La tribune, 25 juin 1997, Cahier 1

[" ; A ; LE BANQUET ANNUEL DE LA SSJB Un prix au directeur Hommage de l'information de = sportif a La Tribune 11 Gaétan Stéphane Lavallée ) F orti er (C2) Le cancer emporte Gérard Pelletier (B7) mercredi SHERBROOKE 25 juin 1997 .88e ANNÉE - No 106 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes à gagner La Tribune Jouez à tous les jours! Les Québécois fêtent sous un soleil radieux Un défilé monstre sans incident a Montréal Jean-François Gazaille Montréal (PC) veille, à saccager des vitrines au centre-ville de Montréal, le défilé de la Fête nationale n\u2019a donné lieu hier à aucun incident, à la grande satisfaction des organisateurs et des dignitaires.Plusieurs ont par ailleurs noté que la ferveur nationaliste n\u2019était pas aussi palpable que par le passé.C\u2019est le cas du premier ministre Lucien Bouchard, qui.aux côtés du vice-premier ministre Bernard Landry, du chef bloquiste Gilles Duceppe et d\u2019autres dignitaires, a participé, sous un soleil de plomb, à la traditionnelle marche en queue de cortège.«C'est certain que ce n\u2019est pas comme en 1990, a-t-il expliqué, faisant allusion au boom nationaliste qui avait suivi le rejet de l\u2019Accord du lac Meech.On ne reverra peut-être jamais un défilé comme en 1990 avec son explosion d\u2019exubérance.Il y avait un contexte, chaque année vit son contexte.» Le premier ministre a souligné l\u2019ambiance conviviale qui animait les dizaines de milliers de personnes massées le long du parcours, surveillées par 200 policiers.Evoquant les compressions budgétaires et les temps difficiles que la population a traversés au cours des derniers mois, M.Bouchard a salué la solidarité des Québécois qui «sont des gens de coeur, prêts à faire les efforts nécessaires et qui le font douloureusement parfois».- Reconnaissant lui aussi que l\u2019atmosphère n\u2019était pas passionnée, le vice-premier ministre Landry a dit penser qu\u2019«une nation ne peut pas toujours être en état d'excitation maximale, mais cela n\u2019enlève rien à la solidité du mouvement et à sa direction».«Le défilé n\u2019est pas tant un baromètre de l\u2019appui à la souveraineté qu\u2019une manifestation de ce que les Québécois forment une nation», a-t-il ajouté.Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, a pour sa part déploré l'absence de la communauté anglophone qui, d\u2019une année à l\u2019autre, ne semble pas plus désireuse de participer à la fête.«Je n\u2019ai pas remarqué de différence appréciable, a-t-il dit.J'espère qu\u2019un jour ça va arriver.» Quant aux émeutes qui ont eu lieu vers 23h la veille au centre-ville, elles ont donné lieu à l\u2019arrestation de 42 suspects, dont 16 mineurs.Selon la police, un émeutier a cassé à lui seul les vitrines de douze des 16 commerces saccagés.Les politiciens, dont le ministre responsable de la métropole, Sergé Ménard, ont évidemment déploré ces événements «qui tuent la fête».Le chef bloquiste, lui, a préféré tempérer les choses.«Ce n\u2019est jamais bon, mais, vous savez, j'ai ; aussi vu des émeutes en Grande-Bretagne, aux Photolaser PC Etats-Unis.en Allemagne, Dye .malheureuse- Des milliers de Québécois arborant des drapeaux fleurdelysés ont envahi les rues de Montréal, hier après-midi, à l\u2019oc- par : 14 -ouceppe.| casion du traditionnel défilé de la fête nationale.Placé sous le thème «Une équipe d\u2019étoiles», le défilé se composait de huit tableaux, dont six rendant hommage au savoir-faire et au succès d\u2019entre- = Des célébrations joyeuses en Estrie (A3, B1, B2) prises québécoises.Parmi les pièces maîtresses, une Immense marionnette représentant un draveur armé A ; ; d'une gaffe et debout sur un biHot rappelait le dyna- = La fête nationale en Images (C10) misme de l'industrie des pâtes et papiers, tandis qu\u2019un grand barrage suivi de flots bleus racontait les = Une veille de la St-Jean chaude a Montréal (C6) Encore du grabuge a Québec Norman DELISLE Ea , B Nie tv gor A lors que des gangs de jeunes s\u2019étaient plu, la Moins grave que l\u2019an dernier Riches de l'expérience de l\u2019an dernier, les policiers avaient installé des caméras vidéo sur plusieurs édifices pour filer le grabuge.Ils ont de plus enregistré toutes les images rapportées par la télévision afin de faciliter la confection de leurs preuves contre les fautifs.Les autorités politiques et policières ont unanimement tenu à amenuiser les événements, insistant sur le fait qu\u2019ils ont été beaucoup moins graves que ceux de la Fête nationale en 1996.le maire de Québec, Jean-Paul Québec (PC) effectuées et les vitrines d'une vingtaine de commerces ont été fracassées, lors d'une émeute qui a terni la Fête nationale dans la nuit de lundi à mardi à Québec.Malgré tout, quelque 100 000 personnes ont célébré dans le calme la Saint-Jean lors d'un spectacle qui a duré toute la nuit sur les Plaines d\u2019Abraham.U ne centaine d\u2019arrestations ont été b 04 juil 12 juil 20 juit Que pouvait-on bien trouver comme excuse à ses erreurs uand il n'y avait pas \u2018ordinateurs?RE National mn Location Autos Camions Place Brouillard i 822-2100 C'est vers 1h30 du matin que des incidents ont dégénéré à proximité du Palais Montcalm, au coeur du Vieux-Qué- bec.Une demi-douzaine de policiers municipaux sont intervenus pour enlever une bouteille de bière à un jeune qui buvait sur la voie publique.en contravention avec un règlement municipal.Ils ont été la cible d'une volée de pierres et de bouteilles vides, ce qui a amené l'intervention, une demi-heure plus tard, de deux escouades de policiers provinciaux chargés de disperser la foule d'environ un millier de jeunes réunis à cet endroit.L'opération a réussi mais les jeunes se gont de nouveau regroupés en passant par des rues transversales et la Les policiers ont arrêté une centaine de fé- tards trop enthousiastes.deuxième fois, vers 3h30 du matin, la police a di utiliser des gaz lacrymogènes pour disperser de nouveau la foule.Une centaines de personnes ont été arrêtées, dont 30 pour participation à une émeute.Le chef de la police municipale Richard Renaud a expliqué que les deux tiers des personnes arrêtées provenaient de l'extérieur de la région.De plus, les vitrines de 18 commerces ont volé en éclat mais une personne a été identifiée comme responsable à elle seule du bris de 12 vitrines.L'Allier, a loué le travail «efficace» des policiers et «l\u2019excellente collaboration et coordination» qui ont existé entre les agents de l'ordre.«Malgré les incidents déplorables, lc travail policier a été fait et bien fait.Les interventions ont été fermes, vigoureu- secs, Mais mesurées», a dit le maire L'Allier.Insistant sur le fait que le trouble a été créé par quelques dizaines de «marginaux» alors que plus de 100 000 personnes ont célébré dans le calme, le maire L'Allier a ajouté: «Je ne connais pas de façon d'empêcher une émeute.ais on veut garder la ville ouverte à l'ensemble des citoyens.On veut éviter qu\u2019un petit groupe ne prenne la Fête nationale en otagé».+ a Mieux vaut rester en santé - cet ete.Grave pénurie de médecins a l\u2019urgence du CUSE Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ieux vaudra demeurer en santé M cet été car les deux salles d\u2019urgence du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), aux sites Fleurimont et Bowen, vivent une grave pénurie de médecins.De fait, plus de 30 % du temps de garde assuré par les médecins d\u2019urgence ne sera pas couvert au cours des prochains mois d\u2019été.La Tribune a appris que la situation est sérieuse.Cette pénurie de médecins est causée par la récente démission de deux médecins d\u2019urgence, combinée\u2019 à une diminution d'heures de garde demandée par ceux qui restent.Joint par La Tribune, le docteur Larkin Kerwin, directeur des médecins d\u2019urgence du CUSE, ne peut que reconnaître la gravité de la situation, précisant toutefois que la sécurité de la population n\u2019est pas remise en question.ih «Oui, j'ai per- |e #1 SE du de bons 1e Dr Larkin Kerwin joueurs, admet sans détour le Dr Kerwin.En réalité, j'ai assez de médecins pour une seul salle d'urgence.On a deux semaines pour régler la question.» Le directeur des médecins d\u2019urgence indique que l\u2019on travaille actuellement sur quelques pistes de solution, notamment en diminuant le nombre de doublage, tandis qu\u2019un seul médecin assurerait la garde comparativement à deux.On espère aussi que quelques médecins accepteront d\u2019augmenter leur temps de garde.Sans se faire vraiment d'illusions, le directeur compte aussi sur un recrutement de dernière minute.Interrogé sur la possibilité de fermer une salle d\u2019urgence pour la période de l\u2019été, le Dr Kerwin répliquera qu\u2019il est peu probable que l\u2019on puisse fonctionner avec une seule salle d\u2019urgence à Sherbrooke.«C\u2019est une possibilité, affirme-t-il, mais on travaille sur une hypothèse de maintenir les deux salles d'urgence.Après avoir eu quatre salles d\u2019urgence à Sherbrooke, je pense que ce serait trop lourd avec une seule salle.» La pénurie de médecins d\u2019urgence est jugée sérieuse par la Régie régionale de la santé et des services sociaux en Estrie.Une réunion avec les membres du conseil d'administration du CUSE doit justement avoir lieu aujourd\u2019hui afin de trouver une solution.LE RÉSEAU DE LA SANTÉ EN ESTRIE TIER.Plus de pré-retraites que prévu; il faudra embaucher (as) Ti La Tribune, Sharbrooke, mercredi 25 juin 1997 VE osée Samson et son copain dégustaient un succulent repas en amoureux dans un resto de North Hatley samedi soir dernier lorsqu\u2019ils ont entendu la cliente de la table voisine dire a son conjoint: «.je te le dis, moi, c\u2019est la fille qui fait la météo à la télé.C\u2019est elle.» Bien décidée a prouver a son mari qu\u2019elle avait raison, la femme a pris sur elle de poser la question directement à qui de droit avant de quitter le restaurant: «C\u2019est bien vous n\u2019est-£e pas\u201d C'est vous la vedette de la télévision?» Josée Samson a bien failli s\u2019étouffer avec la bouchée qu\u2019elle tentait d\u2019avaler en entendant la remarque de la dame.Vedette?Sûrement pas.Après tout, elle n\u2019en est qu\u2019à sa troisième semaine comme «Miss Météo» à la populaire émission «Salut, bonjour!» diffusée au réseau TVA.Mais de dire qu\u2019elle est l\u2019une des étoiles montantes de TVA ne serait certainement pas exagéré.La Sherbrookoise de 24 ans n\u2019apprécie toutefois pas vraiment l\u2019étiquette de «Miss Météo» qui a aussi collé à la peau de toutes celles qui l\u2019ont précédée à ce poste.«Parce que Miss Météo, ça toujours été perçu de façon négative, explique-t- elle.Ça sonne comme: sois belle et tais toi!.Pourtant, le poste que j\u2019occupe en est un de journaliste qui relève du directeur de l\u2019information, mais affecté à la lecture de la météo.» En réalité, ces fonctions débordent celles de simple lectrice du temps qu\u2019il fera.Poste qu\u2019elle aurait probablement refusé si on ne l'avait pas Mario GOUPIL assurée qu\u2019elle aurait aussi à réaliser des entrevues et concocter des capsules d\u2019information sur différents sujets dans la cadre de son travail à l\u2019émission «Salut, bonjour!» «Ma curiosité est sollicitée dans l\u2019accomplissement de mon travail.Si elle ne l\u2019avait pas été, je n\u2019aurais pas accepté de relever le défi.Je suis le genre de fille qui, pour être heureuse, doit sentir qu\u2019elle avance», explique-t-elle.Eile brûle les étapes Josée Samson fait plus que simplement avancer dans la vie.Elle roule vite.Tellement vite, qu\u2019elle est littéralement en train de brûler les étapes.Tout cela, à force de volonté.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une bonne étoile qui me guide, mais j'ai travaillé fort pour arriver où je suis rendue», dit-elle.La grande qualité de Josée Samson, c\u2019est d\u2019être fonceuse.Rien ne peut l\u2019arrêter.Petite fille, elle se passionnait pour la médecine.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas renoncé à devenir gynécologue un jour.Même que s'il ne lui avait pas manqué un petit trois pour cent à la moyenne de 96 pour cent exigée pour être admise à la Faculté de médecine, elle aurait hésité avant d\u2019accepter l'offre du réseau TVA.Mais les communications a toujours constitué aussi l\u2019une de ses grandes passions.Depuis toujours en fait.Dès l\u2019âge de IS ans, son oncle Walter Trudeau lui permettait de faire ses débuts comme animatrice à la télévision communautaire de Sherbrooke.Elle y est restée trois ans.Carrière éphémère Après avoir étudié pendant deux années en génie civil (dans l\u2019espoir de bifurquer vers la médecin éventuellement), elle décidait de se réorienter en rédaction française à l\u2019Université de Sherbrooke.Imacom-Daguerre, René Marquis Josée Sumson déteste I'étiquette restrictive et négative de «Miss Météo».«Le volet des communications m\u2019intéressait.Mais comme je suis une fille très pratique, il fallait que j'aille vivre le journalisme sur le terrain.Je ne pouvais me contenter de ce qu\u2019on nous enseignait à l\u2019université», explique-t-elle.Vedette de télé.aprés trois semaines?D Dans l'équipe de «Salut Bonjour du réseau TVA depuis peu, la Sherbrookoise Josée Samson ne passe déjà plus inapercue C\u2019est alors qu'elle décide d'aller frapper.à la porte de Marcel Courchesne, le directeur de 19n- formation à CKSH-TV.C'est lui qui lui a donne sa véritable première chance.I! pouvait difficilement dire non devant autant de détermination*.Après un an à faire du remplacement, Tant aux nouvelles qu\u2019à l\u2019animation, à CKSH-TV, Josée Samson s\u2019est retrouvée à Télé-7, il y a six mois à peine, où de nouvelles avenues s'offraiebi a elle.«Jai appris énormément pendant ces ix mois», reconnaît la jeune femme.C\u2019est par le biais de sa bonne amie France Beaudoin que Josée Samson a appris que le poste de «Miss Météo» allait devenir disponible le 9 juin au réseau TVA.Elle fut l\u2019une des 15 femmes à postuler pour l\u2019emploi.Guy Mongrain, l\u2019animateur de régulier de «Salut, bonjour!», connaissait déjà celle qui allait succéder à Clodine Desrochers.«J\u2019ai été très surprise d\u2019avoir été choisie», dit- elle.Pour la première fois de sa vie, Josée Samson obtenait un emploi à plein temps.Co «Mais la télévision est quelque chose de très éphémère, reconnaît-elle.Souvent après un an, tu as fait ton temps à la météo.Il n\u2019y a que Chantal Roy, une fille qui vient aussi de Sherbrooke, qui a duré longtemps: huit années.» ;Ç «À Montréal, on t'aime pendant deux, trois ou cing ans, mais par la suite.Regardez ce, qui est arrivé à Gregory Charles, renchérit-elle.De toute façon, je ne m'\u2019arrête pas à celu.Il y a tellement de belles choses à faire dans lu vie.Je vais me faire plein de contacts à Montréal.Je sens que je peux assurer mon avenir grâce à ce poste.» Il reste, qu\u2019il n\u2019est pas évident de devoir se coucher à 19h30 le soir parce que l\u2019on doit se lever à 2h30 la nuit pour aller travailler.Mais ce n\u2019est certainement pas Josée Samson qui va s\u2019en plaindre., © x J De la modération à l'égard des punks Tirage du 97-06-23 Tirage du vos .\\ 711° .t 2 6 9 1011) 202 8477 | D) Des marginaux manifestent à Sherbrooke contre la compétition et la confrontation \u2018 : |14 17 26 28 40 | -\u201c|43 45 47 49 53 | Tirage du 97-06-23] Michel RONDEAU et de les redistribucr gratuitement.i : .«Nous offrons parfois des repas : .| 25 57 59 67 68 | NUMERO: 122487 Sherbrooke chauds dans les parcs aux gens qui en Lil - T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES ont besoin et cela sans leur demander yt * | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent our la première fois lundi, à Sher- leur bail!», exprime M.Coutu avec un + I Rs vars Ges bts.En ous ci copa rire pote ste P brooke, des représentants de sourire amusé.Comprendre: «sans dis- VF ', groupes marginaux, de groupes de crimination, sans leur demander de is IN rue, notamment des punks, récla- preuve qu\u2019ils en ont besoin».{1 ! maient, sous l\u2019oeil des caméras, de la Ce collectif s'inspire d\u2019un engage- i nue bouffe et de la non-violence.ment de rendre accessible au plus a! [MS - Il y a bientôt un an qu\u2019ils ont créé grand nombre de gens «une nourriture Tc POSSIBIES, un organisme appelé «De la bouffe pas saine, équilibrée et végétarienne».i 1 Pontiac Sunfire | des bombes», qui, explique un des fon- De plus, il s'implique, affirme le ii décapotable dateurs, M.Antoine Coutu, a pour ob- groupe, en faveur d\u2019une action non vio- fs Bl Tirage du 97-06-24 2425628 jectif de récupérer la nourriture et des lente.«Notre société basée sur la com- gv (numéros non décomposables) aliments autrement voués au gaspillage, pétition et la confrontation est large- 5 - .ment dominée par la violence.Elle Lt || 97-06-01 2645156 |97-06-13 1513527 , , influence non seulement les événe- #31 97-06-02 2194763 |e7-06-14 2071139 i Sk ments globaux, mais entraine des injus- £8 97-06-03 1508477 |97-06-15 1343986 tices locales et conditionne notre pro- cn 97-06-04 2644664 (97-06-16 1550344 û pre comportement social.» ; A 370605 2172200 |s7a617_2736297 Tirage du 97-06-04 | Québec l'an dernier.Lors de là fête nu 2 5 ; rage du 97-06- ; a- 970606 2234717 [s7-06-18 2698916 | | Tirage du 97-06-24 3 4 tionale, les émeutes ont atteint leur od J |o70e-07 2475444 |o7-06-19 1779272 364 8026 | plus haut degré, rappelle Antoine Cou- fo z [87-06-06 1743173 |o7-0620 2620480 | |-3 5 7 15 16 tu.