La tribune, 21 juillet 1997, Cahier 4

[" \u2014 tw =~ Fa Economie La Tribune Sherbrooke lundi 21 juillet 1997 CAHIER Petites annonces | Parquets R.L.a su renaître de ses cendres Jean-François GAGNON gE Compton Ë près avoir été presque entière- p ment réduit en cendre.en juin 5 1987, le bâtiment qui accueillait É l'entreprise Parquets R.L.de Compton ga été rapidement reconstruit.Depuis lors, cette division de Groleau inc.du Sainte-Thècle.spécialisée dans les parquets de type mosaïque, à repris sa vitesse de croisière et sa productivité, de- i puis deux ans, se fait à un rythme # accéléré, selon la directrice de l'usine.Lucie Tremblay.«Notre production se porte très bien, c'est génial! La construction re- E prenant au Québec, Parquets R.L.s\u2019en ressent pour le mieux», de dire Mme Tremblay.«Actuellement, nous produisons de façon maximale.soit environ 8000 pieds carrés de parqueterie par jour».avance-t-elle.A Ayant débute ses opérations en 1977 dans le village de Compton.l'entreprise fête done ses vingt ans cette année.«Au départ, l'usine avait été bâ- tic dans cette petite localité afin d\u2019être à proximité de la frontière des États- Unis, d'où venait le bois utilisé pour la confection de la parqueterie.souligne D'ENTREPRISE.la dirigeante.Cependant, admettons qu'aujourd'hui le fait d'être si près des lignes américaines n\u2019est plus d\u2019une si grande utilité.» Elle produit des parquets de diverses essences, telles merisier, érable.chêne et autres, variant selon les demandes des clients.Deux usines A une certaine époque.Groleau SR prise.Gilles BESMARGIAN Victoriaville ; ¢ bilan annuel des interventions de L la Société québécoise de la main- d'oeuvre (SQDM) de la Mauricie/ .Bois-Francs indique que l'organisme a - consacré 7,1 millions $ en 1996-97 ' pour favoriser le développement de emploi et de la main-d'oeuvre dans la région.HN R Michel RONDEAU Sherbrooke E es écoles de conduite de Sherbroo- E L ke et de la région ont encore un \u20ac bon rythme de croisière, mais les R nouvelles inscriptions se font plus rares et sèment l'inquiétude.Depuis le changement de la réglementation au sujet des cours de conduite, le ler juillet, il existe une certaine confusion dans l'esprit des gens quant à la signification réelle de ce change- RB ment.une confusion qui sème des dou- É: tes dans l'esprit de certains responsa- {bles d'écoles de conduite quant à leur É avenir., «Certains clients sont surpris que # nous leur répondions quand ils nous B appellent parce qu'ils croyaient que nous avions fermé», à relaté Mme Es- E telle Rioux, de l\u2019école de conduite Asbestrie.Quelques-uns croient en effet que le changement entraîne la disparition des écoles de conduite.«Une amie de mes adolescentes pensait que les cours étaient abolis».\u201c ajoute Mme Nicole Doré, de l\u2019école de E conduite Lauzon-Leclerc.bo Pas péché En fait, la nouvelle réglementation rend les cours non obligatoires, «mais ¢e n'est pas un péché de prendre des ÿ} cours!» lance Mme Doréi De plus, la loi exige dorénavant que 8 lc nouveau conducteur soit accompagné pendant 12 mois au lieu de trois R 1 Comme auparavant.pour conduire, S'il Bb: à suivi des cours, cette periode est de PS huit mois.Par la suite, la personne reçoit son permis probatoire pendant deux, au cours desquels il n'est toléré aucune consommation d'alcool chez le conducteur, qui ne peut pas perdre plus de quatre points de démérite.Les candidats au permis de conduire ne connaissent pas tous ces détails ct c\u2019est ce qui laisse penser qu'avec la disparition de l'obligation de cours, vient rm Lot acte o£ SAL © i \\ > 8 f } Xi scur Les résultats de ce bilan révèlent une excellente performance des activités considérant que 14 257 clients ont bénéficié des services de la SQDM.On note l\u2019aide dans la création de 81 nouvelles entreprises et la signature de 43 ententes d\u2019apprentissage en entreprise.Par ailleurs, 1643 emplois ont été protégés grâce aux interventions des comités de main-d\u2019oeuvre alors que 90 emplois furent stabilisés en prolongeant la durée de la période de travail.l'abolition des cours et la disparition des écoles de conduite.Rien de plus faux.Pourtant, «on le sent passablement», confie M.Robert Goulet, de l\u2019école de conduite Bonne Route 2000, qui confirme une diminution des inscriptions.«Ce n'est pas demain la veille, note toutefois Nicole Doré, Nous avons déjà Photo La Tribune por Jean-François Gagnon Lucie Tremblay est directrice d'usine chez Parquets R.L.inc, basée à Compton.André Maurice, lui, agit comme contremaître dans l\u2019entre- \\ La SQDM de la Mauricie/Bois-Francs trace un bilan positif de la dernière année Une aide précieuse pour 81 nouvelles entreprises Du reste, 161 personnes ont pris part a différents comités de reclassement alors que 164 jeunes ont reçu de l\u2019aide pour favoriser leur intégration au marché du travail.Mentionnons que 2517 personnes ont participé à différentes activités de formation afin de développer leurs compétences professionnelles.Enfin 9558 clients ont bénéficié des services d\u2019information scolaire et professionnelles de même que de conseils en orientation.Imacom-Daquetre par René Maraurs plusieurs inscriptions aux cours prali- ques qui suivent les cours théoriques auxquels plusieurs se sont inscrits au printemps.Cependant.aux nouveaux cours théoriques du samedi.on remarque une diminution de 50 pour cent des inscriptions.C'est un méchant coup que le gouvernement nous à donné.» \u201cLe par ean François Gagnor Photo wa La production de l'entreprise Parquets R.L.s\u2019effecive à un excellent rythme, selon la directrice de cetie division de Groleau inc.de Ste-Thècle, Lucie Tremblay.Donc, beaucoup de boulot pour les 19 employés permanents de l\u2019usine.inc.possédait deux usines dans la région de l\u2019Estrie.L\u2019autre, nommée Bois Belval et ayant été située à Saint-Her- ménégilde entre 1980 et 1988, se spécialisait aussi dans la confection de parquets de type mosaïque.A elles deux, elles auraient.à un certain moment.engagé jusqu'à 75 personnes.«Bois Belval a du être vendue.en 1988, parce qu'il v avait moins de demande pour notre produit de recouvrement de planchers».mentionne la directrice de Parquets R.L.Pour l'heure.la compagnie comptonnoise emploie 19 personnes sur une base permanente.«Dans ma politique d'embauche.je privilégie les gens de Compton», explique la directrice en poste depuis 1983, elle qui soutient que tout son monde se Réorganisation des services En Mauricie/Bois-Francs, la dernière année a été marquée par la réorganisation des services de la SQDM sur une base d\u2019intervention locale.Un tel changement a entrainé la constitution des équipes par territoire ainsi que l\u2019élaboration et le suivi des plans de travail selon un mode de fonctionnement correspondant aux divisions par MRC.En ce qui concerne les principaux Imacom-Daguerre par Fronçois Lafrance Ce n\u2019est pas la fin des écoles de conduite, malgré le changement de la réglementation.Une monitrice de l'école de conduite Tecnic part ici avec un élève pour un cours pratique.Ci-haut, Michel Gouin, le patron de l\u2019École de conduite Tecnic pour Sherbrooke, Magog et Coaticook, estime que les statistiques de juillet sont trompeuses puisqu'on y enregistre habituellement une baisse marquée de régime.Baisse normale M.Michel Gouin.le patron de l\u2019école de conduite Tceenic.constate aussi une diminution des inscriptions présentement.mais il n'est pas porté à l'imputer au changement de la réglementation.«D'abord, on est en juillet (un mois tranquille).puis on a vidé le marché!».tient comme une petite famille.«Le climat de travail est bon a l'intérieur de nos murs, confie-t-elle avec satisfaction.D'ailleurs tous nos employés possèdent une ancienneté de plusieurs années avec nous.» Ainsi nombreux sont-ils à avoir commencé d'y travailler dès le démarrage des opérations.il y à vingt ans.«La gestion se fait sans heurts et avec plaisir: une bonne communication existe entre nos travailleurs, reprend Mme Tremblay.Par exemple.même avant l'avènement des concepts ISO.qui se sont installés dans diverses compagnies au cours des dernières années.nous avions une bonne collaboration entre tout un chacun.» De la nouvelle gestion avant son temps.quoi! dossiers traités par la société régionale en 1996-97, on remarque, entre autres, la publication de documents sur les problématiques de l\u2019emploi et de la main-d'oeuvre pour six différentes MRC et d\u2019une enquête sur les caractéristiques de la demande de main- d\u2019oeuvre dans la MRC d\u2019Arthabaska et la mise en place de services concertés avec divers intervenants en matière de soutien à l\u2019entrepreneuriat.L\u2019inquiétude gagne peu à peu les écoles de conduite | Oll est encore trop tôt pour mesurer les effets de la nouvelle réglementation sur la fréquentation des futurs titulaires de permis De mars à juin.raconte M.Gouin, il y à eu un nombre record de candidats aux cours de conduite.à cause de la prolongation de trois à huit ou 12 mois de la période où le nouveau conducteur doit être accompagné d'un chauffeur ayant son permis de conduire permanent depuis au moins deux ans.Un achalandage qui rend la baisse des inscriptions actuelle tout à fait normale.selon M.Gouin.Et la suite prévisible des inscriptions du printemps.les cours pratiques, se déroule maintenant.«Jai de l'ouvrage en avant de moi.Si on se reparle en novembre et que les inscriptions n'ont pas augmenté par rapport à juillet, on pourra s'inquiéter.» Le patron de l'école Conduipro de l'Estrie.M.Michel Faucher.estime lui aussi qu'à moyen terme la fréquentation des écoles de conduite va se stabiliser.«90 pour cent des gens vont suivre des cours mème si ce n'est plus obligatoire», jJuge-t-il, assuré que les parents.entre autres, n'ont pas le temps d'enseigner à leurs jeunes.«Les écoles de conduite vont voir une baisse de leur chiffre d'affaires dans les prochains mois.poursuit M.Faucher.car les inscriptions sont moins nombreuses, mais ça.on s'v attendait.De janvier à juillet, nous avons peu une centaine d'élèves de plus parce que les gens voulaient profiter des anciens règlements.» De l'avis de Michel Gouin.certaines écoles pourraient connaître des difficultés dans l'avenir.mais sans doute pas les écoles qui obtiennent une certification de la Ligue et sécurité et du CAA.¢n répondant à leurs crit>res.M.Gouin indique d'ailleurs que la Société de l'assurance automobile.la Ligue de sécurité, le CAA ct le Bureau des assureurs du Canada préparent ac- tucllement un nouveau cours au terme duquel les nouveanx conducteurs se verront imposer des primes d'assurances moins élevées.possiblement jusqu\u2019à 30 pour cent.Une autre raison pour continuer à s'inscrire dans les écoles de conduite, selon M.Gouin., Là La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) PROPRIETES 33 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET BUNGALOWS PENSION - 36 AGE LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER OUEST, pi , , ESIDENCE ST-PHILIPPE 1000 ues ranma de Roars Smt ema 105 LOMAS il} 3 {, LY 3h, 4, 5% 3 = 4, 4%, VIEUX NORD ter etage 3 cc.s bains, Cuisr |nome.ascenseur personnel 24) 1%; 3 3%, 44 - SÉCURITÉ 2, 9/4, 9/411 322 126 AVE NORD 1 1 29 rue Richmond.chauffe.eau ne s diner sous-sol 2 cc.| heures bons sons 845-5418 : OUEST.Chauffés.eau chaude.l go PRIX Eau chaude.PRÈS DU chaude.bois franc.entrée lav- salle fam sale pour bois, ASCENSEUR-PISCINE meublés ou non.346-3410, 565-8735 | CÉGEP.ideal tudiant PLACE séch.Tél: 562-7352 chau Bec, poële com ser APPARTEMENTS ET Renoves chauflés.eau chauds [TT Ne) ren étudiants , te Pour inf.Denise isi TATA , to Pout Dense 5662131 | [1] [CEMENTS ALOUER SEE re 1e T9 Un 3%, 4% 346-3712, 564-1006 44, A PLACE TERRILL 6482 BORDEAUX A vendre ou a 1070 PAPINEAU EST.près cagep.Voisin parc, 3, 4%, BA Ouest.site agreable, entrée lav -sech louer avec option d'achat.4cc.2 s bains, sous-sol firm, abri d'auto libre.7758 mois 822-1013 mp St 2 0 FROPRETES À REVENUS 4 LOGS Centre-ville.67 x les revenus.Remax: B22-2222 Claire Bastien ou 346-1659 AUBAINE! état.850008 Eval 1-800-929-9509.TOUT EN BRIQUE, 7 LOG.en tes bon ela.20.0008 sous le prix d eval 565-9922 ou 820-4500 Triplex en partait 93 000$ OS MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE mt em ret MAISON-MOBILE A DEMENA- GER et à finir de réparer.2 cc Une aubane! A Weedon JEANNE D'ARC LABBE, 884- 5405 Carr.Imm YL coutter MM.agrée CHALETS AVENDRE 91 PIEDS BORD DE L'EAU, lac Aylmer.Aubaine.Pnx révisé 97000$ pour seulement 850005 Const.1993.rés.habitable à l'année.4 belles grandes pces.endrot tranquille BERNARD BOULIANE Courtier Inc.Membre Réseau Impact courtier immob.agrée 822-3383.8 TERRES-TERRAINS À VENDRE SECTEUR RÉSIDENTIEL Rock Forest, 60 X 100.prix 17 5008 negociable 566-7268 ST-ELIE - ST-DENIS Terrains boises.1 acre et plus Financement disponible.822-4215 Secteur Est 564-1006 Secteur Nord____ 821-4950 Secteur Ouest __ 823-9136 Lennoxville 822-0763 Mogog\u2014 543-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +1-2s7nm 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART, ROCK FOREST.À partir de 3553:mois Pres centre d'achats.autobus et eghse 3 4 5° Jour.du fundi au vendredi: 829-5644.Jour.soir at fin sem 823-9154, 820-0299.# 1 - QUALITE / PRIX VIEUX NORD Chauffes eau chaude, planchers bois franc 57-180 ONTARIO face parc Howard.2 c c\u2026 s.diner 47-434 VIMY 594 VICTORIA ! cc .s adiner Jour.lundi au vendredi 829-5644 Jour soir fin sem - 822-2378 TERRAIN 1 ACRE ET + à la ; campagne.ch Dion, St-Elie # 1 - QUALITÉ / PRIX dore our M.365-0072 louse EST.À pani de 2905 Pres centre d'achats et autobus 3 4.Jour.du lundi au ven 10 COMMERCES 829-5644.Jour, som et fin sem À VENDRE 822-2378.565-3906.565-0852 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable Information: 1-800-814-5096 COMMERCES À VENDRE 10 Ty 210 _ 950 et 952 CONSEIL Bâtisse commerciale comprenant un loyer J commercial de 1400 pi ca environ + sous- sol Pour futur commerce ou autres.Revenus de 2 logements.Bon potentiel.Sarto Rodrigue courtier immobilier agréé Bur.: 565-7474 Rés.: 569-6717 H-4036~ 1 2 MAISONS DE 41 APPARTEMENTS ET CAMPAGNE LOGEMENTS À LOUER BELLE PROPRIETE de la Sour ce a vendre pour sore.usage x 1 GRAND 47m * Maison de 7 pces - grande s 5 MINUTES de bains + s de toilette ~ saile derirée Teran de - de 2 UNIVERSITE acres.paysager.naturel.tran- exc.rapport qualité prix quille et intime Vous adresser lQuest gr oces insononse.frais directement a 846-2000 l'usager 8:9- 21 HYPOTHÈQUES PRETONS \u2018ere et Ze nypoth Achelons balance de prix de vente Argent de particulers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION AVOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 peint, ranove a neuf, pres sersces impeccable Meublé si desiré 823-1698 1%, 24, 3%, §%, 5% V Nord, Est Ouest.Fleurimant Possibihte chautfe eau chauce bois franc.semi-meublé 346-9768 1%, 2 PCES Grands.propres 715.13e avers nord.Meubles chaufles.eau cr 22 ARGENT 2733 2805 Libres immédiate A PRETER ment 562-2727, 822-4308 ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV ndec ord- raleur systeme de son HeF: ar mes a feu.bijoux en or Ou tout 1%, 24 TRES GRANDS NORD Crhautfes.meubles es chaude concierge.buander = autre artcle de valeur Libre lTres propres endrot tranquile - ECHANGE Enr.276 Gall Quest bres :mmed et août B20-8323 819-822-3545 562-3155 25 OCCASIONS | i /F Là varraiees | 1,3%, 47,5% ACHETONS vos vieux Dioux er SUPER AMÉNAGEMENT or Chaine brisée bague etc Meilleurs orx en wile Payons NORD / PISCINE comptant Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest 822-3545 OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE À NE PAS MANQUER! Franchise de Çubl-postage ben etabhe a Sherbrooke Entreprise connue de tous Aucune marchandise à acheter aucun equipement considérable n'est -equs Forma: ton complete fourmia ainsi Gu une base de cents exsiants Franchr se ar opération depuis plus de 15 ans Connaissance des deux \u2018an- gues obligatoire Pour de plus am ples rensegnements SVP apps \u2018er au 1-800-258-6866 PLACE ANNIE.670 McGrec- app 201 563-4809, 821-4950 174, 37, OUEST pres centre.propre.ch eau } NW Rk] | | APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEM! ET | APPARTEM ET APPARTEMENTS ET 41 LOGEMENTS À LOUER M LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER NORD - 34 3 4150 [OUEST - 5: a \u20ac , ur resigents wns Ao GORDON pot gy) EXCELLENTE | LEPANORAMA \u201cGi\u201d coe\u201d di [eke chaise fou | 5 pron 2 span a 1 PROMOTION Planchers béton.balcon Te) | mm Tel 519-658-2224 (270$ - 6108} Chauffes eau podie.refrig.stat Tel 864 Grands, chauffés, éclairés.Au 1480- 3h 44, 54, CHAUFFÉS 821-1451 QUEST 3.a7 8% mm ou ve.| criauce meunies sit et puan- 1470 Conseil A parr da 430$ mois 1 MOIS GRATUIT 4 473, 37: LRAY NORD - 450 CHATEAUGUAT | \u201csevatons une anorn Ta\u201d \"| Sera Autobus à ia por idea COOKSHIRE, 3v: - 2408 | | 562-3646 622-5644 BOUL BERTRAND FABI PISCINE INT.BETON bos usu an sept Te pour accès centre-vie carre près de fout.1 mois gratuit Têt.875-5680.w ENDROIT TRANQUILLE w OUEST - 3%, 4%, 8% Chauffés, meubles ou non.frais peints, près épicerie.parc.Concierge qui vous traite aux petits soins! 565-2916.571-4486 EST, 12e AVE NORD 34, 4 chautfes.eau chaude Spécial etudiants.Sur rendezvous: 822-1341 EE EST - 6% trés belle vue.staton- nement privé.tapis et vertifiex fournis, persiennes dans chaque apparement fournies.ainsi que l'eau chaude Casier dans la cave Frais pet 584-4440 EST 1135 JARDINS FLEURIS 4 3.4; chauffes eau ch.a par de 3405.Pres parc.ecole.centre d'achats, dépanneur etc 563-0692, 820-0181 EST, 2%, 44, 5% Chauties.eau chaude et elect.fournie.pres de tous services 1000 rue Lacombe 622-2057 EST, 3% PCES 4g Ave.chauffé.eau chaude 340$.Tél 564-7076 EST, 4% - 431$; 5% - 486$ Chautfés.eau chaude Poss de rabais Pres de lécole 346-0889, 346-0025 EST, 579 PAPINEAU, gr 4.chauffe.éclare.eau ch pt.bois franc.460S-ms, pr Cegepelse.école.Te! 566-8300 EST, GRAND 47; chauffe.eau ch.renove a neu! 1 mois gratuit.libre mm 348-0225 EST, PRES CEGEP ET 24-JUIN 740 Tnest bal de moins de 12 mois, 1%, 3%, 4% chauffés.êclar tés.eau ch.meubles ou non Tel 820-8622, 820-2518 EST, PRES CEGEP Grand 4.renové.libre.chauffe.eau ch fournie poss poéle et re- tng.563-5057.346-1173 EST, RUE LANGLOIS A 10 mn du cégep ou 24-Juin 4.1.chautfés.eclares.eau ch.frigo et poêle fournis.569-6407 EST, STE-FAMILLE 4 \u2026 chauffé.eau chaude, porte pa- to, frais peint.entres porte electr Tél.820-5029.849-4551.Est - 3%, 4% 5% RUE SANS ISSUE Chauffés.eau ch.meubles si desi ré.975 rue LACOMBE.563-4716.EST 4; 5: chauffés.eclares.eau cn Nous payons la moitie de votre ins tallation de cable 4208 et 510$ neg Tel 820-7563 EST 502 King Est 2 et 3 fournie 514 King Est, 2 - 3 fournie 481 - 483 Cartier 4 fournie Raphael le jour au 563-1212 Le soi au 828-1373 EST 865 WALSH 3% 4m SA Chaufles eau chaude, modernes.pres de tous serv ces Tel \u2018 823-0170, 564-3051 EST PRES HOTEL-DIEU luxueux 4%, maison privee.ban tourbillon.asp murat lave vaisselle ideal pour personne seule ou avec 1 ent.512 Bowen S 563-8367 EST AUE PAPINEAU grand 5.chauffé.eau ch.26 êta- ge.4705 Libre ler août 829-0501: 563-7730 w EST HATEZ-VOUS.2 .3 chauffes, eau chaude.Prix très compétitifs 563-0100, 562-1957, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 4° pces.OUEST Sept Rue Gauthier.5 min de (Univ.de Sherb.Rénové.569-4977 ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partr de 1955 et 2258: Chauffés eau chaude, meubles ou mon Pres tous serv.et eau ch eau ch eau ch autobus Jour lundi au vend: 829-5644, Jour soirfin sem.: 563-6594 3.4 eau chaude fournie Pres tous services 884-9577.FLEURIMONT, GRAND 4% dans 4 log.pres ecole paisible, claw style condo Tel 569-5254 FLEURIMONT rue Allard Sud.super beau 5 au ler avec grand sous-sol compns Tres moderne avec pl bois franc Dans un 4 log.Libre fer juilet 346-0998.829-4102 x GRAND 4%, à Imm recent, pres centre-ville et fous services Libre mm Log amenage pour fauteuil roulant 346-6794, 569-7081, 846-4826 GRAND 3% PCES, OUEST Entree lav -séch.Autobus a la porte #7 at #11 prés Univ de Sherb.346-9881 GRAND 4% ROCK FOREST 823-0678 GRAND LOGEMENT 44 PCES rue Colombier, Rock Forest s adresser au 346-2000.GRANDS 3%, 44, 5%, prés Mt Bellevue Trés propres.services conciergerie 565-5297.KINGSTON.Ouest, grands 4 5.Bioc tranquile.Bon prix 346-0885, 822-0071 L'ERMITAGE LUXUEUX 1% 37, 4% 5% pces.Beton.insononsés.chautés piscine int Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LAC MAGOG bord de leau 4 sur 3 étages Tél: 642-1035 LE BEAU GITE 4 -pces chautfeS.eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 346-6163, 823-6209 LENNOXVILLE - 38 DOWN 43%, batisse refate a neuf.mo- derna et joli, endroit tranquille Tét.: 849-4551 ou 820-5029 LENNOXVILLE.2 pces rue Mttchell Neuf.super moderne.569-4977.soir 864-0813 VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute à de chets.saion de bronzage.syst de sécurité ideal pout revatés Eau ch, meubles si desve 900 PL.DE- SORMEAUX.568-3880, 564-1006 LES JARDINS DE L'EST Pour personnes retratées 3 chauffe.