c\u2019est aussi notre fête!» Tout simplement parce que le Québec est devenu leur terre d'adoption, sur laquelle ils désirent s'établir: «C\u2019est clair, mon futur est ici, note Wajidali Khodahad.En Afghanistan, mon pays d\u2019origine, c\u2019est la guerre depuis 20 ans.Si vous voyez mon pays, vous voyez la guerre.Au Québec, c\u2019est pacifique».«Oui, appuie Elias Perez et Béatrice Guarin, tous deux originaires de Colombie.Ce qui est vraiment formidable, ici, c\u2019est la tranquillité.Les gens ont comprends bien les gens», dit l\u2019Afghan Amanullah Hussaini, dans un trés bon fran- Boucher au sein de leur cabinet.du Québec.MARTEL, BRASSARD, DOYON, PROVENCHER s.e.n.c.Avocats Me Madeleine Drapeau Me Marie-Claude Boucher Mes Marc-André Martel, Johanne Brassard, Bernadette Doyon et Sylvain Provencher sont heureux d'annoncer l'arrivée de Me Madeleine Drapeau et de Me Marie-Claude Me MADELEINE DRAPEAU est diplômée de l'Université Laval et membre du Barreau du Québec depuis 1971.Elle exerce une pratique spécialisée en droit de la famille.Elle est également médiateur familial accréditée par le Barreau Me MARIE-CLAUDE BOUCHER est diplômée en droit de l'Université de Sherbrooke et membre du Barreau du Québec depuis 1994.Me Boucher concentre sa pratique en droit civil et administratif ainsi qu\u2019en droit de la famille.33563 BOUTIQUE pepe Mode L'outhenticité cn toute simplicité! ACCESSOIRES timont avec l'issue que l'on connait maintenant.134.ruc Wellington Nord.Sherbrooke Sod 8514 | PHARMACIE JEAN COUTU Notez que tous les dossiers des patients de la PHARMACIE CLINIQUE seront déménagés à la pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, propriétaire, 820-1212 MEDECINE FAMILIALE Dr Linda Aubin Dr Diane Boivin Dr Gabriel Bordeleau Dr Daniel Couture Dr Sylvie Fortier Dr Jacques Gauthier Dr Nicole Grimard RADIOLOGIE PHYSIOTHERAPIE Dr Lise Lalonde Dr Michael Longval Dr Henri Ouellet Dr Jacques Poirier Dr Robert Provencher Dr Gaétan Vinette 4 Physio-Tech M.Guy Salois: 820-2673 Dr Peter Marosi Dr Daniel Minier Mme Hélène Racicot Mme Louise Dauphinais Le dimanche 22 juin /| a Clinique médicale Rock-Forest déménage au Samedi et dimanche Dr Elphège Beaulieu: 820-2827 Dr Bernard Veilleux: 820-2673 une grande liberté, des droits reconnus.Ce n\u2019est pas comme ça dans tous les pays!» Pour plusieurs, notre coin de terre se présente donc comme un petit havre de paix, qu\u2019ils veulent faire leur, en mettant le temps et les efforts nécessaires pour s'intégrer à notre culture.«Le Québec, j'adore!», affirme Barbara Musoka, native de la Zambie et arrivée en Estrie depuis seulement cinq mois.«Il y a beaucoup d\u2019activités.Je veux tout connaître.et je veux y rester longtemps, longtemps!» Souhait partagé par bon nombre: «C\u2019est notre première Saint-Jean.et j'espère que ce ne sera pas la dernière!», s\u2019exclament Momo Ceclik et Velibol Lazarevic, deux natifs de l\u2019ex-You- goslavie.Lundi au vendredi 8h 30 à 22h 9hä16h Ad La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 La danse en ligne au soleil fait un tabac Eve BEDARD à Sherbrooke, fait des envieux parmi les ama- p= man teurs de danse des autres régions du Québec.Sherbrooke «Cette année, le Festival a lieu l'été, plutôt qu\u2019à l'automne, un moment que les participants groupe, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain plique Eric Langlois, président du Festival.L ¢ Festival provincial dé danses en ligne et de ont jugé plus propice pour ce genre de fête», ex- .i.Le temps plus clément et chaud de Fété ont = Fate ric PX b FROMAGE PETIT LAIT « de PY Ziel a CF (7/5 POUR MIEUX VOUS SERVIR : HEURES D'OUVERTURE $n).PROLONGEES .mar.,merc.:7h30a21h Jeudi, vend.et sam.: 7 h 30 à 22 h Dimanche: 8 h à 22 h Venez vous sucrer le bec.ZX M Lk < Prpaild Lal permis aux organisateurs d'apporter un tout nouvel élément au programme: de la danse à l\u2019extérieur.EM «L'ambiance est merveilleuse ici, ça nous donne le goût de faire la même chose chez nous!.explique Jean-Guy Champagne.l'organisateur d'un groupe 5 RE mn - \u2014 GRANDE VARIETE DE a | 5 FROMAGES FINS 3 vena of Toe \u2014 DISPONIBLES SUR PLACE BE ft dtl 8 Autoroute 55, sortie 71 3 jamais pensé, mais c\u2019est une très bonne idée! On a 169, Rang 2, St-François-Xavier i de beaux parcs dans notre coin, je pense déja a Ë (819) 845-5427 & organiser des danses extérieures dès l'été pro- kD Tokio Tokil> Tokio Todel> Tokil> Todo Tokeld> Todil> Jodil> Toki Lidl) chain.» De partout Des amateurs de danse de plusieurs autres régions du Québec et de l'Estrie se sont aussi déplacés pour le Festival.tous fort réjouis de pouvoir danser à l'extérieur, profitant du même coup des généreux rayons de soleil qui s'offraient à eux.«Je suis venue de Montréal pour participer au Festival, de dire Lucille Charron qui venait pour assister aux démonstrations et aux spectacles, mais surtout pour danser., Henri Lessard, de Saint- SUPER VENTE Élie-d'Orford, est venu danser ct profiter de la belle journée.«On à une très belle * COurelles Sherbrooke 168, rue Queen, Lennoxville 564-1948 ! au couteau sur le nouvel ami de son ancienne blonde.Patrick Saint-Mar- 3 RA RR Imacom-Daguerre par Claude Poulin Prés de 250 personnes dansaient «en ligne» sur des airs estivaux au parc Victoria de Sherbrooke, dans le cadre du Festival provincial de danses en ligne et de groupe, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain.Ci-contre, le président de l'événement Éric Langlois journée.mais ce qui compte plus que le temps, c'est la danse.explique cet habitué de la danse de groupe.Qu'il pteuve, qu\u2019il ne pleuve pas.nous autres on danse!» \u2026 et de tous les niveaux Autant les danseurs habitués que les débu- À tants peuvent profiter des activités au programme.En après-midi.au parc Victoria, tous peuvent suivre le rythme et danser en groupe sur les airs les plus variés.Au mème moment, pour ceux qui § désirent s'initier à la danse en ligne ou apprendre de nouvelles chorégraphies, des atelier de danse | sont offerts au Centre récréatif Eugène-Lalonde.Cet après-midi au Centre Eugène-Lalonde.ceux et celles qui le désirent pourront prendre des cours de danse country et mettre en pratique leurs nouveaux pas de danse au pavilton plein air | du parc Jacques-Cartier à Sherbrooke.demain dès 13 h.Les activités de soirée se déroulent au Centre | et parmi elles, on peut compter des spectacles, M des démonstrations, des tirages, des buffets de fin de soirée ct de la danse.toujours de la danse.«On a vendu près de 1200 billets, mais on at- À tend quand même 2000 personnes tout au long de la fin de semaine», affirme M.Langlois, satisfait du déroulement de la journée.Les activités au parc Victoria sont gratuites.