La tribune, 12 août 1997, Cahier 3

[" ps n- nt La Tribune + CAHIER Arts Sherbrooke mardi 12 août 1997 est méconnaissable avec tous les aménagements qui ont été réalisés pour la présentation du championnat canadien de balle lente.Le coup d'oeil vaut la peine d'une visite.Les autorités municipales veulent dégager le centre-ville de Fleurimont et on organisera de plus en plus d\u2019événements majeurs au parc Central plutôt qu'au parc Desranleau, afin de calmer la colère des résidents qui en ont marre des affluences au parc du Chemin Galvin-0- Fleurimont est présentement la capitale de la balle lente au Canada, mais il ne faudrait surtout pas croire que c'est l'aménagement du parc Central qui lui vaut ce titre.«En Ontario et dans l\u2019Ouest canadien, il existe plusieurs complexes sportifs comptant huit, 12 ou méme 15 terrains de balle au méme endroit.Ce sont des centres de sport qui appartiennent a l\u2019entreprise\u2019 privée.Par contre, Fleurimont pourrait facilement devenir la capitale de la balle lente au Québec et obtenir la pré- semation de tous les tournois majeurs en raison des installations qu\u2019on y trouve présentement», d\u2019expliquer Richard Bourgault, qui a eu l\u2019occasion de se promener à la grandeur du Canada et des Etats-Unis pour le compte du tournoi Yvon «Pif» Dépatie.L: parc Central de Fleurimont Sur le plan d\u2019organisation par contre, le comité organisateur du tournoi de championnat canadien peut faire la barbe à bien d\u2019autres.organisations.Les joueurs parlent encore du banquet de bienvenue et du repas préparé par le traiteur Yvan Faucher.samedi soir.Habitués de manger des pointes de sandwichs roses et vertes lors de ces banquets, les joueurs ont eu la surprise d\u2019être accueillis avec du rosbif et du jambon chaud.Des «tranches épaisses comme ga», sans parler des légumes et du dessert.Un joueur a méme voulu tester le comité organisateur en demandant 10 tranches de rosbif.et on lui a donné les 10 tranches sans rechigner.Le gars n'en revient pas encore.-0- Les cérémonies d\u2019ouverture par contre étaient un peu longues.C\u2019était beau.C\u2019était bon.Mais c\u2019était trop long à cause des nombreux temps morts.Les Stentors de Fleurimont ont été à la hauteur de leur réputation.Ils ont été excellents, mais les gens qui évoluent dans l\u2019entourage de groupe auraient avantage à porter un chandail aux couleurs des stentors.On est exigeant pour la tenue vestimentaire des jeunes, mais les adultes qui encadrent le groupe devraient donner I'exemple.-0- Gabriel Francoeur a accepté de remplacer le tambour major des Stentors à pied levé, mais ça jurait de le voir en bermuda et la chemise sortie des pantalons devant 1500 ou 2000 spectateurs.Ceci dit sans méchanceté, d'ailleurs on me dit qu\u2019en temps normal ces choses-là ne se produisent pas chez les Stentors.Disons que c'est tout simplement une critique constructive.-0- Un seul arbitre de la région de Sherbrooke a été invité à officier au tournoi de championnat canadien de balle lente.Il s\u2019agit de Serge Audet-0- Selon la formule du championnat canadien, les équipes disputent 12 matchs en ronde de qualification de lundi à jeudi.À compter de vendredi, les huit meilleures équipes participeront à la ronde des médailles.Les équipes occupant les quatre premières positions auront droit à une «seconde vie» puisqu\u2019il faudra deux défaites pour qu\u2019elles soient éliminées tandis que les quatre dernières équipes feront face à la formule simple élimination, une défaite signifiera qu\u2019elles sont éliminées\u2026 -0- Un nouveau règlement veut également que le match se termine de façon prématurée s'il y a une différence de 15 points entre les deux équipes après cinq manches de jeu.Les dirigeants de l'équipe MAS/ TPS de l\u2019Ontario ont tenu à préciser que l\u2019équipe ne porte plus le nom de Forest City qui était leur commanditaire I'an dernier.-0- Diane Caron se dévoue corps et âme à la vente de billets moitié-moi- tié durant le tournoi.Elle est tellement zélée qu\u2019elle s'est rendue au pare Desranleau pour vendre des billets même quand il n\u2019y avait pas de match à cet endroit, donc aucun spectateur.L'histoire ne dit pas si Diane a quand même réussi à vendre des billets aux passants.-0- Avis aux intéressés, vous pouvez obtenir les résultats des matchs au fur et à mesure qu\u2019ils sont disputés en visitant le site internet du championnat canadien de balle lente à l'adresse http://www.fleurimont.com -0- Devenu un internaute expert, Richard Bourgault échange régulièrement avec des connaisseurs de la balle lente aux quatre coins du globe, grâce aux groupes de discussion d'Internet.Il possède l'adresse de tous les sites web spécialisés dans la balle lente dans le monde.Jean-Paui RICARD Fleurimont cipant au tournoi de.championnat Fleurimont ont pu Jean-Paul RICARD hier alors qu\u2019ils ont dû jouer sous une pluie battante, durant une bonne partie de la journée.dans un match marqué de 40 coups sûrs, 21 par les vainqueurs et 19 par Fleurimont.Ce match, qui devait être disputé au parc Desranleau, a finalement été présenté au parc Debonnair, puisque le terrain du.parc Desranleau était impraticable hier.L'équipe de la Colom- bie-Britannique a connu une grosse manche, la quatrième avec joueurs des deux équipes.Nous étions prêts à jouer à compter de midi et le une poussée de 10 points, dont un coup double-jeu suivi d\u2019un attrappé spectaculaire à la clôture du champ droit.Le match s\u2019est terminé un peu dans e n'est pas tous le tumulte alors que les joueurs des les jours fête et deux équipes se sont invectivés de part les joueurs parti- et d\u2019autre à l\u2019avant-champ.«Les arbitres au marbre et au troi- cana- sième but se sont laissés intimider du- dien de balle lente à rant tout lc match par les joueurs de la Colombie-Britannique.Nos adversaires s\u2019en rendre compte ont mis de la pression pour influencer les décisions des arbitres et celà « fonctionné.C\u2019est ce qui a créé de la frustration durant le match.Je ne prétends pas que les arbitres nous ont coû- Pas toujours drôle de jouer dans la té la victoire, mais c\u2019est quand même boue et l\u2019équipe de Fleurimont s\u2019est in- choquant de voir ça.Pour notre part.clinée 17-9 devant le Prostock Easton nous avons trop tardé avant de démar- Thunder de la Colombie-Britannique, rer».de comménter Charles Pelletier à l\u2019issue du match.plus nous.Le fait que le match soit disputé au parc Debonnair où plus rapprochées, je m'\u2019attendais à plusieurs coups de circuit, mais il n\u2019y en a eu que deux de chaque côté.Ce n\u2019était pas drôle pour les Fleurimont encaisse une raclée contre la Colombie-Britannique «Nos adversaires ont été opportunistes que les clôtures sont de circuit bon pour trois points réussi match a été retardé à plusieurs reprises.par Scott Elliott et un circuit solo de Nick Miller.Fleurimont a connu ses meilleurs Mais soyons honnêtes.Il faut donner le crédit à nos adversaires.Ils ont disputé un bon match», de dire pour sa part, moments en cinquième manche avec Richard Martineau alors que la rencon- une poussée de six points, dont trois produits par le coup de circuit du frap- solo en deuxième manche.tre venait de prendre fin à 18h30.s par En plus de leur circuit respectif, peur désigné Marco Turcotte et deux Alex Beaudoin et Marco Turcotte ont produits par un simple de René Blais.réussi un simple chacun.Patrick Gau- Alex Beaudoin avait réussi un circuit dreau ont contribué avec trois simples.Daniel Blouin, Paul Boutin, René Blais L\u2019équipe hotesse a menacé a la sep- et Claude Veilleux se sont signalés avec tième manche, en plaçant ses deux pre- deux simples chacun.Claude Shannon, miers frappeurs sur les sentiers, mais Alexandre Desgagnés, Marc Goudreau les visiteurs s\u2019en sont sortis avec un et Sylvain Cerminara ont complété le total avec un simple chacun.Le joueur-entraîneur Rob Mitchell ; cent à été le lanceur gagnant et il a aidé sa Dornblut et Jamie Broker complétaient cause avec un double et deux simples.En plus de son circuit de trois points, Scott Elliott a obtenu un simple tandis jourd\u2019hui, avec un horaire un peu que Nick Miller récoltait deux simples chambardé pour permettre de repren- en plus de son circuit.Al Schill a égale- dre les matchs qui n'ont pu être dispu- ment bien fait avec un triple et un sim- tés hier.Heureusement, on annonce du ple de même que Chris Ainge avec un beau temps pour le reste de la semaine.Imacom-Doguerre, Claude Poulin La pluie a rendu le terrain glissant hier au parc Debonnair et ce joueur de la Colombie-Britannique l'a appris à ses dépens alors qu'il a été pris en souricière par Paul Boutin, Patrick Goudreau (40) et Alexandre Gagné, trois joueurs de l\u2019équipe-hôtesse.double et deux simples.Ming Lum a obtenu deux simples tandis que Owe l'offensive avec un simple chacun.L'action reprend de plus belle au- «Il nous faut l'appui du 7e joueur» D Le maire Jean Perraul préside la campagne d'abonnement des Faucons de Sherbrooke : Pascale BRETON Sherbrooke mé son «happening estival» dans l\u2019enthousiasme L \u2018organisation des Faucons de Sherbrooke a enta- hier, en lançant sa sixième campagne de billets de saison sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, campagne qui vise la vente de 1000 billets.«La vente de billets de saison est officiellement lancée aujourd\u2019hui et se poursuit jusqu\u2019au 19 septembre.Nous avons déjà 500 billets de renouvelés, mais nous souhaitons pousser beaucoup plus loin.Nous voulons ramener le monde au Palais des sports», rapporte Pierre Sasseville.vice-président à l\u2019exécutif.La vente de billets de saison, qui est sous la supervision de Gaétan Fortier, offre de nouveaux avantages à ses détenteurs.Désormais, il n\u2019y a qu\u2019un seul prix, quelle que soit la section où les places sont situées.Les personnes qui se procurent un billet courent également la chance de gagner la Loge Molson pour assister à un match des Canadiens de Montréal, une valeur de 3000 $.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, est très heureux d\u2019être associé aux Faucons et au sport en général dans la région, lui qui a déjà été professeur d\u2019éducation physique et champion de ski nautique et de ski alpin.«Nous avons un Palais des sports exceptionnel dans la ville-centre de notre région.Nous avons de très bons talents, des joueurs qui sont des ambassadeurs pour tous.Je crois que la population va s'associer à l\u2019équipe.» Le défenseur Eric Jenkins pense d\u2019ailleurs que la population est très importante pour le rendement de l\u2019équipe.«Nous allons donner un bon spectacle sur la glace, mais il nous faut l\u2019appui du septième joueur, soit les spectateurs».lance le vétéran qui compte Quatre saisons avec les Faucons.Lors de la conférence de presse, les restaurants Subway ont également remis aux Faucons un chèque i Imacom-Daguerre, Claude Poulin Quelques membres des Faucons, enthousiastes face à la nouvelle saison: Marc Benoit, Thomas Baluch, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Yanick Tremblay, Jean-Francois Fortier, Judes Vallée (entraîneur adjoint), Sylvain Dufresne, Martin Beauchéne, Simon Prieur, Eric Jenkins et Robert Mongrain (entraîneur-chef).de quelque 2 500$ provenant des profits générés par le Subway du Palais des Sports.Ce montant est destiné au fonds d'étude des joueurs de l\u2019équipe.La nouvelle saison démarre cette semaine L'organisation des Faucons amorce la nouvelle saison avec beaucoup d\u2019optimisme et de détermination.«Cette année.nous.avons 50 joueurs au camp d\u2019entrainement, comparativement à 70 l\u2019an dernier.Nous avons moins de joueurs parce que nous avons eu un repéchage de grande qualité et de bonnes recrues», affirme Robert Mongrain, instructeur-chef.Le camp d'entraînement débute jeudi soir, alors que les joueurs vont arriver au Palais des sports.Les tests d'aptitude physique ont lieu vendredi et dès samedi matin, l'entraînement sur la glace débute.L'ancien joueur des Faucons, Christian Dubé, désormais avec les Rangers de New York, est toujours fier de voir son équipe junior, dont il est l\u2019un des actionnaires.«Ils ont une équipe jeune, mais qui est excellente en défensive.Ils ont aussi de bons joueurs d'impact en offensive.j'ai bien confiance pour eux.» CHAMPIONNAT CANADIEN 1997 Une invitation 9 au 17 août - Parcs Centrai et Desranleau Ville de Les meilleures équipes masculines et féminines de classe «A» de balle lente au Canada.Fleurimont Desjardins Pharmacie Marie-Claude Lapointe a» Membre Famili-Prix 2 IGA to Orne Tarte \\Si0'Keefe LVL CHLT630 MP TELE 7 LaTribune F4 MARDI 12 AOÛT INTERNET www.Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: SOFIBALL FLEURI CD SYMPATICO CA ENTRE .9h et 22 h Pacs Central et Desranleau | Événements spéciaux Parc Central, sous le chapiteau 17h POURSUITE DES COMPÉTITIONS « 5 à 7 » avec orchestre « Mike Provost » Souper à prix populaire 33923 1 I Collaboration spéciale L le «vrai» pilote qui, i CART.champions.Gestion de crise parfaite Schumacherquand Hill lui a bloqué la route.La guerre psychologique reprend e commentaire qui revient le plus souvent depuis la victoire de Jacques Villeneuve, dimanche en Hongrie, c\u2019est qu\u2019on a retrouvé a deux ans, avait décroché avec panache le championnat de la série Ce commentaire est tout à fait à propos puis- qu\u2019il reflète bien ce que Jacques a démontré au cours de ce week-end qui s\u2019annonçait pourtant encore très difficile pour lui et surtout pour l\u2019écurie Williams.Sa victoire en est une de dextérité et de talent, bien sûr, mais elle en est aussi une de tête, d\u2019intelligence et de réflexion.Ce sont des qualités que seuls possèdent les grands En fait, à compter de la séance de qualifications de samedi, Villeneuve & réussi à livrer le maximum absolu.Sa deuxième place à la grille de départ a été obtenue à la suite d\u2019un tour extraordinaire du circuit de Budapest.Maîtrisant à la perfection les glissades et les dérapages de sa voiture, il a comblé une bonne partie du retard de la Williams sur la Ferrari renouvelée de En course, après avoir raté son départ (ce qu\u2019il a admis sans gêne après sa victoire), il a parfaitement composé avec un contexte très dif- cile.Il fallait d\u2019abord remonter le peloton progressivement tout en s\u2019assurant de préserver l\u2019état des pneus au maximum.Etre à la fois douillet et agressif au volant d\u2019une F1, sur un circuit aussi tortueux que l\u2019Hungaroring, cela demande des ressources hors du commun.Certains observateurs diront que sa victoire fut le fruit de circonstances extérieures favorables au pilote québécois.D'accord avec cela.Si Hill ne casse pas, si Schumacher ne roule pas avec le mulet, peut-être que Villeneuve ne finit que troisième.Mais il faut aussi lui rendre hommage de façon très honnête.Sa conduite lui a permis de cueillir ce qu\u2019on lui a offert.Et pour se rendre là, il a dû démontrer des aptitudes exceptionnelles.Ce qui, d\u2019ailleurs, s\u2019est manifesté de façon évidente lors de cette escapade dans l'herbe superbement planifiée et maîtrisée, A la lumière de ce succès et compte tenu des problèmes rencontrés par Ferrari, il est permis de croire que cette incroyable guerre psychologique que se livrent Williams et la «Scuderia» La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 depuis le début de la saison va prendre une nouvelle tangente au cours des prochains Grands Prix.Déja, quelques éléments nouveaux viennent alimenter cette lutte sans merci d\u2019ici la fin de la saison.Le nouveau chassis Ferrari semble donner des résultats remarquables.En tout cas, sur la piste sinueuse de Hongrie, ce fut un succès total dans le contexte des essais et des qualification.Du côté de Williams, Renault a laissé entendre que le V-10 pourrait recevoir quelques petites nouvelles subtilités pour les prochaines courses.Et cela, c\u2019est encourageant pour Villeneuve et son équipe.Les deux prochaines étapes seront disputées sur des circuits ultra-rapides.Spa- Francorchamps et Monza sollicitent terriblement les moteurs.Ceux-ci tournent à plein régime sur de très longues distances.Un tout petit plus de puissance par-ci, un peu plus de fiabilité par-là, voilà des paramètres qui pourraient faire une grande différence en bout de ligne.La «fameuse accolade» On me parle sans cesse depuis dimanche de cette belle et franche accolade entre Jacques Villeneuve et Damon Hill avant qu\u2019ils ne montent sur le podium.Il n\u2019en fallait pas plus pour la machine à rumeur reparte de plus belle.Voilà ue l\u2019on voit maintenant Damon Hill chez Wil- ' liams l\u2019an prochain, aux côtés de Jacques.Attention! Ce n\u2019est pas nécessairement farfelu, mais il existe selon moi un contexte plus que défavorable à une telle éventualité.D\u2019abord, Damon Hill, depuis qu\u2019il a conquis le titre mondial l\u2019an dernier cherche, et avec raison, à monnayer le plus possible cet exploit.Or, il est à l\u2019opposé de la philosophie de Frank Williams que de consentir des contrats mirobolants à ses pilotes.D'ailleurs, si Hill a quitté l\u2019équipe, c\u2019est en partie face au refus de Williams de lui verser des honoraires dignes de son accomplissement.Par ailleurs, même si la situation commence à être sérieusement inquiétante, Heinz-Harald Frentzen mérite sûrement encore un peu de temps pour se faire valoir.Dimanche, selon Villeneuve lui-même, Frentzen a été l\u2019un des rares pilotes à faire le vrai bon choix de pneumatiques.S\u2019il n\u2019avait pas été victime d\u2019un bris majeur, qui sait s\u2019il n\u2019aurait pas eu ce qu\u2019il fallait pour remporter la victoire?Mais en F1, plus rien n\u2019étonnerait personne.Il est de plus en plus reconnu, par exemple, que Bernie Ecclestone dirige et impose sa vision en fonction du spectacle qu\u2019il souhaite offrir aux téléspectateurs du monde entier.Et s\u2019il juge que Hill pourrait mieux vendre son sport s\u2019il retournait chez Williams, je suis sûr qu\u2019il prendrait tous les moyens pour que cela se fasse.Entre-temps, la course aux deux titres est relancée de plus belle.Et c\u2019est encore le meilleur moyen de s'assurer de vastes auditoires à travers le monde.Plus les enjeux de chaque course sont grands, plus le public s\u2019accroche.Il reste maintenant six épreuves et il y a fort a parier que ce sera la dernière qui tranchera.Ça va être palpitant, mes amis! Photo AP Jacques Villeneuve a démontré une belle maîtrise en pleine situation de crise dès qu\u2019on s\u2019est aperçu que la nouvelle Ferrari survolait le circuit hongrois.Carpentier: assez, c\u2019est assez! auvre Patrick Carpentier.La Reynard de P Bettenhausen était encore inconduisible sur le circuit de Mid-Ohio en fin de semaine.La situation est devenue carrément ridicule.Il avait peine à distancer des pilotes marginaux comme Matsushita, Nearburg et cie.De toute évidence, l\u2019écurie a misé sur un ingénieur parfaitement incompétent.Elle a aussi mal planifiée son programme d'essais privé, puisque celui-ci est maintenant terminé, faute de budgets.En principe, le choix de Bettenhausen aurait dû être parfait pour la première saison de Patrick.A condition qu\u2019il y ait Ün minimum de ressources sérieuses mises à sa disposition.Au lieu de cela, il doit composer avec des gens qui ne savent pas où ils vont et qui, en plus, ont la prétention de ne pas avoir besoin d\u2019écouter les conseils su constructeur de la voiture (Reynard).Carpentier et son agent doivent maintenant le faire sortir de là au plus vite.Avant qu\u2019il ne soit trop tard.Une autre saison dans ce contexte et il pourrait sérieusement hypothéquer le reste de sa carrière.Heureusement, on parle de plus en plus de le voir chez Player\u2019s l\u2019an prochain aux cités de - Greg Moore.Sduhaitons-le de tout coeur pour lui.comme pour nous! Jacques Villeneuve n\u2019en { demandait pas tant Marc DELBES De La Presse Canadienne ui aurait pu prédire une fin de saison aussi passionnante en Formule Un?Après les trois premières manches du championnat (Australie, Brésil et Argentine), la Williams- Renault de Jacques Villeneuve avait démontré une telle supériorité que le Québécois s\u2019était mis à espérer un peu plus de rivalité pour ajouter du panache à ses succès.Villeneuve a finalement été exaucé au-delà de ses espérances.Malgré ses cinq victoires en 11 épreuves, il est encore à la traîne* au classement, trois oints derrière le redoutable Michael chumacher.En moins de deux ans, l\u2019Allemand a remporté son audacieux pari de ramener Ferrari au sommet.Mais plus que cette intéressante rivalité entre Villeneuve et Schumacher, d\u2019autres équipes sont désormais en me- \u2018sure de se poser en trouble-fêtes et d\u2019animer, momentanément, les débats.Dimanche, sur le Hungaroring de Budapest, le Britannique Damon Hill (Arrows-Yamaha) a étonné tous les observateurs en dominant le Grand Prix (de Hongrie pendant la majeure partie de l\u2019épreuve.Il a finalement été privé «d\u2019une victoire certaine par un problème mécanique.Une victoire de Hill se serait ajoutée a celle toute aussi surprenante, régional deux semaines plus tôt, de l\u2019Autrichien | Dan RALPH Gerhard Berger en Allemagne.Et outre les cinq succès de Villeneuve et les | Toronto (PC) trois de Schumacher, David Coulthard (McLaren-Mercedes) et Heinz-Harald Frentzen (Williams-Renault) ont croisé le fil d\u2019arrivée en vainqueur depuis le début de la saison.Il y a belle lurette qu\u2019on avait vu autant de pilotes différents sur la première marche du podium au cours de la même saison.L pelmans.Villeneuve revivifié Son succès de dimanche, même s\u2019il le doit a un bon coup du sort, a revivifié Villeneuve.En proie aux doutes après sa sortie de piste à Hockenheim, le Québécois entrevoit les six dernières manches avec confiance.«J\u2019entends livrer toute une bataille à Michael (Schumacher), a promis Villeneuve.Avec un écart de seulement trois points au classement, la course au championnat s'annonce excitante.» Les deux hommes auront l\u2019occasion d\u2019en découdre dans deux semaines au Grand Prix de Belgique, sur le circuit de Spa-Francorchamps.Schumacher est désireux de rebondir lorsqu\u2019il envisage le Grand Prix de Belgique.«Nous aimons le circuit de Spa et la voiture y est bien adaptée.» Avec six Grands Prix à disputer, la bataille s'annonce vive entre Villeneuve et Schumacher sans compter que plusieurs autres voudront venir arbitrer ce duel.arrivé».peu trop tard.Be ETE TL, aE a Montréalaise d\u2019adoption Patricia Hy-Boulais a été sa pire ennemie à l\u2019ouverture des Internationaux de tennis du Canada à Toronto, ayant commis 32 fautes non provoquées dans une défaite de 6-3, 6-3 contre la Belge Sabine Ap- Hy-Boulais, la mieux classée des trois Canadiennes inscrites à l\u2019'Omnium du Maurier, n\u2019a jamais été dans le coup face à Appelmans, même si cette dernière a connu sa part .d\u2019ennuis avec 22 fautes.«JP\u2019ai été battue 30 pour cent par elle et 70 pour cent par moi», a reconnu Hy-Boulais.«Je savais que je devais être agressive, c\u2019est ma façon de jouer.Mais quand on est agressif, il arrive que si ça ne fonctionne pas dès le début, ça ne fonctionnera jamais.C\u2019est exactement ce qui m\u2019est Hy-Boulais a commencé à se ressaisir quand elle tirait de l\u2019arrière 5-0 au dernier set, mais ce fut trop Jeyaseelan avance Sonya Jeyaseelan, d\u2019Oakville, en Ontario, a pour sa part progressé à la deuxième ronde en disposant de PAllemande Meike Babe (8-6) a l'issue d\u2019un match interrompu par la pluie.Elle a surmonté un déficit de 1-5 au bris d\u2019égalité.Jeyaseelan n\u2019aura pas la tâche facile aujourd\u2019hui puisqu\u2019elle affrontera la Franco-américaine et montréalaise d\u2019origine Mary Pierce, sixième tête de série.«La dernière fois que je l\u2019ai rencontrée c\u2019était en deuxième ronde des Internationaux d\u2019Italie il y a deux ans.Mais je suis devenue une personne différente sur le plan mental», a confié l\u2019Ontarienne.«Je suis prête à l\u2019affronter, à faire de mon mieux, et on va voir ce qui va arriver».Une surprise Une surprise a par ailleurs été enregistrée hier après-midi lorsque la Roumaine Ruxandra Dragomir, 13e tête de 6-4, 7-6 Hy-Boulais se bat elle-même 0 La Montréalaise d'adoption perd en match d'ouverture à Toronto série, a été éliminée par la Thaïlandaise Tamarine Tanasugarn.La 15e favorite, la Française Sandrine Testud, est passée à la deuxième ronde grâce à une victoire de 7-5, 6-2 sur l\u2019Espagnole Antoine Sanchez Lorenzo.Les matchs ont été retardés de deux heures par la pluie qui a commencé peu après le duel Hy-Boulais-Appelmans.Hy-Boulais pourra maintenant se concentrer sur le double avec sa partenaire suédoise Asa Carlsson.Leurs premières adversaires seront l\u2019Australienne Catherine Barclay et la Britannique Clare Wood.La troisième Canadienne, Renata Kolbovic, de Vancouver, devait affronter en soirée l\u2019Espagnole Magui Serna.Les filles du Mistral, trop forte pour la ligue : C'est à sc demander si le Mistral Estrie senior féminin \u201c| n\u2019est pas trop fort pour la Ligue de soccer élite du Québec.Dimanche au parc Olympique I, la troupe de Marc Côté \u201c| à inscrit un huitième gain consécutif en bafouant le FC Sé- :] lect de la Rive-Sud au compte de 7-0.- Annie Perrcault a marqué cing buts aprés une absence s| de trois matchs.Marie-Pier Boudreau a inscrit les deux au- \u201c| tres filets de Mistral.«L'attaque n'était pas déficiente, malgré l\u2019absence de trois matchs d\u2019Annic Perreault, mais disons que nous sommes bien contents qu\u2019elle soit de retour avec nous», a souligné Marc Côté, qui était privé des services de Marie-Claude Pinard, qui purgcait un match de suspension ct de la gardienne de but Geneviève Grand\u2019maison, qui participe aux Jeux du Canada avec l\u2019équipe du Québec U-20.«Nous avons fait appel à la gardienne Véronique Sage, qui évolue dans une ligue locale et elle à très bien répondu en bloquant notamment un tir de penalty», a révélé Marc Côté, dont l'équipe montre maintenant un dossier de huit victoires et un revers depuis le début de la saison.Le Mistral dispute justement son prochain match contre l\u2019équipe qui lui a infligé son seul revers, Lakeshore, samedi à 18h à Montréal.L\u2019Omnium de Sherbrooke L\u2019Omnium de Sherbrooke, disputé dimanche, a couronné deux grands champions au terme de la journée: Andrée Roch, avec un résultat brut de 86, et Robert (Bob) Mailloux, avec un résultat net de 68.Le concours de longue balle (Long Drive) disputé au départ numéro un a été remporté par Carolic McDonald avec 190 verges et par Steve Rich, qui a frappé pour 304 verges.Les résultats pour les dames sont les suivants: Classe 0-20: Yollande Lessard avec un résultat net de 71; Classe B 21 à 30: Lutgardi Bergeron avec un brut de 90 et Armande Marhiu avec un net de 73; Classe C 31 à 36: Nicole Girard avec un brut de 99 et Stella Mayhew avec un total net de 72; Classe D 37 et plus: Monique Roson avec un résultat brut de 114 et Brigitte Proulx avec un net de 75.Du côté des hommes, les résultats finaux sont: Classe 0-5: Charles Meilleur avec un résultat net de 73: Classe À 6-10: Pierre Brosseau avec un premier brut de 71 et Camile Aubert avec un net de 64; Classe B 11-14: Pierre Ratte avec un brut de 79 et Jean-Guy Charest avec un résultat net de 66; Classe 1B 15-18: Mario Godbout avec un brut de 85 et Jacques Girard avec un net de 69; Classe 19 ct plus: Hugues Bergeron avec un total brut de 86 ct Michel Leblanc avec un net de 60.Finalement, le senior s\u2019est terminé avec un résultats brut de 76 pour Yvon Roy ct un net de 68 pour Jacques Testulat, , TT \u2014\u2014 Photo PC Patricia Hy-Boulais n'a pas su profiter des 22 fautes de son adversaire hier aux Internationaux féminin du Canada, à Toronto.! ( \u2019 Te + + 4 6 $ [BEE EE EEE ERA EE EEE EEE epg on by La A 0 L \u2014 Si NS \u2014mAâAN AL gy CL ea to PC Ho- n @alepika noite \u2018est officiel, le 94 de Waterloo a annoncé son transfert à Granby en conférence de presse vendredi dernier.Mario Boutin, ansi cien porte-cou- a leurs des Draveurs Jean-Paul de Trois-Rivières, RICARD succède à Stéphane Waite et Pierre Cliche comme entraîneur-chef de l\u2019équipe qui n\u2019a pas encore choisi le nom qu'elle portera.-0- Granby disputera un match hors- concours aux Papetiers, à Windsor, le 12 septembre.Les Papetiers se rendront également à Acton Vale le 13 septembre.L'ouverture officielle de la saison des Papetiers à Windsor aura lieu le 21 septembre et les Aztèques d\u2019Asbestos seront alors les visiteurs.-0- André Blanchette, le vice-président des Papetiers de Windsor, se réjouit de la venue des Aztèques d\u2019Asbestos dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.«Les Aztèques seront un actif pour toute la ligue et bien sûr, il y aura une bonne rivalité entre Windsor et Asbestos», de dire Blanchette-0- À noter à votre agenda: les Papetiers rendront visite aux Aztèques d\u2019Asbestos pour un match hors concours le 5 septembre et les deux mé- mes équipes s\u2019affronteront au Centre J.A.Lemay de Windsor le 7 septembre.-0- J'ai appris de sources sûres que Sébastien Goulet succédera à Pierre Phaneuf à titre d\u2019annonceur-maison lors des matchs des Faucons, au Pa- Jais des sports de Sherbrooke, dès la prochaine saison.J\u2019ai bien failli renverser mon café quand j'ai vu la mascotte des prochain Jeux du Canada sur le réseau Internet.Elle ressemble à s\u2019y méprendre à Ktiné, la mascotte des Jeux du Québec de 1977 à Sherbrooke.En fait, il y a deux mascottes des Jeux de Brandon, Terra et Aqua, un garçon et une fille raton-laveur.Comme disait mon confrère Pierre Turgeon à propos de la ressemblan- -ce avec Ktiné, «Il n\u2019y a rien qui ressemble plus à un raton laveur, qu\u2019un \u201cautre raton laveur».Un fin philosophe ce Pierre.Mario Mercier, physiothérapiste a la clinique de médecine sportive de l\u2019Université Bishop\u2019s, et son épouse Lucie, sont les heureux parents d\u2019un petit garçon tout neuf.Le famille comptait déjà un garçon et une fille.-0- Steve Bélanger, qui a été le soigneur des Faucons de Sherbrooke, travaille maintenant à la clinique de médecine sportive de Steve King à l\u2019Université Bishop\u2019s\u2026 -0- Avez-vous remarqué que lorsqu\u2019une personne obèse se met à la diète pour perdre du poids, la première chose qu\u2019elle perd est\u2026 son sens de l\u2019humour?-0- Après avoir arbitré et jugé les combats de boxe amateur durant la première partie du programme de boxe pro-am, le mercredi 30 juillet au Centre Molson, j'ai regardé le gala professionnel en compagnie de David Sévigny, un boxeur du Club \u2018de boxe de Beauport.David est un des boxeurs qui doit représenter le - Québec lors des Jeux de la Francophonie à Madagascar et il me con- flait qu\u2019il a perdu son emploi d\u2019été quand il a dit à son patron qu\u2019il aurait besoin de 18 jours de congé pour participer aux Jeux de la Francophonie et deux semaines pour participer au camp d\u2019entrainement préparatoire à ces jeux.«C\u2019est un tournoi qui me coûte cher, même si mon billet d\u2019avion est payé par le + Québec.» de dire Davi T Le voyage pour aller et revenir de : \u201c Madagascar ne sera pas de tout re- - pos pour la délégation canadienne (dont je ferai partie).Le vol de la compagnie Air France quittera Mi- \u2018Trabel à 17h50 le 24 août et l\u2019âvion se » posera à Paris à 6h30 le lendemain matin, 25 août.L'envolée vers le Madagascar s'effectuera à 10h15 et l\u2019arrivée à l\u2019aéroport de Tananarive \u2018est prévue pour 22h05 le soir.Le temps de se rendre au site d\u2019héber- | gement, ce sera les petites heures du matin le 26 août.J'ai rencontré Alvin Doucet la semaine dernière au Carrefour de \u2018| 'Estrie et je lui ai demandé comment il se sentait comme retraité, maintenant qu'il a quitté son poste de directeur des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke.Alvin m'a répondu qu'il n\u2019a pas encore eu le temps de réaliser qu\u2019il est maintenant à la retraite\u2026 Mais non, esprits mal tournés, il a dit ça en précisant qu'il se sentait tout simplement comme s'il était en vacances depuis deux mois.Sports > La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 aoiit 1997 + C3 Pedro se frotte les mains 0 Le Dominicain sait bien qu'il récoltera un jour les fruit du lucratif contrat accordé à Greg Maddux Michel LAJEUNESSE San Diego (PC) le casier de Pedro Martinez et lui serraient la pince en le félicitant.Quand Greg Maddux a accepté un contrat de 57,5 millions$ des Braves d\u2019Atlanta, c\u2019est la valeur marchande de Martinez qui a grimpé de quelques crans.En fait, on pourrait dire que Martinez vient a son tour de toucher le gros lot.On lui fera le chèque un peu plus tard, voilà tout.«Je dois vous dire tout d\u2019abord que je suis très fier pour Maddux, a dit Martinez, sourire en coin.En signant un tel contrat, son avenir est assuré pour toute la vie.«Mais je comprends aussi que ce sera difficile pour les Expos.Mais c\u2019est la loi du marché.» L es joueurs défilaient un à un devant Maddux a déjà gagné le trophée Cy Young quatre fois.Martinez reconnaît qu'il n'est pas encore au niveau du grand lanceur des Braves, mais Martinez est en train de se hisser au rang des trés grands de sa profession.«Je ne peux pas me comparer a Maddux, a dit Martinez To en jouant la carte de Pedro Martinez l'humilité.Il a été le meilleur pendant si longtemps.» Martinez domine toujours les ligues majeures avec une moyenne de points mérités de 1.72, une statistique qui ne ment pas.Il serait très surprenant de le voir parapher un contrat à long terme avec les Expos.«L\u2019an dernier, les Expos ont eu la chance de me mettre sous contrat à eux jeunes défenseurs faire l\u2019histoire chez les Cantonniers Jean-Guy RANCOURT Magog chef Mario Durocher pour partir en peur, malgré les deux triomphes des Cantonniers coñtre les Commandeurs de Lévis et des Estacades du Cap-de-la-Madeleine en fin de semaine.«Il ne faut pas oublier que nous n\u2019avons pas encore de points en banque.Cependant, j'avoue que les jeunes me font extrêmement plaisir jusqu\u2019ici», d\u2019alléguer le mentor des Cantonniers qui apprécie, entre autres, grandement l\u2019attitude des vétérans sur place et leur rendement sur la glace.N e comptez pas sur l\u2019entraîneur- Des jeunes qui poussent Toutefois, interrogé à savoir ce qui l\u2019étonnait le plus depuis le début du camp d\u2019entraînement et après les deux premières parties hors-concours, Durocher n\u2019a pas hésité une seconde: «Didier Bochatay et Mathieu Dumas nous en mettent plein la vue en dépit de leur jeune âge.» Faut-il rappeler que ces deux défenseurs évoluaient encore chez les peewee la saison dernière.Ils sont rares si longs en Europereprésentent toujours un défi de taille.» surtout en fonction de Jacksonchael Tebbutt 6-4, 6-3.classement mondial., Gariépy au Tour de France Montréal (PC) \u2014 La Québécoise Annie Gariépy sera au départ du prestigieux Tour de France féminin.aujourd'hui, au sein d\u2019une équipe canadienne composée de six membres qui aura encore une fois Linda Jackson comme meneuse, Gariépy.âgée de 20 ans, en sera à sa première expérience à cette classique même si clle a déjà pris part à des tours aus- «Mais le Tour de France demeure le plus prestigieux et le plus difficile, à avoué Gariépy avant son départ.Les Alpes En cyclisme féminin, le Canada est considéré comme l'un des trois meilleurs pays au monde et, pour les 15 étapes disputées au cours de 13 prochains jours.Gariépy travaillera Ferreira gagne, Nestor perd Indianapolis (AP) \u2014 L'ancien champion Wayne Ferreira (no 10) à été une des quatre têtes de série à progresser à la deuxième ronde du tournoi d'Indianapolis en défaisant Mi- Le grand gagnant de 1994 avait perdu quatre de ses six derniers matchs de première ronde après avoir subi une arthroscopic à un genou.ce qui l\u2019a fait glisser au 3Ue rang du Dans un autre match, le Torontois Daniel Nestor a perdu 6-4, 6-1 face a Magnus Larsson (no 16).Le Canadien est classsé deuxième tête de série en double, avec le Tchèque dans l\u2019histoire de la Ligue midget AAA du Québec les hockeyeurs à avoir fait le saut directement du pee-wee au midget AAA sans même écouler au moins une campagne dans la division bantam.Pourraient-ils être deux à réaliser ce tour de force cette saison chez les Cantonniers?Ce n\u2019est pas impossible s\u2019il faut en croire Mario Durocher.«On sait que Didier et Mathieu étaient bourrés de talent et que tôt ou tard ils ne peuvent passer à côté du midget AAA.Ce qui me surprend d\u2019eux, c\u2019est leur rapidité à s\u2019adapter au jeu du midget AAA.