éclaire eau ch semi-meublé.ascenseur, 490$ mois Tel 564-8969.566-0129 MAGOG - GRAND 1% er plancher.pres serv.250$ ch scl lib aolt ou sept.868-2190 NORD, 44: 455$ - 54: 515$ Tout compris belle vue 348-0889, 565-0966 NORD, 732 McCrea.Beau grand 4 impeccable 823-3000 NORD, coin Duvernay et Beau: dry 6.5: 4.pces.eau chaude fournie 565-9893, 822-0616 NORD, grand 5: dans 6 log pres du Carrefour Planchers beton, 2 baicons 946 Sylvio- Lacharile 821-1451 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 a5 Béton.chauttés ascenseur.piscine int sauna, salie d'exercices 823-2034, 566-6778 NORD, pres du golf.4%, 5% possibilité meublés Planchers béton balcon.eau chaude fournie.buanderie.circuit autobus (université et Bishop) 821-1451 NORD, à sous-louer.3.propre et spacieux, tranquille.tapis, aspirateur.piscine concierge.Chauffé.eau chaude.etc Boisé, espace vert 566-1322.565-0204, 571-0708 NORD - 2625 PORTLAND magnfiques 4%, 2% genre condo 2 étages plafond cèdre, chauffés eau ch.garage 048-4551 820-5029 NORD - 2740 MESY Très grand 5%.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom Tél- 848-4551 ou 820-5029 Tripiex recent.grand §%.1 etage au complet entibe privés juiliet 649-4551 où 820-5029.NORD - DANS 6 LOG.STYLE CONDO demi-s-s01 avec ban tourbillon, n.cn n éclare.530$ Libre immé 821-0160 563-1291: pag 573-4679 NORD 175 WILSON 3 ch eau ch asp central semi-meubla 849-4551.820-5028 NORD 2705 PORTLAND Grands 3: 5.ch eau ch asp central.renove 849-453 ou 820-5028 NORD 5: 744 PAUL-DESRUISSEAUX Dans tnpiex.armere goff terrasse pour enfants.très propre.pres autobus, dépanneur.566-4101 NORD DUPLEX grand 5.rénové.chauffé.eau ch.525$ par mois.895 Malouin.B20-7143 NORD J-Carier.près goif 3- tr grand.s-m ou M.eau ch ch.buand.348-0755/562-6206 NORD Luxueux 3 .terran prive, foyer Sur rendez-vous Tél: 822-1341 NORD prés autoroute.tue Raymond Bergeron.Grand 4 pees entrée Indiv .2 balcons.libre 1er sept Entre 16 h et 19 h.: 569-2982 OUEST, 3%, 4%, 5% chautfés.eau chaude.Log.propres.très bons prix.346-0889, 346-0025 OUEST, 3/44 style condo trés spacieux avantageux.569-5644 ou 566-1076 OUEST, 3% chauffé.eau chaude Bon prix.Dans bloc tranquille 346-0889, 346-0025 OUEST, BEAU 3% planchers bois.Aussi grand 4% secteur Beivédere Tel 829-1534, 563-2024, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITE J semimeuble libre immédate- ment.2858 Tel 346-4374 OUEST, près mont Bellevue 3\".4.chauffés.eau chaude À partir de 3308/m.566-6844 bre Prix 566-8328 PAPINEAU, 5 - 486$ Cnautte eau chaude Poss mos gra tut 346-0889, 825-0074 PETIT 4% cans mason victo- renne.s-meudle.chauffe éclaire 395$ Libre 564-3029 PLACE BERGAMIN Fa dA 5h CN eau ch gratuit.Tel 562-3162 PRES CEGEP 3 -5 cn bien eciarés Tel 565-2145 > Mois ch eau libres mm four.U de S.CUSE 868-2441 VIEUX NORD.Grand 3 asp central emplacement lav - sech Lbr@ juillet 564-1756 820-8564.346-9768 VIEUX NORD 5.planchers pois franc.ent iav- séch stat pour Z autos.chauffe Fras peint Libre imm 826-5326 VIEUX NORD 7 pces.spacieux.dois franc dans duplex cnauf- fe éclare.garage 780$ Réferences requises 346-6400 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Selon Manning, la notion de soclété disctincte ne passe pas PRES UNIVERSITÉ.Beau 4 pi bois franc stat 346-0888, 42 APPARTEMENTS 346-0025 À PARTAGER PROMOTION.3.4.grands (POUR FEMME) COLOC, OUEST.tranquille.prés tous services.Piscine 569-4977 ROCK FOREST - 4% chauffage et eclairage inc! Voisin de | eau 6892 Fontane Tel 864.9777 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4'4, 5: Loyers de qualité a bas prix Venez vister et comparer 866-2101, 564-8099 RUE BOWEN.Grand 2 immed 564-1454 RUE BROOKS 25 semi-meuble buanders 270$ mois.Libre vm RUE ST- PIERRE.4 pces 3255.563-6426.571-2506, 846-3497 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4h, 5n chauffés eau chaude Face ecole Tres grand log 348-0889, 823-0613.RUE ST-LOUIS.Grand 4- pi bois franc Bon prix 346-0889, 346-0025 lidre SECTEUR ST-CHARLES GAR- NIER Grand 4\u2019; style condo 2 balcons par logement Près tous services Libre imméd 346-3783 ST-ELIE, 1085 route 220 3% 4%, 5h.libres (mméd Eau chaude.820-9839, 569-2788 x VIEUX NORD * 2.luxueux.imm récent plan chers bois franc.foyer sem: meublé.libre imm 878-3844 endroit tranquille Est.4.style condo meublé.280$.ms moderne Lui, c\u2019est au Québec qu\u2019il ne passe 822-2048 51 pag.nscrre no tel 51 HAMBRES 53 CHALETS 65 ANIMAUX _- LOUER À LOUER À VENDRE MAISONS BELLES GRANDES CHAMBRES 4 : DANS MAISON EPAGNEULS COCKER 4 ALOUER meublées acces salon cuisine |de presbge ldeal pour repos Boro vacc enreg DRECTEMENT Toro près toutes commodites Vieux [cu pett lac Magog piscine Spa Compton 835-9105 TEMENT bord lac Magog.[nord Ta 820-2895 pedaio.salle recreatve Sem oul \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 près autor 55 2 cc foyer.saison 864-6648 * GOLDEN R.* grand ter 730$.elect et chau! en plus.garage Endroit tranquille Libre sous peu 864 4288 820-9427 MAISON À LOUER, 8: PCES NOUVEAU NORD.Sherbrooke Coin tranquille pres tous services 600$ Libre ter août 346-8985 À LOUER CONDO NORD à louer.à vendre ou location avec option d'achat.sur 2 elages.dans un bout.2 cc 2 sb.const recen- te Agents s'abstenir! 822-1013 CONDOMINIUMS BIENVENUE! À LOUER AU cen- tre-vile CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus.câbie gratut 160 King Est Sherb 562-4989, 346-5189 BOUL.PORTLAND toutes commodites 2208 mois Tei 565-1240 CHAMBRE AVEC CUISINE anree prvée Style chalet Cable 1758 a 2255 ms Autre grande chambre 2 milles du termnus sur boul St-François 562-5525 CHAMBRES A LOUER.Endroit tranquille.propre pres tous 47 OCAUX services Meublés.lout com- LOUER prs 346-8881, solr 864-0813.LOCAUX 5X5 ALLANT jusqua 10x30 - 3 locaux comm.30x30, 30x40, 30x60.563-9732 MAISON DE LA CULTURE 120 Wellington S.111 Depôt, 109 à 20.000 pica 565-4866.571-0906 51 CHAMBRES LOUER 2 GRANDES CHAMBRES meublées + salon.s bans privée acces grande cuisine, cable stat.Prés carrefour.823-3000 ETUDIANTS, près Cégep.Tres belles grandes chambres cui sine commune.entrée privee 864-4268, 820-9427 POUR ETUDIANTE seulement belles grandes charr- bres tr.privee.neuve.pr.U de S 1805 Galt O 566-5025, 864-7200 VIEUX NORD Gr chambre accès cuisine inclus lav-sech etc près services 563-9847 | BLONDINETTE L'EST BIZARRE JE LAV IG EU D'UN POLITICIEN CONNU ! 7= CE PERROQUET!'| |MALHEUREUSEMENT , Ww A D | OUBLIÉ TOUT æ« CE Qu'iLt À © 1997 King Feahwres Syndicate nc Word rights teserec LES BLECTEURS SONT STUPIDES, IL FAUT EN PROFITER! 4 ENFIN PRESQUE TOUT ! IL FAUDRAIT QUE JE FASSE Plus D'EXERCICE ET JE VAS COMMENCER UN BON ALLER CHERCHER MA BIERE MOI-MEME EST DÉBUT ! LE MOT PERDU CANCER BALANCE SCORPION saire.SAGITAIRE 4 JE .| TUPQURRAIS nA HOROSCOPE | Mers \"| CHANGER TA 5: : ; 0 PRESCRIPTION._ a \u20ac = 2 2 ; : iN Bs Sm du 22 JUIN au 22 JUILLET ë \u2014 ¥ A FON Des questions d'assurances, de prêts et d'échanges NE Se \u2018 04, 2 epee) pourraient vous occuper une portie de la journée.Vous EH RRR OR i / serez alerte et vous verrez rapidement où se situent vos ji = a 707% intérêts.Côté coeur, votre sensualité parlera pour vous.Ô | HAT 11,20 Vous êtes en mesure de mieux comprendre les motivations de la personne que vous aimez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Côté coeur, vos relations seront équilibrées et I'atmosphère agréable.Vos relations amicales seront elles aussi empreintes de compréhension.Évitez cependant de vous en remettre aux autres pour ce qui est de décisions qui vous concernent principalement : votre nature individualiste souffrirait rapidement d\u2019une ingérence trop grande.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous verrez la vie avec plus de confiance tout en pre- nont les choses au sérieux.Bonne journée pour vous oc- wper de votre santé et voir à l'amélioration de votre quotidien.Vous pourriez assister une travail pour lequel elle éprouve des di tités seront reconnues.du 23 SEPTEMBRE av 23 OCTOBRE Vous aurez le coeur à la romance et rêverez de vous faire conter fleurette.Vous pourriez faire la rencontre d'une personne qui vous changera les idées par son esprit rieur.Vous exercerez de l'influence sur des personnes plus jeunes que vous.Votre dynamisme sera contagieux.Ne soyez pas téméraire lors de vos déplacements.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les questions familiales pourraient vous prendre une bonne part d'énergie.Vous serez raisonnable et prêt à faire des compromis pour que l'entente règne.Vous serez aussi intéressé à voir des résultats tangibles à vos actions plutôt qu'à discuter.Côté cur, confiez-vous, si c'est nétes- du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Il est important que vous restiez conscient de vos possibilités d'expression.Vous pourriez saisir une bonne occasion de faire une activité qui vous sortira de la routine.Un court voyage vous serait propice.Côté cur, vous aurez de la facilité à exprimer vos vues et la personne que vous aimez vous en saura gré.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER personne dans un ficultés.Vos capa- 4 lettres: association , Vous ressentirez le besoin de sécurité.Les questions matérielles prendront plus d'importance que dans les derniers jours Vous pouriez dénicher un objet qui vous tentera beaucoup ; n'hésitez pas à l'acheter, si vous en FIA|I|R|E|SIS[A|H|C]OJUJR|S|E avez les moyens.Vous comprendrez les avantages d'une ElSITINI| I O|PIDIAIT[I(R|P|S|E situation qui vous semblait confuse et sans issue.- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER T|N|C|H|EjR|S|A|BIA|L|LJOUINIG Vous serez ou wr des activités et les frénements V7; tourneront en votre faveur.Vous verrez de manière S|R|OJAJLIP|IIINIIISIMIE|EJE]A ly instinctive a tirer le meilleur parti i parti Ge certaines offres.I|U|M[I|O|E|O|S|L[C/BITISIE|R a ome.ous poses Tove Jo mts r|z|P|rn|r|1|T|E|E/JQ|U|/S|I|E|U gymnaste VERSEAU sane d'une personne avec qui vous avez des intérêts tommuns, UJUJT|LIPJIIEJTJUJAIBINITIS]O habile du 20 FÉVRIER au 20 MARS ock JN Vous ressentirez aujourd'hui le besoin de vous retirer T{OJE|M|FIR|T]I|S|UJAIPIUIOIC hockey x dans votre monde intérieur, il vous sor donc plus diffici- .le d'exprimer vos opinions.Vous profiterez au maximum L|J|AJO|T[U/P/E/O|M IT JE |Y JU|O Joueur a?de cette journée en faisant toutes les petites activités de EISIRIP|UIE)|JS |[EILIU la routine et en restant auprès de personnes qui exige- .UIH|R[I|E manie POISSONS | ront peu de vous.Chance en matière d'argent.Cf (E/M)B JA) MIT P O/R|M]T AUX JE |L du 21 MARS au 20 AVRIL : BEIR|S|E|LIAINIE/R|F{O|R|C EE patins Vous aurez l'esprit alerte et habile.Vous pourriez piste trouver l'occasion de vous joindre à certoines personnes ; N M|NJA|S|T|EIC/O|R|U avec qui vous partagerez de bons moments.Les questions .ALB GY points de colluboration et d'association ou trovail pourraient \u2018 BIT|S|I|P|A|T|I|N|S|E|JE|JH}U]|R prouesse faire surface.Au cours de la journée, vous déterminerez ' loir nirlalrls BÉLIER | ce qui vous conviendra le mieux dans un futur proche.RIU|SIE H 3 ruse d u 21 AVRIL au 20 MAI .5 h Bonne journée pour faire des démarches inuiives et ; salut UN osardeuses.Lo chance est de votre côté.En plus, vous .alpinisme champion ecrase saute aurez une bonne capacité d'organisation et vous verrez amateur chassé élan (facilement quels sont les enjeux auxquels vous devrez arbitre cher éauipement sorte faire face.Vous pourriez recevoir des gratifications pour 3 3 Sup soulier TAUREAU | votre manière d'agir.Votre expérience est votre meilleur athlétisme compétition équipier port guide, Voyez des amis compte spor ballon couleur esprit sprint du 21 MAI au 21 JUIN courage faire ; j ous avez toutes les données en main pour prendre trophée à bonne décision dans un sujet qui vous intéresse.course force + ; verrez la vie avec philosophie aujourd'hui et vous com- culturiste forme rous + prendrez mieux quels sont les choix auxquels vous faites danse a ace.Vous pourriez trouver des avenues originales, en GÉMEAUX | particulier en ce qui concerne un travail qui vous intéresse.] solution du numéro 185 : CORDE 5 , \u2018 | : , Petit lac Magog 2 c.c.400$ sem.Magog condo 1 pce 400$ sem Tel 565-4866 571-0906 5 4 ENTREPOTS- JF GARAGES À LOUER _ 965 PANNETON Entrepôt 1200 pi car non chaufe BUREAUX 563-8333 56 À LOUER BUREAUX a louer.pres du cen- ve-vile 200 a 1600 pi ca disponibles Prix très raisonnable Stat disp 864-4832.564-7941 EDIFICE, 815 King ouest.Local 11 x 23 bureau attenant 12 x 12 Aussi pett bureau 16 x 18 toutes commodités 564-4019 62 ESCORTES, ETC.00h00 à 00h00 ABC NX #1 AGENCE A SHERBROOKE, Magog-Orford, Drummondville & Granby PLAYBOY'S Escortes de 1er choix La crème des filles c'est ici! Pour tous vos fantasmes.nous vous les présentons: Tiffany 20.Candy 21 ans, Barbie 22, Joanie 22 ans, Trycla 28, Sophie 24 Emmanuelle 38D0.Judy 32 ans Filles de couleur Patricia 24, Tina 25 Propreté, beauté.sobriété garanties Ton numéro chanceux: * 569-1805 * ek ok kk kk 00h00 à 00h00 AGENCE CHATOUILLE Seruce complet et massages plus En exclusivité Valenne, style barbie.de 8 h à 14 h Angie.professionnelle, 30 ans Fannie, 36-C, corps de réve Melissa, 20 ans, mince Crystal.25 ans.mince et élégante Anika.40 DD.belle, taille forte Tracy.26 ans.36 D.fascinante Aussi Judy 26 ans.Gaby 26 ans.Shanny, étudiante; Nicole 38DD Samantha 38-0.26 ans: Jennifer 346-6517 Engageons filles de classe seul 00h00 à 24h00 #1 - DIAMANT Rendez-vous vers un moment d'illusion en compagnie de l'une de nos 20 jolies hôtesses.Engageons demoiselles 18 à 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 823-0643 0 À 23 (7 JOURS} PLATINUM PENTHOUSE + Nous avons regroupe 15 des plus splendides escortes de l'Estrie En toute simplicité et discrétion 823-0042 Desservons la région de l Estrie Engageons XX 1ER CHOIX EN ESTRIE CHEZ STEPHANIE LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Cholx de plus de 20 hotesses de 18à 32 ans Escortes masculines tailles fortes COUPLE EROTIQUE Pour que vos rêves deviennent réalité.n'hésitez plus, osez-le 563-3472 \u202624 24 Desservons Sherbrooke.Coaticook, Magog et environs.Yok kkk kok yVYvvyvyve 24:24h7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres 1 seul numéro 821-9250.BRUCE Exclusivement pour elie Tél 573-4973 CHALEUREUSE CATHERINE vous reço Sherbrooke 566-4115 CONVERSATION SEXY Special.Demandez Stephame au 562-1725 COUPLES EN DIRECT, Osez les écouter.79 la minute.18 minutes.18 & « 1-819-976-3344 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-800-451-3443 ext 379 299$ min 18 ans et - V.E inc.MARIE-SOLEIL ENR.563-4790 MASSAGE PLUS Julie blonde.Nancy châtame Tél 829-6115 SPÉCIALEMENT POUR VOUS Jenny Casey Party et danses prrvées 563-3472 TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus Écoute-la! 149$ la minute, 10 mi nutes 184 + 1.819-976.7600 À VENDRE 6 x CHIOTS Mini-Colley Service qualté'prx im ANIMAUX batadies Tol A78.2844 adultes Chow Chow.Doberman.a partir de 958 Te! 878-3844 67 CAMPING À LOUER TENTE-ROULOTTE Bonar & places refrigerateur tout equipée \u2018bre sam.25 juillet au \u2018er août Tel 563- 8997 pag .822-9932 A LOUER tentes routottes Bonar 125) avec figo Ouvert 7 jours Tel 1-514-378-0149 TENTE ROULOTTE à louer 6 places.toute equipee plus cuisinette 837-2570 69 BATEAUX ET YACHTS MOTEURS HORS-BORD JOHNSON dev 9598 fev 1.4758 Bev 1.6958 HORS-BORD MERCURY 25cv 695$ 4cv 1.1598 5cv 1.4958 98¢cy 19958 98cy {dtemps).24598 Canots et pedalos PELICAN Chaloupe PRINCECRAFT J Charbonneau Sports 200 rte 222 St-Derus de Brompton.Qc Tél.: 846-2240 PETERBOROUGH 1989 modèle Satellite 17 pieds, open deck.moteur Mercruiser 3 litres très propre, 97508.819-846-6233 PONTON 20 PI, presque neuf, moteur 20 forces Prix spécial Tél 838-5000 TENDERCRAFT 1989 open deck.8 places.mot Chevrolet 22 | nvière Magog (près Magog Mann).75008.864-7768 71 QUES À VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART legéres imperfections.très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix.5130 bl Bourque R, Forest.Sous réservoirs d'eau 2 APPAREILS D'EXERXCISES Lit superposé en pipes bleu, 'it d' eau antivague et mobilier de ch mélamine noire.846-3016 ALIGNEMENT, FREINS, SUSPENSION, Trés bon prix.OK Pneu St-Elie, 564-1836.AUVENTS DE ROULOTTE Complets.Toiles d'auvent seul Petits auvents pour fenêtre Tene en toie 9 X 9, 508.Valise à bagages pour toit d'auto.908.cuisinette pour tente-roulotte: plusieurs pié- ces usagées pour roulotte.Omegille: 868-2060 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.495 la corde.fendus et #- vrés.458 non fendus Aussi bois en 8 pi.571-1064, apres 18 h BOIS DE CHAUFFAGE 450 cordes de bois franc Fendu Tél.563-0675 ou 877-2703 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé- diaternent avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 7 38770 - 24 ve.+ .10 | CANE LAR NE RS A RE + RENCONTRES- AMITIÉ RENCONTRES- AMITIÉ 10 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 10 RENCONTRES- AMITIÉ RENCONTRES- AMITIE 10 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - SOUMISSIONS - ENCANS RENCONTRES- AMITIE 10 ANNONCEURS - ATTENTION HORAIRE SPECIAL du 14 juillet pour les semaines «FAUT QUE JE ME et du 21 1997 rc Se Br Se pa ne ah Cn 1 on as] TT ® ee a EN AIS 77e 8 vs RAPPELLE DE CA! est ouvert h 30 du So a fata AS POUR vos PETITES ANNONCES ve ge ant NOR o +, a oS EN D > Ta she CNE es er 5 « OM 1 pr 25 re se TEC PANNE ç pm SK, ss Rh & pet 5 Teen en hy ow Pe En Me ott Ke PES a \u2018La % Tribune: ge \"Rs = pes.aoe AE che PS QUE DA SEEN AZT hss Ve nn ih 564-0999 Entre le 14 et le 25 juillet, le service des petites annonces entre 8 h 30 et 16 h 30.L'horaire régulier reprend le 28 juillet, avec la prise d'appels jusqu'à lundi au jeudi\u2026 » xk rs A Général LESS nL CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du reglement numero 650-97 Avis est par les pre- sentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le to juillet 1997, ke Conseil municipal de la ville de Lennoxville à adopté le Réglement numéro 650-97 dus reglements municipaux, intitulé : «Reelement prévoyant l'acquisition de gré à srt où par voie d'expropriation de parcelles de terrain pour l'aménagement d'ouvrages récréatifs publics en bordure de la rivière St-François».Avis est aussi donne que ledit règlement numéro 6350-97 es déposé au bureau de la greffière.à l'hôtel de ville, 150.rue Queen, Lennoxville, où toute personne in- léressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau, Avis est finalement donné que ledit re- glement numéro 650-97 entre en vigueur conformement à la Loi.Donné à Lennoxvillece 2le jour du mois de juillet 1997.Johanne Henson, greffière 34187 1-42044 71 DIVERS 101 PERSONNEL 149 SANTE ET 1 70 .170 A A VENDRE DEMANDE RELAXATION AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE FRIPERIE LEBALUCHON | COUTURIERES DEMANDEES a TE FAIRE MASSER 1988 A 1995 - ACHETONS 1300 Route 220 St-Ele Vente| domicie sur plair et sureteu- [cast voulor te fase plasr Liane | AUTOS.CAMIONS, VAN.4X4 LOCATION PELLETIER 30°.jusqu au 26 juillet.829-0777 se 819-849-4756 573-5297 Payons les meilleurs prx et 1997 Torin Toro Om ae LITS ESCAMOTABLES.\u2014élar\" payons comptant OUIMETTE BS Adom a par me grandeur Queer vas | À CURRICULUM VITAE % AUTOMOBILES, =472 0° [197 Fare Escon autor ar 17008.laisse 7508 Jour 566- | Serace rapide et protessionnei _Bourque R Forest 864-8811 | 0c 8220: soir 566-2242 ORDINAPLUS 563-2859 POELE ET FRIGO HYGIENISTE DENTAIRE iavocado) sasselier de COIN fbasom urgent poste 15-20 rs se terable).mon Je chambre blanc).maine Permanent 30 mn de chaises de salon.bureau detu-ISherbrooke Equipe dynamique diant Tel 569-2358 envoyez CV 38 Chid sute 130 POELE laveuse 3 secheuse | Coancook J1A2B1 _Ecuteur amende Tai 658-3664 _\u2014 \u2014 121 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ENS.SALON comme reut 3 mcx Ens, cuisine 8 mex Enschambre a coucher 4 mix 843-1462 \u2018laiss mess) 13 MACHINERIE A VENDRE SOUD.A.C.D.C.GAZ, 225 À.Compresseur 4 hp Consoiair Gen 3 kw.diesel.120240 Génératrice PTO \u201c3 kn \u201822240 Tel 363-0673 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES TAROT Numerologie Vous serez surpris par l'extrême PRECISION de nos VOYANTES, JUSTINE 38 ANS D'EXPERIENCE NICOLE 29 ANS D'EXPERIENCE AMOUR-argent-sante-TRAVAIL 1-800-451-5276.24 hrs 3.798 min ASTROLOGIE Voulez-vous corraitre .otvs avenr ce que -Ous reserve les astres\u201d Special dete pour vous Tarot.