La tribune, 2 août 1997, Cahier 3

[" di ait seau a nt- les in de ait nt un ne u- nt.20- Irs ne ur les rê- le de \u201ces rts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 2 août 1997 CAHIER Cinéma Livres «Ce ne sont Rachel LUSSIER -_____________________] Montréal gistrait Comme Chartrand, la première chanson en français qu\u2019il avait écrite.Mercredi dernier, l\u2019auteur-compositeur-in- terprète arrivait tout juste de la 3e édition des jeunes FrancoFolies de Spa, en Belgique, là même où, en 1984, il représentait le Canada avec J'ai fait mon chemin seul et rentrait vainqueur du prestigieux Concours de l\u2019époque.Cet automne, sorte d\u2019exploit, Corcoran entamera sur les ondes de la CBC une saison anniversaire, la dixième de l\u2019émission À propos, où chaque semaine il initie les auditeurs anglophones à la chanson d\u2019expression française.Et jeudi, dans six jours, vers 21h sous les étoiles, | ly a 25 ans cette année, Jim Corcoran enre- c\u2019est à Jim Corcoran pas les quéchoira l'honneur d\u2019of- \u201cTeil i rir le spectacle le plus legislations éclatant de l\u2019édition 1997 qui sauveront des 9 FrancoFolies de la langue Montréalc\u2019est notre À Jim.Et à l\u2019Orchestre > | symphonique de Montréal aptitude a que dirigera le chef Gilles Ouellettela rendre : 7 A Formation spectaculai- séduisante.» re.Aux quelque 85 musiciens de la prestigieuse formation, on joindra batterie, guitare et basse électrique, synthétiseur et, bien sûr, les guitares acoustiques de Corcoran.«Je me pince encore! J'ai déjà chanté avec les orchestres de Sherbrooke et de Trois-Riviè- res, un peu avec celui de Québec.Au début, j'hésitais.Souvent, le mélange de la pop et de la musique symphonique ne convient pas à l\u2019élégance de cette dernière.Pour moi, ce sont des occasions privilèges, et ma façon de le souligner, c\u2019est de travailler fort.Gilles Ouellette est un chef sensible, compétent, familier avec ces périlleux jumelages.Je pense que nous avons réussi à trouver un terrain neuf, un espa- ce créateur qui n\u2019appartient ni à l\u2019'OSM, ni à moi, mais à nous.» Parler des FrancoFolies?Avec qui?Avec qui d'autre que Corcoran qui depuis des lustres les a vécues de ce côté de l\u2019Atlantique comme de l\u2019autre, vedette de la présente édition, anglophone d\u2019origine qui devenait, au début des années 70 - alors qu\u2019il fréquente notamment un bar de Sherbrooke à la semblance de la brasserie qui nous accueille pour l\u2019entrevue -, francophile convaincu, FrancoFou bien avant la lettre et qui est désormais reconnu, ici autant qu\u2019à l\u2019étranger, comme une sorte de joyeux ambassadeur de la langue de Molière, comme l\u2019un des plus beaux ciseleur dont bénéficie la chanson d\u2019expression française moderne.Le projet d\u2019entretien était joli, mais c\u2019était compter sans Jim.En fait, nous n\u2019avons pas parlé des FrancoFolies tant que ça.Si.Tout de même.Mais nous avons surtout causé de.LA FrancoFolie.«Ce ne sont pas les législations qui sauveront la langue, c\u2019est notre aptitude à la rendre séduisante.» Faire son chemin seul Celles et ceux qui le connaissent souriront, Corcoran avait fixé le rendez-vous d\u2019interview coin Bleury et Sainte-Catherine, dans une brasserie qui ne paie pas spécialement de mine, à contre-courant du faste et autres brillants, à l\u2019image de l'artiste, c\u2019est-à-dire un lieu où l\u2019apparat et l\u2019apparence n\u2019ont aucune place, mais où la voix des amis, la poignée de mains empressée, le relatif anonymat sont d'importance.Dix neuf heures ou autour, le proprio, homme sans prétention, exhibe dignement, comme le ferait un père ou un frère, le Félix 1990 de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année, statuette précieuse qui trône en permanence derrière le comptoir du bar.«Dans des temps plus capricieux, j'ai eu droit ici au meilleur des accueils et a un running bill pour manger et boire un peu de bière.On n\u2019oublie pas ça.» Voici pour l\u2019anecdote.Voilà un peu de l\u2019éternel marginal qu\u2019est Jim., «Ce qui est prévisible finit par ennuyer.Étonner est la seule façon d\u2019avoir avec le public une relation durable.J\u2019ai un petit loyer sur le Plateau Mont-Royal, pas de voiture, pas d\u2019obligations.Je ne veux pas être possédé par mes possessions! Mes richesses sont ailleurs.Ma mère m\u2019a laissé le plus précieux héritage: l\u2019imagination.» En quelque 25 ans de carrière, la plupart du temps en bordure du star system, le musicien poète aura en effet touché à tout ou presque.Maintenant, il goûte la belle reconnaissance de la pérennité.«Je n\u2019ai pas de mérite, c\u2019est plus fort que moi, il faut que j\u2019explore.Les FrancoFohes, c\u2019est à chaque année le portrait d\u2019une chanson actuelle.D\u2019en faire encore partie ressemble à l\u2019idée que j'ai du succès.» Franco quoi?En octobre prochain, Corcoran ira aussi chanter en français au Yukon.et il rêve de FrancoFolies africaines.«Quand je suis invité à des événements qui célèbrent le français, je suis honoré.Pour moi c\u2019est flagrant et je le répète, aimer le français et le faire aimer, c\u2019est tenter et réussir un exercice de charme.Quand j'étais unilingue anglais, je chantais en anglais.Si mes amis, si des artistes comme Catherine Lara et Robert Charlebois ne m'\u2019avaient pas enjôlé, j\u2019aurais résisté.Ce qui m\u2019embête, c\u2019est que beaucoup de gestes posés pour protéger le français le sont sous pression.Soyons heureux de le parler et que cette joie soit contagieuse.» Au regard de Jim, les FrancoFolies représentent un événement digne de cette nécessaire fierté.«Voilà un geste légitime pour célébrer toutes les facettes de la chanson et, à travers ces fêtes, couronner une langue, son évolution, sa modernité.» Le talent du public Corcoran n\u2019aime pas tout ni tout le monde Photo Agence Cargo + dans la chanson.Seulement il garde l'oreille ouverte.- «Ce ne sont pas tous les styles qui m\u2019allument.Je ne suis personnellement pas Rap, pär exemple.Seulement je dis bravo, voilà qui ramène le texte dans la chanson.Si une génération qui ne se parlait pas, qui ne s\u2019écoutait plug, trouve là un outil, c\u2019est qu\u2019on avance.» a Du coup, il est question des moult scènes qui s\u2019animent pendants les FrancoFolies, des divers styles, des artistes renommés et des au: tres.- «Le mot est peut-être jésuite et je m'excuse; mais un public, ça s\u2019éduque.Il faut se donner là peine de fréquenter le non connu, de découvrir, d\u2019apprendre à consommer sans avoir véri: fié.La plus grande qualité des FrancoFolies, c\u2019est la diversité, le pouvoir qu\u2019a l\u2019_événement d'attirer des foules dans les sentiers neufs de la création».,( Le spectacle de Jim Corcoran avec l\u2019'OSM ne sera ni enregistré pour fin d'album, ni radio: diffusé, ni télévisé.«J\u2019en suis content.Ce sera un moment unique.Il y aura des temps rythmiques très colo: rés, et des temps d\u2019introspection.C\u2019est la première fois que j'ai l\u2019occasion de chanter gratuitement pour le public sur une grande scé: ne extérieure montréalaise, j'ai l\u2019impression de rendre un peu des gestes d'amitié que j'ai re- cus».Pour l\u2019heure, avec tout frais tout chaud en mains le premier disque du français Thierry Séchan, Jim salue son ami le proprio de pub, et repart découvrir.Le public de la 9e édition des FrancoFolies aura-t-il ce beau talent de la curiosité?Avec quelque 200 spectacles offerts sur huit scènes intérieures et six scènes extérieures par des artistes venus d\u2019une vingtaine de pays, Ce ne sont pas les choix qui manqueront.I Encore jusqu\u2019au 9 août.Autres textes sur les FrancoFolies (C2) THÉÂTRE L'art d\u2019être Pelletier (c3) \u2014 et d\u2019avoir pour nom acteur Gilles MUSIQUE ET CHANSON Avec août revient le Mois de l\u2019art vocal de Richmond (C8) CINÉMA AIR FORCE ONE Un face à face terrifiant dans le ciel de Washington.(C5) ci T | Une palette d\u2019 Steve BERGERON Sherbrooke mistes que crée Caroline Dufour.Le folklore enjoué de La Veillée est jeune.Le rock jeune et fougueux de Kermess.Les drôles d'histoires joliment dansées et chantées par Albert l\u2019hippopotame.En somme, on ne pourrait souhaiter meilleur assortiment pour représenter toutes les facettes musicales de l\u2019Estrie, à la 9e édition des prestigieuses Fran- coFolies de Montréal.Celles-ci se sont ouvertes jeudi, et dureront jusqu\u2019au 9 août.Édition d\u2019envergure, étant donné que plus de 200 spectacles, offerts par es artistes de 20 pays différents, sont au programme.De ce nombre, on doit compter 150 prestations gratuites sur les scènes extérieures.Dont celles des artistes estriens, qui auront ou ont eu chacun leur petite vague dans cette mer francophone.«C\u2019est une grosse machine: beau coup de monde, la promo qui est déjà toute faite, une plus grande visibilité \u2026» reconnaît Caroline Dufour, qui en est à sa deuxième participation en autant d\u2019années.L\u2019auteure-compositrice-inter- prète originaire de Racine, an s\u2019en souvient, a remporté le Festival de la chanson de Granby en 1995.L a musique et les atmospheres inti- à Caroline à Dufour @ et, ci-bas, @ Albert l\u2019hippopotame, une créature des Estriens A Francois i Vaillancourt et Cathy Lopez.La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 coût 1997 Mais au-delà au-delà des avantages showbusinessiens, les FrancoFolies sont, avant tout, un grand rassemblement de la musique francophone du monde entier.«Et on est content de faire partie d\u2019un tel événement», ajoute Caroline.«On en est fier», renchérit Mario Landry, bassiste de la formation coati- cookoise Kermess, qui a lancé cette année son premier album, Les douze nocturnes.Le quintette rock a donné deux prestations d\u2019une heure hier soir sur la scène Bleue Dry.«Tous les textes de nos chansons sont en français.Les FrancoFolies, c\u2019est donc quelque chose d\u2019important», mentionne le jeune musicien.«En plus.Le groupe Kermess De quoi Sherbrooke (SB) D française et québécoise, des plus petits noms mais qui en ont d'dans et promettent beaucoup, une grande place à la musique du monde entier, une atmosphère de fête.De quoi devenir francofou en très peu de temps! Mais tel est sans doute l\u2019objectif des organisateurs des 9e Fran- coFolies de Montréal, qui se poursuivent jusqu\u2019au 9 août.es grands noms de la chanson À l\u2019intérieur Après l\u2019hommage à Jean Lapointe jeudi et le retour de Sylvie Vartan hier, c\u2019est un des piliers de la musique jazzée made in France qui se produira ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier, en l\u2019occurrence Sacha Distel.L\u2019interprète de Monsieur cannibale sera accompagné du big band les Collégiens.Ârts et spectacles artistes 2h; estriens sont de la fête \u2018© J cela réunit des gens de partout dans le monde.» Bref, une étape importante pour le groupe, qui fait le circuit des festivals cet été, dont le Festival du lait de Coaticook, dans une semaine.Un pas vers La Rochelle «Un des réves de la Veillée est jeune est de participer aux FrancoFolies de La Rochelle.Et ça commence par celles de Montréal», confie Paul Monette, mandoliniste et chanteur de la formation folklorique estrienne.Celleci a déjà donné deux prestations hier et remontera mércredi sur la scène Le Carrefour des générations Le Lait, à 19het 22 h.Paul Monette raconte que lui et sa conjointe, Diane Bolduc (chanteuse du groupe), ont déjà fait partie du groupe Les Chanteux, qui, vers la fin des années 1970, donnait des petits tours de chant dans les rues de Montréal.«Nous savons que les gens de Montréal aiment le folklore en plein air.Il y a un beau public pour ça», note le mandoliniste.Depuis déja 13 ans, la troupe d\u2019Albert I'hippopotame fait craquer petits et grands avec ses pièces de théâtre, qui ressemblent surtout à des comédies musicales.«Cette année, nous avons décidé de monter un spectacle qui regroupe les meilleures chansons de nos spectacles précédents, plus quelques inédits.Le résultat est moins théâtral et tient plutôt du tour de chant.Je pense que c\u2019est une des raisons pour lesquelles on est venu nous chercher», explique Cathy Lopez, comédienne au sein de la troupe.Les petites familles sont invitées à venir les voir aujourd\u2019hui même et demain, à 19 h, au Carrefour des générations.«C\u2019est une première pour nous et nous en sommes très heureux.Ça nous est tombé dans les bras, mais je pense qu\u2019avec tous les efforts faits depuis des années par la troupe, Albert l\u2019hippopotame méritait d\u2019arriver là.» > va gro A La Veillée est jeune Léger trac Énervant de participer aux Franco- Folies?Tous répondront éprouver un léger trac.Mais la scène reste la scène.«Nous allons garder les mêmes thèmes et la mise en scène de notre spectacle.Si c\u2019est bon pour Sherbrooke, c\u2019est bon aussi pour Montréal», résume Paul Monette en riant.Caroline Dufour en est à sa deuxième participation de suite.«Oui, je suis en terrain connu, mais cela reste tout aussi excitant» Avec son guitariste Jean-Marc Hébert, son bassiste Jean- François Doré et son batteur Yvon Plouffe, elle livrera une dizaine de chansons, dont cing nouvelles.Sa prestation \u2014 le 8 août, à 18h, sur la scène Le Monde branché Hydro- Québec \u2014 sera la seule qu\u2019elle offrira de tout l\u2019été.L'artiste concentre toutes ses énergies à préparer son premier album, lequel, espère-t-elle, devrait sortir au grand jour au printemps de 1998.devenir\u2026T\u2026 francofou! Mardi sera une grande journée, avec à l\u2019honneur le Français Thierry Séchan et la voix chaude de la Belge Maurane.Le public aura ensuite la chance d\u2019assister en direct à un des plus beaux mariages musicaux des derniers mois, celui de Louise Forestier et de Daniel Lavoie (ce dernier a en effet produit le dernier album de la chanteuse).Tous deux se retrouveront aussi ensemble sur scène mercredi soir.Finalement, les coqueluches des jeunes, Noir Silence et Indochine, feront office de cerise sur le gâteau.Le 6 août, rendez-vous doux avec celle qui a vendu 100 000 copies de son dernier album, Luce Dufault, et avec l\u2019incontournable Claude Dubois.L\u2019inclassable Arthur H, en visite chez nous il y a quelque temps, fera à nouveau halte-en terre québécoise le 7 août.Les 7, 8 et 9 août, le Cabaret du Casino de Montréal reçoit deux artistes du Québec qui ont en commun leur nom et la force de leur voix, soit Marie-De- nise Pelletier et Bruno Pelletier.Les mêmes soirs, à la Place des arts, Maxime Leforestier chante Brassens.Une autre Pelletier, Claire, fera sa rentrée le 8 août avec Richard Séguin et Michel Rivard.Samedi prochain, hommage à Paul Piché (qui célèbres ses 20 ans de carrière), en compagnie d\u2019Eric Lapointe, des Colocs, de Laurence Jalbert, de Gregory Charles, de l\u2019humoriste Yves Pelletier et d\u2019invités surprise.Les Frères à Ch'val, sur le point de faire paraître leur deuxième album, se chargeront de finir en beauté cette fête de la musique francophone planétaire.Fête qui, l\u2019an prochain, aura enfin dix ans.À Pextérieur La scène La Boîte à chansons accueillera encore toute la semaine les Raymond Lévesque, Claude Gauthier, Sylvain Lelièvre, Renée Claude et Danielle Oderra (ces deux dernières rendront hommage à Brel et Clémence Desrochers).L\u2019endroit le plus exotique des Fran- coFolies sera la scène Le Monde inter- culturel Desjardins, qui accueillera de la musique de partout: Coumba Sidibe (Mali), Beethova Obas (Haïti), Jimmy Oihid (Algérie), Fabulous Trobadors (France), Carmen Bonifacio (Chili- Québec).Sylvain Cossette, Corbach, Zébulon, Francine Raymond, Les innocents, Fred Fortin, Groovy Aardvark, Alain Simard, Annette, le Boum Ding Band, Rude Luck, French B., Teri Moise, René Flageole, Ann Victor, Alain Lamontagne brûleront les planches, à un moment ou un autre.Pour obtenir de plus amples renseignements, on peut utiliser de la ligne Info-Franco Bell, au (514) 876-8989, ou aller visiter le site web des FrancoFo- lies, au www .francofolies.com.Dans le Hall du Pavillon central, jusq CARNETS DE VOYAGE 1 Photographies D\u2019Orient (1988-1989), Richard Baillargeon EXPOSITIONS u\u2019au 7 septembre : Richard Baillargeon, Robert Bourdeau, Geoffrey James et Ian Paterson Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Concerts-midi Place de la Cité Mardi 5 août, 12h15 Place de la Cité ou au Théâtre Le Granada en cas de pluie Mardi 5 août, 20h Trente Arpents Populaire Mardi 5 août, 20h Vincent Trépanier Jeudi 7 août, 20h Groupe Hale Bopp drix, The Beatles et Led Zeppe ly Hip, Stone Temple Pilots).Mercredi 6 août, 12h15 New Orleans Express Trio vocal Jennifer Allen Jazz Chansons françaises Jeudi 7 août, 12h15 et médiévales Classy Jazz Jazz Jeunesse sherbrookoise en show Groupe rock avec Patrick Dussault, Philippe Dussault, Charles Désy, Pomerleau nous présente un répertoire rock classique des années 70 (Pink Floyd, Jimi Henin) et des pièces populaires plus actuelles (Pearl Jam, Tragical- CONCERTS GRATUITS Pla ce de la Cité Concerts a la INTL Concerts-lundis classiques Place de la Cité ou au Théâtre du Parc Jacques-Cartier en cas de pluie Lundi 4 août, 19h Quatuor Bourassa Au programme: Vivaldi, Mendelssohn et Strauss.CONCERTS GRATUITS au Théatre du Parc Jacques-Cartier Théâtre du Parc Jacques-Cartier Pianiste et chanteur, Vincent nous propose des pièces de Schumann, de Chopin ainsi que des chansons de Michel Rivard, Boris Vian et Plume Latraverse.Mathieu Désy et Éric Venez découvrir une Marie-Lise déchaînée! Elle nous révèle la vérité, toute la vérité.Elle nous confie ses peurs, ses joies, ses désirs, ses répulsions, nous emmène en thérapie.Une invitaton à rire, défoulement collectif! une véritable Forfaits souper spectacle hébergement visite touristique disponibles Marie-Lise Pilote Toute la vérité! présenté a la Salle Maurice-O\u2019Bready les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 23 août, 20h30 séance de gf CENTRE CULTUREL.VAR QUI MU IS COOL A Mozart, Haydn, ABONNEMENT AUX WEEK-ENDS DE L'HUMOUR Les 5 meilleurs spectacles d\u2019humoristes pour 85$ ! MARIE-LISE PILOTE Toute la vérité! Teds et samedi du 18 juillet ay 23 août Les vendre LISE DION 31 octobre et ler novembre LE TRIO MECS COMIQUES 19 et 20 décembre PETER MACLEOD 20 et 21 février FRANÇOIS LEVEILLÉE 17 et 18 avril Le Monde selon MacLeod Une collaboration : | NIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke ia 33637 DIO I> aa wy \u201c1 Oin \u20ac.es e.n ul lis Tde be ny rs li- u- té, in 2j- OU o- «il y a des gens pour qui le spectacle est la première des choses.Moi, je crois que ce que l\u2019on donne au spectacle, on l\u2019enlève à l\u2019action.» Montréal (PC) n soir de décembre 1957, la télévision française de Radio-Canada présentait pour la première fois une oeuvre québécoise: Un simple soldat, de Marcel Dubé.Gilles Pelletier s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.Et ses grands yeux bleu de mer s\u2019allument quand il évoque ce rôle de Joseph Latour, un des plus grands moments de ses 50 années de carrière.«Un simple soldat a eu un impact considérable.C\u2019était une oeuvre épique, une oeuvre avec un grand souffle.Dans la série des grands téléthéâtres de Radio-Canada, c\u2019était le premier qui était de chez nous.J\u2019ai toujours considéré ça comme une tragédie.Ce rôle m\u2019a apporté, une chose que je n\u2019ai pas éprouvée souvent.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019aller au bout de mes moyens.J'ai connu une sorte d\u2019état de grâce», se souvient Gilles Pelletier.Un seul autre rôle lui a procuré semblable sensation.C\u2019est celui du capitaine Aubert dans le feuilleton Cap- aux-Sorciers de son ami Guy Dufresne.«Sur une centaine d\u2019émissions, il y en a trois ou quatre Où je n\u2019aurais pas pu recommencer et faire mieux», avoue-t-il.Dans des centaines de peaux De Cyrano à Don Juan, Gilles Pelletier a joué des centaines de personnages au cours de sa carrière.Certaines pièces lui ont valu d'immenses succès.Etrangement, celles dont il se souvient le plus ne sont pas toujours les mêmes.Certaines pièces correspondent à des étapes bien précises de sa démarche d'acteur et ce sont d\u2019elles qu\u2019il aime se souvenir.Aris ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 août 1997 + cs Gilles Pelletier plaide pour un théâtre sans artifices Ainsi, c\u2019est en interprétant un premier rôle dans Le temps de vivre, une pièce de Pierre Dagenais, qu\u2019à 22 ans il a découvert qu\u2019il pouvait être maître de la scène.Plus tard, son rôle dans Brutus lui a fait prendre conscience de ses incroyables ressources d\u2019énergie.De la même manière, sa prestation dans Six personnages en quête d'auteur, de Pirandello, lui a révélé qu\u2019il pouvait parfois s\u2019en sortir en jouant le texte au lieu de jouer la situation.Sans jamais cesser de jouer, le comédien a développé au fil des ans une La Tnbune, archives vision très précise du théâtre.«Le théâtre, c\u2019est l\u2019art de l\u2019acteur.Ce n\u2019est pas l\u2019art du metteur en scène», dit-il d\u2019entrée de jeu.«Je crois que nous vivons la fin d\u2019une certaine mode et c\u2019est très bien.On a vécu une ère de metteurs en scène, une ère où les metteurs en scène substituaient leur pensée à celle de l\u2019auteur.Je n'ai rien contre un metteur en scène qui va plus loin que l\u2019auteur.Mais quand il éclipse une pensée profonde au profit d\u2019une pensée tout à fait superficielle et fait étalage de tous ses fantasmes, je ne trouve pas ça tellement intéressant.» Le spectacle ou l\u2019action?Gilles Pelletier se réjouit de voir que nous assistons depuis peu à un retour au grand texte et que l'on recommence à réfléchir sur ces oeuvres.Les metteurs en scène délaissent le faste et se concentrent sur la direction des acteurs.Le comédien cite à cet effet le travail remarquable du jeune Serge Denoncourt qui l'a dirigé à Québec dans Méphisto.«Il y a des gens pour qui le spectacle est la première des choses.Moi, je crois que ce que l\u2019on donne au spectacle, on l\u2019enlève à l\u2019action.Idéalement, on devrait être capable, nous, les actants, de tenir le public sans artifices, avec la voix, la gestuelle et autres outils.Idéalement.