La tribune, 23 juillet 1997, Cahier 3

[" IRA La Tribune Sherbrooke mercredi 23 juillet 1997 : CAHIER Vivre « Vinny Castilla claque son second long coup en 12e manche pour battre les Expos 11-9 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) L a balle voyageait, d\u2019un côté comme de l\u2019autre on accumulait les coups sûrs et le match s\u2019éternisait.On se serait cru à Coors Field.Et les Rockies du Colorado, avec Vinny Castilla en tête, se sentaient chez eux.Castilla a claqué deux circuits, dont un de deux points après deux retraits en 12e manche pour conduire les Rockies à une victoire de 11-9 contre les Expos.Castilla en était à son 13e match de deux circuits en carrière.Il avait réussi l\u2019exploit la dernière fois dimanche à Chicago.Il a bouclé le match avec cinq coups sûrs, quatre points produits et quatre points marqués.Il a obtenu son dernier circuit aux dépens de Dave Veres, qui avait auparavant accordé un simple à Neifi Perez.Castilla avait claqué son 26e circuit dès la deuxième manche, un coup en solo.Les Expos ont perdu une belle chance quand Andy Stankiewick, qui a soutiré un but sur balles à Steve Reed, a été poussé au deuxième par l\u2019amorti-sacrifice de F.P.Santangelo en fin de Ile.Mike Lansing et Henry Rodriguez ont été des victimes faciles pour Reed (2-4), qui a mis fin Photo PC Doug Strange a eu beau foncer au marbre, le receveur Kirt Manwaring a pu le retirer en deuxième manche.Les Bombardiers essuient les foudres des Dip'omates | Pierre TURGEON à la menace.Henry Rodriguez avait donné le ton au match en claquant un circuit de deux points dès la manche initiale, lui qui avait mis fin au match de la veille avec un grand chelem.David Segui l'a imité avec un circuit de trois points en troisième et Darrin Fletcher, qui a de plus obtenu un simple et un double.a bouclé un circuit en solo en fin de huitième.Les Expos ont égalé les chances 9-9 dans cette manche quand Mike Lansing a produit son deuxième point du match, à l\u2019aide de son quatrième coup sûr.Il portait ainsi sa moyenne à .300.Les Expos ont ainsi servi aux Rockies un peu de leur propre médecine.Les Rockies ont bouclé le match avec 19 coups sûrs alors que les Expos en ont obtenu 15, des totaux qu\u2019on ne retrouve habituellement qui a Denver.Harvey Pulliam, qui remplaçait Larry Walker au champ droit, a connu son premier match de quatre coups sûrs, a produit deux points ct en a marqué deux autres.Pulliam et Castilla ont tous deux obtenu leurs deux premiers coups sûrs aux dépens de Carlos Perez, qui a connu son pire match de la saison.Le gaucher a tiré sa révérence après deux manches et deux tiers, mais il avait déjà eu le temps d'accorder huit coups sûrs et six points.Don Baylor a par ailleurs été très patient avec son partant Bill Swift.Il l'a gardé dans le match pendant cinq manches et un tiers.Il a donné 11 coups sûrs, dont les longs coups à Rodriguez et Segui, et sept points.«Un tir en plein coeur du marbre», déplore Alou Montréal (PC) pe Alou pensait que son équipe aurait dû beaucoup mieux s\u2019en firer.«I] est difficile de se rappeler de tout ce qui s'est passé dans ce match.Nous avons bien fait en attaque.Mais ce dont je me souviens, c\u2019est que nous avons eu un gars au troisième coussin sans aucun retrait et nous avons été incapables de le pousser au marbre.Je pense qu\u2019il y a au moins deux heures de cela.» En effet.Darrin Fletcher a séché au troisième en sixième manche quand un petit roulant lui aurait permis de marquer.«Vinny Castilla est un bon frappeur et il a connnu un bon match, a poursuivi Alou.Mais j'aurais pensé que nous aurions été plus prudents avec lui.On lui a servi un tir en plein coeur du marbre.Mais il y a de bonnes choses à retenir de ce match.Nous nous sommes mis en branle en attaque et c'est bon signe.» Mike Lansing a connu un match de quatre coups sûrs, mais Il s\u2019en voulait tout de même.«Oui, j'ai connu un bon match, mais ce dont je vais me souvenir est que j'ai eu une chance de produire le point de la victoire en 11e et je ne l\u2019ai pas fait.Nous avons retrouvé nos élans au bâton ce soir et c'est peut-être là un signe encourageant.» Dave Veres, qui avait bien fait la veille contre les Rockies, s'en voulait.( es défaites subies in extremis font mal.Feli- «Pavais retiré Castilla sur une glissante hier.Je lui ai servi le même tir, même si je me disais qu\u2019il devait s\u2019en attendre un peu.J'aurais certes dû être plus prudent.Je crois que c\u2019était le bon tir, mais la location était exécrable.«C\u2019est le genre de match qui se termine souvent par un circuit.Il ne s\u2019est pas produit du bon côté.» Wilfredo Cordero encore accusé Cambridge, Mass.(AP) L e voltigeur des Red Sox de Boston Wilfre- do Cordero fera face a une accusation additionnelle en rapport avec les allégations selon lesquelles il aurait battu sa femme à la suite d\u2019une querelle survenue le 11 juin, selon les procureurs.Cordero sera accusé, jeudi, d\u2019avoir enfreint une contrainte d'urgence, a fait savoir un porte-parole du procureur du district Middlesex, Cordero serait retourné a son appartement pour retrouver son épouse quelques heures après avoir été relâché, même si on lui avait formellement interdit de retourner chez lui ou de contacter son épouse.(PARTICIPEZ pr Sherbrooke es Bombardiers ont fait appel a leur as-lanceur Jonathan Roy en septième manche, mais la décision n\u2019a pas été la bonne puisque les Diplo- À mates de Saint-Hubert ont marqué quatre points pour changer ce qui semblait être une défaite en une éclatante victoire de 14-12.Les Diplomates n\u2019ont pas mis leurs gants blancs pour affronter Jonathan Roy qui avait très bien fait à ses derniers départs.Ils ont frappé quatre doubles consécutifs qui ont produit autant de points et déçu une des meilleures foules de la saison au stade Amé- dée-Roy.On estimait qu\u2019il y avait au moins deux fois plus d'amateurs qu\u2019à l\u2019accoutumée même si les visiteurs tro- nent au dernier rang de la division Sud- Est de la Ligue Montréal junior élite de baseball.L'entraîneur-chef Louis Lachance n\u2019a pas mis ses gants blancs non plus lorsqu\u2019il s'est adressé à ses joueurs après le match.«On a perdu ce match par notre faute.Lorsqu'on marque 12 points chez nous, on est supposé gagner.» Lachance a noté que ses joueurs avaient manqué de concentration et d'intensité.«Richard Drouin n\u2019est pas un lanceur, mais il s'est défoncé sur la butte our aider I ¢quipe.Pendant ce temps- , on en voyait d\u2019autres qui étaient indifférents.Ce n\u2019est pas facile à prendre», relatait l'entraîneur.Lachance estimait que Jonathan Roy n\u2019était pas prêt lorsqu\u2019il l\u2019a appels en relève après que Pierre-Luc Joly eut gecordé ur but sur balles pour débuter la 7e manche.On avait utilisé Jonathan en relève en début de saison, mais là je pense que ce sera la dernière fois.» Pourtant, les Bombardiers avaient obtenu leurs chances de remporter ce match.Tirant de l'arrière 6-4, les Sherbrookois avaient inscrit six points en quatrième manche sur quatre coups sûrs ct quatre erreurs des visiteurs.Mais, les Diplomates ont profité de la relève pour gruger dans l'avance que s'étaient donnée les Bombardiers.À leur dernier tour au bâton, les Sherbrookois ont placé leurs deux premiers frappeurs aux extrémités du losange.Dany Scalabrini, aussi régulier Dany Scalabrini qu'un mouvement suisse depuis quelques semaines, a raté un coup filé qui s'est soldé par un double-jeu puis Patrick Scalabrini a frappé un ballon à droite pour mettre fin au match.«Je tentais le coup filé, un coup que je ne rate jamais, mais aujourd'hui, ce n\u2019était pas ma journée, confiait Dany Scalabrini.J\u2019étais impatient au bâton.C\u2019est un match à oublier.j'aurais dû être mieux préparé», a dit le frappeur qui présentait une moyenne de .401 avant la rencontre.Une journée triste Par ailleurs, les trois entraîneurs des Bombardiers ont commenté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une journée bien triste pour le coaching en parlant de l\u2019arrestation la veille de Sylvain Dubé, l'entraîneur- chef des Ducs de Longueuil.Il est soupçonné de s'être livré à des crimes de nature sexuelle sur de jeunes joueurs.«On ne peut porter de jugement tant qu\u2019il n'aura pas été trouvé coupable».a rappelé Yvon Lachance.«C\u2019est arrivé dans un milieu sportif.mais notre sport n'est pas en cause et on ne sait pas ce qui s'est passé exactement», ajoutait Louis qui n'a connu Sylvain Dubé que parce qu'ils sont entraîneurs dans le même circuit.Alain Lachance a côtoyé Dubé il y a deux ans au camp d'entraînement du midget AAA en Floride.11 a aussi donné des cliniques avec lui.«Je suis surpris comme tout le monde.Tout ce que Je connais de lui.c'est qu'il est un bon Jack».CHAMPIONNAT de Balie- lente \u201cFLEUR AGAGNER: 1 vogage ny eT BL ILE le FT PS balles Cn contenir le véhicule Aa MECANIQUE CANADIEN®CANADIAN CPRROSSERI CHAMPIONSHIP MONT du 10 AA août pour 2 à Puerto Plata » Participez au concours Auto-balle-Auto Pro qui vous donne la chance de gagner un voyage pour 2 au Casa Marina de Puerto Plata formule tout inclus.* Remplissez le bon de participation et déposez-le chez un marchand Auto Pro participant.* Aucun achat requis.» Règlements au Centre Julien Ducharme.* Le tirage final aura lieu le dimanche 17 août à 18 h au parc Central de Fleurimont.23440 Où est la voiture?Jusqu'au 27 juillet MAGASIN UAP SHERBROOKE 1425, rue King Ouest, Fleurimont * À chaque semaine un gagnant sera déterminé selon l'évaluation la plus juste du nombre exact de balles.INTERNET www Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: | AIT fransat Maintenant le préféré des amateurs de golf! JOUER LE PARCOURS DEAUVILLE POUR SEULEMENT 1 4 9 04$ (plus les taxes) À PARTIR DE 183 H 7 JOURS SEMAINE.CLUB DE GOLF Venise 2 O-e RÉSERVATION anniversaire (C 1 9) CER) 1 1977-1997 .Réservation dans les 48 heures précédentes SOFTBALL FLEURI GD SYMPATICO.CA Remplissez et déposez chez un marchand participant AUTO PRO =e SIDE So ( REPONSE : (indice: entre 2000 et 3000) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errmen | NOM: LLu.L.Lnnnecec ee cenceccereccrererecrevenececrecrenerrerene serres rescese | Adresse :.\u2026.\u2026.ccscrsccanesnenar anne rarann one nana sa aan ane seen Ville :.L.L.L ee L are sen ceraea ares aan een ae nsee nee stade aaa Province :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Code postal :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.| re Leas BU.(iii a J I A AUTOPRO T a'T'réhiime AUTOPRO DéBOSSELAGE S.LESSARD ENR.Sherbrooke ww m LaTribune MES AN GARAGE GAÉTAN PLANTE ENR,, Fleurimont GARAGE B.N.MARCOTTE ENR., Fleurimont A.M.AUTO ÉLECTRONIQUE, Weedon GARAGE CRAIG SHERRER ENR, Mansonville GARAGE LAURENT GILBERT INC., Magog C.LAGRANDEUR ET FILS, Magog GARAGE RUSSELL SMITH ENR., Ayer's CH VERONNEAU AUTO CENTRE ENR., Coaticook YVAN DOYON ET FILS INC., Disraéli STATION SERVICE LABBÉ INC., Lac-Mégantic DAIGLE SHELL SERVICE, Lac-Mégantic ALAIN LÉVEILLÉE AUTO INC., Windsor MECANIQUE PNEU ST-ÉLIE INC., St-Élle d\u2019Orford GARAGE GUY ASSELIN INC., Sherbrooke LÉANDRE POMERLEAU (1968) INC., Sherbrooke GARAGE RENÉ JACQUES INC., Deauville GARAGE LUC ROY INC., Sherbrooke AUTOGARDE SHERBROOKE ENR., Sherbrooke COMPAGNIE DE PNEUS ET DE RECHAPPAGE SHERBROOKE LTÉE, Sherbrooke PERRON AUTO SERVICE INC,, St-Isidore d\u2019Auckland STATION SERVICE ROYER INC., Sherbrooke GROULX G.STATION SERVICE INC., Bromptonville GARAGE VIGER INC, Richmond 33801 = = mn : ome Facil an \" 0 2 T Non a Ben Johnson \"avocat de Ben L Johnson a-t-il réussi à vous arracher quelques larmes quand il a dit que son client a le droit de «gagner honorablement sa vie» cats de Ben Johnson, comme le public a été dupé par Johnson durant plusieurs années avant de découvrir ce qui en faisait un surhomme.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 Le calepin noir De son côté, Denis Gosselin respecte les règlements à la lettre et il profite même des règlements au maximum pour aider son équipe d'étoiles de la Petite Ligue Lenn-Ascot à gagner des matchs dans le cadre du tournoi de championnat provincial de la classe participation.-0- «Au niveau participation, les régle- ments sont un peu bizarres.Nous avons et que pour cette raison la Fédération in- Jean-Paul ternationale d\u2019athlé- RICARD tisme et Athlétisme- Canada devraient lever la suspension à vie qui lui a été imposée pour un deuxième test de dopage positif.Pourtant, Ben Johnson a déjà eu l'occasion de gagner honorablement sa vie et il a triché pour devancer ses rivaux et empocher des millions en bourses et commandites.Ben Johnson a triché et il s\u2019est fait prendre en flagrant délit lors des tests de contrôle anti-dopage.Il a été suspendu pour quatre ans.Sachant fort bien qu\u2019un deuxième test positif aurait pour effet d\u2019entraîner une suspension à vie, il a triché dès son retour à la compétition, convaincu que cette fois il serait assez malin pour dé- \u201cjouer les tests de contrôle antidopage.- Mais non.il a testé positif une deuxième fois et a écopé d'une suspension à vie.comme on l'en avait prévenu.Lorsqu\u2019il a été pris en faute lors des Jeux de Séoul, Ben Johnson a prétendu \u201cque quelqu'un avait mis quelque chose dans sa bouteille d\u2019eau.Il accusait les autres alors que l'enquête de la Commission Dubin a démontré qu\u2019il s\u2019injectait lui-même les stéroïdes à l\u2019aide d\u2019une seringue.La seule excuse qu\u2019a trouvée Ben Johnson, c'est qu\u2019il se droguait parce que tous ses adversaires le faisaient.\"Ca, c'est une affirmation gratuite que Johnson ne pourra jamais prouver tan- \"dis que.dans son cas, les tests ont prouvé hors de tout doute qu\u2019il se dopait pour mieux performer.J'ose espérer que les tribunaux ne se laisseront pas endormir par les avo- Photo PC, archives coups.Ou bien Michel est un tres bon Ben Johnson s\u2019entraîne afin de retourner sur les pistes.Mais il doit auparavant convaincre un juge de lever la suspension à vie imposée par la Fédération internationale d\u2019athlétisme et Athlétisme Canadale droit de remplacer nos joueurs n\u2019importe quand et de les ramener dans le match aussi souvent qu\u2019on le veut.J\u2019en profite au maximum.Dès qu\u2019un frappeur réussi un coup sûr, je le remplace par un coureur plus rapide que lui.D\u2019ai même un joueur qui a marqué deux points dans la même manche en remplaçant des (rappeurs moins rapides», de dire Denis Gosselin.On peut deja prévoir que les règlements seront c gés dès l\u2019an prochain.-0- Lors du tournoi de golf «Les gardiens de l\u2019enfance», qui sera disputé le 14 août au club de golf Milby, les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières y présenteront un quatuor pour accompagner leur nouveau gardien de but Luc Bélanger-0- En vue de ce tournoi, le gardien Jean-François «Ti-Mine» Labbé des Bears de Hershey tentera d\u2019obtenir la permission d\u2019apporter la coupe Calder au Club de golf Milby-0- Pendant ce temps, Luc Tremblay, le principal responsable du tournoi des «Gardiens de l\u2019enfance», multiplie les démarches dans l\u2019espoir d\u2019inviter son idole Martin Brodeur au tournoi.On doute qu\u2019il ait la chance d\u2019attirer Brodeur à Milby, mais les amateurs de hockey et de golf qui voudraient participer au tournoi peuvent encore le faire en communiquant au 346-0712.-0- Guy «Choo Choo» Giard a sûrement beaucoup d\u2019estime pour son ami Michel Tétreault, puisque chaque fois qu\u2019ils vont jouer au golf ensemble «Choo Choo» demande à l\u2019agent d\u2019immeubles de lui concéder deux ou trois jà an- due golfeur ou bien Guy Giard manque de confiance en ses propres talents de golfeur.| Objectif Madagascar, ou Terre-Neuve D Épreuves de sélection pour les Jeux de la Francophonie et de la Légion Canadienne à Sherbrooke Jean-Paul RICARD Sherbrooke a piste d\u2019athiétisme de l\u2019Université de Sherbrooke ne dérougira pas du chand, ont été sélectionnés pour les Les entraîneurs en demande championnats mondiaux universitaires, demande.= \u2018 A î 3 A 1 1 \u20ac | ; A Les succès remportés par les athlè- comme entraîneur-chef de l\u2019équipe cales Universiades, qui seront disputés en tes du club sherbrookois font en sorte Nadienne pour les Universiades et com- Italie à la fin d'août.que les entraîneurs du Club sont trés en MC entraîneur-chef de l\u2019équipe du Qué- Richard Crevier a été sélectionné 2 bec aux Jeux de la Francophonie, mais il ne pouvait accepter F : week-end.Apres la rencontre cré- -puscule présentée mercredi soir, ce -sont plus de 600 athlètes qui vont enva- \u2018hir la piste en fin de semaine pour la présentation des championnats provin- :ciaux d\u2019athlétisme toutes catégories, de \u2018minime à senior.+.Il y a bien plus que les médailles d\u2019or.d'argent et de bronze qui seront a Fenjeu.Les athlètes juniors et seniors convoitent une des 50 places disponi- \u201cbles au sein de l\u2019équipe du Québec qui \u2018se rendra à Madagascar pour les Jeux de la Francophonie au début de sep- \u2018tembre.Pour les athlètes cadets et juvéniles, l\u2019enjeu consiste en une sélection pour les Jeux de la Légion canadienne qui seront disputés à Terre-Neuve, au mois d\u2019août.Richard Crevier est confiant de voir de 10 à 12 athlètes du Club d\u2019athlétis- -me de Sherbrooke se qualifier pour les \u2018Jeux de la Francophonie, ce qui consti- \u2018tuerait un nouveau sommet pour le -club sherbrookois, qui avait délégué six \u2018athlètes aux derniers «Jeux de la Fran- CO».«Sans standard, nous pouvons \u2018inscrire un athlète par épreuve, mais \u2018avec le standard requis nous aurons droit à trois athlètes par épreuve\u2026», d'expliquer Crevier.Ce dernier souligne que 14 athlètes de son club sont déjà sélectionnés pour défendre les couleurs du Québec lors des Jeux du Canada à Brandon et que deux autres porte-couleurs du Vert & Or.Sonia Paquette et Alexandre Mar- La délégation d\u2019athlètes qui représentera l\u2019Estrie à la Finale provincvia bec est maintenant complétée.Lundi soir au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont, les quelque 200 athlètes étaient rassemblés afin de recevoir les instructions qui leur seront utiles lors de leur séjour à Montréal.La 33e finale des Jeux du Québec aura lieu à Montréal du ler au 10 août, On se rappelle que les précédents Jeux d'été ont eu lieu à Sherbrooke il y a deux ans.«L'Estrie sera représentée dans tous les sports et je suis certaine que nous allons faire belle figure», souligne Annie Brunelle, qui agira comme chef de mission de la délégation de l\u2019;Estrie pour la première fois.Elle sera secondée par Nathalie Boucher et par Isabelle Tremblay, agente d\u2019information.Le Mistral se dit encore dans la lutte Sherbrooke (Al) le gouffre derrière eux.Avec encore dix matchs à jouer, il vise encore les sommets de la Ligue de soccer élite du Québec.L e Mistral senior de l'Estric refuse de regarder Avec une fiche de deux victoires, quatre revers et deux nulles, la troupe de Guy Smith occupe l\u2019avant-dernier rang du classement.Or, les deux dernières équipes à la fin de la saison seront reléguées à la seconde division.«On ne pense pas à cela, nous n'avons que huit matchs de joué.Nous visons encore les deux premières positions.On regarde plus en avant que derrière nous», réplique Smith.Il est vrai que le Mistral se trouve à quatre points de la quatrième places et à dix points des meneurs.Dans le circuit québécois, une victoire vaut trois points.Le Mistral reçoit lc Mouloudia (2-6-1) de Saint-Léonard, à 21h au terrain olympique.«C\u2019est une nouvelle équipe, composée de Marocains.On ne la connaît pas beaucoup, mais on sait qu\u2019elle peut connaître des hauts, mais aussi de très bas.On se méfie», raconte Smith.Fins prêts pour les Jeux du Québec François Lafrance de l\u2019athlétisme est porté bien haut à imacom Daguere Golf junior: Steven Brosseau glisse a trois coups du meneur Pierre TURGEON Sherbrooke priorité de six coups et ont dû se contenter du deuxième rang au championnat inter-clubs, qui se déroule en parallèle du Championnat québécois de golf junior dans la région de Rimouski.Les représentants de l'Estrie avaient connu une excellente journée la veille alors qu\u2019ils s'étaient bâti une avance de six coups sur les joueurs de la région de Québec.Hier, sur le parcours Boule-Roc, les jeunes Estriens ont encore mieux fait que la veille alors que leurs quatre meilleurs pointages totalisaient 313 contre 314 lundi.Ce sont plutôt les jeunes de la région de Québec qui ont présenté un excellent cumulatif de 303 hier pour arracher la victoire aux Estriens par la marge de trois coups.Sur la plan individuel, Jean-François Perron de Milby, a joué 76 et domine toujours le classement chez les 17 ans avec un cumulatif de 151.11 accuse toutefois un retard de trois coups sur les meneurs dans la catégorie junior (18 ans ct moins).Son coéquipier Steven Brosseau qui menait au terme d\u2019un 72 lundi, a dû se contenter d\u2019une ronde de 79 hier pour L es golfeurs juniors de l\u2019Estrie ont échappé une e des Jeux du Quéles deux postes à cause du conflit d\u2019horaire puisque les deux rencontres seront disputées presque en même temps.«Jai choisi d\u2019aller aux Universiatles puisque c\u2019est la suite logique de mon travail à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019était donc ma priorité», de confier Crevier qui cédera son poste à Jacques Petit, un autre Sherbrookois, comme entraîneur-chef de l\u2019équipe du Québec à Madagascar.Yves Roy, un autre entraîneur du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, a été nommé entraîneur chef de l\u2019équipe du Québec aux Jeux du Canada, en athlétisme toujours.Yves sera également responsable des athlètes inscrits aux épreuves de sauts.Il y a aussi André Garon, du club de Sherbrooke, qui sera entraîneur au sein de l\u2019équipe du Québec à titre de responsable pour les épreuves de lancers.On peut donc dire que l\u2019étendard Richard Crevier Sherbrooke et il serait maintenant intéressant d\u2019avoir une belle foule pour encourager les athlètes tout au long du week-end.La rencontre débute à 11h30 vendredi matin et se poursuivra jusqu\u2019à 21 heures en soirée.Samedi, il y aura des épreuves toute la journée jusqu\u2019à 21h tandis que dimanche, les dernières épreuves se termineront vers 17hun total de 151, à trois coups des meneurs également.David Huard, de Chandier, et Claude Murray, de Dallaire, dominent le classement, à 148, après avoir ramené des cartes de 73 hier.Ils possèdent une priorité de deux coups sur Iee Curry, auteur de la meilleure ronde de la journée, soit 70.Curry, le champion défendant que plusieurs qualifient du plus bel espoir québécois, avait dû se contenter d\u2019un malheureux 80 en ouverture du tournoi.On dit qu\u2019il avait eu des difficultés a s'adapter à ces verts, tournés vers le fleuve, qui déjouent bien des calculs.Nicolas Poirier, de Victoriaville, a ramené une carte de 81 hier et domine toujours la catégorie juvénile alors que Stéphan Cusson, de Drummondville, a dû se contenter de 80 hier et se retrouve à cinq coups de Jean-François Perron chez les 17 ans.Soulignons enfin que Dany Bernier et Pierre-Luc Bernier ont dû sc contenter de rondes de 81 hier alors que Guillaume Blais ne cachait pas sa déception à la suite de son 85.Martin Bergeron a amélioré son |\u2019 sort avec une carte de 79 après son 83 de la veille.Le championnat se poursuit aujourd'hui avec la présentation de la troisième ct dernière ronde sur le parcours de Val-Neigette.Steven Brosseau et Jean- François Perron se retrouveront donc parmi les der- niers quatuors à prendre le départ.4 , v en va dita d'oail U.S Open: tableau presque complet NEW YORK (AP, PC) \u2014 L\u2019Allemand Michael Stich ne sera pas présent aux Internationaux de tennis des Etats-Unis lorsqu\u2019ils commenceront le mois prochain, pas plus que le Suédois Stefan Edberg ou le Russe Andrei Chesnokov.Mais ce sont les trois seuls joueurs parmi les 100 premiers au classement masculin dont le nom n\u2019apparait pas sur la liste des inscrits au tournoi du Grand Chelem émise hier par l\u2019Association américaine de tennis.Stich, un ancien champion de Wimbledon qui occupe lé 46e rang au classement par ordinateur, et Edberg, 59e, ont pris leur retraite.Quant à Chesnokov, classé 100e, il soigne une fracture de la jambe.Pete Sampras, le double tenant du titre et numéro un mondial, sera la principale tête d\u2019affiche.Victorieux en 1990, 1993, 1995 et 1996, il sera en quête d\u2019un cinquième titre aux Internationaux américains, un exploit réussi seulement par l\u2019histoire moderne.Jimmy Connors dans Sampras cherchera également à remporter son 11e titre du Grand Chelem en simple, ce qui le rapprocherait à seulement une victoire du record de l\u2019Australien Roy Emerson.Andre Agassi, le champion en 1994, qui a considérablement limité ses activités depuis son mariage avec l\u2019actrice Brooke Shields ce printemps, s\u2019est inscrit et il disputera son premier tournoi du Grand Chelem depuis sa défaite en demi-finale de l\u2019'omnium américain l\u2019an dernier face à son compatriote Michael Chang.Sébastien Lareau, de Boucherville, et le Torontois Daniel Nestor devront passer par les qualifications pour accéder au tableau principal.NFL: match hors concours à Dublin DUBLIN (AP) \u2014 Les Steelers de Pittsburgh et les Bears de Chicago sont arrivés à Dublin, hier, en vue de leur match hors-concours de dimanche, la première rencontre de la NFL disputée dans ce pays.La délégation de 312 membres des Steelers ont été les premiers à débarquer, suivie deux heures plus tard par les 380 joueurs, dirigeants, membres des familles et partisans des Bears.«Nous avons attiré beaucoup d\u2019attention, parce que nous sommes un peu plus grand que la majorité des gens - qu\u2019ils nous reconnaissent Ou non», a fait remarquer le propriétaire des Stee- ; lers, Dan Rooney.Les deux équipes ont pris place dans des autobus, sous escorte policière, pour se rendre jusqu\u2019au terrain d\u2019en- trainement de l\u2019Université de Dublin, située dans le sud de la ville.Ils se sont ensuite entraînés légèrement sans équipement par une journée exceptionnellement chaude et humide.Selon Rooney, entre 2000 et 3000 partisans des Steelers vont faire le voyage des Etats-Unis pour assister au match.Bailey dément les spéculations TORONTO (PC) \u2014 Donovan Bailey participera aux championnats du monde d\u2019athlétisme, le mois prochain, à Athènes, même si une rumeur prétend qu\u2019il envisage de déclarer forfait pour le 100 mètres en raison d\u2019une blessure.«Bailey sera à Athènes et, évidemment, il courra», a confié son agent Ray Flynn.Un article du quotidien français L'Equipe citait Bailey ainsi dans son édition d'hier: «si je ne me sens pas bien une fois là-bas, je ne participerais pas au 100 mètres.À Athènes, le 100 mètres n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une course mais de quatre.Si les choses ne vont pas bien, je cèderai ma place à Glenroy Gilbert.» Flynn a précisé que l\u2019article de L'Equipe était directement lié à «tous les reportages négatifs des championnats canadiens (à Abbotsford, en Co- lombie-Britannique).«C\u2019est strictement de la spéculation, a ajouté Flynn.Il n\u2019y a rien de vrai.Ils (L\u2019Equipe) n\u2019ont aucune source.