La tribune, 16 août 1997, Cahier 5

[" or WY iw te Uy Cu TY LE wv Vv rv TV ad 1 Yew = (v0 La Tribune + Sherbrooke somedi 16 août 1997 CAHIER Economie Bandes dessinées Vivre Les nouveaux joy Karine TREMBLAY Sherbrooke n a souvent dit du Québec qu\u2019il était le pays de l\u2019or blanc, en raison de son important réseau hydrographique.Depuis quelques années, cependant, on a une toute nouvelle raison de le nommer de la sorte.La production vinicole à base de raisins blancs cultivés au Québec a créé de nouveaux joyaux: la quantité de vins blancs naissant ci et là au Québec font le bonheur et le délice d\u2019amateurs qui sont de plus en plus nombreux à vanter ses mérites.Dans la seule région des Cantons de l\u2019Est, on compte plus d\u2019une dizaine de vignobles.Non seulement produisent-ils d\u2019excellents vins, mais ils sont en train d\u2019implanter une toute nouvelle industrie touristique, qui fait toujours plus d\u2019adeptes.Du vin, mais un peu plus.Sur place, on peut déguster les produits des vignerons, tout en s'imprégnant du cachet propre à chaque vignoble.La plupart offrent en effet une visite guidée de leurs installations, lesquelles varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.Promenades dans les rangées de vignes, vulgarisation du procédé de vinification, visites des caves et dégustation des vins sont autant de volets qui composent le tour guidé, auxquels se greffent les activités que chaque vignoble aura cru bon de développer.Au Cep d'argent, par exemple, on se replonge dans l\u2019ambiance du Moyen âge; au vignoble de l\u2019Orpailleur, c\u2019est le carâctère champêtre d\u2019inspiration européenne qui prédomine; tandis qu\u2019au vignoble des Côtes d\u2019ardoise, c\u2019est une ambiance conviviale qu\u2019on a donnée à l\u2019endroit.Et ce ne sont là que quel- ues exemples parmi la panoplie de sommeliers qui se retrouvent dans le paysage de l\u2019Es- trie.Photos: vignoble de l\u2019Orpailleur Chez tous les vignobles, l'automne annonce le début des vendanges.Photo dans le coin droit: le seyval blanc est un cépage assez robuste, souvent utilisé dans la production de vins québécois.| ge.«D'ailleurs.mentionne Philip Wickam, guide animateur au vignoble de l'Orpailleur, une diversification des activités est souhaitable et même nécessaire pour le développement de l'industrie vinicole québécoise, qui produit principalement des vins blancs issus de cépages semblables.En fabriquant chacun des produits différents ct en offrant des activités complémentaires.nous pourrons véritablement devenir un réseau de producteurs qui se compléteront entre eux et s'enrichiront mutuellement.» Du rouge aussi Quoique la plupart produisent des vins à partir de cépages de raisins blancs, certains s\u2019attaquent aussi à la création de vins rouges, tâche plus ardue en raison de la fragilité de la vigne et de sa productivité réduite.Le meilleur moyen de connaître et de comprendre la réalité des vignobles d'ici est encore de prendre «la route des vins» du Québec.comme le suggère l\u2019Association des vignerons du Québec dans sa brochure du même nom qui retrace les différents vignobles où on peut faire escale et acheter les produits, partout dans la province.En empruntant le chemin qu\u2019il dessine, on se familiarise avec la pratique viticole du Québec.et on est davantage à même d\u2019apprécier les produits qui en découlent.Par ailleurs.les personnes désirant en apprendre davantage sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie vinicole québécoise peuvent se procurer le Guide des vignobles du Québec, sur la route des vins, qui constitue un ouvrage informatif et complet faisant le tour de la question.CONCOURS ATTRAITS TOURISTIQUES du territoire de La Tribune Pour plusieurs, la bicyclette est un moyen privilégié de découvrir l\u2019Estrie.En lisant nos pages Voyages tous les samedis jusqu\u2019au 16 août 1997, vous en saurez plus sur notre magnifique région.- remem meme ee mm eee GAGNEZUNDES | DEUX SUPPORTS AVELOS M7.SUPER-GAUDET 1 Remplissez ce coupon et retournez-le à : ] LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.[ Le coupon doit parvenir avant le 22 août 1997 à midi, date du tira- | C.Gaudet Soudures i C.GAUDET SOUDURES | Code postal : Une Sherbrooke (KT) disaient les Romains il y a de cela plusieurs siècles.Les Grecs, eux, voyaient dans le divin breuvage le prolongement de la vie, parce que directement extrait de la sève gonflant es grains de,raisins.Les époques se sont succédé et, à travers chacune d\u2019elles, se révèle la présence du vin.En robe rouge ou en mousseline blanche, en boüquet fleuri ou en parfum corsé, on aime le vin.Chacun y trouve son compte.Il est de toutes les célébrations et, plus qu\u2019un simple breuvage, il.est un symbole de fraternité et de réjouissances L e bon vin réjouit le coeur de l\u2019homme», À ces attributs s'ajoute une nouvelle qualité, propre aux vins québécois qui, produits dans les conditions climatiques difficiles qu\u2019on connaît, témoignent de la ténacité des gens qui ont suffi- sarament cru en eux pour déjouer les règles habituelles de la culture vinicole et ainsi créer un produit de haute qualité.Plus d\u2019une vingtaine de vignobles se sont ainsi établis ci et là au Québec, et le Guide des vignobles du Québec en répertorie une douzaine sur le territoire de la Yamaska et de l\u2019Estrie: Vignoble les Arpents de neige 4042, rue Principale, Dunham (514) 295-3383 Vignoble de l\u2019Aurore boréale 1421, rang Brodeur, Saint-Eugène-de-Grantham (819) 396-7349 ue y douzaine d'adresses Vignoble la Bauge 155, rue des Erables, Brigham (514) 266-2149 Vignoble les Blancs coteaux 1046, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-3503 Vignoble le Cep d\u2019argent 1257, chemin de la Rivière, canton de Magog (819) 864-4441 Vignoble domaine de l\u2019Ardennais 158, chemin Ridge, Stanbridge East (514) 248-0597 Vignoble du domaine des Côtes d\u2019ardoise 879, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2020 Vignoble Grenier-Martel 1476, chemin de Bromont, route 241, canton de Shefford, (514) 539-0573 Vignoble l\u2019Orpailleur 1086, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2763 Vignoble les Pervenches .150, chemin Boulais, Rainville (514) 293-8311 Vignoble Sous les charmilles 3747, chemin Dunant, Rock Forest (819) 346-7189 Vignoble les Trois clochers 341, Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2034 } i I LaTribune 1 Nom: : | Adresse : | Ville : | Téléphone : oY A Ge z > au S SHERBROOKE 563-5344 C NORGE § onricook spams | Sh ® Papaëds Michelle Veilleux Thérèse Gagnon Madeleine Tremblay Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS RÉUNION ASBESTOS POUR PRÉSENTATION GROUPE SUD 3 SEPT.- SALLE BEAUCHESNE, 19 H 30 29 août: Théâtre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner, croisière, souper- spectacle - 6 sièges seulement 7 sept.Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade 28 sept.: Château Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Colebrook pour la messe, train au Mont Washington 8 oct.: Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l'extérieur 11 octobre: Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe,-23 repas, plusieurs visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.3 au 24 octobre: Côte d'Azur, départ de Sherbrooke 28 oct.au + Tunisie, 2 repas par jour.Départ de Sherbrooke.Réservez avant 30 septembre 1997 Longs séjours sur la Riviera ou en Provence du 4 octobre 1997 au 4 avr 1990 1 mois pour le prix de 2 semaines NR, Email: clubsher@multi-media.ca Permis du Québec 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344/90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 ps » A fINGLE se E2 MEN Or va > La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 Karine TREMBLAY Sherbrooke ul besoin de s\u2019exiler en terre européenne N pour vivre I'euphorie des vendanges: pour la quatrième fois cette année, la Fête des vendanges revient cet automne, les 12, 13, 14, 20 et 21 septembre, au Centre d\u2019arts Orford.C\u2019est sous la thématique On en fait tout un plat! que s'articuleront les festivités cette année, afin de souligner la dimension agro-alimentaire qui s'ajoute à la promotion des vignobles québécois et à l\u2019animation continue qui régnera sur le site.Une trentaine d\u2019exposants seront sur place et présenteront, en tout, plus de 150 produits.Délices de l\u2019érable, dérivés du miel, chocolats, pains artisanaux, marinades\u2026 quantité de produits s\u2019ajouteront aux vins de toutes sortes, à la grande joie des «goûteurs» qui se présenteront.Le tout se déroule dans une ambiance conviviale et chaleureuse, où les produits agro-alimentaires sont à l\u2019honneur.En plus des exposants, divers conférenciers et animateurs seront sur le site afin de recréer une ambiance qui évoque celle des marchés publics d\u2019autrefois.«Cette fête n\u2019est pas une célébration médiévale.mais il est vrai qu\u2019un certain cachet d\u2019époque s'en dégage, sans doute en raison de l\u2019animation qui règne sur les lieux et du climat Les vignerons d de bâtir une ag Dunham (KT) «Les deux!».affirme Patrick Barrelet, viticulteur de métier et gérant du vignoble les Côtes d\u2019ardoise.«C\u2019est une science dans la mesure où le vin est un produit complexe et vivant, où interagissent les substances qui produisent la fermetation, mais c\u2019est aussi un art si l\u2019on considère l'intuition dont doit faire preuve le producteur responsable de la cuvée.» L'industrie vinicole comme telle, au Québec, en est une relativement jeune, qui compte entre 20 et 25 ans d\u2019existence.C'est bien peu d\u2019histoire lorsqu'on la compare à l\u2019âge de la boisson plus d\u2019une fois centenaire! \u2019 «Mais nous sommes en train d\u2019implanter un système qui s'oriente.je l'espère, pour devenir une agriculture de renom.qui s'inscrira dans la tradition d\u2019ici», indique M.Barrelet.F abriquer du vin, un art ou une science?Un art d'outre-mer L'industrie, quoique jeune, est forte des années d\u2019expé- Tience que partagent avec nous les vignerons français.À preuve, Patrick Barrelet est allé étudier à Dijon, en France, APPELEZ MAINTENANT: (819) 864-7244 ou 1 800 567-6910 MOUS \u201cEILLONS SUR VOUS ASSURANCE-VOYAGE LE COMPAGNON IDEAL DES OISEAUX MIGRATEURS! Que se passerait-il si au coût de vos prochaines vacances s'ajoutaient 200 000 S US en frais médicaux ?Pour vous assurer une parfaite tranquillité d'esprit, Ingle Santé offre une assurance-voyage pour RETRAITÉS ET VACANCIERS « Adoptée à vos besoins * Taux imbattables * Couverture disponible pour les conditions médicales préexistantes * Aucune restriction d'âge 34470 ACAPULCO FIN JANVIER 1998 (11-154 ee 27 AOÛT MONTRÉAL, Jardin botanique, Insectarium, Stade olympique, Biodôme 13 SEPT.MONTREAL et son fameux casino 22 SEPT.MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL avec Yvon Deschamps 23-26 SEPT.LL Lan st NIAGARA EN TRAIN avec Via jusqu'à Niagara, visite du plus gros casino au Canada 30 SEPT.-1-2 OCT.LA ROCHE PLEUREUSE, 3 jours, 2 nuits (Noël en automne) 14 OCT.MONTRÉAL casino + spectacle de Michel Louvain 16 OCT.Salon des aînés OCT.NOËL EN AUTOMNE dans la Beauce 16-18 NOV.FAUBOURGS DU SOLEIL (Noël en automne) i POURR RING .3 Photo: vignoble de I'Orpailleur La plupart des vignobles offrent une visite guidée de leurs installations.ici sont en train riculture de renom Photo La Tribune par Karine Tremblay Patrick Barrelet, gérant du vignoble les Côtes d'ardoise, a appris en Europe le métier de viticulteur qu'il pratique aujourd\u2019hui.où il a appris les rudiments du métier.«J\u2019étudiais presque 24 heures sur 24 parce que là-bas, tous les gens que j'ai connus oeuvraient dans le domaine du vin.Jen mangeais littéralement.et j\u2019en buvais aussi!», ajoute-t-il.«Lorsque je suis parti étudier en Europe, je n'avais aucun but précis si ce n\u2019est d\u2019apprendre à faire du vin dans les règles de l\u2019art.J'ai toujours aimé la chimie, mais travailler dans un laboratoire, en tant que chimiste, me semblait trop abstrait.Or, le vin est le produit concret d\u2019un travail qui relève un peu de la chimie des aliments, justement.» Il faut, de fait, beaucoup de précision dans le dosage des composantes du vin.Tout doit être exécuté avec une extrême minutie, laquelle est garante du goût et de l\u2019équilibre du produit final.«On fabrique tout, de À à Z.Il n'y a pas de concentrés ou d\u2019arômes artificiels.On travaille dur, tout au long de la saison, mais quand on arrive au produit final, c\u2019est avec une délectable satisfaction que l\u2019on consomme et que Pon vend nos produits.» Détermination et témérité C\u2019est qu\u2019il faut avoir de la détermination pour oser cultiver la vigne dans un climat aussi nordique que celui du Québec.De la détermination et de l: témérité.Car la vi- gu \u2014 gne est capricieu- 8 se; elle n\u2019aime ni la pluie ni le gel.La température est donc l\u2019ennemi numéro un des vignobles québécois, auquel il faut ajouter le scepticisme général qui a accueilli l\u2019idée des premiers vignerons ayant voulu implanter leur art au Québec.Plutôt que de décourager les producteurs, il semble toutefois que la difficulté de la chose ait agit comme un coup de fouet: «C'est motivant de défier ainsi Dame Nature! Et les Québécois commencent à-reconnaître la valeur des produits d\u2019ici.Ceux qui ne juraient auparavant que par la qualité des vins français repartent scuvent d\u2019ici en vantant les mérites des produits locaux\u2026 Graduellement, les mentalités changent et le vin québécois se taille une place de choix.» Il faut dire que le système juridique l\u2019y aide un peu.Jusqu\u2019à tout récemment, les vignobles québécois étaient assujettis à une loi qui les sommait de passer par la SAQ pour vendre leur produit a des restaurants.Puis, cn 1996, le gouvernement a adopté unc nouvelle réglementation autorisant les producteurs à vendre directement aux restaurateurs.Cette absence d'intermédiaires permet aux vignobles de réduire le prix de leurs vins.Il leur reste toutefois à obtenir le droit d'effectuer eux-mêmes la li vraison, ce qui n\u2019est pas encore fait\u2026 Permis du Québec Pension complète, 3 repas par jour = Départ le 2 octobre - 16 jours \u2014 avec Albéo et Léonne Desjardins \u201c7 / SÉJOUR EX] CAMPANIE (AUS) PRIX: Ÿ 599$ (taxes incluses) occupation double nclu upation double Places trés A mitées LLNS 4'/ jrs Action de Grâce 9 au 13 octobre Avec Robert De Courcel EN 297, rue King Ouest Sherbrooke 565-0015 ECR CL Sherbrooke 564-4433.À 18, rue du Manége | Coatico SACHET Ke Ie AE gog, 843-4747 _ ok 849-6329 MARTHE.CLOTH.DE «Quel peuple charmant.fe «Mille et une façons de voyager.> JACQUES, RENEE, MADELEINE, JESSIE- SAURONT BIEN VOUS CONSEILLER ! - Hanoi jonque - Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon Déplacements en cyclo-pousse (taxis) , j en avive.> Pesan: eur void en NORDJAU] (maison d'Hô Chi Minh) Baie d'Halong en Marthe Lecours, Voyages propice à l'échange entre producteurs et visiteurs.Le contact chaleureux et personnel rappelle sans aucun doute la relation privilégiée qui naissait autrefois entre les artisans et leurs clients», explique Natacha Charland, l\u2019une des organisatrices de l\u2019_événement.La promotion des produits vinicoles est assurée par le grand nombre d'activités qui tournent autour du vin.de quoi rendre n\u2019importe qui «raisin»! «On veut que les gens se familiarisent avec chacune des étapes de la fabrication du vin, qu\u2019ils en comprennent le processus», mentionne Mme Charland.Fouler le raisin Pour ce faire, certaines activités plus pittoresques sont au programme.Par exemple, ceux qui sont désireux d\u2019expérimenter la technique du «vin à l\u2019ancienne» pourront participer au foulage du raisin.Dans une grande cuve, ceux-ci seront invités à s\u2019envelopper les pieds d\u2019un sac de plastique et à piétiner allègrement le fruit du cépage pour en extraire le savoureux jus qui fait les délices de nos tables.«Mais, assure Mme Charland, le produit de cette \u201cctivi- té\u201dn\u2019est pas consommé! C\u2019est seulement pour permettre aux gens de voir comment on extirpait le jus des fruits il y a de cela longtemps.» La population sera, bien entendu, invitée à déguster les blancs et les rouges issus du terroir de la région.«En somme, résume Natacha Charland, cette fête en est une qui fait appel à tous les sens et qui met en valeur les richesses produites ici.» : Banff et le lac Louise ne des premières questions qui m\u2019a été souvent po- U sée lorsque j'ai annoncé que je voulais traverser le Canada à vélocipède, c\u2019est: as-tu pensé aux Rocheuses, que feras-tu?Nous sommes rendus à Kamloops, c\u2019est donc dire qu\u2019elles sont derrière.Maintenant, je peux décrire comment cela s\u2019est déroulé.\u2019 Marc et moi connaissons -bien la région de Banff.Nous avons donc profité de quelques moments de repos pour revisiter quelques-uns des endroits que nous avions aimés lors de visites précédentes.Cette région est caractérisée par deux styles bien différents.Autant les rues de la ville fourmillent de touristes et de boutiques de souvenirs, autant le parc national de Banff est un petit coin de paradis pour les amateurs, de plein air.\u2018 Que vous soyez un expert en escalade ou en vélo de montagne, ou tout simplement un amateur de marche en forêt, il y a des centaines de kilomètres de sentiers à découvrir dans l\u2019arrière-pays.\u2018 Par exemple, l\u2019ascension du Mont Sulphure est une promenade de deux heures en montagne, accessible à toute personne en bonne condition physique.Vous n\u2019avez qu\u2019à emprunter le sentier sous les gondoles pour vous rendre au sommet d\u2019où vous aurez une vue saisissante de la ville et du célèbre Banff Springs Hotel, ce gigantesque hôtel du Canadien Pacifique a allure d\u2019un château.Redescendez avec le téléphérique et allez vous détendre dans le bain du Upper Hot Springs tout juste à côté.L'eau sulfureuse possède, semble-t-il, de nombreuses propriétés bénéfiques pour le corps humain.Visitez Cave & Basin, la grotte où tout a commencé en 1883, pour en savoir davantage sur ces eaux thermales qui proviennent des profondeurs de la terre.Un peu plus à l\u2019ouest de Banff se trouve le majestueux lac Louise et son château d\u2019où on peut contempler la couleur turquoise de l\u2019eau et les glaciers au loin.Si vous avez assez d\u2019énergie, allez prendre un café au refuge tout près des glaciers à quelques kilomètres de marche du château.Le lac Louise marque aussi le début d\u2019une route spectaculaire où j'ai dû troquer, à cause du relief accidenté, le vélocipède pour les patins à roues allignées jusqu\u2019à Rivelstoke.Des parcs nationaux de Yoho, des Glaciers et du mont Rivelstoke, vous pourrez voir des paysages à vous couper le souffle et croyez-moi, les traverser en patins m\u2019a fait vivre des sensations fortes.Arrêtez-vous quelques minutes au centre d\u2019information situé au sommet du Col Rogers, notamment pour aller y découvrir un brin d\u2019histoire sur l\u2019audace de l\u2019industrie ferroviaire marquée par les difficultés et les dangers des avalanches à la fin du 19e siècle.Au moment où vous lirez ces lignes, mon périple sera complété et je sera déjà sur le chemin du retour.Je vous raconterai la semaine prochaine les derniers kilomètres de ma traversée ainsi que mon passage à Vancouver.François MARCEAU Réalisé en collaboration avec la Fondation canadienne Rêves d'enfants et les membres d\u2019Attractions Canada.Ÿ La Fondation Caraders e Réws A Erfants actions, du découvrez \\e À ESPAGNE PORTUGAL + Baléares (Palma de Majorque) Accompagnatrice: Louise Goulet-Lecours } conseillère La Tribune, Sharbrocke, samedi \u20184 coût 1997 0 ie René Joubert, =\", plandicateur financier a Courtier en épargne «i collective et en contrat d'investissement 5 Prenez rendez-vous dès maintenant n- \" ky Tél.: (819) 829-1707 0 la a ~ HE ) \u2018 A Co Tow et À li- me 3 le | .oo es © nt / é- a ti- p- © nt it Viux Je JONOROLA Inc.LA FONDATION DU eo © SHERBROOKE HOSPITAL st NOMINATION ri- NOMINATION Monsieur Robert Carignan, A 3 directeur des comptes nationaux.E À a a a le plaisir d'annoncer la \u2014 nomination de monsieur Robert .macom-Daguer\u2018@ par Pere argu Guimond au poste de conseiller » Trois partenaires majeurs se sont associés à La Tribune pour faire du Projet Priorité-Emploi un succes.Coincidence, les trois organismes principal au on es des ventes ; uniront leurs efforts dans l'avenir pour le développement de l'emploi au Québec.Da gauche à droite: MM.Guy Crépeau de Développe- région de l\u2019Estrie © + ment et Ressources humaines Canada, Marc Lyrette de ministère de l'Emploi et de la Solidarité du Québec, Christian Mal coordonnateur & ' i «de Priorité-Emploi et Liette Tessier-Allard de la Société québécoise de la main-d'oeuvre.À titre de conseiller principal.' else .; monsieur Robert Guimond - \\ Gilles FISETTE .lés à collaborer ensemble au sein du projet Priorité Emploi.Charles F.Smith Jr.œuvrera principalement auprès = © une initiative de ces partenaires et de La Tribune.S\u2019échelon- Le Conseil d'Administration de la des entreprises.CR - + Sherbrooke nant sur six mois mais se traduisant par un mois d'activités Fondation du Sherbrooke Hospital est p | _ i .plus intenses, Priorité Emploi a pour objectif de favoriser la heureuse d'annoncer la nomination JONOROLA.qui a son siège > : a récente entente fédérale-provinciale sur la main- diffusion de l\u2019information sur les emplois disponibles en ré- de M.Charles F.Smith Jr.à titre de social à Montréal.est une - d'oeuvre entraîne un processus de fusion d\u2019activités et gion et d\u2019aider les chercheurs d\u2019emplois.Directeur Général.M.Smith apporte société nationale qui offre une Ë , d'intégration , de personnel a plusieur S L'opération permettra notamment la publication d\u2019une avec lui bien fs annces d'expérience gamme complete de services de à : ; MOIS, à Compter de 1908 mine Maïs prinopa een 2 pleine page d'emplois disponibles dans La Tribune.une fois l'emploi de l'ancien Centre Hospitalier télécommunications.; > » et au printemps de » ant en Estrie que dans ! ensemble par semaine.durant le mois de septembre.de Sherbrooke au-delà de 37 ans com- ( ( Et S du Québec.me Directeur des Finances.Vous Monsieur Robert Guimond a Dans la région de l'Estrie.selon les informations trans- me roloindie M Fe oe boi peut être rejoint au bureau de / - ; mi les services concernés \u2014 la Direction des ressour- = rgoundre A SWUM en adresiant Sherbrooke.au 562-9814 3 ' Mises par Canada (DRHC), 1 de I'Emol votre courrier au Casier postal 963, rerbrouke.au 562 : S ces humaines Canada ( ), le ministère de l'Emploi et Sherbrooke.QC J1H 5L3.en # c « de la solidarité (MES) et la Société québécoise de dévelop- ! 