| mais il faut se procurer un billet pour participer aux autres activités qui ont lieu dans le Centre Eugène-Lalonde.Liberté restreinte accordée à un accusé de tentative de meurtrte tin, âgé de 21 ans, a pu recouvrer sa liberté provisoire pendant la durée des procédures contre lui.Québec, à Sherbrooke, lui a cependant imposé hier un encadrement serré Pastreignant entre au- Boutique Western | neulpé d'une tentative de meurtre Le juge Michel Côté de la Cour du tres à la continua- ( RESIDENCE ih diction de consommation d\u2019al- M | J R R A Y cool et de drogue.de possession d\u2019ar- re mes et de commu- Résidence pour personnes retraitées nication avec les autonomes et semi-autonomes personnes gravi- Service de dépannage - Convalescence tant autour de cet incident remontant au 29 mai.Le plaignant a témoigné avoir subi une profonde entaille au bras gauche en parant le coup de couteau et une coupure à la main droite en tentant de s\u2019en emparer.La procureure Andrée Marchand était préoccupée par le fait que cet épisode ait été précédé de menaces tandis que le défenseur Jean Leblanc pensait qu'un encadrement serait adé- Pour informations, appelez: quat pour son ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice Tre plaignant a 10 ans d\u2019expérience dans le domaine expliqué que l'accusé l'avait suivi avec un couteau à 205, rue Murray |569-8988 péche lorsqu'ils sont sortis d'une conciergeric pour Cette résidence est dirigée et administrée par: se parler.Les Conseillers en hébergement J pense - aw il A \u2019 2° { \u20ac ee o des aînés du Québec inc.EE el (CHAQUI) n'avait pas levé le a at J bras.| iles A Disponible 1er juillet 1997 pas\u201d De qu'il es Ly WY TY A TT 10 .n'avait pas peur de à 4 f RC Lu) LL Lid Lo PE Réservez dès maintenant vert l'inculpé Malgré \u2014 \u2014 cet incident.A, my mmm Am AA der pr \u2014\u2014 \u2014\u2014 Cy ey gm I ps, SE ir | t- | de uit er | re Denis DUFRESNE Sherbrooke automobilistes au cours des six prochains mois, avec la fermeture complète du pont Joffre en vue de travaux de reconstruction de 3,4 millions $, un projet rendu nécessaire en raison de la détérioration avancée de cet ouvrage de béton construit en 1950.D'abord annoncé pour la fin de mai, le début des travaux a été reporté d'un mois en raison de la nécessité pour la compagnie Gaz métropolitain d\u2019attendre la fin de la période de fraie des poissons dans la rivière Saint-Fran- çois pour procéder à la relocalisation d\u2019une conduite de gaz fixée à la structure du pont.L: patience sera de mise pour les Circuit alternatif Afin de réduire l\u2019impact de la fermeture de ce lien routier majeur, où passent 25 000 véhicules par jour, la Ville de Sherbrooke et le ministère des Transports ont mis en place un circuit alternatif.Celui-ci consiste grosso mo- do en un détour par les rues des Gran- des-Fourches Sud, sur la rive Ouest de la Saint-François, et Bowen Sud, sur la rive Est, pour rejoindre le pont Aylmer, au centre-ville.Des panneaux routiers ont également été mis en place sur les principales artères du sec- déviation à emprunter.Il va sans dire que la Ville de Sherbrooke invite les automobilistes à être patients et prudents.«Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'assurer la sécurité des usagers.Les automobilistes sont donc invités à la prudence et au respect des voies de déviation dans ce secteur précis de la ville», indique un communiqué de l'administration municipale.Piétons et cyclistes D'autre part, les piétons et cyclistes doivent noter que la piste cyclable sera fermée entre les rues Jean-Maurice et Talbot pour toute la durée des travaux.Les circuits d\u2019autobus numéros 5 et 10 seront quant à eux modifiés pour contourner le chantier.Selon l\u2019échéancier prévu, les travaux se poursuivront jusqu\u2019au 5 décembre prochain.Ceux-ci consistent principalement en la réfection complète des poutres et du tablier du pont, ainsi qu\u2019en l\u2019ajout d\u2019une quatrième voie de circulation.La Ville de Sherbrooke a confié à la firme drummondvilloise Grandmont et fits, celle-là même qui avait reconstruit le pont Aylmer en 1989.la réalisation des travaux.Ce projet de 3,4 millions $ est financé conjointement par la Ville de Sherbrooke, qui y consacre 1,6 million $, et le gouvernement du Québec, qui verse 1,8 million $.teur pour aviser les automobilistes de la fermeture du pont et leur indiquer les voies de Sa liberté n'aura duré que 10 jours a Sherbrooke (JL) te À BOUTIQUE Qu CORDONNIER \u2018 - Réparation générale = Confection et vente | de yi.d'articles de cuir SERVICE RAPIDE ET SOIGNE Heures d'ouverture estivales: Lundi au vendredi: 8 h à 18 h Samedi: 8h à 12 h L eb Joyeuse fête de la St-Jean + 150, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 32949 énéficiant d'une libération conditionnelle depuis 10 jours, Daniel Martin, âgé de 28 ans, a été inculpé du recel d\u2019une motocyclette saisie devant un bar, à Magog.II a comparu hier devant le juge Michel Coté de la Cour du Québec.a Sherbrooke.Martin avait été libéré le 9 juin en marge d'une condamnation à une peine d'un an de détention imposée le 3 avril, d'après une source policière.Le procureur André Campagna s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire de l'accusé défendu par Mc Jean-Marc Bé nard ct qui scra ramené devant le tribunal lundi.L'individu avait été interpellé par le détective Daniel Labranche vers 17 h.jeudi alors qu'il se préparait à enfourcher une moto qui aurait été rapportée volée a No- tre-Dame-de-Pier- reville et repérée à Magog.TRAVAIL GARANTI 3920, boul.Industriel, Sherbrooke Un été sans mouche est-ce possible?Problème de mouches en 1996 Solution en 1997 EXTERMINATION naturellement! 569-2847 Le pont Joffre ferme des mercredi Photo Lo Tribune.arches Le pont Joffre sera fermé à toute circulation à compter de mercredi et jusqu'au 5 décembre prochain pour des travaux de réfection majeurs.Les automobilistes devront emprunter les rues des Grandes-Fourches Sud et Bowen Sud pour se rendre au pont Aylmer afin de traverser la rivière Saint-François.\u2014\u2014 On fa nature et be grand luxe se searicnt Petit déjeuner \u2026 10° Lunch.1% Souper.395 Un site romantique ster les vives du lac Massaeciffoi ge RIPPLECOVE 700, rue Ripplecove Ayer\u2019s Cliff, Québec Canada JoB 1C0 (819) 838-4296 1 800 668-4296 www.ripplecove.com 32720 La Tribume, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 Vente de liquidation AS Place des Congrès 2655, rue King Ouest Sherbrooke F2948Y BOUTIOUE Mode Ë Pad & fi Ir .li ny [_authenticité cn toute simplicite! VÊTEMENTS + CHAUSSURES + ACCESSOIRES 134,rue Wellington Nord.Sherbrooke 563-85 1 5 20200 Tr 2 ar sp So ol ex a sr g Go a I ci nié terne Ab La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 Pouliot: « Denis DUFRESNE Sherbrooke e nouveau «pelletage» du gouver- L nement québécois fera mal aux municipalités, mais risque aussi d\u2019étrangler encore un peu plus les contribuables déjà durement touchés par les compressions budgétaires, déplore le maire d\u2019Ascot et représentant de l\u2019Estrie à l\u2019Union des municipalités du Québec, Robert Pouliot.