«Ils sont intelligents avec la rondelle, lisent bien le jeu et à un contre un ils parviennent déjà à maîtriser sur leurs opposants.La meilleure façon de savoir s\u2019ils sont déjà mûrs pour le midget AAA sera de continuer à les tester lors de nos prochains matches hors-concours.Chose certaine, ils nous posent un sérieux problème.Il s\u2019agira de savoir quel genre de club nous voudrons envoyer sur la glace; s\u2019il y a de la place pour deux jeunes de 14 ans à la ligne bleue et de s'assurer que nos défenseurs plus âgés pourront continuer à progresser au même rythme qu\u2019eux», de citer un Mario Durocher qui mord à pleines dents dans sa nouvelle expé- long terme.Maintenant, je vais y aller avec eux d'année en année.Maintenant, la balle est dans mon camp.Je peux dicter quand et comment je veux agir.» Et Martinez a dit une autre fois qu'il n\u2019allait pas demeurer à Montréal si les Expos ne mettent pas sous contrat à long terme plusieurs de leurs meilleurs éléments.«Je ne veux pas être le seul à signer un contrat à long terme.S\u2019ils veulent me garder, les Expos devront garder aussi les autres.Je ne veux pas être seul de mon camp.» Le retour de Lansing Après avoir manqué neuf départs à cause d\u2019un muscle étiré à la cage thoracique, Mike Lansing était finalement de la formation de départ des Expos hier.Dimanche, il a joué une manche en défensive dans cette rencontre interminable de 12 manches.«Je ne voulais pas que Lansing se présente à la plaque pour risquer d'agraver sa blessure, a dit Felipe Alou.En fait, je pensais qu\u2019il y avait plus de chance de le voir se blesser à nouveau que de nous voir remonter la pente et créer l'égalité en fin de 12e.En fait, si le match s\u2019était poursuivi, j'aurais utilisé F.P.Santangelo au deuxième et j\u2019aurais terminé le match avec Vladimir Guerrero au troisième.Je n\u2019aurais pas eu le choix.» Lansing, lui, voulait attendre encore peu avant de se prononcer en gran- orme.«Je vais tenter de ne pas trop m\u2019élancer sur les tirs à effet.Ca va bien pour l\u2019instant, mais ça ne veut rien dire.«Je sais que ça va faire mal après le match.Mais aussi bien m'y faire tout de suite, parce que je devrai endurer la douleur constamment d\u2019ici la fin de la saison.» un de Guillaume Pare «se plante» aux Jeux du Canada Robert LAFLAMME Brandon, Manitoba (PC) tique ont connu une fort mauvaise premiere journée de compétitions, hier, aux Jeux du Canada.Un des meilleurs de sa discipline au pays.Guillaume Paré, a offert une contre-performance en première ronde de l'épreuve des figures.L'athlète sher- brookois a pris le 19e rang, voyant s'évanouir tout espoir de médaille dans cette épreuve.«]I s\u2019est planté comme on dit chez nous, a affirmé l\u2019entraîneur Philippe- André Tellier.Il n\u2019était pas très content de lui.Il sera affamé demain (aujour- d\u2019hui).Il se reprendra sans doute.» L es acrobates québécois du ski nau- Photo PC Considéré comme un des meilleurs skieurs au pays, le Sherbrookois Guillaume Paré n\u2019a pu faire mieux que la 18e place hier à Branon.pourraient rience d\u2019entraîneur-chef des Cantonniers.Hors-jeux.D\u2019autres joueurs ont été retranchés apres l'exercice d\u2019hier soir, de sorte qu\u2019ils seront environ 32 ou 33 à continuer à batailler pour un poste cette semaine.Retenez bien ce nom: Martin P= Autotte, de Drummondville.Efficace et spectaculaire ce patineur de 15 ans.Christian Lavoie est l\u2019unique Magogois, mis à part le jeune Mathieu Dumas, toujours présent au camp et il faut reconnaître qu\u2019il représente un sérieux candidat à un poste régulier avec la troupe de Durocher.Celui-ci se propose d\u2019aller faire du dépistage au cours des prochains jours pour avoir une bonne idée des joueurs qui seront coupés ailleurs et ainsi s\u2019assurer si certains d\u2019entre eux ne viendraient pas combler certains besoins chez les Cantonniers.Mais Durocher maintient sa prise de position d\u2019il y a quelques jours: priorité aux produits es- triens.Mario Durocher Cyril Sukdéfaites.e , Jablonski engagé en Caroline Raleigh (AP) \u2014 Pat Jablonski, l'ancien gardien du Canadicn qui a complété la dernière saison à Phocnix, a signé un contrat de longue durée avec les Hurricanes de la Caroline.Jablonski.qui était joueur autonome, a terminé la saison 1995-97 avec une fiche de 4-7-2 et une moyenne de 3.98 dans l'uniforme du Canadien et des Coyotes.Après avoir cédé sa place à José Théodore.il à été échangé à Phoenix au mois de mars en retour du défenseur Steve Cheredaryk.0 ; à Le champion en titre Pete Sampras, qui a 26 ans aujour- d'hui.est le premier favori, frais de sa victoire à Cincinnati.Il est en quête d'une quatrième victoire à ce tournoi.° , ©, Don Sutherin congédié Hamilton (pc) \u2014 Les Tiger Cats de Hamilton ont congédié leur entraîneur-chef Don Sutherin.L'ancien grand botteur de précision des Tiger Cats et membre du Temple de la Renommée du football canadien est remplacé par l'entraîneur de la ligne offensive Urban Bowman, après avoir remporté une seule victoire contre six Son engagement a suivi un échange.qui a envoyé le gardien John Muzzatti aux Rangers de New York en retour d'un choix de quatrième ronde en-1998.à 1 Patrick Gauthier, également de Sherbrooke, a été le meilleur avec une neuvième position.Son frère David a fini 13e.Les Catherine Laganière, Josée Lanthier, Julie Raymond et compagnie ont fait légèrement mieux en figures, mais elles ont également déçu en slalom.Le deuxième tour de ces trois épreuves aura lieu demain.Aujourd\u2019hui, on présentera le premier tour des compétitions de sauts, femmes et hommes, et de slalom masculin.En voile, les soeurs Annie-Claude et Marie-France Ethier de Québec ont pris la troisième position de la première épreuve Laser 2.Stéphane Taylor a décroché le troisième rang de l\u2019épreuve initiale Europe.Deuxième gain en basket féminin En basketball féminin, le Québec a inscrit un deuxième gain en autant de jours, l\u2019emportant 63-52 face à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard après avoir tiré de l\u2019arrière 29-24 à la demie.Graziella Charles (17 points) et Caroline Levasseur (11 points) ont dirigé l\u2019attaque.Julie Rodrigue, du Canton de Brompton, évolue pour l\u2019équipe du Québec.Les filles affrontent l\u2019Ontario cet après-midi dans un duel pour l\u2019obtention du premier rang de la section A.SRR a : Normand Domingue Mallette-Maheu « J'ai mes billets de saison! » Pour réserver les vôtres 346-1061 AEE an WEN a AIL es LIGUE NATIONALE Section Est Ailanto.Floride.Housion Pitisburgh.St.Louis Cincinno Chicago \u2026\u2026 71 398 559.\u2014 54 58 24 62 479 94 61 4799 94 San Francisco.Houston 8 NY Mets 3 Atlanta 2 Floride 1 Chicago Cubs à Los Angeles s Montréal à San Diego s Cincinnati à Son Francisco 5 Mardi, 12 août Cincinnati (Tomko 7-3) à Son Francisco (Alvarez 1-1), 15h35.Pitisburgh (Loioza 8-8) à Atlanta {Neagle 16-2), 19h40.N.Y.Mets (Mlicki 5-8) à St.Louis (An.Benes 7-6), 20h05.Floride (Leiter 8-8} à Houston (Hampton 9-7), 20h05.Philadelphie (Beech 0-7) au Colorado (Thompson 4-6), 21h05.Chicago Cubs (Gonzolez 8-5} à Los Angeles [Nomo 11-8), 22h05.Montréal (Hermanson 6-5) à San Diego (), 22h05.Mercredi, 13 août Philadelphie au Colorado, 15h05.Cubs de Chicago à Son Francisco, 16h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.N.Y.Mets à SI.Louis, 20h05.Floride à Houston, 20h05.Montréal à Los Angeles, 22h35.Cincinnati à San Diego, 22h35.Jeudi, 14 août Cubs de Chicago à San Francisco, 15h35.Montréal à Los Angeles, 16h05.Cincinnati à San Diego, 17h05.NY.Mets à Si.Louis, 20h05, Vendredi, 15 août Pittsburgh en Floride, 19h05.Atlanto à St.Louis, 20h05.Philadelphie à Houston, 20h05.N.Y.Mets au Colorado, 21h05.Cincinnati à Los Angeles, 22h05.Cubs de Chicago à San Diego, 22h05.Montréal à San Francisco, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A Joyner SD.336 47 114.MaGrace Ch 393 57 129 328 325 62 105 323 441 86 141 320 352 54 112 318 Blouser Afl.Points \u2014 LWolker, Colorado, 106; Biggio, Houston, 103; Golorrago, Colorado, 86; Bonds, Son Francisco, 85; Bagwell, Houston, 81; EcYoung, Colorado, 76; ChJones, Atlanta, 73; Mon: desi, Los Angeles, 73.Points produits \u2014 Galarroga, Colorado, 109; Bagwell, Houstän, 102; LWalker, Colorado, 97; Gwynn, San Diego, 96; ChJones, Atlanta, 94; Kent, Sun Francisco, 90; Bichette, Colorado, 87.Coups sûrs \u2014 Gwynn, Son Diego, 168; LWalker, Colorado, 164; Biggio, Houston, 145; Galarraga, Colorado, 141; Chlones, Atlanto, 139; Piozzo, Los Angeles, 139; Womack, Pittsburgh, 137.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; L'Walker, Colorado, 35; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 34; Bonillo, Floride.33; Gwynn, San Diego, 33; Chines, Atlantg, 31.Triples \u2014 DeShields, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9; Womatk, Piftsburgh, 9; Randa, Pittsburgh, 8; DSonders, Cincionati, 7; Doulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Coforado, 6; L'ohinson, Chicago, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 35; Bagwell, Houston, 3); Gotarragu, Colorado, 30; Castillo, Colorado, 29; Bonds, Son Francisco, 28: Mondesi, Los Angeles, 25; Piazza, Los Angeles, 25; Sosa, Chicago, 25.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 55; Womack, Pittsburgh, 44; DeShields, St, Louis, 38; EcYoung, Colorado, 32; Henderson, Son Diego, 29; McCracken, Colorado, 25; OVeras, San Diego, 25; LWalker, Colorado, 25; Dunston, Chicago, 25.Lanceurs {13 décisions) \u2014 Neagle, Atlonta, 16-2, 869, 2.89; Kile, Houston, 16-3, 842, 231; GMaddux, Atlanta, 15-3, 833, 2.36; Estes, Son Francisco, 14-4, 778, 3.01; JHomilton, San Diego, 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 14-5, .737, 1.72; Gardner, San Francisco, 12-5, .706, 3.50.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 232; P)Martinez, Montréal, 207; Nomo, Los Angeles, 172; Smoltz, Affanto, 163; fines St.Louis, 160; KiBrown, Floride, 160; Kile, Houston, 158., Victoires protégées \u2014 Beck, San Francisco, 33; Nen, Floride, 29; JoFranco, New York, 29; Hoffman, Son Diego, 28; Woklers, Atlanto, 28; ToWorrell, Los Angeles, 27; Etkersiey, St.Louis, 27.BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 nolt 1997 LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 72 4 83 \u2014 591 5 487 17 483 174 474 184 , ss \u2014 Chicago.56 59 487 3 Milwaukee 59 487 3 Minnesota 65 440 8% Kansos City.66 421 104 Ancheim.564 \u2014 Sealtle 51 560 h Texus \u2026 62 475 104 Oakland.35 0 \u2026 #7 Nn Lundi, 11 août Toronto 8 Detroit 2 Texas 8 Boston 3 NY Yankees au Minnesota s Milwaukee à Seotile s Mardi, 12 août Texos (Witt 10-8) a Boston (Sele 11-8}, 19h05.Detroit (Dishman 1-0} à Cleveland (Wright 3-1), 19h05.Kansas City (Rosado 8-8} à N.Y.Yankees (Cone 12-5), 19h35.Oakland (Rigby 0-4) a Baltimore {Erickson 13-5), 19h35.Minnesota (Bowers 0-1} à Toronto {Clemens 17-4), 19h35.Anaheim (Dickson 11-4) à Chicago White Sox (Navarro 8-10), 20h05.Milwaukee {Woodard 1-1) a Seattle (Fassero 11-6}, 20h35.Mercredi, 13 août Kansas City à N.Y.Yonkees, 13h05.Texas à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Ouklond à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto, 19h35.Anaheim à Chicago, 20h05.Jeudi, 14 août Anaheim à Milwaukee, 14h05.Minnesota à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h35.Seattle à Baltimore, 19h35.Oaklond à Chicago, 20h05.Vendredi, 15 août Minnesota à Boston, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Toronto à Cleveland, 19h05.Texas à N.Y.Yankees, 19h35.Seattle à Baltimore, 19h35.Ancheim à Milwaukee, 20h05.Onklond à Chicago, 20h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB FThomas ChW.101 368 .Ramirez Cle.105 386 \u2018 MVaughn Bos 97 362 \u2018 SAlomar Cle.Nn 30 4 \u2018 332 329 54 106 32 Points \u2014 Knoblauch, Minnesoto, 91; Gorciaparra, Boston, 90; Griffey Jr, Seattle, 83; Jeter, New York, 82; EMortinez, Seat- He, 81; Cora, Seattle, 80: ToClark, Detroit, 78; BLHunter, Detroit, 78; Greer, Texas, 78.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seottle, 105; TMartinez, New York, 104; Solmon, Anaheim, 95; FThomas, Chicago, 93; Ju- Gonzalez, Texas, 88; O'Neill, New York, 88; ToClark, Detroit, 84.Coups sûrs \u2014 Gorciaparro, Boston, 152; IRodriguez, Texas, 141; Jeter, New York, 139; Greer, Texas, 139; Coro, Seottle, 139; GAnderson, Angheim, 136; EMartinez, Seattle, 134.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 36; Cirillo, Milwaukee, 35; O'Neill, New York, 34; Coro, Seattle, 32; Garcioporra, Boston, 31; ARodriguez, Seattle, 31; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Gorcioparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 9; Jeter, New York, 7; Alicea, Anaheim, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Offerman, Kansas City, 6; Vizquel, Cleveland, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 37; Griffey Jr, Seattle, 36; McGwire, Oakland, 34; Thome, Cleveland, 30; ToClark, Detroit, 26; MVaughn, Boston, 26; FThomas, Chicago, 26; JuGonzalez, Texas, 26; Buhner, Seattle, 26.Buts volés \u2014 BtHunter, Detroit, 56; Nixon, Toronto, 47; Knoblauch, Minnesota, 44; TGoodwin, Texas, 39; Vizquel, Clavetand, 31; Durham, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lonceurs {13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seottle, 16-3, 842, 2.35; Clemens, Toronto, 17-4, .810, 1.69; Mussina, Baltimore, 13-4, .765, 3.16; Dickson, Ancheim, 11-4, 733, 3.80; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.27; Radke, Minnesota, 16-6, .727, 3.29; Erickson, Baltimore, 13-5, 722, 3.52; DWells, New York, 13-5, 122,354.Retraits \u2014 Ralohnson, Seattle, 243; Cone, New York, 207; Clemens, Toronto, 202; Mussino, Baltimore, 153; CFinley, Ancheim, 149; Appier, Kansas City, 145; Fossero, Seattle, 135, Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 35; RaMyers, Baltimore, 34; RHernandez, Chicago, 27; Wetteland, Texas, 25; ToJunes, Detroit, 23; DoJones, Milwaukee, 23; Taylor, Oaklond, a.Dimanche, 10 août Rosemont 16 Longueuil 10 Charlesbourg 1 Trois-Rivière 14 LaSalle 9 Sherbrooke 10 (8 m) Repentigny 2 Ahuntsic 3 St-Eustache 10 Laval 4 Lundi, 11 août St-Eustache 1 Rosemont 2 Fin du calendrier régulier Mercredi, 13 août Columbus à Norfolk Ottawa a Scranton-Wilkes Barre Pawtucket 6 Richmond Syracuse à Rochester Toledo à Charlotte Drummondville c.Coaticook, 20h Jeudi, 14 août Granby c.Windsor, 20h Drummondville c.Victoriaville, 20h Samedi, 16 août Windsor ¢.Sherbrooke, 20h .Coaticook c.Drummondville, 20h Dimanche, 17 août Victoriaville ¢.Drummondville, 19h Sherbrooke c.Windsor, 19h30 quite Li LA LIGUE ( LA PETITE MONTREAL LES LIGUES LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE % oe LENNOXVILLE ÉLITE INTERNATIONALE L'ESTRIE WN A?ASCOT soit Moy, D Section Est or OÙ SENIOR SÉRIES ÉLIMINATOIRES x-Charlesbourg.33 15 688 \u2014 | Rochester (Orioles) .75 47 615 \u2014 Séries éliminatoires prieur à la ronde Trois-Rivières.2% 22 542 7 | Pawtucket (Red Sox).69 53 566 6 Quatre de sept P ON Pt Jonquière 23 25 479 10 | Scranton (Phillies) 55 65 48 19 Mardi, 12 août 3 0 1 7 Québer\u2026 : 2 % 48 1 | Otawa (apo) .46 75 380 28% | Flourimont c.Conticook, 20h L 12 4 ; lon Sud-Ouest Syracuse (Blue Jays) 4 75 380 28% | (La série est égale 1-1 2 2 0 4 {Longueuil 2 20 583 \u2014 Section Ouest Granby c.Victoriaville, 20h 1 2 i 3 LaSalle wn se 1 | Norfolk {Mets).68 553 \u2014 | (Lo série est égale 1-1 Expos.0 2 2 2 = 542 2 | Columbus (Yonkees) .66 56 545 14 Mercredi, 13 août Parc Belvédère, Ascot 375 10 ee Matin) E ; 4 ¥ Coaticook ¢.Fleurimont {Stade Amédée-Roy), 20h Demi-finale o (Tigers).pb i i, 9 août 2 = Richmond graves) .56 65 463 1 JUNIOR AA Twins 11 Padres 3 Samedi, 9 90 ., 0 j i 438 9 | Columbus 3 Norah M ooût Grant: 2 b Moy pif i Kee for Reet A710 | Scranton-Witkes Barre 3 Otiawa 1 vinorinvile 8 8 62 4 Mardi, 12 août 250 18 Richmond 8 Pawtucke 2 Sherbrooke.15 11 577 1 Twins c Yankees, 17h30 Champion de sation.Syrcise B Rochester 4 Couticook., 1 820 sf Mercredi, 13 coût Samedi, 9 août Mardi, 12 août Drummondv 7 18 280 15 |Twinsc Yankees, 17h30 \u2018 Charlesbourg 9 Longueuil | Columbus à Nortel Windsor 7 8 20 | Vendredi, 15 août Charlesbourg 8 Longueuil 5 Ottawa à Scranton-Wilkes Barre Séries éliminatoires wins ¢ Yankees, 7030 esi Jonquière 4-2 Trois-Rivières 1-8 Pawtucket à Richmond Tournoi à la ronde x Amie Sherbrooke 14 St-Hubert 0 Syracuse à Rochester Mardi, 12 août Senior 13-15 ans Repentigny 2 Ahuntsic 0 Tlede à Charlotte Sherbrooke .Granby, 20h Astros.- : A Mercredi, 13 août Giants.8 7 2 M .6 9 2 14 Mardi, 12 août Giants c.White Sox, 19h30 (par Belvédère, Ascot} White Sox.SOCCER LIGUE PRFESSIONNELLE A Conférence de l'Est Section Atlantique Mj 6 P GF Bp Bc Pts 24 16 7 1 4 24 49 23013 8 2 48 24 41 2512 13 0 32 31 % 281 2 32 37 2% 4 783 4 3 41 5 \u201d 419 13 6 13 Section Nord-Est 2 15 6 1 44 16 46 nu 924HW5 24 10 1 3 3 30 3 Rochester.22 0 12 0 4 40 30 Connecticut 3 6113 42 7 2 Worcester.\u2026 23 4119 0 0 52 12 Conférence de l'Ouest Section Centrale N.-Orléans \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 13 23% 9 4 Milwaukee 2 90 235 00 Nashvill n 7 8 725 31 2 Orlando 3 914 0033 37 27 Minnesota.0 81 ! 14.15 25 Atlanta, \u2026 1 62 39 7 2 Section Pacifique Seattle .\u2026 2 3 7 23 14 4 Vancouver.24 13 10 1 45 24 40 Californie.28 9132393 Colorado.23 12 10 1 48 4 37 Orange Count 1 7 3 10 46 2 El Paso .AU 5 7 2% 4 H NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Mercredi, 13 août Long Island à Montréal LIGUE LES VERTS U-13 féminin Mardi, 12 août Alouette «.Royal Ÿ (Olympique 2), 18h U-13 masculin Lundi, 11 août Alovetie 1 Indien 0 Royal Z 1 Komet § U-15 féminin Lundi, 11 août Olympique 0 Royal 3 Indien 1 Alouette 2 U-15 masculin Mardi, 12 août Viking c.Alouette (Olympique 3), 18h U-17 féminin Mardi, 12 août Alouette c.Fleurimont (Olympique 1}, 18h30 Olympique c.Rock Forest U-19 (Olympique !), 20h U-17 masculin Lundi, 11 août Viking 1 Alouette 5 Royal 1 Danville 1 U-19 masculin Mardi, 12 août Olympique ¢.Danville (Bureau), 19h30 Senior féminin Lundi, 11 août Magog 3 Coaticook/Compton 0 Komet 3 Indien 2 Windsor 0 Royol 1 É LES LA COURSE LIGUE LES Me STATISTIQUES AU VERTS DE DES EXPOS MEILLEUR DEUXIÈME SHERBROOKE AU BÂTON U-13 féminin AB P C PP CC BV Moy.Le PJ) 6 N P BP BCTotal 64 10013 9 4 0 283 | LIGUE 15 7 3 041 9 # 0 0 0 0 0 000 ! { 14 9 3 24 8 58 .Fle C9 3 6 41 13 1 M8 NATIONALE 15 4 4 7 0 26 4 4 Grudzielanek Mork.457 56 128 38 2 23 280 ERY 15 5 1 97 4 4 pli ER LL SN Ent 148 .Lansing Mike .- 9.MiGuire Ryan 107 13 28 11 3 0 28 SP Moy Diff ! Va masculin.M 5 à 29.Obondo Shermon.4 3 6 9 2 0 1 Meilleur deuxième Be 2 101 5 19.Orsulak Joe.1200 9 26 7 1 0 217 Floride.68 49 581 B 6 3 617 9 40.Rodriguez Henry.401 48 99 71 23 3 247 New York 65 52 556 1 7.Sontongelo FP.289 53 77 28 5 7 266 Los Angele a 54 5 83 47 2 4 2.Segui David 53 98 51 12 } 315 LOS Angeles - i 4 5 5 48 13 4 5.Stonkiewicz And 9 0 2 0 1 47 Montréal.59 56 513 Olympi 15 2 3016 31 38 15.Strange Doug - 27 66 3% 7 0 268 Pitisburgh\u2026 57 61 483 11% | Alouette 15 2 2N 97 % 37.Vidro Jose.5 15 4 0 1 203 Son Diego.56 61 47 U-15 féminin 2.White Rondell.60 117 57 18 12 279 1 9 4 2 3 18 él 16.Widger Chris .211 52 32 6 2 246 4 6 3 53 3 48 AU MONTICULE MW 5 4 5008 4 G P VP ML PM BB RB MPM 14 3 110 10 28 38 52 Bullinger Jim § 12 0130.1 85 88 66 587 U-15 masculin 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 338 51 13835 8 3.DeHort Rick.0 0 0 120 3 9 600 14 9 1 4% 5 48 30.Hermonson ©.6 5 11041 47 42 98 4.06 4 62 6H D 8 47.Johnson Mike.0 0 0 80 6 4 675 44.Kline Steve\u2026\u2026 000 0052 2 1 7 324 New York 69 47 595 5302.55 # 45.Martinez Pedro.14 5 01730 33 46207 172 Seattle.65 51 560 5.05 600 M 3% 9 33.Perez Carlos.11 7 01581 65 39 76 369 Boston 59 6 487 124 - U-17 féminin 64.Stull Everett 0 1 0 34 6 4 21620 Chi 36 59 \u2018487 124 Indien.8 2 2% 13 5 32 Teord A.\u201d 2 3 0621 19 28 24 274 \\Ni0go.: 72 À Olympiqu 13 4 5 4 14 14 8 41.Urhina Ugueih.3 8 18 462 23 22 6 444 Milwoukee.56 59 487 12% 4 4 378% 4 18.Valdes Marc 3 3 2 541 23 25 31 381 TorOntO \u2026\u2026\u2026sreersevees 56 60 483 13 U-17 masculin 13 9 2 241 15 # 14.7 253 27 4 14 4 3 7008 4 136 3 430 9 % 13 1 3 9 15 35 2 Senior féminin 41 120 H #6 tea 10 0 4 38 M 58 CHAMPIONNAT 33.Jane Albert «.Fleurimont, Central .12 4 2 : A I % 34,1 Britannique c.Sup Ontario, | 1 CANADIEN 35.17h00 Saskatchewan «.Manitoba, Desranteau Magog.à 3 ] n iL 5 7 Balle lente 36.17h00 Sportsplex Ontario «.La Québécoise, Central Hommes 37.18h30 Forest City Ontario c.Nouvelle-Écosse, Desran- LIGUE SENIOR Lundi, 11 août 08.C.Britonnique 12 Saskatchewan 10 09.Air Transat Québec 30 N.-Écosse 5 10.Supercell Ontario 10 Manitoba 3 11.Sportsplex Ontario 23 Forest city Ontario 24 12, T.-Neuve 11 N.Brunswick 5 13.Alberta 15 Air Transat Québec 11 14, Fleurimont 10 C, Britonnique 18 15.pasforchewen 23 Sportsplex Ontario 16 18.N.-Écossse 12 T-Neuvs 8 19.N.-Brunswick 24 Alberta 23 20, Air Transat Québec 21 Fleurimont 15 22, Saskatchewan 17 Forest City Ontario 18 73.Supercell Ontario 20 Lo Québécoise 10 24.Manitoba «.M.-Écosse Mardi, 12 août 16.08h00 Forest city Ontario ¢.Supercell Ontario, Desraneau 21, 06h00 C-Britannique ¢.Sportsplex Ontario, Central 17.09h30 Manitoba ¢.Lo Ouébécoise, Debonnair 25, 09h30 Terra.-Neuve ¢.Alberta, Desranleou % 09h30 Nouveau-Brunswick c.Air Transat Québec, Centrol 27.11h00 Saskatchewan ¢.Fleurimenl, Desranlsou 28.11h00 C.-Britannique c.Forest city Ontario, Central 29.12h30 Sportsplex Ontario c.Supercell Ontario, Centro! MW.12h30 Monitoba c.T-Neuve, Desranleou 31.14h00 Nnouveau-Brunswick ¢.La Québécoise, Central 32.14h00 Nouvelle-Écosse c.Air Tronsot Québec, Desranleou 38.18h30 Terre-Neuve c.Air Transat Québec, Central 39.20h00 Nouveau-Brunswick c.Fleurimont, Centrof 40.20h00 Alberto «.Colombie-Britonnique, Desranleou 41.21h30 Forest City Ontario c.La Québécoise, Central femmes Pare central 2 Lundi, 11 août 05.Coolseat Ontario 5 Blue Streak Manitoba 4 06.Crocodile Pub Québec 4 Easton Ontorio 7 Mardi, 12 août 07.08h30 Blue Streok Manitobo c.Le Félix Québec, 08.09h00 Crocodile Pub Québec c.Sudbusters Manitoba, Couturier 09.09h00 Blue Streok Manitoba c.Coolseat Ontario 10.10h30 Crocodile pub Québec c.Le Félix Québec, Couturier 13, 10h30 Calgary Alberta c.Dorchester Ontario 14.12000 Fleurimont ¢.Sudbusters Manitoba, Couturier 15, 12h00 Coolseat Ontario ¢.Easton Ontario H, 13h30 Eoston Ontario c.Blue Streak Manitoba 16, 13h30 Dorchester Ontario c.Crotodile pub Québec, Couturier 17.15h00 Coolseat Ontario c, Fleurimont 18, 16h30 Sudbusters Manitoba ¢.Easton Ontario 19.18h00 Dorchester Ontario c.Coolseat Ontario 12.19h30 Sudbusters Manitoba ¢.Le Félix Québec 20.21h00 Fleurimont c.Calgary Alberta DE L'ESTRIE Groupe À G P F N BP BC Dit Pts Yarglooui.10 8 2 0 023913 2% 2 Vieux Quartier.10 7 2 0 1 51 18 33 22 Asbestos.10 5 4 0 1 31 33 2 16 Pubdyloc.10 3 6 0 1 14 29-15 10 Windsor .N 37107 37-0 8 Richmond .n 110 0 010 4-31 3 Groupe B M 82003 81724 0 640 0%3 7 1 8 4 1 0 314 8 615 12 4 50 3225 115 0 2 70 v2 R10 7 Derniers résultat Richmond 1 Yarglaoui 6 Coaticook 9 Muzati 1 Vieux Quartier 11 Asbestos 2 FC ali» 5 Magog 3 Pub du loc 2 Windsor 1 Samedi, 16 août Richmond c.Pub du lac (Richmond), 18h Brompton c.Magog (parc Noult), 18h Dimanche, 17 août Magog c.Cooticook (Magog), 18h Muzati ¢.Brompton (Bureau), 18h30 Yorglooul ¢.Asbestos (Bureau), 20030 Vieux Quartier ¢.Windsor (Windsor), 20h30 \u2018 Dimanche, 24 août Yorglooui c.Pub du lac (Bureau), 18h30 Coatitook ¢.FC «11» {Coaticook), 19h Vieux Quartier c.Richmond (Bureau), 20h30 Asbesios c.Windsos (Windsor), 20h30 Samedi, 30 août Windsor c.Richmond (Richmond), 18h Brompton c.Vieux Quartier (parc Nault), 18h Dimanche, 31 août FC «11s ¢.Brompton (parc Nault), 18h Magog c.Muzati (Magog), 18h Yarglaoui ¢.Vieux Quartier (Bureau), 18h30 Pub du lac c.Asbestos (Bureau), 20h30 Samedi, 6 septembre Brompton c.Asbestos {parc Nault), 18h Magog c.Pub du lac (Bureau), 19h30 Dimanche, 7 septembre Asbestos ¢.Richmond (Asbestos), 18h Pub du lac c.Vieux Quartier (Bureau), 18h30 Muzati c.FC «11» (Bureau), 20h30 Windsor ¢.Yarglaoui (Windsor), 20h30 TENNIS INTERNATIONAUX DU CANADA Simple Premier tour Tamarine Tanasugarn, Thailonde, bat Ruxandra Dragomir, Roumanie (13), 7-5, 6-2, Sabrine Testud, France {15), bot Maria Antoine Sanchez Lorenzo, Espagne, 7-5, 6-2.Sonya Jeyaseelan, Oakville, Onf., bat Meike Babel, Allemagne, 6-4, 7-6 (8-6) Sabrine Appelmans, Belgique (16), bat Patricia Hy-Bou- lais, Aurora, Ont, 6-3, 6-3.Asa Carlsson, Suede, bat Anne Grossman, E.-U., 6-4, 6-3.Nexandra Fusai, France, bat Sarah Pitkowski, France, 6-1, Rilo Grande, Italie, bot Barbara Rittner, Allemagne, 6-2, 3-6, 6-3.Nathalie Dechy, France, bat Venus Williams, E.-U., 6-1, 1-6, 6-1 Florencia Lobat, italie, bat Linda Wild, E.-U., 6-2, 6-0.Miho Saeki, Jappn, méne sur Irina Spirles, Roumanie -(9), 4-6, 6-3, 3-1 {noirceur) Mary Joe Fernandez, E.-U.(10) bat Joannette Kruger 7-5, Maria Serna, Espagne, bat Renata Kolbovic, Vancouver, Anna Mill, E-U., bot Elena Likhoviseva, Russie, 7-6 (7-5), Yoko Yoshido Japon, bat Annabel Ellwood, Australie, 5-7, J TOURNOI PILOT PENN INTERNATIONAL Messieurs Simple Premier tour Andrei Medvedev (9), Ukraine, bat Nir Welgreen, Israel, 6 Greg Rusedski (11), G.-B., bot Peter Wessels, Pays-Bas, 6-3, 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Magnus Norman (12), Suède, Alex O'Brien (14), E.-U., bat [van Liubicie, Croatie, 6-3, 6-1.Vinca Spadea, E.-U., bot Karol Kucera (15), G.-B., 6-3, 6-2.Jan Siemerink (16), Pays-Bas, bat Oleg Ogordov, Ouzbekistan, 7-6, 4-6, 6-1.Morc-Kevin Goellner, Allemagne, bot Patrick McEnroe, E.- U,, 7-6 (7-5), 6-1.Kenneth Carisen, Danemark, bai Hernon Gumy, Argentine 2-6, 6-4, 6-2.Fernando Meligeni, Brésil, bat Jeff Tarango, E-U., 7-6 (7-4, 7-6 (8-6).Morzio Martelli, talie, bat Jaime Oncins, Brésil, 7-6 {7-4), 6-4.David Wheaton, E.-U., bat Leonder Paes, Inde, 6-3, 6-7 (6-8), 6-3.Daniel Vacek, République tchèque, bat David Prinosil, Allemagne, 6-2, 6-4.Byron Black, Zimbobwe, bat Renzo Furlan, Halie, 6-1, 6-2.Cecil Momiit, E.-U., bot Fernon Wibier, Pays-Bas, 6-2, 7-5.Nicolas Lopentti, Equateur, bot Sieng Schalken, Pays-Bas, 6-1, ret.Dinu Pescariu, Roumanie, bot Alejondro Hernandez, Mexique, 6-1, 0-6, 6-4, Jan-Michael Gombill, Spokane, Wash., bat Filip Dewulf, Belgigue, 7-6 (7-1), 7-5.Double Premier tour TJ.Middteton, E.-U., et Sargis Sargsian, Arménie, battent David Ekerot, Suède, et Brett Hansen-Dent, E-U., 6-2, 6-3.Bon départ des Expos en Californie Michel LAJEUNESSE San Diego (PC) près sept manches au stade A Qualcomm, les Expos menaient 6-2 contre les Padres de San Diego.C\u2019est sous le signe de la défensive que s\u2019est amorcé le premier match du périple des Expos en Californie; mais les longs coups de bâton n\u2019ont pas tardé à suivre.Dès la manche initiale, Ken Caminiti a plongé à sa gauche pour voler un double à Rondell White quand Mike Lansing, qui avait été atteint par un tir de Joey Hamilton, était sur les sentiers.Mais, ne voulant être en reste, White a volé à son tour un double à Rickey Henderson, en fin de première.White a dû exécuter une longue course, puis plonger pour capter ce long ballon tout près de la clôture de centre.Mais Caminiti a montré aussi qu\u2019il était encore capable de bien s\u2019élancer.I a expédié le tout premier tir de la deuxième manche de Dustin Hermanson dans les tribunes de droite.C'était son 14e circuit.White a eu deux chances de créer l\u2019égalité, mais autant en troisième qu\u2019en cinquième, il a fendu l\u2019air pour le troisième retrait quand il y avait des coureurs en position de marquer.David Segui a cependant rétabli les faits et créé l\u2019égalité en sixième en bouclant son 13e circuit, un coup en flèche dans la droite.I s\u2019agit pour lui d\u2019un sommet en carrière.Et comme le fait de frapper est contagieux, comme on dit le langage de baseball, Henry Rodriguez a poursuivi l'attaque avec un simple dans ta droite et le jeune Vladimir Guerrero, bien décidé de faire montre de son immense talent à la gent ca- lifornienne, a claqué un circuit de 443 pieds, directement au champ centre.Guerrero avait déjà en banque un simple et un double.Championnats de natation Pan-Pacifique Trois autres médailles pour les Canadiens Fukuoka, Japon (PC) es nageurs Canadiens ont L récolté trois autres médailles, hier, lors de la deuxième journée des championnats de natation Pan-Pacifique.Joanne Malar de Hamilton, cn Ontario, a contribué à la con- uête de la médaille d'argent ans le relais 4x200 mètres style libre ct elle a ajouté une médaille de bronze au 400 mètres quatre nages.Le double médaillé de bronze aux Olympiques Curtis Myden de Calgary s\u2019est classé deuxième dans le 400 mètres quatre nages messieurs en réalisant l'un de ses meilleurs chronos en carrière.Après deux jours de compétitions, lc Canada a déjà récolté six médailles - deux d'argent et quatre de bronze, L'équipe américaine, actuellc championne olympique, a devancé les Canadiennes à mi-chemin du relais féminin pour remporter la médaille d\u2019or en huit minutes 7,82 secondes.La formation canadienne, composée de Jessica Deglau de Vancouver, Karine Chevrier de Montréal, Andrea Schwartz de Regina\u2019 et Malar, à suivi en 8:08,85.L'Australie a terminé à une distante troisième position en 8:13,92, Seulement une demi-heure plus tôt, Malar avait gagné la médaille de bronze du 400 mètres quatre nages.Son chrono de 4:44,17 est plus rapide de trois secondes comparativement à sa victoire acquise aux championnats canadiens le mois dernier à Edmonton.Quant à Myden, il a mené sa course pendant la majeure par- tic mais il a été devancé par I' Australien Matthew Dunn.» ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est NI P DP Bp Bc P x-Orlondo.24 20 4 0229 145 40 y-New Jersey.24 16 8 0195 174 2 y-Montréal 24 9 10 5161 1644 23 y-Oitawa.24 10 12 2 162 181 2 Buffalo \u2026 2 6 18 0 126 208 12 onférence de I'Ouest y-Son Jose 15 2175 148 32 y-Anaheim 24 15 9 0173 156 30 y-Los Angeles 24 11 8 5166 155 27 y-St.Louis 24 12 10 2174169 26 Sacramento.4 6 16 2123185 14 x-Champion de section.y-qualifiés pour les éliminatoires.Lundi, 11 août Orlondo 13 Buffalo 8 New Jersey 12 Montréal 8 Fin de la saison régulière PATINAGE CHAMPIONNATS QUÉBÉCOIS D'ÉTÉ Résultats des patineurs de l'Estrie à la compétition de poti- nage artistique tenue à Rosemère Pré-novice court Maryline Vachon, Sherbrooke.Audrey B.Bombardier, Valcour Julie Rompré, Sherbrooke.Karine Logueux, East Angus Pascale Bergeron, Magog ré Maryline Vachon, Sherbrooke \u2026\u2026 Or Audrey B.Bombardier, Valcourt Pascale Bergeron, Magog.Novice court Annie Martin, Sherbrooke.Karine Gagnon, Sherbrooke Ariane Faribault, Sherbrooke .Novice long Annie Martin, Sherbrooke Ariane Faribault, Sherbrooke .Pré-juvénile Catherine Bolduc, Sherbrooke\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cesserreesrens Or Juvénile Cédric Demers, Lennoxville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-mmscesesverce Or Junior court Audrey Scalabrini, Rock Forest, Argent Senior court Jayson Dénommée, Sherbrooke.Argent Senior long Jayson Dénommée, Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Bronze JEUX DU CANADA RÉSULTATS Dames Soccer IPE TNE Ontario 6 N.B.0 Ontario 1 Alberta 0 Québec 2 Soskatchewan 1 3NB.0 Manitoba 5 PE.1 Basketball N.E.69 Manitoba 53 Québec 62 N.-E.48 Saskatchewan 82 N.-B, 61 CB.74 T.N.39 Ontario 92 Manitoba 45 Softball Québec 5 Saskatchewan 2 NE.61PE, 4 TN.5 Manitoba 3 Oniario 7 Alberta 2 CB.7 Alberta 0 Ontario 6 LP.E.0 Alberto 5 N.E.0 Québec 10 T.N.3 Saskatchewan 4 N.B.2 Manitoba 5 Québec 1 Ontario 1 CB.0 CB.4 Saskatchewan 2 Québec 14 T.N.O.7 Ontario 8 NB.1 TN.5 Alberto 2 NB.3TN.1 Kayak K-1 500: 1.Elizabeth Orion, N.E,, 2:26.41; 2.Kate Bollem, 7:26.72; 3.Chelsea Kirkby, Ont.2:31.99.Messieurs Basketball Québec 90 Saskatchewan 72 NE.97 T.N.73 CB.83 Québec 72 Softball Ontario 8 N.B.1 T.N.5 Alberta 0 CB.4 Saskatchewan 2 Manitoba 10 NE, 9 Saskatchewan 5 Manitoba 4 NE 4CB.3 Saskatchewan 20 LP.£.1 Alberta 10 T.N.0.0 Québec 6 N.B.0 Ontario STN.1 NB.171PE 7 N.£.6 Saskatchewan 0 Ontario 14 Alberta 0 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Rugby Section Est v D N Pp Pe Pts Toronto.5 2 0188 113 JO Montréal.4 3 016522 8 Winnipeg 1 6 016823 2 Hamilton .1 6 0150 20 2 Ouest Edmonton.6 1! 0226150 12 CB.4 3 019519 8 Saskatchewan.4 3 0167168 8 Calgary \u2026\u2026\u2026 .3 4 0195 41 6 Jeudi, 14 août Edmonton à Toronto, 19h Calgory à Winnipeg, 20h30 Vendredi, 15 août C.-B.à Saskaichewan, 21h30 Samedi, 16 août Hamilton à Montréal, 20h ( \u2018 2 em oe wm ue \u2014=\u2014P \u2014 OT Css UE cv BR re py be Eman a a a emt mr mm tp erm At mney Us Au ANA Pts 203 6e a I rors ooo oo no 0 1 8 1 Sports Championnat dv monde de baseball midget a Moncton ~ Tanguay vit des moments palpitants François BEAUDOIN Sherbrooke J Asbestricn Martin Tanguay, qui L évolue pour les Bombardiers de Sherbrooke de la Ligue de baseball \u2018Montréal junior élite, vit des moments palpitants au championnat du monde de baseball midget, qui a lieu a Moncton au Nouveau-Brunswick.«Ici, on ne parle que de ça, a mentionné Martin Tanguay hier au cours d\u2019une conversation téléphonique.Nous sommes un peu perçus comme des dieux: on signe des autographes, on nous prend en photo et il y a envi- ron 6000 spectateurs à chacun de nos \u2018 matchs.Il faut dire que nous donnons un bon spectacle.» Martin Tanguay est le deuxième-but régulier de l\u2019équipe canadienne.Il n\u2019a pas joué dans le premier match de la El ronde préliminaire Martin Tanguay facilement remporté par le Canada au compte de.28-2 contre la Russie.Il était toutefois à son poste pour les deux matchs suivants, une défaite de 16-15 contre la Corée et une victoire de 8-4 contre le Brésil dimanche.«Notre défaite contre la Corée a plutôt un goût de victoire morale.On tirait de l'arrière à un certain moment 16-2», a mentionné Martin Tanguay.Dans la victoire contre le Brésil, la défensive a primé.«Nous n'avons commis aucune erreur.Pour ma part, j'ai été impliqué dans quelques doubles- jeux qui nous ont sortis du trouble à quelques reprises», a poursuivi le joueur de deuxième-but, qui, de son propre aveu, contribue davantage aux succès de l\u2019équipe canadienne par son jeu en défensive, plutôt que par son coup de bâton.«Je n'ai pas fait grand\u2019chose à l'at- La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 taque maintenant», a-l-il avoué.Le Canada affrontait les Tchèques hier soir et Martin Tanguay s'attendait à une victoire relativement facile de son équipe parce que la Russie.bafouée par le Canada.a disposé des Tchèques.Aujourd'hui toutefois, ça devrait être une autre paire de manche puisque le Canada sera confronté à l'équipe cubaine, favorite pour remporter la compétition.Tout indique que le Canada affrontera les Etats-Unis jeudi en ronde quart de finale.jusqu'à Steve Oleschuk a été congédié.en France Jean-Paul RICARD Sherbrooke x sa première année d'expérience comme entraîneur d\u2019une équipe de baseball en France, Steve Oleschuk a eu'l'occasion de voir des choses qu'il n\u2019avait encore jamais vues en plus de 30 ans de carrière.D'ailleurs Steve Oleschuk vivra une autre expérience particulière à la fin de septembre alors qu\u2019il remplacera Mike Goyette à la barre de l\u2019équipe Cergi.en banlieu de Paris.Cergi jouera en championnat de France contre la formation de Cherbourg que Steve Oleschuk a dirigé jusqu\u2019à la fin de juin.Assez compliqué.merci.«En Frante, le calendrier de la Ligue nationale compte 28 parties.La saison débute en avril et toutes les activités cessent à la fin de juin.La ligue reprend ses activités à la fin de septembre pour le championnat de France», d'expliquer Oleschuk alors qu\u2019il assistait à un récent match des Bombardiers de Sherbrooke en compagnie de Mike Goyette, au Stade Amédée-Roy.Oleschuk avait été embauché par l\u2019équipe de Saint Lô en Normandie, le printemps dernier, et c\u2019est ainsi qu\u2019il est allé travailler en France.