80494 e : pement de la main-d'oeuvre (SQDM) \u2014, la loi adoptée en - Juillet regroupera environ 250 fonctionnaires qui seront ré- 3 .partis dans les sept centres locaux d\u2019 emploi (CLE).1 Selon le scénario établi, la SQDM sera la première à se - \u201c joindre au ministère de I\u2019 Emploi et de la Solidarité.Elle devrait le faire officiellement à compter du ler janvier 1998.J Puis, ce sera au tour d\u2019une partie des employés fédéraux a de DRHC, ceux qui s\u2019occupent d\u2019employabilité, de recrute- S ment et de formation de main-d\u2019oeuvre (l\u2019entente ne con- r cerne pas les employés affectés aux prestations de chôma- J a ; - ge).de passer sous la juridiction québécoise.au sein du Ecebmiabidy; E - MES.Cette intégration devrait se faire pour le ler avril : ; | | | | | | | | | | n 1998, date de création officielle des CLE.; ; i ; s On estime à 160 le nombre actuel des employés du MES M.Bernard Raymond MICHEL FORTIN à en Estrie.À ceux-là viendront donc se joindre la cinquantai- Dar: aus C.G.A- ne d\u2019employés de la SODM et la trentaine d\u2019employés (une | M.Alain Béliveau, président du Groupe Adhoc est heureux 201.rue Des Mésanges z quarantaine de postes) fédéraux concernés par cette fusion.d'annoncer la nomination de M.Bernard Raymond à titre STOKE (Québec), oe 3co (819) 878-3521 , Quant aux infrastructures elles-mêmes, le MES signale | de représentant.Profitant de sa vaste expérience en - que les sept centres Travail-Québec et la SODM-Estrie lais- développement des affaires, communications et relations rT Tr TT seront la place a sept CLE.Des réaménagements physiques publiques, il sera au développement du marché interna- MARC LIEUTENANT - pourraient avoir lieu au fur et à mesure que des baux arrive- tionnal.C.G.A r ront a échéance.oF.1 Co .Le groupe Ad Hoc dont le siege social est situé a 1120, rue Conseil » > Priorité Emploi Sherbrooke est composé d'une vingtaine de professionnels.Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 kJ P Cette symbiose Son département de recherche et développement des plus TTT TTT D des forces fédéra- Le S EU | L compétents, allié à une technologie informatique consta- - les et québécoises ment mise à jour, a permis à cette entreprise d'incorporer JULIEN MORIN 3 ma.services de SERVICE AUX les services du multimédia et de l'autoroute électronique à C.G.A- mai n'a ; 5 ; ; ; a son expertise en préimpression, développée depuis sa font pas attendu HOMMES tion pretmp ppee dep 5104, boul.Bourque, bureau h \u2018adoption d\u2019une 2 ' Rock Forest (Québec) J1N ics 819) 564-8816 - loi pour sc mani- EN DIFFICULTE DE PRODUCTIONS \" oni fester en région.cs ess ms À a COUPLES ADHOC | rr DRHC que le 821 -2420 LE \u201c oi 3 AT prime - MES et la SODM 16231 À ; 5 ont déjà été appe- 8 Ph .Comptables .Na Bilodeau, Gagnon, Simard iy os partenaires | ™ oor | | agrees .COMPTABLES AGRÉÉS .2 2984, rue Deschénes, bureau 205 du Québec en affaires Sherbrooke, Québec JIL 1Y1 (819) 823-1141 2 * Gagnon, Guérin, 5 \u2014 ;( k&A Mette Mahe Samson Belair |.; Cr 00 SS.RAYMOND.CHABOT Société en nom collectif .Î : Société en nom collectif MARTIN, PARÉ \u2019 Comptables agréés \u2018 Deloitte & ; 7 oe Société en nom collectif , , Lu, , 0 ch ¥ Comptables Agréés Compbesagreés OO _ Services en vérification, che - Sherbrooke Granby fiscalité et conseils en gestion \u2014 iN \u201c1 .| Sherbrooke aes Ou pen 50 serge 26 20d Sherbrooke IN | Mm] 155, boul.Jacques-Cartier Sud (819) 822-4000 .2rar.ue King Ouest.bureau 300 J1L 1C2 5 \u2018 wd Sherbrooke (Québec) J1J 224 L Mé ti Cowansville (819) 823- \u201cway Téléphone: (819) 823-2453 ac-Megantic 104.rue Sud, J2K 2X2 Maao Comptables agréés et * : RS Téléc: (819) 566-7515 wie) Baoan 668 1H3 Kn 22 vit 295, re Ouest J1X 2A8 consellers en management Se nowliton (819) 843-65! yndics et gestionnaires ; Pov; Ri h d 495, chemin Knowiton, C.P 995.JOE 1VO 1 Mado ichmon (514) 243-6107 Granby ad 3 ag 9 le O 0 1208 to) de des Nord, JOB 2H0 Cc k pf ACL bureau 1.J2G 2V9 \u201csi | 343, rue Principale Quest, loca - i -4 , \u201coy Magog, (Québec) J1X 2B1 Coaticook .3625, rue King Oe : \u201c> Tol.19) 843-6856 Weedon (819) 849-9171 Richmond Sherb ke.Québ © n+l Téléc.: (819) 843-9216 241.2e Ave.JOB 3.0 101, rue Principale Nord JOB 2HO erbrooke, Quebec | - wl (819) 877.2200 Stanstead (819) 826-5185 J1L1P8 | + + (819) 877-2377 27.tue Dutferin, JOB 3EG c (819) 564-0384 | * 2 = (819) 876-2742 owansville 74, rue Court | * i Th Thetford Mines ; eus 505, rue Sud, bureau 200.K2K 2x9 Granby.Québec |.By I 257.Notre-Dame Sud, G6G 1J7 Disraéli (514) 263-8903 Jig ays | - 4 418) 335-7511 150, rue Champoux, GON 1E0 514) 372-3347 | Le élécopreur: (418) 335-2105 (418) 449-3875 Présent dans 33 villes au Québec (514) : + \u2018 £ Represertation à travers te Canada Représentation Internationale Associée à ARTHUR Présent dans: TS 38 piles au Québec a - \u2019 oF y Grant Thornton : a Pannell Associates ANDERSEN ; oe £ 4 GHISLAINE ROCHELEAU Yerre Robert DENIS GLEZOS JACQUES MORIN Æ omptable agréée Comptable agréé omptable agréé omptable agr oo 641, rue Goupil 2140.rue King Est, bureau 200 251, rue Queen bureau D 121, rue Angus Nord, C.P.359 Ca.\u201cf ! Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 Eleurimont, J1G 5G6 Lennoxville (Québec) J1M 1KS East Angus (Québec), JOB 1R0 | : 44 (819)822-2024 (819) 822-3133 (819)823-0800 (819)832-4086 ma : *, 5 mu en 1 b ' or! 24, seu 1 \u201cauras «à E4 T Viandes Giroux retarde l'ouverture de son abattoir Annie BOLDUC La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 coût 1997 East Angus Giroux sur son nouveau site à l\u2019ex-pépinière d'East Angus, sera retardée de quelques semaines, le temps que le ministère de l\u2019Agriculture approuve le plan d\u2019aménagement du nouvel abattoir.«Tout devrait être finalisé pour la fin octobre, les vacances ont occasionné des délais à Ottawa, mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, Viandes Giroux opérera à nouveau dans quelques semaines», a expliqué Roger Giroux, co-propriétaire de l'entreprise.Les travaux de réfection pour implantation du nouvel abattoir ont tout de même débuté depuis peu, par la démolition des divisions intérieures de la bâtisse existante.«Lorsque tout sera en règle, il nous faudra de neuf à onze semaines pour réaménager les lieux pour être fin prêt pour la coupe du ruban officialisant notre ouverture», souligne Roger Giroux.* On se rappellera qu\u2019un incendie avait complètement détruit les installations de Viandes Giroux dans le Canton de Brompton en janvier dernier.La décision de Viandes Giroux de s\u2019installer dans l\u2019ex- pépinière de la ville d\u2019East Angus était apparue aux Investisseurs comme le meilleur choix en raison de la proximité des grandes artères et du rapprochement des producteurs.Les quatre nouveaux propriétaires de l\u2019entreprise, Roger Giroux, Sylvie Prairie.Richard Roy et Agneau Primeur, représenté par Marie-Antoine Roy.n'avaient pas caché le fait que d\u2019être relié au réseau d\u2019aqueduc de la ville d'East Angus avait également été de poids dans la balance.Cet aspect permettra à l\u2019entreprise d\u2019effectuer des économies remarquables.Ll\u2019 ouverture prévue à la mi-août de Viandes four de I'Estrie.Les serres déménagent En se portant acquéreur du site de I'ex-pépinié- re d'East Angus, les propriétaires héritaient d\u2019un vaste complexe de serres qui ne trouvait plus guère d'utilité aujourd\u2019hui.Les nouveaux propriétaires ont finalement trouvé preneurs à Princeville et Biomont.On prévoit leur déménagement d\u2019ici quelques semaines.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE CENTRE 24-JUIN Formation protess onnalle SÉANCE D'INFORMATION SUR LE PROGRAMME LE MERCREDI 20 AOÛT 1997 - À 19 h 30 (local C-1-019) Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin, Fleurimont, Qc, J1E 1H1 Cette formation vous offre l'opportunité de développer de solides habiletés pour gérer votre future entreprise tout en réalisant votre plan d'affaires.Exempte de fiais de scolarité, cette formation est sanctionnée par le Ministère de l'Éducation et est dispensée par des personnes-ressources d'expérience.Dès l'automne 1997, ce programme de formation sera disponible à temps partiel en soirée ou à temps plein de jour.Bienvenue à tous ceux et celles qui désirent explorer et exploiter leur potentiel d'entrepreneur.aR Fan Sourre Louise Lehouler Tél 122.0%\" Économie La boutique Méga Blue ses premiers clients au Carrefour Béatrice FARAND Sherbrooke aq Imacom-Daguerre par Claude Pouin Charles Lafortune, gérant du Méga café, démontre les fameux cafés à étages offerts aux clients.En arrière plan, Méga Blue, le nouveau spécialiste du jeans au Carreaccueille ment ce jeudi 14 août.Plusieurs clients s\u2019y sont aventurés, comme pour l'apprivoiser.Rappelons que ce magasin futuriste regroûpe éga Blue, le nouveau spécialiste du jeans au Carrefour de l\u2019Estrie, au concept tout à fait nouveau, à ouvert ses portes officielle- M Lagassé Lagassé S.E.N.C.Notaires et conseillers juridiques Notaires: Greffes: Louis Lagassé J.A.Lagassé Dany Lachance E.B.Worthington Sonia Beaupré Chénier Picard 455, rue King Ouest, Nathalie B.Poisson Raymond Drouin bureau 610, Sherbrooke Vincent Pigeon René Lagassé .Jacques Lagassé Tél.: (819) 563-6833 29625 Avis est par les présentes donné qu'une assembiée extraordinaire de LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE I'lmmaculée Conception de Sherbrooke aura lieu le 8 septembre 1997 au Carrefour Belvédère, 395, rue Belvédère Sud à Sherbrooke, à 19 h.AVIS DE NVOCATION Les sujets pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée seront : 1.La modification du règlement de régie interne de la Caisse pour permettre l'application des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.2.La fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins DE Sainte-Thérèse de Sherbrooke, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de : la disparition de la Commission de crédit; * du changement de nom du Conseil de surveillance en celui de Conseil de vérification et de déontologie: du fait que seule une personne physique membre de la Caisse puisse en être élue dirigeant: * de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération, le cas échéant; de la possibilité pour la Caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d'une assemblée annuelle; * de la possibilité pour ie Conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des comités spéciaux.À l'égard de la fusion avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : * Le nom des caisses qui fusionnent : LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke et la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke: * Le nom de la caisse issue de la fusion sera Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, son siège serait établi dans le district judiciaire de Saint-François et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait la Municipalité régionale du comté de Sherbrooke; * La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie; * Ses premiers membres du conseil d'administration seraient : M.Yvon Rouillard M.André Ro: Mme Diane M.Serge Boucher M.Alain Dés M.Raynald Fauteux M.Claude Martel * Ses premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : M.Georges Émond M.Gérard Manseau M.Robert Goulet Mme Rhéane Roy M.Pierre Langlois t-Germain * Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec: Les trop-perçus de la caisse seraient affectés comme suit : Pour la période du 1er novembre 1996 jusqu'au 31 octobre 1997, il est convenu que les trop-perçus.s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke seront affectés au paiement d\u2019un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à cette date et à la constitution des réserves suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance des fonds propres.Pour la période du 1er novembre 1997 jusqu'à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur [es parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion ainsi qu'à la constitution des réserves, suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisante des fonds propres.* Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de 1D Uéinvestissement des intérêts en parts permanentes.A : oY - Avis donné par le conseil d'admiinistration le 4 Août 97 par Pierre Langlois, secrétaire.ee \"qi VA est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.12645 Téléc.: (819) 566-0467 Choisissez le seul programme, offert entièrement à distance, qui intègre le cours synthèse de l\u2019IQPF et ainsi permet l\u2019obtention à la fois d\u2019un diplôme universitaire et du titre de planificateur financier: le certificat en planification financière personnelle.LE SUCCÈS, UNE QUESTION DE CHOIX.1sPONIBLE pARTOUT Seul organisme agréé pour établir les conditions de délivrance des diplèmes de planificateur financier Institut québécois de planification financière (72 = , 7 | RENSEIGNEMENTS: HATORMATION J (418)656-7883 mn uk.via =) 1 BOO 561-0478 poste 7883 B UNIVERSITÉ BUREAU DE L'ENSEIGNEMENT À DISTANCE ë Té leur: (418) 656-3 ë | AVAL lécopieur : (418) 656-3876 Adresse électronique : bed@dgfc.ulaval.ca À viww.ulaval.ca dix emplacements.chacun occupé par les jeans'les plus populaires au monde comme Levis, Calvin Klein, Santana, Lois et autres.Un DJ met la æu- sique en direct et des mannequins: se promènent avec sur eux des affichesn- diquant ce qu\u2019ils portent.De plus} le Méga café, situé au deuxième étageidu magasin, permet aux gens de se reposer tout en grignotant.Dès midi jeudi, les gens pouvaient venir fureter et acheter aussi chez Méga Blue.Les employés souriaient a pleine dents sans pour autant en venir aga- cant pour les clients.La musique et l\u2019ambiance qui régnaient dans cétte nouvelle boutique, avouons-le, donnaient réellement le goût d'acheter, de dépenser.À l'entrée, de grosse mototy- clettes.visant certainement à intriguer les futurs clients, trônaient.«La vitrine changera au mois et les vêtements à la semaine, comme toute vitrine de boutique de mode, expliquait M.Robert Gauthier.gérant de Méga Blue.Pour l'instant, nous ouvrons mais continuons de nous installer.» En effet, un ou deux recoins restaient vide malgré l\u2019ouverture, notamment Calvin Klein et Manager jeans.Un peu partout, le personnel ajoutait ou enlevait des trucs, décorations pu vêtements.Evidemment, la touche finale manquait encore mais cle ne saurait tarder.«ll reste encore quelques ajustements à faire.mentionne M.Gauthier.Entre autres, les parades de mode a l\u2019intérieur du magasin ne commencent pas aujourd\u2019hui.histoire de ne pas en mettre trop pour l\u2019ouverture.Egalement, des télévisions seront installées dans des endroits stratégiques.Pour l\u2019instant, nous sommes très satisfait du résultat et de l'ouverture.» Méga café Si le magasin demeure nouveau et impressionnant, le café ne laisse pas sa place non plus.Dans une ambiance chaleureuse, les gens viennent s\u2019y reposer, ct ils étaient nombreux à le faire jeudi dernier.Assis à une table ou confortablement installés dans un fauteuil.les clients peuvent siroter un café spécial importé du Vermont, le Grenn moutain coffee rouster ou encore un des trois cafés à étages.Pour ceux qui aiment moins le café, plus de douze sortes de thé restent à leur disposition ou alors le délicieux Smoothie, un cocktail de fruits frappé, nouvelle mode de la Californie, Non seulement destiné au buveurs mais également aux mangeurs, le Méga café offre des solutions santé comme ses nombreux sandwiches exotiques sur pain croûté.Muffins et brioches intéresseront aussi les gourmands.Le tout accompagné d'une vue splendide du magasin.SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'âtre écouté?Quelqu'un est là pour toil É 7 jours 24 heures lueur.d'espoir = \u2014 A py M a voue AY a rt a fom.LATE REFUS re x pos = fa ft pp cmp EER \u201ctoa \u2014 em yo See » OAT ™~ aa ™ B ulin e À y ns.ait pu na- rait leer.: à ent le- Ses ur ga ne ur té- ut du Réjean Lambert a la piqûre.La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 ooût 1997 + ES des ab D Le propriétaire de la Miellerie Lambert de Wotton caresse plusieurs projets de diversification de ses activités Sylvie PION Wotton teurs de miel de tout l\u2019est du Cunada, la Miellerie Lambert de Wotton ne cesse de progresser.Depuis que Réjean Lambert a acheté l\u2019entreprise fondée par son père, les activités ont été diversifiées et la production de miel a atteint 300 000 livres chaque année.P armi les plus importants produc- Réjean Lambert possède l\u2019entreprise de Wotton depuis 1985.À l'entendre \u2014 parler, on réalise vite qu\u2019il est fasciné par le travail des abeilles.\u201d «L\u2019abeille.c\u2019est un insecte intri- : guant.Plus on s'y intéresse, plus on \u2018veut la connaître», confie tout de go le ; producteur.Cet intérêt pour les abeil- \u2018les et la production apicole, il l\u2019a déve- : Toppé lors de séjours effectués en Cali- } fprnie et dans l'Ouest canadien.De retour au Québec.Réjean Lam- , bert a pris la relève de son père et a - \u2018réalisé bien des projets.En plus de l\u2019en- \u201c Areprise de Wotton, le producteur dé- _-tient également des parts dans trois en- -:treprises situées à Québec.Ensemble, les deux entreprises productrices de \u2018\u2019miel procurent environ 500 000 livres de mic] chaque année.Les produits de miel sont écoulés au Québec et cn On- \u2018tario.Le vent dans les voiles Réjean Lambert affirme que depuis 1985, plusieurs projets ont été réalisés et, que d\u2019autres plans sont prévus pour les prochaines années.«Nous sommes bien positionnés sur le marché estrien et à Québec également.On a le vent dans les voiles.Le marché du miel est sen évolution, c\u2019est toujours une compétition et de nouveaux produits font leur * fac \"EE REVIEW Un guide pour gens d\u2019affaires Drummondville a Chambre de commerce cl d'industrie de Drummond a publié un document d\u2019information des- \u2018tiné aux futurs gens d\u2019affaires.Le document.intitulé Le guide de la route de l'entrepreneur.prend la forme d\u2019une carte routière.Illustré en quatre couleurs, il montre un circuit routier serpentant à travers \u2018sept grandes étapes iconographiques, soit les pha- \u2018ses qui mènent à la création d\u2019une entreprise.Le projet a été financé par la Chambre de commerce et d'indus- \u2018trie ainsi que par plusieurs partenaires, dont la Société de développement économique \u2018de Drummondville.Le guide a été tiré a 5000 copics.A NOTER NDLR - Nos lecteurs des pa- \u2018ges économiques sont priés de noter que les pages des titres boursiers ct des fonds mutuels se retrouvent dans le cahier B.Sainte-Thérèse de Sherbrooke aura lieu le 8 septembre 1997 à la salle paroissiale de l\u2019église Sainte-Thérèse, à 19 h.En plus d'exploiter la Miellerie Lambert a Wotton, Réjean Lambert est également actionnaire de trois autres compagnies a Québec, soit la Société Promiel, Gestion Promiel et Les Ruchers Promiel.À Wotton, une petite boutique située à même la miellerie regroupe une variété importante des produits de miel.Ci-contre, lo fille de l'entrepreneur, Joannie, met également la main à la pâte dans l\u2019entreprise durant la période estivale.AVIS DE \u2018Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de La Caisse populaire Desjardins de Les sujets pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée seront : 1.La modification du règlement de régie interne de la Caisse pour permettre l'application des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.2.La fusion de la caisse avec la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de : + la disparition de la Commission de crédit; ÿ du changement de nom du Conseil de surveillance en celui de Conseil de vérification et de déontologie; + du fait que seule une personrie physique membre de la Caisse puisse en être élue dirigeant; # de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération, le cas échéant: # de la possibilité pour la Caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d\u2019une assemblée annuelle; + de la possibilité pour le Conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des çomités spéciaux.À l'égard de la fusion avec LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : + Le nom des caisses qui fusionnent : la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke et LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke: + Le nom de la caisse issue de la fusion sera Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, son siège serait établi dans le district judiciaire de Saint-François et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait la Municipalité régionale du comté de Sherbrooke; # La Caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie; # Ses premiers membres du conseil d'administration seraient : M.Serge Boucher M.Yvon Rouillard M.Alain Désy M.André Roy M.Raynald Fauteux Mme Diane St-Germain M.Claude Martel # Ses premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : M.Georges Emond M.Gérard Manseau M.Robert Goulet Mme Rhéane Roy M.Pierre Langlois » Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des Caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec: + Les trop-perçus de la caisse seraient affectés comme suit : Pour la période du ter décembre 1996 jusqu'au 30 novembre 1997, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération au 30 novembre 1997.au versement d'une ristourne aux membres équivalant à 20% des trop-perçus à répartir selon le prorata suivant 33% aux épargnants et 667:% aux emprunteurs, la création d'un fonds social et communautaire équivalant à 10% de la ristourne aux membres ainsi qu'à la constitution des réserves suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance des fonds propres.Pour la période du 1er décembre 1997 jusqu'à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion et à la constitution des réserves, suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisante des fonds propres.t Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Avis donné par le conseil d'administration le 16 juin 97 par Jules Laliberté, secrétaire 32644 apparition sur le marché, on se doit donc d\u2019être présents.» L'entreprise mise sur des équipements de pointe.La miellerie a été une des premières au Québec à se doter %&.| d'un système d'extraction intégré, «Ce système vient du sud-ouest des Etats- Unis et permet d'extraire 20 000 livres de miel par jour comparativement à l\u2019ancien système qui se limitait à 5000 livres», explique-t-il.Une autre technologie provenant des États-Unis, plus précisément de la Californie, a fait son entrée au sein de l'entreprise.Les chargeurs permettent de soulever les ruches et de les mettre dans des camions, ce qui facilite ainsi le transport et les manoeuvres.D'ailleurs, les petites ouvrières, qui peuvent être plus de 80000 dans une seule ruche.sont transportées plus d\u2019une fois durant l\u2019année.En vue d\u2019une meilleure production, les ruches sont placées dans diverses régions, sur des terrains appartenant à des producteurs.Ainsi, les abeilles qui produisent le miel provenant de la mieillerie Lambert butinent actuellement près de Nicolet.Bécancour ainsi qu\u2019en Estrie.Le producteur explique que la qualité et la quantité de miel varient selon le type de végétation que l\u2019on retrouve dans une région.