«C\u2019est l\u2019enfer complet! On parle de de manoeuvre nécessaire pour se payer des vacances, c\u2019est une très mauvaise nouvelle!», lance M.Pouliot, a la suite du nouveau pacte municipal dévoilé hier par le ministre Rémy Trudel, qui prévoit une réduction de 500 millions $ des paiements aux municipalités.En vertu du scénario connu, Ascot devra trouver les moyens d'aller chercher 650 000 $ en 1998, soit neuf pour cent de son budget, pour faire face aux nouveaux transferts de responsabilités aux municipalités.Un tel montant équivaut, aux dires de M.Pouliot, à une hausse de 40 cents du 100$ d\u2019évalua- 650 000 $ pour Ascot, au moment où ; ; : tion, alors que le taux d'imposition ac- les citoyens n\u2019ont même plus la marge tuel est de 1,20 $.Si vous n\u2019utilisez pas la fenêtre Pella vous manquez la chance de votre vie! Dans les tableaux ci-contre, on constate que pour plusieurs des municipalités sur le territoire desservi par La Tribune, les contributions réclamées par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, atteignent neuf pour cent de ieur budget, soit le maximum prévu par le gouvernement.Car vous pourriez bénéficier de nos persiennes et de nos stores insérés entre les vitres, sans compter l\u2019excellent service assuré par un entrepreneur certifié Pella, formé pour installer les produits Pella.APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI! Y= eI ZY Xe y A 6-7 ER Un coup de plus et ce sera la révolte» Total de la MRC Principales villes touchées 2 442 052$ «ll va falloir se concerter et arré- ter des mesures pour réduire la | quantité et la qua- ç Impact Impact% | if Jo SVE Municipalités Population financier budget cot, une Ville qui a Frontenac 1399 181 143 $ 8,1% wu son assiette Si ig _ : cale passer de 212 IE.ac Mégantic 5941 739 659$ 8,5 % 2 140 millions $ à À antes 1271 93 911 $ 9.1 % la suite de l\u2019an- Lac-Drolet 1170 105 783 $ 8,8% nexion de ses par- MR 2 Lambton 1511 238 139 82% ties rurales par des ERE {ha Robert Poutiot are Total de la MRC MRC ASBESTOS 1326 875$ Total de la MRC Principales villes touchées Impact Impact % Municipalité Population financier budget Wotton 1595 107 443$ 83% Asbestos 6674 693 478$ 9,0 % Danville 1908 93 142 $ 9,0 % Shipton 3001 189 494 $ 9,0 % : MRC HAUT-SAINT-FRANCOIS Total de la MRC 2 420 260 Une telle qualité ne peut venir que de Pella Salle de montre 172, boul.Léger Sherbrooke (Québec) KAYCAN Portes et 563-8282 31485 - unirepreneurs certihies Pella sont des poseurs indépendants.formés pour installer les produits Pella fenétres PROJET DE RECHERCHE EN ASTHME Dr Jean Pascal Ouellet, Dr.Robert Corbeil et Q & T Recherche Inc.recrutent des personnes asthmatiques âgées de 18 ans et plus.Ces patients doivent être non-fumeurs depuis au moins six mois et utiliser les aérosols-doseurs Bécloforte ® Flovent ® ou l\u2019inhalateur Pulmicort ®.HW s'agit d\u2019une étude internationale approuvée par un comité d'éthique central.Les participants bénéficieront d\u2019une évaluation médicale complète au début du projet et d\u2019un suivi médical régulier, sans attente, pendant l\u2019étude (3 mois).Tous les médicaments pour l\u2019asthme sont fournis par le commanditaire pour la durée du projet.Une compensation monétaire sera offerte aux participants pour les frais qu\u2019ils auront engagés.Pour renseignements: Louise R.Petit, inf.562-6374 NOUVELLE ADRESSE « NOUVEAU NOM « NOUVEAUX SERVICES :Avis à tous les amis des animaux domestiques -Le Dr Jean-Paul Dussault, :médecin vétérinaire, emménage :dans de nouveau locaux à Sherbrooke le 25 juin 1997 \u201cAprès 18 ans de service 4 la Clinique vétérinaire \u201cde Lennoxville, je poursuivrai mes activités * professionnelles à la Clinique de santé animale \u201c de l'Estrie à compter du 25 juin 1997.\u201cCette nouvelle clinique nous permettra d'offrir - \u201cune gamme de soins plus complète, et iq : d'accueillir une clientéle croissante provenantyf -d'un peu partout en Estrie.Et comme nos locaux abriteront d'autres professionnels, 3 vous pourrez bénéficier de services ; complémentaires aux soins vétérinaires, C4 \u2018dont le toilettage et la psychologie animale.sC'est avec enthousiasme que j'amorce ce \u201crenouvellement dans ma carrière : une *nouvelle adresse, un nouveau nom et de ;nouveaux services.Vous et votre animal de «compagnie apprécierez, j'en suis convaincu, «tous ces changements pour mieux vous servir.Bienvenue à tous et à toutes! a 1% > Jean-Paul Dussault, m.v.Ni 4 > B& VClinique [* ~~ : : a , ° on À de santé animale 33080 aw ÿ de l'Estrie ( Principales villes touchées Principales villes touchées MRC COATICOOK s C C r TIS Total de la MRC Total de la MRC 2 495 222 $ Principales villes touchées Impact Impact % Municipalité Population financier budget Coaticook 6942 964 250 $ 7.5% : Eos MR Barnston 1500 273 039 $ 7,9 % Marc-André Martel Compton 2159 309 226 $ 8,7 % municipalités limitrophes.M.Pouliot reproche d'ailleurs au gouvernement de ne pas avoir suffisamment fait le ménage dans ses propres affaires et de continuer à distribuer des «On a encore de l\u2019argent pour des projets absolument pas nécessaires, il est grand temps que quelqu\u2019un fasse le ménage dans cette cour-là, car ce sont toujours les citoyens qui payent», s\u2019in- «On a vu des compressions budgétaires dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation, sauf que pour les citoyens le facture demeure la même et ils ont deux fois moins de service», déplore le maire.2 339 048$ Principales villes touchées Impact Impact % subventions pas toujours justifiées.[Municipalité Population financier budget Ste-Catherine de Hatley 1808 111 880$ 7,7 % Magog , 14669 556 900 $ 2,2% Magog Ct 4745 390 261 $ 7,4 % surge-t-il.Orford 1029 153 511 $ 6,6 % Stanstead 3240 149 564 $ 89% «On va commencer à préparer nos budgets de 1998 au mois de septembre, on à six mois pour voir comment on va s\u2019organiser pour que ça fasse le moins mal possible.Mais Ascot est la municipalité de la région où les salaires sont les plus bas, on a administré plus sagement que nos gouvernements et qui écope?Le citoyen! Ça n\u2019a pas d\u2019allu- ret» Marc-André I Municipalité Population robes, Coude Martel: «C est er | im | Gees | sox | une facture East Angus 5837 | 399673s | _so% | insenséen Guy MARCHAND Total de la MRC 2725 107$ Richmond Impact Impact % J annonce du ministre des Affaires Municipalité Population | financier budget L municipales, Rémy Jrudel, con- Stoke 2354 204 814 $ 9,0 % responsabilités aux municipalités, a été St-Denis Brompton 2174 262 169 $ 8,5 % accueilli avec stupéfaction par le maire Valcourt 2349 238 975 $ 90% de Richmond et Valcourt Ct 1154 97 451 $ 8.2 % prefer ce Ja MRC Windsor 4960 636 722 $ 8,0 % cois, Marc-André Richmond 3219 254 993 $ 90% Martel.5 Deux fois plus 2 (ue prévu La facture