«Chaque émeute a commencé par oN = (97-06-09 1245280 {97-06-21 2510801 17 20 24 31 35 des affrontements contre les policiers, \u201cà |moen 178305 moe 2261007 | lan 45 48 57 58 Tage du sue] Là de méthodes répresies ot cx je « [97-06-11 2078763 [97-06-23 2626342 | [0 2e 0e : Ju = - 59 60 61 65 66 NUMERO: 021951 | ble.Les affrontements ont dégénéré tec .97-06-12 2427884 es gare pron -\u2014 __ es , py pour se transformer en pillage et en It - au verso des billets En cas de disparié ele cela haie V A, LE RESEAU DES TIRA destruction matérielle.Imacom-Daguerre, René Marquis : a ho oise vof dormers a prone EE re des ailets gagrants paraissent «A la suite de ces événements, Chantal Bouchard et Mélissa Hamel, dans un sketch présenté au parc Racine pour dénonçer z : et la liste officielle.cette dernidre a priorité poursuit le groupe, la police, pour se la société actuelle, basée sur la compétition et la confrontation.p , # # justifier se lance dans une chasse aux sorcières qui se termi- > .* TY A sls nera par l\u2019arrestation de quatre membres de la «Bouffe pas § : ME | F O | a | ribun e MétéoMédia @ des bombes», pour la seule raison qu'ils partageaient leur | ©.\" : casier postal avec le collectif de «Démarnarchie».Un procès : : ETE TE Err TE » pour culture de quatre plants de marijuana s\u2019est transformé a : , PIZZA + 4 ay, AL i À en procès politique.Ils ont réussi à leur faire porter le cha- d : 99 ; peau de I'émeute puisque trois membres du collectif ont : SPAGHETTI + v~ subi des peines d\u2019emprisonnement, ce qui est plutôt rare : BOISSON i al pour quelques plants de pot au Québec!» Vi : = La conférence de presse d\u2019hier visait à «dénoncer la bru- o |} © uiche 3 CARREFOUR DE L'ESTRIE talité et provocation policière à l\u2019origine des émeutes» et à f : La Grande Place, «présenter une alternative non violente pour les jeunes qui OX .ENR PIZZA mmm Victoriaville -.se laissent trop facilement séduire par les émeutes.» = as Selon Antoine Coutu, il y a plusieurs causes aux affron- bl Chicoutimi Plu uébec tements qu\u2019on voit parfois: d\u2019abord les préjugés qui résul- C Gaspé Mad En 28 Ss ave tent de la crainte inspirée par l\u2019apparence des groupes com- sé LaGrande Plu 15/5 Sephils Enu me les punks; aussi Ja répression policière parfois même » LacStlean Plu 22/2 Trois-Rivières Ora injustifiée, mais aussi l\u2019attitude quelquefois provocante de - D FA Montréal Var 29H7 Vald'Or certains individus du groupe.M.Coutu souhaite que les uns -P 1 re, TR et les autres fassent preuve de tolérance et de retenue.ul aii cn SA) NAD A aL a Hier, il y avait une cause de plus pour réclamer plus de 178 Charlottetown Sol 29/18\" New York Var 33/22 modération à l\u2019égard des punks.Quatre d\u2019un groupe de dix CL Edmonton Sol 22/11 StJohn's Var Var 32/21 Plattsburg Ora 29/16| aVaient été arrêtés dans la nuit précédente pour une\u2019 «bai- m Fredericton Plu 23/13 Toronto Sol Ora 29/16 Portland Ora 24/3] gnade illégale» au parc Dufresne.Une amende de 150-$ qui |.bi Halifax Enu 18/9 Victoria Plu Ora 29/13 Providence Plu 297| leur a été imposée.Ottawa Var Winnipeg Ave Ora 33/24 Washington Sol 37/24 «On fait peur parce qu'on ne nous connaît pas, déplore ve ETE \"TE .IE room, FT TATION REE oo Mélissa Hamel, Et on ne veut pas nous connaitre.» Elle \u2018at bdo IVIL i ca Ni SA LIVIND DULL ajoute qu'un punk victime de violence est traité différem- -te Athènes Sol 30/22 MexicoCity Nua 26/15 AtlanticCiy Var 29/20 MyrtleBeach Soi 32/24] ment des autres citoyens.«Les policiers nous donnent des : Beljing Plu 30221 Moscou * Sol 22/17 CapeCod Plu 29/18 OldOrchard Ora 24/13] tickets parce qu'on ne circule pas au coin King-Wellington, tie Berlin Sol 19/10 Paris Nua 16/11 DaylonaBeach Sol 30/23 Orlando Ora 33/23] mais ils n\u2019auront pas le temps de se porter a notre aide si Ie HongKong Sol 30/25 Port-au-Prince Nua 28/24 Freeport Var 32/26 Plattsburg Ora 29/16] Nous sommes attaqués.» 2 Lisbonne Sol 23/15 Rome Sol 27/13 Ftlauderdale Sol 31/23 Tampa Ora 34/23 : p Londres Nua 19/12 Tokyo Sol 27/20 Honolulu Var 32/26 Virginia Beach Sol Se .Key West Var 32/26 WestPalmB Var Ir = © Services Commerciaux MM 1997 Miami Sol 29/23 Widwood Var ch Agro-alimentaire: ; pr , Arts: C8 ; I § RESERVEZ Bandes dessinées: D3 ; ne R LR AA Chez nous: B-1 ! ti, SEINE VOTRE ESPACE Décès: D16 | ! be i \\ Economie: B-4 HE - } JUU LEC TEU DÈS MAINTENANT | | ovinions ces | 1 oo Sve Raul amend t a eres 3 IENT CETTE ANNONCEY.964-5450 TaTribune | | [Mime sh Pr NS hi LT ETE en aN Ca nN .p 1581 Sports: Cl \u2018 ee ETRE mar rome al ae de er cn, EE ! 20 Ns ie ' on des quotidiens de langue fran .LaTribune RE æ .marbre de l'Asodaion des quotidiens du Coiniq Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé 1 TPS TO Tol Abonnement Tomps Prix TPS TVQ Total ufiliée à l'Avdi Bureau of Circulation ABCetà .1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité; 564-5450 Prix de vente.murren$ 51 $ à l'avance: Ton 175125 12265 1218$ 199565 parle poste: Jan 255005 11855 1774$ 29059$ l'Union internationale de lo presse catholique.- F6: 564-5450, NK 2x8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits dessaris por cameloi 6 mois 87605 6135 609$ 9982$ lomioire immédiol 6mos 140005 9.805 974$ 159%4$ Sources d'informations: Presse conodienne, Presse, : .Ty Tee essa nesaeses 704 of comelots motorisés.Imois 44045 3145 312$ 51106 © Jods BOOS S605 5565 9116S associés, Router, Agence Franc-Prese.Le servi de : Journal quotidion à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TN.oran wy 1mos 23495 1845 1835 26785 Imes 50005 3505 3485 S698$ photos foc-similées da la Presse canadienne et les \u2018 .des Journaux rens-Cansde (1996) inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u20264; affiliées sont autorisées à ; : bone CT Een 0529168 .AUX ÉGAP-URES AUTRES PRIS 1m IO, 6 1A, Dm 26,08 oe 1005 Lion 0 roma pas eur cès mé ha- nt Are ru- tà qui n- ul- me de ns de Jix al- jui re le n- es nl.Pétard mouillé 1 était 23h45 lorsque nous nous sommes présentés au parc Jac- ques-Cartier.Dans 15 minutes, .on allait célébrer la fête des Québé- © COS.Depuis la grande estrade, on entendait de la musique.De la bonne : musique.J'ai cru un instant que Lu- « [CITE ATK ORNE ROUE RTE (CL SR au tours de laquelle des témoins se- \u2018ront entendus, sera présidée par Me Lue Malouin.Les résultats de l\u2019enquête seront publiés dès qu\u2019ils seront connus.4 Nous vous garantissons le MEILLEUR RAPPORT QUALITE/PRIX Ultra-silencieux Télécommande à distance Programmable Facile à installer Estimation gratuite era Ailleurs, sans frais Site Internet 80176 9 000 BL Promotion 2895°% Limite de 15 pieds de tuyau et installation sur un mur extérieur 1 FINANCEMENT 6 MOIS SANS INTERET DISPONIBLE © FUJITSU Une meilleure qualité de vie depuis 55 ans grâce à YU LE PROHON Dépositaire exclusif des apparells de climatisation TRAITEMENT DE L'AIR ET DU FROID - 6171, boul.Bourque, Rock Forest (819) 864-4255 \\_ * Taxes en sus.Raccord électrique nen inclus , acess \u201cJ Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 AS CATHEDRALE ST-MICHEL MERCREDI 19 H JEUDI 19 H VENDREDI 19 H LA CHAUDRONNÉE VILLAGE CULTUREL LOISIRS MARIE-REINE ET LOISIRS 12/15 PAROISSE ST-JOSEPH STE-JEANNE D'ARC 3 500 $ ENPRIX BIENVENUE À TOUS nels, les techniciens et les ouvriers que les objectifs de mises à la retraite n'ont pas encore été atteints.Les buts visés dans certaines catégories ont été largement dépassés méme si le processus n'est pas encore terminé, notamment chez les infirmières.D'ailleurs le tableau ci-haut indique où en est rendu ce programme incitatif de mise à la retraite en Estrie, les chiffres (arrondis en raison des fractions de postes) représentent des postes à temps complet, postes qui représentent parfois plus d\u2019un employé en raison du travail à temps partiel.TOUT CA.Eagle Vision ~~ En Wa ES Jf DIMANCHE 13 H PROTECTION ENFANTS AUX PORTES ARR TOUTES GLACES TNE PARE-BRISE À FILTRE UV.année modèle 1997 Eagle Vision ESI ESSUIE-GLACE P-BRISE À BAL.INT.SENSIBLE À LA VIT.DÉGIVREUR ÉLECTRIQUE ot LUNETTE INSTRUMENTATION COMPLETE DONT TACHYMETRE information sur les prix : CONSOLE AU PLANCHER AVEC 2 PORTE-TASSES PI D DETAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT POUR TAPS AVAR: GARNSSAGE A COMPARTIMENT ARR ! REVÉTEMENT DE BAS DE CAISSE Prix de base: 24 325 $ RADIO CASS.AM/FM STÉRÉO/RECHERCHE/MONTRE NUMÉR.EAGLE VISION ESI LAMPES DE LECTURE AV.; LAMPES DE COURTOISIE Couleur extérieure: PLATINE ÉCLATANT MÉTALLISÉ PNEUS DE TOURISME 16 PO Intérieur: BAQUETS EN TISSU ROUES POLYMOULÉES 16 PO Moteur: MOTEUR - 3,5L V6 24V SOUP.IEC ACCESSOIRES OPTIONNELS _ Boîte: BOÎTE AUTOMATIQUE 4 VITESSES PLATINE ÉCLATANT MÉTALLISÉ 260$ ÉQUIPEMENT STANDARD (si non remplacé par des accessoires op- ENSEMBLE COMMANDE ECLAIR «26C» 1255 $ towne) AVANT \u201cTELEDEVERR /ECLAIRAGE ACCUEIL, CLIMATISATION AV.COMM AUTO; COND, D'AIR-SIÈGES ARR, RADIOS CETTE APM ST ÉRE ES COUSSINS DE SÉCURITÉ - COND.& PASS.8 H.PARLEURS EN 6 EMPLACEMENTS DIRECTION ASSISTÉE) PORTES À COMM, ÉLECTRIQUE ER EN ENFLACEHE FREINS: AV-DISQUES/ARR-TAMBOURS MOTEUR - 3.5L V6 24V SOUP.IEC 985 6 OUVERTURE DU COFFRE A COMMANDE ELECTRIQUE bo : 2 RETR.EXT.REPLIABLES CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES TAXE D'ACCISE FED.- CLIMATISEUR 100$ FRAIS D'EXPÉDITION 790$ SUSPENSION TOURISME INDEPENDANTE AUX 4 ROUES SYST.ÉCHAPPEMENT EN ACIER INOXYDABLE RÉSERVOIR 68 L; CHAUFFE-BLOC , GLACES ÉLECTRIQUES/COND, À OUVERTURE COMPLETE PHARES AÉRODINAMIQUES À IODE - FEUX DE JOUR COLONNE INCLINABLE; RÉGULATEUR DE VITESSE 2 MIROIRS DE COURTOISIE AUX PARE-SOLEIL M.ROBERT Automobiles ine.15, route 141 Coaticook (819) 849-2731 (819) 849-2732 Jeep VENTE DU 23 AU 28 oO JUIN Prix total avant les rabais 27 715$ Le véhicule comporte des ensembles à rabais qui en abaissent le prix de: PRIX TOTAL: * -935 $ 26 780° 32734 - Peinture super opaque fini velouté - Peinture super opaque fini perle Blanc et choix de 1500 couleurs Pünrane drinrtmeon 66 0 «FINI PERLE TH rouleau à PEINTURES Moore.UNE TOUCHE DE GÉNIE\" AORES PEINTURES \\ DECOR 0% UNIVERSELLE à FRAIS PEINT .2273, Les Promenades King > 655, rue King Est o> a Sherbrooke, Québec Sherbrooke, Québec 821-2158 SELLE 569-7432 M8 60, rue St-Georges, Windsor, Qcg = 845-7475 436, rue Principale Ouest, Magog, Québec 843-1119 33256 \u2014 ¥ v add a T6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 L\u2019A.P.A.vous donne son opinion «La Civic dégage une impression de solidarité supérieure.La qualité des matériaux utilisés, l\u2019assemblage, la précision et la douceur des différentes eer commandes sont sans égal.Pour trouver mieux, il faut payer plus cher.La fiabilité de la Civic est supérieure a la moyenne.(Janvier 1997) JOURS / COMPTANT SEULEMENT oll [UND], MERCRED], iit L ide - garantie 5 ans/100 000 km - télécommande du coffre et - moteur 16 soupapes de la porte a essence - coussin gonflable - moulures protectrices - vitres teintées - poutrelles de sécurité - volant ajustable dans les portières LA PLUS PETITE MENSUALITÉ = ACCORD BERLINE 1997 mois Incluant: - radio AM/FM cassette - garantie 5 ans/100 000 km _ avec 4 haut-parleurs - régulateur de vitesse - volant inclinable - 2 coussins séscurité - compte-tour - poutrelles de sécurité - horloge au quartz - moteur 2.2 litres D> CONÇUES ET CONSTRUITE ET CONSTRUITES [| SANS CONCESSION * Mensu: ake de 178% pour la location de la Civic Hatchback £1632 1997 et de 278* pour ia Accord coupé ou pere C7 13, CD551 1997.pour un terme de 48 mois.Limite de 76 800 km sur Ia Civic et de 96 000 km eur l'Accord.Excédentaire de 7*/km.Total des versements de 8 544* pour la Civic et de 13 334* pour | Accord coupé où berline.Sujet à l'approbatio crédit Option d'achat offerte Les photos peuvent différer.t.1.p.an aus.32960 I La Tribume, Sherbiooks, mercredi 25 juin 1997 Le GUIDE L\u2019AUTO 1997 se prononce: «La Civic est indubitablement la grande gagnante de ce match.Peu importe que la priorité soit accordée au prix, aux coussins gonflables, aux performances ou à tout autre élément, elle s\u2019en tire avec les grands honneurs.Elle a vraiment varlopé ses adversaires.» Extrait en page 61 du Guide de l\u2019auto 1997 de Jacques Duval et Denis Duquet.JOURS SEULEMENT oll | NDI, MERCREDI ie vi | - Garantie 5 ans/100 000 km \u2019 - Moteur 16 soupapes - 2 coussins de sécurité - Vitres teintées - Volant ajustable - Moulures protectrices :1er CHOIX LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 À traction intégrale | «Realtime» 0° /mois ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE ! Espace, douceur, tenue de route, économie J; COMPTANT - Enjoliveurs sport - Radio AM-Fm, 4 haut-parleurs - Essuie-glace intermittent - Horloge et beaucoup plus ! - Poutrelles de sécurité dans les portières - Télécommande du coffre et de la porte à essence - Roues de 14 pouces 1ère QUALITÉ q A Ok \" \" nts, e, les pavés : glissa i I] détecte la boue, que vous \u2018avez pu voir 1a glace ou la neige ns ay aE et veille a votre sécu * Mensualité de 198* pour la location d'une Cwic 4 portes EJ653 1997 st de 298* pour la CRV 1887 RD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2 500* pour la CRV.Limite de 76 000 km pour la Civic et de 96 000 km pour laCRV.Excédentaire de 7\u2018/km.Total des versements 9 504* pour la Civic et de 14 304* pour la CRV.Sujet à l'approbation du crédit Option d'achat offerte.Les photos peuvent différer.11 p.en sus.2004 AS THERESE ET HILDEGE La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 Lac-Mégantic POIRIER de vos enfants Denis, Gaétan et Julie n jeune cycliste de 14 ans de Sain- te-Cécile-de-Whitton, Christian Lareau, a été happé par un chauffard vendredi midi, tandis qu\u2019il circulait sur le rang 10 à Lac Mégantic.Après l\u2019impact, l\u2019automobiliste devait prendre la fuite, laissant la jeune victime en situation précaire sur le bord de la route.Il s'agit du deuxième accident du genre à survenir à Lac Mégantic en moins de deux semaines.Rappelons que le jeudi 12 juin, Laurent Leblond, un résidant de Nantes, a perdu la vie dans des circonstances similaires.L'homme de 43 ans circulait à bicyclette route 161 à la sortie de Lac Mégantic, vers 21h20.C\u2019est à ce moment qu\u2019il fut frappé par une automobile.Le conducteur devait également prendre la Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 Un chauffard happe un jeune cycliste et prend la fuite fuite pour être rattrapé et accusé de délit de fuite et conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.Agé de 14 ans, Christian Lareau a été transporté au site Fleurimont du Centre universitaire de santé de I'Estrie.Il est traité à l\u2019unité des soins intensifs du CUSE et selon son père Alain Lareau, il n'a pas repris conscience depuis son arrivée à l'hôpital.Les policiers de la Sûreté municipale de Lac Mégantic ont traité l\u2019affaire avec l'assistance de la Sûreté du Québec.Les recherches des policiers ont porté fruit, puisque le véhicule qui a vraisemblablement été impliqué dans l\u2019accident, a été retrouvé et remorqué au quartier général de la police à Lac Mégantic.Des analyses ont été effectuées sur la voiture afin de la relier à la tragédie.Si on a retrouvé le véhicule, le conducteur est toujours en fuite.Un mandat a été émis contre lui et son arrestation ne serait qu\u2019une question d'heures.TOYS A US\u2019 AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire de Toys «R» Us distribuée par Publi-Maison le 22 et 25 juin, le «Prédateur sous-marin» de Lego, sur la dernière page, n° 180343, devrait porter le n° 240567.Aussi, sa photo n\u2019est pas la bonne.Nous nous excusons des inconvénients que cette situation a pu causer.MP RAS MA NAN DA AU AAA AAA CAC CAC AUS = | Vente surorse 1 jour seulement, demain 26 juin Jusqu'à 50\" de rabais\u2019 sur une selection d'articles partout en magasin DONT: 50 Pde rabais sur une sélection de coordonnés Jones Wear pour femmes 30 7 de rabais sur shorts pour hommes «sauf ccrections designer et modèles du rayon mode spor 30 Yo de rabais sur tous les coordonnés, tenues de nuit et chaussures OshKosh pour bébés et enfants 30 Yo de rabais sur soutiens-gorge Vogue Bra pour femmes (sauf ies modèles à 19,99$ de la garantie en s'ock.25 de rabais sur tous les souliers\u201d et sacs à main à prix déjà réduits pour femmes 25 de rabais supplémentaire sur tout le linge de maison et toute la vaisselle à prix déjà réduits *Les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'origine, sauf indi Solderies des manufacturiers, magasins-entrepôts et centres de liquidation non Compris.ralon J.Nr * Surveillez nos ballons indicateurs de rabais sur un tas de super articles dans tout le magasin.cation contrare.Ces rabais ne peuvent être combinés avec toute offre de coupon.