«Il a réalisé un chrono de 10,03 malgré le vent (aux championnats canadiens).Ce me semble très bien.» Bailey, ennuyé par une blessure à la cuisse, a remporté le 100 mètres samedi mais il s\u2019est ensuite plaint de sa condition physique, avouant «que je ne devrais pas me sentir comme ça à deux semaines des mondiaux.Je ne me reconnais pas.» _ Bailey est le champion du monde en titre sur 100 mètres ct il détient le record du monde en 9,84 secondes.Pas d\u2019épreuve a Estoril en novembre PARIS (AP) \u2014 Il n\u2019y aura pas de Grand Prix de Formule Un à Estoril le 9 novembre prochain.Même si les travaux sur le circuit portugais devraient être achevés avant la date limite du 31 août, la Fédération internationale de l'Automobile (FIA) a annoncé, hier, qu\u2019elle avait décidé, après avoir consulté les équipes concurrentes, d'annuler cette épreuve supplémentaire du championnat du monde.En mai dernier, la FIA avait refusé que le Grand Prix du Portugal se déroule sur le circuit d\u2019Estoril, où des travaux étaient nécessaires.Elle avait prévu à la place une épreuve à Jerez dans le sud-ouest de l'Espagne le 26 octobre avant de proposer une épreuve supplémentaire le 9 novembre à Estoril.\u2018 Ce rn AP Sporis La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 + C3 | Pas de gros joueur en renfort, décide Beattie O Selon le dg, il ne sert à rien de dépenser gros pour «louer les services» d'un joueur de renom d'ici la fin de la campagne i- - 1i- ais nt oy de us n- Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) présentement la course au meilleur deuxième dans la Ligue nationale.En fait, ils ont la deuxième meilleure fiche de tout le circuit et ils se retrouveraient au premier rang s\u2019ils faisaient partie de n'importe quelle autre section.Ils ont la troisième meilleure fiche de tout le baseball., Pourtant, pour s'assurer d\u2019une place dans les séries, ils n\u2019ont pas hésité à fouiller une autre fois dans leurs coffres \u2018et ils viennent d\u2019acquérir Darren Daulton dans une transaction avec les Phillies de Philadelphie.Mais, si l\u2019on se fie au directeur général Jim Beattie, il n\u2019est pas question de voir les Expos se lancer dans une tel- -le aventure.Si jamais les Expos transigeaient avec une autre formation avant la date -limite des échanges, il ne faudrait pas s'attendre à de grands bouleversements.Beattie croit même que l\u2019équipe pourrait fort bien s\u2019en tirer en ne changeant presque rien.«D\u2019abord, nous n\u2019avons pas l\u2019inten- .tion de liquider personne, a dit Beattie.Si nous croyons être vraiment forts dans un domaine, suffisamment pour Pouvoir nous en tirer, nous pourrions tenter d\u2019améliorer d\u2019autres aspects.Mais je ne vois pas comment cela pourrait se faire.» Comme tout le monde, Beattie, un \u2018ancien lanceur, comprend que l\u2019enclos des releveurs pourrait être amélioré.On a retourné des gars comme Omar Daal et Salomon Torres à Ottawa pour faire appel à des jeunes comme Ricky DeHart et Steve Falteisek.Mais est-ce vraiment suffisant?«Bien sûr, nous aimerions avoir plus de profondeur dans l\u2019enclos des releveurs et je pense que nous venons de lancer un message très clair.Les releveurs savent que nous sommes à la recherche de bras pour nous aider.» Les lanceurs partants des Expos ont représenté une agréable surprise.Il y avait un tas de points d\u2019interrogation à la fin du camp.On se deman- L es Marlins de la Floride dominent Les Marlins ont des choses à prouver Jean-Paul RICARD Fleurimont es Marlins de la zone Orford / L St-François retrouveront un environnement familier lors de la Tième édition du tournoi de baseball provincial pee wee de Fleurimont: 5 des 12 équipes de la classe «AA» évoluent dans leur ligue, la Ligue de la Rive-Sud.Drailleurs les Marlins affronteront un de leurs rivaux en match d\u2019ouverture ce sport à 20h30 au parc Desranleau, les Ambassadeurs de St- Hubert, une équipe qui leur a infligé quatre défaites depuis le début de la saison.«Mais ça ne veut rien dire», de protester Pierre Camirand, l\u2019entrai- neur-chef des Marlins pee wee.«Ces quatre défaites étaient par la marge d\u2019un ou deux points seulement.C\u2019est une équipe qu\u2019on peut battre | si on y met plus de combativité au jeu, Nous avons de bons lanceurs et une bonne défensive, mais il faut trouver le moyen d\u2019améliorer notre offensive», d'ajouter Camirand.Les Marlins connaissent une saison difficile cette année et ils occupent le sixième rang au classement des équipes.Bien souvent, les tournois présentent l\u2019occasion de se racheter et tout peut survenir.Pierre Camirand espère bien que le tournoi de Fleurimont puisse s'avérer le tremplin pour relancer son équipe.«Nous sommes les négligés dans ce tournoi, mais tout peut survenir.Mes gars ont des choses à prouver à certaines personnes.» de lancer Pierre Camirand.Quelles choses a prouver?A qui les Marlins ont-ils des choses à prouver?Pierre Camirand refuse de répondre à cette question.«Mes joueurs le savent et les personnes concernées vont se reconnaître», finit-il par répondre.Signe encourageant, les Marlins ont pris la médaille d'argent alors qu\u2019ils participaient au tournoi de Drummondville, il y a quelques jours.Sébastien Roy et Joey Boisvert, deux droitiers, sont les lanceurs partants des Marlins.Le tournoi se déroulera du 23 au 27 juillet, au parc Central et au parc Desranleau.L'ouverture officielle a lieu ce soir au parc Desranleau.Le levée de rideau s'effectuera à 18h30 | avec la présentation d'un match de la classe «A» alors que les Pirates de Fleurimont affronteront les Cobras de St-Constant.À 20 heures, la présidente Louise Roy, accompagnée du président d'honneur Marc Denault et de ses invités, se présentera au monticule our les cérémonies d'ouverture of- icielle suivies d\u2019un match de la classe «AA», celui opposant les Marlins d\u2019Orford / St-François aux Ambassa- deurs de St-Hubert.dait bien comment allaient se comporter les Carlos Perez, Dustin Hermanson et Jeff Juden.Dans le cas de ces joueurs, Beattie et Felipe Alou sont sur la même longueur d\u2019ondes.«Nos partants ont fait mieux que prévu en première demie, a dit Beattie.Mais il faut être prêts à voir certains lanceurs connaître un certain ralentissement.Ces gars-là n\u2019ont pas lancé souvent.Il faudra peut-être qu\u2019on limite leur somme de travail.«Mais par contre, je vois des signes encourageants dans l\u2019enclos.Dave Veres semble lancer avec plus de confiance et des gars comme Anthony Telford et Marc Valdes ont montré qu\u2019ils pouvaient nous donner plusieurs manches de qualité.» Alou parlait de prudence.«Je ne m'inquiète pas dans le cas de Carlos Perez.Il est toujours capable de s'en tirer en effectuant un mimimum de tirs, a dit Alou.Mais avec Hermanson et Juden, nous devrons être prudents.On devra peut-être les retirer plus tôt des matches, quand ils auront de la dif- Photo AF Après 22 ans avec les Blue Jays de Toronto, Paul Beeston devient le président et le chef de direction dv baseball majeur.ficulté ou méme quand notre attaque ne focntionnera pas trop.Au rythme où vont les choses, Juden terminera la saison avec plus de 200 manches et Hermanson avec plus de 150.» Par contre, Beattie a mentionné qu'il était d\u2019accord avec son patron Claude Brochu pour dire qu\u2019il ne servait à rien de dépenser gros pour «louer les services» d\u2019un joueur de renom d'ici la fin de la campagne.Il a dit également qu'il n\u2019était pas question de laisser partir des joueurs qui touchent des salaires importants.«Nous savons ce que vaut un gars comme Mike Lansing, par exemple, a dit Beattic.Nous savons ce qu\u2019il nous coûtera l'an prochain.Mais nous savons aussi qu'il connaît une excellente saison et qu\u2019il pourrait peut-être nous permettre d'atteindre les séries.«Nous ne liquiderons pas nos bons joueurs.J'en ai même parlé à certains gars au cours des derniers jours.» Donc peu de changements à prévoir d\u2019ici les prochains jours, à moins qu\u2019on découvre dans les ronces une perle rare, qui ne coûte presque rien.Beeston veut faire revenir les amateurs Justin KINGSLEY Toronto (PC) igare à la bouche et lunettes teintés devant les yeux, Paul Beeston a abandonné son poste de président des Blue Jays de Toronto hier pour devenir le no 2 du baseball en parlant d'améliorer l\u2019image de ce sport.Beeston, qui deviendra président et chef des opérations des ligues majeures de baseball le ler août, à indiqué que sa priorité sera de «travailler avec les joueurs pour le retour des amateurs».L'homme qui a mené les Blue Jays à deux titres de la Série mondiale en 1992 et 1993 projette de travailler de près avec les joueurs, l\u2019association des joueurs et les propriétaires pour améliorer l\u2019image \u2018oeil au bœurre noir \u2019 du baseball et le propager à travers le monde.«Nous avons un sport qui peut être joué à un niveau international avec plusieurs championnats différents, a dit Beeston lors d\u2019une conférence de presse au SkyDome.Mais le statut du baseball ne changera pas à court terme.» Beeston, 52 ans, est devenu l\u2019administrateur canadien le plus haut placé dans l\u2019histoire du baseball.«(Beeston) entretient de très bonnes relations avec presque tout le monde dans le baseball et il est reconnu comme un administrateur formidable aussi bien pour ses talents de persuasion que son habileté pour faire des compromis», a dit le commissaire par intérim Bud Selig dans un communiqué.Une des clés de son nouveau bureau à New York.a dit Beeston, sera d\u2019éviter les erreurs qui ont mené à la grève ayant mis fin prématurément au mois d\u2019août à la saison 1994.«Nous sommes des adversaires mais nous ne sommes pas des ennemis, a dit Beeston en parlant des relations avec l\u2019Association des joueurs.Il y a 30 propriétaires qui veulent faire avancer le baseball.» Beeston s\u2019est dit d\u2019accord avec le réaménagement des divisions, les matchs inter-ligues, le partage des revenus pour que les équipes opérant dans les petits marchés restent compétitives, et la mise en marché du baseball.L'annonce officielle a été faite par le président du conseil d\u2019administration des Blue Jays, Sam Pollock.Elle survient quelques semaines après l\u2019annonce non-officielle du départ prochain de Beeston.Beeston s'est joint aux Blue Jays il y a 22 ans.Il continuera d\u2019apporter son aide à l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la saison.La confrontation de deux puissances 0 Depuis 30 ans, l\u2019Estrie et Valleytield se disputent la suprématie des Petites ligues de baseball Ascot ntre Lenn-Ascot fy «5° et Valleyfield, ë c\u2019est un peu comme la rivalité Ca- l\u2019échelle des Petites i ligues de baseball du François Québec.C'était com- BEAUDOIN me ça il y a 30 ans à l\u2019époque des Harry Kouri et des Amédée Roy.C\u2019est encore comme ça en 1997.En fait, outre les joueurs et les entraîneurs, peu de choses ont changé au fil des années, si ce n\u2019est que le Sher- Lenn et le Sher-Mont ont troqué leur nom pour celui des Dodgers de Lenn- Ascot et que la Petite ligue a quitté le Champ-de-Mars de Sherbrooke pour déménager ses pénates au parc Belvédere d\u2019Ascot.Pour le reste, les régions de Sherbrooke et de Valleyfield exercent toujours la méme suprématie parmi les Petites ligues de baseball du Québec.A preuve, Lenn-Ascot (ou Sher- Lenn ou Sher-Mont) et Valleyfield revendiquent 10 des 11 derniers championnats du Québec dans la catégorie 11-12 ans, celle qui mene au légendaire championnat mondial a Williamsport.Lenn-Ascot (ou Sher-Lenn ou Sher- Mont) l\u2019ont emporté à six reprises alors que Valleyfield a mérité quatre titres epuis 1987.Seul St-Jérôme s\u2019est immiscé entre les deux puissances en raflant le championnat provincial en 1988.Une autre page de la rivalité Valley- field-Lenn-Ascot s\u2019écrira ce soir à compter de 19h au parc Belvédère alors que les Dodgers de Lenn-Ascot et les Elites de Salaberry-Valleyfield croiseront le fer en demi-finale du Championnat provincial des Petites ligues de baseball 11-12 ans.«Ça fait 21 ans que je suis instructeur d\u2019une équipe de la Petite ligue et ça fait 21 ans que Valleyfield présente de bonnes formations, se rappelle Bob nadien-Nordiques à- > Une autre page de la rivalité s\u2019écrira cette semaine.Bob Halsall déléguera son as-gaucher Mark Warnholtz pour affronter les Salaberry-Valleyfield; une équipe qui mise sur de grands et gros joueurs.Halsall, l'instructeur des Dodgers de Lenn-Ascot, qui est secondé dans sa tâche par Patrick Labelle.La tradition de la Petite ligue est-bien ancrée à Valleyfield et quand une équipe de cet endroit se présente à un championnat provincial, elle est en quelque sorte en mission et doit gagner.» Les joueurs des Elites de Valleyfield sont d\u2019ailleurs appuyés par une cohorte de partisans qui font le trajet Val- leyfield-Ascot à chacun de leur match.Des supporteurs pour le moins bruyants qui multiplient les encouragements et les cris de ralliement.D'ailleurs, Normand Labelle, président de la Petite ligue Lenn-Ascot et directeur du tournoi, espère que les gens se déplaceront en grand nombre pour encourager les Dodgers de Lenn- Ascot.«Apportez vos chaises de parterre et venez profiter du talus au champ centre, un peu comme dans le bon vieux temps du Champ-de-Mars!» Jusqu'à maintenant au championnat provincial, qui se déroule toute la semaine au parc Belvédère d Ascot, Lenn-Ascot et Valleyfield montrent un dossier vierge de deux victoires et aucune défaite.Le gagnant du match de ce soir accédera directement à la finale qui sera présentée samedi à 14h.«L'équipe qui fera le moins d'erreur en Festiballe: un succès malgré Thetford Mines a deuxième édition du tournoi de | taie lente Festiballe de Thetford Mines s'est avéré une réussite en dépit de la mauvaise température qui est venue brouiller les cartes samedi.C'est ce qui a modéré les ardeurs du président Jean-François Morrissette de arler de succès.«ll faudra attendre à \u2019an prochain pour connaître l'impact réel.Le mauvais temps de samedi a empêché un bon nombre de spectateurs de se présenter.Ce soir (dimanche), il y a une bonne foule pour les finales.Le spectacle semble être apprécié et les joueurs ont donné l'impression d'être satisfaits également».estimait Jean-François Morrissette.St-Hyacinthe champion La formation de la Brasserie La Québécoise de St-Hyacinthe a remporté les grands honneurs de la classe À devant le Excavation Dodier de Sawyerville.Un coup de circuit d'Eric St- Jean avec un homme à bord a procuré une victoire de 8-7 à la formation mas- coutaine à la septième manche d\u2019un match prévu pour six.Pour accéder à la finale, les co- gneurs du Sawyerville avaient assommé la Pizzeria Demers de Sherbrooke a coups de circuit en après-midi avant de les achever à coup de simples et de profiter de leurs erreurs.Ils 'emportaient 28 à 14! Jeu d\u2019appel La finale B a pris fin de façon décevante en sixième manche alors que la formation de Gatincau semblait sur le Imacom-Daguerre, Propo Lofrance ites de défensive l\u2019emportera».souligne Bob Halsall, qui dit miser sur une meilleure offensive que ses adversaires.Halsall déléguera son as-gaucher Mark Warnholtz pour affronter les Elites de Salaberry-Valleyfield, une équipe qui mise sur de grands et gros joueurs.Malgré ses 11 ans, Warnholtz ne semblait pas du tout intimidé à la veille du grand affrontement.«Non je ne suis pas nerveux.Oui, je suis confiant et oui je me prépare pour ce match depuis un bout de temps.Je serai prêt.» Mark Warnholtz est un jeune homme de peu de mots qui préfère laissé parler son bras au monticule.la météo point de donner le coup de grâce à celle de Longueuil.Avec deux retraits, trois hommes sur les buts et un retard de 1-2, les por- te-couleurs de Gatineau ont vu leurs adversaires effectuer un jeu d'appel pour enregistrer le troisième retrait, mettre un terme à la menace, remporter le match 2-1 et filer avec le titre de la classe B.Les honneurs de la classe C sont allés aux Gaulois de Tingwick.Ils ont défait les Joyeux Naufragés de Victoriaville par le pointage de 14-9 en finale.Se FRR = .at LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff Atlanta \u201c3 HN \u2014 Floride 5 42 SN 64 New York.6 42 SN 64 Montréal.531 104 Philadelphie.302 324 Houston.50 \u2014 500 2 485 I 439 8 420 10 55% \u2014 525 3 San Diego 475 8 Colorado.455 10 46 , 22 juillet - Atlanta 4-4 Chicago 1-5 \u201cColorado 11 Montréal 9 (12 manches) Cincinnati 7 Floride 6 Houston 4 St.Louis 2 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à San Diego, 22h05.Philadelphie à San Francisco, 22h05.Mercredi, 23 juillet Atlanta {Millwood 1-1) Chicago Cubs (Tapani 0-0), 14h20.Philadelphie (M.Leiter 5-10) à San Francisco (Estes 12-4), 15h35.Floride (Fernandez 10-8) à Cincinnati (Morgan 3-7), 19h35.Houston (Hot 7-6) à St.Louis (Stottlemyre 9-6), 20h05.N.Y.Mets (Bohanon 1-1) à Los Angeles (Rores 1-1}, 22h35.Pittsburgh (Lieber 6-9) a San Diego (Smith 3-1}, 22h35.Jeudi, 24 juillet Philadelphie à San Froncisco, 15h35.Pittsburgh à San Diego, 17h05.Montréal à Houston, 20h05 (RDS).Chicago au Colorado, 21h05, N.Y.Mets a Los Angeles, 22h05.Vendredi, 25 juillet Atlanta à Cincinnati, 19h35.Floride à St.Louis, 20h05.Montréal à Houston, 20h05 (RDS).Chicago au Colorado, 21h05, Philadelphie à Los Angeles, 22h05.N.Y.Mets a San Diego, 22h05, Pittsburgh à San Francisco, 22h05.Samedi, 26 juillet Atlanta à Cincinnati, 13h15.Floride à St.Louis, 13h15.Pittsburgh à Son Francisco, 16h05.Montréal à Houston, 20h05 (SRC).Chicago au Colorado, 20h05.Philadelphie à Los Angeles, 22h05.N.Y.Mets à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris ABP CS Moy.393 359 90 141 94 384 64 148 385 94 337 57 120 2356 79 275 42 95 345 - 68 288 51 99 344 Blaser All.95 323 61 110 341 MoGrace Ch 88 316 50 -104 329 Lankford St 78 289 59 94 325 Alfonzo NYM 87 298 44 95 319 Galarraga Col .9% 376 72 119 316 Points \u2014 LWalker, Colorado, 90; Biggio, Houston, 85; Galorrago, Colorado, 72; Bonds, Son Fronisto, 71; Bagwl, Houston, 69; Olerud, New York, 68; EcYoung, Colorao, 67.Points produits \u2014 Galarroga, Colorado, 93; Bagwell, Houston, 88; Gwynn, San Diego, 85; LWalker, Colorado, 83; ChJones, Atlanta, 76; Kent, Son Francisco, 73; Lonkford, St.Louis, 71; Sosa, Chicago, 71.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 148; LWalker, Colorado, 141; Piazza, Los Angeles, 120; Biggio, Houston, 120: Golorraga, Coloradog} 19; ChJones, Atlanta, 114; EcYoung, Colorado, 113.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 35; Morandini, Philadelphie, 31; Lansing, Montréal, 30; Bagwell, Houston, 29; Snow, San Francisco, 28; LWalker, Colorado, 28; Lankford, St.Louis, 27; Bonillu, Floride, 27; Gwynn, San Diego, 27.Triples \u2014 Womack, Pittsburgh, 9; DeShields, St.Louis, 9; WGuerrero, Los Angeles, 8; Rando, Pittsburgh, 7; DSon- ders, Cincinnati, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Daulton, Philadelphie, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 26; Castilla, Colorado, 25; Bonds, Sun Francisco, 24; Galarraga, Colorado, 24; Karros, Los Angeles, 23; Lankford, St.Louis, 22; Hundley, New York, 22.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 46; Womack, Pitsburgh, 37; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 23; QVeros, San Diego, 23; LWalker, Colorado, 23.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Neagle, Atlanta, 13-2, 867, 3.31; Kile, Houston, 13-3, 812, 1.99; GMaddux, Atlanta, 13-3, 812, 2.45; Juden, Moniréal, 11-3, .786, 3.89; Estes, Son Francisco, 12-4, 750, 3.04; JHomilton, San Diego, 8-3.727, 4.24; Gordner, Son Francisco, 10-4, 74,353.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 191; PJMartinez, Montréal, 172; AlBenes, St.Louis, 153; Nomo, Los Angeles, 151; KJBrown, Floride, 138; Kile, Houston, 128; Smoltz, Atlanta, 125.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 30; Nen, Floride, 25; JoFranco, New York, 25; Wohlers, Atlanta, 24; ToWorrell, Los Angeles, 23; Eckersley, Si.Louis, 23; Hoffman, San Diego, 22.Eas Bob?sTATISTIQUES Vs Des expos AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 203 M.Chavez Raul.6 0 0 0 0 0 000 24.Fletcher Darri 186 28 54 3 11 1 29% 4.Grudzielanek Mark.389 46 108 34 2 20 278 27.Guerrero Vladimir.° 170 26 56 2% 6 0 329 3, Lansing Mike.375 63 112 45 13 10 299 9.MeGuire Ryon\u2026\u2026 95 12 2 10 3 0 295 29.Obondo Shermon.47 3 6 9 2 0 18 19.Orsulak Joe 13 9 25 7 190 0 40.Rodriguez Henry.346 44 89 61 20 3 257 7.Santangelo FP.245 4 70 2% 5 6 286 2H.Segui David.7268 44 83 42 9 1 310 S.Stonkiewicz Andy.60 7 15 2 0 0 250 15 Strange Doug.196 21 54 28 4 0 2% 37.Vidro Jose \u2026 .5 1 3 1 01 10 22.White Rondell.\u2026 37 45 8 40 13 11 254 16.Widger Chris.175 20 4 27 5 2 263 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 52.Bullinger Jim.6 9 0182 #68 , 13.Cormier Rhéol 91 0 11 5 47 Dod Omar.1 2 1301 3 53.Folteisek Steve 0 0 0 02 2 H.DeHort ik.0 0 0 10 1 30.Hermanson D.4 5 1911 37 14 Judenfeff 11 3 01201 52 45.Martinez Pedro.11 5 01400 26 39 33.Perez Carlos 9 6 \u201801341 59 35 49.Smith Lee.0 1 5212 14 8 64.Stull Everett\u2026 0 1 0 31 6 4 32.Telford A.2 2 0551 17 25 44.Torres Salomon.0 0 0 221 18 12 .41.Urbino Ugueth.3 6 17 411 19 20 .18.Valdes Marc 3 2 1450 19 22 26 380 43.Vores Dave.203 1 482 17 20 38 314 BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 60 37 619 \u2014 New York 57 4 582 wm Toronto 46 49 484 13 Detroit \u2026 4 52 469 144 Boston.46 53 465 75 Section Centrale Cleveland.1 52 41 59 \u2014 Chicago.50 48 510 44 Milwaukes.4 50 474 8 Minnesot .45 52 464 9 Kansas City.38 56 404 144 Section Ouest Seattle.we 55 44 556 \u2014 Anaheim .54 4 55 A Texas \u2026 47 51 480 7% Oakland.\u2026 40 61 396 16 Mardi, 22 juillet Boston 4 Oakland 3 Detroit 6 Chicago 3 Cleveland 6 Seattle 2 N.Y.Yankees 9 Anaheim 2 Toronto 5 Milwaukee 2 Minnesota 3 Kansas City 2 Baftimore 9 Texas 3 Mercredi, 23 juillet Chicago White Sox (Baldwin 7-9) a Detroit (Blair 8-4), 13h05.Anaheim (Watson B-6) à N.Y.Yankees {Gooden 3-3), 13h05, Seattle (Olivares 5-6) à Cleveland (Colon 2-3), 19h05.Oakland (Wojciechowski 0-7} à Boston (Wakefield 4-10), 19h05.Milwaukee (D'Amico | a Toronto (Clemens 15-3), 19h35.Kansas City {Belcher 8-9) au Minnesota (Tewksbury 4-8), 2005.Baltimore (Mussina 10-4) qu Texas (Witt 10-5), 2035.Jeudi, 24 juillet Kansas City ou Minnesota, 13h15.Ookland à Boston, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Anaheim à N.Y.Yankees, 19h35.Milwaukee à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05.Vendredi, 25 juillet Anaheim à Boston, 19h05.Ooklond à Clevelond, 19h05.Milwaukee à Detroit, 19h05.Seaitle à N.Y.Yankees, 19h35.Kansas City à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05, Baltimore au Minnesoto, 20h05.Samedi, 26 juillet Texas a Chicago, 13h05.Oakland à Cleveland, 13h05.Seattle à N.Y.Yankees, 16h05, Kansas City à Toronto, 16h05, Ansheim à Boston, 17h05.Milwoukee à Detroit, 19h05.Baltimore au Minnesota, 20h05.Les meneurs AB PCS Moy.312 16 .273 319 340 61 387 287 266 354 360 \u2018 Ramirez Cle.313 103 .Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 80; EMartinez, Seottle, 72; Garciaparra, Boston, 70; Jeter, New York, 70; Griffey Jr, Seattle, 69; ToClark, Detroit, 68; TMartinez, New York, 68; FThomas, Chicago, 68.Points produits \u2014 TMartinez, New York, 93; Griffe Jr, Seattie, 89; FThomas, Chicago, 86; McGwire, Oakland, 79; ToClark, Detroit, 78; JuGonzalez, Texas, 77; Belle, Chicago, 77.Coups sûrs \u2014 IRodriguez, Texas, 131; Garcioparro, Boston, 122; Cora, Seattle, 119; Jeter, New York, 118; GAnderson, Anaheim, 117.EMartinez, Seottle, 117; Greer, Texas, 116; FThomas, Chicago, 116; O'Neill, New York, 116.Doubles \u2014 O'Neill, New York, 32; Cora.Seattle, 31; JhVolentin, Boston, 30; RDavis, Seattle, 28; Cirillo, Milwoukee, 27; IRodriguez, Texas, 27; ARodriquez, Seattle, 26; Greer, Texas, 26; Ramirez, Cleveland, 26.Triples \u2014 Garciaparra, Boston, 8; Jeter, New York, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Knoblauch, Minnesota, 6; Offerman, Kansas City, 5; Vizquel, Cleveland, 5; Alicea, Anaheim, 5.Cirevits \u2014 McGwire, Oakland, 34; TMortinez, New York, 33; Griffey Jr, Seattle, 30; Thome, Cleveland, 26; Buhner, Seattle, 25; ToClark, Detroit, 24; FThomas, Chicago, 23.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 48; Nixon, Toronto, 44; Knoblauch, Minnesota, 39; TGoodwin, Kansas City, 33: Durham, Chicago, 24; Vizquel, Cleveland, 23; ARodriguez, Seattle, 20.Lanceurs (12 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 13-2, 867, 2.33; Clemens, Toronto, 15-3, .833, 1.62; Moyer, Seattle, 10-3, 769, 4.74; Cone, New York, 11-4, .733, 2.45; Radke, Minnesota, 13-5, 722, 3.68; Dickson, Anaheim, 10-4, .714, 3.25; Mussina, Baltimore, 10-4, .714, 3.37; DWells, New York, 10-4, .714, 3.48.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 198; Cone, New York, 185; Clemens, Toronto, 166; Mussina, Baltimore, 135; Appier, Kansas City, 127; CFinfey, Anaheim, 123; Fassero, Seattle, 119.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 30; Ra- Myers, Baltimore, 27; RHernondez, Chicago, 25; DoJones, Milwaukee, 23; Werteland, Texas, 19; Aguilera, Minnesota, 19; Taylor, Oukland, 17; ToJones, Detroit, 17.FThomas ChW .SAlomar Cle.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME EM LIGUE 4 NATIONALE BALLE MOLLE LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Mardi, 22 juillet Clinique sport/Village Grec 7 Brove Bouffe 9 Vieux Quartier 6 Restaurant Mikes 2 Mercredi, 23 juillet Broue Boutfe c.Casse croûte Bernard LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ELIE Division La Seigneurie ) G P MN PP PC Ps Pub Quirion .16 11 4 1134 1M 23 Ar Stop/Gingras \u2026 17 uw 5 1157 101 3 PRock/Carross.Pro.16 10 6 0103 81 20 Bar Cachette/Ph Meilleur.16 7 9 0131 86 14 Division Elite Plymouth Chrysler Bar Fougasse\u2026\u2026\u2026 15 7 8 0110 M6 N Vidéo M.Cassette.15 5 10 0110172 10 Petit bar Manon \u2026\u2026 1% 2 13 0 76157 4 G P Floride.56 42 New Yorl 56 42 .Montréal 52 46 .531 4 Los Angeles.52 47 525 44 Pittsburgh \u2026 49 4 500 7 St.Louis cove 48 51 485 84 ; LIGUE AMÉRICAINE 6 P Moy Diff 57 41 582 \u2014 54 44 551 3 50 48 510 7 46 49 484 94 47 51 480 10 Milwaukee 45 50 474 104, Les meneurs PL AB CS Moy P.Gélineau, Bar Fougasse 14 43 25 58j Y.(ohana, P.Rock/(.Pro 16 3 18 545 S Huot, AStop/R.Gigros.\u2026 15 37 20 541 S.Côté, V.Cassette.15 43 23 535 Les meilleurs lanceurs Valois Huard, P Rock/C.Pro.Gilles Bélair, Bar Cachette.Yves Cobana, P.Rock/C.Pro.Luc Roy, A Stop/R.Gingros lercredi, 23 juillet Pub Rock/Carossier Pro «.Vidéo M.Cassette L'arrêt stop/Ramonogs Gingras «.Petit bor à Manon TOURNOI TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE À ET AA DE FLEURIMONT Mercredi, 23 juillet Classe À 01.18h30 Fleurimont c.St-Constant (Desranleau} lasse 01.20h30 Orford/Saint-François c.St-Hubert [Desronleou) LA LIGUE MONTRÉAL LES LIGUES , LA PETITE « LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE et 9.LENNOXVILLE ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE WN AP ASCOT Section Est Section Est CHAMPIONNAT PROVINCIAL 6 P Moy.Diff G P Moy Dif SENIOR 11-12 ANS 279 150 \u2014 | Rochester (Orioles) .63 41 606 \u2014 6 P Moy Diff MAJEUR 1997 18 17 514 84 | Powtucket (Red Sox 58 45 563 4% | Comicook.7 5 mm \u2014 Au porc Belvedère 21 21 500 9} Scranton (Phillies).A754 465 144 | Granby.wW 13 435 7/ Vendredi, 18 juillet Jonquière \u2026 18 21 462 104 | Syracuse {Blue Joys 36 66 353 26 |viaorigyille .W013 435 74 | 01.La Plaine 7 Sun Youth 2 \u2018 Ottawa (Expos).35 67 343 27 | Fleyrimont.C8 14 3646 9 Samedi, 19 juillet Longueuil \u2014 Mercredi, 23 juillet 03.Terrebonne 7 Granby 2 LaSotle \u2026 1 43 578 \u2014 | Fleurimont ¢ Granby, 20h 05.Lenn-Ascot 10 La Ploine 3 Sherbrooke \u2026 14 43 58 \u2014 Samedi, 26 juillet 04.NDG 0 Brossard 14 St-Hubert\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 _ 12 25 324 10% | Charlotte (Marlins) 52 48 520 = 6 |Vidoriaville c.Cooticook, 19h30 02, Valieyfield 10 Verdun 0 Section Nord-Est Toledo (Tigers).52 50 510 7 Dimanche, 27 juillet Dimanche, 20 juillet St-Eustache.