«Pour la première fois de ma carrière de coach au baseball, j'ai été congédié.Le plus drôle de l\u2019histoire c\u2019est que notre équipe avait une fiche de sept victoires et une seule défaite quand j'ai été congédié sans explication.Le président de cette équipe est un incompétent de la pi- A 7 re espèce et aujour- a d\u2019hui, il se retrouve Steve Oleschuk président de la Fédération française de baseball.» de raconter Oleschuk.Le réputé entraîneur québécois, vainqueur de la triple couronne du baseball junior au Québec, n\u2019a pas cherché longtemps avant de se trouver un nouvel emploi en France.Tout pour le trophée Amédée Roy Pascale BRETON Sherbrooke es Twins de l'entraîneur Patrick L Labelle et les Yankees de Bob Halsall se disputent une lutte à finir.deux de trois, pour l'obtention du Trophée Amédée Roy de la Petite Ligue de Baseball.Les Twins sont champions de la saison régulière, tandis que les Yankees souhaitent venger la perte de ce titre, qu\u2019ils détenaient auparavant.Tout au long de la saison.les deux équipes se sont d\u2019ailleurs talonnées.La série finale commence ce soir au parc Belvédère, à Ascot, et se poursuivra mercredi et vendredi.Lors du tournoi à la ronde.en vue des séries, les Yankees sont demeurés invaincus, comptabilisant trois victoires et une nulle.Ils ont même donné une douche froide à leurs rivaux, les Twins, en les battant 16-0.Ceux-ci ont quant à eux une fiche de une victoire, deux matchs nuls et une défaite.Les Expos de Denis Gosselin ont pour leur part causé une surprise en ronde préliminaire des séries, en annulant 0-0 contre les Yankees et 5-5 face aux Twins, eux qui ne comptaient que quatre victoires cette saison.Jérôme Blais vise toujours haut: devenir un pro de compétition Pierre TURGEON Sherbrooke êÊme s\u2019il a décidé d\u2019emprunter un M chemin un peu unique, Jérôme Blais garde toujours l\u2019esprit bien fixé sur ses ambitions: devenir un professionnel de compétition en golf.Les voies habituelles consistent à devenir assistant-professionnel ou en- \u2018core à profiter d'une bourse d'études dans une université américaine, ou de s'inscrire au programme sport-études de l'Association québécoise des professionnels de golf.Mais ce sont là des voies qui ne sont pas ouvertes à tout le monde.Agé de 19 ans, le jeune golfeur de Milby a décidé de poursuivre ses études collégiales au Séminaire de Sherbrooke où il peut jouir d\u2019un programme lui permettant de bien gérer ses études et son temps d'entraînement pendant les mois académiques.Il à confié son entraînement à Roger Lauzon.un professionnel enseignant de bonne renommée à Laval, et il a choisi le circuit amateur québécois pour puiser ses expériences.«Devenir professionnel tout de suite ne me donnerait pas grand chose.Je devrais participer aux compétitions du circuit des assistants-pros pendant deux ou trois ans avant d'essayer d'obtenir mes cartes de professionnels.Pour l'instant, je préfère les amateurs qui présentent un excellent circuit de compétitions.Ça me permet de poursuivre mes études collégiales en techniques administratives et d'acquérir de l'expérience.Je ne veux pas aller trop vite.Je préfère prendre le temps qu'il faut pour arriver prêt lorsque le moment sera venu de faire le saut», confie Jérôme Blais qui participe actuellement au Championnat amateur des Cantons de l'Est, à Bromont.Incidemment, hier, il a présenté une carte de 68 à l'issue de la premières des deux rondes de ce tournoi, soit unc priorité de quatre coups sur le champion en titre, Martin Mandeville.de Sorel.D'autres golfeurs de Milby participent au championnat: Jean Soucy (74).Mario Gingues (76), Steven Brosseau et Réal Gazaille (78).Par ailleurs, Jérôme se rendra à l\u2018Île-du-Prince-Édouard à la fin du mois pour le Championnat amateur canadien.12 mois par année Jérôme Blais demeure au Québec pendant toute l'année ce qui ne l\u2019empé- che pas de s'entraîner 12 mois par année.«L'hiver, on travaille surtout l\u2019en- trainement physique ct la flexibilité, Il faut de la discipline pour atteindre ses objectifs et je suis persuadé que cette discipline va aussi m'aider à l'école.» Le jeune golfeur sherbrookois profite d'un entraînement complet et très bien structuré avec Roger Lauzon, un programme qui a même surpris des Joueurs québécois inscrits dans des uni- : \u2018 Photo La Tribune, archives Jeune golfeur de 19 ans, de Milby, Jérôme Blais a de belle ambitions.Il veut devenir un professionnel de compétition.Rien de moins.versités américaines.«Cette année, mes objectifs se situaient surtout au niveau mental.J'ai mieux géré mon calendrier de compétition pour éviter de me saturer comme j'avais fait l\u2019été dernier.L'important est de toujours avoir hâte - de jouer.Mentalement, j'ai fait un bon pas.Je suis beaucoup plus calme et plus patient».affirmait-il cette semaine en faisant un retour sur sa saison.Le plus difficile: l'argent Mais au golf comme dans d'autres sports.le nerf de la guerre demeure toujours l'argent.«Le plus difficile.c\u2019est de trouver des appuis financiers.Je fait des levées de fonds à Milby où.les membres m'encouragent bien, mais il faut toujours gratter pour acheter des balles.» D'ailleurs, Jérôme doit faire une nouvelle levée de fonds en fin de semaine auprès des membres de Milby.11 n'est jamais facile de réaliser ses objectifs surtout lorsqu'on met la barre haute comme l'a fait Jérôme Blais.«Tant que je vais continuer à progresser, je vais continuer à rêver devenir professionnel de compétition.Je sais que la moyenne jouc contre moi et qu'ils sont rares les professionnels de compétition, mais je n'arrêterai pas de rêver avant d'avoir au moins essayer.D'ici quelques années, je verrai où tout cela m'amène.Je serai alors en mesure de prendre une décision.» «J'ai été embauché par les Sea Gulls de Cherbourg pour finir la saison.c'est-à-dire jusqu'à la fin de juin.Notre équipe a connu une série sans précé- dent de 12 victoires consécutives et a terminé la saison avec une fiche de 17 victoires et sept défaites», de raconter l\u2019ancien instructeur des Athlétiques de Sherbrooke et des Cards de Coaticook.En France.Steve Oleschuk a retrouvé son bon ami Mike Goyette, ancien porte-couleurs des Cards de Coaticook, qui dirigeait l\u2019équipe des Teddy Bears de Cergi.«J'ai été engagé comme responsable du programme sport-études en baseball qui sera offert au Collège Rivier de Coaticook à compter de septembre.J'avais donc avisé la direction des Teddy Bears que je ne pourrais pas être de retour pour diriger l\u2019équipe en championnat de France à la fin de septembre et je leur ai suggéré d\u2019embaucher Steve Oleschuk qui avait terminé son contrat avec les Sea Gulls de Cherbourg, à la fin de juin.J'ai tellement vanté Steve qu\u2019ils l\u2019ont engagé».de raconter Mike Goyette.«Le plus drôle de l\u2019histoire .c\u2019est qu\u2019en matchs de championnat, les Teddy Bears vont affronter mon ancienne équipe, les Sea Gulls de Cherbourg.C\u2019est assez spécial.» de commenter Oleschuk.\u2019 On dit que ce n\u2019est pas de tout repos de diriger une équipe sportive en France.Steve Oleschuk et Mike Goyette ont éclaté de rire quand le journaliste de La Tribune leur en a fait la remarque.«Disons qu\u2019il ne faut jamais dire à un Français ce qu\u2019il doit faire et comment il doit le faire.Il faut plutôt lui suggérer ce qu'il devrait faire.» d'expliquer Oleschuk.I Cs Une série 's-Pirates qui pourrait être tres longue Jean-François GAGNON Coaticook à série quatre de sept de la Li- L gue de baseball senior de l\u2019Estrie opposant les Athlétiques de Coaticook et les Pirates de Fleurimont, se transporte aujourd\u2019hui à Coaticook pour le troisième match.Cette série a d'ailleurs désormais des allures de trois de cinq puisque les deux équipes ont chacune gagné un affrontement jusqu\u2019à maintenant.La rencontre est prévue pour 20h, au Stade Julien Morin.«Cette série pourrait être très longue», reconnaît Stéphane Waite, le pilote de la formation de Coaticook.Plus tôt dans la saison, Waite n'avait pas mâché ses mots envers l'équipe de Fleurimont.que dirigeait alors Alain Béland.Il avait à cette époque peu de respect pour les capacités offensives des Pirates, eux qui ont terminé au dernier rang du calendrier 1997.«Denis Gosselin, le nouvel entraîneur de la formation fleurimontoise, a amené cette équipe à un autre niveau, soutient Waite.Je dois donc présentement la considérer comme une opposante de qualité.» Et, afin de vaincre ses adversaires, le pilote coaticookois promet de pousser ses hommes à être très agressifs sur les buts.De plus, il insiste sur l'importance des matchs impairs.«Puisque le troisième affrontement est un de ces matchs impairs, nous nous devons de le gagner, c\u2019est vital si nous espérons mériter les honneurs de cette série.» Le lanceur débutant pour Coaticook sera Nicolas Turmel, lui qui a plutôt été utilisé en relève au cours de la dernière saison régulière.Ce Turmel a bien fait récemment lors du Championnat provincial de baseball senior disputé à Drummondville avec la formation de l\u2019Estrie.LE JEUDI 21 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL INFORMATIQUE; ÉLECTRONIQUE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 | ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 32382 C6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 Arts et spectacles Découvrir la France à travers le blues.OI Le soxophoniste sherbrookois David Elias revient d'une tournée de trois semaines en Europe avec Lou Simon Steve BERGERON -Saint-Denis-de-Brompton d'Azur et ses palmiers, Cherbourg et ses parapluies, David Elias connaît maintenant.Mais mieux encore: il connaît maintenant le feeling d\u2019un musicien en La Haute-Savoie et ses Alpes, la Côte tournée à l'étranger.Et il n\u2019a que 20 ans.Du 2 au 26 juillet, le jeune Sherbrookois, saxophoniste devant Dieu, a vécu une aventure peu commune chez les gars de son âge: il a accompagnée la blueswo- man Lou Simon dans une tournée aux quatre coins de la France, en tant que saxophoniste.«Quand j'ai passé l\u2019audition pour Lou, elle trouvait au début que je sonnais un peu trop jazz.Mais elle a quand D \" I i .imacom-Daguerre, Martin Blache À 20 ans, le saxophoniste David Elias peut déjà écrire dans son curriculum vitae qu'il fait une tournée de presque un mois en France, avec la blveswoman Lou Simon.Il en est revenu enchanté, et encore plus convaincu que la musique est sa voie.«Quand on fait ce qu\u2019on aime, au début, oui, on risque de rusher, d'avoir peu d'argent.Mais si ce n\u2019est pas artificiel, si on le fait avec plaisir, : out va arriver.Ça ne tombera pas du ciel: : on va simplement attirer vers nous les gens qui le font aussi avec plaisir.- même demandé que l'on pratique en: semble pendant une semaine», se rappelle le jeune musicien.David a alors sorti ses disques dé blues et les a bien réécoutés.«Tout de suite après notre premier jour de pratique, Lou m'a demandé si ça me tentait, une petite tournée en France.» David n\u2019a eu que quelques très frénétiques journées pour se préparer à Ja tournée.Le 2 juillet, il partait pour un périple qui l\u2019a conduit dans l'Anjou, en Normandie, sur la Côte d'Azur, dans la Haute-Savoie, à Bordeaux (où lui, Lou 3 et les trois autres musiciens du band ont = eu leur plus grosse foule), avec bien sûr, 3 une pause pour visiter Paris.3 «Nous avons fait plusieurs festivals, à + joué dans des bars et vendu plusieurs disques.Nous avons été appréciés par- 8 5 tout.Pour la première fois de ma vie, j'ai i signé des autographes.» «Oui, je me trouve chanceux.Mais je me dis que, si je suis allé là-bas, c\u2019est parce que j'avais à le vivre.Je n\u2019ai pasemnvie ÿ 1?de dire que c\u2019est parce que je suis bon.at Je vois ça simplement comme une expé- gC rience de plus, et tant mieux si c\u2019est arri- i vé a 20 ans», croit David, qui a choisi de d laisser tomber ses études en musique .pour se consacrer entièrement à sa pas- SATURN.sion.Pour faire tout autrement 1 Prenez votre temps, regardez, comparez, réfléchissez, prenez encore votre temps, faites vos calculs : l\u2019été est trop court pour s\u2019énerver.C\u2019est comme ça que Saturn voit les choses l\u2019été\u2026 l\u2019automne, l\u2019hiver et le printemps.Pas de pression, pas de marchandage, pas de stress, juste du temps, tout le temps dont vous avez besoin pour faire le meilleur choix.C\u2019est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Bonne Saturn et bonnes vacances! Le milieu comme meilleur prof David joue du saxophone depuis l\u2019âge de 11 ans.Il a eu comme premier mentor le frère de son grand-père, Élie Elias, très connu en région dans le domaine musical, notamment comme le fondateur du band Don Ellis d\u2019Asbestos.4 Aujourd\u2019hui, il n\u2019est plus de ce monde, mais le band existe toujours, ct c\u2019est David qui s\u2019en occupe.«Lui aussi frippait sur la musique.Il m\u2019apprenait a jouer à mon rythme.Plus tard, j'ai rencontré Fred Farrugia, qui m\u2019a fait découvrir le jazz moderne, en me donnant une cassette de Chick Korea.» David s\u2019est finalement inscrit en musique ct sciences pures au Collège de Sherbrooke.Les sciences ont pris le bord l\u2019année suivante.«Au Collège, j'ai appris la bonne attitude du musicien: avoir le désir de toujours avancer et respecter les autres qui font le même métier.» Mais l\u2019appel de la musique fut trop .fort: «J\u2019ai lâché pour pouvoir y consacrer | plus de temps», explique David, qui a | une viston bien à lui de l'apprentissage.BN : «Tout le monde peut te faire apprendre quelque chose.Ce peut-être un autre oN musicien qui te donne un petit truc, ou | même la nature.Il faut être à l'écoute de son milieu.Tout ce qui nous entoure, c\u2019est ça notre meilleur prof», fait-il valoir.ue «Quand on fait cc qu'on aime, au dé- \"8 but, oui, on risque de rusher, d'avoir peu | d\u2019argent.Mais si ce n'est pas artificiel, si on le fait avec plaisir, tout va arriver.Ça ne tombera pas du ciel: on va simplé- ment attirer vers nous les gens qui le font aussi avee plaisir.Se donner a fond, ce n\u2019est pas une perte d'énergie, car tout nous revient.» David joue donc un peu partout, lors de soirées de danses, au Boston Bar.Son horaire est assez chargé.«Je reste un gars de jazz, mais j'aimerais pouvoir me débrouiller dans tous les styles de musique.Et plus tu développes un instrument, ptus ça te donne le goût d'en | \u2019 essayer d'autres.» Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville Depuis un an, il fait aussi partie d'un 4880, boul.Bourque 1348, rue Principale 1325, boul.St-Joseph band de composition, Les malentendus, Rock Forest Granby Drummondville qui donne de temps à autre des specta- 823-1400 378-1404 474-4270 cles en région et à Montréal.«Tout le monde participe aux compositions, Nous n\u2019avons pas encore trouvé notre son.mais plus ça va, plus ça prend forme.» La , ! 234 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 15 403 $* (transport inclus) La Saturn SL1 1997 (Boîte de vitesse manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 174$ 2000 $ 204 $ 1000 $ 234 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d CONTES rm PN emery EN 261$/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 113 $+ (transport inclus) | Satuin I 1997 (Boîte de vitesse manuelle) \u2018 Votre versement initial ou échange équivalent 200 $ 2000 $ 230 $ 1000 $ 261 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d \u2014 om A 5 7 5 = 250 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 483 $+ (transport Inclus) La Saturn SC1 1997 (Boite de vitesse manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 189 $ 2000 $ 220$ 1000 $ 250 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d ; *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $).Par contre, I I'immatriculation, assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (se- : lon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Les frais d\u2019acquisi- | tion de 350 $ sont inclus.80451 u- de ta- Arts et spectacles La Farandole ouvre son «Temple d'Y> D Lo froupe- chorale de Racine présente son fout nouveau spectacle au Granada les 23 et 24 août Paul Leclerc et Caroline Paquette invitent la population au concert de la troupe-chorale La Farandole au Granada.Pascale BRETON Sherbrooke a troupe-chorale La Farandole de Racine présente son nouveau spectacle intitulé «le Temple d\u201dY» au théâtre Granada le samedi 23 août à 20h00 et le dimanche 24 août à 14h00 au coût de 12$ le billet.La troupe-chorale, qui regroupe une trentaine de choristes, sans compter les musiciens, comédiens et techniciens, souhaite faire connaître, par ses représentations, une partie de l\u2019histoire de la Grèce antique.«Pour bâtir ce spectacle, nous avons fait des recherches dans les livres, afin d\u2019obtenir une bonne documentation», de dire Caroline Paquette, vice-présidente du conseil d\u2019administration de la troupe.«Le spectacle raconte l\u2019histoire d\u2019un Québécois qui vit depuis une quinzaine d\u2019années en Grèce et qui Imacom-Daguerre, Martin Blache parle un peu de son histoire.Sa nièce Sophie, âgée de 15 ans et qu\u2019il ne connaît donc pas, vient lui rendre visite.Elle est à l\u2019âge où l\u2019on se pose des questions et son oncle tente de l\u2019aider en lui racontant l\u2019histoire de la Grèce, berceau de la philosophie», d\u2019enchai- ner Paul Leclerc, président.Les deux membres lancent un avertissement: il n\u2019y a pas de chansons d\u2019église, contrairement à ce que plusieurs personnes croient.Ce sont plutôt des chansons qui peuvent rejoindre les gens de toutes les générations, passant d\u2019une chanson de Céline Dion à un pot-pourri de Fuguain, ainsi que des interprétations en latino et en italien.nos spectacles environ tous les trois ans et nous offrons six ou sept représentations par année, avec les concerts de Noël», de dire Mme Paquette, qui fait partie de la troupe depuis huit ans.Les membres de la troupe espèrent bien remplir le théâtre Granada lors des deux représentations, mais leur objectif demeure plus humble.«Nous voulons faire embarquer les gens, qu\u2019ils passent une bonne soirée», lance le président du conseil.Un lieu d\u2019apprentissage La troupe-chorale La Farandole est un organisme à but non-lucratif qui en est à sa 26e année d\u2019existence.Elle regroupe des personnes de tous les âges; dès qu\u2019un jeune a atteint l\u2019âge de 12 ans, il peut en faire partie.«La Farandole a été créée par Ghislaine Fontaine en 1971.Elle dirigeait un groupe de jeunes filles de Racine qui offrait des messes chantées.Par la suite, les mères de ces jeunes filles ont fait des costumes et elles ont donné quelques spectacles.La chorale était lancée», d\u2019expliquer Paul Leclerc.La troupe-chorale est à la fois un excellent divertissement, crée un lien d'appartenance et permet d\u2019apprendre énormément puisque les membres font les costumes, les décors, la recherche pour construire le spectacle, les communiqués de presse et la publicité, en plus de leur travail de choriste bien sûr! Une merveilleuse école.«Seulement du côté du spectacle, tout le monde rêve de se retrouver sur une scène au moins une fois dans sa vie, lance Caroline Paquette.Et les concerts donnent cette chance.» Son collègue enchaîne: «Pour les jeunes, c\u2019est une occasion idéale de découvrir leurs talents artistiques.Pour les autres, cela offre un bon divertissement tout en donnant la chance de © développer Ie leurs goûts.» ) AIR BUD ER Dolby 130 HERCULE (G)(VF) Dolby 3:45 CONTACT (GKVOA) 6:45 9:45 CONSPIRACY THEORY (13+) (VOA) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 10:00 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 + De grands projets En plus d\u2019offrir une excellente formation par son encadrement professionnel, La Farandole permet parfois C7 août au centre communautaire de Racine entre 19h et 21h.Il faut s\u2019inscrire en appelant au 820-2824.«Et ce n\u2019est pas essentiel d\u2019avoir une très belle voix, de lancer Paul Le- La représentation au Granada lance la série du nouveau spectacle mis en scène par La Farandole.«Nous changeons Elvis au bout du fil New York (AP) \u2014 L'ancien président Jimmy Carter | que «Conspiracy Theory» a délogé en ger se souvient d\u2019un | tête du palmares «Air Force One».Le Mardi appel reçu à la .Maison Blanche.1.«Conspiracy Theory», Tout ce qu'il a pu | 19,4 millions $ US ; comprendre, c\u2019est 2.«Air Force One», ; quElvis Presley | 18,2 millions $ 3.«Spawn», était au bout du fil.OF 9,1 millions $ «Il était comple- tement gelé et ne savait pas ce qu\u2019il disait.Ses phrases étaient presque incohérentes», raconte M.Carter au New Yorker.11 a alors tenté de calmer le rocker qui se sentait épié par des êtres sinistres, quelques semaines avant sa mort.Il y eut d\u2019autres 6,3 millions $ 5,7 millions $ 5 millions $ 7.«Contact», 4,4 millions $ 4,1 millions $ 9.«Air Bud», 3,5 millions $ 2,8 millions $.Los Angeles (AP) \u2014 Mel Gibson et Julia Roberts ont remporté la bataille du box-office, en fin de semaine, alors 4, «Georges de la Jungle», 5, «Hommes en Noir», 6.«Picture Perfect», 8.«How to Be a Player», 10.«Rien à perdre», Groupe r Sébastie Trio classi Une invitation Jeunesse sherbrookoise avec Jean- -Francors Grondin, Isabelle Gervais et Frédéric Besozzi Le jeudi 14 août, 20h Ville de CENTRE Sherbrooke CULTUREL [INEST TIRES Information 820-1000 .en show icolas Miquelon, nathan Boulan- \u201cavec le et ervais, Besozzi std; violoniste et Voloncelliste, de faire des activités qui seraient impossibles autrement.C\u2019est le cas notamment des deux voyages en Europe organisés par la troupe, en 1986 et 1993, voyages qui ont permis à plusieurs de se dépayser.«Nous avons donné de nombreux concerts pendant deux semaines.La première fois, en France et en Suisseet la seconde, en faisant le «Tour de France» à l\u2019envers, de dire M.Leclerc.En même temps, ce fut une belle occasion de visiter, à peu de frais.» Parmi quelques autres projets qui germent dans la tête des membres, il y a notamment un spectacle qui serait offert en collaboration avec le Théâtre de la Dame de Coeur, spécialisé dans la marionnette géante.«Mais cela reste à voir», avertit le président du conseil.Pour les personnes intéressées à J faire partie de la troupe-chorale, des H auditions vont se dérouler les 28 et 29 clerc.Ceux qui sont capables de parler sont capables de chanter!» G Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 TS.= ORD » _ \u20ac REPOS + + + 0 2 5 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANGAISE Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 U MARDI AU'S/ Zhe INTEND) RESERVATION : ,522.2102 ds: ee AE WES RSIO Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 Tous les jours: 12h15 - 15h15 - 18h15 - 21h15 dés | JULIA ROBERTS 1 _ Le Mariage \u2014 .|DE MON MEILLEUR AMI \u201c| v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING = Tous les In 15h15 - 21h15 : 1 se = à $3 0 | | 1 ! : EN ETAT CN PTE 2 Lanceet compte nano = po pes, PR eN Ee 8 DE LA JUNGLE \"À version française de GEORGE OF THE JUNGLE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 EET AT LR a ep he x rer LA EL appels à Maison Blanche mais le président refusa de prendre à nouveau Presley au téléphone.a droit New York (Reuter) \u2014 Après avoir mitraillé a gauche, Rambo pourrait bien épauler et viser la droite dc I'éventail politique.Sclon le New York Times, Sylvester Stallone envisage un «Rambo IV» où le héros affronterait alors ces milices américaines pour qui le pire ennemi est le gouvernement fédéral.na \\ j \u201cMontmorency flamboyant(e) I» |«Le plus grand rôle de sa carrière» Pierreite Roy, La Tribune TEXTE DE NDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY Les mardis, mercredis.vendredis.a20h Tr bune @ ; a wy I red EL BLACK 34527 Tous les soirs: 9h15 RÉSERVATION: 847-0470 | Forfait souper-spectacle disponibie | Du 29 juillet au 6 septembre Mardi.au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 het 22 h py C8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 Ë ic écran nche ma oN = be me .a sd ga Ser = GF 3 Co A a depul % D 4 | } hed 3 Wg (ts 7.RK i y pS S 43 = 45 i IE of fis i i ST ES ENS LAN ÿ & } È au.= Ji J I eo a ci au, ES = et it Ur 4 ns a = ce \u2018as pa ren ary x 2.(ES N 3 À £4 1) J = N l {ni À aS A i À H red M = sy 5; he iS = pt = S us = Re ZIRE} J 0e wie > 4 Nel Th vin \u201car.ERE A pee ve deu 2 sot] BE El: 2 Pp 4 ver : i mir : Giz nal 9 troi P Ë tisé Ls 5 i 125 by sat] Pp o pos i id o> i À M Sr i A x ;, 5 be 5 i 1 » a or i 5 3 on 3 i La He à 2 ci 7 5 ù A = va 1 5 qu ss i 5 4 A 3 = : ch i To fs 4 ap ge EX ë re Kis 4 § V0 te as 3 i 28 Le à y a 2 A £3 a TA F 2 # æ i 6 5 is x w Si 5 = ?i Er Ji: 2 i dr Ee en 3 oh En iF T4 3 TR re Seen we Ses se £3 © 55 sd a I) Wl A 8 \\3 5 Eat Gs ce fi Si 4 % Ÿ a 5 oY 5 i i hé se se of 55 ét se 5 2 Pos 55 it 2 a 5 es 3 SEE fa tes vous- ême l\u2019offre d\u2019achat Ke.Se, 5.M 4 buy, $ 3 > W iq D ë À = i pt Bg de 24 a 60 mois wh ÿ f 2 % i 4 { PE: % $ » A 5 ee Se Op, AIK 5 lion utomon® 5 ear a SA ax Con 3 e i \u2014 7 I of Ba Re OÙ ; \"ov ew arm EY rn LE choisissez votre mensualité ! EH 2% Rea 25 = a AU PRIX D\u2019ENCAN ! LA 1ère QUALITÉ Ler Rit Le a i Ig 2 id x A He pe os 2204 er rr pes Pp of, 7 > ort gd 7 TT TS # | GE a ES a i 3 À 7 5 Gf ; se sécu, A 7 : 5 pet ©: i we Gi i as 7 a 3 15 Pa # A À Li to Yet or sia ie ov eu 0 297, WE 12 pi EN + Se 7 AXA ges + Ry sym 0 5 po nh = { \u201ci i, nit Ka sr pede Es ss 5 if we % ci IS 25 ve cbse ie GE 2 po ie Labia Lu midi nds # 4 ot = Ye ; ee # ee a, pe.amy 5 7 as 23 7 oi 3 paren 07 2 5 7 pom 7 2 es i 2: & i 4 ERE ik: fy 2 % 7 > i 2 py wr S07 v i ts IG ï # 3, a ir .« a # re pe F( \u201ceu @ \u2014 vi It Zo >, s # 5 S fr 1 1A Han BY gen me 200 7 pr?prets 7, fi pe 2 pet A ST 44 4 es mes G- ERBROOK à ; 5322 x % 4, 26 % 4 2 Vi 7% ¥ Boi HMA AOR gs A FE % ji #.¢ + Sur modèles sélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit 33873 t .«> A "," ps n- nt La Tribune + CAHIER Arts Sherbrooke mardi 12 août 1997 est méconnaissable avec tous les aménagements qui ont été réalisés pour la présentation du championnat canadien de balle lente.Le coup d'oeil vaut la peine d'une visite.Les autorités municipales veulent dégager le centre-ville de Fleurimont et on organisera de plus en plus d\u2019événements majeurs au parc Central plutôt qu'au parc Desranleau, afin de calmer la colère des résidents qui en ont marre des affluences au parc du Chemin Galvin-0- Fleurimont est présentement la capitale de la balle lente au Canada, mais il ne faudrait surtout pas croire que c'est l'aménagement du parc Central qui lui vaut ce titre.«En Ontario et dans l\u2019Ouest canadien, il existe plusieurs complexes sportifs comptant huit, 12 ou méme 15 terrains de balle au méme endroit.Ce sont des centres de sport qui appartiennent a l\u2019entreprise\u2019 privée.Par contre, Fleurimont pourrait facilement devenir la capitale de la balle lente au Québec et obtenir la pré- semation de tous les tournois majeurs en raison des installations qu\u2019on y trouve présentement», d\u2019expliquer Richard Bourgault, qui a eu l\u2019occasion de se promener à la grandeur du Canada et des Etats-Unis pour le compte du tournoi Yvon «Pif» Dépatie.L: parc Central de Fleurimont Sur le plan d\u2019organisation par contre, le comité organisateur du tournoi de championnat canadien peut faire la barbe à bien d\u2019autres.organisations.Les joueurs parlent encore du banquet de bienvenue et du repas préparé par le traiteur Yvan Faucher.samedi soir.Habitués de manger des pointes de sandwichs roses et vertes lors de ces banquets, les joueurs ont eu la surprise d\u2019être accueillis avec du rosbif et du jambon chaud.Des «tranches épaisses comme ga», sans parler des légumes et du dessert.Un joueur a méme voulu tester le comité organisateur en demandant 10 tranches de rosbif.et on lui a donné les 10 tranches sans rechigner.Le gars n'en revient pas encore.-0- Les cérémonies d\u2019ouverture par contre étaient un peu longues.C\u2019était beau.C\u2019était bon.Mais c\u2019était trop long à cause des nombreux temps morts.Les Stentors de Fleurimont ont été à la hauteur de leur réputation.Ils ont été excellents, mais les gens qui évoluent dans l\u2019entourage de groupe auraient avantage à porter un chandail aux couleurs des stentors.On est exigeant pour la tenue vestimentaire des jeunes, mais les adultes qui encadrent le groupe devraient donner I'exemple.-0- Gabriel Francoeur a accepté de remplacer le tambour major des Stentors à pied levé, mais ça jurait de le voir en bermuda et la chemise sortie des pantalons devant 1500 ou 2000 spectateurs.Ceci dit sans méchanceté, d'ailleurs on me dit qu\u2019en temps normal ces choses-là ne se produisent pas chez les Stentors.Disons que c'est tout simplement une critique constructive.-0- Un seul arbitre de la région de Sherbrooke a été invité à officier au tournoi de championnat canadien de balle lente.Il s\u2019agit de Serge Audet-0- Selon la formule du championnat canadien, les équipes disputent 12 matchs en ronde de qualification de lundi à jeudi.À compter de vendredi, les huit meilleures équipes participeront à la ronde des médailles.Les équipes occupant les quatre premières positions auront droit à une «seconde vie» puisqu\u2019il faudra deux défaites pour qu\u2019elles soient éliminées tandis que les quatre dernières équipes feront face à la formule simple élimination, une défaite signifiera qu\u2019elles sont éliminées\u2026 -0- Un nouveau règlement veut également que le match se termine de façon prématurée s'il y a une différence de 15 points entre les deux équipes après cinq manches de jeu.Les dirigeants de l'équipe MAS/ TPS de l\u2019Ontario ont tenu à préciser que l\u2019équipe ne porte plus le nom de Forest City qui était leur commanditaire I'an dernier.-0- Diane Caron se dévoue corps et âme à la vente de billets moitié-moi- tié durant le tournoi.Elle est tellement zélée qu\u2019elle s'est rendue au pare Desranleau pour vendre des billets même quand il n\u2019y avait pas de match à cet endroit, donc aucun spectateur.L'histoire ne dit pas si Diane a quand même réussi à vendre des billets aux passants.-0- Avis aux intéressés, vous pouvez obtenir les résultats des matchs au fur et à mesure qu\u2019ils sont disputés en visitant le site internet du championnat canadien de balle lente à l'adresse http://www.fleurimont.com -0- Devenu un internaute expert, Richard Bourgault échange régulièrement avec des connaisseurs de la balle lente aux quatre coins du globe, grâce aux groupes de discussion d'Internet.Il possède l'adresse de tous les sites web spécialisés dans la balle lente dans le monde.Jean-Paui RICARD Fleurimont cipant au tournoi de.championnat Fleurimont ont pu Jean-Paul RICARD hier alors qu\u2019ils ont dû jouer sous une pluie battante, durant une bonne partie de la journée.dans un match marqué de 40 coups sûrs, 21 par les vainqueurs et 19 par Fleurimont.Ce match, qui devait être disputé au parc Desranleau, a finalement été présenté au parc Debonnair, puisque le terrain du.parc Desranleau était impraticable hier.L'équipe de la Colom- bie-Britannique a connu une grosse manche, la quatrième avec joueurs des deux équipes.Nous étions prêts à jouer à compter de midi et le une poussée de 10 points, dont un coup double-jeu suivi d\u2019un attrappé spectaculaire à la clôture du champ droit.Le match s\u2019est terminé un peu dans e n'est pas tous le tumulte alors que les joueurs des les jours fête et deux équipes se sont invectivés de part les joueurs parti- et d\u2019autre à l\u2019avant-champ.«Les arbitres au marbre et au troi- cana- sième but se sont laissés intimider du- dien de balle lente à rant tout lc match par les joueurs de la Colombie-Britannique.Nos adversaires s\u2019en rendre compte ont mis de la pression pour influencer les décisions des arbitres et celà « fonctionné.C\u2019est ce qui a créé de la frustration durant le match.Je ne prétends pas que les arbitres nous ont coû- Pas toujours drôle de jouer dans la té la victoire, mais c\u2019est quand même boue et l\u2019équipe de Fleurimont s\u2019est in- choquant de voir ça.Pour notre part.clinée 17-9 devant le Prostock Easton nous avons trop tardé avant de démar- Thunder de la Colombie-Britannique, rer».de comménter Charles Pelletier à l\u2019issue du match.plus nous.Le fait que le match soit disputé au parc Debonnair où plus rapprochées, je m'\u2019attendais à plusieurs coups de circuit, mais il n\u2019y en a eu que deux de chaque côté.Ce n\u2019était pas drôle pour les Fleurimont encaisse une raclée contre la Colombie-Britannique «Nos adversaires ont été opportunistes que les clôtures sont de circuit bon pour trois points réussi match a été retardé à plusieurs reprises.par Scott Elliott et un circuit solo de Nick Miller.Fleurimont a connu ses meilleurs Mais soyons honnêtes.Il faut donner le crédit à nos adversaires.Ils ont disputé un bon match», de dire pour sa part, moments en cinquième manche avec Richard Martineau alors que la rencon- une poussée de six points, dont trois produits par le coup de circuit du frap- solo en deuxième manche.tre venait de prendre fin à 18h30.s par En plus de leur circuit respectif, peur désigné Marco Turcotte et deux Alex Beaudoin et Marco Turcotte ont produits par un simple de René Blais.réussi un simple chacun.Patrick Gau- Alex Beaudoin avait réussi un circuit dreau ont contribué avec trois simples.Daniel Blouin, Paul Boutin, René Blais L\u2019équipe hotesse a menacé a la sep- et Claude Veilleux se sont signalés avec tième manche, en plaçant ses deux pre- deux simples chacun.Claude Shannon, miers frappeurs sur les sentiers, mais Alexandre Desgagnés, Marc Goudreau les visiteurs s\u2019en sont sortis avec un et Sylvain Cerminara ont complété le total avec un simple chacun.Le joueur-entraîneur Rob Mitchell ; cent à été le lanceur gagnant et il a aidé sa Dornblut et Jamie Broker complétaient cause avec un double et deux simples.En plus de son circuit de trois points, Scott Elliott a obtenu un simple tandis jourd\u2019hui, avec un horaire un peu que Nick Miller récoltait deux simples chambardé pour permettre de repren- en plus de son circuit.Al Schill a égale- dre les matchs qui n'ont pu être dispu- ment bien fait avec un triple et un sim- tés hier.Heureusement, on annonce du ple de même que Chris Ainge avec un beau temps pour le reste de la semaine.Imacom-Doguerre, Claude Poulin La pluie a rendu le terrain glissant hier au parc Debonnair et ce joueur de la Colombie-Britannique l'a appris à ses dépens alors qu'il a été pris en souricière par Paul Boutin, Patrick Goudreau (40) et Alexandre Gagné, trois joueurs de l\u2019équipe-hôtesse.double et deux simples.Ming Lum a obtenu deux simples tandis que Owe l'offensive avec un simple chacun.L'action reprend de plus belle au- «Il nous faut l'appui du 7e joueur» D Le maire Jean Perraul préside la campagne d'abonnement des Faucons de Sherbrooke : Pascale BRETON Sherbrooke mé son «happening estival» dans l\u2019enthousiasme L \u2018organisation des Faucons de Sherbrooke a enta- hier, en lançant sa sixième campagne de billets de saison sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, campagne qui vise la vente de 1000 billets.«La vente de billets de saison est officiellement lancée aujourd\u2019hui et se poursuit jusqu\u2019au 19 septembre.Nous avons déjà 500 billets de renouvelés, mais nous souhaitons pousser beaucoup plus loin.Nous voulons ramener le monde au Palais des sports», rapporte Pierre Sasseville.vice-président à l\u2019exécutif.La vente de billets de saison, qui est sous la supervision de Gaétan Fortier, offre de nouveaux avantages à ses détenteurs.Désormais, il n\u2019y a qu\u2019un seul prix, quelle que soit la section où les places sont situées.Les personnes qui se procurent un billet courent également la chance de gagner la Loge Molson pour assister à un match des Canadiens de Montréal, une valeur de 3000 $.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, est très heureux d\u2019être associé aux Faucons et au sport en général dans la région, lui qui a déjà été professeur d\u2019éducation physique et champion de ski nautique et de ski alpin.«Nous avons un Palais des sports exceptionnel dans la ville-centre de notre région.Nous avons de très bons talents, des joueurs qui sont des ambassadeurs pour tous.Je crois que la population va s'associer à l\u2019équipe.» Le défenseur Eric Jenkins pense d\u2019ailleurs que la population est très importante pour le rendement de l\u2019équipe.«Nous allons donner un bon spectacle sur la glace, mais il nous faut l\u2019appui du septième joueur, soit les spectateurs».lance le vétéran qui compte Quatre saisons avec les Faucons.Lors de la conférence de presse, les restaurants Subway ont également remis aux Faucons un chèque i Imacom-Daguerre, Claude Poulin Quelques membres des Faucons, enthousiastes face à la nouvelle saison: Marc Benoit, Thomas Baluch, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Yanick Tremblay, Jean-Francois Fortier, Judes Vallée (entraîneur adjoint), Sylvain Dufresne, Martin Beauchéne, Simon Prieur, Eric Jenkins et Robert Mongrain (entraîneur-chef).de quelque 2 500$ provenant des profits générés par le Subway du Palais des Sports.Ce montant est destiné au fonds d'étude des joueurs de l\u2019équipe.La nouvelle saison démarre cette semaine L'organisation des Faucons amorce la nouvelle saison avec beaucoup d\u2019optimisme et de détermination.«Cette année.nous.avons 50 joueurs au camp d\u2019entrainement, comparativement à 70 l\u2019an dernier.Nous avons moins de joueurs parce que nous avons eu un repéchage de grande qualité et de bonnes recrues», affirme Robert Mongrain, instructeur-chef.Le camp d'entraînement débute jeudi soir, alors que les joueurs vont arriver au Palais des sports.Les tests d'aptitude physique ont lieu vendredi et dès samedi matin, l'entraînement sur la glace débute.L'ancien joueur des Faucons, Christian Dubé, désormais avec les Rangers de New York, est toujours fier de voir son équipe junior, dont il est l\u2019un des actionnaires.