La tribune, 19 juillet 1997, Cahier 6

[" Voyages ane wor a vedéco\u201d La Tribune Sherbrooke samedi 19 juillet 1997 La vallée de la rivière Missisquoi « Gilles DALLAIRE Magog a vallée de la rivière Missisquoi.Le l'endroit rèvé pour partir a l'aventure lorsqu'on a un peu de temps devant soi, qu'on aime l'inédit et qu'on a le goût de voyager dans le temps tout en admiran( des paysages qui faisaient dire à un amoureux du coin: «Si Dieu a fait plus beau.Il Ta gardé pour Lui».Il suffit de partir de Stukely pour se rendre à Mansonville en passant par Austin.Bolton Centre et Bolton-Sud pour s'en convaincre et avoir envie d'y revenir à la première occasion et de prendre cette fois le temps d'explorer les chemins de traverse.Si c'est vainement qu'on cherche à Stukely des traces d'une agglomération.on y trouve.par contre.plusieurs points qui valent un arrêt.notamment le Théâtre d'Eastman qui a pris récemment la relève du Théâtre Marjolaine où le théâtre d'été québécois a véritablement pris son essor au début des années 1960.C\u2019est aussi à Stukely que se trouve le lac D'Argent, berceau de la rivière Missisquoi et théâtre il y aura 20 ans l'an prochain de la pire tragédie routière à survenir au Québec.Le luc D'Argent devient la riviere Missisquoi sous un pont ferroviaire haut perché construit à l'endroit même où, au début du siècle.un pont moins solide a cédé sous le poids d'une locomotive qu'il à fallu plusieurs jours à ar- rucher au sol marécageux où elle était enfouie.Là, on est à Eastman.un village tout en longueur abondamment fleuri où on trouve probablement la plus forte concentration de bonnes tables au kilomètre carré de tout le Québec rural.Quand on quitte Eastman.on peut gagner Austin en empruntant la route 112, le chemin Des Pères ct le chemin Nicholas-Austin ou gagner Bolton Centre en filant tout droit.Austin Austin, c'est le village natal de Reginald Aubrey Fessenden, le pionnier canadien de la radiophonie dont il est venu à un cheveu de décou-vrir le secret avant Gugliclmo Marconi.Une plaque accrochée à une pierre au milieu du village rappelle que Fessenden a aussi été l'inventeur de l'ancêtre du sonar.Elle est cependant pudiquement silencieuse sur le fait qu'il à été l'inventeur des premières grenades employées contre les sous marins.C\u2019est aussi à Austin que se Capade trouve l'Abbaye de Saint-Benoit-du- Lac.un haut-lieu de la prière dont la 23 juillet: construction com- 6 août: mencéc en 1912 à 13 août: été achevée {> a 13-14-15 août: trois ans avec Fou- ne, \u2019 verture d'une vaste 29 aout: église abbatiale.12 sept: Si Dieu a fait lus beau, Il l'a ardé pour L Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Cette plaque érigée au coeur du village d\u2019 Austin rappelle que c'est la qu\u2019est né en 1866 Reginald Aubrey Fessenden, un pionnier canadien de la radiophonie doublé d'un inventeur prolifique à qui on doit notamment la conception d'un appareil considéré comme l'ancêtre du sonar.Austin faisait alors partie de Bolton-Est.Plus loin.c:est Bolton-Sud où c'est une réplique à échelle réduite des premieres fusées qui ont emmené des hommes dans l'espace qui capte l'attention.5 CE 5 A Mansonville et dans les cing ou six autres agglomérations disséminées sur le territoire de Canton de Pottonc'est le dépaysement: une ferme en plein village à Mansonville.une station de pompage de l\u2019oléoduc qui transporte le pétrole brut de Portland à Montréal à Highwater.la tombe du premier défricheur de Canton de Potton.Hendrick Ruiter à Dunkin.des pierres portant des inscriptions mystérieuses à Valc Perkins.un village ukrainien.Vorokhta, un temple de l'Eglise orthodoxe russe hors frontières entre Highwater et Mansonville, une immense propriété ou.il v a quelques années.des recherches visant à propulser un projectile dans la stratosphere a l'aide d'un canon de marine de pres de 200 pieds de longueur ont été menées et l'inventaire est loin d\u2019être complet.Et les gens donc! La Société des nations pour tout dire.Une quinzaine de nationalités rien qu'a Canton de Potton et presque autant à Bolton-Est.Pas besoin d'aller bien loin pour savoir de quoi a l'air le vaste monde: la vallée de la rivière Missisquoi est à la porte! ~~ Orford _ Voyages Permis du Quebec PLU Sx ACCOMPAGNE DE ROBERT DECOURCEL Faites vite.Nombre de places limite.we 20 septembre au 4 octobre INCLUANT UNE CROISIERE DE 7 JOURS DANS LES ÎLES GRECQUES Départ 2 octobre - 16 jours - 3 re SÉJOUR EN CANPANIE (AUS) avec Albéo et Léonne Desjardins RÉUNION D'INFORMATION Le mardi 29 juillet à 19 h 00 au 297, rue King Ouest, Sherbrooke S.V.P.CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE AU 565-0015 pas par jour - Excursions diponibles an) Ea\u2019 FN æ ce 5 Coop Voyages EAL Le Sherbrooke 565-0015 PY Na 18, rue du Manège .Coaticook 849-6329 Rc [gel Lo a ITT LETT Sherbrooke 564-4433 |: Ma SHERBROOKE 3 5344 849-2715 ' none \u2018Mic Magog, Îles-de-la-Madeleine, 9 jours, 9 repas Souper-théatre à la Chèvrerie (Les Nonnes ill) Burlington, Vermont et les Teddy Bears, visites d'usine, diner Tour du monde - souper spectacle Théatre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner.croisière, souper.spectacle Paris COMPLET Départs: Sherbrooke, Coaticook, helle Veilleux Therese Gagnon Madeleine Tremblay Windsor et Paris Folies, 8 repas Passé Austim, où Lastman.selon le chemin emprunté.c'est Bolton Cen- 13 août : tre où deux im- 15 septembre : meubles vicillots mais encore soli- 11 octobre : de, l'hôtel de ville incluses.Départ de Québec.Bavière, Autriche, Suisse.13 jou visites incluses.Départ de Montréal.Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel première classe, 23 repas, plusieurs visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.Départ Groupe Memphis, Nashville.7 jours.7 repas, plusieurs entrées et visites rs/12 nuits.28 repas.Plusieurs construit en 1867 et l'église anglicane construite deux ans plus tard, attirent Jes regards.Email: clubsher@multi-media.ca 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344/90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 IRENE BERNARD, ASBESTOS, 879-2319 .Protea ons ce par Goes Dollave À Bolton Centre, on peut admirer côte à côte l'hôtel de ville de Bolton-Est dont la construction remonte à 1867 et le temple anglican St-Patrick construit deux ans plus tard.Près de ces deux immeubles dont la valeur historique est reconnue se dressent deux monuments rappelant que 53 résidants de Bolton-Est ont servi sous le drapeau canadien au cours des deux conflits mondiaux et que quatre d'entre eux sont morts au champ d\u2019honneur.Photo La Tribune par Gies Dallaire Ci-contre, on ne peut pas penser a Eastman sans penser au théâtre.C\u2019est à quelques minutes de ce village tout en longueur que, voilà près de 40 ans, Marjolaine Hébert a ouvert un théâtre d'été qui a porté son nom jusqu\u2019à tout récemment, où ont été jouées des comédies signées par la plupart des grands auteurs français et québécois et qui porte maintenant le nom de Théâtre d'Eastman même si, dans la réalité, il est situé à Stukely.LE GAUDET Le VRAI support à vélo SUPER-SUPPORT À VÉLO SE FIXE À LA BARRE DE TIRE N'abîmera pas le fini du véhicule et ça s\u2019installe en un tour de main! MANUFACTURÉ PAR C.GAUDET SOUDURE 6441, rue Fontaine village de Rock Forest Spécialité : attache-remorque sur tout genre d'auto LES PLUS BELLES BOULES EN VILLE! | (819) 864-4752 219, rue Wellington Sud 566-5595 COURRIER: stanbuy@chainei.com POUR REJOINDRE NOTRE SITE INTERNET: http://www.chainei.com/stanbuy Permis du Québec FRITES VIA, TRELAWNY BEACH HOTEL Cette propriété est située sur une plage de sable blanc et d\u2019eau cristalline.Tous les repas et les boissons locales alcoolisées et non alcoolisées sont inclus.Un vaste programme d'activités pour tous les âges est aussi offert.Le Trelawny jouit d'un emplacement idéal, directement sur la plage et à 45 minutes de l'aéroport.Cat.****, EEE BONIS COMPRIS: IEEE.* Tous les repas et collations aux abords * Service de navette vers Montego Bay de la piscine * Boissons locales al- pour magasiner et excursions coolisées et non alcoolisées * Sports * Programme d'activités tous les jours * nautiques et leçons programmes d'activités supervisées * Plongée sous-marine (une bouteille pour enfants tous les jours qui com- gratuite par jour), plongée en apnée.prend entre autres un centre d'amuse- voile, planche à voile.ski nautique * ment (ouvert de 8 h à 20 h) avec un mi- Cours d'initiation à la plongée sous- ni-zoo * Discothèque 6 soirs par marine.semaine » Randonnée en bateau à fond de verre + Spectacle de style cabaret tous les * Tennis (jour et soir avec leçons gratuites) soirs 2-9-16 aout 23 aout 30 aout, sept., oct.11996 1 1295 Un de nos agents revient d'un séjour d'une semaine à Cayo Coco et Guardalavaca à Cuba et ce pour mieux ; 0 \u2018 \u2018 e » Te - NS EB - 1169: = ° » - ~ ® » B me Fi T Une vieille dame au La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 COUFS Voyages Gilles DALLAIRE Magog rôle de rivière que la Missisquoirarement méchante mais capricieuse comme on n\u2019a pas idée.Ce n'est pas qu'elle sorte bien souvent de son lit: ¢a lui arrive une fois de temps en temps et, quand clle le fait, elle laisse des traces, mais, ces dernières années, on peut compter sur une seule main amputee de quelques doigts les fois où elle l\u2019a fait.Ce n\u2019est pas non plus qu\u2019elle soit tumultueuse: elle l'est ici et là mais, sur presque toute la longueur de son cours.elle n'est guère pressée et il lui arrive de former de place en place des bassins dont seul le vent fait bouger la surface et dont le calme incite à penser qu\u2019elle fait la grève sur le tas.Elle a beau être débonnaire, placide, elle n'en a pas moins des caprices de prima donna.Ainsi, elle se moque éperdument de ces élucubrations de D capric 3 À Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Il y a une trentaine d'années, un homme d'affaires de Bolton-Est a construit une réplique à échelle réduite d'une fusée spatiale qu\u2019on peut encore admirer à la sortie de Bolton-Sud.CONCOURS ATTRAITS TOURISTIQUES du territoire de La Tribune | Pour plusieurs, la bicyclette est un moyen 1 privilégié de découvrir l\u2019Estrie.: En lisant nos pages Voyages tous les samedis jusqu\u2019au 16 août 1997, vous en saurez plus sur notre magnifique région.| GAGNEZUNDES \u2014 | DEUX SUPPORTS À VÉLOS SUPER-GAUDET mplissez ce coupon et retournez-le à : b | Re | LA TRIBUNE, | Le | ge | | Nom: qd GE À C.Gaudet Soudures 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.coupon doit parvenir avant le 22 août 1997 à midi, date du tira- | \u2014 I LaTribune C.GAUDET SOUDURES | Adresse : ; Ville : | Téléphone | Code postal : | | LL LTIIIooo sono sIrIoniononc oo Du 3 au 17 octobre, visitez SALZBOURG, PRAGUE, BUDAPEST ET VIENNE 28 août: exposition RENOIR À OTTAWA avec Denise Morin, Accompagnatrice 5 au 7 août: 7 août: 8 au 12 août: 12 août: - 20 août: 25 au 28 sept.: à lÎLE-AUX-COUDRES, CROISIÈRE de 1 journée sur le St-Laurent et le Saguenay (observation des baleines) 1 nuit à TADOUSSAC, Casino de Charlevoix.Acc.Christian Dubreuilthéâtre de Terrebonne avec BENOIT BRIERE.Acc.Madeleine Ouellette OLD ORCHARD, motels avec cuisinette, sur le bord de la mer.Acc.Eric Langlois PARC SAFARI à Hemmingtord, souper-croisière sur le Richelieu et envolée des montgolfières.Acc.Thérèse Dubé.spectacle THE KING AND | à la Place des Artsvoir absolument si vous avez aimé le Phantom de l'Opéra, Cats et autres grands spectacles.Acc.Hélène Massé.Toronto, NIAGARA FALLS et le Festival du vin.Acc.Liliane Hinse.Nous avons des disponibilités dans 29 départs de groupe.Demandez notre brochure pour connaître les détails.Le Photo La Tribune, par Gilles Dallaire À sa sortie du lac d'Argent, à un jet de pierre du village d\u2019Eastman, la rivière Missisquoi est enjambée audacieusement par un pont construit à l'endroit même où, au début du siècle, un autre pont a cédé sous le poids d\u2019une locomotive qui s\u2019est enfoncée profondément dans le sol marécageux.géographes, de cartographes, de fonctionnaires et de politiciens qu\u2019on appelle des frontières.À sa tête Qu\u2019on en juge: à sa sortie du lac D'Argent, en plein coeur du village d\u2019Eastman, on pourrait croire qu\u2019elle va obliquer légèrement vers l\u2019est à peu de distance de là pour aller se noyer discrètement dans le lac Memphrémagog mais ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019elle fait: elle pique franc sud, frôle Austin, traverse Bolton Centre, Bolton-Sud puis Mansonville; elle oblique ensuite résolument vers l\u2019ouest, fait un bout de chemin dans cette direction puis elle vire a nouveau vers le sud et entre au Vermont ou elle tourne vers l\u2019ouest sans presque jamais perdre la frontière de vue; au moment où on croirait qu\u2019elle continuer de filer tout droit, elle oblique vers le nord et revient au Québec pour aller mêler ses eaux à celles du lac Champlain.Elle se moque tout aussi hardiment de ces fausses barrières que sont les langues.Depuis le temps immémorial qu\u2019elle est là, elle a vu passer des gens de tout ramage et de tout plumage sur ses rives et sur ses eaux, des chasseurs, des pêcheurs et des guerriers amérindiens, des coureurs des bois et des aventuriers français, anglais.canadiens et américains, des défricheurs, des réfugiés et quoi encore?Et si, sur ses bords, on parle français ou anglais quand on est dans une foule, on peut tout aussi bien parler russe, allemand, roumain, polonais, ukrainien.espagnol, finlandais, wallon, norvégien ou flamand quand on est entre soi.Tout ce remue-ménage aurait pu la rendre grincheuse.Que non! H l\u2019a au contraire rendue très tolérante et, comme elle n\u2019est pas égoïste pour deux sous, elle a donné une parcelle de sa tolérance aux gens qui vivent sur ses bords.C'est vrai, n\u2019est-ce pas, que la rivière Missisquoi est une curieuse rivière?Un endroit où l'artiste est roi Gilles DALLAIRE Magog gog, les lacs sont légion.Parmi la multitude de points bleus de toutes les formes qui tachètent la carte géographique de la région, il en est trois qui, par leur taille et la beauté sauvage des montagnes qui les enchâssent comme un écrin de grand prix enchâsse un bijou précieux, se démarquent du peloton.Ce sont les lacs Memphrémagog, Massawippi et Brome qui, depuis deux siècles que leur existence est largement connue.ont inspiré de nombreux artistes.D ans un rayon d\u2019une cinquantaine de kilomètres de Ma- C'est aux créateurs qui vivent sur leurs rives ou qui y ont un pied-à-terre que rendent hommage chaque -été deux Plaisirs et secrets de la nature RÊVESDE * VILLÉGIATURE Venez profitez de NOS FORFAITS Forfait ROMANTIQUE Forfait GOLF Forfail THÉÂTRE Forfait CONCERT orfait VÉLO Accès à plus de 200km de pistes x cyclables du Parc Linéaire+ 006 rorfail | SPECIAL EVASION) \u2014 2 renal RG * « Courts de tennis, vert de pratique » Pédalos, canots, bicyclettes « Piste cyclable « Sentiers pédestres atc\u2026 1244, Chemin de La Sapinière Val-David (Québec) JOT 2N0 Re rs rad Val-David: (819) 322-2020 Télécopieur: (819) 322-6510 | ans Ligne SANS FRAIS.(800) 567-6635 ===.+ ; LES | « ÎLOTS QUÉBÉCOIS » au GRÉ DU SOLEIL UN CHOIX DIVERSIFIÉ avec DENYSE et RENÉ BERNARD CÔTE D'AZUR « La belle vie » - 3 REPAS/JOUR (SAINTE-MAXIME) Près de Saint-Tropez 3 semaines: 14 septembre au 4 octobre 22 septembre au 13 octobre 28 septembre au 18 octobre ou 4 au 25 octobre 2199 $ 4 semaines : 23 septembre au 21 octobre 2449 $ LA TUNISIE « La mer et le désert » (3 semaines) 5 au 26 novembre ou 19 novembre au 10 décembre Hébergement à Hammamet (incluant 3 repas/jour) 1799 $ ÎLES CANARIES « L'Éternel printemps » JANVIER 1998 : départs les 7, 14, 21 et 28 Sejours de 3 à 6 semaines {2 repas/jour) Hébergement à Tenerife Sud à partir de 2399 $ Prix incluant transport, hébergement, hôtes sur place, taxes EL Xo VT: COMPOSEZ SANS FRAIS \u201c1 800 463-1598 ou 1 800 667 grandes manifestations de la vitalité de I'expression artistique dans la région.le Tour des Arts et le Circuit des Arts Memphrémagog.Le Tour des Arts dont Sutton est pour ainsi dire l'épicentre débute justement aujourd\u2019hui.Il met en valeur 37 artistes.Chacun expose dans son atelier où les visiteurs peuvent le surprendre en pleine démarche créatrice ou, s'il a posé ses outils, l\u2019interroger sur son art, sur sa technique et lui faire part de ses commentaires sur ses oeuvres.Au Tour des Arts qui dure neuf jours, nombre des formes que prend l\u2019expression artistique sont représentées, la peinture comme la sculpture, la le dessin comme la photographie, l\u2019art floral comme le vitrail.le tissage comme l'ébénisterie, la poterie comme la création de jouets, de tricots, de coussins, de napperons.de courtepointes et même de vêtements.Il n\u2019y a a peu pas une ville.un village ou un hameau où il ny a pas un atelier ouvert aux visiteurs.Il y en a Sutton, bien sûr, à Bolton Centre.à Brome-Ouest, à Dunkin, à Glen Sutton, à Mansonville.à Sutton Junction.à Knowlton, à Bolton-Ouest et à Bondville.Tour des arts Samedi prochain, la veille donc du jour où le rideau tom- ¥ bera sur le Tour des Arts, le Circuit des Arts Memphrémaà gog prendra son élan et le gardera jusqu'au 3 août.Il réunit 119 artistes, un nombre encore jamais vu depuis quatre ans { qu'il existe, dont les oeuvres peuvent être admirées dans 66 ateliers et lieux collectifs d'exposition, un nombre encore jamais vu lui non plus.Ces ateliers et lieux collectifs d'exposition sont ouverts à Magog, a Canton de Magog, a Mansonville, a Stanstead, a Austin.à Bolton Centre, à Saint-Etienne-de-Bolton, à Stu- 1 kely, a Eastman, a Stanstead, a North Hatley.a Sainte-Ca- therine-de-Hatley, a Ayer's Cliff.a Georgeville., a Ogden, à Hatley, bref, dans presque toutes les villes, les villages et les lieux-dits.À ces deux grandes expositions se greffe une exposition de toute petite taille tenue à l'hôtel de ville de Bolton-Est où pourront être vues à compter de lundi et jusqu\u2019à samedi des scènes croquées par des photographes amateurs et professionnels qui font revivre plus d'un siècle de la vie quotidienne de cette charmante localité.Deux prétextes.trois même.pour s'emplir les poumons d'air pur, les yeux de beauté et se familiariser avec l'art et ses créateurs, une aubaine, en somme.AUBERGES / HÔTELS CONDOS Auberge du Jardin Découvrez le Fjord du Saguenay et ses mystérieux paysages au rythme de vos pas.Plusieurs kilomètres de randonnée pédestre ou à vélo.Croisières sur le Fjord, observation des baleines, canot, kayak, etc.Pêche au saumon, visite de sites culturels et spectacles grandioses.Au retour, le soir, tout le charme des auberges de campagne : cuisine raffinée et ambiance feutrée.Chambre grand luxe ou coquette.Forfait à partir de 70 $ par pers.occ.double.71.rue Dumas, Petit-Saguenay.Tél.sans frais : 1888 272-3444, télec (418) 272-3174.34178 MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL, MONT-SAINT-HILAIRE Pour une escapade inoubliable, découvrez un endroit mémorable! Vivez comme de nobles seigneurs en séjournant dans un décor insptrant la détente et le rêve.Parcourez les golfs de la région (souper 5 services, hébergement, parcours 18 trous, petit déjeuner, frais de service) a partir de 328 $/nuit occ.double.Sortez au théâtre en revivant les années 60 avec L'OSSTIDCHO en rappel, un antispectacle mêlant improvisations, chansons, monologues (1968 : idée originale de Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier et Mouffe) Forfait (souper 4 services, spectacle, hébergement, petit déjeuner, taxes et service inclus) à partir de 284 $/nuit occ.double.TÉL.: (514) 446-6060.33108 MONTREAL - CENTRE-VILLE À deux pas de tout et à prix modique * Hotel-appartements Tour centre-Ville À partir de 38$ par personne occupation double 3e personne 12$ Venez profiter des testivals de Montreal en seqournant dans un hôtel où toutes des chambres sont munies d'une cuisinette pour aussi peu que 76,50$ par nuit en occupation double, vous serez à deux pas du metro, du Vieux Montreal, due quartier chinois.de la Place des Arts du Complexe Desjardins, du palais des Congres ainsi que de tous les sites dus testivals dete.LISE \u2014 Tél.: 1 800 361-2790 \u2014 po (81 nis Fr: Int ou dr: les Be = Q0c 5S 2 - x XN sti- rts pi- ar- >U- | a or- la pets, vê- sil mn, en s à tins et Club chasse et pêche des Monts Le Club de chasse et pêche des Monts de Scotstown propose un méchoui au porc, activité tir au pigeon d'argile, triathlon le samedi 9 août prochain.Inf.: 657-4974 Mare Gilbert ou 657-4542 Martine Gauthier.Retrouvailles Journée retrouvailles Ranch du spaghetti King ouest et est, le mardi 5 août, de 13h à 18h au Mont Bellevue (sans alcool), épluchette de blé d'Inde; à 10h au Bar Le Fougasse.Inf.: Sonia Gauthier au 346-0064, Rassemblement de familles Rencontre des membres de l'Association des familles Lessard, le dimanche 7 septembre pour un pique-nique et une réunion générale en après-midi, au camping Scigneurial à Saint-Joseph de Beauce.Inf.: (418)397-5814.Deuxième grand rassemblement des Mercier les ler et 2 août, à Beaupré, Québec.Inf.: (418)683-3959.L'Association des familles Paquin tiendra un grand rassemblement les 23 et 24 uoût, au Cap-de-la-Madeleine.Inf.: (418)849-4501.Les familles Ouellet(te) se réuniront le 31 août à Trois-Pistoles.Inf.(418)862-2052, 835-1254, 856-1842, Retrouvailles des Raté-Ratté-Rathé- Ratthé à Chicoutimi du ler au 3 août.Inf.: (418)548-8668.L'Association des Boutin annonce la tenue de son rassemblement annuel les 16 et 17 août à Coaticook.Inf.(418)253-6375, (418)887-6497.L'association des Lemieux tiendra une rencontre les 15.16 et 17 août à l'Auberge Universelle, 915 rue Hains à Drummondville.Inf: (514)729-4979, 766-0213.L'association des Nadeau fétera son 15e anniversaire de fondation à Beauport les 16 et 17 août.Inf: (819)823-0325.L'association des Champagne orga- Nise un voyage au pays des ancêtres, en France.du 17 jullet au ler août 1998.Inf: Voyages Lambert 1-800-667-8042 ou (418) 681-1703 Rassemblement des Boudrot, Boudraux, Boudreau, Boudreault à la Ville de La Baie (Ville du déluge-Québec) les 26 et 27 juillet 1997.Inf.: André Boudreault, président (418) 544-6559 Rassemblement des familles Perron d'Amérique au Centre des congrès du Holiday Inn Saguenay à Jonquière, les 22, 23 et 24 août 1997.Inf.: Roger Perron (418) 542-6092 ou 251-1027.ou encore navsig@ saglac.qe.ca (Jasmin Tremblay) L'association des Cloutier d'Amérique organise son rassemblement annuel les 2 et 3 août prochains à Victoriaville.Inf.: (819) 358-2293 ou 849-2574 Rassemblement des LeFrançois à Saint-Gabriel de Brandon (Lanaudière) le samedi 30 août prochain à compter de 15h00 à l'Auberge Aile-en-Ciel et le dimanche 31 août à 10h00 à l'Eglise paroissiale.Inf.: Suzanne (514) 632-2098, Jeanine (514) 632-2603.Jules (514) 835-4527 ou Viane (418) 683-5584.Fête champêtre des Paradis de Sherbrooke le 23 août 1997 à 11h00 à la Base de plein air de Rock Forest (5302, ch.Blanchette).apportez votre diner.Inf.: Gérald Gagnon (819) 562-1918.Réponse avant le 18 août 1997.L'Association des familles Gosselin et Toulouse organise un voyage qui mènera ses participants en Normandie, région natale de leur ancêtre, Gabriel Gosselin.du 19 septembre au 3 octobre.Inf.: Nicole Gosselin, (418) 829-2874; Suzanne Gosselin Toulouse.(418) 829-2896: Chantal Bérubé.800-463-1598.® 7 , Variétés La bibliothèque municipale de Drummondville sera exceptionnellement fermée le mardi 29 juillet pour des modifications au système informatique.Concert par les Petits Chanteurs de Sainte-Jeanne D'Are le jeudi 24 juitlet prochain à 19h30 en l'église Saint- Louis-de-France d'East Angus.Entrée gratuite.Cours de natation pour les citoyens âgés de 65 ans et plus à la Piscine Centannial de Lennoxville tous les mardis et jeudis de 11h15 à 12h00.Activité gratuite.Inf.: 563-5363.L'Espace Hortense, P'tit Bonheur de Sainte-Camille à partir du dimanche 20 juillet jusqu'au 12 août.exposition d'une pléiade d'artistes: sculpture.aquarelle, huile, tissu, acrylique ou autres.Les exposants v seront le 20 juillet de 11h00 à (6h00.Soirée de danse à compter de 20h30 ve soir, au Centre Le Bel Age de Windsor, avec l'orchestre «Magick».Brunch paroissial À l'occasion du festival «Fécrie des couleurs de Saint-Camille», le Conseil de Fabrique tient son «Bruneh annuel paroissial», le dimanche 27 juillet après la messe de TE heures.La Maison de la famille Memphrémagog invite la population à prendre en note la date de ses deux activités de fi- Hancement qui visent à assurer la continuité des services et des activités de la Maison, La première est le «Grand bal du château», le 18 octobre 1997 et la seconde, le grand jeu «Coupable non coupable, le 21 février 1998, - La Tribune, Sherbrooke, szmedi 19 juillet 1997 RELIGIONS Michel MORIN Sherbrooke a première célébration eucharisti- L que dans la nouvelle paroisse qui devait s\u2019appeler Marguerite-Bour- geoys, c\u2019est dans le sous-sol de l\u2019usine d\u2019embouteillage Pepsi, rue Galt ouest.qu\u2019il l\u2019a présidée.D'où son surnom amical de \u2018curé Pepsi Finalement, la paroisse allait devenir Mari-Médiatri- ce, posséder sa propre église et revendiquer son curé, du nom de Hervé Girard.Mais voilà qu'après 36 ans et quatre mois.Hervé Girard accroche sa soutane.Il l\u2019a annoncé récemment à ses paroissiens, des proches avec qui il a grandi et toujours vécu.Sa dernière cérémonie religieuse dans l\u2019église Marie-Médiatrice, le curé Girard la dirigera le 31 juillet.D'ici la, il complétera le ménage de ses appartements et remettra de l\u2019ordre dans ses souvenirs.Parce que qui dit Marie-Mé- diatrice, dit nécessairement Hervé Girard.Les deux vont de pair.«Je suis ici depuis le début.En 1961, quand la paroisse a été fondée, il y avait une ferme où se trouve actuellement l\u2019église.Avec les paroissiens, nous avons tout fait, raconte le curé Girard.On a grandi ensemble.» Pour une nouvelle paroisse, tout Imacom-Daguerre, Viartn Bluche Hervé Girard a vu grandir des centaines d'enfants qu'il a baptisés tout au long de ses 36 ans à l\u2019église Marie-Médiatrice.Le 31 juillet, le curé s\u2019adressera une dernière fois à ses paroissiens.était à construire.Et comme ce sont les paroissiens qui avaient demandé d\u2019obtenir cette nouvelle entité, séparée de la paroisse Saint-Esprit, ils ont mis l\u2019épaule à la roue quand le besoin s\u2019en est fait sentir.Sans se faire prier d\u2019ailleurs.La première dépense effectuée dans la nouvelle paroisse aura été l'achat de chaises pour meubler le sous-sol de Pepsi-Cola qu'avait gracieusement pré- té Lucien Lavigne, le propriétaire.Quand à elle, la construction de l'église se sera échelonnée sur deux ans.1962-63.Modeste au début.l\u2019église s'est dé- F3 + Le curé de Marie-Médiatrice accroche sa soutane après plus de 36 ans 0 Hervé Girard était là avant même que la paroisse reçoive son nom définitif veloppee au fil de l'essor pris par la nouvelle paroisse.Le terrain a obtenu ses proportions; la plantation d'arbres à procure un peu de verdure.Des conseils de fabrique.de liturgie et de pastorale ont été créés.Les jeunes du quartier ont été tantôt louveteaux.scouts.jeanneties, dclaireurs ou pionniers.Leurs parents venaient à l'église les samedis, marteaux ct barres à clous dans les mains.Juste pour donner un coup de pouce.Une vraie vie paroissiale « pris forme.S'il a connu les heures de gloire, le curé Hervé Girard aura également vu son église perdre des fidèles.Et de plus en plus, au fil des années.«Dans la paroisse.ça n'allait pas mieux que dans d'autres.Mais pas pire non plus.dit-il, pour illustrer lu transformation de la société québécoise.Ici, la population est très sympathique et fraternelle.Ça me fait quelque chose de partir.C'est une grosse rupture.La\u2019 rupture la plus importante de ma vie.» Lorsqu'il fermera pour une dernière fois la porte de son presbytère, Hervé Girard laissera un peu de son coeur derrière lui.Parce qu\u2019il a profondément aimé ses paroissiens et qu'il a été très heureux dans son rôle de bâtisseur de Marie-Médiatrice.Un bâtisseur qui n\u2019a jamais pris de vacances.Fidèle à sa personnalité.Hervé Girard quittera simplement, discrètement, «sans faire de bruit.» Il se souviendra.de ses paroissiens.Et ses paroissiens se souviendront de lui.Béatrice FARAND Sherbrooke L avec système de guidage.dues utiles ou du moins plus agréables.une tournure internationale.au sein de ces entreprises.shadien.unettes audiovisuelles, casque multi-médias, écran universel et aspirateur automatique Voilà des inventions qu'ont mis au point les Jeunes inscrits au programme de Shad Valley à Sherbrooke, afin de rendre toutes les heures per- Shad Valley est un programme axé sur l'industrie et l'entrepreneuriat qui encourage les meilleurs élèves en sciences de sccondaire 5 et de cégep |.Les jeunes soumettent leur candidatures qui sont traités selon 3 angles principaux: les notes en sciences, l'implication en milieu scolaire et l'initiative.Si le programme s'adressait auparavant aux jeunes du Canada, il a maintenant pris Environ la moitié des shadiens sont parrainés par une industrie dans le domaine de la science et de la technologie.Le programme Shad s'étalant sur tout le mois de juillet, les jeunes parrainé auront un stage rémunéré durant le mois d'août Cours magistraux, activités ct ateliers pratiques dans les laboratoires de l'Université de Sherbrooke, donné bénévolement par des professeurs et des étudiants gradués, et le projet principal.présentation d'hier, voilà ce que les shadiens font durant leur séjour.«Le but du programme Shad Valley est de prendre des jeunes déjà intéressés en sciences et technologie et de les intéresser à l'entrepreneuriat pour en faire des leaders à la téte ou au sein d'entreprise afin de permettre au Canada de rester concurrentiel», affirme Bertrand Plouffe.gérant du programme et ancien Afin de présenter leur projet hier, les jeunes ont été placé en équipe de 12, pour un total de 4 équipes, et devaient inventer un produit afin de Les participants à Shad Val © Des lunettes audio-visuelles à l'aspirateur automatique avec système de guidage.ley innovent un aspirateur automatique pourvu d'un système de guidage Imacom-Doguerre, Martin Blache Jean-Philippe Robichaud à la technique, Sophie Desbiens aux sta tistiques, Pierre Dufour au marketing et Peter McCurdy à la technique que l\u2019on aperçoit avec le prototype, faisaient parti de l\u2019équipe de cybernium, les lunettes audiovisuelles.En médaillon, Bertrand Plouffe, gérant du programme Shad Valley et ancien shadien.matique.qui est rendre les heures perdues u bles.Chaque équipe devait d'investir dans son projet p complète, soit des statistique coût de production.etc.Le cybernium «Les lunettes audiovisuel cvbernium, vont permettre d ble le temps passé dans une pital.entre autres.H sera pc ront s'en servir partout».exp quelques minutes avant la présentation de son équipe.présentation qui s'avère complète et surtout très convaincante.Un des autres projets consiste en l'invention d'un casque multi-média, nommé vi- sua-com.«Muni d'un écran et d'un microphone pour la bouche, il s'agit en fait d'un téléphone cellulaire.mais plus poussé.Avec l'écran.vous pouvez voir votre interlocuteur et lui montrer des documents, ce qui évite de perdre du temps en se déplaçant et réduit les voyages».racontent Sheila Laplante et Ganesh Viswanathan.Ce vi- sua-com puiscrait ses acheteurs parmi les hommes d'affaires.«Nous sommes arrivé à la conclusion que la perte de temps la plus importante concerne les travaux ménagers.Nous avons donc conçu 1 films pré-enregistrés avec des cassettes de 8 mm et un écran LCD.De plus, les utilisateurs pour- itiles ou plus agréa- convaincre le jur ar une présentation s, le marché cible.le les.que l\u2019on appelle e rendre plus agréu- salle d'attente d'hô- »ssible d'écouter des lique Pierre Dufourah personnes.L'achat de feuilles de photos ne comprend pas tite d'une Ge apéciae par sesson O™ Peut pas ête COMUNÉS À UTR AUtE © croche Ce dar est alab-e jusqu'a.16 à Pour accéder à otre ste 80° l'Internet Fc Rendez-vous disponibles WN SEA A Oia rom | ES TLE De plus.achetez autant de feuilles de photos que vous le désirez 8 $ chacune Achetez vos feulies dans «es grandeurs suivantes 1 fleurie = 1-10x13 Ou \u2018-Bx70 cu 2-537 2 4-3 x5 eu B photos porteteu ie La sension de photographie est offerts à 0,95 $ quel que soll Ie nombre de 1 nuns A cu elg est \u201ctedite Cotte cre re wey or spaces Pass ty ta de oars Canada Me qui avance tout seul et qui.une fois programmé.fait le ménage sans exiger le temps d'un être humain».raconte à son tour Genevieve Nault.au nom de son équipe.| Le dernier projet.et non le moindre.vise surtout les centres de ski.«Notre écran universel diffusera les conditions des pentes, la météo et aussi quelques publicités, mentionne Jack Long.Un écran jumelé à un programme infor- l'innovation du projet.permettra au skieurs de visionner et d'avoir accès aux informations dont ils ont besoin.Saviez-vous que 60% des gens affirment perdre leur temps dans une file d'attente au centre de ski?» Le projet, qui semblait très intéressant lors de la mini présentation à laquelle la Tribune à eu droit, s'avérait être le gagnant.quelques heures plus tard.du concours.Depuis 10 ans, les s/raditns inventent plusieurs produits de la sorte.Est-ce qu'un de ces produits a déjà abouti sur le marché\u201d «Pas encore.même si c\u2019est un des objectifs.commente Bertrand Plouffe.mais espérons que ça viendra!» ÊTES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer äune Æ# étude clinique afin d'évaluer un @ nouveau vaccin.Fnsembee de photos c\u2019ee à par\u201d ze voire choix d'une pose 1-8x10, 2-5x7 et 8 photos portefeu re Ly bh este Vora ce Sean 5 Fa Le I > Studio de nhotograohe 7 sm, I -, _\u2014 \u2014\u2014 » frais de session SE, ARS \u2014 3 °.= I » [Rv \u2014\u2014 an este 20 Svs = =31\" 3130 81 3u'0 34 au Canada ===\u201d I ; 33794_ T7 a.LE COUPON AG MOMENT LE (A SESSCN = em em wm wun mm om wm wm 870-24 wl. La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) Suite des petites annonces de la page E-8 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL DEMANDE DEMANDE CHAUFFEUR DEMANDE HYGIENISTE DENTAIRE Compagnie manufacturiere re-[besc urgert poste \u2018320 hrs se cherche chauffeur pour sem-re-[maine Permanent 30 mn ge morque.biingue, 25 ans et - per [Sherbrooke Equipe Jynamque mis condure et documents ge san [envoyez CV 38 CWd sute 130 te en règle, pour transport de son produit au Etats Uns SVP en voyer CV au 2160 ch Ways Mil Ayer s Ciff.Oc JOB 1C0 COIFFEUR (EUSE) demanaeie) avec chentèle pour informatior 571-0362 CONDUCTEUR de backhoe avec expérience en terrassement demandé mmediale- ment Connaissance de |anglais un atout Bon salaire Laissez message\u2019 838-5491 COUTURIERES DEMANDEES a domicile, sur plan et surjeteu- se 819-849-4756 CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINIER(ERE) SERVEUR(EUSE) avec expenence Apporter C: au Resto-Cate Le Retro 16 rue King Est CUISINIER avec experience demance porter CV.au restaurant La Eeile Province.2909 King 0 Shërb * CURRICULUM VITAE x Service rapide et professicrne- ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE 208 Serv.dom cisp CONCEPT-ART: 864-7591 DEVENEZ AUTONOME excer- lente opportunite de partr a votre compte Support et formation sur place Gens sereux honnêtes et ntegres ment Infos: 829-1503 S$S$SSSSSSSSSSS ESCORTES FEMININES Pour Agence Playboy's.Bienvenue aux etudiantes.Discretion totale.Filles sobres seulement + 569-1805 ESCORTES FEMININES as : 30 ans demandees chez ACCORD LIBRE 821-9250.GERANTE.VENDEUSES temps plein ot partiel avec ewe rence.pour magasin de liquidation de Ingene Durée.3 mois debu- tant an août.pow Cente dachats Rock Forest 1-514-630-3794 HOMME DEMANDE pour fendre du bois asc * se Tel 322.3931 ver seu'e- Coatcook 51A 283 HYGIENISTE DENTAIRE diplomee demandes a Mag:g 3 jours Semaine Tai 843-5061 INTERESSANT Tu es une pers oynamique et a \"a recherche dun resenu suppl mas tu veux être maitre de ton temps st garder ta ipert2 Appelle Marc 821-0234 JEUNES FEMMES DEMAN- DEES tu as entre \u20188 et 25 ans whe.feminine et augacieuse pour travaile en massotnerapie pas oextra) Experence non- necessare 823-9186 L'ACADEMIE MUSICALE en tournée aux Etats-Unis recherche chauffeur \u201cle vemcule lourd autobus camioni Tres bee experience 120 personnes sur ia route\u2019 Viste a Wait Disney Tel 346-6523 ou 569-7312 Le Centre d'Emploi NOLSO 2stalarecrerche Ge * agent de markebng « comptable * conseiller en orientation « educateur(ticei spécialise « infirmiere + ingenieur genie electrique + ingenieur genie Mecanique * manoeuvre « peintre * Drepossig; a | entretien * Dreposele: aux benefictaires * programmeur (Informatique * psychoaducatnce * osychclogue avec Ou sans experience autres prctessionnels aussi en demande Faites parverur votre C V.au Centre d'Emploi Nolso 315Kng0 CF 11 Sherbrooke.Qc.11 MAGOG CONCEPT CHRYSLER est à la racharche d ur MECANICIEN (classe compagnon} 25 canodais cossedant de expe nence dans les proguts Chrysier auront un avantage certain Si ce poste vous intéresse \u2018ates par notre CV a MAGOG CONCEPT CHRYSLER att.: M.André Betanger 617 boul.Bourque Omerville (Quebec) J1X 4G6 ET TROUVER POUR CHERCHER TON EMPLOI Formater © Entraonement cn entrepess PROGRAMME qui : * le prépare aux tests d'équi * tu prépare aux entrevues; * te fournitun CV: SERIES CRITÈRES : » secondaire 3 e( moins * IN ans et plus: = priorité aux prestataires d LOAFER auth as te tournit une hangue demploveurs Inserm cz-vots munntomant C.R.E.ML.E.565-3544 Valence de svcondiare 5 \u201cassurance-coplos JT 45755 M I'Estrie, actif dans Ainsi vous pourriez } faire le bilan de v » développer des cherche d'emploi CEV AIS SANS TRAVAIL! Le Centre OBJECTIF TRAVAIL de 1980, offre une gamme de services aux travailleurs sans emploi.» clarifier un projet de travail ) connaître le marché du travail } profiter d'un stage en entreprise OBJECTIF TRAVAIL Pour rendez-vous : (819) 822-3226 COTE la région depuis os compétences habiletés à ia re- TRE I] 43003 MESUREUR CLASSIFICATEUR QUART DE NUIT Recherchons casseur mesureur pour notre using de Hungingwiie située en banlieue Je Lennoxviie Quebec Vous possedez une for mation dun institut reconnu sewn les normes de la NHLA un espnt dequipe et une facihte de commu- miquer seraient de bons atouts Si vous desiez vous jondre a notre entreprise.veuillez nous fare par- enr votre CV aici ie B août 1997 à Mchel Bernatchez cp 118 3175 te 147 RA 2 _ennoxville Quebec J1M 123 NOUVELLE ENTREPRISE RECHERCHE 2 ebenstes avec experience pour le ter aout a Sherbrooke Ecnre au casier 22 La Tribune inc 1950 rue Roy Sherbrooke Que 1K 2X8 Reponse assuree OPERATEUR DE BANC DE SCIE à table Coubssante.mn 2 ans d'experience Temps plein 42 sem Envoyez votre CV au 2160 ch Ways Mil Ayers Ciff PQ JOB ICC PHARMACIE Caissiere avec experience Exper comptor postal un atout Temps partiel Presentez CV au 610 King Est.lundi PHYSIOTHERAPEUTE DEMANDE pour remplacement de vacances août et septembre 1997.dans ctin- que privée a Granby.Possibilite de prolongement par la suite.Com muniquez avec Jacques Bourassa au 514-777-1535 RECEPTIONNISTE avec expé- rence.temps partiel, jour soir \u201cn sem Bilingue Envoyer CV a Casier 17 La Tribure.1950 rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 RECHERCHE camionneur avec classe 1 2t experience dans | excavation.région de Magog at environs.Tel 819-843-8851 ou envoyer C.V.au 760 ch.Viens AR 4 Magog.J1X 5R9 RECHERCHE gardienne a ja maison (rue Normand.Fleunmont}.4 jours semaine.8h a *7k pour 2 enfants.1 et 4 ans doit assumer le diner.les taches ménagères et son transport Après 17h 564-1893 RECHERCHE personne ou couple sérieux.aimant côtoyer personnes âgées devrait vivre sur les teux logement fourni 820-8615 ou 820-2042 RECHERCHE PLOMBIER btingue avec carte compagnon 5 ans Cexperience Minimum st FERBLANTIER bilingue.avec carte compagnon, minimum 5 ans d'experience.Écrire au casier 24 ta Tribune.1950 rue Roy.Sher brooke QC.J1K 2X8 RECHERCHONS gens seneux as a un f£.