\u2026 25 15 625 \u2014 | Richmond Verve .49 53 480 10 | Fleurimont c.Conticook, 19h30 06.Sun Youth 4 Verdun 8 Rosemont.17 18 486 54 Mardi, 22 juillet \u2018 07.La Plaine 6 NDG 5 Loval.14 21 400 8% | Charlotte à Nortolk, remis, pluie JUNIOR AA 10.Lenn-Ascot 10 Brossard 2 Repentigny l6 24 400 9 | Columbus 6 Syracuse 3 6 PM Diff 09.Valleyfield 5 Terrebonne 1 Ahuntsic \u2026 \\1 2 297 12% | Rochester 2 Richmond 1 7 2 805 Lundi, 21 juillet Mardi, 22 juillet Ottawa 2 Scranton-Wilkes Barre 0 12 8 \u20180 Sh 08.Verdun 5 Grenby 7 Trois-Rivières 9 Repentigny 4 Pawtucket 5 Toledo 4 139 59 54 Mardi, 22 juillet LaSoile 7 Ahuntsic 5 (9 manches) Mercredi, 23 juillet 3 8 35 3 12, Brossard 9 Granby 3 Rosemont 10 Longueuil 6 Seronton-Wilkes Barre à Ottawa 7 4 % il 11.Terrebonne 1 La Plaine 5 St-Hubert 14 Sherbrooke 12 Charlotte à Norfolk 4 4 22 1 Mercredi, 23 juillet Mercredi, 23 juillet Columbus à Syracuse Lundi, 28 juillet : * 113.Valleyfisld «.Lenn-Ascot, 19h Québec à Trois-Rivière, 20h Richmond à Rochester Windsor ¢.Sherb ke 20h jville Jeudi, 24 juillet Ahuntsic & LaSalle, 20h Toledo a Pawtucket Indsor ¢.Sher hr di, 29 juillet 14.Brossard c.Lo Plaine, 19h Longueuil à Rosemont, 20h Jeudi, 23 juillet Sherbrooke SES net mar: 8hà20h Merc, jeu.vend: 8h à 21 h WAL-MART Trusses ms om hen 33793 823-6611 Thea Mueller, qui évalue les médicaments au ministère fédéral de la Santé, a signalé qu\u2019on avait rapporté jusqu\u2019ici au Canada un seul décès dû à l\u2019usage d\u2019un médicament antihistaminique, et cela à la suite d\u2019une surdose.Toutefois, selon M.Rangno, des réactions fatales au médicament ne sont peut être pas reconnues comme telles parce que les crises cardiaques sont fréquentes, tout comme l\u2019utilisation des antihistaminiques.Cela devient donc facile pour un médecin de ne pas y voir de rapport, estime-t-il.«Quand vous êtes victime d\u2019une crise cardiaque, surtout pour un homme, personne ne pensera à vous demander quels médicaments vous avez pris; 40 000 personnes meurent cha- Vendu sans ordonnance et pouvant causer une arythmie cardiaque fatale Le terfenadine inquiète des spécialistes L\u2019Administration américaine des aliments et drogues a suggéré en janvier dernier de retirer les produits contenant du terfenadine, en faisant état «de risques potentiels sérieux de décès».La proposition est actuellement à que année au Canada de maladies cardiaques et la majorité souffrent de crises cardiaques.» Aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, le terfenadine ne peut être obtenu que sous prescription.Le médicament a déjà été retiré du marché en France et dans d\u2019autres pays.de la Saint-Sylvere (PC) crimes organisés de la Sûreté du Québec ont procédé, hier matin, au démantèlement d\u2019un laboratoire de haschich à Saint-Sylvère.Outre le matériel servant à la culture du cannabis et à la transformation du haschich, ils ont saisi pas moins de 10,5 kilogrammes de haschich et 600 grammes de marijuana dont la valeur totale est estimée à 275 000 $.Un individu âgé de 25 ans, provenant de la région de Montréal, a été arrêté.Il devrait comparaître ce matin au palais de justice de Trois-Rivières.C\u2019est une enquête menée depuis le printemps qui est à l\u2019origine de cette opération.Les informations recueillies laissaient croire aux policiers que la maison situé au 324, route 261 à Saint-Sylvère, renfermait un laboratoire de haschich.Vers 6h hier matin, les enquêteurs de l\u2019ECO ont donc investi les lieux, accompagnés de l\u2019équipe cynophile de Québec.Dans la cave de la maison, ils ont trouvé le laboratoire servant à transformer la marijuana en haschich.Ce laboratoire comptait entre autres un hachoir ct un pressoir hydraulique.La L es enquêteurs de l\u2019escouade des Les risques associés à l\u2019usage du médicament interviennent quand celui-ci est pris en combinaison avec d\u2019autres médicaments, ou lorsque le patient a un foie malade, comme dans le cas des alcooliques.Selon M.Rangno, d\u2019autre médicaments antihistaminiques, comme le chlorphenirami- ne, vendu sous le nom de Chlor-Tripolon, sont réputés sans danger et coûtent moins cher que le terfenadine.Ils peuvent toutefois entraîner somnolence, mais qui ne cause aucun problème s\u2019ils sont pris avant le coucher.Un autre médicament, le cettirizine, vendu sous le nom de Claritin, peut également être utilisé et n\u2019entraîne pas de somnolence, affirme M.Rangno.' Un laboratoire de haschich | démantelé à St-Sylvestre marijuana était en effet hachée et mélangée avec d\u2019autres substances avant d\u2019être bouillie.Une fois cette étape franchie, la drogue était placée sur des pressoirs pour en faire des plaquettes de haschich pesant une livre.Dans le laboratoire, les policiers ont d\u2019ailleurs saisi 600 grammes de marijuana et 10,5 kilogrammes de haschich, dont une partie qui était déjà emballée et prête à être livrée.La drogue était destinée aux marchés local et provincial.Toutefois, dans le but de mystifier les acheteurs et leur faire croire que la drogue provenait de l\u2019étranger, les plaquettes de haschich étaient emballées dans du papier rouge et gravées des lettres CSAR, comme c\u2019est souvent le cas pour le haschich importé.Outre le matériel servant à la fabrication du haschich, les policiers ont trouvé les outils nécessaires à la création éventuelle d\u2019une culture de cannabis.Le suspect avait en effet en sa possession des lampes au sodium, des ventilateurs et des transformateurs.Les policiers ont également découvert, à 500 pieds de la maison, une cache souterraine en construction.Pour l\u2019instant, ils ne peuvent expliquer l\u2019utilité de ce bunker souterrain.Coopération internationale, de la francophonie et de l'enfance Diane St-Jacques choisie comme porte-parole du PC Granby (PC) ment élue à la Chambre des communes.Diane St-Jacques, agira comme porte-parole du Parti conservateur dans les dossiers de la coopération internationale, de la francophonie et de l\u2019enfance.Le chef du Parti conservateur Jean Charest, qui vient tout juste de confier les responsabilités aux membres de son caucus, a retenu les choix de Diane St- lL: députée de Shefford nouvelle- Jacques.«Je vais être très à l'aise, je suis contente, a-t-elle confié hier, Je lui avais fait parvenir cinq choix, et il a gardé mes trois premiers.» Présentement en vacances pour deux semaines, Diane St-Jacques affirme que, dès son retour, elle étudiera à fond les trois dossiers qu'elle s'est vu confier.«J'ai hâte que ça commence à la Chambre des communes, dit-elle.H y aura beaucoup de choses à apprendre, beaucoup de travail.» \u2018 cette té d form teurs trati kois à ce gran rései terra exce tout mon com qui « de : com recte et nc mé \u20ac Qué répé offre dirig rech cem tigie un : con: mat dea agré le m fort chel que: sont cois J trav mai app née con mat | poi tect orb; de | ser le t con vers des sou «Al me] sait dan ten leu par lit?Sea tait che cot ava ont que ner cun 1du tre fir- lé- pe les tes ers de as- éjà rode ire ich u- as- nt éa- an- sa les pu- ur iti- con- vais ardé Jour ffir- ra à t vu à la dre, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 + C7 Reportage Une retraite a saveur internationale 0 Le Sherbrookois Jaime Borja travaille & offrir son expertise à des administrateurs publics d'Amérique latine LL ___________ Sherbrooke près plus de 20 ans dans le monde des CLSC en Estrie, dont 11 années à la direction du CLSC SOC de Sherbrooke.Jaime Borja profite d\u2019une récente retraite très active et pourrait reprendre du service, cette fois sur la scène internationale.C\u2019est qu'après avoir lui-même profité d\u2019une session du «Programme de formation pour gestionnaires formateurs» de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique (ÉNAP), le Sherbrookois originaire de l\u2019Équateur a suggéré à cet organisme d\u2019initier un tel programme pour les administrateurs des réseaux publics en Amérique latine.«En raison de son approche sur le terrain même, ce programme offre une excellente occasion aux dirigeants de tout service public (santé, éducation, monde municipal, etc) de parfaire ses compétences.La formation de 14 mois, qui ouvre sur un diplôme universitaire de second cycle, s'effectue dans une communauté d'apprentissage entre directeurs.C\u2019est une formation pratique ei non pas juste théorique», a-t-il résumé en entrevue.Or, après deux sessions, l\u2019une à Québec et l\u2019autre à Montréal, l'ENAP répétera l\u2019expérience à Sherbrooke en offrant la formation à une douzaine de François GOUGEON Lors de son passage au congrès de Cuba des secrétaires à la santé des Amériques, au début de juin, Jaime Borja, à gauche, a notamment pu s\u2019entretenir avec l\u2019instigateur du concept de «Ville et village en santé», le Californien Leonard Duhl et le directeur de ce réseau pour le Québec, le Dr Réal Lacombecompter du 3 septembre prochain.Et c\u2019est ainsi que Jaime Borja a proposé en plus à l\u2019ENAP d\u2019étendre cette expertise vers l\u2019Amérique latine, d\u2019où il est originaire et où 1l entretient des contacts réguliers.«L'expérience du bien sûr en l\u2019adaptant à la réalité des pays de l\u2019Amérique latine.Là-bas, par exemple, les nominations de dirigeants de services publics sont politiques.Mais ce qui n\u2019empêche pas les titulaires de posséder des compétences et d\u2019être ou- dirigeants de services publics, Sherbrooke ne porte ouverte sur le monde.et sur l\u2019espace! C\u2019est ce qu\u2019offre, en quelque sorte, le logiciel SatSy, mis au point par Marc Normandeau, dans le cadre de sa maîtrise qu\u2019il a terminée en mars 1997 à l\u2019Université de Sherbrooke.L'approche innovatrice de M.Normandeau et l\u2019ingéniosité de son travail aura été remarqué par le Centre francophone de Karine TREMBLAY recherche en informatisation des organisations, qui lui a récemment remis l\u2019Octas de la relève universitaire, prix prestigieux qui souligne une réalisation étudiante comportant un aspect significatif sur l\u2019avancement et le transfert des connaissances dans le secteur des technologies de l\u2019information.: «C\u2019est pour moi un grand honneur, dit M.Normandeau.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019efforts dans ce projet et il est agréable de voir que le fruit de mon travail est reconnu par le milieu.» «C\u2019est d\u2019autant plus prestigieux que la compétition était forte pour l\u2019obtention de ce prix provincial, ajoute M.Michel Barbeau, professeur au département de mathématiques et d\u2019informatique de l'Université de Sherbrooke.Ce sont les meilleurs candidats de toutes les universités québécoises qui étaient en lice.» De fait, ce prix venait couronner quelque cing mois de travail.«Ce projet représentait environ 50 pour cent de ma maîtrise, qui s\u2019intéressait à la méthode orientée-objet.Cette approche relativement nouvelle met l\u2019accent sur les données et est de plus en plus utilisée, parce qu\u2019elle facilite la compréhension et la maintenance des programmes informatiques.» Concrètement, le projet SatSy consistait en la mise au point d\u2019un logiciel informatique qui, grâce aux dernières technologies, permet de communiquer avec des satellites en orbite.Ainsi, le logiciel SatSy, grâce à une interface graphique de pointe, permet de sélectionner les satellites et de visualiser leur trajectoire.Il rend donc possible leur repérage dans le temps et l\u2019espace, repérage qui est ensuite utilisé pour contrôler la position d\u2019une antenne directionnelle.Celle-ci suit la trajectoire des satellites en mouvement vers lesquels elle est orientée.Elle capte et transmet des ondes, ce qui permet une communication bidirectionnelle.Tel était le projet d\u2019origine qui a pris une ampleur insoupçonnée au départ par MM.Normandeau et Barbeau : «Au début, on ne voyait pas si loin, mentionne M.Normandeau.On pensait simplement appliquer la théorie dans un problème concret.Puis, en septembre 1996, j'ai reçu le prix du meilleur article à caractère technique écrit à Québec est définitivement exportable, arrières et professions verts à une meilleure formation», expri- | |Deux logiciels sherbrookois ; [les conduisent.à la NASA Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau M.Marc Normandeau et M.Michel Barbeau sont les deux principaux instigateurs des logiciels SatSy et Apoo, dont la formule originale pourrait bien révolutionner le marché des télécommunications.«Mais encore, Apoo est unique en son genre.Il n\u2019existe rien de tel, même aux États-Unis, dit M.Barbeau.Notre démarche a suivi une formule tout à fait originale et sans précé- dent.» Le logiciel Apoo, qui devrait être complété avant Noëlintéresse déjà bon nombre d\u2019organismes et entreprises, dont la NASA.«Nous sommes environ une douzaine à travailler avec enthousiasme à l\u2019élaboration du projet.La porte est grande ouverte sur les énormes possibilités qu\u2019il recèle», note M.Barbeau.Plus que de nouveaux logiciels, SatSy et Apoo doivent ermettre à des Québécois bien de chez-nous de prendre eur place sur un marché en pleine expansion.N.B.Tous les postes annoncés sont ouve \u2018s également aux femmes et aux hommes par un étudiant, lors de la Digital Conimunications Conference, qui avait lieu à Seattle.L'article en question, qui portait sur le logiciel SatSy.a intéressé des chercheurs présents.» Apoo Devant cet intérêt suscité, M.Normandeau et M.Barbeau n\u2019ont pas hésité: il se sont lancés dans un nouveau projet de communication avec les satellites via l\u2019Internet.Cc projet se veut un prolongement de SatSy, mais il offre une plus grande accessibilité que celui- ci.«Parce que ce n\u2019est pas tout le monde qui possède une antenne directionnelle pour capter les ondes des satellites.En créant Apoo (accès planétaire avec les objets en orbite), l'accès aux communications par satellites sera ouverte aux internautes de partout.» L'une des principales utilités du logiciel est la portée éducative qu\u2019il aura.«Par exemple, une école primaire pourra élaborer un atelier portant sur l'astronomie et, à la fin de celui-ci, entrer tn communication avec des astronautes qui se trouvent dans l\u2019espace.Tout ça grâce au logiciel et à Internet», mentionne M.Normandeau.Des démarches du genre sont assez courantes aux États-Unis, qui sont plus avancés que nous dans lc domaine.: 4 ; 1895, 46ième Avenue, Lachine, Québec H8T 2N9 Le Jean Bleu recherche Gérant(es) Assistant Gérant(es) Vous avez beaucoup d'expérience dans l'industrie du détail et de la mode.Vous êtes dynamique, responsable avec beaucoup d'entregens.Vous désirez travailler dans une entreprise bien établie et en expansion.Venez faire carrière chez nous et vous joindre à une équipe gagnante.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Jean Bleu Att: Ressources Humaines 33959 me M.Borja.D'ailleurs, au début de juin, il a eu l\u2019occasion de parler du programme lors de sa participation au congrès de Cuba réunissant 800 secrétaires de la santé des Amériques.Tout en précisant que sa contribution se fait à titre bénévole et qu\u2019il n\u2019est aucunement rémunéré par le CLSC pour son action, celui qui a pris officiellement sa retraite le ler juin dernier signale qu\u2019à la suite de cela, quatre pays vont adresser leur demande à l\u2019ENAP, soit l\u2019Argentine, le Brésil, le Mexique et Entrevue avec la des gourmands marqué la région la région i L\u2019importance de MRC : Entrevue avec des personnalités qui ont ; Le point sur le dossier Magnola Entrevue avec des agriculteurs de Saint-Camille dans la : etplus.°° Cuba, Comme Jaime Borja parle trés bien la langue espagnole, cela facilite les échanges.Cela le fait sourire quand on lui parle de carrière internationale.«J\u2019essaie de faciliter les choses pour que l\u2019expertise du Québec puisse servir à l\u2019étranger.Et je ne dis pas que si des programmes devaient être donnés en Amérique latine je n\u2019irais pas pour aider.Mais pour y rester vivre.Mes racines sont au Québec, depuis longtemps d\u2019ailleurs», fait-il valoir.Jaime Borja ne cache pas son engouement à faire ce qu\u2019il fait dans ce projet international.Car il avoue que son départ à la direction du CLSC maintenant regroupé avec Gaston-Les- sard a été très rapide et cette activité lui évite de ressasser les souvenirs à ce propos.«C\u2019est vrai que c\u2019est une sorte de sacrifice que j'ai fait (en évitant la tenue d\u2019un concours et en laissant sa place à Denis Lalumière).Je ne voulais pas que les deux CLSC vivent des déchirements.Mais il n\u2019en reste pas moins que je me voyais faire encore un mandat de quatre ans», émet celui qui ne paraît jamais ses 61 ans.«J\u2019ai tellement reçu du Québec où j'ai été très bien accueilli à mon arrivée, dans les années \"70.C\u2019est normal que j'en redonne un peu à mon tour», a aussi confié M.Borja.Lo SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 \u2026 présidente du Festival + 54 Annonceurs, prenez note, réservez votre espace publicitaire avant le 7 AOÛT 1997 Pour plus ormation: cs La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 | Partez à la découverte de vos (106 LAISSEZ-P § DOUBLES SERONT REMIS) à y assister En Collaboration avec SAMEDI JUILLET ENTRE 11 h ET 12 Un peu partout dans le Carrefour de l\u2019Estrie, des «représentants de Dieu» n donneront des billets.; Cherchez-les et priez-les de vous ; donner des billets ! 34745 eR Oa SEER el "," IRA La Tribune Sherbrooke mercredi 23 juillet 1997 : CAHIER Vivre « Vinny Castilla claque son second long coup en 12e manche pour battre les Expos 11-9 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) L a balle voyageait, d\u2019un côté comme de l\u2019autre on accumulait les coups sûrs et le match s\u2019éternisait.On se serait cru à Coors Field.Et les Rockies du Colorado, avec Vinny Castilla en tête, se sentaient chez eux.Castilla a claqué deux circuits, dont un de deux points après deux retraits en 12e manche pour conduire les Rockies à une victoire de 11-9 contre les Expos.Castilla en était à son 13e match de deux circuits en carrière.Il avait réussi l\u2019exploit la dernière fois dimanche à Chicago.Il a bouclé le match avec cinq coups sûrs, quatre points produits et quatre points marqués.Il a obtenu son dernier circuit aux dépens de Dave Veres, qui avait auparavant accordé un simple à Neifi Perez.Castilla avait claqué son 26e circuit dès la deuxième manche, un coup en solo.Les Expos ont perdu une belle chance quand Andy Stankiewick, qui a soutiré un but sur balles à Steve Reed, a été poussé au deuxième par l\u2019amorti-sacrifice de F.P.Santangelo en fin de Ile.Mike Lansing et Henry Rodriguez ont été des victimes faciles pour Reed (2-4), qui a mis fin Photo PC Doug Strange a eu beau foncer au marbre, le receveur Kirt Manwaring a pu le retirer en deuxième manche.Les Bombardiers essuient les foudres des Dip'omates | Pierre TURGEON à la menace.Henry Rodriguez avait donné le ton au match en claquant un circuit de deux points dès la manche initiale, lui qui avait mis fin au match de la veille avec un grand chelem.David Segui l'a imité avec un circuit de trois points en troisième et Darrin Fletcher, qui a de plus obtenu un simple et un double.a bouclé un circuit en solo en fin de huitième.Les Expos ont égalé les chances 9-9 dans cette manche quand Mike Lansing a produit son deuxième point du match, à l\u2019aide de son quatrième coup sûr.Il portait ainsi sa moyenne à .300.Les Expos ont ainsi servi aux Rockies un peu de leur propre médecine.Les Rockies ont bouclé le match avec 19 coups sûrs alors que les Expos en ont obtenu 15, des totaux qu\u2019on ne retrouve habituellement qui a Denver.Harvey Pulliam, qui remplaçait Larry Walker au champ droit, a connu son premier match de quatre coups sûrs, a produit deux points ct en a marqué deux autres.Pulliam et Castilla ont tous deux obtenu leurs deux premiers coups sûrs aux dépens de Carlos Perez, qui a connu son pire match de la saison.Le gaucher a tiré sa révérence après deux manches et deux tiers, mais il avait déjà eu le temps d'accorder huit coups sûrs et six points.Don Baylor a par ailleurs été très patient avec son partant Bill Swift.Il l'a gardé dans le match pendant cinq manches et un tiers.Il a donné 11 coups sûrs, dont les longs coups à Rodriguez et Segui, et sept points.«Un tir en plein coeur du marbre», déplore Alou Montréal (PC) pe Alou pensait que son équipe aurait dû beaucoup mieux s\u2019en firer.«I] est difficile de se rappeler de tout ce qui s'est passé dans ce match.Nous avons bien fait en attaque.Mais ce dont je me souviens, c\u2019est que nous avons eu un gars au troisième coussin sans aucun retrait et nous avons été incapables de le pousser au marbre.Je pense qu\u2019il y a au moins deux heures de cela.» En effet.Darrin Fletcher a séché au troisième en sixième manche quand un petit roulant lui aurait permis de marquer.«Vinny Castilla est un bon frappeur et il a connnu un bon match, a poursuivi Alou.Mais j'aurais pensé que nous aurions été plus prudents avec lui.On lui a servi un tir en plein coeur du marbre.Mais il y a de bonnes choses à retenir de ce match.Nous nous sommes mis en branle en attaque et c'est bon signe.» Mike Lansing a connu un match de quatre coups sûrs, mais Il s\u2019en voulait tout de même.«Oui, j'ai connu un bon match, mais ce dont je vais me souvenir est que j'ai eu une chance de produire le point de la victoire en 11e et je ne l\u2019ai pas fait.Nous avons retrouvé nos élans au bâton ce soir et c'est peut-être là un signe encourageant.» Dave Veres, qui avait bien fait la veille contre les Rockies, s'en voulait.( es défaites subies in extremis font mal.Feli- «Pavais retiré Castilla sur une glissante hier.Je lui ai servi le même tir, même si je me disais qu\u2019il devait s\u2019en attendre un peu.J'aurais certes dû être plus prudent.Je crois que c\u2019était le bon tir, mais la location était exécrable.«C\u2019est le genre de match qui se termine souvent par un circuit.Il ne s\u2019est pas produit du bon côté.» Wilfredo Cordero encore accusé Cambridge, Mass.(AP) L e voltigeur des Red Sox de Boston Wilfre- do Cordero fera face a une accusation additionnelle en rapport avec les allégations selon lesquelles il aurait battu sa femme à la suite d\u2019une querelle survenue le 11 juin, selon les procureurs.Cordero sera accusé, jeudi, d\u2019avoir enfreint une contrainte d'urgence, a fait savoir un porte-parole du procureur du district Middlesex, Cordero serait retourné a son appartement pour retrouver son épouse quelques heures après avoir été relâché, même si on lui avait formellement interdit de retourner chez lui ou de contacter son épouse.(PARTICIPEZ pr Sherbrooke es Bombardiers ont fait appel a leur as-lanceur Jonathan Roy en septième manche, mais la décision n\u2019a pas été la bonne puisque les Diplo- À mates de Saint-Hubert ont marqué quatre points pour changer ce qui semblait être une défaite en une éclatante victoire de 14-12.Les Diplomates n\u2019ont pas mis leurs gants blancs pour affronter Jonathan Roy qui avait très bien fait à ses derniers départs.Ils ont frappé quatre doubles consécutifs qui ont produit autant de points et déçu une des meilleures foules de la saison au stade Amé- dée-Roy.On estimait qu\u2019il y avait au moins deux fois plus d'amateurs qu\u2019à l\u2019accoutumée même si les visiteurs tro- nent au dernier rang de la division Sud- Est de la Ligue Montréal junior élite de baseball.L'entraîneur-chef Louis Lachance n\u2019a pas mis ses gants blancs non plus lorsqu\u2019il s'est adressé à ses joueurs après le match.«On a perdu ce match par notre faute.Lorsqu'on marque 12 points chez nous, on est supposé gagner.» Lachance a noté que ses joueurs avaient manqué de concentration et d'intensité.«Richard Drouin n\u2019est pas un lanceur, mais il s'est défoncé sur la butte our aider I ¢quipe.Pendant ce temps- , on en voyait d\u2019autres qui étaient indifférents.Ce n\u2019est pas facile à prendre», relatait l'entraîneur.Lachance estimait que Jonathan Roy n\u2019était pas prêt lorsqu\u2019il l\u2019a appels en relève après que Pierre-Luc Joly eut gecordé ur but sur balles pour débuter la 7e manche.On avait utilisé Jonathan en relève en début de saison, mais là je pense que ce sera la dernière fois.» Pourtant, les Bombardiers avaient obtenu leurs chances de remporter ce match.Tirant de l'arrière 6-4, les Sherbrookois avaient inscrit six points en quatrième manche sur quatre coups sûrs ct quatre erreurs des visiteurs.Mais, les Diplomates ont profité de la relève pour gruger dans l'avance que s'étaient donnée les Bombardiers.À leur dernier tour au bâton, les Sherbrookois ont placé leurs deux premiers frappeurs aux extrémités du losange.Dany Scalabrini, aussi régulier Dany Scalabrini qu'un mouvement suisse depuis quelques semaines, a raté un coup filé qui s'est soldé par un double-jeu puis Patrick Scalabrini a frappé un ballon à droite pour mettre fin au match.«Je tentais le coup filé, un coup que je ne rate jamais, mais aujourd'hui, ce n\u2019était pas ma journée, confiait Dany Scalabrini.J\u2019étais impatient au bâton.C\u2019est un match à oublier.j'aurais dû être mieux préparé», a dit le frappeur qui présentait une moyenne de .401 avant la rencontre.Une journée triste Par ailleurs, les trois entraîneurs des Bombardiers ont commenté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une journée bien triste pour le coaching en parlant de l\u2019arrestation la veille de Sylvain Dubé, l'entraîneur- chef des Ducs de Longueuil.Il est soupçonné de s'être livré à des crimes de nature sexuelle sur de jeunes joueurs.«On ne peut porter de jugement tant qu\u2019il n'aura pas été trouvé coupable».a rappelé Yvon Lachance.«C\u2019est arrivé dans un milieu sportif.mais notre sport n'est pas en cause et on ne sait pas ce qui s'est passé exactement», ajoutait Louis qui n'a connu Sylvain Dubé que parce qu'ils sont entraîneurs dans le même circuit.Alain Lachance a côtoyé Dubé il y a deux ans au camp d'entraînement du midget AAA en Floride.11 a aussi donné des cliniques avec lui.«Je suis surpris comme tout le monde.Tout ce que Je connais de lui.c'est qu'il est un bon Jack».CHAMPIONNAT de Balie- lente \u201cFLEUR AGAGNER: 1 vogage ny eT BL ILE le FT PS balles Cn contenir le véhicule Aa MECANIQUE CANADIEN®CANADIAN CPRROSSERI CHAMPIONSHIP MONT du 10 AA août pour 2 à Puerto Plata » Participez au concours Auto-balle-Auto Pro qui vous donne la chance de gagner un voyage pour 2 au Casa Marina de Puerto Plata formule tout inclus.