«D'une région à l\u2019autre, la couleur et le goût du miel peuvent différer, selon les sortes de plantes ct de fleurs.Le miel de trèfle est le plus recherché.» Pollinisation Il faut mentionner qu\u2019en plus de la production de miel, la Miellerie Lambert a développé un service de pollini- sation qui est offert aux producteurs agricoles.«À l'heure actuelle, le problème est que les gens mettent beaucoup de pesticides pour produire les fruits et les légumes.Pour obtenir de beaux fruits sur la table, ça prend la aisons d'enseignement pollinisation faite, entre autres, par les, abeilles.Ce que les gens ne savent pas.c\u2019est que plusieurs des fruits et légumes: qu'ils consomment ont été pollinisés! par les abeilles.» M.Lambert avance qu'au niveau de: la production de bleuets seulement, entre 8000 et 9000 ruches sont louées par les producteurs qui améliorent ainsi leurs produits.Actuellement, ce marché prend de l'expansion.Devant l\u2019absence de tels services, les gens du Nou- veau-Brunswick viennent louer leurs ruches au Québec.Réjean Lambert croit qu'il sera intéressant de développer ce secteur d'activités, puisque la demande pour la location de ruches ne cesse de croître.«Au niveau des Maritimes, le marché est intéressant, puisqu'ils ne possèdent pas les mêmes types de plantes et qu\u2019il n'est pas vraiment rentable d\u2019avoir des ruches.» Un musée de l\u2019abeille Soulignons qu'il est possible de visiter.sur réservations, la Miellerie Lambert, qui donne du travail à huit employés.Ceux qui désirent en connaître davantage sur la production du miel.sur la vie des abeilles ou encore sur les différents produits concoctés, peuvent se rendre au musée de l'abeille à Cha- teau-Richer.Actionnaire de cette entreprise à caractère touristique.Réjean Lambert indique que les gens peuvent facilement passer près de cinq heures au musée qui fait partie du réseau d\u2019Ecomusées.A lous les gens qui ne voient en l'abeille qu'un vulgaire insecte qui disperse des piqûres sur son passage, Réjean Lambert émet sa mise en garde.«It faut protéger les abeilles! Elles ne sont pas si féroces que cela.En fait, ces ouvrières font vivre plusieurs producteurs au Québec!» u La gestion de la qualité * ISO-9000 | Sensibilisation * ISO-14000 Sensibilisation u Les A.E.C.= Couple: agir avec Besoin d\u2019aide en français, en anglais, en mathématiques ou encore dans l\u2019organisation du travail scolaire?d'une heure chacune.et\u2026 efficacité! RessoitC Centre de formation et de services SESSION AUTOMNE 1997 * ISO-9000 Autodiagnostic de I'entreprise * 902.56 Agent immobilier .* 902.57 Courtier immobilier * 902.13 Assurance de dommages L'informatique \u2026\u2026 #1ntroduction - Windows 95 __ 3-B-10-15sept.18hG0à2ih 90$ \u201cve \\ntroduction - Word 7: 2.au 18 sept.18h30 à 21h 135% © * Introduction - Excel 7.©.17sept.au feroct, 18h30a21h \u2026 185$ \"» introduction - Publisher.10au29sept.= 18h30a2th 135% \u201ce Introduction -WordPro.10 au29 sept.18h30à21h ~.136% : «introduction Lotus Notes \"8-10-15 sept.~~ 1Bh30421h 135% .©» introduction - 08/2 1 13-20-27sept.© 6h30a2th © 75% Les autres formations ae + Une relation clientéle réussie.| \u201c20070 - -26-27 septembre somprendre ét valoriser ses différences Renseignements 569-7470 563-2050 poste 40 partenaire de votre dévelopy On vient de partout en Estrie pour profiter des services professionnels offerts au Centre Effil Ouvert toute l\u2019année, le Centre Effi reçoit ses élèves pour des rencontres hebdomadaires individualisées > Avec un support ajusté en fonction de leurs besoins, nos éléves développent confiance, ambition Nous nous spécialisons dans les domaines du rattrapage scolaire, de la rééducation orthopédagogique et du perfectionnement depuis plus de sept ans.Les nombreux clients qui sont passés par le Centre Effi nous recommandent avec enthousiasme.Pour des services sur mesure, offerts aux petits et aux grands centre off isis Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H1L6 16 septembre 30$ 27 septembre 100$ 4 octobre 100$ début 18 août (intensif) début septembre (partiel) début 25 août (intensif) 25-26 octobre effleacité SERVICE = PEDAGOGIQUES » Ye RE OR RN (819) 822-2663 ¥ EG + La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 Collège de Sherbrooke Service de l'éducation des adultes ° C'est à fou four \u201cProgramme spécial pour personnes RCE) CULTURE © Vous aimeriez revenir aux études ?: Vous aimeriez suivre des cours au cégep ?Vous hésitez en raison du travail à faire\u2019à la maison ?_ ï Vous ne voulez pas vous absenter tous les jours parce que vous avez des responsabilités familiales ou professionnelles ?Le programme C'est à ton tour, conçu pour les personnes ayant ou ayant eu des responsabilités familiales, peut être la formule qu'il vous faut.Deux cours le mardi et deux cours le jeudi durant le jour.Un horaire accordé à votre disponibilité.Pas de cours lorsque vos enfants n'ont pas d'école.Pour plus de renseignements concernant : le contenu, la durée, les critères d'admission, les coûts et l'inscription, vous présenter à une itæë séance d'information suivie d'une période d'inscription (apporter votre dernier relevé de notes de 5° secondaire et votre certificat de naissance ou baptistaire) le mercredi 20 août, 14 h, Collège de Sherbrooke pavillon 5 (475, rue du Parc), local 31-137 20 DEP SECRÉTARIAT (plein temps 1 an) : 25 août 1997 DEP COMPTABILITÉ (plein temps 1 an) : 25 août 1997 ASP MEDICAL (6 mois) : 8 septembre 1997 ASP SECRÉTARIAT BILINGUE (4 mois) : 25 août 1997 LE sevice de placement * Permanent LL Centre d'aide à l'apprentissage « Atelier en anglais * Récupération en français + Gratuit » Apprentissages multimédia Aide financière LE Bureautique * Prêts et bourses * Word « Internet » Programme «SPRINT» * Excel * Access TOUT PZUR RÉUSSIR! 265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 SITE INTERNET: http://pages.infinit.net/nddn/ 33714 Économie Pro-Gestion amasse des fonds pour son Centre d'appui à l\u2019entrepreneurship N.B.Tous les postes annoncés sont ouvars également aux femmes et aux hommes [ds et professions |) Beste de Coc Paul de Rycke Vous êtes à la recherche d'une nouvelle carrière?Début des couns de jour: - août 1997 Ve Jour: 30 semaines * Aucun secondaire requis Soir: +4 semaines > École établie depuis plus de 30 ans * Enseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe Cours de base: \\ co oO ue 8 : à g&V\"\" CLIENTÈLE ACCEPTÉE À PRIX MODIQUE! \u201cSERVICE OFFERT DE JOUR ET DE 61, \u2018Tue Wellington Nord, Shérbrooke 34417x Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke, Québec JiH1L6 Centre de formation et de services UNE CARRIÈRE EN ASSURANCES.ET POURQUOI PAS ! A.E.C.902.13 Assurance de dommages Début 25 août 1997 Information et renseignements (819) 569-7470 ÉCOLE DE MUSIQUE lrousesesr FRE COURS OFFERTS - Cours d'instruments: violon, guitare, flûte, piano, saxophone, clarinette, basse électrique - Cours de chant - Cours de théorie - Initiation à la musique (enfants 3 à 7 ans) - Préparation au CEGEP - Ensemble vocal, choral L 0 Pour renseignements supplémentaires, demandez CAROLINE TELLIER § Gilles FISETTE Ip + 0.Sherbrooke ro-Gestion vient d'entreprendre P une campagne de financemeht afin de ramasser ce qui sera - part du milieu» pour le financement de son Centre d'appui à l\u2019entrepreneurship, lequel a été aménagé dans l\u2019édifice patrimonial du centre-ville de Sherbrooke autrefois occupé par la Banque de Montréal.Cette campagne de financement dont l'objectif a été fixé à 40 000 $ se déroulera jusqu'au 10 septembre.Dans un premier temps, explique France Champagne, de Champagne Communications, à qui a été confié cette responsabilité, les solliciteurs s'adresseront aux micro-entreprises et aux petites entreprises qui ont profité ou profitent encore des services de Pro- Gestion.Puis, les rangs des donateurs potentiels seront élargis aux «amis» de Pro-Gestion, aux fournisseurs et aux entreprises estriennes.Les individus qui désirent contribuer à ce projet sont bien sûr les bienvenus.Pro-Gestion est un organisme à but non lucratif dédié à l'appui à la création et à la gestion de petites entreprises.depuis 14 ans.Avec son Centre d'appui à l'entrepreneurship, Pro-Ges- tion a pu regrouper sous un même toit quatre nouveaux services: un laboratoire inforoute, un.incubateur d\u2019entreprises de service, une entreprise d\u2019entraînement ainsi que des services de suivi à la gestion d\u2019entreprise., Pour ce projet de 775 000 $, Pro- Gestion a déjà injecté 120 000 §.L'organisme a également profité de l\u2019aidè de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) qui a versé 172 000 $ pour des équipements, de la Ville de Sherbrooke (65 000 $).de la SDERS (50 000 $) et du CRD-Estrie (50 000 $).Ces partenaires financiers ont contribué au projet en autant que le milieu s'implique également, explique la directrice générale de Pro-Ges- tion.Dina Naaman, qui souligne que cette campagne de financement est tout a fait exceptionnelle en 14 ans.Selon Mme Champagne, les prer mières réactions à la campagne de financement ont été très positives, té, moignant de la reconnaissance dont profite l\u2019organisme auprès de sa clientèle.Aussi, a-t-elle ajouté, elle est très optimiste de pouvoir atteindre et, qui sait, dépasser l\u2019objectif fixé.En plus de contribuer à un projet créateur d\u2019emplois (huit personnes ont été embauchées par Pro-Gestion et il faut y ajouter tous les emplois qué créeront les clients de ce Centre d\u2019appui à l\u2019entrepreneurship), les donateurs profiteront d\u2019une grande visibilité.Ainsi, Pro-Gestion entend installer une plaque et un panneau-affiche dans fe hall du centre et où figureront leuts cartes d\u2019affaires.' [do et professions ND Tous les pontas annoncés sont ouverts également aux femmes 61 aus hommes 823-5343 da ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900.62) Office 97, internet\u2026) dans un environnement informatique actuel.Condition d'admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.TECHNIQUE EN MICRO-INFORMATIQUE (901.91) Conditions d\u2019admission: avoir un intérêt marqué pour l'informatique AIDE FINANCIÈRE votre formation; odmissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.(819) 346-5000 4 3478} Ce programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® Des cours spécialisés: Windows 95 © MS-Word 97 © MS-Excel 97 © MS-Power Point 97 © Français au bureau \u20ac * Rédadion d'affaires © Internet (e-moil) © Intégration bureautique ® Stage en milieu de travail (8 semaines) © Formation menant à la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spéciolisés tels que: * Éléments d'informatique ® Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes e e Système d'exploitation (MS-DOS) ® Programmation | * Programmation II ® Environnement graphique (Windows 95/NT) © e Télécommunications et réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © Exploitation d'un service informatique ® Implantation bureautique (TCP/IP) Stage en milieu de travail ® Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent, avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; Le versement de vos prestations d'assurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de Soyez reconnu, soyez la personne recherchée ! COLLÈGE DE L\u2019ES 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke {Québec} JIH 5H ve See CE fil 7 4 \u2014 affilié à Mi} +\" Cmts A (Dy CP 4 cop to | ee aiaasi>- \u2014\" ORM COAT à CAT I \u2014\u2014 pee YOM TTY = oO ™ OM ™ DD WN IO < pai 3 ™ \"pt ps \u2014 y, Py PSN =-_ mm Ay ge = \u2014 é = 0e Liem POY PN PLD CY fn eel peml OS OM OMY \u2014 rN pm ON a vet Pm NEP PN PN TEA CY Se vet SS Sed PT OM hem eh te fm an.em mr me em ter om Pm Cafouillage a CS.Brooks Pas question que cela se reproduise La Tribune, Sherbrooke, samedi T6 voût 1997 TI E7 La tournée en Chine intéressé : plusieurs entrepreneurs estriens PC et La Tribune industrielle du Québec faite de petites, siom Au cours des dernières années, «Semaine de la Chine» \u2019 Gilles DALLAIRE de moyennes et de grandes entreprises les Chinois ont effectué une quarantai- Par ailleurs, pour que les contacts = Sherbrooke multinationales», a expliqué le coor- ne de missions économiques au Qué- des PME d'ici avec les hommes d'affai- Magog donnateur principal de la mission Qué- bec.De puissants membres du gouver- res chinois se fassent efficacement, une D es entreprises de la région mani- bec-Chine, M.Louis Roquet, président nement chinois sont venus ici au cours «Semaine de la Chine» sera tenue à i re e cafouillage qui, en juillet.à retar- festent de l'intérêt pour la mis- de la SDIQ.au cours d'une entrevue des deux derniers mois.Montréal, du 22 au 26 septembre.nt dé d\u2019une journée le versement du il ea économique en Chine Que accordée à un journaliste de la Presse ls ont été fascinés par le haut ni- Des séminaires, organisés par les la salaire des employés de l'usine de B orera de premier ministre.LUCIEN canadienne.Il à souligné que le contin- veau de technologie des PME québé- ministères de l'Industrie et du Comlp Magog de C.S.Brooks affectés à l\u2019expé- | Bouchard.en novembre.,_ gent québécois d'une centaine d'entre- coises, a-t-il dit.Le développement de merce ct des Affaires internationales ns dition ne se reproduira pas l\u2019année pro- Toutefois, il est encore trop tôt prises devrait comprendre des repré- la Chine est basé sur les PME, et ilyen et l'Alliance des manufacturiers et ex- le chaine.pour dire si une ou plusieurs d'entre sentants d'une trentaine de PME.a des millions».portateurs du Québec, seront offerts la Telle est l'assurance qui a été don- © Pa se du 6 de dû | «La Chine est un pays de PME.Les Avec une croissance annuelle du aux participants à la mission «pour les née hier par le négociateur en chef du ; à Societe ( \u20ac deve oppement n- modalités d\u2019implantation pour une PIB de dix pour cent.la Chine a des familiariser avec l'environnement poli- nt Syndicat du textile de Magog.M.An- dustrielle du Québec (SDIQ), on expli- grande entreprise sont beaucoup plus besoins énormes en infrastructures de tique.économique.légal et décisionnel se dré Aubé.lors d\u2019une encore: >n com que en effet que les entreprises intéres- complexes.Pour une PME.il est plus toutes sortes et sait que son développe- de la Chine».; agnie des dirigeants des d ¢ Cl OM- | sées viennent tout juste de recevoir les facile de faire des affaires avec les Chi- ment ne passera pas uniquement par Louis Roquet est confiant que les re pag $ Beants des deux \u2018ocaux | détails techniques ainsi que les formu- nois», a ajouté Marthe Lawrence, por- des partenariats avec les grandes entre- PME auront du succès en Chine.«Les , ne dee re cette union ouvrière in- | laires d\u2019inscription.Parmi elles figurent te-parole du premier ministre.prises.La mission Québec-Chine ten- Chinois nous veulent», a-t-il déclaré.t- épendante.des PME de l'Estrie.Ces entreprises tera cependant de créer un maillage Après la mission Québec-Chine.«Il y a eu mauvaise interprétation | ©\"! JUSqu'au début de septembre pour Intérêt réciproque entre les PME et les grandes entrepri- prévue du ler au 12 novembre, le pre- té d\u2019une clause du contrat de travail rela- compléter leur fiche d inscription.Ce Louis R t a ajouté que cest à °°° québécoises capables de transpor- mier ministre Bouchard filera vers Ha- | i .; ; y.| N'est qua ce moment que pourra être ouis Koquet a ajou C QUE CLS À ter aisément la logistique nécessaire à noi.au Viêt-Nam.où il participera au tive au calendrier de versement du sa g1stiq p p o- .Lo.connu la liste des artici ants la demande des Chinois, qu on a fait 23 .ati Ffipaee , .oe .Ts laire, l\u2019erreur a été reconnue par CS.\u20ac p pants.| i : PME sur la mis.NC implantation efficace.Sommet de la francophonie jusqu'au de Brooks et elle a été corrigée».a-t-il ex- «La mission reflétera la structure \u201cMÉ TATE place atx sur mi 16 novembre.ux pliqué.us .; nt L'incident s'est produit quand les = .employés affectés à l\u2019expédition qui ue J ® ut étaient restés au travail pendant la pre- a aisons d enseignem ent a- mière semaine des vacances estivales ri- du reste du personnel de C.S.Brooks re n\u2019ont pas reçu le jeudi, comme à l\u2019ac- = coutumée, leur salaire pour le travail di qu\u2019ils avaient accompli durant la semai- ie ne précédente.Il a soulevé la grogne de Fi af- plusieurs d\u2019entre.Grâce à l\u2019intervention i a de dirigeants syndicaux, tout est entré \u2018 dans l\u2019ordre le lendemain.CENTRE DE o- FORMATION T- .COLLÉGIALE - \"| Expérience amère LE CENTRE DE FORMATION CHAMPLAIN VOUS OFFRE.A , a la pour s\u2019inscrire en faux contre des pro- COLLEGIAL la pos tenus par des employés mécontents ED UCA TION DES COURS SUR MESURE EN ENTREPRISE ie qui ont accusé le Syndicat du textile de CENTER > Magog de coucher dans le lit de C.S.Ep.y= EE ue Brooks et ont appelé de tous leurs 5 NSCRIPTIONS IMMEDIATES li- voeux l\u2019entrée en scène d\u2019une des trois Sr grandes centrales syndicales québécoi- ue ses est \u2014 «Si nous ne sommes plus affiliés à Titre du cours (durée) Jour Heure Début Coût Titre du cours (durée) Jour Heure Début Coût or une centrale syndicale.c\u2019est que nous | Administration Crédité Matériel inclus Espagnol (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus E avons vécu une expérience qui nous à Comptabilité | (60h) Mercredi 18:30 3sep 170$ Espagnol | (30h) Lundi 09:00 15sep 168% ht laissés amers», a-t-il souligné en rappe- Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3 sep 95$ Espagnol | (30h) Mercredi 19:00 17sep 172% he lant qu\u2019en 1984, alors que les employés | Administration (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus Espagnol Il (pr: 607-101) (30h) Lundi 13:00 15sep 168% rès des deux usines de Dominion Textile Anim.de réunion (rôles, procédures, etc.) (20h) Mercredi 16:15 17sep 140$ Espagne)! (Pr 627-101) C0) E à M risk Var Gd roe \"aos jui dont une a été acquise par CS.Brooks Négociation et résolution de conflits (24h) Jeudi 19:00 4sep 145$ Spagnot a'eller de convers.(pr.Espagnol Il) (18h) Jeudi sep à la fin des années 1980 étaient juste- Technique d'entrevue (15h) Jeudi 19:00 Gnov 105% Informatique (A.E.C.) Crédité Matériel inclus jet ment représentés par une Syndicat aff Aménagement paysager Non crédité Matériel inclus Access Windows (60h) on) Mardi 18:30 2 sep ress n jé à une grande centrale syndicale.les | niiation aux jardins de fagade (15h) Mercredi 19:00 3sep \u2014 90$ oix logiciel & équipement \u201d eudi 00 4 sep Jl choses allaient on ne peut plus mal.Initiation aux jardins de façade (15h) Mercredi 13:00 3 sep 90% Compt.informa.Fortune 1000 (pr:410-1 10)\"\" (60h) Mardi 18:30 2sep 180$ ue «C'était l\u2019affrontemant.Nous nous | nitiation aux jardins de rocaille et jardins d'eau (15h) Mercredi 19:00 19nov 903 compe hia Compt.(pr:410-110)\"\" (45 ud ä oo 4 sep tos p AP .: x 2 Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h) | Mercredi 19:00 8 oct 90$ ompta ite 1 ( ercred! : sep ars dirigions tout droit vers une grève gé- à \\nitiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h) | Mercredi 13:00 oct 908 Excel\" (45h) Vendredi 19:00 5sep 135% In; nérale et peut-être même vers la ferme- .2 1 Excel** (45h) Mercredi 16:00 3sep 135% ne ture des deux usines.Cette année-là | Anglais langue seconde Crédité Matériel en sus Introduction à l'informatique Office 97 (45h) Mardi 13:00 2sep 135$ fe rien que pendant une période de qua- Anglais élémentaire Ill (45h) Mardi 13:00 2sep 138$ Introduction à l'informatique Windows 3.1 (45h) Lundi 19:00 8sep 135% its tre mois, 127 plaintes écrites avaient Anglais élémentaire IV (45h) Jeudi 13:00 4sep \u2014 138$ Introduction à l'informatique Windows 95 (45h) Vendredi 19:00 Ssep 135% ol Le , Shadi PR Anglais intermédiaire | (45h) Lundi 09:00 8sep 138% Mathématique commerciale (45h) Mardi 19:00 2sep 125% êté portées, 29 griefs avaient etc dépo- Anglais intermédiaire I! (45h) Jeudi 09:00 4sep 138% Word Office 97** (45h) Mardi 19:00 2sep 135% sés, il y avait de huit congédiements « Anglais langue seconde (R.E.C.) Non crédité | Matériel en sus Word Windows\" (45h) Jeudi 13:00 4sep 135% a ah Do par Si no es ors da Anglais élémentaire I! (30h) Mercredi 19:00 17sep 1535 Informatique (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus à es arbitrages.SI NOUS aVOns alors déci- Anglais élémentaire I! (30h) Mercredi 13:00 17sep 153% Access avancé (24h) Mercredi 19:00 10sep 157% :: dé de créer un syndicat dépendant Anglais élémentaire II! (30h) Jeudi 19:00 18sep 153$ Access pour utilisateurs** (24h) Lundi 16:00 20oct 157$ in c\u2019est que nous nous rendions compte Anglais élémentaire IV (30h) Jeudi 19:00 18sep 153$ Access transition à Access 97 (6h) Mercredi 19:00 12nov = 55$ qu\u2019il fallait mettre un terme à cette Anglais intermédiaire | (30h) Mardi 19:00 16sep 153$ Corel Draw** (24h) Lundi 19:00 15sep 157% confrontation perpétuelle.Les choses Anglais intermédiaire |: conversation affaires (30h) | Lundi 19:00 15sep 153$ Excel avancé (pr:420-972) (24h) Mercredi 19:00 10sep 157$ ont changé du tout au tout depuis la Anglais intermédiaire 11 (30h) Mardi 19:00 16sep 153% Excel Office 97 (pr: notions d'Excel)*\" (24h) Jeudi 19:00 16oct 157$ création du Syndicat national du textile Arts appliqués / Applied Arts Non crédité = Matériel en sus Excel transition à Excel 97°\" (6h) _ Mercredi 19.00 24 sep 55$ en juin 1985.Nos communications avec Aquarelle lWatercolor ! (30h) Mercredi 09:00 17sep 155$ pe ns (pr: notions gre)\u201d (24) Lund ! 8:00 8 sep 1878 Dominion Textile tout d\u2019abord, avec Atel.d'aquarelle/Watercolor Workshop (pr.: Aqua.1) Mercredi 13:00 17sep 155$ xcel Windows 95 (pr.notions d'Excel)™ (24h) ame : sep $ Dominion Textile et C.S.Brooks par la Atelier de dessin, modèle vivant (30h) Jeudi 13:00 18sep 155$ Gestion du disque rigide Windows™\" (9h) Mardi 19:00 16sep 60% omni eri.par Le modéle vi : : Internet interm.: comm.(Chat, News) (pr.:Intern.) (6 Samedi 09:00 25oct 45% suite, se sont considérablement amélio- Atelier de dessin, modèle vivant (30h) Jeudi 19:00 18sep 155$ ! Ah IN ' - 0 6 ; ; h Atelier portrait multi média individualiste (30h) Samedi 09:00 27sep 155$ Internet interm.: rech.et navigation (pr.: Internet) (9h Jeudi 19:00 18 sep $ fées, il ne se fait plus de changement | Atelier: peinture à l'huile (Peinture I) (30h) Lundi 09:00 15sep 155$ Internet pour débutant\" (6h) Samedi 09:00 29nov 453 säns qu\u2019il y ait eu au préalable des dis- Atelier: peinture à l'huile (Peinture I) (30h) Mercredi 19:00 17sep 155$ Internet pour débutant (6h) Samedi 09:00 13sep 45% tussions et une entente avec le syndi- Dessin l/Drawing | (30h) Jeudi 09:00 18sep 155$ Internet pour débutant\u2019 (6h) Samedi 09:00 27sep 45% cat.L\u2019année dernière, seulement trois Peinture I! (30h) Lundi 19:00 15sep 155$ Internet: bâtir un site web (pr.Internet) (12h) Jeudi 19:00 27nov 80% griefs ont été déposés, les congédie- | Peinture HI (multi media) (pr: Peinture 1) (30h) Lundi 13:00 15sep 155$ Introduction à l'informatique (pers.50 ans +) (15h) | Mercredi 13:00 24 sep 1898 ments sont l'exception et le nombre des Peinture V (30h) Vendredi 09:00 19sep 1555 Introduction à l'informatique Office 97 (24h) Mercredi 15:00 17 sep $ hute lib t-il ; Lu, LL Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Lundi 19.00 8sep 157% suspensions est en chute libre».a-t-l Bureautique (A.E.C.) Crédité Matériel inclus introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Samedi 09:00 27sep 157$ raconté.Access Windows** (60h) Mardi 18:30 2sep Toe Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Mardi 13:00 16sep 157$ : Compt.informat.: Fortune 1000 (pr:410-110)** (60h) Mardi 18:30 2sep 180 Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Mardi 16:00 7oct | 157$ < Compt.informat.: Simple Compt.