& nu temps partiel de la maison Pour rendez-vous 864-6031 REP.DEMANDE mer saïare de base - commus- sions dans le domaine du scellant d'asphaite 868-1320 RESPONSABLE des preposes au stationnement jeudi vend de i7ha21hetdim de 11 na 14 a lannee Personne dispo- nibie immédiatement seulement Envoyez cv CP 25036.Sherbrooke J1J 4K7 ou par fax 564-1364 SCIEUR DE BOIS FRANC QUART DE NUIT Recherchons scieur de bois franc pour notre usine de Huntngville sr luge en banlieue de Lennoxvile Quebec Vous possedez une for- maton théorique et pratique dans les techniques de debitage des leuileux Une attitude dequipe et un aptitude mecanique seraient de bons atouts Si vous desirez vous joindre a notre entreprise.veuillez nous fare parvenr votre Curriculum vitae d'ici le 8 août 1997 à.Michel Sematchez cp 118.4175 te 147, AR 2 Lennoxulle Quebec, J1M 123 TELEPHONISTES DEMANDES 35 heures sem Pour entrevue 569-6080 TEMPS PARTIEL ideal pour la femme au foyer Clare: 569-7238 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Fates la promotion dune nouvelle carte de credit.qui vous rapporte des revenus Tél: 822-2717.UN CONTRACTEUR DE L'ESTRIE est a la recherche d'une personne ayant ies competences de peintre et tireur de joints.Exigences: - 10 ans d'experience - Carte de competence exigee - Doit être mobile.contrat Estrie - Fournier iste d'employeurs ante- cedants (nom - tel) Avantages: - Entre 158 2 20S heure - Environ 40h et - par semamne -Une sguipe dynamique et profes: sionnelie Vous êtes un candidat serieux appelez au 514-538-2622 demandez Nathalie VENDEURS(SES) DEMANDES(EES) Experience non ne- cessaire.Bienvenue aux elu diants Tél 569-4044 1 02 TRAVAIL | DEMANDE CHANTEUSE POPULAIRE disponible pour chanter dans un groupe ou en duo Claudia 846-0315 FINITION INT.STEPHANE VIENS Spécialité plancher bois franc moulures décoratives joints de gy proc.spécial fin.s.-sol.563-0280 J'OFFRE MES SERVICES pour garder vos enfants le jour ou le soir Appelez-moi.trés fiable! Secteur S* Charles Garnier PERSONNEL DEMANDE 101 569-6150 (Natasha 16 ans) PERSONNEL 1 01 DEMANDE intéressant.ou aux femmes.J.Armand Bombardier Lee à est à la recherche 7 armana somearsier d'un guide-animateur pour un poste regulier a Le candidat devra avoir une excellente habileté à communiquer avec le public, en français et en anglais.Le poste offert comporte certaines responsabilités et demande de l'initiative.L'expérience en interprétation et; ou en animation de musée ou de parc serait un atout important.Le candidat devra être disponible les fins de semaine.Nous offrons un stage de formation complet et un salaire Ce poste est offert également aux hommes Priere de faire parvenir votre curriculum vitae.avant le 29 juillet au : Musée J.Armand Bombardier C.P.370 Valcourt (Québec) JOE 21.0 A l'attention de Mme Louise Lemay Le Musée temps plein 101 46544 COMMIS AGENT (service à la ENQUÊTE (département réclamations) * Ouverture du dossier sinistre par informatique et assistance au responsable du dossier.SOUSCRIPTEUR (assurance automobile et habitation) * Analyse des demandes d'assurances et application de la tarification appropriée.clientèle) UR-REGLEUR (département réclamation) 2 * Analyse d'une réclamation suite à un événement.EXIGENCES : * facilité de communication écrite et verbale: * esprit d'équipe et entregent, + motivation, initiative et autonomie; * technique en assurance (D.E.C.) ou trois ans d'expérience en assurance |.A.R.D.ou autre expérience jugée équivalente.LIEU DE TRAVAIL : * Drummondville.COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES ALPHA Assureur direct spécialisé en assurance automobile et habitation Siège social au : 430, rue St-Georges Drummondville (Québec) J2C 4H4 Nous offrons des chances d'emploi à tous.Afin de répondre adéquatement à une clientèle grandissante.différents postes doivent être combiés : * Service aux assurés et vente de nouveaux contrats.Toute candidature sera tenue confidentielle et devra être expédiée avant le 26 juillet 1997 à : L'Alpha, compagnie d'assurances Service des ressources humaines 430, rue St-Georges Drummondville (Québec) J2C 4H4 VOUS VOULEZ DÉVELOPPER un revens suppiementarre mettre efforts temporaires pour revenus permanents 866-1152 COURS 1 23 PRIVÉS .100°, RÉUSSITE, cours été franç math anglais Orho.37 anseap TEL 569-6071.868-1645 INTERNET - cours intensif: Windows Lotus.Excel.Word Per fect.Word 566-7701, 562-2428 LECONS DE GUITARE Sessiond ate GUY 362.4936 MODE ET THEATRE cours session dautomne.enfants, adolescents.adultes (mixes).super prix.\\'nscription immediate Agence Jeunestrie: 566-1633 1 41 ENTREPRENEURS 146 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT: Camion 14 pi ferme avec conducteur pour transporter marchandises et ou demenagement 563-4654 LOCAL ET LONGUE DISTANCE PRIX COMPETITIFS TRANSPORT D.L, ENR: 864-4007 148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cedres en boule et pyramidale.cèdres pour haies Livrés ou poses Avec garantie Aussi arbustes.bouleaux.epinettes et sapins.Tourbe cultvee ou des champs.Arrangement paysager.patio.Estimation gratuite R.Demers.563-5846 CEDRES À HAIES cultivés.2 a 3 pi 1,758: 3 à 4 pr 230$ TPS - TVQ incl 819-B47-0646 CEDRES À VENDRE pour haies cédres 3 a 4 pi Jap.35 Tel 847-2619 1.758.PORTES ET FENETRES specialiste en pose pra compet! vifs Peur estimation 346-6400 CEDRES POUR HAIE 2-3 pi.1508 34 pi, 28, 46 ni 3258: 68 pi 625$ Plantaton si desire - de 30 ans d'experience 819-843-3642 1 42 GARDERIES A FLEURIMONT milieu famial reconnu, situe rond point Jeux extéreur, paradis intérieur! Encore quelques places Tel 821-4226 À TOI MAMAN Dans le vent, tu as un tresor.qui est de l'or et moi une perle qu a des aies qui saura bien le garder et le protéger.562-8474 CAPITAINE D'UN BATEAU en milieu familial depuis 9 ans recherche un moussadlon pour fai re parte de lequipage secteur nord, rue Carillon Tél: 565-5012 FEMME 57 ANS Poss auto garderas a votre dom cle 1 jeune bebe nonfumeuse responsable ponctuslle.ame les enfants exper 7 ans Disponible 16ha minuit Ref Te; 563-3454 GARDERAIS ENFANTS DE 4 ANS à là maison.du lundi au vendredi, 2 places disp Secteur Fleurimont Nicole.822-1831 GARDERIE FAMILIALE rue Lincoin quartier ouest, pour enfants de 0 a ¢ ans Donne re- Gus et poss de subvention Drane: 346-3440 JEUNE MERE garderais chez moi vos enfants de 0 a 12 ans.Sur semaine a Omerville Tel.847-2598 JEUNESTRIE Pre-scolave 18 mois à 6 ans Ouven tout tete Act en français et en anglas Pres Resto Chez Louis (nord) 566-1633 LENNOXVILLE true Queen; Nouvelle garderie en milieu fam.0-5 ans.educatrice 7 ans d'exp.mieu ouvert alimentation same (poss repas eget).Ve nez nous rencontrer! Nathalie 565-4739 MERE DE FAMILLE garderat enfants 0-5 ans 5 jours sem Fleunmont (Est! Bon repas Collations Plusieurs actvités.etc 829-2996 PRE-MATERNELLE À VENDRE a Windsor.845-7486 ROCK FOREST pres ecole Beaulieu.garderais enfants du lunds au vendredi Egalement offert.service de diner et de devoirs après i ecc'e 564-0281 SERVICES 1 43 DIVERS A L'ETE :2 temps pour rerc,a- tion.peinture etc 25 ans dexpenence T& 569-0700 ATTENTION! Si jous avez ce ia feraile a fare famassar sans fras teléphonez- moiau 562-1010 AVEZ REPARATIONS À FAIRE Aussi peinture.tallage de raies.coupe darvbres Tel 563-1942 DECAPAGE ET FINITION de meubles armores.etc.estima tion gratuite diplômes.EQUME O Atelier de Fon Manon Aubut Tel 845-2322 ou 571-2312 ENT.MARTIN MONTÉ Constr et rencsations toiture ture pato 820-802\" 829-4408 HOMME A TOUT FAIRE Réncvalion de lous genres.int et ert Travail gar Est.gratute A _a.cie 822-0533 LE MOUTON MOBILE Mechou et buffet mexicain plus 5 .nformatcns 823-8650 LES ENTREPRISE DG perdure enteten et fonte Za ja zor 69-3151 ou 829-0302 MAINTENANCE, rensvaton nt dertura menuisene legere iean-Pau! 566-5326 MENUISERIE toiture feign de sous-sol patio remise etc 17 ans d'expérience 823-7459 PEINTRE - PLATRIER Offe series peinture tapissere ,unts Stucco decoratif D.Gagné: 823-6304 PEINTRE dep int sy! Defe toute compet ton Ouvrage garant 563-8386 PEINTRE D'EXPÉRIENCE Trasan garant estmaton gratuité 563-7002 PEINTRES M.Gpentute int et art Pose de taps sere Pry competi 569-4802 PLATRIER-PEINTRE JOINTS, PEINTURE INT -EXT.SABLAGE SANS POUSSIERE STUCCO, ESTIMATION.822-2668 Pag: 822-7525 RENOVATION ESTRIE Detts Gu grands travaus desctiption écrite des travau astmation gratuite pris raisornable Tél: 562-5421 SABLAGE PLANCHERS Ferais sablage et vernssage de D! bois franc 10 ans dep pr competitf.vaval gar Hi Don 566-5856 SERVICE DE PEINTURE intérieur et evténeur Estimation gratuite 20 ans d'expérience Travail garant: 563-9747 SERVICES DE RECUPÉRATION a domicde dapparels ménagers réservors a eau ch.tous genres de vieur metaux 566-7204 ic.Pour e: AL RÉPARATION 145 D'éreareus mere RÉPARATION DE TV ET VIDÉO, système de son.rado d'auto, 16 phone.mao-ondes Vous pæerez pes plus de 20$ par réparation Marco 563-8750 7 jours/sem \u2014\u2014\u2014 |rouife.aucune egratignure CHARLIE TERRASSEMENT ENR.pose de tourbe.mur de soutien, coupe de gazon.etc Réparation de pelouse et mur de soutien.Tél : 868-5644 MURS en blocs de béton et bois traite.pavés unis.mini-excava- tion.champs epuration, fosses séptiques.dramage et réparation fissures.pavage d asphalte Traval garant.Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERGE GUILLEMETTE mine excavation, drainage, nwela- ge.creusage arrachage de souches, pose de tourbe cultivee moyen backhoe avec pneus a pelouse.40S l'heure Tel 846-6020 SANTÉ ET 1 49 RELAXATION CLINIQUE DE TRAITEMENT DES HEMORROIDES A LA LUMIERE INFRA-ROUGE Nouvelle methode de traitement sans chirurgie m anesthèsie par notre specialiste.Clinique medica- le Rock Forest (819) 864-4226 Granby 514-372-8127 FORFAIT SANTE ENERGITI- QUE 26-27 juillet ou 9-10 aout.End autre temps cours et traitement offerts sur médiumnité.guérison spirituelle.vie passée, enracinement et Reiki.Poss de rencontre d'info.gratuite sans obligation Appels sérieux 819-820-6188, en soiree MASSAGE DE DETENTE, Spécial 2 pour 1 TEL: 346-3937 MASSOTHÉRAPIE PAUL inf.demandez Paul entre 9h30 21 21h30 829-5549, ouvert 7 jours QUI CHERCHE TROUVE! Seance energétique (Reiki et massage serieux) et ou rencontre d'aide personnelle.tarot Ton amie Janine B 820-2835 SHIATSU ET REFLEXOLOGIE lun aumer 8ha 20h Pas d'extra 564-4062 Guylaine tappels sérieux) TE FAIRE MASSER c'est vouloir te faire plaisir Liane 573-5297 TRAITEMENT EN GUERISON SPIRITUELLE de la Stella cours de ressourcement nté- fleur ination a la fusion des 12 centres.Info 346-2061 fact et besoin de 2 pneus.Très propre 13008 ou prendrais echange contre Skidoo ou 4 roues.845-7790 HONDA INTERCEPTOR 750cc 83.39 000 km.tres bon etat, 1800$ neg.Tel 823-0962 HONDA SABRE VF1100 1984 exc condition 2000$ Int 565-3470 HONDA SHADOW 800 CC.1988 exc condition 40.000 km.1 full face.sacoche cui.poss straight pi pe\u2019 3800S 829-1982, 563-1228 Fatte-vite! HONDA XL 350 1985.15000 km s-route s-trait Excellente cond Pag 573-9063 INTRUDER 1400, 83 super propre.18 000 km.avec équipement, 7 0005.846-3400 ou 565-1376.Vou chez Ami Denis KATANA 1989, 34800 km.tr.propre.\u2018tune up, changement huile récents, exc cond.Tel: 822-0079 KAWASAKI 750 1977, 2 CYL.23.000 km.700$ Tél 829-6677 KAWASAKI NINJA EX 500 très propre Peinture.pneus, chaine.sprockets\u2019 neufs 849-3448, dem.Sebastien KAWASAKI VULCAN 1500, 1996 beaucoup de chrome, 10,000 km., 14,0008 neg.ou échangerais contre Jeep YJ Tél.868-2333 ou 847-0477 MOTO SILVER WING 500 1981.sacoche de cuir.habit de pluie, gants de cuir.valise 3 casques, 680S Tel 564-6618 NINJA 1000R impeccable.comme neuve plusieurs pces neuves.35008 neg.822-4182 PLUS DE 20 MOTOS usagees vendues avec garantie et 150 motes pour pieces usagees.Reparations de vehicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.SCOOTER HONDA 50CC 1996 tres bonne condition.14508 Te! 821-0823 SCOOTER HONDA ELITE R 1989 49 cc.achete en 1990 Tres propre 600$ Tél.819-826-3809 SCOOTER YAMAHA 1986 125cc 7000 km.835-5447 SUZUKI GS 1150 1984 \"Full Ferring peint neuve.exc.condi- ton, 1500$.Tél: 847-4491 SUZUKI GSXR 1127 4 dans 1.Yosh, plusieurs accessoires, 6.9008 nég.Tél.565-7990.pag.573-9172 SUZUKI GSXR 750 1992 noire.rose et bleue.avec \u2018vance et Hines\u2019 SS-2R, 35000 km.6800$.566-8056: 875-5317 SUZUKI RM 125 1993 super propre.\u2018Porting dans cyl poignées Renthales.\u2018tune pipe, silencieux Pro circuit.siege et pad de radiateur CÉET.819-583-5892 SUZUKI RM 250, 1992, très propre.27008.Pag: 573-7220 SUZUKI TSR 200 1993 s-trail s-route.2 bonne condition + pièces 35005 neg.Tel: 864-7068 TRIUMPH THUNDERBIRD noire.1995.12,500 km, 900 cc.tr bien entretenue 819-758-9500 YAMAHA 1982 VIRAGO 920.parfaite condition, 2 200$ YAMAHA MAXIM 750 1983 parfar- te condition.2 000$.565-0680 YAMAHA 750 1981.24 000 km.remisee depuis 3 ans Tél 872-3408 YAMAHA BIG WHEEL 80.paye 563-5685, temps.te condition.1958 reg.Velo.18 vt.Minelli promenade.avec compteur et équipement 2008 562-7957 ou 569-5361 VELO DE COURSE Specialized en fibre de carbone 14 vit.1 CCOS.864-4532 VELO DE MONTAGNE RALEIGH DEORE LX suspension avant 24 vitesses.950$ neg 562-3112 1 62 TRACTEURS ACHETERAIS TRACTEURS agricoles.de 25 a 100 hp.bul at pepines Payons bon prx Tel 819-369-9532 ou 819-879-7366 FORD 4610 1987 2400 heures 4 roues motrices ca- tine avec loader attache rapide iFard; 877-2319 JOHN DEER 600 avec pelle.- cabme - backoe 8 000S Informations apres 565-1709 KUBOTA B-7100 \u20188 HP diese! chargeu\u2019 avant et souffleur ar- fière 100 h.1425C$ nég Tél 569-9824 SPECIAL TRACTEUR TORG WHEEL HORSE A PRIX PROMO RABAIS DE 2005 SUR TRACTEURS EN INVENTAIRE TEL 822-1225 ÉQUIPEMENT R.FOREST.TRACTEUR À PELOUSE 65-5426 8h Write 4 ms d'usure Jf ÉQUIPEMENT DE FERME 161 BICYCLETTES 9005 y a 2 ans.demande À VENDRE 250$ Henri 346-3440 VELO 10 vit Marinoni.excellen- | YAMAHA FZ 600 1988.48300 km.bonne condition, 2,550% nég Tel 843.7487 YAMAHA YZF 600 1996.6995 km impec encore gar 7.195$ Harley Davidson XLH 1000, 1978.bonne cond .4.195% Scooter Honda Elite 250.1986.9000 km.état de neuf 1.2958 Et plusieurs autres choix en stock Yvan ou Christian, 849-4849 GAGNE-LESSARD Sport Inc YAMAHA YZF 600cc 1996.10000 km.cond.A-1.7600$ neg Pagette 573-4015 YZF 600 R2 1996, jaune et grs.CARAVAN 1997 18000 KM bal de gar Chrysler.t equi: pée.18,6008.564-1476 CARAVAN SE 1997 t equipee 5 p.255000 km.bal gar 22 500$ Tél 564-1476 CHEVROLET 1990 Pickup Cheyenne 2500.62 diesel.4 vt 889-2784.573-9519 571- 3368 R.B.Autos CHEVROLET 1 TONNE mot.62 diesel toute mec 1987 bonne cond.bte 11 pi, pour transport bois de poéle, ferraille paysagiste.Aubaine! 564-7309 CHEVROLET BLAZER 1989 4x4 autom +3 |.39008 571-0116 CHEVROLET C1500 1995.45000 &m.autom.bal de gar GM.835-5447.Marchand CHEVYVAN 1987, to.renforcee.120.000 km.deal pour construction.Tel 563-8223 DIESEL GMC 1986 81000 km.garantie 1 seul prop.comme neuf, 9 800$ 565-1709.DODGE CARAVAN 1993 25 |, 7 pass 60000 milles.10 500$ Tél 829-5190 DODGE CARAVAN 1995 61.000 km.7 pass.V 6 3 L.auto.ac.reg.vit.vitres teintees.2 sie ges de bebe intégres Voyez, essayez et fates une offre.562-4500.846-3338 DODGE CARAVAN 19986, 49000 km.mot V 6 aut.ac \u2018cruise, door lock.volant ajust.vitres temtees.anlidemarr tr.propre, 19900S (2.000S de moins que chez le concessionnaire) ou prendrais echange contre Pick-Up dud King Cab Tel: 829-3766 DODGE CARAVAN 87 7 pass.3 hres.6Cyl.exc condition.3 900$ neg.562-3173 DODGE DAKOTA SPORT 1954 axd.nor.king cab, boîte cour te.73000 km.V8 Magnumautom gar 7 ans 115 000 km 17 500$ 819-868-4244 DODGE GRAND CARAVAN 1990 tout équipé.cond A1 Faut ver dre! Tel: 562-0681 DODGE PICK-UP 1984.1:2 tonne, bon état.Prix demande 7758 847-4245, 829-4675 DODGE RAM D-150 1989 Pick-Up tonne 39L.5wtesses R.B.Autos: 869-2784 Pagelle 573-9515 ou cell.571-3368 DODGE VAN 1984 bonne condition.1300$ Tel 566-1066 FORD ECONOLINE 150.1993.49 Ii.6 cyl.auto.nor.vitres teintees.12.5005 563-8386 FORD RANGER 1394 KING CAB 5 wit.35000 km.bal garantie Ford jusqu'à 100.000 km R.B.AUTOS: 889-2784 573-9519.Cell - 571-3368 FORD RANGER 1995 Bas milage, bal gar.vet forêt.beaucoup equip 120008, vente rapide Tél: 868-9706 FORD SHADOW CLUB CAB 81 bien équipé ac.très propre.bonne méc 3800$.847-3308 FORD WINDSTAR GL 1995 7pl.V6.381 ar t equipe.élect.42 000 km.bal.gar.Ford 06-06-98 RUEL AUTOS.565-8982 GMC 3500 62 diesel.162000 km.dompeur, roues doubles.5 300$.562-6645 GMC S15 Pag 1988.25.5 wit.propre.27508 Tél: 837-2795 GMC SAFARI 1995 toute equipee.8 places.excellente condition Tel.820-2424 GMC SIERRA 4 X 4 1996 tonne.65 |.turbo diezel, noi et or.tout équipe.28 000 km, Tél: 572-1065 HONDA ODYSSEY 1935 6 passagers.champagne.seulement 32000 km.gar Honda 5 ans ou 100.000 km transférable Tout équipé.CD.brassiere Cause vente.auto fournie Demande 21.7005 864-9634 JEEP COMMANCHE 1986.moteur reconditionné au complet (garantie jusqu'au 21-03- 98}.peinture neuve, freins neufs au 12000 km.comme neuve.l4 roues et plusieurs autres pieces 7000$ Tél 835-5592 Boîte acier 8 pi x 5 pi.Idéal pour 7X7 1994 VIT.Prix 2500$ disc 845-3440 38 009 km.avec accessoires JEEP WJ 1987 4 cyl.Injection Tel 565-8086 trés propre.155000 km.52008 823-9325 166 Tousvemnams | LOCATION PELLETIER \" CAMIONS LÉGERS 2 HONDA 250 SX: 1990 E-350 diéset Club Wagon un pour les pièces.l'autre pourrat être fonctionnel 845-2215 ou 572-2040.Marco 1995 E-350 Cube diéset, 14-16 pi 1279 KING EST, FLEURIMONT 566-0727 ACHETERAIS VTT 2 X 4 Où 4 X 4 paye comptant, Tel 821-2622 418-458-2859 LUMINA VAN 1994.49500 km.ac 13.800$ 565-9790, 569-7968 bal gar BLASTER 1992, 15008 négociable 826-5157 ECHANGERAIS POUR 4 ROUES ou motoneige.terran MAZDA MPV 1992 bleu mann.7 pl.wires elect et teintees.cruise.propre.Nathalie ou Claude 878-3607 a Bwchton.160x315 Valeur | MAZDA MPV LX 1989.7 passa- 650C% Tel 849-4114 gers.acheté neuf, en exc TAIRA RARER ARALEG | cond Mécan A1 7500$ nég HONDA BIG RED 3 ROUES Tél 864.4924 200 cc.1984.d elect que, reculons.bonne condition $755 neq 566.6950 PICK-UP FORD MOJAVE 93, bonne cond RANGER 95 20008 neg Tél 346-7470 noir.47000km.en tres bonne MOTEUR 18 HP Wisconsin, 2 cyl esseu 1 38 en bon ordre 3065, 843-8926 TRACTEUR DE FERME alouer 17510 4 roues motrices Te! 562-1835 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS À QUI LA CHANCE?Yamaha voivenne 97 350 4% 4 60005 826-3376 AUBAINE! VULCAN 1500 1995, 15500 km.comme neuve avec pare-brise.sacoches et plus 85008 reg Une seule taxe 864-7404 laisser message AUBAINE Honda Shadow: 1993 1100cc tout equipee 566-1176 GSX 1100 1988, tres bonne conden.moteur 1988 fernng en double 44008 neg TH 847-2636 GSXR 1100 1994 beaucoup dextra 77003 Tél 832-1075 HARLEY DAVIDSON Sportster 1000 1979 tres propre très bon état.beaucoup de chrome 5900$ Té! 562-9503 HONDA 1986.V 65 Magna.29500 km.comme neuve.super propre.aucune 1 seul prop.+ 2 casques.300$ Tél 819-828-3315 HONDA CBR 600 F3 1995 nor re, mauve et jaune.11000 km aucune égratignure, cond At.81008 819-849-4880 HONDA GOLDWING 1500 1988 28 000 km 819-837-2162 POLARIS SCRAMBLER 1995 4x4.autom.400cc.tres bonne cond.4500$ neg 569-2194 SUSUZI QUAD 250, 1986 bonne cond pnx neg Tel.821-0171 SUZUKI 1993, modele 300 4 toues motrices condition A-1 Tél 826-5777 1 67 REMORQUES 12 PIEDS TANDEM fiage et frems neufs.1650$ Aussi 4 x 4 GMC 86, 1:2 tonne 2650$ Georges 346-4141, 837-2049 REMORQUE 5 X 10 PI ferme tres propre 566-8864 REMORQUE avec dompeuse.6x8 450$ Tel 829-0673 REMORQUES 1 de 4X8 et 1 de 4X6.côtes acier.ressort 3300 lb.de quallé supe neure Tel 832-3963 REMORQUE \"GOOSENECK\" avec rampe.et avec un deck 8 x 8.deal transport machine- ne etfon 29508 819-876-7326 CAMIONS ET 168 FOURGONNETTES 4X4 FORD BRONCO 1984 210 000 km, 1000$ non nég Tél: 566-5130 CAMION DODGE RAM 1994 2500.VB.magnum 360 aut 110 000 km, avec bole commer: ase.12 000$.346-2419 1 cond 99008 823.9178.820-7718 PICK-UP GMC SONOMA SLE 1993, King Cab, V6.5 wit garantie Tél 562-8792 PICK-UP ISUZU 4X4 King cab 1988.30008 Tél: 842-4390 PICK UP FORD F-150, 1977.mot.freins.suspension, di tection.bte neufs.peinture à fare 995$ Tel.571-1927 PICK UP MAZDA 1990, 8 2006.aut 2x4 king cab.blanc avec \u2018roif-bar.fot ouvrant.50008 Tél: 829-9648 PICK UP NISSAN 1988 King cab.130000 km pemnture neuve.4 300$ Tel 564.1476 PLYM.VOYAGER 86 7 passagers.moteur 26.25008 Tel 562-5880 PLYMOUTH VOYAGER 1984 7pass 26L aut res propre R.B.Autos: 889-2784 Pag 573-9519 Call 571-3368 PLYMOUTH VOYAGER 1992, 7 passagers.tres propre 89000 km Gar ! an 99958 835.5447 PLYMOUTH VOYAGEUR SE 96 4 p.vert forêt.47 000 km achete août 95.1 seul proprio.tout equ' pe parfaite condition garantie Chrysler.21 6008.822-2232 TOYOTA 4-RUNNER 4X4 1987 ex- cellente condition.prix demande 55008 569-0337 VAN DODGE 86 350.solde.moteur 318.1 4005 562-7153 VAN TOYOTA \u201887 pour pieces ou route 5008 ferme B47-2588 VILLAGER LS 1993 tout equipe 84 000 km 13 500$ 821-9987 VOLKS PICK UP 1981 boîte en fibre verre airchm mec A-! peint.onginale Entre 7 h 30 et 9ham 514-546-4491 VOLKS WESTFALIA mult-van, 91.marne.parf cond Jamais sorti l'hiver.Peut servir de 7 passagers.185005 821-0234 a 0) PIÈCES D'AUTOS 169 érsécamons ACHETERAIS Volks Fox pour pieces mess .573-0748 FORD BRONCO, 1987 4x4, moteur 2.9.transmission man, a vendre pour pieces.prix a discuter.Tél 829-5748 MAGS MANGELS 13 po.4 mm.mags étoile 822-0074.apres 18h: 829-4125 MOTEUR 5.7 GM PICK-UP 91 75000 km.plus 34 de san GM.5758 nég.ch 845-3985 MOTEUR 6 .2.LITRES, diesel.transm.700 R4 de 4 x 4 700 R4 2 roues motnces.350 n- jection.bas millage.pieces\u2019 de ca- micn tonne et ~.845-3094 Laisser 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1996 ACHETONS AUTOS, CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque R.Forest 864-6811 1988 A 1996 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque.R Forest 864-6811 ur AUTOS 97 NEON EXPRES- SO, clim.aut.16 300 km 96 INTREPID, t.équipée, s.élect.37 150 km 96 NEON, 4 p., aut.\u2026 17 100 km 95 SEABRING LXi, t.équipée, lecteur disques compacts, toit ouvrant élect., 46 000 km 95 STRATUS, aut, clim., 52 130 km 95 NEON, aut.clim., 22 200 km 95 INTREPID, t.équipée, s.élect., 64 050 km 95 LHS, t équipée.toit ouvrant, cuir.51 000 km 93 CONCORD, t.equipée, s.Elect., freins BS, 88 300 km 93 DODGE STEALTH RT, turbo, man.4x4, t.ouvrant, 90 000 km 93 EAGLE VISION ESi, t équipée.81 600 km 92 DODGE STEALTH RT, turbo, man., 4x4, gar.prol.57 700 km 91 SUNDANCE, 4 p.aut., 2,5 litres, 119 000 km CAMIONS 96 DODGE RAM 1500 SLT, cabine club, aut.t.équipé, 41 430 km 95 VOYAGER, V-6.clim, 84 500 km 95 JEEP YJ.S., man.68 300 km 94 PICK UP NISSAN, cabine club, 2x4, man.42 350 km 94 CHEROKEE COUNTRY, 4 li tres, t.équipé, 46 800 km 93 VOYAGER LX, 1.équipé, s.élect.90 340 km 93 SIDEKICK, 2 p., man., 43 750 km 93 DAKOTA CLUB CAB, 4x4, aut., V-8, 90 000 km 93 JEEP YJ SAHARA, man.2 toits, 73 000 km 93 TRANS SPORT SE, V6, 7 pass., clim.91 050 km 93 DAKOTA, aut., V8.66 400 km 93 GRAND CHEROKEE LIMITED, VB, t.équipé, gar.proi., 100 000 km 92 GRAND CARAVAN LE, V-6.1.équipé, 116 700 m 92 JEEP YJ SAHARA, man.80 000 km 90 JEEP YJ ISLANDER, 6 cyl.clim., 2 toits, 66 500 km ST-ÉLIE D'ORFORD 1138, ROUTE 220 - 564.1122 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 Vitres d'autos de l'Estrie 1818-1, rue King Est, Fleurimont Tél.: 822-0074 Dépositaire Séville 1 $ Fond de boîte , Installation incluse) 168-46484x 1 01 PERSONNEL 101 PERSONNEL 102 TRAVAIL | 145 REPARATION 165 MOTOS- 168 CAMIONS ET 168 CAMIONS ET 1 10 A DEMANDE DEMANDE | DEMANDE D'APPAREILS SCOOTERS FOURGONNETTES FOURGONNETTES AUTOS A VENDRE MECANIEN COMPAGNON REGLEUR POUR CIMENT MENUISIER dexperence ferait | REPARATION DE TVET VIDEO, HONDA CBR 800, RR 1996 CAMION GMC 1980, en excel PLYMOUTH VOYAGER SE 1989 CADILLAC FLEETWOOD menuiserie serait un alcul gaiene vinyle ,oints pores e! [systeme ce son \u2018ado dauto tele- | 8500 km.noir gris.orange lente condtion 20008 Tel | 1988.moteur V6 5 pass.155000 |2 portes toute équipe traction amant @ va.al de quate pour Personne table.heures \u2018ewpies | fenêtres finiton couverture [phone micro-ondes Vous parerez | 10 800$.Steven.819-832-2631 819-876-7457 km.marche-pied.exc ond oo avant.45L gns 565-0118 nouveau centre de services Dyna- | Tel 878-3520 alumimum salle de bans | pas plus de 205 par cep leur bleue Commergant 1 VOITURE STYLE LOT mque poste temps plen 3 lan [TTL sous-sol etc Avec references |LAVEUSE SECHEUSE.10 ans |.eng ONDA Ch 200 de jeu D SE yo, | le! 864-0478 et Lamborgmi en fibre A nee CV 423 Kng Ouest Sher | REPRESENTANTIE) Apres 18h 565-1495 nS pee et na 12 S008 17006 neg lisse mess 8430050 |33000km : equipe.818-566-0571 PLYMOUTH VOYAGEUR87 | moteur 4 cyl.chassis tube de ms £ro0ne PQ JL 16 demandsie laval a commsson MENUISIER FERAIT URGENT A SOUSLOUER.no 6 cyl.145 000 km.1 seul propt.tal bellealure 5 000 843-8826 Possimite 4008 et pi on vas moe ed pl Dos banc | Mesy.5 style condo ten HONDA CX 500 CAMION REMORQUE tres propre.mec.A1.380$ neg MESDAMES, ossiilie ON eons wore etc s640007 | 6255 aout grat Marco 1882 32000 km.excellente cond [inter 9300 1989 avec contrat de | c73.0607 822-6203 ACADIAN 1986 REALISEZ DES PROFITS Se presenter au B38 StCharles |Ceramque guene etc x03 Jet: 1563-0250 7)ours sem Beaucoup de chrome 1300 Tel |'travai, 18.500$ 819-868-2306 DS |4 P pour pieces avec manuels de en cat a os occupations quot- | Sherbrooke 346-1107, Sophie \u2014_\u2014_\u2014 PLYMOUTH VOYAGEUR 96 reparations - autres pièces.200$ ee \"| REPRESENTANT DEXPERIENCE TRAVAIL A CARAVAN, 1998 70000 km.[49 000 km.propre, A1.bien equr | ferme Aan au 8235376 frais g inscription Te! 829-1460 HONDA INTERCEPTOR 1000} tout egupe 16.0008 Tei: 564 pe.bon prix 566-5363 566-4659 bilingue avec auto travai sason- TEMPS PARTIEL 1984 33000 km.2e vitesse dé- | 1476 .ACCORD EXI 1986 tres propre.Michel 843-1462 (laiss mess ) ACCORD S \u201888 aut 170000 km A-1.30008 neg 569-0038 1-2-3 ACHAT D'AUTOS, CAMIONS, 4X4, 1980-1996 On paie comptant.rapide.sur place GR BEAUCAGE PRECH SION ACURA 4900 boul Bourque.À Forest.564-8909 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE LM L'AUTO 6484, boul Bourque, À Forest Cavalier 224 \u201892 man 8995$ Trans Am 86 T-Top, aut 67508 Cavalier RS91.4p aut 59508 Festiva LX 92,3 p man 41508 Suzuki Swift 90,3 p.man 39505 Nissan Micra 80,3 p aut 39508 - | Tempo LX 89.4 p aut 34508 Jetta Flair 89,4 p aut 59508 Colt DL 89.3 p.man 3350$ Sunbird LE 89.4 p.man 3250$ Euro Sport 88.4 p aut 39508 Camaro 84 man , 2.8 19508 Grand Prix LE87 aut, 2p 27508 Pontiac 6000 LE 87.aut 14508 Road Runner t-top 79 32508 Limousine Lincoln Excl 79 49508 Toyota 88, 4X4.King Cab 72508 Bronco il XL 88.dx4 4950$ S-10 86 King Cab.aut 34508 Van Ventura 1500 84 29508 Tel.: 864-9225 ACHETERAIS RENAULT Encore ou Alfiance.années 85 a 87 Quantité ilmitee.566-1016 ou pag 573-7128 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 1989 à 1994.Payons comptant.JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Inf.569-0733 ACHETONS VOITURES accidentées et/ou pour la ferraille Payons le plus cher en ville P À Leclerc.822-1000 A COATICOOK: LES AUTOS M.TETRO Vente - échange 527 RUE CHILD, COATICOOK Magella Tétreault prop.-vendeur 95 SATURN, 4 p.man.ajc.38000 km.Bal.gar.propre comme neuve.10 495$ 95 SUNFIRE.man.4 cyl.2 p Bal.gar.10 995$ 95 PLYMOUTH Neon, 4 p.man.4 cyl.38000 km Bal gar sept 1998 BAYES 93 GEO METRO 3 p.man, rouge vit, tres bon état 39858 92ESCORT LX 3 p.man, ajc.4935$ 92 SONATA GL autom\u2026 très propre 5995$ 91 CAVALIER, 4 p.aut.4 cyl.alt.tres bon état 49858 90 DYNASTIE, V6.33 i.44855.très propre.tout équipée 90 SHADOW 4 p.aut.aic.39958.82 000 km seul + MOINS DE 30008 + 90 SUMMIT DL.4 p.man 2995$ Tres propre B89 TOPAZ 2 p, autom , 4 cyl.lrés propre 29958 89 TEMPO.4p aut.4cyl.29958 89TOPAZ 4 p.autom.4 cyt 29955.tres propre 89 MERCURY TOPAZ 2 p autom 4 cyl 29958 Tres propre 85 CHRYSLER LASER aut.4 cyl, mec tres bon etat 9995$ + CAMIONS à 93 GRAND CARAVAN SE bian- che V6 33.autom 7 pass 83000 km.Bal gar Chrysler 12 995$ 92 DAKOTA Club Cab LE aut V8 boite courte 99958 92 MAZDA MPV V6 autom 2ac 7 pass Super propre 10 495$ 89 DODGE CARAVAN 7 pass autom 4cyl.2 5k.3995$ POUR COLLECTIONNEUR: 1962 PONTIAC, 4 p.man.6 cyl.jamais sortie l'hiver.3995$ Ouvert du lundi au vendredi 9 h à 21 h samedi 10ha13h 819-849-9998 1-800-381-9998, ext.Sherbrooke seul.(interurbain seulement) ACURA INTEGRA GS 1991.rouge.2 p.int cuir, très propre 110 000 km, 8900$ 563-5248 ACURA INTEGRA RS 1995, nore.2 p 5 vit.68.000 km.tr bon etat Téi 819-657-4286 ANTIQUITE BUICK 1937 4 p.complet mais en morceaux.8 cylenhigne restaurable, apres 18h 563-6535 AUBAINE! Contour SE 1996.V-6.tout equi pee.13 950$ Faut vou! 823-5729 AUBAINE! Ford Escon 1991 mec A 1 ac 25008 Tel B29-1030 AUBAINE! Geo Metro 1994 76000 km.noire 48005 reg Tél 820-9783.pag 821-8477 AUBAINE Mini-van Dodge 1988.v-6 aut.3 1 107000 km.5 passagers aussi pieces de Firefly 89 et 90.820-7928 ou 348-0510 AUDI 5000 S 1987, couleur flamingo.bonne condition A wisi ter\u2019 Voisin 65 Gordon.Sher brooke AUTO DE COURSE 4 cyl.Honda Civic pour terre battue Ze voiture pour pièces Prix a disc 565-5707.846-2035 BERETTA 88 2 p aut rouge et gns 2 9008 22-3904 BMW 318i 1995.km Tout 565-1722 BMW 325 i, 1988, 200.000 km.6.9508 821-0264 BMW 325 IS 1995.entièrement équipe groupe sport.roues 16 po.toit ouvrant.intér cur Jamais sort l'hiver 40000 km Pour info Jour 563-2454.soir 564-1602 BUICK CENTURION, 73 convertible.rouge.350 pc 1 seul prop À vou! 823-7523 BUICK LE SABRE, 1995 39.000 km.bal gar GM.tout équipé.17.800$ 564-1476 BUICK LE SABRE, 6900$ 1990.Edition Limitée.nore, inter rouge.pemture originale Impeccabletout équipée Seul 109000 km Ex proprio 69 ans Les Autos Réal Fredetie 4400 boul.Bourque, Rock Forset 504-0353 60 000 Tél noir équipé agli er ES F, lon tre ne 508 a/c, ux.8 équi ac noire pag km.§ Firefly r fla- \\ VIS Sher- Hone 2 x à Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 + F5 .170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE BUICK LE SABRE 1902.BUICK LE SABRE LTEE 1901| CADILLAC COUPE DE VILLE CAMARO 1988, CHEVROLET CAVALIER Z22 | CHEVROLET CELEBRITY 1983.| CHEVROLET CELEBRITY 1866 ¢ | CHEVROLET CORSICA 198% a | CHEVROLET CAVALIER 1998.| FORD TEMPO \u201868 178030 wm sus £a 1 Supls 6.000 km oe cond 99008 |1988 2 p dianche 45 - 8tco0[v 6 28 5 ut painture neuve | 84 man tres propre 7995$ Te! [6 cy.28 4 p bonne conc 62581 portes auto v6 21008) cm Don état \u201821008 \u201cég2-| vert 4 D Atom 4700G «7 | 5 vresses mecan A* 1200$ Pag 872-0510 Col 871-2368 ie A reg eT ac A SBS panche ns pln oa | OTT ou HE - \u201cado Tosmiba \u2018J0S 835-9166 még 128 Clark ou 346-6887 cav'e 514-292-3224 Baance quarte Te 845-7700 M : i - HEKBROOKE HONDA [FORD TEMPO 1986.< cy: BUICK PARK AVE 1987, CADILLAC DE VILLE 1888, pian- CAMARO 81 51 00 1 $ mar 4788 Ass BUICK LE SABRE 81 mot 38 | peinture neuve t pro-| cne trés propre jamais[305 4 cans | 500$ avant \u20186 - HERBR KE 566-5322 2008 Te Sis 398 moteur 28 850$ neg 837-0360 A Ts To 8772464 pag gore ver = 819-564-9120 15620240 ; ; ; CHEVROLET MONTE CARLO van ou Suzanne CAMARO 228 157% LIQUIDATION D'AUTOS USAGEES 1885 no Zp S$ Apr 8\" FORD TEMPO GL 1986 BUICK LE SABRE LINITED CARROT [ons SANTO ZE 197 ref : 2\u201d Cr 0, S200 kr we pop || BUCCHEGAL 02 Vase a |v usr Pc Se NTE 2p aan CHRYSLER CONCORDE 13 FORD TENPO L102 el LIQUIDATION || 15255450 Peau TE | pitt al 871.563-5027 pag 574157 \u2018> CAVALIER 1988, crop ge PONTIAC GRAND AM tout équipee 45000 kr 564-2650 RUEL AUTOS 565-9982 8 RAND PRIX tout ; ee |e 1000§ Craries 847-1605 DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 96 BUICK REGAL CUSTOM blanahg = CHRYSLER INTREPID SE 1993 | FORD TEMPO L +988 25 | CAVALIER 1989 96 NISSAN SENTRA, 4p.aut beige, 33 000 km 95 PONTIAC GRAND AM, 4 p man aut tes propre bonne çorc 25 .185 ce | TRIE [lome oo 5 et raaocass || 95 NISSAN ALTIMA, 1 équipée 4 p.aut.blanche.| | 85 PONTIAC FIREFLY, 2p Fen VE 35 02900 4m 8 res Fh * | | ees tes propre.25005 neg || 0 ESS SENTRA, 4 95 GEO METRO, 4 p .man sweet 0s segaesy | ITT eos OT 563-8028 p-.aut.beige, 60 000 km 95 CHEVROLET CAVALIER 4p aut bas milage ag | GARAGE VALLEE DUCLOS INC I Homme oo || 2 NISSAN SENTRA, 4 p.aut.beige, 56 000 km 94 BUICK CENTURY.4 0.tout équipée CHRYSLER LE BARON \u201888 |ssGEO WETRO secar + cv | | CAVALIER RS 1987 aor || 94 NISSAN PICK UP King cab, aut\u2026 V-6.94 PONTIAC SUNBIRD ut 4p 3IS 19.469,08 864-9828 3.1 man : y.penntur 3 000 km aut.4p.; Diet ea on anniosa\u201d | 92 BUICK Rega Sustom «2 || ir | ge Sone op ou a £0 CHEVROLET LOMA i, ouoee || SER LEOROR | SSE .i - 0 M .ol CHEN ca Boy I crime 24 NISSAN A uen équipée verte 91 OLDSMOBILE REGENCY 88.tout Toi: 815-583-1807 Boi Conca ely won CE , res propre CHRYSLER LE BARON 88.2.5 LI | 85 CADILLAC Feet 000 Ei I | un seu proprio 5 wt.peint.neuve 73 000 km, grise | 89 CHEVROLET CORSICA, aut.Pr 5 LE BARON 28L s cos AC eabiooe egance | 4 bof exc cond 30Sneg 5630329 {) 94 NISSAN SENTRA XE, 4p.asc, 5 vit.75 000 km 75 MERCEDES 350 SLC, grise * 4005 nog 622-1670 820.8824 1626 Galt Est.Faurimont nu Tr | | CELEBRITY 1986 128000 km 93 NISSANT ALTIMA GXE, t.équipée.beige.9 - one ME VE SRE ASS 569-2464, 822-1391 | B 8 TIT vous offrons 40$ d'essence | peccable sae ane || 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal tout équipée.| CAMIONS USAGES | won an Sg Cw.| GEOMETAOISR EE 089 PAG 564-4312 aut.prop BC Cee BSE A VER a bog [| SUA PRESENTATION DE CE COUPON - VALIDE JUSQU AU 3° Juin\u201d 1997 = 92 NISSAN STANZA XE, aut.4 p.t équipée.| | 35 SAFARI tout équipe pas 2X5 Te MEA |e 450K rcs sonoma Pp p | ; CHEVROLET CAMARO blanche, 100 000 km 95 GMC 1500, aut Rode RE 181 8, rue King Est, Fleurimont I |Bernena 1983 aviom ves vome [| 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vit.+ équipe, 95 GMC SONOMA, très propre, 31 200 km | CROWN VICTORIA 1993, GEO METRO CONVERTIBLE I 10% | [eo 30005 neg 819-829-1899 blanc, garante Nissan jusqu'en 1998 ou 33 CHEVROLET 5-10, 4x4, sir clim «cruise» aut 54000 wm ga compete oon fare 9° au tes prope es TEA ES RAUAII ,man.m ee de Ford 180, 8\" 1995 James [bonne condor 35008 reg TH DES 822- 0074 | |, CHEVROLET CAVALIER D Nas Spor 93 VOYAGER, 7 pass V-6 Tone nae Comme reve | 820-205 | be om om mm ee ous ue eo a rn a mn a er em me 0 25 dianc ac.5 wt.127 020 km 562-9880 *70-46483x cond 42008 inf 871-3068 HONDA LE CENTRE HONDA D\u2019OCCASION DE L'ESTRIE Plus de 60 Honda d\u2019occasion en inventaire provenant de notre fidèle clientèle régionale, dossiers disponibles.Liste partielle ACURA 1,6 EZ 1997, bieue HONDA CIVIC DX 1996, blanche HONDA CIVIC 1996, grise HONDA CIVIC CX-G 1996.rouge DODGE GRAND CARAVAN 1996, taupe HONDA ODYSSEE 1995, champagne HONDA CIVIC SE 1995, verte HONDA CIVIC SE 1995, grise HONDA CIVIC Si 1995, verte PONTIAC GRAND AM SE 1995.verte HONDA CIVIC SE 1994, blanche HONDA CIVIC SE 1994, bleu HONDA ACCORD EX-R 1994.verte MAZDA MX3 1994, verte FORD ESCORT GT 1994, noire SUZUKI SIDEKICK JX 1994, blanc HONDA CIVIC SE 1994, grise HONDA CIVIC Si 1993.rouge HONDA CIVIC DX 1993, blanche HONDA DEL SOL 1993, rouge HONDA ACCORD LX 1993, blanche et plusieurs véhicules de 1993 et moins 2615, rue King Ouest 566-5322 ** Sur modèles 1990 et plus et moins de 125 000 km, garantie motopropulseur Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés.Si vous êtes acheteur nous prendrons une offre sérieuse.96 CASALIER.4 p.aut, a/c, 11 000 km.état de neuf.98 vos CIVIC CX, 3 p.aut.\u2026 grise, 39 000 km.95 CONTOUR GL, 4 p.aut.\u2026 t.équipée.53 000 km.956$ 95 MUSTANG, 6 cyl., man.équipée au complet, 29 000 km, 14 975$ 96 ESCORT LX 4 p.man., 13 000 km, 10 875$ 94 DODGE SHADOW, 4 portes, aut.blanche.78 000 km, 7975$ 94 CAVALIER 2-22, man.124 000 km.6975$ 93 ESCORT LX, 2 p., man.aileron.mage.54858 93 ASUNA SUNFIRE, man.noire.75 000 km.mags.impecc.7895$ 93 LUMINA, 4 p.6 cyl.aut\u2026.équipée au complet.45 000 km.9895$ 93 TEMPO GL.4 p.aut, arr, 60 000 km, 7876$ 93 MAZDA MX6 Mystère RS ABS Sport, bien équipé, toit ouvrant, 47 000 km, noire.12 975$ spéclal 93 TEMPO GL 4 p.man., 153 000 km.549568 93 GOLF, turbo.diesel.4 portes, 83 000 km, 10 975$ 92 MAZDA PRECIDIA.6 cyl.man.noire.84958 92 MUSTANG LX, h.b.moteur 5 L, aut.toit ouvrant de compagnie.verte, jamais sortie l'hiver.54 000 km, 9975 92 OLDS CIERRA SL, 4 p .6 cyl.aut\u2026 t, équipée, 92 000 km.8495$ 82 TAURUS L, 4 p.6 cyl.aut.t.équipée, 78 000 km, 7978 92 TAURUS L, 4 portes, 6 cyl.automatique.tout équi- ée.121 000 km, 6895S 2 SUNBIRD LE, 2 portes.manusile.rouge.131 000 km, 84988 92 ACCORD LX, 4 p man.ajc.117 000 km, 88758 92 JETTA, 4 portes, manuelle.5975$ 91 FORMULA T- dop.5 blanche, moteur 305, aut.\u2026 original, 119 000 km.88968 91 TERCEL LE 4 Pe 4 cyl.aut.69 000 km.7498$ 90 GRAND PRIX LE, 4 p.t.dquipée.120 000 km.8498$ 90 HONDA ACCORD LX.4 p .aut., air, bijou, 156 000 km, 74958 90 TAURUS GL, 4 portes.6 cyl.automatique, tout équr ée, 99 000 km, 4978$ 89 TEMPEST, 4 p 6cyl.aut .a/c, 122 000 km, 44958 88 LE BARON, convertible, 2.5.aul.t équipée.jamais sortie l'hiver, 84958 88 CIVIC LX.4 p .man bien équipée.145 000 km.einture neuve, 4395$ 88 FIREBIRD, T-Top.6 cyl.manuelle, 127 000 km.44988 88 VOLVO 780 GLE.4p aut 111000 km.trés propre 958 [EE gE SUIS 95 FORD #15 50 XL, 4x4, moteur 302.man Bal ee 16 495$ 58 00C km 88 RANGER SPLASH, king cab.4x2, 6 cyl manuel ar climatisé.114 000 km, Mauve, marche-pied, 13 978$ 95 FORD De 4x2.6 cyl .man .boîte longue.65 000 km, 1 94 RANGER XLT, king cab.4x4 moteur 4 L, aut .t.équipé.116 000 km, 13 978$ 94 GMC SIERA SL 1500, cab ordinaire, 4x2, moteur 305 aut .vert et gris, 52 000 km.bal.de garantie GM, 14 975 94 CHEVROLET SILVERADO 1500, king cab, boite courte.6,5 diésel.aut é wpe au Solar.4x4 noir 47 000 km.bal garant GA 24 975$ 94 CHEVROLET 2500, cab ordinaire, 4x2, 6,5 turbo die sel, aut 180 000 km, 13 B95$ 93 DODGE 2500 LE, lrg cab.4x4, t équipé.moteur Cumming turbo diesel, 106 000 km.hal gar comple te.21 950$ 93 CHEVROLET 1500 SILVERADO, king cab, 271 sportaide, 4x4, moteur 350.mant ,t équipé y com- ns 5th wheel, 60 000 km, original, 19 4958 93 MAZDA B2006, king cab.4x4, automatique.89 000 km, bal de gar\u2026 12 978$ 93 GMC SONOMA SLE, king cab.6 cyl.man.98 000 km.boîte fibre.9975$ 92 DAKOTA SPORT KING CAB, 6 cyl.aut .94 000 km, bal gar .10 975$ 92 CHEVROLET 910, king cab, 4x4, moteur 4.3 litres.automatique.116 000 km, noir, 11 9968 Nous avons peut-étre le véhicule pour vous 90 véhicules en inventaire, la plupart vérifiés et garantis 9495$ 1929 PICK UP CHEVROLET.6 cyl.manuel.(pour col- Notre devise : «Choix, qualité, service après vente irréprochables» Possibilité bail/location sur 1994-1995-1996 92 GMC SIERRA SLE.1500, «king cab», 4x4.6.2 diesel, aul.boite en fibre, 148 000 km, 16 975$ 91 Gmc SLX 2500, king cab, 4x4.moteur 350, aut.t équipé.15 975$ spécial 91 DAKOTA sport.moteur 318.aut\u2026 72 000 km.9975$ 88 CHEV.1500, cab ordinaire, 4x4.moteur 305.aut\u2026 135 000 km, 8495$ 88 RANGER XLT, king cab, 4x4.6 cyl., man., 138 000 km.54958 88 RANGER, king cab.6 cyl., manuel, 44958 88 sme SL, king cab.moteur 305.aut.88 000 km.lectionneur).69756$ 93 AEROSTAR XL SPORT: mags.86 000 «5m 98955 93 GRAND CARAVAN SE, 4x4, 6 cyl 131 000 km, 7 pass.air.11 9788 spécial 93 SAFARI SL, allongée.équipée au complet, 84 000 km.11 976$ spécial 93 DODGE CARAVAN CARGO, arongée.moteur 3.3, aut ar.132 000 km, 79758 Spé clal 93 LUMINA APV, 6 cyl.aut.5 pass.9975$ spécial 92 VOYAGER SE, 6 cy!.aut.a'c.7 pass .blanche.140 000 km.9495 91 GMC TRACKER = convertible.4x4, automatique.100 000 km.73858 91 SIDEKICK 4x4, jaune.77 000 km, 74958 91 GRAND VOYAGEUR SE, 3.3, 7 passagers.151 000 km.8695$ 90 TRACKER 4X4, man , toit dur, 4895$ 90 TOYOTA 4 RUNNER, 4 portes.6 cyl.manuelle, 4x4.a\u2019c.11 896$ 89 ISUZU TROOPERLS.4 p man 132 000 km 78868 Tass boyl aco cass 34958 91 TERCEL.; 90 TOPAZ L 4p.man.rouge.1875$ 90 TOPAZ GS, 4 portes, toitlandau.2975$ Ayr, man 206 OÙ0 5 mags, 2075$ 90 TEMPO LX.af aut «fully, VAN ES, 4 eyL.orto.aul.7 pass.89 DODGE CAR 958 89 ACCLAIM LX.4p.6cyl.aut, 39788 89 TAURUS de 6 cyl.aut.19758 89 SUNBIRD SE, 4 cyl .aut .2 p.24958 Sa LE, 4 cyl .turbo, t équipée.134 000 kM.89 TAURUS familiale, aut.blanche, 20758 88 BERETTA GT.2 p.man., 113 000 km, noire, 39758 89 TEMPO, 4 p .aut .bleue, 1678$ 87 TRACER LS 4 Pe aut , gris.+18 000 km, 2695$ 87 BONNEVILLE LE, 4 portes, automatique, tout équr- ée.3495$ 87 DODGE SHADOW, 4 portes.aut.187588 88 HYUNDAI EXCEL, 4 p .man., rouge, 875$ 86 SUNBIRD GT, manuelle, très bonne mécanique.14758 85 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p aut.t.