* Remplissez le bon de participation et déposez-le chez un marchand Auto Pro participant.* Aucun achat requis.» Règlements au Centre Julien Ducharme.* Le tirage final aura lieu le dimanche 17 août à 18 h au parc Central de Fleurimont.23440 Où est la voiture?Jusqu'au 27 juillet MAGASIN UAP SHERBROOKE 1425, rue King Ouest, Fleurimont * À chaque semaine un gagnant sera déterminé selon l'évaluation la plus juste du nombre exact de balles.INTERNET www Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: | AIT fransat Maintenant le préféré des amateurs de golf! JOUER LE PARCOURS DEAUVILLE POUR SEULEMENT 1 4 9 04$ (plus les taxes) À PARTIR DE 183 H 7 JOURS SEMAINE.CLUB DE GOLF Venise 2 O-e RÉSERVATION anniversaire (C 1 9) CER) 1 1977-1997 .Réservation dans les 48 heures précédentes SOFTBALL FLEURI GD SYMPATICO.CA Remplissez et déposez chez un marchand participant AUTO PRO =e SIDE So ( REPONSE : (indice: entre 2000 et 3000) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errmen | NOM: LLu.L.Lnnnecec ee cenceccereccrererecrevenececrecrenerrerene serres rescese | Adresse :.\u2026.\u2026.ccscrsccanesnenar anne rarann one nana sa aan ane seen Ville :.L.L.L ee L are sen ceraea ares aan een ae nsee nee stade aaa Province :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Code postal :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.| re Leas BU.(iii a J I A AUTOPRO T a'T'réhiime AUTOPRO DéBOSSELAGE S.LESSARD ENR.Sherbrooke ww m LaTribune MES AN GARAGE GAÉTAN PLANTE ENR,, Fleurimont GARAGE B.N.MARCOTTE ENR., Fleurimont A.M.AUTO ÉLECTRONIQUE, Weedon GARAGE CRAIG SHERRER ENR, Mansonville GARAGE LAURENT GILBERT INC., Magog C.LAGRANDEUR ET FILS, Magog GARAGE RUSSELL SMITH ENR., Ayer's CH VERONNEAU AUTO CENTRE ENR., Coaticook YVAN DOYON ET FILS INC., Disraéli STATION SERVICE LABBÉ INC., Lac-Mégantic DAIGLE SHELL SERVICE, Lac-Mégantic ALAIN LÉVEILLÉE AUTO INC., Windsor MECANIQUE PNEU ST-ÉLIE INC., St-Élle d\u2019Orford GARAGE GUY ASSELIN INC., Sherbrooke LÉANDRE POMERLEAU (1968) INC., Sherbrooke GARAGE RENÉ JACQUES INC., Deauville GARAGE LUC ROY INC., Sherbrooke AUTOGARDE SHERBROOKE ENR., Sherbrooke COMPAGNIE DE PNEUS ET DE RECHAPPAGE SHERBROOKE LTÉE, Sherbrooke PERRON AUTO SERVICE INC,, St-Isidore d\u2019Auckland STATION SERVICE ROYER INC., Sherbrooke GROULX G.STATION SERVICE INC., Bromptonville GARAGE VIGER INC, Richmond 33801 = = mn : ome Facil an \" 0 2 T Non a Ben Johnson \"avocat de Ben L Johnson a-t-il réussi à vous arracher quelques larmes quand il a dit que son client a le droit de «gagner honorablement sa vie» cats de Ben Johnson, comme le public a été dupé par Johnson durant plusieurs années avant de découvrir ce qui en faisait un surhomme.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 Le calepin noir De son côté, Denis Gosselin respecte les règlements à la lettre et il profite même des règlements au maximum pour aider son équipe d'étoiles de la Petite Ligue Lenn-Ascot à gagner des matchs dans le cadre du tournoi de championnat provincial de la classe participation.-0- «Au niveau participation, les régle- ments sont un peu bizarres.Nous avons et que pour cette raison la Fédération in- Jean-Paul ternationale d\u2019athlé- RICARD tisme et Athlétisme- Canada devraient lever la suspension à vie qui lui a été imposée pour un deuxième test de dopage positif.Pourtant, Ben Johnson a déjà eu l'occasion de gagner honorablement sa vie et il a triché pour devancer ses rivaux et empocher des millions en bourses et commandites.Ben Johnson a triché et il s\u2019est fait prendre en flagrant délit lors des tests de contrôle anti-dopage.Il a été suspendu pour quatre ans.Sachant fort bien qu\u2019un deuxième test positif aurait pour effet d\u2019entraîner une suspension à vie, il a triché dès son retour à la compétition, convaincu que cette fois il serait assez malin pour dé- \u201cjouer les tests de contrôle antidopage.- Mais non.il a testé positif une deuxième fois et a écopé d'une suspension à vie.comme on l'en avait prévenu.Lorsqu\u2019il a été pris en faute lors des Jeux de Séoul, Ben Johnson a prétendu \u201cque quelqu'un avait mis quelque chose dans sa bouteille d\u2019eau.Il accusait les autres alors que l'enquête de la Commission Dubin a démontré qu\u2019il s\u2019injectait lui-même les stéroïdes à l\u2019aide d\u2019une seringue.La seule excuse qu\u2019a trouvée Ben Johnson, c'est qu\u2019il se droguait parce que tous ses adversaires le faisaient.\"Ca, c'est une affirmation gratuite que Johnson ne pourra jamais prouver tan- \"dis que.dans son cas, les tests ont prouvé hors de tout doute qu\u2019il se dopait pour mieux performer.J'ose espérer que les tribunaux ne se laisseront pas endormir par les avo- Photo PC, archives coups.Ou bien Michel est un tres bon Ben Johnson s\u2019entraîne afin de retourner sur les pistes.Mais il doit auparavant convaincre un juge de lever la suspension à vie imposée par la Fédération internationale d\u2019athlétisme et Athlétisme Canadale droit de remplacer nos joueurs n\u2019importe quand et de les ramener dans le match aussi souvent qu\u2019on le veut.J\u2019en profite au maximum.Dès qu\u2019un frappeur réussi un coup sûr, je le remplace par un coureur plus rapide que lui.D\u2019ai même un joueur qui a marqué deux points dans la même manche en remplaçant des (rappeurs moins rapides», de dire Denis Gosselin.On peut deja prévoir que les règlements seront c gés dès l\u2019an prochain.-0- Lors du tournoi de golf «Les gardiens de l\u2019enfance», qui sera disputé le 14 août au club de golf Milby, les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières y présenteront un quatuor pour accompagner leur nouveau gardien de but Luc Bélanger-0- En vue de ce tournoi, le gardien Jean-François «Ti-Mine» Labbé des Bears de Hershey tentera d\u2019obtenir la permission d\u2019apporter la coupe Calder au Club de golf Milby-0- Pendant ce temps, Luc Tremblay, le principal responsable du tournoi des «Gardiens de l\u2019enfance», multiplie les démarches dans l\u2019espoir d\u2019inviter son idole Martin Brodeur au tournoi.On doute qu\u2019il ait la chance d\u2019attirer Brodeur à Milby, mais les amateurs de hockey et de golf qui voudraient participer au tournoi peuvent encore le faire en communiquant au 346-0712.-0- Guy «Choo Choo» Giard a sûrement beaucoup d\u2019estime pour son ami Michel Tétreault, puisque chaque fois qu\u2019ils vont jouer au golf ensemble «Choo Choo» demande à l\u2019agent d\u2019immeubles de lui concéder deux ou trois jà an- due golfeur ou bien Guy Giard manque de confiance en ses propres talents de golfeur.| Objectif Madagascar, ou Terre-Neuve D Épreuves de sélection pour les Jeux de la Francophonie et de la Légion Canadienne à Sherbrooke Jean-Paul RICARD Sherbrooke a piste d\u2019athiétisme de l\u2019Université de Sherbrooke ne dérougira pas du chand, ont été sélectionnés pour les Les entraîneurs en demande championnats mondiaux universitaires, demande.= \u2018 A î 3 A 1 1 \u20ac | ; A Les succès remportés par les athlè- comme entraîneur-chef de l\u2019équipe cales Universiades, qui seront disputés en tes du club sherbrookois font en sorte Nadienne pour les Universiades et com- Italie à la fin d'août.que les entraîneurs du Club sont trés en MC entraîneur-chef de l\u2019équipe du Qué- Richard Crevier a été sélectionné 2 bec aux Jeux de la Francophonie, mais il ne pouvait accepter F : week-end.Apres la rencontre cré- -puscule présentée mercredi soir, ce -sont plus de 600 athlètes qui vont enva- \u2018hir la piste en fin de semaine pour la présentation des championnats provin- :ciaux d\u2019athlétisme toutes catégories, de \u2018minime à senior.+.Il y a bien plus que les médailles d\u2019or.d'argent et de bronze qui seront a Fenjeu.Les athlètes juniors et seniors convoitent une des 50 places disponi- \u201cbles au sein de l\u2019équipe du Québec qui \u2018se rendra à Madagascar pour les Jeux de la Francophonie au début de sep- \u2018tembre.Pour les athlètes cadets et juvéniles, l\u2019enjeu consiste en une sélection pour les Jeux de la Légion canadienne qui seront disputés à Terre-Neuve, au mois d\u2019août.Richard Crevier est confiant de voir de 10 à 12 athlètes du Club d\u2019athlétis- -me de Sherbrooke se qualifier pour les \u2018Jeux de la Francophonie, ce qui consti- \u2018tuerait un nouveau sommet pour le -club sherbrookois, qui avait délégué six \u2018athlètes aux derniers «Jeux de la Fran- CO».«Sans standard, nous pouvons \u2018inscrire un athlète par épreuve, mais \u2018avec le standard requis nous aurons droit à trois athlètes par épreuve\u2026», d'expliquer Crevier.Ce dernier souligne que 14 athlètes de son club sont déjà sélectionnés pour défendre les couleurs du Québec lors des Jeux du Canada à Brandon et que deux autres porte-couleurs du Vert & Or.Sonia Paquette et Alexandre Mar- La délégation d\u2019athlètes qui représentera l\u2019Estrie à la Finale provincvia bec est maintenant complétée.Lundi soir au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont, les quelque 200 athlètes étaient rassemblés afin de recevoir les instructions qui leur seront utiles lors de leur séjour à Montréal.La 33e finale des Jeux du Québec aura lieu à Montréal du ler au 10 août, On se rappelle que les précédents Jeux d'été ont eu lieu à Sherbrooke il y a deux ans.«L'Estrie sera représentée dans tous les sports et je suis certaine que nous allons faire belle figure», souligne Annie Brunelle, qui agira comme chef de mission de la délégation de l\u2019;Estrie pour la première fois.Elle sera secondée par Nathalie Boucher et par Isabelle Tremblay, agente d\u2019information.Le Mistral se dit encore dans la lutte Sherbrooke (Al) le gouffre derrière eux.Avec encore dix matchs à jouer, il vise encore les sommets de la Ligue de soccer élite du Québec.L e Mistral senior de l'Estric refuse de regarder Avec une fiche de deux victoires, quatre revers et deux nulles, la troupe de Guy Smith occupe l\u2019avant-dernier rang du classement.Or, les deux dernières équipes à la fin de la saison seront reléguées à la seconde division.«On ne pense pas à cela, nous n'avons que huit matchs de joué.Nous visons encore les deux premières positions.On regarde plus en avant que derrière nous», réplique Smith.Il est vrai que le Mistral se trouve à quatre points de la quatrième places et à dix points des meneurs.Dans le circuit québécois, une victoire vaut trois points.Le Mistral reçoit lc Mouloudia (2-6-1) de Saint-Léonard, à 21h au terrain olympique.«C\u2019est une nouvelle équipe, composée de Marocains.On ne la connaît pas beaucoup, mais on sait qu\u2019elle peut connaître des hauts, mais aussi de très bas.On se méfie», raconte Smith.Fins prêts pour les Jeux du Québec François Lafrance de l\u2019athlétisme est porté bien haut à imacom Daguere Golf junior: Steven Brosseau glisse a trois coups du meneur Pierre TURGEON Sherbrooke priorité de six coups et ont dû se contenter du deuxième rang au championnat inter-clubs, qui se déroule en parallèle du Championnat québécois de golf junior dans la région de Rimouski.Les représentants de l'Estrie avaient connu une excellente journée la veille alors qu\u2019ils s'étaient bâti une avance de six coups sur les joueurs de la région de Québec.Hier, sur le parcours Boule-Roc, les jeunes Estriens ont encore mieux fait que la veille alors que leurs quatre meilleurs pointages totalisaient 313 contre 314 lundi.Ce sont plutôt les jeunes de la région de Québec qui ont présenté un excellent cumulatif de 303 hier pour arracher la victoire aux Estriens par la marge de trois coups.Sur la plan individuel, Jean-François Perron de Milby, a joué 76 et domine toujours le classement chez les 17 ans avec un cumulatif de 151.11 accuse toutefois un retard de trois coups sur les meneurs dans la catégorie junior (18 ans ct moins).Son coéquipier Steven Brosseau qui menait au terme d\u2019un 72 lundi, a dû se contenter d\u2019une ronde de 79 hier pour L es golfeurs juniors de l\u2019Estrie ont échappé une e des Jeux du Quéles deux postes à cause du conflit d\u2019horaire puisque les deux rencontres seront disputées presque en même temps.«Jai choisi d\u2019aller aux Universiatles puisque c\u2019est la suite logique de mon travail à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019était donc ma priorité», de confier Crevier qui cédera son poste à Jacques Petit, un autre Sherbrookois, comme entraîneur-chef de l\u2019équipe du Québec à Madagascar.Yves Roy, un autre entraîneur du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, a été nommé entraîneur chef de l\u2019équipe du Québec aux Jeux du Canada, en athlétisme toujours.Yves sera également responsable des athlètes inscrits aux épreuves de sauts.Il y a aussi André Garon, du club de Sherbrooke, qui sera entraîneur au sein de l\u2019équipe du Québec à titre de responsable pour les épreuves de lancers.On peut donc dire que l\u2019étendard Richard Crevier Sherbrooke et il serait maintenant intéressant d\u2019avoir une belle foule pour encourager les athlètes tout au long du week-end.La rencontre débute à 11h30 vendredi matin et se poursuivra jusqu\u2019à 21 heures en soirée.Samedi, il y aura des épreuves toute la journée jusqu\u2019à 21h tandis que dimanche, les dernières épreuves se termineront vers 17hun total de 151, à trois coups des meneurs également.David Huard, de Chandier, et Claude Murray, de Dallaire, dominent le classement, à 148, après avoir ramené des cartes de 73 hier.Ils possèdent une priorité de deux coups sur Iee Curry, auteur de la meilleure ronde de la journée, soit 70.Curry, le champion défendant que plusieurs qualifient du plus bel espoir québécois, avait dû se contenter d\u2019un malheureux 80 en ouverture du tournoi.On dit qu\u2019il avait eu des difficultés a s'adapter à ces verts, tournés vers le fleuve, qui déjouent bien des calculs.Nicolas Poirier, de Victoriaville, a ramené une carte de 81 hier et domine toujours la catégorie juvénile alors que Stéphan Cusson, de Drummondville, a dû se contenter de 80 hier et se retrouve à cinq coups de Jean-François Perron chez les 17 ans.Soulignons enfin que Dany Bernier et Pierre-Luc Bernier ont dû sc contenter de rondes de 81 hier alors que Guillaume Blais ne cachait pas sa déception à la suite de son 85.Martin Bergeron a amélioré son |\u2019 sort avec une carte de 79 après son 83 de la veille.Le championnat se poursuit aujourd'hui avec la présentation de la troisième ct dernière ronde sur le parcours de Val-Neigette.Steven Brosseau et Jean- François Perron se retrouveront donc parmi les der- niers quatuors à prendre le départ.4 , v en va dita d'oail U.S Open: tableau presque complet NEW YORK (AP, PC) \u2014 L\u2019Allemand Michael Stich ne sera pas présent aux Internationaux de tennis des Etats-Unis lorsqu\u2019ils commenceront le mois prochain, pas plus que le Suédois Stefan Edberg ou le Russe Andrei Chesnokov.Mais ce sont les trois seuls joueurs parmi les 100 premiers au classement masculin dont le nom n\u2019apparait pas sur la liste des inscrits au tournoi du Grand Chelem émise hier par l\u2019Association américaine de tennis.Stich, un ancien champion de Wimbledon qui occupe lé 46e rang au classement par ordinateur, et Edberg, 59e, ont pris leur retraite.Quant à Chesnokov, classé 100e, il soigne une fracture de la jambe.Pete Sampras, le double tenant du titre et numéro un mondial, sera la principale tête d\u2019affiche.Victorieux en 1990, 1993, 1995 et 1996, il sera en quête d\u2019un cinquième titre aux Internationaux américains, un exploit réussi seulement par l\u2019histoire moderne.Jimmy Connors dans Sampras cherchera également à remporter son 11e titre du Grand Chelem en simple, ce qui le rapprocherait à seulement une victoire du record de l\u2019Australien Roy Emerson.Andre Agassi, le champion en 1994, qui a considérablement limité ses activités depuis son mariage avec l\u2019actrice Brooke Shields ce printemps, s\u2019est inscrit et il disputera son premier tournoi du Grand Chelem depuis sa défaite en demi-finale de l\u2019'omnium américain l\u2019an dernier face à son compatriote Michael Chang.Sébastien Lareau, de Boucherville, et le Torontois Daniel Nestor devront passer par les qualifications pour accéder au tableau principal.NFL: match hors concours à Dublin DUBLIN (AP) \u2014 Les Steelers de Pittsburgh et les Bears de Chicago sont arrivés à Dublin, hier, en vue de leur match hors-concours de dimanche, la première rencontre de la NFL disputée dans ce pays.La délégation de 312 membres des Steelers ont été les premiers à débarquer, suivie deux heures plus tard par les 380 joueurs, dirigeants, membres des familles et partisans des Bears.«Nous avons attiré beaucoup d\u2019attention, parce que nous sommes un peu plus grand que la majorité des gens - qu\u2019ils nous reconnaissent Ou non», a fait remarquer le propriétaire des Stee- ; lers, Dan Rooney.Les deux équipes ont pris place dans des autobus, sous escorte policière, pour se rendre jusqu\u2019au terrain d\u2019en- trainement de l\u2019Université de Dublin, située dans le sud de la ville.Ils se sont ensuite entraînés légèrement sans équipement par une journée exceptionnellement chaude et humide.Selon Rooney, entre 2000 et 3000 partisans des Steelers vont faire le voyage des Etats-Unis pour assister au match.Bailey dément les spéculations TORONTO (PC) \u2014 Donovan Bailey participera aux championnats du monde d\u2019athlétisme, le mois prochain, à Athènes, même si une rumeur prétend qu\u2019il envisage de déclarer forfait pour le 100 mètres en raison d\u2019une blessure.«Bailey sera à Athènes et, évidemment, il courra», a confié son agent Ray Flynn.Un article du quotidien français L'Equipe citait Bailey ainsi dans son édition d'hier: «si je ne me sens pas bien une fois là-bas, je ne participerais pas au 100 mètres.À Athènes, le 100 mètres n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une course mais de quatre.Si les choses ne vont pas bien, je cèderai ma place à Glenroy Gilbert.» Flynn a précisé que l\u2019article de L'Equipe était directement lié à «tous les reportages négatifs des championnats canadiens (à Abbotsford, en Co- lombie-Britannique).«C\u2019est strictement de la spéculation, a ajouté Flynn.Il n\u2019y a rien de vrai.Ils (L\u2019Equipe) n\u2019ont aucune source.«Il a réalisé un chrono de 10,03 malgré le vent (aux championnats canadiens).Ce me semble très bien.» Bailey, ennuyé par une blessure à la cuisse, a remporté le 100 mètres samedi mais il s\u2019est ensuite plaint de sa condition physique, avouant «que je ne devrais pas me sentir comme ça à deux semaines des mondiaux.Je ne me reconnais pas.» _ Bailey est le champion du monde en titre sur 100 mètres ct il détient le record du monde en 9,84 secondes.Pas d\u2019épreuve a Estoril en novembre PARIS (AP) \u2014 Il n\u2019y aura pas de Grand Prix de Formule Un à Estoril le 9 novembre prochain.Même si les travaux sur le circuit portugais devraient être achevés avant la date limite du 31 août, la Fédération internationale de l'Automobile (FIA) a annoncé, hier, qu\u2019elle avait décidé, après avoir consulté les équipes concurrentes, d'annuler cette épreuve supplémentaire du championnat du monde.En mai dernier, la FIA avait refusé que le Grand Prix du Portugal se déroule sur le circuit d\u2019Estoril, où des travaux étaient nécessaires.Elle avait prévu à la place une épreuve à Jerez dans le sud-ouest de l'Espagne le 26 octobre avant de proposer une épreuve supplémentaire le 9 novembre à Estoril.\u2018 Ce rn AP Sporis La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 + C3 | Pas de gros joueur en renfort, décide Beattie O Selon le dg, il ne sert à rien de dépenser gros pour «louer les services» d'un joueur de renom d'ici la fin de la campagne i- - 1i- ais nt oy de us n- Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) présentement la course au meilleur deuxième dans la Ligue nationale.En fait, ils ont la deuxième meilleure fiche de tout le circuit et ils se retrouveraient au premier rang s\u2019ils faisaient partie de n'importe quelle autre section.Ils ont la troisième meilleure fiche de tout le baseball., Pourtant, pour s'assurer d\u2019une place dans les séries, ils n\u2019ont pas hésité à fouiller une autre fois dans leurs coffres \u2018et ils viennent d\u2019acquérir Darren Daulton dans une transaction avec les Phillies de Philadelphie.Mais, si l\u2019on se fie au directeur général Jim Beattie, il n\u2019est pas question de voir les Expos se lancer dans une tel- -le aventure.Si jamais les Expos transigeaient avec une autre formation avant la date -limite des échanges, il ne faudrait pas s'attendre à de grands bouleversements.Beattie croit même que l\u2019équipe pourrait fort bien s\u2019en tirer en ne changeant presque rien.«D\u2019abord, nous n\u2019avons pas l\u2019inten- .tion de liquider personne, a dit Beattie.Si nous croyons être vraiment forts dans un domaine, suffisamment pour Pouvoir nous en tirer, nous pourrions tenter d\u2019améliorer d\u2019autres aspects.Mais je ne vois pas comment cela pourrait se faire.» Comme tout le monde, Beattie, un \u2018ancien lanceur, comprend que l\u2019enclos des releveurs pourrait être amélioré.On a retourné des gars comme Omar Daal et Salomon Torres à Ottawa pour faire appel à des jeunes comme Ricky DeHart et Steve Falteisek.Mais est-ce vraiment suffisant?«Bien sûr, nous aimerions avoir plus de profondeur dans l\u2019enclos des releveurs et je pense que nous venons de lancer un message très clair.Les releveurs savent que nous sommes à la recherche de bras pour nous aider.» Les lanceurs partants des Expos ont représenté une agréable surprise.Il y avait un tas de points d\u2019interrogation à la fin du camp.On se deman- L es Marlins de la Floride dominent Les Marlins ont des choses à prouver Jean-Paul RICARD Fleurimont es Marlins de la zone Orford / L St-François retrouveront un environnement familier lors de la Tième édition du tournoi de baseball provincial pee wee de Fleurimont: 5 des 12 équipes de la classe «AA» évoluent dans leur ligue, la Ligue de la Rive-Sud.Drailleurs les Marlins affronteront un de leurs rivaux en match d\u2019ouverture ce sport à 20h30 au parc Desranleau, les Ambassadeurs de St- Hubert, une équipe qui leur a infligé quatre défaites depuis le début de la saison.«Mais ça ne veut rien dire», de protester Pierre Camirand, l\u2019entrai- neur-chef des Marlins pee wee.«Ces quatre défaites étaient par la marge d\u2019un ou deux points seulement.C\u2019est une équipe qu\u2019on peut battre | si on y met plus de combativité au jeu, Nous avons de bons lanceurs et une bonne défensive, mais il faut trouver le moyen d\u2019améliorer notre offensive», d'ajouter Camirand.Les Marlins connaissent une saison difficile cette année et ils occupent le sixième rang au classement des équipes.Bien souvent, les tournois présentent l\u2019occasion de se racheter et tout peut survenir.Pierre Camirand espère bien que le tournoi de Fleurimont puisse s'avérer le tremplin pour relancer son équipe.«Nous sommes les négligés dans ce tournoi, mais tout peut survenir.Mes gars ont des choses à prouver à certaines personnes.» de lancer Pierre Camirand.Quelles choses a prouver?A qui les Marlins ont-ils des choses à prouver?Pierre Camirand refuse de répondre à cette question.«Mes joueurs le savent et les personnes concernées vont se reconnaître», finit-il par répondre.Signe encourageant, les Marlins ont pris la médaille d'argent alors qu\u2019ils participaient au tournoi de Drummondville, il y a quelques jours.Sébastien Roy et Joey Boisvert, deux droitiers, sont les lanceurs partants des Marlins.Le tournoi se déroulera du 23 au 27 juillet, au parc Central et au parc Desranleau.L'ouverture officielle a lieu ce soir au parc Desranleau.Le levée de rideau s'effectuera à 18h30 | avec la présentation d'un match de la classe «A» alors que les Pirates de Fleurimont affronteront les Cobras de St-Constant.À 20 heures, la présidente Louise Roy, accompagnée du président d'honneur Marc Denault et de ses invités, se présentera au monticule our les cérémonies d'ouverture of- icielle suivies d\u2019un match de la classe «AA», celui opposant les Marlins d\u2019Orford / St-François aux Ambassa- deurs de St-Hubert.dait bien comment allaient se comporter les Carlos Perez, Dustin Hermanson et Jeff Juden.Dans le cas de ces joueurs, Beattie et Felipe Alou sont sur la même longueur d\u2019ondes.«Nos partants ont fait mieux que prévu en première demie, a dit Beattie.Mais il faut être prêts à voir certains lanceurs connaître un certain ralentissement.Ces gars-là n\u2019ont pas lancé souvent.Il faudra peut-être qu\u2019on limite leur somme de travail.«Mais par contre, je vois des signes encourageants dans l\u2019enclos.Dave Veres semble lancer avec plus de confiance et des gars comme Anthony Telford et Marc Valdes ont montré qu\u2019ils pouvaient nous donner plusieurs manches de qualité.» Alou parlait de prudence.«Je ne m'inquiète pas dans le cas de Carlos Perez.Il est toujours capable de s'en tirer en effectuant un mimimum de tirs, a dit Alou.Mais avec Hermanson et Juden, nous devrons être prudents.On devra peut-être les retirer plus tôt des matches, quand ils auront de la dif- Photo AF Après 22 ans avec les Blue Jays de Toronto, Paul Beeston devient le président et le chef de direction dv baseball majeur.ficulté ou méme quand notre attaque ne focntionnera pas trop.Au rythme où vont les choses, Juden terminera la saison avec plus de 200 manches et Hermanson avec plus de 150.» Par contre, Beattie a mentionné qu'il était d\u2019accord avec son patron Claude Brochu pour dire qu\u2019il ne servait à rien de dépenser gros pour «louer les services» d\u2019un joueur de renom d'ici la fin de la campagne.Il a dit également qu'il n\u2019était pas question de laisser partir des joueurs qui touchent des salaires importants.«Nous savons ce que vaut un gars comme Mike Lansing, par exemple, a dit Beattic.Nous savons ce qu\u2019il nous coûtera l'an prochain.Mais nous savons aussi qu'il connaît une excellente saison et qu\u2019il pourrait peut-être nous permettre d'atteindre les séries.«Nous ne liquiderons pas nos bons joueurs.J'en ai même parlé à certains gars au cours des derniers jours.» Donc peu de changements à prévoir d\u2019ici les prochains jours, à moins qu\u2019on découvre dans les ronces une perle rare, qui ne coûte presque rien.Beeston veut faire revenir les amateurs Justin KINGSLEY Toronto (PC) igare à la bouche et lunettes teintés devant les yeux, Paul Beeston a abandonné son poste de président des Blue Jays de Toronto hier pour devenir le no 2 du baseball en parlant d'améliorer l\u2019image de ce sport.Beeston, qui deviendra président et chef des opérations des ligues majeures de baseball le ler août, à indiqué que sa priorité sera de «travailler avec les joueurs pour le retour des amateurs».L'homme qui a mené les Blue Jays à deux titres de la Série mondiale en 1992 et 1993 projette de travailler de près avec les joueurs, l\u2019association des joueurs et les propriétaires pour améliorer l\u2019image \u2018oeil au bœurre noir \u2019 du baseball et le propager à travers le monde.«Nous avons un sport qui peut être joué à un niveau international avec plusieurs championnats différents, a dit Beeston lors d\u2019une conférence de presse au SkyDome.Mais le statut du baseball ne changera pas à court terme.» Beeston, 52 ans, est devenu l\u2019administrateur canadien le plus haut placé dans l\u2019histoire du baseball.