(pr:410-110)** (45 Jeudi 19:00 4sep 135% Introduction à l'informatique Windows 95 (24h MariJeu 19:00 9sep 157% 127 nouveaux postes he! ; 14 Pp Complabité | on Mercredi 18:30 Sob Ho Lotus Windows\u2019: (24h) Mercredi 1900 2 oct ore Il a ajouté que le nombre des em- rançais écri : ower Point* (9h) undi ; nov ; R 10; : 3 ° i crédité Matériel en sus Power Point* (9h Ven/Sam 18:30 5 sep 80% ployés a grimpé à un peu plus de 1400 Bureautique (R.E.C.) Non i 4 e l'année i , Jeudi 00 6 105 Power Point\u201d (Sh) Ven/Sam 18:30 17 oct 803% £t que, depuis le début de l'année.C.S.Technique d'entrevue (15h) eudi 19:00 6 nov $ Wer | que, dep , Brooks a créé 127 postes de travail | Confection féminine (R.E.C.) Non crédité Matériel en sus utilisation dun scanner\u201d (6h) Jeudi 19:00 13nov 458 i shee Windows 3.1 a Windows 95 (6h) Samedi 09:00 4 oct 55% dont 58 au cours des 12 dernières se- Confection: chemisier (30h) Lundi 13:00 15sep 203$ Windows 95: notions intermédiaires** (15h) lundi 19:00 17nov 90$ Maines.Il a aussi souligné que la cotisa- Confection: gilet, cardigan (veston sans col) (30h) Mardi 13:00 16sep 203$ Word transition a Word 97 (Sh) Mercredi 19:00 15 oct 65% tion syndicale qui était de 6,30 $ par Confection: manteaux (40h) Lundi 19:00 8sep 280% Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Lundi 16:00 15sep 157% y ; ; Semaine en 1984 est maintenant de 3 $.Confection: robe & chandail extensible (15h) Mercredi 19:00 12nov 106$ Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Mercredi 19:00 22oct 157$ que C.S.Brooks et Dominion Textile Confection: vestons col tailleur & châle (pr.:571-212) Mercredi 13:00 17sep 203$ Word Windows avancé (24h) Jeudi 19:00 160ct 157$ contribuent à la caisse de retraite de Patron et confection de jupes personnalisées (30h) Mercredi 19:00 3sep 203% WordPerfect Windows** (24h) Mardi 19:00 21 oct 157% ebaque employé même si la cotisation Patron et confection d'un pantalon personnalisé (30h Jeudi 19:00 18 sep oe Micro-Computer (A.E.C.) Crédité Matériel inclus : oe Dé Pat rsonnel Il: corsage, manches, cols (30h Mardi 19:00 16 se 203 oo tte de l\u2019employé reste facultative et que le 2 ron pe 9 (30h) P Intro.à l'informatique Windows 95(Ang.) (45h) Wednesd 19:00 3sep \u2014 135$ syndicat qui, avant 1985.dépensait Croissance personnelle Non crédité Matériel en sus Micro-Computer (R.E.C.) Noncrédité Matériel inclus A \u2019 PE \u2019 ire Affirmation et confiance en soi (15h) Mardi 13:00 16sep 105% \u2018 tm 72 000 $ par année en honoraires Mieux se connaître pour de meilleures relations (15h Jeudi 13:00 18sep 105$ Excel Windows (Ang.)\"\" (24h) Monday 19:00 20oct 157$ d'avocats verse à peine 6000 $ par an- © onnafire pou ' Word Windows (Ang.)** (24h) Thursday 19:00 9oct 157% née à ses avocats maintenant, qu'il en- Décoration intérieure (A.E.C.) Crédité Matériel en sus Photoaraphie Non crédité Matériel an sus vo ait annuellement 325 000 $ à la Dessin technique | (pr.:570-103, 570-583) (45h) Mercredi 19:00 3sep 98$ Phot grap a 30h Mardi 19:00 16 160$ y le dont il était me mbre.qu'il gar- Projet vente-conseil déc.int.(pr.: tous autres cours) Lundi 19:00 8sep 188% oto couleur creative I! (30h) arc : sep Centra-e ont Bot oto I Se Tech.d'aménag,.intérieur | (45h) Mardi 13:00 2sep 98% Superviseur (A.E.C.) Crédité Matériel en sus de maintenant les cotisations qu ! per Tech.d'aménag.intérieur | (45h) Mardi 19:00 2 sep 98$ Le rôle du superviseur (45h) Lundi 19:00 8 sep 95$ goit pour lui et qu'il n'est plus déficitai- Tech.d'aménag.intérieur il (pr:570-303,511-331) (4sMercredi 09:00 3 sep 98% Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3 sep 95% re comme en 1984.Décoration intérieure (R.E.C.) Non crédité = Matériel en sus Technique de documentation (C.E.C.Crédité Matériel inclus », «Nous avons changé d\u2019attitude et il Initiation à ia décoration personnalisée (30h) Jeudi 19:00 18sep 156$ Documents officiels (60h) Lundi 18:50 8sep 125$ ên a été de même pour Dominion Tex- Entrepreneurship (A.E.C.) Crédité Matériel inclus Systèmes documentaires automatisés (45h) Mercredi 18:50 3 sep 95$ tile et C.S.Brooks qui ont investi plu- Applications de notions de marketing (60h) Jeudi 18:30 4sep 125$ Tourisme (A.E.C.) Crédité Matériel inclus sieurs millions de dollars à Magog au Formation et potentiel entrepreneurial (15h) Lundi 19:00 15sep 35% Intro.carte du monde (45h) Mercredi 18:30 3sep = 115$ cours des dernières années, ce qui té- Préparation au démarrage de l'entreprise (15h) Lundi 19:00 27 oct 358 Tarification | (45h) Mardi 18:30 2sep 115% moigne de leur confiance en I avenir».Connaissances de Windows requises a fait remarquer M.Aubé qui affirmé : Connaissances de Windows et Introduction à l'informatique requises qu\u2019avec un salaire annuel de 30 000 $ Note 1: Les cours de fin de semaine se donnent le vendredi de 18h30 à 21h30 et le samedi de 9h00 à 16h00 | à 35 000 $ les employés des deux entreprises sont les plus hauts salariés de INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS COURS D'ANGLAIS | | NOUVEAUX ÉTUDIANTS p pus o hy .\u2018 .| tout le secteur du textile en Amérique 18, 19 et 26 août de 12 h à 14 h, 18 h à 19 h 30 18 et 26 août Apportez une copie de votre certificat du Nord.20, 21, 22, 25 août, de 13 h à 15 h de 12 h à 14h, 18 h à 19 h30 de naissance et une copie de voue, 4 *.«ll y aura toujours des mécontents.diplôme d'études secon mr C\u2019est leur droit de l'être et de le dire M Ces x constituent une infime minorité ry : - = .35004 au sein des employés de Dominion Textile et de C.S.Brooks».a-t-il ajouté. La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 aot 1997 Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena\u2019Sen du 8 août sont: NORD-SUD: Doris Lafleur et Claire Fisette, Huguette Riendeau et Pauline Roy, Thérèse Clément et Louisette Perrault, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Rita Moreau et Simone Duranleau.EST-OUEST: Jeannette et René Arsenault, Huguette Gagné et Jacqueline Brûlotte, Thérèse et Léo Jauron, Richard et Hélène Parenteau, Pauline Fortier et Jean-Marie Beaudoin, René Brochu et Margita Riel, Lise Rodrigue et Lauretta Collard.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 8 août sont: NORD-SUD: Carmen et Paul Bourassa, Jacqueline Saint-Pierre et Marthe Comeau, Laurence Bouchard ei Marie-Paule Dumais.EST- OUEST: Jean-Marc Croteau et Douglas Gillis ex aequo avec Helen Harold et Maurice Saint-Pierre, Rita Leblanc et Germaine Garand, Bernadette Binette et Michel Rheault.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog (affilié à l'ACBL) du 13 août sont: Louise Mackay et Gisèle Bélanger, Colette Audet et Andrée Fortier, Jacqueline Brûlotte et Denis Viens.André Trudelle L\u2019échec d\u2019un très bon joueur Le petit chelem à Co a échappé à un joueur de très bon calibre en match par équipes de quatre, en compétition nationale.Il appert que son parte- maire lui en parle encore.Ouest entame de l\u2019As de Tr.Le mort coupe du 8 de Co.Quel est votre plan de jeu.Donneur: Nord - Vutnérabilité:tous ; Mm & A8762 PADS © AR1073 & aucun Le oust EST - aan = à RVI09 53 \"99743 Q am ALL © D952 æAR8743 #V95 4 SUD s D4 V RY10652 Ob æD1062 | Les enchères: p NORD EST 1F passe 3K passe 6Co passe Entame: As de Tr SUD 200 3Co passe QUEST passe passe passe Infographie La Presse L'expert a pensé que si le Roi de Pi était à sa gauche, il ne concéderait qu\u2019une levée à Pi.Il est donc revenu d\u2019un petit Pi vers sa Dame à la deuxième levée.Est saute sur la levée en jouant le Roi de Pi.Ouest défausse le 4 de K.Le retour Pi, coupé, coule le contrat.Vous avez deviné, bien sûr, fa bonne ligne de jeu.Le 8 de Co fait la première levée.As .de Co.Est ne fournit pas.As de K et K coupé.Petit Tr coupé de la Dame d\u2019atout et K coupé.Trois fois atout, petit Pi vers I\u2019As et deux Tr sont défaussés sur les deux K affranchis du mort.Le déclarant concede un petit Pi à la dernière levée.Errare humanum est ! VIERGE meet SOLUTION DU PROBLÈME B-49 4 7 8 14 17 evausunN\u2014 CAPRICOR 2 VOTRE HOROSCOPE FORRES BTR RR a wan À a (au TR Vous avez adopté un comportement plus secret depuis du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous serez cordiol et votre imagination sero vive aujour- d'hui.Vous pourriez rêver de changer votre vie.Un voyage, court ou long, vous ferait le plus grand bien ; vous profiteriez pleinement d'un changement d'atmosphère.À vous de prévoir le meilleur moment et une destination intéressante | du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE quelque temps et vous avez ainsi appris à en dire moins sur vos intentions.H se peut que vous ayez maintenant le besoin de partager un peu plus d'intimité et de votre vie intérieure avec vos proches.C'est un juste équilibre des choses.Excellente journée pour vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Journée de stabilité pour les personnes de votre signe.Vous aurez envie de quiétude et de confort.Vous tirerez cer- Oe tains enseignements du passé, en foisant lo rencontre d'une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps, ou en revivant en pensée une situotion que vous aviez trouvée dif- BALANCE ficile.Vous serez surpris de constater à quel point vous avez tourné la page.Lo soirée sera agréable.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Excellente journée pour les activités ludiques : une portie de bridge, de Stable, de tennis ou de golf.Choisissez ce que.vous préférez, mois surtout jouez, car vous en firarez du plaisir et vous rendrez la vie agréable autour de vous.Vous ourez aussi le tempéroment d'un enseignant aujourd'hui.Si vous ovez de jeunes enfants, il y a une expression qui dit que ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeou.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE de votre entourage dans quelque situation que vous soyez, pour la bonne raison que vous serez sûr de vous.Lo vie continue de vous sourire du côté des gains, ce qui ne vous d'une personne qui vous est chère.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | > Bonne journée pour faire des tâches ménagères et vous occuper de ce qui concerne votre maison.Vous aurez la touche pour transformer les apparences avec un rien.En soirée, vous aurez du plaisir si vous prenez le temps de vous mijo- NE ter un bon petit plat, puis de veiller dehors.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La matinée sera propite à des travaux compleres car vous ourez l'esprit vif.Même si vous êtes passablement occupé, d'argent, c'est lo bonne journée pour vous offrir un petit ca- deou dont vous rêvez depuis quelque temps : un livre, un vêtement, un disque ou toute autre babiole qui vous fera |.plaisir., du 20 FEVRIER au 20 MARS La journée s'annonce bonne pour ce qui est des contacts amicaux.Vous serez en verve et vous aurez l'esprit cloir.Auprès d'un omi ou d'une amie, vous pourriez prendre plaisir à vous remémorer quelques souvenirs, Côté coeur, rien n'est jamais simple longtemps, mais ce n'est pas grave.du 21 MARS av 20 AVRIL Il est possible que l'on vous fasse des reproches.Si c'est le tas, prenez ce qu'il y 0 à en tirer mois ne vous en faites pas.C\u2019est bon signe si les autres peuvent se permettre de vous dire franchement ce qu'ils pensent.En omour, on dit des gens qui ont de l'expérience qu'ils ont vu le loup.Vous pourriez bien faire lo rencontre de quelqu'un qui 0 vu le oup.Attentiondu 21 AVRIL au 20 MAI Vous éluderez quelques problèmes avec finesse.Vous auriez intérêt à remettre une sortie à plus tard.Côté coeur, vous pourriez être déçu de la manière d'agir d'une personne que vous oimez bien ; dites-le-lui simplement si l'occasion se présente.Foites attention à votre santé, ne lésinez pas sur vos heures de sommeil.du 21 MAI au 21 JUIN Si vous avez mauvaise constience vis-à-vis d'un proche, le simple bon sens serait d'en parler sans fausse pudeur.Lo | journée devrait être agréoble surtout si vous êtes en bonne J compagnie dans votre vie amoureuse.Sinon, vous rêverez de grandes aventures qui pourraient bien se réaliser si vous décidiez d'y consacrer l'énergie nécessaire.Vos intuitions seront justes.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous pouvez exprimer vos sentiments, vous éviterez un molentendu avec la personne aimée.Ce n'est pas facile, mais ça vaut mieux que de passer à côté des petits bonheurs de lo vie quotidienne.Votre goût pour l'harmonie est toujours plus fort que tout.En matière d'argent, vous serez favorisé pendant quelques jours.DUO TE) 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Auteur québécois (nom et prénom) Instrument de musique - Elle raccommode les vêtements Patrie d'Abraham - Compositeur italien - Oiseau ratite - Col Semelle - Diminutif - Gouet - découvrir Zigouille - Se consacrera à un Ils ont à Vous pourriez gagner un pori.Vous aurez l'approbation |.déplaira pas.Dans tous les cos, vous vous ropprocherez 1 vous garderez un petit moment pour vous seul.En matidre §: J RIEN NE SE COMPA] | LA VIANDÉ GRILLE E SUR POURQUOI LES HOMMES S| HÉSITENT-ILS N| À CUISINER À L'INTÉRIEUR, .MAIS PAS A L'EXTÉRIEUR 7 JE PENSE QUE CEST TU AS J'AI TOUJOURS | | NATUREL DE RAISON.CRU QUE LES FAIRE RÔTIR LA HOMMES ÉTAIENT VIANDE SUR LE FEU.Na, 7 MOINS ÉVOLUÉS! ÇA FAIT PARTIE DE Al NOTRE INSTINCT *y 35 PRIMITIF ! 7m L Mai Doenolinoota net I.5 me 4 5a CE \u2014 JE VAIS VOUS FAIRE.DU BON TRANAU ! C'EST UN BON ra 1 CLIENT ! A CHASSE ?S © 1997 Ky Feahmes Sree tre World gies resecad SL - La) es 3 == @ 57 | VU NON | C'EST POUR UN TROPHÉE DE PÊCHE I C'EST POUR UN TROPHÉE DE HAGAR L\u2019HORRIBLE DEAE, In Word Fghis reserved aN pO QU'EST -CE QU'ON FAIT, Zs if st 24) US en 4 Ge 16) 3 A 1937 by King Feat ON VA DRE QU'ON EST DES TTOURISTES / / HAGAR ?Y 3 LE MOT PERDU domaine particulier - Tour Pendant le sommeil - Pluies subites - Postérieur (fam.) Comme une vague - Son perçant - Sert à lier - Action qui dépasse les bornes Poisson - Firme allemande - Aussi - Poutre - Préfixe Collaborateur de Hitier - Titre utilisé en Grande-Bretagne - Imperméable En matière de - Membranes minces - Partie en saillie Dans la commune de Martigues - Compositeur danois - Exercer une succion Métal précieux - Plaisirs (litt.) - cube - Note - Signal de détresse Etat d'Asie - Belles-filles - Adj.poss.Il offre souvent du deux pour un - Nés longtemps après leurs frères et soeurs Enlèvement illégal - Prêtresse d'Héra - Zone externe du globe - Il est lent - Lac des Pyrénées Religion de la Chine- Élément de l'oeil Calotte en laine - Algue brune - Mal à l'aise Bovidés - Irlande - Âmes des morts (antig.rom.) Déesse marine - Martyre - Électronvoit - Transi Pron.familier - Vieilles - Recevoir - Sainte Petit LLANE 1- 2- 8- 9- Ecriture archaique - Acte Abcès d'origine tuberculeuse - Narre - Grecque Fl.de France - Collectais (des fonds) - Marionnette italienne Presse - Langue internationale Dépôt - Magistrat - Terme d\u2019informatique Perruches - Liaison des fils de chaîne et de trame Boisson (m.comp.) - d'êtres vivants Adj.dém.- Pleurnicher - Fin de verbe - Coutumes Se dit de voyelles articulées près du Masse totale 7 lettres: sans emploi 209 C| El N| O| H| P| E| L| El T|I|V|A G R| 0| S| I| E| G/| EI N| AI F|E|P|C|U|E/| forêt plate is po ce lal mul el Pla] alclalrle|r|T| Fone proces 01H| P| T|F|U|Y|A|N| T|I|R|O[|I |U| gravité profit guérilla T| L| O| P| EJ E|N| T| RI|E/I/D|M|F D radical | E/V| A|T|E| CIR| O| P| L|R|O|A |O|I | langage refus 1 libre retour | B| M| A|1|C/|D|c/a[ nm} 2|o|c|a |P}N| maire A a march Slege fF 1[r|s{n[|e|o|n[|o[|s[|P|H[c|e|m|T) penace social | L|O|A|UIE[G/|S|D/|R|I|L|I |E |N |N | mentalité _, A téléphone I[L|R|R|A(M|R|S|C)C|A|O|A|S 0! parole terme N{II|A|G|O|A/R|A[JU|L|C|L |Y |A |R | patron timore G|C/E|T/M|L|N|E|P|G|E|A |G|E |F | peine type U|E|E/|E/|O|E|E|E/TIU|P|E |D |N |F | peuple vote EITII|LIAITIN(E|M|A|R|C |H |E [A accroc bilingue député élan affront drame employé solution aisance chicane enquête du numéro 208 : anglais comté étudiant BONHEUR appel cossu B-50 MOTS CROISES Denyse Belisle 0 ~N OO OO & WN = \u2014 \u2014 \u2014 mh dh \u2014\u2014 \u2014 \u2014 No OO LOND Ow 18° 19 0 12 3 456 7891011 pr Tu 1 4 56789001 voile du palais - His utilisent l\u2019égoïne - Blocage Draconien - V, du Pérou - Interjection Chasse à la bécasse - Tissu - Dans le pied Adj.poss.- Placé - Sottes - Plante originaire de l\u2019inde Ornement architectural - Mammifères carnivores - Monsieur est \u2026 Coup supplémentaire à certains jeux - 10- 11- 12- 14- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 13 10 5 16 17 wi 20 Ce que l'on tait (M.comp.) Éclat furtif du regard - Tantale - Décret - Actinium - Métal très cassant Elles sont près des enfants - Effectuer un parcours en ski 17- Cale - Tout près - Qui à la pureté du lis 18- Au Mexique - Tarabiscoté - Naturels 19- Pièges - Prélat 20- Après un - Petite crêpe - Il nous soigne - Volcan du Japon - Estonien 15- 16 QO NO Or WN = 2 £ 200.CT PER ANA PRTAP CR ITLL XT HAF UI NT STUY SIA Wp AROS HE vn a man pm ne NET EI EP REO ah A Ce Vivre La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 ooût 1997 + XBR | + 5 1 1 _|La Maison des jeunes | ebdo Science et Technologie (tes JEUX ve Dee , \u2019 fo 4 L'ESPRIT La * e rompton fraverse ©: x = sacssTEcomr lle pont a confrecoeur Sad = 2 cb th Connais-lu cette expression : «Ça c'est le \u2018Ç ar\u201d Jos % .: comble».On l'utilise.quand on vient de voir ou .ar a + A .d'entendre quelque chose qui dépasse les limites.Laurent GELÉ Avant de louer à nouveau un local \u2018 .On en a ras-le-bol! pour la Maison des jeunes, le conseil : I\u2019 \u2019 Par exemple, si tes parents, en revenant de Bromptonville municipal de Bromptonville avait exigé .en 1g me U e C up l'épicerie un samedi midi, voient que non seule- que le nouvel emplacement ne dérange ; fi > | I ment tu n'as pas rangé ta arts, Ia qu'en es membres du conseil d\u2019adminis- ni les résidants ni les commerçants de : plus tu as mis la cuisine et la salle de jeu com- tration de la Maison des jeunes l\u2019endroit.enrin resoiue © plétement a envers.ae tu es efforé event la L\u2019Iritervalle de Bromptonville ont Le local qu\u2019occupera L'Intervalle ' n ça, cest le combres» fiñalement décidé d\u2019accepter l\u2019offre du n\u2019a pas de voisins proches et se situe Comme presque tous les petits débrouillards que | Le rouleau avancera.Mais la boule de papier, | On utilise aussi le mot comble pour faire des | conseil municipal de l'endroit et de tout près du parc Ernest-Bergeron, ce je connais, tu aimes sûrement beaucoup le ket- elle, résistera en partie à ce mouvement à cause devinettes humoristiques.Je t'en propose ici prendre possession du local situé voisin qui devrait permettre d'organiser plus chup.Tu dois en mettre partout.quand tu réus- de sa force d'inertie\u201d.Elle se retrouvera donc en quelques-unes.et je t'invite à en trouver d'autres du Centre Opti-récréatif du chemin d'activités extérieures sis à faire sortir la sauce de la bouteille! haut du rouleau (plus ou moins haut, selon ia force pour t'amuser avec tes parents et amis.Fais-moi Windsor, de l\u2019autre côté du pont de la : Paro de ton coup et selon la friction entre la boule et la parvenir tes meilleures trouvailles, pour qu'on s'a- viere.Pp : Selon Marcel Hamel, aucune date Paris, le ketoup ne descend pas tout de suite.paroi du tube).muse au labo! TIVIÉTE.n'a encore été fixées pour le déménage- , tu frappes le fond de la bouteille n'est-ce-pas ; ( C\u2019est par contre avec une certaine ment, mais le tout devrait se faire au Pour ter la boule d er vers le bas, il faut 23 Lp ct , \u2019 .; Or, quand on donne des coups sur le fond de la 1 role or la boule dc papier ves © bas.| 1a résignation que les dirigeants de L\u2019In- cours du mois de septembre.Par cons¢- bouteille, la sauce est projetée n i plutôt frapper le rouleau de bas en haut.(Regarde A .; soul ren or jetée non pas vers ie sur l'ilustration.) 1.Quel est le comble de la paresse?tervalle acceptent ce déplacement vers quent, il est possible que l'ouverture de Fais donc la même chose avec la bouteille de 2.Quel est le comble de la malchance pour un pêcheur?un lieu qu\u2019ils qualifient de relativement l'endroit, prévue pour le début du mois Pour le soulagement de tous les amateurs de ; ; : i oo éloigné du centre-ville de la municipali- prochain, soit retardée de quelques se- 1 alr ketchup.Mais vas-y doucement.J'en connais un 3.Quel est le comble de l'impossibilité pour un coiffeur?Ov, ; ; , : 1: >, ketchup, voici donc la solution à l'énigme de la qui a inondé son bifteck parce qu'il avait frappé ?| -té, où l\u2019organisme occupait un local de maines.«Malgré les inconvénients d\u2019un bouteille récalcitrante.pour cela, une expérience.trop fort! .4.Quel est le comble de la gourmandise pour un poisson?la rye Saint-Lambert depuis quelques déménagement, nous ferons notre ,pos- Prends un rouleau de papier hygiénique vide (ou * La force d'inertie est la résistance que tout objet 5, Quel est le comble de la déception pour ta copie «Les année s déjà.sible pour respecter l'horaire prévus» of un tube quelconque).Insére au milieu du tube une oppose a un changement de son état (qu'il soit Débrouilards» \u2018 « pu a0ceP EE boule de papier de même diamètre.Elle doit tenir stable ou en mouvement).6.Quel est le comble de le difficulté pour un insecte à Pi mm Saget bien en place sans toutefois être trop serrée.Puis, vendaur de souliers?à l'intérieur de ce y RECHERCHE tiens le rouleau à la verticale et frappe sur le \u201d local, mais unique- ; dessus, 1.Quel est le comble de la rapidité au moment de se met- ment à l\u2019essai, DE VOLONTAIRES ! , tre au hr?comme nous l\u2019a 8.Quel est le comble de la frustration pour un lanceur de proposé le conseil POUR \u2014\u2014\u2014 baseball qui veut ouvrir une bouteille de vin?municipal.Nous - 9.Quel est le comble de { humiliation pour un petit débrouil- allons tenter l\u2019ex- ETUDE CLINIQUE lard amoureux?périence, mais \u2018soueued nous ne savons pas ; ; i xa,p enbueus 71D Sup au a \u20186 \u2018uoypnog-aut Subs si ça sera une réus- Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois » Jone sed N 8 sur 1105 8due] eJ enb Juene y site, déclare Mar- du Centre universitaire de santé de n s ap sdwa) 9] JICAR 18 8IquiRyd B Éési- ; A el ap said nee) a pri \u201d iS aInos $9) $001 cel Hamel, prés l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la .JAABSS3 [NSA IND sajjed-ajjiu un euejsies 'g Inejoe} 3| co.A i Ali i Jed sassioy) alle} 6 G \u2018(aujpal 25) seujpses 20 lodLey, d\u2019administration bactérie Hélicobacter pylori, responsable Lies pa Bl Zadnog £ (Vaipeue de la Maison des de l\u2019ulcère de l'estomac et du duodénum.24 8) Si .L sep .