à gnes de \u2018a man interpretation Je réves ASTROF 563-3602 HYGIENISTE DENTAIRE diplomee demandée a Mages : jours serraine Tel 843-5061 L'ACADEMIE MUSICALE e- tournée aux Etats-Unis, recherche chauffeur de vehicule lourd (autobus.camion).Très belle experience.120 personnes sur ia route' Visite a Wait Disney Tel.346-6523 ou 569-7312 MESDAMES, REALISEZ DES PROFITS an vacant a vos occupations quot diennes avec Avon.Special aucun frs d'inscription Tel .829-1460 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Sates a promotion dune \u201couselle cane de crédit.qu vous rapporte des revenus Tél: 822-2717.TRAVAIL 102 DEMANDÉ FINITION INT.STEPHANE VIENS Scaciahté plancher bois franc moulures decoratives.joints de 9y- proc spécial fin s -soi 563-0280 1 23 PRIVÉS 100°.REUSSITE, cours été \u2018az math anglas Onhe 37 ans exp TE.569-6071 868-1645 INTERNET - cours intensif: \u201cPdows _otus Excel Worn Re lect vicrz 566-7701, 562-2428 COURS 162 TRACTEURS ' SPECIAL TRACTEUR TORO ./HEEL HORSE À PRIX PROMO RABAIS DE 2005 SUR TRACTEURS EN INVENTAIRE TEL 822-1225 EQUIPEMENT R.FOREST.165 1989 CADILLAC FLEETWOOD 2 portes, toute equipe.traction avant, 45L.gris.565-0118 ACCORD EXI 1986 tres propre Michel 843-1462 {laiss.mess ) 1-2-3 ACHAT D'AUTOS.CAMIONS.4X4, 1990-1996.On paie comptant.rapide, sur place GR BEAUCAGE PRECISION ACURA, 4900 boul Bourque.R Forest 564-3909 ACHETONS AUTOS, MOTOS- SCOOTERS PLUS DE 20 MOTOS CAMIONS, 4 X 4, VAN usagees vendues avec garantie at 1989 a 1994.Payons comptant 150 motos pour pièces usagées J.N.AUTO ROAD SIDE Reparations de vehicules VTT 826-3084 N.J.MOTOS.843-9810, ACHETONS AUTOS, vendons le pièces usagees.Pieces d'autos 1 68 CAMIONS ET Fleurimont 564-5020 FOURGONNETTES ACHETONS TOUS GENRES FORD RANGER 1995 i D'AUTOS ET CAMIONS Bas milage bal Jar \u201cent forêt Vendons pieces usagees beaucoup equip 120005 vente Int 569-0733 rapide Tel 868-9706 | LOCATION PELLETIER AUBAINE! CAMIONS LEGERS Contour SE 199%.V-6 tout equ 1390 £350 zee Cu Wagen cee 139508 Faut vor\u2019 323-6729 \"335 E350 Cube diesel.14-16 pr CADILLAC COUPE DE VILLE 1279 KING EST, FLEURIMONT 1988.2 p blanche +45 L 91000 566-0727 km tres propre.mec A-1.58005 MAZDA MPV 1992, neg.822-6484, 564-0934 bleu mann 7 pl.vires elect et tetes CrLISE.DrODrE GEO STORM 1992 nore.mar Nathalie ou Claude 878-3607 122000 km 580CS neg 822-2573 1 ] 0 GOLF GTi 90 A rouge demande 4 5008 849-2252 1 FU AUTOS A VENDRE _ laisser message HONDA CIVIC 1995 bon etat 5 vit bleue 10000$ - taxes Jour 569-2808 soir 565-7286 FRANCE \u2014 CARTOMANCIENNE MODE ET THÉÂTRE Ta 562-5287 tours Session d'automne.enfar:s adoiescents.adultes mixes).Sueee | oer pre SCAIQHON MMEdials UE TERRE JARDINAGE Agence Jeunestrie: 566-1633 ET PELOUSE - 1610 CHEMIN DUPLESSIS Tera cCrunenowrs Fumier sage 141 -Qravier.concasse poussiere.eft TPE ENTREPRENEURS Chargement sur piace _.\u2018aison PORTES ET FENÊTRES petite et grande quantte 346-9490 CLAUDE TERRASSEMENT Belle tourbe de champs 7 ree .13 posee mic 564-7894 TOURBE DE CHAMP TRAITÉE \"1 Spécial _yrée Tees Te 564 2878 90 ÉQUIPEMENT DE BUREAU LOT DE MATERIEL DE BUREAU 2 bureaux 2 crederces chases «Machine a acnra matenel irforma- tique prix regocable 822-601 j 91 ORDINATEURS SERVICE A DOMICILE Protiemes dord mater\u201d itstala won.confguraton dépar-age Seruce eficace et à bon er 1 SERVI-TECH 566-5568 IS A PAYER 822-2526 PERSONNEL 101 55 ASSISTANT(E)-GERANTIE) demandeiel pour restaurant bar e 1Samed de ERI à veut + 7 Manche de (6r3G a 22h le urd de 10h30 à Tan et de 16430 a 23h ot le mar de *6N30 à 23h Erg \u2018ces avc de (arçênence dans a restauration at du leadership Fates parent ote Cy aC CRUD \u2018au casier 25 ia Tribune rc 13%) (rie Any Shers Oueber SK 2XE BESOIN IMMEDIAT PERSONNEL DE PRODUCTION devarse \u2018evnoate TELS jou\u2019 SO Cut Acportez voue 7 / \u201cQu snez complète c'e demas Jerson sur place 1 LES PLASTIQUES TP INC RTI Shp CHAUFFEUR DE CAMION que niéressé à acheter \"ter ! 1985 avec ontat de \u2018aai \u201c8 500$ Tet 819-668-2306 $ 142 GARDERIES ÇÛ MASSAGE CALIFORNIEN Scécraliste en pose pr» Comce Ms Pou'es:ma:c7 346-6400 JEUNESTRIE Frascolare \u20188 mois à & ars Ouen tout leté Act en franças et en angias Pres Resto Chez Leus nord) 566-1633 SERVICES 1 43 DIVERS AVEZ REPARATIONS A FAIRE À,5S certure ta age sf haies coupe Oarbres Te 563-4342 HOMME A TOUT FAIRE Renovation de tous genres t = est Travail gar Est dratuite Face 822-0533 PEINTRE - PLATRIER Cée sercces verture \u2018acisse - 21s stucco decoratit D.Gagné: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION à vomcie dapparels menagers serio a eas Cn lous Gerres 12.eur metaur 368-7204 146 DEMENAGEMENT A BON PRIX! G.Tanguay Transport General 370% 22 Gi ser, C4 hres Cars za Pc da Quebec Tun 528 213.345.3119 id 1148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS letras er boue et Cy'amdae oo das pour fiaies Les Ou poses ASC garantie Aussi arbustes Lou leaur eprnettes et sans Tourte cultvee ou des :\"amcs Arangemer! Daysager gals Estimates gratute R Demers 563-5946 CEDRES A HAIES cuitves 2 à - D \u2018755 3 a 4 po 2ôit TPS.TVQ inci 849-247 7646 CEDRES POUR HAIE 23 5 VHS hp lS dé 2 325$ 68 pi 6258 Plartancr < deste « de 30ars derpererce 819-843-3642 RELAXATION CENTRE DE MASSOTHERAPIE Noureta mage ola dfterers ~assages \u2018ei 82\u2018 245 urd rere Borst far ure borne amiiance M rate 829-0795 MASSAGE DE DETENTE.Spaces 2 cour TEL 346.3937 I SHERBROOKE | DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 96 NISSAN SENTRA.4 p.aut.beige.33 000 km 95 NISSAN ALTIMA, t.equipée.4 p.aut., blanche.78 000 km 94 NISSAN SENTRA.4 p., aut., beige, 60 000 km 94 NISSAN SENTRA, 4 p.aut., beige, 56 000 km 94 NISSAN PICK UP King cab, aut.V-6.53 000 km 94 SENTRA XE, 4 p.5 vit.aC 94 NISSAN QUEST GXE, t.équipée.verte 94 NISSAN PICK UP king cab, aut.V-6.73 000 km.grise 94 NISSAN SENTRA XE, 4 p.a/c, 5 vit., 75 000 km 93 NISSANT ALTIMA GXE, t.équipée.beige, 53 000 km 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal, tout équipée.aut.92 NISSAN STANZA XE, aut.blanche.100 000 km 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vit.blanc.garantie Nissan jusquen 160 000 km 92 NISSAN AXXESS XE.blanche.aut pee 99955 4 p.\u2026 t.équipée.t équipé, 1998 ou tout équ- \u2018 4280, BOUL.BOURQUE TT 8008 io) _-_ ii _I£ VOIT! VOITURIER NOMINATION LOUIS CARTIER M.Richard Ouellet.directeur du Voiturier est heureux d'accueilli M.Cartier dans son équipe de ventes (section autos usagées).Fort d'une solide expérience, M.Cartier saura bien vous conseiller pour l'achat ou la vente d'un véhicule usagé.1261, rue King Est, Sherbrooke 569-5981 170-4671?1996 Voiks vetta Treck.t equipee 1996 Hyundai Elantra 4 p.autom 12 900$ 1996 Hyundai Accent autom 89008 1996 Ford Taurus fam 17.9008 1989 Toyota Tercel.2 p 900$ La réponse et reg >.2e dp man Ouvert 7 jours Financement disponible 1279 KING EST.FLEURIMONT 566-0727 LaTribune Abonnez-vous 00410466 18005676853 Interurbain TAPIS D'AUTO 6x6 couleur au choix.15% et plus TAPIS COUTURE 566-7111 TOPAZ 88 4 portes 143 000 km 535$ 846-3016 \u201c386 (PC) - Éphémérides du 21 juillet.Fete nationale belge (1831).Anniversaires historiques: 1996 - Catastrophe au Saguenay: plusieurs rivières sont changées en torrents par des pluies torrentietles.les barrages débordent.les rivières sortent de leur lit.Des centaines de maisons, des ponts, des routes sont emportés ou détruits à Chicoutimi.Jonquière et sur la Côte-Nord.On compte deux morts et pour plus de 500 millions $ de dommages.1990 - Les barricades érigées par les Mohawks à Kanesatake et Kahnawake passent sous le contrôle des Warriors.Les vivres commencent à manquer à Oka.1988 - Apres un délai d\u2019un an.deux projets de loi régissant la venue de réfugiés au Canada reçoivent la sanction royale.1983 - À Saint-Sauveur.la police arrête l'avocate Claire Lortie relativement à une affaire de meurtre: la victime avait été coupée en morceaux ct déposée dans un congélateur.qui uvait été enterré.1969 - Le sénateur Edward Kennedy est inculpé de délit de fuite à la suite d'un accident de la route.1959 - Lancement du premier (et dernier) navire marchand propulsé par l'énergie nucléaire: le N.S.Savannah, 1945 - Un match de baseball entre Detroit et Philadelphie dure 24 manches ct se termine par un verdict nul de 1-1.1929 - Inauguration des premiers vols de nuit au-dessus de Montréal par ta Continental Aero Corporation.1896 - À Ottawa, première projue- tion publique de films au Canada.1873 - En lowa, Jessie James dérobe son premier train.1836 - Le premier train de passagers au Canada entre en fonction près de Montréal.1809 - Mort de Daniel Lambert, à l'âge de 30 ans: il pesait 739 livres et on raconte que sept hommes pouvaient entrer sous son manteau, Ils sont nés un 21 juillet: Julius Reuter.fondateur de l'agence de presse Reuter (1816-1899); Funiversitaire ct essayiste canadien Marshall McLuhan (1911-1980): lc grand violoniste Isaac Stern (1920): la chanteuse Kay Starr (1922): lc comédien Don Knotts (1924): le comédien Robin Williams (1952).La citation du jour: «la vérité est plus importante que les faits - L'architecte Frank Lloyd Wright Danny sème des torrents d'eau Gulf Shores, Alabama (AP) es pluies diluviennes de l\u2019ouragan Danny ont contraint de nombreuses personnes à l\u2019évacuation, hier.pour fuir les torrents d'eau qui ont ravagé les routes et inondé les maisons.Danny, qui avait perdu de sa force et n\u2019était plus considéré que comme une tempête tropicale au-dessus de la Floride.hier.a laissé des milliers de personnes sans électricité en Alabamaen plus d'avoir endommagé de nombreuses maisons et embarcations.Lu corps d\u2019un homme a été découvert vendredi près d\u2019une embarcation au large de Fort Morgan.Plus de 80 centimètres de pluie sont tombés sur la côte de l'Alabama pendant trois jours, et davantage encore sur la baie de Mobile.où l'ouragan Danny est demeuré stationnaire pendant presque toute la journée de samedi.Les secouristes se sont affairés hier à évacuer les résidants des villes côtié- res.À Fish River, les autorités ont indiqué que 125 personnes avaient da être évacuées, dont certaines étaient coincées dans des maisons à demi-submer- gees.Le courant de l'eau était si fort qu'un bateau de secouristes à chaviré, forçant ainsi l'interruption temporaire des opérations.Certains évacués ont ruconté que le niveau de la rivière Fish était si élevé que l\u2019on ne voyait plus que le toit de certaines maisons.«Des gens qui ont vécu ici toute leur vic affirment qu'ils n'ont jamais vu ça».à déclaré John Mims, un résidant de Fish River qui s'était réfugié samedi sur des terres plus élevées.«Il y a de sept à huit pieds d'eau sur mon plancher».a-t-il ajouté.\u2018équipage réparera la Moscou (AP) e Centre de contrôle au sol de Kovalev, près de Moscou, a fermé ses portes hier pour ausculter a huis clos le coeur du commandant de bord de Mir et préparer une série de décisions destinées à sauver la station orbitale endommagée.la décision principale a déja été prise: le commandant Vassili Tsibliev et le cosmonaute Alexandre Lazoutkine reviendront sur terre début août, laissant à leurs remplaçants le délicat travail de remise en état de la station apres la collision du 25 juin.L'astronaute américain Michael Foale.un moment pressenti pour remplacer Tsibliev.retournera à un rôle plus passif.It doit en principe rester dans la station jusqu'en septembre.Selon Cathy Watson, un porte-parole de la NASA au centre de contrôle russe.Michael Foale n'a pas caché sa déception.«Mais il fait partie de l'équipe.et Photo AP En fin de semaine, l'ouragan Danny a laissé des milliers de personnes sans électricité en Alabama, en plus d\u2019avoir endommagé de nombreuses maisons et embarcations.Sur la photo, un piéton lutte avec des vents de 120 km/h le long de l\u2019autoroute qui borde le Golfe du Mexique, à Gulf Shoresde relève station Mir il comprend».a ajouté Cathy Watson.Les médecins du centre de contrôle devaient faire un électrocardiogramme au commandant Tsibliev hier.afin d'examiner son coeur.qui avait récemment montré des signes d'arythmie.Selon un responsable de la NASA qui a pu accéder au centre de Kovalevfermé dimanche aux journalistes.l'équipage de Mir devait se reposer pendant toute la journée.Les responsables de la mission prévoient de se réunir aujourd'hui pour formaliser la décision de reporter les réparations jusqu'à l'arrivée de l'équipage de relève.Ils doivent également annoncer leur décision concernant l'astronaute français Léopold Eyharts, qui pourrait rester au sol et ne pas visiter la station orbitale avant l\u2019année prochaine, Léopold Eyharts aurait dû décoller le S août en compagnie des Russes Anatoli Solovev ct Pavel Vinogradov, pour rejoindre la station Mir.Une fillette de 10 ans vendait du chocolat a travers le Québec Québec (PC) cs enfants peuvent être des proies faciles pour des employeurs peu serupuleux.Rien, au Québecn'empêche un employeur de recruter des enfants âgés d'à peine 10 ans, de les emmener faire une tournée provinciale pour vendre des babioles en les laissant seuls toute la journée dans un centre commercial, sans argent ct sans personne à qui se référer.et cela, sans mème avoir à s\u2019assurer que les parents sont d'accord avec cette virée, Le cas d'une fillette de 10 ans, originaire de Montréal et retrouvée en pleurs dans un centre commercial de Chicoutimi où elle vendait du chocolat la semaine dernière.illustre fort bien le peu de protection des jeunes enfants sur le marché du travail.La fillette, qui n'avait pas mange de la journée, a été référée par la police municipale à la Direction de la protce- v tion de la jeunesse (DPI) de Chicoutimi, et de là à celle de Montréal.Les parents savaient qu'elle vendait du chocolat en province, avec un groupe de jeunes accompagnés d'un adulte, mais ignoraient où clle se trouvait exactement, relate le sergent Rodrigue Jobin.de Chicoutimi.La semaine précédente, selon le père.l'enfant était à Rouyn-Noranda.L'homme qui en avait la responsabilité n'a jamais été rencontré, et ne fait l\u2019objet d'aucune enquête.puisqu'il ne commettait aucun acte criminel.Deux autres jeunes filles, de 15 et 17 ans celles-là.faisaient partie du groupe.mais n\u2019ont pas Été vues par les policiers.En fait, n'eut ct de la détresse mani- (estée par l'enfant, rien n'aurait permis aux policiers et à la DPJ d'intervenir.«It était dur avec elle», mentionne d'ailleurs le sergent Jobin, au sujet du responsable de la petite de 10 ans, «ll la traitait de chigneuse.lui disait que si elle ne vendait pas de chocolat, elle n'aurait pas d'argent» l'enfant a rapporté avoir été recrutée dans la rue, à Montréal, et avoir forcé la main de ses parents pour obtenir leur accord.À la Commission des normes du travail.Me Pierre Crevier est formel: il n\u2019y « pas d'age minimum pour travailler au Québec.Seule doit être respectée l'obligation de fréquenter l\u2019école.De plus, les employeurs n'ont pas à s'assurer que les parents sont d'accord.ce qui ouvre grand la porte à l'embauche de jeunes lugueurs, particulièrement vulnérables en raison de leur besoin d'argent., { He: DIM 22h.16h Jour 12 saloi rall 1997 Ste- Inbi re Out sieu le sèle Dry (Je Dr Pau che (Ja bro Bo Jey Ch 6 pet Pie Di Me Maf [ND ses Lan so be Ma eu en rer cel Gr ne YH ka D ite nt bdi ur AP ho- du I n.role ime afin em- \\SA ev.tes.oser pré- our les qui- leur ran- res- | or- Jold ten wev ¢ la C pè- nsa- fait | ne 5 et du r les lani- rmis nne t du «ll 1C si elle rap- le.à ses tra- I n'y rau obli- , les : les uvre unes bles ÿ 2 Milfrid Allard.à l\u2019âge de La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 DS D J \\ p 5\" 0 eces, Prieres, Remerciements IN MEMORIAM Marie-Anne Duval.äfenfants: Léonard.Ma-fGsëtan (Christiane Poli- DE L'ESTRIE , l'âge de 77 ans.épousefrie-Pier.Josianne.Vero-fquini, Sherbrooke: teu Salon A.Bélisle Lu de feu Calixxe Bergeron.[nique, Maxime et David:fMare: ses petits-entants: 50S rue Short ALLARD (M.Wilfrid) demeurant a Sherbroo-|ses fréres.besun-trires| Brigite.Martine, Alain, Sherbrooke, Qc.77 ans, Sherbrooke ke.Madame Duval repo-jet belles-soeurs: Leo|Simon.Jonathan, Isabel- Tél: 819-564-6455 BRODEUR (Mme Huguette) sc Qu: Bernier, Magog: Henrifle.Dominick, Marie-Eve.Fax: 819-564-7346 55 ans, Sherbrooke JARDINS Bernier.Lac-Mégantie:[Genvieve.Caroline: un Roméo Quintal, d.g.BROUILLARD (M.Julien) DU SOUVENIR Dollard 1Annonciade La-farrière-petit-fils: Tons: Paul Rodrigue, dir.90 ans, Sherbrooke DE L'ESTRIE flamme).Piopolis: The-[ses tréres.socurs.de lalFunérailles, le mardi 22 CAJOLET (M.Marcel) Salon Funéraire ese Grenier Rov.Man-[famille Jacques: ves{juillet 1997, à 11 h, en 59 ans, Magog CHAMPOUX (Mme 67 ans, Sherbrooke 58 ans, Sherbrooke COTE (M.Léopold) 82 ans, Sherbrooke 86 ans, Montréal 77 ans, Sherbrooke 96 ans Beebe 81 ans, Lac-Mégant INKEL (M.Paul A.) 76 ans, Coaticook JACQUES (M.Paul) 76 ans, Fleurimont 79 ans, Laval 44 ans, St-François 87 ans, Sherbrooke 77 ans, Sherbrooke 70 ans, Sherbrooke Fa .ALLARD : Wilfrid s\u2014 Au CUSE.site : Bowen.lc 18 juillet 1997.est décédé monsieur #77 ans.époux de Marie- S Berthe Faucher, demeu- * Tant à Sherbrooke.Mon- = sicor Allard repose au = salon du: «= Service Conperatil \u201cede Drummond «1047 Boul, Mercure Drummondville, Qc ¢l.: 819-477-3777 Fax.: 819-477-5920 Sous ta direction de ke: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Louise Lancto, d.g.Heures de visite: DIMANCHE.de 19 h à 2h.LUNDI, de [4 h' à Inh et de 19 ha 22h Jour des funérailles.de 12h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles.mardi 22 quillet 1997, à 14 h en l'église Ste-Brigitte des Saults.Inhumation au cimetic- re du mème endroit.Outre son cpouse.monsieur Allard laisse dans le deuil ses enfants: Gisele (Yvon Laterreur).Drummondvitle: Cécile (Jean-Marie Jutras): Drummondville: Jcan- Paul (Madeleine Raichey.Fleurimont: Rose (Jacques Martin), Sherbrooke: Lucie (Normand Boisvert).Beaconfield: Jeanne d'Arc (Fernand Choquette).Rock Forest: Gérard.Montréal: ses 15 petits-enfants: Lisette, Pierre.Sylvain, Daniel, Diane.Louise.Pascale.Melanie.David, Yanick.Marilyne.Karine, Francis.Anne, Marie-Eve: ses 5 arrière-petits-enfants: frères el soeurs: beaux-frères.beHes-soeurs: Omer Maurice {Roberte Duguav): Bernadette Traserv (feu Elphège): Florence Jutras (feu Marvel: Cécile (Roland De Grandpré: Marie-Jeanne {feu Romuald Côté): Yvette Faucher (feu Onésime = Jutras): Thérèww Faucher (René Béliseau): Rock Faucher (Lucia Lahaie): Jean- Noel Faucher (Marie- Jeanne Proulx); Antonio (Solange Allard}: Gilles Faucher (feu Carmen Bolduer: Camille Faucher (Jeanne d'Arc Gervais): Cécile Faucher (Claude Rendeau): il laisse aussi dans le deuil SON de nombreux neveux, Meces, cousins, cousi- es.autres parents et amis.En guise de sym- pathic des dons à la: SO- CIETE DES MISSIONS ETRANGERES, cp.69 [DR Ville de Laval, Qe.HIN 472, seraient grandement apprécies CODERE (M, Marcel) DROUIN (Mlle Marie-Ange) DUVAL (Mme Marie-Anne) GAGNON (M.Alphonse) GERVAIS (Frere Maurice) 80 ans, Bromptonville GRENIER (Mme Rose-Blanche) LALONDE (Sr Graciette) LOISELLE (Mme Françoise) PINARD (Mme Marie-Rose) RAYMOND (Mme Marguerite) TREMBLAY (Sr Marguerite) Solange ic Xavier BRODEUR Huguette (Provencher) \u2014 Subitement, au CUSE site Bowen Sud.le 18 juillet 1997, est décedée madame Huguette Provencher à fage de 55 Richard demeurant à Afin de res pecter les dernières volontés de madame Brodeur, ib n'y aura pas J exposition.Funéruilles sous la direction de lu: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QU Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.Funérailles, samedi Zo juillet 1997, à 11 h 30, cn l'église Notre-Dame di l'Assomption.Inhumation à une date ultérieu re.Outre son époux.mu ans.Cpouse de Brodeur.Sherbrookedame Brodeur laisse dans le deuil ses cn- fants: Mario (Guylaine Magnan): Jacques (Guylaine Houde): Yvon {Johanne Weber): Nathalic (Jocelyn Roy): sa mere: Alma Veilleux Provencher: ses petils-en- fants: Jonathan.Martin.Eva, Sébastien.Francois.David.Patrick.Josianne, ses frères el soeurs: André Thibault (Carmen): Jeannine Thibault (Alfa): Colette Roulcau (Roger): Jacques Rouleau (Francine; Réjean Rouleau: Joël Rouleau: belles-soeurs plusieurs ctamis, beaux-frères.ainsi que parents Ses autres 7 a BROUILLARD Julien \u2014 A l'Institut de gériatrie, pavillon Argyle, sa medi 19 juillet 1997, es décédé monsieur Julien Brouillard.à l'âge de 9 ans, fils de feu Pierre Brouillard et de feu Bernadette Barbin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Brouillard.repose au salon de Ta: Coopérative Funéraire de I'Estric 526, rue Prospect Sherbrooke, QC \u2018Fél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanett, d.g.Heures de visite: LUNDI de (4 hà [6 het de 19 h à 22 h Jour des funérailles.de 9h jus de La famille.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de comonde Grâce à votre appui.l'UNICEF procure vau saluibre.soina de santé éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement Appuyez LUNICEF en faisant un don par cheque ou par Carte de crédit Au nom des enfants.merc Comité UNICEF Estrie 525 boul Quean Nord Sherbrooke (Québec) HH IAA (R19) 820-8342 qu'au départ du salon à [0 Oh.Funerailles, mardi 22 quillet 1997, à 10 h 30 en l'eglise Notre Dame du Perpetuel Secours, Inhumation au cimetic- re St-Michel.Monsieur Brouillard était l'epous en premieres noces de feu Cecile Sinotte et en secondes moves de leu Victoria Valice, IL lasse dans le deuil ses enfants; Therèse deu Gas GAGNON Alphonse 1997, est decédé Au CUSE, site Fleurimont.le 19 juillet monsieur Alphonse Gaanon.i lage de 96 ans et 10 mois.