**Sauf les modeles du rayon mode sport.Achats en personne seulement.Imacom-Doguerre, René Marquis Électricien depuis 1978 à la CSCS, M.Réal Cabana, a fait une distribution de bâtons glacés à des enfants de l\u2019école Coeurimmaculé avant de prendre sa retraite.Bonne retraite! Monsieur Cabana Michel RONDEAU Sherbrooke - ne jasette avec les secrétaires de l\u2019école Coeur-Im- U maculé, une tape dans le dos de la part du directeur, une distribution de batons glacés aux enfants, une véritable féte de famille quoi! C\u2019est ainsi que s\u2019est déroulée une visite de M.Réal abana dans cette école à quelques jours de sa retraite.lectricien depuis 1978 a la CSCS, M.Cabana explique cette familiarité: «J'ai toujours été dans les écoles, je connais tout le monde».Il n\u2019y sera plus dorénavant.À l\u2019instar de 150 autres membres du personnel de la CSCS, il quitte son emploi ces jours-ci.Il profite du plan de retraite offert par le gouvernement québécois aux employés de la fonction publique.Plus jeune, il travaillait dans la construction, raconte- t-il, mais il a voulu trouver un milieu plus stable: le milieu hospitalier ou le milieu scolaire, pensait-il.«J'étais content d\u2019obtenir un emploi à la commission scolaire.J'aime les enfants.» Dans un entretien avec quatre élèves de l\u2019école Coeur-Immaculée, lors de sà visite d\u2019adieu, M.Cabana déclarait aux jeunes: «C\u2019est à cause de vous que j'ai travaillé dans les écoles.C\u2019est parce que je vous aime».Marie-Michèle Lévesque, de 5e année, écarquille les yeux: «Ben, j'ai jamais entendu ça!».Eclats de rire.C\u2019est quoi un retraité pour elle?«C\u2019est quelqu\u2019un qui prend comme des vacances, mais c\u2019est plus long que été.» : Parlant des vacances, elle ajoute: «Des fois, j'ai hâte qu\u2019elles finissent.» «Quand y a plus rien à faire\u2026», complète Jessica Inkel, 6e année.Alors qu\u2019est-ce que ce sera quand elles arriveront à la retraite?! «C\u2019est parce que vous manquez d\u2019imagination», taquine Simon Archambault, 6e année, qui s'inquiète bien plus pour les revenus du retraité que pour ses occupations.«Quand on travaille pus, on gagne pas d\u2019argent!», lance-t-il sur un ton interrogatif.Réal Cabana lui répond: «Tu vas t\u2019en ramasser pendant que tu seras jeune.Si t\u2019es sérieux, tu vas y penser.» Curieusement, c\u2019était aussi la préoccupation du petit-fils de M.Cabana, Alex, 9 ans, qui lui a confié sa crainte de le voir devenir pauvre! \u2019 Sauf cette préoccupation, Simon trouve qu\u2019un retraité «a fait ce qu\u2019il avait à faire».David Tessier-Bergeron, 5e année, ajoute: «Un retraité c\u2019est quelqu\u2019un qui le mérite, mais quand tu le connais bien, c\u2019est un peu triste quand même.» M.Cabana jette un regard en direction de David.Pendant un instant, il ne trouve pas de mots.David complète par une note encourageante: «Ma grand-mère a pris sa retraite dernièrement.Ça lui donne du temps pour faire plus de choses qu\u2019avant.» Pour sa part, Réal Cabana confesse qu'il veut prendre la vie au jour le jour.«Je vais apprendre a connaitre ma femme! Parce que la je vais étre avec elle.Je travaillais le jour et ma femme travaillait le soir pendant des années.» Interrogée s\u2019il se peut que ce ne soit pas toujours facile de voir son mari à la maison, Pauline Cabana répond dans un éclat de rire: «Ça se peut, mais on prendra chacun notre bord!» «Elle me dit souvent que je suis fatiguant, raconte M.Cabana, quand je fais des travaux autour de la maison.Jé suis très actif.» : Le retaité de demain termine sa carrière par quelques semaines de vacances qu\u2019il avait accumulées.Que fera-t- il de son temps maintenant?«Je vais faire comme d\u2019habitude: de la baignade, du tennis, du golf.Du ski et de la marche en hiver.J'avais arrété d\u2019aller a la chasse et à la pêche il y a plusieurs années, j'avais trop d\u2019ouvrage.Je vais m\u2019y remettre.» .[de et professions ~* urine PHARMACIE VALERIE COURCHESNE Lennoxville recherche [PHARMACIEN(NE) DIPLOME(E) | * Bilingue Communjquez avec.Valérie Courchesne Eee RTE CS \"TEA REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES Avec possibilité de promotion dès la première année Occasion de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence locals d'une entreprise internationale.Pour vous qualifier, vous devez: * Avoir un DEC, sec.V ou l'équivalent * Posséder une automobile .* Avoir confiance en soi, une attitude mentale positive et un esprit sportif.Nous offrons d'excellents avantage sociaux de quatre semaines de formation intensive.Expérience préalable de la vente non requise.Possibilité de faire entre 25 000 et 35 000* la première année et garantie de revenu à discuter lors de l'entrevue.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec: Monsieur Gérard St-Laurent Entre 9 h et 18 h au (819) 566-6464 ron 7 \u201cvn Sn _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 49 \u2014_ À lo commission parlementaire des affaires sociales R É SIDENCE .La problématique du suicide à l'étude : Gilles FISETTE décès, @ L295, quelque 1442 Québe- suicide est 2 première cause de décès Résidence pour personnes retraitées : cois et Québécoises se sont enlevé la non naturels au Québec, dépassant de - \u2018 Sherbrooke Vie, ce qui représente un taux de 19.5 loin les décès causés par les accidents Ss autonomes et semi-autonomes Lo suicides par tranche de 100 000 per- de la route (835 décès en 1995).ervice de dépannage - Convalescence ujet envers lequel personne ne de- sonnes.Comparativement à l\u2019année Compte tenu de l'ampleur du phé- meure indifférent en région, sur- précédente où le nombre était de 17,9 nomène, la Commission des affaires so- tout depuis la vague de suicides suicides par 100 OUO personnes, ces ciales veut poursuivre le débat ouvert chez des jeunes de la région de Coati- données démontrent une augmentation en février 1997 par l'avis émis par le fe il y a quelques mois, le suicide fe- de 10 pour cent, hausse attribuable en Conseil permanent de la jeunesse et :1& l\u2019objet d\u2019une étude par la Commis- bonne partie au suicide de personnes par la consultation menée par le minis- - d0n parlementaire des affaires sociales.âgées de 30 à 54 ans, majoritairement tère de la Santé et des services sociaux.1\" Cest à la demande du député de des hommes.Pour tous les membres de la com- \u201cNelligan, Russell Williams, que les Selon Statistiques Canada, en 1995, sion, rapport a secrétaire, Me De- | membres de la commission ont unani- 225 jeunes Québécois et Québécoises naître avant e sur PU hénomène -mement décidé d'adopter ce mandat, âgés de 15 à 19 ans se sont suicidés.Ces DENTS, Cavantaée Sur ee phenome Ces dE Cr Te LE 2 afin d\u2019en arriver «à d\u2019éventuelles pistes considérant que le taux de suicide au données signifient que le Québec dé- de solution.Dans cette perspective.re- \u2018Québec est «un problème de société tient le plus haut taux de suicide de jeu- donner espoir.articulièrement \"aux majeur et alarmant d'où l\u2019urgence de nes au Canada, soit 21.5 suicides par jeunes, est Fobjectif visé» \u2019 ter un débat public sur cette ques- 100 000 jeunes.Parmi les membres de la commis- : De plus, selon des données éma- sion, notons la présence de la députée Selon le Bureau de la statistique du nant du Bureau du coroner du Québec de Sherbrooke, Marie Malavoy.et du Québec, la mortalité par suicide est à la où se retrouve l\u2019information sur les dé- député de Brome-Missisquoi, Pierre hausse depuis 1990.Selon le fichier des cès violents au Québec.depuis 1990, le Paradis.4 | Co?Av Club Price de Sherbrooke Pour informations, appelez: ° / e .° ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice Ajout d'une QUINZAINE d\u20ac NOUVEAUX EMPIOIS 10 ans d'expérience dans le domaine .d\u2019 boul ic-pâtisseri d duits offerts déjà d Ze une boulangerie-pâtisserie.d\u2019un produits offerts déjà dans d'autres en- r - 8, Sherbrooke (GF) comptoir de viandes fraîches, d'une rô- trepôts Club Price.205, rue Murray 569-8988 | ____ tisserie et d'une section d\u2019épicerie fine, En fait, a signalé M.Raymond, tous ; ; ; a riceCostco Canada.propriétaire rapporte le directeur.Jean-Guy Ray- ces nouveaux produits viennent s\u2019ajou- Cette résidence est dirigée et administrée par: =, des entrepôts Club Price ct Costco mond.ter aux 4000 produits alimentaires et Les Conseillers en hébergement \u20ac Bau Canada, vient d'investir 1,4 mil- II a précise que la boulangerie-pâ- non alimentaires déjà offerts par l\u2019en- d înés du Québec i ,- lion $ dans le Club Price de Sherbroo- tisserie et la boucherie permettront trepôt-club de Sherbrooke.es aines du luebdec inc.ke, permettant l\u2019ajout d\u2019une quinzaine d\u2019ajouter des produits maisons à la Avec cette quinzaine de nouveaux (CHAQUI) s :d\u2019emplois nouveaux.gamme des produits des fournisseurs emplois, le Club Price de Sherbrooke î Grâce à ces investissements réalisés locaux déjà disponibles.procurent de l'emploi a environ 150 Di : = ; AE oo ; e au cours des six dernières semaines, De son côté, la rôtisserie permettre personnes dont un peu moins de la Disponible 1er juillet 1997 I- l\u2019entreprise est désormais enrichie d'offrir à la clientèle de la région les moitié à temps plein.2 .: Réservez dés maintenant see! u 1- ?e .e a à- 5 Ji ' e Nn e i 0 }- r- - n | | e > ; ° >» : Is e é i- is 1.a e \u20ac a le i d 1 - L.\u20ac t- ]- a a \u20ac med ture qui CO \u2014 |= e yoitu snial.Mettez le régulateur r lliage, jusqu'a son aileron genidt: : 14 , .De ses roues en à 00° levez le toit ouvrant.: de vitesse; re ; ; : L\u2019attiran Ce est purement physique nt même Te prix est ALL : | &@ TOYOTAPASEO PAHS mie 48 mois.jon et _ .trais de prepare rt inclus.ON N'OURBLTE JAMAIS SA TOUT! PREMIERE de tra pot eu i ire Toyota est lier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.Programmes de location et de financement de Toyota Crédit Canada (nc.sur approbation de crédit.Offres valables sur les modèles 1997 neufs, loués .Xn lds avant eat décembre 1997.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.Incluant un maximum de 700 $ de frais de transport et de préparation.En fonction d une location-bail de 48 mois sur la Paseo modèle CC53HM-BA avec ! 3 di boîte manuelle et acompte de 1 500 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 300 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 260 $ et prix de l'option d'achat de 7 639.72 $ basés sur un maximum de : Soong 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Modèle différent de ceux montrés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails 00177 » 1 ; $- \u201c - .= wad i 430 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 0 0 La Tribune Raymond Tardif, | Président et to ] | Nn | 0 Nn S Jacques Pronovost, Rédacteur on chef re a 7 A = 2 DILL 2 LA CASQUETTE DE LAST-JEAN £4 BRIQUÉE Chile EY Montréal a ré 9?»¢ 4 8 oo 4S0NS sidde rr re \u2019 19 \" lle est partie!» s\u2019époumone Roger Brulotte.Sil faut 14 pourtant en croire la direction de l\u2019équipe de base- * ball Les Expos de Montréal, ce n\u2019est pas seulement 4 M) la balle qui partira, mais l'équipe au complet.En conférence 4 4 de presse vendredi dernier, le président de la formation, H Claude Brochu, menace de vendre l\u2019équipe s\u2019il ne réussit là pas à réunir l'argent nécessaire à la construction d\u2019un nou- 13 veau stade à Montréal.iI LF i 4 4 ierre- La menace est réelle.Tout comme la ville de Québec a 74| Pierre-Yvon ace .\u2018 th BEGIN perdu son équipe de hockey, Les Nordiques, Montréal pourrait bien voir son club de baseball prendre la direction des États-Unis.Même s'il s\u2019agit de sports différents, les deux situations sont pratiquement identiques.Elles surviennent au lendemain de l\u2019abandon par les propriétaires de la limitation des salaires chez les joueurs.Sans une façon de juguler la masse salariale, les équipes qui évoluent dans un petit marché, ne peuvent espérer rivaliser avec les formations plus riches.Non seulement n'arrivent-elles pas à offrir un niveau de compétition comparable, mais c\u2019est leur survie même qui est en jeu.Quand Claude Brochu laisse partir les Larry Walker, John Whetland ou Moises Alou, c'est justement pour sauver la concession de Montréal.Le président des Expos démontre jusqu'ici une grande fermeté dans la politique salariale de l\u2019équipe.LI ne peut en être autrement.Le club n\u2019a pas les revenus pour défrayer le salaire des grandes vedettes et le seul moyen de se maintenir à Montréal, c\u2019est de faire appel à des recrues commandant un salaire moindre.Malgré tout et on parle quasiment d\u2019un miracle, Les Expos réussissent à demeurer dans la course au meilleure deuxième.clef d'entrée aux Séries mondiales.Dans la présentation de son projet, Claude Brochu prend soin de préciser qu'il ne demandera pas aux gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa de signer un chèque.L'homme est suffisamment intelligent pour comprendre que le contexte n\u2019est pas tellement favorable.Il sait pertinemment que le niveau politique pourra difficilement justifier une subvention 13| à un club de baseball, pendant qu\u2019il réduit les services, notamment en fer- *Ü mant des hôpitaux.ni S'il n\u2019exige pas de subvention, Claude Brochu prend soin de noter le 23| nombre d'emplois reliés aux Expos.Il souligne aussi en rouge les 23,3 mil- il lions $ que l\u2019équipe verse chaque année en taxes et impôts au gouvernes*| ment du Québec et les 20,5 millions $ à Ottawa.Que doit-on en déduire?x$ Bien sûr, si le mot subvention fait peur.il est plausible de penser ¥| qu'un allegement fiscal sous forme d\u2019une réduction de taxes et d\u2019impôt serait la bienvenue, Les Expos constituent une entreprise commerciale et la direction juge que si l\u2019Etat soutient l\u2019industrie, il peut également contribuer au sport professionnel.Le Canadien de Montréal a tenté le coup avec le stade Molson, pourquoi pas Les Expos?Outre le chantage exercé ouvertement par Les Expos, le drame vient du fait que le fardeau fiscal retombera fatalement sur le contribuable moyen, celui qui ne peut échapper au fisc.Par le biais d\u2019abris fiscaux, plusieurs grandes compagnies canadiennes n\u2019ont payé aucun impôt l\u2019an dernier.Résultat, le contribuable moyen ne voit pas le bout du tunnel.Le ministre des Finances, Paul Martin, annonce à quelques heures d\u2019intervalle que les Canadiens ne peuvent espérer un répit avant deux ans.Bien sûr.certains répliqueront qu\u2019une équipe de baseball professionnel du calibre des Expos fait partie des attraits qu\u2019une métropole doit posséder.L'exemple de Sherbrooke avec ses équipes de hockey est éloquent à ce sujet.Pourtant.Québec et Winnipeg ont aussi perdu leur équipe de hockey et ne sont pas devenues des villes fantômes pour autant.© Entreprises et contribuables doivent justement contribuer au financement de l'Etat.Si l\u2019on avantage l\u2019un, il faudra forcément saigner l\u2019autre davantage.La limite que le citoyen ordinaire peut accepter est dépassée uis longtemps.Osera-t-on en rajouter au profit d\u2019athlètes profession- cols deja grassement payés?- - SLR TL = ye es my oe Nt ar oe 4a 122 Tv aie Sa bt Oa yy gore - RUE SEE 7-0-0749 4s 88 85°04 STITITITAT TIT OVIVOIIVOINTS , .oT TRORTYI VO TITING OO 3L dala J tah cea 10 re Ta eh 0 od 18 1a a Je rant at ce a sruvater eM Js revives EX ve ve 2.2 ET CE SONERVEMENT vs Dit DACKEIER QUEGE cus | ST ITIS ET IvevyvY Ree EEE Nous nous s souviendrons \u20ac ne peux passer sous silence le ci- abondante tombait sur la ville.Comment être tous à l\u2019heure avec une visibilité réduite et autant de lumières d\u2019intersection à franchir?visme et le respect des gens que vous avez à Sherbrooke.Récemment, le 9 mai, nous nous rendions à Sherbrooke, mon mari et moi, pour les funérailles de notre belle-soeur.Quelle inquiétude cependant auprès des membres de la famille! Nous savions qu\u2019en quittant le salon funéraire, un trajet de près de 25 nrinutes nous acheminait à la paroisse Saint-Charles Garnier.Plusieurs membres de la famille étaient de la région de Sept-Îles, Rivière-du-Loup, Montmagny.La majorité des gens ne connaissaient pas votre ville.Et nous nous souvenons tous qu\u2019une pluie Des pompiers impliqués Mais, quelle ne fut pas notre surprise de réaliser que plusieurs voitures de policiers nous escortaient.Gens de Sherbrooke, vous êtes formidables.Merci, merci.Vous avez adouci notre peine.Et soyez assurés que longtemps nous nous souviendrons.Ville de Sherbrooke, vous êtes adorable.Thérèse Boudreau Granby pale pour la protection contre les incendies de North Hatley et du Canton de Hatley (Service d\u2019incen- ] die), je voudrais exprimer nos sincères remerciements aux pompiers volon- 4 taires qui ont organisé un déjeuner au ÿ Centre communautaire de North Hatley, et d'autres activités à l\u2019aréna.Au total, 736,67 $ ont été amassés grâce à Du soleil! A u nom de la Régie intermunici- ous avons demandé à papa Bon Dieu du beau temps, du soleil.Et nous en avons eu au-delà de WTEWWNTIVIW NET WW ces activités et remis en don au Centre des brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu.Nous remercions aussi tous ceux et celles qui ont participé et contribué à faire de cette levée de fonds un si grand succès.M.Munkittrick Président RIPI de North Hatley et du Canton de Hatley La seule chose à ne pas oublier de faire c\u2019est le remercier.Il n\u2019a pas besoin de grands discours car il est tou- T4 toute espérance, tellement que nous jours à l'écoute et ce qu\u2019il aime, c\u2019est {4 pourrions maintenant lui demander la reconnaissance qu\u2019ont ses enfants à 34 un peu de pluie et on en aurait.son égard.