«(Beeston) entretient de très bonnes relations avec presque tout le monde dans le baseball et il est reconnu comme un administrateur formidable aussi bien pour ses talents de persuasion que son habileté pour faire des compromis», a dit le commissaire par intérim Bud Selig dans un communiqué.Une des clés de son nouveau bureau à New York.a dit Beeston, sera d\u2019éviter les erreurs qui ont mené à la grève ayant mis fin prématurément au mois d\u2019août à la saison 1994.«Nous sommes des adversaires mais nous ne sommes pas des ennemis, a dit Beeston en parlant des relations avec l\u2019Association des joueurs.Il y a 30 propriétaires qui veulent faire avancer le baseball.» Beeston s\u2019est dit d\u2019accord avec le réaménagement des divisions, les matchs inter-ligues, le partage des revenus pour que les équipes opérant dans les petits marchés restent compétitives, et la mise en marché du baseball.L'annonce officielle a été faite par le président du conseil d\u2019administration des Blue Jays, Sam Pollock.Elle survient quelques semaines après l\u2019annonce non-officielle du départ prochain de Beeston.Beeston s'est joint aux Blue Jays il y a 22 ans.Il continuera d\u2019apporter son aide à l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la saison.La confrontation de deux puissances 0 Depuis 30 ans, l\u2019Estrie et Valleytield se disputent la suprématie des Petites ligues de baseball Ascot ntre Lenn-Ascot fy «5° et Valleyfield, ë c\u2019est un peu comme la rivalité Ca- l\u2019échelle des Petites i ligues de baseball du François Québec.C'était com- BEAUDOIN me ça il y a 30 ans à l\u2019époque des Harry Kouri et des Amédée Roy.C\u2019est encore comme ça en 1997.En fait, outre les joueurs et les entraîneurs, peu de choses ont changé au fil des années, si ce n\u2019est que le Sher- Lenn et le Sher-Mont ont troqué leur nom pour celui des Dodgers de Lenn- Ascot et que la Petite ligue a quitté le Champ-de-Mars de Sherbrooke pour déménager ses pénates au parc Belvédere d\u2019Ascot.Pour le reste, les régions de Sherbrooke et de Valleyfield exercent toujours la méme suprématie parmi les Petites ligues de baseball du Québec.A preuve, Lenn-Ascot (ou Sher- Lenn ou Sher-Mont) et Valleyfield revendiquent 10 des 11 derniers championnats du Québec dans la catégorie 11-12 ans, celle qui mene au légendaire championnat mondial a Williamsport.Lenn-Ascot (ou Sher-Lenn ou Sher- Mont) l\u2019ont emporté à six reprises alors que Valleyfield a mérité quatre titres epuis 1987.Seul St-Jérôme s\u2019est immiscé entre les deux puissances en raflant le championnat provincial en 1988.Une autre page de la rivalité Valley- field-Lenn-Ascot s\u2019écrira ce soir à compter de 19h au parc Belvédère alors que les Dodgers de Lenn-Ascot et les Elites de Salaberry-Valleyfield croiseront le fer en demi-finale du Championnat provincial des Petites ligues de baseball 11-12 ans.«Ça fait 21 ans que je suis instructeur d\u2019une équipe de la Petite ligue et ça fait 21 ans que Valleyfield présente de bonnes formations, se rappelle Bob nadien-Nordiques à- > Une autre page de la rivalité s\u2019écrira cette semaine.Bob Halsall déléguera son as-gaucher Mark Warnholtz pour affronter les Salaberry-Valleyfield; une équipe qui mise sur de grands et gros joueurs.Halsall, l'instructeur des Dodgers de Lenn-Ascot, qui est secondé dans sa tâche par Patrick Labelle.La tradition de la Petite ligue est-bien ancrée à Valleyfield et quand une équipe de cet endroit se présente à un championnat provincial, elle est en quelque sorte en mission et doit gagner.» Les joueurs des Elites de Valleyfield sont d\u2019ailleurs appuyés par une cohorte de partisans qui font le trajet Val- leyfield-Ascot à chacun de leur match.Des supporteurs pour le moins bruyants qui multiplient les encouragements et les cris de ralliement.D'ailleurs, Normand Labelle, président de la Petite ligue Lenn-Ascot et directeur du tournoi, espère que les gens se déplaceront en grand nombre pour encourager les Dodgers de Lenn- Ascot.«Apportez vos chaises de parterre et venez profiter du talus au champ centre, un peu comme dans le bon vieux temps du Champ-de-Mars!» Jusqu'à maintenant au championnat provincial, qui se déroule toute la semaine au parc Belvédère d Ascot, Lenn-Ascot et Valleyfield montrent un dossier vierge de deux victoires et aucune défaite.Le gagnant du match de ce soir accédera directement à la finale qui sera présentée samedi à 14h.«L'équipe qui fera le moins d'erreur en Festiballe: un succès malgré Thetford Mines a deuxième édition du tournoi de | taie lente Festiballe de Thetford Mines s'est avéré une réussite en dépit de la mauvaise température qui est venue brouiller les cartes samedi.C'est ce qui a modéré les ardeurs du président Jean-François Morrissette de arler de succès.«ll faudra attendre à \u2019an prochain pour connaître l'impact réel.Le mauvais temps de samedi a empêché un bon nombre de spectateurs de se présenter.Ce soir (dimanche), il y a une bonne foule pour les finales.Le spectacle semble être apprécié et les joueurs ont donné l'impression d'être satisfaits également».estimait Jean-François Morrissette.St-Hyacinthe champion La formation de la Brasserie La Québécoise de St-Hyacinthe a remporté les grands honneurs de la classe À devant le Excavation Dodier de Sawyerville.Un coup de circuit d'Eric St- Jean avec un homme à bord a procuré une victoire de 8-7 à la formation mas- coutaine à la septième manche d\u2019un match prévu pour six.Pour accéder à la finale, les co- gneurs du Sawyerville avaient assommé la Pizzeria Demers de Sherbrooke a coups de circuit en après-midi avant de les achever à coup de simples et de profiter de leurs erreurs.Ils 'emportaient 28 à 14! Jeu d\u2019appel La finale B a pris fin de façon décevante en sixième manche alors que la formation de Gatincau semblait sur le Imacom-Daguerre, Propo Lofrance ites de défensive l\u2019emportera».souligne Bob Halsall, qui dit miser sur une meilleure offensive que ses adversaires.Halsall déléguera son as-gaucher Mark Warnholtz pour affronter les Elites de Salaberry-Valleyfield, une équipe qui mise sur de grands et gros joueurs.Malgré ses 11 ans, Warnholtz ne semblait pas du tout intimidé à la veille du grand affrontement.«Non je ne suis pas nerveux.Oui, je suis confiant et oui je me prépare pour ce match depuis un bout de temps.Je serai prêt.» Mark Warnholtz est un jeune homme de peu de mots qui préfère laissé parler son bras au monticule.la météo point de donner le coup de grâce à celle de Longueuil.Avec deux retraits, trois hommes sur les buts et un retard de 1-2, les por- te-couleurs de Gatineau ont vu leurs adversaires effectuer un jeu d'appel pour enregistrer le troisième retrait, mettre un terme à la menace, remporter le match 2-1 et filer avec le titre de la classe B.Les honneurs de la classe C sont allés aux Gaulois de Tingwick.Ils ont défait les Joyeux Naufragés de Victoriaville par le pointage de 14-9 en finale.Se FRR = .at LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff Atlanta \u201c3 HN \u2014 Floride 5 42 SN 64 New York.6 42 SN 64 Montréal.531 104 Philadelphie.302 324 Houston.50 \u2014 500 2 485 I 439 8 420 10 55% \u2014 525 3 San Diego 475 8 Colorado.455 10 46 , 22 juillet - Atlanta 4-4 Chicago 1-5 \u201cColorado 11 Montréal 9 (12 manches) Cincinnati 7 Floride 6 Houston 4 St.Louis 2 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à San Diego, 22h05.Philadelphie à San Francisco, 22h05.Mercredi, 23 juillet Atlanta {Millwood 1-1) Chicago Cubs (Tapani 0-0), 14h20.Philadelphie (M.Leiter 5-10) à San Francisco (Estes 12-4), 15h35.Floride (Fernandez 10-8) à Cincinnati (Morgan 3-7), 19h35.Houston (Hot 7-6) à St.Louis (Stottlemyre 9-6), 20h05.N.Y.Mets (Bohanon 1-1) à Los Angeles (Rores 1-1}, 22h35.Pittsburgh (Lieber 6-9) a San Diego (Smith 3-1}, 22h35.Jeudi, 24 juillet Philadelphie à San Froncisco, 15h35.Pittsburgh à San Diego, 17h05.Montréal à Houston, 20h05 (RDS).Chicago au Colorado, 21h05, N.Y.Mets a Los Angeles, 22h05.Vendredi, 25 juillet Atlanta à Cincinnati, 19h35.Floride à St.Louis, 20h05.Montréal à Houston, 20h05 (RDS).Chicago au Colorado, 21h05, Philadelphie à Los Angeles, 22h05.N.Y.Mets a San Diego, 22h05, Pittsburgh à San Francisco, 22h05.Samedi, 26 juillet Atlanta à Cincinnati, 13h15.Floride à St.Louis, 13h15.Pittsburgh à Son Francisco, 16h05.Montréal à Houston, 20h05 (SRC).Chicago au Colorado, 20h05.Philadelphie à Los Angeles, 22h05.N.Y.Mets à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris ABP CS Moy.393 359 90 141 94 384 64 148 385 94 337 57 120 2356 79 275 42 95 345 - 68 288 51 99 344 Blaser All.95 323 61 110 341 MoGrace Ch 88 316 50 -104 329 Lankford St 78 289 59 94 325 Alfonzo NYM 87 298 44 95 319 Galarraga Col .9% 376 72 119 316 Points \u2014 LWalker, Colorado, 90; Biggio, Houston, 85; Galorrago, Colorado, 72; Bonds, Son Fronisto, 71; Bagwl, Houston, 69; Olerud, New York, 68; EcYoung, Colorao, 67.Points produits \u2014 Galarroga, Colorado, 93; Bagwell, Houston, 88; Gwynn, San Diego, 85; LWalker, Colorado, 83; ChJones, Atlanta, 76; Kent, Son Francisco, 73; Lonkford, St.Louis, 71; Sosa, Chicago, 71.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 148; LWalker, Colorado, 141; Piazza, Los Angeles, 120; Biggio, Houston, 120: Golorraga, Coloradog} 19; ChJones, Atlanta, 114; EcYoung, Colorado, 113.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 35; Morandini, Philadelphie, 31; Lansing, Montréal, 30; Bagwell, Houston, 29; Snow, San Francisco, 28; LWalker, Colorado, 28; Lankford, St.Louis, 27; Bonillu, Floride, 27; Gwynn, San Diego, 27.Triples \u2014 Womack, Pittsburgh, 9; DeShields, St.Louis, 9; WGuerrero, Los Angeles, 8; Rando, Pittsburgh, 7; DSon- ders, Cincinnati, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Daulton, Philadelphie, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 26; Castilla, Colorado, 25; Bonds, Sun Francisco, 24; Galarraga, Colorado, 24; Karros, Los Angeles, 23; Lankford, St.Louis, 22; Hundley, New York, 22.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 46; Womack, Pitsburgh, 37; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 23; QVeros, San Diego, 23; LWalker, Colorado, 23.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Neagle, Atlanta, 13-2, 867, 3.31; Kile, Houston, 13-3, 812, 1.99; GMaddux, Atlanta, 13-3, 812, 2.45; Juden, Moniréal, 11-3, .786, 3.89; Estes, Son Francisco, 12-4, 750, 3.04; JHomilton, San Diego, 8-3.727, 4.24; Gordner, Son Francisco, 10-4, 74,353.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 191; PJMartinez, Montréal, 172; AlBenes, St.Louis, 153; Nomo, Los Angeles, 151; KJBrown, Floride, 138; Kile, Houston, 128; Smoltz, Atlanta, 125.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 30; Nen, Floride, 25; JoFranco, New York, 25; Wohlers, Atlanta, 24; ToWorrell, Los Angeles, 23; Eckersley, Si.Louis, 23; Hoffman, San Diego, 22.Eas Bob?sTATISTIQUES Vs Des expos AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 203 M.Chavez Raul.6 0 0 0 0 0 000 24.Fletcher Darri 186 28 54 3 11 1 29% 4.Grudzielanek Mark.389 46 108 34 2 20 278 27.Guerrero Vladimir.° 170 26 56 2% 6 0 329 3, Lansing Mike.375 63 112 45 13 10 299 9.MeGuire Ryon\u2026\u2026 95 12 2 10 3 0 295 29.Obondo Shermon.47 3 6 9 2 0 18 19.Orsulak Joe 13 9 25 7 190 0 40.Rodriguez Henry.346 44 89 61 20 3 257 7.Santangelo FP.245 4 70 2% 5 6 286 2H.Segui David.7268 44 83 42 9 1 310 S.Stonkiewicz Andy.60 7 15 2 0 0 250 15 Strange Doug.196 21 54 28 4 0 2% 37.Vidro Jose \u2026 .5 1 3 1 01 10 22.White Rondell.\u2026 37 45 8 40 13 11 254 16.Widger Chris.175 20 4 27 5 2 263 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 52.Bullinger Jim.6 9 0182 #68 , 13.Cormier Rhéol 91 0 11 5 47 Dod Omar.1 2 1301 3 53.Folteisek Steve 0 0 0 02 2 H.DeHort ik.0 0 0 10 1 30.Hermanson D.4 5 1911 37 14 Judenfeff 11 3 01201 52 45.Martinez Pedro.11 5 01400 26 39 33.Perez Carlos 9 6 \u201801341 59 35 49.Smith Lee.0 1 5212 14 8 64.Stull Everett\u2026 0 1 0 31 6 4 32.Telford A.2 2 0551 17 25 44.Torres Salomon.0 0 0 221 18 12 .41.Urbino Ugueth.3 6 17 411 19 20 .18.Valdes Marc 3 2 1450 19 22 26 380 43.Vores Dave.203 1 482 17 20 38 314 BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 60 37 619 \u2014 New York 57 4 582 wm Toronto 46 49 484 13 Detroit \u2026 4 52 469 144 Boston.46 53 465 75 Section Centrale Cleveland.1 52 41 59 \u2014 Chicago.50 48 510 44 Milwaukes.4 50 474 8 Minnesot .45 52 464 9 Kansas City.38 56 404 144 Section Ouest Seattle.we 55 44 556 \u2014 Anaheim .54 4 55 A Texas \u2026 47 51 480 7% Oakland.\u2026 40 61 396 16 Mardi, 22 juillet Boston 4 Oakland 3 Detroit 6 Chicago 3 Cleveland 6 Seattle 2 N.Y.Yankees 9 Anaheim 2 Toronto 5 Milwaukee 2 Minnesota 3 Kansas City 2 Baftimore 9 Texas 3 Mercredi, 23 juillet Chicago White Sox (Baldwin 7-9) a Detroit (Blair 8-4), 13h05.Anaheim (Watson B-6) à N.Y.Yankees {Gooden 3-3), 13h05, Seattle (Olivares 5-6) à Cleveland (Colon 2-3), 19h05.Oakland (Wojciechowski 0-7} à Boston (Wakefield 4-10), 19h05.Milwaukee (D'Amico | a Toronto (Clemens 15-3), 19h35.Kansas City {Belcher 8-9) au Minnesota (Tewksbury 4-8), 2005.Baltimore (Mussina 10-4) qu Texas (Witt 10-5), 2035.Jeudi, 24 juillet Kansas City ou Minnesota, 13h15.Ookland à Boston, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Anaheim à N.Y.Yankees, 19h35.Milwaukee à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05.Vendredi, 25 juillet Anaheim à Boston, 19h05.Ooklond à Clevelond, 19h05.Milwaukee à Detroit, 19h05.Seaitle à N.Y.Yankees, 19h35.Kansas City à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05, Baltimore au Minnesoto, 20h05.Samedi, 26 juillet Texas a Chicago, 13h05.Oakland à Cleveland, 13h05.Seattle à N.Y.Yankees, 16h05, Kansas City à Toronto, 16h05, Ansheim à Boston, 17h05.Milwoukee à Detroit, 19h05.Baltimore au Minnesota, 20h05.Les meneurs AB PCS Moy.312 16 .273 319 340 61 387 287 266 354 360 \u2018 Ramirez Cle.313 103 .Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 80; EMartinez, Seottle, 72; Garciaparra, Boston, 70; Jeter, New York, 70; Griffey Jr, Seattle, 69; ToClark, Detroit, 68; TMartinez, New York, 68; FThomas, Chicago, 68.Points produits \u2014 TMartinez, New York, 93; Griffe Jr, Seattie, 89; FThomas, Chicago, 86; McGwire, Oakland, 79; ToClark, Detroit, 78; JuGonzalez, Texas, 77; Belle, Chicago, 77.Coups sûrs \u2014 IRodriguez, Texas, 131; Garcioparro, Boston, 122; Cora, Seattle, 119; Jeter, New York, 118; GAnderson, Anaheim, 117.EMartinez, Seottle, 117; Greer, Texas, 116; FThomas, Chicago, 116; O'Neill, New York, 116.Doubles \u2014 O'Neill, New York, 32; Cora.Seattle, 31; JhVolentin, Boston, 30; RDavis, Seattle, 28; Cirillo, Milwoukee, 27; IRodriguez, Texas, 27; ARodriquez, Seattle, 26; Greer, Texas, 26; Ramirez, Cleveland, 26.Triples \u2014 Garciaparra, Boston, 8; Jeter, New York, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Knoblauch, Minnesota, 6; Offerman, Kansas City, 5; Vizquel, Cleveland, 5; Alicea, Anaheim, 5.Cirevits \u2014 McGwire, Oakland, 34; TMortinez, New York, 33; Griffey Jr, Seattle, 30; Thome, Cleveland, 26; Buhner, Seattle, 25; ToClark, Detroit, 24; FThomas, Chicago, 23.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 48; Nixon, Toronto, 44; Knoblauch, Minnesota, 39; TGoodwin, Kansas City, 33: Durham, Chicago, 24; Vizquel, Cleveland, 23; ARodriguez, Seattle, 20.Lanceurs (12 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 13-2, 867, 2.33; Clemens, Toronto, 15-3, .833, 1.62; Moyer, Seattle, 10-3, 769, 4.74; Cone, New York, 11-4, .733, 2.45; Radke, Minnesota, 13-5, 722, 3.68; Dickson, Anaheim, 10-4, .714, 3.25; Mussina, Baltimore, 10-4, .714, 3.37; DWells, New York, 10-4, .714, 3.48.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 198; Cone, New York, 185; Clemens, Toronto, 166; Mussina, Baltimore, 135; Appier, Kansas City, 127; CFinfey, Anaheim, 123; Fassero, Seattle, 119.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 30; Ra- Myers, Baltimore, 27; RHernondez, Chicago, 25; DoJones, Milwaukee, 23; Werteland, Texas, 19; Aguilera, Minnesota, 19; Taylor, Oukland, 17; ToJones, Detroit, 17.FThomas ChW .SAlomar Cle.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME EM LIGUE 4 NATIONALE BALLE MOLLE LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Mardi, 22 juillet Clinique sport/Village Grec 7 Brove Bouffe 9 Vieux Quartier 6 Restaurant Mikes 2 Mercredi, 23 juillet Broue Boutfe c.Casse croûte Bernard LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ELIE Division La Seigneurie ) G P MN PP PC Ps Pub Quirion .16 11 4 1134 1M 23 Ar Stop/Gingras \u2026 17 uw 5 1157 101 3 PRock/Carross.Pro.16 10 6 0103 81 20 Bar Cachette/Ph Meilleur.16 7 9 0131 86 14 Division Elite Plymouth Chrysler Bar Fougasse\u2026\u2026\u2026 15 7 8 0110 M6 N Vidéo M.Cassette.15 5 10 0110172 10 Petit bar Manon \u2026\u2026 1% 2 13 0 76157 4 G P Floride.56 42 New Yorl 56 42 .Montréal 52 46 .531 4 Los Angeles.52 47 525 44 Pittsburgh \u2026 49 4 500 7 St.Louis cove 48 51 485 84 ; LIGUE AMÉRICAINE 6 P Moy Diff 57 41 582 \u2014 54 44 551 3 50 48 510 7 46 49 484 94 47 51 480 10 Milwaukee 45 50 474 104, Les meneurs PL AB CS Moy P.Gélineau, Bar Fougasse 14 43 25 58j Y.(ohana, P.Rock/(.Pro 16 3 18 545 S Huot, AStop/R.Gigros.\u2026 15 37 20 541 S.Côté, V.Cassette.15 43 23 535 Les meilleurs lanceurs Valois Huard, P Rock/C.Pro.Gilles Bélair, Bar Cachette.Yves Cobana, P.Rock/C.Pro.Luc Roy, A Stop/R.Gingros lercredi, 23 juillet Pub Rock/Carossier Pro «.Vidéo M.Cassette L'arrêt stop/Ramonogs Gingras «.Petit bor à Manon TOURNOI TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE À ET AA DE FLEURIMONT Mercredi, 23 juillet Classe À 01.18h30 Fleurimont c.St-Constant (Desranleau} lasse 01.20h30 Orford/Saint-François c.St-Hubert [Desronleou) LA LIGUE MONTRÉAL LES LIGUES , LA PETITE « LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE et 9.LENNOXVILLE ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE WN AP ASCOT Section Est Section Est CHAMPIONNAT PROVINCIAL 6 P Moy.Diff G P Moy Dif SENIOR 11-12 ANS 279 150 \u2014 | Rochester (Orioles) .63 41 606 \u2014 6 P Moy Diff MAJEUR 1997 18 17 514 84 | Powtucket (Red Sox 58 45 563 4% | Comicook.7 5 mm \u2014 Au porc Belvedère 21 21 500 9} Scranton (Phillies).A754 465 144 | Granby.wW 13 435 7/ Vendredi, 18 juillet Jonquière \u2026 18 21 462 104 | Syracuse {Blue Joys 36 66 353 26 |viaorigyille .W013 435 74 | 01.La Plaine 7 Sun Youth 2 \u2018 Ottawa (Expos).35 67 343 27 | Fleyrimont.C8 14 3646 9 Samedi, 19 juillet Longueuil \u2014 Mercredi, 23 juillet 03.Terrebonne 7 Granby 2 LaSotle \u2026 1 43 578 \u2014 | Fleurimont ¢ Granby, 20h 05.Lenn-Ascot 10 La Ploine 3 Sherbrooke \u2026 14 43 58 \u2014 Samedi, 26 juillet 04.NDG 0 Brossard 14 St-Hubert\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 _ 12 25 324 10% | Charlotte (Marlins) 52 48 520 = 6 |Vidoriaville c.Cooticook, 19h30 02, Valieyfield 10 Verdun 0 Section Nord-Est Toledo (Tigers).52 50 510 7 Dimanche, 27 juillet Dimanche, 20 juillet St-Eustache.\u2026 25 15 625 \u2014 | Richmond Verve .49 53 480 10 | Fleurimont c.Conticook, 19h30 06.Sun Youth 4 Verdun 8 Rosemont.17 18 486 54 Mardi, 22 juillet \u2018 07.La Plaine 6 NDG 5 Loval.14 21 400 8% | Charlotte à Nortolk, remis, pluie JUNIOR AA 10.Lenn-Ascot 10 Brossard 2 Repentigny l6 24 400 9 | Columbus 6 Syracuse 3 6 PM Diff 09.Valleyfield 5 Terrebonne 1 Ahuntsic \u2026 \\1 2 297 12% | Rochester 2 Richmond 1 7 2 805 Lundi, 21 juillet Mardi, 22 juillet Ottawa 2 Scranton-Wilkes Barre 0 12 8 \u20180 Sh 08.Verdun 5 Grenby 7 Trois-Rivières 9 Repentigny 4 Pawtucket 5 Toledo 4 139 59 54 Mardi, 22 juillet LaSoile 7 Ahuntsic 5 (9 manches) Mercredi, 23 juillet 3 8 35 3 12, Brossard 9 Granby 3 Rosemont 10 Longueuil 6 Seronton-Wilkes Barre à Ottawa 7 4 % il 11.Terrebonne 1 La Plaine 5 St-Hubert 14 Sherbrooke 12 Charlotte à Norfolk 4 4 22 1 Mercredi, 23 juillet Mercredi, 23 juillet Columbus à Syracuse Lundi, 28 juillet : * 113.Valleyfisld «.Lenn-Ascot, 19h Québec à Trois-Rivière, 20h Richmond à Rochester Windsor ¢.Sherb ke 20h jville Jeudi, 24 juillet Ahuntsic & LaSalle, 20h Toledo a Pawtucket Indsor ¢.Sher hr di, 29 juillet 14.Brossard c.Lo Plaine, 19h Longueuil à Rosemont, 20h Jeudi, 23 juillet Sherbrooke SES net mar: 8hà20h Merc, jeu.vend: 8h à 21 h WAL-MART Trusses ms om hen 33793 823-6611 Thea Mueller, qui évalue les médicaments au ministère fédéral de la Santé, a signalé qu\u2019on avait rapporté jusqu\u2019ici au Canada un seul décès dû à l\u2019usage d\u2019un médicament antihistaminique, et cela à la suite d\u2019une surdose.Toutefois, selon M.Rangno, des réactions fatales au médicament ne sont peut être pas reconnues comme telles parce que les crises cardiaques sont fréquentes, tout comme l\u2019utilisation des antihistaminiques.Cela devient donc facile pour un médecin de ne pas y voir de rapport, estime-t-il.«Quand vous êtes victime d\u2019une crise cardiaque, surtout pour un homme, personne ne pensera à vous demander quels médicaments vous avez pris; 40 000 personnes meurent cha- Vendu sans ordonnance et pouvant causer une arythmie cardiaque fatale Le terfenadine inquiète des spécialistes L\u2019Administration américaine des aliments et drogues a suggéré en janvier dernier de retirer les produits contenant du terfenadine, en faisant état «de risques potentiels sérieux de décès».La proposition est actuellement à que année au Canada de maladies cardiaques et la majorité souffrent de crises cardiaques.» Aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, le terfenadine ne peut être obtenu que sous prescription.Le médicament a déjà été retiré du marché en France et dans d\u2019autres pays.de la Saint-Sylvere (PC) crimes organisés de la Sûreté du Québec ont procédé, hier matin, au démantèlement d\u2019un laboratoire de haschich à Saint-Sylvère.Outre le matériel servant à la culture du cannabis et à la transformation du haschich, ils ont saisi pas moins de 10,5 kilogrammes de haschich et 600 grammes de marijuana dont la valeur totale est estimée à 275 000 $.Un individu âgé de 25 ans, provenant de la région de Montréal, a été arrêté.Il devrait comparaître ce matin au palais de justice de Trois-Rivières.C\u2019est une enquête menée depuis le printemps qui est à l\u2019origine de cette opération.Les informations recueillies laissaient croire aux policiers que la maison situé au 324, route 261 à Saint-Sylvère, renfermait un laboratoire de haschich.Vers 6h hier matin, les enquêteurs de l\u2019ECO ont donc investi les lieux, accompagnés de l\u2019équipe cynophile de Québec.Dans la cave de la maison, ils ont trouvé le laboratoire servant à transformer la marijuana en haschich.Ce laboratoire comptait entre autres un hachoir ct un pressoir hydraulique.La L es enquêteurs de l\u2019escouade des Les risques associés à l\u2019usage du médicament interviennent quand celui-ci est pris en combinaison avec d\u2019autres médicaments, ou lorsque le patient a un foie malade, comme dans le cas des alcooliques.Selon M.Rangno, d\u2019autre médicaments antihistaminiques, comme le chlorphenirami- ne, vendu sous le nom de Chlor-Tripolon, sont réputés sans danger et coûtent moins cher que le terfenadine.Ils peuvent toutefois entraîner somnolence, mais qui ne cause aucun problème s\u2019ils sont pris avant le coucher.Un autre médicament, le cettirizine, vendu sous le nom de Claritin, peut également être utilisé et n\u2019entraîne pas de somnolence, affirme M.Rangno.' Un laboratoire de haschich | démantelé à St-Sylvestre marijuana était en effet hachée et mélangée avec d\u2019autres substances avant d\u2019être bouillie.Une fois cette étape franchie, la drogue était placée sur des pressoirs pour en faire des plaquettes de haschich pesant une livre.Dans le laboratoire, les policiers ont d\u2019ailleurs saisi 600 grammes de marijuana et 10,5 kilogrammes de haschich, dont une partie qui était déjà emballée et prête à être livrée.La drogue était destinée aux marchés local et provincial.Toutefois, dans le but de mystifier les acheteurs et leur faire croire que la drogue provenait de l\u2019étranger, les plaquettes de haschich étaient emballées dans du papier rouge et gravées des lettres CSAR, comme c\u2019est souvent le cas pour le haschich importé.Outre le matériel servant à la fabrication du haschich, les policiers ont trouvé les outils nécessaires à la création éventuelle d\u2019une culture de cannabis.Le suspect avait en effet en sa possession des lampes au sodium, des ventilateurs et des transformateurs.Les policiers ont également découvert, à 500 pieds de la maison, une cache souterraine en construction.Pour l\u2019instant, ils ne peuvent expliquer l\u2019utilité de ce bunker souterrain.Coopération internationale, de la francophonie et de l'enfance Diane St-Jacques choisie comme porte-parole du PC Granby (PC) ment élue à la Chambre des communes.Diane St-Jacques, agira comme porte-parole du Parti conservateur dans les dossiers de la coopération internationale, de la francophonie et de l\u2019enfance.Le chef du Parti conservateur Jean Charest, qui vient tout juste de confier les responsabilités aux membres de son caucus, a retenu les choix de Diane St- lL: députée de Shefford nouvelle- Jacques.«Je vais être très à l'aise, je suis contente, a-t-elle confié hier, Je lui avais fait parvenir cinq choix, et il a gardé mes trois premiers.» Présentement en vacances pour deux semaines, Diane St-Jacques affirme que, dès son retour, elle étudiera à fond les trois dossiers qu'elle s'est vu confier.«J'ai hâte que ça commence à la Chambre des communes, dit-elle.H y aura beaucoup de choses à apprendre, beaucoup de travail.» \u2018 cette té d form teurs trati kois à ce gran rései terra exce tout mon com qui « de : com recte et nc mé \u20ac Qué répé offre dirig rech cem tigie un : con: mat dea agré le m fort chel que: sont cois J trav mai app née con mat | poi tect orb; de | ser le t con vers des sou «Al me] sait dan ten leu par lit?Sea tait che cot ava ont que ner cun 1du tre fir- lé- pe les tes ers de as- éjà rode ire ich u- as- nt éa- an- sa les pu- ur iti- con- vais ardé Jour ffir- ra à t vu à la dre, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 + C7 Reportage Une retraite a saveur internationale 0 Le Sherbrookois Jaime Borja travaille & offrir son expertise à des administrateurs publics d'Amérique latine LL ___________ Sherbrooke près plus de 20 ans dans le monde des CLSC en Estrie, dont 11 années à la direction du CLSC SOC de Sherbrooke.Jaime Borja profite d\u2019une récente retraite très active et pourrait reprendre du service, cette fois sur la scène internationale.C\u2019est qu'après avoir lui-même profité d\u2019une session du «Programme de formation pour gestionnaires formateurs» de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique (ÉNAP), le Sherbrookois originaire de l\u2019Équateur a suggéré à cet organisme d\u2019initier un tel programme pour les administrateurs des réseaux publics en Amérique latine.