époux de feu Eugénie Boucher, demeurant Beebe.Monsieur Gagnon repose à la: Résidence Funéraire Rodrigue & Frère 2 Phelps (Centres, Rock Island (Stanstead) Tél: 819-876-2474, Fax: 819-876-5745 Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de jusqu'au départ du sulon à railles mardi 22 juillet se Ste-Thérese de be.Inhumation ses enfants: Anete Thérèse Croteau (feu ke: Marie-B.mont, Jean-Paul enfants: re-petits-enfants: soeurs: fieveux, amis.La famille Gilles Bouchard de infirmières pour les bons soins Gagnonses les ton Desjarlais): Aurcle (Etoila Trépanier): ses frères et soeurs: Sr Alice, PSS.F.: Elzéar.prè- tre: Aimé (Madeleine Lemieux): Thérèse: sa bel- le-socur: Brigitte (feu Oscar: Yvette Jean: ses IL petits-enfants.13 arrière-petits-enfants: ainsi que plusieurs autres parents ct amis, En gui- su de sympathie une offrande de musse serait très appréciée de la famille.CAJOLET Marcel \u2014 Au CUSE site Fleurimont.le 20 juillet 1997.est décédé monsieur Marcel Cajotet, à l'âge de 59 ans.époux de Françoise Dumas.demeurant à Magog.Monseur Cajolet repose à kr: Coopérative Funéraire de l'Estrie HIT, Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctat, d.g.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des lunérailles de 9 h jusqu\u2019 au départ du salon à 10h 15, Funérailles mercredi 23 juillet 1997.à Ih en l'église Ma- rie-Médiatrice.Inhumation au cimetière St-Mi- che] à une date ultérieure.Outre son épouse: {monsieur Cajolet laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Michel Dessaints): Marie-Pier (Jacques A.Laberge): Lyne (Peter Durocher): ses petis-filss Keven, Samul ses parents: Yvette Pellerin et Félicien Cajolet: ses frères et sa soeur: Serge: Armand (Huguette Bellemare): Hélène (Gérard Laganicre} ainsi que plusieurs neveux, mièces.autres parents amis.La fu- mille désire remercier les Dr Gabriel Bordeleau.Dr Pierre Larriveeet tout le personnel des soins palliatifs du CUSE Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Cajolet.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.330 King Ouestbureau 130, Sherbrooke Qc.HL HCY seraient grandement apprécies de La famille.el À toutes les personnes éprouvées oa \u2014\u2014\u2014\u2014 LaTribune offre ses plus sincéres condoléances L'Enfant au cimetière Mont rie.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil Lucien (Gilberte (Fernand Maclure}.fièces.dent à Ruck du CLSC.de 67 ans.épouse de feu Sn 19h a 21h Jour des funéraitles.de 11h 13h 40.Funé- 1997.à 14 h en l'égli- Jésus de Bees Ste-Mit- Paré), Beebe: Rock Island: Roland Gagnon).Beebe: Lucienne (Léandre Duquette).Sherbroo- (Jacques (Brigitte Yvette (Emery Grenier).Beebe: ses petits- arriere-petits-enfants: Fleuri- Beebe: Turgeon).Roy).arrière-arrie- beaux-frères.belles- autres parents remercier Island, et le Dr ainsi que Stansteadprodigués à monsieur CHAMPOUX Solange (Poisson) \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 20 juillet 1997.est décédée madame Solange Poisson.à l'âge de René Champoux.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Champoux.il aura pas d'exposition.Funérailles sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt.d.g.Funérailles.mercredi 23 juitlet 1997.à 14 h.en la Cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Champoux laisse dans le deuil son fils: Mario: ses frères et soeurs: Simone (feu Louis Lamoureux): Gabriel (Léonard Byrns): Gérard (Georgette Chartier): Gilbert (Rita Jolin): Rvsane (feu Jacques Fortin): Oliva (Pierrette Malo); Germaine: Germain (Yvette Paré): Jean- Louis (Monique Chamberland): Emilien Marguerite (Lecours) Maurice Martin ct Philippe Tél.: 819-565-1158 / Sh30 jusqu'au départ Funérailtes.le lundi 21 en l'église Inhumation au deuil ses enfants: tin (Brigitte Isabelle) Yvon Martin (Marcel (Léopold Lavigne): Tremblav): Gilles Sauveur): Hélène Louis): Pierre ses soeurs: Flore Yvette Boucher nombreux enfants: ainsi que nièces.autres parents tient à remercier le dence Bellevue.lu personnel du 5 A du pour les bons soins Raymond.Codère et de leu Yvonne Therrien.demeurant à Sherbrooke.autrefois de Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Codère, il v aura crémation sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire A.Boisvert & Fils 64, 3e Avenue Windsor, QC Tél.; 819-845-3972 Téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon.dir.La tamille sera présente à l'église le jour des funérailles.à partir de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.mardi 22 juillet 1997, à 13 h 30.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation des cendres au cimetière du mè- me endroit.Monsieur Codère laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Nathalie Beaudoin): Yves (Julie Pinard): son petit-fils: Francis: sa soeur et ses frères: Monique.Jacques (Marie- Paule Kirouac): Jean (Lise Bérard).Robert: ainsi que plusieurs oncles, tantes.neveux.nice ces.cousins.cousines.autres parents et ans.(Gisele Cloutier): Yvos| (Michèle Archambault): son beau-frère et sa bel le-soeur: Gilberte (feu Roland Champoux}: Re vérend Roger Champoux, Père Deminicainainsi que plusieurs autres parents et am La famille désire remui cier lc personnel du CUSE.site Bowen.pour les bons sons prodigués à madame Champoux, En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CUSE DE L' HOTEL-DIEU, 380 Bowen Sud.Sherbrooke.Qc JIG 2E8.seraient appréciés grandement de la famille.CODERE Marcel \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 17 juillet 1997, est décédé monsieur Marcel Codère à l\u2019âge de x | brooke.COTE Léopold \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.site Bowen Sudle 19 juillet 1997, est décédé monsieur Léopold Côté.à l'âge de 82 ans epoux de Madame Ella Côté, demeurant à Sher- Monsieur Côté repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon A, Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19h à 2h LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 8h30 jusqu'au depart du salon à 9h40.Funérailles le mardi 22 juillet 1997, à 10h, en l'église SN ans, fils de feu Lucien St-François d'Assise.Inà RAYMOND MARTIN \u2014 À Sherbrooke, le 17 juillet 1997, est déce- déc madame Marguerite Lecours.à l'âge de 77 ans épouse en premières noces de feu en Ravmond.demeurant à ke.Madame Raymond repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à lo h foot de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de Notre-Dame cimetière son époux, madame Raymond laisse dans le Denise Beaudoin): Sr.Claudette Martin, Filles de la Charité S.C: Gilles Jeanson: Jacques Mar Dovon): Michel Martin (Johanne Bergeron): tin (France Béland): ses bcaux-enfants: Nelÿ son Raymond (Anne Roy) Elvane Raymond (Yvette Hallée): André Raymond (Micheline Raymond Raymond Raymond Jeanson: (Edgar petits-enfants de C.LS.C.Gaston Lessardtout spécialement le Dr.Steve Daigle et le noces de Sherbrunsecondes Sherbrooke, QC du salon à 10 h 15.juillet 1997, à 10h 30.de L'Assomption.St-Michel.Outre Martin (Bertrand Nicole Martin (Donald Lessard): Daniel Mar- Jean-Louis Raymond (Louise St- (Denis St- (Michele Pouliot): Simone Drouin: Boucher): de et arrière-pelils- nombreux neveux ci et amis.La famille personnel de la Rési- C.U.S.E.site Bowenprodigués à madame cimetière humation au St-Michel.Outre épouse.monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Côté (Mireille Pelletier): Bernard Coté (Jacqueline King): Gérard Côté (Gérardine \u201cGerric\u201d Wood): Gaétan Côté (Lucie Bresse): Ginette Côté (D'Arev Ryan): Lise Côté (Rovee Goodsell): Jean-Paul Côté (Doris Parent}: son frère: Lionel Côté: ses belles- soeurs: Marie-Jeunne Lagacé: Yvette Côté: ses 14 petits-enfants.ses 7 arrière-pelits-enfants.I laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.DROUIN Marie-Ange \u2014 À la suite d'une longue maladie.au Centre d'hébergement St-Geor ges de Montréal.le 17 juillet 1997, à l'âge de 50 ans, est décédée mademoiselle Maric-Ange Drouin née à Wottonville.Mademoiselle Drouin repose au: Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée 745, Crémazie Est Montréal, Qc Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22h.Jour des funérailles à partir de 12 h Funérailles te lundi 21 juillet 1997 à 14 h en l celise St-Alphonse D\u2019 Youville, Inhumation au cimetière Notre-Dame son d jdes Neiges.Mademoiselle Drouin laisse dans le deuil sa soeur: Lucille: son frère: Père Germain Drouin: ses betles- soeurs: Bibiane Nault Drouin et Lédéanne Drouin: ainsi que de nombreux neveux.nièces autres parents cet amis, En guise de svm- pathic.des dons a la FONDATION DE L'HO- PITAL NOTRE-DAME (oncologie gynécologique) seraient grandement appréciés de la famille.DUVAL Marie-Anne \u2014 Au C.U.S.E.site Bowen.le 18 juillet 1997, est décédée madame à | ris.Brien et Monfette inc.33 rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc.Tél; 819-565-9394 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h y lb het de Whèäà2h Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 18.Funerailles, le lundi 21 juillet 1997, à 10 h 30, en lu Cathédrale Saunt- Michel.Inhumation au chester: Claire Chouinard), Montréal: Irene (Solange Fortier).Lawrence.Mass: Monique (Émilien Guay), Piopolis: ainsi que de nombreux autres neveux.NIECES.COUSINS.COUS (Jules nes, parents et amis.cimetière des Jardins du [J Souvenir.Madamcilg Duval laisse dans LIÉE deuil son fils: Gilles} Bergeron: son petit-fils: Dany Bergeron: ses soeurs: Gabie (Jeun- ; Marie Plante} Yvette: INKEL Henriette: Violette:|Paul À.Liliane: ainsi que def Au Carretour de la nombreux neveux cet[Sante de Coaticook, le 18 nièces.cousins eufjuillet 1997, est décédé cousines et autres pa-[monsieur Paul A.Inkelrents et amis.GERVAIS Maurice (Frère) \u2014 A lu Maison des Frètes du Sacré-Coeur.le 19 juillet 1997, est décédé Frère Maurice Gervais se (Charles-André), à I\u2019 age de 80 ans et 10 mois.fils de feu Alexandre Gervais et de feu Clara Morin.demeurant à Bromptonville.Frère Gervais repose à la: Maison des Frères du Sacré-Coeur 125 rue du Frère Théode Bromptonville.Qc Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 21h.Jour des funérailles.de 8 h jusqu'à la cérémonie religieuse.Funérailles, lundi 21 juillet 1997, à 11 h en la chapelle de la communauté.Maison de Bromptonville.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre sa famille religieuse.le frère Gervais, laisse dans le deuil son frère et sa soeur.son beau-frère cl sa belle soeur: Robert.Madeleine (Philippe Guérette): il était aussi le frère de feu Marcel (Cécile Corriveau): il laisse également dans le deuil de nombreux neveux.nièces.autres parents et amis.vs GRENIER Rose-Blanche (Bernier) \u2014 Au CH.de Lac Mégantic.le 17 juillet 1997.est décédée madame Ro- se-Blanche Bernier.à l\u2019âge de 81 ans.épouse de feu Lionel Grenierdemeurant à Lac Mégantic et autrefois de Piopolis.Madame Grenier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec Central Lac Mégantic, Qc.Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon a 13 h 15.Funérailles, le lundi 21 juillet 311997 à 14 h.en l'église St-Zénon de Inhumation au re paroissial.Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Lu- ¢ille (Marc Quirion).Piopolis, Denise G.Sherbooke: Gaby (Maurice Richard).Piopolis: Do- Sherbrooke: Francis (Yvette Jacques).Piopolis: ses petits-enfants: Josée, Dominique et Marc Jr.Rosemarie, Céline, Jean, Jocelyn.Nancie.Sophie, Branda, An- Piopotiscimetiè- mie: ses arrière-petits- > \u2018 à l'âge de 76 ans.époux en premières noces de Gabrielle St-James ct cn secondes noces de Fer nande Hamel.demeurant à Coaticook.Monsieur Inkel repose au: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M, Couture, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50, Funérailles.lundi 21 juillet 1997, à 14 h.en l\u2019église St-Jean.Inhumation au cimetière St-Edmond de Indeuil Coaticook.Monsieur kel laisse dans le ses enfants: Yvan (Christine Beloin), Lac- Mégantic: Jocelyne (Denis Scalabrini), Coaticook: Roger (Carmen Robert}.St-Hubert: Robert (Michèle Boudreault).La Bay: Hélène (Luc Rodrigue).Durham: Serge (Jeannine Rodrigue).St-Hubert: Lucie (Alain Boivin).Magog: Line (Dominic Tessier).Ascot Corner: Raynald Rodrigue (Huguette Vaillancourt: feu André (Suzanne Garon): Laurette Rodrigue: Ghislaine (André Veillette): Wilfrid (Diane Beaudoin}: Nicole (Denis Pépin): Francine (Réal Boyer): Gérard Rodrigue: Diane (Bruno Baron): Mario (Rachel Daigle): Michel (Gisèle Mc- Cutcheon): Paul (Line Fontaine): Raymonde (Serge Maurais): ses frères.soeurs.beaux-frères et beltles-soeurs: Simone (feu Jacques Laflèche).Herménigilde (Jeanne D'Arc Pouliot).Donalda (feu Roland Chénard).Irène (Gérard Lamontagne): il était également le frère de feu Fédélia (feu Albert Théroux}.de feu Berthe (feu Omer Doré) et de feu Rita (fcu Arthur Morin): ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux.nieces.autres parents et amis.JACQUES Paul \u2014 A Sherbrooke, le 20 juillet 1997, est décédé monsieur Paul Jacques à l'âge de 76 ans.époux de feu Marthe Lapointe et conjoint de Annette Toulouse.demeurant « Fleurimont.Monsieur Jacques repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-568-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h et MARDI, de 14 h à 16 h ct de 19 h à 22 h.Jour des fune- railles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h10.Funéraillesmercredi 23 juillet 1997.à 10 h 30 un Féglise Notre Dame de la Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe.monsieur Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Sherbrooke: Fernand (Johanne Martin), Fleurimont: Diane (Martial Tanguay).Granby; il était aussi le père de feu beaux-tréres.betles- soeurs de la famille Lapointe: lus enfants de sa conjointe, de nombreux neveux, nicees, autres Parents et mis sai # LALONDE Graciette (Soeur) \u2014 À lu Fraternite Val Rapide.le 17 juillet 1997, est décédée Soeur Graciette Lalonde.à l'âge de 79 ans.fille de feu William Lalonde et de feu Vélorida Letarte.demeurant à Laval, Soeur Lalonde repose à la: Maison Provinciale des Soeurs du bon Pasteur 9465, boul.Gouin Ouest Pierrefonds.Qe Heure de visites: DIMANCHE de 1$ h à 21h.Jour des funérailles à partir de 9 h.Funérailles lundi 21 juillet 1997 à 14 b à la Maison mère de la communauté.Inhumation au cimetière de St-Hu- bert.Soeur Lalonde laisse dans le deuil sa soeur Denise Dion.Windsor: elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux ui nièces, cousins, cousines.autres parents ef amis.LOISELLE Francoise \u2014 Au CUS.E.site Fleurimont.le 16 juillet 1997.est décédée madame Française Loiselle à l'âge de 44 ans.fille de feu Lionel Loiselle ct de feu Simone Cloutier.demeurant à St-François Xavier de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de madame Loiselle.il v aura crémation sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Funéraire A.Boisvert & Fils 6d.Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles.à partir de 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.le lundi 21 juillet 1997, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Loiselle laisse dans le deuil son fils unique: i | Eric (Cheryl): ses frères et soeurs: Jean-Paul à |(Blaise): Léo (Françoise): Louise (Arthur): Jacqueline: Laurence (Dominique): Reine (Clément): Monique (Jean-Guy): Armande (Léo); ainsi que ses nombreux oncles et tantes.neveux et nieces.cousins.cousines.autres parents et amis.Yh &\u2026 PINARD Marie-Rose Harvey \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke.Pavillon Argyle le 10 juillet 1997.est décédée madame Marie-Rose Harvey à lage de 87 ans.épouse de feu Ovila Pinard demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles.auront lieu sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR \u2019 4 |cousines.l\u2019église St-Esprit.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Madame Pinard laisse dans le deuil son fils: Réal Pinard; sa soeur: Gabrielle Harvey: son petit-fils: Michel Bergeron; ses beaux-frères et belles- soeurs: Donat, Aurèle, Maurice.Gérard, Rose- Anna, Irène, Jeannette et Pauline Pinard: elle iaisse également dans le deuil de nombreux neveux, cousins, que et nièces, ainsi parents d'autres Jamis.TREMBLAY Sr Marguerite \u2014 Au Mont Sainte- Famille de Sherbrooke, le 19 juillet 1997, est décédée soeur Marguerite Tremblay.pssf.à l\u2019âge de 70 ans.demeurant au Mont Sainte-Famille.Soeur Marguerite Tremblay.repose au salon de la: COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, mardi 22 juillet 1997, à 14 h en la chapelle des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Marguerite Tremblay, laisse dans le deuil: ses soeurs: Bernadette (Auguste Lord), Ste- Louise: Sr Marie-Rose Tremblay.religieuse dominicaine de l'Enfant Jésus, Sillery: Cécile (Roland Létourneau), St-Rock des Aulnais, Islet: Madeleine (Jacques Chabot).Beauport: ses frères M.Mme Gérard Tremblay.Ste-Anne de la Pocatière, M.Mme Armand Tremblay, Bathurst, NB: M.Mme Jean-Charles Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière: M.Mme Paul-Emile Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière: M.Mme Elie Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière, M.Mme Joseph-André Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière: Lucie Tremblay, Ste- Anne de la Pocatière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci, Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queer Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU CORR OU QUENT IR! RAIA Dé + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Ovide Mercredi affronte une vive contestation Janice TIBBETTS Ottawa (PC) ême s'il est à n'en pas douter le M plus célèbre représentant autochtone au pays, Ovide Mercredi est loin de faire l'unanimité au sein de l\u2019Assemblée des premières nations.Du Québec à la Colombie-Britannique, de nombreux leaders autochtones sont d'avis qu\u2019un changement s'impose à la tête de l'organisation.Pas moins de six candidats convoitent le poste de chef de l'Assemblée des premières nations, ce qui témoigne de la contestation dont fait l\u2019objet M.Mercredi.«Je ne pense pas qu'Ovide pourra passer au travers.Son approche n\u2019a pas donné les résultats escomptés», affirme le grand chef de l'Union des Indiens de l\u2019Ontario, Verne Root.Agé de 51 ans, Ovide Mercredi sera en quête d\u2019un troisième mandat comme représentant des 633 chefs autochtones du Canada lors de l'élection du 30 juillet.Ce Cri du Manitoba et avocat de formation avait causé la surprise en remportant la victoire aux dépens de Phil Fontaine en 1991.puis en 1994 il avait été réélu par la plus faible des marges.Après avoir annoncé qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection.M.Mercredi s'est ravisé, affirmant qu'il veut continuer à faire pression sur le gouvernement fédéral pour que soient mises en oeuvre les recommandations de la commission royale d'enquête sur les peuples autochtones.Mais celui qui fut jadis considéré SRT ; SE à Ovide Mercredi devra batailler ferme pour rester à la tête des Premières nations.Au moins six candidats veulent lui ravir son poste.comme le 13e premier ministre du Canada, notamment en raison de sa participation aux négociations constitutionnelles qui ont mené à l'accord de Charlottetown en 1992, aurait perdu le contact avec ses commettants.qui se préoccupent surtout de la condition de leurs logements et des programmes d'insertion pour les jeunes autochtones.«Nous avons besoin de l'inspiration d'un nouveau leader qui nous permettra d'unir nos efforts.Je ne pense pas qu'Ovide v soit parvenu».affirme le chef de l'Union des Indiens de la Co- lombie-Britannique.Saul Terry.~~ Mutthew Coon-Come.chef du Grand Conseil des Cris du Québec, est du méme avis.«Je crois qu'il à eu sa chance.Nous tentons de trouver un nouveau leader, de nouvelles initiatives et des approches créatives à l'égard du gouvernement fédéral et des provinces», dit le chef autochtone québécois.Six années gaspillées Les détracteurs d'Ovide Mercredi croient qu'il aurait dû s'en tenir à son intention première de ne pas se présenter à l'élection, compte tenu que ses relations avec le gouvernement fédéral se sont grandement détériorées.Il tente en vain depuis quatre ans d'obtenir une rencontre avec le premier ministre Jean Chrétien.et l'ancien ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, maintenant retiré de la vie politique, à dit d'Ovide Mercredi qu'il avait gaspillé six années en boudant les initiatives fédérales pour améliorer le sort des 500 000 autochtones du pays.M, Fontaine.à la tête de l'Assembiée des chefs du Manitoba.ainsi que Wendy Grant-John.négociateur du traité de la Colombie-Britannique.auraient les meilleures chances de détrôner M.Mercredi.Le processus électoral de l'Assemblée des premières nations est toutefois propice aux surprises, en raison des alliances qui surviennent lorsqu'aucun des candidats n'obtient 60 pour cent des suffrages au premier tour.Les appuis de M.Mercredi seraient surtout regroupés dans les provinces maritimes.Trois morts sur les routes du Québec Montréal (PC) - \u2014- A Sur la route 202, à Hemmingfordvers 9 heures samedi matin, est décédée Thelma Williams-Binoa.agée de 34 u moins trois personnes ont perdu la vie au cours du week-end sur les routes du Québecans, alors quelle conduisait un tracteur de ferme auquel était accrochée une remorque.Une fourgonnette qui la suivait a tenté un dépassement, mais à accroché la remorque.provoquant l'accident.Dans l'Outaouais.