ça devrait être ça le théâtre.» Gilles Pelletier continue de jouer.L'oeil vif, la silhouette athlétique, il arbore une forme splendide.La saison prochaine, il fera partie de deux productions du «Théâtre Denise-Pelle- tier», nouvelle raison sociale de la Nouvelle compagnie théâtrale (NCT), institution qu\u2019il a fondée en 1964 en compagnie de Françoise Graton et Georges Groulx afin de faire connaître le théâtre aux étudiants.Il sera de la distribution de la tragédie Oedipe Roide Sophocle, et de la pièce Le beau parleur du vaste monde de John Millington Synge, adaptée par Michel Garneau.L\u2019humoriste Marie-Lise Pilote et une photo de Toulouse, son chien saucisse, qui fait l\u2019objet d\u2019un numéro dans le spectacle Toute la vérité.D\u2019 Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke oin du maquillage, des personna- L ges et des histoires inventées, elle dit montrer enfin sa vraie nature et ce que l\u2019on peut en voir, à travers ce troisième spectacle solo en carrière, n\u2019est pas nécessairement toujours très exemplaire mais est incontestablement très drôle.Comme si, dans sa récente quête de l\u2019homme idéal qui nous a donné excellent film du même nom signé George Mihalka et qui lui a permis d\u2019expérimenter une performance en un seul personnage, au grand écran, Marie-Lise Pilote avait acquis toutes les audaces et développé le goût de nous divertir d\u2019une autre manière.Oh, non pas que sa voyeuse, sa Liliane, sa Loretta Tanguay ou sa Madelinotte \u2014 qui, incidemment, n\u2019est pas totalement éliminée puisqu\u2019elle revient pour deux courts numéros \u2014, notamment, n\u2019étaient plus drôles mais parce qu'elle souhaitait aborder aujourd\u2019hui son public autrement, ce qu\u2019elle fait encore, dans son spectacle qu\u2019elle présente jusqu\u2019au 23 août à la salle Mauri- ce-O\u2019Bready, avec un immense talent.Pas loin, la méchanceté Mais, dans l\u2019exercice auquel nous donne droit ce spectacle intitulé Toute la vérité, il faut croire que l\u2019humoriste n\u2019a pas oublié que son personnage de méchante n'était pas très loin d\u2019elle car elle nous offre ici quelques morceaux croustillants dans lesquels, au passage, elle règle quelques comptes avec les gars, avec les enfants \u2014 de manière plutôt percutante \u2014 et même avec les filles.Bien sûr.le spectacle passera tout le mois en rodage à Sherbrooke avant d'arriver à Montréal et si Marie-Lise et son équipe en sont encore aux essais et erreurs, ce qui donne vraisemblablement un contenu légèrement différent à chacune des représentations, l\u2019ensemble est suffisamment structuré et prêt, tout particulièrement la deuxiè- MARIE-LISE PILOTE .me partie menée à un train d\u2019enfer alors que la première a intérêt à être resserrée, pour assurer au public un très solide divertissement.Fin et brillant Car l'humour qui nous est servi ici ressemble à celle qui s\u2019en fait la messagère: brillant et plein de finesse, mordant et même un peu méchant, et.surtout, très percutant.Pas mal du tout, comme idée, que cet enregistrement en ouverture et juste avant l\u2019intermission visant à «autosuggestionner» le public à ne penser que le meilleur de ce spectacle et à en oublier le moins drôle.Intelligente et tordante, cette approche fildefériste qui consiste à faire appel au public mâle qui est invité à oser par écrit, pendant l'intermission, es questions qu'il aurait à l'égard des femmes et auxquelles l'humoriste répond avec un remarquable sens de l'à- propos et un humour impayable, une approche qui impose l'incontestable talent de celle-ci pour l'improvisation.de grand talent! Imacom-Daguerre par Martin Blache \u2014 Et, ici, que les sceptiques ne le soient plus, pour avoir été témoin de quelques questions déposées dans la boîte le soir où j'ai assisté à la représentation, je me porte garante de l\u2019authenticité de l\u2019exercice! Immensément sympathique, malgré les petites méchancetés qu\u2019elle nous sert allègrement, sollicitant par la bande non seulement notre compréhension mais également notre complicité.Marie-Lise Pilote se présente dans le plus grand dénuement, misant essentiellement, avec la mise en scène de Joseph Saint-Gelais, sur sa présence et sur sa gestuelle, ce qui ajoute au caractère percutant qu'acquiert son propos.Un propos qu\u2019incidemment elle agrémente de quelques chansons, dont une particulièrement réussie et avec une très jolie voix dans le plus pur style de Jacques Brel.Audacieuse Marie-Lise Pilote qui.encore une fois, nous fait la preuve u\u2019elle est non seulement une humoriste fort efficace mais aussi une artiste Pique-nique classique et fantaisie dansée au Festival: Orford Sherbrooke (SB) C sionner en pain baguette, en fromages fins, en vins de bon cru et en toutes sortes de victuailles: le traditionnel pique-nique classique du Centre d\u2019arts Orford, présenté sur la scène extérieure, a l\u2019ombre du mont Orford, est annoncé pour samedi prochain, le 9 août., est le moment de s\u2019approvi- Mais le concert prévu la veille n\u2019en sera pas moins dépourvu d'intérêt, alors que sept maîtres-pédagogues du Festival Orford interpréteront des oeuvres de Bach, Mozart.Barber et Ligeti.Une d\u2019entre elles sera agrémentée d'une fantaisie chorégraphique réunissant des danseurs du Québec, de Belgique et de Hongrie.La prestation du vendredi 8 août débutera par la Sonate pour hautbois el piano BWV 1030 de Jean-Sébastien Bach.Les interprètes seront Theodore Baskin, hautbois solo de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM), et le pianiste Jean Saulnier, lauréat de nombreux prix.Suivra, de Mozart, le Trio «Des Quilles», K.498 pour piano, clarinette et alto.Jean Saulnier sera accompagné de Robert Crowley et Neal Gripp, respectivement clarinette solo associé et alto solo de l\u2019OSM.MM.Baskin et Crowley seront ensuite rejoints par Robert Langevin, flûte solo de l'Orchestre symphoni- ue de Pittsburgh, Christopher Milliard, basson solo de l'Orchestre symphonique de Vancouver, et Fred Rizner, cor solo de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, dans Musique d'été pour quintette à vents, de Samuel Barber, et dans Siv bagatelles pour quintette à vents, de Ligeti.Cette dernière pièce sera accompagnée d\u2019une fantaisie chorégraphique de la Montréalaise Dominique Porte, et qui sera présentée en première mondiale.Quant au pique-nique classique du samedi, il prendra la forme d'un concert champêtre présenté à partir de 18 h 30.Mozart et Beethoven seront à l\u2019honneur dans deux arrangements pour vents de Don Giovanni et de Fidelio.Finalement, la Petite Symphonie en si bémol majeur de Charles Gounod complète ce concert.Pour réservation, composez le 843-2405 ou le 1-888-310-3665. ca + La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 août 1997 Arts el spectacles Violons et violoncelles en vacances D Le Camp musical de I'Estrie commence demain, avec mission d'élargir les horizons des instruments à cordes traditionnels 9 Béatrice FARAND Lennoxville ccordez vos violons car le Camp musical de l\u2019Estrie commence bientôt! En effet, le camp, qui commence demain dimanche à l\u2019Université Bishop's pour se poursuivre jusqu\u2019au 16 août, s'adresse aux instrumentistes à cordes, que ce soit violon, violoncelle ou alto.En fait, le seul instrument à cordes auquel le camp ne touche pas est la contrebasse.L'objectif?«Compléter la formation musicale que plusieurs enfants et adolescents reçoivent avec de la musique d\u2019ensemble.Cela peut être en trio, en quatuor ou encore en orchestre», répond Mme Isabelle Monsarrat, directrice du camp qui existe depuis maintenant 12 ans.| «En fait, le but du camp lors de sa création était la continuité des cours que donnait Mme Monsarrat durant l\u2019hiver», explique M.Stéphane Nadeaumembre du conseil d\u2019administration.Apprentissage récréatif Cependant, attention! Le camp ne se veut en rien un bourrage de crâne de musique.«lci, nous dispensons un apprentissage récréatif, souligne Mme Monsarrat.Les activités tournent autour de la musique, mais toujours pour Isabelle Monsarrat.Le Camp musical de l\u2019Estrie s'adresse aux jeunes de 5 à 18 ans.«Mais ce n\u2019est que dans les faits, puisque nous pourrions avoir des gens de 30 ans aussi s\u2019il s\u2019en présentait», assure Mme Monsarrat.Pour les plus vieux, on exige une formation de base, mais pas pour les bouts de chou car on les initie à la musique.Eveil musical, perfectionnement, initiation, lecture, écriture, orchestre, en fait le camp touche à peu près à tous les aspects musicaux.De cette façon, en jouant de la musique avec d'autres, les jeunes brisent l\u2019isolement du musicien en plus de faire face à des défis.«Ils sont stimulés par les autres jeunes et ils progressent énormément, mentionne M.Nadeau.Je sais par expérience qu\u2019un camp musical donne un élan pour au moins six mois.» De la musique et bien d\u2019autres choses Une journée type se compose de cette façon: la chorale (pour les plus jeunes) ou de la musique d\u2019ensemble, de la piscine, extérieur ou intérieur selon le temps, et de l\u2019orchestre pour la remière partie de la journée.Ensuite, de 14h00 à 17h00, du théâtre, du bricolage ou d\u2019autres activités de la sorte.Pour ce qui est du théâtre, les jeunes monteront une pièce qu\u2019il présenteront Imacom-Daguerre por Claude Poulin Olivier Archambault est professeur au Camp musical de l\u2019Estrie, Isabelle Monsarrat en est la directrice et Me Stéphane Nadeau est membre du conseil d'administration.apprendre aux jeunes que ça peut être gré le jazz au camp, pour montrer aux une partie de plaisir.» Difficile à faire jeunes qu\u2019il n\u2019y a pas que le classique 3 [3 fin du camp, certainement une piè- lorsqu un enfant pratique des pièces que | on puisse jouer avec un InstrU- ce 3 vocation musicale.Le titre de celle classiques plusieurs heures pas jour.ment à cordes.Ainsi, ils voient leurs de l\u2019an dernier\u201d Les Misérables, de Vic- «Depuis cinq ans, nous avons inté- instruments d\u2019un autre oeil», ajoute tor Hugo.«Nous offrons un camp de jour et un camp interne.Les jeunes de l\u2019extérieur peuvent donc venir et coucher sur lace, assure Mme Monsarrat.Le soir, es adolescents font de l\u2019orchestre, du jazz ou un feu de camp.Le samedi, des promenades à l'extérieur et aussi le concert des jeunes, ouvert au public.» Les professeurs donnant les cours ont tous de l'expérience.certains jouent dans des orchestres symphoniques.Et nouveauté cette année, les jeunes du camp considérés un peu comme des vétérans agiront a titre d\u2019assistant- professeur.«Ainsi, on enlève encore plus la dimension scolaire puisqu'il ne s\u2019agit plus de la formule élèves-profs mais bien des élèves étant aussi profs», mentionne M.Nadeau.«Et de plus, ça crée de l'emploi chez les jeunes», ajoute Mme Monsarrat.Car du côté scolaire.on s'éloigne le plus possible à ce camp.Une seule activité s\u2019y rapproche: la classe de maître, nouveau également cette année.Pendant tout le camp, les jeunes suivent un cours et une fois au cours de l'été, un tiers vient les écouter et critique leur travail, ce qui permet aux jeunes, et aussi aux professeurs, de corriger des erreurs qu\u2019ils n'auraient peut-être jamais remarqué.Voilà donc un camp tout indiqué pour les mordus de musique.«En effet, déclare M.Nadeau, ça permet d'ouvrir les horizons des instruments à cordes traditionnels.» «l'électricité : un coup de foudre» Le Musée de la Civilisation = I us \u2014 Jusqu'au MUSÉE % 21 septembre \u201csv 1997 au Centre d'exposition Léon-Marcotte Fs, 222, rue Frontenac, En Sherbrooke | (819)564-3200 puise\u201d pécouvertes = = ise Bi > Enis rien, vrellement Vincent Truax expose à Magog Un peintre de Magog, Vincent Truax, expose plusieurs de ses nouvelles oeuvres jusqu\u2019au 27 août à l\u2019hôtel de ville de Magog.L'exposition de ses toiles qui démontrent sa maîtrise des techniques mixtes a été inaugurée par le maire Denis Lacasse, en sa présence et en la présence de la responsable des expositions au Comité d'action culturelle de Magog-Orford, Mme Laurence Douillard.= 7 ; C » NOUVEAU SPECT JUN) E Un billet acheté en pr vous donne accès à la | en premier., FESTIVAL DU LAIT* (oaticook Concerts gratuits Place de la Cité Ville de a Sherbrooke Information: 820-1000 EH D Concerts-midi Place de la Cité DE COATICOOK y CTT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Saint-Pierre, Mardi 5 août, 12 h 15 Trio vocal Jennifer Allen Chansons médiévales et populaires Mercredi 6 août, 12 h 15 New Orleans Express Jazz En souvenir de Félix Québec (PC) \u2014 Le souvenir du poète et chanteur Félix Leclerc (1914-88) sera rappelé à l'Île d\u2019Orléans, lors d\u2019une semaine culturelle qui s'amorce aujourd'hui.Jusqu'au 8 août, jour de sa mort d\u2019ailleurs, des soirées sont prévues au manoir Lambert y donnera des chansons et lectures de textes.Puis, jusqu'au ler octobre, une rétrospective de la vie de l\u2019artiste sera le sujet d\u2019une exposition.dans la vieille église de Mauvide-Genest.de Saint-Jean.Florian Un vieux couple réuni New York (AP) \u2014 Sur un script de Neil Simon, Walter Matthau et Jack Lemmon tournent une suite de Odd Coupledans laquelle teurs personnages d\u2019Oscar et Felix se retrouvent après 17 ans.Les deux compères continuent de se tomber sur les nerfs, raconte Lemmon.Or Felix a une fille, Oscar a un fils ct ces jeunes gens s'aiment, de sorte que ces deux paternels contrastés sont réunis le jour du mariage.Jeudi 7 août, 12 h 15 Classy Jazz Jazz \u2014 > Concerts à la Brunante Place de la Cité ou au Théâtre Le Granada en cas de pluie Mardi 5 août, 20 h 00 Gagnant de la finale locale et Parc Jacques-Cartier en cas de pluie \u2018 5 + frais prèvete À 5 S regutie™ _ Lundi 4 août, 19 h 00 Quatuor Bourassa \\?Caisse populaire à Les Amis de la musique présente Le Mois de rÀ rt Vocal au Centre d\u2019art de Richmond PATRICK NOIRMLIAN Commandite: fr Yvon Vallières Das forfaits Acupar-concart pry VIII régionale Cégep en spectacle «eo grands Trente Arpents SAMEDI Populaire 2 AQUT 1997 A20h \u2014 = Concerts lundis classiques i ! TE Place de la Cité ne ta 86 ook ou Poke au Théatre du ABONNEMENT 4 SPECTACLES 45° SPECTACLES A VENIR STUART GRAHAM (hanvion) THERESA TURGEON (piuniste) Artistes internationaux -Preparati a Goders SAMEDI 9 AOÛT À 20 h.Billet: 15° RAREN YOUNG 7 ere en cdumisons SAMEDI 16 AOUT A 20h.Billet: 20 LOUISE DESLONGCHAMPS soprano) MYRIAM BERNARD (piano) SAMEDI 23 AOUT A 20 h 00.Billet: 15° \u201c Billet: 24° Deputé de Richmond SY TTT «Soupçon d'été» de Sherbrooll ae au Centre d'art de Richmond a MARIELLE OUELLET McCARTHY artiste- peintre aquarelle vente | salle 33853 ENTE cusz BRUNELLE ÉLECTRONIQUE COATICOOK, 849-3608 ET AUX COMPTOIRS DU 1 800 361 -4595 RÉSEAU ADMISSION 1010, = FCHVOND CENTRE D\u2019ART ORFORD RUE PRINCIPALE NORD; RICHMOND tn collaboration avec ls dr Ministere de la Culture, Direction de l'Estrie UMA LI NE ISLE 25250 ' ' C F n C jué et, Tir les Arts et spectacles Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke n pourra affirmer ce qu\u2019on voudra des Américains et de leur cinéma mais, il n\u2019y a pas à dire, lorsqu'il est question de procurer des sensations fortes, ils ne donnent pas leur place.° P Et lorsque celles-ci se doublent d'une intrigue menée à train d\u2019enfer, d'effets spéciaux saisissants et de cascades époustouflantes, ils sont véritablement des champions.Coqueluche estivale C'est justement le cas de Air Force One, le film de Wolfgang Petersen qui prend l\u2019affiche depuis une semaine en version originale et française dans quelques cinémas, un film qui, à n\u2019en pas douter, s'inscrira comme la grande coqueluche cinématographique de l\u2019été, Il faut dire que son réalisateur.à qui l\u2019on devait déjà Das Boot, In the line of fire et Qutbreak et qui à déjà été deux fois en nomination pour les Oscars, n\u2019est pas le dernier venu et l\u2019expertise qui est la sienne vient servir \u2018efficacement l'histoire fantastique.mais néanmoins plausible.qu'il s\u2019applique aujourd'hui à nous raconter.Glenn aura la tête de Meryl \u2018prière pour le président et son équipe, adressée Une histoire dans laquelle, au lendemain de la chute d\u2019un tyran au Kazakhstan, le général Radek, grâce à l'intervention amériçaine et au vibrant plaidoyer du président des États-Unis contre toute négociation avec les terroristes, quels qu'ils soient, l'avion du président qui le ramène à Washington avec sa famille et toute son équipe de l'ex-république soviétique se retrouve justement aux mains d\u2019une poignée de terroristes russes, remarquablement organisés, qui veulent le rétablissement au pouvoir du général Radek.Un président intrépide Trompant le scénario que l\u2019on veut lui imposer et qui prévoit qu\u2019il évacue l\u2019avion à l\u2019intérieur d\u2019une sorte de capsule de survie lâchée du haut des airs, le président Marshall se retrouvera en situation de combattre seul, contre les terroristes \u2014 les autres passagers ayant été constitués otages \u2014, déployant toutes les merveilles de son talent et de son intelligence pour se montrer plus fin renard que ses opposants.1! faut dire que l\u2019on a affaire ici à un président possédant une très grande dose de sang-froid et beaucoup de courage, même s\u2019il bénéficie d\u2019un peu de chance dans l\u2019entreprise casse-cou qui est la sienne.Les opérations périlleuses sont menées avec une précision d\u2019horlogerie et les cascades, toutes aussi nombreuses qu\u2019affolantes, roulent à train d'enfer.Bien sûr.certaines scènes ne sont pas sans être prévisibles, comme notamment cette demande de au bon peuple américain par la vice- présidente, ou même cette vigile organisée en face de la Maison Blanche par des citoyens alarmés, mais ces détails pèsent finalement très léger dans la balance, extrêmement lourde, qui nous blement mené.du début à la fin, et ceux qui le défendent, avec en tête Harrison Ford \u2014 terriblement efficace \u2014 et Gary Oldman \u2014 diabolique et implacable \u2014 ajoutent, par la qualité de leur jeu, à son excellence.tant et terrifiant! La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 août ! 997 destinée à clore cet éprouvant chapitre dans le règne du président des Etats- Unis se révélant assurément comme la plus haletante.Le film Air Force One est remarqua- Pour deux heures de suspense hale- EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE 15h30 - 18h30 - 21h30 + Cs - AIR FORCE ONE - | :A couper lle souffle Le terroriste lvan Korshunov (Gary Oldman) et le président des Etats-Unis, James Marshall (Harrison Ford), dans un face a face implacable dont les enjeux sont, comme on peut s\u2019y attendre, majeurs! nr \u20ac 1.fait basculer de l\u2019autre côté des choses.et compte \u2014 VERSION FRANÇAISE (Reuter) \u2014 Les comédiennes Glenn Close et Meryl Streep i Version française de AR À L'AFFICHE! | MAISON DU CINEMA CINÉMA 9 joueront dans un film racontant la sanglante histoire de Marie Et, dans l'exercice, les procédés uti- f& \"Tous les jours: 18h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 * | SHERBROOKE + | [ROCK FOREST v \u2019 Stuart, Elles seront aussi productrices de la nouvelle adapta- lisés sont extrêmement spectaculaires CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.+ SON DIGITAL | tion au grand écran du drame de Friedrich von Schiller, tiré \u20act nous rivent complètement et jus- de l\u2019histoire d'Angleterre.qu'aux toutes dernières minutes à notre 7 Le film portera sur la rivalité au XVIe siècle entre les cou- *IÉB6- la manoeuvre finale et ultime GP Ce @ sines Marie, reine d'Ecosse, jouée par Streep.et Elisabeth 1è- 54 ordonfrançais de GEORGE OF THE JUNGLE TÉLÉ 7 ces LaTribune et ++ re, reine d'Angleterre, jouée par Close.Cette dernière, après A à @ D : © Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 18h00 - 21h15 .9 ir été \"rella dans Dre GET aff :e a | > EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE avoir été Cruella dans 101 dalmatiens.sera cette fois celle qui Nu las Jours: 14h00.15h15 ONT LE PLAISIR DE VOUS INVITER À ASSISTER ait décapiter sa rivale.en 1586, es : | \" LS À L'AVANT-PREMIERE DU SUSPENSE élix ° ° ESS : 9 ke ol ge s- | Depardieu devient comte 68, KIN , (819) 566-878; JUS \u20ac i IS Senlis, Oise (AP) \u2014 L'acteur Gérard Depardieu tourne DI;:MARD] ET: MERCREDL: 4.50% ont ces temps-ci une nouvelle version du Comte de Monte-Cristo.73 ; PTET © IRD an Réalisé par Josée Dayan, d'après le roman d'Alexandre Du- Ee TERR ; JULIA ROBERTS \u2018 * fi te dette ne ie serre Mtr ili BN é Sod : de mas, le film met er vedette Depardieu.Pierre Arditti, Philippe ATR FOR © £ Le Mariage | ay ct Jean-Claude Brialy.er de pau EE Ah DE MON MEILLEUR AMI : .a Tous ios jours: 1h00 - 2h25 - 6h5C - 9h25 G v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING i AR > - = - = ; Une fin triste.: i : Hd Di i J Lol | verdiod à mercredi: 15h15 - 18h45 ET \u201c - .i ae + RD il | Los Angeles (AP) \u2014 Après neuf mois de mariage avec l\u2019ac- Lf JE Nu Fa ; teur Jim Carrey, Lauren Holly à demandé le divorce.Les deux ki 4 : E I | | ! ; Iter s\"étaient connus sur le plateau de tournage du film Dumb and Tous les jours.1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 : ch frais hr ple, Dumber.en 1994.Dans sa requête déposée en cour, Mme Donne \u2014 EN VERSION FRANÇAISE ent Holly invoque des différences irréconciliables avec Carrey.El- 1a paste, == IATA Pdi sur le réclame un soutien financier de l'acteur canadien dont le Lance.Tous les soirs: 19h00 - 21h30 .\\ ier s cès a été > up , 3 - sorti ce > Ce.et compte fils dernier succès a été Menteur, menteur.sorti cette année Ven fans de AR AUD NOTHING nels : 4 1 10S GEO RGES en version originale anglalse 250 SAE EE \\ \\ RIEN A PERDRE Quatribulee Dr Buena Viere Plelurae D'ainbutins @Tauehtione Fietursr www.nothingtolose.com Ven A Jeudi: À L'AFFICHE! ___ VERSION FRANÇAISE me ALL Version Francaise 7:15 9:3 VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANGAISE MAISON DU CINEMA || _CINE-PARC CINÉMA 9 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE « || ORFORD ] ROCK FOREST v \u2018 SHERBROOKE + DE LA JUNGLE Horaire: 1h20 - 3h20 - 7h10 - 9h10 fla EE Tous les jours: 1h05 - 3h25 - 7h05 - 3h20 TIL Qu AE IN BLACK FN VERSION FRANGAIST! He Horaire: 9h00 34454 OMMES EN NOIR GEORGES DE LA JUNGLE RY version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE 2e tim: METRO 34455 e film: H 4204, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest, Québec tel.: 821-9999 33931 «BEAU, EXOTIQUE, langoureux, luxuriant!» \u2014 Francine Grimakdi, CBF BONJOUR «Une fable au merveilleux PARFUM D\u2019EROTISME.d'une beauté remarquable!» \u2014 Claude Langlois, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «SENSUEL, somptueusement sensuel.» \u2014 Michael Medved, HW YORK POST UNE FABLE D'AMOUR Lanceet compte LE JOUEUR ÉTOILE Version française de % AIR BUD SSS CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.2° flim au ciné-parc : HOMMES EN NOIR ames: SON DIGITAL 34460 ON CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.i | À L'AFFICHE! EN VERSION FRANÇAISE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2014= ds Rock FOREST +|| CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE v CINÉMA CARREFOUR] 3 DE L\u2019ESTRIE x | = +) os SON DIGITAL C6 + .Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2 coût 1997 LA COMPAGNIE DE THEATRE SAUVAGEAU PRÉSENTE LE GROS DOUDOU A DA DE ROLAND LEPAGE MISE EN SCÈNE: LOUISE-MARIE DION J | N GUY CORMIER, DANIEL DE LADURENTAYE, OO MARTIN GIGUERE, RICHARD POTVIN, O \\ MELANIE FONTAINE \u2014 AA Ÿ (ON LES SAMEDIS 2, 9,16 AOÛT 1997 À 19 h TC EE CORRE ET LES DIMANCHES 3, 10, AOÛT.À 14 h FORFAITS SOUPER-SPECTACLE 17 AOÛT À 19h.ET COUCHER-SPECTACLE ADMISSION: ADULTES 10+- ENFANTS: 5 _ DISPONIBLES | A LA MAISON DE LA CULTURE Information et réservation DE WATERLOO \" : o 441m RUE DE LA COUR, WATERLOO 5 3 09-4764 p3 RÉSERVATIONS: 539-4764 TI a CIRE IA A 24 ui nu ti i Les vendredis et samedis SALLE MAURICE-O'BREADY à 20h30 [oN Te du 18 juillet au 23 août CULTUREL 820.1000 Ÿ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Une collaboration de [Gia HOTEL DES GOUVERNEURS mrona CHLT630 IE eon SIRES ie T Shall IGA @ Desjardins LaTribune MP TELE depuis.24 ans! | «Ce que je fais est très vrai, spirituel.Elvis passe a travers moi.» Olympia, Etat de Washington (AP) dans la peau d\u2019Elvis Presley, de Bangkok a Boston, pour entretenir la légende.Lui se considére comme l\u2019Elvis numéro 8, et refuse de révéler les noms des sept autres qui le surpasseraient.«Il y a beaucoup trop de jalousie», dit-il.À 40 ans, Lary Glen Anderson a choisi de tout quitter pour poursuivre Lo ne i son rêve.Depuis l\u2019âge de 16 ans, cet Photo AP homme originaire d\u2019Olympia, dans Un imitateur d\u2019Elvis parmi des centaines d'autres.Celvi-là s'appelle John E.Prescott.Il l'État de Washington, imite le roi du pose à Londres, devant l\u2019entrée de la maison Bonhams où une collection d\u2019objets rappelant rock and roll, décédé le 16 août 1977 à le King ont été mis aux enchères, il y a quelques jours.L'histoire ne dit pas s\u2019il surpasse 42 ans.: notre Elvis numéro 8, Lary Glen Anderson.L e S LES PRODUCTIONS ALAC INC.| e GranSZhaleurs.du VILLAG Une comédie de © _ .Michel Marc Bouchard Lary Glen Anderson n\u2019a jamais oublié.Il estime même ; , qu\u2019il possède un plus par rapport à la nouvelle génération Mise en scène de des imitateurs: celui de témoigner du charisme du King.Et Jacinthe Tremblay | beaucoup d\u2019adorateurs de Presley qui viennent le voir pour à peine dix dollars les soirs au motel d\u2019Olympia, où il se pro- À 20 h 30 duit, en sont convaincus: «II chante comme Elvis! il tran- du 3 juillet au 16 août | spire comme Elvis!».du jeudi au samedi | Is sont des centaines à se glisser Un an avant la disparition de Presley, Anderson se trouvait backstage, pour assister à un concert de son idole à Seattle.Quand le chanteur est sorti de scène, il n\u2019a pu s\u2019empêcher de lui glisser: «Je vous aime! Je vous imite».Elvis s\u2019est alors arrêté pour le regarder, avant de lancer ses lunettes noires à Anderson: «Si vous m\u2019imitez, a-t-il dit, imitez- moi bien».et exceptionnellement Les femmes pleurent ou lancent leurs déshabillés de sales dimanches tin rouge sur scène.Les hommes invitent leurs compagnes le 13 et 20 juillet 1997 | temps d\u2019un slow.En une heure et demie de magie, le public avec oublie tout.CHARLES FORTIER INFORMATION ET RESERVATION: Un miracle à chaque soir RICHARD RASE EU (81 9) 346-3968 Chaque soir, Lary Glen Anderson a 15 minutes pour de- F its di i venir Elvis, tandis que 300 personnes attendent une perfor- SYLVAIN CARRIER orfaits disponibles mance que les affiches annoncent «inoubliable».Seul de- au Théatre du village vant la glace, l\u2019artiste contemple alors un reflet qui n\u2019a pas 85, Grand-Rue a Ste-Catherine-de-Hatley (Katevale) grand-chose à voir avec la copie originale.Mais le miracle se A oo produit, a grands renforts de Don't be cruel sur cassette, de CHLT630 %2 Tec 7 | favoris collés sur les tempes et de perruque jais.L'imitateur Crm 29997] saute dans une combinaison blanche incrustée de perles, avant d\u2019enfiler bottes blanches, foulard rouge, médaillon do- \u2014 ré, des bagues à tous les doigts et la fameuse paire de lunet- 4 Ay tes noires.que lui avait donnée le King.En collaboration avec: LaTribune \" sp AR Aucune représentation n\u2019aura lieu sans une prière.«Sei- HOTEL HOTEL Seals 880 gneur Jesus», murmurera-t-il agenouillé, avant de monter MMxnhbir A BROMONT sur scène, sous les spots rouges et bleus.Et là, le groupe qui interprétait le thème 2007: Odyssée de l'Espace se lancera dans un riff, tandis qu\u2019Anderson entamera un C.C.Rider avec une voix de baryton rappelant sans conteste celle d\u2019Elvis.À faire fondre les femmes et les autres fans.Loin de Graceland, où se trouvait la résidence du King, c\u2019est dans un endroit comme Olympia qu\u2019on peut se rendre compte du vide laissé par Elvis Presley.En certains instants, COMPREND: l'esprit de l\u2019idole souffle sur l\u2019assemblée pour susciter une vraie ferveur.29, ° 1 DROIT DE PARCOURS Doué dès son pius jeune âge pour le spectacle, Lary 5 J 2; ; ; 2) ; Glen Anderson a bien tenté de rencontrer la gloire.En vain.23 ° 1 HEBERGEMENT POUR Alors, pour arrondir ses fins de mois, il a tour à tour été UNE NUIT (CHAMBRE STANDARD) chauffeur de limousine, gardien, vendeur d\u2019auto.Il a tenté * 1 PETIT DÉJEUNER de monter deux affaires.Sans succès.Et ses deux mariages se sont soldés par des échecs.7 1 S /pers.Mais au-dela de toutes ces difficultés, il y avait Elvis.occ.double «Quand je l\u2019imite, explique-t-il, c\u2019est la plus belle chose qui (Taxes en sus) puisse arriver.» Et puis aussi: «Je sais que cela peut sembler bizarre, mais c\u2019est sa performance, pas la mienne.» ; APR ; Aujourd\u2019hui, de retour à Olympia après avoir abandonné Le forfait est aussi disponible en son dernier emploi, il est déterminé à revenir dans lesshow- chambre grand luxe biz.Son succès, il ne le doit selon lui qu\u2019à son amour pour le ig RP King.Il n\u2019aime pas les blagues sur Elvis, pas plus qu\u2019une imi- LA 3 .