équipée.2895$ 85 TOYOTA COROLLA SR5, 2p man., 18758 84 MERCURY MARQUIS.4p 6cyl.aut 53000 km, 2895 84 JIMMY axa, ¢ cyl aut.moteur avec bas millage 34958 Julien, Jacques, Normand et Stéphane pour vous servir (819) 826-3084 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout équipée 99955 _4280, BOUL.BOURQUE \u201c823-8008 91 JEEP CHEROKEE, 4x4.tout équipe Possibilité de location 24-36 mois sur autos, camions à partir des modèles 1994 et plus \u2018AUTOS NEUVES ET USAGÉES 52 1761, rue Sherbrooke, Magog 843-5767 FTUAOTES \u20187 500$ Acreteu\u2019 rent 565-1708 DAYTONA 1988, mar tuto for 2 p dater bac 31288 reg Te' 569-2375 DAYTONA PACIFICA 87 Turbo T-top auto blanche lout equ pee 2 295$ Tél 822-9285 DODGE 600, 87 900$ PULSAR NX 88 7008 828-0629 ou 573-7367 DODGE ARES 85 tres propre 864-9925 DODGE ARIES 1988 4 pores auto tres propre \u201865:S neg Tel 8437019 sarieux seul 93 VOLKS PASSAT, turbo, diésel, 5 vitesses, 23 000 km 93 VOLKS PASS diésel, 5 vitesses, 23 000 km \u201cCDS 94 JETTA, turbo, diésel, manuelle 94 NISSAN SENTRA DX, 4 portes, manuelle 94 CAVALIER Z22, automatique, 56 000 km 94 FORD ASPIRE, 3 portes, manuelle 93 MAZDA 626 CRONOS ES, V-6, automatique, tout équipée 93 NISSAN CLAS! rtes, automatique, aad iN DU 93 PONTIAC SUNBIRD SE, 4 portes, automatique, a/c, 66 000 k 93 NISSAN SENTRA CLASSIC, 4 portes, ma- | 92 NISSAN NX, toit en T, 3 portes, automati- ue 92 Toyota TEA ortes, manuelle 92 NISSAN STANZA XE, 4 portes, automatique 92 HONDA CIVIC (VENDUE alc 91 NISSAN SENTRA, 4 portes, manuelle 99 CHRYSLER FIFTH AVENUE 91 FORD ESCORT, 4 portes, automatique 90 MERCURY TOPAZ GS, 4 portes, automatique, tout équipée 90 \u201cpie BONNEVILLE LE, V6, tout équi- e OLKS GOLF, diésel, 4 portes, manuelle 80 DODGE COLT, 4 portes, automatique 89 DODGE COLT E, i hanes.manuelle 88 PONTIAC GRAND PRIX, automatique, trés ropre ISSAN STANZA, 4 portes, manuelle 87 MERCURY TRACER, 4 portes, manuelle 85 MERCURY GRAND MARQUIS, 85 000 km CAMIONS D'OCCASION 94 CHEVROLET ASTRO VAN 4x4, automatique 93 NISSAN AXXESS, automatique, a/c 92 MAZDA PICK UP, Cab plus, manuel 90 NISSAN AXXESS, manuel 90 PLYMOUTH VOYAGER SE, V-6, tout équi- é 87 Nissan PICK UP, king Cab, manuel, dié- sel OUVERT LE SAMEDI Route 112 Près du Club Azur 847-1837.170-46580 RELAIS \\=TOYOTA\u2014\u2014 POUR LIQUIDATION IMMEDIATE Rabais jusqu\u2019à 20005 * 96 CAMRY LE, V6, aut., 8 cyl, clim., vit., AM/FM cass., sd.sf.verte, 28 000 km « 95 DODGE GEO METRO, man., 3 cyl.AM/FM cass., s.f., rouge, 21 500 km * 95 PROBE SE, man.4 cyl., AM/FM cass., clim.cr, vit., s.d., sf blancher, 97 700 km * 94 COROLLA SD, man., 4 cyl., AM/FM cass, 2 hp, sd.sf.beige, 71414 m * 94 LUMINA APV, aut, 6 cyl, AM/FM cass., 4 h.p., clim., s.d., st.verte, 58 300 km » 93 VOLKS JETTA, aut, 4 cyl, AM/FM cass., clim, toit, s.d., sf.rouge, 76 000 km + 93 CAMRY LE, V6, aut, AM/FM, clim., vit, er.toit, s.d., sf.bel e, 63 000 km + 93 CIVIC EX man.4 eyl., M/FM, cass., clim., vit, cr., s.d., s.f., rose, 188 000 km « 93 4 RUNNER SR5 man.6 cyl., 4x4, AM/ FM cass., vit, s.d., s.f., verts, 93 000 * 93 CARAVAN SE aut, 6 cyl., AM/FM, 4 , clim, s.d., si, bleue, 92 000 km .63 6 MRY LE, V-6, aut., AM/FM, clim.vit.er, toit, s.d.sh, beige, 60 000 km + 97 COROLLA SD, man., 4 cyl., AM/FM cass.4h.p.,s.d.sf, verte, 17 800 km + 96 BLAZER, aut., § cyl., ABS, AM/FM.clim.vit.cr.s.d., s.f, couleur or, 43 000 km » 96 MAZDA B3000, aut\u2026 6 cyl.AM/FM cass., S.d.s.f, beige, 23 878 km » 96 26 OLLA DX, bleue, aut., AM/FM cass.2 haut-parleurs, 25 927 km » 98 CORO LA DX, aut., 4 cyl, AM/FM cass., 2 hp.cr.s.d., s£, verte, 25 094 km - 954 RUNNER SRS, man., 6 cyl., ABS, AM/ FM, clim.vit, cr, s.d., S.f., verte, 67 700 km + 95 COROLLA DX, man., 5 vit.4 cyl.AM/FM cass., toit, s.d., s.f.taupe.55 400 km - 94 4 RUNNER man., 4 cyl.AM/FM cass.4 h.p.,s.d.sf.verte, 84 000 km + 94 EXCEL aut.4 cyl, AM/FM cass., 4 h.p.s.d.s.f.rouge, 57 000 km - 94 CAMRŸ LE aut 4 cyl.AM/FM cass.clim.vit.er, s.d.sf, verte, 51 000 km » 94 COLT GL, aut 4 cyl.AM/FM cass.4 h.p.s.d.s.f.verte, 55 000 km * 93 CAMRY LE, aut.\u2026.4 cyl.AM/FM cass.\u2026 clim.vit.s.d.s.f., bleue, 90 000 km + 93 CHEVROLET CAVALIER, aut.4 cyl.ABS, AM/FM cass.4 h.p., ac.sd.sf, bleue.29 700 km * 93 MAZDA 323, man.4 cyl., AM/FM cass., 2 h.p.s.d., s.f., rouge, 104 700 km + 93 PLYMOUTH VOYAGER, aut., 6 cyl., FM, 4 hp.sd, sf.belge, HE + 93 TOPAZ, grise.man., 4 cyl., AM/FM cass.clim.mags, s.d., s.f.78 73 km » 93 ELANTR GL, man, 4 cyl.AM/FM cass.DR: toit.s.d., 5.blanche, 71 000 km * 91 co OLLA aut.\u2026 4 cyl.AM/FM cass.clim.sf.s.d, bleue, 72 181 km + 91 CAMRY LE aut.4 cyl.AM/FM cass.a/c.vit, er.s.d.s.f., bleue, 101 000 km + 91 CRESSIDA, noire, aut.6 cyl.AM/FM cass., clim., vit, cr.mags, 105 000 km + 91 4 RUNNER 4X4 aut., 6 cyl.AM/FM cass.h.p., vit.cr.sf.sd.rouge.117 890 km * 91 CAMRY FAM LE, aut.4 cyl.AMFM cass., Cm, vit.rég.de vit.s.d.s.1.grise.109 000 km * 90 PARK AVENUE, aut.6 cy\u2026\u2026.ABS, AM/FM cass.ac, vit.cr, s.d., s.f.grise.39 000 km * 90 4 RUNNER 4x4, aut.6 cyl.ABS, AM/FM cass., vit.cr., toit, blanche, 118 897 km » 89 CAMRY LE, aut, 4 cyl.AM/FM cass.clim.s.d.s.f., grise, 85 000 km 2059 rue King Ouest, Sherbrooke 563-6622 \u2026- DODGE CARAVAN 1996 V6 autom ac cassette 7 passa ~DELUXE = SHERBROOKE IX I 1994 REGAL.4 portes, 299\" 24 mois 1994 SUNBIRD, bas millage, 175: /24 mois 1994 SUNBIRD, 4 portes, 174 24 mois -.1000$ COMPTANT 1996 FIREFLY, 4 portes, 192-/36 mois 1996 SUNFIRE, 2 portes, 244*/36 mois 1996 GRAND AM, 2 portes, V6, 299#/36 mois 1995 GRAND PRIX GT.34 litres, 2957/36 mois 1995 GRAND AM, V6.4 portes, 276/36 mois 1995 ACHIEVA, V6, air.2957/36 mois 1995 GRAND PRIX, 4 portes, 268-/36 mois 1994 SUNBIRD, 2 portes, 199/\u2018/24 mais 1994 GRAND PRIX.4 portes.238 24 mois \u201c1500$ COMPTANT 1996 GRAND AM.V6, 4 portes, 299-;36 Mois 1996 GRAND AM.V6, air.299*/36 mois 1994 BONNEVILLE, 281 36 mois - 2500$ COMPTANT \u2026 1994 LE SABRE, bas millage, 298\" /24 mois LE CHOIX GM DES GENS D'ICI Location GMAC, sujet à approbation de crédit.Taxes.1er parement et dépit de garantie en sus.DELUXE SHERBROOKE 1567, rue King Ouest Sherbrooke 569-9351 170-46735 gers.bianche 33000 rm 16.2008 nég Tél 846-3055 DODGE COLT 19987 Mar en bonne condition (BCLS Te! 564-2374 DODGE COLT 200, 1989 4p 5vt.mec À-1 562-2364 DODGE G.CARAVAN SE 1996 7 pass ar cim reg vit 2p coulissantes 28000 im Bal garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 DODGE GRAND CARAVAN 91 encore garante 107000 xm Tél 864-9925 DODGE NEON 1995, bianc.à p.5 wit rade cass 70000 km, garantie 3 an 20 000 km.SHERBROOKE HONDA 566-5322 DODGE OMNI 8\u20ac bonne concer 823-6640 DODGE RAM 150 & C1.Dieu Ciei Den antratenue pas de roulle 2 pattes svencieur neuf, moteur 14 000 «m au compteur 25005 B43-8926 DODGE SPIRIT 1981 V6 31 aut ac vires elect Cruise.Aussi 4 mags Acclaim 1994 562-4562 DODGE SPIRIT 1882 4p aut.ac.volant ajust tég vt RB.AUTOS: 889-2784 Pag 573-9519 Cell \u2018571-3368 DODGE STRATUS 1996 auto te 9008 reg \u201c gar.12-06-99.Prix special RUEL AUTOS.565-9982 DYNASTY LE 1993, t équipes 75.000 km.tres bonne cond bai gar 832-3261.832-2262 EAGLE TALON 1992.AWD.TSi turbo.tout equipe (4 x 4) \u2018noir 93000 km à prix d'aubaine\u2019 Tél 646-2126 ESCORT 1990 4 © man tres propre ideal pour etudiante) 23508.Te! 819-876-7326 Toyota PMAGOG 1996 (7-v-1) TERCEL, groupe sport, 2 p., 5 vit, noire, 16 000 km, 249$/mois* 1994 (8-K-4B) TERCEL DX, 4 p.aut, verte, 61 406 km, 229S/mois** 1994 (7347-A) COROLLA, 4 p.aut, beige.96 000 km, 22388 'mois** 1994 (7-L-1) PASEO, groupe sport, 5 vit, blanche, 28 400 km, 2798/mois** 1994 (7070A) SUNBIRD LE, 4 p.\u2026.aut.blanche, 70 000 km, 1798/mois** 1993 (7375-A) TERCEL LX.aut.\u2026 verte, 65 900 km, 1995/mois** 1993 (7348-A) TERCEL DX, 2 p., aut, 51 000 km.189S/mois** 1993 (6-K-5) COROLLA DX, 5 vit.fauve.PEA, 88 000 km, 219%/mois** 1993 (6-G-2) CAMRY LE, V-6.4 p\u2026 blanche.PEA, 90 000 km, 359S/mois** 1993 (7029B) CAMRY LE, V-6, 4 p.beige, 76 000 km, 3598/mois** clim.grise, 1992 (6-L-5) TERCEL DX, 4 p.aut.verte, 71 000 km, 179$/mois** 1992 (7365A)CAMRY DX, 4 cyl.aut.\u2026 taupe.86 700 km, 219%/mois aut., bieue, 1992 (79552) CAMRY LE, 4 cyl., A, 74 200 km, 2798/mois** 1992 (7011A) CAMRY LE, V-6.aut.\u2026 4 p.\u2026 pe, 72 000 km, 2998/mois** CAMIONS 1994 (7-W-1) TOYOTA PICK UP, 4x2, rouge.5 vit 73 600 km, 219$/mois** 1994 (6-l- 4) CARAVAN SE, V-6.tout équipé.vert.55 000 km.3198/mois** 1993 (7-J-1) 4-RUNNER, 4 p.aut., V-6, bleu.26 300 km.4398/mois** 1983 (7-0-1) PREVIA LE, 7 passagers, aut.tout équipé.63 000 km, 3998/mois** * Location bail 48 Mois taxes en sus ** Achat 60 mois CENTRE DE VOITURES D'OCCASION 274, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-9883 17046582 FAMILIALES 95FORD WINDSTAR 1 equipee.7 pass.49000 km 16 800$ 95 BUICK Century Estate ! eauipee finition hmvtee.8 pass 11 800$ 94 DODGE CARAVAN SE 5 pass: equipé 10 900$ 94 MERCURY SABLE LS t squipée de AaZ 10 800$ 94 LUMINA APV LS 7 pass 1 equpee.3.8 li 12 800$ 94 CHEVROLET Cavaler 4 cyl autom.à c.61 000 km.84008 92 JEEP CHEROKEE 44 4 p autom.bal ga ' propno Origimale Vrai byou' 11 8008.Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque.Rock Forest 564-8353 FORD BRONCO 1988 Eddie Bauer, 136 000 km 45008 Tél 564-2865 FORD BRONCO |1 1980, 4x4 en bonne cond Int : 846-4513 1995.équipee À à Z Prix sur demande.563-9173 FORD ESCORT 1990 3p.aut .ac très propre - A.B.AUTOS: 889-2784 Pag.573.9519 Cell 571-3368 FORD ESCORT 88 5 vt.man.128000 km Bas prix Vente rapide\u2019 Te! : 565-7481 FORD EXPLORER 1991.4x4 2p rouge.tr.propre 169 000 km Tél 562-1780 1994 3 p.aut.cur dd.CD 61.000 km.225008 Tel FORD FESTIVA 89 aut S00S nég Té! 864-6890 trés propre 28508 562-7604 che.tout équipée 195008 Roger Quirion 564-5000 se miroirs électr gar Ford trans! Achat * Vente * Échange 1995 NEON SPORT.ajc.mags, aileron, 9995$ * 1995 ESCORT, 5 vit, aileron, 54 SA y 10 995% + 1995 Go Mio See + 1994 i 59 000 kM +» 1994 PROBE GT, aut.t.équipée 14 995% » 1994 CIVIC CX, 9995% » 1993 ESCORT, 65000 km * 1993 SUNDANCE, 4 p., a\u2019c, 63 000 km, 7995$ * 1990 MIATA, rouge.mags.toit dur.9995$ * 1991 IMPULSE RS, rouget.équipée, AWD, 7995$ 7995$ sOuimette AUTOMOBILES 90 véhicules en inventaire * 1992 TERCEL, 4 p.\u2026 7495$ + 1991 CUTLASS SUPREME INTERNATIONAL, t.pée, cuir, 10 995$ + 1990 CUTLASS SUPREME SL, t.équpée, 7495$ CAMIONS 1997 CARAVAN SE, 21 000 km, 299$/mots * 1996 WINDSTAR GL, 6995$ ' 17 000 km, 21 995% « 1994 AEROSTAR SPORT, 7 pass .37 000 km.199$/m.* 1994 PLYMOUTH VOYAGER, bleu.aut.a/c.11 9958 * 1990 AXXESS, aut.* 1990 GRAND CARAVAN, 7 pass.6996$ comme neuve 152005 566-8488 * Location équi- 7 pass.* 1992 ACHIEVA SC, t.équi- - pée, 7995$ * 1992 SENTRA, 4 p, aut.6995$ Quelques véhicules en inventaire de 4 000$ Tél.: 5473, boul.Bourque, Rock Forest (819) 864-681 1 171-4050) 4p ar 36000 km t equpe Bal ; FORD CROWN VICTORIA LX FORD EXPLORER XLT LTD 569- 8163 845.7971 514.283.4784 FORD TAURUS 1990 6 cy.av reg vit bleu manne.originale.FORD TAURUS 1998, 4 p blan- FORD TAURUS GL 1996 31 couleur cense ac vires vai- GEO STORM 1992: \u201core var \u20182208! res 822-2573 GOLF CABRIOLET 1988 95 000 wm toute Diarcne 5 31 tot neuf inter cuir 563-6226 GOLF GL 1994, 82000 km 5p man toit ouvrant demar ist avec preus Fner neufs 1* 500$ Bngtte 849-6770 GOLF GTI 90 rouge demande 5008 842-2250 laisser message GRAND PRIX LE 80 37 litres 94 000 Mules blanc.tout equipe mecan el carross À\u201d 55008 Sor 366-7451 ou 623-9190 HONDA ACCCORD 1984, pour reparate\u201d ETES minées dans les documents qui peuvent être piselte Marie-Anne] Téléc: 819-877-2636 ferooke.Afin de respec DU SOUVEN antic.le 17 juillet 1997.18 544 has Le ever concn.Le projet consiste à refaire la route du chemin obtenus au bureau de: Les Consultants S.M.Moisciie Marie-ANECE Marcel Grégoire, dir.brooke.Afin de respée- LU SOUVENIR sante.le +1 : Se Mitchel Sur une longueur approximative de 500 inc.situé au 3705.boul.Industriel, Sherbroo- Drouin nee i quote oe ter la volonté du défunt.DE L'ESTRIE est Be madame Ro- pour l'impossible ther ce .iser ou reprofiler les tosses el de ke.Québec J1L 1X8.a compter du lundi 21 e.Mademoiselle Drouin il ny aura pas d'exposi- Salon À, Bétisle se-Blanche Bernier.aff amide le Pe jour, vos souhats remplacer ou d'ajouter quelques ponceaux.juillet 1997 à 13 h.P repose au: Heures de visite: lio : H P 4 3 he | 505 rue Sh l\u2019âge de SI ans.épousel] ** téaliseront même si vous n'y Conditions : Lesdits documents peuvent être obtenus con- SPOSE de Jour des funérailles.SA-J UT 3 aura wmanera (0 rue Short ° ROSES cover pus Marc mon Dev Les soumi j ires d t ir obt } tre le paiement de cinquante dolairs (50,00!) MEDI de W h à 13h 45 [lion sous la direction Sherbrooke, Qc.de feu Lionel Grenier.|| Cest incroyable mais vrai.documents à leur nom.posséder leur ficence incluant les taxes pour chaque exemplaire Complexe Funéraire Funérailles.le samedi 19 des Tél.819-564-6435 demeurant à Lac Mé- LFB, = d'entrepreneur général et être principalement complet du projet; ce paiement non rembour- Urgel Bourgie Ltée à \u20ac JARDINS Fax: 819-564-7346 gantic et autrefois de Pi- ; établis dans la province de Québec, de l'Onta- sable doit être effectué par chèque visé ou 745, Crémazie Est juillet 1997, à 4 h en DU SOUVENIR Roméo Quintal.d.g.[opolis.Madame Grenier ; b tio ou du Nouveau-Brunswick.Chaque soumis- mandat émis à l'ordre de «Les Consultants Montréal, Qc l'église St-Janvier de DE L'ESTRIE Paul Rodrigue, dir repose au: Remerciements a sion doit être accompagnée d'un cautionne- SM.incor ; .; Weedon.Apres la céré- Salon A.Belisle or pour faveur obtenue sh ment de soumission au montant égal à dix pour Les soumissions doivent être rapportées pour monie.il v aura incine- San A.Blt 8 cent (10%) du montant de la soumission sous le jeudi 31 juillet 1997, avant 11 h00 à l'adres- Heures de visite: T0P# = «UT nome 505 rue Short Heures de visites: Centre Funéraire Saint Michel Arch A forme de chèque visé ou d'un cautionnement se suivante.DIMANCHE de 19 h à 22 jTétlon «A les cendres se- Sherbrooke, Qe VENDREDI le 18 juillet Jacques & Fils inc.aint hiche' Archan- x: | fait au nom du maître de l'ouvrage.Municipaiite du Santon de Shefford h.Jour des funérailles a['omt inhumées à une da Tél; 819-564-6455 de 15 h à 16 het de 19 b| 2500 Québec Central dans eo Ë M Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 h 30.rue Lewis ues I ae he érieure : Rete ; \u2018 LC \u201ctac Mévantic Oc.CA le 4 août 1997 au ou ue > municipalité et Case postale 1300 partir de 12 h.Funé- = teneur Outre a Fax: 819-564-7346 à 22 he Jour des funé- Lac Mégantic.Qc.Soyez notre Protec- Lee seront ouvertes publiquement à ce moment.Waterloo, Québec JOE ZNO.le mème jour à railles le lundi 21 juillet D wan dou Roméo Quintal.dg.[railles de 9 h jusqu'au Tél: §19-583-0445 teur contre la mé- Documents : el seront ouvertes en public le même jour à À 1007 à 14 h en l'église cs en lessicn Paul Rodrigue, dir, départ du salon à 10 h Fax: 819-583-0908 chanceté et les em- Les documents de soumissions seront disponi- Pour tous renseignements supplémentaires, St-Alphonse D Youville, Jean-François: ws fro.Funérailles, le samedi 19718, Funérailles.le same- JP.Jacques, pdg.que ge Ju demon.les au bureau de l'ingénieur a partir de communiquez avec: Inhumation au cimetiè-[ CE juillet 1997, à 10 h.enjdi 19 juillet 1997, à 10 h F.P.Jacques.dir.le Carrier (Boisvert) a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 11 juillet 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 juillet 1997 à 14 h 30, au bureau du Syndic, 915, boul.Saint-Joseph, bureau 204, en la ville de Drummondville (Québec).SHERBROOKE, ce 14 juillet 1997.Raymond, Chabot Inc.Es qualités de syndic à l'actif de Francine Carrier (Boisvert) Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 34170 survenu le ler mai 1997 Réal et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants: Guy, Micheline, Lise.France.Francine.Jacques.Linda ct leur famille.son amie Marielle Royses frères et soeurs : Rosaire, Léona.Yvon.Jeannine.Réjeanne.Thérèse. F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 # Décès, Prieres, Remerciements BOURBEAL Marie et PLANTE Prudent \u2014 A Richmond.le 14 \u2018uillet 1997, sont dece- dés madame Marie Bourbeau et monsieur Prudent Plante.chacun d'eux âgé de ol ans.demeurant à Richmond.Madame Bourbeau \u2018et monsieur Plante reposent à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funeraire Antonie Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, Quebec Tél: 819-845-3992; Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.Heures de visites JEUDI de 19 h à 22h GINGRAS Marie-Anne (Anna) (Labrie) -\u2014 À Sherbrooke.le 16 juillet 1997, est dece- dee madame Marie-Anne Labrieà l'âge de S2 uns.épouse de monsieur Alfred Gingrasdemeurant à Sherbrooke.Madame Gingras repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 / Tétéc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de S h 3U jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Funerailles.le samedi 19 ÿ ct de RAYMOND MARTIN Marguerite (Lecours) \u2014 A Sherbrooke, le 17 juillet 1997, est déce- dec madame Marguerite Lecours, à l'âge de 77 ans.épouse en premières noces de feu Maurice Philippe noces de Sherbroo- Martin et en deuxième Raymond, demeurant à ke.Madame Raymond repose i Li: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155.Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à lo h 19 hà 22 h Jour des funérailles, de autres parents et amis.LAROUCHE Constance Au CUSE site Bowen, le 16 juillet 1997, est de- cedee madame Constanee Larouche.à l'âge de bt_ aus.fille de feu Edmond Larouche ct de teu Marie-Rose Robidasdemeurant à Scotstown.Madame Larouche repo- sc au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc, 50 rue Victoria Scotstown Qc, Tél: 819-657-4333 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.EF.P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI de Iv h a 22 h Jour des funé- raîlles, de LI h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles.le samedi 19 juillet 1997 à 14 h, | L a recherche sur les malades cardiovasculaies sauve des | - vies, puisque cette cause de décès a chute de 20% en dix ans.| Grâce à son Fonds de legs, la Fondation augmente chaque année les sommes destmees aux chercheur s québécois Participez à notre effort en soutenant le Fonds de legs de la Fondation des maladies du coeur du Quebec par un don lestamentaire.| Au cœur de la solution! (514) R71 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Téléphone 1H51 - 1 HOO HB/7 8563 (REMERCIEMENTS) Chers parents el amis, NOUS (CHONS à Vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporte vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du déces de MME LÉONTINE FOULON RAYMOND survenu le 10 juin 1997 Ses enfunts: Monique (Adrien).Carmen (feu Jean-Paul), Denis (son amie Micheline), Jacques (Ginette), Claude (Lise), \u201cAndré (Carmen) et les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements RIT I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EVA EEE juitlet 1997, à 5h30 jusqu'au départ du salon a 10 h 15.\u20ac n .: pers \u201cJe VENDREDI de 14 h a lo het de 19h a 0h | § 10h 30.cn l\u2019église St-Jean Baptiste.Inbu-Ÿ | Fonérailes.le lundi 21 juillet 1997, à 10h 30.Vegive StPaul de Scots [\\ COMM Personnels.mo) Jour des funerailles.de 11 h jusqu'au départ mation au cimetière St-Michel.Outre son en l\u2019église Notre-Dame de L'Assomption.town.Inhumation au ci- Bu salon à 15 h 30.Funérailles.te samedi 148 cpous, madame Gingras laisse dans le deuil Inhumation au cimetière St-Michel.Outre metière paroissial.Majuillet 1997, à 14 h.en l'église Ste-Famille de ses enfants: Claude (Françoise Mathieu).son époux.madame Raymond laisse duns lef dame Larouche laisse ÿ Richmond.Inhumation au cimetière du me- Rock Forest, Ginette (Denis Rov).Granby: M deuil ses enfants: Denise Martin (Bertrand ff duns le deuil ses en- MESSE 1\" ANNIVERSAIRE me endroit.Ils laissent dans le deuil leur Micheline (François Ouellette).Lac Beaudoin}: Sr.Claudette Martin, Filles de la tants: Michel (Diane La- \u2018 fille unique Anne el son cpoux Pierre Lali- Montjoie: Marcel (Madeleine Comtois).Charité S.C.: Gilles Jeanson: Jacques Mar-P chance), Hartford: Roger À la douce memoire de SN berté ainsi que leurs deux petits-fils bien- Sherbrooke: Marjolaine (Serge Bolduc).tin (Brigitte Isabelle): Nicole Martin (Donaldf} (Jeannette Davis), Man- M.HENRI BEAUDOIN \u2018aimés Etienne et Simon.Leur tante Ursule ff @ Sherbrooke: Alain (Suzon Trahan).Bros- Doyon Michel Martin (Johanne Bergeron): chester.Conn: Marie- décédé le 23 juillet 1996 Quellette: Lise Plante (feu Jean-Noël Plan- sard: Jacques (Isabelle Ouellette).Ontario: Yvon Martin (Marcel Lessard); Daniel Mar-® France.Stratford ; te): Louis-Philippe Plante (Jacqueline Res- ses 13 petits-enfants et ses 6 arrière-petits- tin (France Béland): ses beaux-enfanis: Nel- Spring: Claude (Malina Gher époux.Cher pape et grand-papa \u2018signol): leurs neveux Plante: Gilles.Claude.enfants: ses soëurs: Irène Léveillée.Drum- son Raymond (Anne Roy}: Elvane Raymond Matrioviek), Bristol po épuis loi cepa Isabelic et Pierre-Alphe.La famille: Claire M mondville: Elise Gingras.Laval: Maric-An- (Léopold Lavigne): Jean-Louis Raymond Conn: Mario (Jeanne |} De ta vie sur terre.tu as donné \u2018Bernier {teu Rene Mathieux: Therese Martel ge Cyr.Montréal: Laurette Laterreur (Yvette Hallée): André Raymond (Micheline D'Arce Lecours).Scots-[} sans compter.Ton amour, ton {fev Laurent Bernier: feu Monique Bernier: @ (François Laterreur), Drummondville: ses Fremblay): Gilles Ravmond (Louise St town: Sylvie (Maurice sens de Ja justice ta bonté et la \u201cJean-Paul Bernier (Lorraine Desrochersy: beaux-fréres et belles-soëeurs: Mme Irène Sauveur}: Hélène Ravmond (Denis St- Pelletier).Burlington: un héritage sans fin.P | lina (Luc Allard).Scots town: petits-enfants: ses 3 arrière-pe- tts-cnfants: ses frères ct Clément Bernier (Gertrude Lemieux}: Lucie Louis): *Bérnjer (Emile Paveurt: Suzanne Thibo-B deau (feu Simon Bourbeaux: Denise Bourbeau (feu Patrice Marcouxx Raymond Bour- Rov.Montréal: M.et Mme Josephat Dubuc (Rose).St-Jean d'Iberville: M.et Mme Paul-B # Emile Gingras (Irène).Connecticut: M.et Mme Roland Froment (Marielle), Sherbrou- Pierre Raymond (Michèle Pouliot): ses soeurs: Flore Jeanson: Simone Drouin: Yvette Boucher {Edgar Boucher): de nombreux petits-enfants et arricre-petits- Ton souvenir, ta vie resteront en nos coeurs comme une source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.à Le temps n'effacera jamais ta ses 9 beau (Lucie): Claude Bourbeau: Lise Bour- kes M.et Mme Gérard Pelchat (Léoniel.enfants: ainsi que de nombreux neveux ct soëurs: Laurent Leclerc.|f presence.\u201cbequi Gisèle Bourbeau (Mare Pelletier: He- Sherbrooke: Mme Eugène Gingras (Gisele pieces.autres parents et amis.La famille Simone Larouche]l De là-haut, veille sur nous et sois \u201cMême Bourbeau: Gilles Bourbeau (Micheline Beaudet), Sherbrooke: elle était également tient à remercier le personnel des la Rési-M (Lionel Breton).Yvette || notre protecteur.Dépont): Suzanne Bourbeau: Francois la soeur de feu Albert Labrie.feu Eugénie dence Bellevue, le CLSC.Gaston Lessard.ll Larouche.François La-|] Nous taimerons toujours.A -Rourbeau (Claire Buissière).Is laissent aus- Duquette.feu Hélène Rodrigue.la belle- tout spécialement le Dr.Steve Daigle et le rouche.Pierre Larouche: En souvenir de tol p- St plusieurs oncles.antes de la familie sveur de feu Euclide Gingras.feu Claire Si- personnel du 5 À du CUSE.site Bowen ainsi que de nombreux]l saire sera célébrée a Plante ainsi que de nombreux neveux cl moneau.feu Eugène Gingras.feu Thérèse pour les bons soins prodigues à madame@ÿ autres neveux.nieces |] le samedi 26 juillet nièces de fa famille Bourbeau.cousins.cou- Delatontaine ainsi que de nombreux ne- Raymond.cousins, cousines, pa-[f 1997 à 19h au Faubourg Mena'Sen, 870.sines, amis et voisins.En guise de svmpa- | veux, nieces.cousins.Cousines.autres pa- rents et amis.boul.St-François Nord, thie.des offrandes de messes seraient gran- rents ct amis.En guise de sympathie.des Sherbrooke dement apprécices de la tamille.dons à la: SOCIETE ALZHEIMER.1036.D'Arc Pouliot).Donaldafess décédée Soeur Gra- Parents et amis sont invités à y assister.46669 *.} Blevedere Sud.local 0212.Sherbrooke.Oc.lt (teu Roland Chénard).[ciette Lalonde.à l'âge de i 3 i JH SN seraient grandement appréciés deff Irène (Gérard Lamonta- 79 am.fille de feu Suite des x : la famille.met ib était également | William Lalonde et du + .; le frère de feu Fedéliaffeu Vélorida Letarte.de- je à REMERCIEMENTS 7 Moen Rose-Hllene (feu Albert Théroux).defmeurant à Laval.Soeur avis à la page 1 (Paul).Gerard (Row: erat bert (Michèle Bou- leu Berthe (feu Omer Lalonde repose a la: suivante Mourir est bien peu de chose quand on : ; 284, rue Child dreault).La Bay: Héléne[Doré) et de feu Rita (feu continue a vivre dans le coeur de ceux ne Boulanger.Juliette Hal Coaticook.QC (Luc Rodrigue).Dur-[Arthur Morin): ainsi que MAISON qu'on aime.» I le.Afice Halk.Loui Tél.: 819-849-6688 ham: Serge (Jcannine[plusieurs petits-enfants.[PROVINCIALE DES- Que JEAN-MARIE> récolte en bonheur - Boulanger: ainsi que Fax: 819-849-3668 Rodrigue}.St-Hubert:fneveux.nièces.autres SOEURS cternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.i * [plusieurs autres evens fo pop Ng Couture dir.[Lucie (Alain Boivin.| parents et amis DU BON PASTEUR Nos plus sincères mercis à tous les micves.parents cl amis, Magog: Line {Dominic 9465.bout.Gouin Ouest parents et amis pour la sympathie té- En guise de 3 \u201cPour plus à information EF ah do F 10 La Tribune, Sherbrocre, semed \"9 iuiliet 1997 VENTURE 1997 MINI-MAXI VAN NTN TY FI - Automatique 4 rapports - Moteur V6 180 chevaux - 2 coussins gonflables - Volant inclinable - Portes et miroirs électriques - Filtre à pollen - Radio AM-FM cassette - Appuie-tête arrière - Freins ABS - Et plus encore! / AUCUN COMPTANT / AUCUN DÉPÔT / TRANSPORT INCLUS / PRÉPARATION INCLUSE TAXES INCLUSES / ler PAIEMENT DANS 30 JOURS OLDSMOBILE ACHIEVA SL 1997.CLIMATISEUR - Moteur V-6 si - Automatique ci CE - Portes et miroirs électriques - Radio AM FM cassette - Volant inclinable - 2 coussins gonflables - Et beaucoup plus! / AUCUN COMPTANT / AUCUN DÉPÔT / TRANSPORT INCLUS / PRÉPARATION INCLUSE p 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 2 * Bail de 60 mois.Limite de 90 000 km.Excédentaire de 8¢/km.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer.ka A ae 5 1 ut vue, _ ** Ball de 60 mois.Limite de 90 000 km.Excédentaire de 8¢/km.Taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer, aile ai eit BRS se .\u201d mére che ji Vik { she aE po.a.a a 0 ST Lo "," Voyages ane wor a vedéco\u201d La Tribune Sherbrooke samedi 19 juillet 1997 La vallée de la rivière Missisquoi « Gilles DALLAIRE Magog a vallée de la rivière Missisquoi.Le l'endroit rèvé pour partir a l'aventure lorsqu'on a un peu de temps devant soi, qu'on aime l'inédit et qu'on a le goût de voyager dans le temps tout en admiran( des paysages qui faisaient dire à un amoureux du coin: «Si Dieu a fait plus beau.Il Ta gardé pour Lui».Il suffit de partir de Stukely pour se rendre à Mansonville en passant par Austin.Bolton Centre et Bolton-Sud pour s'en convaincre et avoir envie d'y revenir à la première occasion et de prendre cette fois le temps d'explorer les chemins de traverse.Si c'est vainement qu'on cherche à Stukely des traces d'une agglomération.on y trouve.par contre.plusieurs points qui valent un arrêt.notamment le Théâtre d'Eastman qui a pris récemment la relève du Théâtre Marjolaine où le théâtre d'été québécois a véritablement pris son essor au début des années 1960.C\u2019est aussi à Stukely que se trouve le lac D'Argent, berceau de la rivière Missisquoi et théâtre il y aura 20 ans l'an prochain de la pire tragédie routière à survenir au Québec.Le luc D'Argent devient la riviere Missisquoi sous un pont ferroviaire haut perché construit à l'endroit même où, au début du siècle.un pont moins solide a cédé sous le poids d'une locomotive qu'il à fallu plusieurs jours à ar- rucher au sol marécageux où elle était enfouie.Là, on est à Eastman.un village tout en longueur abondamment fleuri où on trouve probablement la plus forte concentration de bonnes tables au kilomètre carré de tout le Québec rural.Quand on quitte Eastman.on peut gagner Austin en empruntant la route 112, le chemin Des Pères ct le chemin Nicholas-Austin ou gagner Bolton Centre en filant tout droit.Austin Austin, c'est le village natal de Reginald Aubrey Fessenden, le pionnier canadien de la radiophonie dont il est venu à un cheveu de décou-vrir le secret avant Gugliclmo Marconi.Une plaque accrochée à une pierre au milieu du village rappelle que Fessenden a aussi été l'inventeur de l'ancêtre du sonar.Elle est cependant pudiquement silencieuse sur le fait qu'il à été l'inventeur des premières grenades employées contre les sous marins.C\u2019est aussi à Austin que se Capade trouve l'Abbaye de Saint-Benoit-du- Lac.un haut-lieu de la prière dont la 23 juillet: construction com- 6 août: mencéc en 1912 à 13 août: été achevée {> a 13-14-15 août: trois ans avec Fou- ne, \u2019 verture d'une vaste 29 aout: église abbatiale.12 sept: Si Dieu a fait lus beau, Il l'a ardé pour L Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Cette plaque érigée au coeur du village d\u2019 Austin rappelle que c'est la qu\u2019est né en 1866 Reginald Aubrey Fessenden, un pionnier canadien de la radiophonie doublé d'un inventeur prolifique à qui on doit notamment la conception d'un appareil considéré comme l'ancêtre du sonar.Austin faisait alors partie de Bolton-Est.Plus loin.c:est Bolton-Sud où c'est une réplique à échelle réduite des premieres fusées qui ont emmené des hommes dans l'espace qui capte l'attention.5 CE 5 A Mansonville et dans les cing ou six autres agglomérations disséminées sur le territoire de Canton de Pottonc'est le dépaysement: une ferme en plein village à Mansonville.une station de pompage de l\u2019oléoduc qui transporte le pétrole brut de Portland à Montréal à Highwater.la tombe du premier défricheur de Canton de Potton.Hendrick Ruiter à Dunkin.des pierres portant des inscriptions mystérieuses à Valc Perkins.un village ukrainien.Vorokhta, un temple de l'Eglise orthodoxe russe hors frontières entre Highwater et Mansonville, une immense propriété ou.il v a quelques années.des recherches visant à propulser un projectile dans la stratosphere a l'aide d'un canon de marine de pres de 200 pieds de longueur ont été menées et l'inventaire est loin d\u2019être complet.Et les gens donc! La Société des nations pour tout dire.Une quinzaine de nationalités rien qu'a Canton de Potton et presque autant à Bolton-Est.Pas besoin d'aller bien loin pour savoir de quoi a l'air le vaste monde: la vallée de la rivière Missisquoi est à la porte! ~~ Orford _ Voyages Permis du Quebec PLU Sx ACCOMPAGNE DE ROBERT DECOURCEL Faites vite.Nombre de places limite.we 20 septembre au 4 octobre INCLUANT UNE CROISIERE DE 7 JOURS DANS LES ÎLES GRECQUES Départ 2 octobre - 16 jours - 3 re SÉJOUR EN CANPANIE (AUS) avec Albéo et Léonne Desjardins RÉUNION D'INFORMATION Le mardi 29 juillet à 19 h 00 au 297, rue King Ouest, Sherbrooke S.V.P.CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE AU 565-0015 pas par jour - Excursions diponibles an) Ea\u2019 FN æ ce 5 Coop Voyages EAL Le Sherbrooke 565-0015 PY Na 18, rue du Manège .Coaticook 849-6329 Rc [gel Lo a ITT LETT Sherbrooke 564-4433 |: Ma SHERBROOKE 3 5344 849-2715 ' none \u2018Mic Magog, Îles-de-la-Madeleine, 9 jours, 9 repas Souper-théatre à la Chèvrerie (Les Nonnes ill) Burlington, Vermont et les Teddy Bears, visites d'usine, diner Tour du monde - souper spectacle Théatre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner.croisière, souper.spectacle Paris COMPLET Départs: Sherbrooke, Coaticook, helle Veilleux Therese Gagnon Madeleine Tremblay Windsor et Paris Folies, 8 repas Passé Austim, où Lastman.selon le chemin emprunté.c'est Bolton Cen- 13 août : tre où deux im- 15 septembre : meubles vicillots mais encore soli- 11 octobre : de, l'hôtel de ville incluses.Départ de Québec.Bavière, Autriche, Suisse.13 jou visites incluses.Départ de Montréal.Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel première classe, 23 repas, plusieurs visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.Départ Groupe Memphis, Nashville.7 jours.7 repas, plusieurs entrées et visites rs/12 nuits.28 repas.Plusieurs construit en 1867 et l'église anglicane construite deux ans plus tard, attirent Jes regards.Email: clubsher@multi-media.ca 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344/90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 IRENE BERNARD, ASBESTOS, 879-2319 .Protea ons ce par Goes Dollave À Bolton Centre, on peut admirer côte à côte l'hôtel de ville de Bolton-Est dont la construction remonte à 1867 et le temple anglican St-Patrick construit deux ans plus tard.Près de ces deux immeubles dont la valeur historique est reconnue se dressent deux monuments rappelant que 53 résidants de Bolton-Est ont servi sous le drapeau canadien au cours des deux conflits mondiaux et que quatre d'entre eux sont morts au champ d\u2019honneur.Photo La Tribune par Gies Dallaire Ci-contre, on ne peut pas penser a Eastman sans penser au théâtre.C\u2019est à quelques minutes de ce village tout en longueur que, voilà près de 40 ans, Marjolaine Hébert a ouvert un théâtre d'été qui a porté son nom jusqu\u2019à tout récemment, où ont été jouées des comédies signées par la plupart des grands auteurs français et québécois et qui porte maintenant le nom de Théâtre d'Eastman même si, dans la réalité, il est situé à Stukely.LE GAUDET Le VRAI support à vélo SUPER-SUPPORT À VÉLO SE FIXE À LA BARRE DE TIRE N'abîmera pas le fini du véhicule et ça s\u2019installe en un tour de main! MANUFACTURÉ PAR C.GAUDET SOUDURE 6441, rue Fontaine village de Rock Forest Spécialité : attache-remorque sur tout genre d'auto LES PLUS BELLES BOULES EN VILLE! | (819) 864-4752 219, rue Wellington Sud 566-5595 COURRIER: stanbuy@chainei.com POUR REJOINDRE NOTRE SITE INTERNET: http://www.chainei.com/stanbuy Permis du Québec FRITES VIA, TRELAWNY BEACH HOTEL Cette propriété est située sur une plage de sable blanc et d\u2019eau cristalline.Tous les repas et les boissons locales alcoolisées et non alcoolisées sont inclus.Un vaste programme d'activités pour tous les âges est aussi offert.Le Trelawny jouit d'un emplacement idéal, directement sur la plage et à 45 minutes de l'aéroport.Cat.****, EEE BONIS COMPRIS: IEEE.* Tous les repas et collations aux abords * Service de navette vers Montego Bay de la piscine * Boissons locales al- pour magasiner et excursions coolisées et non alcoolisées * Sports * Programme d'activités tous les jours * nautiques et leçons programmes d'activités supervisées * Plongée sous-marine (une bouteille pour enfants tous les jours qui com- gratuite par jour), plongée en apnée.prend entre autres un centre d'amuse- voile, planche à voile.ski nautique * ment (ouvert de 8 h à 20 h) avec un mi- Cours d'initiation à la plongée sous- ni-zoo * Discothèque 6 soirs par marine.semaine » Randonnée en bateau à fond de verre + Spectacle de style cabaret tous les * Tennis (jour et soir avec leçons gratuites) soirs 2-9-16 aout 23 aout 30 aout, sept., oct.11996 1 1295 Un de nos agents revient d'un séjour d'une semaine à Cayo Coco et Guardalavaca à Cuba et ce pour mieux ; 0 \u2018 \u2018 e » Te - NS EB - 1169: = ° » - ~ ® » B me Fi T Une vieille dame au La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 COUFS Voyages Gilles DALLAIRE Magog rôle de rivière que la Missisquoirarement méchante mais capricieuse comme on n\u2019a pas idée.Ce n'est pas qu'elle sorte bien souvent de son lit: ¢a lui arrive une fois de temps en temps et, quand clle le fait, elle laisse des traces, mais, ces dernières années, on peut compter sur une seule main amputee de quelques doigts les fois où elle l\u2019a fait.Ce n\u2019est pas non plus qu\u2019elle soit tumultueuse: elle l'est ici et là mais, sur presque toute la longueur de son cours.elle n'est guère pressée et il lui arrive de former de place en place des bassins dont seul le vent fait bouger la surface et dont le calme incite à penser qu\u2019elle fait la grève sur le tas.Elle a beau être débonnaire, placide, elle n'en a pas moins des caprices de prima donna.Ainsi, elle se moque éperdument de ces élucubrations de D capric 3 À Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Il y a une trentaine d'années, un homme d'affaires de Bolton-Est a construit une réplique à échelle réduite d'une fusée spatiale qu\u2019on peut encore admirer à la sortie de Bolton-Sud.CONCOURS ATTRAITS TOURISTIQUES du territoire de La Tribune | Pour plusieurs, la bicyclette est un moyen 1 privilégié de découvrir l\u2019Estrie.: En lisant nos pages Voyages tous les samedis jusqu\u2019au 16 août 1997, vous en saurez plus sur notre magnifique région.| GAGNEZUNDES \u2014 | DEUX SUPPORTS À VÉLOS SUPER-GAUDET mplissez ce coupon et retournez-le à : b | Re | LA TRIBUNE, | Le | ge | | Nom: qd GE À C.Gaudet Soudures 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.coupon doit parvenir avant le 22 août 1997 à midi, date du tira- | \u2014 I LaTribune C.GAUDET SOUDURES | Adresse : ; Ville : | Téléphone | Code postal : | | LL LTIIIooo sono sIrIoniononc oo Du 3 au 17 octobre, visitez SALZBOURG, PRAGUE, BUDAPEST ET VIENNE 28 août: exposition RENOIR À OTTAWA avec Denise Morin, Accompagnatrice 5 au 7 août: 7 août: 8 au 12 août: 12 août: - 20 août: 25 au 28 sept.: à lÎLE-AUX-COUDRES, CROISIÈRE de 1 journée sur le St-Laurent et le Saguenay (observation des baleines) 1 nuit à TADOUSSAC, Casino de Charlevoix.Acc.Christian Dubreuilthéâtre de Terrebonne avec BENOIT BRIERE.Acc.Madeleine Ouellette OLD ORCHARD, motels avec cuisinette, sur le bord de la mer.Acc.Eric Langlois PARC SAFARI à Hemmingtord, souper-croisière sur le Richelieu et envolée des montgolfières.Acc.Thérèse Dubé.spectacle THE KING AND | à la Place des Artsvoir absolument si vous avez aimé le Phantom de l'Opéra, Cats et autres grands spectacles.Acc.Hélène Massé.Toronto, NIAGARA FALLS et le Festival du vin.Acc.Liliane Hinse.Nous avons des disponibilités dans 29 départs de groupe.Demandez notre brochure pour connaître les détails.Le Photo La Tribune, par Gilles Dallaire À sa sortie du lac d'Argent, à un jet de pierre du village d\u2019Eastman, la rivière Missisquoi est enjambée audacieusement par un pont construit à l'endroit même où, au début du siècle, un autre pont a cédé sous le poids d\u2019une locomotive qui s\u2019est enfoncée profondément dans le sol marécageux.géographes, de cartographes, de fonctionnaires et de politiciens qu\u2019on appelle des frontières.