| ©, don Sed au mod GRèUr à «NO sel mano sea a | jeunes.En raison Le but de l'étude est de vérifier si cette : g de la distance par bactérie ne serait pas responsable de la wl - SASNOdZ4 rapport au centre- i i D por a NOUS dyspepsie fonctionnelle.3 demandons si les La dyspepsie se manifeste par des jeunes feront le troubles de la digestion, des maux de la De la Ville Reine 1.Ville Vents trajet pour se ren- partie supérieure de l'estomac, 5 A os 2.Ville Eternelie 1° > es nausées à la Ville Lumi Lumière The Pour Marcel et un ballonnement abdominal haut.; ; 3.The Big Apple (la grosse pomme) e manquez \" , Plusieurs grandes villes du monde ont des / Hamel, cette pé- Les personnes qui croient en souffrir et sumoms.Par exemple, on surnomme Monréal 4.Ville Lumière | riode d\u2019essai per- ; bé 2 > Co à l'A ! «la ville aux cent clochers» à cause du nombre 5, Ville Reine pas es mettra de juger de qui sont interessees a participer a l'étude élevé d'églises dans la ville.Saurais-tu trouver les \u2019 7 b ill d la réacti DIS : peuvent obtenir des renseignements villes qui ont les surmoms ci-dessous ?Petit 6, Vieille Capitale Dé rouiliaras a reaction ces Jet supplémentaires indice : deux sont canadiennes, deux américaines, .nes par rapport à PP \u2019 et deux européennes.tous les samedis ce déménagement : 08GeND \u20189 \u201cOIUOIOL \u2018G 'Sued .qui, rappelons-le, du lundi au vendredi : \"WIOA MON °\u20ac 'BWOY Z \u201800BOIYD \u2018| | SASNOJIY a été rendu néces.undi au vendredi ; : dans La Tribune saire a la suite des entre 8 h et 22 h avec : pee pressions exercées Geneviève Ross, \u2018 ie par la propriétaire _ Marie-Line Couture, ti 43 Sherbrooke (GF) U français.Pendant ce temps, une jeune employée du Bricomarché de Chazaybons, Alexandra Bloch, a parcouru le chemin inverse et est venue goûter au marché du travail sherbrookois au sein des Matériaux Carrefour- Ces deux travailleurs font partie du a bd 11 Québécois et 11 Frangais qui, cet ét nes, CDG-Conseil.Pour la première année de SITE, deux entreprises québécoises ont accepté de procéder à des \u201céchanges de jeunes travailleurs avec leur vis-à-vis - français, soit le Groupe Ro-Na Dismat et Provigo ainsi que Bricomarché et la chaine d\u2019alimentation - Champion.\u201c «ll s\u2019agit d\u2019une première.Pour l\u2019année prochaine, nous espérons accueillir d\u2019autres entreprises intéressées à ce programme.Il s'agira d\u2019entreprises de services mais dans des secteurs différents que l\u2019alimentation ou la quincaillerie.Nous espérons également pouvoir y intéresser des entreprises de la Belgique», explique un représentant de NE Épluchette du Centre jeunesse de l\u2019Estrie Sherbrooke \u2014 Une épluchette de blé d\u2019Inde se tiendra le dimanche 7 septem- % bre au Centre Val-du-Lac, 8475, chemin Blanchette à Rock Forest.Cette éplu- chette est destinée à tous les utilisateurs des services du Centre jeunesse de l'Estrie.Divers artistes seront présents pour n jeune employé de Matériaux Carrefour, de Sherbrooke, David Boulé, complète présentement un séjour de trois mois en France, à Chazaybons, à 6Ù kilomètres de Genève, où il a travaillé pour Bricomarché, un quincaillier oupe de ont par- 8 ticipé au programme de Séjours internationaux de : - travail en entreprise (SI ), une initiative de la \u2018firme-conseil montréalaise en ressources humai- CDG, Charles Dupont.Le programme SITE permet à de jeunes employés de profiter d\u2019une immersion professionnelle unique pendant laquelle ils peuvent faire l\u2019expérience d\u2019autres pratiques de travail, établir des liens professionnels pour l\u2019avenir et apprendre à assumer des responsabilités en milieu étranger.Pour y participer, les travailleurs doivent avoir démontré un bon rendement global, une bonne capacité d'adaptation, des contacts interpersonnels faciles et, surtout, de la maturité.Le programme est financé par les entreprises qui en assument les frais d\u2019organisation et par les participants qui paient leurs frais de séjour et leur permis de travail mais qui touchent leurs salaires.Chez Provigo, le vice-président aux ressources hurflaines, Jean-Guy Duhaime, dit que «nous y avons cru dès le départ car ce projet est novateur et it confirme l\u2019importance que Provigo accorde a ses employés qui travaillent à temps partiel»., Chez Ro-Na Dismat, son homologue, Jean Émond, a pour sa part déclaré que «SITE représente une importante source de motivation èt de développement pour une main-d\u2019oeuvre sur laquelle comptent énormément les entreprises de distribution.» Grace a SITE, des jeunes Québécois ont travaillé cet été à Albi, a Fougères, à Toulon et à Lourdes alors que des jeunes Français ont séjourné à Sherbrooke, à Gatineau, à l\u2019Ancienne-Loret- te et dans la région montréalaise.ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l'herpès génital?Nous sommes à la recherche de | | Matériaux Carrefour participent à | { des échanges d'employés avec { un Bricomarché de France du commerce voisin du local de la rue Saint-Lam- bert, qui accuse les jeunes de nuire à la bonne marche de ses affaires.Communiquez avec PRIORITE-EMPLOI au (819) 564-5793 (frais d'appels acceptés) du lundi au vendredi, de 8h 30 à 16 h Caroline Cayer, Marie-Claude Rodrigue Infirmières au (819) 820-5488 \u201cxsaveenuuscs«. 23 Se 3e se 5 ie 73 qe ES Se Gi 3 2 2, 2 x 5 Ne = ST = 5 ran ce 5 = = > SE 2e = .G Pe: ai Fe his ert ~ or nd = ne EN 3 J = fe Es 2 x RS 224 FR > = 23 poe SE oh a RE S = he i a A as ps 5e is a = 8e sé - Si i WN = pS A = = i Ls 1 secte $ = @ en RO Ne vs = 2 = BASE.este RE = ie se x ox = = ss SRY = se ven ee RF: = À a Ne 5 oS SR Dy i AR ARE = .= LE 2 0 5s $ ti = 2 = EE : = iS Été SE = i re me, nil sed eS J Gn es se 40 = Es SEA er os 28 = se i] 9 : 4 J 3 = Te = R = a 0 Hi 3 Sa ir à: ; 7 # a a bot Bg 4 sg iE WET ey UE = vs is Es io fi n 2 if dr À par al sa fi Es fi 2 3 {teh & + # f foo \u20ac bs 5 % 7} BN pour 1 \" i ; ni se ä A a 37 i % a ¢ 53 Ze XJ fr t Gi « a 5 ge ê i § 2 7 % 1 He = on tr A = i % AE il rh 2 = \u2014 #, by hE.ii 7 gs i AL IP > i 5, : > oh & as re tou % bE \u2018 i Gi ba pF gb VEMBRE 1997\" VANT N on ens 3 = ñ 5 4 F3 = 2 PLUS PLUS VÉHICULES D'OCCASION AUTRES MARQUES 5 DISPONIBLES SONDE EN INVENTAIRE DE DE : 2 3 a Wu Be th INSPECTE LE dd! HRT OURN [T1841] EST N ty y Cay ENO | OUTES NO OI Ad CU L fo \\ IER DISPONIB, y, bot IE AR Py [41% 0d OPRIETAIRE (DOSS, « A ot 5; 105 VOITUR A, 5, SEDEN a 4 Ke pe a\u201d pi, NI ANNE) TA EDUIT UR PLACE I J ry Pd Cette semaine 1) VOS BESOINS ALA yl DA od seulement « ee 2 # \u201ca HAYA .2.hy VA CE OUTIERE 4 INCLUS 3 BA I a EF; i NTI « Ap.D, OURS\u2019 SEUL ENDROIT | s 0 Eo 8 a GARAGE M 4 it i RECOMMANDE i df & or - = 3 in A SHERBROOKE pr Ji Li A 3 8 555, KING OUE a, pas, ws HERBROO 6 ee __.\u20ac ; *Véhicules 1991 et plus ** Tous les détails sur place ***Catte offre se termine le vendred 222 aout 1997 i\u201d, \u201c Li i 33084 2 as ad Sh 4 i 2 A EE 0 mo a Ks LA tpt v I "," or WY iw te Uy Cu TY LE wv Vv rv TV ad 1 Yew = (v0 La Tribune + Sherbrooke somedi 16 août 1997 CAHIER Economie Bandes dessinées Vivre Les nouveaux joy Karine TREMBLAY Sherbrooke n a souvent dit du Québec qu\u2019il était le pays de l\u2019or blanc, en raison de son important réseau hydrographique.Depuis quelques années, cependant, on a une toute nouvelle raison de le nommer de la sorte.La production vinicole à base de raisins blancs cultivés au Québec a créé de nouveaux joyaux: la quantité de vins blancs naissant ci et là au Québec font le bonheur et le délice d\u2019amateurs qui sont de plus en plus nombreux à vanter ses mérites.Dans la seule région des Cantons de l\u2019Est, on compte plus d\u2019une dizaine de vignobles.Non seulement produisent-ils d\u2019excellents vins, mais ils sont en train d\u2019implanter une toute nouvelle industrie touristique, qui fait toujours plus d\u2019adeptes.Du vin, mais un peu plus.Sur place, on peut déguster les produits des vignerons, tout en s'imprégnant du cachet propre à chaque vignoble.La plupart offrent en effet une visite guidée de leurs installations, lesquelles varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.Promenades dans les rangées de vignes, vulgarisation du procédé de vinification, visites des caves et dégustation des vins sont autant de volets qui composent le tour guidé, auxquels se greffent les activités que chaque vignoble aura cru bon de développer.Au Cep d'argent, par exemple, on se replonge dans l\u2019ambiance du Moyen âge; au vignoble de l\u2019Orpailleur, c\u2019est le carâctère champêtre d\u2019inspiration européenne qui prédomine; tandis qu\u2019au vignoble des Côtes d\u2019ardoise, c\u2019est une ambiance conviviale qu\u2019on a donnée à l\u2019endroit.Et ce ne sont là que quel- ues exemples parmi la panoplie de sommeliers qui se retrouvent dans le paysage de l\u2019Es- trie.Photos: vignoble de l\u2019Orpailleur Chez tous les vignobles, l'automne annonce le début des vendanges.Photo dans le coin droit: le seyval blanc est un cépage assez robuste, souvent utilisé dans la production de vins québécois.| ge.«D'ailleurs.mentionne Philip Wickam, guide animateur au vignoble de l'Orpailleur, une diversification des activités est souhaitable et même nécessaire pour le développement de l'industrie vinicole québécoise, qui produit principalement des vins blancs issus de cépages semblables.En fabriquant chacun des produits différents ct en offrant des activités complémentaires.nous pourrons véritablement devenir un réseau de producteurs qui se compléteront entre eux et s'enrichiront mutuellement.» Du rouge aussi Quoique la plupart produisent des vins à partir de cépages de raisins blancs, certains s\u2019attaquent aussi à la création de vins rouges, tâche plus ardue en raison de la fragilité de la vigne et de sa productivité réduite.Le meilleur moyen de connaître et de comprendre la réalité des vignobles d'ici est encore de prendre «la route des vins» du Québec.comme le suggère l\u2019Association des vignerons du Québec dans sa brochure du même nom qui retrace les différents vignobles où on peut faire escale et acheter les produits, partout dans la province.En empruntant le chemin qu\u2019il dessine, on se familiarise avec la pratique viticole du Québec.et on est davantage à même d\u2019apprécier les produits qui en découlent.Par ailleurs.les personnes désirant en apprendre davantage sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie vinicole québécoise peuvent se procurer le Guide des vignobles du Québec, sur la route des vins, qui constitue un ouvrage informatif et complet faisant le tour de la question.CONCOURS ATTRAITS TOURISTIQUES du territoire de La Tribune Pour plusieurs, la bicyclette est un moyen privilégié de découvrir l\u2019Estrie.En lisant nos pages Voyages tous les samedis jusqu\u2019au 16 août 1997, vous en saurez plus sur notre magnifique région.- remem meme ee mm eee GAGNEZUNDES | DEUX SUPPORTS AVELOS M7.SUPER-GAUDET 1 Remplissez ce coupon et retournez-le à : ] LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.[ Le coupon doit parvenir avant le 22 août 1997 à midi, date du tira- | C.Gaudet Soudures i C.GAUDET SOUDURES | Code postal : Une Sherbrooke (KT) disaient les Romains il y a de cela plusieurs siècles.Les Grecs, eux, voyaient dans le divin breuvage le prolongement de la vie, parce que directement extrait de la sève gonflant es grains de,raisins.Les époques se sont succédé et, à travers chacune d\u2019elles, se révèle la présence du vin.En robe rouge ou en mousseline blanche, en boüquet fleuri ou en parfum corsé, on aime le vin.Chacun y trouve son compte.Il est de toutes les célébrations et, plus qu\u2019un simple breuvage, il.est un symbole de fraternité et de réjouissances L e bon vin réjouit le coeur de l\u2019homme», À ces attributs s'ajoute une nouvelle qualité, propre aux vins québécois qui, produits dans les conditions climatiques difficiles qu\u2019on connaît, témoignent de la ténacité des gens qui ont suffi- sarament cru en eux pour déjouer les règles habituelles de la culture vinicole et ainsi créer un produit de haute qualité.Plus d\u2019une vingtaine de vignobles se sont ainsi établis ci et là au Québec, et le Guide des vignobles du Québec en répertorie une douzaine sur le territoire de la Yamaska et de l\u2019Estrie: Vignoble les Arpents de neige 4042, rue Principale, Dunham (514) 295-3383 Vignoble de l\u2019Aurore boréale 1421, rang Brodeur, Saint-Eugène-de-Grantham (819) 396-7349 ue y douzaine d'adresses Vignoble la Bauge 155, rue des Erables, Brigham (514) 266-2149 Vignoble les Blancs coteaux 1046, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-3503 Vignoble le Cep d\u2019argent 1257, chemin de la Rivière, canton de Magog (819) 864-4441 Vignoble domaine de l\u2019Ardennais 158, chemin Ridge, Stanbridge East (514) 248-0597 Vignoble du domaine des Côtes d\u2019ardoise 879, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2020 Vignoble Grenier-Martel 1476, chemin de Bromont, route 241, canton de Shefford, (514) 539-0573 Vignoble l\u2019Orpailleur 1086, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2763 Vignoble les Pervenches .150, chemin Boulais, Rainville (514) 293-8311 Vignoble Sous les charmilles 3747, chemin Dunant, Rock Forest (819) 346-7189 Vignoble les Trois clochers 341, Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2034 } i I LaTribune 1 Nom: : | Adresse : | Ville : | Téléphone : oY A Ge z > au S SHERBROOKE 563-5344 C NORGE § onricook spams | Sh ® Papaëds Michelle Veilleux Thérèse Gagnon Madeleine Tremblay Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS RÉUNION ASBESTOS POUR PRÉSENTATION GROUPE SUD 3 SEPT.- SALLE BEAUCHESNE, 19 H 30 29 août: Théâtre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner, croisière, souper- spectacle - 6 sièges seulement 7 sept.Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade 28 sept.: Château Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Colebrook pour la messe, train au Mont Washington 8 oct.: Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l'extérieur 11 octobre: Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe,-23 repas, plusieurs visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.3 au 24 octobre: Côte d'Azur, départ de Sherbrooke 28 oct.au + Tunisie, 2 repas par jour.Départ de Sherbrooke.Réservez avant 30 septembre 1997 Longs séjours sur la Riviera ou en Provence du 4 octobre 1997 au 4 avr 1990 1 mois pour le prix de 2 semaines NR, Email: clubsher@multi-media.ca Permis du Québec 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344/90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 ps » A fINGLE se E2 MEN Or va > La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 Karine TREMBLAY Sherbrooke ul besoin de s\u2019exiler en terre européenne N pour vivre I'euphorie des vendanges: pour la quatrième fois cette année, la Fête des vendanges revient cet automne, les 12, 13, 14, 20 et 21 septembre, au Centre d\u2019arts Orford.C\u2019est sous la thématique On en fait tout un plat! que s'articuleront les festivités cette année, afin de souligner la dimension agro-alimentaire qui s'ajoute à la promotion des vignobles québécois et à l\u2019animation continue qui régnera sur le site.Une trentaine d\u2019exposants seront sur place et présenteront, en tout, plus de 150 produits.Délices de l\u2019érable, dérivés du miel, chocolats, pains artisanaux, marinades\u2026 quantité de produits s\u2019ajouteront aux vins de toutes sortes, à la grande joie des «goûteurs» qui se présenteront.Le tout se déroule dans une ambiance conviviale et chaleureuse, où les produits agro-alimentaires sont à l\u2019honneur.En plus des exposants, divers conférenciers et animateurs seront sur le site afin de recréer une ambiance qui évoque celle des marchés publics d\u2019autrefois.«Cette fête n\u2019est pas une célébration médiévale.mais il est vrai qu\u2019un certain cachet d\u2019époque s'en dégage, sans doute en raison de l\u2019animation qui règne sur les lieux et du climat Les vignerons d de bâtir une ag Dunham (KT) «Les deux!».affirme Patrick Barrelet, viticulteur de métier et gérant du vignoble les Côtes d\u2019ardoise.«C\u2019est une science dans la mesure où le vin est un produit complexe et vivant, où interagissent les substances qui produisent la fermetation, mais c\u2019est aussi un art si l\u2019on considère l'intuition dont doit faire preuve le producteur responsable de la cuvée.» L'industrie vinicole comme telle, au Québec, en est une relativement jeune, qui compte entre 20 et 25 ans d\u2019existence.C'est bien peu d\u2019histoire lorsqu'on la compare à l\u2019âge de la boisson plus d\u2019une fois centenaire! \u2019 «Mais nous sommes en train d\u2019implanter un système qui s'oriente.je l'espère, pour devenir une agriculture de renom.qui s'inscrira dans la tradition d\u2019ici», indique M.Barrelet.F abriquer du vin, un art ou une science?Un art d'outre-mer L'industrie, quoique jeune, est forte des années d\u2019expé- Tience que partagent avec nous les vignerons français.À preuve, Patrick Barrelet est allé étudier à Dijon, en France, APPELEZ MAINTENANT: (819) 864-7244 ou 1 800 567-6910 MOUS \u201cEILLONS SUR VOUS ASSURANCE-VOYAGE LE COMPAGNON IDEAL DES OISEAUX MIGRATEURS! Que se passerait-il si au coût de vos prochaines vacances s'ajoutaient 200 000 S US en frais médicaux ?Pour vous assurer une parfaite tranquillité d'esprit, Ingle Santé offre une assurance-voyage pour RETRAITÉS ET VACANCIERS « Adoptée à vos besoins * Taux imbattables * Couverture disponible pour les conditions médicales préexistantes * Aucune restriction d'âge 34470 ACAPULCO FIN JANVIER 1998 (11-154 ee 27 AOÛT MONTRÉAL, Jardin botanique, Insectarium, Stade olympique, Biodôme 13 SEPT.MONTREAL et son fameux casino 22 SEPT.MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL avec Yvon Deschamps 23-26 SEPT.LL Lan st NIAGARA EN TRAIN avec Via jusqu'à Niagara, visite du plus gros casino au Canada 30 SEPT.-1-2 OCT.LA ROCHE PLEUREUSE, 3 jours, 2 nuits (Noël en automne) 14 OCT.MONTRÉAL casino + spectacle de Michel Louvain 16 OCT.Salon des aînés OCT.NOËL EN AUTOMNE dans la Beauce 16-18 NOV.FAUBOURGS DU SOLEIL (Noël en automne) i POURR RING .3 Photo: vignoble de I'Orpailleur La plupart des vignobles offrent une visite guidée de leurs installations.ici sont en train riculture de renom Photo La Tribune par Karine Tremblay Patrick Barrelet, gérant du vignoble les Côtes d'ardoise, a appris en Europe le métier de viticulteur qu'il pratique aujourd\u2019hui.où il a appris les rudiments du métier.«J\u2019étudiais presque 24 heures sur 24 parce que là-bas, tous les gens que j'ai connus oeuvraient dans le domaine du vin.Jen mangeais littéralement.et j\u2019en buvais aussi!», ajoute-t-il.«Lorsque je suis parti étudier en Europe, je n'avais aucun but précis si ce n\u2019est d\u2019apprendre à faire du vin dans les règles de l\u2019art.J'ai toujours aimé la chimie, mais travailler dans un laboratoire, en tant que chimiste, me semblait trop abstrait.Or, le vin est le produit concret d\u2019un travail qui relève un peu de la chimie des aliments, justement.» Il faut, de fait, beaucoup de précision dans le dosage des composantes du vin.Tout doit être exécuté avec une extrême minutie, laquelle est garante du goût et de l\u2019équilibre du produit final.«On fabrique tout, de À à Z.Il n'y a pas de concentrés ou d\u2019arômes artificiels.On travaille dur, tout au long de la saison, mais quand on arrive au produit final, c\u2019est avec une délectable satisfaction que l\u2019on consomme et que Pon vend nos produits.» Détermination et témérité C\u2019est qu\u2019il faut avoir de la détermination pour oser cultiver la vigne dans un climat aussi nordique que celui du Québec.De la détermination et de l: témérité.Car la vi- gu \u2014 gne est capricieu- 8 se; elle n\u2019aime ni la pluie ni le gel.La température est donc l\u2019ennemi numéro un des vignobles québécois, auquel il faut ajouter le scepticisme général qui a accueilli l\u2019idée des premiers vignerons ayant voulu implanter leur art au Québec.Plutôt que de décourager les producteurs, il semble toutefois que la difficulté de la chose ait agit comme un coup de fouet: «C'est motivant de défier ainsi Dame Nature! Et les Québécois commencent à-reconnaître la valeur des produits d\u2019ici.Ceux qui ne juraient auparavant que par la qualité des vins français repartent scuvent d\u2019ici en vantant les mérites des produits locaux\u2026 Graduellement, les mentalités changent et le vin québécois se taille une place de choix.» Il faut dire que le système juridique l\u2019y aide un peu.Jusqu\u2019à tout récemment, les vignobles québécois étaient assujettis à une loi qui les sommait de passer par la SAQ pour vendre leur produit a des restaurants.Puis, cn 1996, le gouvernement a adopté unc nouvelle réglementation autorisant les producteurs à vendre directement aux restaurateurs.Cette absence d'intermédiaires permet aux vignobles de réduire le prix de leurs vins.Il leur reste toutefois à obtenir le droit d'effectuer eux-mêmes la li vraison, ce qui n\u2019est pas encore fait\u2026 Permis du Québec Pension complète, 3 repas par jour = Départ le 2 octobre - 16 jours \u2014 avec Albéo et Léonne Desjardins \u201c7 / SÉJOUR EX] CAMPANIE (AUS) PRIX: Ÿ 599$ (taxes incluses) occupation double nclu upation double Places trés A mitées LLNS 4'/ jrs Action de Grâce 9 au 13 octobre Avec Robert De Courcel EN 297, rue King Ouest Sherbrooke 565-0015 ECR CL Sherbrooke 564-4433.À 18, rue du Manége | Coatico SACHET Ke Ie AE gog, 843-4747 _ ok 849-6329 MARTHE.CLOTH.DE «Quel peuple charmant.fe «Mille et une façons de voyager.> JACQUES, RENEE, MADELEINE, JESSIE- SAURONT BIEN VOUS CONSEILLER ! - Hanoi jonque - Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon Déplacements en cyclo-pousse (taxis) , j en avive.> Pesan: eur void en NORDJAU] (maison d'Hô Chi Minh) Baie d'Halong en Marthe Lecours, Voyages propice à l'échange entre producteurs et visiteurs.Le contact chaleureux et personnel rappelle sans aucun doute la relation privilégiée qui naissait autrefois entre les artisans et leurs clients», explique Natacha Charland, l\u2019une des organisatrices de l\u2019_événement.La promotion des produits vinicoles est assurée par le grand nombre d'activités qui tournent autour du vin.de quoi rendre n\u2019importe qui «raisin»! «On veut que les gens se familiarisent avec chacune des étapes de la fabrication du vin, qu\u2019ils en comprennent le processus», mentionne Mme Charland.Fouler le raisin Pour ce faire, certaines activités plus pittoresques sont au programme.Par exemple, ceux qui sont désireux d\u2019expérimenter la technique du «vin à l\u2019ancienne» pourront participer au foulage du raisin.Dans une grande cuve, ceux-ci seront invités à s\u2019envelopper les pieds d\u2019un sac de plastique et à piétiner allègrement le fruit du cépage pour en extraire le savoureux jus qui fait les délices de nos tables.