«Ils ont une équipe jeune, mais qui est excellente en défensive.Ils ont aussi de bons joueurs d'impact en offensive.j'ai bien confiance pour eux.» CHAMPIONNAT CANADIEN 1997 Une invitation 9 au 17 août - Parcs Centrai et Desranleau Ville de Les meilleures équipes masculines et féminines de classe «A» de balle lente au Canada.Fleurimont Desjardins Pharmacie Marie-Claude Lapointe a» Membre Famili-Prix 2 IGA to Orne Tarte \\Si0'Keefe LVL CHLT630 MP TELE 7 LaTribune F4 MARDI 12 AOÛT INTERNET www.Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: SOFIBALL FLEURI CD SYMPATICO CA ENTRE .9h et 22 h Pacs Central et Desranleau | Événements spéciaux Parc Central, sous le chapiteau 17h POURSUITE DES COMPÉTITIONS « 5 à 7 » avec orchestre « Mike Provost » Souper à prix populaire 33923 1 I Collaboration spéciale L le «vrai» pilote qui, i CART.champions.Gestion de crise parfaite Schumacherquand Hill lui a bloqué la route.La guerre psychologique reprend e commentaire qui revient le plus souvent depuis la victoire de Jacques Villeneuve, dimanche en Hongrie, c\u2019est qu\u2019on a retrouvé a deux ans, avait décroché avec panache le championnat de la série Ce commentaire est tout à fait à propos puis- qu\u2019il reflète bien ce que Jacques a démontré au cours de ce week-end qui s\u2019annonçait pourtant encore très difficile pour lui et surtout pour l\u2019écurie Williams.Sa victoire en est une de dextérité et de talent, bien sûr, mais elle en est aussi une de tête, d\u2019intelligence et de réflexion.Ce sont des qualités que seuls possèdent les grands En fait, à compter de la séance de qualifications de samedi, Villeneuve & réussi à livrer le maximum absolu.Sa deuxième place à la grille de départ a été obtenue à la suite d\u2019un tour extraordinaire du circuit de Budapest.Maîtrisant à la perfection les glissades et les dérapages de sa voiture, il a comblé une bonne partie du retard de la Williams sur la Ferrari renouvelée de En course, après avoir raté son départ (ce qu\u2019il a admis sans gêne après sa victoire), il a parfaitement composé avec un contexte très dif- cile.Il fallait d\u2019abord remonter le peloton progressivement tout en s\u2019assurant de préserver l\u2019état des pneus au maximum.Etre à la fois douillet et agressif au volant d\u2019une F1, sur un circuit aussi tortueux que l\u2019Hungaroring, cela demande des ressources hors du commun.Certains observateurs diront que sa victoire fut le fruit de circonstances extérieures favorables au pilote québécois.D'accord avec cela.Si Hill ne casse pas, si Schumacher ne roule pas avec le mulet, peut-être que Villeneuve ne finit que troisième.Mais il faut aussi lui rendre hommage de façon très honnête.Sa conduite lui a permis de cueillir ce qu\u2019on lui a offert.Et pour se rendre là, il a dû démontrer des aptitudes exceptionnelles.Ce qui, d\u2019ailleurs, s\u2019est manifesté de façon évidente lors de cette escapade dans l'herbe superbement planifiée et maîtrisée, A la lumière de ce succès et compte tenu des problèmes rencontrés par Ferrari, il est permis de croire que cette incroyable guerre psychologique que se livrent Williams et la «Scuderia» La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 depuis le début de la saison va prendre une nouvelle tangente au cours des prochains Grands Prix.Déja, quelques éléments nouveaux viennent alimenter cette lutte sans merci d\u2019ici la fin de la saison.Le nouveau chassis Ferrari semble donner des résultats remarquables.En tout cas, sur la piste sinueuse de Hongrie, ce fut un succès total dans le contexte des essais et des qualification.Du côté de Williams, Renault a laissé entendre que le V-10 pourrait recevoir quelques petites nouvelles subtilités pour les prochaines courses.Et cela, c\u2019est encourageant pour Villeneuve et son équipe.Les deux prochaines étapes seront disputées sur des circuits ultra-rapides.Spa- Francorchamps et Monza sollicitent terriblement les moteurs.Ceux-ci tournent à plein régime sur de très longues distances.Un tout petit plus de puissance par-ci, un peu plus de fiabilité par-là, voilà des paramètres qui pourraient faire une grande différence en bout de ligne.La «fameuse accolade» On me parle sans cesse depuis dimanche de cette belle et franche accolade entre Jacques Villeneuve et Damon Hill avant qu\u2019ils ne montent sur le podium.Il n\u2019en fallait pas plus pour la machine à rumeur reparte de plus belle.Voilà ue l\u2019on voit maintenant Damon Hill chez Wil- ' liams l\u2019an prochain, aux côtés de Jacques.Attention! Ce n\u2019est pas nécessairement farfelu, mais il existe selon moi un contexte plus que défavorable à une telle éventualité.D\u2019abord, Damon Hill, depuis qu\u2019il a conquis le titre mondial l\u2019an dernier cherche, et avec raison, à monnayer le plus possible cet exploit.Or, il est à l\u2019opposé de la philosophie de Frank Williams que de consentir des contrats mirobolants à ses pilotes.D'ailleurs, si Hill a quitté l\u2019équipe, c\u2019est en partie face au refus de Williams de lui verser des honoraires dignes de son accomplissement.Par ailleurs, même si la situation commence à être sérieusement inquiétante, Heinz-Harald Frentzen mérite sûrement encore un peu de temps pour se faire valoir.Dimanche, selon Villeneuve lui-même, Frentzen a été l\u2019un des rares pilotes à faire le vrai bon choix de pneumatiques.S\u2019il n\u2019avait pas été victime d\u2019un bris majeur, qui sait s\u2019il n\u2019aurait pas eu ce qu\u2019il fallait pour remporter la victoire?Mais en F1, plus rien n\u2019étonnerait personne.Il est de plus en plus reconnu, par exemple, que Bernie Ecclestone dirige et impose sa vision en fonction du spectacle qu\u2019il souhaite offrir aux téléspectateurs du monde entier.Et s\u2019il juge que Hill pourrait mieux vendre son sport s\u2019il retournait chez Williams, je suis sûr qu\u2019il prendrait tous les moyens pour que cela se fasse.Entre-temps, la course aux deux titres est relancée de plus belle.Et c\u2019est encore le meilleur moyen de s'assurer de vastes auditoires à travers le monde.Plus les enjeux de chaque course sont grands, plus le public s\u2019accroche.Il reste maintenant six épreuves et il y a fort a parier que ce sera la dernière qui tranchera.Ça va être palpitant, mes amis! Photo AP Jacques Villeneuve a démontré une belle maîtrise en pleine situation de crise dès qu\u2019on s\u2019est aperçu que la nouvelle Ferrari survolait le circuit hongrois.Carpentier: assez, c\u2019est assez! auvre Patrick Carpentier.La Reynard de P Bettenhausen était encore inconduisible sur le circuit de Mid-Ohio en fin de semaine.La situation est devenue carrément ridicule.Il avait peine à distancer des pilotes marginaux comme Matsushita, Nearburg et cie.De toute évidence, l\u2019écurie a misé sur un ingénieur parfaitement incompétent.Elle a aussi mal planifiée son programme d'essais privé, puisque celui-ci est maintenant terminé, faute de budgets.En principe, le choix de Bettenhausen aurait dû être parfait pour la première saison de Patrick.A condition qu\u2019il y ait Ün minimum de ressources sérieuses mises à sa disposition.Au lieu de cela, il doit composer avec des gens qui ne savent pas où ils vont et qui, en plus, ont la prétention de ne pas avoir besoin d\u2019écouter les conseils su constructeur de la voiture (Reynard).Carpentier et son agent doivent maintenant le faire sortir de là au plus vite.Avant qu\u2019il ne soit trop tard.Une autre saison dans ce contexte et il pourrait sérieusement hypothéquer le reste de sa carrière.Heureusement, on parle de plus en plus de le voir chez Player\u2019s l\u2019an prochain aux cités de - Greg Moore.Sduhaitons-le de tout coeur pour lui.comme pour nous! Jacques Villeneuve n\u2019en { demandait pas tant Marc DELBES De La Presse Canadienne ui aurait pu prédire une fin de saison aussi passionnante en Formule Un?Après les trois premières manches du championnat (Australie, Brésil et Argentine), la Williams- Renault de Jacques Villeneuve avait démontré une telle supériorité que le Québécois s\u2019était mis à espérer un peu plus de rivalité pour ajouter du panache à ses succès.Villeneuve a finalement été exaucé au-delà de ses espérances.Malgré ses cinq victoires en 11 épreuves, il est encore à la traîne* au classement, trois oints derrière le redoutable Michael chumacher.En moins de deux ans, l\u2019Allemand a remporté son audacieux pari de ramener Ferrari au sommet.Mais plus que cette intéressante rivalité entre Villeneuve et Schumacher, d\u2019autres équipes sont désormais en me- \u2018sure de se poser en trouble-fêtes et d\u2019animer, momentanément, les débats.Dimanche, sur le Hungaroring de Budapest, le Britannique Damon Hill (Arrows-Yamaha) a étonné tous les observateurs en dominant le Grand Prix (de Hongrie pendant la majeure partie de l\u2019épreuve.Il a finalement été privé «d\u2019une victoire certaine par un problème mécanique.Une victoire de Hill se serait ajoutée a celle toute aussi surprenante, régional deux semaines plus tôt, de l\u2019Autrichien | Dan RALPH Gerhard Berger en Allemagne.Et outre les cinq succès de Villeneuve et les | Toronto (PC) trois de Schumacher, David Coulthard (McLaren-Mercedes) et Heinz-Harald Frentzen (Williams-Renault) ont croisé le fil d\u2019arrivée en vainqueur depuis le début de la saison.Il y a belle lurette qu\u2019on avait vu autant de pilotes différents sur la première marche du podium au cours de la même saison.L pelmans.Villeneuve revivifié Son succès de dimanche, même s\u2019il le doit a un bon coup du sort, a revivifié Villeneuve.En proie aux doutes après sa sortie de piste à Hockenheim, le Québécois entrevoit les six dernières manches avec confiance.«J\u2019entends livrer toute une bataille à Michael (Schumacher), a promis Villeneuve.Avec un écart de seulement trois points au classement, la course au championnat s'annonce excitante.» Les deux hommes auront l\u2019occasion d\u2019en découdre dans deux semaines au Grand Prix de Belgique, sur le circuit de Spa-Francorchamps.Schumacher est désireux de rebondir lorsqu\u2019il envisage le Grand Prix de Belgique.«Nous aimons le circuit de Spa et la voiture y est bien adaptée.» Avec six Grands Prix à disputer, la bataille s'annonce vive entre Villeneuve et Schumacher sans compter que plusieurs autres voudront venir arbitrer ce duel.arrivé».peu trop tard.Be ETE TL, aE a Montréalaise d\u2019adoption Patricia Hy-Boulais a été sa pire ennemie à l\u2019ouverture des Internationaux de tennis du Canada à Toronto, ayant commis 32 fautes non provoquées dans une défaite de 6-3, 6-3 contre la Belge Sabine Ap- Hy-Boulais, la mieux classée des trois Canadiennes inscrites à l\u2019'Omnium du Maurier, n\u2019a jamais été dans le coup face à Appelmans, même si cette dernière a connu sa part .d\u2019ennuis avec 22 fautes.«JP\u2019ai été battue 30 pour cent par elle et 70 pour cent par moi», a reconnu Hy-Boulais.«Je savais que je devais être agressive, c\u2019est ma façon de jouer.Mais quand on est agressif, il arrive que si ça ne fonctionne pas dès le début, ça ne fonctionnera jamais.C\u2019est exactement ce qui m\u2019est Hy-Boulais a commencé à se ressaisir quand elle tirait de l\u2019arrière 5-0 au dernier set, mais ce fut trop Jeyaseelan avance Sonya Jeyaseelan, d\u2019Oakville, en Ontario, a pour sa part progressé à la deuxième ronde en disposant de PAllemande Meike Babe (8-6) a l'issue d\u2019un match interrompu par la pluie.Elle a surmonté un déficit de 1-5 au bris d\u2019égalité.Jeyaseelan n\u2019aura pas la tâche facile aujourd\u2019hui puisqu\u2019elle affrontera la Franco-américaine et montréalaise d\u2019origine Mary Pierce, sixième tête de série.«La dernière fois que je l\u2019ai rencontrée c\u2019était en deuxième ronde des Internationaux d\u2019Italie il y a deux ans.Mais je suis devenue une personne différente sur le plan mental», a confié l\u2019Ontarienne.«Je suis prête à l\u2019affronter, à faire de mon mieux, et on va voir ce qui va arriver».Une surprise Une surprise a par ailleurs été enregistrée hier après-midi lorsque la Roumaine Ruxandra Dragomir, 13e tête de 6-4, 7-6 Hy-Boulais se bat elle-même 0 La Montréalaise d'adoption perd en match d'ouverture à Toronto série, a été éliminée par la Thaïlandaise Tamarine Tanasugarn.La 15e favorite, la Française Sandrine Testud, est passée à la deuxième ronde grâce à une victoire de 7-5, 6-2 sur l\u2019Espagnole Antoine Sanchez Lorenzo.Les matchs ont été retardés de deux heures par la pluie qui a commencé peu après le duel Hy-Boulais-Appelmans.Hy-Boulais pourra maintenant se concentrer sur le double avec sa partenaire suédoise Asa Carlsson.Leurs premières adversaires seront l\u2019Australienne Catherine Barclay et la Britannique Clare Wood.La troisième Canadienne, Renata Kolbovic, de Vancouver, devait affronter en soirée l\u2019Espagnole Magui Serna.Les filles du Mistral, trop forte pour la ligue : C'est à sc demander si le Mistral Estrie senior féminin \u201c| n\u2019est pas trop fort pour la Ligue de soccer élite du Québec.Dimanche au parc Olympique I, la troupe de Marc Côté \u201c| à inscrit un huitième gain consécutif en bafouant le FC Sé- :] lect de la Rive-Sud au compte de 7-0.- Annie Perrcault a marqué cing buts aprés une absence s| de trois matchs.Marie-Pier Boudreau a inscrit les deux au- \u201c| tres filets de Mistral.«L'attaque n'était pas déficiente, malgré l\u2019absence de trois matchs d\u2019Annic Perreault, mais disons que nous sommes bien contents qu\u2019elle soit de retour avec nous», a souligné Marc Côté, qui était privé des services de Marie-Claude Pinard, qui purgcait un match de suspension ct de la gardienne de but Geneviève Grand\u2019maison, qui participe aux Jeux du Canada avec l\u2019équipe du Québec U-20.«Nous avons fait appel à la gardienne Véronique Sage, qui évolue dans une ligue locale et elle à très bien répondu en bloquant notamment un tir de penalty», a révélé Marc Côté, dont l'équipe montre maintenant un dossier de huit victoires et un revers depuis le début de la saison.Le Mistral dispute justement son prochain match contre l\u2019équipe qui lui a infligé son seul revers, Lakeshore, samedi à 18h à Montréal.L\u2019Omnium de Sherbrooke L\u2019Omnium de Sherbrooke, disputé dimanche, a couronné deux grands champions au terme de la journée: Andrée Roch, avec un résultat brut de 86, et Robert (Bob) Mailloux, avec un résultat net de 68.Le concours de longue balle (Long Drive) disputé au départ numéro un a été remporté par Carolic McDonald avec 190 verges et par Steve Rich, qui a frappé pour 304 verges.Les résultats pour les dames sont les suivants: Classe 0-20: Yollande Lessard avec un résultat net de 71; Classe B 21 à 30: Lutgardi Bergeron avec un brut de 90 et Armande Marhiu avec un net de 73; Classe C 31 à 36: Nicole Girard avec un brut de 99 et Stella Mayhew avec un total net de 72; Classe D 37 et plus: Monique Roson avec un résultat brut de 114 et Brigitte Proulx avec un net de 75.Du côté des hommes, les résultats finaux sont: Classe 0-5: Charles Meilleur avec un résultat net de 73: Classe À 6-10: Pierre Brosseau avec un premier brut de 71 et Camile Aubert avec un net de 64; Classe B 11-14: Pierre Ratte avec un brut de 79 et Jean-Guy Charest avec un résultat net de 66; Classe 1B 15-18: Mario Godbout avec un brut de 85 et Jacques Girard avec un net de 69; Classe 19 ct plus: Hugues Bergeron avec un total brut de 86 ct Michel Leblanc avec un net de 60.Finalement, le senior s\u2019est terminé avec un résultats brut de 76 pour Yvon Roy ct un net de 68 pour Jacques Testulat, , TT \u2014\u2014 Photo PC Patricia Hy-Boulais n'a pas su profiter des 22 fautes de son adversaire hier aux Internationaux féminin du Canada, à Toronto.! ( \u2019 Te + + 4 6 $ [BEE EE EEE ERA EE EEE EEE epg on by La A 0 L \u2014 Si NS \u2014mAâAN AL gy CL ea to PC Ho- n @alepika noite \u2018est officiel, le 94 de Waterloo a annoncé son transfert à Granby en conférence de presse vendredi dernier.Mario Boutin, ansi cien porte-cou- a leurs des Draveurs Jean-Paul de Trois-Rivières, RICARD succède à Stéphane Waite et Pierre Cliche comme entraîneur-chef de l\u2019équipe qui n\u2019a pas encore choisi le nom qu'elle portera.-0- Granby disputera un match hors- concours aux Papetiers, à Windsor, le 12 septembre.Les Papetiers se rendront également à Acton Vale le 13 septembre.L'ouverture officielle de la saison des Papetiers à Windsor aura lieu le 21 septembre et les Aztèques d\u2019Asbestos seront alors les visiteurs.-0- André Blanchette, le vice-président des Papetiers de Windsor, se réjouit de la venue des Aztèques d\u2019Asbestos dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.«Les Aztèques seront un actif pour toute la ligue et bien sûr, il y aura une bonne rivalité entre Windsor et Asbestos», de dire Blanchette-0- À noter à votre agenda: les Papetiers rendront visite aux Aztèques d\u2019Asbestos pour un match hors concours le 5 septembre et les deux mé- mes équipes s\u2019affronteront au Centre J.A.Lemay de Windsor le 7 septembre.-0- J'ai appris de sources sûres que Sébastien Goulet succédera à Pierre Phaneuf à titre d\u2019annonceur-maison lors des matchs des Faucons, au Pa- Jais des sports de Sherbrooke, dès la prochaine saison.J\u2019ai bien failli renverser mon café quand j'ai vu la mascotte des prochain Jeux du Canada sur le réseau Internet.Elle ressemble à s\u2019y méprendre à Ktiné, la mascotte des Jeux du Québec de 1977 à Sherbrooke.En fait, il y a deux mascottes des Jeux de Brandon, Terra et Aqua, un garçon et une fille raton-laveur.Comme disait mon confrère Pierre Turgeon à propos de la ressemblan- -ce avec Ktiné, «Il n\u2019y a rien qui ressemble plus à un raton laveur, qu\u2019un \u201cautre raton laveur».Un fin philosophe ce Pierre.Mario Mercier, physiothérapiste a la clinique de médecine sportive de l\u2019Université Bishop\u2019s, et son épouse Lucie, sont les heureux parents d\u2019un petit garçon tout neuf.Le famille comptait déjà un garçon et une fille.-0- Steve Bélanger, qui a été le soigneur des Faucons de Sherbrooke, travaille maintenant à la clinique de médecine sportive de Steve King à l\u2019Université Bishop\u2019s\u2026 -0- Avez-vous remarqué que lorsqu\u2019une personne obèse se met à la diète pour perdre du poids, la première chose qu\u2019elle perd est\u2026 son sens de l\u2019humour?-0- Après avoir arbitré et jugé les combats de boxe amateur durant la première partie du programme de boxe pro-am, le mercredi 30 juillet au Centre Molson, j'ai regardé le gala professionnel en compagnie de David Sévigny, un boxeur du Club \u2018de boxe de Beauport.David est un des boxeurs qui doit représenter le - Québec lors des Jeux de la Francophonie à Madagascar et il me con- flait qu\u2019il a perdu son emploi d\u2019été quand il a dit à son patron qu\u2019il aurait besoin de 18 jours de congé pour participer aux Jeux de la Francophonie et deux semaines pour participer au camp d\u2019entrainement préparatoire à ces jeux.«C\u2019est un tournoi qui me coûte cher, même si mon billet d\u2019avion est payé par le + Québec.» de dire Davi T Le voyage pour aller et revenir de : \u201c Madagascar ne sera pas de tout re- - pos pour la délégation canadienne (dont je ferai partie).Le vol de la compagnie Air France quittera Mi- \u2018Trabel à 17h50 le 24 août et l\u2019âvion se » posera à Paris à 6h30 le lendemain matin, 25 août.L'envolée vers le Madagascar s'effectuera à 10h15 et l\u2019arrivée à l\u2019aéroport de Tananarive \u2018est prévue pour 22h05 le soir.Le temps de se rendre au site d\u2019héber- | gement, ce sera les petites heures du matin le 26 août.J'ai rencontré Alvin Doucet la semaine dernière au Carrefour de \u2018| 'Estrie et je lui ai demandé comment il se sentait comme retraité, maintenant qu'il a quitté son poste de directeur des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke.Alvin m'a répondu qu'il n\u2019a pas encore eu le temps de réaliser qu\u2019il est maintenant à la retraite\u2026 Mais non, esprits mal tournés, il a dit ça en précisant qu'il se sentait tout simplement comme s'il était en vacances depuis deux mois.Sports > La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 aoiit 1997 + C3 Pedro se frotte les mains 0 Le Dominicain sait bien qu'il récoltera un jour les fruit du lucratif contrat accordé à Greg Maddux Michel LAJEUNESSE San Diego (PC) le casier de Pedro Martinez et lui serraient la pince en le félicitant.Quand Greg Maddux a accepté un contrat de 57,5 millions$ des Braves d\u2019Atlanta, c\u2019est la valeur marchande de Martinez qui a grimpé de quelques crans.En fait, on pourrait dire que Martinez vient a son tour de toucher le gros lot.On lui fera le chèque un peu plus tard, voilà tout.«Je dois vous dire tout d\u2019abord que je suis très fier pour Maddux, a dit Martinez, sourire en coin.En signant un tel contrat, son avenir est assuré pour toute la vie.«Mais je comprends aussi que ce sera difficile pour les Expos.Mais c\u2019est la loi du marché.» L es joueurs défilaient un à un devant Maddux a déjà gagné le trophée Cy Young quatre fois.Martinez reconnaît qu'il n'est pas encore au niveau du grand lanceur des Braves, mais Martinez est en train de se hisser au rang des trés grands de sa profession.«Je ne peux pas me comparer a Maddux, a dit Martinez To en jouant la carte de Pedro Martinez l'humilité.Il a été le meilleur pendant si longtemps.» Martinez domine toujours les ligues majeures avec une moyenne de points mérités de 1.72, une statistique qui ne ment pas.Il serait très surprenant de le voir parapher un contrat à long terme avec les Expos.«L\u2019an dernier, les Expos ont eu la chance de me mettre sous contrat à eux jeunes défenseurs faire l\u2019histoire chez les Cantonniers Jean-Guy RANCOURT Magog chef Mario Durocher pour partir en peur, malgré les deux triomphes des Cantonniers coñtre les Commandeurs de Lévis et des Estacades du Cap-de-la-Madeleine en fin de semaine.«Il ne faut pas oublier que nous n\u2019avons pas encore de points en banque.Cependant, j'avoue que les jeunes me font extrêmement plaisir jusqu\u2019ici», d\u2019alléguer le mentor des Cantonniers qui apprécie, entre autres, grandement l\u2019attitude des vétérans sur place et leur rendement sur la glace.N e comptez pas sur l\u2019entraîneur- Des jeunes qui poussent Toutefois, interrogé à savoir ce qui l\u2019étonnait le plus depuis le début du camp d\u2019entraînement et après les deux premières parties hors-concours, Durocher n\u2019a pas hésité une seconde: «Didier Bochatay et Mathieu Dumas nous en mettent plein la vue en dépit de leur jeune âge.» Faut-il rappeler que ces deux défenseurs évoluaient encore chez les peewee la saison dernière.Ils sont rares si longs en Europereprésentent toujours un défi de taille.» surtout en fonction de Jacksonchael Tebbutt 6-4, 6-3.classement mondial., Gariépy au Tour de France Montréal (PC) \u2014 La Québécoise Annie Gariépy sera au départ du prestigieux Tour de France féminin.aujourd'hui, au sein d\u2019une équipe canadienne composée de six membres qui aura encore une fois Linda Jackson comme meneuse, Gariépy.âgée de 20 ans, en sera à sa première expérience à cette classique même si clle a déjà pris part à des tours aus- «Mais le Tour de France demeure le plus prestigieux et le plus difficile, à avoué Gariépy avant son départ.Les Alpes En cyclisme féminin, le Canada est considéré comme l'un des trois meilleurs pays au monde et, pour les 15 étapes disputées au cours de 13 prochains jours.Gariépy travaillera Ferreira gagne, Nestor perd Indianapolis (AP) \u2014 L'ancien champion Wayne Ferreira (no 10) à été une des quatre têtes de série à progresser à la deuxième ronde du tournoi d'Indianapolis en défaisant Mi- Le grand gagnant de 1994 avait perdu quatre de ses six derniers matchs de première ronde après avoir subi une arthroscopic à un genou.ce qui l\u2019a fait glisser au 3Ue rang du Dans un autre match, le Torontois Daniel Nestor a perdu 6-4, 6-1 face a Magnus Larsson (no 16).Le Canadien est classsé deuxième tête de série en double, avec le Tchèque dans l\u2019histoire de la Ligue midget AAA du Québec les hockeyeurs à avoir fait le saut directement du pee-wee au midget AAA sans même écouler au moins une campagne dans la division bantam.Pourraient-ils être deux à réaliser ce tour de force cette saison chez les Cantonniers?Ce n\u2019est pas impossible s\u2019il faut en croire Mario Durocher.«On sait que Didier et Mathieu étaient bourrés de talent et que tôt ou tard ils ne peuvent passer à côté du midget AAA.Ce qui me surprend d\u2019eux, c\u2019est leur rapidité à s\u2019adapter au jeu du midget AAA.«Ils sont intelligents avec la rondelle, lisent bien le jeu et à un contre un ils parviennent déjà à maîtriser sur leurs opposants.La meilleure façon de savoir s\u2019ils sont déjà mûrs pour le midget AAA sera de continuer à les tester lors de nos prochains matches hors-concours.Chose certaine, ils nous posent un sérieux problème.Il s\u2019agira de savoir quel genre de club nous voudrons envoyer sur la glace; s\u2019il y a de la place pour deux jeunes de 14 ans à la ligne bleue et de s'assurer que nos défenseurs plus âgés pourront continuer à progresser au même rythme qu\u2019eux», de citer un Mario Durocher qui mord à pleines dents dans sa nouvelle expé- long terme.Maintenant, je vais y aller avec eux d'année en année.Maintenant, la balle est dans mon camp.Je peux dicter quand et comment je veux agir.» Et Martinez a dit une autre fois qu'il n\u2019allait pas demeurer à Montréal si les Expos ne mettent pas sous contrat à long terme plusieurs de leurs meilleurs éléments.«Je ne veux pas être le seul à signer un contrat à long terme.S\u2019ils veulent me garder, les Expos devront garder aussi les autres.Je ne veux pas être seul de mon camp.» Le retour de Lansing Après avoir manqué neuf départs à cause d\u2019un muscle étiré à la cage thoracique, Mike Lansing était finalement de la formation de départ des Expos hier.Dimanche, il a joué une manche en défensive dans cette rencontre interminable de 12 manches.«Je ne voulais pas que Lansing se présente à la plaque pour risquer d'agraver sa blessure, a dit Felipe Alou.En fait, je pensais qu\u2019il y avait plus de chance de le voir se blesser à nouveau que de nous voir remonter la pente et créer l'égalité en fin de 12e.En fait, si le match s\u2019était poursuivi, j'aurais utilisé F.P.Santangelo au deuxième et j\u2019aurais terminé le match avec Vladimir Guerrero au troisième.Je n\u2019aurais pas eu le choix.» Lansing, lui, voulait attendre encore peu avant de se prononcer en gran- orme.«Je vais tenter de ne pas trop m\u2019élancer sur les tirs à effet.Ca va bien pour l\u2019instant, mais ça ne veut rien dire.«Je sais que ça va faire mal après le match.Mais aussi bien m'y faire tout de suite, parce que je devrai endurer la douleur constamment d\u2019ici la fin de la saison.» un de Guillaume Pare «se plante» aux Jeux du Canada Robert LAFLAMME Brandon, Manitoba (PC) tique ont connu une fort mauvaise premiere journée de compétitions, hier, aux Jeux du Canada.Un des meilleurs de sa discipline au pays.Guillaume Paré, a offert une contre-performance en première ronde de l'épreuve des figures.L'athlète sher- brookois a pris le 19e rang, voyant s'évanouir tout espoir de médaille dans cette épreuve.«]I s\u2019est planté comme on dit chez nous, a affirmé l\u2019entraîneur Philippe- André Tellier.Il n\u2019était pas très content de lui.Il sera affamé demain (aujour- d\u2019hui).Il se reprendra sans doute.» L es acrobates québécois du ski nau- Photo PC Considéré comme un des meilleurs skieurs au pays, le Sherbrookois Guillaume Paré n\u2019a pu faire mieux que la 18e place hier à Branon.pourraient rience d\u2019entraîneur-chef des Cantonniers.Hors-jeux.D\u2019autres joueurs ont été retranchés apres l'exercice d\u2019hier soir, de sorte qu\u2019ils seront environ 32 ou 33 à continuer à batailler pour un poste cette semaine.Retenez bien ce nom: Martin P= Autotte, de Drummondville.Efficace et spectaculaire ce patineur de 15 ans.Christian Lavoie est l\u2019unique Magogois, mis à part le jeune Mathieu Dumas, toujours présent au camp et il faut reconnaître qu\u2019il représente un sérieux candidat à un poste régulier avec la troupe de Durocher.Celui-ci se propose d\u2019aller faire du dépistage au cours des prochains jours pour avoir une bonne idée des joueurs qui seront coupés ailleurs et ainsi s\u2019assurer si certains d\u2019entre eux ne viendraient pas combler certains besoins chez les Cantonniers.Mais Durocher maintient sa prise de position d\u2019il y a quelques jours: priorité aux produits es- triens.Mario Durocher Cyril Sukdéfaites.e , Jablonski engagé en Caroline Raleigh (AP) \u2014 Pat Jablonski, l'ancien gardien du Canadicn qui a complété la dernière saison à Phocnix, a signé un contrat de longue durée avec les Hurricanes de la Caroline.Jablonski.qui était joueur autonome, a terminé la saison 1995-97 avec une fiche de 4-7-2 et une moyenne de 3.98 dans l'uniforme du Canadien et des Coyotes.Après avoir cédé sa place à José Théodore.il à été échangé à Phoenix au mois de mars en retour du défenseur Steve Cheredaryk.0 ; à Le champion en titre Pete Sampras, qui a 26 ans aujour- d'hui.est le premier favori, frais de sa victoire à Cincinnati.Il est en quête d'une quatrième victoire à ce tournoi.° , ©, Don Sutherin congédié Hamilton (pc) \u2014 Les Tiger Cats de Hamilton ont congédié leur entraîneur-chef Don Sutherin.L'ancien grand botteur de précision des Tiger Cats et membre du Temple de la Renommée du football canadien est remplacé par l'entraîneur de la ligne offensive Urban Bowman, après avoir remporté une seule victoire contre six Son engagement a suivi un échange.qui a envoyé le gardien John Muzzatti aux Rangers de New York en retour d'un choix de quatrième ronde en-1998.à 1 Patrick Gauthier, également de Sherbrooke, a été le meilleur avec une neuvième position.Son frère David a fini 13e.Les Catherine Laganière, Josée Lanthier, Julie Raymond et compagnie ont fait légèrement mieux en figures, mais elles ont également déçu en slalom.Le deuxième tour de ces trois épreuves aura lieu demain.Aujourd\u2019hui, on présentera le premier tour des compétitions de sauts, femmes et hommes, et de slalom masculin.En voile, les soeurs Annie-Claude et Marie-France Ethier de Québec ont pris la troisième position de la première épreuve Laser 2.Stéphane Taylor a décroché le troisième rang de l\u2019épreuve initiale Europe.Deuxième gain en basket féminin En basketball féminin, le Québec a inscrit un deuxième gain en autant de jours, l\u2019emportant 63-52 face à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard après avoir tiré de l\u2019arrière 29-24 à la demie.Graziella Charles (17 points) et Caroline Levasseur (11 points) ont dirigé l\u2019attaque.Julie Rodrigue, du Canton de Brompton, évolue pour l\u2019équipe du Québec.Les filles affrontent l\u2019Ontario cet après-midi dans un duel pour l\u2019obtention du premier rang de la section A.SRR a : Normand Domingue Mallette-Maheu « J'ai mes billets de saison! » Pour réserver les vôtres 346-1061 AEE an WEN a AIL es LIGUE NATIONALE Section Est Ailanto.Floride.Housion Pitisburgh.St.Louis Cincinno Chicago \u2026\u2026 71 398 559.\u2014 54 58 24 62 479 94 61 4799 94 San Francisco.Houston 8 NY Mets 3 Atlanta 2 Floride 1 Chicago Cubs à Los Angeles s Montréal à San Diego s Cincinnati à Son Francisco 5 Mardi, 12 août Cincinnati (Tomko 7-3) à Son Francisco (Alvarez 1-1), 15h35.Pitisburgh (Loioza 8-8) à Atlanta {Neagle 16-2), 19h40.N.Y.Mets (Mlicki 5-8) à St.Louis (An.Benes 7-6), 20h05.Floride (Leiter 8-8} à Houston (Hampton 9-7), 20h05.Philadelphie (Beech 0-7) au Colorado (Thompson 4-6), 21h05.Chicago Cubs (Gonzolez 8-5} à Los Angeles [Nomo 11-8), 22h05.Montréal (Hermanson 6-5) à San Diego (), 22h05.Mercredi, 13 août Philadelphie au Colorado, 15h05.Cubs de Chicago à Son Francisco, 16h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.N.Y.Mets à SI.Louis, 20h05.Floride à Houston, 20h05.Montréal à Los Angeles, 22h35.Cincinnati à San Diego, 22h35.Jeudi, 14 août Cubs de Chicago à San Francisco, 15h35.Montréal à Los Angeles, 16h05.Cincinnati à San Diego, 17h05.NY.Mets à Si.Louis, 20h05, Vendredi, 15 août Pittsburgh en Floride, 19h05.Atlanto à St.Louis, 20h05.Philadelphie à Houston, 20h05.N.Y.Mets au Colorado, 21h05.Cincinnati à Los Angeles, 22h05.Cubs de Chicago à San Diego, 22h05.Montréal à San Francisco, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A Joyner SD.336 47 114.MaGrace Ch 393 57 129 328 325 62 105 323 441 86 141 320 352 54 112 318 Blouser Afl.Points \u2014 LWolker, Colorado, 106; Biggio, Houston, 103; Golorrago, Colorado, 86; Bonds, Son Francisco, 85; Bagwell, Houston, 81; EcYoung, Colorado, 76; ChJones, Atlanta, 73; Mon: desi, Los Angeles, 73.Points produits \u2014 Galarroga, Colorado, 109; Bagwell, Houstän, 102; LWalker, Colorado, 97; Gwynn, San Diego, 96; ChJones, Atlanta, 94; Kent, Sun Francisco, 90; Bichette, Colorado, 87.Coups sûrs \u2014 Gwynn, Son Diego, 168; LWalker, Colorado, 164; Biggio, Houston, 145; Galarraga, Colorado, 141; Chlones, Atlanto, 139; Piozzo, Los Angeles, 139; Womack, Pittsburgh, 137.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; L'Walker, Colorado, 35; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 34; Bonillo, Floride.33; Gwynn, San Diego, 33; Chines, Atlantg, 31.Triples \u2014 DeShields, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9; Womatk, Piftsburgh, 9; Randa, Pittsburgh, 8; DSonders, Cincionati, 7; Doulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Coforado, 6; L'ohinson, Chicago, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 35; Bagwell, Houston, 3); Gotarragu, Colorado, 30; Castillo, Colorado, 29; Bonds, Son Francisco, 28: Mondesi, Los Angeles, 25; Piazza, Los Angeles, 25; Sosa, Chicago, 25.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 55; Womack, Pittsburgh, 44; DeShields, St, Louis, 38; EcYoung, Colorado, 32; Henderson, Son Diego, 29; McCracken, Colorado, 25; OVeras, San Diego, 25; LWalker, Colorado, 25; Dunston, Chicago, 25.Lanceurs {13 décisions) \u2014 Neagle, Atlonta, 16-2, 869, 2.89; Kile, Houston, 16-3, 842, 231; GMaddux, Atlanta, 15-3, 833, 2.36; Estes, Son Francisco, 14-4, 778, 3.01; JHomilton, San Diego, 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 14-5, .737, 1.72; Gardner, San Francisco, 12-5, .706, 3.50.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 232; P)Martinez, Montréal, 207; Nomo, Los Angeles, 172; Smoltz, Affanto, 163; fines St.Louis, 160; KiBrown, Floride, 160; Kile, Houston, 158., Victoires protégées \u2014 Beck, San Francisco, 33; Nen, Floride, 29; JoFranco, New York, 29; Hoffman, Son Diego, 28; Woklers, Atlanto, 28; ToWorrell, Los Angeles, 27; Etkersiey, St.Louis, 27.BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 nolt 1997 LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 72 4 83 \u2014 591 5 487 17 483 174 474 184 , ss \u2014 Chicago.56 59 487 3 Milwaukee 59 487 3 Minnesota 65 440 8% Kansos City.66 421 104 Ancheim.564 \u2014 Sealtle 51 560 h Texus \u2026 62 475 104 Oakland.35 0 \u2026 #7 Nn Lundi, 11 août Toronto 8 Detroit 2 Texas 8 Boston 3 NY Yankees au Minnesota s Milwaukee à Seotile s Mardi, 12 août Texos (Witt 10-8) a Boston (Sele 11-8}, 19h05.Detroit (Dishman 1-0} à Cleveland (Wright 3-1), 19h05.Kansas City (Rosado 8-8} à N.Y.Yankees (Cone 12-5), 19h35.Oakland (Rigby 0-4) a Baltimore {Erickson 13-5), 19h35.Minnesota (Bowers 0-1} à Toronto {Clemens 17-4), 19h35.Anaheim (Dickson 11-4) à Chicago White Sox (Navarro 8-10), 20h05.Milwaukee {Woodard 1-1) a Seattle (Fassero 11-6}, 20h35.Mercredi, 13 août Kansas City à N.Y.Yonkees, 13h05.Texas à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Ouklond à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto, 19h35.Anaheim à Chicago, 20h05.Jeudi, 14 août Anaheim à Milwaukee, 14h05.Minnesota à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h35.Seattle à Baltimore, 19h35.Oaklond à Chicago, 20h05.Vendredi, 15 août Minnesota à Boston, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Toronto à Cleveland, 19h05.Texas à N.Y.Yankees, 19h35.Seattle à Baltimore, 19h35.Ancheim à Milwaukee, 20h05.Onklond à Chicago, 20h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB FThomas ChW.101 368 .Ramirez Cle.105 386 \u2018 MVaughn Bos 97 362 \u2018 SAlomar Cle.Nn 30 4 \u2018 332 329 54 106 32 Points \u2014 Knoblauch, Minnesoto, 91; Gorciaparra, Boston, 90; Griffey Jr, Seattle, 83; Jeter, New York, 82; EMortinez, Seat- He, 81; Cora, Seattle, 80: ToClark, Detroit, 78; BLHunter, Detroit, 78; Greer, Texas, 78.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seottle, 105; TMartinez, New York, 104; Solmon, Anaheim, 95; FThomas, Chicago, 93; Ju- Gonzalez, Texas, 88; O'Neill, New York, 88; ToClark, Detroit, 84.Coups sûrs \u2014 Gorciaparro, Boston, 152; IRodriguez, Texas, 141; Jeter, New York, 139; Greer, Texas, 139; Coro, Seottle, 139; GAnderson, Angheim, 136; EMartinez, Seattle, 134.