> CITI L100) 1B 1 800 461-3790 RETORUaNE pour marier des couples.«Je ne fais pas du >] carnaval», confie celui qui a élu domicile dans un vieil autobus scolaire.«Les gens le sentent.Ce que je fais est très vrai, spirituel.Elvis passe a travers moi.» ; 1 \"EST LA FOLIE suPLÉMENTAIRES Less 4.5 E 6 SEP e NOUVELLES SUPPLÉMEN TRE 3 97 LES 10,11,12ET 138 Paul McCartney Elton John Sting Apres le volcan.le spectacle Londres (AP) \u2014 Eric Clapton, Elton John, Mark Knopfler, Paul McCartney ct Sting ont accepté de participer, le 15 septembre à Londres, à un concert de charité au profit des victimes de l\u2019éruption volcanique de juin sur l'île de Montserrat (Antilles britanniques).Sir George Martin, ancien producteur des Beatles, a précisé cette semaine que le concert aurait lieu au Royal Albert Hall et que les billets allant de 25 à 100 livres (environ 55 $ CAN à 225 $ CAN) allaient être mis en vente hier.Sir George a possédé un studio à Montserrat, mais ce dernier a été détruit par le cyclone Hugo en 1989.Parlant d'Elton\u2026.(PC) \u2014 Le chanteur Elton John prévoit lancer cet-Ë automne le disque The Big Picture, ce qui coïncidera avec le | 30e anniversaire de sa collaboration avec le parolier Bernie | Taupin.La sortie de l'album aura lieu le 23 septembre.Elton John entamera ensuite sa première tournée en 10 ans; [' clle doit débuter le 10 octobre à Winston-Salem, Caroline du Nord. AP ant lvis iet- ez- me ion Et our TO- an- sas le slic al vite ce | et-[ le | ic | il | s; | 1e \\ SUSPENSE A ROM Marie Page Petite douceur Roman ne poursuivra pas.écrite par l\u2019auteur de Couples.Arts et spectacles - a coquine! \u2018Elle nous avait bien caché, du moins jusqu\u2019à maintenant, cette voluptueuse sensualité qui est la sienne et qui trouve aujourd\u2019hui, dans l\u2019écriture, une voie d\u2019expression privilégiée.Pierrette On connaissait ses ROY grands talents de conteuse, essentiellement pour la clientele jeunesse qu\u2019elle a gâtée de son riche imaginaire poétique, mais la romancière estrienne Marie Page n\u2019avait jamais laissé deviner ses talents pour le récit érotique auxquels elle a fait appel pour la publication de Petite douceur, aux éditions Balzac, dans la collection «Histoire de l\u2019oeil».livres | * ¥ *k Roman initiatique qui met en scéne une adolescente de 15 ans, Kitty, qui, attirée par un mystérieux et séduisant voisin, se laisse entrainer dans le repaire du tendre loup et, au fil des jours et Arlington, Virginie (AP) \u2014 Le romancier John Updike a décidé de «mettre sa tête dans la gueule du lion électronique».La maison d'édition Amazom.com organise un concours, dont les participants ajouteront leur phrase ou paragraphe à Murder Makes the Magazine, un récit qu\u2019Updike a amorcé mais «À 10h10, Mlle Tasso Polk-passa de l\u2019ascenseur aux tuiles vert olive de son 19e étage, agacée par la fugace impression que quelque chose n\u2019allait pas», raconte la première phrase Chaque jour, les concurrents soumettront leur petit bout , Écrit en très large collaboration des visites, se laisse apprivoiser par les Jeux de l\u2019amour tout en découvrant en elle une sensualité qui ne demande qu'à se manifester.L'homme, bien sûr, mais aussi la femme qui s\u2019incarnera dans les compagnes de jeux de celui-ci, viendront lui révéler toutes les joies et tous les plaisirs qui lui sont accessibles et l\u2019approche de la romancière, féminine et sensuelle, ne sera pas sans toucher véritablement.* Xk % Jai trouvé quelque chose de tres dramatique dans ce personnage d\u2019adolescente complètement laissée à elle- même et dont les parents, plus occupés.qui aux galipettes avec les bonnes, qui à une carrière d\u2019artiste, non seulement ignorent tout mais ne veulent rien savoir de leur fille.Dramatique aussi que cette charmante et sensuelle Kitty dans la tromperie à laquelle elle sera soumise, une tromperie que l\u2019on découvrira à la fin et qui constituera le punch de cette passionnante mais assez douloureuse histoire.Loin de choquer, Mme Page séduit passionnément! PAGE, Marie, Petite douceur, éditions Balzac, collection «Histoire de l\u2019oeil», 108 pages.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 coût 1997 D\u2019aventure en aventure.J est aussi l\u2019amour, surtout physique, qui sera au coeur du dérapage de Robert Saunders, le héros de Une femme en trop, un roman à intrigue signé Bruce Price et que viennent de publier les éditions Quebecor qui se sont lancés, elles aussi, dans le roman.: On ne nous dit rien de l\u2019auteur dont on ignore tout, sinon qu\u2019il est probablement américain puisque son roman à été publié à New York en anglais sous le titre Too easv, et que celui-ci s'impose comme un excellent conteur qui se double d\u2019un très habile bâtisseur d\u2019intrigue.C'est l'intensité la plus totale, celle qui naîtra entre Robert et Kathy Becker, une collègue du journal où il est directeur de l'information, qui caractérise cette aventure torride qui s\u2019élabore es- senticllement sur une histoire de cul qui deviendra suffisamment importante pour entraîner les deux amants vers des avenues criminelles.Mais, entre- une décision, même douloureuse, et son exécution, il faut compter avec la présence d\u2019impondérables, en l\u2019occurrence ici une volonté qui peut être défaillante et une présumée victime, Anne l'épouse, qui n\u2019est pas nécessairement prête à jouer son rôle de victime.C7 Incidemment, ici, l\u2019auteur est loin de donner la meilleure part à son personnage masculin qui apparaît comme un poltron mesquin et hypocrite et contraste avec éclat avec le tempérament énergique et passionné des deux femmes, Kathy et Anne.Avec Une femme en trop, s'élabore un suspense haletant à forte saveur érotique qui ne manque ni de piquant, ni d'intérêt! PRICE, Bruce, Une femme en trop, éditions Quebecor, 280 pages.Le Sélection du Reader\u2019s Digest a 50 ans n petit mot ¢n terminant au sujet U de Sélection du Reader's Digest qui a célébré, en juillet, le 50e anniversaire de la parution du premier numéro destiné au marché québécois.Pour souligner cet anniversaire, l'équipe de «la grande petite revue» a préparé un numéro spécial incluant plusieurs textes d'actualité mais aussi une intéressante rétrospective, sous forme de quiz.des principaux événe- ments qui ont jalonné la vie au Québec au cours des 50 dernières années et qui est certainement encore disponible dans les kiosques à journaux.Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke de récit en le transmettant par courrier au site d\u2019Amazom.com.Le jeudi 11 septembre, Updike écrira la conclusion: le gagnant d\u2019un premier prix de 100 000 $ sera alors détermi- LE MONDE SELON DIEU né par tirage.coutéF Budweiser présente LE SPECTACLE SURPRISE DE L'ÉTÉ de Magog «LES INNOC musique en 1994 et 1996 Montréal- Groupe de l'année aux Victoires de la -En primeur avant les Francofolies de ENTS» a LT Avec ; B vo CLAUDE LEGAULT GCUILLEL MINA RELWIN LOUIS CHAMIE ACNE Lu mardi au samedi aa h B( PETITE 34097 ALeNS ESTRIE LUNDI 4 AOÛT À 20 h 30 Rés.: 847-0470 (adm.: 125) TUE & ar (tn 34087 LaTribune CHEZ AN STEAK, FRUITS DE MER ET VOLAILLES N 09 Pâté de campagne io ie Margarita ou rer INCLUAN bière pression salade verte AHDED ou o eh soupe crevettes de Matane PMR [Ç ,Ç Suprême de poulet Fm Grillade ta choix: ç oulet grillé sauce diable yg i ou ne Filet de saumon ER Kk ip n 9 au vin blanc crevettes ou poulet Contre-filet sauce Garnitures estivales marchand de vin ; Dessert, thé ou café Dessert, thé ou café PO AE ER 35, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 2745, rue King Ouest, Sherbrooke {coin King) MARTIN MATTE 3-10 AOÛT À 20 h 30 \u2014 STE imate 8 «la plus éblouissante performance en carrière» < (Pierrette Roy, La RATER Du 29 juillet au 6 septem Mardi au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 h et 22 h £41.nen RA PRE NO ES CPE ER CR PER ) Tribune axe ES Bg cs Patrick Norman offrira, ce soir samedi, sur la scène du Centre d'arts de Richmond, ses plus grands succès.Le baryton canadien Stuart Graham invite à voyager dans différents pays, à travers son programme Preparati a goder.Ça se passe le samedi 9 août.La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 coût 1997 Rachel LUSSIER Richmond J |! y a belle lurette que Les amis de la musique de Richmond contribuent au mieux-être de la petite communauté locale, on a pu, depuis cinq ans, constater avec grand plaisir que le soleil de la culture était là-bas de plus en plus clair, que son rayonnement s\u2019étendait désormais à une bonne partie de la grande région de l\u2019Estrie et ceci particulièrement pendant le mois d'août.Août voit en effet revenir le jeune mais déjà traditionnel Mois de l\u2019art vocal, alors que dans l\u2019écrin acoustique exceptionnel de la salle du Centre d\u2019arts de Richmond, toute de bois faite, on propose quatre beaux samedis en musique, quatre samedis aux saveurs différentes, quatre samedis sous le signe de la grande musique et de la chan-, son pop.Au rendez-vous de cette année.Patrick Norman, la superbe Karen Youngle baryton de réputation Stuart Graham et, originaire de la région, l\u2019excellente soprano Louise DesLongchamps que les mélomanes se doivent de découvrir si ce n\u2019est déjà fait.Cinq ans, un anniversaire d\u2019importance pendant lequel ce sont les responsables qui offriront des cadeaux! Qui plus est cette année, les visiteurs qui auront du temps pour musarder peuvent se rendre à Richmond dès l\u2019après-midi, profiter d\u2019un tour guidé ou se balader dans la région avant de pique-niquer ou de s'offrir l\u2019un des forfaits souper-spectacles que serviront trois restaurateurs du coin.Sinon, les représentations auront lieu à 20h.Notons qu\u2019on peut profiter des visites guidées tous les jours de la semaine et ce dès 11h, un thé-concert est offert à 16h tandis que la galerie Courant d\u2019art, ou l'on peut apprécier les aquarelles de Marielle Ouellet McCarthy, ouvre ses portes de 11h à 17h.Musique populaire, musique classique Comme si les organisateurs avaient voulu que ce cinquième anniversaire en laisse pour le plaisir de.toutes les oreilles, la programmation 1997 est parfaitement éclectique.On peut même y déceler, et c'est tout à l'honneur des responsables, une petite pointe de beau risque.Ce soir samedi, place à la pop avec Patrick Norman qui, en solo, offrira Mes plus grands succès, spectacle tiré d\u2019un album récent et dont le titre parle par lui-même.Notons à l\u2019intention de celles et ceux qui l\u2019ignoreraient encore, que M.Norman est également un guitariste émérite.Le samedi 9 août, changement çom- plet de registre! Cette fois, ce sont les amateurs de grande musique qui seront comblés par la présence du baryton canadien Stuart Graham, dont la voix a souvent été acclamée hors frontières.Arts et spectacles À Richmond, le Mois de l\u2019art vocal a cinq ans\u2026 et offre des cadeaux! Au programme, sous le thème Preparati a goder, l'invite à un voyage dans le temps et en différents pays.Rossini, Verdi et plus près de nous Britten et Barber, seront notamment au programme.M.Graham sera soutenu au piano par Teresa Turgeon.La chanson populaire sera de nouveau à l\u2019honneur le samedi 16 août, cette fois vêtue en princesse.Belle, imprévisible, passionnée et talentueuse comme ça n\u2019est pas permis, l\u2019exceptionnelle Karen Young, avec L'été en chansons, ouvrira son coeur et sa voix exceptionnelle sur les univers du jazz, des musiques du monde et de la grande chanson française.Un spectacle en trio voix, clavier, basse.Moments privilégiés en vue.Finalement, c\u2019est à la brillante soprano Louise DesLongchamps que re- présente D, RY Zhéitre = TEXTE ET MISE EN SCENE DE PATRICK QUINTAL MUSIQUE ORIGINALE JACQUES JOBIN 7.2 TÉLÉ 7 CHLT630 CITE Cie A) Okoumé Carole Laure Sentiments naturels 55.DU26juin au 16 août 1997 Jeudis, vendredis, samedis, 20h30 ATICOOK ( 343, rue Saint-Jacques Nord) Réservations : (819) 849-4835 Forfaits disponibles = F Marc Fraser 32711 La Tribune Avec L'été en chansons, Karen Young ouvrira son coeur et sa voix sur les univers du jazz, des musiques du monde et de la rande chanson rançaise, le samedi 16 août.viendra l\u2019honneur de clore l\u2019événement le samedi 23 août.Une artiste d\u2019ici dans le sens le plus chaleureux du terme, une musicienne qu\u2019on entend trop peu souvent, particulièrement en solo.Une occasion en or.Sous le thème délicieusement délicat de Soupçon d'été, dans un décor d\u2019époque s\u2019il vous plaît, Mme DesLongchamps, avec la complicité de Myriam Bernard au piano, célébrera en première partie les anniversaires Brahms et Schubert tandis qu\u2019en seconde, elle a choisi d\u2019amener les mélomanes dans un répertoire varié où l\u2019opéra sera à l\u2019honneur.Rodrigo et ses mélodies espagnoles?Des airs d\u2019opéras signé Gounod et Puccini?Des musiques de Purcell et de Vivaldi, ça vous dit?Incidemment, soulignons que la pianiste Myriam Bernard est originaire de Richmond.\u2014 Sp see Danse Billard ctaciss \u2014 Ÿ 41, rue Wellington Sud, Sherbrooks (Québec) JIH 5CB (819) 821-2220 Oser XR: Groovy Aardvark Vacuum VENEZ VISITER NOTRE TENTE SUR LE SITE DES FRANGOFOLIES Marc Picard Ange démon Jim Corcoran Portraits Ces titres sont en promotion jusqu'au 9 août TT .- a.IE I New York (AP) \u2014 Randy Newman avoue qu\u2019il reçoit toujours des lettres d'insultes 20 ans après avoir écrit son tube Short People, dans lequel il se moque des nains et autres personnes de petite taille.Mais dans un récent entretien accordé au magazine 60 minutes, sur CBS, il explique que sa chanson était ironique et qu\u2019il se moquait en fait de ceux qui ont de tels préjugés.Le narrateur est «à l\u2019évidence un cinglé», affirme-t- il.«Personne n\u2019a une telle animosité envers les personnes de petite taille», ajoute le musicien mesurant 1,79 mètres, qui ne se dit toutefois pas fâché d\u2019avoir créé un petit scandale à l\u2019époque.D iré ure soiree.Cleveland (AP) \u2014 Le rapper Charles «Wish Bone» Scruggs du groupe Bone Thugs N\u2019Harmony a été brièvement interpellé, la semaine dernière, à Cleveland, pour avoir molesté une danseuse du Tiffany\u2019s Cabaret en compagnie de trois amis.Scruggs, 4gé de 23 ans, et ses compères ont plaidé non coupables et ont été libérés sous caution.Un autre est resté en détention pour voies de fait sur un policier.Le groupe, qui a reçu un Grammy Award cette année pour son album Tha Crossroads, fait paraitre ces jours-ci son nouveau CD, The Art of War.Pas de chance pour Aretha Newport, Rhode Island (AP) \u2014 Malgré la présence d\u2019Aretha Franklin et de Patti LaBelle, le troisième Festival de rhythm and blues de Rockport n\u2019a pas eu une fréquentation suffisante et les comptes devraient être légèrement déficitaires.«Je ne comprends pas», s\u2019est étonné l\u2019organisateur George Wein à l\u2019issue du week-end dernier en constatant que seulement 5500 spectateurs s\u2019étaient déplacés samedi et 6300 dimanche.Il a imputé cet échec à l\u2019_éventuelle ombre que lui fait le prestigieux festival jazz et folk de Newport.Belinda en a marre de la Californie Long Beach, Californie (AP) \u2014 Évitez de parler de Belinda Carlisle au bureau de tourisme de Californie.Née et élevée dans le «Sunshine State», I'ex-chanteuse des Go-Go's en a assez de la Californie et lc fait savoir.Agée de 39 ans, elle a déclaré au quotidien Long Beach Press-Telegram paru mercredi qu\u2019elle a «hâte» de s\u2019en aller.«Je n\u2019aime plus cet endroit (.) Quand j'étais petite, on pouvait nager dans l\u2019océan et il n\u2019y avait pas d\u2019armes dans les écoles.L\u2019innocence s\u2019est perdue et c\u2019est triste», dit-elle.La chanteuse a mis entre parenthèses sa carrière solo et ses épisodiques concerts avec les Go-Go's en 1992, lorsqu\u2019elle a cu son premier enfant avec le producteur de films Morgan Mason.Elle vient de faire paraitre son nouvel al- Sacha Distel et «ges» collégiens sur tous nos francophones SAMEDI 2 AOÛT IMANCHE 3 AOOT Swinguer la vie bum, A Woman and A Man Veuillez prendre note que les pages Nos sorties (resto disques compacts et babillard) populaires sont en D6 et D7 Conunanchitatre de la saison Le théâtre Toga DIARY représentations aujourd'hui! #8 ROYAL BANK North Hatley, Québec HERE ON THE Une bataille FLIGHT PATH des sexes écrit par et contemporaine! mettant en vedette Norm Foster POWER ® CORPORATION OFCANADA mt Du 7 au 23 août Italian American avec re 42 Harry Standjofsk Reconciliation ai Haynes de John Patrick Shanley Michèle Muzzi Maggle Muir Une comédie romantique! Margot Dionne THE SCOWEN FOUNDATION 33607 Visiter notre nouveau restaurant: Galerie \u201cThe Posh Pig d'art Emily Nouveau look! Nouveau menu! LeBaron AGERE "," di ait seau a nt- les in de ait nt un ne u- nt.20- Irs ne ur les rê- le de \u201ces rts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 2 août 1997 CAHIER Cinéma Livres «Ce ne sont Rachel LUSSIER -_____________________] Montréal gistrait Comme Chartrand, la première chanson en français qu\u2019il avait écrite.Mercredi dernier, l\u2019auteur-compositeur-in- terprète arrivait tout juste de la 3e édition des jeunes FrancoFolies de Spa, en Belgique, là même où, en 1984, il représentait le Canada avec J'ai fait mon chemin seul et rentrait vainqueur du prestigieux Concours de l\u2019époque.Cet automne, sorte d\u2019exploit, Corcoran entamera sur les ondes de la CBC une saison anniversaire, la dixième de l\u2019émission À propos, où chaque semaine il initie les auditeurs anglophones à la chanson d\u2019expression française.Et jeudi, dans six jours, vers 21h sous les étoiles, | ly a 25 ans cette année, Jim Corcoran enre- c\u2019est à Jim Corcoran pas les quéchoira l'honneur d\u2019of- \u201cTeil i rir le spectacle le plus legislations éclatant de l\u2019édition 1997 qui sauveront des 9 FrancoFolies de la langue Montréalc\u2019est notre À Jim.Et à l\u2019Orchestre > | symphonique de Montréal aptitude a que dirigera le chef Gilles Ouellettela rendre : 7 A Formation spectaculai- séduisante.» re.Aux quelque 85 musiciens de la prestigieuse formation, on joindra batterie, guitare et basse électrique, synthétiseur et, bien sûr, les guitares acoustiques de Corcoran.«Je me pince encore! J'ai déjà chanté avec les orchestres de Sherbrooke et de Trois-Riviè- res, un peu avec celui de Québec.Au début, j'hésitais.Souvent, le mélange de la pop et de la musique symphonique ne convient pas à l\u2019élégance de cette dernière.Pour moi, ce sont des occasions privilèges, et ma façon de le souligner, c\u2019est de travailler fort.Gilles Ouellette est un chef sensible, compétent, familier avec ces périlleux jumelages.Je pense que nous avons réussi à trouver un terrain neuf, un espa- ce créateur qui n\u2019appartient ni à l\u2019'OSM, ni à moi, mais à nous.» Parler des FrancoFolies?Avec qui?Avec qui d'autre que Corcoran qui depuis des lustres les a vécues de ce côté de l\u2019Atlantique comme de l\u2019autre, vedette de la présente édition, anglophone d\u2019origine qui devenait, au début des années 70 - alors qu\u2019il fréquente notamment un bar de Sherbrooke à la semblance de la brasserie qui nous accueille pour l\u2019entrevue -, francophile convaincu, FrancoFou bien avant la lettre et qui est désormais reconnu, ici autant qu\u2019à l\u2019étranger, comme une sorte de joyeux ambassadeur de la langue de Molière, comme l\u2019un des plus beaux ciseleur dont bénéficie la chanson d\u2019expression française moderne.Le projet d\u2019entretien était joli, mais c\u2019était compter sans Jim.En fait, nous n\u2019avons pas parlé des FrancoFolies tant que ça.Si.Tout de même.Mais nous avons surtout causé de.LA FrancoFolie.«Ce ne sont pas les législations qui sauveront la langue, c\u2019est notre aptitude à la rendre séduisante.» Faire son chemin seul Celles et ceux qui le connaissent souriront, Corcoran avait fixé le rendez-vous d\u2019interview coin Bleury et Sainte-Catherine, dans une brasserie qui ne paie pas spécialement de mine, à contre-courant du faste et autres brillants, à l\u2019image de l'artiste, c\u2019est-à-dire un lieu où l\u2019apparat et l\u2019apparence n\u2019ont aucune place, mais où la voix des amis, la poignée de mains empressée, le relatif anonymat sont d'importance.Dix neuf heures ou autour, le proprio, homme sans prétention, exhibe dignement, comme le ferait un père ou un frère, le Félix 1990 de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année, statuette précieuse qui trône en permanence derrière le comptoir du bar.«Dans des temps plus capricieux, j'ai eu droit ici au meilleur des accueils et a un running bill pour manger et boire un peu de bière.On n\u2019oublie pas ça.» Voici pour l\u2019anecdote.Voilà un peu de l\u2019éternel marginal qu\u2019est Jim., «Ce qui est prévisible finit par ennuyer.Étonner est la seule façon d\u2019avoir avec le public une relation durable.J\u2019ai un petit loyer sur le Plateau Mont-Royal, pas de voiture, pas d\u2019obligations.Je ne veux pas être possédé par mes possessions! Mes richesses sont ailleurs.Ma mère m\u2019a laissé le plus précieux héritage: l\u2019imagination.» En quelque 25 ans de carrière, la plupart du temps en bordure du star system, le musicien poète aura en effet touché à tout ou presque.Maintenant, il goûte la belle reconnaissance de la pérennité.«Je n\u2019ai pas de mérite, c\u2019est plus fort que moi, il faut que j\u2019explore.Les FrancoFohes, c\u2019est à chaque année le portrait d\u2019une chanson actuelle.D\u2019en faire encore partie ressemble à l\u2019idée que j'ai du succès.» Franco quoi?En octobre prochain, Corcoran ira aussi chanter en français au Yukon.et il rêve de FrancoFolies africaines.«Quand je suis invité à des événements qui célèbrent le français, je suis honoré.Pour moi c\u2019est flagrant et je le répète, aimer le français et le faire aimer, c\u2019est tenter et réussir un exercice de charme.Quand j'étais unilingue anglais, je chantais en anglais.Si mes amis, si des artistes comme Catherine Lara et Robert Charlebois ne m'\u2019avaient pas enjôlé, j\u2019aurais résisté.Ce qui m\u2019embête, c\u2019est que beaucoup de gestes posés pour protéger le français le sont sous pression.Soyons heureux de le parler et que cette joie soit contagieuse.» Au regard de Jim, les FrancoFolies représentent un événement digne de cette nécessaire fierté.«Voilà un geste légitime pour célébrer toutes les facettes de la chanson et, à travers ces fêtes, couronner une langue, son évolution, sa modernité.» Le talent du public Corcoran n\u2019aime pas tout ni tout le monde Photo Agence Cargo + dans la chanson.Seulement il garde l'oreille ouverte.- «Ce ne sont pas tous les styles qui m\u2019allument.Je ne suis personnellement pas Rap, pär exemple.Seulement je dis bravo, voilà qui ramène le texte dans la chanson.Si une génération qui ne se parlait pas, qui ne s\u2019écoutait plug, trouve là un outil, c\u2019est qu\u2019on avance.» a Du coup, il est question des moult scènes qui s\u2019animent pendants les FrancoFolies, des divers styles, des artistes renommés et des au: tres.- «Le mot est peut-être jésuite et je m'excuse; mais un public, ça s\u2019éduque.Il faut se donner là peine de fréquenter le non connu, de découvrir, d\u2019apprendre à consommer sans avoir véri: fié.La plus grande qualité des FrancoFolies, c\u2019est la diversité, le pouvoir qu\u2019a l\u2019_événement d'attirer des foules dans les sentiers neufs de la création».,( Le spectacle de Jim Corcoran avec l\u2019'OSM ne sera ni enregistré pour fin d'album, ni radio: diffusé, ni télévisé.«J\u2019en suis content.Ce sera un moment unique.Il y aura des temps rythmiques très colo: rés, et des temps d\u2019introspection.C\u2019est la première fois que j'ai l\u2019occasion de chanter gratuitement pour le public sur une grande scé: ne extérieure montréalaise, j'ai l\u2019impression de rendre un peu des gestes d'amitié que j'ai re- cus».Pour l\u2019heure, avec tout frais tout chaud en mains le premier disque du français Thierry Séchan, Jim salue son ami le proprio de pub, et repart découvrir.Le public de la 9e édition des FrancoFolies aura-t-il ce beau talent de la curiosité?Avec quelque 200 spectacles offerts sur huit scènes intérieures et six scènes extérieures par des artistes venus d\u2019une vingtaine de pays, Ce ne sont pas les choix qui manqueront.I Encore jusqu\u2019au 9 août.Autres textes sur les FrancoFolies (C2) THÉÂTRE L'art d\u2019être Pelletier (c3) \u2014 et d\u2019avoir pour nom acteur Gilles MUSIQUE ET CHANSON Avec août revient le Mois de l\u2019art vocal de Richmond (C8) CINÉMA AIR FORCE ONE Un face à face terrifiant dans le ciel de Washington.(C5) ci T | Une palette d\u2019 Steve BERGERON Sherbrooke mistes que crée Caroline Dufour.Le folklore enjoué de La Veillée est jeune.Le rock jeune et fougueux de Kermess.Les drôles d'histoires joliment dansées et chantées par Albert l\u2019hippopotame.En somme, on ne pourrait souhaiter meilleur assortiment pour représenter toutes les facettes musicales de l\u2019Estrie, à la 9e édition des prestigieuses Fran- coFolies de Montréal.Celles-ci se sont ouvertes jeudi, et dureront jusqu\u2019au 9 août.