À sa tête Qu\u2019on en juge: à sa sortie du lac D'Argent, en plein coeur du village d\u2019Eastman, on pourrait croire qu\u2019elle va obliquer légèrement vers l\u2019est à peu de distance de là pour aller se noyer discrètement dans le lac Memphrémagog mais ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019elle fait: elle pique franc sud, frôle Austin, traverse Bolton Centre, Bolton-Sud puis Mansonville; elle oblique ensuite résolument vers l\u2019ouest, fait un bout de chemin dans cette direction puis elle vire a nouveau vers le sud et entre au Vermont ou elle tourne vers l\u2019ouest sans presque jamais perdre la frontière de vue; au moment où on croirait qu\u2019elle continuer de filer tout droit, elle oblique vers le nord et revient au Québec pour aller mêler ses eaux à celles du lac Champlain.Elle se moque tout aussi hardiment de ces fausses barrières que sont les langues.Depuis le temps immémorial qu\u2019elle est là, elle a vu passer des gens de tout ramage et de tout plumage sur ses rives et sur ses eaux, des chasseurs, des pêcheurs et des guerriers amérindiens, des coureurs des bois et des aventuriers français, anglais.canadiens et américains, des défricheurs, des réfugiés et quoi encore?Et si, sur ses bords, on parle français ou anglais quand on est dans une foule, on peut tout aussi bien parler russe, allemand, roumain, polonais, ukrainien.espagnol, finlandais, wallon, norvégien ou flamand quand on est entre soi.Tout ce remue-ménage aurait pu la rendre grincheuse.Que non! H l\u2019a au contraire rendue très tolérante et, comme elle n\u2019est pas égoïste pour deux sous, elle a donné une parcelle de sa tolérance aux gens qui vivent sur ses bords.C'est vrai, n\u2019est-ce pas, que la rivière Missisquoi est une curieuse rivière?Un endroit où l'artiste est roi Gilles DALLAIRE Magog gog, les lacs sont légion.Parmi la multitude de points bleus de toutes les formes qui tachètent la carte géographique de la région, il en est trois qui, par leur taille et la beauté sauvage des montagnes qui les enchâssent comme un écrin de grand prix enchâsse un bijou précieux, se démarquent du peloton.Ce sont les lacs Memphrémagog, Massawippi et Brome qui, depuis deux siècles que leur existence est largement connue.ont inspiré de nombreux artistes.D ans un rayon d\u2019une cinquantaine de kilomètres de Ma- C'est aux créateurs qui vivent sur leurs rives ou qui y ont un pied-à-terre que rendent hommage chaque -été deux Plaisirs et secrets de la nature RÊVESDE * VILLÉGIATURE Venez profitez de NOS FORFAITS Forfait ROMANTIQUE Forfait GOLF Forfail THÉÂTRE Forfait CONCERT orfait VÉLO Accès à plus de 200km de pistes x cyclables du Parc Linéaire+ 006 rorfail | SPECIAL EVASION) \u2014 2 renal RG * « Courts de tennis, vert de pratique » Pédalos, canots, bicyclettes « Piste cyclable « Sentiers pédestres atc\u2026 1244, Chemin de La Sapinière Val-David (Québec) JOT 2N0 Re rs rad Val-David: (819) 322-2020 Télécopieur: (819) 322-6510 | ans Ligne SANS FRAIS.(800) 567-6635 ===.+ ; LES | « ÎLOTS QUÉBÉCOIS » au GRÉ DU SOLEIL UN CHOIX DIVERSIFIÉ avec DENYSE et RENÉ BERNARD CÔTE D'AZUR « La belle vie » - 3 REPAS/JOUR (SAINTE-MAXIME) Près de Saint-Tropez 3 semaines: 14 septembre au 4 octobre 22 septembre au 13 octobre 28 septembre au 18 octobre ou 4 au 25 octobre 2199 $ 4 semaines : 23 septembre au 21 octobre 2449 $ LA TUNISIE « La mer et le désert » (3 semaines) 5 au 26 novembre ou 19 novembre au 10 décembre Hébergement à Hammamet (incluant 3 repas/jour) 1799 $ ÎLES CANARIES « L'Éternel printemps » JANVIER 1998 : départs les 7, 14, 21 et 28 Sejours de 3 à 6 semaines {2 repas/jour) Hébergement à Tenerife Sud à partir de 2399 $ Prix incluant transport, hébergement, hôtes sur place, taxes EL Xo VT: COMPOSEZ SANS FRAIS \u201c1 800 463-1598 ou 1 800 667 grandes manifestations de la vitalité de I'expression artistique dans la région.le Tour des Arts et le Circuit des Arts Memphrémagog.Le Tour des Arts dont Sutton est pour ainsi dire l'épicentre débute justement aujourd\u2019hui.Il met en valeur 37 artistes.Chacun expose dans son atelier où les visiteurs peuvent le surprendre en pleine démarche créatrice ou, s'il a posé ses outils, l\u2019interroger sur son art, sur sa technique et lui faire part de ses commentaires sur ses oeuvres.Au Tour des Arts qui dure neuf jours, nombre des formes que prend l\u2019expression artistique sont représentées, la peinture comme la sculpture, la le dessin comme la photographie, l\u2019art floral comme le vitrail.le tissage comme l'ébénisterie, la poterie comme la création de jouets, de tricots, de coussins, de napperons.de courtepointes et même de vêtements.Il n\u2019y a a peu pas une ville.un village ou un hameau où il ny a pas un atelier ouvert aux visiteurs.Il y en a Sutton, bien sûr, à Bolton Centre.à Brome-Ouest, à Dunkin, à Glen Sutton, à Mansonville.à Sutton Junction.à Knowlton, à Bolton-Ouest et à Bondville.Tour des arts Samedi prochain, la veille donc du jour où le rideau tom- ¥ bera sur le Tour des Arts, le Circuit des Arts Memphrémaà gog prendra son élan et le gardera jusqu'au 3 août.Il réunit 119 artistes, un nombre encore jamais vu depuis quatre ans { qu'il existe, dont les oeuvres peuvent être admirées dans 66 ateliers et lieux collectifs d'exposition, un nombre encore jamais vu lui non plus.Ces ateliers et lieux collectifs d'exposition sont ouverts à Magog, a Canton de Magog, a Mansonville, a Stanstead, a Austin.à Bolton Centre, à Saint-Etienne-de-Bolton, à Stu- 1 kely, a Eastman, a Stanstead, a North Hatley.a Sainte-Ca- therine-de-Hatley, a Ayer's Cliff.a Georgeville., a Ogden, à Hatley, bref, dans presque toutes les villes, les villages et les lieux-dits.À ces deux grandes expositions se greffe une exposition de toute petite taille tenue à l'hôtel de ville de Bolton-Est où pourront être vues à compter de lundi et jusqu\u2019à samedi des scènes croquées par des photographes amateurs et professionnels qui font revivre plus d'un siècle de la vie quotidienne de cette charmante localité.Deux prétextes.trois même.pour s'emplir les poumons d'air pur, les yeux de beauté et se familiariser avec l'art et ses créateurs, une aubaine, en somme.AUBERGES / HÔTELS CONDOS Auberge du Jardin Découvrez le Fjord du Saguenay et ses mystérieux paysages au rythme de vos pas.Plusieurs kilomètres de randonnée pédestre ou à vélo.Croisières sur le Fjord, observation des baleines, canot, kayak, etc.Pêche au saumon, visite de sites culturels et spectacles grandioses.Au retour, le soir, tout le charme des auberges de campagne : cuisine raffinée et ambiance feutrée.Chambre grand luxe ou coquette.Forfait à partir de 70 $ par pers.occ.double.71.rue Dumas, Petit-Saguenay.Tél.sans frais : 1888 272-3444, télec (418) 272-3174.34178 MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL, MONT-SAINT-HILAIRE Pour une escapade inoubliable, découvrez un endroit mémorable! Vivez comme de nobles seigneurs en séjournant dans un décor insptrant la détente et le rêve.Parcourez les golfs de la région (souper 5 services, hébergement, parcours 18 trous, petit déjeuner, frais de service) a partir de 328 $/nuit occ.double.Sortez au théâtre en revivant les années 60 avec L'OSSTIDCHO en rappel, un antispectacle mêlant improvisations, chansons, monologues (1968 : idée originale de Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier et Mouffe) Forfait (souper 4 services, spectacle, hébergement, petit déjeuner, taxes et service inclus) à partir de 284 $/nuit occ.double.TÉL.: (514) 446-6060.33108 MONTREAL - CENTRE-VILLE À deux pas de tout et à prix modique * Hotel-appartements Tour centre-Ville À partir de 38$ par personne occupation double 3e personne 12$ Venez profiter des testivals de Montreal en seqournant dans un hôtel où toutes des chambres sont munies d'une cuisinette pour aussi peu que 76,50$ par nuit en occupation double, vous serez à deux pas du metro, du Vieux Montreal, due quartier chinois.de la Place des Arts du Complexe Desjardins, du palais des Congres ainsi que de tous les sites dus testivals dete.LISE \u2014 Tél.: 1 800 361-2790 \u2014 po (81 nis Fr: Int ou dr: les Be = Q0c 5S 2 - x XN sti- rts pi- ar- >U- | a or- la pets, vê- sil mn, en s à tins et Club chasse et pêche des Monts Le Club de chasse et pêche des Monts de Scotstown propose un méchoui au porc, activité tir au pigeon d'argile, triathlon le samedi 9 août prochain.Inf.: 657-4974 Mare Gilbert ou 657-4542 Martine Gauthier.Retrouvailles Journée retrouvailles Ranch du spaghetti King ouest et est, le mardi 5 août, de 13h à 18h au Mont Bellevue (sans alcool), épluchette de blé d'Inde; à 10h au Bar Le Fougasse.Inf.: Sonia Gauthier au 346-0064, Rassemblement de familles Rencontre des membres de l'Association des familles Lessard, le dimanche 7 septembre pour un pique-nique et une réunion générale en après-midi, au camping Scigneurial à Saint-Joseph de Beauce.Inf.: (418)397-5814.Deuxième grand rassemblement des Mercier les ler et 2 août, à Beaupré, Québec.Inf.: (418)683-3959.L'Association des familles Paquin tiendra un grand rassemblement les 23 et 24 uoût, au Cap-de-la-Madeleine.Inf.: (418)849-4501.Les familles Ouellet(te) se réuniront le 31 août à Trois-Pistoles.Inf.(418)862-2052, 835-1254, 856-1842, Retrouvailles des Raté-Ratté-Rathé- Ratthé à Chicoutimi du ler au 3 août.Inf.: (418)548-8668.L'Association des Boutin annonce la tenue de son rassemblement annuel les 16 et 17 août à Coaticook.Inf.(418)253-6375, (418)887-6497.L'association des Lemieux tiendra une rencontre les 15.16 et 17 août à l'Auberge Universelle, 915 rue Hains à Drummondville.Inf: (514)729-4979, 766-0213.L'association des Nadeau fétera son 15e anniversaire de fondation à Beauport les 16 et 17 août.Inf: (819)823-0325.L'association des Champagne orga- Nise un voyage au pays des ancêtres, en France.du 17 jullet au ler août 1998.Inf: Voyages Lambert 1-800-667-8042 ou (418) 681-1703 Rassemblement des Boudrot, Boudraux, Boudreau, Boudreault à la Ville de La Baie (Ville du déluge-Québec) les 26 et 27 juillet 1997.Inf.: André Boudreault, président (418) 544-6559 Rassemblement des familles Perron d'Amérique au Centre des congrès du Holiday Inn Saguenay à Jonquière, les 22, 23 et 24 août 1997.Inf.: Roger Perron (418) 542-6092 ou 251-1027.ou encore navsig@ saglac.qe.ca (Jasmin Tremblay) L'association des Cloutier d'Amérique organise son rassemblement annuel les 2 et 3 août prochains à Victoriaville.Inf.: (819) 358-2293 ou 849-2574 Rassemblement des LeFrançois à Saint-Gabriel de Brandon (Lanaudière) le samedi 30 août prochain à compter de 15h00 à l'Auberge Aile-en-Ciel et le dimanche 31 août à 10h00 à l'Eglise paroissiale.Inf.: Suzanne (514) 632-2098, Jeanine (514) 632-2603.Jules (514) 835-4527 ou Viane (418) 683-5584.Fête champêtre des Paradis de Sherbrooke le 23 août 1997 à 11h00 à la Base de plein air de Rock Forest (5302, ch.Blanchette).apportez votre diner.Inf.: Gérald Gagnon (819) 562-1918.Réponse avant le 18 août 1997.L'Association des familles Gosselin et Toulouse organise un voyage qui mènera ses participants en Normandie, région natale de leur ancêtre, Gabriel Gosselin.du 19 septembre au 3 octobre.Inf.: Nicole Gosselin, (418) 829-2874; Suzanne Gosselin Toulouse.(418) 829-2896: Chantal Bérubé.800-463-1598.® 7 , Variétés La bibliothèque municipale de Drummondville sera exceptionnellement fermée le mardi 29 juillet pour des modifications au système informatique.Concert par les Petits Chanteurs de Sainte-Jeanne D'Are le jeudi 24 juitlet prochain à 19h30 en l'église Saint- Louis-de-France d'East Angus.Entrée gratuite.Cours de natation pour les citoyens âgés de 65 ans et plus à la Piscine Centannial de Lennoxville tous les mardis et jeudis de 11h15 à 12h00.Activité gratuite.Inf.: 563-5363.L'Espace Hortense, P'tit Bonheur de Sainte-Camille à partir du dimanche 20 juillet jusqu'au 12 août.exposition d'une pléiade d'artistes: sculpture.aquarelle, huile, tissu, acrylique ou autres.Les exposants v seront le 20 juillet de 11h00 à (6h00.Soirée de danse à compter de 20h30 ve soir, au Centre Le Bel Age de Windsor, avec l'orchestre «Magick».Brunch paroissial À l'occasion du festival «Fécrie des couleurs de Saint-Camille», le Conseil de Fabrique tient son «Bruneh annuel paroissial», le dimanche 27 juillet après la messe de TE heures.La Maison de la famille Memphrémagog invite la population à prendre en note la date de ses deux activités de fi- Hancement qui visent à assurer la continuité des services et des activités de la Maison, La première est le «Grand bal du château», le 18 octobre 1997 et la seconde, le grand jeu «Coupable non coupable, le 21 février 1998, - La Tribune, Sherbrooke, szmedi 19 juillet 1997 RELIGIONS Michel MORIN Sherbrooke a première célébration eucharisti- L que dans la nouvelle paroisse qui devait s\u2019appeler Marguerite-Bour- geoys, c\u2019est dans le sous-sol de l\u2019usine d\u2019embouteillage Pepsi, rue Galt ouest.qu\u2019il l\u2019a présidée.D'où son surnom amical de \u2018curé Pepsi Finalement, la paroisse allait devenir Mari-Médiatri- ce, posséder sa propre église et revendiquer son curé, du nom de Hervé Girard.Mais voilà qu'après 36 ans et quatre mois.Hervé Girard accroche sa soutane.Il l\u2019a annoncé récemment à ses paroissiens, des proches avec qui il a grandi et toujours vécu.Sa dernière cérémonie religieuse dans l\u2019église Marie-Médiatrice, le curé Girard la dirigera le 31 juillet.D'ici la, il complétera le ménage de ses appartements et remettra de l\u2019ordre dans ses souvenirs.Parce que qui dit Marie-Mé- diatrice, dit nécessairement Hervé Girard.Les deux vont de pair.«Je suis ici depuis le début.En 1961, quand la paroisse a été fondée, il y avait une ferme où se trouve actuellement l\u2019église.Avec les paroissiens, nous avons tout fait, raconte le curé Girard.On a grandi ensemble.» Pour une nouvelle paroisse, tout Imacom-Daguerre, Viartn Bluche Hervé Girard a vu grandir des centaines d'enfants qu'il a baptisés tout au long de ses 36 ans à l\u2019église Marie-Médiatrice.Le 31 juillet, le curé s\u2019adressera une dernière fois à ses paroissiens.était à construire.Et comme ce sont les paroissiens qui avaient demandé d\u2019obtenir cette nouvelle entité, séparée de la paroisse Saint-Esprit, ils ont mis l\u2019épaule à la roue quand le besoin s\u2019en est fait sentir.Sans se faire prier d\u2019ailleurs.La première dépense effectuée dans la nouvelle paroisse aura été l'achat de chaises pour meubler le sous-sol de Pepsi-Cola qu'avait gracieusement pré- té Lucien Lavigne, le propriétaire.Quand à elle, la construction de l'église se sera échelonnée sur deux ans.1962-63.Modeste au début.l\u2019église s'est dé- F3 + Le curé de Marie-Médiatrice accroche sa soutane après plus de 36 ans 0 Hervé Girard était là avant même que la paroisse reçoive son nom définitif veloppee au fil de l'essor pris par la nouvelle paroisse.Le terrain a obtenu ses proportions; la plantation d'arbres à procure un peu de verdure.Des conseils de fabrique.de liturgie et de pastorale ont été créés.Les jeunes du quartier ont été tantôt louveteaux.scouts.jeanneties, dclaireurs ou pionniers.Leurs parents venaient à l'église les samedis, marteaux ct barres à clous dans les mains.Juste pour donner un coup de pouce.Une vraie vie paroissiale « pris forme.S'il a connu les heures de gloire, le curé Hervé Girard aura également vu son église perdre des fidèles.Et de plus en plus, au fil des années.«Dans la paroisse.ça n'allait pas mieux que dans d'autres.Mais pas pire non plus.dit-il, pour illustrer lu transformation de la société québécoise.Ici, la population est très sympathique et fraternelle.Ça me fait quelque chose de partir.C'est une grosse rupture.La\u2019 rupture la plus importante de ma vie.» Lorsqu'il fermera pour une dernière fois la porte de son presbytère, Hervé Girard laissera un peu de son coeur derrière lui.Parce qu\u2019il a profondément aimé ses paroissiens et qu'il a été très heureux dans son rôle de bâtisseur de Marie-Médiatrice.Un bâtisseur qui n\u2019a jamais pris de vacances.Fidèle à sa personnalité.Hervé Girard quittera simplement, discrètement, «sans faire de bruit.» Il se souviendra.de ses paroissiens.Et ses paroissiens se souviendront de lui.Béatrice FARAND Sherbrooke L avec système de guidage.dues utiles ou du moins plus agréables.une tournure internationale.au sein de ces entreprises.shadien.unettes audiovisuelles, casque multi-médias, écran universel et aspirateur automatique Voilà des inventions qu'ont mis au point les Jeunes inscrits au programme de Shad Valley à Sherbrooke, afin de rendre toutes les heures per- Shad Valley est un programme axé sur l'industrie et l'entrepreneuriat qui encourage les meilleurs élèves en sciences de sccondaire 5 et de cégep |.Les jeunes soumettent leur candidatures qui sont traités selon 3 angles principaux: les notes en sciences, l'implication en milieu scolaire et l'initiative.Si le programme s'adressait auparavant aux jeunes du Canada, il a maintenant pris Environ la moitié des shadiens sont parrainés par une industrie dans le domaine de la science et de la technologie.Le programme Shad s'étalant sur tout le mois de juillet, les jeunes parrainé auront un stage rémunéré durant le mois d'août Cours magistraux, activités ct ateliers pratiques dans les laboratoires de l'Université de Sherbrooke, donné bénévolement par des professeurs et des étudiants gradués, et le projet principal.présentation d'hier, voilà ce que les shadiens font durant leur séjour.«Le but du programme Shad Valley est de prendre des jeunes déjà intéressés en sciences et technologie et de les intéresser à l'entrepreneuriat pour en faire des leaders à la téte ou au sein d'entreprise afin de permettre au Canada de rester concurrentiel», affirme Bertrand Plouffe.gérant du programme et ancien Afin de présenter leur projet hier, les jeunes ont été placé en équipe de 12, pour un total de 4 équipes, et devaient inventer un produit afin de Les participants à Shad Val © Des lunettes audio-visuelles à l'aspirateur automatique avec système de guidage.ley innovent un aspirateur automatique pourvu d'un système de guidage Imacom-Doguerre, Martin Blache Jean-Philippe Robichaud à la technique, Sophie Desbiens aux sta tistiques, Pierre Dufour au marketing et Peter McCurdy à la technique que l\u2019on aperçoit avec le prototype, faisaient parti de l\u2019équipe de cybernium, les lunettes audiovisuelles.En médaillon, Bertrand Plouffe, gérant du programme Shad Valley et ancien shadien.matique.qui est rendre les heures perdues u bles.Chaque équipe devait d'investir dans son projet p complète, soit des statistique coût de production.etc.Le cybernium «Les lunettes audiovisuel cvbernium, vont permettre d ble le temps passé dans une pital.entre autres.H sera pc ront s'en servir partout».exp quelques minutes avant la présentation de son équipe.présentation qui s'avère complète et surtout très convaincante.Un des autres projets consiste en l'invention d'un casque multi-média, nommé vi- sua-com.«Muni d'un écran et d'un microphone pour la bouche, il s'agit en fait d'un téléphone cellulaire.mais plus poussé.Avec l'écran.vous pouvez voir votre interlocuteur et lui montrer des documents, ce qui évite de perdre du temps en se déplaçant et réduit les voyages».racontent Sheila Laplante et Ganesh Viswanathan.Ce vi- sua-com puiscrait ses acheteurs parmi les hommes d'affaires.«Nous sommes arrivé à la conclusion que la perte de temps la plus importante concerne les travaux ménagers.Nous avons donc conçu 1 films pré-enregistrés avec des cassettes de 8 mm et un écran LCD.De plus, les utilisateurs pour- itiles ou plus agréa- convaincre le jur ar une présentation s, le marché cible.le les.que l\u2019on appelle e rendre plus agréu- salle d'attente d'hô- »ssible d'écouter des lique Pierre Dufourah personnes.L'achat de feuilles de photos ne comprend pas tite d'une Ge apéciae par sesson O™ Peut pas ête COMUNÉS À UTR AUtE © croche Ce dar est alab-e jusqu'a.16 à Pour accéder à otre ste 80° l'Internet Fc Rendez-vous disponibles WN SEA A Oia rom | ES TLE De plus.achetez autant de feuilles de photos que vous le désirez 8 $ chacune Achetez vos feulies dans «es grandeurs suivantes 1 fleurie = 1-10x13 Ou \u2018-Bx70 cu 2-537 2 4-3 x5 eu B photos porteteu ie La sension de photographie est offerts à 0,95 $ quel que soll Ie nombre de 1 nuns A cu elg est \u201ctedite Cotte cre re wey or spaces Pass ty ta de oars Canada Me qui avance tout seul et qui.une fois programmé.fait le ménage sans exiger le temps d'un être humain».raconte à son tour Genevieve Nault.au nom de son équipe.| Le dernier projet.et non le moindre.vise surtout les centres de ski.«Notre écran universel diffusera les conditions des pentes, la météo et aussi quelques publicités, mentionne Jack Long.Un écran jumelé à un programme infor- l'innovation du projet.permettra au skieurs de visionner et d'avoir accès aux informations dont ils ont besoin.Saviez-vous que 60% des gens affirment perdre leur temps dans une file d'attente au centre de ski?» Le projet, qui semblait très intéressant lors de la mini présentation à laquelle la Tribune à eu droit, s'avérait être le gagnant.quelques heures plus tard.du concours.Depuis 10 ans, les s/raditns inventent plusieurs produits de la sorte.Est-ce qu'un de ces produits a déjà abouti sur le marché\u201d «Pas encore.même si c\u2019est un des objectifs.commente Bertrand Plouffe.mais espérons que ça viendra!» ÊTES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer äune Æ# étude clinique afin d'évaluer un @ nouveau vaccin.Fnsembee de photos c\u2019ee à par\u201d ze voire choix d'une pose 1-8x10, 2-5x7 et 8 photos portefeu re Ly bh este Vora ce Sean 5 Fa Le I > Studio de nhotograohe 7 sm, I -, _\u2014 \u2014\u2014 » frais de session SE, ARS \u2014 3 °.= I » [Rv \u2014\u2014 an este 20 Svs = =31\" 3130 81 3u'0 34 au Canada ===\u201d I ; 33794_ T7 a.LE COUPON AG MOMENT LE (A SESSCN = em em wm wun mm om wm wm 870-24 wl. La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) Suite des petites annonces de la page E-8 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL DEMANDE DEMANDE CHAUFFEUR DEMANDE HYGIENISTE DENTAIRE Compagnie manufacturiere re-[besc urgert poste \u2018320 hrs se cherche chauffeur pour sem-re-[maine Permanent 30 mn ge morque.biingue, 25 ans et - per [Sherbrooke Equipe Jynamque mis condure et documents ge san [envoyez CV 38 CWd sute 130 te en règle, pour transport de son produit au Etats Uns SVP en voyer CV au 2160 ch Ways Mil Ayer s Ciff.Oc JOB 1C0 COIFFEUR (EUSE) demanaeie) avec chentèle pour informatior 571-0362 CONDUCTEUR de backhoe avec expérience en terrassement demandé mmediale- ment Connaissance de |anglais un atout Bon salaire Laissez message\u2019 838-5491 COUTURIERES DEMANDEES a domicile, sur plan et surjeteu- se 819-849-4756 CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINIER(ERE) SERVEUR(EUSE) avec expenence Apporter C: au Resto-Cate Le Retro 16 rue King Est CUISINIER avec experience demance porter CV.au restaurant La Eeile Province.2909 King 0 Shërb * CURRICULUM VITAE x Service rapide et professicrne- ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE 208 Serv.dom cisp CONCEPT-ART: 864-7591 DEVENEZ AUTONOME excer- lente opportunite de partr a votre compte Support et formation sur place Gens sereux honnêtes et ntegres ment Infos: 829-1503 S$S$SSSSSSSSSSS ESCORTES FEMININES Pour Agence Playboy's.Bienvenue aux etudiantes.Discretion totale.Filles sobres seulement + 569-1805 ESCORTES FEMININES as : 30 ans demandees chez ACCORD LIBRE 821-9250.GERANTE.VENDEUSES temps plein ot partiel avec ewe rence.pour magasin de liquidation de Ingene Durée.3 mois debu- tant an août.pow Cente dachats Rock Forest 1-514-630-3794 HOMME DEMANDE pour fendre du bois asc * se Tel 322.3931 ver seu'e- Coatcook 51A 283 HYGIENISTE DENTAIRE diplomee demandes a Mag:g 3 jours Semaine Tai 843-5061 INTERESSANT Tu es une pers oynamique et a \"a recherche dun resenu suppl mas tu veux être maitre de ton temps st garder ta ipert2 Appelle Marc 821-0234 JEUNES FEMMES DEMAN- DEES tu as entre \u20188 et 25 ans whe.feminine et augacieuse pour travaile en massotnerapie pas oextra) Experence non- necessare 823-9186 L'ACADEMIE MUSICALE en tournée aux Etats-Unis recherche chauffeur \u201cle vemcule lourd autobus camioni Tres bee experience 120 personnes sur ia route\u2019 Viste a Wait Disney Tel 346-6523 ou 569-7312 Le Centre d'Emploi NOLSO 2stalarecrerche Ge * agent de markebng « comptable * conseiller en orientation « educateur(ticei spécialise « infirmiere + ingenieur genie electrique + ingenieur genie Mecanique * manoeuvre « peintre * Drepossig; a | entretien * Dreposele: aux benefictaires * programmeur (Informatique * psychoaducatnce * osychclogue avec Ou sans experience autres prctessionnels aussi en demande Faites parverur votre C V.au Centre d'Emploi Nolso 315Kng0 CF 11 Sherbrooke.Qc.11 MAGOG CONCEPT CHRYSLER est à la racharche d ur MECANICIEN (classe compagnon} 25 canodais cossedant de expe nence dans les proguts Chrysier auront un avantage certain Si ce poste vous intéresse \u2018ates par notre CV a MAGOG CONCEPT CHRYSLER att.: M.André Betanger 617 boul.Bourque Omerville (Quebec) J1X 4G6 ET TROUVER POUR CHERCHER TON EMPLOI Formater © Entraonement cn entrepess PROGRAMME qui : * le prépare aux tests d'équi * tu prépare aux entrevues; * te fournitun CV: SERIES CRITÈRES : » secondaire 3 e( moins * IN ans et plus: = priorité aux prestataires d LOAFER auth as te tournit une hangue demploveurs Inserm cz-vots munntomant C.R.E.ML.E.565-3544 Valence de svcondiare 5 \u201cassurance-coplos JT 45755 M I'Estrie, actif dans Ainsi vous pourriez } faire le bilan de v » développer des cherche d'emploi CEV AIS SANS TRAVAIL! Le Centre OBJECTIF TRAVAIL de 1980, offre une gamme de services aux travailleurs sans emploi.» clarifier un projet de travail ) connaître le marché du travail } profiter d'un stage en entreprise OBJECTIF TRAVAIL Pour rendez-vous : (819) 822-3226 COTE la région depuis os compétences habiletés à ia re- TRE I] 43003 MESUREUR CLASSIFICATEUR QUART DE NUIT Recherchons casseur mesureur pour notre using de Hungingwiie située en banlieue Je Lennoxviie Quebec Vous possedez une for mation dun institut reconnu sewn les normes de la NHLA un espnt dequipe et une facihte de commu- miquer seraient de bons atouts Si vous desiez vous jondre a notre entreprise.veuillez nous fare par- enr votre CV aici ie B août 1997 à Mchel Bernatchez cp 118 3175 te 147 RA 2 _ennoxville Quebec J1M 123 NOUVELLE ENTREPRISE RECHERCHE 2 ebenstes avec experience pour le ter aout a Sherbrooke Ecnre au casier 22 La Tribune inc 1950 rue Roy Sherbrooke Que 1K 2X8 Reponse assuree OPERATEUR DE BANC DE SCIE à table Coubssante.mn 2 ans d'experience Temps plein 42 sem Envoyez votre CV au 2160 ch Ways Mil Ayers Ciff PQ JOB ICC PHARMACIE Caissiere avec experience Exper comptor postal un atout Temps partiel Presentez CV au 610 King Est.lundi PHYSIOTHERAPEUTE DEMANDE pour remplacement de vacances août et septembre 1997.dans ctin- que privée a Granby.Possibilite de prolongement par la suite.Com muniquez avec Jacques Bourassa au 514-777-1535 RECEPTIONNISTE avec expé- rence.temps partiel, jour soir \u201cn sem Bilingue Envoyer CV a Casier 17 La Tribure.1950 rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 RECHERCHE camionneur avec classe 1 2t experience dans | excavation.région de Magog at environs.Tel 819-843-8851 ou envoyer C.V.au 760 ch.Viens AR 4 Magog.J1X 5R9 RECHERCHE gardienne a ja maison (rue Normand.Fleunmont}.4 jours semaine.8h a *7k pour 2 enfants.1 et 4 ans doit assumer le diner.les taches ménagères et son transport Après 17h 564-1893 RECHERCHE personne ou couple sérieux.aimant côtoyer personnes âgées devrait vivre sur les teux logement fourni 820-8615 ou 820-2042 RECHERCHE PLOMBIER btingue avec carte compagnon 5 ans Cexperience Minimum st FERBLANTIER bilingue.avec carte compagnon, minimum 5 ans d'experience.Écrire au casier 24 ta Tribune.1950 rue Roy.Sher brooke QC.J1K 2X8 RECHERCHONS gens seneux as a un f£.& nu temps partiel de la maison Pour rendez-vous 864-6031 REP.DEMANDE mer saïare de base - commus- sions dans le domaine du scellant d'asphaite 868-1320 RESPONSABLE des preposes au stationnement jeudi vend de i7ha21hetdim de 11 na 14 a lannee Personne dispo- nibie immédiatement seulement Envoyez cv CP 25036.Sherbrooke J1J 4K7 ou par fax 564-1364 SCIEUR DE BOIS FRANC QUART DE NUIT Recherchons scieur de bois franc pour notre usine de Huntngville sr luge en banlieue de Lennoxvile Quebec Vous possedez une for- maton théorique et pratique dans les techniques de debitage des leuileux Une attitude dequipe et un aptitude mecanique seraient de bons atouts Si vous desirez vous joindre a notre entreprise.veuillez nous fare parvenr votre Curriculum vitae d'ici le 8 août 1997 à.Michel Sematchez cp 118.4175 te 147, AR 2 Lennoxulle Quebec, J1M 123 TELEPHONISTES DEMANDES 35 heures sem Pour entrevue 569-6080 TEMPS PARTIEL ideal pour la femme au foyer Clare: 569-7238 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Fates la promotion dune nouvelle carte de credit.qui vous rapporte des revenus Tél: 822-2717.UN CONTRACTEUR DE L'ESTRIE est a la recherche d'une personne ayant ies competences de peintre et tireur de joints.Exigences: - 10 ans d'experience - Carte de competence exigee - Doit être mobile.contrat Estrie - Fournier iste d'employeurs ante- cedants (nom - tel) Avantages: - Entre 158 2 20S heure - Environ 40h et - par semamne -Une sguipe dynamique et profes: sionnelie Vous êtes un candidat serieux appelez au 514-538-2622 demandez Nathalie VENDEURS(SES) DEMANDES(EES) Experience non ne- cessaire.Bienvenue aux elu diants Tél 569-4044 1 02 TRAVAIL | DEMANDE CHANTEUSE POPULAIRE disponible pour chanter dans un groupe ou en duo Claudia 846-0315 FINITION INT.STEPHANE VIENS Spécialité plancher bois franc moulures décoratives joints de gy proc.spécial fin.s.-sol.563-0280 J'OFFRE MES SERVICES pour garder vos enfants le jour ou le soir Appelez-moi.trés fiable! Secteur S* Charles Garnier PERSONNEL DEMANDE 101 569-6150 (Natasha 16 ans) PERSONNEL 1 01 DEMANDE intéressant.ou aux femmes.J.Armand Bombardier Lee à est à la recherche 7 armana somearsier d'un guide-animateur pour un poste regulier a Le candidat devra avoir une excellente habileté à communiquer avec le public, en français et en anglais.Le poste offert comporte certaines responsabilités et demande de l'initiative.L'expérience en interprétation et; ou en animation de musée ou de parc serait un atout important.Le candidat devra être disponible les fins de semaine.Nous offrons un stage de formation complet et un salaire Ce poste est offert également aux hommes Priere de faire parvenir votre curriculum vitae.avant le 29 juillet au : Musée J.Armand Bombardier C.P.370 Valcourt (Québec) JOE 21.0 A l'attention de Mme Louise Lemay Le Musée temps plein 101 46544 COMMIS AGENT (service à la ENQUÊTE (département réclamations) * Ouverture du dossier sinistre par informatique et assistance au responsable du dossier.SOUSCRIPTEUR (assurance automobile et habitation) * Analyse des demandes d'assurances et application de la tarification appropriée.clientèle) UR-REGLEUR (département réclamation) 2 * Analyse d'une réclamation suite à un événement.EXIGENCES : * facilité de communication écrite et verbale: * esprit d'équipe et entregent, + motivation, initiative et autonomie; * technique en assurance (D.E.C.) ou trois ans d'expérience en assurance |.A.R.D.ou autre expérience jugée équivalente.LIEU DE TRAVAIL : * Drummondville.COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES ALPHA Assureur direct spécialisé en assurance automobile et habitation Siège social au : 430, rue St-Georges Drummondville (Québec) J2C 4H4 Nous offrons des chances d'emploi à tous.Afin de répondre adéquatement à une clientèle grandissante.différents postes doivent être combiés : * Service aux assurés et vente de nouveaux contrats.Toute candidature sera tenue confidentielle et devra être expédiée avant le 26 juillet 1997 à : L'Alpha, compagnie d'assurances Service des ressources humaines 430, rue St-Georges Drummondville (Québec) J2C 4H4 VOUS VOULEZ DÉVELOPPER un revens suppiementarre mettre efforts temporaires pour revenus permanents 866-1152 COURS 1 23 PRIVÉS .100°, RÉUSSITE, cours été franç math anglais Orho.37 anseap TEL 569-6071.868-1645 INTERNET - cours intensif: Windows Lotus.Excel.Word Per fect.Word 566-7701, 562-2428 LECONS DE GUITARE Sessiond ate GUY 362.4936 MODE ET THEATRE cours session dautomne.enfants, adolescents.adultes (mixes).super prix.\\'nscription immediate Agence Jeunestrie: 566-1633 1 41 ENTREPRENEURS 146 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT: Camion 14 pi ferme avec conducteur pour transporter marchandises et ou demenagement 563-4654 LOCAL ET LONGUE DISTANCE PRIX COMPETITIFS TRANSPORT D.L, ENR: 864-4007 148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cedres en boule et pyramidale.cèdres pour haies Livrés ou poses Avec garantie Aussi arbustes.bouleaux.epinettes et sapins.Tourbe cultvee ou des champs.Arrangement paysager.patio.Estimation gratuite R.Demers.563-5846 CEDRES À HAIES cultivés.2 a 3 pi 1,758: 3 à 4 pr 230$ TPS - TVQ incl 819-B47-0646 CEDRES À VENDRE pour haies cédres 3 a 4 pi Jap.35 Tel 847-2619 1.758.PORTES ET FENETRES specialiste en pose pra compet! vifs Peur estimation 346-6400 CEDRES POUR HAIE 2-3 pi.1508 34 pi, 28, 46 ni 3258: 68 pi 625$ Plantaton si desire - de 30 ans d'experience 819-843-3642 1 42 GARDERIES A FLEURIMONT milieu famial reconnu, situe rond point Jeux extéreur, paradis intérieur! Encore quelques places Tel 821-4226 À TOI MAMAN Dans le vent, tu as un tresor.qui est de l'or et moi une perle qu a des aies qui saura bien le garder et le protéger.562-8474 CAPITAINE D'UN BATEAU en milieu familial depuis 9 ans recherche un moussadlon pour fai re parte de lequipage secteur nord, rue Carillon Tél: 565-5012 FEMME 57 ANS Poss auto garderas a votre dom cle 1 jeune bebe nonfumeuse responsable ponctuslle.ame les enfants exper 7 ans Disponible 16ha minuit Ref Te; 563-3454 GARDERAIS ENFANTS DE 4 ANS à là maison.du lundi au vendredi, 2 places disp Secteur Fleurimont Nicole.822-1831 GARDERIE FAMILIALE rue Lincoin quartier ouest, pour enfants de 0 a ¢ ans Donne re- Gus et poss de subvention Drane: 346-3440 JEUNE MERE garderais chez moi vos enfants de 0 a 12 ans.Sur semaine a Omerville Tel.847-2598 JEUNESTRIE Pre-scolave 18 mois à 6 ans Ouven tout tete Act en français et en anglas Pres Resto Chez Louis (nord) 566-1633 LENNOXVILLE true Queen; Nouvelle garderie en milieu fam.0-5 ans.educatrice 7 ans d'exp.mieu ouvert alimentation same (poss repas eget).Ve nez nous rencontrer! Nathalie 565-4739 MERE DE FAMILLE garderat enfants 0-5 ans 5 jours sem Fleunmont (Est! Bon repas Collations Plusieurs actvités.etc 829-2996 PRE-MATERNELLE À VENDRE a Windsor.845-7486 ROCK FOREST pres ecole Beaulieu.garderais enfants du lunds au vendredi Egalement offert.service de diner et de devoirs après i ecc'e 564-0281 SERVICES 1 43 DIVERS A L'ETE :2 temps pour rerc,a- tion.peinture etc 25 ans dexpenence T& 569-0700 ATTENTION! Si jous avez ce ia feraile a fare famassar sans fras teléphonez- moiau 562-1010 AVEZ REPARATIONS À FAIRE Aussi peinture.tallage de raies.coupe darvbres Tel 563-1942 DECAPAGE ET FINITION de meubles armores.etc.estima tion gratuite diplômes.EQUME O Atelier de Fon Manon Aubut Tel 845-2322 ou 571-2312 ENT.MARTIN MONTÉ Constr et rencsations toiture ture pato 820-802\" 829-4408 HOMME A TOUT FAIRE Réncvalion de lous genres.int et ert Travail gar Est.gratute A _a.cie 822-0533 LE MOUTON MOBILE Mechou et buffet mexicain plus 5 .nformatcns 823-8650 LES ENTREPRISE DG perdure enteten et fonte Za ja zor 69-3151 ou 829-0302 MAINTENANCE, rensvaton nt dertura menuisene legere iean-Pau! 566-5326 MENUISERIE toiture feign de sous-sol patio remise etc 17 ans d'expérience 823-7459 PEINTRE - PLATRIER Offe series peinture tapissere ,unts Stucco decoratif D.Gagné: 823-6304 PEINTRE dep int sy! Defe toute compet ton Ouvrage garant 563-8386 PEINTRE D'EXPÉRIENCE Trasan garant estmaton gratuité 563-7002 PEINTRES M.Gpentute int et art Pose de taps sere Pry competi 569-4802 PLATRIER-PEINTRE JOINTS, PEINTURE INT -EXT.SABLAGE SANS POUSSIERE STUCCO, ESTIMATION.822-2668 Pag: 822-7525 RENOVATION ESTRIE Detts Gu grands travaus desctiption écrite des travau astmation gratuite pris raisornable Tél: 562-5421 SABLAGE PLANCHERS Ferais sablage et vernssage de D! bois franc 10 ans dep pr competitf.vaval gar Hi Don 566-5856 SERVICE DE PEINTURE intérieur et evténeur Estimation gratuite 20 ans d'expérience Travail garant: 563-9747 SERVICES DE RECUPÉRATION a domicde dapparels ménagers réservors a eau ch.tous genres de vieur metaux 566-7204 ic.Pour e: AL RÉPARATION 145 D'éreareus mere RÉPARATION DE TV ET VIDÉO, système de son.rado d'auto, 16 phone.mao-ondes Vous pæerez pes plus de 20$ par réparation Marco 563-8750 7 jours/sem \u2014\u2014\u2014 |rouife.aucune egratignure CHARLIE TERRASSEMENT ENR.pose de tourbe.mur de soutien, coupe de gazon.etc Réparation de pelouse et mur de soutien.Tél : 868-5644 MURS en blocs de béton et bois traite.pavés unis.mini-excava- tion.champs epuration, fosses séptiques.dramage et réparation fissures.pavage d asphalte Traval garant.Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERGE GUILLEMETTE mine excavation, drainage, nwela- ge.creusage arrachage de souches, pose de tourbe cultivee moyen backhoe avec pneus a pelouse.40S l'heure Tel 846-6020 SANTÉ ET 1 49 RELAXATION CLINIQUE DE TRAITEMENT DES HEMORROIDES A LA LUMIERE INFRA-ROUGE Nouvelle methode de traitement sans chirurgie m anesthèsie par notre specialiste.Clinique medica- le Rock Forest (819) 864-4226 Granby 514-372-8127 FORFAIT SANTE ENERGITI- QUE 26-27 juillet ou 9-10 aout.End autre temps cours et traitement offerts sur médiumnité.guérison spirituelle.vie passée, enracinement et Reiki.Poss de rencontre d'info.gratuite sans obligation Appels sérieux 819-820-6188, en soiree MASSAGE DE DETENTE, Spécial 2 pour 1 TEL: 346-3937 MASSOTHÉRAPIE PAUL inf.demandez Paul entre 9h30 21 21h30 829-5549, ouvert 7 jours QUI CHERCHE TROUVE! Seance energétique (Reiki et massage serieux) et ou rencontre d'aide personnelle.tarot Ton amie Janine B 820-2835 SHIATSU ET REFLEXOLOGIE lun aumer 8ha 20h Pas d'extra 564-4062 Guylaine tappels sérieux) TE FAIRE MASSER c'est vouloir te faire plaisir Liane 573-5297 TRAITEMENT EN GUERISON SPIRITUELLE de la Stella cours de ressourcement nté- fleur ination a la fusion des 12 centres.Info 346-2061 fact et besoin de 2 pneus.Très propre 13008 ou prendrais echange contre Skidoo ou 4 roues.845-7790 HONDA INTERCEPTOR 750cc 83.39 000 km.tres bon etat, 1800$ neg.Tel 823-0962 HONDA SABRE VF1100 1984 exc condition 2000$ Int 565-3470 HONDA SHADOW 800 CC.1988 exc condition 40.000 km.1 full face.sacoche cui.poss straight pi pe\u2019 3800S 829-1982, 563-1228 Fatte-vite! HONDA XL 350 1985.15000 km s-route s-trait Excellente cond Pag 573-9063 INTRUDER 1400, 83 super propre.18 000 km.avec équipement, 7 0005.846-3400 ou 565-1376.Vou chez Ami Denis KATANA 1989, 34800 km.tr.propre.\u2018tune up, changement huile récents, exc cond.Tel: 822-0079 KAWASAKI 750 1977, 2 CYL.23.000 km.700$ Tél 829-6677 KAWASAKI NINJA EX 500 très propre Peinture.pneus, chaine.sprockets\u2019 neufs 849-3448, dem.Sebastien KAWASAKI VULCAN 1500, 1996 beaucoup de chrome, 10,000 km., 14,0008 neg.ou échangerais contre Jeep YJ Tél.868-2333 ou 847-0477 MOTO SILVER WING 500 1981.sacoche de cuir.habit de pluie, gants de cuir.valise 3 casques, 680S Tel 564-6618 NINJA 1000R impeccable.comme neuve plusieurs pces neuves.35008 neg.822-4182 PLUS DE 20 MOTOS usagees vendues avec garantie et 150 motes pour pieces usagees.Reparations de vehicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.SCOOTER HONDA 50CC 1996 tres bonne condition.14508 Te! 821-0823 SCOOTER HONDA ELITE R 1989 49 cc.achete en 1990 Tres propre 600$ Tél.819-826-3809 SCOOTER YAMAHA 1986 125cc 7000 km.835-5447 SUZUKI GS 1150 1984 \"Full Ferring peint neuve.exc.condi- ton, 1500$.Tél: 847-4491 SUZUKI GSXR 1127 4 dans 1.Yosh, plusieurs accessoires, 6.9008 nég.Tél.565-7990.pag.573-9172 SUZUKI GSXR 750 1992 noire.rose et bleue.avec \u2018vance et Hines\u2019 SS-2R, 35000 km.6800$.566-8056: 875-5317 SUZUKI RM 125 1993 super propre.\u2018Porting dans cyl poignées Renthales.\u2018tune pipe, silencieux Pro circuit.siege et pad de radiateur CÉET.819-583-5892 SUZUKI RM 250, 1992, très propre.27008.Pag: 573-7220 SUZUKI TSR 200 1993 s-trail s-route.2 bonne condition + pièces 35005 neg.Tel: 864-7068 TRIUMPH THUNDERBIRD noire.1995.12,500 km, 900 cc.tr bien entretenue 819-758-9500 YAMAHA 1982 VIRAGO 920.parfaite condition, 2 200$ YAMAHA MAXIM 750 1983 parfar- te condition.2 000$.565-0680 YAMAHA 750 1981.24 000 km.remisee depuis 3 ans Tél 872-3408 YAMAHA BIG WHEEL 80.paye 563-5685, temps.te condition.1958 reg.Velo.18 vt.Minelli promenade.avec compteur et équipement 2008 562-7957 ou 569-5361 VELO DE COURSE Specialized en fibre de carbone 14 vit.1 CCOS.864-4532 VELO DE MONTAGNE RALEIGH DEORE LX suspension avant 24 vitesses.950$ neg 562-3112 1 62 TRACTEURS ACHETERAIS TRACTEURS agricoles.de 25 a 100 hp.bul at pepines Payons bon prx Tel 819-369-9532 ou 819-879-7366 FORD 4610 1987 2400 heures 4 roues motrices ca- tine avec loader attache rapide iFard; 877-2319 JOHN DEER 600 avec pelle.