¢ Alors, c\u2019est ainsi que nous allons Merci papa Bon Dieu pour tous 11 vers papa Bon Dieu pour tous nos be- vos bienfaits.14 soins, petits ou grands, pour le moral 14 comme pour le bonheur, pour la san- Pauline Breton iq té.etc.Sherbrooke ft 4 15 i H LL (CEE sn te: i Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lovallés François Fouquet ta Président of dour Vice-président Rédacteur en chef Diracieur de l'information Directeur js a} Fino of admisisraion Pierre Dubois TRIBUNE LIBRE Du coeur au ventre perpétré un vol au 1225 chemin de la Vallée dans Fleurimont.Savezvous que vous avez désorganisé une personne pauvre?Un homme qui a fait l\u2019acquisition de ses biens loyalement, sou par sou, par son travail et sans voler?J e m\u2019adresse aux personnes qui ont Saviez-vous qu\u2019avec un revenu annuel en deçà de 9000 $, il me reste juste le nécessaire pour manger convenablement après que mes taxes soient payées?Invalide depuis huit ans, il me reste juste assez de coeur pour aider les plus démunis, non pas en profiter, leur manquer de respect ou même les abuser.Avez-vous pensé aux conséquences lors du dénouement, le jour où on vous mettra le grappin dessus?Imaginez les questions: d\u2019un enfant pour un père voleur; d\u2019un père pour un fils parasite: d'une soeur pour un frère abuseur; d\u2019une maman qui reconnaît son fils?Tout ce beau monde imaginaire va- t-il croire que la génératrice noire, 4000 W.avec protecteur de sécurité, vient d\u2019une vente de garage?Que le tracteur rouge presque neuf, 18 forces, avec tondeuse, deux sets de chaînes aux roues vient d\u2019un marché aux puces?Les trois scies mécaniques, deux jaunes, une rouge, ont été ramassées dans les ordures?Avez-vous pensé que l\u2019éclaireur qui Quand toutou mord des pit-bulls sur le territoire de Sherbrooke en est un très émotionnel.C\u2019est pourquoi les dérapages démagogiques sont fréquents.À mon humble avis, il est important de garder notre calme et d\u2019être le plus objectif possible.lL: débat relatif au bannissement Il est vrai qu\u2019en moyenne, les pit- bulls ne mordent pas plus souvent que les autres chiens.Toutefois, lorsqu\u2019ils mordent, il partent avec le morceau! Si c\u2019est un chiwawa- qui avait mordu la jeune fille, avouons que les dégâts seraient moins impressionnants.D\u2019autre part, les pit-bulls laissent l\u2019impression d\u2019avoir au bout de leurs laisses des êtres irresponsables, comme les autos sport, rouges, de l\u2019année, laissent l\u2019impression aux assureurs d\u2019avoir des conducteurs imprudents derrière le volant.Les lois et les règlements sont en place pour contrer une minorité d\u2019individus.Un premier ministre de l'Estrie Hélène Wood nion, je doute que pour vous, la poussière soit vraiment retombée.Vous acceptez difficilement le verdict de la population du comté de Sherbrooke.Vous insultez l'intelligence des Sherbrookois qui ont appuyé Jean Charest.C\u2019est mesquin de votre part.Jean Charest doit posséder quelques qualités si on se réfère aux résultats.E n réponse à votre récente opi- Le Parti conservateur n\u2019est plus une formation moribonde.Cette «poignée» de députés, comme vous dites, saura se lever à la Chambre pour faire entendre sa voix, contrairement à un député du pouvoir qui doit suivre la ligne du parti.PUBLICITE Michel Poulin PRE-IMPRESSION & PRODUCTION Son talent d\u2019orateur valait de beaucoup les caricatures, la carte de crédit de votre candidat.je voyais «la piastre» à Caouette des années 60.Et que dire de ce grand discours dans un champ vaquant.Dans quatre ans, je pense et j\u2019espère que Jcan Charest sera en poste et qu\u2019il fera mordre la poussière à un autre candidat, peu importe qui il soit.J'ose croire qu'au début de l'an 2000, nous aurons un autre premier ministre du Canada, issu de l\u2019Estrie.Madame, souriez et soyez moins amère.Votre «épreuve» et votre «deuil» seront plus faciles à accepter.Gabriel Doyon Sherbrooke André Roberge André Corriveau est venu explorer les lieux quelques heures avant le vol, il ne lui arrivera pas de chute à cheval, mais il peut se faire descendre de son tout-terrain?- Les personnes qui ont fait le coup ne sont pas spéciales, au contraire.Elles sont bien communes, au nombre de celles qui n\u2019ont rien entre les deux oreilles, le coeur dans un grand désordre et la boîte de contrôle entre les genoux\u2026 hors du tout-terrain.Vous pouvez prendre la parole d\u2019un homme qui vit une invalidité depuis plusieurs années, qui lui reste encore du coeur au ventre pour vous souhaiter une chance.Yves Patoine Le propriétaire Soyons réalistes, si les propriétaires de chiens prenaient les mesures nécessaires: tenir leurs chiens en laisse en tout temps, installer une muselière pour une espèce dangereuse, ramasser les excréments, etc, nous n\u2019en serions pas là.Les élus doivent mettre leurs culottes en pensant d\u2019abord aux enfants.François Thomas Sherbrooke Jean Charest COMPTABILITÉ Alain LeClerc René Béliveau Julienne \u20ac Poulin André Custeau Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint ou direcour 5 of responsable Adjoints ou directeur ! de la promotion J vo \u201c Co ul Serge Nadeou 1CS rd as ke .était également honoré en recevant le La Société St-Jean-Baptiste de Sherbrooke a remis hier le prix de journalisme 97, Françoise-Gaudet-Smet, au directeur La Tribune, Stéphane Lavallée.Dans l\u2019ordre habituel, Louise Tan La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 imacom orgs Rene Marquis e Finformation de vay (la conjointe de Richard Lavallée), Jean-Paul Bellefleur et Béatrice Cameron, les beaux-parents de Stéphane Lavallée, Sophie Belleffour {la conjointe de Stéphane Lavallée), Richard Lavailée (frère de Stéphane), Stéphane Lavallée, Janine Vachon et Guy Lavallée, les parents de Stéphane.La SSJB remet le prix Françoise-Gaudet-Smet au directeur de l'information Stéphane Lavallée «Un honneur pour toute l'équipe de La Tribune» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke du diocèse de Sherbrooke profitait, hier, de son banquet annuel de la fête nationale pour remettre le prix de journalisme 97, Françoise-Gaudet- Smet, au directeur de l\u2019information du quotidien La Tribune, Stéphane Lavallée.Plus de 300 personnes, dont la lieu- tenant-gouverneur du Québec Lise Thibault, invitée d\u2019honneur, ont assisté Le Société St-Jean-Baptiste (SSJB) À.à la cérémonie, tandis que Stéphane Ej .Lavallée disait partager cet honneur Ë: avec tout le personnel de La Tribune.Président du Tournoi international Bantam de Sherbrooke depuis sa fondation, voilà dix ans, Gaétan Fortier prix sportif Eugène-Lalonde 97.La SSJB faisait également connaître le nom des récipiendaires du 14e concours des productions littéraires Ro- land-Dubois 97, décerné dans le but d\u2019encourager les jeunes étudiants de niveau secondaire à bien écrire en français.Outre le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, 'Evéque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond et la dé- -putée de Sherbrooke, Marie Malavoy, étaient présents.Au moment d\u2019accepter son prix, Stéphane Lavallée devait confier sa fierté d\u2019être associé au nom de Françoi- .se Gaudet-Smet, «une grande communicatrice» qu\u2019il surveillait à la télévision durant son enfance.«Le grand paradoxe de nos jours, dira-t-il, c\u2019est que plus de gens vivent dans l\u2019isolement.Pendant que l\u2019on converse avec quelqu'un à l\u2019autre bout de la planète avec l\u2019Internet, on connaît peu son voisin.Le défi, c\u2019est d\u2019établir, de rétablir le lien avec la communauté.L'\u2019écrit reste la façon la plus accessible, la plus flexible de communiquer.La Tribune reste d\u2019ailleurs proche de ses lecteurs, soucieuse de son partenariat avec le milieu.» Le directeur de l\u2019information devait ajouter, esquissant un clin d\u2019oeil au maire Perrault, que «bien des régions paieraient le gros prix» pour avoir un quotidien comme La Tribune.Autre sourire, cette fois à l\u2019endroit de Marcel Bureau, directeur de la SSJB, Stéphane Lavallée mentionnera que La Tribune n\u2019est pas pour autant à l\u2019abri des critiques, faisant référence à la dernière campagne électorale.«Les citoyens d\u2019ici ont droit à la même qualité d\u2019information qu\u2019ailleurs au pays», précisera Stéphane Lavallée, qui s\u2019est particulièrement distingué par la conception et la coordination du cahier spécial de La Tribune, à 1000 jours de _ d\u2019an 2000, publié le 5 avril.«Ce qui me tenait à coeur dans la \u2018 préparation de ce cahier, affirme-t-il, c\u2019est d'offrir un produit comparable à ce qui se fait dans les grandes capitales.Ë.Pneu radial toute saison Ulysses BH # Pneu ceinturé d'acier à sculpture dessinée par or dinateur.7) go.' ete tes teur as BORIS 24.57 oss P175/80R 34,97 P165/60R13 38,97 8 P185/75R14 41,97 P195/75h14 4497 179,88 P205/75R14 47.97 19188 Locher de bor Wi P, 7SR158 __ 49,97 199,98 riers Noval po meres honor à on JP215/75R 5297 211,38 Sn + Gore res in domrage men [PE23/79R 13 597 22 set hore Olen [5235/75R15 \u2014 5897 235,88 Présidente de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, Mic Imacom Cope René Marquis eline Dupuis, a présenté un souvenir à l\u2019invitée d'honneur du banquet annuel, la lieutenant-gouverneur du Québec Lise Thibault.Il ny a pas de sous-région, de sous- journalistes.Il y a seulement des artisans de I'information.» En entrevue, il ajoutera que le prix Françoise-Gaudet-Smet, représente surtout un témoignage pour l\u2019équipe de La Tribune, pour la diversité des signatures que l\u2019on y retrouve, «le succès dans un poste dépendant des efforts des gens sur le terrain».Le prix de la SSJB lui fait d\u2019autant plus plaisir qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019une reconnaissance du milieu».Besoin de relève Gaétan Fortier devait pour sa part accepter le prix sportif 97 au nom des centaines de bénévoles qui ont fait du Tournoi international de hockey bantam «le plus prestigieux tournoi du genre au monde».En entrevue avec La Tribune, il profitera de l\u2019occasion pour lancer un appel aux gens désireux de s'impliquer Ô ) ~ i La meilleure batterie - Wal-Mart; zo Batterie : 9 gv DT-375 ne 375 A ou tous des js : ee Batterie ur bateau ve dans une grande manifestation sportive.«Ça fait dix ans qu\u2019on se dévoue, déclare-t-il, et on commence à être essoufflé.On travaille fort pour ça et on a fait connaître la ville de Sherbrooke partout dans le monde.» Pour la prochaine édition du Tournoi, dont on retranchera quelques journées mais en insérant un troisième aréna, il ajoutera que, déjà, l\u2019organisation doit refuser des pays.Une lieutenant-gouverneur émouvante (7 Gaétan Fortier raconte une réussite (2 PNEU ET LUBRIFICATION EXPRESS Huile J00% SY SYNTHE TIQUE Gordez votre vehcule o- bon sr Wal Mort Supréme, | Ve Se Er en ane ce ire \u2018 certains Contre de l'auto.an Soyez prêts pour l'été! La meilleure huile à moteur Wol-Mart 5W30 100% synthétique Aun nd vor nécessaire! lue vous choisissez notre option on d'huile Je, nous vous ns * Jusqu' 8 5 litres d'huile à moteur offrons 10W30 en vedette (Garantie * Jusqu'à 3x ives or huile en vedette | © véhicules neuls opprouvée) oT \u201cinstalation, q un nouveau * Linnelation d'un nouveau filtre ui il * Une lubrification du châssis (sil y o liev) + Une inspection visuelle sous le capot æ, spe: 1 97 chee.Tous les jours * Une lubrification du châssis * Une inspection vi en plusieurs ports 3 4 UI-300N Batterie pour ; tondeuse e tracleur de jordin Ÿ sou jure {le phopat eu verte) | Foto [le plpart des rébion] Nettoyant .d'insectes Wal-Mart © Ne laisse aucune trace ic sur le pare-brise.4 |.Pista Jet Top Gun ar Ses jets de pulvérisation an IT A .whee | pour osperger et arroser.: fos foun | pour nettoyer en en profondeur lo saleté tenoce N° 1986) Ca 103 la s Hard ttle Ravive la couleur R et protège votre voiture pour une durée moximale d'un * nb application r Cire Turtle Wax Super Shell CEC, GRR ER re LO AE WAL-MART.E RRASSES Rock Forest Merc.jeudie HEURES D' OUVERTURE Ë Lundi et mardi 8 h à 20 h Samedi8hà 17 h t vend.8 h à 21 h Dimanche 9 h à 17 h AN TE pee Fore: Fidèle aux bas prix La preuve est faite ! 5 VIT.» CLIMATISÉ, # 32 par mois* ENS V1 VIT.CLIMATISÉ, CASSETTE, # 15 ESCORTIZX2-1998.par mois* ESS AUTO., CLIMATISÉ, CASSETTE, #29 par mois* V-6, AUTO., CLIMATISÉ, #53 RTES ET VITRES ELEC, REG G VTESSE, #15 par mois* .V-8, ÉQUIPÉ, #26 par mois* RSA XA-MOTEUR 8 CYL.RS GRP # 59104 , V-8, AUTO, #25 par mois* F 150 XL T#4X4, SUPER CAB garb, V-6, AUTO., CLIMATISE, # 04 PAIEMENT 655, rue King Est o> a Sherbrooke, Québec Sherbrooke, Québec 821-2158 SELLE 569-7432 M8 60, rue St-Georges, Windsor, Qcg = 845-7475 436, rue Principale Ouest, Magog, Québec 843-1119 33256 \u2014 ¥ v add a T6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 L\u2019A.P.A.vous donne son opinion «La Civic dégage une impression de solidarité supérieure.La qualité des matériaux utilisés, l\u2019assemblage, la précision et la douceur des différentes eer commandes sont sans égal.Pour trouver mieux, il faut payer plus cher.La fiabilité de la Civic est supérieure a la moyenne.(Janvier 1997) JOURS / COMPTANT SEULEMENT oll [UND], MERCRED], iit L ide - garantie 5 ans/100 000 km - télécommande du coffre et - moteur 16 soupapes de la porte a essence - coussin gonflable - moulures protectrices - vitres teintées - poutrelles de sécurité - volant ajustable dans les portières LA PLUS PETITE MENSUALITÉ = ACCORD BERLINE 1997 mois Incluant: - radio AM/FM cassette - garantie 5 ans/100 000 km _ avec 4 haut-parleurs - régulateur de vitesse - volant inclinable - 2 coussins séscurité - compte-tour - poutrelles de sécurité - horloge au quartz - moteur 2.2 litres D> CONÇUES ET CONSTRUITE ET CONSTRUITES [| SANS CONCESSION * Mensu: ake de 178% pour la location de la Civic Hatchback £1632 1997 et de 278* pour ia Accord coupé ou pere C7 13, CD551 1997.pour un terme de 48 mois.Limite de 76 800 km sur Ia Civic et de 96 000 km eur l'Accord.Excédentaire de 7*/km.Total des versements de 8 544* pour la Civic et de 13 334* pour | Accord coupé où berline.Sujet à l'approbatio crédit Option d'achat offerte Les photos peuvent différer.t.1.p.an aus.32960 I La Tribume, Sherbiooks, mercredi 25 juin 1997 Le GUIDE L\u2019AUTO 1997 se prononce: «La Civic est indubitablement la grande gagnante de ce match.Peu importe que la priorité soit accordée au prix, aux coussins gonflables, aux performances ou à tout autre élément, elle s\u2019en tire avec les grands honneurs.Elle a vraiment varlopé ses adversaires.» Extrait en page 61 du Guide de l\u2019auto 1997 de Jacques Duval et Denis Duquet.JOURS SEULEMENT oll | NDI, MERCREDI ie vi | - Garantie 5 ans/100 000 km \u2019 - Moteur 16 soupapes - 2 coussins de sécurité - Vitres teintées - Volant ajustable - Moulures protectrices :1er CHOIX LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 À traction intégrale | «Realtime» 0° /mois ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE ! Espace, douceur, tenue de route, économie J; COMPTANT - Enjoliveurs sport - Radio AM-Fm, 4 haut-parleurs - Essuie-glace intermittent - Horloge et beaucoup plus ! - Poutrelles de sécurité dans les portières - Télécommande du coffre et de la porte à essence - Roues de 14 pouces 1ère QUALITÉ q A Ok \" \" nts, e, les pavés : glissa i I] détecte la boue, que vous \u2018avez pu voir 1a glace ou la neige ns ay aE et veille a votre sécu * Mensualité de 198* pour la location d'une Cwic 4 portes EJ653 1997 st de 298* pour la CRV 1887 RD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2 500* pour la CRV.Limite de 76 000 km pour la Civic et de 96 000 km pour laCRV.Excédentaire de 7\u2018/km.Total des versements 9 504* pour la Civic et de 14 304* pour la CRV.Sujet à l'approbation du crédit Option d'achat offerte.Les photos peuvent différer.11 p.en sus.2004 AS THERESE ET HILDEGE La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 Lac-Mégantic POIRIER de vos enfants Denis, Gaétan et Julie n jeune cycliste de 14 ans de Sain- te-Cécile-de-Whitton, Christian Lareau, a été happé par un chauffard vendredi midi, tandis qu\u2019il circulait sur le rang 10 à Lac Mégantic.Après l\u2019impact, l\u2019automobiliste devait prendre la fuite, laissant la jeune victime en situation précaire sur le bord de la route.Il s'agit du deuxième accident du genre à survenir à Lac Mégantic en moins de deux semaines.Rappelons que le jeudi 12 juin, Laurent Leblond, un résidant de Nantes, a perdu la vie dans des circonstances similaires.L'homme de 43 ans circulait à bicyclette route 161 à la sortie de Lac Mégantic, vers 21h20.C\u2019est à ce moment qu\u2019il fut frappé par une automobile.Le conducteur devait également prendre la Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 Un chauffard happe un jeune cycliste et prend la fuite fuite pour être rattrapé et accusé de délit de fuite et conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.Agé de 14 ans, Christian Lareau a été transporté au site Fleurimont du Centre universitaire de santé de I'Estrie.Il est traité à l\u2019unité des soins intensifs du CUSE et selon son père Alain Lareau, il n'a pas repris conscience depuis son arrivée à l'hôpital.Les policiers de la Sûreté municipale de Lac Mégantic ont traité l\u2019affaire avec l'assistance de la Sûreté du Québec.Les recherches des policiers ont porté fruit, puisque le véhicule qui a vraisemblablement été impliqué dans l\u2019accident, a été retrouvé et remorqué au quartier général de la police à Lac Mégantic.Des analyses ont été effectuées sur la voiture afin de la relier à la tragédie.Si on a retrouvé le véhicule, le conducteur est toujours en fuite.Un mandat a été émis contre lui et son arrestation ne serait qu\u2019une question d'heures.TOYS A US\u2019 AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire de Toys «R» Us distribuée par Publi-Maison le 22 et 25 juin, le «Prédateur sous-marin» de Lego, sur la dernière page, n° 180343, devrait porter le n° 240567.Aussi, sa photo n\u2019est pas la bonne.Nous nous excusons des inconvénients que cette situation a pu causer.MP RAS MA NAN DA AU AAA AAA CAC CAC AUS = | Vente surorse 1 jour seulement, demain 26 juin Jusqu'à 50\" de rabais\u2019 sur une selection d'articles partout en magasin DONT: 50 Pde rabais sur une sélection de coordonnés Jones Wear pour femmes 30 7 de rabais sur shorts pour hommes «sauf ccrections designer et modèles du rayon mode spor 30 Yo de rabais sur tous les coordonnés, tenues de nuit et chaussures OshKosh pour bébés et enfants 30 Yo de rabais sur soutiens-gorge Vogue Bra pour femmes (sauf ies modèles à 19,99$ de la garantie en s'ock.25 de rabais sur tous les souliers\u201d et sacs à main à prix déjà réduits pour femmes 25 de rabais supplémentaire sur tout le linge de maison et toute la vaisselle à prix déjà réduits *Les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'origine, sauf indi Solderies des manufacturiers, magasins-entrepôts et centres de liquidation non Compris.ralon J.Nr * Surveillez nos ballons indicateurs de rabais sur un tas de super articles dans tout le magasin.cation contrare.Ces rabais ne peuvent être combinés avec toute offre de coupon.