Édition d\u2019envergure, étant donné que plus de 200 spectacles, offerts par es artistes de 20 pays différents, sont au programme.De ce nombre, on doit compter 150 prestations gratuites sur les scènes extérieures.Dont celles des artistes estriens, qui auront ou ont eu chacun leur petite vague dans cette mer francophone.«C\u2019est une grosse machine: beau coup de monde, la promo qui est déjà toute faite, une plus grande visibilité \u2026» reconnaît Caroline Dufour, qui en est à sa deuxième participation en autant d\u2019années.L\u2019auteure-compositrice-inter- prète originaire de Racine, an s\u2019en souvient, a remporté le Festival de la chanson de Granby en 1995.L a musique et les atmospheres inti- à Caroline à Dufour @ et, ci-bas, @ Albert l\u2019hippopotame, une créature des Estriens A Francois i Vaillancourt et Cathy Lopez.La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 coût 1997 Mais au-delà au-delà des avantages showbusinessiens, les FrancoFolies sont, avant tout, un grand rassemblement de la musique francophone du monde entier.«Et on est content de faire partie d\u2019un tel événement», ajoute Caroline.«On en est fier», renchérit Mario Landry, bassiste de la formation coati- cookoise Kermess, qui a lancé cette année son premier album, Les douze nocturnes.Le quintette rock a donné deux prestations d\u2019une heure hier soir sur la scène Bleue Dry.«Tous les textes de nos chansons sont en français.Les FrancoFolies, c\u2019est donc quelque chose d\u2019important», mentionne le jeune musicien.«En plus.Le groupe Kermess De quoi Sherbrooke (SB) D française et québécoise, des plus petits noms mais qui en ont d'dans et promettent beaucoup, une grande place à la musique du monde entier, une atmosphère de fête.De quoi devenir francofou en très peu de temps! Mais tel est sans doute l\u2019objectif des organisateurs des 9e Fran- coFolies de Montréal, qui se poursuivent jusqu\u2019au 9 août.es grands noms de la chanson À l\u2019intérieur Après l\u2019hommage à Jean Lapointe jeudi et le retour de Sylvie Vartan hier, c\u2019est un des piliers de la musique jazzée made in France qui se produira ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier, en l\u2019occurrence Sacha Distel.L\u2019interprète de Monsieur cannibale sera accompagné du big band les Collégiens.Ârts et spectacles artistes 2h; estriens sont de la fête \u2018© J cela réunit des gens de partout dans le monde.» Bref, une étape importante pour le groupe, qui fait le circuit des festivals cet été, dont le Festival du lait de Coaticook, dans une semaine.Un pas vers La Rochelle «Un des réves de la Veillée est jeune est de participer aux FrancoFolies de La Rochelle.Et ça commence par celles de Montréal», confie Paul Monette, mandoliniste et chanteur de la formation folklorique estrienne.Celleci a déjà donné deux prestations hier et remontera mércredi sur la scène Le Carrefour des générations Le Lait, à 19het 22 h.Paul Monette raconte que lui et sa conjointe, Diane Bolduc (chanteuse du groupe), ont déjà fait partie du groupe Les Chanteux, qui, vers la fin des années 1970, donnait des petits tours de chant dans les rues de Montréal.«Nous savons que les gens de Montréal aiment le folklore en plein air.Il y a un beau public pour ça», note le mandoliniste.Depuis déja 13 ans, la troupe d\u2019Albert I'hippopotame fait craquer petits et grands avec ses pièces de théâtre, qui ressemblent surtout à des comédies musicales.«Cette année, nous avons décidé de monter un spectacle qui regroupe les meilleures chansons de nos spectacles précédents, plus quelques inédits.Le résultat est moins théâtral et tient plutôt du tour de chant.Je pense que c\u2019est une des raisons pour lesquelles on est venu nous chercher», explique Cathy Lopez, comédienne au sein de la troupe.Les petites familles sont invitées à venir les voir aujourd\u2019hui même et demain, à 19 h, au Carrefour des générations.«C\u2019est une première pour nous et nous en sommes très heureux.Ça nous est tombé dans les bras, mais je pense qu\u2019avec tous les efforts faits depuis des années par la troupe, Albert l\u2019hippopotame méritait d\u2019arriver là.» > va gro A La Veillée est jeune Léger trac Énervant de participer aux Franco- Folies?Tous répondront éprouver un léger trac.Mais la scène reste la scène.«Nous allons garder les mêmes thèmes et la mise en scène de notre spectacle.Si c\u2019est bon pour Sherbrooke, c\u2019est bon aussi pour Montréal», résume Paul Monette en riant.Caroline Dufour en est à sa deuxième participation de suite.«Oui, je suis en terrain connu, mais cela reste tout aussi excitant» Avec son guitariste Jean-Marc Hébert, son bassiste Jean- François Doré et son batteur Yvon Plouffe, elle livrera une dizaine de chansons, dont cing nouvelles.Sa prestation \u2014 le 8 août, à 18h, sur la scène Le Monde branché Hydro- Québec \u2014 sera la seule qu\u2019elle offrira de tout l\u2019été.L'artiste concentre toutes ses énergies à préparer son premier album, lequel, espère-t-elle, devrait sortir au grand jour au printemps de 1998.devenir\u2026T\u2026 francofou! Mardi sera une grande journée, avec à l\u2019honneur le Français Thierry Séchan et la voix chaude de la Belge Maurane.Le public aura ensuite la chance d\u2019assister en direct à un des plus beaux mariages musicaux des derniers mois, celui de Louise Forestier et de Daniel Lavoie (ce dernier a en effet produit le dernier album de la chanteuse).Tous deux se retrouveront aussi ensemble sur scène mercredi soir.Finalement, les coqueluches des jeunes, Noir Silence et Indochine, feront office de cerise sur le gâteau.Le 6 août, rendez-vous doux avec celle qui a vendu 100 000 copies de son dernier album, Luce Dufault, et avec l\u2019incontournable Claude Dubois.L\u2019inclassable Arthur H, en visite chez nous il y a quelque temps, fera à nouveau halte-en terre québécoise le 7 août.Les 7, 8 et 9 août, le Cabaret du Casino de Montréal reçoit deux artistes du Québec qui ont en commun leur nom et la force de leur voix, soit Marie-De- nise Pelletier et Bruno Pelletier.Les mêmes soirs, à la Place des arts, Maxime Leforestier chante Brassens.Une autre Pelletier, Claire, fera sa rentrée le 8 août avec Richard Séguin et Michel Rivard.Samedi prochain, hommage à Paul Piché (qui célèbres ses 20 ans de carrière), en compagnie d\u2019Eric Lapointe, des Colocs, de Laurence Jalbert, de Gregory Charles, de l\u2019humoriste Yves Pelletier et d\u2019invités surprise.Les Frères à Ch'val, sur le point de faire paraître leur deuxième album, se chargeront de finir en beauté cette fête de la musique francophone planétaire.Fête qui, l\u2019an prochain, aura enfin dix ans.À Pextérieur La scène La Boîte à chansons accueillera encore toute la semaine les Raymond Lévesque, Claude Gauthier, Sylvain Lelièvre, Renée Claude et Danielle Oderra (ces deux dernières rendront hommage à Brel et Clémence Desrochers).L\u2019endroit le plus exotique des Fran- coFolies sera la scène Le Monde inter- culturel Desjardins, qui accueillera de la musique de partout: Coumba Sidibe (Mali), Beethova Obas (Haïti), Jimmy Oihid (Algérie), Fabulous Trobadors (France), Carmen Bonifacio (Chili- Québec).Sylvain Cossette, Corbach, Zébulon, Francine Raymond, Les innocents, Fred Fortin, Groovy Aardvark, Alain Simard, Annette, le Boum Ding Band, Rude Luck, French B., Teri Moise, René Flageole, Ann Victor, Alain Lamontagne brûleront les planches, à un moment ou un autre.Pour obtenir de plus amples renseignements, on peut utiliser de la ligne Info-Franco Bell, au (514) 876-8989, ou aller visiter le site web des FrancoFo- lies, au www .francofolies.com.Dans le Hall du Pavillon central, jusq CARNETS DE VOYAGE 1 Photographies D\u2019Orient (1988-1989), Richard Baillargeon EXPOSITIONS u\u2019au 7 septembre : Richard Baillargeon, Robert Bourdeau, Geoffrey James et Ian Paterson Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Concerts-midi Place de la Cité Mardi 5 août, 12h15 Place de la Cité ou au Théâtre Le Granada en cas de pluie Mardi 5 août, 20h Trente Arpents Populaire Mardi 5 août, 20h Vincent Trépanier Jeudi 7 août, 20h Groupe Hale Bopp drix, The Beatles et Led Zeppe ly Hip, Stone Temple Pilots).Mercredi 6 août, 12h15 New Orleans Express Trio vocal Jennifer Allen Jazz Chansons françaises Jeudi 7 août, 12h15 et médiévales Classy Jazz Jazz Jeunesse sherbrookoise en show Groupe rock avec Patrick Dussault, Philippe Dussault, Charles Désy, Pomerleau nous présente un répertoire rock classique des années 70 (Pink Floyd, Jimi Henin) et des pièces populaires plus actuelles (Pearl Jam, Tragical- CONCERTS GRATUITS Pla ce de la Cité Concerts a la INTL Concerts-lundis classiques Place de la Cité ou au Théâtre du Parc Jacques-Cartier en cas de pluie Lundi 4 août, 19h Quatuor Bourassa Au programme: Vivaldi, Mendelssohn et Strauss.CONCERTS GRATUITS au Théatre du Parc Jacques-Cartier Théâtre du Parc Jacques-Cartier Pianiste et chanteur, Vincent nous propose des pièces de Schumann, de Chopin ainsi que des chansons de Michel Rivard, Boris Vian et Plume Latraverse.Mathieu Désy et Éric Venez découvrir une Marie-Lise déchaînée! Elle nous révèle la vérité, toute la vérité.Elle nous confie ses peurs, ses joies, ses désirs, ses répulsions, nous emmène en thérapie.Une invitaton à rire, défoulement collectif! une véritable Forfaits souper spectacle hébergement visite touristique disponibles Marie-Lise Pilote Toute la vérité! présenté a la Salle Maurice-O\u2019Bready les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 23 août, 20h30 séance de gf CENTRE CULTUREL.VAR QUI MU IS COOL A Mozart, Haydn, ABONNEMENT AUX WEEK-ENDS DE L'HUMOUR Les 5 meilleurs spectacles d\u2019humoristes pour 85$ ! MARIE-LISE PILOTE Toute la vérité! Teds et samedi du 18 juillet ay 23 août Les vendre LISE DION 31 octobre et ler novembre LE TRIO MECS COMIQUES 19 et 20 décembre PETER MACLEOD 20 et 21 février FRANÇOIS LEVEILLÉE 17 et 18 avril Le Monde selon MacLeod Une collaboration : | NIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke ia 33637 DIO I> aa wy \u201c1 Oin \u20ac.es e.n ul lis Tde be ny rs li- u- té, in 2j- OU o- «il y a des gens pour qui le spectacle est la première des choses.Moi, je crois que ce que l\u2019on donne au spectacle, on l\u2019enlève à l\u2019action.» Montréal (PC) n soir de décembre 1957, la télévision française de Radio-Canada présentait pour la première fois une oeuvre québécoise: Un simple soldat, de Marcel Dubé.Gilles Pelletier s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.Et ses grands yeux bleu de mer s\u2019allument quand il évoque ce rôle de Joseph Latour, un des plus grands moments de ses 50 années de carrière.«Un simple soldat a eu un impact considérable.C\u2019était une oeuvre épique, une oeuvre avec un grand souffle.Dans la série des grands téléthéâtres de Radio-Canada, c\u2019était le premier qui était de chez nous.J\u2019ai toujours considéré ça comme une tragédie.Ce rôle m\u2019a apporté, une chose que je n\u2019ai pas éprouvée souvent.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019aller au bout de mes moyens.J'ai connu une sorte d\u2019état de grâce», se souvient Gilles Pelletier.Un seul autre rôle lui a procuré semblable sensation.C\u2019est celui du capitaine Aubert dans le feuilleton Cap- aux-Sorciers de son ami Guy Dufresne.«Sur une centaine d\u2019émissions, il y en a trois ou quatre Où je n\u2019aurais pas pu recommencer et faire mieux», avoue-t-il.Dans des centaines de peaux De Cyrano à Don Juan, Gilles Pelletier a joué des centaines de personnages au cours de sa carrière.Certaines pièces lui ont valu d'immenses succès.Etrangement, celles dont il se souvient le plus ne sont pas toujours les mêmes.Certaines pièces correspondent à des étapes bien précises de sa démarche d'acteur et ce sont d\u2019elles qu\u2019il aime se souvenir.Aris ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 août 1997 + cs Gilles Pelletier plaide pour un théâtre sans artifices Ainsi, c\u2019est en interprétant un premier rôle dans Le temps de vivre, une pièce de Pierre Dagenais, qu\u2019à 22 ans il a découvert qu\u2019il pouvait être maître de la scène.Plus tard, son rôle dans Brutus lui a fait prendre conscience de ses incroyables ressources d\u2019énergie.De la même manière, sa prestation dans Six personnages en quête d'auteur, de Pirandello, lui a révélé qu\u2019il pouvait parfois s\u2019en sortir en jouant le texte au lieu de jouer la situation.Sans jamais cesser de jouer, le comédien a développé au fil des ans une La Tnbune, archives vision très précise du théâtre.«Le théâtre, c\u2019est l\u2019art de l\u2019acteur.Ce n\u2019est pas l\u2019art du metteur en scène», dit-il d\u2019entrée de jeu.«Je crois que nous vivons la fin d\u2019une certaine mode et c\u2019est très bien.On a vécu une ère de metteurs en scène, une ère où les metteurs en scène substituaient leur pensée à celle de l\u2019auteur.Je n'ai rien contre un metteur en scène qui va plus loin que l\u2019auteur.Mais quand il éclipse une pensée profonde au profit d\u2019une pensée tout à fait superficielle et fait étalage de tous ses fantasmes, je ne trouve pas ça tellement intéressant.» Le spectacle ou l\u2019action?Gilles Pelletier se réjouit de voir que nous assistons depuis peu à un retour au grand texte et que l'on recommence à réfléchir sur ces oeuvres.Les metteurs en scène délaissent le faste et se concentrent sur la direction des acteurs.Le comédien cite à cet effet le travail remarquable du jeune Serge Denoncourt qui l'a dirigé à Québec dans Méphisto.«Il y a des gens pour qui le spectacle est la première des choses.Moi, je crois que ce que l\u2019on donne au spectacle, on l\u2019enlève à l\u2019action.Idéalement, on devrait être capable, nous, les actants, de tenir le public sans artifices, avec la voix, la gestuelle et autres outils.Idéalement.ça devrait être ça le théâtre.» Gilles Pelletier continue de jouer.L'oeil vif, la silhouette athlétique, il arbore une forme splendide.La saison prochaine, il fera partie de deux productions du «Théâtre Denise-Pelle- tier», nouvelle raison sociale de la Nouvelle compagnie théâtrale (NCT), institution qu\u2019il a fondée en 1964 en compagnie de Françoise Graton et Georges Groulx afin de faire connaître le théâtre aux étudiants.Il sera de la distribution de la tragédie Oedipe Roide Sophocle, et de la pièce Le beau parleur du vaste monde de John Millington Synge, adaptée par Michel Garneau.L\u2019humoriste Marie-Lise Pilote et une photo de Toulouse, son chien saucisse, qui fait l\u2019objet d\u2019un numéro dans le spectacle Toute la vérité.D\u2019 Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke oin du maquillage, des personna- L ges et des histoires inventées, elle dit montrer enfin sa vraie nature et ce que l\u2019on peut en voir, à travers ce troisième spectacle solo en carrière, n\u2019est pas nécessairement toujours très exemplaire mais est incontestablement très drôle.Comme si, dans sa récente quête de l\u2019homme idéal qui nous a donné excellent film du même nom signé George Mihalka et qui lui a permis d\u2019expérimenter une performance en un seul personnage, au grand écran, Marie-Lise Pilote avait acquis toutes les audaces et développé le goût de nous divertir d\u2019une autre manière.Oh, non pas que sa voyeuse, sa Liliane, sa Loretta Tanguay ou sa Madelinotte \u2014 qui, incidemment, n\u2019est pas totalement éliminée puisqu\u2019elle revient pour deux courts numéros \u2014, notamment, n\u2019étaient plus drôles mais parce qu'elle souhaitait aborder aujourd\u2019hui son public autrement, ce qu\u2019elle fait encore, dans son spectacle qu\u2019elle présente jusqu\u2019au 23 août à la salle Mauri- ce-O\u2019Bready, avec un immense talent.Pas loin, la méchanceté Mais, dans l\u2019exercice auquel nous donne droit ce spectacle intitulé Toute la vérité, il faut croire que l\u2019humoriste n\u2019a pas oublié que son personnage de méchante n'était pas très loin d\u2019elle car elle nous offre ici quelques morceaux croustillants dans lesquels, au passage, elle règle quelques comptes avec les gars, avec les enfants \u2014 de manière plutôt percutante \u2014 et même avec les filles.Bien sûr.le spectacle passera tout le mois en rodage à Sherbrooke avant d'arriver à Montréal et si Marie-Lise et son équipe en sont encore aux essais et erreurs, ce qui donne vraisemblablement un contenu légèrement différent à chacune des représentations, l\u2019ensemble est suffisamment structuré et prêt, tout particulièrement la deuxiè- MARIE-LISE PILOTE .me partie menée à un train d\u2019enfer alors que la première a intérêt à être resserrée, pour assurer au public un très solide divertissement.Fin et brillant Car l'humour qui nous est servi ici ressemble à celle qui s\u2019en fait la messagère: brillant et plein de finesse, mordant et même un peu méchant, et.surtout, très percutant.Pas mal du tout, comme idée, que cet enregistrement en ouverture et juste avant l\u2019intermission visant à «autosuggestionner» le public à ne penser que le meilleur de ce spectacle et à en oublier le moins drôle.Intelligente et tordante, cette approche fildefériste qui consiste à faire appel au public mâle qui est invité à oser par écrit, pendant l'intermission, es questions qu'il aurait à l'égard des femmes et auxquelles l'humoriste répond avec un remarquable sens de l'à- propos et un humour impayable, une approche qui impose l'incontestable talent de celle-ci pour l'improvisation.de grand talent! Imacom-Daguerre par Martin Blache \u2014 Et, ici, que les sceptiques ne le soient plus, pour avoir été témoin de quelques questions déposées dans la boîte le soir où j'ai assisté à la représentation, je me porte garante de l\u2019authenticité de l\u2019exercice! Immensément sympathique, malgré les petites méchancetés qu\u2019elle nous sert allègrement, sollicitant par la bande non seulement notre compréhension mais également notre complicité.Marie-Lise Pilote se présente dans le plus grand dénuement, misant essentiellement, avec la mise en scène de Joseph Saint-Gelais, sur sa présence et sur sa gestuelle, ce qui ajoute au caractère percutant qu'acquiert son propos.Un propos qu\u2019incidemment elle agrémente de quelques chansons, dont une particulièrement réussie et avec une très jolie voix dans le plus pur style de Jacques Brel.Audacieuse Marie-Lise Pilote qui.encore une fois, nous fait la preuve u\u2019elle est non seulement une humoriste fort efficace mais aussi une artiste Pique-nique classique et fantaisie dansée au Festival: Orford Sherbrooke (SB) C sionner en pain baguette, en fromages fins, en vins de bon cru et en toutes sortes de victuailles: le traditionnel pique-nique classique du Centre d\u2019arts Orford, présenté sur la scène extérieure, a l\u2019ombre du mont Orford, est annoncé pour samedi prochain, le 9 août., est le moment de s\u2019approvi- Mais le concert prévu la veille n\u2019en sera pas moins dépourvu d'intérêt, alors que sept maîtres-pédagogues du Festival Orford interpréteront des oeuvres de Bach, Mozart.Barber et Ligeti.Une d\u2019entre elles sera agrémentée d'une fantaisie chorégraphique réunissant des danseurs du Québec, de Belgique et de Hongrie.La prestation du vendredi 8 août débutera par la Sonate pour hautbois el piano BWV 1030 de Jean-Sébastien Bach.Les interprètes seront Theodore Baskin, hautbois solo de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM), et le pianiste Jean Saulnier, lauréat de nombreux prix.Suivra, de Mozart, le Trio «Des Quilles», K.498 pour piano, clarinette et alto.Jean Saulnier sera accompagné de Robert Crowley et Neal Gripp, respectivement clarinette solo associé et alto solo de l\u2019OSM.MM.Baskin et Crowley seront ensuite rejoints par Robert Langevin, flûte solo de l'Orchestre symphoni- ue de Pittsburgh, Christopher Milliard, basson solo de l'Orchestre symphonique de Vancouver, et Fred Rizner, cor solo de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, dans Musique d'été pour quintette à vents, de Samuel Barber, et dans Siv bagatelles pour quintette à vents, de Ligeti.Cette dernière pièce sera accompagnée d\u2019une fantaisie chorégraphique de la Montréalaise Dominique Porte, et qui sera présentée en première mondiale.Quant au pique-nique classique du samedi, il prendra la forme d'un concert champêtre présenté à partir de 18 h 30.Mozart et Beethoven seront à l\u2019honneur dans deux arrangements pour vents de Don Giovanni et de Fidelio.Finalement, la Petite Symphonie en si bémol majeur de Charles Gounod complète ce concert.Pour réservation, composez le 843-2405 ou le 1-888-310-3665. ca + La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 août 1997 Arts el spectacles Violons et violoncelles en vacances D Le Camp musical de I'Estrie commence demain, avec mission d'élargir les horizons des instruments à cordes traditionnels 9 Béatrice FARAND Lennoxville ccordez vos violons car le Camp musical de l\u2019Estrie commence bientôt! En effet, le camp, qui commence demain dimanche à l\u2019Université Bishop's pour se poursuivre jusqu\u2019au 16 août, s'adresse aux instrumentistes à cordes, que ce soit violon, violoncelle ou alto.En fait, le seul instrument à cordes auquel le camp ne touche pas est la contrebasse.L'objectif?«Compléter la formation musicale que plusieurs enfants et adolescents reçoivent avec de la musique d\u2019ensemble.Cela peut être en trio, en quatuor ou encore en orchestre», répond Mme Isabelle Monsarrat, directrice du camp qui existe depuis maintenant 12 ans.| «En fait, le but du camp lors de sa création était la continuité des cours que donnait Mme Monsarrat durant l\u2019hiver», explique M.Stéphane Nadeaumembre du conseil d\u2019administration.Apprentissage récréatif Cependant, attention! Le camp ne se veut en rien un bourrage de crâne de musique.«lci, nous dispensons un apprentissage récréatif, souligne Mme Monsarrat.Les activités tournent autour de la musique, mais toujours pour Isabelle Monsarrat.Le Camp musical de l\u2019Estrie s'adresse aux jeunes de 5 à 18 ans.«Mais ce n\u2019est que dans les faits, puisque nous pourrions avoir des gens de 30 ans aussi s\u2019il s\u2019en présentait», assure Mme Monsarrat.Pour les plus vieux, on exige une formation de base, mais pas pour les bouts de chou car on les initie à la musique.Eveil musical, perfectionnement, initiation, lecture, écriture, orchestre, en fait le camp touche à peu près à tous les aspects musicaux.De cette façon, en jouant de la musique avec d'autres, les jeunes brisent l\u2019isolement du musicien en plus de faire face à des défis.«Ils sont stimulés par les autres jeunes et ils progressent énormément, mentionne M.Nadeau.Je sais par expérience qu\u2019un camp musical donne un élan pour au moins six mois.» De la musique et bien d\u2019autres choses Une journée type se compose de cette façon: la chorale (pour les plus jeunes) ou de la musique d\u2019ensemble, de la piscine, extérieur ou intérieur selon le temps, et de l\u2019orchestre pour la remière partie de la journée.Ensuite, de 14h00 à 17h00, du théâtre, du bricolage ou d\u2019autres activités de la sorte.Pour ce qui est du théâtre, les jeunes monteront une pièce qu\u2019il présenteront Imacom-Daguerre por Claude Poulin Olivier Archambault est professeur au Camp musical de l\u2019Estrie, Isabelle Monsarrat en est la directrice et Me Stéphane Nadeau est membre du conseil d'administration.apprendre aux jeunes que ça peut être gré le jazz au camp, pour montrer aux une partie de plaisir.» Difficile à faire jeunes qu\u2019il n\u2019y a pas que le classique 3 [3 fin du camp, certainement une piè- lorsqu un enfant pratique des pièces que | on puisse jouer avec un InstrU- ce 3 vocation musicale.Le titre de celle classiques plusieurs heures pas jour.ment à cordes.Ainsi, ils voient leurs de l\u2019an dernier\u201d Les Misérables, de Vic- «Depuis cinq ans, nous avons inté- instruments d\u2019un autre oeil», ajoute tor Hugo.«Nous offrons un camp de jour et un camp interne.Les jeunes de l\u2019extérieur peuvent donc venir et coucher sur lace, assure Mme Monsarrat.Le soir, es adolescents font de l\u2019orchestre, du jazz ou un feu de camp.Le samedi, des promenades à l'extérieur et aussi le concert des jeunes, ouvert au public.» Les professeurs donnant les cours ont tous de l'expérience.certains jouent dans des orchestres symphoniques.Et nouveauté cette année, les jeunes du camp considérés un peu comme des vétérans agiront a titre d\u2019assistant- professeur.«Ainsi, on enlève encore plus la dimension scolaire puisqu'il ne s\u2019agit plus de la formule élèves-profs mais bien des élèves étant aussi profs», mentionne M.Nadeau.«Et de plus, ça crée de l'emploi chez les jeunes», ajoute Mme Monsarrat.Car du côté scolaire.on s'éloigne le plus possible à ce camp.Une seule activité s\u2019y rapproche: la classe de maître, nouveau également cette année.Pendant tout le camp, les jeunes suivent un cours et une fois au cours de l'été, un tiers vient les écouter et critique leur travail, ce qui permet aux jeunes, et aussi aux professeurs, de corriger des erreurs qu\u2019ils n'auraient peut-être jamais remarqué.Voilà donc un camp tout indiqué pour les mordus de musique.«En effet, déclare M.Nadeau, ça permet d'ouvrir les horizons des instruments à cordes traditionnels.» «l'électricité : un coup de foudre» Le Musée de la Civilisation = I us \u2014 Jusqu'au MUSÉE % 21 septembre \u201csv 1997 au Centre d'exposition Léon-Marcotte Fs, 222, rue Frontenac, En Sherbrooke | (819)564-3200 puise\u201d pécouvertes = = ise Bi > Enis rien, vrellement Vincent Truax expose à Magog Un peintre de Magog, Vincent Truax, expose plusieurs de ses nouvelles oeuvres jusqu\u2019au 27 août à l\u2019hôtel de ville de Magog.L'exposition de ses toiles qui démontrent sa maîtrise des techniques mixtes a été inaugurée par le maire Denis Lacasse, en sa présence et en la présence de la responsable des expositions au Comité d'action culturelle de Magog-Orford, Mme Laurence Douillard.