«En raison de son approche sur le terrain même, ce programme offre une excellente occasion aux dirigeants de tout service public (santé, éducation, monde municipal, etc) de parfaire ses compétences.La formation de 14 mois, qui ouvre sur un diplôme universitaire de second cycle, s'effectue dans une communauté d'apprentissage entre directeurs.C\u2019est une formation pratique ei non pas juste théorique», a-t-il résumé en entrevue.Or, après deux sessions, l\u2019une à Québec et l\u2019autre à Montréal, l'ENAP répétera l\u2019expérience à Sherbrooke en offrant la formation à une douzaine de François GOUGEON Lors de son passage au congrès de Cuba des secrétaires à la santé des Amériques, au début de juin, Jaime Borja, à gauche, a notamment pu s\u2019entretenir avec l\u2019instigateur du concept de «Ville et village en santé», le Californien Leonard Duhl et le directeur de ce réseau pour le Québec, le Dr Réal Lacombecompter du 3 septembre prochain.Et c\u2019est ainsi que Jaime Borja a proposé en plus à l\u2019ENAP d\u2019étendre cette expertise vers l\u2019Amérique latine, d\u2019où il est originaire et où 1l entretient des contacts réguliers.«L'expérience du bien sûr en l\u2019adaptant à la réalité des pays de l\u2019Amérique latine.Là-bas, par exemple, les nominations de dirigeants de services publics sont politiques.Mais ce qui n\u2019empêche pas les titulaires de posséder des compétences et d\u2019être ou- dirigeants de services publics, Sherbrooke ne porte ouverte sur le monde.et sur l\u2019espace! C\u2019est ce qu\u2019offre, en quelque sorte, le logiciel SatSy, mis au point par Marc Normandeau, dans le cadre de sa maîtrise qu\u2019il a terminée en mars 1997 à l\u2019Université de Sherbrooke.L'approche innovatrice de M.Normandeau et l\u2019ingéniosité de son travail aura été remarqué par le Centre francophone de Karine TREMBLAY recherche en informatisation des organisations, qui lui a récemment remis l\u2019Octas de la relève universitaire, prix prestigieux qui souligne une réalisation étudiante comportant un aspect significatif sur l\u2019avancement et le transfert des connaissances dans le secteur des technologies de l\u2019information.: «C\u2019est pour moi un grand honneur, dit M.Normandeau.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019efforts dans ce projet et il est agréable de voir que le fruit de mon travail est reconnu par le milieu.» «C\u2019est d\u2019autant plus prestigieux que la compétition était forte pour l\u2019obtention de ce prix provincial, ajoute M.Michel Barbeau, professeur au département de mathématiques et d\u2019informatique de l'Université de Sherbrooke.Ce sont les meilleurs candidats de toutes les universités québécoises qui étaient en lice.» De fait, ce prix venait couronner quelque cing mois de travail.«Ce projet représentait environ 50 pour cent de ma maîtrise, qui s\u2019intéressait à la méthode orientée-objet.Cette approche relativement nouvelle met l\u2019accent sur les données et est de plus en plus utilisée, parce qu\u2019elle facilite la compréhension et la maintenance des programmes informatiques.» Concrètement, le projet SatSy consistait en la mise au point d\u2019un logiciel informatique qui, grâce aux dernières technologies, permet de communiquer avec des satellites en orbite.Ainsi, le logiciel SatSy, grâce à une interface graphique de pointe, permet de sélectionner les satellites et de visualiser leur trajectoire.Il rend donc possible leur repérage dans le temps et l\u2019espace, repérage qui est ensuite utilisé pour contrôler la position d\u2019une antenne directionnelle.Celle-ci suit la trajectoire des satellites en mouvement vers lesquels elle est orientée.Elle capte et transmet des ondes, ce qui permet une communication bidirectionnelle.Tel était le projet d\u2019origine qui a pris une ampleur insoupçonnée au départ par MM.Normandeau et Barbeau : «Au début, on ne voyait pas si loin, mentionne M.Normandeau.On pensait simplement appliquer la théorie dans un problème concret.Puis, en septembre 1996, j'ai reçu le prix du meilleur article à caractère technique écrit à Québec est définitivement exportable, arrières et professions verts à une meilleure formation», expri- | |Deux logiciels sherbrookois ; [les conduisent.à la NASA Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau M.Marc Normandeau et M.Michel Barbeau sont les deux principaux instigateurs des logiciels SatSy et Apoo, dont la formule originale pourrait bien révolutionner le marché des télécommunications.«Mais encore, Apoo est unique en son genre.Il n\u2019existe rien de tel, même aux États-Unis, dit M.Barbeau.Notre démarche a suivi une formule tout à fait originale et sans précé- dent.» Le logiciel Apoo, qui devrait être complété avant Noëlintéresse déjà bon nombre d\u2019organismes et entreprises, dont la NASA.«Nous sommes environ une douzaine à travailler avec enthousiasme à l\u2019élaboration du projet.La porte est grande ouverte sur les énormes possibilités qu\u2019il recèle», note M.Barbeau.Plus que de nouveaux logiciels, SatSy et Apoo doivent ermettre à des Québécois bien de chez-nous de prendre eur place sur un marché en pleine expansion.N.B.Tous les postes annoncés sont ouve \u2018s également aux femmes et aux hommes par un étudiant, lors de la Digital Conimunications Conference, qui avait lieu à Seattle.L'article en question, qui portait sur le logiciel SatSy.a intéressé des chercheurs présents.» Apoo Devant cet intérêt suscité, M.Normandeau et M.Barbeau n\u2019ont pas hésité: il se sont lancés dans un nouveau projet de communication avec les satellites via l\u2019Internet.Cc projet se veut un prolongement de SatSy, mais il offre une plus grande accessibilité que celui- ci.«Parce que ce n\u2019est pas tout le monde qui possède une antenne directionnelle pour capter les ondes des satellites.En créant Apoo (accès planétaire avec les objets en orbite), l'accès aux communications par satellites sera ouverte aux internautes de partout.» L'une des principales utilités du logiciel est la portée éducative qu\u2019il aura.«Par exemple, une école primaire pourra élaborer un atelier portant sur l'astronomie et, à la fin de celui-ci, entrer tn communication avec des astronautes qui se trouvent dans l\u2019espace.Tout ça grâce au logiciel et à Internet», mentionne M.Normandeau.Des démarches du genre sont assez courantes aux États-Unis, qui sont plus avancés que nous dans lc domaine.: 4 ; 1895, 46ième Avenue, Lachine, Québec H8T 2N9 Le Jean Bleu recherche Gérant(es) Assistant Gérant(es) Vous avez beaucoup d'expérience dans l'industrie du détail et de la mode.Vous êtes dynamique, responsable avec beaucoup d'entregens.Vous désirez travailler dans une entreprise bien établie et en expansion.Venez faire carrière chez nous et vous joindre à une équipe gagnante.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Jean Bleu Att: Ressources Humaines 33959 me M.Borja.D'ailleurs, au début de juin, il a eu l\u2019occasion de parler du programme lors de sa participation au congrès de Cuba réunissant 800 secrétaires de la santé des Amériques.Tout en précisant que sa contribution se fait à titre bénévole et qu\u2019il n\u2019est aucunement rémunéré par le CLSC pour son action, celui qui a pris officiellement sa retraite le ler juin dernier signale qu\u2019à la suite de cela, quatre pays vont adresser leur demande à l\u2019ENAP, soit l\u2019Argentine, le Brésil, le Mexique et Entrevue avec la des gourmands marqué la région la région i L\u2019importance de MRC : Entrevue avec des personnalités qui ont ; Le point sur le dossier Magnola Entrevue avec des agriculteurs de Saint-Camille dans la : etplus.°° Cuba, Comme Jaime Borja parle trés bien la langue espagnole, cela facilite les échanges.Cela le fait sourire quand on lui parle de carrière internationale.«J\u2019essaie de faciliter les choses pour que l\u2019expertise du Québec puisse servir à l\u2019étranger.Et je ne dis pas que si des programmes devaient être donnés en Amérique latine je n\u2019irais pas pour aider.Mais pour y rester vivre.Mes racines sont au Québec, depuis longtemps d\u2019ailleurs», fait-il valoir.Jaime Borja ne cache pas son engouement à faire ce qu\u2019il fait dans ce projet international.Car il avoue que son départ à la direction du CLSC maintenant regroupé avec Gaston-Les- sard a été très rapide et cette activité lui évite de ressasser les souvenirs à ce propos.«C\u2019est vrai que c\u2019est une sorte de sacrifice que j'ai fait (en évitant la tenue d\u2019un concours et en laissant sa place à Denis Lalumière).Je ne voulais pas que les deux CLSC vivent des déchirements.Mais il n\u2019en reste pas moins que je me voyais faire encore un mandat de quatre ans», émet celui qui ne paraît jamais ses 61 ans.«J\u2019ai tellement reçu du Québec où j'ai été très bien accueilli à mon arrivée, dans les années \"70.C\u2019est normal que j'en redonne un peu à mon tour», a aussi confié M.Borja.Lo SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 \u2026 présidente du Festival + 54 Annonceurs, prenez note, réservez votre espace publicitaire avant le 7 AOÛT 1997 Pour plus ormation: cs La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 | Partez à la découverte de vos (106 LAISSEZ-P § DOUBLES SERONT REMIS) à y assister En Collaboration avec SAMEDI JUILLET ENTRE 11 h ET 12 Un peu partout dans le Carrefour de l\u2019Estrie, des «représentants de Dieu» n donneront des billets.; Cherchez-les et priez-les de vous ; donner des billets ! 34745 eR Oa SEER el "," IRA La Tribune Sherbrooke mercredi 23 juillet 1997 : CAHIER Vivre « Vinny Castilla claque son second long coup en 12e manche pour battre les Expos 11-9 Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) L a balle voyageait, d\u2019un côté comme de l\u2019autre on accumulait les coups sûrs et le match s\u2019éternisait.On se serait cru à Coors Field.Et les Rockies du Colorado, avec Vinny Castilla en tête, se sentaient chez eux.Castilla a claqué deux circuits, dont un de deux points après deux retraits en 12e manche pour conduire les Rockies à une victoire de 11-9 contre les Expos.Castilla en était à son 13e match de deux circuits en carrière.Il avait réussi l\u2019exploit la dernière fois dimanche à Chicago.Il a bouclé le match avec cinq coups sûrs, quatre points produits et quatre points marqués.Il a obtenu son dernier circuit aux dépens de Dave Veres, qui avait auparavant accordé un simple à Neifi Perez.Castilla avait claqué son 26e circuit dès la deuxième manche, un coup en solo.Les Expos ont perdu une belle chance quand Andy Stankiewick, qui a soutiré un but sur balles à Steve Reed, a été poussé au deuxième par l\u2019amorti-sacrifice de F.P.Santangelo en fin de Ile.Mike Lansing et Henry Rodriguez ont été des victimes faciles pour Reed (2-4), qui a mis fin Photo PC Doug Strange a eu beau foncer au marbre, le receveur Kirt Manwaring a pu le retirer en deuxième manche.Les Bombardiers essuient les foudres des Dip'omates | Pierre TURGEON à la menace.Henry Rodriguez avait donné le ton au match en claquant un circuit de deux points dès la manche initiale, lui qui avait mis fin au match de la veille avec un grand chelem.David Segui l'a imité avec un circuit de trois points en troisième et Darrin Fletcher, qui a de plus obtenu un simple et un double.a bouclé un circuit en solo en fin de huitième.Les Expos ont égalé les chances 9-9 dans cette manche quand Mike Lansing a produit son deuxième point du match, à l\u2019aide de son quatrième coup sûr.Il portait ainsi sa moyenne à .300.Les Expos ont ainsi servi aux Rockies un peu de leur propre médecine.Les Rockies ont bouclé le match avec 19 coups sûrs alors que les Expos en ont obtenu 15, des totaux qu\u2019on ne retrouve habituellement qui a Denver.Harvey Pulliam, qui remplaçait Larry Walker au champ droit, a connu son premier match de quatre coups sûrs, a produit deux points ct en a marqué deux autres.Pulliam et Castilla ont tous deux obtenu leurs deux premiers coups sûrs aux dépens de Carlos Perez, qui a connu son pire match de la saison.Le gaucher a tiré sa révérence après deux manches et deux tiers, mais il avait déjà eu le temps d'accorder huit coups sûrs et six points.Don Baylor a par ailleurs été très patient avec son partant Bill Swift.Il l'a gardé dans le match pendant cinq manches et un tiers.Il a donné 11 coups sûrs, dont les longs coups à Rodriguez et Segui, et sept points.«Un tir en plein coeur du marbre», déplore Alou Montréal (PC) pe Alou pensait que son équipe aurait dû beaucoup mieux s\u2019en firer.«I] est difficile de se rappeler de tout ce qui s'est passé dans ce match.Nous avons bien fait en attaque.Mais ce dont je me souviens, c\u2019est que nous avons eu un gars au troisième coussin sans aucun retrait et nous avons été incapables de le pousser au marbre.Je pense qu\u2019il y a au moins deux heures de cela.» En effet.Darrin Fletcher a séché au troisième en sixième manche quand un petit roulant lui aurait permis de marquer.«Vinny Castilla est un bon frappeur et il a connnu un bon match, a poursuivi Alou.Mais j'aurais pensé que nous aurions été plus prudents avec lui.On lui a servi un tir en plein coeur du marbre.Mais il y a de bonnes choses à retenir de ce match.Nous nous sommes mis en branle en attaque et c'est bon signe.» Mike Lansing a connu un match de quatre coups sûrs, mais Il s\u2019en voulait tout de même.«Oui, j'ai connu un bon match, mais ce dont je vais me souvenir est que j'ai eu une chance de produire le point de la victoire en 11e et je ne l\u2019ai pas fait.Nous avons retrouvé nos élans au bâton ce soir et c'est peut-être là un signe encourageant.» Dave Veres, qui avait bien fait la veille contre les Rockies, s'en voulait.( es défaites subies in extremis font mal.Feli- «Pavais retiré Castilla sur une glissante hier.Je lui ai servi le même tir, même si je me disais qu\u2019il devait s\u2019en attendre un peu.J'aurais certes dû être plus prudent.Je crois que c\u2019était le bon tir, mais la location était exécrable.«C\u2019est le genre de match qui se termine souvent par un circuit.Il ne s\u2019est pas produit du bon côté.» Wilfredo Cordero encore accusé Cambridge, Mass.(AP) L e voltigeur des Red Sox de Boston Wilfre- do Cordero fera face a une accusation additionnelle en rapport avec les allégations selon lesquelles il aurait battu sa femme à la suite d\u2019une querelle survenue le 11 juin, selon les procureurs.Cordero sera accusé, jeudi, d\u2019avoir enfreint une contrainte d'urgence, a fait savoir un porte-parole du procureur du district Middlesex, Cordero serait retourné a son appartement pour retrouver son épouse quelques heures après avoir été relâché, même si on lui avait formellement interdit de retourner chez lui ou de contacter son épouse.(PARTICIPEZ pr Sherbrooke es Bombardiers ont fait appel a leur as-lanceur Jonathan Roy en septième manche, mais la décision n\u2019a pas été la bonne puisque les Diplo- À mates de Saint-Hubert ont marqué quatre points pour changer ce qui semblait être une défaite en une éclatante victoire de 14-12.Les Diplomates n\u2019ont pas mis leurs gants blancs pour affronter Jonathan Roy qui avait très bien fait à ses derniers départs.Ils ont frappé quatre doubles consécutifs qui ont produit autant de points et déçu une des meilleures foules de la saison au stade Amé- dée-Roy.On estimait qu\u2019il y avait au moins deux fois plus d'amateurs qu\u2019à l\u2019accoutumée même si les visiteurs tro- nent au dernier rang de la division Sud- Est de la Ligue Montréal junior élite de baseball.L'entraîneur-chef Louis Lachance n\u2019a pas mis ses gants blancs non plus lorsqu\u2019il s'est adressé à ses joueurs après le match.«On a perdu ce match par notre faute.Lorsqu'on marque 12 points chez nous, on est supposé gagner.» Lachance a noté que ses joueurs avaient manqué de concentration et d'intensité.«Richard Drouin n\u2019est pas un lanceur, mais il s'est défoncé sur la butte our aider I ¢quipe.Pendant ce temps- , on en voyait d\u2019autres qui étaient indifférents.Ce n\u2019est pas facile à prendre», relatait l'entraîneur.Lachance estimait que Jonathan Roy n\u2019était pas prêt lorsqu\u2019il l\u2019a appels en relève après que Pierre-Luc Joly eut gecordé ur but sur balles pour débuter la 7e manche.On avait utilisé Jonathan en relève en début de saison, mais là je pense que ce sera la dernière fois.» Pourtant, les Bombardiers avaient obtenu leurs chances de remporter ce match.Tirant de l'arrière 6-4, les Sherbrookois avaient inscrit six points en quatrième manche sur quatre coups sûrs ct quatre erreurs des visiteurs.Mais, les Diplomates ont profité de la relève pour gruger dans l'avance que s'étaient donnée les Bombardiers.À leur dernier tour au bâton, les Sherbrookois ont placé leurs deux premiers frappeurs aux extrémités du losange.Dany Scalabrini, aussi régulier Dany Scalabrini qu'un mouvement suisse depuis quelques semaines, a raté un coup filé qui s'est soldé par un double-jeu puis Patrick Scalabrini a frappé un ballon à droite pour mettre fin au match.«Je tentais le coup filé, un coup que je ne rate jamais, mais aujourd'hui, ce n\u2019était pas ma journée, confiait Dany Scalabrini.J\u2019étais impatient au bâton.C\u2019est un match à oublier.j'aurais dû être mieux préparé», a dit le frappeur qui présentait une moyenne de .401 avant la rencontre.Une journée triste Par ailleurs, les trois entraîneurs des Bombardiers ont commenté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une journée bien triste pour le coaching en parlant de l\u2019arrestation la veille de Sylvain Dubé, l'entraîneur- chef des Ducs de Longueuil.Il est soupçonné de s'être livré à des crimes de nature sexuelle sur de jeunes joueurs.«On ne peut porter de jugement tant qu\u2019il n'aura pas été trouvé coupable».a rappelé Yvon Lachance.«C\u2019est arrivé dans un milieu sportif.mais notre sport n'est pas en cause et on ne sait pas ce qui s'est passé exactement», ajoutait Louis qui n'a connu Sylvain Dubé que parce qu'ils sont entraîneurs dans le même circuit.Alain Lachance a côtoyé Dubé il y a deux ans au camp d'entraînement du midget AAA en Floride.11 a aussi donné des cliniques avec lui.«Je suis surpris comme tout le monde.Tout ce que Je connais de lui.c'est qu'il est un bon Jack».CHAMPIONNAT de Balie- lente \u201cFLEUR AGAGNER: 1 vogage ny eT BL ILE le FT PS balles Cn contenir le véhicule Aa MECANIQUE CANADIEN®CANADIAN CPRROSSERI CHAMPIONSHIP MONT du 10 AA août pour 2 à Puerto Plata » Participez au concours Auto-balle-Auto Pro qui vous donne la chance de gagner un voyage pour 2 au Casa Marina de Puerto Plata formule tout inclus.* Remplissez le bon de participation et déposez-le chez un marchand Auto Pro participant.* Aucun achat requis.» Règlements au Centre Julien Ducharme.* Le tirage final aura lieu le dimanche 17 août à 18 h au parc Central de Fleurimont.23440 Où est la voiture?Jusqu'au 27 juillet MAGASIN UAP SHERBROOKE 1425, rue King Ouest, Fleurimont * À chaque semaine un gagnant sera déterminé selon l'évaluation la plus juste du nombre exact de balles.INTERNET www Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: | AIT fransat Maintenant le préféré des amateurs de golf! JOUER LE PARCOURS DEAUVILLE POUR SEULEMENT 1 4 9 04$ (plus les taxes) À PARTIR DE 183 H 7 JOURS SEMAINE.CLUB DE GOLF Venise 2 O-e RÉSERVATION anniversaire (C 1 9) CER) 1 1977-1997 .Réservation dans les 48 heures précédentes SOFTBALL FLEURI GD SYMPATICO.CA Remplissez et déposez chez un marchand participant AUTO PRO =e SIDE So ( REPONSE : (indice: entre 2000 et 3000) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errmen | NOM: LLu.L.Lnnnecec ee cenceccereccrererecrevenececrecrenerrerene serres rescese | Adresse :.\u2026.\u2026.ccscrsccanesnenar anne rarann one nana sa aan ane seen Ville :.L.L.L ee L are sen ceraea ares aan een ae nsee nee stade aaa Province :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Code postal :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.| re Leas BU.(iii a J I A AUTOPRO T a'T'réhiime AUTOPRO DéBOSSELAGE S.LESSARD ENR.Sherbrooke ww m LaTribune MES AN GARAGE GAÉTAN PLANTE ENR,, Fleurimont GARAGE B.N.MARCOTTE ENR., Fleurimont A.M.AUTO ÉLECTRONIQUE, Weedon GARAGE CRAIG SHERRER ENR, Mansonville GARAGE LAURENT GILBERT INC., Magog C.LAGRANDEUR ET FILS, Magog GARAGE RUSSELL SMITH ENR., Ayer's CH VERONNEAU AUTO CENTRE ENR., Coaticook YVAN DOYON ET FILS INC., Disraéli STATION SERVICE LABBÉ INC., Lac-Mégantic DAIGLE SHELL SERVICE, Lac-Mégantic ALAIN LÉVEILLÉE AUTO INC., Windsor MECANIQUE PNEU ST-ÉLIE INC., St-Élle d\u2019Orford GARAGE GUY ASSELIN INC., Sherbrooke LÉANDRE POMERLEAU (1968) INC., Sherbrooke GARAGE RENÉ JACQUES INC., Deauville GARAGE LUC ROY INC., Sherbrooke AUTOGARDE SHERBROOKE ENR., Sherbrooke COMPAGNIE DE PNEUS ET DE RECHAPPAGE SHERBROOKE LTÉE, Sherbrooke PERRON AUTO SERVICE INC,, St-Isidore d\u2019Auckland STATION SERVICE ROYER INC., Sherbrooke GROULX G.STATION SERVICE INC., Bromptonville GARAGE VIGER INC, Richmond 33801 = = mn : ome Facil an \" 0 2 T Non a Ben Johnson \"avocat de Ben L Johnson a-t-il réussi à vous arracher quelques larmes quand il a dit que son client a le droit de «gagner honorablement sa vie» cats de Ben Johnson, comme le public a été dupé par Johnson durant plusieurs années avant de découvrir ce qui en faisait un surhomme.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 Le calepin noir De son côté, Denis Gosselin respecte les règlements à la lettre et il profite même des règlements au maximum pour aider son équipe d'étoiles de la Petite Ligue Lenn-Ascot à gagner des matchs dans le cadre du tournoi de championnat provincial de la classe participation.-0- «Au niveau participation, les régle- ments sont un peu bizarres.Nous avons et que pour cette raison la Fédération in- Jean-Paul ternationale d\u2019athlé- RICARD tisme et Athlétisme- Canada devraient lever la suspension à vie qui lui a été imposée pour un deuxième test de dopage positif.Pourtant, Ben Johnson a déjà eu l'occasion de gagner honorablement sa vie et il a triché pour devancer ses rivaux et empocher des millions en bourses et commandites.Ben Johnson a triché et il s\u2019est fait prendre en flagrant délit lors des tests de contrôle anti-dopage.Il a été suspendu pour quatre ans.Sachant fort bien qu\u2019un deuxième test positif aurait pour effet d\u2019entraîner une suspension à vie, il a triché dès son retour à la compétition, convaincu que cette fois il serait assez malin pour dé- \u201cjouer les tests de contrôle antidopage.- Mais non.il a testé positif une deuxième fois et a écopé d'une suspension à vie.comme on l'en avait prévenu.Lorsqu\u2019il a été pris en faute lors des Jeux de Séoul, Ben Johnson a prétendu \u201cque quelqu'un avait mis quelque chose dans sa bouteille d\u2019eau.Il accusait les autres alors que l'enquête de la Commission Dubin a démontré qu\u2019il s\u2019injectait lui-même les stéroïdes à l\u2019aide d\u2019une seringue.La seule excuse qu\u2019a trouvée Ben Johnson, c'est qu\u2019il se droguait parce que tous ses adversaires le faisaient.\"Ca, c'est une affirmation gratuite que Johnson ne pourra jamais prouver tan- \"dis que.dans son cas, les tests ont prouvé hors de tout doute qu\u2019il se dopait pour mieux performer.J'ose espérer que les tribunaux ne se laisseront pas endormir par les avo- Photo PC, archives coups.Ou bien Michel est un tres bon Ben Johnson s\u2019entraîne afin de retourner sur les pistes.Mais il doit auparavant convaincre un juge de lever la suspension à vie imposée par la Fédération internationale d\u2019athlétisme et Athlétisme Canadale droit de remplacer nos joueurs n\u2019importe quand et de les ramener dans le match aussi souvent qu\u2019on le veut.J\u2019en profite au maximum.Dès qu\u2019un frappeur réussi un coup sûr, je le remplace par un coureur plus rapide que lui.D\u2019ai même un joueur qui a marqué deux points dans la même manche en remplaçant des (rappeurs moins rapides», de dire Denis Gosselin.On peut deja prévoir que les règlements seront c gés dès l\u2019an prochain.-0- Lors du tournoi de golf «Les gardiens de l\u2019enfance», qui sera disputé le 14 août au club de golf Milby, les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières y présenteront un quatuor pour accompagner leur nouveau gardien de but Luc Bélanger-0- En vue de ce tournoi, le gardien Jean-François «Ti-Mine» Labbé des Bears de Hershey tentera d\u2019obtenir la permission d\u2019apporter la coupe Calder au Club de golf Milby-0- Pendant ce temps, Luc Tremblay, le principal responsable du tournoi des «Gardiens de l\u2019enfance», multiplie les démarches dans l\u2019espoir d\u2019inviter son idole Martin Brodeur au tournoi.On doute qu\u2019il ait la chance d\u2019attirer Brodeur à Milby, mais les amateurs de hockey et de golf qui voudraient participer au tournoi peuvent encore le faire en communiquant au 346-0712.-0- Guy «Choo Choo» Giard a sûrement beaucoup d\u2019estime pour son ami Michel Tétreault, puisque chaque fois qu\u2019ils vont jouer au golf ensemble «Choo Choo» demande à l\u2019agent d\u2019immeubles de lui concéder deux ou trois jà an- due golfeur ou bien Guy Giard manque de confiance en ses propres talents de golfeur.| Objectif Madagascar, ou Terre-Neuve D Épreuves de sélection pour les Jeux de la Francophonie et de la Légion Canadienne à Sherbrooke Jean-Paul RICARD Sherbrooke a piste d\u2019athiétisme de l\u2019Université de Sherbrooke ne dérougira pas du chand, ont été sélectionnés pour les Les entraîneurs en demande championnats mondiaux universitaires, demande.= \u2018 A î 3 A 1 1 \u20ac | ; A Les succès remportés par les athlè- comme entraîneur-chef de l\u2019équipe cales Universiades, qui seront disputés en tes du club sherbrookois font en sorte Nadienne pour les Universiades et com- Italie à la fin d'août.que les entraîneurs du Club sont trés en MC entraîneur-chef de l\u2019équipe du Qué- Richard Crevier a été sélectionné 2 bec aux Jeux de la Francophonie, mais il ne pouvait accepter F : week-end.Apres la rencontre cré- -puscule présentée mercredi soir, ce -sont plus de 600 athlètes qui vont enva- \u2018hir la piste en fin de semaine pour la présentation des championnats provin- :ciaux d\u2019athlétisme toutes catégories, de \u2018minime à senior.+.Il y a bien plus que les médailles d\u2019or.d'argent et de bronze qui seront a Fenjeu.Les athlètes juniors et seniors convoitent une des 50 places disponi- \u201cbles au sein de l\u2019équipe du Québec qui \u2018se rendra à Madagascar pour les Jeux de la Francophonie au début de sep- \u2018tembre.Pour les athlètes cadets et juvéniles, l\u2019enjeu consiste en une sélection pour les Jeux de la Légion canadienne qui seront disputés à Terre-Neuve, au mois d\u2019août.Richard Crevier est confiant de voir de 10 à 12 athlètes du Club d\u2019athlétis- -me de Sherbrooke se qualifier pour les \u2018Jeux de la Francophonie, ce qui consti- \u2018tuerait un nouveau sommet pour le -club sherbrookois, qui avait délégué six \u2018athlètes aux derniers «Jeux de la Fran- CO».«Sans standard, nous pouvons \u2018inscrire un athlète par épreuve, mais \u2018avec le standard requis nous aurons droit à trois athlètes par épreuve\u2026», d'expliquer Crevier.Ce dernier souligne que 14 athlètes de son club sont déjà sélectionnés pour défendre les couleurs du Québec lors des Jeux du Canada à Brandon et que deux autres porte-couleurs du Vert & Or.Sonia Paquette et Alexandre Mar- La délégation d\u2019athlètes qui représentera l\u2019Estrie à la Finale provincvia bec est maintenant complétée.Lundi soir au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont, les quelque 200 athlètes étaient rassemblés afin de recevoir les instructions qui leur seront utiles lors de leur séjour à Montréal.La 33e finale des Jeux du Québec aura lieu à Montréal du ler au 10 août, On se rappelle que les précédents Jeux d'été ont eu lieu à Sherbrooke il y a deux ans.