**Sauf les modeles du rayon mode sport.Achats en personne seulement.Imacom-Doguerre, René Marquis Électricien depuis 1978 à la CSCS, M.Réal Cabana, a fait une distribution de bâtons glacés à des enfants de l\u2019école Coeurimmaculé avant de prendre sa retraite.Bonne retraite! Monsieur Cabana Michel RONDEAU Sherbrooke - ne jasette avec les secrétaires de l\u2019école Coeur-Im- U maculé, une tape dans le dos de la part du directeur, une distribution de batons glacés aux enfants, une véritable féte de famille quoi! C\u2019est ainsi que s\u2019est déroulée une visite de M.Réal abana dans cette école à quelques jours de sa retraite.lectricien depuis 1978 a la CSCS, M.Cabana explique cette familiarité: «J'ai toujours été dans les écoles, je connais tout le monde».Il n\u2019y sera plus dorénavant.À l\u2019instar de 150 autres membres du personnel de la CSCS, il quitte son emploi ces jours-ci.Il profite du plan de retraite offert par le gouvernement québécois aux employés de la fonction publique.Plus jeune, il travaillait dans la construction, raconte- t-il, mais il a voulu trouver un milieu plus stable: le milieu hospitalier ou le milieu scolaire, pensait-il.«J'étais content d\u2019obtenir un emploi à la commission scolaire.J'aime les enfants.» Dans un entretien avec quatre élèves de l\u2019école Coeur-Immaculée, lors de sà visite d\u2019adieu, M.Cabana déclarait aux jeunes: «C\u2019est à cause de vous que j'ai travaillé dans les écoles.C\u2019est parce que je vous aime».Marie-Michèle Lévesque, de 5e année, écarquille les yeux: «Ben, j'ai jamais entendu ça!».Eclats de rire.C\u2019est quoi un retraité pour elle?«C\u2019est quelqu\u2019un qui prend comme des vacances, mais c\u2019est plus long que été.» : Parlant des vacances, elle ajoute: «Des fois, j'ai hâte qu\u2019elles finissent.» «Quand y a plus rien à faire\u2026», complète Jessica Inkel, 6e année.Alors qu\u2019est-ce que ce sera quand elles arriveront à la retraite?! «C\u2019est parce que vous manquez d\u2019imagination», taquine Simon Archambault, 6e année, qui s'inquiète bien plus pour les revenus du retraité que pour ses occupations.«Quand on travaille pus, on gagne pas d\u2019argent!», lance-t-il sur un ton interrogatif.Réal Cabana lui répond: «Tu vas t\u2019en ramasser pendant que tu seras jeune.Si t\u2019es sérieux, tu vas y penser.» Curieusement, c\u2019était aussi la préoccupation du petit-fils de M.Cabana, Alex, 9 ans, qui lui a confié sa crainte de le voir devenir pauvre! \u2019 Sauf cette préoccupation, Simon trouve qu\u2019un retraité «a fait ce qu\u2019il avait à faire».David Tessier-Bergeron, 5e année, ajoute: «Un retraité c\u2019est quelqu\u2019un qui le mérite, mais quand tu le connais bien, c\u2019est un peu triste quand même.» M.Cabana jette un regard en direction de David.Pendant un instant, il ne trouve pas de mots.David complète par une note encourageante: «Ma grand-mère a pris sa retraite dernièrement.Ça lui donne du temps pour faire plus de choses qu\u2019avant.» Pour sa part, Réal Cabana confesse qu'il veut prendre la vie au jour le jour.«Je vais apprendre a connaitre ma femme! Parce que la je vais étre avec elle.Je travaillais le jour et ma femme travaillait le soir pendant des années.» Interrogée s\u2019il se peut que ce ne soit pas toujours facile de voir son mari à la maison, Pauline Cabana répond dans un éclat de rire: «Ça se peut, mais on prendra chacun notre bord!» «Elle me dit souvent que je suis fatiguant, raconte M.Cabana, quand je fais des travaux autour de la maison.Jé suis très actif.» : Le retaité de demain termine sa carrière par quelques semaines de vacances qu\u2019il avait accumulées.Que fera-t- il de son temps maintenant?«Je vais faire comme d\u2019habitude: de la baignade, du tennis, du golf.Du ski et de la marche en hiver.J'avais arrété d\u2019aller a la chasse et à la pêche il y a plusieurs années, j'avais trop d\u2019ouvrage.Je vais m\u2019y remettre.» .[de et professions ~* urine PHARMACIE VALERIE COURCHESNE Lennoxville recherche [PHARMACIEN(NE) DIPLOME(E) | * Bilingue Communjquez avec.Valérie Courchesne Eee RTE CS \"TEA REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES Avec possibilité de promotion dès la première année Occasion de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence locals d'une entreprise internationale.Pour vous qualifier, vous devez: * Avoir un DEC, sec.V ou l'équivalent * Posséder une automobile .* Avoir confiance en soi, une attitude mentale positive et un esprit sportif.Nous offrons d'excellents avantage sociaux de quatre semaines de formation intensive.Expérience préalable de la vente non requise.Possibilité de faire entre 25 000 et 35 000* la première année et garantie de revenu à discuter lors de l'entrevue.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec: Monsieur Gérard St-Laurent Entre 9 h et 18 h au (819) 566-6464 ron 7 \u201cvn Sn _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 49 \u2014_ À lo commission parlementaire des affaires sociales R É SIDENCE .La problématique du suicide à l'étude : Gilles FISETTE décès, @ L295, quelque 1442 Québe- suicide est 2 première cause de décès Résidence pour personnes retraitées : cois et Québécoises se sont enlevé la non naturels au Québec, dépassant de - \u2018 Sherbrooke Vie, ce qui représente un taux de 19.5 loin les décès causés par les accidents Ss autonomes et semi-autonomes Lo suicides par tranche de 100 000 per- de la route (835 décès en 1995).ervice de dépannage - Convalescence ujet envers lequel personne ne de- sonnes.Comparativement à l\u2019année Compte tenu de l'ampleur du phé- meure indifférent en région, sur- précédente où le nombre était de 17,9 nomène, la Commission des affaires so- tout depuis la vague de suicides suicides par 100 OUO personnes, ces ciales veut poursuivre le débat ouvert chez des jeunes de la région de Coati- données démontrent une augmentation en février 1997 par l'avis émis par le fe il y a quelques mois, le suicide fe- de 10 pour cent, hausse attribuable en Conseil permanent de la jeunesse et :1& l\u2019objet d\u2019une étude par la Commis- bonne partie au suicide de personnes par la consultation menée par le minis- - d0n parlementaire des affaires sociales.âgées de 30 à 54 ans, majoritairement tère de la Santé et des services sociaux.1\" Cest à la demande du député de des hommes.Pour tous les membres de la com- \u201cNelligan, Russell Williams, que les Selon Statistiques Canada, en 1995, sion, rapport a secrétaire, Me De- | membres de la commission ont unani- 225 jeunes Québécois et Québécoises naître avant e sur PU hénomène -mement décidé d'adopter ce mandat, âgés de 15 à 19 ans se sont suicidés.Ces DENTS, Cavantaée Sur ee phenome Ces dE Cr Te LE 2 afin d\u2019en arriver «à d\u2019éventuelles pistes considérant que le taux de suicide au données signifient que le Québec dé- de solution.Dans cette perspective.re- \u2018Québec est «un problème de société tient le plus haut taux de suicide de jeu- donner espoir.articulièrement \"aux majeur et alarmant d'où l\u2019urgence de nes au Canada, soit 21.5 suicides par jeunes, est Fobjectif visé» \u2019 ter un débat public sur cette ques- 100 000 jeunes.Parmi les membres de la commis- : De plus, selon des données éma- sion, notons la présence de la députée Selon le Bureau de la statistique du nant du Bureau du coroner du Québec de Sherbrooke, Marie Malavoy.et du Québec, la mortalité par suicide est à la où se retrouve l\u2019information sur les dé- député de Brome-Missisquoi, Pierre hausse depuis 1990.Selon le fichier des cès violents au Québec.depuis 1990, le Paradis.4 | Co?Av Club Price de Sherbrooke Pour informations, appelez: ° / e .° ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice Ajout d'une QUINZAINE d\u20ac NOUVEAUX EMPIOIS 10 ans d'expérience dans le domaine .d\u2019 boul ic-pâtisseri d duits offerts déjà d Ze une boulangerie-pâtisserie.d\u2019un produits offerts déjà dans d'autres en- r - 8, Sherbrooke (GF) comptoir de viandes fraîches, d'une rô- trepôts Club Price.205, rue Murray 569-8988 | ____ tisserie et d'une section d\u2019épicerie fine, En fait, a signalé M.Raymond, tous ; ; ; a riceCostco Canada.propriétaire rapporte le directeur.Jean-Guy Ray- ces nouveaux produits viennent s\u2019ajou- Cette résidence est dirigée et administrée par: =, des entrepôts Club Price ct Costco mond.ter aux 4000 produits alimentaires et Les Conseillers en hébergement \u20ac Bau Canada, vient d'investir 1,4 mil- II a précise que la boulangerie-pâ- non alimentaires déjà offerts par l\u2019en- d înés du Québec i ,- lion $ dans le Club Price de Sherbroo- tisserie et la boucherie permettront trepôt-club de Sherbrooke.es aines du luebdec inc.ke, permettant l\u2019ajout d\u2019une quinzaine d\u2019ajouter des produits maisons à la Avec cette quinzaine de nouveaux (CHAQUI) s :d\u2019emplois nouveaux.gamme des produits des fournisseurs emplois, le Club Price de Sherbrooke î Grâce à ces investissements réalisés locaux déjà disponibles.procurent de l'emploi a environ 150 Di : = ; AE oo ; e au cours des six dernières semaines, De son côté, la rôtisserie permettre personnes dont un peu moins de la Disponible 1er juillet 1997 I- l\u2019entreprise est désormais enrichie d'offrir à la clientèle de la région les moitié à temps plein.2 .: Réservez dés maintenant see! u 1- ?e .e a à- 5 Ji ' e Nn e i 0 }- r- - n | | e > ; ° >» : Is e é i- is 1.a e \u20ac a le i d 1 - L.\u20ac t- ]- a a \u20ac med ture qui CO \u2014 |= e yoitu snial.Mettez le régulateur r lliage, jusqu'a son aileron genidt: : 14 , .De ses roues en à 00° levez le toit ouvrant.: de vitesse; re ; ; : L\u2019attiran Ce est purement physique nt même Te prix est ALL : | &@ TOYOTAPASEO PAHS mie 48 mois.jon et _ .trais de prepare rt inclus.ON N'OURBLTE JAMAIS SA TOUT! PREMIERE de tra pot eu i ire Toyota est lier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.Programmes de location et de financement de Toyota Crédit Canada (nc.sur approbation de crédit.Offres valables sur les modèles 1997 neufs, loués .Xn lds avant eat décembre 1997.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.Incluant un maximum de 700 $ de frais de transport et de préparation.En fonction d une location-bail de 48 mois sur la Paseo modèle CC53HM-BA avec ! 3 di boîte manuelle et acompte de 1 500 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 300 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 260 $ et prix de l'option d'achat de 7 639.72 $ basés sur un maximum de : Soong 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Modèle différent de ceux montrés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails 00177 » 1 ; $- \u201c - .= wad i 430 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 0 0 La Tribune Raymond Tardif, | Président et to ] | Nn | 0 Nn S Jacques Pronovost, Rédacteur on chef re a 7 A = 2 DILL 2 LA CASQUETTE DE LAST-JEAN £4 BRIQUÉE Chile EY Montréal a ré 9?»¢ 4 8 oo 4S0NS sidde rr re \u2019 19 \" lle est partie!» s\u2019époumone Roger Brulotte.Sil faut 14 pourtant en croire la direction de l\u2019équipe de base- * ball Les Expos de Montréal, ce n\u2019est pas seulement 4 M) la balle qui partira, mais l'équipe au complet.En conférence 4 4 de presse vendredi dernier, le président de la formation, H Claude Brochu, menace de vendre l\u2019équipe s\u2019il ne réussit là pas à réunir l'argent nécessaire à la construction d\u2019un nou- 13 veau stade à Montréal.iI LF i 4 4 ierre- La menace est réelle.Tout comme la ville de Québec a 74| Pierre-Yvon ace .\u2018 th BEGIN perdu son équipe de hockey, Les Nordiques, Montréal pourrait bien voir son club de baseball prendre la direction des États-Unis.Même s'il s\u2019agit de sports différents, les deux situations sont pratiquement identiques.Elles surviennent au lendemain de l\u2019abandon par les propriétaires de la limitation des salaires chez les joueurs.Sans une façon de juguler la masse salariale, les équipes qui évoluent dans un petit marché, ne peuvent espérer rivaliser avec les formations plus riches.Non seulement n'arrivent-elles pas à offrir un niveau de compétition comparable, mais c\u2019est leur survie même qui est en jeu.Quand Claude Brochu laisse partir les Larry Walker, John Whetland ou Moises Alou, c'est justement pour sauver la concession de Montréal.Le président des Expos démontre jusqu'ici une grande fermeté dans la politique salariale de l\u2019équipe.LI ne peut en être autrement.Le club n\u2019a pas les revenus pour défrayer le salaire des grandes vedettes et le seul moyen de se maintenir à Montréal, c\u2019est de faire appel à des recrues commandant un salaire moindre.Malgré tout et on parle quasiment d\u2019un miracle, Les Expos réussissent à demeurer dans la course au meilleure deuxième.clef d'entrée aux Séries mondiales.Dans la présentation de son projet, Claude Brochu prend soin de préciser qu'il ne demandera pas aux gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa de signer un chèque.L'homme est suffisamment intelligent pour comprendre que le contexte n\u2019est pas tellement favorable.Il sait pertinemment que le niveau politique pourra difficilement justifier une subvention 13| à un club de baseball, pendant qu\u2019il réduit les services, notamment en fer- *Ü mant des hôpitaux.ni S'il n\u2019exige pas de subvention, Claude Brochu prend soin de noter le 23| nombre d'emplois reliés aux Expos.Il souligne aussi en rouge les 23,3 mil- il lions $ que l\u2019équipe verse chaque année en taxes et impôts au gouvernes*| ment du Québec et les 20,5 millions $ à Ottawa.Que doit-on en déduire?x$ Bien sûr, si le mot subvention fait peur.il est plausible de penser ¥| qu'un allegement fiscal sous forme d\u2019une réduction de taxes et d\u2019impôt serait la bienvenue, Les Expos constituent une entreprise commerciale et la direction juge que si l\u2019Etat soutient l\u2019industrie, il peut également contribuer au sport professionnel.Le Canadien de Montréal a tenté le coup avec le stade Molson, pourquoi pas Les Expos?Outre le chantage exercé ouvertement par Les Expos, le drame vient du fait que le fardeau fiscal retombera fatalement sur le contribuable moyen, celui qui ne peut échapper au fisc.Par le biais d\u2019abris fiscaux, plusieurs grandes compagnies canadiennes n\u2019ont payé aucun impôt l\u2019an dernier.Résultat, le contribuable moyen ne voit pas le bout du tunnel.Le ministre des Finances, Paul Martin, annonce à quelques heures d\u2019intervalle que les Canadiens ne peuvent espérer un répit avant deux ans.Bien sûr.certains répliqueront qu\u2019une équipe de baseball professionnel du calibre des Expos fait partie des attraits qu\u2019une métropole doit posséder.L'exemple de Sherbrooke avec ses équipes de hockey est éloquent à ce sujet.Pourtant.Québec et Winnipeg ont aussi perdu leur équipe de hockey et ne sont pas devenues des villes fantômes pour autant.© Entreprises et contribuables doivent justement contribuer au financement de l'Etat.Si l\u2019on avantage l\u2019un, il faudra forcément saigner l\u2019autre davantage.La limite que le citoyen ordinaire peut accepter est dépassée uis longtemps.Osera-t-on en rajouter au profit d\u2019athlètes profession- cols deja grassement payés?