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 36; Cirillo, Milwaukee, 35; O'Neill, New York, 34; Coro, Seattle, 32; Garcioporra, Boston, 31; ARodriguez, Seattle, 31; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Gorcioparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 9; Jeter, New York, 7; Alicea, Anaheim, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Offerman, Kansas City, 6; Vizquel, Cleveland, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 37; Griffey Jr, Seattle, 36; McGwire, Oakland, 34; Thome, Cleveland, 30; ToClark, Detroit, 26; MVaughn, Boston, 26; FThomas, Chicago, 26; JuGonzalez, Texas, 26; Buhner, Seattle, 26.Buts volés \u2014 BtHunter, Detroit, 56; Nixon, Toronto, 47; Knoblauch, Minnesota, 44; TGoodwin, Texas, 39; Vizquel, Clavetand, 31; Durham, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lonceurs {13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seottle, 16-3, 842, 2.35; Clemens, Toronto, 17-4, .810, 1.69; Mussina, Baltimore, 13-4, .765, 3.16; Dickson, Ancheim, 11-4, 733, 3.80; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.27; Radke, Minnesota, 16-6, .727, 3.29; Erickson, Baltimore, 13-5, 722, 3.52; DWells, New York, 13-5, 122,354.Retraits \u2014 Ralohnson, Seattle, 243; Cone, New York, 207; Clemens, Toronto, 202; Mussino, Baltimore, 153; CFinley, Ancheim, 149; Appier, Kansas City, 145; Fossero, Seattle, 135, Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 35; RaMyers, Baltimore, 34; RHernandez, Chicago, 27; Wetteland, Texas, 25; ToJunes, Detroit, 23; DoJones, Milwaukee, 23; Taylor, Oaklond, a.Dimanche, 10 août Rosemont 16 Longueuil 10 Charlesbourg 1 Trois-Rivière 14 LaSalle 9 Sherbrooke 10 (8 m) Repentigny 2 Ahuntsic 3 St-Eustache 10 Laval 4 Lundi, 11 août St-Eustache 1 Rosemont 2 Fin du calendrier régulier Mercredi, 13 août Columbus à Norfolk Ottawa a Scranton-Wilkes Barre Pawtucket 6 Richmond Syracuse à Rochester Toledo à Charlotte Drummondville c.Coaticook, 20h Jeudi, 14 août Granby c.Windsor, 20h Drummondville c.Victoriaville, 20h Samedi, 16 août Windsor ¢.Sherbrooke, 20h .Coaticook c.Drummondville, 20h Dimanche, 17 août Victoriaville ¢.Drummondville, 19h Sherbrooke c.Windsor, 19h30 quite Li LA LIGUE ( LA PETITE MONTREAL LES LIGUES LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE % oe LENNOXVILLE ÉLITE INTERNATIONALE L'ESTRIE WN A?ASCOT soit Moy, D Section Est or OÙ SENIOR SÉRIES ÉLIMINATOIRES x-Charlesbourg.33 15 688 \u2014 | Rochester (Orioles) .75 47 615 \u2014 Séries éliminatoires prieur à la ronde Trois-Rivières.2% 22 542 7 | Pawtucket (Red Sox).69 53 566 6 Quatre de sept P ON Pt Jonquière 23 25 479 10 | Scranton (Phillies) 55 65 48 19 Mardi, 12 août 3 0 1 7 Québer\u2026 : 2 % 48 1 | Otawa (apo) .46 75 380 28% | Flourimont c.Conticook, 20h L 12 4 ; lon Sud-Ouest Syracuse (Blue Jays) 4 75 380 28% | (La série est égale 1-1 2 2 0 4 {Longueuil 2 20 583 \u2014 Section Ouest Granby c.Victoriaville, 20h 1 2 i 3 LaSalle wn se 1 | Norfolk {Mets).68 553 \u2014 | (Lo série est égale 1-1 Expos.0 2 2 2 = 542 2 | Columbus (Yonkees) .66 56 545 14 Mercredi, 13 août Parc Belvédère, Ascot 375 10 ee Matin) E ; 4 ¥ Coaticook ¢.Fleurimont {Stade Amédée-Roy), 20h Demi-finale o (Tigers).pb i i, 9 août 2 = Richmond graves) .56 65 463 1 JUNIOR AA Twins 11 Padres 3 Samedi, 9 90 ., 0 j i 438 9 | Columbus 3 Norah M ooût Grant: 2 b Moy pif i Kee for Reet A710 | Scranton-Witkes Barre 3 Otiawa 1 vinorinvile 8 8 62 4 Mardi, 12 août 250 18 Richmond 8 Pawtucke 2 Sherbrooke.15 11 577 1 Twins c Yankees, 17h30 Champion de sation.Syrcise B Rochester 4 Couticook., 1 820 sf Mercredi, 13 coût Samedi, 9 août Mardi, 12 août Drummondv 7 18 280 15 |Twinsc Yankees, 17h30 \u2018 Charlesbourg 9 Longueuil | Columbus à Nortel Windsor 7 8 20 | Vendredi, 15 août Charlesbourg 8 Longueuil 5 Ottawa à Scranton-Wilkes Barre Séries éliminatoires wins ¢ Yankees, 7030 esi Jonquière 4-2 Trois-Rivières 1-8 Pawtucket à Richmond Tournoi à la ronde x Amie Sherbrooke 14 St-Hubert 0 Syracuse à Rochester Mardi, 12 août Senior 13-15 ans Repentigny 2 Ahuntsic 0 Tlede à Charlotte Sherbrooke .Granby, 20h Astros.- : A Mercredi, 13 août Giants.8 7 2 M .6 9 2 14 Mardi, 12 août Giants c.White Sox, 19h30 (par Belvédère, Ascot} White Sox.SOCCER LIGUE PRFESSIONNELLE A Conférence de l'Est Section Atlantique Mj 6 P GF Bp Bc Pts 24 16 7 1 4 24 49 23013 8 2 48 24 41 2512 13 0 32 31 % 281 2 32 37 2% 4 783 4 3 41 5 \u201d 419 13 6 13 Section Nord-Est 2 15 6 1 44 16 46 nu 924HW5 24 10 1 3 3 30 3 Rochester.22 0 12 0 4 40 30 Connecticut 3 6113 42 7 2 Worcester.\u2026 23 4119 0 0 52 12 Conférence de l'Ouest Section Centrale N.-Orléans \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 13 23% 9 4 Milwaukee 2 90 235 00 Nashvill n 7 8 725 31 2 Orlando 3 914 0033 37 27 Minnesota.0 81 ! 14.15 25 Atlanta, \u2026 1 62 39 7 2 Section Pacifique Seattle .\u2026 2 3 7 23 14 4 Vancouver.24 13 10 1 45 24 40 Californie.28 9132393 Colorado.23 12 10 1 48 4 37 Orange Count 1 7 3 10 46 2 El Paso .AU 5 7 2% 4 H NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Mercredi, 13 août Long Island à Montréal LIGUE LES VERTS U-13 féminin Mardi, 12 août Alouette «.Royal Ÿ (Olympique 2), 18h U-13 masculin Lundi, 11 août Alovetie 1 Indien 0 Royal Z 1 Komet § U-15 féminin Lundi, 11 août Olympique 0 Royal 3 Indien 1 Alouette 2 U-15 masculin Mardi, 12 août Viking c.Alouette (Olympique 3), 18h U-17 féminin Mardi, 12 août Alouette c.Fleurimont (Olympique 1}, 18h30 Olympique c.Rock Forest U-19 (Olympique !), 20h U-17 masculin Lundi, 11 août Viking 1 Alouette 5 Royal 1 Danville 1 U-19 masculin Mardi, 12 août Olympique ¢.Danville (Bureau), 19h30 Senior féminin Lundi, 11 août Magog 3 Coaticook/Compton 0 Komet 3 Indien 2 Windsor 0 Royol 1 É LES LA COURSE LIGUE LES Me STATISTIQUES AU VERTS DE DES EXPOS MEILLEUR DEUXIÈME SHERBROOKE AU BÂTON U-13 féminin AB P C PP CC BV Moy.Le PJ) 6 N P BP BCTotal 64 10013 9 4 0 283 | LIGUE 15 7 3 041 9 # 0 0 0 0 0 000 ! { 14 9 3 24 8 58 .Fle C9 3 6 41 13 1 M8 NATIONALE 15 4 4 7 0 26 4 4 Grudzielanek Mork.457 56 128 38 2 23 280 ERY 15 5 1 97 4 4 pli ER LL SN Ent 148 .Lansing Mike .- 9.MiGuire Ryan 107 13 28 11 3 0 28 SP Moy Diff ! Va masculin.M 5 à 29.Obondo Shermon.4 3 6 9 2 0 1 Meilleur deuxième Be 2 101 5 19.Orsulak Joe.1200 9 26 7 1 0 217 Floride.68 49 581 B 6 3 617 9 40.Rodriguez Henry.401 48 99 71 23 3 247 New York 65 52 556 1 7.Sontongelo FP.289 53 77 28 5 7 266 Los Angele a 54 5 83 47 2 4 2.Segui David 53 98 51 12 } 315 LOS Angeles - i 4 5 5 48 13 4 5.Stonkiewicz And 9 0 2 0 1 47 Montréal.59 56 513 Olympi 15 2 3016 31 38 15.Strange Doug - 27 66 3% 7 0 268 Pitisburgh\u2026 57 61 483 11% | Alouette 15 2 2N 97 % 37.Vidro Jose.5 15 4 0 1 203 Son Diego.56 61 47 U-15 féminin 2.White Rondell.60 117 57 18 12 279 1 9 4 2 3 18 él 16.Widger Chris .211 52 32 6 2 246 4 6 3 53 3 48 AU MONTICULE MW 5 4 5008 4 G P VP ML PM BB RB MPM 14 3 110 10 28 38 52 Bullinger Jim § 12 0130.1 85 88 66 587 U-15 masculin 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 338 51 13835 8 3.DeHort Rick.0 0 0 120 3 9 600 14 9 1 4% 5 48 30.Hermonson ©.6 5 11041 47 42 98 4.06 4 62 6H D 8 47.Johnson Mike.0 0 0 80 6 4 675 44.Kline Steve\u2026\u2026 000 0052 2 1 7 324 New York 69 47 595 5302.55 # 45.Martinez Pedro.14 5 01730 33 46207 172 Seattle.65 51 560 5.05 600 M 3% 9 33.Perez Carlos.11 7 01581 65 39 76 369 Boston 59 6 487 124 - U-17 féminin 64.Stull Everett 0 1 0 34 6 4 21620 Chi 36 59 \u2018487 124 Indien.8 2 2% 13 5 32 Teord A.\u201d 2 3 0621 19 28 24 274 \\Ni0go.: 72 À Olympiqu 13 4 5 4 14 14 8 41.Urhina Ugueih.3 8 18 462 23 22 6 444 Milwoukee.56 59 487 12% 4 4 378% 4 18.Valdes Marc 3 3 2 541 23 25 31 381 TorOntO \u2026\u2026\u2026sreersevees 56 60 483 13 U-17 masculin 13 9 2 241 15 # 14.7 253 27 4 14 4 3 7008 4 136 3 430 9 % 13 1 3 9 15 35 2 Senior féminin 41 120 H #6 tea 10 0 4 38 M 58 CHAMPIONNAT 33.Jane Albert «.Fleurimont, Central .12 4 2 : A I % 34,1 Britannique c.Sup Ontario, | 1 CANADIEN 35.17h00 Saskatchewan «.Manitoba, Desranteau Magog.à 3 ] n iL 5 7 Balle lente 36.17h00 Sportsplex Ontario «.La Québécoise, Central Hommes 37.18h30 Forest City Ontario c.Nouvelle-Écosse, Desran- LIGUE SENIOR Lundi, 11 août 08.C.Britonnique 12 Saskatchewan 10 09.Air Transat Québec 30 N.-Écosse 5 10.Supercell Ontario 10 Manitoba 3 11.Sportsplex Ontario 23 Forest city Ontario 24 12, T.-Neuve 11 N.Brunswick 5 13.Alberta 15 Air Transat Québec 11 14, Fleurimont 10 C, Britonnique 18 15.pasforchewen 23 Sportsplex Ontario 16 18.N.-Écossse 12 T-Neuvs 8 19.N.-Brunswick 24 Alberta 23 20, Air Transat Québec 21 Fleurimont 15 22, Saskatchewan 17 Forest City Ontario 18 73.Supercell Ontario 20 Lo Québécoise 10 24.Manitoba «.M.-Écosse Mardi, 12 août 16.08h00 Forest city Ontario ¢.Supercell Ontario, Desraneau 21, 06h00 C-Britannique ¢.Sportsplex Ontario, Central 17.09h30 Manitoba ¢.Lo Ouébécoise, Debonnair 25, 09h30 Terra.-Neuve ¢.Alberta, Desranleou % 09h30 Nouveau-Brunswick c.Air Transat Québec, Centrol 27.11h00 Saskatchewan ¢.Fleurimenl, Desranlsou 28.11h00 C.-Britannique c.Forest city Ontario, Central 29.12h30 Sportsplex Ontario c.Supercell Ontario, Centro! MW.12h30 Monitoba c.T-Neuve, Desranleou 31.14h00 Nnouveau-Brunswick ¢.La Québécoise, Central 32.14h00 Nouvelle-Écosse c.Air Tronsot Québec, Desranleou 38.18h30 Terre-Neuve c.Air Transat Québec, Central 39.20h00 Nouveau-Brunswick c.Fleurimont, Centrof 40.20h00 Alberto «.Colombie-Britonnique, Desranleou 41.21h30 Forest City Ontario c.La Québécoise, Central femmes Pare central 2 Lundi, 11 août 05.Coolseat Ontario 5 Blue Streak Manitoba 4 06.Crocodile Pub Québec 4 Easton Ontorio 7 Mardi, 12 août 07.08h30 Blue Streok Manitobo c.Le Félix Québec, 08.09h00 Crocodile Pub Québec c.Sudbusters Manitoba, Couturier 09.09h00 Blue Streok Manitoba c.Coolseat Ontario 10.10h30 Crocodile pub Québec c.Le Félix Québec, Couturier 13, 10h30 Calgary Alberta c.Dorchester Ontario 14.12000 Fleurimont ¢.Sudbusters Manitoba, Couturier 15, 12h00 Coolseat Ontario ¢.Easton Ontario H, 13h30 Eoston Ontario c.Blue Streak Manitoba 16, 13h30 Dorchester Ontario c.Crotodile pub Québec, Couturier 17.15h00 Coolseat Ontario c, Fleurimont 18, 16h30 Sudbusters Manitoba ¢.Easton Ontario 19.18h00 Dorchester Ontario c.Coolseat Ontario 12.19h30 Sudbusters Manitoba ¢.Le Félix Québec 20.21h00 Fleurimont c.Calgary Alberta DE L'ESTRIE Groupe À G P F N BP BC Dit Pts Yarglooui.10 8 2 0 023913 2% 2 Vieux Quartier.10 7 2 0 1 51 18 33 22 Asbestos.10 5 4 0 1 31 33 2 16 Pubdyloc.10 3 6 0 1 14 29-15 10 Windsor .N 37107 37-0 8 Richmond .n 110 0 010 4-31 3 Groupe B M 82003 81724 0 640 0%3 7 1 8 4 1 0 314 8 615 12 4 50 3225 115 0 2 70 v2 R10 7 Derniers résultat Richmond 1 Yarglaoui 6 Coaticook 9 Muzati 1 Vieux Quartier 11 Asbestos 2 FC ali» 5 Magog 3 Pub du loc 2 Windsor 1 Samedi, 16 août Richmond c.Pub du lac (Richmond), 18h Brompton c.Magog (parc Noult), 18h Dimanche, 17 août Magog c.Cooticook (Magog), 18h Muzati ¢.Brompton (Bureau), 18h30 Yorglooul ¢.Asbestos (Bureau), 20030 Vieux Quartier ¢.Windsor (Windsor), 20h30 \u2018 Dimanche, 24 août Yorglooui c.Pub du lac (Bureau), 18h30 Coatitook ¢.FC «11» {Coaticook), 19h Vieux Quartier c.Richmond (Bureau), 20h30 Asbesios c.Windsos (Windsor), 20h30 Samedi, 30 août Windsor c.Richmond (Richmond), 18h Brompton c.Vieux Quartier (parc Nault), 18h Dimanche, 31 août FC «11s ¢.Brompton (parc Nault), 18h Magog c.Muzati (Magog), 18h Yarglaoui ¢.Vieux Quartier (Bureau), 18h30 Pub du lac c.Asbestos (Bureau), 20h30 Samedi, 6 septembre Brompton c.Asbestos {parc Nault), 18h Magog c.Pub du lac (Bureau), 19h30 Dimanche, 7 septembre Asbestos ¢.Richmond (Asbestos), 18h Pub du lac c.Vieux Quartier (Bureau), 18h30 Muzati c.FC «11» (Bureau), 20h30 Windsor ¢.Yarglaoui (Windsor), 20h30 TENNIS INTERNATIONAUX DU CANADA Simple Premier tour Tamarine Tanasugarn, Thailonde, bat Ruxandra Dragomir, Roumanie (13), 7-5, 6-2, Sabrine Testud, France {15), bot Maria Antoine Sanchez Lorenzo, Espagne, 7-5, 6-2.Sonya Jeyaseelan, Oakville, Onf., bat Meike Babel, Allemagne, 6-4, 7-6 (8-6) Sabrine Appelmans, Belgique (16), bat Patricia Hy-Bou- lais, Aurora, Ont, 6-3, 6-3.Asa Carlsson, Suede, bat Anne Grossman, E.-U., 6-4, 6-3.Nexandra Fusai, France, bat Sarah Pitkowski, France, 6-1, Rilo Grande, Italie, bot Barbara Rittner, Allemagne, 6-2, 3-6, 6-3.Nathalie Dechy, France, bat Venus Williams, E.-U., 6-1, 1-6, 6-1 Florencia Lobat, italie, bat Linda Wild, E.-U., 6-2, 6-0.Miho Saeki, Jappn, méne sur Irina Spirles, Roumanie -(9), 4-6, 6-3, 3-1 {noirceur) Mary Joe Fernandez, E.-U.(10) bat Joannette Kruger 7-5, Maria Serna, Espagne, bat Renata Kolbovic, Vancouver, Anna Mill, E-U., bot Elena Likhoviseva, Russie, 7-6 (7-5), Yoko Yoshido Japon, bat Annabel Ellwood, Australie, 5-7, J TOURNOI PILOT PENN INTERNATIONAL Messieurs Simple Premier tour Andrei Medvedev (9), Ukraine, bat Nir Welgreen, Israel, 6 Greg Rusedski (11), G.-B., bot Peter Wessels, Pays-Bas, 6-3, 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Magnus Norman (12), Suède, Alex O'Brien (14), E.-U., bat [van Liubicie, Croatie, 6-3, 6-1.Vinca Spadea, E.-U., bot Karol Kucera (15), G.-B., 6-3, 6-2.Jan Siemerink (16), Pays-Bas, bat Oleg Ogordov, Ouzbekistan, 7-6, 4-6, 6-1.Morc-Kevin Goellner, Allemagne, bot Patrick McEnroe, E.- U,, 7-6 (7-5), 6-1.Kenneth Carisen, Danemark, bai Hernon Gumy, Argentine 2-6, 6-4, 6-2.Fernando Meligeni, Brésil, bat Jeff Tarango, E-U., 7-6 (7-4, 7-6 (8-6).Morzio Martelli, talie, bat Jaime Oncins, Brésil, 7-6 {7-4), 6-4.David Wheaton, E.-U., bat Leonder Paes, Inde, 6-3, 6-7 (6-8), 6-3.Daniel Vacek, République tchèque, bat David Prinosil, Allemagne, 6-2, 6-4.Byron Black, Zimbobwe, bat Renzo Furlan, Halie, 6-1, 6-2.Cecil Momiit, E.-U., bot Fernon Wibier, Pays-Bas, 6-2, 7-5.Nicolas Lopentti, Equateur, bot Sieng Schalken, Pays-Bas, 6-1, ret.Dinu Pescariu, Roumanie, bot Alejondro Hernandez, Mexique, 6-1, 0-6, 6-4, Jan-Michael Gombill, Spokane, Wash., bat Filip Dewulf, Belgigue, 7-6 (7-1), 7-5.Double Premier tour TJ.Middteton, E.-U., et Sargis Sargsian, Arménie, battent David Ekerot, Suède, et Brett Hansen-Dent, E-U., 6-2, 6-3.Bon départ des Expos en Californie Michel LAJEUNESSE San Diego (PC) près sept manches au stade A Qualcomm, les Expos menaient 6-2 contre les Padres de San Diego.C\u2019est sous le signe de la défensive que s\u2019est amorcé le premier match du périple des Expos en Californie; mais les longs coups de bâton n\u2019ont pas tardé à suivre.Dès la manche initiale, Ken Caminiti a plongé à sa gauche pour voler un double à Rondell White quand Mike Lansing, qui avait été atteint par un tir de Joey Hamilton, était sur les sentiers.Mais, ne voulant être en reste, White a volé à son tour un double à Rickey Henderson, en fin de première.White a dû exécuter une longue course, puis plonger pour capter ce long ballon tout près de la clôture de centre.Mais Caminiti a montré aussi qu\u2019il était encore capable de bien s\u2019élancer.I a expédié le tout premier tir de la deuxième manche de Dustin Hermanson dans les tribunes de droite.C'était son 14e circuit.White a eu deux chances de créer l\u2019égalité, mais autant en troisième qu\u2019en cinquième, il a fendu l\u2019air pour le troisième retrait quand il y avait des coureurs en position de marquer.David Segui a cependant rétabli les faits et créé l\u2019égalité en sixième en bouclant son 13e circuit, un coup en flèche dans la droite.I s\u2019agit pour lui d\u2019un sommet en carrière.Et comme le fait de frapper est contagieux, comme on dit le langage de baseball, Henry Rodriguez a poursuivi l'attaque avec un simple dans ta droite et le jeune Vladimir Guerrero, bien décidé de faire montre de son immense talent à la gent ca- lifornienne, a claqué un circuit de 443 pieds, directement au champ centre.Guerrero avait déjà en banque un simple et un double.Championnats de natation Pan-Pacifique Trois autres médailles pour les Canadiens Fukuoka, Japon (PC) es nageurs Canadiens ont L récolté trois autres médailles, hier, lors de la deuxième journée des championnats de natation Pan-Pacifique.Joanne Malar de Hamilton, cn Ontario, a contribué à la con- uête de la médaille d'argent ans le relais 4x200 mètres style libre ct elle a ajouté une médaille de bronze au 400 mètres quatre nages.Le double médaillé de bronze aux Olympiques Curtis Myden de Calgary s\u2019est classé deuxième dans le 400 mètres quatre nages messieurs en réalisant l'un de ses meilleurs chronos en carrière.Après deux jours de compétitions, lc Canada a déjà récolté six médailles - deux d'argent et quatre de bronze, L'équipe américaine, actuellc championne olympique, a devancé les Canadiennes à mi-chemin du relais féminin pour remporter la médaille d\u2019or en huit minutes 7,82 secondes.La formation canadienne, composée de Jessica Deglau de Vancouver, Karine Chevrier de Montréal, Andrea Schwartz de Regina\u2019 et Malar, à suivi en 8:08,85.L'Australie a terminé à une distante troisième position en 8:13,92, Seulement une demi-heure plus tôt, Malar avait gagné la médaille de bronze du 400 mètres quatre nages.Son chrono de 4:44,17 est plus rapide de trois secondes comparativement à sa victoire acquise aux championnats canadiens le mois dernier à Edmonton.Quant à Myden, il a mené sa course pendant la majeure par- tic mais il a été devancé par I' Australien Matthew Dunn.» ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est NI P DP Bp Bc P x-Orlondo.24 20 4 0229 145 40 y-New Jersey.24 16 8 0195 174 2 y-Montréal 24 9 10 5161 1644 23 y-Oitawa.24 10 12 2 162 181 2 Buffalo \u2026 2 6 18 0 126 208 12 onférence de I'Ouest y-Son Jose 15 2175 148 32 y-Anaheim 24 15 9 0173 156 30 y-Los Angeles 24 11 8 5166 155 27 y-St.Louis 24 12 10 2174169 26 Sacramento.4 6 16 2123185 14 x-Champion de section.y-qualifiés pour les éliminatoires.Lundi, 11 août Orlondo 13 Buffalo 8 New Jersey 12 Montréal 8 Fin de la saison régulière PATINAGE CHAMPIONNATS QUÉBÉCOIS D'ÉTÉ Résultats des patineurs de l'Estrie à la compétition de poti- nage artistique tenue à Rosemère Pré-novice court Maryline Vachon, Sherbrooke.Audrey B.Bombardier, Valcour Julie Rompré, Sherbrooke.Karine Logueux, East Angus Pascale Bergeron, Magog ré Maryline Vachon, Sherbrooke \u2026\u2026 Or Audrey B.Bombardier, Valcourt Pascale Bergeron, Magog.Novice court Annie Martin, Sherbrooke.Karine Gagnon, Sherbrooke Ariane Faribault, Sherbrooke .Novice long Annie Martin, Sherbrooke Ariane Faribault, Sherbrooke .Pré-juvénile Catherine Bolduc, Sherbrooke\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cesserreesrens Or Juvénile Cédric Demers, Lennoxville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-mmscesesverce Or Junior court Audrey Scalabrini, Rock Forest, Argent Senior court Jayson Dénommée, Sherbrooke.Argent Senior long Jayson Dénommée, Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Bronze JEUX DU CANADA RÉSULTATS Dames Soccer IPE TNE Ontario 6 N.B.0 Ontario 1 Alberta 0 Québec 2 Soskatchewan 1 3NB.0 Manitoba 5 PE.1 Basketball N.E.69 Manitoba 53 Québec 62 N.-E.48 Saskatchewan 82 N.-B, 61 CB.74 T.N.39 Ontario 92 Manitoba 45 Softball Québec 5 Saskatchewan 2 NE.61PE, 4 TN.5 Manitoba 3 Oniario 7 Alberta 2 CB.7 Alberta 0 Ontario 6 LP.E.0 Alberto 5 N.E.0 Québec 10 T.N.3 Saskatchewan 4 N.B.2 Manitoba 5 Québec 1 Ontario 1 CB.0 CB.4 Saskatchewan 2 Québec 14 T.N.O.7 Ontario 8 NB.1 TN.5 Alberto 2 NB.3TN.1 Kayak K-1 500: 1.Elizabeth Orion, N.E,, 2:26.41; 2.Kate Bollem, 7:26.72; 3.Chelsea Kirkby, Ont.2:31.99.Messieurs Basketball Québec 90 Saskatchewan 72 NE.97 T.N.73 CB.83 Québec 72 Softball Ontario 8 N.B.1 T.N.5 Alberta 0 CB.4 Saskatchewan 2 Manitoba 10 NE, 9 Saskatchewan 5 Manitoba 4 NE 4CB.3 Saskatchewan 20 LP.£.1 Alberta 10 T.N.0.0 Québec 6 N.B.0 Ontario STN.1 NB.171PE 7 N.£.6 Saskatchewan 0 Ontario 14 Alberta 0 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Rugby Section Est v D N Pp Pe Pts Toronto.5 2 0188 113 JO Montréal.4 3 016522 8 Winnipeg 1 6 016823 2 Hamilton .1 6 0150 20 2 Ouest Edmonton.6 1! 0226150 12 CB.4 3 019519 8 Saskatchewan.4 3 0167168 8 Calgary \u2026\u2026\u2026 .3 4 0195 41 6 Jeudi, 14 août Edmonton à Toronto, 19h Calgory à Winnipeg, 20h30 Vendredi, 15 août C.-B.à Saskaichewan, 21h30 Samedi, 16 août Hamilton à Montréal, 20h ( \u2018 2 em oe wm ue \u2014=\u2014P \u2014 OT Css UE cv BR re py be Eman a a a emt mr mm tp erm At mney Us Au ANA Pts 203 6e a I rors ooo oo no 0 1 8 1 Sports Championnat dv monde de baseball midget a Moncton ~ Tanguay vit des moments palpitants François BEAUDOIN Sherbrooke J Asbestricn Martin Tanguay, qui L évolue pour les Bombardiers de Sherbrooke de la Ligue de baseball \u2018Montréal junior élite, vit des moments palpitants au championnat du monde de baseball midget, qui a lieu a Moncton au Nouveau-Brunswick.«Ici, on ne parle que de ça, a mentionné Martin Tanguay hier au cours d\u2019une conversation téléphonique.Nous sommes un peu perçus comme des dieux: on signe des autographes, on nous prend en photo et il y a envi- ron 6000 spectateurs à chacun de nos \u2018 matchs.Il faut dire que nous donnons un bon spectacle.» Martin Tanguay est le deuxième-but régulier de l\u2019équipe canadienne.Il n\u2019a pas joué dans le premier match de la El ronde préliminaire Martin Tanguay facilement remporté par le Canada au compte de.28-2 contre la Russie.Il était toutefois à son poste pour les deux matchs suivants, une défaite de 16-15 contre la Corée et une victoire de 8-4 contre le Brésil dimanche.«Notre défaite contre la Corée a plutôt un goût de victoire morale.On tirait de l'arrière à un certain moment 16-2», a mentionné Martin Tanguay.Dans la victoire contre le Brésil, la défensive a primé.«Nous n'avons commis aucune erreur.Pour ma part, j'ai été impliqué dans quelques doubles- jeux qui nous ont sortis du trouble à quelques reprises», a poursuivi le joueur de deuxième-but, qui, de son propre aveu, contribue davantage aux succès de l\u2019équipe canadienne par son jeu en défensive, plutôt que par son coup de bâton.«Je n'ai pas fait grand\u2019chose à l'at- La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 taque maintenant», a-l-il avoué.Le Canada affrontait les Tchèques hier soir et Martin Tanguay s'attendait à une victoire relativement facile de son équipe parce que la Russie.bafouée par le Canada.a disposé des Tchèques.Aujourd'hui toutefois, ça devrait être une autre paire de manche puisque le Canada sera confronté à l'équipe cubaine, favorite pour remporter la compétition.Tout indique que le Canada affrontera les Etats-Unis jeudi en ronde quart de finale.jusqu'à Steve Oleschuk a été congédié.en France Jean-Paul RICARD Sherbrooke x sa première année d'expérience comme entraîneur d\u2019une équipe de baseball en France, Steve Oleschuk a eu'l'occasion de voir des choses qu'il n\u2019avait encore jamais vues en plus de 30 ans de carrière.D'ailleurs Steve Oleschuk vivra une autre expérience particulière à la fin de septembre alors qu\u2019il remplacera Mike Goyette à la barre de l\u2019équipe Cergi.en banlieu de Paris.Cergi jouera en championnat de France contre la formation de Cherbourg que Steve Oleschuk a dirigé jusqu\u2019à la fin de juin.Assez compliqué.merci.«En Frante, le calendrier de la Ligue nationale compte 28 parties.La saison débute en avril et toutes les activités cessent à la fin de juin.La ligue reprend ses activités à la fin de septembre pour le championnat de France», d'expliquer Oleschuk alors qu\u2019il assistait à un récent match des Bombardiers de Sherbrooke en compagnie de Mike Goyette, au Stade Amédée-Roy.Oleschuk avait été embauché par l\u2019équipe de Saint Lô en Normandie, le printemps dernier, et c\u2019est ainsi qu\u2019il est allé travailler en France.«Pour la première fois de ma carrière de coach au baseball, j'ai été congédié.Le plus drôle de l\u2019histoire c\u2019est que notre équipe avait une fiche de sept victoires et une seule défaite quand j'ai été congédié sans explication.Le président de cette équipe est un incompétent de la pi- A 7 re espèce et aujour- a d\u2019hui, il se retrouve Steve Oleschuk président de la Fédération française de baseball.» de raconter Oleschuk.Le réputé entraîneur québécois, vainqueur de la triple couronne du baseball junior au Québec, n\u2019a pas cherché longtemps avant de se trouver un nouvel emploi en France.Tout pour le trophée Amédée Roy Pascale BRETON Sherbrooke es Twins de l'entraîneur Patrick L Labelle et les Yankees de Bob Halsall se disputent une lutte à finir.deux de trois, pour l'obtention du Trophée Amédée Roy de la Petite Ligue de Baseball.Les Twins sont champions de la saison régulière, tandis que les Yankees souhaitent venger la perte de ce titre, qu\u2019ils détenaient auparavant.Tout au long de la saison.les deux équipes se sont d\u2019ailleurs talonnées.La série finale commence ce soir au parc Belvédère, à Ascot, et se poursuivra mercredi et vendredi.Lors du tournoi à la ronde.en vue des séries, les Yankees sont demeurés invaincus, comptabilisant trois victoires et une nulle.Ils ont même donné une douche froide à leurs rivaux, les Twins, en les battant 16-0.Ceux-ci ont quant à eux une fiche de une victoire, deux matchs nuls et une défaite.Les Expos de Denis Gosselin ont pour leur part causé une surprise en ronde préliminaire des séries, en annulant 0-0 contre les Yankees et 5-5 face aux Twins, eux qui ne comptaient que quatre victoires cette saison.Jérôme Blais vise toujours haut: devenir un pro de compétition Pierre TURGEON Sherbrooke êÊme s\u2019il a décidé d\u2019emprunter un M chemin un peu unique, Jérôme Blais garde toujours l\u2019esprit bien fixé sur ses ambitions: devenir un professionnel de compétition en golf.Les voies habituelles consistent à devenir assistant-professionnel ou en- \u2018core à profiter d'une bourse d'études dans une université américaine, ou de s'inscrire au programme sport-études de l'Association québécoise des professionnels de golf.Mais ce sont là des voies qui ne sont pas ouvertes à tout le monde.Agé de 19 ans, le jeune golfeur de Milby a décidé de poursuivre ses études collégiales au Séminaire de Sherbrooke où il peut jouir d\u2019un programme lui permettant de bien gérer ses études et son temps d'entraînement pendant les mois académiques.Il à confié son entraînement à Roger Lauzon.un professionnel enseignant de bonne renommée à Laval, et il a choisi le circuit amateur québécois pour puiser ses expériences.«Devenir professionnel tout de suite ne me donnerait pas grand chose.Je devrais participer aux compétitions du circuit des assistants-pros pendant deux ou trois ans avant d'essayer d'obtenir mes cartes de professionnels.Pour l'instant, je préfère les amateurs qui présentent un excellent circuit de compétitions.Ça me permet de poursuivre mes études collégiales en techniques administratives et d'acquérir de l'expérience.Je ne veux pas aller trop vite.Je préfère prendre le temps qu'il faut pour arriver prêt lorsque le moment sera venu de faire le saut», confie Jérôme Blais qui participe actuellement au Championnat amateur des Cantons de l'Est, à Bromont.Incidemment, hier, il a présenté une carte de 68 à l'issue de la premières des deux rondes de ce tournoi, soit unc priorité de quatre coups sur le champion en titre, Martin Mandeville.de Sorel.D'autres golfeurs de Milby participent au championnat: Jean Soucy (74).Mario Gingues (76), Steven Brosseau et Réal Gazaille (78).Par ailleurs, Jérôme se rendra à l\u2018Île-du-Prince-Édouard à la fin du mois pour le Championnat amateur canadien.12 mois par année Jérôme Blais demeure au Québec pendant toute l'année ce qui ne l\u2019empé- che pas de s'entraîner 12 mois par année.«L'hiver, on travaille surtout l\u2019en- trainement physique ct la flexibilité, Il faut de la discipline pour atteindre ses objectifs et je suis persuadé que cette discipline va aussi m'aider à l'école.» Le jeune golfeur sherbrookois profite d'un entraînement complet et très bien structuré avec Roger Lauzon, un programme qui a même surpris des Joueurs québécois inscrits dans des uni- : \u2018 Photo La Tribune, archives Jeune golfeur de 19 ans, de Milby, Jérôme Blais a de belle ambitions.Il veut devenir un professionnel de compétition.Rien de moins.versités américaines.«Cette année, mes objectifs se situaient surtout au niveau mental.J'ai mieux géré mon calendrier de compétition pour éviter de me saturer comme j'avais fait l\u2019été dernier.L'important est de toujours avoir hâte - de jouer.Mentalement, j'ai fait un bon pas.Je suis beaucoup plus calme et plus patient».affirmait-il cette semaine en faisant un retour sur sa saison.Le plus difficile: l'argent Mais au golf comme dans d'autres sports.le nerf de la guerre demeure toujours l'argent.«Le plus difficile.c\u2019est de trouver des appuis financiers.Je fait des levées de fonds à Milby où.les membres m'encouragent bien, mais il faut toujours gratter pour acheter des balles.» D'ailleurs, Jérôme doit faire une nouvelle levée de fonds en fin de semaine auprès des membres de Milby.11 n'est jamais facile de réaliser ses objectifs surtout lorsqu'on met la barre haute comme l'a fait Jérôme Blais.«Tant que je vais continuer à progresser, je vais continuer à rêver devenir professionnel de compétition.Je sais que la moyenne jouc contre moi et qu'ils sont rares les professionnels de compétition, mais je n'arrêterai pas de rêver avant d'avoir au moins essayer.D'ici quelques années, je verrai où tout cela m'amène.Je serai alors en mesure de prendre une décision.» «J'ai été embauché par les Sea Gulls de Cherbourg pour finir la saison.c'est-à-dire jusqu'à la fin de juin.Notre équipe a connu une série sans précé- dent de 12 victoires consécutives et a terminé la saison avec une fiche de 17 victoires et sept défaites», de raconter l\u2019ancien instructeur des Athlétiques de Sherbrooke et des Cards de Coaticook.En France.Steve Oleschuk a retrouvé son bon ami Mike Goyette, ancien porte-couleurs des Cards de Coaticook, qui dirigeait l\u2019équipe des Teddy Bears de Cergi.«J'ai été engagé comme responsable du programme sport-études en baseball qui sera offert au Collège Rivier de Coaticook à compter de septembre.J'avais donc avisé la direction des Teddy Bears que je ne pourrais pas être de retour pour diriger l\u2019équipe en championnat de France à la fin de septembre et je leur ai suggéré d\u2019embaucher Steve Oleschuk qui avait terminé son contrat avec les Sea Gulls de Cherbourg, à la fin de juin.J'ai tellement vanté Steve qu\u2019ils l\u2019ont engagé».de raconter Mike Goyette.«Le plus drôle de l\u2019histoire .c\u2019est qu\u2019en matchs de championnat, les Teddy Bears vont affronter mon ancienne équipe, les Sea Gulls de Cherbourg.C\u2019est assez spécial.» de commenter Oleschuk.\u2019 On dit que ce n\u2019est pas de tout repos de diriger une équipe sportive en France.Steve Oleschuk et Mike Goyette ont éclaté de rire quand le journaliste de La Tribune leur en a fait la remarque.«Disons qu\u2019il ne faut jamais dire à un Français ce qu\u2019il doit faire et comment il doit le faire.Il faut plutôt lui suggérer ce qu'il devrait faire.» d'expliquer Oleschuk.I Cs Une série 's-Pirates qui pourrait être tres longue Jean-François GAGNON Coaticook à série quatre de sept de la Li- L gue de baseball senior de l\u2019Estrie opposant les Athlétiques de Coaticook et les Pirates de Fleurimont, se transporte aujourd\u2019hui à Coaticook pour le troisième match.Cette série a d'ailleurs désormais des allures de trois de cinq puisque les deux équipes ont chacune gagné un affrontement jusqu\u2019à maintenant.La rencontre est prévue pour 20h, au Stade Julien Morin.«Cette série pourrait être très longue», reconnaît Stéphane Waite, le pilote de la formation de Coaticook.Plus tôt dans la saison, Waite n'avait pas mâché ses mots envers l'équipe de Fleurimont.que dirigeait alors Alain Béland.Il avait à cette époque peu de respect pour les capacités offensives des Pirates, eux qui ont terminé au dernier rang du calendrier 1997.«Denis Gosselin, le nouvel entraîneur de la formation fleurimontoise, a amené cette équipe à un autre niveau, soutient Waite.Je dois donc présentement la considérer comme une opposante de qualité.» Et, afin de vaincre ses adversaires, le pilote coaticookois promet de pousser ses hommes à être très agressifs sur les buts.De plus, il insiste sur l'importance des matchs impairs.«Puisque le troisième affrontement est un de ces matchs impairs, nous nous devons de le gagner, c\u2019est vital si nous espérons mériter les honneurs de cette série.» Le lanceur débutant pour Coaticook sera Nicolas Turmel, lui qui a plutôt été utilisé en relève au cours de la dernière saison régulière.Ce Turmel a bien fait récemment lors du Championnat provincial de baseball senior disputé à Drummondville avec la formation de l\u2019Estrie.LE JEUDI 21 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL INFORMATIQUE; ÉLECTRONIQUE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 | ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 32382 C6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 Arts et spectacles Découvrir la France à travers le blues.OI Le soxophoniste sherbrookois David Elias revient d'une tournée de trois semaines en Europe avec Lou Simon Steve BERGERON -Saint-Denis-de-Brompton d'Azur et ses palmiers, Cherbourg et ses parapluies, David Elias connaît maintenant.Mais mieux encore: il connaît maintenant le feeling d\u2019un musicien en La Haute-Savoie et ses Alpes, la Côte tournée à l'étranger.Et il n\u2019a que 20 ans.Du 2 au 26 juillet, le jeune Sherbrookois, saxophoniste devant Dieu, a vécu une aventure peu commune chez les gars de son âge: il a accompagnée la blueswo- man Lou Simon dans une tournée aux quatre coins de la France, en tant que saxophoniste.«Quand j'ai passé l\u2019audition pour Lou, elle trouvait au début que je sonnais un peu trop jazz.Mais elle a quand D \" I i .imacom-Daguerre, Martin Blache À 20 ans, le saxophoniste David Elias peut déjà écrire dans son curriculum vitae qu'il fait une tournée de presque un mois en France, avec la blveswoman Lou Simon.Il en est revenu enchanté, et encore plus convaincu que la musique est sa voie.«Quand on fait ce qu\u2019on aime, au début, oui, on risque de rusher, d'avoir peu d'argent.Mais si ce n\u2019est pas artificiel, si on le fait avec plaisir, : out va arriver.Ça ne tombera pas du ciel: : on va simplement attirer vers nous les gens qui le font aussi avec plaisir.- même demandé que l'on pratique en: semble pendant une semaine», se rappelle le jeune musicien.David a alors sorti ses disques dé blues et les a bien réécoutés.«Tout de suite après notre premier jour de pratique, Lou m'a demandé si ça me tentait, une petite tournée en France.» David n\u2019a eu que quelques très frénétiques journées pour se préparer à Ja tournée.Le 2 juillet, il partait pour un périple qui l\u2019a conduit dans l'Anjou, en Normandie, sur la Côte d'Azur, dans la Haute-Savoie, à Bordeaux (où lui, Lou 3 et les trois autres musiciens du band ont = eu leur plus grosse foule), avec bien sûr, 3 une pause pour visiter Paris.3 «Nous avons fait plusieurs festivals, à + joué dans des bars et vendu plusieurs disques.Nous avons été appréciés par- 8 5 tout.Pour la première fois de ma vie, j'ai i signé des autographes.» «Oui, je me trouve chanceux.Mais je me dis que, si je suis allé là-bas, c\u2019est parce que j'avais à le vivre.Je n\u2019ai pasemnvie ÿ 1?de dire que c\u2019est parce que je suis bon.at Je vois ça simplement comme une expé- gC rience de plus, et tant mieux si c\u2019est arri- i vé a 20 ans», croit David, qui a choisi de d laisser tomber ses études en musique .pour se consacrer entièrement à sa pas- SATURN.sion.Pour faire tout autrement 1 Prenez votre temps, regardez, comparez, réfléchissez, prenez encore votre temps, faites vos calculs : l\u2019été est trop court pour s\u2019énerver.C\u2019est comme ça que Saturn voit les choses l\u2019été\u2026 l\u2019automne, l\u2019hiver et le printemps.Pas de pression, pas de marchandage, pas de stress, juste du temps, tout le temps dont vous avez besoin pour faire le meilleur choix.C\u2019est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Bonne Saturn et bonnes vacances! Le milieu comme meilleur prof David joue du saxophone depuis l\u2019âge de 11 ans.Il a eu comme premier mentor le frère de son grand-père, Élie Elias, très connu en région dans le domaine musical, notamment comme le fondateur du band Don Ellis d\u2019Asbestos.4 Aujourd\u2019hui, il n\u2019est plus de ce monde, mais le band existe toujours, ct c\u2019est David qui s\u2019en occupe.«Lui aussi frippait sur la musique.Il m\u2019apprenait a jouer à mon rythme.Plus tard, j'ai rencontré Fred Farrugia, qui m\u2019a fait découvrir le jazz moderne, en me donnant une cassette de Chick Korea.» David s\u2019est finalement inscrit en musique ct sciences pures au Collège de Sherbrooke.Les sciences ont pris le bord l\u2019année suivante.«Au Collège, j'ai appris la bonne attitude du musicien: avoir le désir de toujours avancer et respecter les autres qui font le même métier.» Mais l\u2019appel de la musique fut trop .fort: «J\u2019ai lâché pour pouvoir y consacrer | plus de temps», explique David, qui a | une viston bien à lui de l'apprentissage.BN : «Tout le monde peut te faire apprendre quelque chose.Ce peut-être un autre oN musicien qui te donne un petit truc, ou | même la nature.Il faut être à l'écoute de son milieu.Tout ce qui nous entoure, c\u2019est ça notre meilleur prof», fait-il valoir.ue «Quand on fait cc qu'on aime, au dé- \"8 but, oui, on risque de rusher, d'avoir peu | d\u2019argent.Mais si ce n'est pas artificiel, si on le fait avec plaisir, tout va arriver.