«L'Estrie sera représentée dans tous les sports et je suis certaine que nous allons faire belle figure», souligne Annie Brunelle, qui agira comme chef de mission de la délégation de l\u2019;Estrie pour la première fois.Elle sera secondée par Nathalie Boucher et par Isabelle Tremblay, agente d\u2019information.Le Mistral se dit encore dans la lutte Sherbrooke (Al) le gouffre derrière eux.Avec encore dix matchs à jouer, il vise encore les sommets de la Ligue de soccer élite du Québec.L e Mistral senior de l'Estric refuse de regarder Avec une fiche de deux victoires, quatre revers et deux nulles, la troupe de Guy Smith occupe l\u2019avant-dernier rang du classement.Or, les deux dernières équipes à la fin de la saison seront reléguées à la seconde division.«On ne pense pas à cela, nous n'avons que huit matchs de joué.Nous visons encore les deux premières positions.On regarde plus en avant que derrière nous», réplique Smith.Il est vrai que le Mistral se trouve à quatre points de la quatrième places et à dix points des meneurs.Dans le circuit québécois, une victoire vaut trois points.Le Mistral reçoit lc Mouloudia (2-6-1) de Saint-Léonard, à 21h au terrain olympique.«C\u2019est une nouvelle équipe, composée de Marocains.On ne la connaît pas beaucoup, mais on sait qu\u2019elle peut connaître des hauts, mais aussi de très bas.On se méfie», raconte Smith.Fins prêts pour les Jeux du Québec François Lafrance de l\u2019athlétisme est porté bien haut à imacom Daguere Golf junior: Steven Brosseau glisse a trois coups du meneur Pierre TURGEON Sherbrooke priorité de six coups et ont dû se contenter du deuxième rang au championnat inter-clubs, qui se déroule en parallèle du Championnat québécois de golf junior dans la région de Rimouski.Les représentants de l'Estrie avaient connu une excellente journée la veille alors qu\u2019ils s'étaient bâti une avance de six coups sur les joueurs de la région de Québec.Hier, sur le parcours Boule-Roc, les jeunes Estriens ont encore mieux fait que la veille alors que leurs quatre meilleurs pointages totalisaient 313 contre 314 lundi.Ce sont plutôt les jeunes de la région de Québec qui ont présenté un excellent cumulatif de 303 hier pour arracher la victoire aux Estriens par la marge de trois coups.Sur la plan individuel, Jean-François Perron de Milby, a joué 76 et domine toujours le classement chez les 17 ans avec un cumulatif de 151.11 accuse toutefois un retard de trois coups sur les meneurs dans la catégorie junior (18 ans ct moins).Son coéquipier Steven Brosseau qui menait au terme d\u2019un 72 lundi, a dû se contenter d\u2019une ronde de 79 hier pour L es golfeurs juniors de l\u2019Estrie ont échappé une e des Jeux du Quéles deux postes à cause du conflit d\u2019horaire puisque les deux rencontres seront disputées presque en même temps.«Jai choisi d\u2019aller aux Universiatles puisque c\u2019est la suite logique de mon travail à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019était donc ma priorité», de confier Crevier qui cédera son poste à Jacques Petit, un autre Sherbrookois, comme entraîneur-chef de l\u2019équipe du Québec à Madagascar.Yves Roy, un autre entraîneur du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, a été nommé entraîneur chef de l\u2019équipe du Québec aux Jeux du Canada, en athlétisme toujours.Yves sera également responsable des athlètes inscrits aux épreuves de sauts.Il y a aussi André Garon, du club de Sherbrooke, qui sera entraîneur au sein de l\u2019équipe du Québec à titre de responsable pour les épreuves de lancers.On peut donc dire que l\u2019étendard Richard Crevier Sherbrooke et il serait maintenant intéressant d\u2019avoir une belle foule pour encourager les athlètes tout au long du week-end.La rencontre débute à 11h30 vendredi matin et se poursuivra jusqu\u2019à 21 heures en soirée.Samedi, il y aura des épreuves toute la journée jusqu\u2019à 21h tandis que dimanche, les dernières épreuves se termineront vers 17hun total de 151, à trois coups des meneurs également.David Huard, de Chandier, et Claude Murray, de Dallaire, dominent le classement, à 148, après avoir ramené des cartes de 73 hier.Ils possèdent une priorité de deux coups sur Iee Curry, auteur de la meilleure ronde de la journée, soit 70.Curry, le champion défendant que plusieurs qualifient du plus bel espoir québécois, avait dû se contenter d\u2019un malheureux 80 en ouverture du tournoi.On dit qu\u2019il avait eu des difficultés a s'adapter à ces verts, tournés vers le fleuve, qui déjouent bien des calculs.Nicolas Poirier, de Victoriaville, a ramené une carte de 81 hier et domine toujours la catégorie juvénile alors que Stéphan Cusson, de Drummondville, a dû se contenter de 80 hier et se retrouve à cinq coups de Jean-François Perron chez les 17 ans.Soulignons enfin que Dany Bernier et Pierre-Luc Bernier ont dû sc contenter de rondes de 81 hier alors que Guillaume Blais ne cachait pas sa déception à la suite de son 85.Martin Bergeron a amélioré son |\u2019 sort avec une carte de 79 après son 83 de la veille.Le championnat se poursuit aujourd'hui avec la présentation de la troisième ct dernière ronde sur le parcours de Val-Neigette.Steven Brosseau et Jean- François Perron se retrouveront donc parmi les der- niers quatuors à prendre le départ.4 , v en va dita d'oail U.S Open: tableau presque complet NEW YORK (AP, PC) \u2014 L\u2019Allemand Michael Stich ne sera pas présent aux Internationaux de tennis des Etats-Unis lorsqu\u2019ils commenceront le mois prochain, pas plus que le Suédois Stefan Edberg ou le Russe Andrei Chesnokov.Mais ce sont les trois seuls joueurs parmi les 100 premiers au classement masculin dont le nom n\u2019apparait pas sur la liste des inscrits au tournoi du Grand Chelem émise hier par l\u2019Association américaine de tennis.Stich, un ancien champion de Wimbledon qui occupe lé 46e rang au classement par ordinateur, et Edberg, 59e, ont pris leur retraite.Quant à Chesnokov, classé 100e, il soigne une fracture de la jambe.Pete Sampras, le double tenant du titre et numéro un mondial, sera la principale tête d\u2019affiche.Victorieux en 1990, 1993, 1995 et 1996, il sera en quête d\u2019un cinquième titre aux Internationaux américains, un exploit réussi seulement par l\u2019histoire moderne.Jimmy Connors dans Sampras cherchera également à remporter son 11e titre du Grand Chelem en simple, ce qui le rapprocherait à seulement une victoire du record de l\u2019Australien Roy Emerson.Andre Agassi, le champion en 1994, qui a considérablement limité ses activités depuis son mariage avec l\u2019actrice Brooke Shields ce printemps, s\u2019est inscrit et il disputera son premier tournoi du Grand Chelem depuis sa défaite en demi-finale de l\u2019'omnium américain l\u2019an dernier face à son compatriote Michael Chang.Sébastien Lareau, de Boucherville, et le Torontois Daniel Nestor devront passer par les qualifications pour accéder au tableau principal.NFL: match hors concours à Dublin DUBLIN (AP) \u2014 Les Steelers de Pittsburgh et les Bears de Chicago sont arrivés à Dublin, hier, en vue de leur match hors-concours de dimanche, la première rencontre de la NFL disputée dans ce pays.La délégation de 312 membres des Steelers ont été les premiers à débarquer, suivie deux heures plus tard par les 380 joueurs, dirigeants, membres des familles et partisans des Bears.«Nous avons attiré beaucoup d\u2019attention, parce que nous sommes un peu plus grand que la majorité des gens - qu\u2019ils nous reconnaissent Ou non», a fait remarquer le propriétaire des Stee- ; lers, Dan Rooney.Les deux équipes ont pris place dans des autobus, sous escorte policière, pour se rendre jusqu\u2019au terrain d\u2019en- trainement de l\u2019Université de Dublin, située dans le sud de la ville.Ils se sont ensuite entraînés légèrement sans équipement par une journée exceptionnellement chaude et humide.Selon Rooney, entre 2000 et 3000 partisans des Steelers vont faire le voyage des Etats-Unis pour assister au match.Bailey dément les spéculations TORONTO (PC) \u2014 Donovan Bailey participera aux championnats du monde d\u2019athlétisme, le mois prochain, à Athènes, même si une rumeur prétend qu\u2019il envisage de déclarer forfait pour le 100 mètres en raison d\u2019une blessure.«Bailey sera à Athènes et, évidemment, il courra», a confié son agent Ray Flynn.Un article du quotidien français L'Equipe citait Bailey ainsi dans son édition d'hier: «si je ne me sens pas bien une fois là-bas, je ne participerais pas au 100 mètres.À Athènes, le 100 mètres n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une course mais de quatre.Si les choses ne vont pas bien, je cèderai ma place à Glenroy Gilbert.» Flynn a précisé que l\u2019article de L'Equipe était directement lié à «tous les reportages négatifs des championnats canadiens (à Abbotsford, en Co- lombie-Britannique).«C\u2019est strictement de la spéculation, a ajouté Flynn.Il n\u2019y a rien de vrai.Ils (L\u2019Equipe) n\u2019ont aucune source.«Il a réalisé un chrono de 10,03 malgré le vent (aux championnats canadiens).Ce me semble très bien.» Bailey, ennuyé par une blessure à la cuisse, a remporté le 100 mètres samedi mais il s\u2019est ensuite plaint de sa condition physique, avouant «que je ne devrais pas me sentir comme ça à deux semaines des mondiaux.Je ne me reconnais pas.» _ Bailey est le champion du monde en titre sur 100 mètres ct il détient le record du monde en 9,84 secondes.Pas d\u2019épreuve a Estoril en novembre PARIS (AP) \u2014 Il n\u2019y aura pas de Grand Prix de Formule Un à Estoril le 9 novembre prochain.Même si les travaux sur le circuit portugais devraient être achevés avant la date limite du 31 août, la Fédération internationale de l'Automobile (FIA) a annoncé, hier, qu\u2019elle avait décidé, après avoir consulté les équipes concurrentes, d'annuler cette épreuve supplémentaire du championnat du monde.En mai dernier, la FIA avait refusé que le Grand Prix du Portugal se déroule sur le circuit d\u2019Estoril, où des travaux étaient nécessaires.Elle avait prévu à la place une épreuve à Jerez dans le sud-ouest de l'Espagne le 26 octobre avant de proposer une épreuve supplémentaire le 9 novembre à Estoril.\u2018 Ce rn AP Sporis La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 + C3 | Pas de gros joueur en renfort, décide Beattie O Selon le dg, il ne sert à rien de dépenser gros pour «louer les services» d'un joueur de renom d'ici la fin de la campagne i- - 1i- ais nt oy de us n- Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) présentement la course au meilleur deuxième dans la Ligue nationale.En fait, ils ont la deuxième meilleure fiche de tout le circuit et ils se retrouveraient au premier rang s\u2019ils faisaient partie de n'importe quelle autre section.Ils ont la troisième meilleure fiche de tout le baseball., Pourtant, pour s'assurer d\u2019une place dans les séries, ils n\u2019ont pas hésité à fouiller une autre fois dans leurs coffres \u2018et ils viennent d\u2019acquérir Darren Daulton dans une transaction avec les Phillies de Philadelphie.Mais, si l\u2019on se fie au directeur général Jim Beattie, il n\u2019est pas question de voir les Expos se lancer dans une tel- -le aventure.Si jamais les Expos transigeaient avec une autre formation avant la date -limite des échanges, il ne faudrait pas s'attendre à de grands bouleversements.Beattie croit même que l\u2019équipe pourrait fort bien s\u2019en tirer en ne changeant presque rien.«D\u2019abord, nous n\u2019avons pas l\u2019inten- .tion de liquider personne, a dit Beattie.Si nous croyons être vraiment forts dans un domaine, suffisamment pour Pouvoir nous en tirer, nous pourrions tenter d\u2019améliorer d\u2019autres aspects.Mais je ne vois pas comment cela pourrait se faire.» Comme tout le monde, Beattie, un \u2018ancien lanceur, comprend que l\u2019enclos des releveurs pourrait être amélioré.On a retourné des gars comme Omar Daal et Salomon Torres à Ottawa pour faire appel à des jeunes comme Ricky DeHart et Steve Falteisek.Mais est-ce vraiment suffisant?«Bien sûr, nous aimerions avoir plus de profondeur dans l\u2019enclos des releveurs et je pense que nous venons de lancer un message très clair.Les releveurs savent que nous sommes à la recherche de bras pour nous aider.» Les lanceurs partants des Expos ont représenté une agréable surprise.Il y avait un tas de points d\u2019interrogation à la fin du camp.On se deman- L es Marlins de la Floride dominent Les Marlins ont des choses à prouver Jean-Paul RICARD Fleurimont es Marlins de la zone Orford / L St-François retrouveront un environnement familier lors de la Tième édition du tournoi de baseball provincial pee wee de Fleurimont: 5 des 12 équipes de la classe «AA» évoluent dans leur ligue, la Ligue de la Rive-Sud.Drailleurs les Marlins affronteront un de leurs rivaux en match d\u2019ouverture ce sport à 20h30 au parc Desranleau, les Ambassadeurs de St- Hubert, une équipe qui leur a infligé quatre défaites depuis le début de la saison.«Mais ça ne veut rien dire», de protester Pierre Camirand, l\u2019entrai- neur-chef des Marlins pee wee.«Ces quatre défaites étaient par la marge d\u2019un ou deux points seulement.C\u2019est une équipe qu\u2019on peut battre | si on y met plus de combativité au jeu, Nous avons de bons lanceurs et une bonne défensive, mais il faut trouver le moyen d\u2019améliorer notre offensive», d'ajouter Camirand.Les Marlins connaissent une saison difficile cette année et ils occupent le sixième rang au classement des équipes.Bien souvent, les tournois présentent l\u2019occasion de se racheter et tout peut survenir.Pierre Camirand espère bien que le tournoi de Fleurimont puisse s'avérer le tremplin pour relancer son équipe.«Nous sommes les négligés dans ce tournoi, mais tout peut survenir.Mes gars ont des choses à prouver à certaines personnes.» de lancer Pierre Camirand.Quelles choses a prouver?A qui les Marlins ont-ils des choses à prouver?Pierre Camirand refuse de répondre à cette question.«Mes joueurs le savent et les personnes concernées vont se reconnaître», finit-il par répondre.Signe encourageant, les Marlins ont pris la médaille d'argent alors qu\u2019ils participaient au tournoi de Drummondville, il y a quelques jours.Sébastien Roy et Joey Boisvert, deux droitiers, sont les lanceurs partants des Marlins.Le tournoi se déroulera du 23 au 27 juillet, au parc Central et au parc Desranleau.L'ouverture officielle a lieu ce soir au parc Desranleau.Le levée de rideau s'effectuera à 18h30 | avec la présentation d'un match de la classe «A» alors que les Pirates de Fleurimont affronteront les Cobras de St-Constant.À 20 heures, la présidente Louise Roy, accompagnée du président d'honneur Marc Denault et de ses invités, se présentera au monticule our les cérémonies d'ouverture of- icielle suivies d\u2019un match de la classe «AA», celui opposant les Marlins d\u2019Orford / St-François aux Ambassa- deurs de St-Hubert.dait bien comment allaient se comporter les Carlos Perez, Dustin Hermanson et Jeff Juden.Dans le cas de ces joueurs, Beattie et Felipe Alou sont sur la même longueur d\u2019ondes.«Nos partants ont fait mieux que prévu en première demie, a dit Beattie.Mais il faut être prêts à voir certains lanceurs connaître un certain ralentissement.Ces gars-là n\u2019ont pas lancé souvent.Il faudra peut-être qu\u2019on limite leur somme de travail.«Mais par contre, je vois des signes encourageants dans l\u2019enclos.Dave Veres semble lancer avec plus de confiance et des gars comme Anthony Telford et Marc Valdes ont montré qu\u2019ils pouvaient nous donner plusieurs manches de qualité.» Alou parlait de prudence.«Je ne m'inquiète pas dans le cas de Carlos Perez.Il est toujours capable de s'en tirer en effectuant un mimimum de tirs, a dit Alou.Mais avec Hermanson et Juden, nous devrons être prudents.On devra peut-être les retirer plus tôt des matches, quand ils auront de la dif- Photo AF Après 22 ans avec les Blue Jays de Toronto, Paul Beeston devient le président et le chef de direction dv baseball majeur.ficulté ou méme quand notre attaque ne focntionnera pas trop.Au rythme où vont les choses, Juden terminera la saison avec plus de 200 manches et Hermanson avec plus de 150.» Par contre, Beattie a mentionné qu'il était d\u2019accord avec son patron Claude Brochu pour dire qu\u2019il ne servait à rien de dépenser gros pour «louer les services» d\u2019un joueur de renom d'ici la fin de la campagne.Il a dit également qu'il n\u2019était pas question de laisser partir des joueurs qui touchent des salaires importants.«Nous savons ce que vaut un gars comme Mike Lansing, par exemple, a dit Beattic.Nous savons ce qu\u2019il nous coûtera l'an prochain.Mais nous savons aussi qu'il connaît une excellente saison et qu\u2019il pourrait peut-être nous permettre d'atteindre les séries.«Nous ne liquiderons pas nos bons joueurs.J'en ai même parlé à certains gars au cours des derniers jours.» Donc peu de changements à prévoir d\u2019ici les prochains jours, à moins qu\u2019on découvre dans les ronces une perle rare, qui ne coûte presque rien.Beeston veut faire revenir les amateurs Justin KINGSLEY Toronto (PC) igare à la bouche et lunettes teintés devant les yeux, Paul Beeston a abandonné son poste de président des Blue Jays de Toronto hier pour devenir le no 2 du baseball en parlant d'améliorer l\u2019image de ce sport.Beeston, qui deviendra président et chef des opérations des ligues majeures de baseball le ler août, à indiqué que sa priorité sera de «travailler avec les joueurs pour le retour des amateurs».L'homme qui a mené les Blue Jays à deux titres de la Série mondiale en 1992 et 1993 projette de travailler de près avec les joueurs, l\u2019association des joueurs et les propriétaires pour améliorer l\u2019image \u2018oeil au bœurre noir \u2019 du baseball et le propager à travers le monde.«Nous avons un sport qui peut être joué à un niveau international avec plusieurs championnats différents, a dit Beeston lors d\u2019une conférence de presse au SkyDome.Mais le statut du baseball ne changera pas à court terme.» Beeston, 52 ans, est devenu l\u2019administrateur canadien le plus haut placé dans l\u2019histoire du baseball.«(Beeston) entretient de très bonnes relations avec presque tout le monde dans le baseball et il est reconnu comme un administrateur formidable aussi bien pour ses talents de persuasion que son habileté pour faire des compromis», a dit le commissaire par intérim Bud Selig dans un communiqué.Une des clés de son nouveau bureau à New York.a dit Beeston, sera d\u2019éviter les erreurs qui ont mené à la grève ayant mis fin prématurément au mois d\u2019août à la saison 1994.«Nous sommes des adversaires mais nous ne sommes pas des ennemis, a dit Beeston en parlant des relations avec l\u2019Association des joueurs.Il y a 30 propriétaires qui veulent faire avancer le baseball.» Beeston s\u2019est dit d\u2019accord avec le réaménagement des divisions, les matchs inter-ligues, le partage des revenus pour que les équipes opérant dans les petits marchés restent compétitives, et la mise en marché du baseball.L'annonce officielle a été faite par le président du conseil d\u2019administration des Blue Jays, Sam Pollock.Elle survient quelques semaines après l\u2019annonce non-officielle du départ prochain de Beeston.Beeston s'est joint aux Blue Jays il y a 22 ans.Il continuera d\u2019apporter son aide à l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la saison.La confrontation de deux puissances 0 Depuis 30 ans, l\u2019Estrie et Valleytield se disputent la suprématie des Petites ligues de baseball Ascot ntre Lenn-Ascot fy «5° et Valleyfield, ë c\u2019est un peu comme la rivalité Ca- l\u2019échelle des Petites i ligues de baseball du François Québec.C'était com- BEAUDOIN me ça il y a 30 ans à l\u2019époque des Harry Kouri et des Amédée Roy.C\u2019est encore comme ça en 1997.En fait, outre les joueurs et les entraîneurs, peu de choses ont changé au fil des années, si ce n\u2019est que le Sher- Lenn et le Sher-Mont ont troqué leur nom pour celui des Dodgers de Lenn- Ascot et que la Petite ligue a quitté le Champ-de-Mars de Sherbrooke pour déménager ses pénates au parc Belvédere d\u2019Ascot.Pour le reste, les régions de Sherbrooke et de Valleyfield exercent toujours la méme suprématie parmi les Petites ligues de baseball du Québec.A preuve, Lenn-Ascot (ou Sher- Lenn ou Sher-Mont) et Valleyfield revendiquent 10 des 11 derniers championnats du Québec dans la catégorie 11-12 ans, celle qui mene au légendaire championnat mondial a Williamsport.Lenn-Ascot (ou Sher-Lenn ou Sher- Mont) l\u2019ont emporté à six reprises alors que Valleyfield a mérité quatre titres epuis 1987.Seul St-Jérôme s\u2019est immiscé entre les deux puissances en raflant le championnat provincial en 1988.Une autre page de la rivalité Valley- field-Lenn-Ascot s\u2019écrira ce soir à compter de 19h au parc Belvédère alors que les Dodgers de Lenn-Ascot et les Elites de Salaberry-Valleyfield croiseront le fer en demi-finale du Championnat provincial des Petites ligues de baseball 11-12 ans.«Ça fait 21 ans que je suis instructeur d\u2019une équipe de la Petite ligue et ça fait 21 ans que Valleyfield présente de bonnes formations, se rappelle Bob nadien-Nordiques à- > Une autre page de la rivalité s\u2019écrira cette semaine.Bob Halsall déléguera son as-gaucher Mark Warnholtz pour affronter les Salaberry-Valleyfield; une équipe qui mise sur de grands et gros joueurs.Halsall, l'instructeur des Dodgers de Lenn-Ascot, qui est secondé dans sa tâche par Patrick Labelle.La tradition de la Petite ligue est-bien ancrée à Valleyfield et quand une équipe de cet endroit se présente à un championnat provincial, elle est en quelque sorte en mission et doit gagner.» Les joueurs des Elites de Valleyfield sont d\u2019ailleurs appuyés par une cohorte de partisans qui font le trajet Val- leyfield-Ascot à chacun de leur match.Des supporteurs pour le moins bruyants qui multiplient les encouragements et les cris de ralliement.D'ailleurs, Normand Labelle, président de la Petite ligue Lenn-Ascot et directeur du tournoi, espère que les gens se déplaceront en grand nombre pour encourager les Dodgers de Lenn- Ascot.«Apportez vos chaises de parterre et venez profiter du talus au champ centre, un peu comme dans le bon vieux temps du Champ-de-Mars!» Jusqu'à maintenant au championnat provincial, qui se déroule toute la semaine au parc Belvédère d Ascot, Lenn-Ascot et Valleyfield montrent un dossier vierge de deux victoires et aucune défaite.Le gagnant du match de ce soir accédera directement à la finale qui sera présentée samedi à 14h.«L'équipe qui fera le moins d'erreur en Festiballe: un succès malgré Thetford Mines a deuxième édition du tournoi de | taie lente Festiballe de Thetford Mines s'est avéré une réussite en dépit de la mauvaise température qui est venue brouiller les cartes samedi.C'est ce qui a modéré les ardeurs du président Jean-François Morrissette de arler de succès.«ll faudra attendre à \u2019an prochain pour connaître l'impact réel.Le mauvais temps de samedi a empêché un bon nombre de spectateurs de se présenter.Ce soir (dimanche), il y a une bonne foule pour les finales.Le spectacle semble être apprécié et les joueurs ont donné l'impression d'être satisfaits également».estimait Jean-François Morrissette.St-Hyacinthe champion La formation de la Brasserie La Québécoise de St-Hyacinthe a remporté les grands honneurs de la classe À devant le Excavation Dodier de Sawyerville.Un coup de circuit d'Eric St- Jean avec un homme à bord a procuré une victoire de 8-7 à la formation mas- coutaine à la septième manche d\u2019un match prévu pour six.Pour accéder à la finale, les co- gneurs du Sawyerville avaient assommé la Pizzeria Demers de Sherbrooke a coups de circuit en après-midi avant de les achever à coup de simples et de profiter de leurs erreurs.Ils 'emportaient 28 à 14! Jeu d\u2019appel La finale B a pris fin de façon décevante en sixième manche alors que la formation de Gatincau semblait sur le Imacom-Daguerre, Propo Lofrance ites de défensive l\u2019emportera».souligne Bob Halsall, qui dit miser sur une meilleure offensive que ses adversaires.Halsall déléguera son as-gaucher Mark Warnholtz pour affronter les Elites de Salaberry-Valleyfield, une équipe qui mise sur de grands et gros joueurs.Malgré ses 11 ans, Warnholtz ne semblait pas du tout intimidé à la veille du grand affrontement.«Non je ne suis pas nerveux.Oui, je suis confiant et oui je me prépare pour ce match depuis un bout de temps.Je serai prêt.» Mark Warnholtz est un jeune homme de peu de mots qui préfère laissé parler son bras au monticule.la météo point de donner le coup de grâce à celle de Longueuil.Avec deux retraits, trois hommes sur les buts et un retard de 1-2, les por- te-couleurs de Gatineau ont vu leurs adversaires effectuer un jeu d'appel pour enregistrer le troisième retrait, mettre un terme à la menace, remporter le match 2-1 et filer avec le titre de la classe B.Les honneurs de la classe C sont allés aux Gaulois de Tingwick.Ils ont défait les Joyeux Naufragés de Victoriaville par le pointage de 14-9 en finale.Se FRR = .at LIGUE NATIONALE Section Est 6 P Moy.Diff Atlanta \u201c3 HN \u2014 Floride 5 42 SN 64 New York.6 42 SN 64 Montréal.531 104 Philadelphie.302 324 Houston.50 \u2014 500 2 485 I 439 8 420 10 55% \u2014 525 3 San Diego 475 8 Colorado.455 10 46 , 22 juillet - Atlanta 4-4 Chicago 1-5 \u201cColorado 11 Montréal 9 (12 manches) Cincinnati 7 Floride 6 Houston 4 St.Louis 2 N.Y.Mets à Los Angeles, 22h05.Pittsburgh à San Diego, 22h05.Philadelphie à San Francisco, 22h05.Mercredi, 23 juillet Atlanta {Millwood 1-1) Chicago Cubs (Tapani 0-0), 14h20.Philadelphie (M.Leiter 5-10) à San Francisco (Estes 12-4), 15h35.Floride (Fernandez 10-8) à Cincinnati (Morgan 3-7), 19h35.Houston (Hot 7-6) à St.Louis (Stottlemyre 9-6), 20h05.N.Y.Mets (Bohanon 1-1) à Los Angeles (Rores 1-1}, 22h35.Pittsburgh (Lieber 6-9) a San Diego (Smith 3-1}, 22h35.Jeudi, 24 juillet Philadelphie à San Froncisco, 15h35.Pittsburgh à San Diego, 17h05.Montréal à Houston, 20h05 (RDS).Chicago au Colorado, 21h05, N.Y.Mets a Los Angeles, 22h05.Vendredi, 25 juillet Atlanta à Cincinnati, 19h35.Floride à St.Louis, 20h05.Montréal à Houston, 20h05 (RDS).Chicago au Colorado, 21h05, Philadelphie à Los Angeles, 22h05.N.Y.Mets a San Diego, 22h05, Pittsburgh à San Francisco, 22h05.Samedi, 26 juillet Atlanta à Cincinnati, 13h15.Floride à St.Louis, 13h15.Pittsburgh à Son Francisco, 16h05.Montréal à Houston, 20h05 (SRC).Chicago au Colorado, 20h05.Philadelphie à Los Angeles, 22h05.N.Y.Mets à San Diego, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris ABP CS Moy.393 359 90 141 94 384 64 148 385 94 337 57 120 2356 79 275 42 95 345 - 68 288 51 99 344 Blaser All.95 323 61 110 341 MoGrace Ch 88 316 50 -104 329 Lankford St 78 289 59 94 325 Alfonzo NYM 87 298 44 95 319 Galarraga Col .9% 376 72 119 316 Points \u2014 LWalker, Colorado, 90; Biggio, Houston, 85; Galorrago, Colorado, 72; Bonds, Son Fronisto, 71; Bagwl, Houston, 69; Olerud, New York, 68; EcYoung, Colorao, 67.Points produits \u2014 Galarroga, Colorado, 93; Bagwell, Houston, 88; Gwynn, San Diego, 85; LWalker, Colorado, 83; ChJones, Atlanta, 76; Kent, Son Francisco, 73; Lonkford, St.Louis, 71; Sosa, Chicago, 71.