- cabme - backoe 8 000S Informations apres 565-1709 KUBOTA B-7100 \u20188 HP diese! chargeu\u2019 avant et souffleur ar- fière 100 h.1425C$ nég Tél 569-9824 SPECIAL TRACTEUR TORG WHEEL HORSE A PRIX PROMO RABAIS DE 2005 SUR TRACTEURS EN INVENTAIRE TEL 822-1225 ÉQUIPEMENT R.FOREST.TRACTEUR À PELOUSE 65-5426 8h Write 4 ms d'usure Jf ÉQUIPEMENT DE FERME 161 BICYCLETTES 9005 y a 2 ans.demande À VENDRE 250$ Henri 346-3440 VELO 10 vit Marinoni.excellen- | YAMAHA FZ 600 1988.48300 km.bonne condition, 2,550% nég Tel 843.7487 YAMAHA YZF 600 1996.6995 km impec encore gar 7.195$ Harley Davidson XLH 1000, 1978.bonne cond .4.195% Scooter Honda Elite 250.1986.9000 km.état de neuf 1.2958 Et plusieurs autres choix en stock Yvan ou Christian, 849-4849 GAGNE-LESSARD Sport Inc YAMAHA YZF 600cc 1996.10000 km.cond.A-1.7600$ neg Pagette 573-4015 YZF 600 R2 1996, jaune et grs.CARAVAN 1997 18000 KM bal de gar Chrysler.t equi: pée.18,6008.564-1476 CARAVAN SE 1997 t equipee 5 p.255000 km.bal gar 22 500$ Tél 564-1476 CHEVROLET 1990 Pickup Cheyenne 2500.62 diesel.4 vt 889-2784.573-9519 571- 3368 R.B.Autos CHEVROLET 1 TONNE mot.62 diesel toute mec 1987 bonne cond.bte 11 pi, pour transport bois de poéle, ferraille paysagiste.Aubaine! 564-7309 CHEVROLET BLAZER 1989 4x4 autom +3 |.39008 571-0116 CHEVROLET C1500 1995.45000 &m.autom.bal de gar GM.835-5447.Marchand CHEVYVAN 1987, to.renforcee.120.000 km.deal pour construction.Tel 563-8223 DIESEL GMC 1986 81000 km.garantie 1 seul prop.comme neuf, 9 800$ 565-1709.DODGE CARAVAN 1993 25 |, 7 pass 60000 milles.10 500$ Tél 829-5190 DODGE CARAVAN 1995 61.000 km.7 pass.V 6 3 L.auto.ac.reg.vit.vitres teintees.2 sie ges de bebe intégres Voyez, essayez et fates une offre.562-4500.846-3338 DODGE CARAVAN 19986, 49000 km.mot V 6 aut.ac \u2018cruise, door lock.volant ajust.vitres temtees.anlidemarr tr.propre, 19900S (2.000S de moins que chez le concessionnaire) ou prendrais echange contre Pick-Up dud King Cab Tel: 829-3766 DODGE CARAVAN 87 7 pass.3 hres.6Cyl.exc condition.3 900$ neg.562-3173 DODGE DAKOTA SPORT 1954 axd.nor.king cab, boîte cour te.73000 km.V8 Magnumautom gar 7 ans 115 000 km 17 500$ 819-868-4244 DODGE GRAND CARAVAN 1990 tout équipé.cond A1 Faut ver dre! Tel: 562-0681 DODGE PICK-UP 1984.1:2 tonne, bon état.Prix demande 7758 847-4245, 829-4675 DODGE RAM D-150 1989 Pick-Up tonne 39L.5wtesses R.B.Autos: 869-2784 Pagelle 573-9515 ou cell.571-3368 DODGE VAN 1984 bonne condition.1300$ Tel 566-1066 FORD ECONOLINE 150.1993.49 Ii.6 cyl.auto.nor.vitres teintees.12.5005 563-8386 FORD RANGER 1394 KING CAB 5 wit.35000 km.bal garantie Ford jusqu'à 100.000 km R.B.AUTOS: 889-2784 573-9519.Cell - 571-3368 FORD RANGER 1995 Bas milage, bal gar.vet forêt.beaucoup equip 120008, vente rapide Tél: 868-9706 FORD SHADOW CLUB CAB 81 bien équipé ac.très propre.bonne méc 3800$.847-3308 FORD WINDSTAR GL 1995 7pl.V6.381 ar t equipe.élect.42 000 km.bal.gar.Ford 06-06-98 RUEL AUTOS.565-8982 GMC 3500 62 diesel.162000 km.dompeur, roues doubles.5 300$.562-6645 GMC S15 Pag 1988.25.5 wit.propre.27508 Tél: 837-2795 GMC SAFARI 1995 toute equipee.8 places.excellente condition Tel.820-2424 GMC SIERRA 4 X 4 1996 tonne.65 |.turbo diezel, noi et or.tout équipe.28 000 km, Tél: 572-1065 HONDA ODYSSEY 1935 6 passagers.champagne.seulement 32000 km.gar Honda 5 ans ou 100.000 km transférable Tout équipé.CD.brassiere Cause vente.auto fournie Demande 21.7005 864-9634 JEEP COMMANCHE 1986.moteur reconditionné au complet (garantie jusqu'au 21-03- 98}.peinture neuve, freins neufs au 12000 km.comme neuve.l4 roues et plusieurs autres pieces 7000$ Tél 835-5592 Boîte acier 8 pi x 5 pi.Idéal pour 7X7 1994 VIT.Prix 2500$ disc 845-3440 38 009 km.avec accessoires JEEP WJ 1987 4 cyl.Injection Tel 565-8086 trés propre.155000 km.52008 823-9325 166 Tousvemnams | LOCATION PELLETIER \" CAMIONS LÉGERS 2 HONDA 250 SX: 1990 E-350 diéset Club Wagon un pour les pièces.l'autre pourrat être fonctionnel 845-2215 ou 572-2040.Marco 1995 E-350 Cube diéset, 14-16 pi 1279 KING EST, FLEURIMONT 566-0727 ACHETERAIS VTT 2 X 4 Où 4 X 4 paye comptant, Tel 821-2622 418-458-2859 LUMINA VAN 1994.49500 km.ac 13.800$ 565-9790, 569-7968 bal gar BLASTER 1992, 15008 négociable 826-5157 ECHANGERAIS POUR 4 ROUES ou motoneige.terran MAZDA MPV 1992 bleu mann.7 pl.wires elect et teintees.cruise.propre.Nathalie ou Claude 878-3607 a Bwchton.160x315 Valeur | MAZDA MPV LX 1989.7 passa- 650C% Tel 849-4114 gers.acheté neuf, en exc TAIRA RARER ARALEG | cond Mécan A1 7500$ nég HONDA BIG RED 3 ROUES Tél 864.4924 200 cc.1984.d elect que, reculons.bonne condition $755 neq 566.6950 PICK-UP FORD MOJAVE 93, bonne cond RANGER 95 20008 neg Tél 346-7470 noir.47000km.en tres bonne MOTEUR 18 HP Wisconsin, 2 cyl esseu 1 38 en bon ordre 3065, 843-8926 TRACTEUR DE FERME alouer 17510 4 roues motrices Te! 562-1835 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS À QUI LA CHANCE?Yamaha voivenne 97 350 4% 4 60005 826-3376 AUBAINE! VULCAN 1500 1995, 15500 km.comme neuve avec pare-brise.sacoches et plus 85008 reg Une seule taxe 864-7404 laisser message AUBAINE Honda Shadow: 1993 1100cc tout equipee 566-1176 GSX 1100 1988, tres bonne conden.moteur 1988 fernng en double 44008 neg TH 847-2636 GSXR 1100 1994 beaucoup dextra 77003 Tél 832-1075 HARLEY DAVIDSON Sportster 1000 1979 tres propre très bon état.beaucoup de chrome 5900$ Té! 562-9503 HONDA 1986.V 65 Magna.29500 km.comme neuve.super propre.aucune 1 seul prop.+ 2 casques.300$ Tél 819-828-3315 HONDA CBR 600 F3 1995 nor re, mauve et jaune.11000 km aucune égratignure, cond At.81008 819-849-4880 HONDA GOLDWING 1500 1988 28 000 km 819-837-2162 POLARIS SCRAMBLER 1995 4x4.autom.400cc.tres bonne cond.4500$ neg 569-2194 SUSUZI QUAD 250, 1986 bonne cond pnx neg Tel.821-0171 SUZUKI 1993, modele 300 4 toues motrices condition A-1 Tél 826-5777 1 67 REMORQUES 12 PIEDS TANDEM fiage et frems neufs.1650$ Aussi 4 x 4 GMC 86, 1:2 tonne 2650$ Georges 346-4141, 837-2049 REMORQUE 5 X 10 PI ferme tres propre 566-8864 REMORQUE avec dompeuse.6x8 450$ Tel 829-0673 REMORQUES 1 de 4X8 et 1 de 4X6.côtes acier.ressort 3300 lb.de quallé supe neure Tel 832-3963 REMORQUE \"GOOSENECK\" avec rampe.et avec un deck 8 x 8.deal transport machine- ne etfon 29508 819-876-7326 CAMIONS ET 168 FOURGONNETTES 4X4 FORD BRONCO 1984 210 000 km, 1000$ non nég Tél: 566-5130 CAMION DODGE RAM 1994 2500.VB.magnum 360 aut 110 000 km, avec bole commer: ase.12 000$.346-2419 1 cond 99008 823.9178.820-7718 PICK-UP GMC SONOMA SLE 1993, King Cab, V6.5 wit garantie Tél 562-8792 PICK-UP ISUZU 4X4 King cab 1988.30008 Tél: 842-4390 PICK UP FORD F-150, 1977.mot.freins.suspension, di tection.bte neufs.peinture à fare 995$ Tel.571-1927 PICK UP MAZDA 1990, 8 2006.aut 2x4 king cab.blanc avec \u2018roif-bar.fot ouvrant.50008 Tél: 829-9648 PICK UP NISSAN 1988 King cab.130000 km pemnture neuve.4 300$ Tel 564.1476 PLYM.VOYAGER 86 7 passagers.moteur 26.25008 Tel 562-5880 PLYMOUTH VOYAGER 1984 7pass 26L aut res propre R.B.Autos: 889-2784 Pag 573-9519 Call 571-3368 PLYMOUTH VOYAGER 1992, 7 passagers.tres propre 89000 km Gar ! an 99958 835.5447 PLYMOUTH VOYAGEUR SE 96 4 p.vert forêt.47 000 km achete août 95.1 seul proprio.tout equ' pe parfaite condition garantie Chrysler.21 6008.822-2232 TOYOTA 4-RUNNER 4X4 1987 ex- cellente condition.prix demande 55008 569-0337 VAN DODGE 86 350.solde.moteur 318.1 4005 562-7153 VAN TOYOTA \u201887 pour pieces ou route 5008 ferme B47-2588 VILLAGER LS 1993 tout equipe 84 000 km 13 500$ 821-9987 VOLKS PICK UP 1981 boîte en fibre verre airchm mec A-! peint.onginale Entre 7 h 30 et 9ham 514-546-4491 VOLKS WESTFALIA mult-van, 91.marne.parf cond Jamais sorti l'hiver.Peut servir de 7 passagers.185005 821-0234 a 0) PIÈCES D'AUTOS 169 érsécamons ACHETERAIS Volks Fox pour pieces mess .573-0748 FORD BRONCO, 1987 4x4, moteur 2.9.transmission man, a vendre pour pieces.prix a discuter.Tél 829-5748 MAGS MANGELS 13 po.4 mm.mags étoile 822-0074.apres 18h: 829-4125 MOTEUR 5.7 GM PICK-UP 91 75000 km.plus 34 de san GM.5758 nég.ch 845-3985 MOTEUR 6 .2.LITRES, diesel.transm.700 R4 de 4 x 4 700 R4 2 roues motnces.350 n- jection.bas millage.pieces\u2019 de ca- micn tonne et ~.845-3094 Laisser 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1996 ACHETONS AUTOS, CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque R.Forest 864-6811 1988 A 1996 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque.R Forest 864-6811 ur AUTOS 97 NEON EXPRES- SO, clim.aut.16 300 km 96 INTREPID, t.équipée, s.élect.37 150 km 96 NEON, 4 p., aut.\u2026 17 100 km 95 SEABRING LXi, t.équipée, lecteur disques compacts, toit ouvrant élect., 46 000 km 95 STRATUS, aut, clim., 52 130 km 95 NEON, aut.clim., 22 200 km 95 INTREPID, t.équipée, s.élect., 64 050 km 95 LHS, t équipée.toit ouvrant, cuir.51 000 km 93 CONCORD, t.equipée, s.Elect., freins BS, 88 300 km 93 DODGE STEALTH RT, turbo, man.4x4, t.ouvrant, 90 000 km 93 EAGLE VISION ESi, t équipée.81 600 km 92 DODGE STEALTH RT, turbo, man., 4x4, gar.prol.57 700 km 91 SUNDANCE, 4 p.aut., 2,5 litres, 119 000 km CAMIONS 96 DODGE RAM 1500 SLT, cabine club, aut.t.équipé, 41 430 km 95 VOYAGER, V-6.clim, 84 500 km 95 JEEP YJ.S., man.68 300 km 94 PICK UP NISSAN, cabine club, 2x4, man.42 350 km 94 CHEROKEE COUNTRY, 4 li tres, t.équipé, 46 800 km 93 VOYAGER LX, 1.équipé, s.élect.90 340 km 93 SIDEKICK, 2 p., man., 43 750 km 93 DAKOTA CLUB CAB, 4x4, aut., V-8, 90 000 km 93 JEEP YJ SAHARA, man.2 toits, 73 000 km 93 TRANS SPORT SE, V6, 7 pass., clim.91 050 km 93 DAKOTA, aut., V8.66 400 km 93 GRAND CHEROKEE LIMITED, VB, t.équipé, gar.proi., 100 000 km 92 GRAND CARAVAN LE, V-6.1.équipé, 116 700 m 92 JEEP YJ SAHARA, man.80 000 km 90 JEEP YJ ISLANDER, 6 cyl.clim., 2 toits, 66 500 km ST-ÉLIE D'ORFORD 1138, ROUTE 220 - 564.1122 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 Vitres d'autos de l'Estrie 1818-1, rue King Est, Fleurimont Tél.: 822-0074 Dépositaire Séville 1 $ Fond de boîte , Installation incluse) 168-46484x 1 01 PERSONNEL 101 PERSONNEL 102 TRAVAIL | 145 REPARATION 165 MOTOS- 168 CAMIONS ET 168 CAMIONS ET 1 10 A DEMANDE DEMANDE | DEMANDE D'APPAREILS SCOOTERS FOURGONNETTES FOURGONNETTES AUTOS A VENDRE MECANIEN COMPAGNON REGLEUR POUR CIMENT MENUISIER dexperence ferait | REPARATION DE TVET VIDEO, HONDA CBR 800, RR 1996 CAMION GMC 1980, en excel PLYMOUTH VOYAGER SE 1989 CADILLAC FLEETWOOD menuiserie serait un alcul gaiene vinyle ,oints pores e! [systeme ce son \u2018ado dauto tele- | 8500 km.noir gris.orange lente condtion 20008 Tel | 1988.moteur V6 5 pass.155000 |2 portes toute équipe traction amant @ va.al de quate pour Personne table.heures \u2018ewpies | fenêtres finiton couverture [phone micro-ondes Vous parerez | 10 800$.Steven.819-832-2631 819-876-7457 km.marche-pied.exc ond oo avant.45L gns 565-0118 nouveau centre de services Dyna- | Tel 878-3520 alumimum salle de bans | pas plus de 205 par cep leur bleue Commergant 1 VOITURE STYLE LOT mque poste temps plen 3 lan [TTL sous-sol etc Avec references |LAVEUSE SECHEUSE.10 ans |.eng ONDA Ch 200 de jeu D SE yo, | le! 864-0478 et Lamborgmi en fibre A nee CV 423 Kng Ouest Sher | REPRESENTANTIE) Apres 18h 565-1495 nS pee et na 12 S008 17006 neg lisse mess 8430050 |33000km : equipe.818-566-0571 PLYMOUTH VOYAGEUR87 | moteur 4 cyl.chassis tube de ms £ro0ne PQ JL 16 demandsie laval a commsson MENUISIER FERAIT URGENT A SOUSLOUER.no 6 cyl.145 000 km.1 seul propt.tal bellealure 5 000 843-8826 Possimite 4008 et pi on vas moe ed pl Dos banc | Mesy.5 style condo ten HONDA CX 500 CAMION REMORQUE tres propre.mec.A1.380$ neg MESDAMES, ossiilie ON eons wore etc s640007 | 6255 aout grat Marco 1882 32000 km.excellente cond [inter 9300 1989 avec contrat de | c73.0607 822-6203 ACADIAN 1986 REALISEZ DES PROFITS Se presenter au B38 StCharles |Ceramque guene etc x03 Jet: 1563-0250 7)ours sem Beaucoup de chrome 1300 Tel |'travai, 18.500$ 819-868-2306 DS |4 P pour pieces avec manuels de en cat a os occupations quot- | Sherbrooke 346-1107, Sophie \u2014_\u2014_\u2014 PLYMOUTH VOYAGEUR 96 reparations - autres pièces.200$ ee \"| REPRESENTANT DEXPERIENCE TRAVAIL A CARAVAN, 1998 70000 km.[49 000 km.propre, A1.bien equr | ferme Aan au 8235376 frais g inscription Te! 829-1460 HONDA INTERCEPTOR 1000} tout egupe 16.0008 Tei: 564 pe.bon prix 566-5363 566-4659 bilingue avec auto travai sason- TEMPS PARTIEL 1984 33000 km.2e vitesse dé- | 1476 .ACCORD EXI 1986 tres propre.Michel 843-1462 (laiss mess ) ACCORD S \u201888 aut 170000 km A-1.30008 neg 569-0038 1-2-3 ACHAT D'AUTOS, CAMIONS, 4X4, 1980-1996 On paie comptant.rapide.sur place GR BEAUCAGE PRECH SION ACURA 4900 boul Bourque.À Forest.564-8909 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE LM L'AUTO 6484, boul Bourque, À Forest Cavalier 224 \u201892 man 8995$ Trans Am 86 T-Top, aut 67508 Cavalier RS91.4p aut 59508 Festiva LX 92,3 p man 41508 Suzuki Swift 90,3 p.man 39505 Nissan Micra 80,3 p aut 39508 - | Tempo LX 89.4 p aut 34508 Jetta Flair 89,4 p aut 59508 Colt DL 89.3 p.man 3350$ Sunbird LE 89.4 p.man 3250$ Euro Sport 88.4 p aut 39508 Camaro 84 man , 2.8 19508 Grand Prix LE87 aut, 2p 27508 Pontiac 6000 LE 87.aut 14508 Road Runner t-top 79 32508 Limousine Lincoln Excl 79 49508 Toyota 88, 4X4.King Cab 72508 Bronco il XL 88.dx4 4950$ S-10 86 King Cab.aut 34508 Van Ventura 1500 84 29508 Tel.: 864-9225 ACHETERAIS RENAULT Encore ou Alfiance.années 85 a 87 Quantité ilmitee.566-1016 ou pag 573-7128 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 1989 à 1994.Payons comptant.JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Inf.569-0733 ACHETONS VOITURES accidentées et/ou pour la ferraille Payons le plus cher en ville P À Leclerc.822-1000 A COATICOOK: LES AUTOS M.TETRO Vente - échange 527 RUE CHILD, COATICOOK Magella Tétreault prop.-vendeur 95 SATURN, 4 p.man.ajc.38000 km.Bal.gar.propre comme neuve.10 495$ 95 SUNFIRE.man.4 cyl.2 p Bal.gar.10 995$ 95 PLYMOUTH Neon, 4 p.man.4 cyl.38000 km Bal gar sept 1998 BAYES 93 GEO METRO 3 p.man, rouge vit, tres bon état 39858 92ESCORT LX 3 p.man, ajc.4935$ 92 SONATA GL autom\u2026 très propre 5995$ 91 CAVALIER, 4 p.aut.4 cyl.alt.tres bon état 49858 90 DYNASTIE, V6.33 i.44855.très propre.tout équipée 90 SHADOW 4 p.aut.aic.39958.82 000 km seul + MOINS DE 30008 + 90 SUMMIT DL.4 p.man 2995$ Tres propre B89 TOPAZ 2 p, autom , 4 cyl.lrés propre 29958 89 TEMPO.4p aut.4cyl.29958 89TOPAZ 4 p.autom.4 cyt 29955.tres propre 89 MERCURY TOPAZ 2 p autom 4 cyl 29958 Tres propre 85 CHRYSLER LASER aut.4 cyl, mec tres bon etat 9995$ + CAMIONS à 93 GRAND CARAVAN SE bian- che V6 33.autom 7 pass 83000 km.Bal gar Chrysler 12 995$ 92 DAKOTA Club Cab LE aut V8 boite courte 99958 92 MAZDA MPV V6 autom 2ac 7 pass Super propre 10 495$ 89 DODGE CARAVAN 7 pass autom 4cyl.2 5k.3995$ POUR COLLECTIONNEUR: 1962 PONTIAC, 4 p.man.6 cyl.jamais sortie l'hiver.3995$ Ouvert du lundi au vendredi 9 h à 21 h samedi 10ha13h 819-849-9998 1-800-381-9998, ext.Sherbrooke seul.(interurbain seulement) ACURA INTEGRA GS 1991.rouge.2 p.int cuir, très propre 110 000 km, 8900$ 563-5248 ACURA INTEGRA RS 1995, nore.2 p 5 vit.68.000 km.tr bon etat Téi 819-657-4286 ANTIQUITE BUICK 1937 4 p.complet mais en morceaux.8 cylenhigne restaurable, apres 18h 563-6535 AUBAINE! Contour SE 1996.V-6.tout equi pee.13 950$ Faut vou! 823-5729 AUBAINE! Ford Escon 1991 mec A 1 ac 25008 Tel B29-1030 AUBAINE! Geo Metro 1994 76000 km.noire 48005 reg Tél 820-9783.pag 821-8477 AUBAINE Mini-van Dodge 1988.v-6 aut.3 1 107000 km.5 passagers aussi pieces de Firefly 89 et 90.820-7928 ou 348-0510 AUDI 5000 S 1987, couleur flamingo.bonne condition A wisi ter\u2019 Voisin 65 Gordon.Sher brooke AUTO DE COURSE 4 cyl.Honda Civic pour terre battue Ze voiture pour pièces Prix a disc 565-5707.846-2035 BERETTA 88 2 p aut rouge et gns 2 9008 22-3904 BMW 318i 1995.km Tout 565-1722 BMW 325 i, 1988, 200.000 km.6.9508 821-0264 BMW 325 IS 1995.entièrement équipe groupe sport.roues 16 po.toit ouvrant.intér cur Jamais sort l'hiver 40000 km Pour info Jour 563-2454.soir 564-1602 BUICK CENTURION, 73 convertible.rouge.350 pc 1 seul prop À vou! 823-7523 BUICK LE SABRE, 1995 39.000 km.bal gar GM.tout équipé.17.800$ 564-1476 BUICK LE SABRE, 6900$ 1990.Edition Limitée.nore, inter rouge.pemture originale Impeccabletout équipée Seul 109000 km Ex proprio 69 ans Les Autos Réal Fredetie 4400 boul.Bourque, Rock Forset 504-0353 60 000 Tél noir équipé agli er ES F, lon tre ne 508 a/c, ux.8 équi ac noire pag km.§ Firefly r fla- \\ VIS Sher- Hone 2 x à Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 + F5 .170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE BUICK LE SABRE 1902.BUICK LE SABRE LTEE 1901| CADILLAC COUPE DE VILLE CAMARO 1988, CHEVROLET CAVALIER Z22 | CHEVROLET CELEBRITY 1983.| CHEVROLET CELEBRITY 1866 ¢ | CHEVROLET CORSICA 198% a | CHEVROLET CAVALIER 1998.| FORD TEMPO \u201868 178030 wm sus £a 1 Supls 6.000 km oe cond 99008 |1988 2 p dianche 45 - 8tco0[v 6 28 5 ut painture neuve | 84 man tres propre 7995$ Te! [6 cy.28 4 p bonne conc 62581 portes auto v6 21008) cm Don état \u201821008 \u201cég2-| vert 4 D Atom 4700G «7 | 5 vresses mecan A* 1200$ Pag 872-0510 Col 871-2368 ie A reg eT ac A SBS panche ns pln oa | OTT ou HE - \u201cado Tosmiba \u2018J0S 835-9166 még 128 Clark ou 346-6887 cav'e 514-292-3224 Baance quarte Te 845-7700 M : i - HEKBROOKE HONDA [FORD TEMPO 1986.< cy: BUICK PARK AVE 1987, CADILLAC DE VILLE 1888, pian- CAMARO 81 51 00 1 $ mar 4788 Ass BUICK LE SABRE 81 mot 38 | peinture neuve t pro-| cne trés propre jamais[305 4 cans | 500$ avant \u20186 - HERBR KE 566-5322 2008 Te Sis 398 moteur 28 850$ neg 837-0360 A Ts To 8772464 pag gore ver = 819-564-9120 15620240 ; ; ; CHEVROLET MONTE CARLO van ou Suzanne CAMARO 228 157% LIQUIDATION D'AUTOS USAGEES 1885 no Zp S$ Apr 8\" FORD TEMPO GL 1986 BUICK LE SABRE LINITED CARROT [ons SANTO ZE 197 ref : 2\u201d Cr 0, S200 kr we pop || BUCCHEGAL 02 Vase a |v usr Pc Se NTE 2p aan CHRYSLER CONCORDE 13 FORD TENPO L102 el LIQUIDATION || 15255450 Peau TE | pitt al 871.563-5027 pag 574157 \u2018> CAVALIER 1988, crop ge PONTIAC GRAND AM tout équipee 45000 kr 564-2650 RUEL AUTOS 565-9982 8 RAND PRIX tout ; ee |e 1000§ Craries 847-1605 DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 96 BUICK REGAL CUSTOM blanahg = CHRYSLER INTREPID SE 1993 | FORD TEMPO L +988 25 | CAVALIER 1989 96 NISSAN SENTRA, 4p.aut beige, 33 000 km 95 PONTIAC GRAND AM, 4 p man aut tes propre bonne çorc 25 .185 ce | TRIE [lome oo 5 et raaocass || 95 NISSAN ALTIMA, 1 équipée 4 p.aut.blanche.| | 85 PONTIAC FIREFLY, 2p Fen VE 35 02900 4m 8 res Fh * | | ees tes propre.25005 neg || 0 ESS SENTRA, 4 95 GEO METRO, 4 p .man sweet 0s segaesy | ITT eos OT 563-8028 p-.aut.beige, 60 000 km 95 CHEVROLET CAVALIER 4p aut bas milage ag | GARAGE VALLEE DUCLOS INC I Homme oo || 2 NISSAN SENTRA, 4 p.aut.beige, 56 000 km 94 BUICK CENTURY.4 0.tout équipée CHRYSLER LE BARON \u201888 |ssGEO WETRO secar + cv | | CAVALIER RS 1987 aor || 94 NISSAN PICK UP King cab, aut\u2026 V-6.94 PONTIAC SUNBIRD ut 4p 3IS 19.469,08 864-9828 3.1 man : y.penntur 3 000 km aut.4p.; Diet ea on anniosa\u201d | 92 BUICK Rega Sustom «2 || ir | ge Sone op ou a £0 CHEVROLET LOMA i, ouoee || SER LEOROR | SSE .i - 0 M .ol CHEN ca Boy I crime 24 NISSAN A uen équipée verte 91 OLDSMOBILE REGENCY 88.tout Toi: 815-583-1807 Boi Conca ely won CE , res propre CHRYSLER LE BARON 88.2.5 LI | 85 CADILLAC Feet 000 Ei I | un seu proprio 5 wt.peint.neuve 73 000 km, grise | 89 CHEVROLET CORSICA, aut.Pr 5 LE BARON 28L s cos AC eabiooe egance | 4 bof exc cond 30Sneg 5630329 {) 94 NISSAN SENTRA XE, 4p.asc, 5 vit.75 000 km 75 MERCEDES 350 SLC, grise * 4005 nog 622-1670 820.8824 1626 Galt Est.Faurimont nu Tr | | CELEBRITY 1986 128000 km 93 NISSANT ALTIMA GXE, t.équipée.beige.9 - one ME VE SRE ASS 569-2464, 822-1391 | B 8 TIT vous offrons 40$ d'essence | peccable sae ane || 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal tout équipée.| CAMIONS USAGES | won an Sg Cw.| GEOMETAOISR EE 089 PAG 564-4312 aut.prop BC Cee BSE A VER a bog [| SUA PRESENTATION DE CE COUPON - VALIDE JUSQU AU 3° Juin\u201d 1997 = 92 NISSAN STANZA XE, aut.4 p.t équipée.| | 35 SAFARI tout équipe pas 2X5 Te MEA |e 450K rcs sonoma Pp p | ; CHEVROLET CAMARO blanche, 100 000 km 95 GMC 1500, aut Rode RE 181 8, rue King Est, Fleurimont I |Bernena 1983 aviom ves vome [| 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vit.+ équipe, 95 GMC SONOMA, très propre, 31 200 km | CROWN VICTORIA 1993, GEO METRO CONVERTIBLE I 10% | [eo 30005 neg 819-829-1899 blanc, garante Nissan jusqu'en 1998 ou 33 CHEVROLET 5-10, 4x4, sir clim «cruise» aut 54000 wm ga compete oon fare 9° au tes prope es TEA ES RAUAII ,man.m ee de Ford 180, 8\" 1995 James [bonne condor 35008 reg TH DES 822- 0074 | |, CHEVROLET CAVALIER D Nas Spor 93 VOYAGER, 7 pass V-6 Tone nae Comme reve | 820-205 | be om om mm ee ous ue eo a rn a mn a er em me 0 25 dianc ac.5 wt.127 020 km 562-9880 *70-46483x cond 42008 inf 871-3068 HONDA LE CENTRE HONDA D\u2019OCCASION DE L'ESTRIE Plus de 60 Honda d\u2019occasion en inventaire provenant de notre fidèle clientèle régionale, dossiers disponibles.Liste partielle ACURA 1,6 EZ 1997, bieue HONDA CIVIC DX 1996, blanche HONDA CIVIC 1996, grise HONDA CIVIC CX-G 1996.rouge DODGE GRAND CARAVAN 1996, taupe HONDA ODYSSEE 1995, champagne HONDA CIVIC SE 1995, verte HONDA CIVIC SE 1995, grise HONDA CIVIC Si 1995, verte PONTIAC GRAND AM SE 1995.verte HONDA CIVIC SE 1994, blanche HONDA CIVIC SE 1994, bleu HONDA ACCORD EX-R 1994.verte MAZDA MX3 1994, verte FORD ESCORT GT 1994, noire SUZUKI SIDEKICK JX 1994, blanc HONDA CIVIC SE 1994, grise HONDA CIVIC Si 1993.rouge HONDA CIVIC DX 1993, blanche HONDA DEL SOL 1993, rouge HONDA ACCORD LX 1993, blanche et plusieurs véhicules de 1993 et moins 2615, rue King Ouest 566-5322 ** Sur modèles 1990 et plus et moins de 125 000 km, garantie motopropulseur Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés.Si vous êtes acheteur nous prendrons une offre sérieuse.96 CASALIER.4 p.aut, a/c, 11 000 km.état de neuf.98 vos CIVIC CX, 3 p.aut.\u2026 grise, 39 000 km.95 CONTOUR GL, 4 p.aut.\u2026 t.équipée.53 000 km.956$ 95 MUSTANG, 6 cyl., man.équipée au complet, 29 000 km, 14 975$ 96 ESCORT LX 4 p.man., 13 000 km, 10 875$ 94 DODGE SHADOW, 4 portes, aut.blanche.78 000 km, 7975$ 94 CAVALIER 2-22, man.124 000 km.6975$ 93 ESCORT LX, 2 p., man.aileron.mage.54858 93 ASUNA SUNFIRE, man.noire.75 000 km.mags.impecc.7895$ 93 LUMINA, 4 p.6 cyl.aut\u2026.équipée au complet.45 000 km.9895$ 93 TEMPO GL.4 p.aut, arr, 60 000 km, 7876$ 93 MAZDA MX6 Mystère RS ABS Sport, bien équipé, toit ouvrant, 47 000 km, noire.12 975$ spéclal 93 TEMPO GL 4 p.man., 153 000 km.549568 93 GOLF, turbo.diesel.4 portes, 83 000 km, 10 975$ 92 MAZDA PRECIDIA.6 cyl.man.noire.84958 92 MUSTANG LX, h.b.moteur 5 L, aut.toit ouvrant de compagnie.verte, jamais sortie l'hiver.54 000 km, 9975 92 OLDS CIERRA SL, 4 p .6 cyl.aut\u2026 t, équipée, 92 000 km.8495$ 82 TAURUS L, 4 p.6 cyl.aut.t.équipée, 78 000 km, 7978 92 TAURUS L, 4 portes, 6 cyl.automatique.tout équi- ée.121 000 km, 6895S 2 SUNBIRD LE, 2 portes.manusile.rouge.131 000 km, 84988 92 ACCORD LX, 4 p man.ajc.117 000 km, 88758 92 JETTA, 4 portes, manuelle.5975$ 91 FORMULA T- dop.5 blanche, moteur 305, aut.\u2026 original, 119 000 km.88968 91 TERCEL LE 4 Pe 4 cyl.aut.69 000 km.7498$ 90 GRAND PRIX LE, 4 p.t.dquipée.120 000 km.8498$ 90 HONDA ACCORD LX.4 p .aut., air, bijou, 156 000 km, 74958 90 TAURUS GL, 4 portes.6 cyl.automatique, tout équr ée, 99 000 km, 4978$ 89 TEMPEST, 4 p 6cyl.aut .a/c, 122 000 km, 44958 88 LE BARON, convertible, 2.5.aul.t équipée.jamais sortie l'hiver, 84958 88 CIVIC LX.4 p .man bien équipée.145 000 km.einture neuve, 4395$ 88 FIREBIRD, T-Top.6 cyl.manuelle, 127 000 km.44988 88 VOLVO 780 GLE.4p aut 111000 km.trés propre 958 [EE gE SUIS 95 FORD #15 50 XL, 4x4, moteur 302.man Bal ee 16 495$ 58 00C km 88 RANGER SPLASH, king cab.4x2, 6 cyl manuel ar climatisé.114 000 km, Mauve, marche-pied, 13 978$ 95 FORD De 4x2.6 cyl .man .boîte longue.65 000 km, 1 94 RANGER XLT, king cab.4x4 moteur 4 L, aut .t.équipé.116 000 km, 13 978$ 94 GMC SIERA SL 1500, cab ordinaire, 4x2, moteur 305 aut .vert et gris, 52 000 km.bal.de garantie GM, 14 975 94 CHEVROLET SILVERADO 1500, king cab, boite courte.6,5 diésel.aut é wpe au Solar.4x4 noir 47 000 km.bal garant GA 24 975$ 94 CHEVROLET 2500, cab ordinaire, 4x2, 6,5 turbo die sel, aut 180 000 km, 13 B95$ 93 DODGE 2500 LE, lrg cab.4x4, t équipé.moteur Cumming turbo diesel, 106 000 km.hal gar comple te.21 950$ 93 CHEVROLET 1500 SILVERADO, king cab, 271 sportaide, 4x4, moteur 350.mant ,t équipé y com- ns 5th wheel, 60 000 km, original, 19 4958 93 MAZDA B2006, king cab.4x4, automatique.89 000 km, bal de gar\u2026 12 978$ 93 GMC SONOMA SLE, king cab.6 cyl.man.98 000 km.boîte fibre.9975$ 92 DAKOTA SPORT KING CAB, 6 cyl.aut .94 000 km, bal gar .10 975$ 92 CHEVROLET 910, king cab, 4x4, moteur 4.3 litres.automatique.116 000 km, noir, 11 9968 Nous avons peut-étre le véhicule pour vous 90 véhicules en inventaire, la plupart vérifiés et garantis 9495$ 1929 PICK UP CHEVROLET.6 cyl.manuel.(pour col- Notre devise : «Choix, qualité, service après vente irréprochables» Possibilité bail/location sur 1994-1995-1996 92 GMC SIERRA SLE.1500, «king cab», 4x4.6.2 diesel, aul.boite en fibre, 148 000 km, 16 975$ 91 Gmc SLX 2500, king cab, 4x4.moteur 350, aut.t équipé.15 975$ spécial 91 DAKOTA sport.moteur 318.aut\u2026 72 000 km.9975$ 88 CHEV.1500, cab ordinaire, 4x4.moteur 305.aut\u2026 135 000 km, 8495$ 88 RANGER XLT, king cab, 4x4.6 cyl., man., 138 000 km.54958 88 RANGER, king cab.6 cyl., manuel, 44958 88 sme SL, king cab.moteur 305.aut.88 000 km.lectionneur).69756$ 93 AEROSTAR XL SPORT: mags.86 000 «5m 98955 93 GRAND CARAVAN SE, 4x4, 6 cyl 131 000 km, 7 pass.air.11 9788 spécial 93 SAFARI SL, allongée.équipée au complet, 84 000 km.11 976$ spécial 93 DODGE CARAVAN CARGO, arongée.moteur 3.3, aut ar.132 000 km, 79758 Spé clal 93 LUMINA APV, 6 cyl.aut.5 pass.9975$ spécial 92 VOYAGER SE, 6 cy!.aut.a'c.7 pass .blanche.140 000 km.9495 91 GMC TRACKER = convertible.4x4, automatique.100 000 km.73858 91 SIDEKICK 4x4, jaune.77 000 km, 74958 91 GRAND VOYAGEUR SE, 3.3, 7 passagers.151 000 km.8695$ 90 TRACKER 4X4, man , toit dur, 4895$ 90 TOYOTA 4 RUNNER, 4 portes.6 cyl.manuelle, 4x4.a\u2019c.11 896$ 89 ISUZU TROOPERLS.4 p man 132 000 km 78868 Tass boyl aco cass 34958 91 TERCEL.; 90 TOPAZ L 4p.man.rouge.1875$ 90 TOPAZ GS, 4 portes, toitlandau.2975$ Ayr, man 206 OÙ0 5 mags, 2075$ 90 TEMPO LX.af aut «fully, VAN ES, 4 eyL.orto.aul.7 pass.89 DODGE CAR 958 89 ACCLAIM LX.4p.6cyl.aut, 39788 89 TAURUS de 6 cyl.aut.19758 89 SUNBIRD SE, 4 cyl .aut .2 p.24958 Sa LE, 4 cyl .turbo, t équipée.134 000 kM.89 TAURUS familiale, aut.blanche, 20758 88 BERETTA GT.2 p.man., 113 000 km, noire, 39758 89 TEMPO, 4 p .aut .bleue, 1678$ 87 TRACER LS 4 Pe aut , gris.+18 000 km, 2695$ 87 BONNEVILLE LE, 4 portes, automatique, tout équr- ée.3495$ 87 DODGE SHADOW, 4 portes.aut.187588 88 HYUNDAI EXCEL, 4 p .man., rouge, 875$ 86 SUNBIRD GT, manuelle, très bonne mécanique.14758 85 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p aut.t.équipée.2895$ 85 TOYOTA COROLLA SR5, 2p man., 18758 84 MERCURY MARQUIS.4p 6cyl.aut 53000 km, 2895 84 JIMMY axa, ¢ cyl aut.moteur avec bas millage 34958 Julien, Jacques, Normand et Stéphane pour vous servir (819) 826-3084 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout équipée 99955 _4280, BOUL.BOURQUE \u201c823-8008 91 JEEP CHEROKEE, 4x4.tout équipe Possibilité de location 24-36 mois sur autos, camions à partir des modèles 1994 et plus \u2018AUTOS NEUVES ET USAGÉES 52 1761, rue Sherbrooke, Magog 843-5767 FTUAOTES \u20187 500$ Acreteu\u2019 rent 565-1708 DAYTONA 1988, mar tuto for 2 p dater bac 31288 reg Te' 569-2375 DAYTONA PACIFICA 87 Turbo T-top auto blanche lout equ pee 2 295$ Tél 822-9285 DODGE 600, 87 900$ PULSAR NX 88 7008 828-0629 ou 573-7367 DODGE ARES 85 tres propre 864-9925 DODGE ARIES 1988 4 pores auto tres propre \u201865:S neg Tel 8437019 sarieux seul 93 VOLKS PASSAT, turbo, diésel, 5 vitesses, 23 000 km 93 VOLKS PASS diésel, 5 vitesses, 23 000 km \u201cCDS 94 JETTA, turbo, diésel, manuelle 94 NISSAN SENTRA DX, 4 portes, manuelle 94 CAVALIER Z22, automatique, 56 000 km 94 FORD ASPIRE, 3 portes, manuelle 93 MAZDA 626 CRONOS ES, V-6, automatique, tout équipée 93 NISSAN CLAS! rtes, automatique, aad iN DU 93 PONTIAC SUNBIRD SE, 4 portes, automatique, a/c, 66 000 k 93 NISSAN SENTRA CLASSIC, 4 portes, ma- | 92 NISSAN NX, toit en T, 3 portes, automati- ue 92 Toyota TEA ortes, manuelle 92 NISSAN STANZA XE, 4 portes, automatique 92 HONDA CIVIC (VENDUE alc 91 NISSAN SENTRA, 4 portes, manuelle 99 CHRYSLER FIFTH AVENUE 91 FORD ESCORT, 4 portes, automatique 90 MERCURY TOPAZ GS, 4 portes, automatique, tout équipée 90 \u201cpie BONNEVILLE LE, V6, tout équi- e OLKS GOLF, diésel, 4 portes, manuelle 80 DODGE COLT, 4 portes, automatique 89 DODGE COLT E, i hanes.manuelle 88 PONTIAC GRAND PRIX, automatique, trés ropre ISSAN STANZA, 4 portes, manuelle 87 MERCURY TRACER, 4 portes, manuelle 85 MERCURY GRAND MARQUIS, 85 000 km CAMIONS D'OCCASION 94 CHEVROLET ASTRO VAN 4x4, automatique 93 NISSAN AXXESS, automatique, a/c 92 MAZDA PICK UP, Cab plus, manuel 90 NISSAN AXXESS, manuel 90 PLYMOUTH VOYAGER SE, V-6, tout équi- é 87 Nissan PICK UP, king Cab, manuel, dié- sel OUVERT LE SAMEDI Route 112 Près du Club Azur 847-1837.170-46580 RELAIS \\=TOYOTA\u2014\u2014 POUR LIQUIDATION IMMEDIATE Rabais jusqu\u2019à 20005 * 96 CAMRY LE, V6, aut., 8 cyl, clim., vit., AM/FM cass., sd.sf.verte, 28 000 km « 95 DODGE GEO METRO, man., 3 cyl.AM/FM cass., s.f., rouge, 21 500 km * 95 PROBE SE, man.4 cyl., AM/FM cass., clim.cr, vit., s.d., sf blancher, 97 700 km * 94 COROLLA SD, man., 4 cyl., AM/FM cass, 2 hp, sd.sf.beige, 71414 m * 94 LUMINA APV, aut, 6 cyl, AM/FM cass., 4 h.p., clim., s.d., st.verte, 58 300 km » 93 VOLKS JETTA, aut, 4 cyl, AM/FM cass., clim, toit, s.d., sf.rouge, 76 000 km + 93 CAMRY LE, V6, aut, AM/FM, clim., vit, er.toit, s.d., sf.bel e, 63 000 km + 93 CIVIC EX man.4 eyl., M/FM, cass., clim., vit, cr., s.d., s.f., rose, 188 000 km « 93 4 RUNNER SR5 man.6 cyl., 4x4, AM/ FM cass., vit, s.d., s.f., verts, 93 000 * 93 CARAVAN SE aut, 6 cyl., AM/FM, 4 , clim, s.d., si, bleue, 92 000 km .63 6 MRY LE, V-6, aut., AM/FM, clim.vit.er, toit, s.d.sh, beige, 60 000 km + 97 COROLLA SD, man., 4 cyl., AM/FM cass.4h.p.,s.d.sf, verte, 17 800 km + 96 BLAZER, aut., § cyl., ABS, AM/FM.clim.vit.cr.s.d., s.f, couleur or, 43 000 km » 96 MAZDA B3000, aut\u2026 6 cyl.AM/FM cass., S.d.s.f, beige, 23 878 km » 96 26 OLLA DX, bleue, aut., AM/FM cass.2 haut-parleurs, 25 927 km » 98 CORO LA DX, aut., 4 cyl, AM/FM cass., 2 hp.cr.s.d., s£, verte, 25 094 km - 954 RUNNER SRS, man., 6 cyl., ABS, AM/ FM, clim.vit, cr, s.d., S.f., verte, 67 700 km + 95 COROLLA DX, man., 5 vit.4 cyl.AM/FM cass., toit, s.d., s.f.taupe.55 400 km - 94 4 RUNNER man., 4 cyl.AM/FM cass.4 h.p.,s.d.sf.verte, 84 000 km + 94 EXCEL aut.4 cyl, AM/FM cass., 4 h.p.s.d.s.f.rouge, 57 000 km - 94 CAMRŸ LE aut 4 cyl.AM/FM cass.clim.vit.er, s.d.sf, verte, 51 000 km » 94 COLT GL, aut 4 cyl.AM/FM cass.4 h.p.s.d.s.f.verte, 55 000 km * 93 CAMRY LE, aut.\u2026.4 cyl.AM/FM cass.\u2026 clim.vit.s.d.s.f., bleue, 90 000 km + 93 CHEVROLET CAVALIER, aut.4 cyl.ABS, AM/FM cass.4 h.p., ac.sd.sf, bleue.29 700 km * 93 MAZDA 323, man.4 cyl., AM/FM cass., 2 h.p.s.d., s.f., rouge, 104 700 km + 93 PLYMOUTH VOYAGER, aut., 6 cyl., FM, 4 hp.sd, sf.belge, HE + 93 TOPAZ, grise.man., 4 cyl., AM/FM cass.clim.mags, s.d., s.f.78 73 km » 93 ELANTR GL, man, 4 cyl.AM/FM cass.DR: toit.s.d., 5.blanche, 71 000 km * 91 co OLLA aut.\u2026 4 cyl.AM/FM cass.clim.sf.s.d, bleue, 72 181 km + 91 CAMRY LE aut.4 cyl.AM/FM cass.a/c.vit, er.s.d.s.f., bleue, 101 000 km + 91 CRESSIDA, noire, aut.6 cyl.AM/FM cass., clim., vit, cr.mags, 105 000 km + 91 4 RUNNER 4X4 aut., 6 cyl.AM/FM cass.h.p., vit.cr.sf.sd.rouge.117 890 km * 91 CAMRY FAM LE, aut.4 cyl.AMFM cass., Cm, vit.rég.de vit.s.d.s.1.grise.109 000 km * 90 PARK AVENUE, aut.6 cy\u2026\u2026.ABS, AM/FM cass.ac, vit.cr, s.d., s.f.grise.39 000 km * 90 4 RUNNER 4x4, aut.6 cyl.ABS, AM/FM cass., vit.cr., toit, blanche, 118 897 km » 89 CAMRY LE, aut, 4 cyl.AM/FM cass.clim.s.d.s.f., grise, 85 000 km 2059 rue King Ouest, Sherbrooke 563-6622 \u2026- DODGE CARAVAN 1996 V6 autom ac cassette 7 passa ~DELUXE = SHERBROOKE IX I 1994 REGAL.4 portes, 299\" 24 mois 1994 SUNBIRD, bas millage, 175: /24 mois 1994 SUNBIRD, 4 portes, 174 24 mois -.1000$ COMPTANT 1996 FIREFLY, 4 portes, 192-/36 mois 1996 SUNFIRE, 2 portes, 244*/36 mois 1996 GRAND AM, 2 portes, V6, 299#/36 mois 1995 GRAND PRIX GT.34 litres, 2957/36 mois 1995 GRAND AM, V6.4 portes, 276/36 mois 1995 ACHIEVA, V6, air.2957/36 mois 1995 GRAND PRIX, 4 portes, 268-/36 mois 1994 SUNBIRD, 2 portes, 199/\u2018/24 mais 1994 GRAND PRIX.4 portes.238 24 mois \u201c1500$ COMPTANT 1996 GRAND AM.V6, 4 portes, 299-;36 Mois 1996 GRAND AM.V6, air.299*/36 mois 1994 BONNEVILLE, 281 36 mois - 2500$ COMPTANT \u2026 1994 LE SABRE, bas millage, 298\" /24 mois LE CHOIX GM DES GENS D'ICI Location GMAC, sujet à approbation de crédit.Taxes.1er parement et dépit de garantie en sus.DELUXE SHERBROOKE 1567, rue King Ouest Sherbrooke 569-9351 170-46735 gers.bianche 33000 rm 16.2008 nég Tél 846-3055 DODGE COLT 19987 Mar en bonne condition (BCLS Te! 564-2374 DODGE COLT 200, 1989 4p 5vt.mec À-1 562-2364 DODGE G.CARAVAN SE 1996 7 pass ar cim reg vit 2p coulissantes 28000 im Bal garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 DODGE GRAND CARAVAN 91 encore garante 107000 xm Tél 864-9925 DODGE NEON 1995, bianc.à p.5 wit rade cass 70000 km, garantie 3 an 20 000 km.SHERBROOKE HONDA 566-5322 DODGE OMNI 8\u20ac bonne concer 823-6640 DODGE RAM 150 & C1.Dieu Ciei Den antratenue pas de roulle 2 pattes svencieur neuf, moteur 14 000 «m au compteur 25005 B43-8926 DODGE SPIRIT 1981 V6 31 aut ac vires elect Cruise.Aussi 4 mags Acclaim 1994 562-4562 DODGE SPIRIT 1882 4p aut.ac.volant ajust tég vt RB.AUTOS: 889-2784 Pag 573-9519 Cell \u2018571-3368 DODGE STRATUS 1996 auto te 9008 reg \u201c gar.12-06-99.Prix special RUEL AUTOS.565-9982 DYNASTY LE 1993, t équipes 75.000 km.tres bonne cond bai gar 832-3261.832-2262 EAGLE TALON 1992.AWD.TSi turbo.tout equipe (4 x 4) \u2018noir 93000 km à prix d'aubaine\u2019 Tél 646-2126 ESCORT 1990 4 © man tres propre ideal pour etudiante) 23508.Te! 819-876-7326 Toyota PMAGOG 1996 (7-v-1) TERCEL, groupe sport, 2 p., 5 vit, noire, 16 000 km, 249$/mois* 1994 (8-K-4B) TERCEL DX, 4 p.aut, verte, 61 406 km, 229S/mois** 1994 (7347-A) COROLLA, 4 p.aut, beige.96 000 km, 22388 'mois** 1994 (7-L-1) PASEO, groupe sport, 5 vit, blanche, 28 400 km, 2798/mois** 1994 (7070A) SUNBIRD LE, 4 p.\u2026.aut.blanche, 70 000 km, 1798/mois** 1993 (7375-A) TERCEL LX.aut.\u2026 verte, 65 900 km, 1995/mois** 1993 (7348-A) TERCEL DX, 2 p., aut, 51 000 km.189S/mois** 1993 (6-K-5) COROLLA DX, 5 vit.fauve.PEA, 88 000 km, 219%/mois** 1993 (6-G-2) CAMRY LE, V-6.4 p\u2026 blanche.PEA, 90 000 km, 359S/mois** 1993 (7029B) CAMRY LE, V-6, 4 p.beige, 76 000 km, 3598/mois** clim.grise, 1992 (6-L-5) TERCEL DX, 4 p.aut.verte, 71 000 km, 179$/mois** 1992 (7365A)CAMRY DX, 4 cyl.aut.\u2026 taupe.86 700 km, 219%/mois aut., bieue, 1992 (79552) CAMRY LE, 4 cyl., A, 74 200 km, 2798/mois** 1992 (7011A) CAMRY LE, V-6.aut.\u2026 4 p.\u2026 pe, 72 000 km, 2998/mois** CAMIONS 1994 (7-W-1) TOYOTA PICK UP, 4x2, rouge.5 vit 73 600 km, 219$/mois** 1994 (6-l- 4) CARAVAN SE, V-6.tout équipé.vert.55 000 km.3198/mois** 1993 (7-J-1) 4-RUNNER, 4 p.aut., V-6, bleu.26 300 km.4398/mois** 1983 (7-0-1) PREVIA LE, 7 passagers, aut.tout équipé.63 000 km, 3998/mois** * Location bail 48 Mois taxes en sus ** Achat 60 mois CENTRE DE VOITURES D'OCCASION 274, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-9883 17046582 FAMILIALES 95FORD WINDSTAR 1 equipee.7 pass.49000 km 16 800$ 95 BUICK Century Estate ! eauipee finition hmvtee.8 pass 11 800$ 94 DODGE CARAVAN SE 5 pass: equipé 10 900$ 94 MERCURY SABLE LS t squipée de AaZ 10 800$ 94 LUMINA APV LS 7 pass 1 equpee.3.8 li 12 800$ 94 CHEVROLET Cavaler 4 cyl autom.à c.61 000 km.84008 92 JEEP CHEROKEE 44 4 p autom.bal ga ' propno Origimale Vrai byou' 11 8008.Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque.Rock Forest 564-8353 FORD BRONCO 1988 Eddie Bauer, 136 000 km 45008 Tél 564-2865 FORD BRONCO |1 1980, 4x4 en bonne cond Int : 846-4513 1995.équipee À à Z Prix sur demande.563-9173 FORD ESCORT 1990 3p.aut .ac très propre - A.B.AUTOS: 889-2784 Pag.573.9519 Cell 571-3368 FORD ESCORT 88 5 vt.man.128000 km Bas prix Vente rapide\u2019 Te! : 565-7481 FORD EXPLORER 1991.4x4 2p rouge.tr.propre 169 000 km Tél 562-1780 1994 3 p.aut.cur dd.CD 61.000 km.225008 Tel FORD FESTIVA 89 aut S00S nég Té! 864-6890 trés propre 28508 562-7604 che.tout équipée 195008 Roger Quirion 564-5000 se miroirs électr gar Ford trans! Achat * Vente * Échange 1995 NEON SPORT.ajc.mags, aileron, 9995$ * 1995 ESCORT, 5 vit, aileron, 54 SA y 10 995% + 1995 Go Mio See + 1994 i 59 000 kM +» 1994 PROBE GT, aut.t.équipée 14 995% » 1994 CIVIC CX, 9995% » 1993 ESCORT, 65000 km * 1993 SUNDANCE, 4 p., a\u2019c, 63 000 km, 7995$ * 1990 MIATA, rouge.mags.toit dur.9995$ * 1991 IMPULSE RS, rouget.équipée, AWD, 7995$ 7995$ sOuimette AUTOMOBILES 90 véhicules en inventaire * 1992 TERCEL, 4 p.\u2026 7495$ + 1991 CUTLASS SUPREME INTERNATIONAL, t.pée, cuir, 10 995$ + 1990 CUTLASS SUPREME SL, t.équpée, 7495$ CAMIONS 1997 CARAVAN SE, 21 000 km, 299$/mots * 1996 WINDSTAR GL, 6995$ ' 17 000 km, 21 995% « 1994 AEROSTAR SPORT, 7 pass .37 000 km.199$/m.* 1994 PLYMOUTH VOYAGER, bleu.aut.a/c.11 9958 * 1990 AXXESS, aut.* 1990 GRAND CARAVAN, 7 pass.6996$ comme neuve 152005 566-8488 * Location équi- 7 pass.* 1992 ACHIEVA SC, t.équi- - pée, 7995$ * 1992 SENTRA, 4 p, aut.6995$ Quelques véhicules en inventaire de 4 000$ Tél.: 5473, boul.Bourque, Rock Forest (819) 864-681 1 171-4050) 4p ar 36000 km t equpe Bal ; FORD CROWN VICTORIA LX FORD EXPLORER XLT LTD 569- 8163 845.7971 514.283.4784 FORD TAURUS 1990 6 cy.av reg vit bleu manne.originale.FORD TAURUS 1998, 4 p blan- FORD TAURUS GL 1996 31 couleur cense ac vires vai- GEO STORM 1992: \u201core var \u20182208! res 822-2573 GOLF CABRIOLET 1988 95 000 wm toute Diarcne 5 31 tot neuf inter cuir 563-6226 GOLF GL 1994, 82000 km 5p man toit ouvrant demar ist avec preus Fner neufs 1* 500$ Bngtte 849-6770 GOLF GTI 90 rouge demande 5008 842-2250 laisser message GRAND PRIX LE 80 37 litres 94 000 Mules blanc.tout equipe mecan el carross À\u201d 55008 Sor 366-7451 ou 623-9190 HONDA ACCCORD 1984, pour reparate\u201d ETES minées dans les documents qui peuvent être piselte Marie-Anne] Téléc: 819-877-2636 ferooke.Afin de respec DU SOUVEN antic.le 17 juillet 1997.18 544 has Le ever concn.Le projet consiste à refaire la route du chemin obtenus au bureau de: Les Consultants S.M.Moisciie Marie-ANECE Marcel Grégoire, dir.brooke.Afin de respée- LU SOUVENIR sante.le +1 : Se Mitchel Sur une longueur approximative de 500 inc.situé au 3705.boul.Industriel, Sherbroo- Drouin nee i quote oe ter la volonté du défunt.DE L'ESTRIE est Be madame Ro- pour l'impossible ther ce .iser ou reprofiler les tosses el de ke.Québec J1L 1X8.a compter du lundi 21 e.Mademoiselle Drouin il ny aura pas d'exposi- Salon À, Bétisle se-Blanche Bernier.aff amide le Pe jour, vos souhats remplacer ou d'ajouter quelques ponceaux.juillet 1997 à 13 h.P repose au: Heures de visite: lio : H P 4 3 he | 505 rue Sh l\u2019âge de SI ans.épousel] ** téaliseront même si vous n'y Conditions : Lesdits documents peuvent être obtenus con- SPOSE de Jour des funérailles.SA-J UT 3 aura wmanera (0 rue Short ° ROSES cover pus Marc mon Dev Les soumi j ires d t ir obt } tre le paiement de cinquante dolairs (50,00!) MEDI de W h à 13h 45 [lion sous la direction Sherbrooke, Qc.de feu Lionel Grenier.|| Cest incroyable mais vrai.documents à leur nom.posséder leur ficence incluant les taxes pour chaque exemplaire Complexe Funéraire Funérailles.le samedi 19 des Tél.819-564-6435 demeurant à Lac Mé- LFB, = d'entrepreneur général et être principalement complet du projet; ce paiement non rembour- Urgel Bourgie Ltée à \u20ac JARDINS Fax: 819-564-7346 gantic et autrefois de Pi- ; établis dans la province de Québec, de l'Onta- sable doit être effectué par chèque visé ou 745, Crémazie Est juillet 1997, à 4 h en DU SOUVENIR Roméo Quintal.d.g.