= 7 ; C » NOUVEAU SPECT JUN) E Un billet acheté en pr vous donne accès à la | en premier., FESTIVAL DU LAIT* (oaticook Concerts gratuits Place de la Cité Ville de a Sherbrooke Information: 820-1000 EH D Concerts-midi Place de la Cité DE COATICOOK y CTT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Saint-Pierre, Mardi 5 août, 12 h 15 Trio vocal Jennifer Allen Chansons médiévales et populaires Mercredi 6 août, 12 h 15 New Orleans Express Jazz En souvenir de Félix Québec (PC) \u2014 Le souvenir du poète et chanteur Félix Leclerc (1914-88) sera rappelé à l'Île d\u2019Orléans, lors d\u2019une semaine culturelle qui s'amorce aujourd'hui.Jusqu'au 8 août, jour de sa mort d\u2019ailleurs, des soirées sont prévues au manoir Lambert y donnera des chansons et lectures de textes.Puis, jusqu'au ler octobre, une rétrospective de la vie de l\u2019artiste sera le sujet d\u2019une exposition.dans la vieille église de Mauvide-Genest.de Saint-Jean.Florian Un vieux couple réuni New York (AP) \u2014 Sur un script de Neil Simon, Walter Matthau et Jack Lemmon tournent une suite de Odd Coupledans laquelle teurs personnages d\u2019Oscar et Felix se retrouvent après 17 ans.Les deux compères continuent de se tomber sur les nerfs, raconte Lemmon.Or Felix a une fille, Oscar a un fils ct ces jeunes gens s'aiment, de sorte que ces deux paternels contrastés sont réunis le jour du mariage.Jeudi 7 août, 12 h 15 Classy Jazz Jazz \u2014 > Concerts à la Brunante Place de la Cité ou au Théâtre Le Granada en cas de pluie Mardi 5 août, 20 h 00 Gagnant de la finale locale et Parc Jacques-Cartier en cas de pluie \u2018 5 + frais prèvete À 5 S regutie™ _ Lundi 4 août, 19 h 00 Quatuor Bourassa \\?Caisse populaire à Les Amis de la musique présente Le Mois de rÀ rt Vocal au Centre d\u2019art de Richmond PATRICK NOIRMLIAN Commandite: fr Yvon Vallières Das forfaits Acupar-concart pry VIII régionale Cégep en spectacle «eo grands Trente Arpents SAMEDI Populaire 2 AQUT 1997 A20h \u2014 = Concerts lundis classiques i ! TE Place de la Cité ne ta 86 ook ou Poke au Théatre du ABONNEMENT 4 SPECTACLES 45° SPECTACLES A VENIR STUART GRAHAM (hanvion) THERESA TURGEON (piuniste) Artistes internationaux -Preparati a Goders SAMEDI 9 AOÛT À 20 h.Billet: 15° RAREN YOUNG 7 ere en cdumisons SAMEDI 16 AOUT A 20h.Billet: 20 LOUISE DESLONGCHAMPS soprano) MYRIAM BERNARD (piano) SAMEDI 23 AOUT A 20 h 00.Billet: 15° \u201c Billet: 24° Deputé de Richmond SY TTT «Soupçon d'été» de Sherbrooll ae au Centre d'art de Richmond a MARIELLE OUELLET McCARTHY artiste- peintre aquarelle vente | salle 33853 ENTE cusz BRUNELLE ÉLECTRONIQUE COATICOOK, 849-3608 ET AUX COMPTOIRS DU 1 800 361 -4595 RÉSEAU ADMISSION 1010, = FCHVOND CENTRE D\u2019ART ORFORD RUE PRINCIPALE NORD; RICHMOND tn collaboration avec ls dr Ministere de la Culture, Direction de l'Estrie UMA LI NE ISLE 25250 ' ' C F n C jué et, Tir les Arts et spectacles Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke n pourra affirmer ce qu\u2019on voudra des Américains et de leur cinéma mais, il n\u2019y a pas à dire, lorsqu'il est question de procurer des sensations fortes, ils ne donnent pas leur place.° P Et lorsque celles-ci se doublent d'une intrigue menée à train d\u2019enfer, d'effets spéciaux saisissants et de cascades époustouflantes, ils sont véritablement des champions.Coqueluche estivale C'est justement le cas de Air Force One, le film de Wolfgang Petersen qui prend l\u2019affiche depuis une semaine en version originale et française dans quelques cinémas, un film qui, à n\u2019en pas douter, s'inscrira comme la grande coqueluche cinématographique de l\u2019été, Il faut dire que son réalisateur.à qui l\u2019on devait déjà Das Boot, In the line of fire et Qutbreak et qui à déjà été deux fois en nomination pour les Oscars, n\u2019est pas le dernier venu et l\u2019expertise qui est la sienne vient servir \u2018efficacement l'histoire fantastique.mais néanmoins plausible.qu'il s\u2019applique aujourd'hui à nous raconter.Glenn aura la tête de Meryl \u2018prière pour le président et son équipe, adressée Une histoire dans laquelle, au lendemain de la chute d\u2019un tyran au Kazakhstan, le général Radek, grâce à l'intervention amériçaine et au vibrant plaidoyer du président des États-Unis contre toute négociation avec les terroristes, quels qu'ils soient, l'avion du président qui le ramène à Washington avec sa famille et toute son équipe de l'ex-république soviétique se retrouve justement aux mains d\u2019une poignée de terroristes russes, remarquablement organisés, qui veulent le rétablissement au pouvoir du général Radek.Un président intrépide Trompant le scénario que l\u2019on veut lui imposer et qui prévoit qu\u2019il évacue l\u2019avion à l\u2019intérieur d\u2019une sorte de capsule de survie lâchée du haut des airs, le président Marshall se retrouvera en situation de combattre seul, contre les terroristes \u2014 les autres passagers ayant été constitués otages \u2014, déployant toutes les merveilles de son talent et de son intelligence pour se montrer plus fin renard que ses opposants.1! faut dire que l\u2019on a affaire ici à un président possédant une très grande dose de sang-froid et beaucoup de courage, même s\u2019il bénéficie d\u2019un peu de chance dans l\u2019entreprise casse-cou qui est la sienne.Les opérations périlleuses sont menées avec une précision d\u2019horlogerie et les cascades, toutes aussi nombreuses qu\u2019affolantes, roulent à train d'enfer.Bien sûr.certaines scènes ne sont pas sans être prévisibles, comme notamment cette demande de au bon peuple américain par la vice- présidente, ou même cette vigile organisée en face de la Maison Blanche par des citoyens alarmés, mais ces détails pèsent finalement très léger dans la balance, extrêmement lourde, qui nous blement mené.du début à la fin, et ceux qui le défendent, avec en tête Harrison Ford \u2014 terriblement efficace \u2014 et Gary Oldman \u2014 diabolique et implacable \u2014 ajoutent, par la qualité de leur jeu, à son excellence.tant et terrifiant! La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 août ! 997 destinée à clore cet éprouvant chapitre dans le règne du président des Etats- Unis se révélant assurément comme la plus haletante.Le film Air Force One est remarqua- Pour deux heures de suspense hale- EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE 15h30 - 18h30 - 21h30 + Cs - AIR FORCE ONE - | :A couper lle souffle Le terroriste lvan Korshunov (Gary Oldman) et le président des Etats-Unis, James Marshall (Harrison Ford), dans un face a face implacable dont les enjeux sont, comme on peut s\u2019y attendre, majeurs! nr \u20ac 1.fait basculer de l\u2019autre côté des choses.et compte \u2014 VERSION FRANÇAISE (Reuter) \u2014 Les comédiennes Glenn Close et Meryl Streep i Version française de AR À L'AFFICHE! | MAISON DU CINEMA CINÉMA 9 joueront dans un film racontant la sanglante histoire de Marie Et, dans l'exercice, les procédés uti- f& \"Tous les jours: 18h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 * | SHERBROOKE + | [ROCK FOREST v \u2019 Stuart, Elles seront aussi productrices de la nouvelle adapta- lisés sont extrêmement spectaculaires CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.+ SON DIGITAL | tion au grand écran du drame de Friedrich von Schiller, tiré \u20act nous rivent complètement et jus- de l\u2019histoire d'Angleterre.qu'aux toutes dernières minutes à notre 7 Le film portera sur la rivalité au XVIe siècle entre les cou- *IÉB6- la manoeuvre finale et ultime GP Ce @ sines Marie, reine d'Ecosse, jouée par Streep.et Elisabeth 1è- 54 ordonfrançais de GEORGE OF THE JUNGLE TÉLÉ 7 ces LaTribune et ++ re, reine d'Angleterre, jouée par Close.Cette dernière, après A à @ D : © Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 18h00 - 21h15 .9 ir été \"rella dans Dre GET aff :e a | > EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE avoir été Cruella dans 101 dalmatiens.sera cette fois celle qui Nu las Jours: 14h00.15h15 ONT LE PLAISIR DE VOUS INVITER À ASSISTER ait décapiter sa rivale.en 1586, es : | \" LS À L'AVANT-PREMIERE DU SUSPENSE élix ° ° ESS : 9 ke ol ge s- | Depardieu devient comte 68, KIN , (819) 566-878; JUS \u20ac i IS Senlis, Oise (AP) \u2014 L'acteur Gérard Depardieu tourne DI;:MARD] ET: MERCREDL: 4.50% ont ces temps-ci une nouvelle version du Comte de Monte-Cristo.73 ; PTET © IRD an Réalisé par Josée Dayan, d'après le roman d'Alexandre Du- Ee TERR ; JULIA ROBERTS \u2018 * fi te dette ne ie serre Mtr ili BN é Sod : de mas, le film met er vedette Depardieu.Pierre Arditti, Philippe ATR FOR © £ Le Mariage | ay ct Jean-Claude Brialy.er de pau EE Ah DE MON MEILLEUR AMI : .a Tous ios jours: 1h00 - 2h25 - 6h5C - 9h25 G v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING i AR > - = - = ; Une fin triste.: i : Hd Di i J Lol | verdiod à mercredi: 15h15 - 18h45 ET \u201c - .i ae + RD il | Los Angeles (AP) \u2014 Après neuf mois de mariage avec l\u2019ac- Lf JE Nu Fa ; teur Jim Carrey, Lauren Holly à demandé le divorce.Les deux ki 4 : E I | | ! ; Iter s\"étaient connus sur le plateau de tournage du film Dumb and Tous les jours.1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 : ch frais hr ple, Dumber.en 1994.Dans sa requête déposée en cour, Mme Donne \u2014 EN VERSION FRANÇAISE ent Holly invoque des différences irréconciliables avec Carrey.El- 1a paste, == IATA Pdi sur le réclame un soutien financier de l'acteur canadien dont le Lance.Tous les soirs: 19h00 - 21h30 .\\ ier s cès a été > up , 3 - sorti ce > Ce.et compte fils dernier succès a été Menteur, menteur.sorti cette année Ven fans de AR AUD NOTHING nels : 4 1 10S GEO RGES en version originale anglalse 250 SAE EE \\ \\ RIEN A PERDRE Quatribulee Dr Buena Viere Plelurae D'ainbutins @Tauehtione Fietursr www.nothingtolose.com Ven A Jeudi: À L'AFFICHE! ___ VERSION FRANÇAISE me ALL Version Francaise 7:15 9:3 VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANGAISE MAISON DU CINEMA || _CINE-PARC CINÉMA 9 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE « || ORFORD ] ROCK FOREST v \u2018 SHERBROOKE + DE LA JUNGLE Horaire: 1h20 - 3h20 - 7h10 - 9h10 fla EE Tous les jours: 1h05 - 3h25 - 7h05 - 3h20 TIL Qu AE IN BLACK FN VERSION FRANGAIST! He Horaire: 9h00 34454 OMMES EN NOIR GEORGES DE LA JUNGLE RY version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE 2e tim: METRO 34455 e film: H 4204, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest, Québec tel.: 821-9999 33931 «BEAU, EXOTIQUE, langoureux, luxuriant!» \u2014 Francine Grimakdi, CBF BONJOUR «Une fable au merveilleux PARFUM D\u2019EROTISME.d'une beauté remarquable!» \u2014 Claude Langlois, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «SENSUEL, somptueusement sensuel.» \u2014 Michael Medved, HW YORK POST UNE FABLE D'AMOUR Lanceet compte LE JOUEUR ÉTOILE Version française de % AIR BUD SSS CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.2° flim au ciné-parc : HOMMES EN NOIR ames: SON DIGITAL 34460 ON CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.i | À L'AFFICHE! EN VERSION FRANÇAISE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2014= ds Rock FOREST +|| CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE v CINÉMA CARREFOUR] 3 DE L\u2019ESTRIE x | = +) os SON DIGITAL C6 + .Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2 coût 1997 LA COMPAGNIE DE THEATRE SAUVAGEAU PRÉSENTE LE GROS DOUDOU A DA DE ROLAND LEPAGE MISE EN SCÈNE: LOUISE-MARIE DION J | N GUY CORMIER, DANIEL DE LADURENTAYE, OO MARTIN GIGUERE, RICHARD POTVIN, O \\ MELANIE FONTAINE \u2014 AA Ÿ (ON LES SAMEDIS 2, 9,16 AOÛT 1997 À 19 h TC EE CORRE ET LES DIMANCHES 3, 10, AOÛT.À 14 h FORFAITS SOUPER-SPECTACLE 17 AOÛT À 19h.ET COUCHER-SPECTACLE ADMISSION: ADULTES 10+- ENFANTS: 5 _ DISPONIBLES | A LA MAISON DE LA CULTURE Information et réservation DE WATERLOO \" : o 441m RUE DE LA COUR, WATERLOO 5 3 09-4764 p3 RÉSERVATIONS: 539-4764 TI a CIRE IA A 24 ui nu ti i Les vendredis et samedis SALLE MAURICE-O'BREADY à 20h30 [oN Te du 18 juillet au 23 août CULTUREL 820.1000 Ÿ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Une collaboration de [Gia HOTEL DES GOUVERNEURS mrona CHLT630 IE eon SIRES ie T Shall IGA @ Desjardins LaTribune MP TELE depuis.24 ans! | «Ce que je fais est très vrai, spirituel.Elvis passe a travers moi.» Olympia, Etat de Washington (AP) dans la peau d\u2019Elvis Presley, de Bangkok a Boston, pour entretenir la légende.Lui se considére comme l\u2019Elvis numéro 8, et refuse de révéler les noms des sept autres qui le surpasseraient.«Il y a beaucoup trop de jalousie», dit-il.À 40 ans, Lary Glen Anderson a choisi de tout quitter pour poursuivre Lo ne i son rêve.Depuis l\u2019âge de 16 ans, cet Photo AP homme originaire d\u2019Olympia, dans Un imitateur d\u2019Elvis parmi des centaines d'autres.Celvi-là s'appelle John E.Prescott.Il l'État de Washington, imite le roi du pose à Londres, devant l\u2019entrée de la maison Bonhams où une collection d\u2019objets rappelant rock and roll, décédé le 16 août 1977 à le King ont été mis aux enchères, il y a quelques jours.L'histoire ne dit pas s\u2019il surpasse 42 ans.: notre Elvis numéro 8, Lary Glen Anderson.L e S LES PRODUCTIONS ALAC INC.| e GranSZhaleurs.du VILLAG Une comédie de © _ .Michel Marc Bouchard Lary Glen Anderson n\u2019a jamais oublié.Il estime même ; , qu\u2019il possède un plus par rapport à la nouvelle génération Mise en scène de des imitateurs: celui de témoigner du charisme du King.Et Jacinthe Tremblay | beaucoup d\u2019adorateurs de Presley qui viennent le voir pour à peine dix dollars les soirs au motel d\u2019Olympia, où il se pro- À 20 h 30 duit, en sont convaincus: «II chante comme Elvis! il tran- du 3 juillet au 16 août | spire comme Elvis!».du jeudi au samedi | Is sont des centaines à se glisser Un an avant la disparition de Presley, Anderson se trouvait backstage, pour assister à un concert de son idole à Seattle.Quand le chanteur est sorti de scène, il n\u2019a pu s\u2019empêcher de lui glisser: «Je vous aime! Je vous imite».Elvis s\u2019est alors arrêté pour le regarder, avant de lancer ses lunettes noires à Anderson: «Si vous m\u2019imitez, a-t-il dit, imitez- moi bien».et exceptionnellement Les femmes pleurent ou lancent leurs déshabillés de sales dimanches tin rouge sur scène.Les hommes invitent leurs compagnes le 13 et 20 juillet 1997 | temps d\u2019un slow.En une heure et demie de magie, le public avec oublie tout.CHARLES FORTIER INFORMATION ET RESERVATION: Un miracle à chaque soir RICHARD RASE EU (81 9) 346-3968 Chaque soir, Lary Glen Anderson a 15 minutes pour de- F its di i venir Elvis, tandis que 300 personnes attendent une perfor- SYLVAIN CARRIER orfaits disponibles mance que les affiches annoncent «inoubliable».Seul de- au Théatre du village vant la glace, l\u2019artiste contemple alors un reflet qui n\u2019a pas 85, Grand-Rue a Ste-Catherine-de-Hatley (Katevale) grand-chose à voir avec la copie originale.Mais le miracle se A oo produit, a grands renforts de Don't be cruel sur cassette, de CHLT630 %2 Tec 7 | favoris collés sur les tempes et de perruque jais.L'imitateur Crm 29997] saute dans une combinaison blanche incrustée de perles, avant d\u2019enfiler bottes blanches, foulard rouge, médaillon do- \u2014 ré, des bagues à tous les doigts et la fameuse paire de lunet- 4 Ay tes noires.que lui avait donnée le King.En collaboration avec: LaTribune \" sp AR Aucune représentation n\u2019aura lieu sans une prière.«Sei- HOTEL HOTEL Seals 880 gneur Jesus», murmurera-t-il agenouillé, avant de monter MMxnhbir A BROMONT sur scène, sous les spots rouges et bleus.Et là, le groupe qui interprétait le thème 2007: Odyssée de l'Espace se lancera dans un riff, tandis qu\u2019Anderson entamera un C.C.Rider avec une voix de baryton rappelant sans conteste celle d\u2019Elvis.À faire fondre les femmes et les autres fans.Loin de Graceland, où se trouvait la résidence du King, c\u2019est dans un endroit comme Olympia qu\u2019on peut se rendre compte du vide laissé par Elvis Presley.En certains instants, COMPREND: l'esprit de l\u2019idole souffle sur l\u2019assemblée pour susciter une vraie ferveur.29, ° 1 DROIT DE PARCOURS Doué dès son pius jeune âge pour le spectacle, Lary 5 J 2; ; ; 2) ; Glen Anderson a bien tenté de rencontrer la gloire.En vain.23 ° 1 HEBERGEMENT POUR Alors, pour arrondir ses fins de mois, il a tour à tour été UNE NUIT (CHAMBRE STANDARD) chauffeur de limousine, gardien, vendeur d\u2019auto.Il a tenté * 1 PETIT DÉJEUNER de monter deux affaires.Sans succès.Et ses deux mariages se sont soldés par des échecs.7 1 S /pers.Mais au-dela de toutes ces difficultés, il y avait Elvis.occ.double «Quand je l\u2019imite, explique-t-il, c\u2019est la plus belle chose qui (Taxes en sus) puisse arriver.» Et puis aussi: «Je sais que cela peut sembler bizarre, mais c\u2019est sa performance, pas la mienne.» ; APR ; Aujourd\u2019hui, de retour à Olympia après avoir abandonné Le forfait est aussi disponible en son dernier emploi, il est déterminé à revenir dans lesshow- chambre grand luxe biz.Son succès, il ne le doit selon lui qu\u2019à son amour pour le ig RP King.Il n\u2019aime pas les blagues sur Elvis, pas plus qu\u2019une imi- LA 3 .> CITI L100) 1B 1 800 461-3790 RETORUaNE pour marier des couples.«Je ne fais pas du >] carnaval», confie celui qui a élu domicile dans un vieil autobus scolaire.«Les gens le sentent.Ce que je fais est très vrai, spirituel.Elvis passe a travers moi.» ; 1 \"EST LA FOLIE suPLÉMENTAIRES Less 4.5 E 6 SEP e NOUVELLES SUPPLÉMEN TRE 3 97 LES 10,11,12ET 138 Paul McCartney Elton John Sting Apres le volcan.le spectacle Londres (AP) \u2014 Eric Clapton, Elton John, Mark Knopfler, Paul McCartney ct Sting ont accepté de participer, le 15 septembre à Londres, à un concert de charité au profit des victimes de l\u2019éruption volcanique de juin sur l'île de Montserrat (Antilles britanniques).Sir George Martin, ancien producteur des Beatles, a précisé cette semaine que le concert aurait lieu au Royal Albert Hall et que les billets allant de 25 à 100 livres (environ 55 $ CAN à 225 $ CAN) allaient être mis en vente hier.Sir George a possédé un studio à Montserrat, mais ce dernier a été détruit par le cyclone Hugo en 1989.Parlant d'Elton\u2026.(PC) \u2014 Le chanteur Elton John prévoit lancer cet-Ë automne le disque The Big Picture, ce qui coïncidera avec le | 30e anniversaire de sa collaboration avec le parolier Bernie | Taupin.La sortie de l'album aura lieu le 23 septembre.Elton John entamera ensuite sa première tournée en 10 ans; [' clle doit débuter le 10 octobre à Winston-Salem, Caroline du Nord. AP ant lvis iet- ez- me ion Et our TO- an- sas le slic al vite ce | et-[ le | ic | il | s; | 1e \\ SUSPENSE A ROM Marie Page Petite douceur Roman ne poursuivra pas.écrite par l\u2019auteur de Couples.Arts et spectacles - a coquine! \u2018Elle nous avait bien caché, du moins jusqu\u2019à maintenant, cette voluptueuse sensualité qui est la sienne et qui trouve aujourd\u2019hui, dans l\u2019écriture, une voie d\u2019expression privilégiée.Pierrette On connaissait ses ROY grands talents de conteuse, essentiellement pour la clientele jeunesse qu\u2019elle a gâtée de son riche imaginaire poétique, mais la romancière estrienne Marie Page n\u2019avait jamais laissé deviner ses talents pour le récit érotique auxquels elle a fait appel pour la publication de Petite douceur, aux éditions Balzac, dans la collection «Histoire de l\u2019oeil».livres | * ¥ *k Roman initiatique qui met en scéne une adolescente de 15 ans, Kitty, qui, attirée par un mystérieux et séduisant voisin, se laisse entrainer dans le repaire du tendre loup et, au fil des jours et Arlington, Virginie (AP) \u2014 Le romancier John Updike a décidé de «mettre sa tête dans la gueule du lion électronique».La maison d'édition Amazom.com organise un concours, dont les participants ajouteront leur phrase ou paragraphe à Murder Makes the Magazine, un récit qu\u2019Updike a amorcé mais «À 10h10, Mlle Tasso Polk-passa de l\u2019ascenseur aux tuiles vert olive de son 19e étage, agacée par la fugace impression que quelque chose n\u2019allait pas», raconte la première phrase Chaque jour, les concurrents soumettront leur petit bout , Écrit en très large collaboration des visites, se laisse apprivoiser par les Jeux de l\u2019amour tout en découvrant en elle une sensualité qui ne demande qu'à se manifester.L'homme, bien sûr, mais aussi la femme qui s\u2019incarnera dans les compagnes de jeux de celui-ci, viendront lui révéler toutes les joies et tous les plaisirs qui lui sont accessibles et l\u2019approche de la romancière, féminine et sensuelle, ne sera pas sans toucher véritablement.* Xk % Jai trouvé quelque chose de tres dramatique dans ce personnage d\u2019adolescente complètement laissée à elle- même et dont les parents, plus occupés.qui aux galipettes avec les bonnes, qui à une carrière d\u2019artiste, non seulement ignorent tout mais ne veulent rien savoir de leur fille.Dramatique aussi que cette charmante et sensuelle Kitty dans la tromperie à laquelle elle sera soumise, une tromperie que l\u2019on découvrira à la fin et qui constituera le punch de cette passionnante mais assez douloureuse histoire.Loin de choquer, Mme Page séduit passionnément! PAGE, Marie, Petite douceur, éditions Balzac, collection «Histoire de l\u2019oeil», 108 pages.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 coût 1997 D\u2019aventure en aventure.J est aussi l\u2019amour, surtout physique, qui sera au coeur du dérapage de Robert Saunders, le héros de Une femme en trop, un roman à intrigue signé Bruce Price et que viennent de publier les éditions Quebecor qui se sont lancés, elles aussi, dans le roman.: On ne nous dit rien de l\u2019auteur dont on ignore tout, sinon qu\u2019il est probablement américain puisque son roman à été publié à New York en anglais sous le titre Too easv, et que celui-ci s'impose comme un excellent conteur qui se double d\u2019un très habile bâtisseur d\u2019intrigue.C'est l'intensité la plus totale, celle qui naîtra entre Robert et Kathy Becker, une collègue du journal où il est directeur de l'information, qui caractérise cette aventure torride qui s\u2019élabore es- senticllement sur une histoire de cul qui deviendra suffisamment importante pour entraîner les deux amants vers des avenues criminelles.Mais, entre- une décision, même douloureuse, et son exécution, il faut compter avec la présence d\u2019impondérables, en l\u2019occurrence ici une volonté qui peut être défaillante et une présumée victime, Anne l'épouse, qui n\u2019est pas nécessairement prête à jouer son rôle de victime.C7 Incidemment, ici, l\u2019auteur est loin de donner la meilleure part à son personnage masculin qui apparaît comme un poltron mesquin et hypocrite et contraste avec éclat avec le tempérament énergique et passionné des deux femmes, Kathy et Anne.Avec Une femme en trop, s'élabore un suspense haletant à forte saveur érotique qui ne manque ni de piquant, ni d'intérêt! PRICE, Bruce, Une femme en trop, éditions Quebecor, 280 pages.Le Sélection du Reader\u2019s Digest a 50 ans n petit mot ¢n terminant au sujet U de Sélection du Reader's Digest qui a célébré, en juillet, le 50e anniversaire de la parution du premier numéro destiné au marché québécois.Pour souligner cet anniversaire, l'équipe de «la grande petite revue» a préparé un numéro spécial incluant plusieurs textes d'actualité mais aussi une intéressante rétrospective, sous forme de quiz.des principaux événe- ments qui ont jalonné la vie au Québec au cours des 50 dernières années et qui est certainement encore disponible dans les kiosques à journaux.Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke de récit en le transmettant par courrier au site d\u2019Amazom.com.Le jeudi 11 septembre, Updike écrira la conclusion: le gagnant d\u2019un premier prix de 100 000 $ sera alors détermi- LE MONDE SELON DIEU né par tirage.coutéF Budweiser présente LE SPECTACLE SURPRISE DE L'ÉTÉ de Magog «LES INNOC musique en 1994 et 1996 Montréal- Groupe de l'année aux Victoires de la -En primeur avant les Francofolies de ENTS» a LT Avec ; B vo CLAUDE LEGAULT GCUILLEL MINA RELWIN LOUIS CHAMIE ACNE Lu mardi au samedi aa h B( PETITE 34097 ALeNS ESTRIE LUNDI 4 AOÛT À 20 h 30 Rés.: 847-0470 (adm.: 125) TUE & ar (tn 34087 LaTribune CHEZ AN STEAK, FRUITS DE MER ET VOLAILLES N 09 Pâté de campagne io ie Margarita ou rer INCLUAN bière pression salade verte AHDED ou o eh soupe crevettes de Matane PMR [Ç ,Ç Suprême de poulet Fm Grillade ta choix: ç oulet grillé sauce diable yg i ou ne Filet de saumon ER Kk ip n 9 au vin blanc crevettes ou poulet Contre-filet sauce Garnitures estivales marchand de vin ; Dessert, thé ou café Dessert, thé ou café PO AE ER 35, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 2745, rue King Ouest, Sherbrooke {coin King) MARTIN MATTE 3-10 AOÛT À 20 h 30 \u2014 STE imate 8 «la plus éblouissante performance en carrière» < (Pierrette Roy, La RATER Du 29 juillet au 6 septem Mardi au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 h et 22 h £41.nen RA PRE NO ES CPE ER CR PER ) Tribune axe ES Bg cs Patrick Norman offrira, ce soir samedi, sur la scène du Centre d'arts de Richmond, ses plus grands succès.Le baryton canadien Stuart Graham invite à voyager dans différents pays, à travers son programme Preparati a goder.