Ça ne tombera pas du ciel: on va simplé- ment attirer vers nous les gens qui le font aussi avee plaisir.Se donner a fond, ce n\u2019est pas une perte d'énergie, car tout nous revient.» David joue donc un peu partout, lors de soirées de danses, au Boston Bar.Son horaire est assez chargé.«Je reste un gars de jazz, mais j'aimerais pouvoir me débrouiller dans tous les styles de musique.Et plus tu développes un instrument, ptus ça te donne le goût d'en | \u2019 essayer d'autres.» Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville Depuis un an, il fait aussi partie d'un 4880, boul.Bourque 1348, rue Principale 1325, boul.St-Joseph band de composition, Les malentendus, Rock Forest Granby Drummondville qui donne de temps à autre des specta- 823-1400 378-1404 474-4270 cles en région et à Montréal.«Tout le monde participe aux compositions, Nous n\u2019avons pas encore trouvé notre son.mais plus ça va, plus ça prend forme.» La , ! 234 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 15 403 $* (transport inclus) La Saturn SL1 1997 (Boîte de vitesse manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 174$ 2000 $ 204 $ 1000 $ 234 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d CONTES rm PN emery EN 261$/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 113 $+ (transport inclus) | Satuin I 1997 (Boîte de vitesse manuelle) \u2018 Votre versement initial ou échange équivalent 200 $ 2000 $ 230 $ 1000 $ 261 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d \u2014 om A 5 7 5 = 250 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 483 $+ (transport Inclus) La Saturn SC1 1997 (Boite de vitesse manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 189 $ 2000 $ 220$ 1000 $ 250 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d ; *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $).Par contre, I I'immatriculation, assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (se- : lon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Les frais d\u2019acquisi- | tion de 350 $ sont inclus.80451 u- de ta- Arts et spectacles La Farandole ouvre son «Temple d'Y> D Lo froupe- chorale de Racine présente son fout nouveau spectacle au Granada les 23 et 24 août Paul Leclerc et Caroline Paquette invitent la population au concert de la troupe-chorale La Farandole au Granada.Pascale BRETON Sherbrooke a troupe-chorale La Farandole de Racine présente son nouveau spectacle intitulé «le Temple d\u201dY» au théâtre Granada le samedi 23 août à 20h00 et le dimanche 24 août à 14h00 au coût de 12$ le billet.La troupe-chorale, qui regroupe une trentaine de choristes, sans compter les musiciens, comédiens et techniciens, souhaite faire connaître, par ses représentations, une partie de l\u2019histoire de la Grèce antique.«Pour bâtir ce spectacle, nous avons fait des recherches dans les livres, afin d\u2019obtenir une bonne documentation», de dire Caroline Paquette, vice-présidente du conseil d\u2019administration de la troupe.«Le spectacle raconte l\u2019histoire d\u2019un Québécois qui vit depuis une quinzaine d\u2019années en Grèce et qui Imacom-Daguerre, Martin Blache parle un peu de son histoire.Sa nièce Sophie, âgée de 15 ans et qu\u2019il ne connaît donc pas, vient lui rendre visite.Elle est à l\u2019âge où l\u2019on se pose des questions et son oncle tente de l\u2019aider en lui racontant l\u2019histoire de la Grèce, berceau de la philosophie», d\u2019enchai- ner Paul Leclerc, président.Les deux membres lancent un avertissement: il n\u2019y a pas de chansons d\u2019église, contrairement à ce que plusieurs personnes croient.Ce sont plutôt des chansons qui peuvent rejoindre les gens de toutes les générations, passant d\u2019une chanson de Céline Dion à un pot-pourri de Fuguain, ainsi que des interprétations en latino et en italien.nos spectacles environ tous les trois ans et nous offrons six ou sept représentations par année, avec les concerts de Noël», de dire Mme Paquette, qui fait partie de la troupe depuis huit ans.Les membres de la troupe espèrent bien remplir le théâtre Granada lors des deux représentations, mais leur objectif demeure plus humble.«Nous voulons faire embarquer les gens, qu\u2019ils passent une bonne soirée», lance le président du conseil.Un lieu d\u2019apprentissage La troupe-chorale La Farandole est un organisme à but non-lucratif qui en est à sa 26e année d\u2019existence.Elle regroupe des personnes de tous les âges; dès qu\u2019un jeune a atteint l\u2019âge de 12 ans, il peut en faire partie.«La Farandole a été créée par Ghislaine Fontaine en 1971.Elle dirigeait un groupe de jeunes filles de Racine qui offrait des messes chantées.Par la suite, les mères de ces jeunes filles ont fait des costumes et elles ont donné quelques spectacles.La chorale était lancée», d\u2019expliquer Paul Leclerc.La troupe-chorale est à la fois un excellent divertissement, crée un lien d'appartenance et permet d\u2019apprendre énormément puisque les membres font les costumes, les décors, la recherche pour construire le spectacle, les communiqués de presse et la publicité, en plus de leur travail de choriste bien sûr! Une merveilleuse école.«Seulement du côté du spectacle, tout le monde rêve de se retrouver sur une scène au moins une fois dans sa vie, lance Caroline Paquette.Et les concerts donnent cette chance.» Son collègue enchaîne: «Pour les jeunes, c\u2019est une occasion idéale de découvrir leurs talents artistiques.Pour les autres, cela offre un bon divertissement tout en donnant la chance de © développer Ie leurs goûts.» ) AIR BUD ER Dolby 130 HERCULE (G)(VF) Dolby 3:45 CONTACT (GKVOA) 6:45 9:45 CONSPIRACY THEORY (13+) (VOA) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 10:00 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 + De grands projets En plus d\u2019offrir une excellente formation par son encadrement professionnel, La Farandole permet parfois C7 août au centre communautaire de Racine entre 19h et 21h.Il faut s\u2019inscrire en appelant au 820-2824.«Et ce n\u2019est pas essentiel d\u2019avoir une très belle voix, de lancer Paul Le- La représentation au Granada lance la série du nouveau spectacle mis en scène par La Farandole.«Nous changeons Elvis au bout du fil New York (AP) \u2014 L'ancien président Jimmy Carter | que «Conspiracy Theory» a délogé en ger se souvient d\u2019un | tête du palmares «Air Force One».Le Mardi appel reçu à la .Maison Blanche.1.«Conspiracy Theory», Tout ce qu'il a pu | 19,4 millions $ US ; comprendre, c\u2019est 2.«Air Force One», ; quElvis Presley | 18,2 millions $ 3.«Spawn», était au bout du fil.OF 9,1 millions $ «Il était comple- tement gelé et ne savait pas ce qu\u2019il disait.Ses phrases étaient presque incohérentes», raconte M.Carter au New Yorker.11 a alors tenté de calmer le rocker qui se sentait épié par des êtres sinistres, quelques semaines avant sa mort.Il y eut d\u2019autres 6,3 millions $ 5,7 millions $ 5 millions $ 7.«Contact», 4,4 millions $ 4,1 millions $ 9.«Air Bud», 3,5 millions $ 2,8 millions $.Los Angeles (AP) \u2014 Mel Gibson et Julia Roberts ont remporté la bataille du box-office, en fin de semaine, alors 4, «Georges de la Jungle», 5, «Hommes en Noir», 6.«Picture Perfect», 8.«How to Be a Player», 10.«Rien à perdre», Groupe r Sébastie Trio classi Une invitation Jeunesse sherbrookoise avec Jean- -Francors Grondin, Isabelle Gervais et Frédéric Besozzi Le jeudi 14 août, 20h Ville de CENTRE Sherbrooke CULTUREL [INEST TIRES Information 820-1000 .en show icolas Miquelon, nathan Boulan- \u201cavec le et ervais, Besozzi std; violoniste et Voloncelliste, de faire des activités qui seraient impossibles autrement.C\u2019est le cas notamment des deux voyages en Europe organisés par la troupe, en 1986 et 1993, voyages qui ont permis à plusieurs de se dépayser.«Nous avons donné de nombreux concerts pendant deux semaines.La première fois, en France et en Suisseet la seconde, en faisant le «Tour de France» à l\u2019envers, de dire M.Leclerc.En même temps, ce fut une belle occasion de visiter, à peu de frais.» Parmi quelques autres projets qui germent dans la tête des membres, il y a notamment un spectacle qui serait offert en collaboration avec le Théâtre de la Dame de Coeur, spécialisé dans la marionnette géante.«Mais cela reste à voir», avertit le président du conseil.Pour les personnes intéressées à J faire partie de la troupe-chorale, des H auditions vont se dérouler les 28 et 29 clerc.Ceux qui sont capables de parler sont capables de chanter!» G Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 TS.= ORD » _ \u20ac REPOS + + + 0 2 5 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANGAISE Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 U MARDI AU'S/ Zhe INTEND) RESERVATION : ,522.2102 ds: ee AE WES RSIO Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 Tous les jours: 12h15 - 15h15 - 18h15 - 21h15 dés | JULIA ROBERTS 1 _ Le Mariage \u2014 .|DE MON MEILLEUR AMI \u201c| v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING = Tous les In 15h15 - 21h15 : 1 se = à $3 0 | | 1 ! : EN ETAT CN PTE 2 Lanceet compte nano = po pes, PR eN Ee 8 DE LA JUNGLE \"À version française de GEORGE OF THE JUNGLE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 EET AT LR a ep he x rer LA EL appels à Maison Blanche mais le président refusa de prendre à nouveau Presley au téléphone.a droit New York (Reuter) \u2014 Après avoir mitraillé a gauche, Rambo pourrait bien épauler et viser la droite dc I'éventail politique.Sclon le New York Times, Sylvester Stallone envisage un «Rambo IV» où le héros affronterait alors ces milices américaines pour qui le pire ennemi est le gouvernement fédéral.na \\ j \u201cMontmorency flamboyant(e) I» |«Le plus grand rôle de sa carrière» Pierreite Roy, La Tribune TEXTE DE NDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY Les mardis, mercredis.vendredis.a20h Tr bune @ ; a wy I red EL BLACK 34527 Tous les soirs: 9h15 RÉSERVATION: 847-0470 | Forfait souper-spectacle disponibie | Du 29 juillet au 6 septembre Mardi.au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 het 22 h py C8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 Ë ic écran nche ma oN = be me .a sd ga Ser = GF 3 Co A a depul % D 4 | } hed 3 Wg (ts 7.RK i y pS S 43 = 45 i IE of fis i i ST ES ENS LAN ÿ & } È au.= Ji J I eo a ci au, ES = et it Ur 4 ns a = ce \u2018as pa ren ary x 2.(ES N 3 À £4 1) J = N l {ni À aS A i À H red M = sy 5; he iS = pt = S us = Re ZIRE} J 0e wie > 4 Nel Th vin \u201car.ERE A pee ve deu 2 sot] BE El: 2 Pp 4 ver : i mir : Giz nal 9 troi P Ë tisé Ls 5 i 125 by sat] Pp o pos i id o> i À M Sr i A x ;, 5 be 5 i 1 » a or i 5 3 on 3 i La He à 2 ci 7 5 ù A = va 1 5 qu ss i 5 4 A 3 = : ch i To fs 4 ap ge EX ë re Kis 4 § V0 te as 3 i 28 Le à y a 2 A £3 a TA F 2 # æ i 6 5 is x w Si 5 = ?i Er Ji: 2 i dr Ee en 3 oh En iF T4 3 TR re Seen we Ses se £3 © 55 sd a I) Wl A 8 \\3 5 Eat Gs ce fi Si 4 % Ÿ a 5 oY 5 i i hé se se of 55 ét se 5 2 Pos 55 it 2 a 5 es 3 SEE fa tes vous- ême l\u2019offre d\u2019achat Ke.Se, 5.M 4 buy, $ 3 > W iq D ë À = i pt Bg de 24 a 60 mois wh ÿ f 2 % i 4 { PE: % $ » A 5 ee Se Op, AIK 5 lion utomon® 5 ear a SA ax Con 3 e i \u2014 7 I of Ba Re OÙ ; \"ov ew arm EY rn LE choisissez votre mensualité ! EH 2% Rea 25 = a AU PRIX D\u2019ENCAN ! LA 1ère QUALITÉ Ler Rit Le a i Ig 2 id x A He pe os 2204 er rr pes Pp of, 7 > ort gd 7 TT TS # | GE a ES a i 3 À 7 5 Gf ; se sécu, A 7 : 5 pet ©: i we Gi i as 7 a 3 15 Pa # A À Li to Yet or sia ie ov eu 0 297, WE 12 pi EN + Se 7 AXA ges + Ry sym 0 5 po nh = { \u201ci i, nit Ka sr pede Es ss 5 if we % ci IS 25 ve cbse ie GE 2 po ie Labia Lu midi nds # 4 ot = Ye ; ee # ee a, pe.amy 5 7 as 23 7 oi 3 paren 07 2 5 7 pom 7 2 es i 2: & i 4 ERE ik: fy 2 % 7 > i 2 py wr S07 v i ts IG ï # 3, a ir .« a # re pe F( \u201ceu @ \u2014 vi It Zo >, s # 5 S fr 1 1A Han BY gen me 200 7 pr?prets 7, fi pe 2 pet A ST 44 4 es mes G- ERBROOK à ; 5322 x % 4, 26 % 4 2 Vi 7% ¥ Boi HMA AOR gs A FE % ji #.¢ + Sur modèles sélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit 33873 t .«> A "," ps n- nt La Tribune + CAHIER Arts Sherbrooke mardi 12 août 1997 est méconnaissable avec tous les aménagements qui ont été réalisés pour la présentation du championnat canadien de balle lente.Le coup d'oeil vaut la peine d'une visite.Les autorités municipales veulent dégager le centre-ville de Fleurimont et on organisera de plus en plus d\u2019événements majeurs au parc Central plutôt qu'au parc Desranleau, afin de calmer la colère des résidents qui en ont marre des affluences au parc du Chemin Galvin-0- Fleurimont est présentement la capitale de la balle lente au Canada, mais il ne faudrait surtout pas croire que c'est l'aménagement du parc Central qui lui vaut ce titre.«En Ontario et dans l\u2019Ouest canadien, il existe plusieurs complexes sportifs comptant huit, 12 ou méme 15 terrains de balle au méme endroit.Ce sont des centres de sport qui appartiennent a l\u2019entreprise\u2019 privée.Par contre, Fleurimont pourrait facilement devenir la capitale de la balle lente au Québec et obtenir la pré- semation de tous les tournois majeurs en raison des installations qu\u2019on y trouve présentement», d\u2019expliquer Richard Bourgault, qui a eu l\u2019occasion de se promener à la grandeur du Canada et des Etats-Unis pour le compte du tournoi Yvon «Pif» Dépatie.L: parc Central de Fleurimont Sur le plan d\u2019organisation par contre, le comité organisateur du tournoi de championnat canadien peut faire la barbe à bien d\u2019autres.organisations.Les joueurs parlent encore du banquet de bienvenue et du repas préparé par le traiteur Yvan Faucher.samedi soir.Habitués de manger des pointes de sandwichs roses et vertes lors de ces banquets, les joueurs ont eu la surprise d\u2019être accueillis avec du rosbif et du jambon chaud.Des «tranches épaisses comme ga», sans parler des légumes et du dessert.Un joueur a méme voulu tester le comité organisateur en demandant 10 tranches de rosbif.et on lui a donné les 10 tranches sans rechigner.Le gars n'en revient pas encore.-0- Les cérémonies d\u2019ouverture par contre étaient un peu longues.C\u2019était beau.C\u2019était bon.Mais c\u2019était trop long à cause des nombreux temps morts.Les Stentors de Fleurimont ont été à la hauteur de leur réputation.Ils ont été excellents, mais les gens qui évoluent dans l\u2019entourage de groupe auraient avantage à porter un chandail aux couleurs des stentors.On est exigeant pour la tenue vestimentaire des jeunes, mais les adultes qui encadrent le groupe devraient donner I'exemple.-0- Gabriel Francoeur a accepté de remplacer le tambour major des Stentors à pied levé, mais ça jurait de le voir en bermuda et la chemise sortie des pantalons devant 1500 ou 2000 spectateurs.Ceci dit sans méchanceté, d'ailleurs on me dit qu\u2019en temps normal ces choses-là ne se produisent pas chez les Stentors.Disons que c'est tout simplement une critique constructive.-0- Un seul arbitre de la région de Sherbrooke a été invité à officier au tournoi de championnat canadien de balle lente.Il s\u2019agit de Serge Audet-0- Selon la formule du championnat canadien, les équipes disputent 12 matchs en ronde de qualification de lundi à jeudi.À compter de vendredi, les huit meilleures équipes participeront à la ronde des médailles.Les équipes occupant les quatre premières positions auront droit à une «seconde vie» puisqu\u2019il faudra deux défaites pour qu\u2019elles soient éliminées tandis que les quatre dernières équipes feront face à la formule simple élimination, une défaite signifiera qu\u2019elles sont éliminées\u2026 -0- Un nouveau règlement veut également que le match se termine de façon prématurée s'il y a une différence de 15 points entre les deux équipes après cinq manches de jeu.Les dirigeants de l'équipe MAS/ TPS de l\u2019Ontario ont tenu à préciser que l\u2019équipe ne porte plus le nom de Forest City qui était leur commanditaire I'an dernier.-0- Diane Caron se dévoue corps et âme à la vente de billets moitié-moi- tié durant le tournoi.Elle est tellement zélée qu\u2019elle s'est rendue au pare Desranleau pour vendre des billets même quand il n\u2019y avait pas de match à cet endroit, donc aucun spectateur.L'histoire ne dit pas si Diane a quand même réussi à vendre des billets aux passants.-0- Avis aux intéressés, vous pouvez obtenir les résultats des matchs au fur et à mesure qu\u2019ils sont disputés en visitant le site internet du championnat canadien de balle lente à l'adresse http://www.fleurimont.com -0- Devenu un internaute expert, Richard Bourgault échange régulièrement avec des connaisseurs de la balle lente aux quatre coins du globe, grâce aux groupes de discussion d'Internet.Il possède l'adresse de tous les sites web spécialisés dans la balle lente dans le monde.Jean-Paui RICARD Fleurimont cipant au tournoi de.championnat Fleurimont ont pu Jean-Paul RICARD hier alors qu\u2019ils ont dû jouer sous une pluie battante, durant une bonne partie de la journée.dans un match marqué de 40 coups sûrs, 21 par les vainqueurs et 19 par Fleurimont.Ce match, qui devait être disputé au parc Desranleau, a finalement été présenté au parc Debonnair, puisque le terrain du.parc Desranleau était impraticable hier.L'équipe de la Colom- bie-Britannique a connu une grosse manche, la quatrième avec joueurs des deux équipes.Nous étions prêts à jouer à compter de midi et le une poussée de 10 points, dont un coup double-jeu suivi d\u2019un attrappé spectaculaire à la clôture du champ droit.Le match s\u2019est terminé un peu dans e n'est pas tous le tumulte alors que les joueurs des les jours fête et deux équipes se sont invectivés de part les joueurs parti- et d\u2019autre à l\u2019avant-champ.«Les arbitres au marbre et au troi- cana- sième but se sont laissés intimider du- dien de balle lente à rant tout lc match par les joueurs de la Colombie-Britannique.Nos adversaires s\u2019en rendre compte ont mis de la pression pour influencer les décisions des arbitres et celà « fonctionné.C\u2019est ce qui a créé de la frustration durant le match.Je ne prétends pas que les arbitres nous ont coû- Pas toujours drôle de jouer dans la té la victoire, mais c\u2019est quand même boue et l\u2019équipe de Fleurimont s\u2019est in- choquant de voir ça.Pour notre part.clinée 17-9 devant le Prostock Easton nous avons trop tardé avant de démar- Thunder de la Colombie-Britannique, rer».de comménter Charles Pelletier à l\u2019issue du match.plus nous.Le fait que le match soit disputé au parc Debonnair où plus rapprochées, je m'\u2019attendais à plusieurs coups de circuit, mais il n\u2019y en a eu que deux de chaque côté.Ce n\u2019était pas drôle pour les Fleurimont encaisse une raclée contre la Colombie-Britannique «Nos adversaires ont été opportunistes que les clôtures sont de circuit bon pour trois points réussi match a été retardé à plusieurs reprises.par Scott Elliott et un circuit solo de Nick Miller.Fleurimont a connu ses meilleurs Mais soyons honnêtes.Il faut donner le crédit à nos adversaires.Ils ont disputé un bon match», de dire pour sa part, moments en cinquième manche avec Richard Martineau alors que la rencon- une poussée de six points, dont trois produits par le coup de circuit du frap- solo en deuxième manche.tre venait de prendre fin à 18h30.s par En plus de leur circuit respectif, peur désigné Marco Turcotte et deux Alex Beaudoin et Marco Turcotte ont produits par un simple de René Blais.réussi un simple chacun.Patrick Gau- Alex Beaudoin avait réussi un circuit dreau ont contribué avec trois simples.Daniel Blouin, Paul Boutin, René Blais L\u2019équipe hotesse a menacé a la sep- et Claude Veilleux se sont signalés avec tième manche, en plaçant ses deux pre- deux simples chacun.Claude Shannon, miers frappeurs sur les sentiers, mais Alexandre Desgagnés, Marc Goudreau les visiteurs s\u2019en sont sortis avec un et Sylvain Cerminara ont complété le total avec un simple chacun.Le joueur-entraîneur Rob Mitchell ; cent à été le lanceur gagnant et il a aidé sa Dornblut et Jamie Broker complétaient cause avec un double et deux simples.En plus de son circuit de trois points, Scott Elliott a obtenu un simple tandis jourd\u2019hui, avec un horaire un peu que Nick Miller récoltait deux simples chambardé pour permettre de repren- en plus de son circuit.Al Schill a égale- dre les matchs qui n'ont pu être dispu- ment bien fait avec un triple et un sim- tés hier.Heureusement, on annonce du ple de même que Chris Ainge avec un beau temps pour le reste de la semaine.Imacom-Doguerre, Claude Poulin La pluie a rendu le terrain glissant hier au parc Debonnair et ce joueur de la Colombie-Britannique l'a appris à ses dépens alors qu'il a été pris en souricière par Paul Boutin, Patrick Goudreau (40) et Alexandre Gagné, trois joueurs de l\u2019équipe-hôtesse.double et deux simples.Ming Lum a obtenu deux simples tandis que Owe l'offensive avec un simple chacun.L'action reprend de plus belle au- «Il nous faut l'appui du 7e joueur» D Le maire Jean Perraul préside la campagne d'abonnement des Faucons de Sherbrooke : Pascale BRETON Sherbrooke mé son «happening estival» dans l\u2019enthousiasme L \u2018organisation des Faucons de Sherbrooke a enta- hier, en lançant sa sixième campagne de billets de saison sous la présidence d'honneur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, campagne qui vise la vente de 1000 billets.«La vente de billets de saison est officiellement lancée aujourd\u2019hui et se poursuit jusqu\u2019au 19 septembre.Nous avons déjà 500 billets de renouvelés, mais nous souhaitons pousser beaucoup plus loin.Nous voulons ramener le monde au Palais des sports», rapporte Pierre Sasseville.vice-président à l\u2019exécutif.La vente de billets de saison, qui est sous la supervision de Gaétan Fortier, offre de nouveaux avantages à ses détenteurs.Désormais, il n\u2019y a qu\u2019un seul prix, quelle que soit la section où les places sont situées.Les personnes qui se procurent un billet courent également la chance de gagner la Loge Molson pour assister à un match des Canadiens de Montréal, une valeur de 3000 $.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, est très heureux d\u2019être associé aux Faucons et au sport en général dans la région, lui qui a déjà été professeur d\u2019éducation physique et champion de ski nautique et de ski alpin.«Nous avons un Palais des sports exceptionnel dans la ville-centre de notre région.Nous avons de très bons talents, des joueurs qui sont des ambassadeurs pour tous.Je crois que la population va s'associer à l\u2019équipe.» Le défenseur Eric Jenkins pense d\u2019ailleurs que la population est très importante pour le rendement de l\u2019équipe.«Nous allons donner un bon spectacle sur la glace, mais il nous faut l\u2019appui du septième joueur, soit les spectateurs».lance le vétéran qui compte Quatre saisons avec les Faucons.Lors de la conférence de presse, les restaurants Subway ont également remis aux Faucons un chèque i Imacom-Daguerre, Claude Poulin Quelques membres des Faucons, enthousiastes face à la nouvelle saison: Marc Benoit, Thomas Baluch, Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Yanick Tremblay, Jean-Francois Fortier, Judes Vallée (entraîneur adjoint), Sylvain Dufresne, Martin Beauchéne, Simon Prieur, Eric Jenkins et Robert Mongrain (entraîneur-chef).de quelque 2 500$ provenant des profits générés par le Subway du Palais des Sports.Ce montant est destiné au fonds d'étude des joueurs de l\u2019équipe.La nouvelle saison démarre cette semaine L'organisation des Faucons amorce la nouvelle saison avec beaucoup d\u2019optimisme et de détermination.«Cette année.nous.avons 50 joueurs au camp d\u2019entrainement, comparativement à 70 l\u2019an dernier.Nous avons moins de joueurs parce que nous avons eu un repéchage de grande qualité et de bonnes recrues», affirme Robert Mongrain, instructeur-chef.Le camp d'entraînement débute jeudi soir, alors que les joueurs vont arriver au Palais des sports.Les tests d'aptitude physique ont lieu vendredi et dès samedi matin, l'entraînement sur la glace débute.L'ancien joueur des Faucons, Christian Dubé, désormais avec les Rangers de New York, est toujours fier de voir son équipe junior, dont il est l\u2019un des actionnaires.«Ils ont une équipe jeune, mais qui est excellente en défensive.Ils ont aussi de bons joueurs d'impact en offensive.j'ai bien confiance pour eux.» CHAMPIONNAT CANADIEN 1997 Une invitation 9 au 17 août - Parcs Centrai et Desranleau Ville de Les meilleures équipes masculines et féminines de classe «A» de balle lente au Canada.Fleurimont Desjardins Pharmacie Marie-Claude Lapointe a» Membre Famili-Prix 2 IGA to Orne Tarte \\Si0'Keefe LVL CHLT630 MP TELE 7 LaTribune F4 MARDI 12 AOÛT INTERNET www.Fleurimont.com ADRESSE ÉLECTRONIQUE: SOFIBALL FLEURI CD SYMPATICO CA ENTRE .9h et 22 h Pacs Central et Desranleau | Événements spéciaux Parc Central, sous le chapiteau 17h POURSUITE DES COMPÉTITIONS « 5 à 7 » avec orchestre « Mike Provost » Souper à prix populaire 33923 1 I Collaboration spéciale L le «vrai» pilote qui, i CART.champions.Gestion de crise parfaite Schumacherquand Hill lui a bloqué la route.La guerre psychologique reprend e commentaire qui revient le plus souvent depuis la victoire de Jacques Villeneuve, dimanche en Hongrie, c\u2019est qu\u2019on a retrouvé a deux ans, avait décroché avec panache le championnat de la série Ce commentaire est tout à fait à propos puis- qu\u2019il reflète bien ce que Jacques a démontré au cours de ce week-end qui s\u2019annonçait pourtant encore très difficile pour lui et surtout pour l\u2019écurie Williams.Sa victoire en est une de dextérité et de talent, bien sûr, mais elle en est aussi une de tête, d\u2019intelligence et de réflexion.Ce sont des qualités que seuls possèdent les grands En fait, à compter de la séance de qualifications de samedi, Villeneuve & réussi à livrer le maximum absolu.Sa deuxième place à la grille de départ a été obtenue à la suite d\u2019un tour extraordinaire du circuit de Budapest.Maîtrisant à la perfection les glissades et les dérapages de sa voiture, il a comblé une bonne partie du retard de la Williams sur la Ferrari renouvelée de En course, après avoir raté son départ (ce qu\u2019il a admis sans gêne après sa victoire), il a parfaitement composé avec un contexte très dif- cile.Il fallait d\u2019abord remonter le peloton progressivement tout en s\u2019assurant de préserver l\u2019état des pneus au maximum.Etre à la fois douillet et agressif au volant d\u2019une F1, sur un circuit aussi tortueux que l\u2019Hungaroring, cela demande des ressources hors du commun.Certains observateurs diront que sa victoire fut le fruit de circonstances extérieures favorables au pilote québécois.D'accord avec cela.Si Hill ne casse pas, si Schumacher ne roule pas avec le mulet, peut-être que Villeneuve ne finit que troisième.Mais il faut aussi lui rendre hommage de façon très honnête.Sa conduite lui a permis de cueillir ce qu\u2019on lui a offert.Et pour se rendre là, il a dû démontrer des aptitudes exceptionnelles.Ce qui, d\u2019ailleurs, s\u2019est manifesté de façon évidente lors de cette escapade dans l'herbe superbement planifiée et maîtrisée, A la lumière de ce succès et compte tenu des problèmes rencontrés par Ferrari, il est permis de croire que cette incroyable guerre psychologique que se livrent Williams et la «Scuderia» La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 depuis le début de la saison va prendre une nouvelle tangente au cours des prochains Grands Prix.Déja, quelques éléments nouveaux viennent alimenter cette lutte sans merci d\u2019ici la fin de la saison.Le nouveau chassis Ferrari semble donner des résultats remarquables.En tout cas, sur la piste sinueuse de Hongrie, ce fut un succès total dans le contexte des essais et des qualification.Du côté de Williams, Renault a laissé entendre que le V-10 pourrait recevoir quelques petites nouvelles subtilités pour les prochaines courses.Et cela, c\u2019est encourageant pour Villeneuve et son équipe.Les deux prochaines étapes seront disputées sur des circuits ultra-rapides.Spa- Francorchamps et Monza sollicitent terriblement les moteurs.Ceux-ci tournent à plein régime sur de très longues distances.Un tout petit plus de puissance par-ci, un peu plus de fiabilité par-là, voilà des paramètres qui pourraient faire une grande différence en bout de ligne.La «fameuse accolade» On me parle sans cesse depuis dimanche de cette belle et franche accolade entre Jacques Villeneuve et Damon Hill avant qu\u2019ils ne montent sur le podium.Il n\u2019en fallait pas plus pour la machine à rumeur reparte de plus belle.Voilà ue l\u2019on voit maintenant Damon Hill chez Wil- ' liams l\u2019an prochain, aux côtés de Jacques.Attention! Ce n\u2019est pas nécessairement farfelu, mais il existe selon moi un contexte plus que défavorable à une telle éventualité.D\u2019abord, Damon Hill, depuis qu\u2019il a conquis le titre mondial l\u2019an dernier cherche, et avec raison, à monnayer le plus possible cet exploit.Or, il est à l\u2019opposé de la philosophie de Frank Williams que de consentir des contrats mirobolants à ses pilotes.D'ailleurs, si Hill a quitté l\u2019équipe, c\u2019est en partie face au refus de Williams de lui verser des honoraires dignes de son accomplissement.Par ailleurs, même si la situation commence à être sérieusement inquiétante, Heinz-Harald Frentzen mérite sûrement encore un peu de temps pour se faire valoir.Dimanche, selon Villeneuve lui-même, Frentzen a été l\u2019un des rares pilotes à faire le vrai bon choix de pneumatiques.S\u2019il n\u2019avait pas été victime d\u2019un bris majeur, qui sait s\u2019il n\u2019aurait pas eu ce qu\u2019il fallait pour remporter la victoire?Mais en F1, plus rien n\u2019étonnerait personne.Il est de plus en plus reconnu, par exemple, que Bernie Ecclestone dirige et impose sa vision en fonction du spectacle qu\u2019il souhaite offrir aux téléspectateurs du monde entier.Et s\u2019il juge que Hill pourrait mieux vendre son sport s\u2019il retournait chez Williams, je suis sûr qu\u2019il prendrait tous les moyens pour que cela se fasse.Entre-temps, la course aux deux titres est relancée de plus belle.Et c\u2019est encore le meilleur moyen de s'assurer de vastes auditoires à travers le monde.Plus les enjeux de chaque course sont grands, plus le public s\u2019accroche.Il reste maintenant six épreuves et il y a fort a parier que ce sera la dernière qui tranchera.Ça va être palpitant, mes amis! Photo AP Jacques Villeneuve a démontré une belle maîtrise en pleine situation de crise dès qu\u2019on s\u2019est aperçu que la nouvelle Ferrari survolait le circuit hongrois.Carpentier: assez, c\u2019est assez! auvre Patrick Carpentier.La Reynard de P Bettenhausen était encore inconduisible sur le circuit de Mid-Ohio en fin de semaine.La situation est devenue carrément ridicule.Il avait peine à distancer des pilotes marginaux comme Matsushita, Nearburg et cie.De toute évidence, l\u2019écurie a misé sur un ingénieur parfaitement incompétent.Elle a aussi mal planifiée son programme d'essais privé, puisque celui-ci est maintenant terminé, faute de budgets.En principe, le choix de Bettenhausen aurait dû être parfait pour la première saison de Patrick.A condition qu\u2019il y ait Ün minimum de ressources sérieuses mises à sa disposition.Au lieu de cela, il doit composer avec des gens qui ne savent pas où ils vont et qui, en plus, ont la prétention de ne pas avoir besoin d\u2019écouter les conseils su constructeur de la voiture (Reynard).Carpentier et son agent doivent maintenant le faire sortir de là au plus vite.Avant qu\u2019il ne soit trop tard.Une autre saison dans ce contexte et il pourrait sérieusement hypothéquer le reste de sa carrière.Heureusement, on parle de plus en plus de le voir chez Player\u2019s l\u2019an prochain aux cités de - Greg Moore.Sduhaitons-le de tout coeur pour lui.comme pour nous! Jacques Villeneuve n\u2019en { demandait pas tant Marc DELBES De La Presse Canadienne ui aurait pu prédire une fin de saison aussi passionnante en Formule Un?Après les trois premières manches du championnat (Australie, Brésil et Argentine), la Williams- Renault de Jacques Villeneuve avait démontré une telle supériorité que le Québécois s\u2019était mis à espérer un peu plus de rivalité pour ajouter du panache à ses succès.Villeneuve a finalement été exaucé au-delà de ses espérances.Malgré ses cinq victoires en 11 épreuves, il est encore à la traîne* au classement, trois oints derrière le redoutable Michael chumacher.En moins de deux ans, l\u2019Allemand a remporté son audacieux pari de ramener Ferrari au sommet.Mais plus que cette intéressante rivalité entre Villeneuve et Schumacher, d\u2019autres équipes sont désormais en me- \u2018sure de se poser en trouble-fêtes et d\u2019animer, momentanément, les débats.Dimanche, sur le Hungaroring de Budapest, le Britannique Damon Hill (Arrows-Yamaha) a étonné tous les observateurs en dominant le Grand Prix (de Hongrie pendant la majeure partie de l\u2019épreuve.Il a finalement été privé «d\u2019une victoire certaine par un problème mécanique.Une victoire de Hill se serait ajoutée a celle toute aussi surprenante, régional deux semaines plus tôt, de l\u2019Autrichien | Dan RALPH Gerhard Berger en Allemagne.Et outre les cinq succès de Villeneuve et les | Toronto (PC) trois de Schumacher, David Coulthard (McLaren-Mercedes) et Heinz-Harald Frentzen (Williams-Renault) ont croisé le fil d\u2019arrivée en vainqueur depuis le début de la saison.Il y a belle lurette qu\u2019on avait vu autant de pilotes différents sur la première marche du podium au cours de la même saison.L pelmans.Villeneuve revivifié Son succès de dimanche, même s\u2019il le doit a un bon coup du sort, a revivifié Villeneuve.En proie aux doutes après sa sortie de piste à Hockenheim, le Québécois entrevoit les six dernières manches avec confiance.«J\u2019entends livrer toute une bataille à Michael (Schumacher), a promis Villeneuve.Avec un écart de seulement trois points au classement, la course au championnat s'annonce excitante.» Les deux hommes auront l\u2019occasion d\u2019en découdre dans deux semaines au Grand Prix de Belgique, sur le circuit de Spa-Francorchamps.Schumacher est désireux de rebondir lorsqu\u2019il envisage le Grand Prix de Belgique.«Nous aimons le circuit de Spa et la voiture y est bien adaptée.» Avec six Grands Prix à disputer, la bataille s'annonce vive entre Villeneuve et Schumacher sans compter que plusieurs autres voudront venir arbitrer ce duel.arrivé».peu trop tard.Be ETE TL, aE a Montréalaise d\u2019adoption Patricia Hy-Boulais a été sa pire ennemie à l\u2019ouverture des Internationaux de tennis du Canada à Toronto, ayant commis 32 fautes non provoquées dans une défaite de 6-3, 6-3 contre la Belge Sabine Ap- Hy-Boulais, la mieux classée des trois Canadiennes inscrites à l\u2019'Omnium du Maurier, n\u2019a jamais été dans le coup face à Appelmans, même si cette dernière a connu sa part .d\u2019ennuis avec 22 fautes.«JP\u2019ai été battue 30 pour cent par elle et 70 pour cent par moi», a reconnu Hy-Boulais.«Je savais que je devais être agressive, c\u2019est ma façon de jouer.Mais quand on est agressif, il arrive que si ça ne fonctionne pas dès le début, ça ne fonctionnera jamais.C\u2019est exactement ce qui m\u2019est Hy-Boulais a commencé à se ressaisir quand elle tirait de l\u2019arrière 5-0 au dernier set, mais ce fut trop Jeyaseelan avance Sonya Jeyaseelan, d\u2019Oakville, en Ontario, a pour sa part progressé à la deuxième ronde en disposant de PAllemande Meike Babe (8-6) a l'issue d\u2019un match interrompu par la pluie.Elle a surmonté un déficit de 1-5 au bris d\u2019égalité.Jeyaseelan n\u2019aura pas la tâche facile aujourd\u2019hui puisqu\u2019elle affrontera la Franco-américaine et montréalaise d\u2019origine Mary Pierce, sixième tête de série.«La dernière fois que je l\u2019ai rencontrée c\u2019était en deuxième ronde des Internationaux d\u2019Italie il y a deux ans.Mais je suis devenue une personne différente sur le plan mental», a confié l\u2019Ontarienne.