[opolis.Madame Grenier ; b tio ou du Nouveau-Brunswick.Chaque soumis- mandat émis à l'ordre de «Les Consultants Montréal, Qc l'église St-Janvier de DE L'ESTRIE Paul Rodrigue, dir repose au: Remerciements a sion doit être accompagnée d'un cautionne- SM.incor ; .; Weedon.Apres la céré- Salon A.Belisle or pour faveur obtenue sh ment de soumission au montant égal à dix pour Les soumissions doivent être rapportées pour monie.il v aura incine- San A.Blt 8 cent (10%) du montant de la soumission sous le jeudi 31 juillet 1997, avant 11 h00 à l'adres- Heures de visite: T0P# = «UT nome 505 rue Short Heures de visites: Centre Funéraire Saint Michel Arch A forme de chèque visé ou d'un cautionnement se suivante.DIMANCHE de 19 h à 22 jTétlon «A les cendres se- Sherbrooke, Qe VENDREDI le 18 juillet Jacques & Fils inc.aint hiche' Archan- x: | fait au nom du maître de l'ouvrage.Municipaiite du Santon de Shefford h.Jour des funérailles a['omt inhumées à une da Tél; 819-564-6455 de 15 h à 16 het de 19 b| 2500 Québec Central dans eo Ë M Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 h 30.rue Lewis ues I ae he érieure : Rete ; \u2018 LC \u201ctac Mévantic Oc.CA le 4 août 1997 au ou ue > municipalité et Case postale 1300 partir de 12 h.Funé- = teneur Outre a Fax: 819-564-7346 à 22 he Jour des funé- Lac Mégantic.Qc.Soyez notre Protec- Lee seront ouvertes publiquement à ce moment.Waterloo, Québec JOE ZNO.le mème jour à railles le lundi 21 juillet D wan dou Roméo Quintal.dg.[railles de 9 h jusqu'au Tél: §19-583-0445 teur contre la mé- Documents : el seront ouvertes en public le même jour à À 1007 à 14 h en l'église cs en lessicn Paul Rodrigue, dir, départ du salon à 10 h Fax: 819-583-0908 chanceté et les em- Les documents de soumissions seront disponi- Pour tous renseignements supplémentaires, St-Alphonse D Youville, Jean-François: ws fro.Funérailles, le samedi 19718, Funérailles.le same- JP.Jacques, pdg.que ge Ju demon.les au bureau de l'ingénieur a partir de communiquez avec: Inhumation au cimetiè-[ CE juillet 1997, à 10 h.enjdi 19 juillet 1997, à 10 h F.P.Jacques.dir.le Carrier (Boisvert) a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 11 juillet 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 juillet 1997 à 14 h 30, au bureau du Syndic, 915, boul.Saint-Joseph, bureau 204, en la ville de Drummondville (Québec).SHERBROOKE, ce 14 juillet 1997.Raymond, Chabot Inc.Es qualités de syndic à l'actif de Francine Carrier (Boisvert) Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 34170 survenu le ler mai 1997 Réal et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants: Guy, Micheline, Lise.France.Francine.Jacques.Linda ct leur famille.son amie Marielle Royses frères et soeurs : Rosaire, Léona.Yvon.Jeannine.Réjeanne.Thérèse. F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 # Décès, Prieres, Remerciements BOURBEAL Marie et PLANTE Prudent \u2014 A Richmond.le 14 \u2018uillet 1997, sont dece- dés madame Marie Bourbeau et monsieur Prudent Plante.chacun d'eux âgé de ol ans.demeurant à Richmond.Madame Bourbeau \u2018et monsieur Plante reposent à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funeraire Antonie Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, Quebec Tél: 819-845-3992; Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.Heures de visites JEUDI de 19 h à 22h GINGRAS Marie-Anne (Anna) (Labrie) -\u2014 À Sherbrooke.le 16 juillet 1997, est dece- dee madame Marie-Anne Labrieà l'âge de S2 uns.épouse de monsieur Alfred Gingrasdemeurant à Sherbrooke.Madame Gingras repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 / Tétéc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de S h 3U jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Funerailles.le samedi 19 ÿ ct de RAYMOND MARTIN Marguerite (Lecours) \u2014 A Sherbrooke, le 17 juillet 1997, est déce- dec madame Marguerite Lecours, à l'âge de 77 ans.épouse en premières noces de feu Maurice Philippe noces de Sherbroo- Martin et en deuxième Raymond, demeurant à ke.Madame Raymond repose i Li: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155.Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à lo h 19 hà 22 h Jour des funérailles, de autres parents et amis.LAROUCHE Constance Au CUSE site Bowen, le 16 juillet 1997, est de- cedee madame Constanee Larouche.à l'âge de bt_ aus.fille de feu Edmond Larouche ct de teu Marie-Rose Robidasdemeurant à Scotstown.Madame Larouche repo- sc au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc, 50 rue Victoria Scotstown Qc, Tél: 819-657-4333 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.EF.P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI de Iv h a 22 h Jour des funé- raîlles, de LI h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles.le samedi 19 juillet 1997 à 14 h, | L a recherche sur les malades cardiovasculaies sauve des | - vies, puisque cette cause de décès a chute de 20% en dix ans.| Grâce à son Fonds de legs, la Fondation augmente chaque année les sommes destmees aux chercheur s québécois Participez à notre effort en soutenant le Fonds de legs de la Fondation des maladies du coeur du Quebec par un don lestamentaire.| Au cœur de la solution! (514) R71 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Téléphone 1H51 - 1 HOO HB/7 8563 (REMERCIEMENTS) Chers parents el amis, NOUS (CHONS à Vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporte vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du déces de MME LÉONTINE FOULON RAYMOND survenu le 10 juin 1997 Ses enfunts: Monique (Adrien).Carmen (feu Jean-Paul), Denis (son amie Micheline), Jacques (Ginette), Claude (Lise), \u201cAndré (Carmen) et les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements RIT I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EVA EEE juitlet 1997, à 5h30 jusqu'au départ du salon a 10 h 15.\u20ac n .: pers \u201cJe VENDREDI de 14 h a lo het de 19h a 0h | § 10h 30.cn l\u2019église St-Jean Baptiste.Inbu-Ÿ | Fonérailes.le lundi 21 juillet 1997, à 10h 30.Vegive StPaul de Scots [\\ COMM Personnels.mo) Jour des funerailles.de 11 h jusqu'au départ mation au cimetière St-Michel.Outre son en l\u2019église Notre-Dame de L'Assomption.town.Inhumation au ci- Bu salon à 15 h 30.Funérailles.te samedi 148 cpous, madame Gingras laisse dans le deuil Inhumation au cimetière St-Michel.Outre metière paroissial.Majuillet 1997, à 14 h.en l'église Ste-Famille de ses enfants: Claude (Françoise Mathieu).son époux.madame Raymond laisse duns lef dame Larouche laisse ÿ Richmond.Inhumation au cimetière du me- Rock Forest, Ginette (Denis Rov).Granby: M deuil ses enfants: Denise Martin (Bertrand ff duns le deuil ses en- MESSE 1\" ANNIVERSAIRE me endroit.Ils laissent dans le deuil leur Micheline (François Ouellette).Lac Beaudoin}: Sr.Claudette Martin, Filles de la tants: Michel (Diane La- \u2018 fille unique Anne el son cpoux Pierre Lali- Montjoie: Marcel (Madeleine Comtois).Charité S.C.: Gilles Jeanson: Jacques Mar-P chance), Hartford: Roger À la douce memoire de SN berté ainsi que leurs deux petits-fils bien- Sherbrooke: Marjolaine (Serge Bolduc).tin (Brigitte Isabelle): Nicole Martin (Donaldf} (Jeannette Davis), Man- M.HENRI BEAUDOIN \u2018aimés Etienne et Simon.Leur tante Ursule ff @ Sherbrooke: Alain (Suzon Trahan).Bros- Doyon Michel Martin (Johanne Bergeron): chester.Conn: Marie- décédé le 23 juillet 1996 Quellette: Lise Plante (feu Jean-Noël Plan- sard: Jacques (Isabelle Ouellette).Ontario: Yvon Martin (Marcel Lessard); Daniel Mar-® France.Stratford ; te): Louis-Philippe Plante (Jacqueline Res- ses 13 petits-enfants et ses 6 arrière-petits- tin (France Béland): ses beaux-enfanis: Nel- Spring: Claude (Malina Gher époux.Cher pape et grand-papa \u2018signol): leurs neveux Plante: Gilles.Claude.enfants: ses soëurs: Irène Léveillée.Drum- son Raymond (Anne Roy}: Elvane Raymond Matrioviek), Bristol po épuis loi cepa Isabelic et Pierre-Alphe.La famille: Claire M mondville: Elise Gingras.Laval: Maric-An- (Léopold Lavigne): Jean-Louis Raymond Conn: Mario (Jeanne |} De ta vie sur terre.tu as donné \u2018Bernier {teu Rene Mathieux: Therese Martel ge Cyr.Montréal: Laurette Laterreur (Yvette Hallée): André Raymond (Micheline D'Arce Lecours).Scots-[} sans compter.Ton amour, ton {fev Laurent Bernier: feu Monique Bernier: @ (François Laterreur), Drummondville: ses Fremblay): Gilles Ravmond (Louise St town: Sylvie (Maurice sens de Ja justice ta bonté et la \u201cJean-Paul Bernier (Lorraine Desrochersy: beaux-fréres et belles-soëeurs: Mme Irène Sauveur}: Hélène Ravmond (Denis St- Pelletier).Burlington: un héritage sans fin.P | lina (Luc Allard).Scots town: petits-enfants: ses 3 arrière-pe- tts-cnfants: ses frères ct Clément Bernier (Gertrude Lemieux}: Lucie Louis): *Bérnjer (Emile Paveurt: Suzanne Thibo-B deau (feu Simon Bourbeaux: Denise Bourbeau (feu Patrice Marcouxx Raymond Bour- Rov.Montréal: M.et Mme Josephat Dubuc (Rose).St-Jean d'Iberville: M.et Mme Paul-B # Emile Gingras (Irène).Connecticut: M.et Mme Roland Froment (Marielle), Sherbrou- Pierre Raymond (Michèle Pouliot): ses soeurs: Flore Jeanson: Simone Drouin: Yvette Boucher {Edgar Boucher): de nombreux petits-enfants et arricre-petits- Ton souvenir, ta vie resteront en nos coeurs comme une source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.à Le temps n'effacera jamais ta ses 9 beau (Lucie): Claude Bourbeau: Lise Bour- kes M.et Mme Gérard Pelchat (Léoniel.enfants: ainsi que de nombreux neveux ct soëurs: Laurent Leclerc.|f presence.\u201cbequi Gisèle Bourbeau (Mare Pelletier: He- Sherbrooke: Mme Eugène Gingras (Gisele pieces.autres parents et amis.La famille Simone Larouche]l De là-haut, veille sur nous et sois \u201cMême Bourbeau: Gilles Bourbeau (Micheline Beaudet), Sherbrooke: elle était également tient à remercier le personnel des la Rési-M (Lionel Breton).Yvette || notre protecteur.Dépont): Suzanne Bourbeau: Francois la soeur de feu Albert Labrie.feu Eugénie dence Bellevue, le CLSC.Gaston Lessard.ll Larouche.François La-|] Nous taimerons toujours.A -Rourbeau (Claire Buissière).Is laissent aus- Duquette.feu Hélène Rodrigue.la belle- tout spécialement le Dr.Steve Daigle et le rouche.Pierre Larouche: En souvenir de tol p- St plusieurs oncles.antes de la familie sveur de feu Euclide Gingras.feu Claire Si- personnel du 5 À du CUSE.site Bowen ainsi que de nombreux]l saire sera célébrée a Plante ainsi que de nombreux neveux cl moneau.feu Eugène Gingras.feu Thérèse pour les bons soins prodigues à madame@ÿ autres neveux.nieces |] le samedi 26 juillet nièces de fa famille Bourbeau.cousins.cou- Delatontaine ainsi que de nombreux ne- Raymond.cousins, cousines, pa-[f 1997 à 19h au Faubourg Mena'Sen, 870.sines, amis et voisins.En guise de svmpa- | veux, nieces.cousins.Cousines.autres pa- rents et amis.boul.St-François Nord, thie.des offrandes de messes seraient gran- rents ct amis.En guise de sympathie.des Sherbrooke dement apprécices de la tamille.dons à la: SOCIETE ALZHEIMER.1036.D'Arc Pouliot).Donaldafess décédée Soeur Gra- Parents et amis sont invités à y assister.46669 *.} Blevedere Sud.local 0212.Sherbrooke.Oc.lt (teu Roland Chénard).[ciette Lalonde.à l'âge de i 3 i JH SN seraient grandement appréciés deff Irène (Gérard Lamonta- 79 am.fille de feu Suite des x : la famille.met ib était également | William Lalonde et du + .; le frère de feu Fedéliaffeu Vélorida Letarte.de- je à REMERCIEMENTS 7 Moen Rose-Hllene (feu Albert Théroux).defmeurant à Laval.Soeur avis à la page 1 (Paul).Gerard (Row: erat bert (Michèle Bou- leu Berthe (feu Omer Lalonde repose a la: suivante Mourir est bien peu de chose quand on : ; 284, rue Child dreault).La Bay: Héléne[Doré) et de feu Rita (feu continue a vivre dans le coeur de ceux ne Boulanger.Juliette Hal Coaticook.QC (Luc Rodrigue).Dur-[Arthur Morin): ainsi que MAISON qu'on aime.» I le.Afice Halk.Loui Tél.: 819-849-6688 ham: Serge (Jcannine[plusieurs petits-enfants.[PROVINCIALE DES- Que JEAN-MARIE> récolte en bonheur - Boulanger: ainsi que Fax: 819-849-3668 Rodrigue}.St-Hubert:fneveux.nièces.autres SOEURS cternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.i * [plusieurs autres evens fo pop Ng Couture dir.[Lucie (Alain Boivin.| parents et amis DU BON PASTEUR Nos plus sincères mercis à tous les micves.parents cl amis, Magog: Line {Dominic 9465.bout.Gouin Ouest parents et amis pour la sympathie té- En guise de 3 \u201cPour plus à information EF ah do F 10 La Tribune, Sherbrocre, semed \"9 iuiliet 1997 VENTURE 1997 MINI-MAXI VAN NTN TY FI - Automatique 4 rapports - Moteur V6 180 chevaux - 2 coussins gonflables - Volant inclinable - Portes et miroirs électriques - Filtre à pollen - Radio AM-FM cassette - Appuie-tête arrière - Freins ABS - Et plus encore! / AUCUN COMPTANT / AUCUN DÉPÔT / TRANSPORT INCLUS / PRÉPARATION INCLUSE TAXES INCLUSES / ler PAIEMENT DANS 30 JOURS OLDSMOBILE ACHIEVA SL 1997.CLIMATISEUR - Moteur V-6 si - Automatique ci CE - Portes et miroirs électriques - Radio AM FM cassette - Volant inclinable - 2 coussins gonflables - Et beaucoup plus! / AUCUN COMPTANT / AUCUN DÉPÔT / TRANSPORT INCLUS / PRÉPARATION INCLUSE p 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 2 * Bail de 60 mois.Limite de 90 000 km.Excédentaire de 8¢/km.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer.ka A ae 5 1 ut vue, _ ** Ball de 60 mois.Limite de 90 000 km.Excédentaire de 8¢/km.Taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer, aile ai eit BRS se .\u201d mére che ji Vik { she aE po.a.a a 0 ST Lo "," Voyages ane wor a vedéco\u201d La Tribune Sherbrooke samedi 19 juillet 1997 La vallée de la rivière Missisquoi « Gilles DALLAIRE Magog a vallée de la rivière Missisquoi.Le l'endroit rèvé pour partir a l'aventure lorsqu'on a un peu de temps devant soi, qu'on aime l'inédit et qu'on a le goût de voyager dans le temps tout en admiran( des paysages qui faisaient dire à un amoureux du coin: «Si Dieu a fait plus beau.Il Ta gardé pour Lui».Il suffit de partir de Stukely pour se rendre à Mansonville en passant par Austin.Bolton Centre et Bolton-Sud pour s'en convaincre et avoir envie d'y revenir à la première occasion et de prendre cette fois le temps d'explorer les chemins de traverse.Si c'est vainement qu'on cherche à Stukely des traces d'une agglomération.on y trouve.par contre.plusieurs points qui valent un arrêt.notamment le Théâtre d'Eastman qui a pris récemment la relève du Théâtre Marjolaine où le théâtre d'été québécois a véritablement pris son essor au début des années 1960.C\u2019est aussi à Stukely que se trouve le lac D'Argent, berceau de la rivière Missisquoi et théâtre il y aura 20 ans l'an prochain de la pire tragédie routière à survenir au Québec.Le luc D'Argent devient la riviere Missisquoi sous un pont ferroviaire haut perché construit à l'endroit même où, au début du siècle.un pont moins solide a cédé sous le poids d'une locomotive qu'il à fallu plusieurs jours à ar- rucher au sol marécageux où elle était enfouie.Là, on est à Eastman.un village tout en longueur abondamment fleuri où on trouve probablement la plus forte concentration de bonnes tables au kilomètre carré de tout le Québec rural.Quand on quitte Eastman.on peut gagner Austin en empruntant la route 112, le chemin Des Pères ct le chemin Nicholas-Austin ou gagner Bolton Centre en filant tout droit.Austin Austin, c'est le village natal de Reginald Aubrey Fessenden, le pionnier canadien de la radiophonie dont il est venu à un cheveu de décou-vrir le secret avant Gugliclmo Marconi.Une plaque accrochée à une pierre au milieu du village rappelle que Fessenden a aussi été l'inventeur de l'ancêtre du sonar.Elle est cependant pudiquement silencieuse sur le fait qu'il à été l'inventeur des premières grenades employées contre les sous marins.C\u2019est aussi à Austin que se Capade trouve l'Abbaye de Saint-Benoit-du- Lac.un haut-lieu de la prière dont la 23 juillet: construction com- 6 août: mencéc en 1912 à 13 août: été achevée {> a 13-14-15 août: trois ans avec Fou- ne, \u2019 verture d'une vaste 29 aout: église abbatiale.12 sept: Si Dieu a fait lus beau, Il l'a ardé pour L Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Cette plaque érigée au coeur du village d\u2019 Austin rappelle que c'est la qu\u2019est né en 1866 Reginald Aubrey Fessenden, un pionnier canadien de la radiophonie doublé d'un inventeur prolifique à qui on doit notamment la conception d'un appareil considéré comme l'ancêtre du sonar.Austin faisait alors partie de Bolton-Est.Plus loin.c:est Bolton-Sud où c'est une réplique à échelle réduite des premieres fusées qui ont emmené des hommes dans l'espace qui capte l'attention.5 CE 5 A Mansonville et dans les cing ou six autres agglomérations disséminées sur le territoire de Canton de Pottonc'est le dépaysement: une ferme en plein village à Mansonville.une station de pompage de l\u2019oléoduc qui transporte le pétrole brut de Portland à Montréal à Highwater.la tombe du premier défricheur de Canton de Potton.Hendrick Ruiter à Dunkin.des pierres portant des inscriptions mystérieuses à Valc Perkins.un village ukrainien.Vorokhta, un temple de l'Eglise orthodoxe russe hors frontières entre Highwater et Mansonville, une immense propriété ou.il v a quelques années.des recherches visant à propulser un projectile dans la stratosphere a l'aide d'un canon de marine de pres de 200 pieds de longueur ont été menées et l'inventaire est loin d\u2019être complet.Et les gens donc! La Société des nations pour tout dire.Une quinzaine de nationalités rien qu'a Canton de Potton et presque autant à Bolton-Est.Pas besoin d'aller bien loin pour savoir de quoi a l'air le vaste monde: la vallée de la rivière Missisquoi est à la porte! ~~ Orford _ Voyages Permis du Quebec PLU Sx ACCOMPAGNE DE ROBERT DECOURCEL Faites vite.Nombre de places limite.we 20 septembre au 4 octobre INCLUANT UNE CROISIERE DE 7 JOURS DANS LES ÎLES GRECQUES Départ 2 octobre - 16 jours - 3 re SÉJOUR EN CANPANIE (AUS) avec Albéo et Léonne Desjardins RÉUNION D'INFORMATION Le mardi 29 juillet à 19 h 00 au 297, rue King Ouest, Sherbrooke S.V.P.CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE AU 565-0015 pas par jour - Excursions diponibles an) Ea\u2019 FN æ ce 5 Coop Voyages EAL Le Sherbrooke 565-0015 PY Na 18, rue du Manège .Coaticook 849-6329 Rc [gel Lo a ITT LETT Sherbrooke 564-4433 |: Ma SHERBROOKE 3 5344 849-2715 ' none \u2018Mic Magog, Îles-de-la-Madeleine, 9 jours, 9 repas Souper-théatre à la Chèvrerie (Les Nonnes ill) Burlington, Vermont et les Teddy Bears, visites d'usine, diner Tour du monde - souper spectacle Théatre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner.croisière, souper.spectacle Paris COMPLET Départs: Sherbrooke, Coaticook, helle Veilleux Therese Gagnon Madeleine Tremblay Windsor et Paris Folies, 8 repas Passé Austim, où Lastman.selon le chemin emprunté.c'est Bolton Cen- 13 août : tre où deux im- 15 septembre : meubles vicillots mais encore soli- 11 octobre : de, l'hôtel de ville incluses.Départ de Québec.Bavière, Autriche, Suisse.13 jou visites incluses.Départ de Montréal.Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel première classe, 23 repas, plusieurs visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.Départ Groupe Memphis, Nashville.7 jours.7 repas, plusieurs entrées et visites rs/12 nuits.28 repas.Plusieurs construit en 1867 et l'église anglicane construite deux ans plus tard, attirent Jes regards.Email: clubsher@multi-media.ca 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344/90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 IRENE BERNARD, ASBESTOS, 879-2319 .Protea ons ce par Goes Dollave À Bolton Centre, on peut admirer côte à côte l'hôtel de ville de Bolton-Est dont la construction remonte à 1867 et le temple anglican St-Patrick construit deux ans plus tard.Près de ces deux immeubles dont la valeur historique est reconnue se dressent deux monuments rappelant que 53 résidants de Bolton-Est ont servi sous le drapeau canadien au cours des deux conflits mondiaux et que quatre d'entre eux sont morts au champ d\u2019honneur.Photo La Tribune par Gies Dallaire Ci-contre, on ne peut pas penser a Eastman sans penser au théâtre.C\u2019est à quelques minutes de ce village tout en longueur que, voilà près de 40 ans, Marjolaine Hébert a ouvert un théâtre d'été qui a porté son nom jusqu\u2019à tout récemment, où ont été jouées des comédies signées par la plupart des grands auteurs français et québécois et qui porte maintenant le nom de Théâtre d'Eastman même si, dans la réalité, il est situé à Stukely.LE GAUDET Le VRAI support à vélo SUPER-SUPPORT À VÉLO SE FIXE À LA BARRE DE TIRE N'abîmera pas le fini du véhicule et ça s\u2019installe en un tour de main! MANUFACTURÉ PAR C.GAUDET SOUDURE 6441, rue Fontaine village de Rock Forest Spécialité : attache-remorque sur tout genre d'auto LES PLUS BELLES BOULES EN VILLE! | (819) 864-4752 219, rue Wellington Sud 566-5595 COURRIER: stanbuy@chainei.com POUR REJOINDRE NOTRE SITE INTERNET: http://www.chainei.com/stanbuy Permis du Québec FRITES VIA, TRELAWNY BEACH HOTEL Cette propriété est située sur une plage de sable blanc et d\u2019eau cristalline.Tous les repas et les boissons locales alcoolisées et non alcoolisées sont inclus.Un vaste programme d'activités pour tous les âges est aussi offert.Le Trelawny jouit d'un emplacement idéal, directement sur la plage et à 45 minutes de l'aéroport.Cat.****, EEE BONIS COMPRIS: IEEE.* Tous les repas et collations aux abords * Service de navette vers Montego Bay de la piscine * Boissons locales al- pour magasiner et excursions coolisées et non alcoolisées * Sports * Programme d'activités tous les jours * nautiques et leçons programmes d'activités supervisées * Plongée sous-marine (une bouteille pour enfants tous les jours qui com- gratuite par jour), plongée en apnée.prend entre autres un centre d'amuse- voile, planche à voile.ski nautique * ment (ouvert de 8 h à 20 h) avec un mi- Cours d'initiation à la plongée sous- ni-zoo * Discothèque 6 soirs par marine.semaine » Randonnée en bateau à fond de verre + Spectacle de style cabaret tous les * Tennis (jour et soir avec leçons gratuites) soirs 2-9-16 aout 23 aout 30 aout, sept., oct.11996 1 1295 Un de nos agents revient d'un séjour d'une semaine à Cayo Coco et Guardalavaca à Cuba et ce pour mieux ; 0 \u2018 \u2018 e » Te - NS EB - 1169: = ° » - ~ ® » B me Fi T Une vieille dame au La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 COUFS Voyages Gilles DALLAIRE Magog rôle de rivière que la Missisquoirarement méchante mais capricieuse comme on n\u2019a pas idée.Ce n'est pas qu'elle sorte bien souvent de son lit: ¢a lui arrive une fois de temps en temps et, quand clle le fait, elle laisse des traces, mais, ces dernières années, on peut compter sur une seule main amputee de quelques doigts les fois où elle l\u2019a fait.Ce n\u2019est pas non plus qu\u2019elle soit tumultueuse: elle l'est ici et là mais, sur presque toute la longueur de son cours.elle n'est guère pressée et il lui arrive de former de place en place des bassins dont seul le vent fait bouger la surface et dont le calme incite à penser qu\u2019elle fait la grève sur le tas.Elle a beau être débonnaire, placide, elle n'en a pas moins des caprices de prima donna.Ainsi, elle se moque éperdument de ces élucubrations de D capric 3 À Photo La Tribune, par Gilles Dallaire Il y a une trentaine d'années, un homme d'affaires de Bolton-Est a construit une réplique à échelle réduite d'une fusée spatiale qu\u2019on peut encore admirer à la sortie de Bolton-Sud.CONCOURS ATTRAITS TOURISTIQUES du territoire de La Tribune | Pour plusieurs, la bicyclette est un moyen 1 privilégié de découvrir l\u2019Estrie.: En lisant nos pages Voyages tous les samedis jusqu\u2019au 16 août 1997, vous en saurez plus sur notre magnifique région.| GAGNEZUNDES \u2014 | DEUX SUPPORTS À VÉLOS SUPER-GAUDET mplissez ce coupon et retournez-le à : b | Re | LA TRIBUNE, | Le | ge | | Nom: qd GE À C.Gaudet Soudures 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.coupon doit parvenir avant le 22 août 1997 à midi, date du tira- | \u2014 I LaTribune C.GAUDET SOUDURES | Adresse : ; Ville : | Téléphone | Code postal : | | LL LTIIIooo sono sIrIoniononc oo Du 3 au 17 octobre, visitez SALZBOURG, PRAGUE, BUDAPEST ET VIENNE 28 août: exposition RENOIR À OTTAWA avec Denise Morin, Accompagnatrice 5 au 7 août: 7 août: 8 au 12 août: 12 août: - 20 août: 25 au 28 sept.: à lÎLE-AUX-COUDRES, CROISIÈRE de 1 journée sur le St-Laurent et le Saguenay (observation des baleines) 1 nuit à TADOUSSAC, Casino de Charlevoix.Acc.Christian Dubreuilthéâtre de Terrebonne avec BENOIT BRIERE.Acc.Madeleine Ouellette OLD ORCHARD, motels avec cuisinette, sur le bord de la mer.Acc.Eric Langlois PARC SAFARI à Hemmingtord, souper-croisière sur le Richelieu et envolée des montgolfières.Acc.Thérèse Dubé.spectacle THE KING AND | à la Place des Artsvoir absolument si vous avez aimé le Phantom de l'Opéra, Cats et autres grands spectacles.Acc.Hélène Massé.Toronto, NIAGARA FALLS et le Festival du vin.Acc.Liliane Hinse.Nous avons des disponibilités dans 29 départs de groupe.Demandez notre brochure pour connaître les détails.Le Photo La Tribune, par Gilles Dallaire À sa sortie du lac d'Argent, à un jet de pierre du village d\u2019Eastman, la rivière Missisquoi est enjambée audacieusement par un pont construit à l'endroit même où, au début du siècle, un autre pont a cédé sous le poids d\u2019une locomotive qui s\u2019est enfoncée profondément dans le sol marécageux.géographes, de cartographes, de fonctionnaires et de politiciens qu\u2019on appelle des frontières.À sa tête Qu\u2019on en juge: à sa sortie du lac D'Argent, en plein coeur du village d\u2019Eastman, on pourrait croire qu\u2019elle va obliquer légèrement vers l\u2019est à peu de distance de là pour aller se noyer discrètement dans le lac Memphrémagog mais ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019elle fait: elle pique franc sud, frôle Austin, traverse Bolton Centre, Bolton-Sud puis Mansonville; elle oblique ensuite résolument vers l\u2019ouest, fait un bout de chemin dans cette direction puis elle vire a nouveau vers le sud et entre au Vermont ou elle tourne vers l\u2019ouest sans presque jamais perdre la frontière de vue; au moment où on croirait qu\u2019elle continuer de filer tout droit, elle oblique vers le nord et revient au Québec pour aller mêler ses eaux à celles du lac Champlain.Elle se moque tout aussi hardiment de ces fausses barrières que sont les langues.Depuis le temps immémorial qu\u2019elle est là, elle a vu passer des gens de tout ramage et de tout plumage sur ses rives et sur ses eaux, des chasseurs, des pêcheurs et des guerriers amérindiens, des coureurs des bois et des aventuriers français, anglais.canadiens et américains, des défricheurs, des réfugiés et quoi encore?Et si, sur ses bords, on parle français ou anglais quand on est dans une foule, on peut tout aussi bien parler russe, allemand, roumain, polonais, ukrainien.espagnol, finlandais, wallon, norvégien ou flamand quand on est entre soi.Tout ce remue-ménage aurait pu la rendre grincheuse.Que non! H l\u2019a au contraire rendue très tolérante et, comme elle n\u2019est pas égoïste pour deux sous, elle a donné une parcelle de sa tolérance aux gens qui vivent sur ses bords.C'est vrai, n\u2019est-ce pas, que la rivière Missisquoi est une curieuse rivière?Un endroit où l'artiste est roi Gilles DALLAIRE Magog gog, les lacs sont légion.Parmi la multitude de points bleus de toutes les formes qui tachètent la carte géographique de la région, il en est trois qui, par leur taille et la beauté sauvage des montagnes qui les enchâssent comme un écrin de grand prix enchâsse un bijou précieux, se démarquent du peloton.Ce sont les lacs Memphrémagog, Massawippi et Brome qui, depuis deux siècles que leur existence est largement connue.ont inspiré de nombreux artistes.D ans un rayon d\u2019une cinquantaine de kilomètres de Ma- C'est aux créateurs qui vivent sur leurs rives ou qui y ont un pied-à-terre que rendent hommage chaque -été deux Plaisirs et secrets de la nature RÊVESDE * VILLÉGIATURE Venez profitez de NOS FORFAITS Forfait ROMANTIQUE Forfait GOLF Forfail THÉÂTRE Forfait CONCERT orfait VÉLO Accès à plus de 200km de pistes x cyclables du Parc Linéaire+ 006 rorfail | SPECIAL EVASION) \u2014 2 renal RG * « Courts de tennis, vert de pratique » Pédalos, canots, bicyclettes « Piste cyclable « Sentiers pédestres atc\u2026 1244, Chemin de La Sapinière Val-David (Québec) JOT 2N0 Re rs rad Val-David: (819) 322-2020 Télécopieur: (819) 322-6510 | ans Ligne SANS FRAIS.(800) 567-6635 ===.+ ; LES | « ÎLOTS QUÉBÉCOIS » au GRÉ DU SOLEIL UN CHOIX DIVERSIFIÉ avec DENYSE et RENÉ BERNARD CÔTE D'AZUR « La belle vie » - 3 REPAS/JOUR (SAINTE-MAXIME) Près de Saint-Tropez 3 semaines: 14 septembre au 4 octobre 22 septembre au 13 octobre 28 septembre au 18 octobre ou 4 au 25 octobre 2199 $ 4 semaines : 23 septembre au 21 octobre 2449 $ LA TUNISIE « La mer et le désert » (3 semaines) 5 au 26 novembre ou 19 novembre au 10 décembre Hébergement à Hammamet (incluant 3 repas/jour) 1799 $ ÎLES CANARIES « L'Éternel printemps » JANVIER 1998 : départs les 7, 14, 21 et 28 Sejours de 3 à 6 semaines {2 repas/jour) Hébergement à Tenerife Sud à partir de 2399 $ Prix incluant transport, hébergement, hôtes sur place, taxes EL Xo VT: COMPOSEZ SANS FRAIS \u201c1 800 463-1598 ou 1 800 667 grandes manifestations de la vitalité de I'expression artistique dans la région.le Tour des Arts et le Circuit des Arts Memphrémagog.Le Tour des Arts dont Sutton est pour ainsi dire l'épicentre débute justement aujourd\u2019hui.Il met en valeur 37 artistes.Chacun expose dans son atelier où les visiteurs peuvent le surprendre en pleine démarche créatrice ou, s'il a posé ses outils, l\u2019interroger sur son art, sur sa technique et lui faire part de ses commentaires sur ses oeuvres.Au Tour des Arts qui dure neuf jours, nombre des formes que prend l\u2019expression artistique sont représentées, la peinture comme la sculpture, la le dessin comme la photographie, l\u2019art floral comme le vitrail.le tissage comme l'ébénisterie, la poterie comme la création de jouets, de tricots, de coussins, de napperons.de courtepointes et même de vêtements.Il n\u2019y a a peu pas une ville.un village ou un hameau où il ny a pas un atelier ouvert aux visiteurs.Il y en a Sutton, bien sûr, à Bolton Centre.à Brome-Ouest, à Dunkin, à Glen Sutton, à Mansonville.à Sutton Junction.à Knowlton, à Bolton-Ouest et à Bondville.Tour des arts Samedi prochain, la veille donc du jour où le rideau tom- ¥ bera sur le Tour des Arts, le Circuit des Arts Memphrémaà gog prendra son élan et le gardera jusqu'au 3 août.Il réunit 119 artistes, un nombre encore jamais vu depuis quatre ans { qu'il existe, dont les oeuvres peuvent être admirées dans 66 ateliers et lieux collectifs d'exposition, un nombre encore jamais vu lui non plus.Ces ateliers et lieux collectifs d'exposition sont ouverts à Magog, a Canton de Magog, a Mansonville, a Stanstead, a Austin.à Bolton Centre, à Saint-Etienne-de-Bolton, à Stu- 1 kely, a Eastman, a Stanstead, a North Hatley.a Sainte-Ca- therine-de-Hatley, a Ayer's Cliff.a Georgeville., a Ogden, à Hatley, bref, dans presque toutes les villes, les villages et les lieux-dits.À ces deux grandes expositions se greffe une exposition de toute petite taille tenue à l'hôtel de ville de Bolton-Est où pourront être vues à compter de lundi et jusqu\u2019à samedi des scènes croquées par des photographes amateurs et professionnels qui font revivre plus d'un siècle de la vie quotidienne de cette charmante localité.Deux prétextes.trois même.pour s'emplir les poumons d'air pur, les yeux de beauté et se familiariser avec l'art et ses créateurs, une aubaine, en somme.AUBERGES / HÔTELS CONDOS Auberge du Jardin Découvrez le Fjord du Saguenay et ses mystérieux paysages au rythme de vos pas.Plusieurs kilomètres de randonnée pédestre ou à vélo.Croisières sur le Fjord, observation des baleines, canot, kayak, etc.Pêche au saumon, visite de sites culturels et spectacles grandioses.Au retour, le soir, tout le charme des auberges de campagne : cuisine raffinée et ambiance feutrée.Chambre grand luxe ou coquette.Forfait à partir de 70 $ par pers.occ.double.71.rue Dumas, Petit-Saguenay.Tél.sans frais : 1888 272-3444, télec (418) 272-3174.34178 MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL, MONT-SAINT-HILAIRE Pour une escapade inoubliable, découvrez un endroit mémorable! Vivez comme de nobles seigneurs en séjournant dans un décor insptrant la détente et le rêve.Parcourez les golfs de la région (souper 5 services, hébergement, parcours 18 trous, petit déjeuner, frais de service) a partir de 328 $/nuit occ.double.Sortez au théâtre en revivant les années 60 avec L'OSSTIDCHO en rappel, un antispectacle mêlant improvisations, chansons, monologues (1968 : idée originale de Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier et Mouffe) Forfait (souper 4 services, spectacle, hébergement, petit déjeuner, taxes et service inclus) à partir de 284 $/nuit occ.double.TÉL.: (514) 446-6060.33108 MONTREAL - CENTRE-VILLE À deux pas de tout et à prix modique * Hotel-appartements Tour centre-Ville À partir de 38$ par personne occupation double 3e personne 12$ Venez profiter des testivals de Montreal en seqournant dans un hôtel où toutes des chambres sont munies d'une cuisinette pour aussi peu que 76,50$ par nuit en occupation double, vous serez à deux pas du metro, du Vieux Montreal, due quartier chinois.de la Place des Arts du Complexe Desjardins, du palais des Congres ainsi que de tous les sites dus testivals dete.LISE \u2014 Tél.: 1 800 361-2790 \u2014 po (81 nis Fr: Int ou dr: les Be = Q0c 5S 2 - x XN sti- rts pi- ar- >U- | a or- la pets, vê- sil mn, en s à tins et Club chasse et pêche des Monts Le Club de chasse et pêche des Monts de Scotstown propose un méchoui au porc, activité tir au pigeon d'argile, triathlon le samedi 9 août prochain.Inf.: 657-4974 Mare Gilbert ou 657-4542 Martine Gauthier.Retrouvailles Journée retrouvailles Ranch du spaghetti King ouest et est, le mardi 5 août, de 13h à 18h au Mont Bellevue (sans alcool), épluchette de blé d'Inde; à 10h au Bar Le Fougasse.Inf.: Sonia Gauthier au 346-0064, Rassemblement de familles Rencontre des membres de l'Association des familles Lessard, le dimanche 7 septembre pour un pique-nique et une réunion générale en après-midi, au camping Scigneurial à Saint-Joseph de Beauce.Inf.: (418)397-5814.Deuxième grand rassemblement des Mercier les ler et 2 août, à Beaupré, Québec.Inf.: (418)683-3959.L'Association des familles Paquin tiendra un grand rassemblement les 23 et 24 uoût, au Cap-de-la-Madeleine.Inf.: (418)849-4501.Les familles Ouellet(te) se réuniront le 31 août à Trois-Pistoles.Inf.(418)862-2052, 835-1254, 856-1842, Retrouvailles des Raté-Ratté-Rathé- Ratthé à Chicoutimi du ler au 3 août.Inf.: (418)548-8668.L'Association des Boutin annonce la tenue de son rassemblement annuel les 16 et 17 août à Coaticook.Inf.(418)253-6375, (418)887-6497.L'association des Lemieux tiendra une rencontre les 15.16 et 17 août à l'Auberge Universelle, 915 rue Hains à Drummondville.Inf: (514)729-4979, 766-0213.L'association des Nadeau fétera son 15e anniversaire de fondation à Beauport les 16 et 17 août.Inf: (819)823-0325.L'association des Champagne orga- Nise un voyage au pays des ancêtres, en France.du 17 jullet au ler août 1998.Inf: Voyages Lambert 1-800-667-8042 ou (418) 681-1703 Rassemblement des Boudrot, Boudraux, Boudreau, Boudreault à la Ville de La Baie (Ville du déluge-Québec) les 26 et 27 juillet 1997.Inf.: André Boudreault, président (418) 544-6559 Rassemblement des familles Perron d'Amérique au Centre des congrès du Holiday Inn Saguenay à Jonquière, les 22, 23 et 24 août 1997.Inf.: Roger Perron (418) 542-6092 ou 251-1027.ou encore navsig@ saglac.qe.ca (Jasmin Tremblay) L'association des Cloutier d'Amérique organise son rassemblement annuel les 2 et 3 août prochains à Victoriaville.Inf.: (819) 358-2293 ou 849-2574 Rassemblement des LeFrançois à Saint-Gabriel de Brandon (Lanaudière) le samedi 30 août prochain à compter de 15h00 à l'Auberge Aile-en-Ciel et le dimanche 31 août à 10h00 à l'Eglise paroissiale.Inf.: Suzanne (514) 632-2098, Jeanine (514) 632-2603.Jules (514) 835-4527 ou Viane (418) 683-5584.Fête champêtre des Paradis de Sherbrooke le 23 août 1997 à 11h00 à la Base de plein air de Rock Forest (5302, ch.Blanchette).apportez votre diner.Inf.: Gérald Gagnon (819) 562-1918.Réponse avant le 18 août 1997.L'Association des familles Gosselin et Toulouse organise un voyage qui mènera ses participants en Normandie, région natale de leur ancêtre, Gabriel Gosselin.du 19 septembre au 3 octobre.Inf.: Nicole Gosselin, (418) 829-2874; Suzanne Gosselin Toulouse.(418) 829-2896: Chantal Bérubé.800-463-1598.® 7 , Variétés La bibliothèque municipale de Drummondville sera exceptionnellement fermée le mardi 29 juillet pour des modifications au système informatique.Concert par les Petits Chanteurs de Sainte-Jeanne D'Are le jeudi 24 juitlet prochain à 19h30 en l'église Saint- Louis-de-France d'East Angus.Entrée gratuite.Cours de natation pour les citoyens âgés de 65 ans et plus à la Piscine Centannial de Lennoxville tous les mardis et jeudis de 11h15 à 12h00.Activité gratuite.Inf.: 563-5363.L'Espace Hortense, P'tit Bonheur de Sainte-Camille à partir du dimanche 20 juillet jusqu'au 12 août.exposition d'une pléiade d'artistes: sculpture.aquarelle, huile, tissu, acrylique ou autres.Les exposants v seront le 20 juillet de 11h00 à (6h00.Soirée de danse à compter de 20h30 ve soir, au Centre Le Bel Age de Windsor, avec l'orchestre «Magick».Brunch paroissial À l'occasion du festival «Fécrie des couleurs de Saint-Camille», le Conseil de Fabrique tient son «Bruneh annuel paroissial», le dimanche 27 juillet après la messe de TE heures.La Maison de la famille Memphrémagog invite la population à prendre en note la date de ses deux activités de fi- Hancement qui visent à assurer la continuité des services et des activités de la Maison, La première est le «Grand bal du château», le 18 octobre 1997 et la seconde, le grand jeu «Coupable non coupable, le 21 février 1998, - La Tribune, Sherbrooke, szmedi 19 juillet 1997 RELIGIONS Michel MORIN Sherbrooke a première célébration eucharisti- L que dans la nouvelle paroisse qui devait s\u2019appeler Marguerite-Bour- geoys, c\u2019est dans le sous-sol de l\u2019usine d\u2019embouteillage Pepsi, rue Galt ouest.qu\u2019il l\u2019a présidée.D'où son surnom amical de \u2018curé Pepsi Finalement, la paroisse allait devenir Mari-Médiatri- ce, posséder sa propre église et revendiquer son curé, du nom de Hervé Girard.Mais voilà qu'après 36 ans et quatre mois.Hervé Girard accroche sa soutane.Il l\u2019a annoncé récemment à ses paroissiens, des proches avec qui il a grandi et toujours vécu.Sa dernière cérémonie religieuse dans l\u2019église Marie-Médiatrice, le curé Girard la dirigera le 31 juillet.D'ici la, il complétera le ménage de ses appartements et remettra de l\u2019ordre dans ses souvenirs.Parce que qui dit Marie-Mé- diatrice, dit nécessairement Hervé Girard.Les deux vont de pair.«Je suis ici depuis le début.En 1961, quand la paroisse a été fondée, il y avait une ferme où se trouve actuellement l\u2019église.Avec les paroissiens, nous avons tout fait, raconte le curé Girard.On a grandi ensemble.» Pour une nouvelle paroisse, tout Imacom-Daguerre, Viartn Bluche Hervé Girard a vu grandir des centaines d'enfants qu'il a baptisés tout au long de ses 36 ans à l\u2019église Marie-Médiatrice.Le 31 juillet, le curé s\u2019adressera une dernière fois à ses paroissiens.était à construire.Et comme ce sont les paroissiens qui avaient demandé d\u2019obtenir cette nouvelle entité, séparée de la paroisse Saint-Esprit, ils ont mis l\u2019épaule à la roue quand le besoin s\u2019en est fait sentir.Sans se faire prier d\u2019ailleurs.La première dépense effectuée dans la nouvelle paroisse aura été l'achat de chaises pour meubler le sous-sol de Pepsi-Cola qu'avait gracieusement pré- té Lucien Lavigne, le propriétaire.Quand à elle, la construction de l'église se sera échelonnée sur deux ans.1962-63.Modeste au début.l\u2019église s'est dé- F3 + Le curé de Marie-Médiatrice accroche sa soutane après plus de 36 ans 0 Hervé Girard était là avant même que la paroisse reçoive son nom définitif veloppee au fil de l'essor pris par la nouvelle paroisse.Le terrain a obtenu ses proportions; la plantation d'arbres à procure un peu de verdure.Des conseils de fabrique.de liturgie et de pastorale ont été créés.Les jeunes du quartier ont été tantôt louveteaux.scouts.jeanneties, dclaireurs ou pionniers.Leurs parents venaient à l'église les samedis, marteaux ct barres à clous dans les mains.Juste pour donner un coup de pouce.Une vraie vie paroissiale « pris forme.S'il a connu les heures de gloire, le curé Hervé Girard aura également vu son église perdre des fidèles.Et de plus en plus, au fil des années.