«Mais, assure Mme Charland, le produit de cette \u201cctivi- té\u201dn\u2019est pas consommé! C\u2019est seulement pour permettre aux gens de voir comment on extirpait le jus des fruits il y a de cela longtemps.» La population sera, bien entendu, invitée à déguster les blancs et les rouges issus du terroir de la région.«En somme, résume Natacha Charland, cette fête en est une qui fait appel à tous les sens et qui met en valeur les richesses produites ici.» : Banff et le lac Louise ne des premières questions qui m\u2019a été souvent po- U sée lorsque j'ai annoncé que je voulais traverser le Canada à vélocipède, c\u2019est: as-tu pensé aux Rocheuses, que feras-tu?Nous sommes rendus à Kamloops, c\u2019est donc dire qu\u2019elles sont derrière.Maintenant, je peux décrire comment cela s\u2019est déroulé.\u2019 Marc et moi connaissons -bien la région de Banff.Nous avons donc profité de quelques moments de repos pour revisiter quelques-uns des endroits que nous avions aimés lors de visites précédentes.Cette région est caractérisée par deux styles bien différents.Autant les rues de la ville fourmillent de touristes et de boutiques de souvenirs, autant le parc national de Banff est un petit coin de paradis pour les amateurs, de plein air.\u2018 Que vous soyez un expert en escalade ou en vélo de montagne, ou tout simplement un amateur de marche en forêt, il y a des centaines de kilomètres de sentiers à découvrir dans l\u2019arrière-pays.\u2018 Par exemple, l\u2019ascension du Mont Sulphure est une promenade de deux heures en montagne, accessible à toute personne en bonne condition physique.Vous n\u2019avez qu\u2019à emprunter le sentier sous les gondoles pour vous rendre au sommet d\u2019où vous aurez une vue saisissante de la ville et du célèbre Banff Springs Hotel, ce gigantesque hôtel du Canadien Pacifique a allure d\u2019un château.Redescendez avec le téléphérique et allez vous détendre dans le bain du Upper Hot Springs tout juste à côté.L'eau sulfureuse possède, semble-t-il, de nombreuses propriétés bénéfiques pour le corps humain.Visitez Cave & Basin, la grotte où tout a commencé en 1883, pour en savoir davantage sur ces eaux thermales qui proviennent des profondeurs de la terre.Un peu plus à l\u2019ouest de Banff se trouve le majestueux lac Louise et son château d\u2019où on peut contempler la couleur turquoise de l\u2019eau et les glaciers au loin.Si vous avez assez d\u2019énergie, allez prendre un café au refuge tout près des glaciers à quelques kilomètres de marche du château.Le lac Louise marque aussi le début d\u2019une route spectaculaire où j'ai dû troquer, à cause du relief accidenté, le vélocipède pour les patins à roues allignées jusqu\u2019à Rivelstoke.Des parcs nationaux de Yoho, des Glaciers et du mont Rivelstoke, vous pourrez voir des paysages à vous couper le souffle et croyez-moi, les traverser en patins m\u2019a fait vivre des sensations fortes.Arrêtez-vous quelques minutes au centre d\u2019information situé au sommet du Col Rogers, notamment pour aller y découvrir un brin d\u2019histoire sur l\u2019audace de l\u2019industrie ferroviaire marquée par les difficultés et les dangers des avalanches à la fin du 19e siècle.Au moment où vous lirez ces lignes, mon périple sera complété et je sera déjà sur le chemin du retour.Je vous raconterai la semaine prochaine les derniers kilomètres de ma traversée ainsi que mon passage à Vancouver.François MARCEAU Réalisé en collaboration avec la Fondation canadienne Rêves d'enfants et les membres d\u2019Attractions Canada.Ÿ La Fondation Caraders e Réws A Erfants actions, du découvrez \\e À ESPAGNE PORTUGAL + Baléares (Palma de Majorque) Accompagnatrice: Louise Goulet-Lecours } conseillère La Tribune, Sharbrocke, samedi \u20184 coût 1997 0 ie René Joubert, =\", plandicateur financier a Courtier en épargne «i collective et en contrat d'investissement 5 Prenez rendez-vous dès maintenant n- \" ky Tél.: (819) 829-1707 0 la a ~ HE ) \u2018 A Co Tow et À li- me 3 le | .oo es © nt / é- a ti- p- © nt it Viux Je JONOROLA Inc.LA FONDATION DU eo © SHERBROOKE HOSPITAL st NOMINATION ri- NOMINATION Monsieur Robert Carignan, A 3 directeur des comptes nationaux.E À a a a le plaisir d'annoncer la \u2014 nomination de monsieur Robert .macom-Daguer\u2018@ par Pere argu Guimond au poste de conseiller » Trois partenaires majeurs se sont associés à La Tribune pour faire du Projet Priorité-Emploi un succes.Coincidence, les trois organismes principal au on es des ventes ; uniront leurs efforts dans l'avenir pour le développement de l'emploi au Québec.Da gauche à droite: MM.Guy Crépeau de Développe- région de l\u2019Estrie © + ment et Ressources humaines Canada, Marc Lyrette de ministère de l'Emploi et de la Solidarité du Québec, Christian Mal coordonnateur & ' i «de Priorité-Emploi et Liette Tessier-Allard de la Société québécoise de la main-d'oeuvre.À titre de conseiller principal.' else .; monsieur Robert Guimond - \\ Gilles FISETTE .lés à collaborer ensemble au sein du projet Priorité Emploi.Charles F.Smith Jr.œuvrera principalement auprès = © une initiative de ces partenaires et de La Tribune.S\u2019échelon- Le Conseil d'Administration de la des entreprises.CR - + Sherbrooke nant sur six mois mais se traduisant par un mois d'activités Fondation du Sherbrooke Hospital est p | _ i .plus intenses, Priorité Emploi a pour objectif de favoriser la heureuse d'annoncer la nomination JONOROLA.qui a son siège > : a récente entente fédérale-provinciale sur la main- diffusion de l\u2019information sur les emplois disponibles en ré- de M.Charles F.Smith Jr.à titre de social à Montréal.est une - d'oeuvre entraîne un processus de fusion d\u2019activités et gion et d\u2019aider les chercheurs d\u2019emplois.Directeur Général.M.Smith apporte société nationale qui offre une Ë , d'intégration , de personnel a plusieur S L'opération permettra notamment la publication d\u2019une avec lui bien fs annces d'expérience gamme complete de services de à : ; MOIS, à Compter de 1908 mine Maïs prinopa een 2 pleine page d'emplois disponibles dans La Tribune.une fois l'emploi de l'ancien Centre Hospitalier télécommunications.; > » et au printemps de » ant en Estrie que dans ! ensemble par semaine.durant le mois de septembre.de Sherbrooke au-delà de 37 ans com- ( ( Et S du Québec.me Directeur des Finances.Vous Monsieur Robert Guimond a Dans la région de l'Estrie.selon les informations trans- me roloindie M Fe oe boi peut être rejoint au bureau de / - ; mi les services concernés \u2014 la Direction des ressour- = rgoundre A SWUM en adresiant Sherbrooke.au 562-9814 3 ' Mises par Canada (DRHC), 1 de I'Emol votre courrier au Casier postal 963, rerbrouke.au 562 : S ces humaines Canada ( ), le ministère de l'Emploi et Sherbrooke.QC J1H 5L3.en # c « de la solidarité (MES) et la Société québécoise de dévelop- ! 80494 e : pement de la main-d'oeuvre (SQDM) \u2014, la loi adoptée en - Juillet regroupera environ 250 fonctionnaires qui seront ré- 3 .partis dans les sept centres locaux d\u2019 emploi (CLE).1 Selon le scénario établi, la SQDM sera la première à se - \u201c joindre au ministère de I\u2019 Emploi et de la Solidarité.Elle devrait le faire officiellement à compter du ler janvier 1998.J Puis, ce sera au tour d\u2019une partie des employés fédéraux a de DRHC, ceux qui s\u2019occupent d\u2019employabilité, de recrute- S ment et de formation de main-d\u2019oeuvre (l\u2019entente ne con- r cerne pas les employés affectés aux prestations de chôma- J a ; - ge).de passer sous la juridiction québécoise.au sein du Ecebmiabidy; E - MES.Cette intégration devrait se faire pour le ler avril : ; | | | | | | | | | | n 1998, date de création officielle des CLE.; ; i ; s On estime à 160 le nombre actuel des employés du MES M.Bernard Raymond MICHEL FORTIN à en Estrie.À ceux-là viendront donc se joindre la cinquantai- Dar: aus C.G.A- ne d\u2019employés de la SODM et la trentaine d\u2019employés (une | M.Alain Béliveau, président du Groupe Adhoc est heureux 201.rue Des Mésanges z quarantaine de postes) fédéraux concernés par cette fusion.d'annoncer la nomination de M.Bernard Raymond à titre STOKE (Québec), oe 3co (819) 878-3521 , Quant aux infrastructures elles-mêmes, le MES signale | de représentant.Profitant de sa vaste expérience en - que les sept centres Travail-Québec et la SODM-Estrie lais- développement des affaires, communications et relations rT Tr TT seront la place a sept CLE.Des réaménagements physiques publiques, il sera au développement du marché interna- MARC LIEUTENANT - pourraient avoir lieu au fur et à mesure que des baux arrive- tionnal.C.G.A r ront a échéance.oF.1 Co .Le groupe Ad Hoc dont le siege social est situé a 1120, rue Conseil » > Priorité Emploi Sherbrooke est composé d'une vingtaine de professionnels.Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 kJ P Cette symbiose Son département de recherche et développement des plus TTT TTT D des forces fédéra- Le S EU | L compétents, allié à une technologie informatique consta- - les et québécoises ment mise à jour, a permis à cette entreprise d'incorporer JULIEN MORIN 3 ma.services de SERVICE AUX les services du multimédia et de l'autoroute électronique à C.G.A- mai n'a ; 5 ; ; ; a son expertise en préimpression, développée depuis sa font pas attendu HOMMES tion pretmp ppee dep 5104, boul.Bourque, bureau h \u2018adoption d\u2019une 2 ' Rock Forest (Québec) J1N ics 819) 564-8816 - loi pour sc mani- EN DIFFICULTE DE PRODUCTIONS \" oni fester en région.cs ess ms À a COUPLES ADHOC | rr DRHC que le 821 -2420 LE \u201c oi 3 AT prime - MES et la SODM 16231 À ; 5 ont déjà été appe- 8 Ph .Comptables .Na Bilodeau, Gagnon, Simard iy os partenaires | ™ oor | | agrees .COMPTABLES AGRÉÉS .2 2984, rue Deschénes, bureau 205 du Québec en affaires Sherbrooke, Québec JIL 1Y1 (819) 823-1141 2 * Gagnon, Guérin, 5 \u2014 ;( k&A Mette Mahe Samson Belair |.; Cr 00 SS.RAYMOND.CHABOT Société en nom collectif .Î : Société en nom collectif MARTIN, PARÉ \u2019 Comptables agréés \u2018 Deloitte & ; 7 oe Société en nom collectif , , Lu, , 0 ch ¥ Comptables Agréés Compbesagreés OO _ Services en vérification, che - Sherbrooke Granby fiscalité et conseils en gestion \u2014 iN \u201c1 .| Sherbrooke aes Ou pen 50 serge 26 20d Sherbrooke IN | Mm] 155, boul.Jacques-Cartier Sud (819) 822-4000 .2rar.ue King Ouest.bureau 300 J1L 1C2 5 \u2018 wd Sherbrooke (Québec) J1J 224 L Mé ti Cowansville (819) 823- \u201cway Téléphone: (819) 823-2453 ac-Megantic 104.rue Sud, J2K 2X2 Maao Comptables agréés et * : RS Téléc: (819) 566-7515 wie) Baoan 668 1H3 Kn 22 vit 295, re Ouest J1X 2A8 consellers en management Se nowliton (819) 843-65! yndics et gestionnaires ; Pov; Ri h d 495, chemin Knowiton, C.P 995.JOE 1VO 1 Mado ichmon (514) 243-6107 Granby ad 3 ag 9 le O 0 1208 to) de des Nord, JOB 2H0 Cc k pf ACL bureau 1.J2G 2V9 \u201csi | 343, rue Principale Quest, loca - i -4 , \u201coy Magog, (Québec) J1X 2B1 Coaticook .3625, rue King Oe : \u201c> Tol.19) 843-6856 Weedon (819) 849-9171 Richmond Sherb ke.Québ © n+l Téléc.: (819) 843-9216 241.2e Ave.JOB 3.0 101, rue Principale Nord JOB 2HO erbrooke, Quebec | - wl (819) 877.2200 Stanstead (819) 826-5185 J1L1P8 | + + (819) 877-2377 27.tue Dutferin, JOB 3EG c (819) 564-0384 | * 2 = (819) 876-2742 owansville 74, rue Court | * i Th Thetford Mines ; eus 505, rue Sud, bureau 200.K2K 2x9 Granby.Québec |.By I 257.Notre-Dame Sud, G6G 1J7 Disraéli (514) 263-8903 Jig ays | - 4 418) 335-7511 150, rue Champoux, GON 1E0 514) 372-3347 | Le élécopreur: (418) 335-2105 (418) 449-3875 Présent dans 33 villes au Québec (514) : + \u2018 £ Represertation à travers te Canada Représentation Internationale Associée à ARTHUR Présent dans: TS 38 piles au Québec a - \u2019 oF y Grant Thornton : a Pannell Associates ANDERSEN ; oe £ 4 GHISLAINE ROCHELEAU Yerre Robert DENIS GLEZOS JACQUES MORIN Æ omptable agréée Comptable agréé omptable agréé omptable agr oo 641, rue Goupil 2140.rue King Est, bureau 200 251, rue Queen bureau D 121, rue Angus Nord, C.P.359 Ca.\u201cf ! Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 Eleurimont, J1G 5G6 Lennoxville (Québec) J1M 1KS East Angus (Québec), JOB 1R0 | : 44 (819)822-2024 (819) 822-3133 (819)823-0800 (819)832-4086 ma : *, 5 mu en 1 b ' or! 24, seu 1 \u201cauras «à E4 T Viandes Giroux retarde l'ouverture de son abattoir Annie BOLDUC La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 coût 1997 East Angus Giroux sur son nouveau site à l\u2019ex-pépinière d'East Angus, sera retardée de quelques semaines, le temps que le ministère de l\u2019Agriculture approuve le plan d\u2019aménagement du nouvel abattoir.«Tout devrait être finalisé pour la fin octobre, les vacances ont occasionné des délais à Ottawa, mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, Viandes Giroux opérera à nouveau dans quelques semaines», a expliqué Roger Giroux, co-propriétaire de l'entreprise.Les travaux de réfection pour implantation du nouvel abattoir ont tout de même débuté depuis peu, par la démolition des divisions intérieures de la bâtisse existante.«Lorsque tout sera en règle, il nous faudra de neuf à onze semaines pour réaménager les lieux pour être fin prêt pour la coupe du ruban officialisant notre ouverture», souligne Roger Giroux.* On se rappellera qu\u2019un incendie avait complètement détruit les installations de Viandes Giroux dans le Canton de Brompton en janvier dernier.La décision de Viandes Giroux de s\u2019installer dans l\u2019ex- pépinière de la ville d\u2019East Angus était apparue aux Investisseurs comme le meilleur choix en raison de la proximité des grandes artères et du rapprochement des producteurs.Les quatre nouveaux propriétaires de l\u2019entreprise, Roger Giroux, Sylvie Prairie.Richard Roy et Agneau Primeur, représenté par Marie-Antoine Roy.n'avaient pas caché le fait que d\u2019être relié au réseau d\u2019aqueduc de la ville d'East Angus avait également été de poids dans la balance.Cet aspect permettra à l\u2019entreprise d\u2019effectuer des économies remarquables.Ll\u2019 ouverture prévue à la mi-août de Viandes four de I'Estrie.Les serres déménagent En se portant acquéreur du site de I'ex-pépinié- re d'East Angus, les propriétaires héritaient d\u2019un vaste complexe de serres qui ne trouvait plus guère d'utilité aujourd\u2019hui.Les nouveaux propriétaires ont finalement trouvé preneurs à Princeville et Biomont.On prévoit leur déménagement d\u2019ici quelques semaines.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE CENTRE 24-JUIN Formation protess onnalle SÉANCE D'INFORMATION SUR LE PROGRAMME LE MERCREDI 20 AOÛT 1997 - À 19 h 30 (local C-1-019) Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin, Fleurimont, Qc, J1E 1H1 Cette formation vous offre l'opportunité de développer de solides habiletés pour gérer votre future entreprise tout en réalisant votre plan d'affaires.Exempte de fiais de scolarité, cette formation est sanctionnée par le Ministère de l'Éducation et est dispensée par des personnes-ressources d'expérience.Dès l'automne 1997, ce programme de formation sera disponible à temps partiel en soirée ou à temps plein de jour.Bienvenue à tous ceux et celles qui désirent explorer et exploiter leur potentiel d'entrepreneur.aR Fan Sourre Louise Lehouler Tél 122.0%\" Économie La boutique Méga Blue ses premiers clients au Carrefour Béatrice FARAND Sherbrooke aq Imacom-Daguerre par Claude Pouin Charles Lafortune, gérant du Méga café, démontre les fameux cafés à étages offerts aux clients.En arrière plan, Méga Blue, le nouveau spécialiste du jeans au Carreaccueille ment ce jeudi 14 août.Plusieurs clients s\u2019y sont aventurés, comme pour l'apprivoiser.Rappelons que ce magasin futuriste regroûpe éga Blue, le nouveau spécialiste du jeans au Carrefour de l\u2019Estrie, au concept tout à fait nouveau, à ouvert ses portes officielle- M Lagassé Lagassé S.E.N.C.Notaires et conseillers juridiques Notaires: Greffes: Louis Lagassé J.A.Lagassé Dany Lachance E.B.Worthington Sonia Beaupré Chénier Picard 455, rue King Ouest, Nathalie B.Poisson Raymond Drouin bureau 610, Sherbrooke Vincent Pigeon René Lagassé .Jacques Lagassé Tél.: (819) 563-6833 29625 Avis est par les présentes donné qu'une assembiée extraordinaire de LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE I'lmmaculée Conception de Sherbrooke aura lieu le 8 septembre 1997 au Carrefour Belvédère, 395, rue Belvédère Sud à Sherbrooke, à 19 h.AVIS DE NVOCATION Les sujets pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée seront : 1.La modification du règlement de régie interne de la Caisse pour permettre l'application des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.2.La fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins DE Sainte-Thérèse de Sherbrooke, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de : la disparition de la Commission de crédit; * du changement de nom du Conseil de surveillance en celui de Conseil de vérification et de déontologie: du fait que seule une personne physique membre de la Caisse puisse en être élue dirigeant: * de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération, le cas échéant; de la possibilité pour la Caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d'une assemblée annuelle; * de la possibilité pour ie Conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des comités spéciaux.À l'égard de la fusion avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : * Le nom des caisses qui fusionnent : LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke et la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke: * Le nom de la caisse issue de la fusion sera Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, son siège serait établi dans le district judiciaire de Saint-François et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait la Municipalité régionale du comté de Sherbrooke; * La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie; * Ses premiers membres du conseil d'administration seraient : M.Yvon Rouillard M.André Ro: Mme Diane M.Serge Boucher M.Alain Dés M.Raynald Fauteux M.Claude Martel * Ses premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : M.Georges Émond M.Gérard Manseau M.Robert Goulet Mme Rhéane Roy M.Pierre Langlois t-Germain * Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec: Les trop-perçus de la caisse seraient affectés comme suit : Pour la période du 1er novembre 1996 jusqu'au 31 octobre 1997, il est convenu que les trop-perçus.s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke seront affectés au paiement d\u2019un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à cette date et à la constitution des réserves suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance des fonds propres.Pour la période du 1er novembre 1997 jusqu'à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur [es parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion ainsi qu'à la constitution des réserves, suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisante des fonds propres.* Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de 1D Uéinvestissement des intérêts en parts permanentes.A : oY - Avis donné par le conseil d'admiinistration le 4 Août 97 par Pierre Langlois, secrétaire.ee \"qi VA est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.12645 Téléc.: (819) 566-0467 Choisissez le seul programme, offert entièrement à distance, qui intègre le cours synthèse de l\u2019IQPF et ainsi permet l\u2019obtention à la fois d\u2019un diplôme universitaire et du titre de planificateur financier: le certificat en planification financière personnelle.LE SUCCÈS, UNE QUESTION DE CHOIX.1sPONIBLE pARTOUT Seul organisme agréé pour établir les conditions de délivrance des diplèmes de planificateur financier Institut québécois de planification financière (72 = , 7 | RENSEIGNEMENTS: HATORMATION J (418)656-7883 mn uk.via =) 1 BOO 561-0478 poste 7883 B UNIVERSITÉ BUREAU DE L'ENSEIGNEMENT À DISTANCE ë Té leur: (418) 656-3 ë | AVAL lécopieur : (418) 656-3876 Adresse électronique : bed@dgfc.ulaval.ca À viww.ulaval.ca dix emplacements.chacun occupé par les jeans'les plus populaires au monde comme Levis, Calvin Klein, Santana, Lois et autres.Un DJ met la æu- sique en direct et des mannequins: se promènent avec sur eux des affichesn- diquant ce qu\u2019ils portent.De plus} le Méga café, situé au deuxième étageidu magasin, permet aux gens de se reposer tout en grignotant.Dès midi jeudi, les gens pouvaient venir fureter et acheter aussi chez Méga Blue.Les employés souriaient a pleine dents sans pour autant en venir aga- cant pour les clients.La musique et l\u2019ambiance qui régnaient dans cétte nouvelle boutique, avouons-le, donnaient réellement le goût d'acheter, de dépenser.À l'entrée, de grosse mototy- clettes.visant certainement à intriguer les futurs clients, trônaient.«La vitrine changera au mois et les vêtements à la semaine, comme toute vitrine de boutique de mode, expliquait M.Robert Gauthier.gérant de Méga Blue.Pour l'instant, nous ouvrons mais continuons de nous installer.» En effet, un ou deux recoins restaient vide malgré l\u2019ouverture, notamment Calvin Klein et Manager jeans.Un peu partout, le personnel ajoutait ou enlevait des trucs, décorations pu vêtements.Evidemment, la touche finale manquait encore mais cle ne saurait tarder.«ll reste encore quelques ajustements à faire.mentionne M.Gauthier.Entre autres, les parades de mode a l\u2019intérieur du magasin ne commencent pas aujourd\u2019hui.histoire de ne pas en mettre trop pour l\u2019ouverture.Egalement, des télévisions seront installées dans des endroits stratégiques.Pour l\u2019instant, nous sommes très satisfait du résultat et de l'ouverture.» Méga café Si le magasin demeure nouveau et impressionnant, le café ne laisse pas sa place non plus.Dans une ambiance chaleureuse, les gens viennent s\u2019y reposer, ct ils étaient nombreux à le faire jeudi dernier.Assis à une table ou confortablement installés dans un fauteuil.les clients peuvent siroter un café spécial importé du Vermont, le Grenn moutain coffee rouster ou encore un des trois cafés à étages.Pour ceux qui aiment moins le café, plus de douze sortes de thé restent à leur disposition ou alors le délicieux Smoothie, un cocktail de fruits frappé, nouvelle mode de la Californie, Non seulement destiné au buveurs mais également aux mangeurs, le Méga café offre des solutions santé comme ses nombreux sandwiches exotiques sur pain croûté.Muffins et brioches intéresseront aussi les gourmands.Le tout accompagné d'une vue splendide du magasin.SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'âtre écouté?Quelqu'un est là pour toil É 7 jours 24 heures lueur.d'espoir = \u2014 A py M a voue AY a rt a fom.LATE REFUS re x pos = fa ft pp cmp EER \u201ctoa \u2014 em yo See » OAT ™~ aa ™ B ulin e À y ns.ait pu na- rait leer.: à ent le- Ses ur ga ne ur té- ut du Réjean Lambert a la piqûre.La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 ooût 1997 + ES des ab D Le propriétaire de la Miellerie Lambert de Wotton caresse plusieurs projets de diversification de ses activités Sylvie PION Wotton teurs de miel de tout l\u2019est du Cunada, la Miellerie Lambert de Wotton ne cesse de progresser.Depuis que Réjean Lambert a acheté l\u2019entreprise fondée par son père, les activités ont été diversifiées et la production de miel a atteint 300 000 livres chaque année.P armi les plus importants produc- Réjean Lambert possède l\u2019entreprise de Wotton depuis 1985.