refi- { Ice a la Ville de Richmond est en effet plus élevée que prévue alors que les élus s\u2019attendaient dans les pires des scénarios à un montant de 124 000 $.Au lieu de ce montant c\u2019est un \u201ccadeau-surprise\u201d de 254 995 $ que Richmond hérite en vertu de ces transferts.5 943 479$ Ça n° lancé d' fe ( ; «Ça n\u2019a aucun sens, a lancé d\u2019un Principales villes touchées trait le maire Martel.Nous ne sommes Impact Impact % pas en mesure d\u2019absorber une telle fac- Municipalité Population financier budget ture qu représente even huit pour \u2014\u2014 \u2014 9 cent de notre budget.C\u2019est énorme Saint Nicéphore 8537 512 272$ 9,0% comme pelletage et on se demande Drummondville 45554 3562 273$ 7,0% bien comment nous allons faire pour trouver les sommes nécessaires.» Nous vous garantissons dit déçu de la façon de procéder du gouvernement dans ce dossier puisque les municipalités font de leur mieux pour D M.Martel s\u2019est distance le MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ /PRIX Ultra-silencieux Télécommande à Programmable Facile à installer Estimation gratuite administrer.«Nous avons des services à rendre à nos citoyens.Déjà nous.prenons les grands moyens pour rembourser notre dette à long terme et on nous ajoute un montant non prévu des plus substantiels.La marge de manoeuvre devient inexis- tante et cette fac- tur.c cst complètement insensée», a déclaré le maire de Richmond, très irrité par cette annonce.Au niveau de la MRC du Val Saint-François, la situation est aussi | Cee ets catastrophique .$ FINANCEMENT 6 MOIS | iors que dans les SANS INTERET DISPONIBLE conseil avait prévu Limite de 15 pieds de tuyau et installation sur un mur extérieur Dépositaire exclusif des appareils de climatisation © FUJITSU |: Une meilleure qualité de vie depuis 55 ans grace a des transferts de 1,6 million $ et finalement, c\u2019est d'une facture de millions $ qu\u2019elle écope.cet cffet, lc préfet Marc-André Martel a convoqué, lundi, une réunion de l\u2019exécutif afin d'analyser en pro- 935; rue Galt Est, Sherbrooke (coin Lavigerie) Tél.: 564-1186 = 2 TRAITEMENT DE L'AIR ET DU FROID 6171, boul.Bourque, Rock Forest (819) anid * Taxes en sus.Raccord électrique non inclus, ' 32945 fondeur cette facture non désirée., 4 A mr oe.Pr rm oem ss \u2014_\u2014 a pe 0 La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 7 EE.LE NOUVEAU PACTE MUNICIPAL -+- ++- LOUIS GARNEAU, ps COTTON GINNY, L'ÉQUIPEUR, ¥ FLASH, MOSSIMO, J.CREW, AVANTI, ALLEGRO T-SHIRT us vai CENTRE i A DENTAIRE Malavoy l'assurance que les informa- Couleurs variees tions sur le programme éducatif et le fi- DUFORD & TARDIF nancement des centres à la petite enfance et sur l'accessibilité pour les enfants de quatre ans.leur seraient livrées rapidement, d'ici les prochaines semaines, à temps pour la rentrée de septembre.«Nous espérons que ce soit réellement ce qui va se passer.Nous sommes Dr Carinne Lavallière Chirurgienne dentiste Les docteurs Gaétan Duford et Jean Tardif sont entrées chez nous avec l\u2019idée de de- heureux d'annoncer la venue du Dr Carinne meurer vigilantes.L'exécutif du syndi- à Lavailière nouvellement diplômée et originaire de cat doit se réunir au début de juillet.# Rock Forest.Nous ferons le point à ce moment.À Madame Lavallière a obtenu le 7 juin 1997 sont Nous verrons alors quelle est la situa- doctorat en médecine dentaire de l'Université Laval tion exacte», a précisé Mme Morin.En entrevue téléphonique, hier ma- Joviale et minutieuse, Carinne se fera un plaisir || tif la ministre de l'Éducation, Pauline | de vous rencontrer pour tous vos soins dentaires Marois, a expliqué le manque d\u2019infor- À incluant la fabrication de prothèses (dentiers, mation deplore par les garderies sans partiels).but lucratif par le fait que la loi modifiant les services de garde n\u2019a été adoptée que jeudi de cette semaine.«Il était difficile de leur donner toutes les informations tant que la loi n'était pas adoptée.Maintenant que c\u2019est fait.les garderies seront informées tôt cet été».a-t-elle déclaré.ainsi que son droit de pratique.RL CU OR CAL Cl REE a.A rue King Ouest, Sherbrooke =\" x {voisin.de CAA - Pacini) ~~.- Gy te PA A Z Tk QU dil Plusieurs autres SUPERBE CHOIX DE SPÉCIAUX CAMISOLES à prix du iy elle en jersey manufacturier ¢ À Latex extérieur Teinture à l\u2019alkyde Peinture antirouille Semi-lustré Opaque pour patio .Corrostop (215-110, 620) (631-110, 180, 745) CONFECTION HAUT-ST-FRANÇOIS 600, 2e Avenue, route 112 Motel industriel à Weedon ARGENT COMPTANT SEULEMENT Blanc (817-110) Blanc et gris Blanc, noir et rouge vif Couleur (Série 817) 28°.30\u201d 26°; 297?3,78L 1784 3,78L 3,781 En vigueur 14 avril au 8 août 1997 SICO POUR VOUS ET VOTRE DEMEURE 1303, rue King Ouest, , \u2018 Sherbrooke 563-3855 1881, RUE SHERBROOKE, MAGOG ol 080 t Pa \u201c*INFO.: (819) 877-3812 loi, , et ons on- ple su \u2018est ous pu- Ine Ta ons nes est ses ous À LIRE LUNDI PERSONNALITÉ Michel RONDEAU André Gauthier ou un success story à la sherbrookoise nommé Surfbike Sherbrooke lors qu'à l'accoutumée la CSCS A peut placer deux écoles primaires sous une même direction, à compter de l'an prochain il y aura à la CSCS une même direction pour une école primaire et une école secondaire.Sacré-Coeur et Mitchell.«Nous avons donné un directeur adjoint à l'école Sacré-Coeur, de manière que la directrice, Michèle Blouin, puisse aussi assumer la direction de l\u2019école Mitchell, à expliqué la directrice générale.Louise Boisvert.C'est aussi une manière d'assurer une continuité entre les deux écoles, en ce qui touche leur vocation particulière.» PROFIL D'ENTREPRISE Les deux écoles ont une vocation de formation musicale.L'adjoint de Mme Blouin à Sacré-Coeur est M.Jean-Jacques Ellyson, par intérim.Escatek: pour en finir avec les odeurs de vernis La valse des directeurs d'école est beaucoup moins endiablée cette année que l\u2019an dernier, alors que des dizaines de directeurs avaient changé d'affectation.Cette année, il y en a à peine huit.L\u2019¢cole du Phare.pour sa part.change simplement de Rouillard.Sa directrice, Lyse Rouillard, ira prendre la direction du Boisjoli, a Rock Forest, et l'actuel directeur de Mitchell.Pierre Rouillard.la remplacera au Phare.En fait Mme Rouillard se trouve à remplacer Mme Louise Madeau, qui à été promue au poste de directrice des services éducatifs à la CSCS.A l\u2019école Carillon.la directrice Gil- CONSULTATION ASTROLOGIQUE INTERPRÉTATION DE VOTRE CARTE DU CIEL Service professionnel, personnel et confidentiel La Subaru Foresters u on joueur ) de taille dans le marché du 4X4 Pour information ou rendez-vous ÉRIC BROWN, tél.: 868-6965 3 10, CH.BE NORTH HATLEY., SIE -CATHERINE-DE-HATLEY 5 | JF 0S comptant | .ae\u201d transport ef préparation inclus ou financement à l\u2019achat 4 8\" % (Quantité limitée) Transmission automatique 4 i a surmoltplice » Coussin gonflable côtés conducteur ef possager ® Climatiseur ® Direction et freins assistés Radiocassette AM/FM stéréo à 4 haut parleurs ® Essuie-glace à intermittence réglable # Volant indinable à 4 branches ® Moteur 4 cylindres de 2,2 litres à 16 soupapes Siège orrière à dossier rabaitable 60/40 * Injection électronique séquentielle ® Prise de courant pour accessoires Aussi disponible avec moteur V6 de 194 chevaux dasst ance 2 faxes ep sus [Location -bal pour 1a Camry CE BG22KP-BA t la les 1 Ju teres avant le 31 juilet 1997 Frais d ine nau on d'enragis Programme de locaton de Crédit Toyota sur approbation du credi: Valable pour les modeles 199 neuts.our, et hvres le 31 qu peut louer à prix moindre Premier versement et dépôt de garantie de 425$ exigés au moment de «à livraison du véhicule.Basé sur un maximum de 96 000 km Des frais de 0 10S 4 ies Photo aux ns de présentation * \u201cOffre de financement de 4.8 \"+ de Toyota Crédit Canada inc sur approbation: du crédit.valable uniquement pou les modèles Camry 00 Details Fer votre concessionnaire Toyota parucipant Votre concessionnaire fr 2 TOYOTA, TU pm BOUL.BOURQUE \u2018 OMERVILLE@ pl L a KR KA A La Tribune, Sherbrooke, samed: 21 juin 1997 La valse des directeurs de la CSCS baisse la cadence berte Chicoine se Voit offrir un adjoint en la personne de M.Alain Roy.auparavant directeur de l\u2019école Eymard.M.Roy se voit remplacé par intérim à la direction d'Evmard par M.Real Turcotte.Pour sa part, le directeur de l'ecole Notre-Dame-de-Liesse, de Deauville.M.Pierre Audet.sera remplacé pur intérim par M.Paul Croteau.A 13 Mme Suzanne Bernard.directrice par intérim des ecoles de la Passerellede Waterville.et Notre-Dame-de-la- Paix, de Johnville, demeure directrice par intérim de ces deux écoles.Enfin, pour remplacer Mme Lise Deslauriers à la direction de Val-du- Luc et du Relais Saint-François.on trouvera M.Guy Dumont.Vente d\u2019album photos ! Prix en vigueur jusqu'au |S août 1997, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.jusqu\u2019à 45 Po\" de rabais ! S rêves Omer DeSerres MATÉRIEL D\u2019ARTISTE ET D'ART GRAPHIQUE Sherbrooke 20, rue Wellington Nord * Tél.: (819) 563-481 1 *Sur le prix suggéré 1! ) Meubles CS patio en bois, résine d de synthèse = en fibre de verre | Le plus grand choix \u2019ameublements de PATIO en ESTRIE AUSSI DISPONIBLES: CERTAINES TABLES AVEC LÉGÈRES IMPERFECTIONS À DES PRIX DÉRISOIRES il REE.as = = La seule référence digne de mention ZEN 2391, chemin Ste-Catherine.à GT FOREST, 564-6618 Directement du manufacturier à prix sans compétition.Mensualité Dès lundi dans La Tribune 2615, rue King Ouest 566-5322 RÉDUITE av MINIMUM 4a JOURS SEULEMENT SHERBROOKE HonD/al $2905 -y AU La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Redacteur en chet | Opinions nicipalités par le ministre Rémy Trudel aura plusieurs effets.Le plus important reste le coup de baguette sur les doigts qu\u2019il donne aux municipalités de banlieue et aux municipalités de petite taille du reste du Québec.Finis les privileges des banlicusards.Du moins, ils nous coûteront plus cher.Et il y a fort à parier que ce ne soit qu\u2019un début.À r \\, | L e projet de pacte fiscal présenté hier aux mu- Jacques PRONOVOST Les maires des villes-centres, dont Sherbrooke.ont gagné une manche dans leur bataille pour un nouvel équilibre des responsabilités et des coûts associés aux services offerts aux citoyens par les municipalités.Quand le maire de Québec.Jean-Paul L'Allier, rappelle que les villes-centres font un effort fiscal de 48% plus élevé que les villes en périphérie, et note que la réforme Trudel réduira cet effort de 7%, il n\u2019annonce pas qu'une réduction des services en banlieue mais aussi, inévitablement, une hausse des comptes de taxes.C'était clair aussi, hier, alors que les politiciens affirmaient haut et fort que les municipalités de banlieue dont les coûts de la taxe municipale sont sous les 2,00 $ du 100 $ d\u2019évaluation devront faire un effort de plus que les villes où le millin dépas- \u2018se déjà ce seuil.C'est dur à accepter.ce sera dur à avaler.Mais nous ne ~~ EDITORIAL pouvons dire que nous n\u2019avions pas été prévenus.Il y a effectivement un effort d\u2019équité important à faire comme citoyens qui s\u2019exilent vers la banlieue où les taxes sont habituellement plus basses.Partager une certaine facture pour les services et les infrastructures régionales relèvent de la logique et de la responsabilité sociale.Nos oeillères des dernières années ne tiendront pas le coup devant les coups de butoir de ce projet de réforme.Cela remet encore en question certaines décisions récentes prises dans la grande région sherbrookoise.Sur ce plan, la réforme proposée a un certain sens.Mais elle va plus loin que cela, bien plus loin.I! ne faut pas se leurrer.le gouvernement du Québec se décharge encore une fois de son fardeau sur le dos des contribuables québécois.Il pige dans nos poches en se servant des mains cleptomanes des municipalités pour ne pas avoir à le faire directement.Or, quand le premier ministre Lucien Bouchard nous dit que les citoyens sont probablement aussi fatigués que lui de toutes ces réformes, et des coupures qu\u2019elles ont entraîné, ce n\u2019est que parce qu\u2019il laisse maintenant le soin aux autres de couper pour lui.C\u2019est notable par le transfert des coûts du transport scolaire aux municipalités.Déjà que les commissions scolaires nous ont imposé au plus haut taux permis, que certaines ont même surtaxé les utilisateurs du secteur privé pour ce poste budgétai- Finis les privilèges des banlieusards re, voilà que les taxes municipales (ou une réduction de service pour les absorber) viendront nous retaxer en double.En douce sans que cela ne paraisse la prochaine fois! N'oublions pas que le ministère de l\u2019Éducation a déjà sabré à coup de millions de dollars sa participation pour le transport des écoliers.Il est vrai que les banlieusards ont profité longtemps des privilèges de leur situation souvent de villes-dortoirs.Pourtant, le retour à une plus grande équité ne doit pas signifier un égorgement des couples et des familles qui y demeurent.Il revient donc maintenant à leurs élus de minimiser encore une fois les impacts sur leurs citoyens.Il serait trop facile de tout refiler aux contribuables en mettant l\u2019opprobre sur le dos de ces transferts du gouvernement.Ils doivent immédiatement regarder toutes les autres avenues possibles, des fusions aux regroupements, des coupes aux mises en commun de services.Chercher des solutions en se détachant des villes-centres pour se regrouper autrement apparaît futile et à courte vue.Le coup de bâton sur les doigts reçu aujourd\u2019hui annonce des sanctions encore plus dures dans l'avenir a ceux et celles qui n'auraient pas compris l'orientation résolument tournée vers un partage avec les villes-centres engagée par le gouvernement.Les municipalités de banlieue pourraient s\u2019en sauver autrement pour quelques temps, elles seront tôt ou tard rejointes par le bras justicier du gouvernement.TON Viens voir les comédiens.Aujourd\u2019hui, des gens qui donnent met au goût du jour la vieille chanson d'Aznavour.Le ler juillet à venir.par effet direct du «redéploiement».on assistera impuissant sous les chapiteaux hospitaliers au départ massif d'un très grand nombre d'infirmières et d\u2019infirmiers expérimentés el dévoués.remplacés au petit bonheur la chance par de jeunes arrivés en- trainés pendant trois à quatre semaines.Les magiciens et les comédiens qui orchestrent ce «redéploiement» ne sont pas inquiets; ils sont fébriles.que d\u2019agitation dans la paperasse et dans les corridors.