à Ripon.sur la route 317.Martin Parent.20 ans.a connu une fin tragique quand il à perdu le \u201ccontrôle de son véhicule.vers 23h30 vendredi soir.A Mont-Rolland.une jeune homme de 19 ans de Sainte-Adèle.Georges- Etienne Hébert.rentrait de son travail à vélo quand il a été happé par une voiture.sur la route 117 nord.vers 23 heures vendredi soir.TPE ICE ET GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 Pour une Sc année consécutive Prix d\u2019ét 338: Transport et pe] préparation Mis ACURA | Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA \u201cTarifs mensuels de loc ation-bail d'une durée de 48 mois ctablis pour la 2 2CL.modele YAII4V [total des paements 16 224$} et la 2S1L modele l'A204V (Mtotal des paiements 19 584$) Un acompte de 3 S008 pour Ja 2,2CL, et de 3 100$ pour la 2,511.un dépôt de sécurité (pour la 2,2C1,) et an premier versement vont requis Allocation de 24 000 ka par année (frais de 0,108 par km supplémentatre).Taxes frais d'immataiculation et assurances en sus A Ta fin du bail, vous pouvez retourner le véhicile au concessennaire où l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée Garantie Acura hmitée de 3 ans/100 000 km Assistance routiere Acura Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Firance In, location-bail des Acura 2.2CL et 2 STE ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 = Transport et ; sn M préparation inclus | Suger 4 l'approbation du redit Les deux prenners sentiers d'entrenen (pu 8 f } Xi scur Les résultats de ce bilan révèlent une excellente performance des activités considérant que 14 257 clients ont bénéficié des services de la SQDM.On note l\u2019aide dans la création de 81 nouvelles entreprises et la signature de 43 ententes d\u2019apprentissage en entreprise.Par ailleurs, 1643 emplois ont été protégés grâce aux interventions des comités de main-d\u2019oeuvre alors que 90 emplois furent stabilisés en prolongeant la durée de la période de travail.l'abolition des cours et la disparition des écoles de conduite.Rien de plus faux.Pourtant, «on le sent passablement», confie M.Robert Goulet, de l\u2019école de conduite Bonne Route 2000, qui confirme une diminution des inscriptions.«Ce n'est pas demain la veille, note toutefois Nicole Doré, Nous avons déjà Photo La Tribune por Jean-François Gagnon Lucie Tremblay est directrice d'usine chez Parquets R.L.inc, basée à Compton.André Maurice, lui, agit comme contremaître dans l\u2019entre- \\ La SQDM de la Mauricie/Bois-Francs trace un bilan positif de la dernière année Une aide précieuse pour 81 nouvelles entreprises Du reste, 161 personnes ont pris part a différents comités de reclassement alors que 164 jeunes ont reçu de l\u2019aide pour favoriser leur intégration au marché du travail.Mentionnons que 2517 personnes ont participé à différentes activités de formation afin de développer leurs compétences professionnelles.Enfin 9558 clients ont bénéficié des services d\u2019information scolaire et professionnelles de même que de conseils en orientation.Imacom-Daquetre par René Maraurs plusieurs inscriptions aux cours prali- ques qui suivent les cours théoriques auxquels plusieurs se sont inscrits au printemps.Cependant.aux nouveaux cours théoriques du samedi.on remarque une diminution de 50 pour cent des inscriptions.C'est un méchant coup que le gouvernement nous à donné.» \u201cLe par ean François Gagnor Photo wa La production de l'entreprise Parquets R.L.s\u2019effecive à un excellent rythme, selon la directrice de cetie division de Groleau inc.de Ste-Thècle, Lucie Tremblay.Donc, beaucoup de boulot pour les 19 employés permanents de l\u2019usine.inc.possédait deux usines dans la région de l\u2019Estrie.L\u2019autre, nommée Bois Belval et ayant été située à Saint-Her- ménégilde entre 1980 et 1988, se spécialisait aussi dans la confection de parquets de type mosaïque.A elles deux, elles auraient.à un certain moment.engagé jusqu'à 75 personnes.«Bois Belval a du être vendue.en 1988, parce qu'il v avait moins de demande pour notre produit de recouvrement de planchers».mentionne la directrice de Parquets R.L.Pour l'heure.la compagnie comptonnoise emploie 19 personnes sur une base permanente.«Dans ma politique d'embauche.je privilégie les gens de Compton», explique la directrice en poste depuis 1983, elle qui soutient que tout son monde se Réorganisation des services En Mauricie/Bois-Francs, la dernière année a été marquée par la réorganisation des services de la SQDM sur une base d\u2019intervention locale.Un tel changement a entrainé la constitution des équipes par territoire ainsi que l\u2019élaboration et le suivi des plans de travail selon un mode de fonctionnement correspondant aux divisions par MRC.En ce qui concerne les principaux Imacom-Daguerre par Fronçois Lafrance Ce n\u2019est pas la fin des écoles de conduite, malgré le changement de la réglementation.Une monitrice de l'école de conduite Tecnic part ici avec un élève pour un cours pratique.Ci-haut, Michel Gouin, le patron de l\u2019École de conduite Tecnic pour Sherbrooke, Magog et Coaticook, estime que les statistiques de juillet sont trompeuses puisqu'on y enregistre habituellement une baisse marquée de régime.Baisse normale M.Michel Gouin.le patron de l\u2019école de conduite Tceenic.constate aussi une diminution des inscriptions présentement.mais il n'est pas porté à l'imputer au changement de la réglementation.«D'abord, on est en juillet (un mois tranquille).puis on a vidé le marché!».tient comme une petite famille.«Le climat de travail est bon a l'intérieur de nos murs, confie-t-elle avec satisfaction.D'ailleurs tous nos employés possèdent une ancienneté de plusieurs années avec nous.» Ainsi nombreux sont-ils à avoir commencé d'y travailler dès le démarrage des opérations.il y à vingt ans.«La gestion se fait sans heurts et avec plaisir: une bonne communication existe entre nos travailleurs, reprend Mme Tremblay.Par exemple.même avant l'avènement des concepts ISO.qui se sont installés dans diverses compagnies au cours des dernières années.nous avions une bonne collaboration entre tout un chacun.» De la nouvelle gestion avant son temps.quoi! dossiers traités par la société régionale en 1996-97, on remarque, entre autres, la publication de documents sur les problématiques de l\u2019emploi et de la main-d'oeuvre pour six différentes MRC et d\u2019une enquête sur les caractéristiques de la demande de main- d\u2019oeuvre dans la MRC d\u2019Arthabaska et la mise en place de services concertés avec divers intervenants en matière de soutien à l\u2019entrepreneuriat.L\u2019inquiétude gagne peu à peu les écoles de conduite | Oll est encore trop tôt pour mesurer les effets de la nouvelle réglementation sur la fréquentation des futurs titulaires de permis De mars à juin.raconte M.Gouin, il y à eu un nombre record de candidats aux cours de conduite.à cause de la prolongation de trois à huit ou 12 mois de la période où le nouveau conducteur doit être accompagné d'un chauffeur ayant son permis de conduire permanent depuis au moins deux ans.Un achalandage qui rend la baisse des inscriptions actuelle tout à fait normale.selon M.Gouin.Et la suite prévisible des inscriptions du printemps.les cours pratiques, se déroule maintenant.«Jai de l'ouvrage en avant de moi.Si on se reparle en novembre et que les inscriptions n'ont pas augmenté par rapport à juillet, on pourra s'inquiéter.» Le patron de l'école Conduipro de l'Estrie.M.Michel Faucher.estime lui aussi qu'à moyen terme la fréquentation des écoles de conduite va se stabiliser.«90 pour cent des gens vont suivre des cours mème si ce n'est plus obligatoire», jJuge-t-il, assuré que les parents.entre autres, n'ont pas le temps d'enseigner à leurs jeunes.«Les écoles de conduite vont voir une baisse de leur chiffre d'affaires dans les prochains mois.poursuit M.Faucher.car les inscriptions sont moins nombreuses, mais ça.on s'v attendait.De janvier à juillet, nous avons peu une centaine d'élèves de plus parce que les gens voulaient profiter des anciens règlements.» De l'avis de Michel Gouin.certaines écoles pourraient connaître des difficultés dans l'avenir.mais sans doute pas les écoles qui obtiennent une certification de la Ligue et sécurité et du CAA.¢n répondant à leurs crit>res.M.Gouin indique d'ailleurs que la Société de l'assurance automobile.la Ligue de sécurité, le CAA ct le Bureau des assureurs du Canada préparent ac- tucllement un nouveau cours au terme duquel les nouveanx conducteurs se verront imposer des primes d'assurances moins élevées.possiblement jusqu\u2019à 30 pour cent.Une autre raison pour continuer à s'inscrire dans les écoles de conduite, selon M.Gouin., Là La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) PROPRIETES 33 CHAMBRES ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET BUNGALOWS PENSION - 36 AGE LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER OUEST, pi , , ESIDENCE ST-PHILIPPE 1000 ues ranma de Roars Smt ema 105 LOMAS il} 3 {, LY 3h, 4, 5% 3 = 4, 4%, VIEUX NORD ter etage 3 cc.s bains, Cuisr |nome.ascenseur personnel 24) 1%; 3 3%, 44 - SÉCURITÉ 2, 9/4, 9/411 322 126 AVE NORD 1 1 29 rue Richmond.chauffe.eau ne s diner sous-sol 2 cc.| heures bons sons 845-5418 : OUEST.Chauffés.eau chaude.l go PRIX Eau chaude.PRÈS DU chaude.bois franc.entrée lav- salle fam sale pour bois, ASCENSEUR-PISCINE meublés ou non.346-3410, 565-8735 | CÉGEP.ideal tudiant PLACE séch.Tél: 562-7352 chau Bec, poële com ser APPARTEMENTS ET Renoves chauflés.eau chauds [TT Ne) ren étudiants , te Pour inf.Denise isi TATA , to Pout Dense 5662131 | [1] [CEMENTS ALOUER SEE re 1e T9 Un 3%, 4% 346-3712, 564-1006 44, A PLACE TERRILL 6482 BORDEAUX A vendre ou a 1070 PAPINEAU EST.près cagep.Voisin parc, 3, 4%, BA Ouest.site agreable, entrée lav -sech louer avec option d'achat.4cc.2 s bains, sous-sol firm, abri d'auto libre.7758 mois 822-1013 mp St 2 0 FROPRETES À REVENUS 4 LOGS Centre-ville.67 x les revenus.Remax: B22-2222 Claire Bastien ou 346-1659 AUBAINE! état.850008 Eval 1-800-929-9509.TOUT EN BRIQUE, 7 LOG.en tes bon ela.20.0008 sous le prix d eval 565-9922 ou 820-4500 Triplex en partait 93 000$ OS MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE mt em ret MAISON-MOBILE A DEMENA- GER et à finir de réparer.2 cc Une aubane! A Weedon JEANNE D'ARC LABBE, 884- 5405 Carr.Imm YL coutter MM.agrée CHALETS AVENDRE 91 PIEDS BORD DE L'EAU, lac Aylmer.Aubaine.Pnx révisé 97000$ pour seulement 850005 Const.1993.rés.habitable à l'année.4 belles grandes pces.endrot tranquille BERNARD BOULIANE Courtier Inc.Membre Réseau Impact courtier immob.agrée 822-3383.8 TERRES-TERRAINS À VENDRE SECTEUR RÉSIDENTIEL Rock Forest, 60 X 100.prix 17 5008 negociable 566-7268 ST-ELIE - ST-DENIS Terrains boises.1 acre et plus Financement disponible.822-4215 Secteur Est 564-1006 Secteur Nord____ 821-4950 Secteur Ouest __ 823-9136 Lennoxville 822-0763 Mogog\u2014 543-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS +1-2s7nm 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART, ROCK FOREST.À partir de 3553:mois Pres centre d'achats.autobus et eghse 3 4 5° Jour.du fundi au vendredi: 829-5644.Jour.soir at fin sem 823-9154, 820-0299.# 1 - QUALITE / PRIX VIEUX NORD Chauffes eau chaude, planchers bois franc 57-180 ONTARIO face parc Howard.2 c c\u2026 s.diner 47-434 VIMY 594 VICTORIA ! cc .s adiner Jour.lundi au vendredi 829-5644 Jour soir fin sem - 822-2378 TERRAIN 1 ACRE ET + à la ; campagne.ch Dion, St-Elie # 1 - QUALITÉ / PRIX dore our M.365-0072 louse EST.À pani de 2905 Pres centre d'achats et autobus 3 4.Jour.du lundi au ven 10 COMMERCES 829-5644.Jour, som et fin sem À VENDRE 822-2378.565-3906.565-0852 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable Information: 1-800-814-5096 COMMERCES À VENDRE 10 Ty 210 _ 950 et 952 CONSEIL Bâtisse commerciale comprenant un loyer J commercial de 1400 pi ca environ + sous- sol Pour futur commerce ou autres.Revenus de 2 logements.Bon potentiel.Sarto Rodrigue courtier immobilier agréé Bur.: 565-7474 Rés.: 569-6717 H-4036~ 1 2 MAISONS DE 41 APPARTEMENTS ET CAMPAGNE LOGEMENTS À LOUER BELLE PROPRIETE de la Sour ce a vendre pour sore.usage x 1 GRAND 47m * Maison de 7 pces - grande s 5 MINUTES de bains + s de toilette ~ saile derirée Teran de - de 2 UNIVERSITE acres.paysager.naturel.tran- exc.rapport qualité prix quille et intime Vous adresser lQuest gr oces insononse.frais directement a 846-2000 l'usager 8:9- 21 HYPOTHÈQUES PRETONS \u2018ere et Ze nypoth Achelons balance de prix de vente Argent de particulers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION AVOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 peint, ranove a neuf, pres sersces impeccable Meublé si desiré 823-1698 1%, 24, 3%, §%, 5% V Nord, Est Ouest.Fleurimant Possibihte chautfe eau chauce bois franc.semi-meublé 346-9768 1%, 2 PCES Grands.propres 715.13e avers nord.Meubles chaufles.eau cr 22 ARGENT 2733 2805 Libres immédiate A PRETER ment 562-2727, 822-4308 ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV ndec ord- raleur systeme de son HeF: ar mes a feu.bijoux en or Ou tout 1%, 24 TRES GRANDS NORD Crhautfes.meubles es chaude concierge.buander = autre artcle de valeur Libre lTres propres endrot tranquile - ECHANGE Enr.276 Gall Quest bres :mmed et août B20-8323 819-822-3545 562-3155 25 OCCASIONS | i /F Là varraiees | 1,3%, 47,5% ACHETONS vos vieux Dioux er SUPER AMÉNAGEMENT or Chaine brisée bague etc Meilleurs orx en wile Payons NORD / PISCINE comptant Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest 822-3545 OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE À NE PAS MANQUER! Franchise de Çubl-postage ben etabhe a Sherbrooke Entreprise connue de tous Aucune marchandise à acheter aucun equipement considérable n'est -equs Forma: ton complete fourmia ainsi Gu une base de cents exsiants Franchr se ar opération depuis plus de 15 ans Connaissance des deux \u2018an- gues obligatoire Pour de plus am ples rensegnements SVP apps \u2018er au 1-800-258-6866 PLACE ANNIE.670 McGrec- app 201 563-4809, 821-4950 174, 37, OUEST pres centre.propre.ch eau } NW Rk] | | APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEM! ET | APPARTEM ET APPARTEMENTS ET 41 LOGEMENTS À LOUER M LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER NORD - 34 3 4150 [OUEST - 5: a \u20ac , ur resigents wns Ao GORDON pot gy) EXCELLENTE | LEPANORAMA \u201cGi\u201d coe\u201d di [eke chaise fou | 5 pron 2 span a 1 PROMOTION Planchers béton.balcon Te) | mm Tel 519-658-2224 (270$ - 6108} Chauffes eau podie.refrig.stat Tel 864 Grands, chauffés, éclairés.Au 1480- 3h 44, 54, CHAUFFÉS 821-1451 QUEST 3.a7 8% mm ou ve.| criauce meunies sit et puan- 1470 Conseil A parr da 430$ mois 1 MOIS GRATUIT 4 473, 37: LRAY NORD - 450 CHATEAUGUAT | \u201csevatons une anorn Ta\u201d \"| Sera Autobus à ia por idea COOKSHIRE, 3v: - 2408 | | 562-3646 622-5644 BOUL BERTRAND FABI PISCINE INT.BETON bos usu an sept Te pour accès centre-vie carre près de fout.1 mois gratuit Têt.875-5680.w ENDROIT TRANQUILLE w OUEST - 3%, 4%, 8% Chauffés, meubles ou non.frais peints, près épicerie.parc.Concierge qui vous traite aux petits soins! 565-2916.571-4486 EST, 12e AVE NORD 34, 4 chautfes.eau chaude Spécial etudiants.Sur rendezvous: 822-1341 EE EST - 6% trés belle vue.staton- nement privé.tapis et vertifiex fournis, persiennes dans chaque apparement fournies.ainsi que l'eau chaude Casier dans la cave Frais pet 584-4440 EST 1135 JARDINS FLEURIS 4 3.4; chauffes eau ch.a par de 3405.Pres parc.ecole.centre d'achats, dépanneur etc 563-0692, 820-0181 EST, 2%, 44, 5% Chauties.eau chaude et elect.fournie.pres de tous services 1000 rue Lacombe 622-2057 EST, 3% PCES 4g Ave.chauffé.eau chaude 340$.Tél 564-7076 EST, 4% - 431$; 5% - 486$ Chautfés.eau chaude Poss de rabais Pres de lécole 346-0889, 346-0025 EST, 579 PAPINEAU, gr 4.chauffe.éclare.eau ch pt.bois franc.460S-ms, pr Cegepelse.école.Te! 566-8300 EST, GRAND 47; chauffe.eau ch.renove a neu! 1 mois gratuit.libre mm 348-0225 EST, PRES CEGEP ET 24-JUIN 740 Tnest bal de moins de 12 mois, 1%, 3%, 4% chauffés.êclar tés.eau ch.meubles ou non Tel 820-8622, 820-2518 EST, PRES CEGEP Grand 4.renové.libre.chauffe.eau ch fournie poss poéle et re- tng.563-5057.346-1173 EST, RUE LANGLOIS A 10 mn du cégep ou 24-Juin 4.1.chautfés.eclares.eau ch.frigo et poêle fournis.569-6407 EST, STE-FAMILLE 4 \u2026 chauffé.eau chaude, porte pa- to, frais peint.entres porte electr Tél.820-5029.849-4551.Est - 3%, 4% 5% RUE SANS ISSUE Chauffés.eau ch.meubles si desi ré.975 rue LACOMBE.563-4716.EST 4; 5: chauffés.eclares.eau cn Nous payons la moitie de votre ins tallation de cable 4208 et 510$ neg Tel 820-7563 EST 502 King Est 2 et 3 fournie 514 King Est, 2 - 3 fournie 481 - 483 Cartier 4 fournie Raphael le jour au 563-1212 Le soi au 828-1373 EST 865 WALSH 3% 4m SA Chaufles eau chaude, modernes.pres de tous serv ces Tel \u2018 823-0170, 564-3051 EST PRES HOTEL-DIEU luxueux 4%, maison privee.ban tourbillon.asp murat lave vaisselle ideal pour personne seule ou avec 1 ent.512 Bowen S 563-8367 EST AUE PAPINEAU grand 5.chauffé.eau ch.26 êta- ge.4705 Libre ler août 829-0501: 563-7730 w EST HATEZ-VOUS.2 .3 chauffes, eau chaude.Prix très compétitifs 563-0100, 562-1957, 822-1600.ETUDIANTS (ES) 4° pces.OUEST Sept Rue Gauthier.5 min de (Univ.de Sherb.Rénové.569-4977 ETUDIANTS (ES) Centre-ville.1% a partr de 1955 et 2258: Chauffés eau chaude, meubles ou mon Pres tous serv.et eau ch eau ch eau ch autobus Jour lundi au vend: 829-5644, Jour soirfin sem.: 563-6594 3.4 eau chaude fournie Pres tous services 884-9577.FLEURIMONT, GRAND 4% dans 4 log.pres ecole paisible, claw style condo Tel 569-5254 FLEURIMONT rue Allard Sud.super beau 5 au ler avec grand sous-sol compns Tres moderne avec pl bois franc Dans un 4 log.Libre fer juilet 346-0998.829-4102 x GRAND 4%, à Imm recent, pres centre-ville et fous services Libre mm Log amenage pour fauteuil roulant 346-6794, 569-7081, 846-4826 GRAND 3% PCES, OUEST Entree lav -séch.Autobus a la porte #7 at #11 prés Univ de Sherb.346-9881 GRAND 4% ROCK FOREST 823-0678 GRAND LOGEMENT 44 PCES rue Colombier, Rock Forest s adresser au 346-2000.GRANDS 3%, 44, 5%, prés Mt Bellevue Trés propres.services conciergerie 565-5297.KINGSTON.Ouest, grands 4 5.Bioc tranquile.Bon prix 346-0885, 822-0071 L'ERMITAGE LUXUEUX 1% 37, 4% 5% pces.Beton.insononsés.chautés piscine int Nombreux services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LAC MAGOG bord de leau 4 sur 3 étages Tél: 642-1035 LE BEAU GITE 4 -pces chautfeS.eau chaude fournie endroit propre et paisible prix raisonnable 655 McGregor 346-6163, 823-6209 LENNOXVILLE - 38 DOWN 43%, batisse refate a neuf.mo- derna et joli, endroit tranquille Tét.: 849-4551 ou 820-5029 LENNOXVILLE.2 pces rue Mttchell Neuf.super moderne.569-4977.soir 864-0813 VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute à de chets.saion de bronzage.syst de sécurité ideal pout revatés Eau ch, meubles si desve 900 PL.DE- SORMEAUX.568-3880, 564-1006 LES JARDINS DE L'EST Pour personnes retratées 3 chauffe.