«Je suis prête à l\u2019affronter, à faire de mon mieux, et on va voir ce qui va arriver».Une surprise Une surprise a par ailleurs été enregistrée hier après-midi lorsque la Roumaine Ruxandra Dragomir, 13e tête de 6-4, 7-6 Hy-Boulais se bat elle-même 0 La Montréalaise d'adoption perd en match d'ouverture à Toronto série, a été éliminée par la Thaïlandaise Tamarine Tanasugarn.La 15e favorite, la Française Sandrine Testud, est passée à la deuxième ronde grâce à une victoire de 7-5, 6-2 sur l\u2019Espagnole Antoine Sanchez Lorenzo.Les matchs ont été retardés de deux heures par la pluie qui a commencé peu après le duel Hy-Boulais-Appelmans.Hy-Boulais pourra maintenant se concentrer sur le double avec sa partenaire suédoise Asa Carlsson.Leurs premières adversaires seront l\u2019Australienne Catherine Barclay et la Britannique Clare Wood.La troisième Canadienne, Renata Kolbovic, de Vancouver, devait affronter en soirée l\u2019Espagnole Magui Serna.Les filles du Mistral, trop forte pour la ligue : C'est à sc demander si le Mistral Estrie senior féminin \u201c| n\u2019est pas trop fort pour la Ligue de soccer élite du Québec.Dimanche au parc Olympique I, la troupe de Marc Côté \u201c| à inscrit un huitième gain consécutif en bafouant le FC Sé- :] lect de la Rive-Sud au compte de 7-0.- Annie Perrcault a marqué cing buts aprés une absence s| de trois matchs.Marie-Pier Boudreau a inscrit les deux au- \u201c| tres filets de Mistral.«L'attaque n'était pas déficiente, malgré l\u2019absence de trois matchs d\u2019Annic Perreault, mais disons que nous sommes bien contents qu\u2019elle soit de retour avec nous», a souligné Marc Côté, qui était privé des services de Marie-Claude Pinard, qui purgcait un match de suspension ct de la gardienne de but Geneviève Grand\u2019maison, qui participe aux Jeux du Canada avec l\u2019équipe du Québec U-20.«Nous avons fait appel à la gardienne Véronique Sage, qui évolue dans une ligue locale et elle à très bien répondu en bloquant notamment un tir de penalty», a révélé Marc Côté, dont l'équipe montre maintenant un dossier de huit victoires et un revers depuis le début de la saison.Le Mistral dispute justement son prochain match contre l\u2019équipe qui lui a infligé son seul revers, Lakeshore, samedi à 18h à Montréal.L\u2019Omnium de Sherbrooke L\u2019Omnium de Sherbrooke, disputé dimanche, a couronné deux grands champions au terme de la journée: Andrée Roch, avec un résultat brut de 86, et Robert (Bob) Mailloux, avec un résultat net de 68.Le concours de longue balle (Long Drive) disputé au départ numéro un a été remporté par Carolic McDonald avec 190 verges et par Steve Rich, qui a frappé pour 304 verges.Les résultats pour les dames sont les suivants: Classe 0-20: Yollande Lessard avec un résultat net de 71; Classe B 21 à 30: Lutgardi Bergeron avec un brut de 90 et Armande Marhiu avec un net de 73; Classe C 31 à 36: Nicole Girard avec un brut de 99 et Stella Mayhew avec un total net de 72; Classe D 37 et plus: Monique Roson avec un résultat brut de 114 et Brigitte Proulx avec un net de 75.Du côté des hommes, les résultats finaux sont: Classe 0-5: Charles Meilleur avec un résultat net de 73: Classe À 6-10: Pierre Brosseau avec un premier brut de 71 et Camile Aubert avec un net de 64; Classe B 11-14: Pierre Ratte avec un brut de 79 et Jean-Guy Charest avec un résultat net de 66; Classe 1B 15-18: Mario Godbout avec un brut de 85 et Jacques Girard avec un net de 69; Classe 19 ct plus: Hugues Bergeron avec un total brut de 86 ct Michel Leblanc avec un net de 60.Finalement, le senior s\u2019est terminé avec un résultats brut de 76 pour Yvon Roy ct un net de 68 pour Jacques Testulat, , TT \u2014\u2014 Photo PC Patricia Hy-Boulais n'a pas su profiter des 22 fautes de son adversaire hier aux Internationaux féminin du Canada, à Toronto.! ( \u2019 Te + + 4 6 $ [BEE EE EEE ERA EE EEE EEE epg on by La A 0 L \u2014 Si NS \u2014mAâAN AL gy CL ea to PC Ho- n @alepika noite \u2018est officiel, le 94 de Waterloo a annoncé son transfert à Granby en conférence de presse vendredi dernier.Mario Boutin, ansi cien porte-cou- a leurs des Draveurs Jean-Paul de Trois-Rivières, RICARD succède à Stéphane Waite et Pierre Cliche comme entraîneur-chef de l\u2019équipe qui n\u2019a pas encore choisi le nom qu'elle portera.-0- Granby disputera un match hors- concours aux Papetiers, à Windsor, le 12 septembre.Les Papetiers se rendront également à Acton Vale le 13 septembre.L'ouverture officielle de la saison des Papetiers à Windsor aura lieu le 21 septembre et les Aztèques d\u2019Asbestos seront alors les visiteurs.-0- André Blanchette, le vice-président des Papetiers de Windsor, se réjouit de la venue des Aztèques d\u2019Asbestos dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.«Les Aztèques seront un actif pour toute la ligue et bien sûr, il y aura une bonne rivalité entre Windsor et Asbestos», de dire Blanchette-0- À noter à votre agenda: les Papetiers rendront visite aux Aztèques d\u2019Asbestos pour un match hors concours le 5 septembre et les deux mé- mes équipes s\u2019affronteront au Centre J.A.Lemay de Windsor le 7 septembre.-0- J'ai appris de sources sûres que Sébastien Goulet succédera à Pierre Phaneuf à titre d\u2019annonceur-maison lors des matchs des Faucons, au Pa- Jais des sports de Sherbrooke, dès la prochaine saison.J\u2019ai bien failli renverser mon café quand j'ai vu la mascotte des prochain Jeux du Canada sur le réseau Internet.Elle ressemble à s\u2019y méprendre à Ktiné, la mascotte des Jeux du Québec de 1977 à Sherbrooke.En fait, il y a deux mascottes des Jeux de Brandon, Terra et Aqua, un garçon et une fille raton-laveur.Comme disait mon confrère Pierre Turgeon à propos de la ressemblan- -ce avec Ktiné, «Il n\u2019y a rien qui ressemble plus à un raton laveur, qu\u2019un \u201cautre raton laveur».Un fin philosophe ce Pierre.Mario Mercier, physiothérapiste a la clinique de médecine sportive de l\u2019Université Bishop\u2019s, et son épouse Lucie, sont les heureux parents d\u2019un petit garçon tout neuf.Le famille comptait déjà un garçon et une fille.-0- Steve Bélanger, qui a été le soigneur des Faucons de Sherbrooke, travaille maintenant à la clinique de médecine sportive de Steve King à l\u2019Université Bishop\u2019s\u2026 -0- Avez-vous remarqué que lorsqu\u2019une personne obèse se met à la diète pour perdre du poids, la première chose qu\u2019elle perd est\u2026 son sens de l\u2019humour?-0- Après avoir arbitré et jugé les combats de boxe amateur durant la première partie du programme de boxe pro-am, le mercredi 30 juillet au Centre Molson, j'ai regardé le gala professionnel en compagnie de David Sévigny, un boxeur du Club \u2018de boxe de Beauport.David est un des boxeurs qui doit représenter le - Québec lors des Jeux de la Francophonie à Madagascar et il me con- flait qu\u2019il a perdu son emploi d\u2019été quand il a dit à son patron qu\u2019il aurait besoin de 18 jours de congé pour participer aux Jeux de la Francophonie et deux semaines pour participer au camp d\u2019entrainement préparatoire à ces jeux.«C\u2019est un tournoi qui me coûte cher, même si mon billet d\u2019avion est payé par le + Québec.» de dire Davi T Le voyage pour aller et revenir de : \u201c Madagascar ne sera pas de tout re- - pos pour la délégation canadienne (dont je ferai partie).Le vol de la compagnie Air France quittera Mi- \u2018Trabel à 17h50 le 24 août et l\u2019âvion se » posera à Paris à 6h30 le lendemain matin, 25 août.L'envolée vers le Madagascar s'effectuera à 10h15 et l\u2019arrivée à l\u2019aéroport de Tananarive \u2018est prévue pour 22h05 le soir.Le temps de se rendre au site d\u2019héber- | gement, ce sera les petites heures du matin le 26 août.J'ai rencontré Alvin Doucet la semaine dernière au Carrefour de \u2018| 'Estrie et je lui ai demandé comment il se sentait comme retraité, maintenant qu'il a quitté son poste de directeur des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke.Alvin m'a répondu qu'il n\u2019a pas encore eu le temps de réaliser qu\u2019il est maintenant à la retraite\u2026 Mais non, esprits mal tournés, il a dit ça en précisant qu'il se sentait tout simplement comme s'il était en vacances depuis deux mois.Sports > La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 aoiit 1997 + C3 Pedro se frotte les mains 0 Le Dominicain sait bien qu'il récoltera un jour les fruit du lucratif contrat accordé à Greg Maddux Michel LAJEUNESSE San Diego (PC) le casier de Pedro Martinez et lui serraient la pince en le félicitant.Quand Greg Maddux a accepté un contrat de 57,5 millions$ des Braves d\u2019Atlanta, c\u2019est la valeur marchande de Martinez qui a grimpé de quelques crans.En fait, on pourrait dire que Martinez vient a son tour de toucher le gros lot.On lui fera le chèque un peu plus tard, voilà tout.«Je dois vous dire tout d\u2019abord que je suis très fier pour Maddux, a dit Martinez, sourire en coin.En signant un tel contrat, son avenir est assuré pour toute la vie.«Mais je comprends aussi que ce sera difficile pour les Expos.Mais c\u2019est la loi du marché.» L es joueurs défilaient un à un devant Maddux a déjà gagné le trophée Cy Young quatre fois.Martinez reconnaît qu'il n'est pas encore au niveau du grand lanceur des Braves, mais Martinez est en train de se hisser au rang des trés grands de sa profession.«Je ne peux pas me comparer a Maddux, a dit Martinez To en jouant la carte de Pedro Martinez l'humilité.Il a été le meilleur pendant si longtemps.» Martinez domine toujours les ligues majeures avec une moyenne de points mérités de 1.72, une statistique qui ne ment pas.Il serait très surprenant de le voir parapher un contrat à long terme avec les Expos.«L\u2019an dernier, les Expos ont eu la chance de me mettre sous contrat à eux jeunes défenseurs faire l\u2019histoire chez les Cantonniers Jean-Guy RANCOURT Magog chef Mario Durocher pour partir en peur, malgré les deux triomphes des Cantonniers coñtre les Commandeurs de Lévis et des Estacades du Cap-de-la-Madeleine en fin de semaine.«Il ne faut pas oublier que nous n\u2019avons pas encore de points en banque.Cependant, j'avoue que les jeunes me font extrêmement plaisir jusqu\u2019ici», d\u2019alléguer le mentor des Cantonniers qui apprécie, entre autres, grandement l\u2019attitude des vétérans sur place et leur rendement sur la glace.N e comptez pas sur l\u2019entraîneur- Des jeunes qui poussent Toutefois, interrogé à savoir ce qui l\u2019étonnait le plus depuis le début du camp d\u2019entraînement et après les deux premières parties hors-concours, Durocher n\u2019a pas hésité une seconde: «Didier Bochatay et Mathieu Dumas nous en mettent plein la vue en dépit de leur jeune âge.» Faut-il rappeler que ces deux défenseurs évoluaient encore chez les peewee la saison dernière.Ils sont rares si longs en Europereprésentent toujours un défi de taille.» surtout en fonction de Jacksonchael Tebbutt 6-4, 6-3.classement mondial., Gariépy au Tour de France Montréal (PC) \u2014 La Québécoise Annie Gariépy sera au départ du prestigieux Tour de France féminin.aujourd'hui, au sein d\u2019une équipe canadienne composée de six membres qui aura encore une fois Linda Jackson comme meneuse, Gariépy.âgée de 20 ans, en sera à sa première expérience à cette classique même si clle a déjà pris part à des tours aus- «Mais le Tour de France demeure le plus prestigieux et le plus difficile, à avoué Gariépy avant son départ.Les Alpes En cyclisme féminin, le Canada est considéré comme l'un des trois meilleurs pays au monde et, pour les 15 étapes disputées au cours de 13 prochains jours.Gariépy travaillera Ferreira gagne, Nestor perd Indianapolis (AP) \u2014 L'ancien champion Wayne Ferreira (no 10) à été une des quatre têtes de série à progresser à la deuxième ronde du tournoi d'Indianapolis en défaisant Mi- Le grand gagnant de 1994 avait perdu quatre de ses six derniers matchs de première ronde après avoir subi une arthroscopic à un genou.ce qui l\u2019a fait glisser au 3Ue rang du Dans un autre match, le Torontois Daniel Nestor a perdu 6-4, 6-1 face a Magnus Larsson (no 16).Le Canadien est classsé deuxième tête de série en double, avec le Tchèque dans l\u2019histoire de la Ligue midget AAA du Québec les hockeyeurs à avoir fait le saut directement du pee-wee au midget AAA sans même écouler au moins une campagne dans la division bantam.Pourraient-ils être deux à réaliser ce tour de force cette saison chez les Cantonniers?Ce n\u2019est pas impossible s\u2019il faut en croire Mario Durocher.«On sait que Didier et Mathieu étaient bourrés de talent et que tôt ou tard ils ne peuvent passer à côté du midget AAA.Ce qui me surprend d\u2019eux, c\u2019est leur rapidité à s\u2019adapter au jeu du midget AAA.«Ils sont intelligents avec la rondelle, lisent bien le jeu et à un contre un ils parviennent déjà à maîtriser sur leurs opposants.La meilleure façon de savoir s\u2019ils sont déjà mûrs pour le midget AAA sera de continuer à les tester lors de nos prochains matches hors-concours.Chose certaine, ils nous posent un sérieux problème.Il s\u2019agira de savoir quel genre de club nous voudrons envoyer sur la glace; s\u2019il y a de la place pour deux jeunes de 14 ans à la ligne bleue et de s'assurer que nos défenseurs plus âgés pourront continuer à progresser au même rythme qu\u2019eux», de citer un Mario Durocher qui mord à pleines dents dans sa nouvelle expé- long terme.Maintenant, je vais y aller avec eux d'année en année.Maintenant, la balle est dans mon camp.Je peux dicter quand et comment je veux agir.» Et Martinez a dit une autre fois qu'il n\u2019allait pas demeurer à Montréal si les Expos ne mettent pas sous contrat à long terme plusieurs de leurs meilleurs éléments.«Je ne veux pas être le seul à signer un contrat à long terme.S\u2019ils veulent me garder, les Expos devront garder aussi les autres.Je ne veux pas être seul de mon camp.» Le retour de Lansing Après avoir manqué neuf départs à cause d\u2019un muscle étiré à la cage thoracique, Mike Lansing était finalement de la formation de départ des Expos hier.Dimanche, il a joué une manche en défensive dans cette rencontre interminable de 12 manches.«Je ne voulais pas que Lansing se présente à la plaque pour risquer d'agraver sa blessure, a dit Felipe Alou.En fait, je pensais qu\u2019il y avait plus de chance de le voir se blesser à nouveau que de nous voir remonter la pente et créer l'égalité en fin de 12e.En fait, si le match s\u2019était poursuivi, j'aurais utilisé F.P.Santangelo au deuxième et j\u2019aurais terminé le match avec Vladimir Guerrero au troisième.Je n\u2019aurais pas eu le choix.» Lansing, lui, voulait attendre encore peu avant de se prononcer en gran- orme.«Je vais tenter de ne pas trop m\u2019élancer sur les tirs à effet.Ca va bien pour l\u2019instant, mais ça ne veut rien dire.«Je sais que ça va faire mal après le match.Mais aussi bien m'y faire tout de suite, parce que je devrai endurer la douleur constamment d\u2019ici la fin de la saison.» un de Guillaume Pare «se plante» aux Jeux du Canada Robert LAFLAMME Brandon, Manitoba (PC) tique ont connu une fort mauvaise premiere journée de compétitions, hier, aux Jeux du Canada.Un des meilleurs de sa discipline au pays.Guillaume Paré, a offert une contre-performance en première ronde de l'épreuve des figures.L'athlète sher- brookois a pris le 19e rang, voyant s'évanouir tout espoir de médaille dans cette épreuve.«]I s\u2019est planté comme on dit chez nous, a affirmé l\u2019entraîneur Philippe- André Tellier.Il n\u2019était pas très content de lui.Il sera affamé demain (aujour- d\u2019hui).Il se reprendra sans doute.» L es acrobates québécois du ski nau- Photo PC Considéré comme un des meilleurs skieurs au pays, le Sherbrookois Guillaume Paré n\u2019a pu faire mieux que la 18e place hier à Branon.pourraient rience d\u2019entraîneur-chef des Cantonniers.Hors-jeux.D\u2019autres joueurs ont été retranchés apres l'exercice d\u2019hier soir, de sorte qu\u2019ils seront environ 32 ou 33 à continuer à batailler pour un poste cette semaine.Retenez bien ce nom: Martin P= Autotte, de Drummondville.Efficace et spectaculaire ce patineur de 15 ans.Christian Lavoie est l\u2019unique Magogois, mis à part le jeune Mathieu Dumas, toujours présent au camp et il faut reconnaître qu\u2019il représente un sérieux candidat à un poste régulier avec la troupe de Durocher.Celui-ci se propose d\u2019aller faire du dépistage au cours des prochains jours pour avoir une bonne idée des joueurs qui seront coupés ailleurs et ainsi s\u2019assurer si certains d\u2019entre eux ne viendraient pas combler certains besoins chez les Cantonniers.Mais Durocher maintient sa prise de position d\u2019il y a quelques jours: priorité aux produits es- triens.Mario Durocher Cyril Sukdéfaites.e , Jablonski engagé en Caroline Raleigh (AP) \u2014 Pat Jablonski, l'ancien gardien du Canadicn qui a complété la dernière saison à Phocnix, a signé un contrat de longue durée avec les Hurricanes de la Caroline.Jablonski.qui était joueur autonome, a terminé la saison 1995-97 avec une fiche de 4-7-2 et une moyenne de 3.98 dans l'uniforme du Canadien et des Coyotes.Après avoir cédé sa place à José Théodore.il à été échangé à Phoenix au mois de mars en retour du défenseur Steve Cheredaryk.0 ; à Le champion en titre Pete Sampras, qui a 26 ans aujour- d'hui.est le premier favori, frais de sa victoire à Cincinnati.Il est en quête d'une quatrième victoire à ce tournoi.° , ©, Don Sutherin congédié Hamilton (pc) \u2014 Les Tiger Cats de Hamilton ont congédié leur entraîneur-chef Don Sutherin.L'ancien grand botteur de précision des Tiger Cats et membre du Temple de la Renommée du football canadien est remplacé par l'entraîneur de la ligne offensive Urban Bowman, après avoir remporté une seule victoire contre six Son engagement a suivi un échange.qui a envoyé le gardien John Muzzatti aux Rangers de New York en retour d'un choix de quatrième ronde en-1998.à 1 Patrick Gauthier, également de Sherbrooke, a été le meilleur avec une neuvième position.Son frère David a fini 13e.Les Catherine Laganière, Josée Lanthier, Julie Raymond et compagnie ont fait légèrement mieux en figures, mais elles ont également déçu en slalom.Le deuxième tour de ces trois épreuves aura lieu demain.Aujourd\u2019hui, on présentera le premier tour des compétitions de sauts, femmes et hommes, et de slalom masculin.En voile, les soeurs Annie-Claude et Marie-France Ethier de Québec ont pris la troisième position de la première épreuve Laser 2.Stéphane Taylor a décroché le troisième rang de l\u2019épreuve initiale Europe.Deuxième gain en basket féminin En basketball féminin, le Québec a inscrit un deuxième gain en autant de jours, l\u2019emportant 63-52 face à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard après avoir tiré de l\u2019arrière 29-24 à la demie.Graziella Charles (17 points) et Caroline Levasseur (11 points) ont dirigé l\u2019attaque.Julie Rodrigue, du Canton de Brompton, évolue pour l\u2019équipe du Québec.Les filles affrontent l\u2019Ontario cet après-midi dans un duel pour l\u2019obtention du premier rang de la section A.SRR a : Normand Domingue Mallette-Maheu « J'ai mes billets de saison! » Pour réserver les vôtres 346-1061 AEE an WEN a AIL es LIGUE NATIONALE Section Est Ailanto.Floride.Housion Pitisburgh.St.Louis Cincinno Chicago \u2026\u2026 71 398 559.\u2014 54 58 24 62 479 94 61 4799 94 San Francisco.Houston 8 NY Mets 3 Atlanta 2 Floride 1 Chicago Cubs à Los Angeles s Montréal à San Diego s Cincinnati à Son Francisco 5 Mardi, 12 août Cincinnati (Tomko 7-3) à Son Francisco (Alvarez 1-1), 15h35.Pitisburgh (Loioza 8-8) à Atlanta {Neagle 16-2), 19h40.N.Y.Mets (Mlicki 5-8) à St.Louis (An.Benes 7-6), 20h05.Floride (Leiter 8-8} à Houston (Hampton 9-7), 20h05.Philadelphie (Beech 0-7) au Colorado (Thompson 4-6), 21h05.Chicago Cubs (Gonzolez 8-5} à Los Angeles [Nomo 11-8), 22h05.Montréal (Hermanson 6-5) à San Diego (), 22h05.Mercredi, 13 août Philadelphie au Colorado, 15h05.Cubs de Chicago à Son Francisco, 16h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.N.Y.Mets à SI.Louis, 20h05.Floride à Houston, 20h05.Montréal à Los Angeles, 22h35.Cincinnati à San Diego, 22h35.Jeudi, 14 août Cubs de Chicago à San Francisco, 15h35.Montréal à Los Angeles, 16h05.Cincinnati à San Diego, 17h05.NY.Mets à Si.Louis, 20h05, Vendredi, 15 août Pittsburgh en Floride, 19h05.Atlanto à St.Louis, 20h05.Philadelphie à Houston, 20h05.N.Y.Mets au Colorado, 21h05.Cincinnati à Los Angeles, 22h05.Cubs de Chicago à San Diego, 22h05.Montréal à San Francisco, 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M A Joyner SD.336 47 114.MaGrace Ch 393 57 129 328 325 62 105 323 441 86 141 320 352 54 112 318 Blouser Afl.Points \u2014 LWolker, Colorado, 106; Biggio, Houston, 103; Golorrago, Colorado, 86; Bonds, Son Francisco, 85; Bagwell, Houston, 81; EcYoung, Colorado, 76; ChJones, Atlanta, 73; Mon: desi, Los Angeles, 73.Points produits \u2014 Galarroga, Colorado, 109; Bagwell, Houstän, 102; LWalker, Colorado, 97; Gwynn, San Diego, 96; ChJones, Atlanta, 94; Kent, Sun Francisco, 90; Bichette, Colorado, 87.Coups sûrs \u2014 Gwynn, Son Diego, 168; LWalker, Colorado, 164; Biggio, Houston, 145; Galarraga, Colorado, 141; Chlones, Atlanto, 139; Piozzo, Los Angeles, 139; Womack, Pittsburgh, 137.Doubles \u2014 Grudzielanek, Montréal, 43; L'Walker, Colorado, 35; Lansing, Montréal, 34; Morandini, Philadelphie, 34; Bonillo, Floride.33; Gwynn, San Diego, 33; Chines, Atlantg, 31.Triples \u2014 DeShields, St.Louis, 10; WGuerrero, Los Angeles, 9; Womatk, Piftsburgh, 9; Randa, Pittsburgh, 8; DSonders, Cincionati, 7; Doulton, Floride, 7; Tucker, Atlanta, 6; EcYoung, Coforado, 6; L'ohinson, Chicago, 6.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 35; Bagwell, Houston, 3); Gotarragu, Colorado, 30; Castillo, Colorado, 29; Bonds, Son Francisco, 28: Mondesi, Los Angeles, 25; Piazza, Los Angeles, 25; Sosa, Chicago, 25.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 55; Womack, Pittsburgh, 44; DeShields, St, Louis, 38; EcYoung, Colorado, 32; Henderson, Son Diego, 29; McCracken, Colorado, 25; OVeras, San Diego, 25; LWalker, Colorado, 25; Dunston, Chicago, 25.Lanceurs {13 décisions) \u2014 Neagle, Atlonta, 16-2, 869, 2.89; Kile, Houston, 16-3, 842, 231; GMaddux, Atlanta, 15-3, 833, 2.36; Estes, Son Francisco, 14-4, 778, 3.01; JHomilton, San Diego, 10-3, 769, 3.96; PJMartinez, Montréal, 14-5, .737, 1.72; Gardner, San Francisco, 12-5, .706, 3.50.Retraits \u2014 Schilling, Philadelphie, 232; P)Martinez, Montréal, 207; Nomo, Los Angeles, 172; Smoltz, Affanto, 163; fines St.Louis, 160; KiBrown, Floride, 160; Kile, Houston, 158., Victoires protégées \u2014 Beck, San Francisco, 33; Nen, Floride, 29; JoFranco, New York, 29; Hoffman, Son Diego, 28; Woklers, Atlanto, 28; ToWorrell, Los Angeles, 27; Etkersiey, St.Louis, 27.BASEBALL MAJEUR La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 nolt 1997 LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff Baltimore 72 4 83 \u2014 591 5 487 17 483 174 474 184 , ss \u2014 Chicago.56 59 487 3 Milwaukee 59 487 3 Minnesota 65 440 8% Kansos City.66 421 104 Ancheim.564 \u2014 Sealtle 51 560 h Texus \u2026 62 475 104 Oakland.35 0 \u2026 #7 Nn Lundi, 11 août Toronto 8 Detroit 2 Texas 8 Boston 3 NY Yankees au Minnesota s Milwaukee à Seotile s Mardi, 12 août Texos (Witt 10-8) a Boston (Sele 11-8}, 19h05.Detroit (Dishman 1-0} à Cleveland (Wright 3-1), 19h05.Kansas City (Rosado 8-8} à N.Y.Yankees (Cone 12-5), 19h35.Oakland (Rigby 0-4) a Baltimore {Erickson 13-5), 19h35.Minnesota (Bowers 0-1} à Toronto {Clemens 17-4), 19h35.Anaheim (Dickson 11-4) à Chicago White Sox (Navarro 8-10), 20h05.Milwaukee {Woodard 1-1) a Seattle (Fassero 11-6}, 20h35.Mercredi, 13 août Kansas City à N.Y.Yonkees, 13h05.Texas à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Ouklond à Baltimore, 19h35.Minnesota à Toronto, 19h35.Anaheim à Chicago, 20h05.Jeudi, 14 août Anaheim à Milwaukee, 14h05.Minnesota à Boston, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 19h35.Seattle à Baltimore, 19h35.Oaklond à Chicago, 20h05.Vendredi, 15 août Minnesota à Boston, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Toronto à Cleveland, 19h05.Texas à N.Y.Yankees, 19h35.Seattle à Baltimore, 19h35.Ancheim à Milwaukee, 20h05.Onklond à Chicago, 20h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB FThomas ChW.101 368 .Ramirez Cle.105 386 \u2018 MVaughn Bos 97 362 \u2018 SAlomar Cle.Nn 30 4 \u2018 332 329 54 106 32 Points \u2014 Knoblauch, Minnesoto, 91; Gorciaparra, Boston, 90; Griffey Jr, Seattle, 83; Jeter, New York, 82; EMortinez, Seat- He, 81; Cora, Seattle, 80: ToClark, Detroit, 78; BLHunter, Detroit, 78; Greer, Texas, 78.Points produits \u2014 Griffey Jr, Seottle, 105; TMartinez, New York, 104; Solmon, Anaheim, 95; FThomas, Chicago, 93; Ju- Gonzalez, Texas, 88; O'Neill, New York, 88; ToClark, Detroit, 84.Coups sûrs \u2014 Gorciaparro, Boston, 152; IRodriguez, Texas, 141; Jeter, New York, 139; Greer, Texas, 139; Coro, Seottle, 139; GAnderson, Angheim, 136; EMartinez, Seattle, 134.Doubles \u2014 JhValentin, Boston, 36; Cirillo, Milwaukee, 35; O'Neill, New York, 34; Coro, Seattle, 32; Garcioporra, Boston, 31; ARodriguez, Seattle, 31; Ramirez, Cleveland, 30.Triples \u2014 Gorcioparra, Boston, 9; Knoblauch, Minnesota, 9; Jeter, New York, 7; Alicea, Anaheim, 7; Damon, Kansas City, 6; Burnitz, Milwaukee, 6; Offerman, Kansas City, 6; Vizquel, Cleveland, 6; ByAnderson, Baltimore, 6.Circuits \u2014 TMartinez, New York, 37; Griffey Jr, Seattle, 36; McGwire, Oakland, 34; Thome, Cleveland, 30; ToClark, Detroit, 26; MVaughn, Boston, 26; FThomas, Chicago, 26; JuGonzalez, Texas, 26; Buhner, Seattle, 26.Buts volés \u2014 BtHunter, Detroit, 56; Nixon, Toronto, 47; Knoblauch, Minnesota, 44; TGoodwin, Texas, 39; Vizquel, Clavetand, 31; Durham, Chicago, 25; ARodriguez, Seattle, 22.Lonceurs {13 décisions) \u2014 RaJohnson, Seottle, 16-3, 842, 2.35; Clemens, Toronto, 17-4, .810, 1.69; Mussina, Baltimore, 13-4, .765, 3.16; Dickson, Ancheim, 11-4, 733, 3.80; Moyer, Seattle, 11-4, 733, 4.27; Radke, Minnesota, 16-6, .727, 3.29; Erickson, Baltimore, 13-5, 722, 3.52; DWells, New York, 13-5, 122,354.Retraits \u2014 Ralohnson, Seattle, 243; Cone, New York, 207; Clemens, Toronto, 202; Mussino, Baltimore, 153; CFinley, Ancheim, 149; Appier, Kansas City, 145; Fossero, Seattle, 135, Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 35; RaMyers, Baltimore, 34; RHernandez, Chicago, 27; Wetteland, Texas, 25; ToJunes, Detroit, 23; DoJones, Milwaukee, 23; Taylor, Oaklond, a.Dimanche, 10 août Rosemont 16 Longueuil 10 Charlesbourg 1 Trois-Rivière 14 LaSalle 9 Sherbrooke 10 (8 m) Repentigny 2 Ahuntsic 3 St-Eustache 10 Laval 4 Lundi, 11 août St-Eustache 1 Rosemont 2 Fin du calendrier régulier Mercredi, 13 août Columbus à Norfolk Ottawa a Scranton-Wilkes Barre Pawtucket 6 Richmond Syracuse à Rochester Toledo à Charlotte Drummondville c.Coaticook, 20h Jeudi, 14 août Granby c.Windsor, 20h Drummondville c.Victoriaville, 20h Samedi, 16 août Windsor ¢.Sherbrooke, 20h .Coaticook c.Drummondville, 20h Dimanche, 17 août Victoriaville ¢.Drummondville, 19h Sherbrooke c.Windsor, 19h30 quite Li LA LIGUE ( LA PETITE MONTREAL LES LIGUES LIGUE JUNIOR LA LIGUE DE % oe LENNOXVILLE ÉLITE INTERNATIONALE L'ESTRIE WN A?ASCOT soit Moy, D Section Est or OÙ SENIOR SÉRIES ÉLIMINATOIRES x-Charlesbourg.33 15 688 \u2014 | Rochester (Orioles) .75 47 615 \u2014 Séries éliminatoires prieur à la ronde Trois-Rivières.2% 22 542 7 | Pawtucket (Red Sox).69 53 566 6 Quatre de sept P ON Pt Jonquière 23 25 479 10 | Scranton (Phillies) 55 65 48 19 Mardi, 12 août 3 0 1 7 Québer\u2026 : 2 % 48 1 | Otawa (apo) .46 75 380 28% | Flourimont c.Conticook, 20h L 12 4 ; lon Sud-Ouest Syracuse (Blue Jays) 4 75 380 28% | (La série est égale 1-1 2 2 0 4 {Longueuil 2 20 583 \u2014 Section Ouest Granby c.Victoriaville, 20h 1 2 i 3 LaSalle wn se 1 | Norfolk {Mets).68 553 \u2014 | (Lo série est égale 1-1 Expos.0 2 2 2 = 542 2 | Columbus (Yonkees) .66 56 545 14 Mercredi, 13 août Parc Belvédère, Ascot 375 10 ee Matin) E ; 4 ¥ Coaticook ¢.Fleurimont {Stade Amédée-Roy), 20h Demi-finale o (Tigers).pb i i, 9 août 2 = Richmond graves) .56 65 463 1 JUNIOR AA Twins 11 Padres 3 Samedi, 9 90 ., 0 j i 438 9 | Columbus 3 Norah M ooût Grant: 2 b Moy pif i Kee for Reet A710 | Scranton-Witkes Barre 3 Otiawa 1 vinorinvile 8 8 62 4 Mardi, 12 août 250 18 Richmond 8 Pawtucke 2 Sherbrooke.15 11 577 1 Twins c Yankees, 17h30 Champion de sation.Syrcise B Rochester 4 Couticook., 1 820 sf Mercredi, 13 coût Samedi, 9 août Mardi, 12 août Drummondv 7 18 280 15 |Twinsc Yankees, 17h30 \u2018 Charlesbourg 9 Longueuil | Columbus à Nortel Windsor 7 8 20 | Vendredi, 15 août Charlesbourg 8 Longueuil 5 Ottawa à Scranton-Wilkes Barre Séries éliminatoires wins ¢ Yankees, 7030 esi Jonquière 4-2 Trois-Rivières 1-8 Pawtucket à Richmond Tournoi à la ronde x Amie Sherbrooke 14 St-Hubert 0 Syracuse à Rochester Mardi, 12 août Senior 13-15 ans Repentigny 2 Ahuntsic 0 Tlede à Charlotte Sherbrooke .Granby, 20h Astros.- : A Mercredi, 13 août Giants.8 7 2 M .6 9 2 14 Mardi, 12 août Giants c.White Sox, 19h30 (par Belvédère, Ascot} White Sox.SOCCER LIGUE PRFESSIONNELLE A Conférence de l'Est Section Atlantique Mj 6 P GF Bp Bc Pts 24 16 7 1 4 24 49 23013 8 2 48 24 41 2512 13 0 32 31 % 281 2 32 37 2% 4 783 4 3 41 5 \u201d 419 13 6 13 Section Nord-Est 2 15 6 1 44 16 46 nu 924HW5 24 10 1 3 3 30 3 Rochester.22 0 12 0 4 40 30 Connecticut 3 6113 42 7 2 Worcester.\u2026 23 4119 0 0 52 12 Conférence de l'Ouest Section Centrale N.-Orléans \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 13 23% 9 4 Milwaukee 2 90 235 00 Nashvill n 7 8 725 31 2 Orlando 3 914 0033 37 27 Minnesota.0 81 ! 14.15 25 Atlanta, \u2026 1 62 39 7 2 Section Pacifique Seattle .\u2026 2 3 7 23 14 4 Vancouver.24 13 10 1 45 24 40 Californie.28 9132393 Colorado.23 12 10 1 48 4 37 Orange Count 1 7 3 10 46 2 El Paso .AU 5 7 2% 4 H NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade et aucun point pour une défaite.Mercredi, 13 août Long Island à Montréal LIGUE LES VERTS U-13 féminin Mardi, 12 août Alouette «.Royal Ÿ (Olympique 2), 18h U-13 masculin Lundi, 11 août Alovetie 1 Indien 0 Royal Z 1 Komet § U-15 féminin Lundi, 11 août Olympique 0 Royal 3 Indien 1 Alouette 2 U-15 masculin Mardi, 12 août Viking c.Alouette (Olympique 3), 18h U-17 féminin Mardi, 12 août Alouette c.Fleurimont (Olympique 1}, 18h30 Olympique c.Rock Forest U-19 (Olympique !), 20h U-17 masculin Lundi, 11 août Viking 1 Alouette 5 Royal 1 Danville 1 U-19 masculin Mardi, 12 août Olympique ¢.Danville (Bureau), 19h30 Senior féminin Lundi, 11 août Magog 3 Coaticook/Compton 0 Komet 3 Indien 2 Windsor 0 Royol 1 É LES LA COURSE LIGUE LES Me STATISTIQUES AU VERTS DE DES EXPOS MEILLEUR DEUXIÈME SHERBROOKE AU BÂTON U-13 féminin AB P C PP CC BV Moy.Le PJ) 6 N P BP BCTotal 64 10013 9 4 0 283 | LIGUE 15 7 3 041 9 # 0 0 0 0 0 000 ! { 14 9 3 24 8 58 .Fle C9 3 6 41 13 1 M8 NATIONALE 15 4 4 7 0 26 4 4 Grudzielanek Mork.457 56 128 38 2 23 280 ERY 15 5 1 97 4 4 pli ER LL SN Ent 148 .Lansing Mike .- 9.MiGuire Ryan 107 13 28 11 3 0 28 SP Moy Diff ! Va masculin.M 5 à 29.Obondo Shermon.4 3 6 9 2 0 1 Meilleur deuxième Be 2 101 5 19.Orsulak Joe.1200 9 26 7 1 0 217 Floride.68 49 581 B 6 3 617 9 40.Rodriguez Henry.401 48 99 71 23 3 247 New York 65 52 556 1 7.Sontongelo FP.289 53 77 28 5 7 266 Los Angele a 54 5 83 47 2 4 2.Segui David 53 98 51 12 } 315 LOS Angeles - i 4 5 5 48 13 4 5.Stonkiewicz And 9 0 2 0 1 47 Montréal.59 56 513 Olympi 15 2 3016 31 38 15.Strange Doug - 27 66 3% 7 0 268 Pitisburgh\u2026 57 61 483 11% | Alouette 15 2 2N 97 % 37.Vidro Jose.5 15 4 0 1 203 Son Diego.56 61 47 U-15 féminin 2.White Rondell.60 117 57 18 12 279 1 9 4 2 3 18 él 16.Widger Chris .211 52 32 6 2 246 4 6 3 53 3 48 AU MONTICULE MW 5 4 5008 4 G P VP ML PM BB RB MPM 14 3 110 10 28 38 52 Bullinger Jim § 12 0130.1 85 88 66 587 U-15 masculin 53.Folteisek Steve.0 0 0 80 3 3 2 338 51 13835 8 3.DeHort Rick.0 0 0 120 3 9 600 14 9 1 4% 5 48 30.Hermonson ©.6 5 11041 47 42 98 4.06 4 62 6H D 8 47.Johnson Mike.0 0 0 80 6 4 675 44.Kline Steve\u2026\u2026 000 0052 2 1 7 324 New York 69 47 595 5302.55 # 45.Martinez Pedro.14 5 01730 33 46207 172 Seattle.65 51 560 5.05 600 M 3% 9 33.Perez Carlos.11 7 01581 65 39 76 369 Boston 59 6 487 124 - U-17 féminin 64.Stull Everett 0 1 0 34 6 4 21620 Chi 36 59 \u2018487 124 Indien.8 2 2% 13 5 32 Teord A.\u201d 2 3 0621 19 28 24 274 \\Ni0go.: 72 À Olympiqu 13 4 5 4 14 14 8 41.Urhina Ugueih.3 8 18 462 23 22 6 444 Milwoukee.56 59 487 12% 4 4 378% 4 18.Valdes Marc 3 3 2 541 23 25 31 381 TorOntO \u2026\u2026\u2026sreersevees 56 60 483 13 U-17 masculin 13 9 2 241 15 # 14.7 253 27 4 14 4 3 7008 4 136 3 430 9 % 13 1 3 9 15 35 2 Senior féminin 41 120 H #6 tea 10 0 4 38 M 58 CHAMPIONNAT 33.Jane Albert «.Fleurimont, Central .12 4 2 : A I % 34,1 Britannique c.Sup Ontario, | 1 CANADIEN 35.17h00 Saskatchewan «.Manitoba, Desranteau Magog.à 3 ] n iL 5 7 Balle lente 36.17h00 Sportsplex Ontario «.La Québécoise, Central Hommes 37.18h30 Forest City Ontario c.Nouvelle-Écosse, Desran- LIGUE SENIOR Lundi, 11 août 08.C.Britonnique 12 Saskatchewan 10 09.Air Transat Québec 30 N.-Écosse 5 10.Supercell Ontario 10 Manitoba 3 11.Sportsplex Ontario 23 Forest city Ontario 24 12, T.-Neuve 11 N.Brunswick 5 13.Alberta 15 Air Transat Québec 11 14, Fleurimont 10 C, Britonnique 18 15.pasforchewen 23 Sportsplex Ontario 16 18.N.-Écossse 12 T-Neuvs 8 19.N.-Brunswick 24 Alberta 23 20, Air Transat Québec 21 Fleurimont 15 22, Saskatchewan 17 Forest City Ontario 18 73.Supercell Ontario 20 Lo Québécoise 10 24.Manitoba «.M.-Écosse Mardi, 12 août 16.08h00 Forest city Ontario ¢.Supercell Ontario, Desraneau 21, 06h00 C-Britannique ¢.Sportsplex Ontario, Central 17.09h30 Manitoba ¢.Lo Ouébécoise, Debonnair 25, 09h30 Terra.-Neuve ¢.Alberta, Desranleou % 09h30 Nouveau-Brunswick c.Air Transat Québec, Centrol 27.11h00 Saskatchewan ¢.Fleurimenl, Desranlsou 28.11h00 C.-Britannique c.Forest city Ontario, Central 29.12h30 Sportsplex Ontario c.Supercell Ontario, Centro! MW.12h30 Monitoba c.T-Neuve, Desranleou 31.14h00 Nnouveau-Brunswick ¢.La Québécoise, Central 32.14h00 Nouvelle-Écosse c.Air Tronsot Québec, Desranleou 38.18h30 Terre-Neuve c.Air Transat Québec, Central 39.20h00 Nouveau-Brunswick c.Fleurimont, Centrof 40.20h00 Alberto «.Colombie-Britonnique, Desranleou 41.21h30 Forest City Ontario c.La Québécoise, Central femmes Pare central 2 Lundi, 11 août 05.Coolseat Ontario 5 Blue Streak Manitoba 4 06.Crocodile Pub Québec 4 Easton Ontorio 7 Mardi, 12 août 07.08h30 Blue Streok Manitobo c.Le Félix Québec, 08.09h00 Crocodile Pub Québec c.Sudbusters Manitoba, Couturier 09.09h00 Blue Streok Manitoba c.Coolseat Ontario 10.10h30 Crocodile pub Québec c.Le Félix Québec, Couturier 13, 10h30 Calgary Alberta c.Dorchester Ontario 14.12000 Fleurimont ¢.Sudbusters Manitoba, Couturier 15, 12h00 Coolseat Ontario ¢.Easton Ontario H, 13h30 Eoston Ontario c.Blue Streak Manitoba 16, 13h30 Dorchester Ontario c.Crotodile pub Québec, Couturier 17.15h00 Coolseat Ontario c, Fleurimont 18, 16h30 Sudbusters Manitoba ¢.Easton Ontario 19.18h00 Dorchester Ontario c.Coolseat Ontario 12.19h30 Sudbusters Manitoba ¢.Le Félix Québec 20.21h00 Fleurimont c.Calgary Alberta DE L'ESTRIE Groupe À G P F N BP BC Dit Pts Yarglooui.10 8 2 0 023913 2% 2 Vieux Quartier.10 7 2 0 1 51 18 33 22 Asbestos.10 5 4 0 1 31 33 2 16 Pubdyloc.10 3 6 0 1 14 29-15 10 Windsor .N 37107 37-0 8 Richmond .n 110 0 010 4-31 3 Groupe B M 82003 81724 0 640 0%3 7 1 8 4 1 0 314 8 615 12 4 50 3225 115 0 2 70 v2 R10 7 Derniers résultat Richmond 1 Yarglaoui 6 Coaticook 9 Muzati 1 Vieux Quartier 11 Asbestos 2 FC ali» 5 Magog 3 Pub du loc 2 Windsor 1 Samedi, 16 août Richmond c.Pub du lac (Richmond), 18h Brompton c.Magog (parc Noult), 18h Dimanche, 17 août Magog c.Cooticook (Magog), 18h Muzati ¢.Brompton (Bureau), 18h30 Yorglooul ¢.Asbestos (Bureau), 20030 Vieux Quartier ¢.Windsor (Windsor), 20h30 \u2018 Dimanche, 24 août Yorglooui c.Pub du lac (Bureau), 18h30 Coatitook ¢.FC «11» {Coaticook), 19h Vieux Quartier c.Richmond (Bureau), 20h30 Asbesios c.Windsos (Windsor), 20h30 Samedi, 30 août Windsor c.Richmond (Richmond), 18h Brompton c.Vieux Quartier (parc Nault), 18h Dimanche, 31 août FC «11s ¢.Brompton (parc Nault), 18h Magog c.Muzati (Magog), 18h Yarglaoui ¢.Vieux Quartier (Bureau), 18h30 Pub du lac c.Asbestos (Bureau), 20h30 Samedi, 6 septembre Brompton c.Asbestos {parc Nault), 18h Magog c.Pub du lac (Bureau), 19h30 Dimanche, 7 septembre Asbestos ¢.Richmond (Asbestos), 18h Pub du lac c.Vieux Quartier (Bureau), 18h30 Muzati c.FC «11» (Bureau), 20h30 Windsor ¢.Yarglaoui (Windsor), 20h30 TENNIS INTERNATIONAUX DU CANADA Simple Premier tour Tamarine Tanasugarn, Thailonde, bat Ruxandra Dragomir, Roumanie (13), 7-5, 6-2, Sabrine Testud, France {15), bot Maria Antoine Sanchez Lorenzo, Espagne, 7-5, 6-2.Sonya Jeyaseelan, Oakville, Onf., bat Meike Babel, Allemagne, 6-4, 7-6 (8-6) Sabrine Appelmans, Belgique (16), bat Patricia Hy-Bou- lais, Aurora, Ont, 6-3, 6-3.Asa Carlsson, Suede, bat Anne Grossman, E.-U., 6-4, 6-3.Nexandra Fusai, France, bat Sarah Pitkowski, France, 6-1, Rilo Grande, Italie, bot Barbara Rittner, Allemagne, 6-2, 3-6, 6-3.Nathalie Dechy, France, bat Venus Williams, E.-U., 6-1, 1-6, 6-1 Florencia Lobat, italie, bat Linda Wild, E.-U., 6-2, 6-0.Miho Saeki, Jappn, méne sur Irina Spirles, Roumanie -(9), 4-6, 6-3, 3-1 {noirceur) Mary Joe Fernandez, E.-U.(10) bat Joannette Kruger 7-5, Maria Serna, Espagne, bat Renata Kolbovic, Vancouver, Anna Mill, E-U., bot Elena Likhoviseva, Russie, 7-6 (7-5), Yoko Yoshido Japon, bat Annabel Ellwood, Australie, 5-7, J TOURNOI PILOT PENN INTERNATIONAL Messieurs Simple Premier tour Andrei Medvedev (9), Ukraine, bat Nir Welgreen, Israel, 6 Greg Rusedski (11), G.