| es magiciens, qui arrivent.On re- Pendant ce temps-là, les cliniciens, les gens de terrain, au chevet des malades, eux, s'inquiètent de ce qu\u2019ils ont déjà sous les yeux et de ce qui s\u2019en vient très vite par ailleurs.L'image que j'en co ai ces temps-ci est fort affligeante; on PER ressemble à un troupeau apeuré qui se M réchauffe à se raconter des histoires d'horreur.Il y a, de toute évidence, un vide de procédure.Les médecins ne sont-ils pas des gens responsables, qua- tifiés: dont l'opinion et l'expertise puissent encore compter?La plupart d\u2019entre nous comptent de huit à neuf ans de formation universitaire, beaucoup d\u2019expérience clinique et donc des connaissances non-négligeables.Je n\u2019ai personnellement pas appris à jouer aux cartes 9 ou aux dés à l'université; j\u2019y ai appris ef- \u2026 fectivement les statistiques bien sûr a mais également et surtout a soigner les gens.exclusivement dans l'art dramatique et dans la statistique, non seulement font fi des connaissances acquises par les médecins et leur expertise, mais également prétendent savoir comment faire de la bonne médecine.Les statistiques, messieurs et mesdames, ne sont pas des remèdes.L'absence de tout bon sens tue.Sylvie Godbout, psychiatre CUSE Site Bowen Hommage adame Louisette Pothier nous a quittés à la suite d\u2019une longue et cruelle maladie.Elle est cependant toujours présente chez ses anciens étudiants à qui elle a donné le goût du savoir.Elle a enseigné pendant de nombreuses années au Séminaire de Sherbrooke et j'ai eu la chance de l\u2019avoir comme professeur d\u2019histoire.Elte nous a fait découvrir et aimer cette matière si importante qui façonne nos vies.Madame Pothier avait le sens du vrai, du respect des personnes dans leur vécu dans le temps et possédait la joie de l\u2019enseignant qui inspire ses élèves.Merci Madame Pothier.Jean-Charles Boily, avocat ne fois de plus la violence se U répand partout en Afrique noire.Du désert du Sahara au Cap et de l\u2019Océan indien à l'Atlantique, ce continent s\u2019appré- te à entrer dans le 21e siècle sans donner de signes de changements bitée par 520 millions de personnes, ce qui est presque le double de la population nord-américaine.Elle représente donc dix pour cent du total de la population de la planète.Cependant, la cinquantaine de pays du sous-conti- nent africain produit annuellement 250 milliards de dollars, soit deux pour cent du PIB mondial dont 90 milliards sont réalisés par l\u2019Afrique du Sud.De ce fait, les 50 pays de cette région ont un produit intérieur brut inférieur à celui de la Belgique, ce petit pays européen de 30 000 kilometres carrés qui compte sur un PIB de 269 milliards de dollars par an.Les guerres oubliées Plusieurs guerres oubliées sont toujours en cours en Afrique, dont quelques-unes ont frappé un certain temps la conscience de l\u2019opinion publique occidentale.C\u2019est le cas des guerres qui ont déchiré l'Éthiopie, la Somalie, l\u2019Angola, l'Afrique du Sud et tant d\u2019autres.Ainsi, ces derniers jours, la presse internationale a rapporté des scènes de violence vécues au Congo au cours de la guerre civile livrée entre les troupes du président Pascal Lissouba et la garde des Cobras, formée par l\u2019ancien dictateur Sas- sou-Nguesso.Mille deux cents parachutistes de l\u2019armée de l\u2019air de la France, l\u2019ancienne puissance coloniale qui garde encore une grande influence politique et militaire dans la région, ont aidé à évacuer les ressortissants étrangers y incluant plus d\u2019une centaine de Canadiens qui se trouvaient dans la région, la plupart étant des rent Kabila s\u2019apprétaient a prendre d\u2019assaut la Capitale de l\u2019ancien Congo belge.Cette violence qui déferle sur l\u2019Atlantique et descend tout le long du Congo remonte aussi plus haut en Afrique centrale.C\u2019est là que les peuples Tutsi et Hutu se battent toujours au Burundi, au Rwanda et en Ouganda et un peu partout ailleurs dans la belle région des Grands acs.L\u2019exemple du Nigéria En Afrique de l\u2019Ouest, la Sierra Leone a été le scénario d'un coup d\u2019État sanglant.Le Nigéria y a envoyé des troupes qui devaient rétablir la paix au Libéria, ce pays qui est toujours ravagé par une guerre civile terrible dans laquelle participent indirectement et souvent directement plusieurs pays du Golfe de Guinée, et c\u2019est ainsi que les soldats nigériens se sont trouvés combattant les rebelles de Sierra Leone afin de rétablir le président déchu.Cependant, le Nigéria est le théâtre d\u2019une terrible dictature qui affirme son pouvoir par la répression et la peur: le général Sani Abacha vient de menacer de peine de mort tous ceux qui voudraient interférer dans la politique gouvernementale destinée à revitaliser l\u2019industrie du pétrole dans ce riche pays du Golfe de Guinée- FENÊTRE SUR LE MONDE u sud du Sahara, entre la guerre et l'espoir Ainsi, personne ne peut s\u2019étonner des événe- ments survenus au Nigéria, pays où le dictateur Abacha a fait pendre l'écrivain Ken Saro-Wiwa et huit autres personnes qui protestaient contre la détérioration de l\u2019environnement due à l\u2019exploitation irrationnelle de la richesse pétrolière, et qui occasionne des dégâts terribles pour le écrits de cet exilé qui met en cause les politiques pétrolières du gouvernement Abacha.Plusieurs explications Plusieurs explications ont été données pour essayer de comprendre tant de guerres et d'actes de violence dans les deux Congo, la région des Grands Lacs, le Golfe de Guinée et dans d\u2019autres pays située au sud du désert du Sahara.c\u2019est-à- dire dans les immenses territoires du Sahel, de la Corne de l\u2019Afrique, de l\u2019Afrique centrale et d\u2019autres vastes territoires du continent noir.Plusieurs auteurs d\u2019origine africaine pensent que tant de problèmes sont l'héritage laissé par la colonisation européenne et les frontières artificielles créées par le colonisateur faisant vivre ensemble des peuples qui appartiennent à des ethnies différentes.Certains auteurs font référence à des différences religieuses.Quelques-uns