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 148; LWalker, Colorado, 141; Piazza, Los Angeles, 120; Biggio, Houston, 120: Golorraga, Coloradog} 19; ChJones, Atlanta, 114; EcYoung, Colorado, 113.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 35; Morandini, Philadelphie, 31; Lansing, Montréal, 30; Bagwell, Houston, 29; Snow, San Francisco, 28; LWalker, Colorado, 28; Lankford, St.Louis, 27; Bonillu, Floride, 27; Gwynn, San Diego, 27.Triples \u2014 Womack, Pittsburgh, 9; DeShields, St.Louis, 9; WGuerrero, Los Angeles, 8; Rando, Pittsburgh, 7; DSon- ders, Cincinnati, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Colorado, 6; Daulton, Philadelphie, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 29; Bagwell, Houston, 26; Castilla, Colorado, 25; Bonds, Sun Francisco, 24; Galarraga, Colorado, 24; Karros, Los Angeles, 23; Lankford, St.Louis, 22; Hundley, New York, 22.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 46; Womack, Pitsburgh, 37; DeShields, St.Louis, 37; EcYoung, Colorado, 25; McCracken, Colorado, 23; QVeros, San Diego, 23; LWalker, Colorado, 23.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Neagle, Atlanta, 13-2, 867, 3.31; Kile, Houston, 13-3, 812, 1.99; GMaddux, Atlanta, 13-3, 812, 2.45; Juden, Moniréal, 11-3, .786, 3.89; Estes, Son Francisco, 12-4, 750, 3.04; JHomilton, San Diego, 8-3.727, 4.24; Gordner, Son Francisco, 10-4, 74,353.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 191; PJMartinez, Montréal, 172; AlBenes, St.Louis, 153; Nomo, Los Angeles, 151; KJBrown, Floride, 138; Kile, Houston, 128; Smoltz, Atlanta, 125.Victoires protégées \u2014 Beck, Son Francisco, 30; Nen, Floride, 25; JoFranco, New York, 25; Wohlers, Atlanta, 24; ToWorrell, Los Angeles, 23; Eckersley, Si.Louis, 23; Hoffman, San Diego, 22.Eas Bob?sTATISTIQUES Vs Des expos AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane.64 10 13 9 4 0 203 M.Chavez Raul.6 0 0 0 0 0 000 24.Fletcher Darri 186 28 54 3 11 1 29% 4.Grudzielanek Mark.389 46 108 34 2 20 278 27.Guerrero Vladimir.° 170 26 56 2% 6 0 329 3, Lansing Mike.375 63 112 45 13 10 299 9.MeGuire Ryon\u2026\u2026 95 12 2 10 3 0 295 29.Obondo Shermon.47 3 6 9 2 0 18 19.Orsulak Joe 13 9 25 7 190 0 40.Rodriguez Henry.346 44 89 61 20 3 257 7.Santangelo FP.245 4 70 2% 5 6 286 2H.Segui David.7268 44 83 42 9 1 310 S.Stonkiewicz Andy.60 7 15 2 0 0 250 15 Strange Doug.196 21 54 28 4 0 2% 37.Vidro Jose \u2026 .5 1 3 1 01 10 22.White Rondell.\u2026 37 45 8 40 13 11 254 16.Widger Chris.175 20 4 27 5 2 263 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 52.Bullinger Jim.6 9 0182 #68 , 13.Cormier Rhéol 91 0 11 5 47 Dod Omar.1 2 1301 3 53.Folteisek Steve 0 0 0 02 2 H.DeHort ik.0 0 0 10 1 30.Hermanson D.4 5 1911 37 14 Judenfeff 11 3 01201 52 45.Martinez Pedro.11 5 01400 26 39 33.Perez Carlos 9 6 \u201801341 59 35 49.Smith Lee.0 1 5212 14 8 64.Stull Everett\u2026 0 1 0 31 6 4 32.Telford A.2 2 0551 17 25 44.Torres Salomon.0 0 0 221 18 12 .41.Urbino Ugueth.3 6 17 411 19 20 .18.Valdes Marc 3 2 1450 19 22 26 380 43.Vores Dave.203 1 482 17 20 38 314 BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 LIGUE AMÉRICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 60 37 619 \u2014 New York 57 4 582 wm Toronto 46 49 484 13 Detroit \u2026 4 52 469 144 Boston.46 53 465 75 Section Centrale Cleveland.1 52 41 59 \u2014 Chicago.50 48 510 44 Milwaukes.4 50 474 8 Minnesot .45 52 464 9 Kansas City.38 56 404 144 Section Ouest Seattle.we 55 44 556 \u2014 Anaheim .54 4 55 A Texas \u2026 47 51 480 7% Oakland.\u2026 40 61 396 16 Mardi, 22 juillet Boston 4 Oakland 3 Detroit 6 Chicago 3 Cleveland 6 Seattle 2 N.Y.Yankees 9 Anaheim 2 Toronto 5 Milwaukee 2 Minnesota 3 Kansas City 2 Baftimore 9 Texas 3 Mercredi, 23 juillet Chicago White Sox (Baldwin 7-9) a Detroit (Blair 8-4), 13h05.Anaheim (Watson B-6) à N.Y.Yankees {Gooden 3-3), 13h05, Seattle (Olivares 5-6) à Cleveland (Colon 2-3), 19h05.Oakland (Wojciechowski 0-7} à Boston (Wakefield 4-10), 19h05.Milwaukee (D'Amico | a Toronto (Clemens 15-3), 19h35.Kansas City {Belcher 8-9) au Minnesota (Tewksbury 4-8), 2005.Baltimore (Mussina 10-4) qu Texas (Witt 10-5), 2035.Jeudi, 24 juillet Kansas City ou Minnesota, 13h15.Ookland à Boston, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Anaheim à N.Y.Yankees, 19h35.Milwaukee à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05.Vendredi, 25 juillet Anaheim à Boston, 19h05.Ooklond à Clevelond, 19h05.Milwaukee à Detroit, 19h05.Seaitle à N.Y.Yankees, 19h35.Kansas City à Toronto, 19h35.Texas à Chicago, 20h05, Baltimore au Minnesoto, 20h05.Samedi, 26 juillet Texas a Chicago, 13h05.Oakland à Cleveland, 13h05.Seattle à N.Y.Yankees, 16h05, Kansas City à Toronto, 16h05, Ansheim à Boston, 17h05.Milwoukee à Detroit, 19h05.Baltimore au Minnesota, 20h05.Les meneurs AB PCS Moy.312 16 .273 319 340 61 387 287 266 354 360 \u2018 Ramirez Cle.313 103 .Points \u2014 Knoblauch, Minnesota, 80; EMartinez, Seottle, 72; Garciaparra, Boston, 70; Jeter, New York, 70; Griffey Jr, Seattle, 69; ToClark, Detroit, 68; TMartinez, New York, 68; FThomas, Chicago, 68.Points produits \u2014 TMartinez, New York, 93; Griffe Jr, Seattie, 89; FThomas, Chicago, 86; McGwire, Oakland, 79; ToClark, Detroit, 78; JuGonzalez, Texas, 77; Belle, Chicago, 77.Coups sûrs \u2014 IRodriguez, Texas, 131; Garcioparro, Boston, 122; Cora, Seattle, 119; Jeter, New York, 118; GAnderson, Anaheim, 117.EMartinez, Seottle, 117; Greer, Texas, 116; FThomas, Chicago, 116; O'Neill, New York, 116.Doubles \u2014 O'Neill, New York, 32; Cora.Seattle, 31; JhVolentin, Boston, 30; RDavis, Seattle, 28; Cirillo, Milwoukee, 27; IRodriguez, Texas, 27; ARodriquez, Seattle, 26; Greer, Texas, 26; Ramirez, Cleveland, 26.Triples \u2014 Garciaparra, Boston, 8; Jeter, New York, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Knoblauch, Minnesota, 6; Offerman, Kansas City, 5; Vizquel, Cleveland, 5; Alicea, Anaheim, 5.Cirevits \u2014 McGwire, Oakland, 34; TMortinez, New York, 33; Griffey Jr, Seattle, 30; Thome, Cleveland, 26; Buhner, Seattle, 25; ToClark, Detroit, 24; FThomas, Chicago, 23.Buts volés \u2014 BLHunter, Detroit, 48; Nixon, Toronto, 44; Knoblauch, Minnesota, 39; TGoodwin, Kansas City, 33: Durham, Chicago, 24; Vizquel, Cleveland, 23; ARodriguez, Seattle, 20.Lanceurs (12 décisions) \u2014 RaJohnson, Seattle, 13-2, 867, 2.33; Clemens, Toronto, 15-3, .833, 1.62; Moyer, Seattle, 10-3, 769, 4.74; Cone, New York, 11-4, .733, 2.45; Radke, Minnesota, 13-5, 722, 3.68; Dickson, Anaheim, 10-4, .714, 3.25; Mussina, Baltimore, 10-4, .714, 3.37; DWells, New York, 10-4, .714, 3.48.Retraits \u2014 RaJohnson, Seattle, 198; Cone, New York, 185; Clemens, Toronto, 166; Mussina, Baltimore, 135; Appier, Kansas City, 127; CFinfey, Anaheim, 123; Fassero, Seattle, 119.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 30; Ra- Myers, Baltimore, 27; RHernondez, Chicago, 25; DoJones, Milwaukee, 23; Werteland, Texas, 19; Aguilera, Minnesota, 19; Taylor, Oukland, 17; ToJones, Detroit, 17.FThomas ChW .SAlomar Cle.LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIEME EM LIGUE 4 NATIONALE BALLE MOLLE LIGUE CITE MOLSON CLINIQUE DU SPORT Au parc Marin Mardi, 22 juillet Clinique sport/Village Grec 7 Brove Bouffe 9 Vieux Quartier 6 Restaurant Mikes 2 Mercredi, 23 juillet Broue Boutfe c.Casse croûte Bernard LIGUE LABATT BLEU SPORT WELLINGTON DE ST-ELIE Division La Seigneurie ) G P MN PP PC Ps Pub Quirion .16 11 4 1134 1M 23 Ar Stop/Gingras \u2026 17 uw 5 1157 101 3 PRock/Carross.Pro.16 10 6 0103 81 20 Bar Cachette/Ph Meilleur.16 7 9 0131 86 14 Division Elite Plymouth Chrysler Bar Fougasse\u2026\u2026\u2026 15 7 8 0110 M6 N Vidéo M.Cassette.15 5 10 0110172 10 Petit bar Manon \u2026\u2026 1% 2 13 0 76157 4 G P Floride.56 42 New Yorl 56 42 .Montréal 52 46 .531 4 Los Angeles.52 47 525 44 Pittsburgh \u2026 49 4 500 7 St.Louis cove 48 51 485 84 ; LIGUE AMÉRICAINE 6 P Moy Diff 57 41 582 \u2014 54 44 551 3 50 48 510 7 46 49 484 94 47 51 480 10 Milwaukee 45 50 474 104, Les meneurs PL AB CS Moy P.Gélineau, Bar Fougasse 14 43 25 58j Y.(ohana, P.Rock/(.Pro 16 3 18 545 S Huot, AStop/R.Gigros.\u2026 15 37 20 541 S.Côté, V.Cassette.15 43 23 535 Les meilleurs lanceurs Valois Huard, P Rock/C.Pro.Gilles Bélair, Bar Cachette.Yves Cobana, P.Rock/C.Pro.Luc Roy, A Stop/R.Gingros lercredi, 23 juillet Pub Rock/Carossier Pro «.Vidéo M.Cassette L'arrêt stop/Ramonogs Gingras «.Petit bor à Manon TOURNOI TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE À ET AA DE FLEURIMONT Mercredi, 23 juillet Classe À 01.18h30 Fleurimont c.St-Constant (Desranleau} lasse 01.20h30 Orford/Saint-François c.St-Hubert [Desronleou) LA LIGUE MONTRÉAL LES LIGUES , LA PETITE « LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE et 9.LENNOXVILLE ELITE INTERNATIONALE L'ESTRIE WN AP ASCOT Section Est Section Est CHAMPIONNAT PROVINCIAL 6 P Moy.Diff G P Moy Dif SENIOR 11-12 ANS 279 150 \u2014 | Rochester (Orioles) .63 41 606 \u2014 6 P Moy Diff MAJEUR 1997 18 17 514 84 | Powtucket (Red Sox 58 45 563 4% | Comicook.7 5 mm \u2014 Au porc Belvedère 21 21 500 9} Scranton (Phillies).A754 465 144 | Granby.wW 13 435 7/ Vendredi, 18 juillet Jonquière \u2026 18 21 462 104 | Syracuse {Blue Joys 36 66 353 26 |viaorigyille .W013 435 74 | 01.La Plaine 7 Sun Youth 2 \u2018 Ottawa (Expos).35 67 343 27 | Fleyrimont.C8 14 3646 9 Samedi, 19 juillet Longueuil \u2014 Mercredi, 23 juillet 03.Terrebonne 7 Granby 2 LaSotle \u2026 1 43 578 \u2014 | Fleurimont ¢ Granby, 20h 05.Lenn-Ascot 10 La Ploine 3 Sherbrooke \u2026 14 43 58 \u2014 Samedi, 26 juillet 04.NDG 0 Brossard 14 St-Hubert\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 _ 12 25 324 10% | Charlotte (Marlins) 52 48 520 = 6 |Vidoriaville c.Cooticook, 19h30 02, Valieyfield 10 Verdun 0 Section Nord-Est Toledo (Tigers).52 50 510 7 Dimanche, 27 juillet Dimanche, 20 juillet St-Eustache.\u2026 25 15 625 \u2014 | Richmond Verve .49 53 480 10 | Fleurimont c.Conticook, 19h30 06.Sun Youth 4 Verdun 8 Rosemont.17 18 486 54 Mardi, 22 juillet \u2018 07.La Plaine 6 NDG 5 Loval.14 21 400 8% | Charlotte à Nortolk, remis, pluie JUNIOR AA 10.Lenn-Ascot 10 Brossard 2 Repentigny l6 24 400 9 | Columbus 6 Syracuse 3 6 PM Diff 09.Valleyfield 5 Terrebonne 1 Ahuntsic \u2026 \\1 2 297 12% | Rochester 2 Richmond 1 7 2 805 Lundi, 21 juillet Mardi, 22 juillet Ottawa 2 Scranton-Wilkes Barre 0 12 8 \u20180 Sh 08.Verdun 5 Grenby 7 Trois-Rivières 9 Repentigny 4 Pawtucket 5 Toledo 4 139 59 54 Mardi, 22 juillet LaSoile 7 Ahuntsic 5 (9 manches) Mercredi, 23 juillet 3 8 35 3 12, Brossard 9 Granby 3 Rosemont 10 Longueuil 6 Seronton-Wilkes Barre à Ottawa 7 4 % il 11.Terrebonne 1 La Plaine 5 St-Hubert 14 Sherbrooke 12 Charlotte à Norfolk 4 4 22 1 Mercredi, 23 juillet Mercredi, 23 juillet Columbus à Syracuse Lundi, 28 juillet : * 113.Valleyfisld «.Lenn-Ascot, 19h Québec à Trois-Rivière, 20h Richmond à Rochester Windsor ¢.Sherb ke 20h jville Jeudi, 24 juillet Ahuntsic & LaSalle, 20h Toledo a Pawtucket Indsor ¢.Sher hr di, 29 juillet 14.Brossard c.Lo Plaine, 19h Longueuil à Rosemont, 20h Jeudi, 23 juillet Sherbrooke SES net mar: 8hà20h Merc, jeu.vend: 8h à 21 h WAL-MART Trusses ms om hen 33793 823-6611 Thea Mueller, qui évalue les médicaments au ministère fédéral de la Santé, a signalé qu\u2019on avait rapporté jusqu\u2019ici au Canada un seul décès dû à l\u2019usage d\u2019un médicament antihistaminique, et cela à la suite d\u2019une surdose.Toutefois, selon M.Rangno, des réactions fatales au médicament ne sont peut être pas reconnues comme telles parce que les crises cardiaques sont fréquentes, tout comme l\u2019utilisation des antihistaminiques.Cela devient donc facile pour un médecin de ne pas y voir de rapport, estime-t-il.«Quand vous êtes victime d\u2019une crise cardiaque, surtout pour un homme, personne ne pensera à vous demander quels médicaments vous avez pris; 40 000 personnes meurent cha- Vendu sans ordonnance et pouvant causer une arythmie cardiaque fatale Le terfenadine inquiète des spécialistes L\u2019Administration américaine des aliments et drogues a suggéré en janvier dernier de retirer les produits contenant du terfenadine, en faisant état «de risques potentiels sérieux de décès».La proposition est actuellement à que année au Canada de maladies cardiaques et la majorité souffrent de crises cardiaques.» Aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, le terfenadine ne peut être obtenu que sous prescription.Le médicament a déjà été retiré du marché en France et dans d\u2019autres pays.de la Saint-Sylvere (PC) crimes organisés de la Sûreté du Québec ont procédé, hier matin, au démantèlement d\u2019un laboratoire de haschich à Saint-Sylvère.Outre le matériel servant à la culture du cannabis et à la transformation du haschich, ils ont saisi pas moins de 10,5 kilogrammes de haschich et 600 grammes de marijuana dont la valeur totale est estimée à 275 000 $.Un individu âgé de 25 ans, provenant de la région de Montréal, a été arrêté.Il devrait comparaître ce matin au palais de justice de Trois-Rivières.C\u2019est une enquête menée depuis le printemps qui est à l\u2019origine de cette opération.Les informations recueillies laissaient croire aux policiers que la maison situé au 324, route 261 à Saint-Sylvère, renfermait un laboratoire de haschich.Vers 6h hier matin, les enquêteurs de l\u2019ECO ont donc investi les lieux, accompagnés de l\u2019équipe cynophile de Québec.Dans la cave de la maison, ils ont trouvé le laboratoire servant à transformer la marijuana en haschich.Ce laboratoire comptait entre autres un hachoir ct un pressoir hydraulique.La L es enquêteurs de l\u2019escouade des Les risques associés à l\u2019usage du médicament interviennent quand celui-ci est pris en combinaison avec d\u2019autres médicaments, ou lorsque le patient a un foie malade, comme dans le cas des alcooliques.Selon M.Rangno, d\u2019autre médicaments antihistaminiques, comme le chlorphenirami- ne, vendu sous le nom de Chlor-Tripolon, sont réputés sans danger et coûtent moins cher que le terfenadine.Ils peuvent toutefois entraîner somnolence, mais qui ne cause aucun problème s\u2019ils sont pris avant le coucher.Un autre médicament, le cettirizine, vendu sous le nom de Claritin, peut également être utilisé et n\u2019entraîne pas de somnolence, affirme M.Rangno.' Un laboratoire de haschich | démantelé à St-Sylvestre marijuana était en effet hachée et mélangée avec d\u2019autres substances avant d\u2019être bouillie.Une fois cette étape franchie, la drogue était placée sur des pressoirs pour en faire des plaquettes de haschich pesant une livre.Dans le laboratoire, les policiers ont d\u2019ailleurs saisi 600 grammes de marijuana et 10,5 kilogrammes de haschich, dont une partie qui était déjà emballée et prête à être livrée.La drogue était destinée aux marchés local et provincial.Toutefois, dans le but de mystifier les acheteurs et leur faire croire que la drogue provenait de l\u2019étranger, les plaquettes de haschich étaient emballées dans du papier rouge et gravées des lettres CSAR, comme c\u2019est souvent le cas pour le haschich importé.Outre le matériel servant à la fabrication du haschich, les policiers ont trouvé les outils nécessaires à la création éventuelle d\u2019une culture de cannabis.Le suspect avait en effet en sa possession des lampes au sodium, des ventilateurs et des transformateurs.Les policiers ont également découvert, à 500 pieds de la maison, une cache souterraine en construction.Pour l\u2019instant, ils ne peuvent expliquer l\u2019utilité de ce bunker souterrain.Coopération internationale, de la francophonie et de l'enfance Diane St-Jacques choisie comme porte-parole du PC Granby (PC) ment élue à la Chambre des communes.Diane St-Jacques, agira comme porte-parole du Parti conservateur dans les dossiers de la coopération internationale, de la francophonie et de l\u2019enfance.Le chef du Parti conservateur Jean Charest, qui vient tout juste de confier les responsabilités aux membres de son caucus, a retenu les choix de Diane St- lL: députée de Shefford nouvelle- Jacques.«Je vais être très à l'aise, je suis contente, a-t-elle confié hier, Je lui avais fait parvenir cinq choix, et il a gardé mes trois premiers.» Présentement en vacances pour deux semaines, Diane St-Jacques affirme que, dès son retour, elle étudiera à fond les trois dossiers qu'elle s'est vu confier.«J'ai hâte que ça commence à la Chambre des communes, dit-elle.H y aura beaucoup de choses à apprendre, beaucoup de travail.» \u2018 cette té d form teurs trati kois à ce gran rései terra exce tout mon com qui « de : com recte et nc mé \u20ac Qué répé offre dirig rech cem tigie un : con: mat dea agré le m fort chel que: sont cois J trav mai app née con mat | poi tect orb; de | ser le t con vers des sou «Al me] sait dan ten leu par lit?Sea tait che cot ava ont que ner cun 1du tre fir- lé- pe les tes ers de as- éjà rode ire ich u- as- nt éa- an- sa les pu- ur iti- con- vais ardé Jour ffir- ra à t vu à la dre, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 + C7 Reportage Une retraite a saveur internationale 0 Le Sherbrookois Jaime Borja travaille & offrir son expertise à des administrateurs publics d'Amérique latine LL ___________ Sherbrooke près plus de 20 ans dans le monde des CLSC en Estrie, dont 11 années à la direction du CLSC SOC de Sherbrooke.Jaime Borja profite d\u2019une récente retraite très active et pourrait reprendre du service, cette fois sur la scène internationale.C\u2019est qu'après avoir lui-même profité d\u2019une session du «Programme de formation pour gestionnaires formateurs» de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique (ÉNAP), le Sherbrookois originaire de l\u2019Équateur a suggéré à cet organisme d\u2019initier un tel programme pour les administrateurs des réseaux publics en Amérique latine.«En raison de son approche sur le terrain même, ce programme offre une excellente occasion aux dirigeants de tout service public (santé, éducation, monde municipal, etc) de parfaire ses compétences.La formation de 14 mois, qui ouvre sur un diplôme universitaire de second cycle, s'effectue dans une communauté d'apprentissage entre directeurs.C\u2019est une formation pratique ei non pas juste théorique», a-t-il résumé en entrevue.Or, après deux sessions, l\u2019une à Québec et l\u2019autre à Montréal, l'ENAP répétera l\u2019expérience à Sherbrooke en offrant la formation à une douzaine de François GOUGEON Lors de son passage au congrès de Cuba des secrétaires à la santé des Amériques, au début de juin, Jaime Borja, à gauche, a notamment pu s\u2019entretenir avec l\u2019instigateur du concept de «Ville et village en santé», le Californien Leonard Duhl et le directeur de ce réseau pour le Québec, le Dr Réal Lacombecompter du 3 septembre prochain.Et c\u2019est ainsi que Jaime Borja a proposé en plus à l\u2019ENAP d\u2019étendre cette expertise vers l\u2019Amérique latine, d\u2019où il est originaire et où 1l entretient des contacts réguliers.«L'expérience du bien sûr en l\u2019adaptant à la réalité des pays de l\u2019Amérique latine.Là-bas, par exemple, les nominations de dirigeants de services publics sont politiques.Mais ce qui n\u2019empêche pas les titulaires de posséder des compétences et d\u2019être ou- dirigeants de services publics, Sherbrooke ne porte ouverte sur le monde.et sur l\u2019espace! C\u2019est ce qu\u2019offre, en quelque sorte, le logiciel SatSy, mis au point par Marc Normandeau, dans le cadre de sa maîtrise qu\u2019il a terminée en mars 1997 à l\u2019Université de Sherbrooke.L'approche innovatrice de M.Normandeau et l\u2019ingéniosité de son travail aura été remarqué par le Centre francophone de Karine TREMBLAY recherche en informatisation des organisations, qui lui a récemment remis l\u2019Octas de la relève universitaire, prix prestigieux qui souligne une réalisation étudiante comportant un aspect significatif sur l\u2019avancement et le transfert des connaissances dans le secteur des technologies de l\u2019information.: «C\u2019est pour moi un grand honneur, dit M.Normandeau.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019efforts dans ce projet et il est agréable de voir que le fruit de mon travail est reconnu par le milieu.» «C\u2019est d\u2019autant plus prestigieux que la compétition était forte pour l\u2019obtention de ce prix provincial, ajoute M.Michel Barbeau, professeur au département de mathématiques et d\u2019informatique de l'Université de Sherbrooke.Ce sont les meilleurs candidats de toutes les universités québécoises qui étaient en lice.» De fait, ce prix venait couronner quelque cing mois de travail.«Ce projet représentait environ 50 pour cent de ma maîtrise, qui s\u2019intéressait à la méthode orientée-objet.Cette approche relativement nouvelle met l\u2019accent sur les données et est de plus en plus utilisée, parce qu\u2019elle facilite la compréhension et la maintenance des programmes informatiques.» Concrètement, le projet SatSy consistait en la mise au point d\u2019un logiciel informatique qui, grâce aux dernières technologies, permet de communiquer avec des satellites en orbite.Ainsi, le logiciel SatSy, grâce à une interface graphique de pointe, permet de sélectionner les satellites et de visualiser leur trajectoire.Il rend donc possible leur repérage dans le temps et l\u2019espace, repérage qui est ensuite utilisé pour contrôler la position d\u2019une antenne directionnelle.Celle-ci suit la trajectoire des satellites en mouvement vers lesquels elle est orientée.Elle capte et transmet des ondes, ce qui permet une communication bidirectionnelle.Tel était le projet d\u2019origine qui a pris une ampleur insoupçonnée au départ par MM.Normandeau et Barbeau : «Au début, on ne voyait pas si loin, mentionne M.Normandeau.On pensait simplement appliquer la théorie dans un problème concret.Puis, en septembre 1996, j'ai reçu le prix du meilleur article à caractère technique écrit à Québec est définitivement exportable, arrières et professions verts à une meilleure formation», expri- | |Deux logiciels sherbrookois ; [les conduisent.à la NASA Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau M.Marc Normandeau et M.Michel Barbeau sont les deux principaux instigateurs des logiciels SatSy et Apoo, dont la formule originale pourrait bien révolutionner le marché des télécommunications.«Mais encore, Apoo est unique en son genre.Il n\u2019existe rien de tel, même aux États-Unis, dit M.Barbeau.Notre démarche a suivi une formule tout à fait originale et sans précé- dent.» Le logiciel Apoo, qui devrait être complété avant Noëlintéresse déjà bon nombre d\u2019organismes et entreprises, dont la NASA.«Nous sommes environ une douzaine à travailler avec enthousiasme à l\u2019élaboration du projet.La porte est grande ouverte sur les énormes possibilités qu\u2019il recèle», note M.Barbeau.Plus que de nouveaux logiciels, SatSy et Apoo doivent ermettre à des Québécois bien de chez-nous de prendre eur place sur un marché en pleine expansion.N.B.Tous les postes annoncés sont ouve \u2018s également aux femmes et aux hommes par un étudiant, lors de la Digital Conimunications Conference, qui avait lieu à Seattle.L'article en question, qui portait sur le logiciel SatSy.a intéressé des chercheurs présents.» Apoo Devant cet intérêt suscité, M.Normandeau et M.Barbeau n\u2019ont pas hésité: il se sont lancés dans un nouveau projet de communication avec les satellites via l\u2019Internet.Cc projet se veut un prolongement de SatSy, mais il offre une plus grande accessibilité que celui- ci.«Parce que ce n\u2019est pas tout le monde qui possède une antenne directionnelle pour capter les ondes des satellites.En créant Apoo (accès planétaire avec les objets en orbite), l'accès aux communications par satellites sera ouverte aux internautes de partout.» L'une des principales utilités du logiciel est la portée éducative qu\u2019il aura.«Par exemple, une école primaire pourra élaborer un atelier portant sur l'astronomie et, à la fin de celui-ci, entrer tn communication avec des astronautes qui se trouvent dans l\u2019espace.Tout ça grâce au logiciel et à Internet», mentionne M.Normandeau.Des démarches du genre sont assez courantes aux États-Unis, qui sont plus avancés que nous dans lc domaine.: 4 ; 1895, 46ième Avenue, Lachine, Québec H8T 2N9 Le Jean Bleu recherche Gérant(es) Assistant Gérant(es) Vous avez beaucoup d'expérience dans l'industrie du détail et de la mode.Vous êtes dynamique, responsable avec beaucoup d'entregens.Vous désirez travailler dans une entreprise bien établie et en expansion.Venez faire carrière chez nous et vous joindre à une équipe gagnante.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Jean Bleu Att: Ressources Humaines 33959 me M.Borja.D'ailleurs, au début de juin, il a eu l\u2019occasion de parler du programme lors de sa participation au congrès de Cuba réunissant 800 secrétaires de la santé des Amériques.Tout en précisant que sa contribution se fait à titre bénévole et qu\u2019il n\u2019est aucunement rémunéré par le CLSC pour son action, celui qui a pris officiellement sa retraite le ler juin dernier signale qu\u2019à la suite de cela, quatre pays vont adresser leur demande à l\u2019ENAP, soit l\u2019Argentine, le Brésil, le Mexique et Entrevue avec la des gourmands marqué la région la région i L\u2019importance de MRC : Entrevue avec des personnalités qui ont ; Le point sur le dossier Magnola Entrevue avec des agriculteurs de Saint-Camille dans la : etplus.°° Cuba, Comme Jaime Borja parle trés bien la langue espagnole, cela facilite les échanges.Cela le fait sourire quand on lui parle de carrière internationale.«J\u2019essaie de faciliter les choses pour que l\u2019expertise du Québec puisse servir à l\u2019étranger.Et je ne dis pas que si des programmes devaient être donnés en Amérique latine je n\u2019irais pas pour aider.Mais pour y rester vivre.Mes racines sont au Québec, depuis longtemps d\u2019ailleurs», fait-il valoir.Jaime Borja ne cache pas son engouement à faire ce qu\u2019il fait dans ce projet international.Car il avoue que son départ à la direction du CLSC maintenant regroupé avec Gaston-Les- sard a été très rapide et cette activité lui évite de ressasser les souvenirs à ce propos.«C\u2019est vrai que c\u2019est une sorte de sacrifice que j'ai fait (en évitant la tenue d\u2019un concours et en laissant sa place à Denis Lalumière).Je ne voulais pas que les deux CLSC vivent des déchirements.Mais il n\u2019en reste pas moins que je me voyais faire encore un mandat de quatre ans», émet celui qui ne paraît jamais ses 61 ans.«J\u2019ai tellement reçu du Québec où j'ai été très bien accueilli à mon arrivée, dans les années \"70.C\u2019est normal que j'en redonne un peu à mon tour», a aussi confié M.Borja.Lo SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTE DE COUPLES 821-2420 \u2026 présidente du Festival + 54 Annonceurs, prenez note, réservez votre espace publicitaire avant le 7 AOÛT 1997 Pour plus ormation: cs La Tribune, Sherbrooke, mercredi 23 juillet 1997 | Partez à la découverte de vos (106 LAISSEZ-P § DOUBLES SERONT REMIS) à y assister En Collaboration avec SAMEDI JUILLET ENTRE 11 h ET 12 Un peu partout dans le Carrefour de l\u2019Estrie, des «représentants de Dieu» n donneront des billets.; Cherchez-les et priez-les de vous ; donner des billets ! 34745 eR Oa SEER el "]