éclaire eau ch semi-meublé.ascenseur, 490$ mois Tel 564-8969.566-0129 MAGOG - GRAND 1% er plancher.pres serv.250$ ch scl lib aolt ou sept.868-2190 NORD, 44: 455$ - 54: 515$ Tout compris belle vue 348-0889, 565-0966 NORD, 732 McCrea.Beau grand 4 impeccable 823-3000 NORD, coin Duvernay et Beau: dry 6.5: 4.pces.eau chaude fournie 565-9893, 822-0616 NORD, grand 5: dans 6 log pres du Carrefour Planchers beton, 2 baicons 946 Sylvio- Lacharile 821-1451 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 a5 Béton.chauttés ascenseur.piscine int sauna, salie d'exercices 823-2034, 566-6778 NORD, pres du golf.4%, 5% possibilité meublés Planchers béton balcon.eau chaude fournie.buanderie.circuit autobus (université et Bishop) 821-1451 NORD, à sous-louer.3.propre et spacieux, tranquille.tapis, aspirateur.piscine concierge.Chauffé.eau chaude.etc Boisé, espace vert 566-1322.565-0204, 571-0708 NORD - 2625 PORTLAND magnfiques 4%, 2% genre condo 2 étages plafond cèdre, chauffés eau ch.garage 048-4551 820-5029 NORD - 2740 MESY Très grand 5%.bâtisse récente.comptoir lunch, intercom Tél- 848-4551 ou 820-5029 Tripiex recent.grand §%.1 etage au complet entibe privés juiliet 649-4551 où 820-5029.NORD - DANS 6 LOG.STYLE CONDO demi-s-s01 avec ban tourbillon, n.cn n éclare.530$ Libre immé 821-0160 563-1291: pag 573-4679 NORD 175 WILSON 3 ch eau ch asp central semi-meubla 849-4551.820-5028 NORD 2705 PORTLAND Grands 3: 5.ch eau ch asp central.renove 849-453 ou 820-5028 NORD 5: 744 PAUL-DESRUISSEAUX Dans tnpiex.armere goff terrasse pour enfants.très propre.pres autobus, dépanneur.566-4101 NORD DUPLEX grand 5.rénové.chauffé.eau ch.525$ par mois.895 Malouin.B20-7143 NORD J-Carier.près goif 3- tr grand.s-m ou M.eau ch ch.buand.348-0755/562-6206 NORD Luxueux 3 .terran prive, foyer Sur rendez-vous Tél: 822-1341 NORD prés autoroute.tue Raymond Bergeron.Grand 4 pees entrée Indiv .2 balcons.libre 1er sept Entre 16 h et 19 h.: 569-2982 OUEST, 3%, 4%, 5% chautfés.eau chaude.Log.propres.très bons prix.346-0889, 346-0025 OUEST, 3/44 style condo trés spacieux avantageux.569-5644 ou 566-1076 OUEST, 3% chauffé.eau chaude Bon prix.Dans bloc tranquille 346-0889, 346-0025 OUEST, BEAU 3% planchers bois.Aussi grand 4% secteur Beivédere Tel 829-1534, 563-2024, 563-3010 OUEST, PRES UNIVERSITE J semimeuble libre immédate- ment.2858 Tel 346-4374 OUEST, près mont Bellevue 3\".4.chauffés.eau chaude À partir de 3308/m.566-6844 bre Prix 566-8328 PAPINEAU, 5 - 486$ Cnautte eau chaude Poss mos gra tut 346-0889, 825-0074 PETIT 4% cans mason victo- renne.s-meudle.chauffe éclaire 395$ Libre 564-3029 PLACE BERGAMIN Fa dA 5h CN eau ch gratuit.Tel 562-3162 PRES CEGEP 3 -5 cn bien eciarés Tel 565-2145 > Mois ch eau libres mm four.U de S.CUSE 868-2441 VIEUX NORD.Grand 3 asp central emplacement lav - sech Lbr@ juillet 564-1756 820-8564.346-9768 VIEUX NORD 5.planchers pois franc.ent iav- séch stat pour Z autos.chauffe Fras peint Libre imm 826-5326 VIEUX NORD 7 pces.spacieux.dois franc dans duplex cnauf- fe éclare.garage 780$ Réferences requises 346-6400 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Selon Manning, la notion de soclété disctincte ne passe pas PRES UNIVERSITÉ.Beau 4 pi bois franc stat 346-0888, 42 APPARTEMENTS 346-0025 À PARTAGER PROMOTION.3.4.grands (POUR FEMME) COLOC, OUEST.tranquille.prés tous services.Piscine 569-4977 ROCK FOREST - 4% chauffage et eclairage inc! Voisin de | eau 6892 Fontane Tel 864.9777 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4'4, 5: Loyers de qualité a bas prix Venez vister et comparer 866-2101, 564-8099 RUE BOWEN.Grand 2 immed 564-1454 RUE BROOKS 25 semi-meuble buanders 270$ mois.Libre vm RUE ST- PIERRE.4 pces 3255.563-6426.571-2506, 846-3497 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4h, 5n chauffés eau chaude Face ecole Tres grand log 348-0889, 823-0613.RUE ST-LOUIS.Grand 4- pi bois franc Bon prix 346-0889, 346-0025 lidre SECTEUR ST-CHARLES GAR- NIER Grand 4\u2019; style condo 2 balcons par logement Près tous services Libre imméd 346-3783 ST-ELIE, 1085 route 220 3% 4%, 5h.libres (mméd Eau chaude.820-9839, 569-2788 x VIEUX NORD * 2.luxueux.imm récent plan chers bois franc.foyer sem: meublé.libre imm 878-3844 endroit tranquille Est.4.style condo meublé.280$.ms moderne Lui, c\u2019est au Québec qu\u2019il ne passe 822-2048 51 pag.nscrre no tel 51 HAMBRES 53 CHALETS 65 ANIMAUX _- LOUER À LOUER À VENDRE MAISONS BELLES GRANDES CHAMBRES 4 : DANS MAISON EPAGNEULS COCKER 4 ALOUER meublées acces salon cuisine |de presbge ldeal pour repos Boro vacc enreg DRECTEMENT Toro près toutes commodites Vieux [cu pett lac Magog piscine Spa Compton 835-9105 TEMENT bord lac Magog.[nord Ta 820-2895 pedaio.salle recreatve Sem oul \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 près autor 55 2 cc foyer.saison 864-6648 * GOLDEN R.* grand ter 730$.elect et chau! en plus.garage Endroit tranquille Libre sous peu 864 4288 820-9427 MAISON À LOUER, 8: PCES NOUVEAU NORD.Sherbrooke Coin tranquille pres tous services 600$ Libre ter août 346-8985 À LOUER CONDO NORD à louer.à vendre ou location avec option d'achat.sur 2 elages.dans un bout.2 cc 2 sb.const recen- te Agents s'abstenir! 822-1013 CONDOMINIUMS BIENVENUE! À LOUER AU cen- tre-vile CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus.câbie gratut 160 King Est Sherb 562-4989, 346-5189 BOUL.PORTLAND toutes commodites 2208 mois Tei 565-1240 CHAMBRE AVEC CUISINE anree prvée Style chalet Cable 1758 a 2255 ms Autre grande chambre 2 milles du termnus sur boul St-François 562-5525 CHAMBRES A LOUER.Endroit tranquille.propre pres tous 47 OCAUX services Meublés.lout com- LOUER prs 346-8881, solr 864-0813.LOCAUX 5X5 ALLANT jusqua 10x30 - 3 locaux comm.30x30, 30x40, 30x60.563-9732 MAISON DE LA CULTURE 120 Wellington S.111 Depôt, 109 à 20.000 pica 565-4866.571-0906 51 CHAMBRES LOUER 2 GRANDES CHAMBRES meublées + salon.s bans privée acces grande cuisine, cable stat.Prés carrefour.823-3000 ETUDIANTS, près Cégep.Tres belles grandes chambres cui sine commune.entrée privee 864-4268, 820-9427 POUR ETUDIANTE seulement belles grandes charr- bres tr.privee.neuve.pr.U de S 1805 Galt O 566-5025, 864-7200 VIEUX NORD Gr chambre accès cuisine inclus lav-sech etc près services 563-9847 | BLONDINETTE L'EST BIZARRE JE LAV IG EU D'UN POLITICIEN CONNU ! 7= CE PERROQUET!'| |MALHEUREUSEMENT , Ww A D | OUBLIÉ TOUT æ« CE Qu'iLt À © 1997 King Feahwres Syndicate nc Word rights teserec LES BLECTEURS SONT STUPIDES, IL FAUT EN PROFITER! 4 ENFIN PRESQUE TOUT ! IL FAUDRAIT QUE JE FASSE Plus D'EXERCICE ET JE VAS COMMENCER UN BON ALLER CHERCHER MA BIERE MOI-MEME EST DÉBUT ! LE MOT PERDU CANCER BALANCE SCORPION saire.SAGITAIRE 4 JE .| TUPQURRAIS nA HOROSCOPE | Mers \"| CHANGER TA 5: : ; 0 PRESCRIPTION._ a \u20ac = 2 2 ; : iN Bs Sm du 22 JUIN au 22 JUILLET ë \u2014 ¥ A FON Des questions d'assurances, de prêts et d'échanges NE Se \u2018 04, 2 epee) pourraient vous occuper une portie de la journée.Vous EH RRR OR i / serez alerte et vous verrez rapidement où se situent vos ji = a 707% intérêts.Côté coeur, votre sensualité parlera pour vous.Ô | HAT 11,20 Vous êtes en mesure de mieux comprendre les motivations de la personne que vous aimez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Côté coeur, vos relations seront équilibrées et I'atmosphère agréable.Vos relations amicales seront elles aussi empreintes de compréhension.Évitez cependant de vous en remettre aux autres pour ce qui est de décisions qui vous concernent principalement : votre nature individualiste souffrirait rapidement d\u2019une ingérence trop grande.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous verrez la vie avec plus de confiance tout en pre- nont les choses au sérieux.Bonne journée pour vous oc- wper de votre santé et voir à l'amélioration de votre quotidien.Vous pourriez assister une travail pour lequel elle éprouve des di tités seront reconnues.du 23 SEPTEMBRE av 23 OCTOBRE Vous aurez le coeur à la romance et rêverez de vous faire conter fleurette.Vous pourriez faire la rencontre d'une personne qui vous changera les idées par son esprit rieur.Vous exercerez de l'influence sur des personnes plus jeunes que vous.Votre dynamisme sera contagieux.Ne soyez pas téméraire lors de vos déplacements.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les questions familiales pourraient vous prendre une bonne part d'énergie.Vous serez raisonnable et prêt à faire des compromis pour que l'entente règne.Vous serez aussi intéressé à voir des résultats tangibles à vos actions plutôt qu'à discuter.Côté cur, confiez-vous, si c'est nétes- du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Il est important que vous restiez conscient de vos possibilités d'expression.Vous pourriez saisir une bonne occasion de faire une activité qui vous sortira de la routine.Un court voyage vous serait propice.Côté cur, vous aurez de la facilité à exprimer vos vues et la personne que vous aimez vous en saura gré.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER personne dans un ficultés.Vos capa- 4 lettres: association , Vous ressentirez le besoin de sécurité.Les questions matérielles prendront plus d'importance que dans les derniers jours Vous pouriez dénicher un objet qui vous tentera beaucoup ; n'hésitez pas à l'acheter, si vous en FIA|I|R|E|SIS[A|H|C]OJUJR|S|E avez les moyens.Vous comprendrez les avantages d'une ElSITINI| I O|PIDIAIT[I(R|P|S|E situation qui vous semblait confuse et sans issue.- du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER T|N|C|H|EjR|S|A|BIA|L|LJOUINIG Vous serez ou wr des activités et les frénements V7; tourneront en votre faveur.Vous verrez de manière S|R|OJAJLIP|IIINIIISIMIE|EJE]A ly instinctive a tirer le meilleur parti i parti Ge certaines offres.I|U|M[I|O|E|O|S|L[C/BITISIE|R a ome.ous poses Tove Jo mts r|z|P|rn|r|1|T|E|E/JQ|U|/S|I|E|U gymnaste VERSEAU sane d'une personne avec qui vous avez des intérêts tommuns, UJUJT|LIPJIIEJTJUJAIBINITIS]O habile du 20 FÉVRIER au 20 MARS ock JN Vous ressentirez aujourd'hui le besoin de vous retirer T{OJE|M|FIR|T]I|S|UJAIPIUIOIC hockey x dans votre monde intérieur, il vous sor donc plus diffici- .le d'exprimer vos opinions.Vous profiterez au maximum L|J|AJO|T[U/P/E/O|M IT JE |Y JU|O Joueur a?de cette journée en faisant toutes les petites activités de EISIRIP|UIE)|JS |[EILIU la routine et en restant auprès de personnes qui exige- .UIH|R[I|E manie POISSONS | ront peu de vous.Chance en matière d'argent.Cf (E/M)B JA) MIT P O/R|M]T AUX JE |L du 21 MARS au 20 AVRIL : BEIR|S|E|LIAINIE/R|F{O|R|C EE patins Vous aurez l'esprit alerte et habile.Vous pourriez piste trouver l'occasion de vous joindre à certoines personnes ; N M|NJA|S|T|EIC/O|R|U avec qui vous partagerez de bons moments.Les questions .ALB GY points de colluboration et d'association ou trovail pourraient \u2018 BIT|S|I|P|A|T|I|N|S|E|JE|JH}U]|R prouesse faire surface.Au cours de la journée, vous déterminerez ' loir nirlalrls BÉLIER | ce qui vous conviendra le mieux dans un futur proche.RIU|SIE H 3 ruse d u 21 AVRIL au 20 MAI .5 h Bonne journée pour faire des démarches inuiives et ; salut UN osardeuses.Lo chance est de votre côté.En plus, vous .alpinisme champion ecrase saute aurez une bonne capacité d'organisation et vous verrez amateur chassé élan (facilement quels sont les enjeux auxquels vous devrez arbitre cher éauipement sorte faire face.Vous pourriez recevoir des gratifications pour 3 3 Sup soulier TAUREAU | votre manière d'agir.Votre expérience est votre meilleur athlétisme compétition équipier port guide, Voyez des amis compte spor ballon couleur esprit sprint du 21 MAI au 21 JUIN courage faire ; j ous avez toutes les données en main pour prendre trophée à bonne décision dans un sujet qui vous intéresse.course force + ; verrez la vie avec philosophie aujourd'hui et vous com- culturiste forme rous + prendrez mieux quels sont les choix auxquels vous faites danse a ace.Vous pourriez trouver des avenues originales, en GÉMEAUX | particulier en ce qui concerne un travail qui vous intéresse.] solution du numéro 185 : CORDE 5 , \u2018 | : , Petit lac Magog 2 c.c.400$ sem.Magog condo 1 pce 400$ sem Tel 565-4866 571-0906 5 4 ENTREPOTS- JF GARAGES À LOUER _ 965 PANNETON Entrepôt 1200 pi car non chaufe BUREAUX 563-8333 56 À LOUER BUREAUX a louer.pres du cen- ve-vile 200 a 1600 pi ca disponibles Prix très raisonnable Stat disp 864-4832.564-7941 EDIFICE, 815 King ouest.Local 11 x 23 bureau attenant 12 x 12 Aussi pett bureau 16 x 18 toutes commodités 564-4019 62 ESCORTES, ETC.00h00 à 00h00 ABC NX #1 AGENCE A SHERBROOKE, Magog-Orford, Drummondville & Granby PLAYBOY'S Escortes de 1er choix La crème des filles c'est ici! Pour tous vos fantasmes.nous vous les présentons: Tiffany 20.Candy 21 ans, Barbie 22, Joanie 22 ans, Trycla 28, Sophie 24 Emmanuelle 38D0.Judy 32 ans Filles de couleur Patricia 24, Tina 25 Propreté, beauté.sobriété garanties Ton numéro chanceux: * 569-1805 * ek ok kk kk 00h00 à 00h00 AGENCE CHATOUILLE Seruce complet et massages plus En exclusivité Valenne, style barbie.de 8 h à 14 h Angie.professionnelle, 30 ans Fannie, 36-C, corps de réve Melissa, 20 ans, mince Crystal.25 ans.mince et élégante Anika.40 DD.belle, taille forte Tracy.26 ans.36 D.fascinante Aussi Judy 26 ans.Gaby 26 ans.Shanny, étudiante; Nicole 38DD Samantha 38-0.26 ans: Jennifer 346-6517 Engageons filles de classe seul 00h00 à 24h00 #1 - DIAMANT Rendez-vous vers un moment d'illusion en compagnie de l'une de nos 20 jolies hôtesses.Engageons demoiselles 18 à 30 ans.Filles de couleur Discrétion absolue 823-0643 0 À 23 (7 JOURS} PLATINUM PENTHOUSE + Nous avons regroupe 15 des plus splendides escortes de l'Estrie En toute simplicité et discrétion 823-0042 Desservons la région de l Estrie Engageons XX 1ER CHOIX EN ESTRIE CHEZ STEPHANIE LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Cholx de plus de 20 hotesses de 18à 32 ans Escortes masculines tailles fortes COUPLE EROTIQUE Pour que vos rêves deviennent réalité.n'hésitez plus, osez-le 563-3472 \u202624 24 Desservons Sherbrooke.Coaticook, Magog et environs.Yok kkk kok yVYvvyvyve 24:24h7 JOURS ACCORD LIBRE Escortes aussi belles les unes que les autres 1 seul numéro 821-9250.BRUCE Exclusivement pour elie Tél 573-4973 CHALEUREUSE CATHERINE vous reço Sherbrooke 566-4115 CONVERSATION SEXY Special.Demandez Stephame au 562-1725 COUPLES EN DIRECT, Osez les écouter.79 la minute.18 minutes.18 & « 1-819-976-3344 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-800-451-3443 ext 379 299$ min 18 ans et - V.E inc.MARIE-SOLEIL ENR.563-4790 MASSAGE PLUS Julie blonde.Nancy châtame Tél 829-6115 SPÉCIALEMENT POUR VOUS Jenny Casey Party et danses prrvées 563-3472 TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus Écoute-la! 149$ la minute, 10 mi nutes 184 + 1.819-976.7600 À VENDRE 6 x CHIOTS Mini-Colley Service qualté'prx im ANIMAUX batadies Tol A78.2844 adultes Chow Chow.Doberman.a partir de 958 Te! 878-3844 67 CAMPING À LOUER TENTE-ROULOTTE Bonar & places refrigerateur tout equipée \u2018bre sam.25 juillet au \u2018er août Tel 563- 8997 pag .822-9932 A LOUER tentes routottes Bonar 125) avec figo Ouvert 7 jours Tel 1-514-378-0149 TENTE ROULOTTE à louer 6 places.toute equipee plus cuisinette 837-2570 69 BATEAUX ET YACHTS MOTEURS HORS-BORD JOHNSON dev 9598 fev 1.4758 Bev 1.6958 HORS-BORD MERCURY 25cv 695$ 4cv 1.1598 5cv 1.4958 98¢cy 19958 98cy {dtemps).24598 Canots et pedalos PELICAN Chaloupe PRINCECRAFT J Charbonneau Sports 200 rte 222 St-Derus de Brompton.Qc Tél.: 846-2240 PETERBOROUGH 1989 modèle Satellite 17 pieds, open deck.moteur Mercruiser 3 litres très propre, 97508.819-846-6233 PONTON 20 PI, presque neuf, moteur 20 forces Prix spécial Tél 838-5000 TENDERCRAFT 1989 open deck.8 places.mot Chevrolet 22 | nvière Magog (près Magog Mann).75008.864-7768 71 QUES À VENDRE 1 LOT de TAPIS et PRÉLART legéres imperfections.très bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix.5130 bl Bourque R, Forest.Sous réservoirs d'eau 2 APPAREILS D'EXERXCISES Lit superposé en pipes bleu, 'it d' eau antivague et mobilier de ch mélamine noire.846-3016 ALIGNEMENT, FREINS, SUSPENSION, Trés bon prix.OK Pneu St-Elie, 564-1836.AUVENTS DE ROULOTTE Complets.Toiles d'auvent seul Petits auvents pour fenêtre Tene en toie 9 X 9, 508.Valise à bagages pour toit d'auto.908.cuisinette pour tente-roulotte: plusieurs pié- ces usagées pour roulotte.Omegille: 868-2060 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.495 la corde.fendus et #- vrés.458 non fendus Aussi bois en 8 pi.571-1064, apres 18 h BOIS DE CHAUFFAGE 450 cordes de bois franc Fendu Tél.563-0675 ou 877-2703 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immé- diaternent avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 7 38770 - 24 ve.+ .10 | CANE LAR NE RS A RE + RENCONTRES- AMITIÉ RENCONTRES- AMITIÉ 10 La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 10 RENCONTRES- AMITIÉ RENCONTRES- AMITIE 10 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - SOUMISSIONS - ENCANS RENCONTRES- AMITIE 10 ANNONCEURS - ATTENTION HORAIRE SPECIAL du 14 juillet pour les semaines «FAUT QUE JE ME et du 21 1997 rc Se Br Se pa ne ah Cn 1 on as] TT ® ee a EN AIS 77e 8 vs RAPPELLE DE CA! est ouvert h 30 du So a fata AS POUR vos PETITES ANNONCES ve ge ant NOR o +, a oS EN D > Ta she CNE es er 5 « OM 1 pr 25 re se TEC PANNE ç pm SK, ss Rh & pet 5 Teen en hy ow Pe En Me ott Ke PES a \u2018La % Tribune: ge \"Rs = pes.aoe AE che PS QUE DA SEEN AZT hss Ve nn ih 564-0999 Entre le 14 et le 25 juillet, le service des petites annonces entre 8 h 30 et 16 h 30.L'horaire régulier reprend le 28 juillet, avec la prise d'appels jusqu'à lundi au jeudi\u2026 » xk rs A Général LESS nL CANADA Province de Québec Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du reglement numero 650-97 Avis est par les pre- sentes donné par la soussignée, greffière de la susdite municipalité, que le to juillet 1997, ke Conseil municipal de la ville de Lennoxville à adopté le Réglement numéro 650-97 dus reglements municipaux, intitulé : «Reelement prévoyant l'acquisition de gré à srt où par voie d'expropriation de parcelles de terrain pour l'aménagement d'ouvrages récréatifs publics en bordure de la rivière St-François».Avis est aussi donne que ledit règlement numéro 6350-97 es déposé au bureau de la greffière.à l'hôtel de ville, 150.rue Queen, Lennoxville, où toute personne in- léressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau, Avis est finalement donné que ledit re- glement numéro 650-97 entre en vigueur conformement à la Loi.Donné à Lennoxvillece 2le jour du mois de juillet 1997.Johanne Henson, greffière 34187 1-42044 71 DIVERS 101 PERSONNEL 149 SANTE ET 1 70 .170 A A VENDRE DEMANDE RELAXATION AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE FRIPERIE LEBALUCHON | COUTURIERES DEMANDEES a TE FAIRE MASSER 1988 A 1995 - ACHETONS 1300 Route 220 St-Ele Vente| domicie sur plair et sureteu- [cast voulor te fase plasr Liane | AUTOS.CAMIONS, VAN.4X4 LOCATION PELLETIER 30°.jusqu au 26 juillet.829-0777 se 819-849-4756 573-5297 Payons les meilleurs prx et 1997 Torin Toro Om ae LITS ESCAMOTABLES.\u2014élar\" payons comptant OUIMETTE BS Adom a par me grandeur Queer vas | À CURRICULUM VITAE % AUTOMOBILES, =472 0° [197 Fare Escon autor ar 17008.laisse 7508 Jour 566- | Serace rapide et protessionnei _Bourque R Forest 864-8811 | 0c 8220: soir 566-2242 ORDINAPLUS 563-2859 POELE ET FRIGO HYGIENISTE DENTAIRE iavocado) sasselier de COIN fbasom urgent poste 15-20 rs se terable).mon Je chambre blanc).maine Permanent 30 mn de chaises de salon.bureau detu-ISherbrooke Equipe dynamique diant Tel 569-2358 envoyez CV 38 Chid sute 130 POELE laveuse 3 secheuse | Coancook J1A2B1 _Ecuteur amende Tai 658-3664 _\u2014 \u2014 121 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ENS.SALON comme reut 3 mcx Ens, cuisine 8 mex Enschambre a coucher 4 mix 843-1462 \u2018laiss mess) 13 MACHINERIE A VENDRE SOUD.A.C.D.C.GAZ, 225 À.Compresseur 4 hp Consoiair Gen 3 kw.diesel.120240 Génératrice PTO \u201c3 kn \u201822240 Tel 363-0673 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES TAROT Numerologie Vous serez surpris par l'extrême PRECISION de nos VOYANTES, JUSTINE 38 ANS D'EXPERIENCE NICOLE 29 ANS D'EXPERIENCE AMOUR-argent-sante-TRAVAIL 1-800-451-5276.24 hrs 3.798 min ASTROLOGIE Voulez-vous corraitre .otvs avenr ce que -Ous reserve les astres\u201d Special dete pour vous Tarot.à gnes de \u2018a man interpretation Je réves ASTROF 563-3602 HYGIENISTE DENTAIRE diplomee demandée a Mages : jours serraine Tel 843-5061 L'ACADEMIE MUSICALE e- tournée aux Etats-Unis, recherche chauffeur de vehicule lourd (autobus.camion).Très belle experience.120 personnes sur ia route' Visite a Wait Disney Tel.346-6523 ou 569-7312 MESDAMES, REALISEZ DES PROFITS an vacant a vos occupations quot diennes avec Avon.Special aucun frs d'inscription Tel .829-1460 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Sates a promotion dune \u201couselle cane de crédit.qu vous rapporte des revenus Tél: 822-2717.TRAVAIL 102 DEMANDÉ FINITION INT.STEPHANE VIENS Scaciahté plancher bois franc moulures decoratives.joints de 9y- proc spécial fin s -soi 563-0280 1 23 PRIVÉS 100°.REUSSITE, cours été \u2018az math anglas Onhe 37 ans exp TE.569-6071 868-1645 INTERNET - cours intensif: \u201cPdows _otus Excel Worn Re lect vicrz 566-7701, 562-2428 COURS 162 TRACTEURS ' SPECIAL TRACTEUR TORO ./HEEL HORSE À PRIX PROMO RABAIS DE 2005 SUR TRACTEURS EN INVENTAIRE TEL 822-1225 EQUIPEMENT R.FOREST.165 1989 CADILLAC FLEETWOOD 2 portes, toute equipe.traction avant, 45L.gris.565-0118 ACCORD EXI 1986 tres propre Michel 843-1462 {laiss.mess ) 1-2-3 ACHAT D'AUTOS.CAMIONS.4X4, 1990-1996.On paie comptant.rapide, sur place GR BEAUCAGE PRECISION ACURA, 4900 boul Bourque.R Forest 564-3909 ACHETONS AUTOS, MOTOS- SCOOTERS PLUS DE 20 MOTOS CAMIONS, 4 X 4, VAN usagees vendues avec garantie at 1989 a 1994.Payons comptant 150 motos pour pièces usagées J.N.AUTO ROAD SIDE Reparations de vehicules VTT 826-3084 N.J.MOTOS.843-9810, ACHETONS AUTOS, vendons le pièces usagees.Pieces d'autos 1 68 CAMIONS ET Fleurimont 564-5020 FOURGONNETTES ACHETONS TOUS GENRES FORD RANGER 1995 i D'AUTOS ET CAMIONS Bas milage bal Jar \u201cent forêt Vendons pieces usagees beaucoup equip 120005 vente Int 569-0733 rapide Tel 868-9706 | LOCATION PELLETIER AUBAINE! CAMIONS LEGERS Contour SE 199%.V-6 tout equ 1390 £350 zee Cu Wagen cee 139508 Faut vor\u2019 323-6729 \"335 E350 Cube diesel.14-16 pr CADILLAC COUPE DE VILLE 1279 KING EST, FLEURIMONT 1988.2 p blanche +45 L 91000 566-0727 km tres propre.mec A-1.58005 MAZDA MPV 1992, neg.822-6484, 564-0934 bleu mann 7 pl.vires elect et tetes CrLISE.DrODrE GEO STORM 1992 nore.mar Nathalie ou Claude 878-3607 122000 km 580CS neg 822-2573 1 ] 0 GOLF GTi 90 A rouge demande 4 5008 849-2252 1 FU AUTOS A VENDRE _ laisser message HONDA CIVIC 1995 bon etat 5 vit bleue 10000$ - taxes Jour 569-2808 soir 565-7286 FRANCE \u2014 CARTOMANCIENNE MODE ET THÉÂTRE Ta 562-5287 tours Session d'automne.enfar:s adoiescents.adultes mixes).Sueee | oer pre SCAIQHON MMEdials UE TERRE JARDINAGE Agence Jeunestrie: 566-1633 ET PELOUSE - 1610 CHEMIN DUPLESSIS Tera cCrunenowrs Fumier sage 141 -Qravier.concasse poussiere.eft TPE ENTREPRENEURS Chargement sur piace _.