- - SLR TL = ye es my oe Nt ar oe 4a 122 Tv aie Sa bt Oa yy gore - RUE SEE 7-0-0749 4s 88 85°04 STITITITAT TIT OVIVOIIVOINTS , .oT TRORTYI VO TITING OO 3L dala J tah cea 10 re Ta eh 0 od 18 1a a Je rant at ce a sruvater eM Js revives EX ve ve 2.2 ET CE SONERVEMENT vs Dit DACKEIER QUEGE cus | ST ITIS ET IvevyvY Ree EEE Nous nous s souviendrons \u20ac ne peux passer sous silence le ci- abondante tombait sur la ville.Comment être tous à l\u2019heure avec une visibilité réduite et autant de lumières d\u2019intersection à franchir?visme et le respect des gens que vous avez à Sherbrooke.Récemment, le 9 mai, nous nous rendions à Sherbrooke, mon mari et moi, pour les funérailles de notre belle-soeur.Quelle inquiétude cependant auprès des membres de la famille! Nous savions qu\u2019en quittant le salon funéraire, un trajet de près de 25 nrinutes nous acheminait à la paroisse Saint-Charles Garnier.Plusieurs membres de la famille étaient de la région de Sept-Îles, Rivière-du-Loup, Montmagny.La majorité des gens ne connaissaient pas votre ville.Et nous nous souvenons tous qu\u2019une pluie Des pompiers impliqués Mais, quelle ne fut pas notre surprise de réaliser que plusieurs voitures de policiers nous escortaient.Gens de Sherbrooke, vous êtes formidables.Merci, merci.Vous avez adouci notre peine.Et soyez assurés que longtemps nous nous souviendrons.Ville de Sherbrooke, vous êtes adorable.Thérèse Boudreau Granby pale pour la protection contre les incendies de North Hatley et du Canton de Hatley (Service d\u2019incen- ] die), je voudrais exprimer nos sincères remerciements aux pompiers volon- 4 taires qui ont organisé un déjeuner au ÿ Centre communautaire de North Hatley, et d'autres activités à l\u2019aréna.Au total, 736,67 $ ont été amassés grâce à Du soleil! A u nom de la Régie intermunici- ous avons demandé à papa Bon Dieu du beau temps, du soleil.Et nous en avons eu au-delà de WTEWWNTIVIW NET WW ces activités et remis en don au Centre des brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu.Nous remercions aussi tous ceux et celles qui ont participé et contribué à faire de cette levée de fonds un si grand succès.M.Munkittrick Président RIPI de North Hatley et du Canton de Hatley La seule chose à ne pas oublier de faire c\u2019est le remercier.Il n\u2019a pas besoin de grands discours car il est tou- T4 toute espérance, tellement que nous jours à l'écoute et ce qu\u2019il aime, c\u2019est {4 pourrions maintenant lui demander la reconnaissance qu\u2019ont ses enfants à 34 un peu de pluie et on en aurait.son égard.¢ Alors, c\u2019est ainsi que nous allons Merci papa Bon Dieu pour tous 11 vers papa Bon Dieu pour tous nos be- vos bienfaits.14 soins, petits ou grands, pour le moral 14 comme pour le bonheur, pour la san- Pauline Breton iq té.etc.Sherbrooke ft 4 15 i H LL (CEE sn te: i Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lovallés François Fouquet ta Président of dour Vice-président Rédacteur en chef Diracieur de l'information Directeur js a} Fino of admisisraion Pierre Dubois TRIBUNE LIBRE Du coeur au ventre perpétré un vol au 1225 chemin de la Vallée dans Fleurimont.Savezvous que vous avez désorganisé une personne pauvre?Un homme qui a fait l\u2019acquisition de ses biens loyalement, sou par sou, par son travail et sans voler?J e m\u2019adresse aux personnes qui ont Saviez-vous qu\u2019avec un revenu annuel en deçà de 9000 $, il me reste juste le nécessaire pour manger convenablement après que mes taxes soient payées?Invalide depuis huit ans, il me reste juste assez de coeur pour aider les plus démunis, non pas en profiter, leur manquer de respect ou même les abuser.Avez-vous pensé aux conséquences lors du dénouement, le jour où on vous mettra le grappin dessus?Imaginez les questions: d\u2019un enfant pour un père voleur; d\u2019un père pour un fils parasite: d'une soeur pour un frère abuseur; d\u2019une maman qui reconnaît son fils?Tout ce beau monde imaginaire va- t-il croire que la génératrice noire, 4000 W.avec protecteur de sécurité, vient d\u2019une vente de garage?Que le tracteur rouge presque neuf, 18 forces, avec tondeuse, deux sets de chaînes aux roues vient d\u2019un marché aux puces?Les trois scies mécaniques, deux jaunes, une rouge, ont été ramassées dans les ordures?Avez-vous pensé que l\u2019éclaireur qui Quand toutou mord des pit-bulls sur le territoire de Sherbrooke en est un très émotionnel.C\u2019est pourquoi les dérapages démagogiques sont fréquents.À mon humble avis, il est important de garder notre calme et d\u2019être le plus objectif possible.lL: débat relatif au bannissement Il est vrai qu\u2019en moyenne, les pit- bulls ne mordent pas plus souvent que les autres chiens.Toutefois, lorsqu\u2019ils mordent, il partent avec le morceau! Si c\u2019est un chiwawa- qui avait mordu la jeune fille, avouons que les dégâts seraient moins impressionnants.D\u2019autre part, les pit-bulls laissent l\u2019impression d\u2019avoir au bout de leurs laisses des êtres irresponsables, comme les autos sport, rouges, de l\u2019année, laissent l\u2019impression aux assureurs d\u2019avoir des conducteurs imprudents derrière le volant.Les lois et les règlements sont en place pour contrer une minorité d\u2019individus.Un premier ministre de l'Estrie Hélène Wood nion, je doute que pour vous, la poussière soit vraiment retombée.Vous acceptez difficilement le verdict de la population du comté de Sherbrooke.Vous insultez l'intelligence des Sherbrookois qui ont appuyé Jean Charest.C\u2019est mesquin de votre part.Jean Charest doit posséder quelques qualités si on se réfère aux résultats.E n réponse à votre récente opi- Le Parti conservateur n\u2019est plus une formation moribonde.Cette «poignée» de députés, comme vous dites, saura se lever à la Chambre pour faire entendre sa voix, contrairement à un député du pouvoir qui doit suivre la ligne du parti.PUBLICITE Michel Poulin PRE-IMPRESSION & PRODUCTION Son talent d\u2019orateur valait de beaucoup les caricatures, la carte de crédit de votre candidat.je voyais «la piastre» à Caouette des années 60.Et que dire de ce grand discours dans un champ vaquant.Dans quatre ans, je pense et j\u2019espère que Jcan Charest sera en poste et qu\u2019il fera mordre la poussière à un autre candidat, peu importe qui il soit.J'ose croire qu'au début de l'an 2000, nous aurons un autre premier ministre du Canada, issu de l\u2019Estrie.Madame, souriez et soyez moins amère.Votre «épreuve» et votre «deuil» seront plus faciles à accepter.Gabriel Doyon Sherbrooke André Roberge André Corriveau est venu explorer les lieux quelques heures avant le vol, il ne lui arrivera pas de chute à cheval, mais il peut se faire descendre de son tout-terrain?- Les personnes qui ont fait le coup ne sont pas spéciales, au contraire.Elles sont bien communes, au nombre de celles qui n\u2019ont rien entre les deux oreilles, le coeur dans un grand désordre et la boîte de contrôle entre les genoux\u2026 hors du tout-terrain.Vous pouvez prendre la parole d\u2019un homme qui vit une invalidité depuis plusieurs années, qui lui reste encore du coeur au ventre pour vous souhaiter une chance.Yves Patoine Le propriétaire Soyons réalistes, si les propriétaires de chiens prenaient les mesures nécessaires: tenir leurs chiens en laisse en tout temps, installer une muselière pour une espèce dangereuse, ramasser les excréments, etc, nous n\u2019en serions pas là.Les élus doivent mettre leurs culottes en pensant d\u2019abord aux enfants.François Thomas Sherbrooke Jean Charest COMPTABILITÉ Alain LeClerc René Béliveau Julienne \u20ac Poulin André Custeau Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint ou direcour 5 of responsable Adjoints ou directeur ! de la promotion J vo \u201c Co ul Serge Nadeou 1CS rd as ke .était également honoré en recevant le La Société St-Jean-Baptiste de Sherbrooke a remis hier le prix de journalisme 97, Françoise-Gaudet-Smet, au directeur La Tribune, Stéphane Lavallée.Dans l\u2019ordre habituel, Louise Tan La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 imacom orgs Rene Marquis e Finformation de vay (la conjointe de Richard Lavallée), Jean-Paul Bellefleur et Béatrice Cameron, les beaux-parents de Stéphane Lavallée, Sophie Belleffour {la conjointe de Stéphane Lavallée), Richard Lavailée (frère de Stéphane), Stéphane Lavallée, Janine Vachon et Guy Lavallée, les parents de Stéphane.La SSJB remet le prix Françoise-Gaudet-Smet au directeur de l'information Stéphane Lavallée «Un honneur pour toute l'équipe de La Tribune» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke du diocèse de Sherbrooke profitait, hier, de son banquet annuel de la fête nationale pour remettre le prix de journalisme 97, Françoise-Gaudet- Smet, au directeur de l\u2019information du quotidien La Tribune, Stéphane Lavallée.Plus de 300 personnes, dont la lieu- tenant-gouverneur du Québec Lise Thibault, invitée d\u2019honneur, ont assisté Le Société St-Jean-Baptiste (SSJB) À.à la cérémonie, tandis que Stéphane Ej .Lavallée disait partager cet honneur Ë: avec tout le personnel de La Tribune.Président du Tournoi international Bantam de Sherbrooke depuis sa fondation, voilà dix ans, Gaétan Fortier prix sportif Eugène-Lalonde 97.La SSJB faisait également connaître le nom des récipiendaires du 14e concours des productions littéraires Ro- land-Dubois 97, décerné dans le but d\u2019encourager les jeunes étudiants de niveau secondaire à bien écrire en français.Outre le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, 'Evéque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond et la dé- -putée de Sherbrooke, Marie Malavoy, étaient présents.Au moment d\u2019accepter son prix, Stéphane Lavallée devait confier sa fierté d\u2019être associé au nom de Françoi- .se Gaudet-Smet, «une grande communicatrice» qu\u2019il surveillait à la télévision durant son enfance.«Le grand paradoxe de nos jours, dira-t-il, c\u2019est que plus de gens vivent dans l\u2019isolement.Pendant que l\u2019on converse avec quelqu'un à l\u2019autre bout de la planète avec l\u2019Internet, on connaît peu son voisin.Le défi, c\u2019est d\u2019établir, de rétablir le lien avec la communauté.L'\u2019écrit reste la façon la plus accessible, la plus flexible de communiquer.La Tribune reste d\u2019ailleurs proche de ses lecteurs, soucieuse de son partenariat avec le milieu.» Le directeur de l\u2019information devait ajouter, esquissant un clin d\u2019oeil au maire Perrault, que «bien des régions paieraient le gros prix» pour avoir un quotidien comme La Tribune.Autre sourire, cette fois à l\u2019endroit de Marcel Bureau, directeur de la SSJB, Stéphane Lavallée mentionnera que La Tribune n\u2019est pas pour autant à l\u2019abri des critiques, faisant référence à la dernière campagne électorale.«Les citoyens d\u2019ici ont droit à la même qualité d\u2019information qu\u2019ailleurs au pays», précisera Stéphane Lavallée, qui s\u2019est particulièrement distingué par la conception et la coordination du cahier spécial de La Tribune, à 1000 jours de _ d\u2019an 2000, publié le 5 avril.«Ce qui me tenait à coeur dans la \u2018 préparation de ce cahier, affirme-t-il, c\u2019est d'offrir un produit comparable à ce qui se fait dans les grandes capitales.Ë.Pneu radial toute saison Ulysses BH # Pneu ceinturé d'acier à sculpture dessinée par or dinateur.7) go.' ete tes teur as BORIS 24.57 oss P175/80R 34,97 P165/60R13 38,97 8 P185/75R14 41,97 P195/75h14 4497 179,88 P205/75R14 47.97 19188 Locher de bor Wi P, 7SR158 __ 49,97 199,98 riers Noval po meres honor à on JP215/75R 5297 211,38 Sn + Gore res in domrage men [PE23/79R 13 597 22 set hore Olen [5235/75R15 \u2014 5897 235,88 Présidente de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, Mic Imacom Cope René Marquis eline Dupuis, a présenté un souvenir à l\u2019invitée d'honneur du banquet annuel, la lieutenant-gouverneur du Québec Lise Thibault.Il ny a pas de sous-région, de sous- journalistes.Il y a seulement des artisans de I'information.» En entrevue, il ajoutera que le prix Françoise-Gaudet-Smet, représente surtout un témoignage pour l\u2019équipe de La Tribune, pour la diversité des signatures que l\u2019on y retrouve, «le succès dans un poste dépendant des efforts des gens sur le terrain».Le prix de la SSJB lui fait d\u2019autant plus plaisir qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019une reconnaissance du milieu».Besoin de relève Gaétan Fortier devait pour sa part accepter le prix sportif 97 au nom des centaines de bénévoles qui ont fait du Tournoi international de hockey bantam «le plus prestigieux tournoi du genre au monde».En entrevue avec La Tribune, il profitera de l\u2019occasion pour lancer un appel aux gens désireux de s'impliquer Ô ) ~ i La meilleure batterie - Wal-Mart; zo Batterie : 9 gv DT-375 ne 375 A ou tous des js : ee Batterie ur bateau ve dans une grande manifestation sportive.«Ça fait dix ans qu\u2019on se dévoue, déclare-t-il, et on commence à être essoufflé.On travaille fort pour ça et on a fait connaître la ville de Sherbrooke partout dans le monde.» Pour la prochaine édition du Tournoi, dont on retranchera quelques journées mais en insérant un troisième aréna, il ajoutera que, déjà, l\u2019organisation doit refuser des pays.Une lieutenant-gouverneur émouvante (7 Gaétan Fortier raconte une réussite (2 PNEU ET LUBRIFICATION EXPRESS Huile J00% SY SYNTHE TIQUE Gordez votre vehcule o- bon sr Wal Mort Supréme, | Ve Se Er en ane ce ire \u2018 certains Contre de l'auto.an Soyez prêts pour l'été! La meilleure huile à moteur Wol-Mart 5W30 100% synthétique Aun nd vor nécessaire! lue vous choisissez notre option on d'huile Je, nous vous ns * Jusqu' 8 5 litres d'huile à moteur offrons 10W30 en vedette (Garantie * Jusqu'à 3x ives or huile en vedette | © véhicules neuls opprouvée) oT \u201cinstalation, q un nouveau * Linnelation d'un nouveau filtre ui il * Une lubrification du châssis (sil y o liev) + Une inspection visuelle sous le capot æ, spe: 1 97 chee.Tous les jours * Une lubrification du châssis * Une inspection vi en plusieurs ports 3 4 UI-300N Batterie pour ; tondeuse e tracleur de jordin Ÿ sou jure {le phopat eu verte) | Foto [le plpart des rébion] Nettoyant .d'insectes Wal-Mart © Ne laisse aucune trace ic sur le pare-brise.4 |.Pista Jet Top Gun ar Ses jets de pulvérisation an IT A .whee | pour osperger et arroser.: fos foun | pour nettoyer en en profondeur lo saleté tenoce N° 1986) Ca 103 la s Hard ttle Ravive la couleur R et protège votre voiture pour une durée moximale d'un * nb application r Cire Turtle Wax Super Shell CEC, GRR ER re LO AE WAL-MART.E RRASSES Rock Forest Merc.jeudie HEURES D' OUVERTURE Ë Lundi et mardi 8 h à 20 h Samedi8hà 17 h t vend.8 h à 21 h Dimanche 9 h à 17 h AN TE pee Fore: Fidèle aux bas prix La preuve est faite ! 5 VIT.» CLIMATISÉ, # 32 par mois* ENS V1 VIT.CLIMATISÉ, CASSETTE, # 15 ESCORTIZX2-1998.par mois* ESS AUTO., CLIMATISÉ, CASSETTE, #29 par mois* V-6, AUTO., CLIMATISÉ, #53 RTES ET VITRES ELEC, REG G VTESSE, #15 par mois* .V-8, ÉQUIPÉ, #26 par mois* RSA XA-MOTEUR 8 CYL.RS GRP # 59104 , V-8, AUTO, #25 par mois* F 150 XL T#4X4, SUPER CAB garb, V-6, AUTO., CLIMATISE, # 04 PAIEMENT 655, rue King Est o> a Sherbrooke, Québec Sherbrooke, Québec 821-2158 SELLE 569-7432 M8 60, rue St-Georges, Windsor, Qcg = 845-7475 436, rue Principale Ouest, Magog, Québec 843-1119 33256 \u2014 ¥ v add a T6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 L\u2019A.P.A.vous donne son opinion «La Civic dégage une impression de solidarité supérieure.La qualité des matériaux utilisés, l\u2019assemblage, la précision et la douceur des différentes eer commandes sont sans égal.Pour trouver mieux, il faut payer plus cher.La fiabilité de la Civic est supérieure a la moyenne.