Ça se passe le samedi 9 août.La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 coût 1997 Rachel LUSSIER Richmond J |! y a belle lurette que Les amis de la musique de Richmond contribuent au mieux-être de la petite communauté locale, on a pu, depuis cinq ans, constater avec grand plaisir que le soleil de la culture était là-bas de plus en plus clair, que son rayonnement s\u2019étendait désormais à une bonne partie de la grande région de l\u2019Estrie et ceci particulièrement pendant le mois d'août.Août voit en effet revenir le jeune mais déjà traditionnel Mois de l\u2019art vocal, alors que dans l\u2019écrin acoustique exceptionnel de la salle du Centre d\u2019arts de Richmond, toute de bois faite, on propose quatre beaux samedis en musique, quatre samedis aux saveurs différentes, quatre samedis sous le signe de la grande musique et de la chan-, son pop.Au rendez-vous de cette année.Patrick Norman, la superbe Karen Youngle baryton de réputation Stuart Graham et, originaire de la région, l\u2019excellente soprano Louise DesLongchamps que les mélomanes se doivent de découvrir si ce n\u2019est déjà fait.Cinq ans, un anniversaire d\u2019importance pendant lequel ce sont les responsables qui offriront des cadeaux! Qui plus est cette année, les visiteurs qui auront du temps pour musarder peuvent se rendre à Richmond dès l\u2019après-midi, profiter d\u2019un tour guidé ou se balader dans la région avant de pique-niquer ou de s'offrir l\u2019un des forfaits souper-spectacles que serviront trois restaurateurs du coin.Sinon, les représentations auront lieu à 20h.Notons qu\u2019on peut profiter des visites guidées tous les jours de la semaine et ce dès 11h, un thé-concert est offert à 16h tandis que la galerie Courant d\u2019art, ou l'on peut apprécier les aquarelles de Marielle Ouellet McCarthy, ouvre ses portes de 11h à 17h.Musique populaire, musique classique Comme si les organisateurs avaient voulu que ce cinquième anniversaire en laisse pour le plaisir de.toutes les oreilles, la programmation 1997 est parfaitement éclectique.On peut même y déceler, et c'est tout à l'honneur des responsables, une petite pointe de beau risque.Ce soir samedi, place à la pop avec Patrick Norman qui, en solo, offrira Mes plus grands succès, spectacle tiré d\u2019un album récent et dont le titre parle par lui-même.Notons à l\u2019intention de celles et ceux qui l\u2019ignoreraient encore, que M.Norman est également un guitariste émérite.Le samedi 9 août, changement çom- plet de registre! Cette fois, ce sont les amateurs de grande musique qui seront comblés par la présence du baryton canadien Stuart Graham, dont la voix a souvent été acclamée hors frontières.Arts et spectacles À Richmond, le Mois de l\u2019art vocal a cinq ans\u2026 et offre des cadeaux! Au programme, sous le thème Preparati a goder, l'invite à un voyage dans le temps et en différents pays.Rossini, Verdi et plus près de nous Britten et Barber, seront notamment au programme.M.Graham sera soutenu au piano par Teresa Turgeon.La chanson populaire sera de nouveau à l\u2019honneur le samedi 16 août, cette fois vêtue en princesse.Belle, imprévisible, passionnée et talentueuse comme ça n\u2019est pas permis, l\u2019exceptionnelle Karen Young, avec L'été en chansons, ouvrira son coeur et sa voix exceptionnelle sur les univers du jazz, des musiques du monde et de la grande chanson française.Un spectacle en trio voix, clavier, basse.Moments privilégiés en vue.Finalement, c\u2019est à la brillante soprano Louise DesLongchamps que re- présente D, RY Zhéitre = TEXTE ET MISE EN SCENE DE PATRICK QUINTAL MUSIQUE ORIGINALE JACQUES JOBIN 7.2 TÉLÉ 7 CHLT630 CITE Cie A) Okoumé Carole Laure Sentiments naturels 55.DU26juin au 16 août 1997 Jeudis, vendredis, samedis, 20h30 ATICOOK ( 343, rue Saint-Jacques Nord) Réservations : (819) 849-4835 Forfaits disponibles = F Marc Fraser 32711 La Tribune Avec L'été en chansons, Karen Young ouvrira son coeur et sa voix sur les univers du jazz, des musiques du monde et de la rande chanson rançaise, le samedi 16 août.viendra l\u2019honneur de clore l\u2019événement le samedi 23 août.Une artiste d\u2019ici dans le sens le plus chaleureux du terme, une musicienne qu\u2019on entend trop peu souvent, particulièrement en solo.Une occasion en or.Sous le thème délicieusement délicat de Soupçon d'été, dans un décor d\u2019époque s\u2019il vous plaît, Mme DesLongchamps, avec la complicité de Myriam Bernard au piano, célébrera en première partie les anniversaires Brahms et Schubert tandis qu\u2019en seconde, elle a choisi d\u2019amener les mélomanes dans un répertoire varié où l\u2019opéra sera à l\u2019honneur.Rodrigo et ses mélodies espagnoles?Des airs d\u2019opéras signé Gounod et Puccini?Des musiques de Purcell et de Vivaldi, ça vous dit?Incidemment, soulignons que la pianiste Myriam Bernard est originaire de Richmond.\u2014 Sp see Danse Billard ctaciss \u2014 Ÿ 41, rue Wellington Sud, Sherbrooks (Québec) JIH 5CB (819) 821-2220 Oser XR: Groovy Aardvark Vacuum VENEZ VISITER NOTRE TENTE SUR LE SITE DES FRANGOFOLIES Marc Picard Ange démon Jim Corcoran Portraits Ces titres sont en promotion jusqu'au 9 août TT .- a.IE I New York (AP) \u2014 Randy Newman avoue qu\u2019il reçoit toujours des lettres d'insultes 20 ans après avoir écrit son tube Short People, dans lequel il se moque des nains et autres personnes de petite taille.Mais dans un récent entretien accordé au magazine 60 minutes, sur CBS, il explique que sa chanson était ironique et qu\u2019il se moquait en fait de ceux qui ont de tels préjugés.Le narrateur est «à l\u2019évidence un cinglé», affirme-t- il.«Personne n\u2019a une telle animosité envers les personnes de petite taille», ajoute le musicien mesurant 1,79 mètres, qui ne se dit toutefois pas fâché d\u2019avoir créé un petit scandale à l\u2019époque.D iré ure soiree.Cleveland (AP) \u2014 Le rapper Charles «Wish Bone» Scruggs du groupe Bone Thugs N\u2019Harmony a été brièvement interpellé, la semaine dernière, à Cleveland, pour avoir molesté une danseuse du Tiffany\u2019s Cabaret en compagnie de trois amis.Scruggs, 4gé de 23 ans, et ses compères ont plaidé non coupables et ont été libérés sous caution.Un autre est resté en détention pour voies de fait sur un policier.Le groupe, qui a reçu un Grammy Award cette année pour son album Tha Crossroads, fait paraitre ces jours-ci son nouveau CD, The Art of War.Pas de chance pour Aretha Newport, Rhode Island (AP) \u2014 Malgré la présence d\u2019Aretha Franklin et de Patti LaBelle, le troisième Festival de rhythm and blues de Rockport n\u2019a pas eu une fréquentation suffisante et les comptes devraient être légèrement déficitaires.«Je ne comprends pas», s\u2019est étonné l\u2019organisateur George Wein à l\u2019issue du week-end dernier en constatant que seulement 5500 spectateurs s\u2019étaient déplacés samedi et 6300 dimanche.Il a imputé cet échec à l\u2019_éventuelle ombre que lui fait le prestigieux festival jazz et folk de Newport.Belinda en a marre de la Californie Long Beach, Californie (AP) \u2014 Évitez de parler de Belinda Carlisle au bureau de tourisme de Californie.Née et élevée dans le «Sunshine State», I'ex-chanteuse des Go-Go's en a assez de la Californie et lc fait savoir.Agée de 39 ans, elle a déclaré au quotidien Long Beach Press-Telegram paru mercredi qu\u2019elle a «hâte» de s\u2019en aller.«Je n\u2019aime plus cet endroit (.) Quand j'étais petite, on pouvait nager dans l\u2019océan et il n\u2019y avait pas d\u2019armes dans les écoles.L\u2019innocence s\u2019est perdue et c\u2019est triste», dit-elle.La chanteuse a mis entre parenthèses sa carrière solo et ses épisodiques concerts avec les Go-Go's en 1992, lorsqu\u2019elle a cu son premier enfant avec le producteur de films Morgan Mason.Elle vient de faire paraitre son nouvel al- Sacha Distel et «ges» collégiens sur tous nos francophones SAMEDI 2 AOÛT IMANCHE 3 AOOT Swinguer la vie bum, A Woman and A Man Veuillez prendre note que les pages Nos sorties (resto disques compacts et babillard) populaires sont en D6 et D7 Conunanchitatre de la saison Le théâtre Toga DIARY représentations aujourd'hui! #8 ROYAL BANK North Hatley, Québec HERE ON THE Une bataille FLIGHT PATH des sexes écrit par et contemporaine! mettant en vedette Norm Foster POWER ® CORPORATION OFCANADA mt Du 7 au 23 août Italian American avec re 42 Harry Standjofsk Reconciliation ai Haynes de John Patrick Shanley Michèle Muzzi Maggle Muir Une comédie romantique! Margot Dionne THE SCOWEN FOUNDATION 33607 Visiter notre nouveau restaurant: Galerie \u201cThe Posh Pig d'art Emily Nouveau look! Nouveau menu! LeBaron AGERE "," di ait seau a nt- les in de ait nt un ne u- nt.20- Irs ne ur les rê- le de \u201ces rts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke samedi 2 août 1997 CAHIER Cinéma Livres «Ce ne sont Rachel LUSSIER -_____________________] Montréal gistrait Comme Chartrand, la première chanson en français qu\u2019il avait écrite.Mercredi dernier, l\u2019auteur-compositeur-in- terprète arrivait tout juste de la 3e édition des jeunes FrancoFolies de Spa, en Belgique, là même où, en 1984, il représentait le Canada avec J'ai fait mon chemin seul et rentrait vainqueur du prestigieux Concours de l\u2019époque.Cet automne, sorte d\u2019exploit, Corcoran entamera sur les ondes de la CBC une saison anniversaire, la dixième de l\u2019émission À propos, où chaque semaine il initie les auditeurs anglophones à la chanson d\u2019expression française.Et jeudi, dans six jours, vers 21h sous les étoiles, | ly a 25 ans cette année, Jim Corcoran enre- c\u2019est à Jim Corcoran pas les quéchoira l'honneur d\u2019of- \u201cTeil i rir le spectacle le plus legislations éclatant de l\u2019édition 1997 qui sauveront des 9 FrancoFolies de la langue Montréalc\u2019est notre À Jim.Et à l\u2019Orchestre > | symphonique de Montréal aptitude a que dirigera le chef Gilles Ouellettela rendre : 7 A Formation spectaculai- séduisante.» re.Aux quelque 85 musiciens de la prestigieuse formation, on joindra batterie, guitare et basse électrique, synthétiseur et, bien sûr, les guitares acoustiques de Corcoran.«Je me pince encore! J'ai déjà chanté avec les orchestres de Sherbrooke et de Trois-Riviè- res, un peu avec celui de Québec.Au début, j'hésitais.Souvent, le mélange de la pop et de la musique symphonique ne convient pas à l\u2019élégance de cette dernière.Pour moi, ce sont des occasions privilèges, et ma façon de le souligner, c\u2019est de travailler fort.Gilles Ouellette est un chef sensible, compétent, familier avec ces périlleux jumelages.Je pense que nous avons réussi à trouver un terrain neuf, un espa- ce créateur qui n\u2019appartient ni à l\u2019'OSM, ni à moi, mais à nous.» Parler des FrancoFolies?Avec qui?Avec qui d'autre que Corcoran qui depuis des lustres les a vécues de ce côté de l\u2019Atlantique comme de l\u2019autre, vedette de la présente édition, anglophone d\u2019origine qui devenait, au début des années 70 - alors qu\u2019il fréquente notamment un bar de Sherbrooke à la semblance de la brasserie qui nous accueille pour l\u2019entrevue -, francophile convaincu, FrancoFou bien avant la lettre et qui est désormais reconnu, ici autant qu\u2019à l\u2019étranger, comme une sorte de joyeux ambassadeur de la langue de Molière, comme l\u2019un des plus beaux ciseleur dont bénéficie la chanson d\u2019expression française moderne.Le projet d\u2019entretien était joli, mais c\u2019était compter sans Jim.En fait, nous n\u2019avons pas parlé des FrancoFolies tant que ça.Si.Tout de même.Mais nous avons surtout causé de.LA FrancoFolie.«Ce ne sont pas les législations qui sauveront la langue, c\u2019est notre aptitude à la rendre séduisante.» Faire son chemin seul Celles et ceux qui le connaissent souriront, Corcoran avait fixé le rendez-vous d\u2019interview coin Bleury et Sainte-Catherine, dans une brasserie qui ne paie pas spécialement de mine, à contre-courant du faste et autres brillants, à l\u2019image de l'artiste, c\u2019est-à-dire un lieu où l\u2019apparat et l\u2019apparence n\u2019ont aucune place, mais où la voix des amis, la poignée de mains empressée, le relatif anonymat sont d'importance.Dix neuf heures ou autour, le proprio, homme sans prétention, exhibe dignement, comme le ferait un père ou un frère, le Félix 1990 de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année, statuette précieuse qui trône en permanence derrière le comptoir du bar.«Dans des temps plus capricieux, j'ai eu droit ici au meilleur des accueils et a un running bill pour manger et boire un peu de bière.On n\u2019oublie pas ça.» Voici pour l\u2019anecdote.Voilà un peu de l\u2019éternel marginal qu\u2019est Jim., «Ce qui est prévisible finit par ennuyer.Étonner est la seule façon d\u2019avoir avec le public une relation durable.J\u2019ai un petit loyer sur le Plateau Mont-Royal, pas de voiture, pas d\u2019obligations.Je ne veux pas être possédé par mes possessions! Mes richesses sont ailleurs.Ma mère m\u2019a laissé le plus précieux héritage: l\u2019imagination.» En quelque 25 ans de carrière, la plupart du temps en bordure du star system, le musicien poète aura en effet touché à tout ou presque.Maintenant, il goûte la belle reconnaissance de la pérennité.«Je n\u2019ai pas de mérite, c\u2019est plus fort que moi, il faut que j\u2019explore.Les FrancoFohes, c\u2019est à chaque année le portrait d\u2019une chanson actuelle.D\u2019en faire encore partie ressemble à l\u2019idée que j'ai du succès.» Franco quoi?En octobre prochain, Corcoran ira aussi chanter en français au Yukon.et il rêve de FrancoFolies africaines.«Quand je suis invité à des événements qui célèbrent le français, je suis honoré.Pour moi c\u2019est flagrant et je le répète, aimer le français et le faire aimer, c\u2019est tenter et réussir un exercice de charme.Quand j'étais unilingue anglais, je chantais en anglais.Si mes amis, si des artistes comme Catherine Lara et Robert Charlebois ne m'\u2019avaient pas enjôlé, j\u2019aurais résisté.Ce qui m\u2019embête, c\u2019est que beaucoup de gestes posés pour protéger le français le sont sous pression.Soyons heureux de le parler et que cette joie soit contagieuse.» Au regard de Jim, les FrancoFolies représentent un événement digne de cette nécessaire fierté.«Voilà un geste légitime pour célébrer toutes les facettes de la chanson et, à travers ces fêtes, couronner une langue, son évolution, sa modernité.» Le talent du public Corcoran n\u2019aime pas tout ni tout le monde Photo Agence Cargo + dans la chanson.Seulement il garde l'oreille ouverte.- «Ce ne sont pas tous les styles qui m\u2019allument.Je ne suis personnellement pas Rap, pär exemple.Seulement je dis bravo, voilà qui ramène le texte dans la chanson.Si une génération qui ne se parlait pas, qui ne s\u2019écoutait plug, trouve là un outil, c\u2019est qu\u2019on avance.» a Du coup, il est question des moult scènes qui s\u2019animent pendants les FrancoFolies, des divers styles, des artistes renommés et des au: tres.- «Le mot est peut-être jésuite et je m'excuse; mais un public, ça s\u2019éduque.Il faut se donner là peine de fréquenter le non connu, de découvrir, d\u2019apprendre à consommer sans avoir véri: fié.La plus grande qualité des FrancoFolies, c\u2019est la diversité, le pouvoir qu\u2019a l\u2019_événement d'attirer des foules dans les sentiers neufs de la création».,( Le spectacle de Jim Corcoran avec l\u2019'OSM ne sera ni enregistré pour fin d'album, ni radio: diffusé, ni télévisé.«J\u2019en suis content.Ce sera un moment unique.Il y aura des temps rythmiques très colo: rés, et des temps d\u2019introspection.C\u2019est la première fois que j'ai l\u2019occasion de chanter gratuitement pour le public sur une grande scé: ne extérieure montréalaise, j'ai l\u2019impression de rendre un peu des gestes d'amitié que j'ai re- cus».Pour l\u2019heure, avec tout frais tout chaud en mains le premier disque du français Thierry Séchan, Jim salue son ami le proprio de pub, et repart découvrir.Le public de la 9e édition des FrancoFolies aura-t-il ce beau talent de la curiosité?Avec quelque 200 spectacles offerts sur huit scènes intérieures et six scènes extérieures par des artistes venus d\u2019une vingtaine de pays, Ce ne sont pas les choix qui manqueront.I Encore jusqu\u2019au 9 août.Autres textes sur les FrancoFolies (C2) THÉÂTRE L'art d\u2019être Pelletier (c3) \u2014 et d\u2019avoir pour nom acteur Gilles MUSIQUE ET CHANSON Avec août revient le Mois de l\u2019art vocal de Richmond (C8) CINÉMA AIR FORCE ONE Un face à face terrifiant dans le ciel de Washington.(C5) ci T | Une palette d\u2019 Steve BERGERON Sherbrooke mistes que crée Caroline Dufour.Le folklore enjoué de La Veillée est jeune.Le rock jeune et fougueux de Kermess.Les drôles d'histoires joliment dansées et chantées par Albert l\u2019hippopotame.En somme, on ne pourrait souhaiter meilleur assortiment pour représenter toutes les facettes musicales de l\u2019Estrie, à la 9e édition des prestigieuses Fran- coFolies de Montréal.Celles-ci se sont ouvertes jeudi, et dureront jusqu\u2019au 9 août.Édition d\u2019envergure, étant donné que plus de 200 spectacles, offerts par es artistes de 20 pays différents, sont au programme.De ce nombre, on doit compter 150 prestations gratuites sur les scènes extérieures.Dont celles des artistes estriens, qui auront ou ont eu chacun leur petite vague dans cette mer francophone.«C\u2019est une grosse machine: beau coup de monde, la promo qui est déjà toute faite, une plus grande visibilité \u2026» reconnaît Caroline Dufour, qui en est à sa deuxième participation en autant d\u2019années.L\u2019auteure-compositrice-inter- prète originaire de Racine, an s\u2019en souvient, a remporté le Festival de la chanson de Granby en 1995.L a musique et les atmospheres inti- à Caroline à Dufour @ et, ci-bas, @ Albert l\u2019hippopotame, une créature des Estriens A Francois i Vaillancourt et Cathy Lopez.La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 coût 1997 Mais au-delà au-delà des avantages showbusinessiens, les FrancoFolies sont, avant tout, un grand rassemblement de la musique francophone du monde entier.«Et on est content de faire partie d\u2019un tel événement», ajoute Caroline.«On en est fier», renchérit Mario Landry, bassiste de la formation coati- cookoise Kermess, qui a lancé cette année son premier album, Les douze nocturnes.Le quintette rock a donné deux prestations d\u2019une heure hier soir sur la scène Bleue Dry.«Tous les textes de nos chansons sont en français.Les FrancoFolies, c\u2019est donc quelque chose d\u2019important», mentionne le jeune musicien.«En plus.Le groupe Kermess De quoi Sherbrooke (SB) D française et québécoise, des plus petits noms mais qui en ont d'dans et promettent beaucoup, une grande place à la musique du monde entier, une atmosphère de fête.De quoi devenir francofou en très peu de temps! Mais tel est sans doute l\u2019objectif des organisateurs des 9e Fran- coFolies de Montréal, qui se poursuivent jusqu\u2019au 9 août.es grands noms de la chanson À l\u2019intérieur Après l\u2019hommage à Jean Lapointe jeudi et le retour de Sylvie Vartan hier, c\u2019est un des piliers de la musique jazzée made in France qui se produira ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier, en l\u2019occurrence Sacha Distel.L\u2019interprète de Monsieur cannibale sera accompagné du big band les Collégiens.Ârts et spectacles artistes 2h; estriens sont de la fête \u2018© J cela réunit des gens de partout dans le monde.» Bref, une étape importante pour le groupe, qui fait le circuit des festivals cet été, dont le Festival du lait de Coaticook, dans une semaine.Un pas vers La Rochelle «Un des réves de la Veillée est jeune est de participer aux FrancoFolies de La Rochelle.Et ça commence par celles de Montréal», confie Paul Monette, mandoliniste et chanteur de la formation folklorique estrienne.Celleci a déjà donné deux prestations hier et remontera mércredi sur la scène Le Carrefour des générations Le Lait, à 19het 22 h.Paul Monette raconte que lui et sa conjointe, Diane Bolduc (chanteuse du groupe), ont déjà fait partie du groupe Les Chanteux, qui, vers la fin des années 1970, donnait des petits tours de chant dans les rues de Montréal.«Nous savons que les gens de Montréal aiment le folklore en plein air.Il y a un beau public pour ça», note le mandoliniste.Depuis déja 13 ans, la troupe d\u2019Albert I'hippopotame fait craquer petits et grands avec ses pièces de théâtre, qui ressemblent surtout à des comédies musicales.«Cette année, nous avons décidé de monter un spectacle qui regroupe les meilleures chansons de nos spectacles précédents, plus quelques inédits.Le résultat est moins théâtral et tient plutôt du tour de chant.Je pense que c\u2019est une des raisons pour lesquelles on est venu nous chercher», explique Cathy Lopez, comédienne au sein de la troupe.Les petites familles sont invitées à venir les voir aujourd\u2019hui même et demain, à 19 h, au Carrefour des générations.«C\u2019est une première pour nous et nous en sommes très heureux.Ça nous est tombé dans les bras, mais je pense qu\u2019avec tous les efforts faits depuis des années par la troupe, Albert l\u2019hippopotame méritait d\u2019arriver là.» > va gro A La Veillée est jeune Léger trac Énervant de participer aux Franco- Folies?Tous répondront éprouver un léger trac.Mais la scène reste la scène.«Nous allons garder les mêmes thèmes et la mise en scène de notre spectacle.Si c\u2019est bon pour Sherbrooke, c\u2019est bon aussi pour Montréal», résume Paul Monette en riant.Caroline Dufour en est à sa deuxième participation de suite.«Oui, je suis en terrain connu, mais cela reste tout aussi excitant» Avec son guitariste Jean-Marc Hébert, son bassiste Jean- François Doré et son batteur Yvon Plouffe, elle livrera une dizaine de chansons, dont cing nouvelles.Sa prestation \u2014 le 8 août, à 18h, sur la scène Le Monde branché Hydro- Québec \u2014 sera la seule qu\u2019elle offrira de tout l\u2019été.L'artiste concentre toutes ses énergies à préparer son premier album, lequel, espère-t-elle, devrait sortir au grand jour au printemps de 1998.devenir\u2026T\u2026 francofou! Mardi sera une grande journée, avec à l\u2019honneur le Français Thierry Séchan et la voix chaude de la Belge Maurane.Le public aura ensuite la chance d\u2019assister en direct à un des plus beaux mariages musicaux des derniers mois, celui de Louise Forestier et de Daniel Lavoie (ce dernier a en effet produit le dernier album de la chanteuse).Tous deux se retrouveront aussi ensemble sur scène mercredi soir.Finalement, les coqueluches des jeunes, Noir Silence et Indochine, feront office de cerise sur le gâteau.Le 6 août, rendez-vous doux avec celle qui a vendu 100 000 copies de son dernier album, Luce Dufault, et avec l\u2019incontournable Claude Dubois.L\u2019inclassable Arthur H, en visite chez nous il y a quelque temps, fera à nouveau halte-en terre québécoise le 7 août.Les 7, 8 et 9 août, le Cabaret du Casino de Montréal reçoit deux artistes du Québec qui ont en commun leur nom et la force de leur voix, soit Marie-De- nise Pelletier et Bruno Pelletier.Les mêmes soirs, à la Place des arts, Maxime Leforestier chante Brassens.Une autre Pelletier, Claire, fera sa rentrée le 8 août avec Richard Séguin et Michel Rivard.Samedi prochain, hommage à Paul Piché (qui célèbres ses 20 ans de carrière), en compagnie d\u2019Eric Lapointe, des Colocs, de Laurence Jalbert, de Gregory Charles, de l\u2019humoriste Yves Pelletier et d\u2019invités surprise.Les Frères à Ch'val, sur le point de faire paraître leur deuxième album, se chargeront de finir en beauté cette fête de la musique francophone planétaire.Fête qui, l\u2019an prochain, aura enfin dix ans.