\u2018aison PORTES ET FENÊTRES petite et grande quantte 346-9490 CLAUDE TERRASSEMENT Belle tourbe de champs 7 ree .13 posee mic 564-7894 TOURBE DE CHAMP TRAITÉE \"1 Spécial _yrée Tees Te 564 2878 90 ÉQUIPEMENT DE BUREAU LOT DE MATERIEL DE BUREAU 2 bureaux 2 crederces chases «Machine a acnra matenel irforma- tique prix regocable 822-601 j 91 ORDINATEURS SERVICE A DOMICILE Protiemes dord mater\u201d itstala won.confguraton dépar-age Seruce eficace et à bon er 1 SERVI-TECH 566-5568 IS A PAYER 822-2526 PERSONNEL 101 55 ASSISTANT(E)-GERANTIE) demandeiel pour restaurant bar e 1Samed de ERI à veut + 7 Manche de (6r3G a 22h le urd de 10h30 à Tan et de 16430 a 23h ot le mar de *6N30 à 23h Erg \u2018ces avc de (arçênence dans a restauration at du leadership Fates parent ote Cy aC CRUD \u2018au casier 25 ia Tribune rc 13%) (rie Any Shers Oueber SK 2XE BESOIN IMMEDIAT PERSONNEL DE PRODUCTION devarse \u2018evnoate TELS jou\u2019 SO Cut Acportez voue 7 / \u201cQu snez complète c'e demas Jerson sur place 1 LES PLASTIQUES TP INC RTI Shp CHAUFFEUR DE CAMION que niéressé à acheter \"ter ! 1985 avec ontat de \u2018aai \u201c8 500$ Tet 819-668-2306 $ 142 GARDERIES ÇÛ MASSAGE CALIFORNIEN Scécraliste en pose pr» Comce Ms Pou'es:ma:c7 346-6400 JEUNESTRIE Frascolare \u20188 mois à & ars Ouen tout leté Act en franças et en angias Pres Resto Chez Leus nord) 566-1633 SERVICES 1 43 DIVERS AVEZ REPARATIONS A FAIRE À,5S certure ta age sf haies coupe Oarbres Te 563-4342 HOMME A TOUT FAIRE Renovation de tous genres t = est Travail gar Est dratuite Face 822-0533 PEINTRE - PLATRIER Cée sercces verture \u2018acisse - 21s stucco decoratit D.Gagné: 823-6304 SERVICES DE RECUPERATION à vomcie dapparels menagers serio a eas Cn lous Gerres 12.eur metaur 368-7204 146 DEMENAGEMENT A BON PRIX! G.Tanguay Transport General 370% 22 Gi ser, C4 hres Cars za Pc da Quebec Tun 528 213.345.3119 id 1148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS letras er boue et Cy'amdae oo das pour fiaies Les Ou poses ASC garantie Aussi arbustes Lou leaur eprnettes et sans Tourte cultvee ou des :\"amcs Arangemer! Daysager gals Estimates gratute R Demers 563-5946 CEDRES A HAIES cuitves 2 à - D \u2018755 3 a 4 po 2ôit TPS.TVQ inci 849-247 7646 CEDRES POUR HAIE 23 5 VHS hp lS dé 2 325$ 68 pi 6258 Plartancr < deste « de 30ars derpererce 819-843-3642 RELAXATION CENTRE DE MASSOTHERAPIE Noureta mage ola dfterers ~assages \u2018ei 82\u2018 245 urd rere Borst far ure borne amiiance M rate 829-0795 MASSAGE DE DETENTE.Spaces 2 cour TEL 346.3937 I SHERBROOKE | DE TOUS NOS VEHICULES USAGES 96 NISSAN SENTRA.4 p.aut.beige.33 000 km 95 NISSAN ALTIMA, t.equipée.4 p.aut., blanche.78 000 km 94 NISSAN SENTRA.4 p., aut., beige, 60 000 km 94 NISSAN SENTRA, 4 p.aut., beige, 56 000 km 94 NISSAN PICK UP King cab, aut.V-6.53 000 km 94 SENTRA XE, 4 p.5 vit.aC 94 NISSAN QUEST GXE, t.équipée.verte 94 NISSAN PICK UP king cab, aut.V-6.73 000 km.grise 94 NISSAN SENTRA XE, 4 p.a/c, 5 vit., 75 000 km 93 NISSANT ALTIMA GXE, t.équipée.beige, 53 000 km 93 NISSAN AXXESS 4X4 charcoal, tout équipée.aut.92 NISSAN STANZA XE, aut.blanche.100 000 km 92 NISSAN PATHFINDER, 4 p.5 vit.blanc.garantie Nissan jusquen 160 000 km 92 NISSAN AXXESS XE.blanche.aut pee 99955 4 p.\u2026 t.équipée.t équipé, 1998 ou tout équ- \u2018 4280, BOUL.BOURQUE TT 8008 io) _-_ ii _I£ VOIT! VOITURIER NOMINATION LOUIS CARTIER M.Richard Ouellet.directeur du Voiturier est heureux d'accueilli M.Cartier dans son équipe de ventes (section autos usagées).Fort d'une solide expérience, M.Cartier saura bien vous conseiller pour l'achat ou la vente d'un véhicule usagé.1261, rue King Est, Sherbrooke 569-5981 170-4671?1996 Voiks vetta Treck.t equipee 1996 Hyundai Elantra 4 p.autom 12 900$ 1996 Hyundai Accent autom 89008 1996 Ford Taurus fam 17.9008 1989 Toyota Tercel.2 p 900$ La réponse et reg >.2e dp man Ouvert 7 jours Financement disponible 1279 KING EST.FLEURIMONT 566-0727 LaTribune Abonnez-vous 00410466 18005676853 Interurbain TAPIS D'AUTO 6x6 couleur au choix.15% et plus TAPIS COUTURE 566-7111 TOPAZ 88 4 portes 143 000 km 535$ 846-3016 \u201c386 (PC) - Éphémérides du 21 juillet.Fete nationale belge (1831).Anniversaires historiques: 1996 - Catastrophe au Saguenay: plusieurs rivières sont changées en torrents par des pluies torrentietles.les barrages débordent.les rivières sortent de leur lit.Des centaines de maisons, des ponts, des routes sont emportés ou détruits à Chicoutimi.Jonquière et sur la Côte-Nord.On compte deux morts et pour plus de 500 millions $ de dommages.1990 - Les barricades érigées par les Mohawks à Kanesatake et Kahnawake passent sous le contrôle des Warriors.Les vivres commencent à manquer à Oka.1988 - Apres un délai d\u2019un an.deux projets de loi régissant la venue de réfugiés au Canada reçoivent la sanction royale.1983 - À Saint-Sauveur.la police arrête l'avocate Claire Lortie relativement à une affaire de meurtre: la victime avait été coupée en morceaux ct déposée dans un congélateur.qui uvait été enterré.1969 - Le sénateur Edward Kennedy est inculpé de délit de fuite à la suite d'un accident de la route.1959 - Lancement du premier (et dernier) navire marchand propulsé par l'énergie nucléaire: le N.S.Savannah, 1945 - Un match de baseball entre Detroit et Philadelphie dure 24 manches ct se termine par un verdict nul de 1-1.1929 - Inauguration des premiers vols de nuit au-dessus de Montréal par ta Continental Aero Corporation.1896 - À Ottawa, première projue- tion publique de films au Canada.1873 - En lowa, Jessie James dérobe son premier train.1836 - Le premier train de passagers au Canada entre en fonction près de Montréal.1809 - Mort de Daniel Lambert, à l'âge de 30 ans: il pesait 739 livres et on raconte que sept hommes pouvaient entrer sous son manteau, Ils sont nés un 21 juillet: Julius Reuter.fondateur de l'agence de presse Reuter (1816-1899); Funiversitaire ct essayiste canadien Marshall McLuhan (1911-1980): lc grand violoniste Isaac Stern (1920): la chanteuse Kay Starr (1922): lc comédien Don Knotts (1924): le comédien Robin Williams (1952).La citation du jour: «la vérité est plus importante que les faits - L'architecte Frank Lloyd Wright Danny sème des torrents d'eau Gulf Shores, Alabama (AP) es pluies diluviennes de l\u2019ouragan Danny ont contraint de nombreuses personnes à l\u2019évacuation, hier.pour fuir les torrents d'eau qui ont ravagé les routes et inondé les maisons.Danny, qui avait perdu de sa force et n\u2019était plus considéré que comme une tempête tropicale au-dessus de la Floride.hier.a laissé des milliers de personnes sans électricité en Alabamaen plus d'avoir endommagé de nombreuses maisons et embarcations.Lu corps d\u2019un homme a été découvert vendredi près d\u2019une embarcation au large de Fort Morgan.Plus de 80 centimètres de pluie sont tombés sur la côte de l'Alabama pendant trois jours, et davantage encore sur la baie de Mobile.où l'ouragan Danny est demeuré stationnaire pendant presque toute la journée de samedi.Les secouristes se sont affairés hier à évacuer les résidants des villes côtié- res.À Fish River, les autorités ont indiqué que 125 personnes avaient da être évacuées, dont certaines étaient coincées dans des maisons à demi-submer- gees.Le courant de l'eau était si fort qu'un bateau de secouristes à chaviré, forçant ainsi l'interruption temporaire des opérations.Certains évacués ont ruconté que le niveau de la rivière Fish était si élevé que l\u2019on ne voyait plus que le toit de certaines maisons.«Des gens qui ont vécu ici toute leur vic affirment qu'ils n'ont jamais vu ça».à déclaré John Mims, un résidant de Fish River qui s'était réfugié samedi sur des terres plus élevées.«Il y a de sept à huit pieds d'eau sur mon plancher».a-t-il ajouté.\u2018équipage réparera la Moscou (AP) e Centre de contrôle au sol de Kovalev, près de Moscou, a fermé ses portes hier pour ausculter a huis clos le coeur du commandant de bord de Mir et préparer une série de décisions destinées à sauver la station orbitale endommagée.la décision principale a déja été prise: le commandant Vassili Tsibliev et le cosmonaute Alexandre Lazoutkine reviendront sur terre début août, laissant à leurs remplaçants le délicat travail de remise en état de la station apres la collision du 25 juin.L'astronaute américain Michael Foale.un moment pressenti pour remplacer Tsibliev.retournera à un rôle plus passif.It doit en principe rester dans la station jusqu'en septembre.Selon Cathy Watson, un porte-parole de la NASA au centre de contrôle russe.Michael Foale n'a pas caché sa déception.«Mais il fait partie de l'équipe.et Photo AP En fin de semaine, l'ouragan Danny a laissé des milliers de personnes sans électricité en Alabama, en plus d\u2019avoir endommagé de nombreuses maisons et embarcations.Sur la photo, un piéton lutte avec des vents de 120 km/h le long de l\u2019autoroute qui borde le Golfe du Mexique, à Gulf Shoresde relève station Mir il comprend».a ajouté Cathy Watson.Les médecins du centre de contrôle devaient faire un électrocardiogramme au commandant Tsibliev hier.afin d'examiner son coeur.qui avait récemment montré des signes d'arythmie.Selon un responsable de la NASA qui a pu accéder au centre de Kovalevfermé dimanche aux journalistes.l'équipage de Mir devait se reposer pendant toute la journée.Les responsables de la mission prévoient de se réunir aujourd'hui pour formaliser la décision de reporter les réparations jusqu'à l'arrivée de l'équipage de relève.Ils doivent également annoncer leur décision concernant l'astronaute français Léopold Eyharts, qui pourrait rester au sol et ne pas visiter la station orbitale avant l\u2019année prochaine, Léopold Eyharts aurait dû décoller le S août en compagnie des Russes Anatoli Solovev ct Pavel Vinogradov, pour rejoindre la station Mir.Une fillette de 10 ans vendait du chocolat a travers le Québec Québec (PC) cs enfants peuvent être des proies faciles pour des employeurs peu serupuleux.Rien, au Québecn'empêche un employeur de recruter des enfants âgés d'à peine 10 ans, de les emmener faire une tournée provinciale pour vendre des babioles en les laissant seuls toute la journée dans un centre commercial, sans argent ct sans personne à qui se référer.et cela, sans mème avoir à s\u2019assurer que les parents sont d'accord avec cette virée, Le cas d'une fillette de 10 ans, originaire de Montréal et retrouvée en pleurs dans un centre commercial de Chicoutimi où elle vendait du chocolat la semaine dernière.illustre fort bien le peu de protection des jeunes enfants sur le marché du travail.La fillette, qui n'avait pas mange de la journée, a été référée par la police municipale à la Direction de la protce- v tion de la jeunesse (DPI) de Chicoutimi, et de là à celle de Montréal.Les parents savaient qu'elle vendait du chocolat en province, avec un groupe de jeunes accompagnés d'un adulte, mais ignoraient où clle se trouvait exactement, relate le sergent Rodrigue Jobin.de Chicoutimi.La semaine précédente, selon le père.l'enfant était à Rouyn-Noranda.L'homme qui en avait la responsabilité n'a jamais été rencontré, et ne fait l\u2019objet d'aucune enquête.puisqu'il ne commettait aucun acte criminel.Deux autres jeunes filles, de 15 et 17 ans celles-là.faisaient partie du groupe.mais n\u2019ont pas Été vues par les policiers.En fait, n'eut ct de la détresse mani- (estée par l'enfant, rien n'aurait permis aux policiers et à la DPJ d'intervenir.«It était dur avec elle», mentionne d'ailleurs le sergent Jobin, au sujet du responsable de la petite de 10 ans, «ll la traitait de chigneuse.lui disait que si elle ne vendait pas de chocolat, elle n'aurait pas d'argent» l'enfant a rapporté avoir été recrutée dans la rue, à Montréal, et avoir forcé la main de ses parents pour obtenir leur accord.À la Commission des normes du travail.Me Pierre Crevier est formel: il n\u2019y « pas d'age minimum pour travailler au Québec.Seule doit être respectée l'obligation de fréquenter l\u2019école.De plus, les employeurs n'ont pas à s'assurer que les parents sont d'accord.ce qui ouvre grand la porte à l'embauche de jeunes lugueurs, particulièrement vulnérables en raison de leur besoin d'argent., { He: DIM 22h.16h Jour 12 saloi rall 1997 Ste- Inbi re Out sieu le sèle Dry (Je Dr Pau che (Ja bro Bo Jey Ch 6 pet Pie Di Me Maf [ND ses Lan so be Ma eu en rer cel Gr ne YH ka D ite nt bdi ur AP ho- du I n.role ime afin em- \\SA ev.tes.oser pré- our les qui- leur ran- res- | or- Jold ten wev ¢ la C pè- nsa- fait | ne 5 et du r les lani- rmis nne t du «ll 1C si elle rap- le.à ses tra- I n'y rau obli- , les : les uvre unes bles ÿ 2 Milfrid Allard.à l\u2019âge de La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 DS D J \\ p 5\" 0 eces, Prieres, Remerciements IN MEMORIAM Marie-Anne Duval.äfenfants: Léonard.Ma-fGsëtan (Christiane Poli- DE L'ESTRIE , l'âge de 77 ans.épousefrie-Pier.Josianne.Vero-fquini, Sherbrooke: teu Salon A.Bélisle Lu de feu Calixxe Bergeron.[nique, Maxime et David:fMare: ses petits-entants: 50S rue Short ALLARD (M.Wilfrid) demeurant a Sherbroo-|ses fréres.besun-trires| Brigite.Martine, Alain, Sherbrooke, Qc.77 ans, Sherbrooke ke.Madame Duval repo-jet belles-soeurs: Leo|Simon.Jonathan, Isabel- Tél: 819-564-6455 BRODEUR (Mme Huguette) sc Qu: Bernier, Magog: Henrifle.Dominick, Marie-Eve.Fax: 819-564-7346 55 ans, Sherbrooke JARDINS Bernier.Lac-Mégantie:[Genvieve.Caroline: un Roméo Quintal, d.g.BROUILLARD (M.Julien) DU SOUVENIR Dollard 1Annonciade La-farrière-petit-fils: Tons: Paul Rodrigue, dir.90 ans, Sherbrooke DE L'ESTRIE flamme).Piopolis: The-[ses tréres.socurs.de lalFunérailles, le mardi 22 CAJOLET (M.Marcel) Salon Funéraire ese Grenier Rov.Man-[famille Jacques: ves{juillet 1997, à 11 h, en 59 ans, Magog CHAMPOUX (Mme 67 ans, Sherbrooke 58 ans, Sherbrooke COTE (M.Léopold) 82 ans, Sherbrooke 86 ans, Montréal 77 ans, Sherbrooke 96 ans Beebe 81 ans, Lac-Mégant INKEL (M.Paul A.) 76 ans, Coaticook JACQUES (M.Paul) 76 ans, Fleurimont 79 ans, Laval 44 ans, St-François 87 ans, Sherbrooke 77 ans, Sherbrooke 70 ans, Sherbrooke Fa .ALLARD : Wilfrid s\u2014 Au CUSE.site : Bowen.lc 18 juillet 1997.est décédé monsieur #77 ans.époux de Marie- S Berthe Faucher, demeu- * Tant à Sherbrooke.Mon- = sicor Allard repose au = salon du: «= Service Conperatil \u201cede Drummond «1047 Boul, Mercure Drummondville, Qc ¢l.: 819-477-3777 Fax.: 819-477-5920 Sous ta direction de ke: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Louise Lancto, d.g.Heures de visite: DIMANCHE.de 19 h à 2h.LUNDI, de [4 h' à Inh et de 19 ha 22h Jour des funérailles.de 12h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles.mardi 22 quillet 1997, à 14 h en l'église Ste-Brigitte des Saults.Inhumation au cimetic- re du mème endroit.Outre son cpouse.monsieur Allard laisse dans le deuil ses enfants: Gisele (Yvon Laterreur).Drummondvitle: Cécile (Jean-Marie Jutras): Drummondville: Jcan- Paul (Madeleine Raichey.Fleurimont: Rose (Jacques Martin), Sherbrooke: Lucie (Normand Boisvert).Beaconfield: Jeanne d'Arc (Fernand Choquette).Rock Forest: Gérard.Montréal: ses 15 petits-enfants: Lisette, Pierre.Sylvain, Daniel, Diane.Louise.Pascale.Melanie.David, Yanick.Marilyne.Karine, Francis.Anne, Marie-Eve: ses 5 arrière-petits-enfants: frères el soeurs: beaux-frères.beHes-soeurs: Omer Maurice {Roberte Duguav): Bernadette Traserv (feu Elphège): Florence Jutras (feu Marvel: Cécile (Roland De Grandpré: Marie-Jeanne {feu Romuald Côté): Yvette Faucher (feu Onésime = Jutras): Thérèww Faucher (René Béliseau): Rock Faucher (Lucia Lahaie): Jean- Noel Faucher (Marie- Jeanne Proulx); Antonio (Solange Allard}: Gilles Faucher (feu Carmen Bolduer: Camille Faucher (Jeanne d'Arc Gervais): Cécile Faucher (Claude Rendeau): il laisse aussi dans le deuil SON de nombreux neveux, Meces, cousins, cousi- es.autres parents et amis.En guise de sym- pathic des dons à la: SO- CIETE DES MISSIONS ETRANGERES, cp.69 [DR Ville de Laval, Qe.HIN 472, seraient grandement apprécies CODERE (M, Marcel) DROUIN (Mlle Marie-Ange) DUVAL (Mme Marie-Anne) GAGNON (M.Alphonse) GERVAIS (Frere Maurice) 80 ans, Bromptonville GRENIER (Mme Rose-Blanche) LALONDE (Sr Graciette) LOISELLE (Mme Françoise) PINARD (Mme Marie-Rose) RAYMOND (Mme Marguerite) TREMBLAY (Sr Marguerite) Solange ic Xavier BRODEUR Huguette (Provencher) \u2014 Subitement, au CUSE site Bowen Sud.le 18 juillet 1997, est décedée madame Huguette Provencher à fage de 55 Richard demeurant à Afin de res pecter les dernières volontés de madame Brodeur, ib n'y aura pas J exposition.Funéruilles sous la direction de lu: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QU Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.Funérailles, samedi Zo juillet 1997, à 11 h 30, cn l'église Notre-Dame di l'Assomption.Inhumation à une date ultérieu re.Outre son époux.mu ans.Cpouse de Brodeur.Sherbrookedame Brodeur laisse dans le deuil ses cn- fants: Mario (Guylaine Magnan): Jacques (Guylaine Houde): Yvon {Johanne Weber): Nathalic (Jocelyn Roy): sa mere: Alma Veilleux Provencher: ses petils-en- fants: Jonathan.Martin.Eva, Sébastien.Francois.David.Patrick.Josianne, ses frères el soeurs: André Thibault (Carmen): Jeannine Thibault (Alfa): Colette Roulcau (Roger): Jacques Rouleau (Francine; Réjean Rouleau: Joël Rouleau: belles-soeurs plusieurs ctamis, beaux-frères.ainsi que parents Ses autres 7 a BROUILLARD Julien \u2014 A l'Institut de gériatrie, pavillon Argyle, sa medi 19 juillet 1997, es décédé monsieur Julien Brouillard.à l'âge de 9 ans, fils de feu Pierre Brouillard et de feu Bernadette Barbin, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Brouillard.repose au salon de Ta: Coopérative Funéraire de I'Estric 526, rue Prospect Sherbrooke, QC \u2018Fél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanett, d.g.Heures de visite: LUNDI de (4 hà [6 het de 19 h à 22 h Jour des funérailles.de 9h jus de La famille.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de comonde Grâce à votre appui.l'UNICEF procure vau saluibre.soina de santé éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement Appuyez LUNICEF en faisant un don par cheque ou par Carte de crédit Au nom des enfants.merc Comité UNICEF Estrie 525 boul Quean Nord Sherbrooke (Québec) HH IAA (R19) 820-8342 qu'au départ du salon à [0 Oh.Funerailles, mardi 22 quillet 1997, à 10 h 30 en l'eglise Notre Dame du Perpetuel Secours, Inhumation au cimetic- re St-Michel.Monsieur Brouillard était l'epous en premieres noces de feu Cecile Sinotte et en secondes moves de leu Victoria Valice, IL lasse dans le deuil ses enfants; Therèse deu Gas GAGNON Alphonse 1997, est decédé Au CUSE, site Fleurimont.le 19 juillet monsieur Alphonse Gaanon.i lage de 96 ans et 10 mois.époux de feu Eugénie Boucher, demeurant Beebe.Monsieur Gagnon repose à la: Résidence Funéraire Rodrigue & Frère 2 Phelps (Centres, Rock Island (Stanstead) Tél: 819-876-2474, Fax: 819-876-5745 Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h et de jusqu'au départ du sulon à railles mardi 22 juillet se Ste-Thérese de be.Inhumation ses enfants: Anete Thérèse Croteau (feu ke: Marie-B.mont, Jean-Paul enfants: re-petits-enfants: soeurs: fieveux, amis.La famille Gilles Bouchard de infirmières pour les bons soins Gagnonses les ton Desjarlais): Aurcle (Etoila Trépanier): ses frères et soeurs: Sr Alice, PSS.F.: Elzéar.prè- tre: Aimé (Madeleine Lemieux): Thérèse: sa bel- le-socur: Brigitte (feu Oscar: Yvette Jean: ses IL petits-enfants.13 arrière-petits-enfants: ainsi que plusieurs autres parents ct amis, En gui- su de sympathie une offrande de musse serait très appréciée de la famille.CAJOLET Marcel \u2014 Au CUSE site Fleurimont.le 20 juillet 1997.est décédé monsieur Marcel Cajotet, à l'âge de 59 ans.époux de Françoise Dumas.demeurant à Magog.Monseur Cajolet repose à kr: Coopérative Funéraire de l'Estrie HIT, Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctat, d.g.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, Jour des lunérailles de 9 h jusqu\u2019 au départ du salon à 10h 15, Funérailles mercredi 23 juillet 1997.à Ih en l'église Ma- rie-Médiatrice.Inhumation au cimetière St-Mi- che] à une date ultérieure.Outre son épouse: {monsieur Cajolet laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Michel Dessaints): Marie-Pier (Jacques A.Laberge): Lyne (Peter Durocher): ses petis-filss Keven, Samul ses parents: Yvette Pellerin et Félicien Cajolet: ses frères et sa soeur: Serge: Armand (Huguette Bellemare): Hélène (Gérard Laganicre} ainsi que plusieurs neveux, mièces.autres parents amis.La fu- mille désire remercier les Dr Gabriel Bordeleau.Dr Pierre Larriveeet tout le personnel des soins palliatifs du CUSE Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Cajolet.En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.330 King Ouestbureau 130, Sherbrooke Qc.HL HCY seraient grandement apprécies de La famille.el À toutes les personnes éprouvées oa \u2014\u2014\u2014\u2014 LaTribune offre ses plus sincéres condoléances L'Enfant au cimetière Mont rie.