«Dans la paroisse.ça n'allait pas mieux que dans d'autres.Mais pas pire non plus.dit-il, pour illustrer lu transformation de la société québécoise.Ici, la population est très sympathique et fraternelle.Ça me fait quelque chose de partir.C'est une grosse rupture.La\u2019 rupture la plus importante de ma vie.» Lorsqu'il fermera pour une dernière fois la porte de son presbytère, Hervé Girard laissera un peu de son coeur derrière lui.Parce qu\u2019il a profondément aimé ses paroissiens et qu'il a été très heureux dans son rôle de bâtisseur de Marie-Médiatrice.Un bâtisseur qui n\u2019a jamais pris de vacances.Fidèle à sa personnalité.Hervé Girard quittera simplement, discrètement, «sans faire de bruit.» Il se souviendra.de ses paroissiens.Et ses paroissiens se souviendront de lui.Béatrice FARAND Sherbrooke L avec système de guidage.dues utiles ou du moins plus agréables.une tournure internationale.au sein de ces entreprises.shadien.unettes audiovisuelles, casque multi-médias, écran universel et aspirateur automatique Voilà des inventions qu'ont mis au point les Jeunes inscrits au programme de Shad Valley à Sherbrooke, afin de rendre toutes les heures per- Shad Valley est un programme axé sur l'industrie et l'entrepreneuriat qui encourage les meilleurs élèves en sciences de sccondaire 5 et de cégep |.Les jeunes soumettent leur candidatures qui sont traités selon 3 angles principaux: les notes en sciences, l'implication en milieu scolaire et l'initiative.Si le programme s'adressait auparavant aux jeunes du Canada, il a maintenant pris Environ la moitié des shadiens sont parrainés par une industrie dans le domaine de la science et de la technologie.Le programme Shad s'étalant sur tout le mois de juillet, les jeunes parrainé auront un stage rémunéré durant le mois d'août Cours magistraux, activités ct ateliers pratiques dans les laboratoires de l'Université de Sherbrooke, donné bénévolement par des professeurs et des étudiants gradués, et le projet principal.présentation d'hier, voilà ce que les shadiens font durant leur séjour.«Le but du programme Shad Valley est de prendre des jeunes déjà intéressés en sciences et technologie et de les intéresser à l'entrepreneuriat pour en faire des leaders à la téte ou au sein d'entreprise afin de permettre au Canada de rester concurrentiel», affirme Bertrand Plouffe.gérant du programme et ancien Afin de présenter leur projet hier, les jeunes ont été placé en équipe de 12, pour un total de 4 équipes, et devaient inventer un produit afin de Les participants à Shad Val © Des lunettes audio-visuelles à l'aspirateur automatique avec système de guidage.ley innovent un aspirateur automatique pourvu d'un système de guidage Imacom-Doguerre, Martin Blache Jean-Philippe Robichaud à la technique, Sophie Desbiens aux sta tistiques, Pierre Dufour au marketing et Peter McCurdy à la technique que l\u2019on aperçoit avec le prototype, faisaient parti de l\u2019équipe de cybernium, les lunettes audiovisuelles.En médaillon, Bertrand Plouffe, gérant du programme Shad Valley et ancien shadien.matique.qui est rendre les heures perdues u bles.Chaque équipe devait d'investir dans son projet p complète, soit des statistique coût de production.etc.Le cybernium «Les lunettes audiovisuel cvbernium, vont permettre d ble le temps passé dans une pital.entre autres.H sera pc ront s'en servir partout».exp quelques minutes avant la présentation de son équipe.présentation qui s'avère complète et surtout très convaincante.Un des autres projets consiste en l'invention d'un casque multi-média, nommé vi- sua-com.«Muni d'un écran et d'un microphone pour la bouche, il s'agit en fait d'un téléphone cellulaire.mais plus poussé.Avec l'écran.vous pouvez voir votre interlocuteur et lui montrer des documents, ce qui évite de perdre du temps en se déplaçant et réduit les voyages».racontent Sheila Laplante et Ganesh Viswanathan.Ce vi- sua-com puiscrait ses acheteurs parmi les hommes d'affaires.«Nous sommes arrivé à la conclusion que la perte de temps la plus importante concerne les travaux ménagers.Nous avons donc conçu 1 films pré-enregistrés avec des cassettes de 8 mm et un écran LCD.De plus, les utilisateurs pour- itiles ou plus agréa- convaincre le jur ar une présentation s, le marché cible.le les.que l\u2019on appelle e rendre plus agréu- salle d'attente d'hô- »ssible d'écouter des lique Pierre Dufourah personnes.L'achat de feuilles de photos ne comprend pas tite d'une Ge apéciae par sesson O™ Peut pas ête COMUNÉS À UTR AUtE © croche Ce dar est alab-e jusqu'a.16 à Pour accéder à otre ste 80° l'Internet Fc Rendez-vous disponibles WN SEA A Oia rom | ES TLE De plus.achetez autant de feuilles de photos que vous le désirez 8 $ chacune Achetez vos feulies dans «es grandeurs suivantes 1 fleurie = 1-10x13 Ou \u2018-Bx70 cu 2-537 2 4-3 x5 eu B photos porteteu ie La sension de photographie est offerts à 0,95 $ quel que soll Ie nombre de 1 nuns A cu elg est \u201ctedite Cotte cre re wey or spaces Pass ty ta de oars Canada Me qui avance tout seul et qui.une fois programmé.fait le ménage sans exiger le temps d'un être humain».raconte à son tour Genevieve Nault.au nom de son équipe.| Le dernier projet.et non le moindre.vise surtout les centres de ski.«Notre écran universel diffusera les conditions des pentes, la météo et aussi quelques publicités, mentionne Jack Long.Un écran jumelé à un programme infor- l'innovation du projet.permettra au skieurs de visionner et d'avoir accès aux informations dont ils ont besoin.Saviez-vous que 60% des gens affirment perdre leur temps dans une file d'attente au centre de ski?» Le projet, qui semblait très intéressant lors de la mini présentation à laquelle la Tribune à eu droit, s'avérait être le gagnant.quelques heures plus tard.du concours.Depuis 10 ans, les s/raditns inventent plusieurs produits de la sorte.Est-ce qu'un de ces produits a déjà abouti sur le marché\u201d «Pas encore.même si c\u2019est un des objectifs.commente Bertrand Plouffe.mais espérons que ça viendra!» ÊTES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l\u2019herpès génital?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer äune Æ# étude clinique afin d'évaluer un @ nouveau vaccin.Fnsembee de photos c\u2019ee à par\u201d ze voire choix d'une pose 1-8x10, 2-5x7 et 8 photos portefeu re Ly bh este Vora ce Sean 5 Fa Le I > Studio de nhotograohe 7 sm, I -, _\u2014 \u2014\u2014 » frais de session SE, ARS \u2014 3 °.= I » [Rv \u2014\u2014 an este 20 Svs = =31\" 3130 81 3u'0 34 au Canada ===\u201d I ; 33794_ T7 a.LE COUPON AG MOMENT LE (A SESSCN = em em wm wun mm om wm wm 870-24 wl. La Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juillet 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) Suite des petites annonces de la page E-8 101 PERSONNEL 101 PERSONNEL DEMANDE DEMANDE CHAUFFEUR DEMANDE HYGIENISTE DENTAIRE Compagnie manufacturiere re-[besc urgert poste \u2018320 hrs se cherche chauffeur pour sem-re-[maine Permanent 30 mn ge morque.biingue, 25 ans et - per [Sherbrooke Equipe Jynamque mis condure et documents ge san [envoyez CV 38 CWd sute 130 te en règle, pour transport de son produit au Etats Uns SVP en voyer CV au 2160 ch Ways Mil Ayer s Ciff.Oc JOB 1C0 COIFFEUR (EUSE) demanaeie) avec chentèle pour informatior 571-0362 CONDUCTEUR de backhoe avec expérience en terrassement demandé mmediale- ment Connaissance de |anglais un atout Bon salaire Laissez message\u2019 838-5491 COUTURIERES DEMANDEES a domicile, sur plan et surjeteu- se 819-849-4756 CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINIER(ERE) SERVEUR(EUSE) avec expenence Apporter C: au Resto-Cate Le Retro 16 rue King Est CUISINIER avec experience demance porter CV.au restaurant La Eeile Province.2909 King 0 Shërb * CURRICULUM VITAE x Service rapide et professicrne- ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE 208 Serv.dom cisp CONCEPT-ART: 864-7591 DEVENEZ AUTONOME excer- lente opportunite de partr a votre compte Support et formation sur place Gens sereux honnêtes et ntegres ment Infos: 829-1503 S$S$SSSSSSSSSSS ESCORTES FEMININES Pour Agence Playboy's.Bienvenue aux etudiantes.Discretion totale.Filles sobres seulement + 569-1805 ESCORTES FEMININES as : 30 ans demandees chez ACCORD LIBRE 821-9250.GERANTE.VENDEUSES temps plein ot partiel avec ewe rence.pour magasin de liquidation de Ingene Durée.3 mois debu- tant an août.pow Cente dachats Rock Forest 1-514-630-3794 HOMME DEMANDE pour fendre du bois asc * se Tel 322.3931 ver seu'e- Coatcook 51A 283 HYGIENISTE DENTAIRE diplomee demandes a Mag:g 3 jours Semaine Tai 843-5061 INTERESSANT Tu es une pers oynamique et a \"a recherche dun resenu suppl mas tu veux être maitre de ton temps st garder ta ipert2 Appelle Marc 821-0234 JEUNES FEMMES DEMAN- DEES tu as entre \u20188 et 25 ans whe.feminine et augacieuse pour travaile en massotnerapie pas oextra) Experence non- necessare 823-9186 L'ACADEMIE MUSICALE en tournée aux Etats-Unis recherche chauffeur \u201cle vemcule lourd autobus camioni Tres bee experience 120 personnes sur ia route\u2019 Viste a Wait Disney Tel 346-6523 ou 569-7312 Le Centre d'Emploi NOLSO 2stalarecrerche Ge * agent de markebng « comptable * conseiller en orientation « educateur(ticei spécialise « infirmiere + ingenieur genie electrique + ingenieur genie Mecanique * manoeuvre « peintre * Drepossig; a | entretien * Dreposele: aux benefictaires * programmeur (Informatique * psychoaducatnce * osychclogue avec Ou sans experience autres prctessionnels aussi en demande Faites parverur votre C V.au Centre d'Emploi Nolso 315Kng0 CF 11 Sherbrooke.Qc.11 MAGOG CONCEPT CHRYSLER est à la racharche d ur MECANICIEN (classe compagnon} 25 canodais cossedant de expe nence dans les proguts Chrysier auront un avantage certain Si ce poste vous intéresse \u2018ates par notre CV a MAGOG CONCEPT CHRYSLER att.: M.André Betanger 617 boul.Bourque Omerville (Quebec) J1X 4G6 ET TROUVER POUR CHERCHER TON EMPLOI Formater © Entraonement cn entrepess PROGRAMME qui : * le prépare aux tests d'équi * tu prépare aux entrevues; * te fournitun CV: SERIES CRITÈRES : » secondaire 3 e( moins * IN ans et plus: = priorité aux prestataires d LOAFER auth as te tournit une hangue demploveurs Inserm cz-vots munntomant C.R.E.ML.E.565-3544 Valence de svcondiare 5 \u201cassurance-coplos JT 45755 M I'Estrie, actif dans Ainsi vous pourriez } faire le bilan de v » développer des cherche d'emploi CEV AIS SANS TRAVAIL! Le Centre OBJECTIF TRAVAIL de 1980, offre une gamme de services aux travailleurs sans emploi.» clarifier un projet de travail ) connaître le marché du travail } profiter d'un stage en entreprise OBJECTIF TRAVAIL Pour rendez-vous : (819) 822-3226 COTE la région depuis os compétences habiletés à ia re- TRE I] 43003 MESUREUR CLASSIFICATEUR QUART DE NUIT Recherchons casseur mesureur pour notre using de Hungingwiie située en banlieue Je Lennoxviie Quebec Vous possedez une for mation dun institut reconnu sewn les normes de la NHLA un espnt dequipe et une facihte de commu- miquer seraient de bons atouts Si vous desiez vous jondre a notre entreprise.veuillez nous fare par- enr votre CV aici ie B août 1997 à Mchel Bernatchez cp 118 3175 te 147 RA 2 _ennoxville Quebec J1M 123 NOUVELLE ENTREPRISE RECHERCHE 2 ebenstes avec experience pour le ter aout a Sherbrooke Ecnre au casier 22 La Tribune inc 1950 rue Roy Sherbrooke Que 1K 2X8 Reponse assuree OPERATEUR DE BANC DE SCIE à table Coubssante.mn 2 ans d'experience Temps plein 42 sem Envoyez votre CV au 2160 ch Ways Mil Ayers Ciff PQ JOB ICC PHARMACIE Caissiere avec experience Exper comptor postal un atout Temps partiel Presentez CV au 610 King Est.lundi PHYSIOTHERAPEUTE DEMANDE pour remplacement de vacances août et septembre 1997.dans ctin- que privée a Granby.Possibilite de prolongement par la suite.Com muniquez avec Jacques Bourassa au 514-777-1535 RECEPTIONNISTE avec expé- rence.temps partiel, jour soir \u201cn sem Bilingue Envoyer CV a Casier 17 La Tribure.1950 rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 RECHERCHE camionneur avec classe 1 2t experience dans | excavation.région de Magog at environs.Tel 819-843-8851 ou envoyer C.V.au 760 ch.Viens AR 4 Magog.J1X 5R9 RECHERCHE gardienne a ja maison (rue Normand.Fleunmont}.4 jours semaine.8h a *7k pour 2 enfants.1 et 4 ans doit assumer le diner.les taches ménagères et son transport Après 17h 564-1893 RECHERCHE personne ou couple sérieux.aimant côtoyer personnes âgées devrait vivre sur les teux logement fourni 820-8615 ou 820-2042 RECHERCHE PLOMBIER btingue avec carte compagnon 5 ans Cexperience Minimum st FERBLANTIER bilingue.avec carte compagnon, minimum 5 ans d'experience.Écrire au casier 24 ta Tribune.1950 rue Roy.Sher brooke QC.J1K 2X8 RECHERCHONS gens seneux as a un f£.& nu temps partiel de la maison Pour rendez-vous 864-6031 REP.DEMANDE mer saïare de base - commus- sions dans le domaine du scellant d'asphaite 868-1320 RESPONSABLE des preposes au stationnement jeudi vend de i7ha21hetdim de 11 na 14 a lannee Personne dispo- nibie immédiatement seulement Envoyez cv CP 25036.Sherbrooke J1J 4K7 ou par fax 564-1364 SCIEUR DE BOIS FRANC QUART DE NUIT Recherchons scieur de bois franc pour notre usine de Huntngville sr luge en banlieue de Lennoxvile Quebec Vous possedez une for- maton théorique et pratique dans les techniques de debitage des leuileux Une attitude dequipe et un aptitude mecanique seraient de bons atouts Si vous desirez vous joindre a notre entreprise.veuillez nous fare parvenr votre Curriculum vitae d'ici le 8 août 1997 à.Michel Sematchez cp 118.4175 te 147, AR 2 Lennoxulle Quebec, J1M 123 TELEPHONISTES DEMANDES 35 heures sem Pour entrevue 569-6080 TEMPS PARTIEL ideal pour la femme au foyer Clare: 569-7238 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Fates la promotion dune nouvelle carte de credit.qui vous rapporte des revenus Tél: 822-2717.UN CONTRACTEUR DE L'ESTRIE est a la recherche d'une personne ayant ies competences de peintre et tireur de joints.Exigences: - 10 ans d'experience - Carte de competence exigee - Doit être mobile.contrat Estrie - Fournier iste d'employeurs ante- cedants (nom - tel) Avantages: - Entre 158 2 20S heure - Environ 40h et - par semamne -Une sguipe dynamique et profes: sionnelie Vous êtes un candidat serieux appelez au 514-538-2622 demandez Nathalie VENDEURS(SES) DEMANDES(EES) Experience non ne- cessaire.Bienvenue aux elu diants Tél 569-4044 1 02 TRAVAIL | DEMANDE CHANTEUSE POPULAIRE disponible pour chanter dans un groupe ou en duo Claudia 846-0315 FINITION INT.STEPHANE VIENS Spécialité plancher bois franc moulures décoratives joints de gy proc.spécial fin.s.-sol.563-0280 J'OFFRE MES SERVICES pour garder vos enfants le jour ou le soir Appelez-moi.trés fiable! Secteur S* Charles Garnier PERSONNEL DEMANDE 101 569-6150 (Natasha 16 ans) PERSONNEL 1 01 DEMANDE intéressant.ou aux femmes.J.Armand Bombardier Lee à est à la recherche 7 armana somearsier d'un guide-animateur pour un poste regulier a Le candidat devra avoir une excellente habileté à communiquer avec le public, en français et en anglais.Le poste offert comporte certaines responsabilités et demande de l'initiative.L'expérience en interprétation et; ou en animation de musée ou de parc serait un atout important.Le candidat devra être disponible les fins de semaine.Nous offrons un stage de formation complet et un salaire Ce poste est offert également aux hommes Priere de faire parvenir votre curriculum vitae.avant le 29 juillet au : Musée J.Armand Bombardier C.P.370 Valcourt (Québec) JOE 21.0 A l'attention de Mme Louise Lemay Le Musée temps plein 101 46544 COMMIS AGENT (service à la ENQUÊTE (département réclamations) * Ouverture du dossier sinistre par informatique et assistance au responsable du dossier.SOUSCRIPTEUR (assurance automobile et habitation) * Analyse des demandes d'assurances et application de la tarification appropriée.clientèle) UR-REGLEUR (département réclamation) 2 * Analyse d'une réclamation suite à un événement.EXIGENCES : * facilité de communication écrite et verbale: * esprit d'équipe et entregent, + motivation, initiative et autonomie; * technique en assurance (D.E.C.) ou trois ans d'expérience en assurance |.A.R.D.ou autre expérience jugée équivalente.LIEU DE TRAVAIL : * Drummondville.COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES ALPHA Assureur direct spécialisé en assurance automobile et habitation Siège social au : 430, rue St-Georges Drummondville (Québec) J2C 4H4 Nous offrons des chances d'emploi à tous.Afin de répondre adéquatement à une clientèle grandissante.différents postes doivent être combiés : * Service aux assurés et vente de nouveaux contrats.Toute candidature sera tenue confidentielle et devra être expédiée avant le 26 juillet 1997 à : L'Alpha, compagnie d'assurances Service des ressources humaines 430, rue St-Georges Drummondville (Québec) J2C 4H4 VOUS VOULEZ DÉVELOPPER un revens suppiementarre mettre efforts temporaires pour revenus permanents 866-1152 COURS 1 23 PRIVÉS .100°, RÉUSSITE, cours été franç math anglais Orho.37 anseap TEL 569-6071.868-1645 INTERNET - cours intensif: Windows Lotus.Excel.Word Per fect.Word 566-7701, 562-2428 LECONS DE GUITARE Sessiond ate GUY 362.4936 MODE ET THEATRE cours session dautomne.enfants, adolescents.adultes (mixes).super prix.\\'nscription immediate Agence Jeunestrie: 566-1633 1 41 ENTREPRENEURS 146 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT: Camion 14 pi ferme avec conducteur pour transporter marchandises et ou demenagement 563-4654 LOCAL ET LONGUE DISTANCE PRIX COMPETITIFS TRANSPORT D.L, ENR: 864-4007 148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cedres en boule et pyramidale.cèdres pour haies Livrés ou poses Avec garantie Aussi arbustes.bouleaux.epinettes et sapins.Tourbe cultvee ou des champs.Arrangement paysager.patio.Estimation gratuite R.Demers.563-5846 CEDRES À HAIES cultivés.2 a 3 pi 1,758: 3 à 4 pr 230$ TPS - TVQ incl 819-B47-0646 CEDRES À VENDRE pour haies cédres 3 a 4 pi Jap.35 Tel 847-2619 1.758.PORTES ET FENETRES specialiste en pose pra compet! vifs Peur estimation 346-6400 CEDRES POUR HAIE 2-3 pi.1508 34 pi, 28, 46 ni 3258: 68 pi 625$ Plantaton si desire - de 30 ans d'experience 819-843-3642 1 42 GARDERIES A FLEURIMONT milieu famial reconnu, situe rond point Jeux extéreur, paradis intérieur! Encore quelques places Tel 821-4226 À TOI MAMAN Dans le vent, tu as un tresor.qui est de l'or et moi une perle qu a des aies qui saura bien le garder et le protéger.562-8474 CAPITAINE D'UN BATEAU en milieu familial depuis 9 ans recherche un moussadlon pour fai re parte de lequipage secteur nord, rue Carillon Tél: 565-5012 FEMME 57 ANS Poss auto garderas a votre dom cle 1 jeune bebe nonfumeuse responsable ponctuslle.ame les enfants exper 7 ans Disponible 16ha minuit Ref Te; 563-3454 GARDERAIS ENFANTS DE 4 ANS à là maison.du lundi au vendredi, 2 places disp Secteur Fleurimont Nicole.822-1831 GARDERIE FAMILIALE rue Lincoin quartier ouest, pour enfants de 0 a ¢ ans Donne re- Gus et poss de subvention Drane: 346-3440 JEUNE MERE garderais chez moi vos enfants de 0 a 12 ans.Sur semaine a Omerville Tel.847-2598 JEUNESTRIE Pre-scolave 18 mois à 6 ans Ouven tout tete Act en français et en anglas Pres Resto Chez Louis (nord) 566-1633 LENNOXVILLE true Queen; Nouvelle garderie en milieu fam.0-5 ans.educatrice 7 ans d'exp.mieu ouvert alimentation same (poss repas eget).Ve nez nous rencontrer! Nathalie 565-4739 MERE DE FAMILLE garderat enfants 0-5 ans 5 jours sem Fleunmont (Est! Bon repas Collations Plusieurs actvités.etc 829-2996 PRE-MATERNELLE À VENDRE a Windsor.845-7486 ROCK FOREST pres ecole Beaulieu.garderais enfants du lunds au vendredi Egalement offert.service de diner et de devoirs après i ecc'e 564-0281 SERVICES 1 43 DIVERS A L'ETE :2 temps pour rerc,a- tion.peinture etc 25 ans dexpenence T& 569-0700 ATTENTION! Si jous avez ce ia feraile a fare famassar sans fras teléphonez- moiau 562-1010 AVEZ REPARATIONS À FAIRE Aussi peinture.tallage de raies.coupe darvbres Tel 563-1942 DECAPAGE ET FINITION de meubles armores.etc.estima tion gratuite diplômes.EQUME O Atelier de Fon Manon Aubut Tel 845-2322 ou 571-2312 ENT.MARTIN MONTÉ Constr et rencsations toiture ture pato 820-802\" 829-4408 HOMME A TOUT FAIRE Réncvalion de lous genres.int et ert Travail gar Est.gratute A _a.cie 822-0533 LE MOUTON MOBILE Mechou et buffet mexicain plus 5 .nformatcns 823-8650 LES ENTREPRISE DG perdure enteten et fonte Za ja zor 69-3151 ou 829-0302 MAINTENANCE, rensvaton nt dertura menuisene legere iean-Pau! 566-5326 MENUISERIE toiture feign de sous-sol patio remise etc 17 ans d'expérience 823-7459 PEINTRE - PLATRIER Offe series peinture tapissere ,unts Stucco decoratif D.Gagné: 823-6304 PEINTRE dep int sy! Defe toute compet ton Ouvrage garant 563-8386 PEINTRE D'EXPÉRIENCE Trasan garant estmaton gratuité 563-7002 PEINTRES M.Gpentute int et art Pose de taps sere Pry competi 569-4802 PLATRIER-PEINTRE JOINTS, PEINTURE INT -EXT.SABLAGE SANS POUSSIERE STUCCO, ESTIMATION.822-2668 Pag: 822-7525 RENOVATION ESTRIE Detts Gu grands travaus desctiption écrite des travau astmation gratuite pris raisornable Tél: 562-5421 SABLAGE PLANCHERS Ferais sablage et vernssage de D! bois franc 10 ans dep pr competitf.vaval gar Hi Don 566-5856 SERVICE DE PEINTURE intérieur et evténeur Estimation gratuite 20 ans d'expérience Travail garant: 563-9747 SERVICES DE RECUPÉRATION a domicde dapparels ménagers réservors a eau ch.tous genres de vieur metaux 566-7204 ic.Pour e: AL RÉPARATION 145 D'éreareus mere RÉPARATION DE TV ET VIDÉO, système de son.rado d'auto, 16 phone.mao-ondes Vous pæerez pes plus de 20$ par réparation Marco 563-8750 7 jours/sem \u2014\u2014\u2014 |rouife.aucune egratignure CHARLIE TERRASSEMENT ENR.pose de tourbe.mur de soutien, coupe de gazon.etc Réparation de pelouse et mur de soutien.Tél : 868-5644 MURS en blocs de béton et bois traite.pavés unis.mini-excava- tion.champs epuration, fosses séptiques.dramage et réparation fissures.pavage d asphalte Traval garant.Aménagement Paul Goyette, 30 ans d'expérience, (819) 868-2838 SERGE GUILLEMETTE mine excavation, drainage, nwela- ge.creusage arrachage de souches, pose de tourbe cultivee moyen backhoe avec pneus a pelouse.40S l'heure Tel 846-6020 SANTÉ ET 1 49 RELAXATION CLINIQUE DE TRAITEMENT DES HEMORROIDES A LA LUMIERE INFRA-ROUGE Nouvelle methode de traitement sans chirurgie m anesthèsie par notre specialiste.Clinique medica- le Rock Forest (819) 864-4226 Granby 514-372-8127 FORFAIT SANTE ENERGITI- QUE 26-27 juillet ou 9-10 aout.End autre temps cours et traitement offerts sur médiumnité.guérison spirituelle.vie passée, enracinement et Reiki.Poss de rencontre d'info.gratuite sans obligation Appels sérieux 819-820-6188, en soiree MASSAGE DE DETENTE, Spécial 2 pour 1 TEL: 346-3937 MASSOTHÉRAPIE PAUL inf.demandez Paul entre 9h30 21 21h30 829-5549, ouvert 7 jours QUI CHERCHE TROUVE! Seance energétique (Reiki et massage serieux) et ou rencontre d'aide personnelle.tarot Ton amie Janine B 820-2835 SHIATSU ET REFLEXOLOGIE lun aumer 8ha 20h Pas d'extra 564-4062 Guylaine tappels sérieux) TE FAIRE MASSER c'est vouloir te faire plaisir Liane 573-5297 TRAITEMENT EN GUERISON SPIRITUELLE de la Stella cours de ressourcement nté- fleur ination a la fusion des 12 centres.Info 346-2061 fact et besoin de 2 pneus.Très propre 13008 ou prendrais echange contre Skidoo ou 4 roues.845-7790 HONDA INTERCEPTOR 750cc 83.39 000 km.tres bon etat, 1800$ neg.Tel 823-0962 HONDA SABRE VF1100 1984 exc condition 2000$ Int 565-3470 HONDA SHADOW 800 CC.1988 exc condition 40.000 km.1 full face.sacoche cui.poss straight pi pe\u2019 3800S 829-1982, 563-1228 Fatte-vite! HONDA XL 350 1985.15000 km s-route s-trait Excellente cond Pag 573-9063 INTRUDER 1400, 83 super propre.18 000 km.avec équipement, 7 0005.846-3400 ou 565-1376.Vou chez Ami Denis KATANA 1989, 34800 km.tr.propre.\u2018tune up, changement huile récents, exc cond.Tel: 822-0079 KAWASAKI 750 1977, 2 CYL.23.000 km.700$ Tél 829-6677 KAWASAKI NINJA EX 500 très propre Peinture.pneus, chaine.sprockets\u2019 neufs 849-3448, dem.Sebastien KAWASAKI VULCAN 1500, 1996 beaucoup de chrome, 10,000 km., 14,0008 neg.ou échangerais contre Jeep YJ Tél.868-2333 ou 847-0477 MOTO SILVER WING 500 1981.sacoche de cuir.habit de pluie, gants de cuir.valise 3 casques, 680S Tel 564-6618 NINJA 1000R impeccable.comme neuve plusieurs pces neuves.35008 neg.822-4182 PLUS DE 20 MOTOS usagees vendues avec garantie et 150 motes pour pieces usagees.Reparations de vehicules VTT N.J.MOTOS, 843-9810.SCOOTER HONDA 50CC 1996 tres bonne condition.14508 Te! 821-0823 SCOOTER HONDA ELITE R 1989 49 cc.achete en 1990 Tres propre 600$ Tél.819-826-3809 SCOOTER YAMAHA 1986 125cc 7000 km.835-5447 SUZUKI GS 1150 1984 \"Full Ferring peint neuve.exc.condi- ton, 1500$.Tél: 847-4491 SUZUKI GSXR 1127 4 dans 1.Yosh, plusieurs accessoires, 6.9008 nég.Tél.565-7990.pag.573-9172 SUZUKI GSXR 750 1992 noire.rose et bleue.avec \u2018vance et Hines\u2019 SS-2R, 35000 km.6800$.566-8056: 875-5317 SUZUKI RM 125 1993 super propre.\u2018Porting dans cyl poignées Renthales.\u2018tune pipe, silencieux Pro circuit.siege et pad de radiateur CÉET.819-583-5892 SUZUKI RM 250, 1992, très propre.27008.Pag: 573-7220 SUZUKI TSR 200 1993 s-trail s-route.2 bonne condition + pièces 35005 neg.Tel: 864-7068 TRIUMPH THUNDERBIRD noire.1995.12,500 km, 900 cc.tr bien entretenue 819-758-9500 YAMAHA 1982 VIRAGO 920.parfaite condition, 2 200$ YAMAHA MAXIM 750 1983 parfar- te condition.2 000$.565-0680 YAMAHA 750 1981.24 000 km.remisee depuis 3 ans Tél 872-3408 YAMAHA BIG WHEEL 80.paye 563-5685, temps.te condition.1958 reg.Velo.18 vt.Minelli promenade.avec compteur et équipement 2008 562-7957 ou 569-5361 VELO DE COURSE Specialized en fibre de carbone 14 vit.1 CCOS.864-4532 VELO DE MONTAGNE RALEIGH DEORE LX suspension avant 24 vitesses.950$ neg 562-3112 1 62 TRACTEURS ACHETERAIS TRACTEURS agricoles.de 25 a 100 hp.bul at pepines Payons bon prx Tel 819-369-9532 ou 819-879-7366 FORD 4610 1987 2400 heures 4 roues motrices ca- tine avec loader attache rapide iFard; 877-2319 JOHN DEER 600 avec pelle.- cabme - backoe 8 000S Informations apres 565-1709 KUBOTA B-7100 \u20188 HP diese! chargeu\u2019 avant et souffleur ar- fière 100 h.1425C$ nég Tél 569-9824 SPECIAL TRACTEUR TORG WHEEL HORSE A PRIX PROMO RABAIS DE 2005 SUR TRACTEURS EN INVENTAIRE TEL 822-1225 ÉQUIPEMENT R.FOREST.TRACTEUR À PELOUSE 65-5426 8h Write 4 ms d'usure Jf ÉQUIPEMENT DE FERME 161 BICYCLETTES 9005 y a 2 ans.demande À VENDRE 250$ Henri 346-3440 VELO 10 vit Marinoni.excellen- | YAMAHA FZ 600 1988.48300 km.bonne condition, 2,550% nég Tel 843.7487 YAMAHA YZF 600 1996.6995 km impec encore gar 7.195$ Harley Davidson XLH 1000, 1978.bonne cond .4.195% Scooter Honda Elite 250.1986.9000 km.état de neuf 1.2958 Et plusieurs autres choix en stock Yvan ou Christian, 849-4849 GAGNE-LESSARD Sport Inc YAMAHA YZF 600cc 1996.10000 km.cond.A-1.7600$ neg Pagette 573-4015 YZF 600 R2 1996, jaune et grs.CARAVAN 1997 18000 KM bal de gar Chrysler.t equi: pée.18,6008.564-1476 CARAVAN SE 1997 t equipee 5 p.255000 km.bal gar 22 500$ Tél 564-1476 CHEVROLET 1990 Pickup Cheyenne 2500.62 diesel.4 vt 889-2784.573-9519 571- 3368 R.B.Autos CHEVROLET 1 TONNE mot.62 diesel toute mec 1987 bonne cond.bte 11 pi, pour transport bois de poéle, ferraille paysagiste.Aubaine! 564-7309 CHEVROLET BLAZER 1989 4x4 autom +3 |.39008 571-0116 CHEVROLET C1500 1995.45000 &m.autom.bal de gar GM.835-5447.Marchand CHEVYVAN 1987, to.renforcee.120.000 km.deal pour construction.Tel 563-8223 DIESEL GMC 1986 81000 km.garantie 1 seul prop.comme neuf, 9 800$ 565-1709.DODGE CARAVAN 1993 25 |, 7 pass 60000 milles.10 500$ Tél 829-5190 DODGE CARAVAN 1995 61.000 km.7 pass.V 6 3 L.auto.ac.reg.vit.vitres teintees.2 sie ges de bebe intégres Voyez, essayez et fates une offre.562-4500.846-3338 DODGE CARAVAN 19986, 49000 km.mot V 6 aut.ac \u2018cruise, door lock.volant ajust.vitres temtees.anlidemarr tr.propre, 19900S (2.000S de moins que chez le concessionnaire) ou prendrais echange contre Pick-Up dud King Cab Tel: 829-3766 DODGE CARAVAN 87 7 pass.3 hres.6Cyl.exc condition.3 900$ neg.562-3173 DODGE DAKOTA SPORT 1954 axd.nor.king cab, boîte cour te.73000 km.V8 Magnumautom gar 7 ans 115 000 km 17 500$ 819-868-4244 DODGE GRAND CARAVAN 1990 tout équipé.cond A1 Faut ver dre! Tel: 562-0681 DODGE PICK-UP 1984.1:2 tonne, bon état.Prix demande 7758 847-4245, 829-4675 DODGE RAM D-150 1989 Pick-Up tonne 39L.5wtesses R.B.Autos: 869-2784 Pagelle 573-9515 ou cell.571-3368 DODGE VAN 1984 bonne condition.1300$ Tel 566-1066 FORD ECONOLINE 150.1993.49 Ii.6 cyl.auto.nor.vitres teintees.12.5005 563-8386 FORD RANGER 1394 KING CAB 5 wit.35000 km.bal garantie Ford jusqu'à 100.000 km R.B.AUTOS: 889-2784 573-9519.Cell - 571-3368 FORD RANGER 1995 Bas milage, bal gar.vet forêt.beaucoup equip 120008, vente rapide Tél: 868-9706 FORD SHADOW CLUB CAB 81 bien équipé ac.très propre.bonne méc 3800$.847-3308 FORD WINDSTAR GL 1995 7pl.V6.381 ar t equipe.élect.42 000 km.bal.gar.Ford 06-06-98 RUEL AUTOS.565-8982 GMC 3500 62 diesel.162000 km.dompeur, roues doubles.5 300$.562-6645 GMC S15 Pag 1988.25.5 wit.propre.27508 Tél: 837-2795 GMC SAFARI 1995 toute equipee.8 places.excellente condition Tel.820-2424 GMC SIERRA 4 X 4 1996 tonne.65 |.turbo diezel, noi et or.tout équipe.28 000 km, Tél: 572-1065 HONDA ODYSSEY 1935 6 passagers.champagne.seulement 32000 km.gar Honda 5 ans ou 100.000 km transférable Tout équipé.CD.brassiere Cause vente.auto fournie Demande 21.7005 864-9634 JEEP COMMANCHE 1986.moteur reconditionné au complet (garantie jusqu'au 21-03- 98}.peinture neuve, freins neufs au 12000 km.comme neuve.l4 roues et plusieurs autres pieces 7000$ Tél 835-5592 Boîte acier 8 pi x 5 pi.Idéal pour 7X7 1994 VIT.Prix 2500$ disc 845-3440 38 009 km.avec accessoires JEEP WJ 1987 4 cyl.Injection Tel 565-8086 trés propre.155000 km.52008 823-9325 166 Tousvemnams | LOCATION PELLETIER \" CAMIONS LÉGERS 2 HONDA 250 SX: 1990 E-350 diéset Club Wagon un pour les pièces.l'autre pourrat être fonctionnel 845-2215 ou 572-2040.Marco 1995 E-350 Cube diéset, 14-16 pi 1279 KING EST, FLEURIMONT 566-0727 ACHETERAIS VTT 2 X 4 Où 4 X 4 paye comptant, Tel 821-2622 418-458-2859 LUMINA VAN 1994.49500 km.ac 13.800$ 565-9790, 569-7968 bal gar BLASTER 1992, 15008 négociable 826-5157 ECHANGERAIS POUR 4 ROUES ou motoneige.terran MAZDA MPV 1992 bleu mann.7 pl.wires elect et teintees.cruise.propre.Nathalie ou Claude 878-3607 a Bwchton.160x315 Valeur | MAZDA MPV LX 1989.7 passa- 650C% Tel 849-4114 gers.acheté neuf, en exc TAIRA RARER ARALEG | cond Mécan A1 7500$ nég HONDA BIG RED 3 ROUES Tél 864.4924 200 cc.1984.d elect que, reculons.bonne condition $755 neq 566.6950 PICK-UP FORD MOJAVE 93, bonne cond RANGER 95 20008 neg Tél 346-7470 noir.47000km.en tres bonne MOTEUR 18 HP Wisconsin, 2 cyl esseu 1 38 en bon ordre 3065, 843-8926 TRACTEUR DE FERME alouer 17510 4 roues motrices Te! 562-1835 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS À QUI LA CHANCE?Yamaha voivenne 97 350 4% 4 60005 826-3376 AUBAINE! VULCAN 1500 1995, 15500 km.comme neuve avec pare-brise.sacoches et plus 85008 reg Une seule taxe 864-7404 laisser message AUBAINE Honda Shadow: 1993 1100cc tout equipee 566-1176 GSX 1100 1988, tres bonne conden.moteur 1988 fernng en double 44008 neg TH 847-2636 GSXR 1100 1994 beaucoup dextra 77003 Tél 832-1075 HARLEY DAVIDSON Sportster 1000 1979 tres propre très bon état.beaucoup de chrome 5900$ Té! 562-9503 HONDA 1986.V 65 Magna.29500 km.comme neuve.super propre.aucune 1 seul prop.+ 2 casques.300$ Tél 819-828-3315 HONDA CBR 600 F3 1995 nor re, mauve et jaune.11000 km aucune égratignure, cond At.81008 819-849-4880 HONDA GOLDWING 1500 1988 28 000 km 819-837-2162 POLARIS SCRAMBLER 1995 4x4.autom.400cc.tres bonne cond.4500$ neg 569-2194 SUSUZI QUAD 250, 1986 bonne cond pnx neg Tel.821-0171 SUZUKI 1993, modele 300 4 toues motrices condition A-1 Tél 826-5777 1 67 REMORQUES 12 PIEDS TANDEM fiage et frems neufs.1650$ Aussi 4 x 4 GMC 86, 1:2 tonne 2650$ Georges 346-4141, 837-2049 REMORQUE 5 X 10 PI ferme tres propre 566-8864 REMORQUE avec dompeuse.6x8 450$ Tel 829-0673 REMORQUES 1 de 4X8 et 1 de 4X6.côtes acier.ressort 3300 lb.de quallé supe neure Tel 832-3963 REMORQUE \"GOOSENECK\" avec rampe.et avec un deck 8 x 8.deal transport machine- ne etfon 29508 819-876-7326 CAMIONS ET 168 FOURGONNETTES 4X4 FORD BRONCO 1984 210 000 km, 1000$ non nég Tél: 566-5130 CAMION DODGE RAM 1994 2500.VB.magnum 360 aut 110 000 km, avec bole commer: ase.12 000$.346-2419 1 cond 99008 823.9178.820-7718 PICK-UP GMC SONOMA SLE 1993, King Cab, V6.5 wit garantie Tél 562-8792 PICK-UP ISUZU 4X4 King cab 1988.30008 Tél: 842-4390 PICK UP FORD F-150, 1977.mot.freins.suspension, di tection.bte neufs.peinture à fare 995$ Tel.571-1927 PICK UP MAZDA 1990, 8 2006.aut 2x4 king cab.blanc avec \u2018roif-bar.fot ouvrant.50008 Tél: 829-9648 PICK UP NISSAN 1988 King cab.130000 km pemnture neuve.4 300$ Tel 564.1476 PLYM.VOYAGER 86 7 passagers.moteur 26.25008 Tel 562-5880 PLYMOUTH VOYAGER 1984 7pass 26L aut res propre R.B.Autos: 889-2784 Pag 573-9519 Call 571-3368 PLYMOUTH VOYAGER 1992, 7 passagers.tres propre 89000 km Gar ! an 99958 835.5447 PLYMOUTH VOYAGEUR SE 96 4 p.vert forêt.47 000 km achete août 95.1 seul proprio.tout equ' pe parfaite condition garantie Chrysler.21 6008.822-2232 TOYOTA 4-RUNNER 4X4 1987 ex- cellente condition.prix demande 55008 569-0337 VAN DODGE 86 350.solde.moteur 318.1 4005 562-7153 VAN TOYOTA \u201887 pour pieces ou route 5008 ferme B47-2588 VILLAGER LS 1993 tout equipe 84 000 km 13 500$ 821-9987 VOLKS PICK UP 1981 boîte en fibre verre airchm mec A-! peint.onginale Entre 7 h 30 et 9ham 514-546-4491 VOLKS WESTFALIA mult-van, 91.marne.parf cond Jamais sorti l'hiver.Peut servir de 7 passagers.185005 821-0234 a 0) PIÈCES D'AUTOS 169 érsécamons ACHETERAIS Volks Fox pour pieces mess .573-0748 FORD BRONCO, 1987 4x4, moteur 2.9.transmission man, a vendre pour pieces.prix a discuter.Tél 829-5748 MAGS MANGELS 13 po.4 mm.mags étoile 822-0074.apres 18h: 829-4125 MOTEUR 5.7 GM PICK-UP 91 75000 km.plus 34 de san GM.5758 nég.ch 845-3985 MOTEUR 6 .2.LITRES, diesel.transm.700 R4 de 4 x 4 700 R4 2 roues motnces.350 n- jection.bas millage.pieces\u2019 de ca- micn tonne et ~.845-3094 Laisser 1 10 AUTOS À VENDRE 1988 À 1996 ACHETONS AUTOS, CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque R.Forest 864-6811 1988 A 1996 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque.R Forest 864-6811 ur AUTOS 97 NEON EXPRES- SO, clim.aut.16 300 km 96 INTREPID, t.équipée, s.élect.37 150 km 96 NEON, 4 p., aut.\u2026 17 100 km 95 SEABRING LXi, t.équipée, lecteur disques compacts, toit ouvrant élect., 46 000 km 95 STRATUS, aut, clim., 52 130 km 95 NEON, aut.clim., 22 200 km 95 INTREPID, t.équipée, s.élect., 64 050 km 95 LHS, t équipée.toit ouvrant, cuir.51 000 km 93 CONCORD, t.equipée, s.Elect., freins BS, 88 300 km 93 DODGE STEALTH RT, turbo, man.4x4, t.ouvrant, 90 000 km 93 EAGLE VISION ESi, t équipée.81 600 km 92 DODGE STEALTH RT, turbo, man., 4x4, gar.prol.57 700 km 91 SUNDANCE, 4 p.aut., 2,5 litres, 119 000 km CAMIONS 96 DODGE RAM 1500 SLT, cabine club, aut.t.équipé, 41 430 km 95 VOYAGER, V-6.clim, 84 500 km 95 JEEP YJ.S., man.68 300 km 94 PICK UP NISSAN, cabine club, 2x4, man.42 350 km 94 CHEROKEE COUNTRY, 4 li tres, t.équipé, 46 800 km 93 VOYAGER LX, 1.équipé, s.élect.90 340 km 93 SIDEKICK, 2 p., man., 43 750 km 93 DAKOTA CLUB CAB, 4x4, aut., V-8, 90 000 km 93 JEEP YJ SAHARA, man.2 toits, 73 000 km 93 TRANS SPORT SE, V6, 7 pass., clim.91 050 km 93 DAKOTA, aut., V8.66 400 km 93 GRAND CHEROKEE LIMITED, VB, t.équipé, gar.proi., 100 000 km 92 GRAND CARAVAN LE, V-6.1.équipé, 116 700 m 92 JEEP YJ SAHARA, man.80 000 km 90 JEEP YJ ISLANDER, 6 cyl.clim., 2 toits, 66 500 km ST-ÉLIE D'ORFORD 1138, ROUTE 220 - 564.1122 CAMIONS ET FOURGONNETTES 168 Vitres d'autos de l'Estrie 1818-1, rue King Est, Fleurimont Tél.: 822-0074 Dépositaire Séville 1 $ Fond de boîte , Installation incluse) 168-46484x 1 01 PERSONNEL 101 PERSONNEL 102 TRAVAIL | 145 REPARATION 165 MOTOS- 168 CAMIONS ET 168 CAMIONS ET 1 10 A DEMANDE DEMANDE | DEMANDE D'APPAREILS SCOOTERS FOURGONNETTES FOURGONNETTES AUTOS A VENDRE MECANIEN COMPAGNON REGLEUR POUR CIMENT MENUISIER dexperence ferait | REPARATION DE TVET VIDEO, HONDA CBR 800, RR 1996 CAMION GMC 1980, en excel PLYMOUTH VOYAGER SE 1989 CADILLAC FLEETWOOD menuiserie serait un alcul gaiene vinyle ,oints pores e! [systeme ce son \u2018ado dauto tele- | 8500 km.noir gris.orange lente condtion 20008 Tel | 1988.moteur V6 5 pass.155000 |2 portes toute équipe traction amant @ va.al de quate pour Personne table.heures \u2018ewpies | fenêtres finiton couverture [phone micro-ondes Vous parerez | 10 800$.Steven.819-832-2631 819-876-7457 km.marche-pied.exc ond oo avant.45L gns 565-0118 nouveau centre de services Dyna- | Tel 878-3520 alumimum salle de bans | pas plus de 205 par cep leur bleue Commergant 1 VOITURE STYLE LOT mque poste temps plen 3 lan [TTL sous-sol etc Avec references |LAVEUSE SECHEUSE.10 ans |.eng ONDA Ch 200 de jeu D SE yo, | le! 864-0478 et Lamborgmi en fibre A nee CV 423 Kng Ouest Sher | REPRESENTANTIE) Apres 18h 565-1495 nS pee et na 12 S008 17006 neg lisse mess 8430050 |33000km : equipe.818-566-0571 PLYMOUTH VOYAGEUR87 | moteur 4 cyl.chassis tube de ms £ro0ne PQ JL 16 demandsie laval a commsson MENUISIER FERAIT URGENT A SOUSLOUER.no 6 cyl.145 000 km.1 seul propt.tal bellealure 5 000 843-8826 Possimite 4008 et pi on vas moe ed pl Dos banc | Mesy.5 style condo ten HONDA CX 500 CAMION REMORQUE tres propre.mec.A1.380$ neg MESDAMES, ossiilie ON eons wore etc s640007 | 6255 aout grat Marco 1882 32000 km.excellente cond [inter 9300 1989 avec contrat de | c73.0607 822-6203 ACADIAN 1986 REALISEZ DES PROFITS Se presenter au B38 StCharles |Ceramque guene etc x03 Jet: 1563-0250 7)ours sem Beaucoup de chrome 1300 Tel |'travai, 18.500$ 819-868-2306 DS |4 P pour pieces avec manuels de en cat a os occupations quot- | Sherbrooke 346-1107, Sophie \u2014_\u2014_\u2014 PLYMOUTH VOYAGEUR 96 reparations - autres pièces.200$ ee \"| REPRESENTANT DEXPERIENCE TRAVAIL A CARAVAN, 1998 70000 km.[49 000 km.propre, A1.bien equr | ferme Aan au 8235376 frais g inscription Te! 829-1460 HONDA INTERCEPTOR 1000} tout egupe 16.0008 Tei: 564 pe.bon prix 566-5363 566-4659 bilingue avec auto travai sason- TEMPS PARTIEL 1984 33000 km.2e vitesse dé- | 1476 .ACCORD EXI 1986 tres propre.Michel 843-1462 (laiss mess ) ACCORD S \u201888 aut 170000 km A-1.30008 neg 569-0038 1-2-3 ACHAT D'AUTOS, CAMIONS, 4X4, 1980-1996 On paie comptant.rapide.sur place GR BEAUCAGE PRECH SION ACURA 4900 boul Bourque.À Forest.564-8909 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE LM L'AUTO 6484, boul Bourque, À Forest Cavalier 224 \u201892 man 8995$ Trans Am 86 T-Top, aut 67508 Cavalier RS91.4p aut 59508 Festiva LX 92,3 p man 41508 Suzuki Swift 90,3 p.man 39505 Nissan Micra 80,3 p aut 39508 - | Tempo LX 89.4 p aut 34508 Jetta Flair 89,4 p aut 59508 Colt DL 89.3 p.man 3350$ Sunbird LE 89.4 p.man 3250$ Euro Sport 88.4 p aut 39508 Camaro 84 man , 2.8 19508 Grand Prix LE87 aut, 2p 27508 Pontiac 6000 LE 87.aut 14508 Road Runner t-top 79 32508 Limousine Lincoln Excl 79 49508 Toyota 88, 4X4.King Cab 72508 Bronco il XL 88.dx4 4950$ S-10 86 King Cab.aut 34508 Van Ventura 1500 84 29508 Tel.: 864-9225 ACHETERAIS RENAULT Encore ou Alfiance.années 85 a 87 Quantité ilmitee.566-1016 ou pag 573-7128 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 1989 à 1994.Payons comptant.JN.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Inf.569-0733 ACHETONS VOITURES accidentées et/ou pour la ferraille Payons le plus cher en ville P À Leclerc.822-1000 A COATICOOK: LES AUTOS M.TETRO Vente - échange 527 RUE CHILD, COATICOOK Magella Tétreault prop.