-B., bot Peter Wessels, Pays-Bas, 6-3, 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Magnus Norman (12), Suède, Alex O'Brien (14), E.-U., bat [van Liubicie, Croatie, 6-3, 6-1.Vinca Spadea, E.-U., bot Karol Kucera (15), G.-B., 6-3, 6-2.Jan Siemerink (16), Pays-Bas, bat Oleg Ogordov, Ouzbekistan, 7-6, 4-6, 6-1.Morc-Kevin Goellner, Allemagne, bot Patrick McEnroe, E.- U,, 7-6 (7-5), 6-1.Kenneth Carisen, Danemark, bai Hernon Gumy, Argentine 2-6, 6-4, 6-2.Fernando Meligeni, Brésil, bat Jeff Tarango, E-U., 7-6 (7-4, 7-6 (8-6).Morzio Martelli, talie, bat Jaime Oncins, Brésil, 7-6 {7-4), 6-4.David Wheaton, E.-U., bat Leonder Paes, Inde, 6-3, 6-7 (6-8), 6-3.Daniel Vacek, République tchèque, bat David Prinosil, Allemagne, 6-2, 6-4.Byron Black, Zimbobwe, bat Renzo Furlan, Halie, 6-1, 6-2.Cecil Momiit, E.-U., bot Fernon Wibier, Pays-Bas, 6-2, 7-5.Nicolas Lopentti, Equateur, bot Sieng Schalken, Pays-Bas, 6-1, ret.Dinu Pescariu, Roumanie, bot Alejondro Hernandez, Mexique, 6-1, 0-6, 6-4, Jan-Michael Gombill, Spokane, Wash., bat Filip Dewulf, Belgigue, 7-6 (7-1), 7-5.Double Premier tour TJ.Middteton, E.-U., et Sargis Sargsian, Arménie, battent David Ekerot, Suède, et Brett Hansen-Dent, E-U., 6-2, 6-3.Bon départ des Expos en Californie Michel LAJEUNESSE San Diego (PC) près sept manches au stade A Qualcomm, les Expos menaient 6-2 contre les Padres de San Diego.C\u2019est sous le signe de la défensive que s\u2019est amorcé le premier match du périple des Expos en Californie; mais les longs coups de bâton n\u2019ont pas tardé à suivre.Dès la manche initiale, Ken Caminiti a plongé à sa gauche pour voler un double à Rondell White quand Mike Lansing, qui avait été atteint par un tir de Joey Hamilton, était sur les sentiers.Mais, ne voulant être en reste, White a volé à son tour un double à Rickey Henderson, en fin de première.White a dû exécuter une longue course, puis plonger pour capter ce long ballon tout près de la clôture de centre.Mais Caminiti a montré aussi qu\u2019il était encore capable de bien s\u2019élancer.I a expédié le tout premier tir de la deuxième manche de Dustin Hermanson dans les tribunes de droite.C'était son 14e circuit.White a eu deux chances de créer l\u2019égalité, mais autant en troisième qu\u2019en cinquième, il a fendu l\u2019air pour le troisième retrait quand il y avait des coureurs en position de marquer.David Segui a cependant rétabli les faits et créé l\u2019égalité en sixième en bouclant son 13e circuit, un coup en flèche dans la droite.I s\u2019agit pour lui d\u2019un sommet en carrière.Et comme le fait de frapper est contagieux, comme on dit le langage de baseball, Henry Rodriguez a poursuivi l'attaque avec un simple dans ta droite et le jeune Vladimir Guerrero, bien décidé de faire montre de son immense talent à la gent ca- lifornienne, a claqué un circuit de 443 pieds, directement au champ centre.Guerrero avait déjà en banque un simple et un double.Championnats de natation Pan-Pacifique Trois autres médailles pour les Canadiens Fukuoka, Japon (PC) es nageurs Canadiens ont L récolté trois autres médailles, hier, lors de la deuxième journée des championnats de natation Pan-Pacifique.Joanne Malar de Hamilton, cn Ontario, a contribué à la con- uête de la médaille d'argent ans le relais 4x200 mètres style libre ct elle a ajouté une médaille de bronze au 400 mètres quatre nages.Le double médaillé de bronze aux Olympiques Curtis Myden de Calgary s\u2019est classé deuxième dans le 400 mètres quatre nages messieurs en réalisant l'un de ses meilleurs chronos en carrière.Après deux jours de compétitions, lc Canada a déjà récolté six médailles - deux d'argent et quatre de bronze, L'équipe américaine, actuellc championne olympique, a devancé les Canadiennes à mi-chemin du relais féminin pour remporter la médaille d\u2019or en huit minutes 7,82 secondes.La formation canadienne, composée de Jessica Deglau de Vancouver, Karine Chevrier de Montréal, Andrea Schwartz de Regina\u2019 et Malar, à suivi en 8:08,85.L'Australie a terminé à une distante troisième position en 8:13,92, Seulement une demi-heure plus tôt, Malar avait gagné la médaille de bronze du 400 mètres quatre nages.Son chrono de 4:44,17 est plus rapide de trois secondes comparativement à sa victoire acquise aux championnats canadiens le mois dernier à Edmonton.Quant à Myden, il a mené sa course pendant la majeure par- tic mais il a été devancé par I' Australien Matthew Dunn.» ROLLER HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE Conférence de l'Est NI P DP Bp Bc P x-Orlondo.24 20 4 0229 145 40 y-New Jersey.24 16 8 0195 174 2 y-Montréal 24 9 10 5161 1644 23 y-Oitawa.24 10 12 2 162 181 2 Buffalo \u2026 2 6 18 0 126 208 12 onférence de I'Ouest y-Son Jose 15 2175 148 32 y-Anaheim 24 15 9 0173 156 30 y-Los Angeles 24 11 8 5166 155 27 y-St.Louis 24 12 10 2174169 26 Sacramento.4 6 16 2123185 14 x-Champion de section.y-qualifiés pour les éliminatoires.Lundi, 11 août Orlondo 13 Buffalo 8 New Jersey 12 Montréal 8 Fin de la saison régulière PATINAGE CHAMPIONNATS QUÉBÉCOIS D'ÉTÉ Résultats des patineurs de l'Estrie à la compétition de poti- nage artistique tenue à Rosemère Pré-novice court Maryline Vachon, Sherbrooke.Audrey B.Bombardier, Valcour Julie Rompré, Sherbrooke.Karine Logueux, East Angus Pascale Bergeron, Magog ré Maryline Vachon, Sherbrooke \u2026\u2026 Or Audrey B.Bombardier, Valcourt Pascale Bergeron, Magog.Novice court Annie Martin, Sherbrooke.Karine Gagnon, Sherbrooke Ariane Faribault, Sherbrooke .Novice long Annie Martin, Sherbrooke Ariane Faribault, Sherbrooke .Pré-juvénile Catherine Bolduc, Sherbrooke\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cesserreesrens Or Juvénile Cédric Demers, Lennoxville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-mmscesesverce Or Junior court Audrey Scalabrini, Rock Forest, Argent Senior court Jayson Dénommée, Sherbrooke.Argent Senior long Jayson Dénommée, Sherbrooke \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Bronze JEUX DU CANADA RÉSULTATS Dames Soccer IPE TNE Ontario 6 N.B.0 Ontario 1 Alberta 0 Québec 2 Soskatchewan 1 3NB.0 Manitoba 5 PE.1 Basketball N.E.69 Manitoba 53 Québec 62 N.-E.48 Saskatchewan 82 N.-B, 61 CB.74 T.N.39 Ontario 92 Manitoba 45 Softball Québec 5 Saskatchewan 2 NE.61PE, 4 TN.5 Manitoba 3 Oniario 7 Alberta 2 CB.7 Alberta 0 Ontario 6 LP.E.0 Alberto 5 N.E.0 Québec 10 T.N.3 Saskatchewan 4 N.B.2 Manitoba 5 Québec 1 Ontario 1 CB.0 CB.4 Saskatchewan 2 Québec 14 T.N.O.7 Ontario 8 NB.1 TN.5 Alberto 2 NB.3TN.1 Kayak K-1 500: 1.Elizabeth Orion, N.E,, 2:26.41; 2.Kate Bollem, 7:26.72; 3.Chelsea Kirkby, Ont.2:31.99.Messieurs Basketball Québec 90 Saskatchewan 72 NE.97 T.N.73 CB.83 Québec 72 Softball Ontario 8 N.B.1 T.N.5 Alberta 0 CB.4 Saskatchewan 2 Manitoba 10 NE, 9 Saskatchewan 5 Manitoba 4 NE 4CB.3 Saskatchewan 20 LP.£.1 Alberta 10 T.N.0.0 Québec 6 N.B.0 Ontario STN.1 NB.171PE 7 N.£.6 Saskatchewan 0 Ontario 14 Alberta 0 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Rugby Section Est v D N Pp Pe Pts Toronto.5 2 0188 113 JO Montréal.4 3 016522 8 Winnipeg 1 6 016823 2 Hamilton .1 6 0150 20 2 Ouest Edmonton.6 1! 0226150 12 CB.4 3 019519 8 Saskatchewan.4 3 0167168 8 Calgary \u2026\u2026\u2026 .3 4 0195 41 6 Jeudi, 14 août Edmonton à Toronto, 19h Calgory à Winnipeg, 20h30 Vendredi, 15 août C.-B.à Saskaichewan, 21h30 Samedi, 16 août Hamilton à Montréal, 20h ( \u2018 2 em oe wm ue \u2014=\u2014P \u2014 OT Css UE cv BR re py be Eman a a a emt mr mm tp erm At mney Us Au ANA Pts 203 6e a I rors ooo oo no 0 1 8 1 Sports Championnat dv monde de baseball midget a Moncton ~ Tanguay vit des moments palpitants François BEAUDOIN Sherbrooke J Asbestricn Martin Tanguay, qui L évolue pour les Bombardiers de Sherbrooke de la Ligue de baseball \u2018Montréal junior élite, vit des moments palpitants au championnat du monde de baseball midget, qui a lieu a Moncton au Nouveau-Brunswick.«Ici, on ne parle que de ça, a mentionné Martin Tanguay hier au cours d\u2019une conversation téléphonique.Nous sommes un peu perçus comme des dieux: on signe des autographes, on nous prend en photo et il y a envi- ron 6000 spectateurs à chacun de nos \u2018 matchs.Il faut dire que nous donnons un bon spectacle.» Martin Tanguay est le deuxième-but régulier de l\u2019équipe canadienne.Il n\u2019a pas joué dans le premier match de la El ronde préliminaire Martin Tanguay facilement remporté par le Canada au compte de.28-2 contre la Russie.Il était toutefois à son poste pour les deux matchs suivants, une défaite de 16-15 contre la Corée et une victoire de 8-4 contre le Brésil dimanche.«Notre défaite contre la Corée a plutôt un goût de victoire morale.On tirait de l'arrière à un certain moment 16-2», a mentionné Martin Tanguay.Dans la victoire contre le Brésil, la défensive a primé.«Nous n'avons commis aucune erreur.Pour ma part, j'ai été impliqué dans quelques doubles- jeux qui nous ont sortis du trouble à quelques reprises», a poursuivi le joueur de deuxième-but, qui, de son propre aveu, contribue davantage aux succès de l\u2019équipe canadienne par son jeu en défensive, plutôt que par son coup de bâton.«Je n'ai pas fait grand\u2019chose à l'at- La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 taque maintenant», a-l-il avoué.Le Canada affrontait les Tchèques hier soir et Martin Tanguay s'attendait à une victoire relativement facile de son équipe parce que la Russie.bafouée par le Canada.a disposé des Tchèques.Aujourd'hui toutefois, ça devrait être une autre paire de manche puisque le Canada sera confronté à l'équipe cubaine, favorite pour remporter la compétition.Tout indique que le Canada affrontera les Etats-Unis jeudi en ronde quart de finale.jusqu'à Steve Oleschuk a été congédié.en France Jean-Paul RICARD Sherbrooke x sa première année d'expérience comme entraîneur d\u2019une équipe de baseball en France, Steve Oleschuk a eu'l'occasion de voir des choses qu'il n\u2019avait encore jamais vues en plus de 30 ans de carrière.D'ailleurs Steve Oleschuk vivra une autre expérience particulière à la fin de septembre alors qu\u2019il remplacera Mike Goyette à la barre de l\u2019équipe Cergi.en banlieu de Paris.Cergi jouera en championnat de France contre la formation de Cherbourg que Steve Oleschuk a dirigé jusqu\u2019à la fin de juin.Assez compliqué.merci.«En Frante, le calendrier de la Ligue nationale compte 28 parties.La saison débute en avril et toutes les activités cessent à la fin de juin.La ligue reprend ses activités à la fin de septembre pour le championnat de France», d'expliquer Oleschuk alors qu\u2019il assistait à un récent match des Bombardiers de Sherbrooke en compagnie de Mike Goyette, au Stade Amédée-Roy.Oleschuk avait été embauché par l\u2019équipe de Saint Lô en Normandie, le printemps dernier, et c\u2019est ainsi qu\u2019il est allé travailler en France.«Pour la première fois de ma carrière de coach au baseball, j'ai été congédié.Le plus drôle de l\u2019histoire c\u2019est que notre équipe avait une fiche de sept victoires et une seule défaite quand j'ai été congédié sans explication.Le président de cette équipe est un incompétent de la pi- A 7 re espèce et aujour- a d\u2019hui, il se retrouve Steve Oleschuk président de la Fédération française de baseball.» de raconter Oleschuk.Le réputé entraîneur québécois, vainqueur de la triple couronne du baseball junior au Québec, n\u2019a pas cherché longtemps avant de se trouver un nouvel emploi en France.Tout pour le trophée Amédée Roy Pascale BRETON Sherbrooke es Twins de l'entraîneur Patrick L Labelle et les Yankees de Bob Halsall se disputent une lutte à finir.deux de trois, pour l'obtention du Trophée Amédée Roy de la Petite Ligue de Baseball.Les Twins sont champions de la saison régulière, tandis que les Yankees souhaitent venger la perte de ce titre, qu\u2019ils détenaient auparavant.Tout au long de la saison.les deux équipes se sont d\u2019ailleurs talonnées.La série finale commence ce soir au parc Belvédère, à Ascot, et se poursuivra mercredi et vendredi.Lors du tournoi à la ronde.en vue des séries, les Yankees sont demeurés invaincus, comptabilisant trois victoires et une nulle.Ils ont même donné une douche froide à leurs rivaux, les Twins, en les battant 16-0.Ceux-ci ont quant à eux une fiche de une victoire, deux matchs nuls et une défaite.Les Expos de Denis Gosselin ont pour leur part causé une surprise en ronde préliminaire des séries, en annulant 0-0 contre les Yankees et 5-5 face aux Twins, eux qui ne comptaient que quatre victoires cette saison.Jérôme Blais vise toujours haut: devenir un pro de compétition Pierre TURGEON Sherbrooke êÊme s\u2019il a décidé d\u2019emprunter un M chemin un peu unique, Jérôme Blais garde toujours l\u2019esprit bien fixé sur ses ambitions: devenir un professionnel de compétition en golf.Les voies habituelles consistent à devenir assistant-professionnel ou en- \u2018core à profiter d'une bourse d'études dans une université américaine, ou de s'inscrire au programme sport-études de l'Association québécoise des professionnels de golf.Mais ce sont là des voies qui ne sont pas ouvertes à tout le monde.Agé de 19 ans, le jeune golfeur de Milby a décidé de poursuivre ses études collégiales au Séminaire de Sherbrooke où il peut jouir d\u2019un programme lui permettant de bien gérer ses études et son temps d'entraînement pendant les mois académiques.Il à confié son entraînement à Roger Lauzon.un professionnel enseignant de bonne renommée à Laval, et il a choisi le circuit amateur québécois pour puiser ses expériences.«Devenir professionnel tout de suite ne me donnerait pas grand chose.Je devrais participer aux compétitions du circuit des assistants-pros pendant deux ou trois ans avant d'essayer d'obtenir mes cartes de professionnels.Pour l'instant, je préfère les amateurs qui présentent un excellent circuit de compétitions.Ça me permet de poursuivre mes études collégiales en techniques administratives et d'acquérir de l'expérience.Je ne veux pas aller trop vite.Je préfère prendre le temps qu'il faut pour arriver prêt lorsque le moment sera venu de faire le saut», confie Jérôme Blais qui participe actuellement au Championnat amateur des Cantons de l'Est, à Bromont.Incidemment, hier, il a présenté une carte de 68 à l'issue de la premières des deux rondes de ce tournoi, soit unc priorité de quatre coups sur le champion en titre, Martin Mandeville.de Sorel.D'autres golfeurs de Milby participent au championnat: Jean Soucy (74).Mario Gingues (76), Steven Brosseau et Réal Gazaille (78).Par ailleurs, Jérôme se rendra à l\u2018Île-du-Prince-Édouard à la fin du mois pour le Championnat amateur canadien.12 mois par année Jérôme Blais demeure au Québec pendant toute l'année ce qui ne l\u2019empé- che pas de s'entraîner 12 mois par année.«L'hiver, on travaille surtout l\u2019en- trainement physique ct la flexibilité, Il faut de la discipline pour atteindre ses objectifs et je suis persuadé que cette discipline va aussi m'aider à l'école.» Le jeune golfeur sherbrookois profite d'un entraînement complet et très bien structuré avec Roger Lauzon, un programme qui a même surpris des Joueurs québécois inscrits dans des uni- : \u2018 Photo La Tribune, archives Jeune golfeur de 19 ans, de Milby, Jérôme Blais a de belle ambitions.Il veut devenir un professionnel de compétition.Rien de moins.versités américaines.«Cette année, mes objectifs se situaient surtout au niveau mental.J'ai mieux géré mon calendrier de compétition pour éviter de me saturer comme j'avais fait l\u2019été dernier.L'important est de toujours avoir hâte - de jouer.Mentalement, j'ai fait un bon pas.Je suis beaucoup plus calme et plus patient».affirmait-il cette semaine en faisant un retour sur sa saison.Le plus difficile: l'argent Mais au golf comme dans d'autres sports.le nerf de la guerre demeure toujours l'argent.«Le plus difficile.c\u2019est de trouver des appuis financiers.Je fait des levées de fonds à Milby où.les membres m'encouragent bien, mais il faut toujours gratter pour acheter des balles.» D'ailleurs, Jérôme doit faire une nouvelle levée de fonds en fin de semaine auprès des membres de Milby.11 n'est jamais facile de réaliser ses objectifs surtout lorsqu'on met la barre haute comme l'a fait Jérôme Blais.«Tant que je vais continuer à progresser, je vais continuer à rêver devenir professionnel de compétition.Je sais que la moyenne jouc contre moi et qu'ils sont rares les professionnels de compétition, mais je n'arrêterai pas de rêver avant d'avoir au moins essayer.D'ici quelques années, je verrai où tout cela m'amène.Je serai alors en mesure de prendre une décision.» «J'ai été embauché par les Sea Gulls de Cherbourg pour finir la saison.c'est-à-dire jusqu'à la fin de juin.Notre équipe a connu une série sans précé- dent de 12 victoires consécutives et a terminé la saison avec une fiche de 17 victoires et sept défaites», de raconter l\u2019ancien instructeur des Athlétiques de Sherbrooke et des Cards de Coaticook.En France.Steve Oleschuk a retrouvé son bon ami Mike Goyette, ancien porte-couleurs des Cards de Coaticook, qui dirigeait l\u2019équipe des Teddy Bears de Cergi.«J'ai été engagé comme responsable du programme sport-études en baseball qui sera offert au Collège Rivier de Coaticook à compter de septembre.J'avais donc avisé la direction des Teddy Bears que je ne pourrais pas être de retour pour diriger l\u2019équipe en championnat de France à la fin de septembre et je leur ai suggéré d\u2019embaucher Steve Oleschuk qui avait terminé son contrat avec les Sea Gulls de Cherbourg, à la fin de juin.J'ai tellement vanté Steve qu\u2019ils l\u2019ont engagé».de raconter Mike Goyette.«Le plus drôle de l\u2019histoire .c\u2019est qu\u2019en matchs de championnat, les Teddy Bears vont affronter mon ancienne équipe, les Sea Gulls de Cherbourg.C\u2019est assez spécial.» de commenter Oleschuk.\u2019 On dit que ce n\u2019est pas de tout repos de diriger une équipe sportive en France.Steve Oleschuk et Mike Goyette ont éclaté de rire quand le journaliste de La Tribune leur en a fait la remarque.«Disons qu\u2019il ne faut jamais dire à un Français ce qu\u2019il doit faire et comment il doit le faire.Il faut plutôt lui suggérer ce qu'il devrait faire.» d'expliquer Oleschuk.I Cs Une série 's-Pirates qui pourrait être tres longue Jean-François GAGNON Coaticook à série quatre de sept de la Li- L gue de baseball senior de l\u2019Estrie opposant les Athlétiques de Coaticook et les Pirates de Fleurimont, se transporte aujourd\u2019hui à Coaticook pour le troisième match.Cette série a d'ailleurs désormais des allures de trois de cinq puisque les deux équipes ont chacune gagné un affrontement jusqu\u2019à maintenant.La rencontre est prévue pour 20h, au Stade Julien Morin.«Cette série pourrait être très longue», reconnaît Stéphane Waite, le pilote de la formation de Coaticook.Plus tôt dans la saison, Waite n'avait pas mâché ses mots envers l'équipe de Fleurimont.que dirigeait alors Alain Béland.Il avait à cette époque peu de respect pour les capacités offensives des Pirates, eux qui ont terminé au dernier rang du calendrier 1997.«Denis Gosselin, le nouvel entraîneur de la formation fleurimontoise, a amené cette équipe à un autre niveau, soutient Waite.Je dois donc présentement la considérer comme une opposante de qualité.» Et, afin de vaincre ses adversaires, le pilote coaticookois promet de pousser ses hommes à être très agressifs sur les buts.De plus, il insiste sur l'importance des matchs impairs.«Puisque le troisième affrontement est un de ces matchs impairs, nous nous devons de le gagner, c\u2019est vital si nous espérons mériter les honneurs de cette série.» Le lanceur débutant pour Coaticook sera Nicolas Turmel, lui qui a plutôt été utilisé en relève au cours de la dernière saison régulière.Ce Turmel a bien fait récemment lors du Championnat provincial de baseball senior disputé à Drummondville avec la formation de l\u2019Estrie.LE JEUDI 21 AOÛT 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL INFORMATIQUE; ÉLECTRONIQUE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 | ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 32382 C6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 Arts et spectacles Découvrir la France à travers le blues.OI Le soxophoniste sherbrookois David Elias revient d'une tournée de trois semaines en Europe avec Lou Simon Steve BERGERON -Saint-Denis-de-Brompton d'Azur et ses palmiers, Cherbourg et ses parapluies, David Elias connaît maintenant.Mais mieux encore: il connaît maintenant le feeling d\u2019un musicien en La Haute-Savoie et ses Alpes, la Côte tournée à l'étranger.Et il n\u2019a que 20 ans.Du 2 au 26 juillet, le jeune Sherbrookois, saxophoniste devant Dieu, a vécu une aventure peu commune chez les gars de son âge: il a accompagnée la blueswo- man Lou Simon dans une tournée aux quatre coins de la France, en tant que saxophoniste.«Quand j'ai passé l\u2019audition pour Lou, elle trouvait au début que je sonnais un peu trop jazz.Mais elle a quand D \" I i .imacom-Daguerre, Martin Blache À 20 ans, le saxophoniste David Elias peut déjà écrire dans son curriculum vitae qu'il fait une tournée de presque un mois en France, avec la blveswoman Lou Simon.Il en est revenu enchanté, et encore plus convaincu que la musique est sa voie.«Quand on fait ce qu\u2019on aime, au début, oui, on risque de rusher, d'avoir peu d'argent.Mais si ce n\u2019est pas artificiel, si on le fait avec plaisir, : out va arriver.Ça ne tombera pas du ciel: : on va simplement attirer vers nous les gens qui le font aussi avec plaisir.- même demandé que l'on pratique en: semble pendant une semaine», se rappelle le jeune musicien.David a alors sorti ses disques dé blues et les a bien réécoutés.«Tout de suite après notre premier jour de pratique, Lou m'a demandé si ça me tentait, une petite tournée en France.» David n\u2019a eu que quelques très frénétiques journées pour se préparer à Ja tournée.Le 2 juillet, il partait pour un périple qui l\u2019a conduit dans l'Anjou, en Normandie, sur la Côte d'Azur, dans la Haute-Savoie, à Bordeaux (où lui, Lou 3 et les trois autres musiciens du band ont = eu leur plus grosse foule), avec bien sûr, 3 une pause pour visiter Paris.3 «Nous avons fait plusieurs festivals, à + joué dans des bars et vendu plusieurs disques.Nous avons été appréciés par- 8 5 tout.Pour la première fois de ma vie, j'ai i signé des autographes.» «Oui, je me trouve chanceux.Mais je me dis que, si je suis allé là-bas, c\u2019est parce que j'avais à le vivre.Je n\u2019ai pasemnvie ÿ 1?de dire que c\u2019est parce que je suis bon.at Je vois ça simplement comme une expé- gC rience de plus, et tant mieux si c\u2019est arri- i vé a 20 ans», croit David, qui a choisi de d laisser tomber ses études en musique .pour se consacrer entièrement à sa pas- SATURN.sion.Pour faire tout autrement 1 Prenez votre temps, regardez, comparez, réfléchissez, prenez encore votre temps, faites vos calculs : l\u2019été est trop court pour s\u2019énerver.C\u2019est comme ça que Saturn voit les choses l\u2019été\u2026 l\u2019automne, l\u2019hiver et le printemps.Pas de pression, pas de marchandage, pas de stress, juste du temps, tout le temps dont vous avez besoin pour faire le meilleur choix.C\u2019est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.Bonne Saturn et bonnes vacances! Le milieu comme meilleur prof David joue du saxophone depuis l\u2019âge de 11 ans.Il a eu comme premier mentor le frère de son grand-père, Élie Elias, très connu en région dans le domaine musical, notamment comme le fondateur du band Don Ellis d\u2019Asbestos.4 Aujourd\u2019hui, il n\u2019est plus de ce monde, mais le band existe toujours, ct c\u2019est David qui s\u2019en occupe.«Lui aussi frippait sur la musique.Il m\u2019apprenait a jouer à mon rythme.Plus tard, j'ai rencontré Fred Farrugia, qui m\u2019a fait découvrir le jazz moderne, en me donnant une cassette de Chick Korea.» David s\u2019est finalement inscrit en musique ct sciences pures au Collège de Sherbrooke.Les sciences ont pris le bord l\u2019année suivante.«Au Collège, j'ai appris la bonne attitude du musicien: avoir le désir de toujours avancer et respecter les autres qui font le même métier.» Mais l\u2019appel de la musique fut trop .fort: «J\u2019ai lâché pour pouvoir y consacrer | plus de temps», explique David, qui a | une viston bien à lui de l'apprentissage.BN : «Tout le monde peut te faire apprendre quelque chose.Ce peut-être un autre oN musicien qui te donne un petit truc, ou | même la nature.Il faut être à l'écoute de son milieu.Tout ce qui nous entoure, c\u2019est ça notre meilleur prof», fait-il valoir.ue «Quand on fait cc qu'on aime, au dé- \"8 but, oui, on risque de rusher, d'avoir peu | d\u2019argent.Mais si ce n'est pas artificiel, si on le fait avec plaisir, tout va arriver.Ça ne tombera pas du ciel: on va simplé- ment attirer vers nous les gens qui le font aussi avee plaisir.Se donner a fond, ce n\u2019est pas une perte d'énergie, car tout nous revient.» David joue donc un peu partout, lors de soirées de danses, au Boston Bar.Son horaire est assez chargé.«Je reste un gars de jazz, mais j'aimerais pouvoir me débrouiller dans tous les styles de musique.Et plus tu développes un instrument, ptus ça te donne le goût d'en | \u2019 essayer d'autres.» Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke Saturn Isuzu de Granby Saturn Isuzu de Drummondville Depuis un an, il fait aussi partie d'un 4880, boul.Bourque 1348, rue Principale 1325, boul.St-Joseph band de composition, Les malentendus, Rock Forest Granby Drummondville qui donne de temps à autre des specta- 823-1400 378-1404 474-4270 cles en région et à Montréal.«Tout le monde participe aux compositions, Nous n\u2019avons pas encore trouvé notre son.mais plus ça va, plus ça prend forme.» La , ! 234 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 15 403 $* (transport inclus) La Saturn SL1 1997 (Boîte de vitesse manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 174$ 2000 $ 204 $ 1000 $ 234 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d CONTES rm PN emery EN 261$/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 113 $+ (transport inclus) | Satuin I 1997 (Boîte de vitesse manuelle) \u2018 Votre versement initial ou échange équivalent 200 $ 2000 $ 230 $ 1000 $ 261 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d \u2014 om A 5 7 5 = 250 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 16 483 $+ (transport Inclus) La Saturn SC1 1997 (Boite de vitesse manuelle) Votre versement initial ou échange équivalent 189 $ 2000 $ 220$ 1000 $ 250 $ 0$ Vos paiements mensuels\u201d ; *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de 36 mois et comprennent le transport (455 $).Par contre, I I'immatriculation, assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (se- : lon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.* PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Les frais d\u2019acquisi- | tion de 350 $ sont inclus.80451 u- de ta- Arts et spectacles La Farandole ouvre son «Temple d'Y> D Lo froupe- chorale de Racine présente son fout nouveau spectacle au Granada les 23 et 24 août Paul Leclerc et Caroline Paquette invitent la population au concert de la troupe-chorale La Farandole au Granada.Pascale BRETON Sherbrooke a troupe-chorale La Farandole de Racine présente son nouveau spectacle intitulé «le Temple d\u201dY» au théâtre Granada le samedi 23 août à 20h00 et le dimanche 24 août à 14h00 au coût de 12$ le billet.La troupe-chorale, qui regroupe une trentaine de choristes, sans compter les musiciens, comédiens et techniciens, souhaite faire connaître, par ses représentations, une partie de l\u2019histoire de la Grèce antique.«Pour bâtir ce spectacle, nous avons fait des recherches dans les livres, afin d\u2019obtenir une bonne documentation», de dire Caroline Paquette, vice-présidente du conseil d\u2019administration de la troupe.«Le spectacle raconte l\u2019histoire d\u2019un Québécois qui vit depuis une quinzaine d\u2019années en Grèce et qui Imacom-Daguerre, Martin Blache parle un peu de son histoire.Sa nièce Sophie, âgée de 15 ans et qu\u2019il ne connaît donc pas, vient lui rendre visite.Elle est à l\u2019âge où l\u2019on se pose des questions et son oncle tente de l\u2019aider en lui racontant l\u2019histoire de la Grèce, berceau de la philosophie», d\u2019enchai- ner Paul Leclerc, président.Les deux membres lancent un avertissement: il n\u2019y a pas de chansons d\u2019église, contrairement à ce que plusieurs personnes croient.Ce sont plutôt des chansons qui peuvent rejoindre les gens de toutes les générations, passant d\u2019une chanson de Céline Dion à un pot-pourri de Fuguain, ainsi que des interprétations en latino et en italien.nos spectacles environ tous les trois ans et nous offrons six ou sept représentations par année, avec les concerts de Noël», de dire Mme Paquette, qui fait partie de la troupe depuis huit ans.Les membres de la troupe espèrent bien remplir le théâtre Granada lors des deux représentations, mais leur objectif demeure plus humble.«Nous voulons faire embarquer les gens, qu\u2019ils passent une bonne soirée», lance le président du conseil.Un lieu d\u2019apprentissage La troupe-chorale La Farandole est un organisme à but non-lucratif qui en est à sa 26e année d\u2019existence.Elle regroupe des personnes de tous les âges; dès qu\u2019un jeune a atteint l\u2019âge de 12 ans, il peut en faire partie.«La Farandole a été créée par Ghislaine Fontaine en 1971.Elle dirigeait un groupe de jeunes filles de Racine qui offrait des messes chantées.Par la suite, les mères de ces jeunes filles ont fait des costumes et elles ont donné quelques spectacles.La chorale était lancée», d\u2019expliquer Paul Leclerc.La troupe-chorale est à la fois un excellent divertissement, crée un lien d'appartenance et permet d\u2019apprendre énormément puisque les membres font les costumes, les décors, la recherche pour construire le spectacle, les communiqués de presse et la publicité, en plus de leur travail de choriste bien sûr! Une merveilleuse école.«Seulement du côté du spectacle, tout le monde rêve de se retrouver sur une scène au moins une fois dans sa vie, lance Caroline Paquette.Et les concerts donnent cette chance.» Son collègue enchaîne: «Pour les jeunes, c\u2019est une occasion idéale de découvrir leurs talents artistiques.Pour les autres, cela offre un bon divertissement tout en donnant la chance de © développer Ie leurs goûts.» ) AIR BUD ER Dolby 130 HERCULE (G)(VF) Dolby 3:45 CONTACT (GKVOA) 6:45 9:45 CONSPIRACY THEORY (13+) (VOA) 1:00 - 4:00 - 7:00 - 10:00 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 + De grands projets En plus d\u2019offrir une excellente formation par son encadrement professionnel, La Farandole permet parfois C7 août au centre communautaire de Racine entre 19h et 21h.Il faut s\u2019inscrire en appelant au 820-2824.«Et ce n\u2019est pas essentiel d\u2019avoir une très belle voix, de lancer Paul Le- La représentation au Granada lance la série du nouveau spectacle mis en scène par La Farandole.«Nous changeons Elvis au bout du fil New York (AP) \u2014 L'ancien président Jimmy Carter | que «Conspiracy Theory» a délogé en ger se souvient d\u2019un | tête du palmares «Air Force One».Le Mardi appel reçu à la .Maison Blanche.1.«Conspiracy Theory», Tout ce qu'il a pu | 19,4 millions $ US ; comprendre, c\u2019est 2.«Air Force One», ; quElvis Presley | 18,2 millions $ 3.«Spawn», était au bout du fil.OF 9,1 millions $ «Il était comple- tement gelé et ne savait pas ce qu\u2019il disait.Ses phrases étaient presque incohérentes», raconte M.Carter au New Yorker.11 a alors tenté de calmer le rocker qui se sentait épié par des êtres sinistres, quelques semaines avant sa mort.Il y eut d\u2019autres 6,3 millions $ 5,7 millions $ 5 millions $ 7.«Contact», 4,4 millions $ 4,1 millions $ 9.«Air Bud», 3,5 millions $ 2,8 millions $.Los Angeles (AP) \u2014 Mel Gibson et Julia Roberts ont remporté la bataille du box-office, en fin de semaine, alors 4, «Georges de la Jungle», 5, «Hommes en Noir», 6.«Picture Perfect», 8.«How to Be a Player», 10.«Rien à perdre», Groupe r Sébastie Trio classi Une invitation Jeunesse sherbrookoise avec Jean- -Francors Grondin, Isabelle Gervais et Frédéric Besozzi Le jeudi 14 août, 20h Ville de CENTRE Sherbrooke CULTUREL [INEST TIRES Information 820-1000 .en show icolas Miquelon, nathan Boulan- \u201cavec le et ervais, Besozzi std; violoniste et Voloncelliste, de faire des activités qui seraient impossibles autrement.C\u2019est le cas notamment des deux voyages en Europe organisés par la troupe, en 1986 et 1993, voyages qui ont permis à plusieurs de se dépayser.«Nous avons donné de nombreux concerts pendant deux semaines.La première fois, en France et en Suisseet la seconde, en faisant le «Tour de France» à l\u2019envers, de dire M.Leclerc.En même temps, ce fut une belle occasion de visiter, à peu de frais.» Parmi quelques autres projets qui germent dans la tête des membres, il y a notamment un spectacle qui serait offert en collaboration avec le Théâtre de la Dame de Coeur, spécialisé dans la marionnette géante.«Mais cela reste à voir», avertit le président du conseil.Pour les personnes intéressées à J faire partie de la troupe-chorale, des H auditions vont se dérouler les 28 et 29 clerc.Ceux qui sont capables de parler sont capables de chanter!» G Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h15 TS.= ORD » _ \u20ac REPOS + + + 0 2 5 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANGAISE Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 U MARDI AU'S/ Zhe INTEND) RESERVATION : ,522.2102 ds: ee AE WES RSIO Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 Tous les jours: 12h15 - 15h15 - 18h15 - 21h15 dés | JULIA ROBERTS 1 _ Le Mariage \u2014 .|DE MON MEILLEUR AMI \u201c| v.f.de MY BEST FRIEND'S WEDDING = Tous les In 15h15 - 21h15 : 1 se = à $3 0 | | 1 ! : EN ETAT CN PTE 2 Lanceet compte nano = po pes, PR eN Ee 8 DE LA JUNGLE \"À version française de GEORGE OF THE JUNGLE Tous les jours: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 EET AT LR a ep he x rer LA EL appels à Maison Blanche mais le président refusa de prendre à nouveau Presley au téléphone.a droit New York (Reuter) \u2014 Après avoir mitraillé a gauche, Rambo pourrait bien épauler et viser la droite dc I'éventail politique.Sclon le New York Times, Sylvester Stallone envisage un «Rambo IV» où le héros affronterait alors ces milices américaines pour qui le pire ennemi est le gouvernement fédéral.na \\ j \u201cMontmorency flamboyant(e) I» |«Le plus grand rôle de sa carrière» Pierreite Roy, La Tribune TEXTE DE NDRE MONTMORENCY MICHEL TREMBLAY Les mardis, mercredis.vendredis.a20h Tr bune @ ; a wy I red EL BLACK 34527 Tous les soirs: 9h15 RÉSERVATION: 847-0470 | Forfait souper-spectacle disponibie | Du 29 juillet au 6 septembre Mardi.au vendredi: 20 h 30 Samedi: 19 het 22 h py C8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 août 1997 Ë ic écran nche ma oN = be me .a sd ga Ser = GF 3 Co A a depul % D 4 | } hed 3 Wg (ts 7.RK i y pS S 43 = 45 i IE of fis i i ST ES ENS LAN ÿ & } È au.= Ji J I eo a ci au, ES = et it Ur 4 ns a = ce \u2018as pa ren ary x 2.(ES N 3 À £4 1) J = N l {ni À aS A i À H red M = sy 5; he iS = pt = S us = Re ZIRE} J 0e wie > 4 Nel Th vin \u201car.ERE A pee ve deu 2 sot] BE El: 2 Pp 4 ver : i mir : Giz nal 9 troi P Ë tisé Ls 5 i 125 by sat] Pp o pos i id o> i À M Sr i A x ;, 5 be 5 i 1 » a or i 5 3 on 3 i La He à 2 ci 7 5 ù A = va 1 5 qu ss i 5 4 A 3 = : ch i To fs 4 ap ge EX ë re Kis 4 § V0 te as 3 i 28 Le à y a 2 A £3 a TA F 2 # æ i 6 5 is x w Si 5 = ?i Er Ji: 2 i dr Ee en 3 oh En iF T4 3 TR re Seen we Ses se £3 © 55 sd a I) Wl A 8 \\3 5 Eat Gs ce fi Si 4 % Ÿ a 5 oY 5 i i hé se se of 55 ét se 5 2 Pos 55 it 2 a 5 es 3 SEE fa tes vous- ême l\u2019offre d\u2019achat Ke.Se, 5.M 4 buy, $ 3 > W iq D ë À = i pt Bg de 24 a 60 mois wh ÿ f 2 % i 4 { PE: % $ » A 5 ee Se Op, AIK 5 lion utomon® 5 ear a SA ax Con 3 e i \u2014 7 I of Ba Re OÙ ; \"ov ew arm EY rn LE choisissez votre mensualité ! EH 2% Rea 25 = a AU PRIX D\u2019ENCAN ! LA 1ère QUALITÉ Ler Rit Le a i Ig 2 id x A He pe os 2204 er rr pes Pp of, 7 > ort gd 7 TT TS # | GE a ES a i 3 À 7 5 Gf ; se sécu, A 7 : 5 pet ©: i we Gi i as 7 a 3 15 Pa # A À Li to Yet or sia ie ov eu 0 297, WE 12 pi EN + Se 7 AXA ges + Ry sym 0 5 po nh = { \u201ci i, nit Ka sr pede Es ss 5 if we % ci IS 25 ve cbse ie GE 2 po ie Labia Lu midi nds # 4 ot = Ye ; ee # ee a, pe.amy 5 7 as 23 7 oi 3 paren 07 2 5 7 pom 7 2 es i 2: & i 4 ERE ik: fy 2 % 7 > i 2 py wr S07 v i ts IG ï # 3, a ir .« a # re pe F( \u201ceu @ \u2014 vi It Zo >, s # 5 S fr 1 1A Han BY gen me 200 7 pr?prets 7, fi pe 2 pet A ST 44 4 es mes G- ERBROOK à ; 5322 x % 4, 26 % 4 2 Vi 7% ¥ Boi HMA AOR gs A FE % ji #.¢ + Sur modèles sélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit 33873 t .«> A "]