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil Lucien (Gilberte (Fernand Maclure}.fièces.dent à Ruck du CLSC.de 67 ans.épouse de feu Sn 19h a 21h Jour des funéraitles.de 11h 13h 40.Funé- 1997.à 14 h en l'égli- Jésus de Bees Ste-Mit- Paré), Beebe: Rock Island: Roland Gagnon).Beebe: Lucienne (Léandre Duquette).Sherbroo- (Jacques (Brigitte Yvette (Emery Grenier).Beebe: ses petits- arriere-petits-enfants: Fleuri- Beebe: Turgeon).Roy).arrière-arrie- beaux-frères.belles- autres parents remercier Island, et le Dr ainsi que Stansteadprodigués à monsieur CHAMPOUX Solange (Poisson) \u2014 Au CUSE site Bowen Sud.le 20 juillet 1997.est décédée madame Solange Poisson.à l'âge de René Champoux.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Champoux.il aura pas d'exposition.Funérailles sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt.d.g.Funérailles.mercredi 23 juitlet 1997.à 14 h.en la Cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Champoux laisse dans le deuil son fils: Mario: ses frères et soeurs: Simone (feu Louis Lamoureux): Gabriel (Léonard Byrns): Gérard (Georgette Chartier): Gilbert (Rita Jolin): Rvsane (feu Jacques Fortin): Oliva (Pierrette Malo); Germaine: Germain (Yvette Paré): Jean- Louis (Monique Chamberland): Emilien Marguerite (Lecours) Maurice Martin ct Philippe Tél.: 819-565-1158 / Sh30 jusqu'au départ Funérailtes.le lundi 21 en l'église Inhumation au deuil ses enfants: tin (Brigitte Isabelle) Yvon Martin (Marcel (Léopold Lavigne): Tremblav): Gilles Sauveur): Hélène Louis): Pierre ses soeurs: Flore Yvette Boucher nombreux enfants: ainsi que nièces.autres parents tient à remercier le dence Bellevue.lu personnel du 5 A du pour les bons soins Raymond.Codère et de leu Yvonne Therrien.demeurant à Sherbrooke.autrefois de Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Codère, il v aura crémation sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire A.Boisvert & Fils 64, 3e Avenue Windsor, QC Tél.; 819-845-3972 Téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon.dir.La tamille sera présente à l'église le jour des funérailles.à partir de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.mardi 22 juillet 1997, à 13 h 30.en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation des cendres au cimetière du mè- me endroit.Monsieur Codère laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Nathalie Beaudoin): Yves (Julie Pinard): son petit-fils: Francis: sa soeur et ses frères: Monique.Jacques (Marie- Paule Kirouac): Jean (Lise Bérard).Robert: ainsi que plusieurs oncles, tantes.neveux.nice ces.cousins.cousines.autres parents et ans.(Gisele Cloutier): Yvos| (Michèle Archambault): son beau-frère et sa bel le-soeur: Gilberte (feu Roland Champoux}: Re vérend Roger Champoux, Père Deminicainainsi que plusieurs autres parents et am La famille désire remui cier lc personnel du CUSE.site Bowen.pour les bons sons prodigués à madame Champoux, En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CUSE DE L' HOTEL-DIEU, 380 Bowen Sud.Sherbrooke.Qc JIG 2E8.seraient appréciés grandement de la famille.CODERE Marcel \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 17 juillet 1997, est décédé monsieur Marcel Codère à l\u2019âge de x | brooke.COTE Léopold \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.site Bowen Sudle 19 juillet 1997, est décédé monsieur Léopold Côté.à l'âge de 82 ans epoux de Madame Ella Côté, demeurant à Sher- Monsieur Côté repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon A, Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19h à 2h LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de 8h30 jusqu'au depart du salon à 9h40.Funérailles le mardi 22 juillet 1997, à 10h, en l'église SN ans, fils de feu Lucien St-François d'Assise.Inà RAYMOND MARTIN \u2014 À Sherbrooke, le 17 juillet 1997, est déce- déc madame Marguerite Lecours.à l'âge de 77 ans épouse en premières noces de feu en Ravmond.demeurant à ke.Madame Raymond repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés, Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à lo h foot de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de Notre-Dame cimetière son époux, madame Raymond laisse dans le Denise Beaudoin): Sr.Claudette Martin, Filles de la Charité S.C: Gilles Jeanson: Jacques Mar Dovon): Michel Martin (Johanne Bergeron): tin (France Béland): ses bcaux-enfants: Nelÿ son Raymond (Anne Roy) Elvane Raymond (Yvette Hallée): André Raymond (Micheline Raymond Raymond Raymond Jeanson: (Edgar petits-enfants de C.LS.C.Gaston Lessardtout spécialement le Dr.Steve Daigle et le noces de Sherbrunsecondes Sherbrooke, QC du salon à 10 h 15.juillet 1997, à 10h 30.de L'Assomption.St-Michel.Outre Martin (Bertrand Nicole Martin (Donald Lessard): Daniel Mar- Jean-Louis Raymond (Louise St- (Denis St- (Michele Pouliot): Simone Drouin: Boucher): de et arrière-pelils- nombreux neveux ci et amis.La famille personnel de la Rési- C.U.S.E.site Bowenprodigués à madame cimetière humation au St-Michel.Outre épouse.monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Côté (Mireille Pelletier): Bernard Coté (Jacqueline King): Gérard Côté (Gérardine \u201cGerric\u201d Wood): Gaétan Côté (Lucie Bresse): Ginette Côté (D'Arev Ryan): Lise Côté (Rovee Goodsell): Jean-Paul Côté (Doris Parent}: son frère: Lionel Côté: ses belles- soeurs: Marie-Jeunne Lagacé: Yvette Côté: ses 14 petits-enfants.ses 7 arrière-pelits-enfants.I laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.DROUIN Marie-Ange \u2014 À la suite d'une longue maladie.au Centre d'hébergement St-Geor ges de Montréal.le 17 juillet 1997, à l'âge de 50 ans, est décédée mademoiselle Maric-Ange Drouin née à Wottonville.Mademoiselle Drouin repose au: Complexe Funéraire Urgel Bourgie Ltée 745, Crémazie Est Montréal, Qc Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22h.Jour des funérailles à partir de 12 h Funérailles te lundi 21 juillet 1997 à 14 h en l celise St-Alphonse D\u2019 Youville, Inhumation au cimetière Notre-Dame son d jdes Neiges.Mademoiselle Drouin laisse dans le deuil sa soeur: Lucille: son frère: Père Germain Drouin: ses betles- soeurs: Bibiane Nault Drouin et Lédéanne Drouin: ainsi que de nombreux neveux.nièces autres parents cet amis, En guise de svm- pathic.des dons a la FONDATION DE L'HO- PITAL NOTRE-DAME (oncologie gynécologique) seraient grandement appréciés de la famille.DUVAL Marie-Anne \u2014 Au C.U.S.E.site Bowen.le 18 juillet 1997, est décédée madame à | ris.Brien et Monfette inc.33 rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc.Tél; 819-565-9394 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h y lb het de Whèäà2h Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 18.Funerailles, le lundi 21 juillet 1997, à 10 h 30, en lu Cathédrale Saunt- Michel.Inhumation au chester: Claire Chouinard), Montréal: Irene (Solange Fortier).Lawrence.Mass: Monique (Émilien Guay), Piopolis: ainsi que de nombreux autres neveux.NIECES.COUSINS.COUS (Jules nes, parents et amis.cimetière des Jardins du [J Souvenir.Madamcilg Duval laisse dans LIÉE deuil son fils: Gilles} Bergeron: son petit-fils: Dany Bergeron: ses soeurs: Gabie (Jeun- ; Marie Plante} Yvette: INKEL Henriette: Violette:|Paul À.Liliane: ainsi que def Au Carretour de la nombreux neveux cet[Sante de Coaticook, le 18 nièces.cousins eufjuillet 1997, est décédé cousines et autres pa-[monsieur Paul A.Inkelrents et amis.GERVAIS Maurice (Frère) \u2014 A lu Maison des Frètes du Sacré-Coeur.le 19 juillet 1997, est décédé Frère Maurice Gervais se (Charles-André), à I\u2019 age de 80 ans et 10 mois.fils de feu Alexandre Gervais et de feu Clara Morin.demeurant à Bromptonville.Frère Gervais repose à la: Maison des Frères du Sacré-Coeur 125 rue du Frère Théode Bromptonville.Qc Sous la direction de la: Coopérative Funéraire de I'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: DIMANCHE.de 14 h à 21h.Jour des funérailles.de 8 h jusqu'à la cérémonie religieuse.Funérailles, lundi 21 juillet 1997, à 11 h en la chapelle de la communauté.Maison de Bromptonville.Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Outre sa famille religieuse.le frère Gervais, laisse dans le deuil son frère et sa soeur.son beau-frère cl sa belle soeur: Robert.Madeleine (Philippe Guérette): il était aussi le frère de feu Marcel (Cécile Corriveau): il laisse également dans le deuil de nombreux neveux.nièces.autres parents et amis.vs GRENIER Rose-Blanche (Bernier) \u2014 Au CH.de Lac Mégantic.le 17 juillet 1997.est décédée madame Ro- se-Blanche Bernier.à l\u2019âge de 81 ans.épouse de feu Lionel Grenierdemeurant à Lac Mégantic et autrefois de Piopolis.Madame Grenier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec Central Lac Mégantic, Qc.Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon a 13 h 15.Funérailles, le lundi 21 juillet 311997 à 14 h.en l'église St-Zénon de Inhumation au re paroissial.Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Lu- ¢ille (Marc Quirion).Piopolis, Denise G.Sherbooke: Gaby (Maurice Richard).Piopolis: Do- Sherbrooke: Francis (Yvette Jacques).Piopolis: ses petits-enfants: Josée, Dominique et Marc Jr.Rosemarie, Céline, Jean, Jocelyn.Nancie.Sophie, Branda, An- Piopotiscimetiè- mie: ses arrière-petits- > \u2018 à l'âge de 76 ans.époux en premières noces de Gabrielle St-James ct cn secondes noces de Fer nande Hamel.demeurant à Coaticook.Monsieur Inkel repose au: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M, Couture, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50, Funérailles.lundi 21 juillet 1997, à 14 h.en l\u2019église St-Jean.Inhumation au cimetière St-Edmond de Indeuil Coaticook.Monsieur kel laisse dans le ses enfants: Yvan (Christine Beloin), Lac- Mégantic: Jocelyne (Denis Scalabrini), Coaticook: Roger (Carmen Robert}.St-Hubert: Robert (Michèle Boudreault).La Bay: Hélène (Luc Rodrigue).Durham: Serge (Jeannine Rodrigue).St-Hubert: Lucie (Alain Boivin).Magog: Line (Dominic Tessier).Ascot Corner: Raynald Rodrigue (Huguette Vaillancourt: feu André (Suzanne Garon): Laurette Rodrigue: Ghislaine (André Veillette): Wilfrid (Diane Beaudoin}: Nicole (Denis Pépin): Francine (Réal Boyer): Gérard Rodrigue: Diane (Bruno Baron): Mario (Rachel Daigle): Michel (Gisèle Mc- Cutcheon): Paul (Line Fontaine): Raymonde (Serge Maurais): ses frères.soeurs.beaux-frères et beltles-soeurs: Simone (feu Jacques Laflèche).Herménigilde (Jeanne D'Arc Pouliot).Donalda (feu Roland Chénard).Irène (Gérard Lamontagne): il était également le frère de feu Fédélia (feu Albert Théroux}.de feu Berthe (feu Omer Doré) et de feu Rita (fcu Arthur Morin): ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux.nieces.autres parents et amis.JACQUES Paul \u2014 A Sherbrooke, le 20 juillet 1997, est décédé monsieur Paul Jacques à l'âge de 76 ans.époux de feu Marthe Lapointe et conjoint de Annette Toulouse.demeurant « Fleurimont.Monsieur Jacques repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-568-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L, Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h et MARDI, de 14 h à 16 h ct de 19 h à 22 h.Jour des fune- railles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h10.Funéraillesmercredi 23 juillet 1997.à 10 h 30 un Féglise Notre Dame de la Protection.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe.monsieur Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Sherbrooke: Fernand (Johanne Martin), Fleurimont: Diane (Martial Tanguay).Granby; il était aussi le père de feu beaux-tréres.betles- soeurs de la famille Lapointe: lus enfants de sa conjointe, de nombreux neveux, nicees, autres Parents et mis sai # LALONDE Graciette (Soeur) \u2014 À lu Fraternite Val Rapide.le 17 juillet 1997, est décédée Soeur Graciette Lalonde.à l'âge de 79 ans.fille de feu William Lalonde et de feu Vélorida Letarte.demeurant à Laval, Soeur Lalonde repose à la: Maison Provinciale des Soeurs du bon Pasteur 9465, boul.Gouin Ouest Pierrefonds.Qe Heure de visites: DIMANCHE de 1$ h à 21h.Jour des funérailles à partir de 9 h.Funérailles lundi 21 juillet 1997 à 14 b à la Maison mère de la communauté.Inhumation au cimetière de St-Hu- bert.Soeur Lalonde laisse dans le deuil sa soeur Denise Dion.Windsor: elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux ui nièces, cousins, cousines.autres parents ef amis.LOISELLE Francoise \u2014 Au CUS.E.site Fleurimont.le 16 juillet 1997.est décédée madame Française Loiselle à l'âge de 44 ans.fille de feu Lionel Loiselle ct de feu Simone Cloutier.demeurant à St-François Xavier de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de madame Loiselle.il v aura crémation sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Funéraire A.Boisvert & Fils 6d.Je Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles.à partir de 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.le lundi 21 juillet 1997, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Loiselle laisse dans le deuil son fils unique: i | Eric (Cheryl): ses frères et soeurs: Jean-Paul à |(Blaise): Léo (Françoise): Louise (Arthur): Jacqueline: Laurence (Dominique): Reine (Clément): Monique (Jean-Guy): Armande (Léo); ainsi que ses nombreux oncles et tantes.neveux et nieces.cousins.cousines.autres parents et amis.Yh &\u2026 PINARD Marie-Rose Harvey \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke.Pavillon Argyle le 10 juillet 1997.est décédée madame Marie-Rose Harvey à lage de 87 ans.épouse de feu Ovila Pinard demeurant à Sherbrooke, Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles.auront lieu sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR \u2019 4 |cousines.l\u2019église St-Esprit.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Madame Pinard laisse dans le deuil son fils: Réal Pinard; sa soeur: Gabrielle Harvey: son petit-fils: Michel Bergeron; ses beaux-frères et belles- soeurs: Donat, Aurèle, Maurice.Gérard, Rose- Anna, Irène, Jeannette et Pauline Pinard: elle iaisse également dans le deuil de nombreux neveux, cousins, que et nièces, ainsi parents d'autres Jamis.TREMBLAY Sr Marguerite \u2014 Au Mont Sainte- Famille de Sherbrooke, le 19 juillet 1997, est décédée soeur Marguerite Tremblay.pssf.à l\u2019âge de 70 ans.demeurant au Mont Sainte-Famille.Soeur Marguerite Tremblay.repose au salon de la: COMMUNAUTÉ DES PETITES SOEURS DE LA SAINTE-FAMILLE 1820, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI.de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45, Funérailles, mardi 22 juillet 1997, à 14 h en la chapelle des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, Soeur Marguerite Tremblay, laisse dans le deuil: ses soeurs: Bernadette (Auguste Lord), Ste- Louise: Sr Marie-Rose Tremblay.religieuse dominicaine de l'Enfant Jésus, Sillery: Cécile (Roland Létourneau), St-Rock des Aulnais, Islet: Madeleine (Jacques Chabot).Beauport: ses frères M.Mme Gérard Tremblay.Ste-Anne de la Pocatière, M.Mme Armand Tremblay, Bathurst, NB: M.Mme Jean-Charles Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière: M.Mme Paul-Emile Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière: M.Mme Elie Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière, M.Mme Joseph-André Tremblay, Ste-Anne de la Pocatière: Lucie Tremblay, Ste- Anne de la Pocatière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci, Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queer Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU CORR OU QUENT IR! RAIA Dé + La Tribune, Sherbrooke, lundi 21 juillet 1997 Ovide Mercredi affronte une vive contestation Janice TIBBETTS Ottawa (PC) ême s'il est à n'en pas douter le M plus célèbre représentant autochtone au pays, Ovide Mercredi est loin de faire l'unanimité au sein de l\u2019Assemblée des premières nations.Du Québec à la Colombie-Britannique, de nombreux leaders autochtones sont d'avis qu\u2019un changement s'impose à la tête de l'organisation.Pas moins de six candidats convoitent le poste de chef de l'Assemblée des premières nations, ce qui témoigne de la contestation dont fait l\u2019objet M.Mercredi.«Je ne pense pas qu'Ovide pourra passer au travers.Son approche n\u2019a pas donné les résultats escomptés», affirme le grand chef de l'Union des Indiens de l\u2019Ontario, Verne Root.Agé de 51 ans, Ovide Mercredi sera en quête d\u2019un troisième mandat comme représentant des 633 chefs autochtones du Canada lors de l'élection du 30 juillet.Ce Cri du Manitoba et avocat de formation avait causé la surprise en remportant la victoire aux dépens de Phil Fontaine en 1991.puis en 1994 il avait été réélu par la plus faible des marges.Après avoir annoncé qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection.M.Mercredi s'est ravisé, affirmant qu'il veut continuer à faire pression sur le gouvernement fédéral pour que soient mises en oeuvre les recommandations de la commission royale d'enquête sur les peuples autochtones.Mais celui qui fut jadis considéré SRT ; SE à Ovide Mercredi devra batailler ferme pour rester à la tête des Premières nations.Au moins six candidats veulent lui ravir son poste.comme le 13e premier ministre du Canada, notamment en raison de sa participation aux négociations constitutionnelles qui ont mené à l'accord de Charlottetown en 1992, aurait perdu le contact avec ses commettants.qui se préoccupent surtout de la condition de leurs logements et des programmes d'insertion pour les jeunes autochtones.«Nous avons besoin de l'inspiration d'un nouveau leader qui nous permettra d'unir nos efforts.Je ne pense pas qu'Ovide v soit parvenu».affirme le chef de l'Union des Indiens de la Co- lombie-Britannique.Saul Terry.~~ Mutthew Coon-Come.chef du Grand Conseil des Cris du Québec, est du méme avis.«Je crois qu'il à eu sa chance.Nous tentons de trouver un nouveau leader, de nouvelles initiatives et des approches créatives à l'égard du gouvernement fédéral et des provinces», dit le chef autochtone québécois.Six années gaspillées Les détracteurs d'Ovide Mercredi croient qu'il aurait dû s'en tenir à son intention première de ne pas se présenter à l'élection, compte tenu que ses relations avec le gouvernement fédéral se sont grandement détériorées.Il tente en vain depuis quatre ans d'obtenir une rencontre avec le premier ministre Jean Chrétien.et l'ancien ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, maintenant retiré de la vie politique, à dit d'Ovide Mercredi qu'il avait gaspillé six années en boudant les initiatives fédérales pour améliorer le sort des 500 000 autochtones du pays.M, Fontaine.à la tête de l'Assembiée des chefs du Manitoba.ainsi que Wendy Grant-John.négociateur du traité de la Colombie-Britannique.auraient les meilleures chances de détrôner M.Mercredi.Le processus électoral de l'Assemblée des premières nations est toutefois propice aux surprises, en raison des alliances qui surviennent lorsqu'aucun des candidats n'obtient 60 pour cent des suffrages au premier tour.Les appuis de M.Mercredi seraient surtout regroupés dans les provinces maritimes.Trois morts sur les routes du Québec Montréal (PC) - \u2014- A Sur la route 202, à Hemmingfordvers 9 heures samedi matin, est décédée Thelma Williams-Binoa.agée de 34 u moins trois personnes ont perdu la vie au cours du week-end sur les routes du Québecans, alors quelle conduisait un tracteur de ferme auquel était accrochée une remorque.Une fourgonnette qui la suivait a tenté un dépassement, mais à accroché la remorque.provoquant l'accident.Dans l'Outaouais.à Ripon.sur la route 317.Martin Parent.20 ans.a connu une fin tragique quand il à perdu le \u201ccontrôle de son véhicule.vers 23h30 vendredi soir.A Mont-Rolland.une jeune homme de 19 ans de Sainte-Adèle.Georges- Etienne Hébert.rentrait de son travail à vélo quand il a été happé par une voiture.sur la route 117 nord.vers 23 heures vendredi soir.TPE ICE ET GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA 1996 Pour une Sc année consécutive Prix d\u2019ét 338: Transport et pe] préparation Mis ACURA | Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA \u201cTarifs mensuels de loc ation-bail d'une durée de 48 mois ctablis pour la 2 2CL.modele YAII4V [total des paements 16 224$} et la 2S1L modele l'A204V (Mtotal des paiements 19 584$) Un acompte de 3 S008 pour Ja 2,2CL, et de 3 100$ pour la 2,511.un dépôt de sécurité (pour la 2,2C1,) et an premier versement vont requis Allocation de 24 000 ka par année (frais de 0,108 par km supplémentatre).Taxes frais d'immataiculation et assurances en sus A Ta fin du bail, vous pouvez retourner le véhicile au concessennaire où l'acheter pour la valeur résiduelle prédéterminée Garantie Acura hmitée de 3 ans/100 000 km Assistance routiere Acura Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Firance In, location-bail des Acura 2.2CL et 2 STE ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES 4900, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 564-8909 = Transport et ; sn M préparation inclus | Suger 4 l'approbation du redit Les deux prenners sentiers d'entrenen (pu