-vendeur 95 SATURN, 4 p.man.ajc.38000 km.Bal.gar.propre comme neuve.10 495$ 95 SUNFIRE.man.4 cyl.2 p Bal.gar.10 995$ 95 PLYMOUTH Neon, 4 p.man.4 cyl.38000 km Bal gar sept 1998 BAYES 93 GEO METRO 3 p.man, rouge vit, tres bon état 39858 92ESCORT LX 3 p.man, ajc.4935$ 92 SONATA GL autom\u2026 très propre 5995$ 91 CAVALIER, 4 p.aut.4 cyl.alt.tres bon état 49858 90 DYNASTIE, V6.33 i.44855.très propre.tout équipée 90 SHADOW 4 p.aut.aic.39958.82 000 km seul + MOINS DE 30008 + 90 SUMMIT DL.4 p.man 2995$ Tres propre B89 TOPAZ 2 p, autom , 4 cyl.lrés propre 29958 89 TEMPO.4p aut.4cyl.29958 89TOPAZ 4 p.autom.4 cyt 29955.tres propre 89 MERCURY TOPAZ 2 p autom 4 cyl 29958 Tres propre 85 CHRYSLER LASER aut.4 cyl, mec tres bon etat 9995$ + CAMIONS à 93 GRAND CARAVAN SE bian- che V6 33.autom 7 pass 83000 km.Bal gar Chrysler 12 995$ 92 DAKOTA Club Cab LE aut V8 boite courte 99958 92 MAZDA MPV V6 autom 2ac 7 pass Super propre 10 495$ 89 DODGE CARAVAN 7 pass autom 4cyl.2 5k.3995$ POUR COLLECTIONNEUR: 1962 PONTIAC, 4 p.man.6 cyl.jamais sortie l'hiver.3995$ Ouvert du lundi au vendredi 9 h à 21 h samedi 10ha13h 819-849-9998 1-800-381-9998, ext.Sherbrooke seul.(interurbain seulement) ACURA INTEGRA GS 1991.rouge.2 p.int cuir, très propre 110 000 km, 8900$ 563-5248 ACURA INTEGRA RS 1995, nore.2 p 5 vit.68.000 km.tr bon etat Téi 819-657-4286 ANTIQUITE BUICK 1937 4 p.complet mais en morceaux.8 cylenhigne restaurable, apres 18h 563-6535 AUBAINE! Contour SE 1996.V-6.tout equi pee.13 950$ Faut vou! 823-5729 AUBAINE! Ford Escon 1991 mec A 1 ac 25008 Tel B29-1030 AUBAINE! Geo Metro 1994 76000 km.noire 48005 reg Tél 820-9783.pag 821-8477 AUBAINE Mini-van Dodge 1988.v-6 aut.3 1 107000 km.5 passagers aussi pieces de Firefly 89 et 90.820-7928 ou 348-0510 AUDI 5000 S 1987, couleur flamingo.bonne condition A wisi ter\u2019 Voisin 65 Gordon.Sher brooke AUTO DE COURSE 4 cyl.Honda Civic pour terre battue Ze voiture pour pièces Prix a disc 565-5707.846-2035 BERETTA 88 2 p aut rouge et gns 2 9008 22-3904 BMW 318i 1995.km Tout 565-1722 BMW 325 i, 1988, 200.000 km.6.9508 821-0264 BMW 325 IS 1995.entièrement équipe groupe sport.roues 16 po.toit ouvrant.intér cur Jamais sort l'hiver 40000 km Pour info Jour 563-2454.soir 564-1602 BUICK CENTURION, 73 convertible.rouge.350 pc 1 seul prop À vou! 823-7523 BUICK LE SABRE, 1995 39.000 km.bal gar GM.tout équipé.17.800$ 564-1476 BUICK LE SABRE, 6900$ 1990.Edition Limitée.nore, inter rouge.pemture originale Impeccabletout équipée Seul 109000 km Ex proprio 69 ans Les Autos Réal Fredetie 4400 boul.Bourque, Rock Forset 504-0353 60 000 Tél noir équipé agli er ES F, lon tre ne 508 a/c, ux.8 équi ac noire pag km.§ Firefly r fla- \\ VIS Sher- Hone 2 x à Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 + F5 .170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE BUICK LE SABRE 1902.BUICK LE SABRE LTEE 1901| CADILLAC COUPE DE VILLE CAMARO 1988, CHEVROLET CAVALIER Z22 | CHEVROLET CELEBRITY 1983.| CHEVROLET CELEBRITY 1866 ¢ | CHEVROLET CORSICA 198% a | CHEVROLET CAVALIER 1998.| FORD TEMPO \u201868 178030 wm sus £a 1 Supls 6.000 km oe cond 99008 |1988 2 p dianche 45 - 8tco0[v 6 28 5 ut painture neuve | 84 man tres propre 7995$ Te! [6 cy.28 4 p bonne conc 62581 portes auto v6 21008) cm Don état \u201821008 \u201cég2-| vert 4 D Atom 4700G «7 | 5 vresses mecan A* 1200$ Pag 872-0510 Col 871-2368 ie A reg eT ac A SBS panche ns pln oa | OTT ou HE - \u201cado Tosmiba \u2018J0S 835-9166 még 128 Clark ou 346-6887 cav'e 514-292-3224 Baance quarte Te 845-7700 M : i - HEKBROOKE HONDA [FORD TEMPO 1986.< cy: BUICK PARK AVE 1987, CADILLAC DE VILLE 1888, pian- CAMARO 81 51 00 1 $ mar 4788 Ass BUICK LE SABRE 81 mot 38 | peinture neuve t pro-| cne trés propre jamais[305 4 cans | 500$ avant \u20186 - HERBR KE 566-5322 2008 Te Sis 398 moteur 28 850$ neg 837-0360 A Ts To 8772464 pag gore ver = 819-564-9120 15620240 ; ; ; CHEVROLET MONTE CARLO van ou Suzanne CAMARO 228 157% LIQUIDATION D'AUTOS USAGEES 1885 no Zp S$ Apr 8\" FORD TEMPO GL 1986 BUICK LE SABRE LINITED CARROT [ons SANTO ZE 197 ref : 2\u201d Cr 0, S200 kr we pop || BUCCHEGAL 02 Vase a |v usr Pc Se NTE 2p aan CHRYSLER CONCORDE 13 FORD TENPO L102 el LIQUIDATION || 15255450 Peau TE | pitt al 871.563-5027 pag 574157 \u2018> CAVALIER 1988, crop ge PONTIAC GRAND AM tout équipee 45000 kr 564-2650 RUEL AUTOS 565-9982 8 RAND PRIX tout ; ee |e 1000§ Craries 847-1605 DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 96 BUICK REGAL CUSTOM blanahg = CHRYSLER INTREPID SE 1993 | FORD TEMPO L +988 25 | CAVALIER 1989 96 NISSAN SENTRA, 4p.aut beige, 33 000 km 95 PONTIAC GRAND AM, 4 p man aut tes propre bonne çorc 25 .185 ce | TRIE [lome oo 5 et raaocass || 95 NISSAN ALTIMA, 1 équipée 4 p.aut.blanche.| | 85 PONTIAC FIREFLY, 2p Fen VE 35 02900 4m 8 res Fh * | | ees tes propre.25005 neg || 0 ESS SENTRA, 4 95 GEO METRO, 4 p .man sweet 0s segaesy | ITT eos OT 563-8028 p-.aut.beige, 60 000 km 95 CHEVROLET CAVALIER 4p aut bas milage ag | GARAGE VALLEE DUCLOS INC I Homme oo || 2 NISSAN SENTRA, 4 p.aut.beige, 56 000 km 94 BUICK CENTURY.4 0.tout équipée CHRYSLER LE BARON \u201888 |ssGEO WETRO secar + cv | | CAVALIER RS 1987 aor || 94 NISSAN PICK UP King cab, aut\u2026 V-6.94 PONTIAC SUNBIRD ut 4p 3IS 19.469,08 864-9828 3.1 man : y.penntur 3 000 km aut.4p.; Diet ea on anniosa\u201d | 92 BUICK Rega Sustom «2 || ir | ge Sone op ou a £0 CHEVROLET LOMA i, ouoee || SER LEOROR | SSE .i - 0 M .ol CHEN ca Boy I crime 24 NISSAN A uen équipée verte 91 OLDSMOBILE REGENCY 88.tout Toi: 815-583-1807 Boi Conca ely won CE , res propre CHRYSLER LE BARON 88.2.5 LI | 85 CADILLAC Feet 000 Ei I | un seu proprio 5 wt.peint.neuve 73 000 km, grise | 89 CHEVROLET CORSICA, aut.Pr 5 LE BARON 28L s cos AC eabiooe egance | 4 bof exc cond 30Sneg 5630329 {) 94 NISSAN SENTRA XE, 4p.asc, 5 vit.75 000 km 75 MERCEDES 350 SLC, grise * 4005 nog 622-1670 820.8824 1626 Galt Est.Faurimont nu Tr | | CELEBRITY 1986 128000 km 93 NISSANT ALTIMA GXE, t.équipée.beige.9 - one ME VE SRE ASS 569-2464, 822-1391 | B 8 TIT vous offrons 40$ d'essence | peccable sae ane || 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal tout équipée.| CAMIONS USAGES | won an Sg Cw.| GEOMETAOISR EE 089 PAG 564-4312 aut.prop BC Cee BSE A VER a bog [| SUA PRESENTATION DE CE COUPON - VALIDE JUSQU AU 3° Juin\u201d 1997 = 92 NISSAN STANZA XE, aut.4 p.t équipée.| | 35 SAFARI tout équipe pas 2X5 Te MEA |e 450K rcs sonoma Pp p | ; CHEVROLET CAMARO blanche, 100 000 km 95 GMC 1500, aut Rode RE 181 8, rue King Est, Fleurimont I |Bernena 1983 aviom ves vome [| 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vit.+ équipe, 95 GMC SONOMA, très propre, 31 200 km | CROWN VICTORIA 1993, GEO METRO CONVERTIBLE I 10% | [eo 30005 neg 819-829-1899 blanc, garante Nissan jusqu'en 1998 ou 33 CHEVROLET 5-10, 4x4, sir clim «cruise» aut 54000 wm ga compete oon fare 9° au tes prope es TEA ES RAUAII ,man.m ee de Ford 180, 8\" 1995 James [bonne condor 35008 reg TH DES 822- 0074 | |, CHEVROLET CAVALIER D Nas Spor 93 VOYAGER, 7 pass V-6 Tone nae Comme reve | 820-205 | be om om mm ee ous ue eo a rn a mn a er em me 0 25 dianc ac.5 wt.127 020 km 562-9880 *70-46483x cond 42008 inf 871-3068 HONDA LE CENTRE HONDA D\u2019OCCASION DE L'ESTRIE Plus de 60 Honda d\u2019occasion en inventaire provenant de notre fidèle clientèle régionale, dossiers disponibles.Liste partielle ACURA 1,6 EZ 1997, bieue HONDA CIVIC DX 1996, blanche HONDA CIVIC 1996, grise HONDA CIVIC CX-G 1996.rouge DODGE GRAND CARAVAN 1996, taupe HONDA ODYSSEE 1995, champagne HONDA CIVIC SE 1995, verte HONDA CIVIC SE 1995, grise HONDA CIVIC Si 1995, verte PONTIAC GRAND AM SE 1995.verte HONDA CIVIC SE 1994, blanche HONDA CIVIC SE 1994, bleu HONDA ACCORD EX-R 1994.verte MAZDA MX3 1994, verte FORD ESCORT GT 1994, noire SUZUKI SIDEKICK JX 1994, blanc HONDA CIVIC SE 1994, grise HONDA CIVIC Si 1993.rouge HONDA CIVIC DX 1993, blanche HONDA DEL SOL 1993, rouge HONDA ACCORD LX 1993, blanche et plusieurs véhicules de 1993 et moins 2615, rue King Ouest 566-5322 ** Sur modèles 1990 et plus et moins de 125 000 km, garantie motopropulseur Voici notre inventaire au complet avec tous les prix affichés.Si vous êtes acheteur nous prendrons une offre sérieuse.96 CASALIER.4 p.aut, a/c, 11 000 km.état de neuf.98 vos CIVIC CX, 3 p.aut.\u2026 grise, 39 000 km.95 CONTOUR GL, 4 p.aut.\u2026 t.équipée.53 000 km.956$ 95 MUSTANG, 6 cyl., man.équipée au complet, 29 000 km, 14 975$ 96 ESCORT LX 4 p.man., 13 000 km, 10 875$ 94 DODGE SHADOW, 4 portes, aut.blanche.78 000 km, 7975$ 94 CAVALIER 2-22, man.124 000 km.6975$ 93 ESCORT LX, 2 p., man.aileron.mage.54858 93 ASUNA SUNFIRE, man.noire.75 000 km.mags.impecc.7895$ 93 LUMINA, 4 p.6 cyl.aut\u2026.équipée au complet.45 000 km.9895$ 93 TEMPO GL.4 p.aut, arr, 60 000 km, 7876$ 93 MAZDA MX6 Mystère RS ABS Sport, bien équipé, toit ouvrant, 47 000 km, noire.12 975$ spéclal 93 TEMPO GL 4 p.man., 153 000 km.549568 93 GOLF, turbo.diesel.4 portes, 83 000 km, 10 975$ 92 MAZDA PRECIDIA.6 cyl.man.noire.84958 92 MUSTANG LX, h.b.moteur 5 L, aut.toit ouvrant de compagnie.verte, jamais sortie l'hiver.54 000 km, 9975 92 OLDS CIERRA SL, 4 p .6 cyl.aut\u2026 t, équipée, 92 000 km.8495$ 82 TAURUS L, 4 p.6 cyl.aut.t.équipée, 78 000 km, 7978 92 TAURUS L, 4 portes, 6 cyl.automatique.tout équi- ée.121 000 km, 6895S 2 SUNBIRD LE, 2 portes.manusile.rouge.131 000 km, 84988 92 ACCORD LX, 4 p man.ajc.117 000 km, 88758 92 JETTA, 4 portes, manuelle.5975$ 91 FORMULA T- dop.5 blanche, moteur 305, aut.\u2026 original, 119 000 km.88968 91 TERCEL LE 4 Pe 4 cyl.aut.69 000 km.7498$ 90 GRAND PRIX LE, 4 p.t.dquipée.120 000 km.8498$ 90 HONDA ACCORD LX.4 p .aut., air, bijou, 156 000 km, 74958 90 TAURUS GL, 4 portes.6 cyl.automatique, tout équr ée, 99 000 km, 4978$ 89 TEMPEST, 4 p 6cyl.aut .a/c, 122 000 km, 44958 88 LE BARON, convertible, 2.5.aul.t équipée.jamais sortie l'hiver, 84958 88 CIVIC LX.4 p .man bien équipée.145 000 km.einture neuve, 4395$ 88 FIREBIRD, T-Top.6 cyl.manuelle, 127 000 km.44988 88 VOLVO 780 GLE.4p aut 111000 km.trés propre 958 [EE gE SUIS 95 FORD #15 50 XL, 4x4, moteur 302.man Bal ee 16 495$ 58 00C km 88 RANGER SPLASH, king cab.4x2, 6 cyl manuel ar climatisé.114 000 km, Mauve, marche-pied, 13 978$ 95 FORD De 4x2.6 cyl .man .boîte longue.65 000 km, 1 94 RANGER XLT, king cab.4x4 moteur 4 L, aut .t.équipé.116 000 km, 13 978$ 94 GMC SIERA SL 1500, cab ordinaire, 4x2, moteur 305 aut .vert et gris, 52 000 km.bal.de garantie GM, 14 975 94 CHEVROLET SILVERADO 1500, king cab, boite courte.6,5 diésel.aut é wpe au Solar.4x4 noir 47 000 km.bal garant GA 24 975$ 94 CHEVROLET 2500, cab ordinaire, 4x2, 6,5 turbo die sel, aut 180 000 km, 13 B95$ 93 DODGE 2500 LE, lrg cab.4x4, t équipé.moteur Cumming turbo diesel, 106 000 km.hal gar comple te.21 950$ 93 CHEVROLET 1500 SILVERADO, king cab, 271 sportaide, 4x4, moteur 350.mant ,t équipé y com- ns 5th wheel, 60 000 km, original, 19 4958 93 MAZDA B2006, king cab.4x4, automatique.89 000 km, bal de gar\u2026 12 978$ 93 GMC SONOMA SLE, king cab.6 cyl.man.98 000 km.boîte fibre.9975$ 92 DAKOTA SPORT KING CAB, 6 cyl.aut .94 000 km, bal gar .10 975$ 92 CHEVROLET 910, king cab, 4x4, moteur 4.3 litres.automatique.116 000 km, noir, 11 9968 Nous avons peut-étre le véhicule pour vous 90 véhicules en inventaire, la plupart vérifiés et garantis 9495$ 1929 PICK UP CHEVROLET.6 cyl.manuel.(pour col- Notre devise : «Choix, qualité, service après vente irréprochables» Possibilité bail/location sur 1994-1995-1996 92 GMC SIERRA SLE.1500, «king cab», 4x4.6.2 diesel, aul.boite en fibre, 148 000 km, 16 975$ 91 Gmc SLX 2500, king cab, 4x4.moteur 350, aut.t équipé.15 975$ spécial 91 DAKOTA sport.moteur 318.aut\u2026 72 000 km.9975$ 88 CHEV.1500, cab ordinaire, 4x4.moteur 305.aut\u2026 135 000 km, 8495$ 88 RANGER XLT, king cab, 4x4.6 cyl., man., 138 000 km.54958 88 RANGER, king cab.6 cyl., manuel, 44958 88 sme SL, king cab.moteur 305.aut.88 000 km.lectionneur).69756$ 93 AEROSTAR XL SPORT: mags.86 000 «5m 98955 93 GRAND CARAVAN SE, 4x4, 6 cyl 131 000 km, 7 pass.air.11 9788 spécial 93 SAFARI SL, allongée.équipée au complet, 84 000 km.11 976$ spécial 93 DODGE CARAVAN CARGO, arongée.moteur 3.3, aut ar.132 000 km, 79758 Spé clal 93 LUMINA APV, 6 cyl.aut.5 pass.9975$ spécial 92 VOYAGER SE, 6 cy!.aut.a'c.7 pass .blanche.140 000 km.9495 91 GMC TRACKER = convertible.4x4, automatique.100 000 km.73858 91 SIDEKICK 4x4, jaune.77 000 km, 74958 91 GRAND VOYAGEUR SE, 3.3, 7 passagers.151 000 km.8695$ 90 TRACKER 4X4, man , toit dur, 4895$ 90 TOYOTA 4 RUNNER, 4 portes.6 cyl.manuelle, 4x4.a\u2019c.11 896$ 89 ISUZU TROOPERLS.4 p man 132 000 km 78868 Tass boyl aco cass 34958 91 TERCEL.; 90 TOPAZ L 4p.man.rouge.1875$ 90 TOPAZ GS, 4 portes, toitlandau.2975$ Ayr, man 206 OÙ0 5 mags, 2075$ 90 TEMPO LX.af aut «fully, VAN ES, 4 eyL.orto.aul.7 pass.89 DODGE CAR 958 89 ACCLAIM LX.4p.6cyl.aut, 39788 89 TAURUS de 6 cyl.aut.19758 89 SUNBIRD SE, 4 cyl .aut .2 p.24958 Sa LE, 4 cyl .turbo, t équipée.134 000 kM.89 TAURUS familiale, aut.blanche, 20758 88 BERETTA GT.2 p.man., 113 000 km, noire, 39758 89 TEMPO, 4 p .aut .bleue, 1678$ 87 TRACER LS 4 Pe aut , gris.+18 000 km, 2695$ 87 BONNEVILLE LE, 4 portes, automatique, tout équr- ée.3495$ 87 DODGE SHADOW, 4 portes.aut.187588 88 HYUNDAI EXCEL, 4 p .man., rouge, 875$ 86 SUNBIRD GT, manuelle, très bonne mécanique.14758 85 CADILLAC FLEETWOOD, 4 p aut.t.équipée.2895$ 85 TOYOTA COROLLA SR5, 2p man., 18758 84 MERCURY MARQUIS.4p 6cyl.aut 53000 km, 2895 84 JIMMY axa, ¢ cyl aut.moteur avec bas millage 34958 Julien, Jacques, Normand et Stéphane pour vous servir (819) 826-3084 92 NISSAN AXXESS XE, blanche, aut.tout équipée 99955 _4280, BOUL.BOURQUE \u201c823-8008 91 JEEP CHEROKEE, 4x4.tout équipe Possibilité de location 24-36 mois sur autos, camions à partir des modèles 1994 et plus \u2018AUTOS NEUVES ET USAGÉES 52 1761, rue Sherbrooke, Magog 843-5767 FTUAOTES \u20187 500$ Acreteu\u2019 rent 565-1708 DAYTONA 1988, mar tuto for 2 p dater bac 31288 reg Te' 569-2375 DAYTONA PACIFICA 87 Turbo T-top auto blanche lout equ pee 2 295$ Tél 822-9285 DODGE 600, 87 900$ PULSAR NX 88 7008 828-0629 ou 573-7367 DODGE ARES 85 tres propre 864-9925 DODGE ARIES 1988 4 pores auto tres propre \u201865:S neg Tel 8437019 sarieux seul 93 VOLKS PASSAT, turbo, diésel, 5 vitesses, 23 000 km 93 VOLKS PASS diésel, 5 vitesses, 23 000 km \u201cCDS 94 JETTA, turbo, diésel, manuelle 94 NISSAN SENTRA DX, 4 portes, manuelle 94 CAVALIER Z22, automatique, 56 000 km 94 FORD ASPIRE, 3 portes, manuelle 93 MAZDA 626 CRONOS ES, V-6, automatique, tout équipée 93 NISSAN CLAS! rtes, automatique, aad iN DU 93 PONTIAC SUNBIRD SE, 4 portes, automatique, a/c, 66 000 k 93 NISSAN SENTRA CLASSIC, 4 portes, ma- | 92 NISSAN NX, toit en T, 3 portes, automati- ue 92 Toyota TEA ortes, manuelle 92 NISSAN STANZA XE, 4 portes, automatique 92 HONDA CIVIC (VENDUE alc 91 NISSAN SENTRA, 4 portes, manuelle 99 CHRYSLER FIFTH AVENUE 91 FORD ESCORT, 4 portes, automatique 90 MERCURY TOPAZ GS, 4 portes, automatique, tout équipée 90 \u201cpie BONNEVILLE LE, V6, tout équi- e OLKS GOLF, diésel, 4 portes, manuelle 80 DODGE COLT, 4 portes, automatique 89 DODGE COLT E, i hanes.manuelle 88 PONTIAC GRAND PRIX, automatique, trés ropre ISSAN STANZA, 4 portes, manuelle 87 MERCURY TRACER, 4 portes, manuelle 85 MERCURY GRAND MARQUIS, 85 000 km CAMIONS D'OCCASION 94 CHEVROLET ASTRO VAN 4x4, automatique 93 NISSAN AXXESS, automatique, a/c 92 MAZDA PICK UP, Cab plus, manuel 90 NISSAN AXXESS, manuel 90 PLYMOUTH VOYAGER SE, V-6, tout équi- é 87 Nissan PICK UP, king Cab, manuel, dié- sel OUVERT LE SAMEDI Route 112 Près du Club Azur 847-1837.170-46580 RELAIS \\=TOYOTA\u2014\u2014 POUR LIQUIDATION IMMEDIATE Rabais jusqu\u2019à 20005 * 96 CAMRY LE, V6, aut., 8 cyl, clim., vit., AM/FM cass., sd.sf.verte, 28 000 km « 95 DODGE GEO METRO, man., 3 cyl.AM/FM cass., s.f., rouge, 21 500 km * 95 PROBE SE, man.4 cyl., AM/FM cass., clim.cr, vit., s.d., sf blancher, 97 700 km * 94 COROLLA SD, man., 4 cyl., AM/FM cass, 2 hp, sd.sf.beige, 71414 m * 94 LUMINA APV, aut, 6 cyl, AM/FM cass., 4 h.p., clim., s.d., st.verte, 58 300 km » 93 VOLKS JETTA, aut, 4 cyl, AM/FM cass., clim, toit, s.d., sf.rouge, 76 000 km + 93 CAMRY LE, V6, aut, AM/FM, clim., vit, er.toit, s.d., sf.bel e, 63 000 km + 93 CIVIC EX man.4 eyl., M/FM, cass., clim., vit, cr., s.d., s.f., rose, 188 000 km « 93 4 RUNNER SR5 man.6 cyl., 4x4, AM/ FM cass., vit, s.d., s.f., verts, 93 000 * 93 CARAVAN SE aut, 6 cyl., AM/FM, 4 , clim, s.d., si, bleue, 92 000 km .63 6 MRY LE, V-6, aut., AM/FM, clim.vit.er, toit, s.d.sh, beige, 60 000 km + 97 COROLLA SD, man., 4 cyl., AM/FM cass.4h.p.,s.d.sf, verte, 17 800 km + 96 BLAZER, aut., § cyl., ABS, AM/FM.clim.vit.cr.s.d., s.f, couleur or, 43 000 km » 96 MAZDA B3000, aut\u2026 6 cyl.AM/FM cass., S.d.s.f, beige, 23 878 km » 96 26 OLLA DX, bleue, aut., AM/FM cass.2 haut-parleurs, 25 927 km » 98 CORO LA DX, aut., 4 cyl, AM/FM cass., 2 hp.cr.s.d., s£, verte, 25 094 km - 954 RUNNER SRS, man., 6 cyl., ABS, AM/ FM, clim.vit, cr, s.d., S.f., verte, 67 700 km + 95 COROLLA DX, man., 5 vit.4 cyl.AM/FM cass., toit, s.d., s.f.taupe.55 400 km - 94 4 RUNNER man., 4 cyl.AM/FM cass.4 h.p.,s.d.sf.verte, 84 000 km + 94 EXCEL aut.4 cyl, AM/FM cass., 4 h.p.s.d.s.f.rouge, 57 000 km - 94 CAMRŸ LE aut 4 cyl.AM/FM cass.clim.vit.er, s.d.sf, verte, 51 000 km » 94 COLT GL, aut 4 cyl.AM/FM cass.4 h.p.s.d.s.f.verte, 55 000 km * 93 CAMRY LE, aut.\u2026.4 cyl.AM/FM cass.\u2026 clim.vit.s.d.s.f., bleue, 90 000 km + 93 CHEVROLET CAVALIER, aut.4 cyl.ABS, AM/FM cass.4 h.p., ac.sd.sf, bleue.29 700 km * 93 MAZDA 323, man.4 cyl., AM/FM cass., 2 h.p.s.d., s.f., rouge, 104 700 km + 93 PLYMOUTH VOYAGER, aut., 6 cyl., FM, 4 hp.sd, sf.belge, HE + 93 TOPAZ, grise.man., 4 cyl., AM/FM cass.clim.mags, s.d., s.f.78 73 km » 93 ELANTR GL, man, 4 cyl.AM/FM cass.DR: toit.s.d., 5.blanche, 71 000 km * 91 co OLLA aut.\u2026 4 cyl.AM/FM cass.clim.sf.s.d, bleue, 72 181 km + 91 CAMRY LE aut.4 cyl.AM/FM cass.a/c.vit, er.s.d.s.f., bleue, 101 000 km + 91 CRESSIDA, noire, aut.6 cyl.AM/FM cass., clim., vit, cr.mags, 105 000 km + 91 4 RUNNER 4X4 aut., 6 cyl.AM/FM cass.h.p., vit.cr.sf.sd.rouge.117 890 km * 91 CAMRY FAM LE, aut.4 cyl.AMFM cass., Cm, vit.rég.de vit.s.d.s.1.grise.109 000 km * 90 PARK AVENUE, aut.6 cy\u2026\u2026.ABS, AM/FM cass.ac, vit.cr, s.d., s.f.grise.39 000 km * 90 4 RUNNER 4x4, aut.6 cyl.ABS, AM/FM cass., vit.cr., toit, blanche, 118 897 km » 89 CAMRY LE, aut, 4 cyl.AM/FM cass.clim.s.d.s.f., grise, 85 000 km 2059 rue King Ouest, Sherbrooke 563-6622 \u2026- DODGE CARAVAN 1996 V6 autom ac cassette 7 passa ~DELUXE = SHERBROOKE IX I 1994 REGAL.4 portes, 299\" 24 mois 1994 SUNBIRD, bas millage, 175: /24 mois 1994 SUNBIRD, 4 portes, 174 24 mois -.1000$ COMPTANT 1996 FIREFLY, 4 portes, 192-/36 mois 1996 SUNFIRE, 2 portes, 244*/36 mois 1996 GRAND AM, 2 portes, V6, 299#/36 mois 1995 GRAND PRIX GT.34 litres, 2957/36 mois 1995 GRAND AM, V6.4 portes, 276/36 mois 1995 ACHIEVA, V6, air.2957/36 mois 1995 GRAND PRIX, 4 portes, 268-/36 mois 1994 SUNBIRD, 2 portes, 199/\u2018/24 mais 1994 GRAND PRIX.4 portes.238 24 mois \u201c1500$ COMPTANT 1996 GRAND AM.V6, 4 portes, 299-;36 Mois 1996 GRAND AM.V6, air.299*/36 mois 1994 BONNEVILLE, 281 36 mois - 2500$ COMPTANT \u2026 1994 LE SABRE, bas millage, 298\" /24 mois LE CHOIX GM DES GENS D'ICI Location GMAC, sujet à approbation de crédit.Taxes.1er parement et dépit de garantie en sus.DELUXE SHERBROOKE 1567, rue King Ouest Sherbrooke 569-9351 170-46735 gers.bianche 33000 rm 16.2008 nég Tél 846-3055 DODGE COLT 19987 Mar en bonne condition (BCLS Te! 564-2374 DODGE COLT 200, 1989 4p 5vt.mec À-1 562-2364 DODGE G.CARAVAN SE 1996 7 pass ar cim reg vit 2p coulissantes 28000 im Bal garantie SHERBROOKE HONDA 566-5322 DODGE GRAND CARAVAN 91 encore garante 107000 xm Tél 864-9925 DODGE NEON 1995, bianc.à p.5 wit rade cass 70000 km, garantie 3 an 20 000 km.SHERBROOKE HONDA 566-5322 DODGE OMNI 8\u20ac bonne concer 823-6640 DODGE RAM 150 & C1.Dieu Ciei Den antratenue pas de roulle 2 pattes svencieur neuf, moteur 14 000 «m au compteur 25005 B43-8926 DODGE SPIRIT 1981 V6 31 aut ac vires elect Cruise.Aussi 4 mags Acclaim 1994 562-4562 DODGE SPIRIT 1882 4p aut.ac.volant ajust tég vt RB.AUTOS: 889-2784 Pag 573-9519 Cell \u2018571-3368 DODGE STRATUS 1996 auto te 9008 reg \u201c gar.12-06-99.Prix special RUEL AUTOS.565-9982 DYNASTY LE 1993, t équipes 75.000 km.tres bonne cond bai gar 832-3261.832-2262 EAGLE TALON 1992.AWD.TSi turbo.tout equipe (4 x 4) \u2018noir 93000 km à prix d'aubaine\u2019 Tél 646-2126 ESCORT 1990 4 © man tres propre ideal pour etudiante) 23508.Te! 819-876-7326 Toyota PMAGOG 1996 (7-v-1) TERCEL, groupe sport, 2 p., 5 vit, noire, 16 000 km, 249$/mois* 1994 (8-K-4B) TERCEL DX, 4 p.aut, verte, 61 406 km, 229S/mois** 1994 (7347-A) COROLLA, 4 p.aut, beige.96 000 km, 22388 'mois** 1994 (7-L-1) PASEO, groupe sport, 5 vit, blanche, 28 400 km, 2798/mois** 1994 (7070A) SUNBIRD LE, 4 p.\u2026.aut.blanche, 70 000 km, 1798/mois** 1993 (7375-A) TERCEL LX.aut.\u2026 verte, 65 900 km, 1995/mois** 1993 (7348-A) TERCEL DX, 2 p., aut, 51 000 km.189S/mois** 1993 (6-K-5) COROLLA DX, 5 vit.fauve.PEA, 88 000 km, 219%/mois** 1993 (6-G-2) CAMRY LE, V-6.4 p\u2026 blanche.PEA, 90 000 km, 359S/mois** 1993 (7029B) CAMRY LE, V-6, 4 p.beige, 76 000 km, 3598/mois** clim.grise, 1992 (6-L-5) TERCEL DX, 4 p.aut.verte, 71 000 km, 179$/mois** 1992 (7365A)CAMRY DX, 4 cyl.aut.\u2026 taupe.86 700 km, 219%/mois aut., bieue, 1992 (79552) CAMRY LE, 4 cyl., A, 74 200 km, 2798/mois** 1992 (7011A) CAMRY LE, V-6.aut.\u2026 4 p.\u2026 pe, 72 000 km, 2998/mois** CAMIONS 1994 (7-W-1) TOYOTA PICK UP, 4x2, rouge.5 vit 73 600 km, 219$/mois** 1994 (6-l- 4) CARAVAN SE, V-6.tout équipé.vert.55 000 km.3198/mois** 1993 (7-J-1) 4-RUNNER, 4 p.aut., V-6, bleu.26 300 km.4398/mois** 1983 (7-0-1) PREVIA LE, 7 passagers, aut.tout équipé.63 000 km, 3998/mois** * Location bail 48 Mois taxes en sus ** Achat 60 mois CENTRE DE VOITURES D'OCCASION 274, BOUL.BOURQUE OMERVILLE 843-9883 17046582 FAMILIALES 95FORD WINDSTAR 1 equipee.7 pass.49000 km 16 800$ 95 BUICK Century Estate ! eauipee finition hmvtee.8 pass 11 800$ 94 DODGE CARAVAN SE 5 pass: equipé 10 900$ 94 MERCURY SABLE LS t squipée de AaZ 10 800$ 94 LUMINA APV LS 7 pass 1 equpee.3.8 li 12 800$ 94 CHEVROLET Cavaler 4 cyl autom.à c.61 000 km.84008 92 JEEP CHEROKEE 44 4 p autom.bal ga ' propno Origimale Vrai byou' 11 8008.Les Autos Réal Fredette 4400 boul.Bourque.Rock Forest 564-8353 FORD BRONCO 1988 Eddie Bauer, 136 000 km 45008 Tél 564-2865 FORD BRONCO |1 1980, 4x4 en bonne cond Int : 846-4513 1995.équipee À à Z Prix sur demande.563-9173 FORD ESCORT 1990 3p.aut .ac très propre - A.B.AUTOS: 889-2784 Pag.573.9519 Cell 571-3368 FORD ESCORT 88 5 vt.man.128000 km Bas prix Vente rapide\u2019 Te! : 565-7481 FORD EXPLORER 1991.4x4 2p rouge.tr.propre 169 000 km Tél 562-1780 1994 3 p.aut.cur dd.CD 61.000 km.225008 Tel FORD FESTIVA 89 aut S00S nég Té! 864-6890 trés propre 28508 562-7604 che.tout équipée 195008 Roger Quirion 564-5000 se miroirs électr gar Ford trans! Achat * Vente * Échange 1995 NEON SPORT.ajc.mags, aileron, 9995$ * 1995 ESCORT, 5 vit, aileron, 54 SA y 10 995% + 1995 Go Mio See + 1994 i 59 000 kM +» 1994 PROBE GT, aut.t.équipée 14 995% » 1994 CIVIC CX, 9995% » 1993 ESCORT, 65000 km * 1993 SUNDANCE, 4 p., a\u2019c, 63 000 km, 7995$ * 1990 MIATA, rouge.mags.toit dur.9995$ * 1991 IMPULSE RS, rouget.équipée, AWD, 7995$ 7995$ sOuimette AUTOMOBILES 90 véhicules en inventaire * 1992 TERCEL, 4 p.\u2026 7495$ + 1991 CUTLASS SUPREME INTERNATIONAL, t.pée, cuir, 10 995$ + 1990 CUTLASS SUPREME SL, t.équpée, 7495$ CAMIONS 1997 CARAVAN SE, 21 000 km, 299$/mots * 1996 WINDSTAR GL, 6995$ ' 17 000 km, 21 995% « 1994 AEROSTAR SPORT, 7 pass .37 000 km.199$/m.* 1994 PLYMOUTH VOYAGER, bleu.aut.a/c.11 9958 * 1990 AXXESS, aut.* 1990 GRAND CARAVAN, 7 pass.6996$ comme neuve 152005 566-8488 * Location équi- 7 pass.* 1992 ACHIEVA SC, t.équi- - pée, 7995$ * 1992 SENTRA, 4 p, aut.6995$ Quelques véhicules en inventaire de 4 000$ Tél.: 5473, boul.Bourque, Rock Forest (819) 864-681 1 171-4050) 4p ar 36000 km t equpe Bal ; FORD CROWN VICTORIA LX FORD EXPLORER XLT LTD 569- 8163 845.7971 514.283.4784 FORD TAURUS 1990 6 cy.av reg vit bleu manne.originale.FORD TAURUS 1998, 4 p blan- FORD TAURUS GL 1996 31 couleur cense ac vires vai- GEO STORM 1992: \u201core var \u20182208! res 822-2573 GOLF CABRIOLET 1988 95 000 wm toute Diarcne 5 31 tot neuf inter cuir 563-6226 GOLF GL 1994, 82000 km 5p man toit ouvrant demar ist avec preus Fner neufs 1* 500$ Bngtte 849-6770 GOLF GTI 90 rouge demande 5008 842-2250 laisser message GRAND PRIX LE 80 37 litres 94 000 Mules blanc.tout equipe mecan el carross À\u201d 55008 Sor 366-7451 ou 623-9190 HONDA ACCCORD 1984, pour reparate\u201d ETES minées dans les documents qui peuvent être piselte Marie-Anne] Téléc: 819-877-2636 ferooke.Afin de respec DU SOUVEN antic.le 17 juillet 1997.18 544 has Le ever concn.Le projet consiste à refaire la route du chemin obtenus au bureau de: Les Consultants S.M.Moisciie Marie-ANECE Marcel Grégoire, dir.brooke.Afin de respée- LU SOUVENIR sante.le +1 : Se Mitchel Sur une longueur approximative de 500 inc.situé au 3705.boul.Industriel, Sherbroo- Drouin nee i quote oe ter la volonté du défunt.DE L'ESTRIE est Be madame Ro- pour l'impossible ther ce .iser ou reprofiler les tosses el de ke.Québec J1L 1X8.a compter du lundi 21 e.Mademoiselle Drouin il ny aura pas d'exposi- Salon À, Bétisle se-Blanche Bernier.aff amide le Pe jour, vos souhats remplacer ou d'ajouter quelques ponceaux.juillet 1997 à 13 h.P repose au: Heures de visite: lio : H P 4 3 he | 505 rue Sh l\u2019âge de SI ans.épousel] ** téaliseront même si vous n'y Conditions : Lesdits documents peuvent être obtenus con- SPOSE de Jour des funérailles.SA-J UT 3 aura wmanera (0 rue Short ° ROSES cover pus Marc mon Dev Les soumi j ires d t ir obt } tre le paiement de cinquante dolairs (50,00!) MEDI de W h à 13h 45 [lion sous la direction Sherbrooke, Qc.de feu Lionel Grenier.|| Cest incroyable mais vrai.documents à leur nom.posséder leur ficence incluant les taxes pour chaque exemplaire Complexe Funéraire Funérailles.le samedi 19 des Tél.819-564-6435 demeurant à Lac Mé- LFB, = d'entrepreneur général et être principalement complet du projet; ce paiement non rembour- Urgel Bourgie Ltée à \u20ac JARDINS Fax: 819-564-7346 gantic et autrefois de Pi- ; établis dans la province de Québec, de l'Onta- sable doit être effectué par chèque visé ou 745, Crémazie Est juillet 1997, à 4 h en DU SOUVENIR Roméo Quintal.d.g.[opolis.Madame Grenier ; b tio ou du Nouveau-Brunswick.Chaque soumis- mandat émis à l'ordre de «Les Consultants Montréal, Qc l'église St-Janvier de DE L'ESTRIE Paul Rodrigue, dir repose au: Remerciements a sion doit être accompagnée d'un cautionne- SM.incor ; .; Weedon.Apres la céré- Salon A.Belisle or pour faveur obtenue sh ment de soumission au montant égal à dix pour Les soumissions doivent être rapportées pour monie.il v aura incine- San A.Blt 8 cent (10%) du montant de la soumission sous le jeudi 31 juillet 1997, avant 11 h00 à l'adres- Heures de visite: T0P# = «UT nome 505 rue Short Heures de visites: Centre Funéraire Saint Michel Arch A forme de chèque visé ou d'un cautionnement se suivante.DIMANCHE de 19 h à 22 jTétlon «A les cendres se- Sherbrooke, Qe VENDREDI le 18 juillet Jacques & Fils inc.aint hiche' Archan- x: | fait au nom du maître de l'ouvrage.Municipaiite du Santon de Shefford h.Jour des funérailles a['omt inhumées à une da Tél; 819-564-6455 de 15 h à 16 het de 19 b| 2500 Québec Central dans eo Ë M Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 h 30.rue Lewis ues I ae he érieure : Rete ; \u2018 LC \u201ctac Mévantic Oc.CA le 4 août 1997 au ou ue > municipalité et Case postale 1300 partir de 12 h.Funé- = teneur Outre a Fax: 819-564-7346 à 22 he Jour des funé- Lac Mégantic.Qc.Soyez notre Protec- Lee seront ouvertes publiquement à ce moment.Waterloo, Québec JOE ZNO.le mème jour à railles le lundi 21 juillet D wan dou Roméo Quintal.dg.[railles de 9 h jusqu'au Tél: §19-583-0445 teur contre la mé- Documents : el seront ouvertes en public le même jour à À 1007 à 14 h en l'église cs en lessicn Paul Rodrigue, dir, départ du salon à 10 h Fax: 819-583-0908 chanceté et les em- Les documents de soumissions seront disponi- Pour tous renseignements supplémentaires, St-Alphonse D Youville, Jean-François: ws fro.Funérailles, le samedi 19718, Funérailles.le same- JP.Jacques, pdg.que ge Ju demon.les au bureau de l'ingénieur a partir de communiquez avec: Inhumation au cimetiè-[ CE juillet 1997, à 10 h.enjdi 19 juillet 1997, à 10 h F.P.Jacques.dir.le Carrier (Boisvert) a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 11 juillet 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 juillet 1997 à 14 h 30, au bureau du Syndic, 915, boul.Saint-Joseph, bureau 204, en la ville de Drummondville (Québec).SHERBROOKE, ce 14 juillet 1997.Raymond, Chabot Inc.Es qualités de syndic à l'actif de Francine Carrier (Boisvert) Yves Guay, CIP 455, rue King Ouest, bureau 650 SHERBROOKE (Québec) J1H 6E9 Téléphone : (819) 563-2166 Télécopieur: (819) 562-1355 34170 survenu le ler mai 1997 Réal et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants: Guy, Micheline, Lise.France.Francine.Jacques.Linda ct leur famille.son amie Marielle Royses frères et soeurs : Rosaire, Léona.Yvon.Jeannine.Réjeanne.Thérèse. F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juillet 1997 # Décès, Prieres, Remerciements BOURBEAL Marie et PLANTE Prudent \u2014 A Richmond.le 14 \u2018uillet 1997, sont dece- dés madame Marie Bourbeau et monsieur Prudent Plante.chacun d'eux âgé de ol ans.demeurant à Richmond.Madame Bourbeau \u2018et monsieur Plante reposent à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funeraire Antonie Boisvert & Fils 64, 3e Avenue, Windsor, Quebec Tél: 819-845-3992; Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, dir.gén.Lionel Turgeon, dir.Heures de visites JEUDI de 19 h à 22h GINGRAS Marie-Anne (Anna) (Labrie) -\u2014 À Sherbrooke.le 16 juillet 1997, est dece- dee madame Marie-Anne Labrieà l'âge de S2 uns.épouse de monsieur Alfred Gingrasdemeurant à Sherbrooke.Madame Gingras repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 / Tétéc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de S h 3U jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Funerailles.le samedi 19 ÿ ct de RAYMOND MARTIN Marguerite (Lecours) \u2014 A Sherbrooke, le 17 juillet 1997, est déce- dec madame Marguerite Lecours, à l'âge de 77 ans.épouse en premières noces de feu Maurice Philippe noces de Sherbroo- Martin et en deuxième Raymond, demeurant à ke.Madame Raymond repose i Li: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155.Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à lo h 19 hà 22 h Jour des funérailles, de autres parents et amis.LAROUCHE Constance Au CUSE site Bowen, le 16 juillet 1997, est de- cedee madame Constanee Larouche.à l'âge de bt_ aus.fille de feu Edmond Larouche ct de teu Marie-Rose Robidasdemeurant à Scotstown.Madame Larouche repo- sc au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc, 50 rue Victoria Scotstown Qc, Tél: 819-657-4333 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.EF.P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI de Iv h a 22 h Jour des funé- raîlles, de LI h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles.le samedi 19 juillet 1997 à 14 h, | L a recherche sur les malades cardiovasculaies sauve des | - vies, puisque cette cause de décès a chute de 20% en dix ans.| Grâce à son Fonds de legs, la Fondation augmente chaque année les sommes destmees aux chercheur s québécois Participez à notre effort en soutenant le Fonds de legs de la Fondation des maladies du coeur du Quebec par un don lestamentaire.| Au cœur de la solution! (514) R71 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Téléphone 1H51 - 1 HOO HB/7 8563 (REMERCIEMENTS) Chers parents el amis, NOUS (CHONS à Vous exprimer nos sincères remerciements, vous qui avez apporte vos témoignages de sympathie.Le réconfort de votre amitié et de vos prières nous ont soutenus lors du déces de MME LÉONTINE FOULON RAYMOND survenu le 10 juin 1997 Ses enfunts: Monique (Adrien).Carmen (feu Jean-Paul), Denis (son amie Micheline), Jacques (Ginette), Claude (Lise), \u201cAndré (Carmen) et les petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements RIT I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EVA EEE juitlet 1997, à 5h30 jusqu'au départ du salon a 10 h 15.\u20ac n .: pers \u201cJe VENDREDI de 14 h a lo het de 19h a 0h | § 10h 30.cn l\u2019église St-Jean Baptiste.Inbu-Ÿ | Fonérailes.le lundi 21 juillet 1997, à 10h 30.Vegive StPaul de Scots [\\ COMM Personnels.mo) Jour des funerailles.de 11 h jusqu'au départ mation au cimetière St-Michel.Outre son en l\u2019église Notre-Dame de L'Assomption.town.Inhumation au ci- Bu salon à 15 h 30.Funérailles.te samedi 148 cpous, madame Gingras laisse dans le deuil Inhumation au cimetière St-Michel.Outre metière paroissial.Majuillet 1997, à 14 h.en l'église Ste-Famille de ses enfants: Claude (Françoise Mathieu).son époux.madame Raymond laisse duns lef dame Larouche laisse ÿ Richmond.Inhumation au cimetière du me- Rock Forest, Ginette (Denis Rov).Granby: M deuil ses enfants: Denise Martin (Bertrand ff duns le deuil ses en- MESSE 1\" ANNIVERSAIRE me endroit.Ils laissent dans le deuil leur Micheline (François Ouellette).Lac Beaudoin}: Sr.Claudette Martin, Filles de la tants: Michel (Diane La- \u2018 fille unique Anne el son cpoux Pierre Lali- Montjoie: Marcel (Madeleine Comtois).Charité S.C.: Gilles Jeanson: Jacques Mar-P chance), Hartford: Roger À la douce memoire de SN berté ainsi que leurs deux petits-fils bien- Sherbrooke: Marjolaine (Serge Bolduc).tin (Brigitte Isabelle): Nicole Martin (Donaldf} (Jeannette Davis), Man- M.HENRI BEAUDOIN \u2018aimés Etienne et Simon.Leur tante Ursule ff @ Sherbrooke: Alain (Suzon Trahan).Bros- Doyon Michel Martin (Johanne Bergeron): chester.Conn: Marie- décédé le 23 juillet 1996 Quellette: Lise Plante (feu Jean-Noël Plan- sard: Jacques (Isabelle Ouellette).Ontario: Yvon Martin (Marcel Lessard); Daniel Mar-® France.Stratford ; te): Louis-Philippe Plante (Jacqueline Res- ses 13 petits-enfants et ses 6 arrière-petits- tin (France Béland): ses beaux-enfanis: Nel- Spring: Claude (Malina Gher époux.Cher pape et grand-papa \u2018signol): leurs neveux Plante: Gilles.Claude.enfants: ses soëurs: Irène Léveillée.Drum- son Raymond (Anne Roy}: Elvane Raymond Matrioviek), Bristol po épuis loi cepa Isabelic et Pierre-Alphe.La famille: Claire M mondville: Elise Gingras.Laval: Maric-An- (Léopold Lavigne): Jean-Louis Raymond Conn: Mario (Jeanne |} De ta vie sur terre.tu as donné \u2018Bernier {teu Rene Mathieux: Therese Martel ge Cyr.Montréal: Laurette Laterreur (Yvette Hallée): André Raymond (Micheline D'Arce Lecours).Scots-[} sans compter.Ton amour, ton {fev Laurent Bernier: feu Monique Bernier: @ (François Laterreur), Drummondville: ses Fremblay): Gilles Ravmond (Louise St town: Sylvie (Maurice sens de Ja justice ta bonté et la \u201cJean-Paul Bernier (Lorraine Desrochersy: beaux-fréres et belles-soëeurs: Mme Irène Sauveur}: Hélène Ravmond (Denis St- Pelletier).Burlington: un héritage sans fin.P | lina (Luc Allard).Scots town: petits-enfants: ses 3 arrière-pe- tts-cnfants: ses frères ct Clément Bernier (Gertrude Lemieux}: Lucie Louis): *Bérnjer (Emile Paveurt: Suzanne Thibo-B deau (feu Simon Bourbeaux: Denise Bourbeau (feu Patrice Marcouxx Raymond Bour- Rov.Montréal: M.et Mme Josephat Dubuc (Rose).St-Jean d'Iberville: M.et Mme Paul-B # Emile Gingras (Irène).Connecticut: M.et Mme Roland Froment (Marielle), Sherbrou- Pierre Raymond (Michèle Pouliot): ses soeurs: Flore Jeanson: Simone Drouin: Yvette Boucher {Edgar Boucher): de nombreux petits-enfants et arricre-petits- Ton souvenir, ta vie resteront en nos coeurs comme une source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.à Le temps n'effacera jamais ta ses 9 beau (Lucie): Claude Bourbeau: Lise Bour- kes M.et Mme Gérard Pelchat (Léoniel.enfants: ainsi que de nombreux neveux ct soëurs: Laurent Leclerc.|f presence.\u201cbequi Gisèle Bourbeau (Mare Pelletier: He- Sherbrooke: Mme Eugène Gingras (Gisele pieces.autres parents et amis.La famille Simone Larouche]l De là-haut, veille sur nous et sois \u201cMême Bourbeau: Gilles Bourbeau (Micheline Beaudet), Sherbrooke: elle était également tient à remercier le personnel des la Rési-M (Lionel Breton).Yvette || notre protecteur.Dépont): Suzanne Bourbeau: Francois la soeur de feu Albert Labrie.feu Eugénie dence Bellevue, le CLSC.Gaston Lessard.ll Larouche.François La-|] Nous taimerons toujours.A -Rourbeau (Claire Buissière).Is laissent aus- Duquette.feu Hélène Rodrigue.la belle- tout spécialement le Dr.Steve Daigle et le rouche.Pierre Larouche: En souvenir de tol p- St plusieurs oncles.antes de la familie sveur de feu Euclide Gingras.feu Claire Si- personnel du 5 À du CUSE.site Bowen ainsi que de nombreux]l saire sera célébrée a Plante ainsi que de nombreux neveux cl moneau.feu Eugène Gingras.feu Thérèse pour les bons soins prodigues à madame@ÿ autres neveux.nieces |] le samedi 26 juillet nièces de fa famille Bourbeau.cousins.cou- Delatontaine ainsi que de nombreux ne- Raymond.cousins, cousines, pa-[f 1997 à 19h au Faubourg Mena'Sen, 870.sines, amis et voisins.En guise de svmpa- | veux, nieces.cousins.Cousines.autres pa- rents et amis.boul.St-François Nord, thie.des offrandes de messes seraient gran- rents ct amis.En guise de sympathie.des Sherbrooke dement apprécices de la tamille.dons à la: SOCIETE ALZHEIMER.1036.D'Arc Pouliot).Donaldafess décédée Soeur Gra- Parents et amis sont invités à y assister.46669 *.} Blevedere Sud.local 0212.Sherbrooke.Oc.lt (teu Roland Chénard).[ciette Lalonde.à l'âge de i 3 i JH SN seraient grandement appréciés deff Irène (Gérard Lamonta- 79 am.fille de feu Suite des x : la famille.met ib était également | William Lalonde et du + .; le frère de feu Fedéliaffeu Vélorida Letarte.de- je à REMERCIEMENTS 7 Moen Rose-Hllene (feu Albert Théroux).defmeurant à Laval.Soeur avis à la page 1 (Paul).Gerard (Row: erat bert (Michèle Bou- leu Berthe (feu Omer Lalonde repose a la: suivante Mourir est bien peu de chose quand on : ; 284, rue Child dreault).La Bay: Héléne[Doré) et de feu Rita (feu continue a vivre dans le coeur de ceux ne Boulanger.Juliette Hal Coaticook.QC (Luc Rodrigue).Dur-[Arthur Morin): ainsi que MAISON qu'on aime.» I le.Afice Halk.Loui Tél.: 819-849-6688 ham: Serge (Jcannine[plusieurs petits-enfants.[PROVINCIALE DES- Que JEAN-MARIE> récolte en bonheur - Boulanger: ainsi que Fax: 819-849-3668 Rodrigue}.St-Hubert:fneveux.nièces.autres SOEURS cternel tout le bien qu'il a semé ici-bas.i * [plusieurs autres evens fo pop Ng Couture dir.[Lucie (Alain Boivin.| parents et amis DU BON PASTEUR Nos plus sincères mercis à tous les micves.parents cl amis, Magog: Line {Dominic 9465.bout.Gouin Ouest parents et amis pour la sympathie té- En guise de 3 \u201cPour plus à information EF ah do F 10 La Tribune, Sherbrocre, semed \"9 iuiliet 1997 VENTURE 1997 MINI-MAXI VAN NTN TY FI - Automatique 4 rapports - Moteur V6 180 chevaux - 2 coussins gonflables - Volant inclinable - Portes et miroirs électriques - Filtre à pollen - Radio AM-FM cassette - Appuie-tête arrière - Freins ABS - Et plus encore! / AUCUN COMPTANT / AUCUN DÉPÔT / TRANSPORT INCLUS / PRÉPARATION INCLUSE TAXES INCLUSES / ler PAIEMENT DANS 30 JOURS OLDSMOBILE ACHIEVA SL 1997.CLIMATISEUR - Moteur V-6 si - Automatique ci CE - Portes et miroirs électriques - Radio AM FM cassette - Volant inclinable - 2 coussins gonflables - Et beaucoup plus! / AUCUN COMPTANT / AUCUN DÉPÔT / TRANSPORT INCLUS / PRÉPARATION INCLUSE p 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 2 * Bail de 60 mois.Limite de 90 000 km.Excédentaire de 8¢/km.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer.ka A ae 5 1 ut vue, _ ** Ball de 60 mois.Limite de 90 000 km.Excédentaire de 8¢/km.Taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.La photo peut différer, aile ai eit BRS se .\u201d mére che ji Vik { she aE po.a.a a 0 ST Lo "]