(Janvier 1997) JOURS / COMPTANT SEULEMENT oll [UND], MERCRED], iit L ide - garantie 5 ans/100 000 km - télécommande du coffre et - moteur 16 soupapes de la porte a essence - coussin gonflable - moulures protectrices - vitres teintées - poutrelles de sécurité - volant ajustable dans les portières LA PLUS PETITE MENSUALITÉ = ACCORD BERLINE 1997 mois Incluant: - radio AM/FM cassette - garantie 5 ans/100 000 km _ avec 4 haut-parleurs - régulateur de vitesse - volant inclinable - 2 coussins séscurité - compte-tour - poutrelles de sécurité - horloge au quartz - moteur 2.2 litres D> CONÇUES ET CONSTRUITE ET CONSTRUITES [| SANS CONCESSION * Mensu: ake de 178% pour la location de la Civic Hatchback £1632 1997 et de 278* pour ia Accord coupé ou pere C7 13, CD551 1997.pour un terme de 48 mois.Limite de 76 800 km sur Ia Civic et de 96 000 km eur l'Accord.Excédentaire de 7*/km.Total des versements de 8 544* pour la Civic et de 13 334* pour | Accord coupé où berline.Sujet à l'approbatio crédit Option d'achat offerte Les photos peuvent différer.t.1.p.an aus.32960 I La Tribume, Sherbiooks, mercredi 25 juin 1997 Le GUIDE L\u2019AUTO 1997 se prononce: «La Civic est indubitablement la grande gagnante de ce match.Peu importe que la priorité soit accordée au prix, aux coussins gonflables, aux performances ou à tout autre élément, elle s\u2019en tire avec les grands honneurs.Elle a vraiment varlopé ses adversaires.» Extrait en page 61 du Guide de l\u2019auto 1997 de Jacques Duval et Denis Duquet.JOURS SEULEMENT oll | NDI, MERCREDI ie vi | - Garantie 5 ans/100 000 km \u2019 - Moteur 16 soupapes - 2 coussins de sécurité - Vitres teintées - Volant ajustable - Moulures protectrices :1er CHOIX LE NOUVEAU CRV 4X4 1997 À traction intégrale | «Realtime» 0° /mois ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE ! Espace, douceur, tenue de route, économie J; COMPTANT - Enjoliveurs sport - Radio AM-Fm, 4 haut-parleurs - Essuie-glace intermittent - Horloge et beaucoup plus ! - Poutrelles de sécurité dans les portières - Télécommande du coffre et de la porte à essence - Roues de 14 pouces 1ère QUALITÉ q A Ok \" \" nts, e, les pavés : glissa i I] détecte la boue, que vous \u2018avez pu voir 1a glace ou la neige ns ay aE et veille a votre sécu * Mensualité de 198* pour la location d'une Cwic 4 portes EJ653 1997 st de 298* pour la CRV 1887 RD185 pour un terme de 48 mois.Comptant de 2 500* pour la CRV.Limite de 76 000 km pour la Civic et de 96 000 km pour laCRV.Excédentaire de 7\u2018/km.Total des versements 9 504* pour la Civic et de 14 304* pour la CRV.Sujet à l'approbation du crédit Option d'achat offerte.Les photos peuvent différer.11 p.en sus.2004 AS THERESE ET HILDEGE La Tribume, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 Lac-Mégantic POIRIER de vos enfants Denis, Gaétan et Julie n jeune cycliste de 14 ans de Sain- te-Cécile-de-Whitton, Christian Lareau, a été happé par un chauffard vendredi midi, tandis qu\u2019il circulait sur le rang 10 à Lac Mégantic.Après l\u2019impact, l\u2019automobiliste devait prendre la fuite, laissant la jeune victime en situation précaire sur le bord de la route.Il s'agit du deuxième accident du genre à survenir à Lac Mégantic en moins de deux semaines.Rappelons que le jeudi 12 juin, Laurent Leblond, un résidant de Nantes, a perdu la vie dans des circonstances similaires.L'homme de 43 ans circulait à bicyclette route 161 à la sortie de Lac Mégantic, vers 21h20.C\u2019est à ce moment qu\u2019il fut frappé par une automobile.Le conducteur devait également prendre la Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 \u2026 Un chauffard happe un jeune cycliste et prend la fuite fuite pour être rattrapé et accusé de délit de fuite et conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.Agé de 14 ans, Christian Lareau a été transporté au site Fleurimont du Centre universitaire de santé de I'Estrie.Il est traité à l\u2019unité des soins intensifs du CUSE et selon son père Alain Lareau, il n'a pas repris conscience depuis son arrivée à l'hôpital.Les policiers de la Sûreté municipale de Lac Mégantic ont traité l\u2019affaire avec l'assistance de la Sûreté du Québec.Les recherches des policiers ont porté fruit, puisque le véhicule qui a vraisemblablement été impliqué dans l\u2019accident, a été retrouvé et remorqué au quartier général de la police à Lac Mégantic.Des analyses ont été effectuées sur la voiture afin de la relier à la tragédie.Si on a retrouvé le véhicule, le conducteur est toujours en fuite.Un mandat a été émis contre lui et son arrestation ne serait qu\u2019une question d'heures.TOYS A US\u2019 AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire de Toys «R» Us distribuée par Publi-Maison le 22 et 25 juin, le «Prédateur sous-marin» de Lego, sur la dernière page, n° 180343, devrait porter le n° 240567.Aussi, sa photo n\u2019est pas la bonne.Nous nous excusons des inconvénients que cette situation a pu causer.MP RAS MA NAN DA AU AAA AAA CAC CAC AUS = | Vente surorse 1 jour seulement, demain 26 juin Jusqu'à 50\" de rabais\u2019 sur une selection d'articles partout en magasin DONT: 50 Pde rabais sur une sélection de coordonnés Jones Wear pour femmes 30 7 de rabais sur shorts pour hommes «sauf ccrections designer et modèles du rayon mode spor 30 Yo de rabais sur tous les coordonnés, tenues de nuit et chaussures OshKosh pour bébés et enfants 30 Yo de rabais sur soutiens-gorge Vogue Bra pour femmes (sauf ies modèles à 19,99$ de la garantie en s'ock.25 de rabais sur tous les souliers\u201d et sacs à main à prix déjà réduits pour femmes 25 de rabais supplémentaire sur tout le linge de maison et toute la vaisselle à prix déjà réduits *Les rabais s'appliquent sur les prix étiquetés d'origine, sauf indi Solderies des manufacturiers, magasins-entrepôts et centres de liquidation non Compris.ralon J.Nr * Surveillez nos ballons indicateurs de rabais sur un tas de super articles dans tout le magasin.cation contrare.Ces rabais ne peuvent être combinés avec toute offre de coupon.**Sauf les modeles du rayon mode sport.Achats en personne seulement.Imacom-Doguerre, René Marquis Électricien depuis 1978 à la CSCS, M.Réal Cabana, a fait une distribution de bâtons glacés à des enfants de l\u2019école Coeurimmaculé avant de prendre sa retraite.Bonne retraite! Monsieur Cabana Michel RONDEAU Sherbrooke - ne jasette avec les secrétaires de l\u2019école Coeur-Im- U maculé, une tape dans le dos de la part du directeur, une distribution de batons glacés aux enfants, une véritable féte de famille quoi! C\u2019est ainsi que s\u2019est déroulée une visite de M.Réal abana dans cette école à quelques jours de sa retraite.lectricien depuis 1978 a la CSCS, M.Cabana explique cette familiarité: «J'ai toujours été dans les écoles, je connais tout le monde».Il n\u2019y sera plus dorénavant.À l\u2019instar de 150 autres membres du personnel de la CSCS, il quitte son emploi ces jours-ci.Il profite du plan de retraite offert par le gouvernement québécois aux employés de la fonction publique.Plus jeune, il travaillait dans la construction, raconte- t-il, mais il a voulu trouver un milieu plus stable: le milieu hospitalier ou le milieu scolaire, pensait-il.«J'étais content d\u2019obtenir un emploi à la commission scolaire.J'aime les enfants.» Dans un entretien avec quatre élèves de l\u2019école Coeur-Immaculée, lors de sà visite d\u2019adieu, M.Cabana déclarait aux jeunes: «C\u2019est à cause de vous que j'ai travaillé dans les écoles.C\u2019est parce que je vous aime».Marie-Michèle Lévesque, de 5e année, écarquille les yeux: «Ben, j'ai jamais entendu ça!».Eclats de rire.C\u2019est quoi un retraité pour elle?«C\u2019est quelqu\u2019un qui prend comme des vacances, mais c\u2019est plus long que été.» : Parlant des vacances, elle ajoute: «Des fois, j'ai hâte qu\u2019elles finissent.» «Quand y a plus rien à faire\u2026», complète Jessica Inkel, 6e année.Alors qu\u2019est-ce que ce sera quand elles arriveront à la retraite?! «C\u2019est parce que vous manquez d\u2019imagination», taquine Simon Archambault, 6e année, qui s'inquiète bien plus pour les revenus du retraité que pour ses occupations.«Quand on travaille pus, on gagne pas d\u2019argent!», lance-t-il sur un ton interrogatif.Réal Cabana lui répond: «Tu vas t\u2019en ramasser pendant que tu seras jeune.Si t\u2019es sérieux, tu vas y penser.» Curieusement, c\u2019était aussi la préoccupation du petit-fils de M.Cabana, Alex, 9 ans, qui lui a confié sa crainte de le voir devenir pauvre! \u2019 Sauf cette préoccupation, Simon trouve qu\u2019un retraité «a fait ce qu\u2019il avait à faire».David Tessier-Bergeron, 5e année, ajoute: «Un retraité c\u2019est quelqu\u2019un qui le mérite, mais quand tu le connais bien, c\u2019est un peu triste quand même.» M.Cabana jette un regard en direction de David.Pendant un instant, il ne trouve pas de mots.David complète par une note encourageante: «Ma grand-mère a pris sa retraite dernièrement.Ça lui donne du temps pour faire plus de choses qu\u2019avant.» Pour sa part, Réal Cabana confesse qu'il veut prendre la vie au jour le jour.«Je vais apprendre a connaitre ma femme! Parce que la je vais étre avec elle.Je travaillais le jour et ma femme travaillait le soir pendant des années.» Interrogée s\u2019il se peut que ce ne soit pas toujours facile de voir son mari à la maison, Pauline Cabana répond dans un éclat de rire: «Ça se peut, mais on prendra chacun notre bord!» «Elle me dit souvent que je suis fatiguant, raconte M.Cabana, quand je fais des travaux autour de la maison.Jé suis très actif.» : Le retaité de demain termine sa carrière par quelques semaines de vacances qu\u2019il avait accumulées.Que fera-t- il de son temps maintenant?«Je vais faire comme d\u2019habitude: de la baignade, du tennis, du golf.Du ski et de la marche en hiver.J'avais arrété d\u2019aller a la chasse et à la pêche il y a plusieurs années, j'avais trop d\u2019ouvrage.Je vais m\u2019y remettre.» .[de et professions ~* urine PHARMACIE VALERIE COURCHESNE Lennoxville recherche [PHARMACIEN(NE) DIPLOME(E) | * Bilingue Communjquez avec.Valérie Courchesne Eee RTE CS \"TEA REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES Avec possibilité de promotion dès la première année Occasion de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trois postes vacants dans une agence locals d'une entreprise internationale.Pour vous qualifier, vous devez: * Avoir un DEC, sec.V ou l'équivalent * Posséder une automobile .* Avoir confiance en soi, une attitude mentale positive et un esprit sportif.Nous offrons d'excellents avantage sociaux de quatre semaines de formation intensive.Expérience préalable de la vente non requise.Possibilité de faire entre 25 000 et 35 000* la première année et garantie de revenu à discuter lors de l'entrevue.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec: Monsieur Gérard St-Laurent Entre 9 h et 18 h au (819) 566-6464 ron 7 \u201cvn Sn _ Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 49 \u2014_ À lo commission parlementaire des affaires sociales R É SIDENCE .La problématique du suicide à l'étude : Gilles FISETTE décès, @ L295, quelque 1442 Québe- suicide est 2 première cause de décès Résidence pour personnes retraitées : cois et Québécoises se sont enlevé la non naturels au Québec, dépassant de - \u2018 Sherbrooke Vie, ce qui représente un taux de 19.5 loin les décès causés par les accidents Ss autonomes et semi-autonomes Lo suicides par tranche de 100 000 per- de la route (835 décès en 1995).ervice de dépannage - Convalescence ujet envers lequel personne ne de- sonnes.Comparativement à l\u2019année Compte tenu de l'ampleur du phé- meure indifférent en région, sur- précédente où le nombre était de 17,9 nomène, la Commission des affaires so- tout depuis la vague de suicides suicides par 100 OUO personnes, ces ciales veut poursuivre le débat ouvert chez des jeunes de la région de Coati- données démontrent une augmentation en février 1997 par l'avis émis par le fe il y a quelques mois, le suicide fe- de 10 pour cent, hausse attribuable en Conseil permanent de la jeunesse et :1& l\u2019objet d\u2019une étude par la Commis- bonne partie au suicide de personnes par la consultation menée par le minis- - d0n parlementaire des affaires sociales.âgées de 30 à 54 ans, majoritairement tère de la Santé et des services sociaux.1\" Cest à la demande du député de des hommes.Pour tous les membres de la com- \u201cNelligan, Russell Williams, que les Selon Statistiques Canada, en 1995, sion, rapport a secrétaire, Me De- | membres de la commission ont unani- 225 jeunes Québécois et Québécoises naître avant e sur PU hénomène -mement décidé d'adopter ce mandat, âgés de 15 à 19 ans se sont suicidés.Ces DENTS, Cavantaée Sur ee phenome Ces dE Cr Te LE 2 afin d\u2019en arriver «à d\u2019éventuelles pistes considérant que le taux de suicide au données signifient que le Québec dé- de solution.Dans cette perspective.re- \u2018Québec est «un problème de société tient le plus haut taux de suicide de jeu- donner espoir.articulièrement \"aux majeur et alarmant d'où l\u2019urgence de nes au Canada, soit 21.5 suicides par jeunes, est Fobjectif visé» \u2019 ter un débat public sur cette ques- 100 000 jeunes.Parmi les membres de la commis- : De plus, selon des données éma- sion, notons la présence de la députée Selon le Bureau de la statistique du nant du Bureau du coroner du Québec de Sherbrooke, Marie Malavoy.et du Québec, la mortalité par suicide est à la où se retrouve l\u2019information sur les dé- député de Brome-Missisquoi, Pierre hausse depuis 1990.Selon le fichier des cès violents au Québec.depuis 1990, le Paradis.4 | Co?Av Club Price de Sherbrooke Pour informations, appelez: ° / e .° ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice Ajout d'une QUINZAINE d\u20ac NOUVEAUX EMPIOIS 10 ans d'expérience dans le domaine .d\u2019 boul ic-pâtisseri d duits offerts déjà d Ze une boulangerie-pâtisserie.d\u2019un produits offerts déjà dans d'autres en- r - 8, Sherbrooke (GF) comptoir de viandes fraîches, d'une rô- trepôts Club Price.205, rue Murray 569-8988 | ____ tisserie et d'une section d\u2019épicerie fine, En fait, a signalé M.Raymond, tous ; ; ; a riceCostco Canada.propriétaire rapporte le directeur.Jean-Guy Ray- ces nouveaux produits viennent s\u2019ajou- Cette résidence est dirigée et administrée par: =, des entrepôts Club Price ct Costco mond.ter aux 4000 produits alimentaires et Les Conseillers en hébergement \u20ac Bau Canada, vient d'investir 1,4 mil- II a précise que la boulangerie-pâ- non alimentaires déjà offerts par l\u2019en- d înés du Québec i ,- lion $ dans le Club Price de Sherbroo- tisserie et la boucherie permettront trepôt-club de Sherbrooke.es aines du luebdec inc.ke, permettant l\u2019ajout d\u2019une quinzaine d\u2019ajouter des produits maisons à la Avec cette quinzaine de nouveaux (CHAQUI) s :d\u2019emplois nouveaux.gamme des produits des fournisseurs emplois, le Club Price de Sherbrooke î Grâce à ces investissements réalisés locaux déjà disponibles.procurent de l'emploi a environ 150 Di : = ; AE oo ; e au cours des six dernières semaines, De son côté, la rôtisserie permettre personnes dont un peu moins de la Disponible 1er juillet 1997 I- l\u2019entreprise est désormais enrichie d'offrir à la clientèle de la région les moitié à temps plein.2 .: Réservez dés maintenant see! u 1- ?e .e a à- 5 Ji ' e Nn e i 0 }- r- - n | | e > ; ° >» : Is e é i- is 1.a e \u20ac a le i d 1 - L.\u20ac t- ]- a a \u20ac med ture qui CO \u2014 |= e yoitu snial.Mettez le régulateur r lliage, jusqu'a son aileron genidt: : 14 , .De ses roues en à 00° levez le toit ouvrant.: de vitesse; re ; ; : L\u2019attiran Ce est purement physique nt même Te prix est ALL : | &@ TOYOTAPASEO PAHS mie 48 mois.jon et _ .trais de prepare rt inclus.ON N'OURBLTE JAMAIS SA TOUT! PREMIERE de tra pot eu i ire Toyota est lier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.Programmes de location et de financement de Toyota Crédit Canada (nc.sur approbation de crédit.Offres valables sur les modèles 1997 neufs, loués .Xn lds avant eat décembre 1997.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.Incluant un maximum de 700 $ de frais de transport et de préparation.En fonction d une location-bail de 48 mois sur la Paseo modèle CC53HM-BA avec ! 3 di boîte manuelle et acompte de 1 500 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 300 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 260 $ et prix de l'option d'achat de 7 639.72 $ basés sur un maximum de : Soong 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Modèle différent de ceux montrés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails 00177 » 1 ; $- \u201c - .= wad i 430 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 0 0 La Tribune Raymond Tardif, | Président et to ] | Nn | 0 Nn S Jacques Pronovost, Rédacteur on chef re a 7 A = 2 DILL 2 LA CASQUETTE DE LAST-JEAN £4 BRIQUÉE Chile EY Montréal a ré 9?»¢ 4 8 oo 4S0NS sidde rr re \u2019 19 \" lle est partie!» s\u2019époumone Roger Brulotte.Sil faut 14 pourtant en croire la direction de l\u2019équipe de base- * ball Les Expos de Montréal, ce n\u2019est pas seulement 4 M) la balle qui partira, mais l'équipe au complet.En conférence 4 4 de presse vendredi dernier, le président de la formation, H Claude Brochu, menace de vendre l\u2019équipe s\u2019il ne réussit là pas à réunir l'argent nécessaire à la construction d\u2019un nou- 13 veau stade à Montréal.iI LF i 4 4 ierre- La menace est réelle.Tout comme la ville de Québec a 74| Pierre-Yvon ace .