À Pextérieur La scène La Boîte à chansons accueillera encore toute la semaine les Raymond Lévesque, Claude Gauthier, Sylvain Lelièvre, Renée Claude et Danielle Oderra (ces deux dernières rendront hommage à Brel et Clémence Desrochers).L\u2019endroit le plus exotique des Fran- coFolies sera la scène Le Monde inter- culturel Desjardins, qui accueillera de la musique de partout: Coumba Sidibe (Mali), Beethova Obas (Haïti), Jimmy Oihid (Algérie), Fabulous Trobadors (France), Carmen Bonifacio (Chili- Québec).Sylvain Cossette, Corbach, Zébulon, Francine Raymond, Les innocents, Fred Fortin, Groovy Aardvark, Alain Simard, Annette, le Boum Ding Band, Rude Luck, French B., Teri Moise, René Flageole, Ann Victor, Alain Lamontagne brûleront les planches, à un moment ou un autre.Pour obtenir de plus amples renseignements, on peut utiliser de la ligne Info-Franco Bell, au (514) 876-8989, ou aller visiter le site web des FrancoFo- lies, au www .francofolies.com.Dans le Hall du Pavillon central, jusq CARNETS DE VOYAGE 1 Photographies D\u2019Orient (1988-1989), Richard Baillargeon EXPOSITIONS u\u2019au 7 septembre : Richard Baillargeon, Robert Bourdeau, Geoffrey James et Ian Paterson Produite et mise en circulation par le Musée canadien de la photographie contemporaine Concerts-midi Place de la Cité Mardi 5 août, 12h15 Place de la Cité ou au Théâtre Le Granada en cas de pluie Mardi 5 août, 20h Trente Arpents Populaire Mardi 5 août, 20h Vincent Trépanier Jeudi 7 août, 20h Groupe Hale Bopp drix, The Beatles et Led Zeppe ly Hip, Stone Temple Pilots).Mercredi 6 août, 12h15 New Orleans Express Trio vocal Jennifer Allen Jazz Chansons françaises Jeudi 7 août, 12h15 et médiévales Classy Jazz Jazz Jeunesse sherbrookoise en show Groupe rock avec Patrick Dussault, Philippe Dussault, Charles Désy, Pomerleau nous présente un répertoire rock classique des années 70 (Pink Floyd, Jimi Henin) et des pièces populaires plus actuelles (Pearl Jam, Tragical- CONCERTS GRATUITS Pla ce de la Cité Concerts a la INTL Concerts-lundis classiques Place de la Cité ou au Théâtre du Parc Jacques-Cartier en cas de pluie Lundi 4 août, 19h Quatuor Bourassa Au programme: Vivaldi, Mendelssohn et Strauss.CONCERTS GRATUITS au Théatre du Parc Jacques-Cartier Théâtre du Parc Jacques-Cartier Pianiste et chanteur, Vincent nous propose des pièces de Schumann, de Chopin ainsi que des chansons de Michel Rivard, Boris Vian et Plume Latraverse.Mathieu Désy et Éric Venez découvrir une Marie-Lise déchaînée! Elle nous révèle la vérité, toute la vérité.Elle nous confie ses peurs, ses joies, ses désirs, ses répulsions, nous emmène en thérapie.Une invitaton à rire, défoulement collectif! une véritable Forfaits souper spectacle hébergement visite touristique disponibles Marie-Lise Pilote Toute la vérité! présenté a la Salle Maurice-O\u2019Bready les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 23 août, 20h30 séance de gf CENTRE CULTUREL.VAR QUI MU IS COOL A Mozart, Haydn, ABONNEMENT AUX WEEK-ENDS DE L'HUMOUR Les 5 meilleurs spectacles d\u2019humoristes pour 85$ ! MARIE-LISE PILOTE Toute la vérité! Teds et samedi du 18 juillet ay 23 août Les vendre LISE DION 31 octobre et ler novembre LE TRIO MECS COMIQUES 19 et 20 décembre PETER MACLEOD 20 et 21 février FRANÇOIS LEVEILLÉE 17 et 18 avril Le Monde selon MacLeod Une collaboration : | NIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke ia 33637 DIO I> aa wy \u201c1 Oin \u20ac.es e.n ul lis Tde be ny rs li- u- té, in 2j- OU o- «il y a des gens pour qui le spectacle est la première des choses.Moi, je crois que ce que l\u2019on donne au spectacle, on l\u2019enlève à l\u2019action.» Montréal (PC) n soir de décembre 1957, la télévision française de Radio-Canada présentait pour la première fois une oeuvre québécoise: Un simple soldat, de Marcel Dubé.Gilles Pelletier s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.Et ses grands yeux bleu de mer s\u2019allument quand il évoque ce rôle de Joseph Latour, un des plus grands moments de ses 50 années de carrière.«Un simple soldat a eu un impact considérable.C\u2019était une oeuvre épique, une oeuvre avec un grand souffle.Dans la série des grands téléthéâtres de Radio-Canada, c\u2019était le premier qui était de chez nous.J\u2019ai toujours considéré ça comme une tragédie.Ce rôle m\u2019a apporté, une chose que je n\u2019ai pas éprouvée souvent.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019aller au bout de mes moyens.J'ai connu une sorte d\u2019état de grâce», se souvient Gilles Pelletier.Un seul autre rôle lui a procuré semblable sensation.C\u2019est celui du capitaine Aubert dans le feuilleton Cap- aux-Sorciers de son ami Guy Dufresne.«Sur une centaine d\u2019émissions, il y en a trois ou quatre Où je n\u2019aurais pas pu recommencer et faire mieux», avoue-t-il.Dans des centaines de peaux De Cyrano à Don Juan, Gilles Pelletier a joué des centaines de personnages au cours de sa carrière.Certaines pièces lui ont valu d'immenses succès.Etrangement, celles dont il se souvient le plus ne sont pas toujours les mêmes.Certaines pièces correspondent à des étapes bien précises de sa démarche d'acteur et ce sont d\u2019elles qu\u2019il aime se souvenir.Aris ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 août 1997 + cs Gilles Pelletier plaide pour un théâtre sans artifices Ainsi, c\u2019est en interprétant un premier rôle dans Le temps de vivre, une pièce de Pierre Dagenais, qu\u2019à 22 ans il a découvert qu\u2019il pouvait être maître de la scène.Plus tard, son rôle dans Brutus lui a fait prendre conscience de ses incroyables ressources d\u2019énergie.De la même manière, sa prestation dans Six personnages en quête d'auteur, de Pirandello, lui a révélé qu\u2019il pouvait parfois s\u2019en sortir en jouant le texte au lieu de jouer la situation.Sans jamais cesser de jouer, le comédien a développé au fil des ans une La Tnbune, archives vision très précise du théâtre.«Le théâtre, c\u2019est l\u2019art de l\u2019acteur.Ce n\u2019est pas l\u2019art du metteur en scène», dit-il d\u2019entrée de jeu.«Je crois que nous vivons la fin d\u2019une certaine mode et c\u2019est très bien.On a vécu une ère de metteurs en scène, une ère où les metteurs en scène substituaient leur pensée à celle de l\u2019auteur.Je n'ai rien contre un metteur en scène qui va plus loin que l\u2019auteur.Mais quand il éclipse une pensée profonde au profit d\u2019une pensée tout à fait superficielle et fait étalage de tous ses fantasmes, je ne trouve pas ça tellement intéressant.» Le spectacle ou l\u2019action?Gilles Pelletier se réjouit de voir que nous assistons depuis peu à un retour au grand texte et que l'on recommence à réfléchir sur ces oeuvres.Les metteurs en scène délaissent le faste et se concentrent sur la direction des acteurs.Le comédien cite à cet effet le travail remarquable du jeune Serge Denoncourt qui l'a dirigé à Québec dans Méphisto.«Il y a des gens pour qui le spectacle est la première des choses.Moi, je crois que ce que l\u2019on donne au spectacle, on l\u2019enlève à l\u2019action.Idéalement, on devrait être capable, nous, les actants, de tenir le public sans artifices, avec la voix, la gestuelle et autres outils.Idéalement.ça devrait être ça le théâtre.» Gilles Pelletier continue de jouer.L'oeil vif, la silhouette athlétique, il arbore une forme splendide.La saison prochaine, il fera partie de deux productions du «Théâtre Denise-Pelle- tier», nouvelle raison sociale de la Nouvelle compagnie théâtrale (NCT), institution qu\u2019il a fondée en 1964 en compagnie de Françoise Graton et Georges Groulx afin de faire connaître le théâtre aux étudiants.Il sera de la distribution de la tragédie Oedipe Roide Sophocle, et de la pièce Le beau parleur du vaste monde de John Millington Synge, adaptée par Michel Garneau.L\u2019humoriste Marie-Lise Pilote et une photo de Toulouse, son chien saucisse, qui fait l\u2019objet d\u2019un numéro dans le spectacle Toute la vérité.D\u2019 Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke oin du maquillage, des personna- L ges et des histoires inventées, elle dit montrer enfin sa vraie nature et ce que l\u2019on peut en voir, à travers ce troisième spectacle solo en carrière, n\u2019est pas nécessairement toujours très exemplaire mais est incontestablement très drôle.Comme si, dans sa récente quête de l\u2019homme idéal qui nous a donné excellent film du même nom signé George Mihalka et qui lui a permis d\u2019expérimenter une performance en un seul personnage, au grand écran, Marie-Lise Pilote avait acquis toutes les audaces et développé le goût de nous divertir d\u2019une autre manière.Oh, non pas que sa voyeuse, sa Liliane, sa Loretta Tanguay ou sa Madelinotte \u2014 qui, incidemment, n\u2019est pas totalement éliminée puisqu\u2019elle revient pour deux courts numéros \u2014, notamment, n\u2019étaient plus drôles mais parce qu'elle souhaitait aborder aujourd\u2019hui son public autrement, ce qu\u2019elle fait encore, dans son spectacle qu\u2019elle présente jusqu\u2019au 23 août à la salle Mauri- ce-O\u2019Bready, avec un immense talent.Pas loin, la méchanceté Mais, dans l\u2019exercice auquel nous donne droit ce spectacle intitulé Toute la vérité, il faut croire que l\u2019humoriste n\u2019a pas oublié que son personnage de méchante n'était pas très loin d\u2019elle car elle nous offre ici quelques morceaux croustillants dans lesquels, au passage, elle règle quelques comptes avec les gars, avec les enfants \u2014 de manière plutôt percutante \u2014 et même avec les filles.Bien sûr.le spectacle passera tout le mois en rodage à Sherbrooke avant d'arriver à Montréal et si Marie-Lise et son équipe en sont encore aux essais et erreurs, ce qui donne vraisemblablement un contenu légèrement différent à chacune des représentations, l\u2019ensemble est suffisamment structuré et prêt, tout particulièrement la deuxiè- MARIE-LISE PILOTE .me partie menée à un train d\u2019enfer alors que la première a intérêt à être resserrée, pour assurer au public un très solide divertissement.Fin et brillant Car l'humour qui nous est servi ici ressemble à celle qui s\u2019en fait la messagère: brillant et plein de finesse, mordant et même un peu méchant, et.surtout, très percutant.Pas mal du tout, comme idée, que cet enregistrement en ouverture et juste avant l\u2019intermission visant à «autosuggestionner» le public à ne penser que le meilleur de ce spectacle et à en oublier le moins drôle.Intelligente et tordante, cette approche fildefériste qui consiste à faire appel au public mâle qui est invité à oser par écrit, pendant l'intermission, es questions qu'il aurait à l'égard des femmes et auxquelles l'humoriste répond avec un remarquable sens de l'à- propos et un humour impayable, une approche qui impose l'incontestable talent de celle-ci pour l'improvisation.de grand talent! Imacom-Daguerre par Martin Blache \u2014 Et, ici, que les sceptiques ne le soient plus, pour avoir été témoin de quelques questions déposées dans la boîte le soir où j'ai assisté à la représentation, je me porte garante de l\u2019authenticité de l\u2019exercice! Immensément sympathique, malgré les petites méchancetés qu\u2019elle nous sert allègrement, sollicitant par la bande non seulement notre compréhension mais également notre complicité.Marie-Lise Pilote se présente dans le plus grand dénuement, misant essentiellement, avec la mise en scène de Joseph Saint-Gelais, sur sa présence et sur sa gestuelle, ce qui ajoute au caractère percutant qu'acquiert son propos.Un propos qu\u2019incidemment elle agrémente de quelques chansons, dont une particulièrement réussie et avec une très jolie voix dans le plus pur style de Jacques Brel.Audacieuse Marie-Lise Pilote qui.encore une fois, nous fait la preuve u\u2019elle est non seulement une humoriste fort efficace mais aussi une artiste Pique-nique classique et fantaisie dansée au Festival: Orford Sherbrooke (SB) C sionner en pain baguette, en fromages fins, en vins de bon cru et en toutes sortes de victuailles: le traditionnel pique-nique classique du Centre d\u2019arts Orford, présenté sur la scène extérieure, a l\u2019ombre du mont Orford, est annoncé pour samedi prochain, le 9 août., est le moment de s\u2019approvi- Mais le concert prévu la veille n\u2019en sera pas moins dépourvu d'intérêt, alors que sept maîtres-pédagogues du Festival Orford interpréteront des oeuvres de Bach, Mozart.Barber et Ligeti.Une d\u2019entre elles sera agrémentée d'une fantaisie chorégraphique réunissant des danseurs du Québec, de Belgique et de Hongrie.La prestation du vendredi 8 août débutera par la Sonate pour hautbois el piano BWV 1030 de Jean-Sébastien Bach.Les interprètes seront Theodore Baskin, hautbois solo de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM), et le pianiste Jean Saulnier, lauréat de nombreux prix.Suivra, de Mozart, le Trio «Des Quilles», K.498 pour piano, clarinette et alto.Jean Saulnier sera accompagné de Robert Crowley et Neal Gripp, respectivement clarinette solo associé et alto solo de l\u2019OSM.MM.Baskin et Crowley seront ensuite rejoints par Robert Langevin, flûte solo de l'Orchestre symphoni- ue de Pittsburgh, Christopher Milliard, basson solo de l'Orchestre symphonique de Vancouver, et Fred Rizner, cor solo de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, dans Musique d'été pour quintette à vents, de Samuel Barber, et dans Siv bagatelles pour quintette à vents, de Ligeti.Cette dernière pièce sera accompagnée d\u2019une fantaisie chorégraphique de la Montréalaise Dominique Porte, et qui sera présentée en première mondiale.Quant au pique-nique classique du samedi, il prendra la forme d'un concert champêtre présenté à partir de 18 h 30.Mozart et Beethoven seront à l\u2019honneur dans deux arrangements pour vents de Don Giovanni et de Fidelio.Finalement, la Petite Symphonie en si bémol majeur de Charles Gounod complète ce concert.Pour réservation, composez le 843-2405 ou le 1-888-310-3665. ca + La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 août 1997 Arts el spectacles Violons et violoncelles en vacances D Le Camp musical de I'Estrie commence demain, avec mission d'élargir les horizons des instruments à cordes traditionnels 9 Béatrice FARAND Lennoxville ccordez vos violons car le Camp musical de l\u2019Estrie commence bientôt! En effet, le camp, qui commence demain dimanche à l\u2019Université Bishop's pour se poursuivre jusqu\u2019au 16 août, s'adresse aux instrumentistes à cordes, que ce soit violon, violoncelle ou alto.En fait, le seul instrument à cordes auquel le camp ne touche pas est la contrebasse.L'objectif?«Compléter la formation musicale que plusieurs enfants et adolescents reçoivent avec de la musique d\u2019ensemble.Cela peut être en trio, en quatuor ou encore en orchestre», répond Mme Isabelle Monsarrat, directrice du camp qui existe depuis maintenant 12 ans.| «En fait, le but du camp lors de sa création était la continuité des cours que donnait Mme Monsarrat durant l\u2019hiver», explique M.Stéphane Nadeaumembre du conseil d\u2019administration.Apprentissage récréatif Cependant, attention! Le camp ne se veut en rien un bourrage de crâne de musique.«lci, nous dispensons un apprentissage récréatif, souligne Mme Monsarrat.Les activités tournent autour de la musique, mais toujours pour Isabelle Monsarrat.Le Camp musical de l\u2019Estrie s'adresse aux jeunes de 5 à 18 ans.«Mais ce n\u2019est que dans les faits, puisque nous pourrions avoir des gens de 30 ans aussi s\u2019il s\u2019en présentait», assure Mme Monsarrat.Pour les plus vieux, on exige une formation de base, mais pas pour les bouts de chou car on les initie à la musique.Eveil musical, perfectionnement, initiation, lecture, écriture, orchestre, en fait le camp touche à peu près à tous les aspects musicaux.De cette façon, en jouant de la musique avec d'autres, les jeunes brisent l\u2019isolement du musicien en plus de faire face à des défis.«Ils sont stimulés par les autres jeunes et ils progressent énormément, mentionne M.Nadeau.Je sais par expérience qu\u2019un camp musical donne un élan pour au moins six mois.» De la musique et bien d\u2019autres choses Une journée type se compose de cette façon: la chorale (pour les plus jeunes) ou de la musique d\u2019ensemble, de la piscine, extérieur ou intérieur selon le temps, et de l\u2019orchestre pour la remière partie de la journée.Ensuite, de 14h00 à 17h00, du théâtre, du bricolage ou d\u2019autres activités de la sorte.Pour ce qui est du théâtre, les jeunes monteront une pièce qu\u2019il présenteront Imacom-Daguerre por Claude Poulin Olivier Archambault est professeur au Camp musical de l\u2019Estrie, Isabelle Monsarrat en est la directrice et Me Stéphane Nadeau est membre du conseil d'administration.apprendre aux jeunes que ça peut être gré le jazz au camp, pour montrer aux une partie de plaisir.» Difficile à faire jeunes qu\u2019il n\u2019y a pas que le classique 3 [3 fin du camp, certainement une piè- lorsqu un enfant pratique des pièces que | on puisse jouer avec un InstrU- ce 3 vocation musicale.Le titre de celle classiques plusieurs heures pas jour.ment à cordes.Ainsi, ils voient leurs de l\u2019an dernier\u201d Les Misérables, de Vic- «Depuis cinq ans, nous avons inté- instruments d\u2019un autre oeil», ajoute tor Hugo.«Nous offrons un camp de jour et un camp interne.Les jeunes de l\u2019extérieur peuvent donc venir et coucher sur lace, assure Mme Monsarrat.Le soir, es adolescents font de l\u2019orchestre, du jazz ou un feu de camp.Le samedi, des promenades à l'extérieur et aussi le concert des jeunes, ouvert au public.» Les professeurs donnant les cours ont tous de l'expérience.certains jouent dans des orchestres symphoniques.Et nouveauté cette année, les jeunes du camp considérés un peu comme des vétérans agiront a titre d\u2019assistant- professeur.«Ainsi, on enlève encore plus la dimension scolaire puisqu'il ne s\u2019agit plus de la formule élèves-profs mais bien des élèves étant aussi profs», mentionne M.Nadeau.«Et de plus, ça crée de l'emploi chez les jeunes», ajoute Mme Monsarrat.Car du côté scolaire.on s'éloigne le plus possible à ce camp.Une seule activité s\u2019y rapproche: la classe de maître, nouveau également cette année.Pendant tout le camp, les jeunes suivent un cours et une fois au cours de l'été, un tiers vient les écouter et critique leur travail, ce qui permet aux jeunes, et aussi aux professeurs, de corriger des erreurs qu\u2019ils n'auraient peut-être jamais remarqué.Voilà donc un camp tout indiqué pour les mordus de musique.«En effet, déclare M.Nadeau, ça permet d'ouvrir les horizons des instruments à cordes traditionnels.» «l'électricité : un coup de foudre» Le Musée de la Civilisation = I us \u2014 Jusqu'au MUSÉE % 21 septembre \u201csv 1997 au Centre d'exposition Léon-Marcotte Fs, 222, rue Frontenac, En Sherbrooke | (819)564-3200 puise\u201d pécouvertes = = ise Bi > Enis rien, vrellement Vincent Truax expose à Magog Un peintre de Magog, Vincent Truax, expose plusieurs de ses nouvelles oeuvres jusqu\u2019au 27 août à l\u2019hôtel de ville de Magog.L'exposition de ses toiles qui démontrent sa maîtrise des techniques mixtes a été inaugurée par le maire Denis Lacasse, en sa présence et en la présence de la responsable des expositions au Comité d'action culturelle de Magog-Orford, Mme Laurence Douillard.= 7 ; C » NOUVEAU SPECT JUN) E Un billet acheté en pr vous donne accès à la | en premier., FESTIVAL DU LAIT* (oaticook Concerts gratuits Place de la Cité Ville de a Sherbrooke Information: 820-1000 EH D Concerts-midi Place de la Cité DE COATICOOK y CTT CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Saint-Pierre, Mardi 5 août, 12 h 15 Trio vocal Jennifer Allen Chansons médiévales et populaires Mercredi 6 août, 12 h 15 New Orleans Express Jazz En souvenir de Félix Québec (PC) \u2014 Le souvenir du poète et chanteur Félix Leclerc (1914-88) sera rappelé à l'Île d\u2019Orléans, lors d\u2019une semaine culturelle qui s'amorce aujourd'hui.Jusqu'au 8 août, jour de sa mort d\u2019ailleurs, des soirées sont prévues au manoir Lambert y donnera des chansons et lectures de textes.Puis, jusqu'au ler octobre, une rétrospective de la vie de l\u2019artiste sera le sujet d\u2019une exposition.dans la vieille église de Mauvide-Genest.de Saint-Jean.Florian Un vieux couple réuni New York (AP) \u2014 Sur un script de Neil Simon, Walter Matthau et Jack Lemmon tournent une suite de Odd Coupledans laquelle teurs personnages d\u2019Oscar et Felix se retrouvent après 17 ans.Les deux compères continuent de se tomber sur les nerfs, raconte Lemmon.Or Felix a une fille, Oscar a un fils ct ces jeunes gens s'aiment, de sorte que ces deux paternels contrastés sont réunis le jour du mariage.Jeudi 7 août, 12 h 15 Classy Jazz Jazz \u2014 > Concerts à la Brunante Place de la Cité ou au Théâtre Le Granada en cas de pluie Mardi 5 août, 20 h 00 Gagnant de la finale locale et Parc Jacques-Cartier en cas de pluie \u2018 5 + frais prèvete À 5 S regutie™ _ Lundi 4 août, 19 h 00 Quatuor Bourassa \\?Caisse populaire à Les Amis de la musique présente Le Mois de rÀ rt Vocal au Centre d\u2019art de Richmond PATRICK NOIRMLIAN Commandite: fr Yvon Vallières Das forfaits Acupar-concart pry VIII régionale Cégep en spectacle «eo grands Trente Arpents SAMEDI Populaire 2 AQUT 1997 A20h \u2014 = Concerts lundis classiques i ! TE Place de la Cité ne ta 86 ook ou Poke au Théatre du ABONNEMENT 4 SPECTACLES 45° SPECTACLES A VENIR STUART GRAHAM (hanvion) THERESA TURGEON (piuniste) Artistes internationaux -Preparati a Goders SAMEDI 9 AOÛT À 20 h.Billet: 15° RAREN YOUNG 7 ere en cdumisons SAMEDI 16 AOUT A 20h.Billet: 20 LOUISE DESLONGCHAMPS soprano) MYRIAM BERNARD (piano) SAMEDI 23 AOUT A 20 h 00.Billet: 15° \u201c Billet: 24° Deputé de Richmond SY TTT «Soupçon d'été» de Sherbrooll ae au Centre d'art de Richmond a MARIELLE OUELLET McCARTHY artiste- peintre aquarelle vente | salle 33853 ENTE cusz BRUNELLE ÉLECTRONIQUE COATICOOK, 849-3608 ET AUX COMPTOIRS DU 1 800 361 -4595 RÉSEAU ADMISSION 1010, = FCHVOND CENTRE D\u2019ART ORFORD RUE PRINCIPALE NORD; RICHMOND tn collaboration avec ls dr Ministere de la Culture, Direction de l'Estrie UMA LI NE ISLE 25250 ' ' C F n C jué et, Tir les Arts et spectacles Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke n pourra affirmer ce qu\u2019on voudra des Américains et de leur cinéma mais, il n\u2019y a pas à dire, lorsqu'il est question de procurer des sensations fortes, ils ne donnent pas leur place.° P Et lorsque celles-ci se doublent d'une intrigue menée à train d\u2019enfer, d'effets spéciaux saisissants et de cascades époustouflantes, ils sont véritablement des champions.Coqueluche estivale C'est justement le cas de Air Force One, le film de Wolfgang Petersen qui prend l\u2019affiche depuis une semaine en version originale et française dans quelques cinémas, un film qui, à n\u2019en pas douter, s'inscrira comme la grande coqueluche cinématographique de l\u2019été, Il faut dire que son réalisateur.à qui l\u2019on devait déjà Das Boot, In the line of fire et Qutbreak et qui à déjà été deux fois en nomination pour les Oscars, n\u2019est pas le dernier venu et l\u2019expertise qui est la sienne vient servir \u2018efficacement l'histoire fantastique.mais néanmoins plausible.qu'il s\u2019applique aujourd'hui à nous raconter.Glenn aura la tête de Meryl \u2018prière pour le président et son équipe, adressée Une histoire dans laquelle, au lendemain de la chute d\u2019un tyran au Kazakhstan, le général Radek, grâce à l'intervention amériçaine et au vibrant plaidoyer du président des États-Unis contre toute négociation avec les terroristes, quels qu'ils soient, l'avion du président qui le ramène à Washington avec sa famille et toute son équipe de l'ex-république soviétique se retrouve justement aux mains d\u2019une poignée de terroristes russes, remarquablement organisés, qui veulent le rétablissement au pouvoir du général Radek.Un président intrépide Trompant le scénario que l\u2019on veut lui imposer et qui prévoit qu\u2019il évacue l\u2019avion à l\u2019intérieur d\u2019une sorte de capsule de survie lâchée du haut des airs, le président Marshall se retrouvera en situation de combattre seul, contre les terroristes \u2014 les autres passagers ayant été constitués otages \u2014, déployant toutes les merveilles de son talent et de son intelligence pour se montrer plus fin renard que ses opposants.1! faut dire que l\u2019on a affaire ici à un président possédant une très grande dose de sang-froid et beaucoup de courage, même s\u2019il bénéficie d\u2019un peu de chance dans l\u2019entreprise casse-cou qui est la sienne.Les opérations périlleuses sont menées avec une précision d\u2019horlogerie et les cascades, toutes aussi nombreuses qu\u2019affolantes, roulent à train d'enfer.Bien sûr.certaines scènes ne sont pas sans être prévisibles, comme notamment cette demande de au bon peuple américain par la vice- présidente, ou même cette vigile organisée en face de la Maison Blanche par des citoyens alarmés, mais ces détails pèsent finalement très léger dans la balance, extrêmement lourde, qui nous blement mené.du début à la fin, et ceux qui le défendent, avec en tête Harrison Ford \u2014 terriblement efficace \u2014 et Gary Oldman \u2014 diabolique et implacable \u2014 ajoutent, par la qualité de leur jeu, à son excellence.tant et terrifiant! La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 août ! 997 destinée à clore cet éprouvant chapitre dans le règne du président des Etats- Unis se révélant assurément comme la plus haletante.Le film Air Force One est remarqua- Pour deux heures de suspense hale- EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE 15h30 - 18h30 - 21h30 + Cs - AIR FORCE ONE - | :A couper lle souffle Le terroriste lvan Korshunov (Gary Oldman) et le président des Etats-Unis, James Marshall (Harrison Ford), dans un face a face implacable dont les enjeux sont, comme on peut s\u2019y attendre, majeurs! nr \u20ac 1.fait basculer de l\u2019autre côté des choses.et compte \u2014 VERSION FRANÇAISE (Reuter) \u2014 Les comédiennes Glenn Close et Meryl Streep i Version française de AR À L'AFFICHE! | MAISON DU CINEMA CINÉMA 9 joueront dans un film racontant la sanglante histoire de Marie Et, dans l'exercice, les procédés uti- f& \"Tous les jours: 18h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 * | SHERBROOKE + | [ROCK FOREST v \u2019 Stuart, Elles seront aussi productrices de la nouvelle adapta- lisés sont extrêmement spectaculaires CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.