soutiennent que l'influence du climat et de la culture cst déterminante ct que ces facteurs se trouvent à la base de cette problématique.Selon plusieurs intellectuels occidentaux, le problème a commencé avec l'adoption de la voie vers le socialisme par plusieurs pays africains après leur indépendance.Il y a probablement d'autres facteurs très importants, parmi lesquels on peut rappeler l\u2019influence de la guerre froide entre les superpuissances sur les guerres livrées en Guinée Bissau, en Angola, au Mozambique et la lutte contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud, ainsi que tant d\u2019autres conflits qui ont secoué l\u2019Afrique noire après les années 60, moment où la plupart de ces importants qui pourraient le re- coopérants.peuple Ogoni.pays accèdent à leur indépendance nationale.mettre sur la ve de la Froissance Cependant, ces soldats français étaient là Maintenant, le dictateur Abacha veut tuer Quoi qu\u2019il en soit, dès le début des années 80, .ent q PP£- pour évacuer les ressortissants étrangers qui se soit dans son pays natal, soit dans le pays où il les peuples africains sont entrés dans des proces- Julio .trouvaient à Kinshasa, de l\u2019autre côté du fleuve pourra se trouver, l\u2019écrivain nigérien Wole Soyin- sus tendant à redresser leurs économies et à pro- RODRIGUEZ | Cette région du monde est ha- Congo, lorsque les troupes victorieuses de Lau- ka, prix Nobel de littérature, et ce, a cause des pulser leurs projets de développement.Cependant, les résultats concernant la croissance économique ont été décevants: entre les années 1988-93, 21 pays ont connu une croissance positive du revenu par habitant et 20 pays ont régressé.Sur 24 pays engagés dans des processus d\u2019ajustement, seule Maurice avait atteint les objectifs de stabilisation, de croissance économique, de protection des groupes vulnérables et de suppression des goulets d'étranglement.D\u2019autres pays, tels que la Somalie, l'Ethiopie, la Tanzanie et le Zaïre, n\u2019ont atteint aucun de ces objectifs.Par ailleurs, les pays africains demeurent pris dans un processus d'endettement extérieur et d'ajustement permanent.Ceci ne peut être solutionné du côté des exportations parce que l\u2019absence de diversification de ces exportations fait de ces pays des exportateurs de matières premières.Ils subissent ainsi un processus de détérioration permanente des taux de change.Aujourd\u2019hui, après une quinzaine d\u2019années d'application de plusieurs plans d\u2019ajustement structurel et de stabilisation financière, les peuples de l'Afrique subsaharienne semblent fatigués de tant de promesses qui se sont avérées non fondées.La guerre n\u2019est pas une solution; cependant, elle est toujours porteuse d\u2019espoirs.PR LR ei Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau 3 Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Diredeus de l'information | Directeur Adjoint au directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint ou directeur a : Fingaces of administration Pierre Dubois et responsable Adjoints ou directeur oo a Adjoint à le rédodion cn ew de lo promotion ue + - 11 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 juin 1997 A 15 National Jules RICHER Ottawa (PC) chef réformiste Preston Manning fait volte-face: il habitera Stornoway, la résidence de 34 pièces réservée au leader de l'Opposition officielle.( édant à la «pression populaire», le «Les gens estiment que cette résidence va avec la fonction de chef de l\u2019Opposition officielle.Si nous ne l\u2019utilisons pas, nous pourrions manquer de respect envers la fonction, et c\u2019est ce que nous voulons éviter», a affirmé M.Manning, hier.une semaine après avoir déclaré qu\u2019il refusait d'occuper Stornoway, une résidence trop imposante à son goût.Apparemmentles bureaux du Parti réformiste, en région comme à Ottawa, ont été submergés, selon le terme employé par M.Manning, sous un «déluge» d'appels, de lettres et de télécopies au cours de la dernière semaine.Et la réaction était unanime: le chef réformiste mérite Stornoway et s\u2019il refusait d\u2019y vivre il ferait injure à sa nouvelle fonction.M.Manning n\u2019a toutefois pas été en mesure de rendre public un seul exemplaire de ces lettres et télécopies, ni de préciser de quel endroit elles proviennent.Chose certaine, avec l\u2019appui de son caucus de députés, il ne voulait pas laisser traîner les choses.«11 était nécessaire de régler cette question, a-t-il expliqué.Il y a des dossiers importants qui nous attendent, et la dernière chose que je veux faire c'est de me lancer dans un débat interne ou externe à propos de Stornoway.» Pour M.Manning, il n\u2019y a pas de honte à être chef de l'Opposition officielle.«Nous allons employer tous les outils mis à notre disposition pour mener à bien cette fonction.Nous sommes très reconnaissants que la population nous ait donné la chance de devenir l\u2019Opposition officielle.Aucun parti de l'Ouest n\u2019était allé aussi loin au cours du siècle.» Et si aujourd\u2019hui il a changé d'avis sur Stornoway, c'est «parce que nous croyons que la population a changé d'idée à ce sujet», a-t-il dit.Au cours de la dernière campagne électorale, M.Manning avait pourtant une opinion tranchée à l\u2019égard de Stornoway.Il n\u2019avait pas hésité à comparer la demeure à une salle de bingo en raison de ses dimensions imposantes.Aujourd'hui, il dit regretter ses propos.Sa volte-face contraste d\u2019autant plus avec l'attitude qu\u2019il affichait lorsqu'il a fait son entrée à la Chambre des communes en 1993.Il se présentait alors comme le pourfendeur des privilèges accordés aux politiciens.Inoccupée depuis quatre ans \u2014 Lucien Bouchard avait refusé de l\u2019utiliser en devenant chef de l\u2019Opposition officielle \u2014, Stornoway est sise dans une partie huppée de la région d'Ottawa.Sa valeur est estimée de L.S à 2 millions $.L'année dernière, le gouvernement a déboursé 25 000 $ pour l\u2019entretenir.Par ailleurs, M.Manning a félicité le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, pour sa prise de position en faveur de la ligne dure contre le Québec.