\u2018 th BEGIN perdu son équipe de hockey, Les Nordiques, Montréal pourrait bien voir son club de baseball prendre la direction des États-Unis.Même s'il s\u2019agit de sports différents, les deux situations sont pratiquement identiques.Elles surviennent au lendemain de l\u2019abandon par les propriétaires de la limitation des salaires chez les joueurs.Sans une façon de juguler la masse salariale, les équipes qui évoluent dans un petit marché, ne peuvent espérer rivaliser avec les formations plus riches.Non seulement n'arrivent-elles pas à offrir un niveau de compétition comparable, mais c\u2019est leur survie même qui est en jeu.Quand Claude Brochu laisse partir les Larry Walker, John Whetland ou Moises Alou, c'est justement pour sauver la concession de Montréal.Le président des Expos démontre jusqu'ici une grande fermeté dans la politique salariale de l\u2019équipe.LI ne peut en être autrement.Le club n\u2019a pas les revenus pour défrayer le salaire des grandes vedettes et le seul moyen de se maintenir à Montréal, c\u2019est de faire appel à des recrues commandant un salaire moindre.Malgré tout et on parle quasiment d\u2019un miracle, Les Expos réussissent à demeurer dans la course au meilleure deuxième.clef d'entrée aux Séries mondiales.Dans la présentation de son projet, Claude Brochu prend soin de préciser qu'il ne demandera pas aux gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa de signer un chèque.L'homme est suffisamment intelligent pour comprendre que le contexte n\u2019est pas tellement favorable.Il sait pertinemment que le niveau politique pourra difficilement justifier une subvention 13| à un club de baseball, pendant qu\u2019il réduit les services, notamment en fer- *Ü mant des hôpitaux.ni S'il n\u2019exige pas de subvention, Claude Brochu prend soin de noter le 23| nombre d'emplois reliés aux Expos.Il souligne aussi en rouge les 23,3 mil- il lions $ que l\u2019équipe verse chaque année en taxes et impôts au gouvernes*| ment du Québec et les 20,5 millions $ à Ottawa.Que doit-on en déduire?x$ Bien sûr, si le mot subvention fait peur.il est plausible de penser ¥| qu'un allegement fiscal sous forme d\u2019une réduction de taxes et d\u2019impôt serait la bienvenue, Les Expos constituent une entreprise commerciale et la direction juge que si l\u2019Etat soutient l\u2019industrie, il peut également contribuer au sport professionnel.Le Canadien de Montréal a tenté le coup avec le stade Molson, pourquoi pas Les Expos?Outre le chantage exercé ouvertement par Les Expos, le drame vient du fait que le fardeau fiscal retombera fatalement sur le contribuable moyen, celui qui ne peut échapper au fisc.Par le biais d\u2019abris fiscaux, plusieurs grandes compagnies canadiennes n\u2019ont payé aucun impôt l\u2019an dernier.Résultat, le contribuable moyen ne voit pas le bout du tunnel.Le ministre des Finances, Paul Martin, annonce à quelques heures d\u2019intervalle que les Canadiens ne peuvent espérer un répit avant deux ans.Bien sûr.certains répliqueront qu\u2019une équipe de baseball professionnel du calibre des Expos fait partie des attraits qu\u2019une métropole doit posséder.L'exemple de Sherbrooke avec ses équipes de hockey est éloquent à ce sujet.Pourtant.Québec et Winnipeg ont aussi perdu leur équipe de hockey et ne sont pas devenues des villes fantômes pour autant.© Entreprises et contribuables doivent justement contribuer au financement de l'Etat.Si l\u2019on avantage l\u2019un, il faudra forcément saigner l\u2019autre davantage.La limite que le citoyen ordinaire peut accepter est dépassée uis longtemps.Osera-t-on en rajouter au profit d\u2019athlètes profession- cols deja grassement payés?- - SLR TL = ye es my oe Nt ar oe 4a 122 Tv aie Sa bt Oa yy gore - RUE SEE 7-0-0749 4s 88 85°04 STITITITAT TIT OVIVOIIVOINTS , .oT TRORTYI VO TITING OO 3L dala J tah cea 10 re Ta eh 0 od 18 1a a Je rant at ce a sruvater eM Js revives EX ve ve 2.2 ET CE SONERVEMENT vs Dit DACKEIER QUEGE cus | ST ITIS ET IvevyvY Ree EEE Nous nous s souviendrons \u20ac ne peux passer sous silence le ci- abondante tombait sur la ville.Comment être tous à l\u2019heure avec une visibilité réduite et autant de lumières d\u2019intersection à franchir?visme et le respect des gens que vous avez à Sherbrooke.Récemment, le 9 mai, nous nous rendions à Sherbrooke, mon mari et moi, pour les funérailles de notre belle-soeur.Quelle inquiétude cependant auprès des membres de la famille! Nous savions qu\u2019en quittant le salon funéraire, un trajet de près de 25 nrinutes nous acheminait à la paroisse Saint-Charles Garnier.Plusieurs membres de la famille étaient de la région de Sept-Îles, Rivière-du-Loup, Montmagny.La majorité des gens ne connaissaient pas votre ville.Et nous nous souvenons tous qu\u2019une pluie Des pompiers impliqués Mais, quelle ne fut pas notre surprise de réaliser que plusieurs voitures de policiers nous escortaient.Gens de Sherbrooke, vous êtes formidables.Merci, merci.Vous avez adouci notre peine.Et soyez assurés que longtemps nous nous souviendrons.Ville de Sherbrooke, vous êtes adorable.Thérèse Boudreau Granby pale pour la protection contre les incendies de North Hatley et du Canton de Hatley (Service d\u2019incen- ] die), je voudrais exprimer nos sincères remerciements aux pompiers volon- 4 taires qui ont organisé un déjeuner au ÿ Centre communautaire de North Hatley, et d'autres activités à l\u2019aréna.Au total, 736,67 $ ont été amassés grâce à Du soleil! A u nom de la Régie intermunici- ous avons demandé à papa Bon Dieu du beau temps, du soleil.Et nous en avons eu au-delà de WTEWWNTIVIW NET WW ces activités et remis en don au Centre des brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu.Nous remercions aussi tous ceux et celles qui ont participé et contribué à faire de cette levée de fonds un si grand succès.M.Munkittrick Président RIPI de North Hatley et du Canton de Hatley La seule chose à ne pas oublier de faire c\u2019est le remercier.Il n\u2019a pas besoin de grands discours car il est tou- T4 toute espérance, tellement que nous jours à l'écoute et ce qu\u2019il aime, c\u2019est {4 pourrions maintenant lui demander la reconnaissance qu\u2019ont ses enfants à 34 un peu de pluie et on en aurait.son égard.¢ Alors, c\u2019est ainsi que nous allons Merci papa Bon Dieu pour tous 11 vers papa Bon Dieu pour tous nos be- vos bienfaits.14 soins, petits ou grands, pour le moral 14 comme pour le bonheur, pour la san- Pauline Breton iq té.etc.Sherbrooke ft 4 15 i H LL (CEE sn te: i Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lovallés François Fouquet ta Président of dour Vice-président Rédacteur en chef Diracieur de l'information Directeur js a} Fino of admisisraion Pierre Dubois TRIBUNE LIBRE Du coeur au ventre perpétré un vol au 1225 chemin de la Vallée dans Fleurimont.Savezvous que vous avez désorganisé une personne pauvre?Un homme qui a fait l\u2019acquisition de ses biens loyalement, sou par sou, par son travail et sans voler?J e m\u2019adresse aux personnes qui ont Saviez-vous qu\u2019avec un revenu annuel en deçà de 9000 $, il me reste juste le nécessaire pour manger convenablement après que mes taxes soient payées?Invalide depuis huit ans, il me reste juste assez de coeur pour aider les plus démunis, non pas en profiter, leur manquer de respect ou même les abuser.Avez-vous pensé aux conséquences lors du dénouement, le jour où on vous mettra le grappin dessus?Imaginez les questions: d\u2019un enfant pour un père voleur; d\u2019un père pour un fils parasite: d'une soeur pour un frère abuseur; d\u2019une maman qui reconnaît son fils?Tout ce beau monde imaginaire va- t-il croire que la génératrice noire, 4000 W.avec protecteur de sécurité, vient d\u2019une vente de garage?Que le tracteur rouge presque neuf, 18 forces, avec tondeuse, deux sets de chaînes aux roues vient d\u2019un marché aux puces?Les trois scies mécaniques, deux jaunes, une rouge, ont été ramassées dans les ordures?Avez-vous pensé que l\u2019éclaireur qui Quand toutou mord des pit-bulls sur le territoire de Sherbrooke en est un très émotionnel.C\u2019est pourquoi les dérapages démagogiques sont fréquents.À mon humble avis, il est important de garder notre calme et d\u2019être le plus objectif possible.lL: débat relatif au bannissement Il est vrai qu\u2019en moyenne, les pit- bulls ne mordent pas plus souvent que les autres chiens.Toutefois, lorsqu\u2019ils mordent, il partent avec le morceau! Si c\u2019est un chiwawa- qui avait mordu la jeune fille, avouons que les dégâts seraient moins impressionnants.D\u2019autre part, les pit-bulls laissent l\u2019impression d\u2019avoir au bout de leurs laisses des êtres irresponsables, comme les autos sport, rouges, de l\u2019année, laissent l\u2019impression aux assureurs d\u2019avoir des conducteurs imprudents derrière le volant.Les lois et les règlements sont en place pour contrer une minorité d\u2019individus.Un premier ministre de l'Estrie Hélène Wood nion, je doute que pour vous, la poussière soit vraiment retombée.Vous acceptez difficilement le verdict de la population du comté de Sherbrooke.Vous insultez l'intelligence des Sherbrookois qui ont appuyé Jean Charest.C\u2019est mesquin de votre part.Jean Charest doit posséder quelques qualités si on se réfère aux résultats.E n réponse à votre récente opi- Le Parti conservateur n\u2019est plus une formation moribonde.Cette «poignée» de députés, comme vous dites, saura se lever à la Chambre pour faire entendre sa voix, contrairement à un député du pouvoir qui doit suivre la ligne du parti.PUBLICITE Michel Poulin PRE-IMPRESSION & PRODUCTION Son talent d\u2019orateur valait de beaucoup les caricatures, la carte de crédit de votre candidat.je voyais «la piastre» à Caouette des années 60.Et que dire de ce grand discours dans un champ vaquant.Dans quatre ans, je pense et j\u2019espère que Jcan Charest sera en poste et qu\u2019il fera mordre la poussière à un autre candidat, peu importe qui il soit.J'ose croire qu'au début de l'an 2000, nous aurons un autre premier ministre du Canada, issu de l\u2019Estrie.Madame, souriez et soyez moins amère.Votre «épreuve» et votre «deuil» seront plus faciles à accepter.Gabriel Doyon Sherbrooke André Roberge André Corriveau est venu explorer les lieux quelques heures avant le vol, il ne lui arrivera pas de chute à cheval, mais il peut se faire descendre de son tout-terrain?- Les personnes qui ont fait le coup ne sont pas spéciales, au contraire.Elles sont bien communes, au nombre de celles qui n\u2019ont rien entre les deux oreilles, le coeur dans un grand désordre et la boîte de contrôle entre les genoux\u2026 hors du tout-terrain.Vous pouvez prendre la parole d\u2019un homme qui vit une invalidité depuis plusieurs années, qui lui reste encore du coeur au ventre pour vous souhaiter une chance.Yves Patoine Le propriétaire Soyons réalistes, si les propriétaires de chiens prenaient les mesures nécessaires: tenir leurs chiens en laisse en tout temps, installer une muselière pour une espèce dangereuse, ramasser les excréments, etc, nous n\u2019en serions pas là.Les élus doivent mettre leurs culottes en pensant d\u2019abord aux enfants.François Thomas Sherbrooke Jean Charest COMPTABILITÉ Alain LeClerc René Béliveau Julienne \u20ac Poulin André Custeau Adjoint ou directeur | Adjoint ou directeur Directeur Michel Doyon Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint ou direcour 5 of responsable Adjoints ou directeur ! de la promotion J vo \u201c Co ul Serge Nadeou 1CS rd as ke .était également honoré en recevant le La Société St-Jean-Baptiste de Sherbrooke a remis hier le prix de journalisme 97, Françoise-Gaudet-Smet, au directeur La Tribune, Stéphane Lavallée.Dans l\u2019ordre habituel, Louise Tan La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 juin 1997 imacom orgs Rene Marquis e Finformation de vay (la conjointe de Richard Lavallée), Jean-Paul Bellefleur et Béatrice Cameron, les beaux-parents de Stéphane Lavallée, Sophie Belleffour {la conjointe de Stéphane Lavallée), Richard Lavailée (frère de Stéphane), Stéphane Lavallée, Janine Vachon et Guy Lavallée, les parents de Stéphane.La SSJB remet le prix Françoise-Gaudet-Smet au directeur de l'information Stéphane Lavallée «Un honneur pour toute l'équipe de La Tribune» Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke du diocèse de Sherbrooke profitait, hier, de son banquet annuel de la fête nationale pour remettre le prix de journalisme 97, Françoise-Gaudet- Smet, au directeur de l\u2019information du quotidien La Tribune, Stéphane Lavallée.Plus de 300 personnes, dont la lieu- tenant-gouverneur du Québec Lise Thibault, invitée d\u2019honneur, ont assisté Le Société St-Jean-Baptiste (SSJB) À.à la cérémonie, tandis que Stéphane Ej .Lavallée disait partager cet honneur Ë: avec tout le personnel de La Tribune.Président du Tournoi international Bantam de Sherbrooke depuis sa fondation, voilà dix ans, Gaétan Fortier prix sportif Eugène-Lalonde 97.La SSJB faisait également connaître le nom des récipiendaires du 14e concours des productions littéraires Ro- land-Dubois 97, décerné dans le but d\u2019encourager les jeunes étudiants de niveau secondaire à bien écrire en français.Outre le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, 'Evéque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond et la dé- -putée de Sherbrooke, Marie Malavoy, étaient présents.Au moment d\u2019accepter son prix, Stéphane Lavallée devait confier sa fierté d\u2019être associé au nom de Françoi- .se Gaudet-Smet, «une grande communicatrice» qu\u2019il surveillait à la télévision durant son enfance.«Le grand paradoxe de nos jours, dira-t-il, c\u2019est que plus de gens vivent dans l\u2019isolement.Pendant que l\u2019on converse avec quelqu'un à l\u2019autre bout de la planète avec l\u2019Internet, on connaît peu son voisin.Le défi, c\u2019est d\u2019établir, de rétablir le lien avec la communauté.L'\u2019écrit reste la façon la plus accessible, la plus flexible de communiquer.La Tribune reste d\u2019ailleurs proche de ses lecteurs, soucieuse de son partenariat avec le milieu.» Le directeur de l\u2019information devait ajouter, esquissant un clin d\u2019oeil au maire Perrault, que «bien des régions paieraient le gros prix» pour avoir un quotidien comme La Tribune.Autre sourire, cette fois à l\u2019endroit de Marcel Bureau, directeur de la SSJB, Stéphane Lavallée mentionnera que La Tribune n\u2019est pas pour autant à l\u2019abri des critiques, faisant référence à la dernière campagne électorale.«Les citoyens d\u2019ici ont droit à la même qualité d\u2019information qu\u2019ailleurs au pays», précisera Stéphane Lavallée, qui s\u2019est particulièrement distingué par la conception et la coordination du cahier spécial de La Tribune, à 1000 jours de _ d\u2019an 2000, publié le 5 avril.«Ce qui me tenait à coeur dans la \u2018 préparation de ce cahier, affirme-t-il, c\u2019est d'offrir un produit comparable à ce qui se fait dans les grandes capitales.Ë.Pneu radial toute saison Ulysses BH # Pneu ceinturé d'acier à sculpture dessinée par or dinateur.7) go.' ete tes teur as BORIS 24.57 oss P175/80R 34,97 P165/60R13 38,97 8 P185/75R14 41,97 P195/75h14 4497 179,88 P205/75R14 47.97 19188 Locher de bor Wi P, 7SR158 __ 49,97 199,98 riers Noval po meres honor à on JP215/75R 5297 211,38 Sn + Gore res in domrage men [PE23/79R 13 597 22 set hore Olen [5235/75R15 \u2014 5897 235,88 Présidente de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, Mic Imacom Cope René Marquis eline Dupuis, a présenté un souvenir à l\u2019invitée d'honneur du banquet annuel, la lieutenant-gouverneur du Québec Lise Thibault.Il ny a pas de sous-région, de sous- journalistes.Il y a seulement des artisans de I'information.» En entrevue, il ajoutera que le prix Françoise-Gaudet-Smet, représente surtout un témoignage pour l\u2019équipe de La Tribune, pour la diversité des signatures que l\u2019on y retrouve, «le succès dans un poste dépendant des efforts des gens sur le terrain».Le prix de la SSJB lui fait d\u2019autant plus plaisir qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019une reconnaissance du milieu».Besoin de relève Gaétan Fortier devait pour sa part accepter le prix sportif 97 au nom des centaines de bénévoles qui ont fait du Tournoi international de hockey bantam «le plus prestigieux tournoi du genre au monde».En entrevue avec La Tribune, il profitera de l\u2019occasion pour lancer un appel aux gens désireux de s'impliquer Ô ) ~ i La meilleure batterie - Wal-Mart; zo Batterie : 9 gv DT-375 ne 375 A ou tous des js : ee Batterie ur bateau ve dans une grande manifestation sportive.«Ça fait dix ans qu\u2019on se dévoue, déclare-t-il, et on commence à être essoufflé.On travaille fort pour ça et on a fait connaître la ville de Sherbrooke partout dans le monde.» Pour la prochaine édition du Tournoi, dont on retranchera quelques journées mais en insérant un troisième aréna, il ajoutera que, déjà, l\u2019organisation doit refuser des pays.Une lieutenant-gouverneur émouvante (7 Gaétan Fortier raconte une réussite (2 PNEU ET LUBRIFICATION EXPRESS Huile J00% SY SYNTHE TIQUE Gordez votre vehcule o- bon sr Wal Mort Supréme, | Ve Se Er en ane ce ire \u2018 certains Contre de l'auto.an Soyez prêts pour l'été! La meilleure huile à moteur Wol-Mart 5W30 100% synthétique Aun nd vor nécessaire! lue vous choisissez notre option on d'huile Je, nous vous ns * Jusqu' 8 5 litres d'huile à moteur offrons 10W30 en vedette (Garantie * Jusqu'à 3x ives or huile en vedette | © véhicules neuls opprouvée) oT \u201cinstalation, q un nouveau * Linnelation d'un nouveau filtre ui il * Une lubrification du châssis (sil y o liev) + Une inspection visuelle sous le capot æ, spe: 1 97 chee.Tous les jours * Une lubrification du châssis * Une inspection vi en plusieurs ports 3 4 UI-300N Batterie pour ; tondeuse e tracleur de jordin Ÿ sou jure {le phopat eu verte) | Foto [le plpart des rébion] Nettoyant .d'insectes Wal-Mart © Ne laisse aucune trace ic sur le pare-brise.4 |.Pista Jet Top Gun ar Ses jets de pulvérisation an IT A .whee | pour osperger et arroser.: fos foun | pour nettoyer en en profondeur lo saleté tenoce N° 1986) Ca 103 la s Hard ttle Ravive la couleur R et protège votre voiture pour une durée moximale d'un * nb application r Cire Turtle Wax Super Shell CEC, GRR ER re LO AE WAL-MART.E RRASSES Rock Forest Merc.jeudie HEURES D' OUVERTURE Ë Lundi et mardi 8 h à 20 h Samedi8hà 17 h t vend.8 h à 21 h Dimanche 9 h à 17 h AN TE pee Fore: Fidèle aux bas prix La preuve est faite ! 5 VIT.» CLIMATISÉ, # 32 par mois* ENS V1 VIT.CLIMATISÉ, CASSETTE, # 15 ESCORTIZX2-1998.par mois* ESS AUTO., CLIMATISÉ, CASSETTE, #29 par mois* V-6, AUTO., CLIMATISÉ, #53 RTES ET VITRES ELEC, REG G VTESSE, #15 par mois* .V-8, ÉQUIPÉ, #26 par mois* RSA XA-MOTEUR 8 CYL.RS GRP # 59104 , V-8, AUTO, #25 par mois* F 150 XL T#4X4, SUPER CAB garb, V-6, AUTO., CLIMATISE, # 04 PAIEMENT