À l'entendre \u2014 parler, on réalise vite qu\u2019il est fasciné par le travail des abeilles.\u201d «L\u2019abeille.c\u2019est un insecte intri- : guant.Plus on s'y intéresse, plus on \u2018veut la connaître», confie tout de go le ; producteur.Cet intérêt pour les abeil- \u2018les et la production apicole, il l\u2019a déve- : Toppé lors de séjours effectués en Cali- } fprnie et dans l'Ouest canadien.De retour au Québec.Réjean Lam- , bert a pris la relève de son père et a - \u2018réalisé bien des projets.En plus de l\u2019en- \u201c Areprise de Wotton, le producteur dé- _-tient également des parts dans trois en- -:treprises situées à Québec.Ensemble, les deux entreprises productrices de \u2018\u2019miel procurent environ 500 000 livres de mic] chaque année.Les produits de miel sont écoulés au Québec et cn On- \u2018tario.Le vent dans les voiles Réjean Lambert affirme que depuis 1985, plusieurs projets ont été réalisés et, que d\u2019autres plans sont prévus pour les prochaines années.«Nous sommes bien positionnés sur le marché estrien et à Québec également.On a le vent dans les voiles.Le marché du miel est sen évolution, c\u2019est toujours une compétition et de nouveaux produits font leur * fac \"EE REVIEW Un guide pour gens d\u2019affaires Drummondville a Chambre de commerce cl d'industrie de Drummond a publié un document d\u2019information des- \u2018tiné aux futurs gens d\u2019affaires.Le document.intitulé Le guide de la route de l'entrepreneur.prend la forme d\u2019une carte routière.Illustré en quatre couleurs, il montre un circuit routier serpentant à travers \u2018sept grandes étapes iconographiques, soit les pha- \u2018ses qui mènent à la création d\u2019une entreprise.Le projet a été financé par la Chambre de commerce et d'indus- \u2018trie ainsi que par plusieurs partenaires, dont la Société de développement économique \u2018de Drummondville.Le guide a été tiré a 5000 copics.A NOTER NDLR - Nos lecteurs des pa- \u2018ges économiques sont priés de noter que les pages des titres boursiers ct des fonds mutuels se retrouvent dans le cahier B.Sainte-Thérèse de Sherbrooke aura lieu le 8 septembre 1997 à la salle paroissiale de l\u2019église Sainte-Thérèse, à 19 h.En plus d'exploiter la Miellerie Lambert a Wotton, Réjean Lambert est également actionnaire de trois autres compagnies a Québec, soit la Société Promiel, Gestion Promiel et Les Ruchers Promiel.À Wotton, une petite boutique située à même la miellerie regroupe une variété importante des produits de miel.Ci-contre, lo fille de l'entrepreneur, Joannie, met également la main à la pâte dans l\u2019entreprise durant la période estivale.AVIS DE \u2018Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de La Caisse populaire Desjardins de Les sujets pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée seront : 1.La modification du règlement de régie interne de la Caisse pour permettre l'application des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.2.La fusion de la caisse avec la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de : + la disparition de la Commission de crédit; ÿ du changement de nom du Conseil de surveillance en celui de Conseil de vérification et de déontologie; + du fait que seule une personrie physique membre de la Caisse puisse en être élue dirigeant; # de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération, le cas échéant: # de la possibilité pour la Caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d\u2019une assemblée annuelle; + de la possibilité pour le Conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des çomités spéciaux.À l'égard de la fusion avec LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : + Le nom des caisses qui fusionnent : la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke et LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke: + Le nom de la caisse issue de la fusion sera Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, son siège serait établi dans le district judiciaire de Saint-François et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait la Municipalité régionale du comté de Sherbrooke; # La Caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie; # Ses premiers membres du conseil d'administration seraient : M.Serge Boucher M.Yvon Rouillard M.Alain Désy M.André Roy M.Raynald Fauteux Mme Diane St-Germain M.Claude Martel # Ses premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : M.Georges Emond M.Gérard Manseau M.Robert Goulet Mme Rhéane Roy M.Pierre Langlois » Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des Caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec: + Les trop-perçus de la caisse seraient affectés comme suit : Pour la période du ter décembre 1996 jusqu'au 30 novembre 1997, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération au 30 novembre 1997.au versement d'une ristourne aux membres équivalant à 20% des trop-perçus à répartir selon le prorata suivant 33% aux épargnants et 667:% aux emprunteurs, la création d'un fonds social et communautaire équivalant à 10% de la ristourne aux membres ainsi qu'à la constitution des réserves suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance des fonds propres.Pour la période du 1er décembre 1997 jusqu'à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion et à la constitution des réserves, suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisante des fonds propres.t Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Avis donné par le conseil d'administration le 16 juin 97 par Jules Laliberté, secrétaire 32644 apparition sur le marché, on se doit donc d\u2019être présents.» L'entreprise mise sur des équipements de pointe.La miellerie a été une des premières au Québec à se doter %&.| d'un système d'extraction intégré, «Ce système vient du sud-ouest des Etats- Unis et permet d'extraire 20 000 livres de miel par jour comparativement à l\u2019ancien système qui se limitait à 5000 livres», explique-t-il.Une autre technologie provenant des États-Unis, plus précisément de la Californie, a fait son entrée au sein de l'entreprise.Les chargeurs permettent de soulever les ruches et de les mettre dans des camions, ce qui facilite ainsi le transport et les manoeuvres.D'ailleurs, les petites ouvrières, qui peuvent être plus de 80000 dans une seule ruche.sont transportées plus d\u2019une fois durant l\u2019année.En vue d\u2019une meilleure production, les ruches sont placées dans diverses régions, sur des terrains appartenant à des producteurs.Ainsi, les abeilles qui produisent le miel provenant de la mieillerie Lambert butinent actuellement près de Nicolet.Bécancour ainsi qu\u2019en Estrie.Le producteur explique que la qualité et la quantité de miel varient selon le type de végétation que l\u2019on retrouve dans une région.«D'une région à l\u2019autre, la couleur et le goût du miel peuvent différer, selon les sortes de plantes ct de fleurs.Le miel de trèfle est le plus recherché.» Pollinisation Il faut mentionner qu\u2019en plus de la production de miel, la Miellerie Lambert a développé un service de pollini- sation qui est offert aux producteurs agricoles.«À l'heure actuelle, le problème est que les gens mettent beaucoup de pesticides pour produire les fruits et les légumes.Pour obtenir de beaux fruits sur la table, ça prend la aisons d'enseignement pollinisation faite, entre autres, par les, abeilles.Ce que les gens ne savent pas.c\u2019est que plusieurs des fruits et légumes: qu'ils consomment ont été pollinisés! par les abeilles.» M.Lambert avance qu'au niveau de: la production de bleuets seulement, entre 8000 et 9000 ruches sont louées par les producteurs qui améliorent ainsi leurs produits.Actuellement, ce marché prend de l'expansion.Devant l\u2019absence de tels services, les gens du Nou- veau-Brunswick viennent louer leurs ruches au Québec.Réjean Lambert croit qu'il sera intéressant de développer ce secteur d'activités, puisque la demande pour la location de ruches ne cesse de croître.«Au niveau des Maritimes, le marché est intéressant, puisqu'ils ne possèdent pas les mêmes types de plantes et qu\u2019il n'est pas vraiment rentable d\u2019avoir des ruches.» Un musée de l\u2019abeille Soulignons qu'il est possible de visiter.sur réservations, la Miellerie Lambert, qui donne du travail à huit employés.Ceux qui désirent en connaître davantage sur la production du miel.sur la vie des abeilles ou encore sur les différents produits concoctés, peuvent se rendre au musée de l'abeille à Cha- teau-Richer.Actionnaire de cette entreprise à caractère touristique.Réjean Lambert indique que les gens peuvent facilement passer près de cinq heures au musée qui fait partie du réseau d\u2019Ecomusées.A lous les gens qui ne voient en l'abeille qu'un vulgaire insecte qui disperse des piqûres sur son passage, Réjean Lambert émet sa mise en garde.«It faut protéger les abeilles! Elles ne sont pas si féroces que cela.En fait, ces ouvrières font vivre plusieurs producteurs au Québec!» u La gestion de la qualité * ISO-9000 | Sensibilisation * ISO-14000 Sensibilisation u Les A.E.C.= Couple: agir avec Besoin d\u2019aide en français, en anglais, en mathématiques ou encore dans l\u2019organisation du travail scolaire?d'une heure chacune.et\u2026 efficacité! RessoitC Centre de formation et de services SESSION AUTOMNE 1997 * ISO-9000 Autodiagnostic de I'entreprise * 902.56 Agent immobilier .* 902.57 Courtier immobilier * 902.13 Assurance de dommages L'informatique \u2026\u2026 #1ntroduction - Windows 95 __ 3-B-10-15sept.18hG0à2ih 90$ \u201cve \\ntroduction - Word 7: 2.au 18 sept.18h30 à 21h 135% © * Introduction - Excel 7.©.17sept.au feroct, 18h30a21h \u2026 185$ \"» introduction - Publisher.10au29sept.= 18h30a2th 135% \u201ce Introduction -WordPro.10 au29 sept.18h30à21h ~.136% : «introduction Lotus Notes \"8-10-15 sept.~~ 1Bh30421h 135% .©» introduction - 08/2 1 13-20-27sept.© 6h30a2th © 75% Les autres formations ae + Une relation clientéle réussie.| \u201c20070 - -26-27 septembre somprendre ét valoriser ses différences Renseignements 569-7470 563-2050 poste 40 partenaire de votre dévelopy On vient de partout en Estrie pour profiter des services professionnels offerts au Centre Effil Ouvert toute l\u2019année, le Centre Effi reçoit ses élèves pour des rencontres hebdomadaires individualisées > Avec un support ajusté en fonction de leurs besoins, nos éléves développent confiance, ambition Nous nous spécialisons dans les domaines du rattrapage scolaire, de la rééducation orthopédagogique et du perfectionnement depuis plus de sept ans.Les nombreux clients qui sont passés par le Centre Effi nous recommandent avec enthousiasme.Pour des services sur mesure, offerts aux petits et aux grands centre off isis Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H1L6 16 septembre 30$ 27 septembre 100$ 4 octobre 100$ début 18 août (intensif) début septembre (partiel) début 25 août (intensif) 25-26 octobre effleacité SERVICE = PEDAGOGIQUES » Ye RE OR RN (819) 822-2663 ¥ EG + La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 Collège de Sherbrooke Service de l'éducation des adultes ° C'est à fou four \u201cProgramme spécial pour personnes RCE) CULTURE © Vous aimeriez revenir aux études ?: Vous aimeriez suivre des cours au cégep ?Vous hésitez en raison du travail à faire\u2019à la maison ?_ ï Vous ne voulez pas vous absenter tous les jours parce que vous avez des responsabilités familiales ou professionnelles ?Le programme C'est à ton tour, conçu pour les personnes ayant ou ayant eu des responsabilités familiales, peut être la formule qu'il vous faut.Deux cours le mardi et deux cours le jeudi durant le jour.Un horaire accordé à votre disponibilité.Pas de cours lorsque vos enfants n'ont pas d'école.Pour plus de renseignements concernant : le contenu, la durée, les critères d'admission, les coûts et l'inscription, vous présenter à une itæë séance d'information suivie d'une période d'inscription (apporter votre dernier relevé de notes de 5° secondaire et votre certificat de naissance ou baptistaire) le mercredi 20 août, 14 h, Collège de Sherbrooke pavillon 5 (475, rue du Parc), local 31-137 20 DEP SECRÉTARIAT (plein temps 1 an) : 25 août 1997 DEP COMPTABILITÉ (plein temps 1 an) : 25 août 1997 ASP MEDICAL (6 mois) : 8 septembre 1997 ASP SECRÉTARIAT BILINGUE (4 mois) : 25 août 1997 LE sevice de placement * Permanent LL Centre d'aide à l'apprentissage « Atelier en anglais * Récupération en français + Gratuit » Apprentissages multimédia Aide financière LE Bureautique * Prêts et bourses * Word « Internet » Programme «SPRINT» * Excel * Access TOUT PZUR RÉUSSIR! 265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 SITE INTERNET: http://pages.infinit.net/nddn/ 33714 Économie Pro-Gestion amasse des fonds pour son Centre d'appui à l\u2019entrepreneurship N.B.Tous les postes annoncés sont ouvars également aux femmes et aux hommes [ds et professions |) Beste de Coc Paul de Rycke Vous êtes à la recherche d'une nouvelle carrière?Début des couns de jour: - août 1997 Ve Jour: 30 semaines * Aucun secondaire requis Soir: +4 semaines > École établie depuis plus de 30 ans * Enseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe Cours de base: \\ co oO ue 8 : à g&V\"\" CLIENTÈLE ACCEPTÉE À PRIX MODIQUE! \u201cSERVICE OFFERT DE JOUR ET DE 61, \u2018Tue Wellington Nord, Shérbrooke 34417x Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke, Québec JiH1L6 Centre de formation et de services UNE CARRIÈRE EN ASSURANCES.ET POURQUOI PAS ! A.E.C.902.13 Assurance de dommages Début 25 août 1997 Information et renseignements (819) 569-7470 ÉCOLE DE MUSIQUE lrousesesr FRE COURS OFFERTS - Cours d'instruments: violon, guitare, flûte, piano, saxophone, clarinette, basse électrique - Cours de chant - Cours de théorie - Initiation à la musique (enfants 3 à 7 ans) - Préparation au CEGEP - Ensemble vocal, choral L 0 Pour renseignements supplémentaires, demandez CAROLINE TELLIER § Gilles FISETTE Ip + 0.Sherbrooke ro-Gestion vient d'entreprendre P une campagne de financemeht afin de ramasser ce qui sera - part du milieu» pour le financement de son Centre d'appui à l\u2019entrepreneurship, lequel a été aménagé dans l\u2019édifice patrimonial du centre-ville de Sherbrooke autrefois occupé par la Banque de Montréal.Cette campagne de financement dont l'objectif a été fixé à 40 000 $ se déroulera jusqu'au 10 septembre.Dans un premier temps, explique France Champagne, de Champagne Communications, à qui a été confié cette responsabilité, les solliciteurs s'adresseront aux micro-entreprises et aux petites entreprises qui ont profité ou profitent encore des services de Pro- Gestion.Puis, les rangs des donateurs potentiels seront élargis aux «amis» de Pro-Gestion, aux fournisseurs et aux entreprises estriennes.Les individus qui désirent contribuer à ce projet sont bien sûr les bienvenus.Pro-Gestion est un organisme à but non lucratif dédié à l'appui à la création et à la gestion de petites entreprises.depuis 14 ans.Avec son Centre d'appui à l'entrepreneurship, Pro-Ges- tion a pu regrouper sous un même toit quatre nouveaux services: un laboratoire inforoute, un.incubateur d\u2019entreprises de service, une entreprise d\u2019entraînement ainsi que des services de suivi à la gestion d\u2019entreprise., Pour ce projet de 775 000 $, Pro- Gestion a déjà injecté 120 000 §.L'organisme a également profité de l\u2019aidè de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) qui a versé 172 000 $ pour des équipements, de la Ville de Sherbrooke (65 000 $).de la SDERS (50 000 $) et du CRD-Estrie (50 000 $).Ces partenaires financiers ont contribué au projet en autant que le milieu s'implique également, explique la directrice générale de Pro-Ges- tion.Dina Naaman, qui souligne que cette campagne de financement est tout a fait exceptionnelle en 14 ans.Selon Mme Champagne, les prer mières réactions à la campagne de financement ont été très positives, té, moignant de la reconnaissance dont profite l\u2019organisme auprès de sa clientèle.Aussi, a-t-elle ajouté, elle est très optimiste de pouvoir atteindre et, qui sait, dépasser l\u2019objectif fixé.En plus de contribuer à un projet créateur d\u2019emplois (huit personnes ont été embauchées par Pro-Gestion et il faut y ajouter tous les emplois qué créeront les clients de ce Centre d\u2019appui à l\u2019entrepreneurship), les donateurs profiteront d\u2019une grande visibilité.Ainsi, Pro-Gestion entend installer une plaque et un panneau-affiche dans fe hall du centre et où figureront leuts cartes d\u2019affaires.' [do et professions ND Tous les pontas annoncés sont ouverts également aux femmes 61 aus hommes 823-5343 da ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900.62) Office 97, internet\u2026) dans un environnement informatique actuel.Condition d'admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.TECHNIQUE EN MICRO-INFORMATIQUE (901.91) Conditions d\u2019admission: avoir un intérêt marqué pour l'informatique AIDE FINANCIÈRE votre formation; odmissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.(819) 346-5000 4 3478} Ce programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® Des cours spécialisés: Windows 95 © MS-Word 97 © MS-Excel 97 © MS-Power Point 97 © Français au bureau \u20ac * Rédadion d'affaires © Internet (e-moil) © Intégration bureautique ® Stage en milieu de travail (8 semaines) © Formation menant à la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spéciolisés tels que: * Éléments d'informatique ® Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes e e Système d'exploitation (MS-DOS) ® Programmation | * Programmation II ® Environnement graphique (Windows 95/NT) © e Télécommunications et réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © Exploitation d'un service informatique ® Implantation bureautique (TCP/IP) Stage en milieu de travail ® Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent, avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; Le versement de vos prestations d'assurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de Soyez reconnu, soyez la personne recherchée ! COLLÈGE DE L\u2019ES 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke {Québec} JIH 5H ve See CE fil 7 4 \u2014 affilié à Mi} +\" Cmts A (Dy CP 4 cop to | ee aiaasi>- \u2014\" ORM COAT à CAT I \u2014\u2014 pee YOM TTY = oO ™ OM ™ DD WN IO < pai 3 ™ \"pt ps \u2014 y, Py PSN =-_ mm Ay ge = \u2014 é = 0e Liem POY PN PLD CY fn eel peml OS OM OMY \u2014 rN pm ON a vet Pm NEP PN PN TEA CY Se vet SS Sed PT OM hem eh te fm an.em mr me em ter om Pm Cafouillage a CS.Brooks Pas question que cela se reproduise La Tribune, Sherbrooke, samedi T6 voût 1997 TI E7 La tournée en Chine intéressé : plusieurs entrepreneurs estriens PC et La Tribune industrielle du Québec faite de petites, siom Au cours des dernières années, «Semaine de la Chine» \u2019 Gilles DALLAIRE de moyennes et de grandes entreprises les Chinois ont effectué une quarantai- Par ailleurs, pour que les contacts = Sherbrooke multinationales», a expliqué le coor- ne de missions économiques au Qué- des PME d'ici avec les hommes d'affai- Magog donnateur principal de la mission Qué- bec.De puissants membres du gouver- res chinois se fassent efficacement, une D es entreprises de la région mani- bec-Chine, M.Louis Roquet, président nement chinois sont venus ici au cours «Semaine de la Chine» sera tenue à i re e cafouillage qui, en juillet.à retar- festent de l'intérêt pour la mis- de la SDIQ.au cours d'une entrevue des deux derniers mois.Montréal, du 22 au 26 septembre.nt dé d\u2019une journée le versement du il ea économique en Chine Que accordée à un journaliste de la Presse ls ont été fascinés par le haut ni- Des séminaires, organisés par les la salaire des employés de l'usine de B orera de premier ministre.LUCIEN canadienne.Il à souligné que le contin- veau de technologie des PME québé- ministères de l'Industrie et du Comlp Magog de C.S.Brooks affectés à l\u2019expé- | Bouchard.en novembre.,_ gent québécois d'une centaine d'entre- coises, a-t-il dit.Le développement de merce ct des Affaires internationales ns dition ne se reproduira pas l\u2019année pro- Toutefois, il est encore trop tôt prises devrait comprendre des repré- la Chine est basé sur les PME, et ilyen et l'Alliance des manufacturiers et ex- le chaine.pour dire si une ou plusieurs d'entre sentants d'une trentaine de PME.a des millions».portateurs du Québec, seront offerts la Telle est l'assurance qui a été don- © Pa se du 6 de dû | «La Chine est un pays de PME.Les Avec une croissance annuelle du aux participants à la mission «pour les née hier par le négociateur en chef du ; à Societe ( \u20ac deve oppement n- modalités d\u2019implantation pour une PIB de dix pour cent.la Chine a des familiariser avec l'environnement poli- nt Syndicat du textile de Magog.M.An- dustrielle du Québec (SDIQ), on expli- grande entreprise sont beaucoup plus besoins énormes en infrastructures de tique.économique.légal et décisionnel se dré Aubé.lors d\u2019une encore: >n com que en effet que les entreprises intéres- complexes.Pour une PME.il est plus toutes sortes et sait que son développe- de la Chine».; agnie des dirigeants des d ¢ Cl OM- | sées viennent tout juste de recevoir les facile de faire des affaires avec les Chi- ment ne passera pas uniquement par Louis Roquet est confiant que les re pag $ Beants des deux \u2018ocaux | détails techniques ainsi que les formu- nois», a ajouté Marthe Lawrence, por- des partenariats avec les grandes entre- PME auront du succès en Chine.«Les , ne dee re cette union ouvrière in- | laires d\u2019inscription.Parmi elles figurent te-parole du premier ministre.prises.La mission Québec-Chine ten- Chinois nous veulent», a-t-il déclaré.t- épendante.des PME de l'Estrie.Ces entreprises tera cependant de créer un maillage Après la mission Québec-Chine.«Il y a eu mauvaise interprétation | ©\"! JUSqu'au début de septembre pour Intérêt réciproque entre les PME et les grandes entrepri- prévue du ler au 12 novembre, le pre- té d\u2019une clause du contrat de travail rela- compléter leur fiche d inscription.Ce Louis R t a ajouté que cest à °°° québécoises capables de transpor- mier ministre Bouchard filera vers Ha- | i .; ; y.