«Nous sommes prêts à appuyer M.Dion s\u2019il s\u2019assure que cela fera partie de la stratégie sur l\u2019unité nationale du gouvernement», a-t-il dit.Le chef réformiste réagissait aux déclarations de M.Dion qui a soutenu, cette semaine, que le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau aurait dû adopter une attitude plus rigide envers les souverainistes quand le Parti québécois a pris le pouvoir en 1976.Manning habitera Stornowa Photo PC La résidence officielle du chef de l\u2019Opposition, Stornoway, est sise dans une partie huppée de la région d'Ottawa.Sa valeur est estimée de 15à2 millions $.L\u2019année dernière, le ouvernement a éboursé 25 000 $ pour l\u2019entretenir.Compressions dans la santé Les infirmières n\u2019en peuvent plus Lia LÉVESQUE Montréal (PC) te semaine l\u2019arrêt des compressions dans la santé.c'était au tour de la Fédération des infirmières, hier.de réclamer ni plus ni moins qu\u2019un sommet sur la santé.estimant que le système est «au bord de l'éclatement».L'idée de tenir un sommet sur la santé fait partie du plan d'action adopté par les 600 déléguées de la Fédération des infirmières (FIIQ), réunies en conseil fédéral.Ce sommet sur la santé devrait même se tenir rapidement.dès cet automne.précisent les déléguées.En entrevue, la présidente de la FIIQ, Mme Jennie Skeene, a dit estimer que «le réseau de la santé est menacé d\u2019éclatement de toutes parts» à cause des multiples bouleversements qu\u2019il subit, dans un contexte de compressions budgétaires.«Il y a des malades qui crient.Il y a des travailleurs qui crient.» Listes d'attente en chirurgie.réductions de personnel.manque de préparation pour les soins à domicile.les problèmes s'accumulent, déplore la dirigeante syndicale, qui demande un temps d'arrêt.«Tout ceci doit s\u2019arrêter car il est évident que nous aurons tous collectivement à payer plus cher plus tard pour de nouveaux soins à prodiguer.Le gouvernement doit arrêter la machine et faire le point avec toute la lucidité et l'honnêteté que cela exige», plaidait-elle.Arrêter seulement les compressions budgétaires ne suffirait pas, sclon elle.Il faut prendre du recul, analyser et corriger le tir, là où c\u2019est nécessaire.Dans les CLSC par exemple.l'investissement est insuffisant pour répondre aux nouveaux soins et services à dispenser.À l'issue de trois jours dc réunion avec les déléguées infirmières de la FHOQ, Mme Skeene rapporte leurs propos: «Elles nous ont dit \u2018non seulement nous ne sommes plus capables de donner la qualité, mais dans plusieurs occasions, nous nous questionnons méme sur la sécurité de nos bénéficiaires\u2019.Le minimum vital n\u2019est plus garanti partout.» Mme Skeene prend soin de préciser que les infirmières sont habituellement patientes et «ne crient pas au loup» facilement.Mais, cette fois, elles lancent un véritable cri d\u2019alarme.La FIIQ compte 45 000 membres.A près la CSN et la FTQ qui ont demandé plus tôt cet- | Décourage, Galganov | déménage en Ontario Montréal (PC) ¢ militant anglophone Howard | Galganov quitte le Québec pour aller s'installer en Ontario au cours des prochains mois.Howard Galganov croit que s\u2019il demeurait au Québec, il gâcherait sa vie, - son mariage et ses affaires.Amer, il dit plier bagages parce que la communauté anglophone québécoise refuse de se battre pour défendre ses droits.Si M.Galganov n\u2019est pas tendre envers sa communauté, il Pest encore moins envers les politiciens québécois, ayant qualifié à maintes reprises les membres du gouvernement du Québec de «bâtards».Le fondateur du Quebec Political Action Committee dit en avoir assez de vivre parmi des «racistes ethnocentris- tes», Demeurer au Québec reviendrait à ses yeux à un renoncement: «cela me détrutrait complètement parce que je n\u2019ai pas d'appuis» de la part des anglophones.«Les séparalistes ont fait du beau travail.Is sont déterminés.Ils ont une passion pour ce qui leur tient à coeur.Nous, nous sommes un groupe de chiffes molles», a-t-il dit à l'intention de la communauté anglophone.M.Galganov s'était présenté aux dernières élections fédérales comme candidat indépendant ct avait récolté 10 072 votes dans la circonscription de Mont-Royal.La libérale Sheila Finestone l'a battu haut la main avec l'appui de 29 917 électeurs.Howard Galganov s'était fait connaître en favorisant un boycott des grands magasins de l'Île de Montréal qui n'affichaient qu'en français.Il avait également tenté sans grand succès d'attirer l'attention des Américains en organisant un voyage à New York pour sensibiliser la classe poltiti- que aux prétendus problèmes de la minorité anglophone du Québec.En novembre dernier.il avait choisi de défier la loi en ouvrant un commerce («Presque pure laine») qui ne respectait pas les articles touchant la langue d'affichage.Mais la population n'avait pas suivi: au lieu des 5000 personnes attendues le soir de l'ouverture, seulement quelques centaines se sont présentées.2 \\ /# Climatisation sans CFC { $ ab vous en offre beaucoup plus que ce que vous Imaginie > x e Système sonore AM/FM à lecteur de cassette / Je Vitres et portières à commande électrique | :e Moteur 2,3 litres de 150 hp / Ç s.> 1 / * Volant a réglage téléscopique ) * Antivol avec télé-déverrouillage / f Sièges avant chauffants | \"- Phares antibrouillards avant et arrière / J 7 7 / e Rétroviseurs extérieurs chauffants C ) e Garantie 4 ans/80 000 km / /\u2018e Deux coussins gonflables { 3 * Roues en alliage léger SATURN SAAB L Location ~ A contre-courant (Transport 7708 en sus) SAAB 9060S 1 333 $/Mois* de 36 mois Le plaisir de conduire et la maîtrise de la route sont deux notions qui ont sûrement vu le jour en Suède.En tout cas, c'est ce qui expliquerait qu'on y crée chaque année un véhicule d'une maniaabilité extraordinaire.Pour plus d'information: 1 800 263-1999 ISU2U \"DE SHERBROOKE Bourque, Rock F otter.iB.orest, 823-1400 itn, Sih, nai @ SRE *Paiements basés sur un bail de location de 36 mois selon le PDSF de la SAAB 900S 1897 équipée tel qu indiqué.Transport, taxes de vente et immatriculation en sus.Versement initial de 4600 $ ou échange équivalent, premier paiement de 333 $ et dépôt en garantie remboursable de 400 $ requis à la sign B pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualit détaillant S ature.Frais de 5° par kilomètre applicables après 72 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre convenant à votre budget.**PDSF.Le détaillant peut vendre à prix moindre. Alb La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 juin 1997 Maxi performante grâce à un V6 de 3,4 litres développant 180 chevaux et une boîte automatique à quatre rapports.Freins antiblocage aux quatre roues et pneus de 15 pouces pour : un maxi contrôle.Deux sacs gonflables, rétroviseurs et verrouillage central électriques, climatisation.Maxi sonorisation grâce à sa radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.2295 location 24 mois EN dc ir le ls pag La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET |0LDSMOBILE L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec [i] Assistance \u201cue *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, a C ROUTIER DES dépôt de sécurité de 300* exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (8405), TOTAL s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 du kilomètre après 40 000 km.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 00 000 km sclon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.lala 4 ) \u2018 comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 3037 $.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et "]