+ SON DIGITAL | tion au grand écran du drame de Friedrich von Schiller, tiré \u20act nous rivent complètement et jus- de l\u2019histoire d'Angleterre.qu'aux toutes dernières minutes à notre 7 Le film portera sur la rivalité au XVIe siècle entre les cou- *IÉB6- la manoeuvre finale et ultime GP Ce @ sines Marie, reine d'Ecosse, jouée par Streep.et Elisabeth 1è- 54 ordonfrançais de GEORGE OF THE JUNGLE TÉLÉ 7 ces LaTribune et ++ re, reine d'Angleterre, jouée par Close.Cette dernière, après A à @ D : © Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 18h00 - 21h15 .9 ir été \"rella dans Dre GET aff :e a | > EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE avoir été Cruella dans 101 dalmatiens.sera cette fois celle qui Nu las Jours: 14h00.15h15 ONT LE PLAISIR DE VOUS INVITER À ASSISTER ait décapiter sa rivale.en 1586, es : | \" LS À L'AVANT-PREMIERE DU SUSPENSE élix ° ° ESS : 9 ke ol ge s- | Depardieu devient comte 68, KIN , (819) 566-878; JUS \u20ac i IS Senlis, Oise (AP) \u2014 L'acteur Gérard Depardieu tourne DI;:MARD] ET: MERCREDL: 4.50% ont ces temps-ci une nouvelle version du Comte de Monte-Cristo.73 ; PTET © IRD an Réalisé par Josée Dayan, d'après le roman d'Alexandre Du- Ee TERR ; JULIA ROBERTS \u2018 * fi te dette ne ie serre Mtr ili BN é Sod : de mas, le film met er vedette Depardieu.Pierre Arditti, Philippe ATR FOR © £ Le Mariage | ay ct Jean-Claude Brialy.er de pau EE Ah DE MON MEILLEUR AMI : .a Tous ios jours: 1h00 - 2h25 - 6h5C - 9h25 G v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING i AR > - = - = ; Une fin triste.: i : Hd Di i J Lol | verdiod à mercredi: 15h15 - 18h45 ET \u201c - .i ae + RD il | Los Angeles (AP) \u2014 Après neuf mois de mariage avec l\u2019ac- Lf JE Nu Fa ; teur Jim Carrey, Lauren Holly à demandé le divorce.Les deux ki 4 : E I | | ! ; Iter s\"étaient connus sur le plateau de tournage du film Dumb and Tous les jours.1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 : ch frais hr ple, Dumber.en 1994.Dans sa requête déposée en cour, Mme Donne \u2014 EN VERSION FRANÇAISE ent Holly invoque des différences irréconciliables avec Carrey.El- 1a paste, == IATA Pdi sur le réclame un soutien financier de l'acteur canadien dont le Lance.Tous les soirs: 19h00 - 21h30 .\\ ier s cès a été > up , 3 - sorti ce > Ce.et compte fils dernier succès a été Menteur, menteur.sorti cette année Ven fans de AR AUD NOTHING nels : 4 1 10S GEO RGES en version originale anglalse 250 SAE EE \\ \\ RIEN A PERDRE Quatribulee Dr Buena Viere Plelurae D'ainbutins @Tauehtione Fietursr www.nothingtolose.com Ven A Jeudi: À L'AFFICHE! ___ VERSION FRANÇAISE me ALL Version Francaise 7:15 9:3 VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANGAISE MAISON DU CINEMA || _CINE-PARC CINÉMA 9 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE « || ORFORD ] ROCK FOREST v \u2018 SHERBROOKE + DE LA JUNGLE Horaire: 1h20 - 3h20 - 7h10 - 9h10 fla EE Tous les jours: 1h05 - 3h25 - 7h05 - 3h20 TIL Qu AE IN BLACK FN VERSION FRANGAIST! He Horaire: 9h00 34454 OMMES EN NOIR GEORGES DE LA JUNGLE RY version francaise de GEORGE OF THE JUNGLE 2e tim: METRO 34455 e film: H 4204, boul.Bertrand-Fabi Rock Forest, Québec tel.: 821-9999 33931 «BEAU, EXOTIQUE, langoureux, luxuriant!» \u2014 Francine Grimakdi, CBF BONJOUR «Une fable au merveilleux PARFUM D\u2019EROTISME.d'une beauté remarquable!» \u2014 Claude Langlois, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «SENSUEL, somptueusement sensuel.» \u2014 Michael Medved, HW YORK POST UNE FABLE D'AMOUR Lanceet compte LE JOUEUR ÉTOILE Version française de % AIR BUD SSS CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL.2° flim au ciné-parc : HOMMES EN NOIR ames: SON DIGITAL 34460 ON CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.i | À L'AFFICHE! EN VERSION FRANÇAISE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2014= ds Rock FOREST +|| CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE v CINÉMA CARREFOUR] 3 DE L\u2019ESTRIE x | = +) os SON DIGITAL C6 + .Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 2 coût 1997 LA COMPAGNIE DE THEATRE SAUVAGEAU PRÉSENTE LE GROS DOUDOU A DA DE ROLAND LEPAGE MISE EN SCÈNE: LOUISE-MARIE DION J | N GUY CORMIER, DANIEL DE LADURENTAYE, OO MARTIN GIGUERE, RICHARD POTVIN, O \\ MELANIE FONTAINE \u2014 AA Ÿ (ON LES SAMEDIS 2, 9,16 AOÛT 1997 À 19 h TC EE CORRE ET LES DIMANCHES 3, 10, AOÛT.À 14 h FORFAITS SOUPER-SPECTACLE 17 AOÛT À 19h.ET COUCHER-SPECTACLE ADMISSION: ADULTES 10+- ENFANTS: 5 _ DISPONIBLES | A LA MAISON DE LA CULTURE Information et réservation DE WATERLOO \" : o 441m RUE DE LA COUR, WATERLOO 5 3 09-4764 p3 RÉSERVATIONS: 539-4764 TI a CIRE IA A 24 ui nu ti i Les vendredis et samedis SALLE MAURICE-O'BREADY à 20h30 [oN Te du 18 juillet au 23 août CULTUREL 820.1000 Ÿ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Une collaboration de [Gia HOTEL DES GOUVERNEURS mrona CHLT630 IE eon SIRES ie T Shall IGA @ Desjardins LaTribune MP TELE depuis.24 ans! | «Ce que je fais est très vrai, spirituel.Elvis passe a travers moi.» Olympia, Etat de Washington (AP) dans la peau d\u2019Elvis Presley, de Bangkok a Boston, pour entretenir la légende.Lui se considére comme l\u2019Elvis numéro 8, et refuse de révéler les noms des sept autres qui le surpasseraient.«Il y a beaucoup trop de jalousie», dit-il.À 40 ans, Lary Glen Anderson a choisi de tout quitter pour poursuivre Lo ne i son rêve.Depuis l\u2019âge de 16 ans, cet Photo AP homme originaire d\u2019Olympia, dans Un imitateur d\u2019Elvis parmi des centaines d'autres.Celvi-là s'appelle John E.Prescott.Il l'État de Washington, imite le roi du pose à Londres, devant l\u2019entrée de la maison Bonhams où une collection d\u2019objets rappelant rock and roll, décédé le 16 août 1977 à le King ont été mis aux enchères, il y a quelques jours.L'histoire ne dit pas s\u2019il surpasse 42 ans.: notre Elvis numéro 8, Lary Glen Anderson.L e S LES PRODUCTIONS ALAC INC.| e GranSZhaleurs.du VILLAG Une comédie de © _ .Michel Marc Bouchard Lary Glen Anderson n\u2019a jamais oublié.Il estime même ; , qu\u2019il possède un plus par rapport à la nouvelle génération Mise en scène de des imitateurs: celui de témoigner du charisme du King.Et Jacinthe Tremblay | beaucoup d\u2019adorateurs de Presley qui viennent le voir pour à peine dix dollars les soirs au motel d\u2019Olympia, où il se pro- À 20 h 30 duit, en sont convaincus: «II chante comme Elvis! il tran- du 3 juillet au 16 août | spire comme Elvis!».du jeudi au samedi | Is sont des centaines à se glisser Un an avant la disparition de Presley, Anderson se trouvait backstage, pour assister à un concert de son idole à Seattle.Quand le chanteur est sorti de scène, il n\u2019a pu s\u2019empêcher de lui glisser: «Je vous aime! Je vous imite».Elvis s\u2019est alors arrêté pour le regarder, avant de lancer ses lunettes noires à Anderson: «Si vous m\u2019imitez, a-t-il dit, imitez- moi bien».et exceptionnellement Les femmes pleurent ou lancent leurs déshabillés de sales dimanches tin rouge sur scène.Les hommes invitent leurs compagnes le 13 et 20 juillet 1997 | temps d\u2019un slow.En une heure et demie de magie, le public avec oublie tout.CHARLES FORTIER INFORMATION ET RESERVATION: Un miracle à chaque soir RICHARD RASE EU (81 9) 346-3968 Chaque soir, Lary Glen Anderson a 15 minutes pour de- F its di i venir Elvis, tandis que 300 personnes attendent une perfor- SYLVAIN CARRIER orfaits disponibles mance que les affiches annoncent «inoubliable».Seul de- au Théatre du village vant la glace, l\u2019artiste contemple alors un reflet qui n\u2019a pas 85, Grand-Rue a Ste-Catherine-de-Hatley (Katevale) grand-chose à voir avec la copie originale.Mais le miracle se A oo produit, a grands renforts de Don't be cruel sur cassette, de CHLT630 %2 Tec 7 | favoris collés sur les tempes et de perruque jais.L'imitateur Crm 29997] saute dans une combinaison blanche incrustée de perles, avant d\u2019enfiler bottes blanches, foulard rouge, médaillon do- \u2014 ré, des bagues à tous les doigts et la fameuse paire de lunet- 4 Ay tes noires.que lui avait donnée le King.En collaboration avec: LaTribune \" sp AR Aucune représentation n\u2019aura lieu sans une prière.«Sei- HOTEL HOTEL Seals 880 gneur Jesus», murmurera-t-il agenouillé, avant de monter MMxnhbir A BROMONT sur scène, sous les spots rouges et bleus.Et là, le groupe qui interprétait le thème 2007: Odyssée de l'Espace se lancera dans un riff, tandis qu\u2019Anderson entamera un C.C.Rider avec une voix de baryton rappelant sans conteste celle d\u2019Elvis.À faire fondre les femmes et les autres fans.Loin de Graceland, où se trouvait la résidence du King, c\u2019est dans un endroit comme Olympia qu\u2019on peut se rendre compte du vide laissé par Elvis Presley.En certains instants, COMPREND: l'esprit de l\u2019idole souffle sur l\u2019assemblée pour susciter une vraie ferveur.29, ° 1 DROIT DE PARCOURS Doué dès son pius jeune âge pour le spectacle, Lary 5 J 2; ; ; 2) ; Glen Anderson a bien tenté de rencontrer la gloire.En vain.23 ° 1 HEBERGEMENT POUR Alors, pour arrondir ses fins de mois, il a tour à tour été UNE NUIT (CHAMBRE STANDARD) chauffeur de limousine, gardien, vendeur d\u2019auto.Il a tenté * 1 PETIT DÉJEUNER de monter deux affaires.Sans succès.Et ses deux mariages se sont soldés par des échecs.7 1 S /pers.Mais au-dela de toutes ces difficultés, il y avait Elvis.occ.double «Quand je l\u2019imite, explique-t-il, c\u2019est la plus belle chose qui (Taxes en sus) puisse arriver.» Et puis aussi: «Je sais que cela peut sembler bizarre, mais c\u2019est sa performance, pas la mienne.» ; APR ; Aujourd\u2019hui, de retour à Olympia après avoir abandonné Le forfait est aussi disponible en son dernier emploi, il est déterminé à revenir dans lesshow- chambre grand luxe biz.Son succès, il ne le doit selon lui qu\u2019à son amour pour le ig RP King.Il n\u2019aime pas les blagues sur Elvis, pas plus qu\u2019une imi- LA 3 .> CITI L100) 1B 1 800 461-3790 RETORUaNE pour marier des couples.«Je ne fais pas du >] carnaval», confie celui qui a élu domicile dans un vieil autobus scolaire.«Les gens le sentent.Ce que je fais est très vrai, spirituel.Elvis passe a travers moi.» ; 1 \"EST LA FOLIE suPLÉMENTAIRES Less 4.5 E 6 SEP e NOUVELLES SUPPLÉMEN TRE 3 97 LES 10,11,12ET 138 Paul McCartney Elton John Sting Apres le volcan.le spectacle Londres (AP) \u2014 Eric Clapton, Elton John, Mark Knopfler, Paul McCartney ct Sting ont accepté de participer, le 15 septembre à Londres, à un concert de charité au profit des victimes de l\u2019éruption volcanique de juin sur l'île de Montserrat (Antilles britanniques).Sir George Martin, ancien producteur des Beatles, a précisé cette semaine que le concert aurait lieu au Royal Albert Hall et que les billets allant de 25 à 100 livres (environ 55 $ CAN à 225 $ CAN) allaient être mis en vente hier.Sir George a possédé un studio à Montserrat, mais ce dernier a été détruit par le cyclone Hugo en 1989.Parlant d'Elton\u2026.(PC) \u2014 Le chanteur Elton John prévoit lancer cet-Ë automne le disque The Big Picture, ce qui coïncidera avec le | 30e anniversaire de sa collaboration avec le parolier Bernie | Taupin.La sortie de l'album aura lieu le 23 septembre.Elton John entamera ensuite sa première tournée en 10 ans; [' clle doit débuter le 10 octobre à Winston-Salem, Caroline du Nord. AP ant lvis iet- ez- me ion Et our TO- an- sas le slic al vite ce | et-[ le | ic | il | s; | 1e \\ SUSPENSE A ROM Marie Page Petite douceur Roman ne poursuivra pas.écrite par l\u2019auteur de Couples.Arts et spectacles - a coquine! \u2018Elle nous avait bien caché, du moins jusqu\u2019à maintenant, cette voluptueuse sensualité qui est la sienne et qui trouve aujourd\u2019hui, dans l\u2019écriture, une voie d\u2019expression privilégiée.Pierrette On connaissait ses ROY grands talents de conteuse, essentiellement pour la clientele jeunesse qu\u2019elle a gâtée de son riche imaginaire poétique, mais la romancière estrienne Marie Page n\u2019avait jamais laissé deviner ses talents pour le récit érotique auxquels elle a fait appel pour la publication de Petite douceur, aux éditions Balzac, dans la collection «Histoire de l\u2019oeil».livres | * ¥ *k Roman initiatique qui met en scéne une adolescente de 15 ans, Kitty, qui, attirée par un mystérieux et séduisant voisin, se laisse entrainer dans le repaire du tendre loup et, au fil des jours et Arlington, Virginie (AP) \u2014 Le romancier John Updike a décidé de «mettre sa tête dans la gueule du lion électronique».La maison d'édition Amazom.com organise un concours, dont les participants ajouteront leur phrase ou paragraphe à Murder Makes the Magazine, un récit qu\u2019Updike a amorcé mais «À 10h10, Mlle Tasso Polk-passa de l\u2019ascenseur aux tuiles vert olive de son 19e étage, agacée par la fugace impression que quelque chose n\u2019allait pas», raconte la première phrase Chaque jour, les concurrents soumettront leur petit bout , Écrit en très large collaboration des visites, se laisse apprivoiser par les Jeux de l\u2019amour tout en découvrant en elle une sensualité qui ne demande qu'à se manifester.L'homme, bien sûr, mais aussi la femme qui s\u2019incarnera dans les compagnes de jeux de celui-ci, viendront lui révéler toutes les joies et tous les plaisirs qui lui sont accessibles et l\u2019approche de la romancière, féminine et sensuelle, ne sera pas sans toucher véritablement.* Xk % Jai trouvé quelque chose de tres dramatique dans ce personnage d\u2019adolescente complètement laissée à elle- même et dont les parents, plus occupés.qui aux galipettes avec les bonnes, qui à une carrière d\u2019artiste, non seulement ignorent tout mais ne veulent rien savoir de leur fille.Dramatique aussi que cette charmante et sensuelle Kitty dans la tromperie à laquelle elle sera soumise, une tromperie que l\u2019on découvrira à la fin et qui constituera le punch de cette passionnante mais assez douloureuse histoire.Loin de choquer, Mme Page séduit passionnément! PAGE, Marie, Petite douceur, éditions Balzac, collection «Histoire de l\u2019oeil», 108 pages.La Tribune, Sherbrooke, somedi 2 coût 1997 D\u2019aventure en aventure.J est aussi l\u2019amour, surtout physique, qui sera au coeur du dérapage de Robert Saunders, le héros de Une femme en trop, un roman à intrigue signé Bruce Price et que viennent de publier les éditions Quebecor qui se sont lancés, elles aussi, dans le roman.: On ne nous dit rien de l\u2019auteur dont on ignore tout, sinon qu\u2019il est probablement américain puisque son roman à été publié à New York en anglais sous le titre Too easv, et que celui-ci s'impose comme un excellent conteur qui se double d\u2019un très habile bâtisseur d\u2019intrigue.C'est l'intensité la plus totale, celle qui naîtra entre Robert et Kathy Becker, une collègue du journal où il est directeur de l'information, qui caractérise cette aventure torride qui s\u2019élabore es- senticllement sur une histoire de cul qui deviendra suffisamment importante pour entraîner les deux amants vers des avenues criminelles.Mais, entre- une décision, même douloureuse, et son exécution, il faut compter avec la présence d\u2019impondérables, en l\u2019occurrence ici une volonté qui peut être défaillante et une présumée victime, Anne l'épouse, qui n\u2019est pas nécessairement prête à jouer son rôle de victime.C7 Incidemment, ici, l\u2019auteur est loin de donner la meilleure part à son personnage masculin qui apparaît comme un poltron mesquin et hypocrite et contraste avec éclat avec le tempérament énergique et passionné des deux femmes, Kathy et Anne.Avec Une femme en trop, s'élabore un suspense haletant à forte saveur érotique qui ne manque ni de piquant, ni d'intérêt! PRICE, Bruce, Une femme en trop, éditions Quebecor, 280 pages.Le Sélection du Reader\u2019s Digest a 50 ans n petit mot ¢n terminant au sujet U de Sélection du Reader's Digest qui a célébré, en juillet, le 50e anniversaire de la parution du premier numéro destiné au marché québécois.Pour souligner cet anniversaire, l'équipe de «la grande petite revue» a préparé un numéro spécial incluant plusieurs textes d'actualité mais aussi une intéressante rétrospective, sous forme de quiz.des principaux événe- ments qui ont jalonné la vie au Québec au cours des 50 dernières années et qui est certainement encore disponible dans les kiosques à journaux.Sherbrooke Sherbrooke Sherbrooke de récit en le transmettant par courrier au site d\u2019Amazom.com.Le jeudi 11 septembre, Updike écrira la conclusion: le gagnant d\u2019un premier prix de 100 000 $ sera alors détermi- LE MONDE SELON DIEU né par tirage.coutéF Budweiser présente LE SPECTACLE SURPRISE DE L'ÉTÉ de Magog «LES INNOC musique en 1994 et 1996 Montréal- Groupe de l'année aux Victoires de la -En primeur avant les Francofolies de ENTS» a LT Avec ; B vo CLAUDE LEGAULT GCUILLEL MINA RELWIN LOUIS CHAMIE ACNE Lu mardi au samedi aa h B( PETITE 34097 ALeNS ESTRIE LUNDI 4 AOÛT À 20 h 30 Rés.: 847-0470 (adm.: 125) TUE & ar (tn 34087 LaTribune CHEZ AN STEAK, FRUITS DE MER ET VOLAILLES N 09 Pâté de campagne io ie Margarita ou rer INCLUAN bière pression salade verte AHDED ou o eh soupe crevettes de Matane PMR [Ç ,Ç Suprême de poulet Fm Grillade ta choix: ç oulet grillé sauce diable yg i ou ne Filet de saumon ER Kk ip n 9 au vin blanc crevettes ou poulet Contre-filet sauce Garnitures estivales marchand de vin ; Dessert, thé ou café Dessert, thé ou café PO AE ER 35, rue Belvédère Nord, Sherbrooke 2745, rue King Ouest, Sherbrooke {coin King) MARTIN MATTE 3-10 AOÛT À 20 h 30 \u2014 STE imate 8 «la plus éblouissante performance en carrière» < (Pierrette Roy, La RATER Du 29 juillet au 6 septem Mardi au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 h et 22 h £41.nen RA PRE NO ES CPE ER CR PER ) Tribune axe ES Bg cs Patrick Norman offrira, ce soir samedi, sur la scène du Centre d'arts de Richmond, ses plus grands succès.Le baryton canadien Stuart Graham invite à voyager dans différents pays, à travers son programme Preparati a goder.Ça se passe le samedi 9 août.La Tribune, Sherbrooke, samedi 2 coût 1997 Rachel LUSSIER Richmond J |! y a belle lurette que Les amis de la musique de Richmond contribuent au mieux-être de la petite communauté locale, on a pu, depuis cinq ans, constater avec grand plaisir que le soleil de la culture était là-bas de plus en plus clair, que son rayonnement s\u2019étendait désormais à une bonne partie de la grande région de l\u2019Estrie et ceci particulièrement pendant le mois d'août.Août voit en effet revenir le jeune mais déjà traditionnel Mois de l\u2019art vocal, alors que dans l\u2019écrin acoustique exceptionnel de la salle du Centre d\u2019arts de Richmond, toute de bois faite, on propose quatre beaux samedis en musique, quatre samedis aux saveurs différentes, quatre samedis sous le signe de la grande musique et de la chan-, son pop.Au rendez-vous de cette année.Patrick Norman, la superbe Karen Youngle baryton de réputation Stuart Graham et, originaire de la région, l\u2019excellente soprano Louise DesLongchamps que les mélomanes se doivent de découvrir si ce n\u2019est déjà fait.Cinq ans, un anniversaire d\u2019importance pendant lequel ce sont les responsables qui offriront des cadeaux! Qui plus est cette année, les visiteurs qui auront du temps pour musarder peuvent se rendre à Richmond dès l\u2019après-midi, profiter d\u2019un tour guidé ou se balader dans la région avant de pique-niquer ou de s'offrir l\u2019un des forfaits souper-spectacles que serviront trois restaurateurs du coin.Sinon, les représentations auront lieu à 20h.Notons qu\u2019on peut profiter des visites guidées tous les jours de la semaine et ce dès 11h, un thé-concert est offert à 16h tandis que la galerie Courant d\u2019art, ou l'on peut apprécier les aquarelles de Marielle Ouellet McCarthy, ouvre ses portes de 11h à 17h.Musique populaire, musique classique Comme si les organisateurs avaient voulu que ce cinquième anniversaire en laisse pour le plaisir de.toutes les oreilles, la programmation 1997 est parfaitement éclectique.On peut même y déceler, et c'est tout à l'honneur des responsables, une petite pointe de beau risque.Ce soir samedi, place à la pop avec Patrick Norman qui, en solo, offrira Mes plus grands succès, spectacle tiré d\u2019un album récent et dont le titre parle par lui-même.Notons à l\u2019intention de celles et ceux qui l\u2019ignoreraient encore, que M.Norman est également un guitariste émérite.Le samedi 9 août, changement çom- plet de registre! Cette fois, ce sont les amateurs de grande musique qui seront comblés par la présence du baryton canadien Stuart Graham, dont la voix a souvent été acclamée hors frontières.Arts et spectacles À Richmond, le Mois de l\u2019art vocal a cinq ans\u2026 et offre des cadeaux! Au programme, sous le thème Preparati a goder, l'invite à un voyage dans le temps et en différents pays.Rossini, Verdi et plus près de nous Britten et Barber, seront notamment au programme.M.Graham sera soutenu au piano par Teresa Turgeon.La chanson populaire sera de nouveau à l\u2019honneur le samedi 16 août, cette fois vêtue en princesse.Belle, imprévisible, passionnée et talentueuse comme ça n\u2019est pas permis, l\u2019exceptionnelle Karen Young, avec L'été en chansons, ouvrira son coeur et sa voix exceptionnelle sur les univers du jazz, des musiques du monde et de la grande chanson française.Un spectacle en trio voix, clavier, basse.Moments privilégiés en vue.Finalement, c\u2019est à la brillante soprano Louise DesLongchamps que re- présente D, RY Zhéitre = TEXTE ET MISE EN SCENE DE PATRICK QUINTAL MUSIQUE ORIGINALE JACQUES JOBIN 7.2 TÉLÉ 7 CHLT630 CITE Cie A) Okoumé Carole Laure Sentiments naturels 55.DU26juin au 16 août 1997 Jeudis, vendredis, samedis, 20h30 ATICOOK ( 343, rue Saint-Jacques Nord) Réservations : (819) 849-4835 Forfaits disponibles = F Marc Fraser 32711 La Tribune Avec L'été en chansons, Karen Young ouvrira son coeur et sa voix sur les univers du jazz, des musiques du monde et de la rande chanson rançaise, le samedi 16 août.viendra l\u2019honneur de clore l\u2019événement le samedi 23 août.Une artiste d\u2019ici dans le sens le plus chaleureux du terme, une musicienne qu\u2019on entend trop peu souvent, particulièrement en solo.Une occasion en or.Sous le thème délicieusement délicat de Soupçon d'été, dans un décor d\u2019époque s\u2019il vous plaît, Mme DesLongchamps, avec la complicité de Myriam Bernard au piano, célébrera en première partie les anniversaires Brahms et Schubert tandis qu\u2019en seconde, elle a choisi d\u2019amener les mélomanes dans un répertoire varié où l\u2019opéra sera à l\u2019honneur.Rodrigo et ses mélodies espagnoles?Des airs d\u2019opéras signé Gounod et Puccini?Des musiques de Purcell et de Vivaldi, ça vous dit?Incidemment, soulignons que la pianiste Myriam Bernard est originaire de Richmond.\u2014 Sp see Danse Billard ctaciss \u2014 Ÿ 41, rue Wellington Sud, Sherbrooks (Québec) JIH 5CB (819) 821-2220 Oser XR: Groovy Aardvark Vacuum VENEZ VISITER NOTRE TENTE SUR LE SITE DES FRANGOFOLIES Marc Picard Ange démon Jim Corcoran Portraits Ces titres sont en promotion jusqu'au 9 août TT .- a.IE I New York (AP) \u2014 Randy Newman avoue qu\u2019il reçoit toujours des lettres d'insultes 20 ans après avoir écrit son tube Short People, dans lequel il se moque des nains et autres personnes de petite taille.Mais dans un récent entretien accordé au magazine 60 minutes, sur CBS, il explique que sa chanson était ironique et qu\u2019il se moquait en fait de ceux qui ont de tels préjugés.Le narrateur est «à l\u2019évidence un cinglé», affirme-t- il.«Personne n\u2019a une telle animosité envers les personnes de petite taille», ajoute le musicien mesurant 1,79 mètres, qui ne se dit toutefois pas fâché d\u2019avoir créé un petit scandale à l\u2019époque.D iré ure soiree.Cleveland (AP) \u2014 Le rapper Charles «Wish Bone» Scruggs du groupe Bone Thugs N\u2019Harmony a été brièvement interpellé, la semaine dernière, à Cleveland, pour avoir molesté une danseuse du Tiffany\u2019s Cabaret en compagnie de trois amis.Scruggs, 4gé de 23 ans, et ses compères ont plaidé non coupables et ont été libérés sous caution.Un autre est resté en détention pour voies de fait sur un policier.Le groupe, qui a reçu un Grammy Award cette année pour son album Tha Crossroads, fait paraitre ces jours-ci son nouveau CD, The Art of War.Pas de chance pour Aretha Newport, Rhode Island (AP) \u2014 Malgré la présence d\u2019Aretha Franklin et de Patti LaBelle, le troisième Festival de rhythm and blues de Rockport n\u2019a pas eu une fréquentation suffisante et les comptes devraient être légèrement déficitaires.«Je ne comprends pas», s\u2019est étonné l\u2019organisateur George Wein à l\u2019issue du week-end dernier en constatant que seulement 5500 spectateurs s\u2019étaient déplacés samedi et 6300 dimanche.Il a imputé cet échec à l\u2019_éventuelle ombre que lui fait le prestigieux festival jazz et folk de Newport.Belinda en a marre de la Californie Long Beach, Californie (AP) \u2014 Évitez de parler de Belinda Carlisle au bureau de tourisme de Californie.Née et élevée dans le «Sunshine State», I'ex-chanteuse des Go-Go's en a assez de la Californie et lc fait savoir.Agée de 39 ans, elle a déclaré au quotidien Long Beach Press-Telegram paru mercredi qu\u2019elle a «hâte» de s\u2019en aller.«Je n\u2019aime plus cet endroit (.) Quand j'étais petite, on pouvait nager dans l\u2019océan et il n\u2019y avait pas d\u2019armes dans les écoles.L\u2019innocence s\u2019est perdue et c\u2019est triste», dit-elle.La chanteuse a mis entre parenthèses sa carrière solo et ses épisodiques concerts avec les Go-Go's en 1992, lorsqu\u2019elle a cu son premier enfant avec le producteur de films Morgan Mason.Elle vient de faire paraitre son nouvel al- Sacha Distel et «ges» collégiens sur tous nos francophones SAMEDI 2 AOÛT IMANCHE 3 AOOT Swinguer la vie bum, A Woman and A Man Veuillez prendre note que les pages Nos sorties (resto disques compacts et babillard) populaires sont en D6 et D7 Conunanchitatre de la saison Le théâtre Toga DIARY représentations aujourd'hui! #8 ROYAL BANK North Hatley, Québec HERE ON THE Une bataille FLIGHT PATH des sexes écrit par et contemporaine! mettant en vedette Norm Foster POWER ® CORPORATION OFCANADA mt Du 7 au 23 août Italian American avec re 42 Harry Standjofsk Reconciliation ai Haynes de John Patrick Shanley Michèle Muzzi Maggle Muir Une comédie romantique! Margot Dionne THE SCOWEN FOUNDATION 33607 Visiter notre nouveau restaurant: Galerie \u201cThe Posh Pig d'art Emily Nouveau look! Nouveau menu! LeBaron AGERE "]