| N'est qua ce moment que pourra être ouis Koquet a ajou C QUE CLS À ter aisément la logistique nécessaire à noi.au Viêt-Nam.où il participera au tive au calendrier de versement du sa g1stiq p p o- .Lo.connu la liste des artici ants la demande des Chinois, qu on a fait 23 .ati Ffipaee , .oe .Ts laire, l\u2019erreur a été reconnue par CS.\u20ac p pants.| i : PME sur la mis.NC implantation efficace.Sommet de la francophonie jusqu'au de Brooks et elle a été corrigée».a-t-il ex- «La mission reflétera la structure \u201cMÉ TATE place atx sur mi 16 novembre.ux pliqué.us .; nt L'incident s'est produit quand les = .employés affectés à l\u2019expédition qui ue J ® ut étaient restés au travail pendant la pre- a aisons d enseignem ent a- mière semaine des vacances estivales ri- du reste du personnel de C.S.Brooks re n\u2019ont pas reçu le jeudi, comme à l\u2019ac- = coutumée, leur salaire pour le travail di qu\u2019ils avaient accompli durant la semai- ie ne précédente.Il a soulevé la grogne de Fi af- plusieurs d\u2019entre.Grâce à l\u2019intervention i a de dirigeants syndicaux, tout est entré \u2018 dans l\u2019ordre le lendemain.CENTRE DE o- FORMATION T- .COLLÉGIALE - \"| Expérience amère LE CENTRE DE FORMATION CHAMPLAIN VOUS OFFRE.A , a la pour s\u2019inscrire en faux contre des pro- COLLEGIAL la pos tenus par des employés mécontents ED UCA TION DES COURS SUR MESURE EN ENTREPRISE ie qui ont accusé le Syndicat du textile de CENTER > Magog de coucher dans le lit de C.S.Ep.y= EE ue Brooks et ont appelé de tous leurs 5 NSCRIPTIONS IMMEDIATES li- voeux l\u2019entrée en scène d\u2019une des trois Sr grandes centrales syndicales québécoi- ue ses est \u2014 «Si nous ne sommes plus affiliés à Titre du cours (durée) Jour Heure Début Coût Titre du cours (durée) Jour Heure Début Coût or une centrale syndicale.c\u2019est que nous | Administration Crédité Matériel inclus Espagnol (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus E avons vécu une expérience qui nous à Comptabilité | (60h) Mercredi 18:30 3sep 170$ Espagnol | (30h) Lundi 09:00 15sep 168% ht laissés amers», a-t-il souligné en rappe- Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3 sep 95$ Espagnol | (30h) Mercredi 19:00 17sep 172% he lant qu\u2019en 1984, alors que les employés | Administration (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus Espagnol Il (pr: 607-101) (30h) Lundi 13:00 15sep 168% rès des deux usines de Dominion Textile Anim.de réunion (rôles, procédures, etc.) (20h) Mercredi 16:15 17sep 140$ Espagne)! (Pr 627-101) C0) E à M risk Var Gd roe \"aos jui dont une a été acquise par CS.Brooks Négociation et résolution de conflits (24h) Jeudi 19:00 4sep 145$ Spagnot a'eller de convers.(pr.Espagnol Il) (18h) Jeudi sep à la fin des années 1980 étaient juste- Technique d'entrevue (15h) Jeudi 19:00 Gnov 105% Informatique (A.E.C.) Crédité Matériel inclus jet ment représentés par une Syndicat aff Aménagement paysager Non crédité Matériel inclus Access Windows (60h) on) Mardi 18:30 2 sep ress n jé à une grande centrale syndicale.les | niiation aux jardins de fagade (15h) Mercredi 19:00 3sep \u2014 90$ oix logiciel & équipement \u201d eudi 00 4 sep Jl choses allaient on ne peut plus mal.Initiation aux jardins de façade (15h) Mercredi 13:00 3 sep 90% Compt.informa.Fortune 1000 (pr:410-1 10)\"\" (60h) Mardi 18:30 2sep 180$ ue «C'était l\u2019affrontemant.Nous nous | nitiation aux jardins de rocaille et jardins d'eau (15h) Mercredi 19:00 19nov 903 compe hia Compt.(pr:410-110)\"\" (45 ud ä oo 4 sep tos p AP .: x 2 Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h) | Mercredi 19:00 8 oct 90$ ompta ite 1 ( ercred! : sep ars dirigions tout droit vers une grève gé- à \\nitiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h) | Mercredi 13:00 oct 908 Excel\" (45h) Vendredi 19:00 5sep 135% In; nérale et peut-être même vers la ferme- .2 1 Excel** (45h) Mercredi 16:00 3sep 135% ne ture des deux usines.Cette année-là | Anglais langue seconde Crédité Matériel en sus Introduction à l'informatique Office 97 (45h) Mardi 13:00 2sep 135$ fe rien que pendant une période de qua- Anglais élémentaire Ill (45h) Mardi 13:00 2sep 138$ Introduction à l'informatique Windows 3.1 (45h) Lundi 19:00 8sep 135% its tre mois, 127 plaintes écrites avaient Anglais élémentaire IV (45h) Jeudi 13:00 4sep \u2014 138$ Introduction à l'informatique Windows 95 (45h) Vendredi 19:00 Ssep 135% ol Le , Shadi PR Anglais intermédiaire | (45h) Lundi 09:00 8sep 138% Mathématique commerciale (45h) Mardi 19:00 2sep 125% êté portées, 29 griefs avaient etc dépo- Anglais intermédiaire I! (45h) Jeudi 09:00 4sep 138% Word Office 97** (45h) Mardi 19:00 2sep 135% sés, il y avait de huit congédiements « Anglais langue seconde (R.E.C.) Non crédité | Matériel en sus Word Windows\" (45h) Jeudi 13:00 4sep 135% a ah Do par Si no es ors da Anglais élémentaire I! (30h) Mercredi 19:00 17sep 1535 Informatique (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus à es arbitrages.SI NOUS aVOns alors déci- Anglais élémentaire I! (30h) Mercredi 13:00 17sep 153% Access avancé (24h) Mercredi 19:00 10sep 157% :: dé de créer un syndicat dépendant Anglais élémentaire II! (30h) Jeudi 19:00 18sep 153$ Access pour utilisateurs** (24h) Lundi 16:00 20oct 157$ in c\u2019est que nous nous rendions compte Anglais élémentaire IV (30h) Jeudi 19:00 18sep 153$ Access transition à Access 97 (6h) Mercredi 19:00 12nov = 55$ qu\u2019il fallait mettre un terme à cette Anglais intermédiaire | (30h) Mardi 19:00 16sep 153$ Corel Draw** (24h) Lundi 19:00 15sep 157% confrontation perpétuelle.Les choses Anglais intermédiaire |: conversation affaires (30h) | Lundi 19:00 15sep 153$ Excel avancé (pr:420-972) (24h) Mercredi 19:00 10sep 157$ ont changé du tout au tout depuis la Anglais intermédiaire 11 (30h) Mardi 19:00 16sep 153% Excel Office 97 (pr: notions d'Excel)*\" (24h) Jeudi 19:00 16oct 157$ création du Syndicat national du textile Arts appliqués / Applied Arts Non crédité = Matériel en sus Excel transition à Excel 97°\" (6h) _ Mercredi 19.00 24 sep 55$ en juin 1985.Nos communications avec Aquarelle lWatercolor ! (30h) Mercredi 09:00 17sep 155$ pe ns (pr: notions gre)\u201d (24) Lund ! 8:00 8 sep 1878 Dominion Textile tout d\u2019abord, avec Atel.d'aquarelle/Watercolor Workshop (pr.: Aqua.1) Mercredi 13:00 17sep 155$ xcel Windows 95 (pr.notions d'Excel)™ (24h) ame : sep $ Dominion Textile et C.S.Brooks par la Atelier de dessin, modèle vivant (30h) Jeudi 13:00 18sep 155$ Gestion du disque rigide Windows™\" (9h) Mardi 19:00 16sep 60% omni eri.par Le modéle vi : : Internet interm.: comm.(Chat, News) (pr.:Intern.) (6 Samedi 09:00 25oct 45% suite, se sont considérablement amélio- Atelier de dessin, modèle vivant (30h) Jeudi 19:00 18sep 155$ ! Ah IN ' - 0 6 ; ; h Atelier portrait multi média individualiste (30h) Samedi 09:00 27sep 155$ Internet interm.: rech.et navigation (pr.: Internet) (9h Jeudi 19:00 18 sep $ fées, il ne se fait plus de changement | Atelier: peinture à l'huile (Peinture I) (30h) Lundi 09:00 15sep 155$ Internet pour débutant\" (6h) Samedi 09:00 29nov 453 säns qu\u2019il y ait eu au préalable des dis- Atelier: peinture à l'huile (Peinture I) (30h) Mercredi 19:00 17sep 155$ Internet pour débutant (6h) Samedi 09:00 13sep 45% tussions et une entente avec le syndi- Dessin l/Drawing | (30h) Jeudi 09:00 18sep 155$ Internet pour débutant\u2019 (6h) Samedi 09:00 27sep 45% cat.L\u2019année dernière, seulement trois Peinture I! (30h) Lundi 19:00 15sep 155$ Internet: bâtir un site web (pr.Internet) (12h) Jeudi 19:00 27nov 80% griefs ont été déposés, les congédie- | Peinture HI (multi media) (pr: Peinture 1) (30h) Lundi 13:00 15sep 155$ Introduction à l'informatique (pers.50 ans +) (15h) | Mercredi 13:00 24 sep 1898 ments sont l'exception et le nombre des Peinture V (30h) Vendredi 09:00 19sep 1555 Introduction à l'informatique Office 97 (24h) Mercredi 15:00 17 sep $ hute lib t-il ; Lu, LL Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Lundi 19.00 8sep 157% suspensions est en chute libre».a-t-l Bureautique (A.E.C.) Crédité Matériel inclus introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Samedi 09:00 27sep 157$ raconté.Access Windows** (60h) Mardi 18:30 2sep Toe Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Mardi 13:00 16sep 157$ : Compt.informat.: Fortune 1000 (pr:410-110)** (60h) Mardi 18:30 2sep 180 Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Mardi 16:00 7oct | 157$ < Compt.informat.: Simple Compt.(pr:410-110)** (45 Jeudi 19:00 4sep 135% Introduction à l'informatique Windows 95 (24h MariJeu 19:00 9sep 157% 127 nouveaux postes he! ; 14 Pp Complabité | on Mercredi 18:30 Sob Ho Lotus Windows\u2019: (24h) Mercredi 1900 2 oct ore Il a ajouté que le nombre des em- rançais écri : ower Point* (9h) undi ; nov ; R 10; : 3 ° i crédité Matériel en sus Power Point* (9h Ven/Sam 18:30 5 sep 80% ployés a grimpé à un peu plus de 1400 Bureautique (R.E.C.) Non i 4 e l'année i , Jeudi 00 6 105 Power Point\u201d (Sh) Ven/Sam 18:30 17 oct 803% £t que, depuis le début de l'année.C.S.Technique d'entrevue (15h) eudi 19:00 6 nov $ Wer | que, dep , Brooks a créé 127 postes de travail | Confection féminine (R.E.C.) Non crédité Matériel en sus utilisation dun scanner\u201d (6h) Jeudi 19:00 13nov 458 i shee Windows 3.1 a Windows 95 (6h) Samedi 09:00 4 oct 55% dont 58 au cours des 12 dernières se- Confection: chemisier (30h) Lundi 13:00 15sep 203$ Windows 95: notions intermédiaires** (15h) lundi 19:00 17nov 90$ Maines.Il a aussi souligné que la cotisa- Confection: gilet, cardigan (veston sans col) (30h) Mardi 13:00 16sep 203$ Word transition a Word 97 (Sh) Mercredi 19:00 15 oct 65% tion syndicale qui était de 6,30 $ par Confection: manteaux (40h) Lundi 19:00 8sep 280% Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Lundi 16:00 15sep 157% y ; ; Semaine en 1984 est maintenant de 3 $.Confection: robe & chandail extensible (15h) Mercredi 19:00 12nov 106$ Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Mercredi 19:00 22oct 157$ que C.S.Brooks et Dominion Textile Confection: vestons col tailleur & châle (pr.:571-212) Mercredi 13:00 17sep 203$ Word Windows avancé (24h) Jeudi 19:00 160ct 157$ contribuent à la caisse de retraite de Patron et confection de jupes personnalisées (30h) Mercredi 19:00 3sep 203% WordPerfect Windows** (24h) Mardi 19:00 21 oct 157% ebaque employé même si la cotisation Patron et confection d'un pantalon personnalisé (30h Jeudi 19:00 18 sep oe Micro-Computer (A.E.C.) Crédité Matériel inclus : oe Dé Pat rsonnel Il: corsage, manches, cols (30h Mardi 19:00 16 se 203 oo tte de l\u2019employé reste facultative et que le 2 ron pe 9 (30h) P Intro.à l'informatique Windows 95(Ang.) (45h) Wednesd 19:00 3sep \u2014 135$ syndicat qui, avant 1985.dépensait Croissance personnelle Non crédité Matériel en sus Micro-Computer (R.E.C.) Noncrédité Matériel inclus A \u2019 PE \u2019 ire Affirmation et confiance en soi (15h) Mardi 13:00 16sep 105% \u2018 tm 72 000 $ par année en honoraires Mieux se connaître pour de meilleures relations (15h Jeudi 13:00 18sep 105$ Excel Windows (Ang.)\"\" (24h) Monday 19:00 20oct 157$ d'avocats verse à peine 6000 $ par an- © onnafire pou ' Word Windows (Ang.)** (24h) Thursday 19:00 9oct 157% née à ses avocats maintenant, qu'il en- Décoration intérieure (A.E.C.) Crédité Matériel en sus Photoaraphie Non crédité Matériel an sus vo ait annuellement 325 000 $ à la Dessin technique | (pr.:570-103, 570-583) (45h) Mercredi 19:00 3sep 98$ Phot grap a 30h Mardi 19:00 16 160$ y le dont il était me mbre.qu'il gar- Projet vente-conseil déc.int.(pr.: tous autres cours) Lundi 19:00 8sep 188% oto couleur creative I! (30h) arc : sep Centra-e ont Bot oto I Se Tech.d'aménag,.intérieur | (45h) Mardi 13:00 2sep 98% Superviseur (A.E.C.) Crédité Matériel en sus de maintenant les cotisations qu ! per Tech.d'aménag.intérieur | (45h) Mardi 19:00 2 sep 98$ Le rôle du superviseur (45h) Lundi 19:00 8 sep 95$ goit pour lui et qu'il n'est plus déficitai- Tech.d'aménag.intérieur il (pr:570-303,511-331) (4sMercredi 09:00 3 sep 98% Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3 sep 95% re comme en 1984.Décoration intérieure (R.E.C.) Non crédité = Matériel en sus Technique de documentation (C.E.C.Crédité Matériel inclus », «Nous avons changé d\u2019attitude et il Initiation à ia décoration personnalisée (30h) Jeudi 19:00 18sep 156$ Documents officiels (60h) Lundi 18:50 8sep 125$ ên a été de même pour Dominion Tex- Entrepreneurship (A.E.C.) Crédité Matériel inclus Systèmes documentaires automatisés (45h) Mercredi 18:50 3 sep 95$ tile et C.S.Brooks qui ont investi plu- Applications de notions de marketing (60h) Jeudi 18:30 4sep 125$ Tourisme (A.E.C.) Crédité Matériel inclus sieurs millions de dollars à Magog au Formation et potentiel entrepreneurial (15h) Lundi 19:00 15sep 35% Intro.carte du monde (45h) Mercredi 18:30 3sep = 115$ cours des dernières années, ce qui té- Préparation au démarrage de l'entreprise (15h) Lundi 19:00 27 oct 358 Tarification | (45h) Mardi 18:30 2sep 115% moigne de leur confiance en I avenir».Connaissances de Windows requises a fait remarquer M.Aubé qui affirmé : Connaissances de Windows et Introduction à l'informatique requises qu\u2019avec un salaire annuel de 30 000 $ Note 1: Les cours de fin de semaine se donnent le vendredi de 18h30 à 21h30 et le samedi de 9h00 à 16h00 | à 35 000 $ les employés des deux entreprises sont les plus hauts salariés de INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS COURS D'ANGLAIS | | NOUVEAUX ÉTUDIANTS p pus o hy .\u2018 .| tout le secteur du textile en Amérique 18, 19 et 26 août de 12 h à 14 h, 18 h à 19 h 30 18 et 26 août Apportez une copie de votre certificat du Nord.20, 21, 22, 25 août, de 13 h à 15 h de 12 h à 14h, 18 h à 19 h30 de naissance et une copie de voue, 4 *.«ll y aura toujours des mécontents.diplôme d'études secon mr C\u2019est leur droit de l'être et de le dire M Ces x constituent une infime minorité ry : - = .35004 au sein des employés de Dominion Textile et de C.S.Brooks».a-t-il ajouté. La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 aot 1997 Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena\u2019Sen du 8 août sont: NORD-SUD: Doris Lafleur et Claire Fisette, Huguette Riendeau et Pauline Roy, Thérèse Clément et Louisette Perrault, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Rita Moreau et Simone Duranleau.EST-OUEST: Jeannette et René Arsenault, Huguette Gagné et Jacqueline Brûlotte, Thérèse et Léo Jauron, Richard et Hélène Parenteau, Pauline Fortier et Jean-Marie Beaudoin, René Brochu et Margita Riel, Lise Rodrigue et Lauretta Collard.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 8 août sont: NORD-SUD: Carmen et Paul Bourassa, Jacqueline Saint-Pierre et Marthe Comeau, Laurence Bouchard ei Marie-Paule Dumais.EST- OUEST: Jean-Marc Croteau et Douglas Gillis ex aequo avec Helen Harold et Maurice Saint-Pierre, Rita Leblanc et Germaine Garand, Bernadette Binette et Michel Rheault.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog (affilié à l'ACBL) du 13 août sont: Louise Mackay et Gisèle Bélanger, Colette Audet et Andrée Fortier, Jacqueline Brûlotte et Denis Viens.André Trudelle L\u2019échec d\u2019un très bon joueur Le petit chelem à Co a échappé à un joueur de très bon calibre en match par équipes de quatre, en compétition nationale.Il appert que son parte- maire lui en parle encore.Ouest entame de l\u2019As de Tr.Le mort coupe du 8 de Co.Quel est votre plan de jeu.Donneur: Nord - Vutnérabilité:tous ; Mm & A8762 PADS © AR1073 & aucun Le oust EST - aan = à RVI09 53 \"99743 Q am ALL © D952 æAR8743 #V95 4 SUD s D4 V RY10652 Ob æD1062 | Les enchères: p NORD EST 1F passe 3K passe 6Co passe Entame: As de Tr SUD 200 3Co passe QUEST passe passe passe Infographie La Presse L'expert a pensé que si le Roi de Pi était à sa gauche, il ne concéderait qu\u2019une levée à Pi.Il est donc revenu d\u2019un petit Pi vers sa Dame à la deuxième levée.Est saute sur la levée en jouant le Roi de Pi.Ouest défausse le 4 de K.Le retour Pi, coupé, coule le contrat.Vous avez deviné, bien sûr, fa bonne ligne de jeu.Le 8 de Co fait la première levée.As .de Co.Est ne fournit pas.As de K et K coupé.Petit Tr coupé de la Dame d\u2019atout et K coupé.Trois fois atout, petit Pi vers I\u2019As et deux Tr sont défaussés sur les deux K affranchis du mort.Le déclarant concede un petit Pi à la dernière levée.Errare humanum est ! VIERGE meet SOLUTION DU PROBLÈME B-49 4 7 8 14 17 evausunN\u2014 CAPRICOR 2 VOTRE HOROSCOPE FORRES BTR RR a wan À a (au TR Vous avez adopté un comportement plus secret depuis du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous serez cordiol et votre imagination sero vive aujour- d'hui.Vous pourriez rêver de changer votre vie.Un voyage, court ou long, vous ferait le plus grand bien ; vous profiteriez pleinement d'un changement d'atmosphère.À vous de prévoir le meilleur moment et une destination intéressante | du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE quelque temps et vous avez ainsi appris à en dire moins sur vos intentions.H se peut que vous ayez maintenant le besoin de partager un peu plus d'intimité et de votre vie intérieure avec vos proches.C'est un juste équilibre des choses.Excellente journée pour vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Journée de stabilité pour les personnes de votre signe.Vous aurez envie de quiétude et de confort.Vous tirerez cer- Oe tains enseignements du passé, en foisant lo rencontre d'une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps, ou en revivant en pensée une situotion que vous aviez trouvée dif- BALANCE ficile.Vous serez surpris de constater à quel point vous avez tourné la page.Lo soirée sera agréable.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Excellente journée pour les activités ludiques : une portie de bridge, de Stable, de tennis ou de golf.Choisissez ce que.vous préférez, mois surtout jouez, car vous en firarez du plaisir et vous rendrez la vie agréable autour de vous.Vous ourez aussi le tempéroment d'un enseignant aujourd'hui.Si vous ovez de jeunes enfants, il y a une expression qui dit que ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeou.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE de votre entourage dans quelque situation que vous soyez, pour la bonne raison que vous serez sûr de vous.Lo vie continue de vous sourire du côté des gains, ce qui ne vous d'une personne qui vous est chère.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | > Bonne journée pour faire des tâches ménagères et vous occuper de ce qui concerne votre maison.Vous aurez la touche pour transformer les apparences avec un rien.En soirée, vous aurez du plaisir si vous prenez le temps de vous mijo- NE ter un bon petit plat, puis de veiller dehors.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La matinée sera propite à des travaux compleres car vous ourez l'esprit vif.Même si vous êtes passablement occupé, d'argent, c'est lo bonne journée pour vous offrir un petit ca- deou dont vous rêvez depuis quelque temps : un livre, un vêtement, un disque ou toute autre babiole qui vous fera |.plaisir., du 20 FEVRIER au 20 MARS La journée s'annonce bonne pour ce qui est des contacts amicaux.Vous serez en verve et vous aurez l'esprit cloir.Auprès d'un omi ou d'une amie, vous pourriez prendre plaisir à vous remémorer quelques souvenirs, Côté coeur, rien n'est jamais simple longtemps, mais ce n'est pas grave.du 21 MARS av 20 AVRIL Il est possible que l'on vous fasse des reproches.Si c'est le tas, prenez ce qu'il y 0 à en tirer mois ne vous en faites pas.C\u2019est bon signe si les autres peuvent se permettre de vous dire franchement ce qu'ils pensent.En omour, on dit des gens qui ont de l'expérience qu'ils ont vu le loup.Vous pourriez bien faire lo rencontre de quelqu'un qui 0 vu le oup.Attentiondu 21 AVRIL au 20 MAI Vous éluderez quelques problèmes avec finesse.Vous auriez intérêt à remettre une sortie à plus tard.Côté coeur, vous pourriez être déçu de la manière d'agir d'une personne que vous oimez bien ; dites-le-lui simplement si l'occasion se présente.Foites attention à votre santé, ne lésinez pas sur vos heures de sommeil.du 21 MAI au 21 JUIN Si vous avez mauvaise constience vis-à-vis d'un proche, le simple bon sens serait d'en parler sans fausse pudeur.Lo | journée devrait être agréoble surtout si vous êtes en bonne J compagnie dans votre vie amoureuse.Sinon, vous rêverez de grandes aventures qui pourraient bien se réaliser si vous décidiez d'y consacrer l'énergie nécessaire.Vos intuitions seront justes.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous pouvez exprimer vos sentiments, vous éviterez un molentendu avec la personne aimée.Ce n'est pas facile, mais ça vaut mieux que de passer à côté des petits bonheurs de lo vie quotidienne.Votre goût pour l'harmonie est toujours plus fort que tout.En matière d'argent, vous serez favorisé pendant quelques jours.DUO TE) 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Auteur québécois (nom et prénom) Instrument de musique - Elle raccommode les vêtements Patrie d'Abraham - Compositeur italien - Oiseau ratite - Col Semelle - Diminutif - Gouet - découvrir Zigouille - Se consacrera à un Ils ont à Vous pourriez gagner un pori.Vous aurez l'approbation |.déplaira pas.Dans tous les cos, vous vous ropprocherez 1 vous garderez un petit moment pour vous seul.En matidre §: J RIEN NE SE COMPA] | LA VIANDÉ GRILLE E SUR POURQUOI LES HOMMES S| HÉSITENT-ILS N| À CUISINER À L'INTÉRIEUR, .MAIS PAS A L'EXTÉRIEUR 7 JE PENSE QUE CEST TU AS J'AI TOUJOURS | | NATUREL DE RAISON.CRU QUE LES FAIRE RÔTIR LA HOMMES ÉTAIENT VIANDE SUR LE FEU.Na, 7 MOINS ÉVOLUÉS! ÇA FAIT PARTIE DE Al NOTRE INSTINCT *y 35 PRIMITIF ! 7m L Mai Doenolinoota net I.5 me 4 5a CE \u2014 JE VAIS VOUS FAIRE.DU BON TRANAU ! C'EST UN BON ra 1 CLIENT ! A CHASSE ?S © 1997 Ky Feahmes Sree tre World gies resecad SL - La) es 3 == @ 57 | VU NON | C'EST POUR UN TROPHÉE DE PÊCHE I C'EST POUR UN TROPHÉE DE HAGAR L\u2019HORRIBLE DEAE, In Word Fghis reserved aN pO QU'EST -CE QU'ON FAIT, Zs if st 24) US en 4 Ge 16) 3 A 1937 by King Feat ON VA DRE QU'ON EST DES TTOURISTES / / HAGAR ?Y 3 LE MOT PERDU domaine particulier - Tour Pendant le sommeil - Pluies subites - Postérieur (fam.) Comme une vague - Son perçant - Sert à lier - Action qui dépasse les bornes Poisson - Firme allemande - Aussi - Poutre - Préfixe Collaborateur de Hitier - Titre utilisé en Grande-Bretagne - Imperméable En matière de - Membranes minces - Partie en saillie Dans la commune de Martigues - Compositeur danois - Exercer une succion Métal précieux - Plaisirs (litt.) - cube - Note - Signal de détresse Etat d'Asie - Belles-filles - Adj.poss.Il offre souvent du deux pour un - Nés longtemps après leurs frères et soeurs Enlèvement illégal - Prêtresse d'Héra - Zone externe du globe - Il est lent - Lac des Pyrénées Religion de la Chine- Élément de l'oeil Calotte en laine - Algue brune - Mal à l'aise Bovidés - Irlande - Âmes des morts (antig.rom.) Déesse marine - Martyre - Électronvoit - Transi Pron.familier - Vieilles - Recevoir - Sainte Petit LLANE 1- 2- 8- 9- Ecriture archaique - Acte Abcès d'origine tuberculeuse - Narre - Grecque Fl.de France - Collectais (des fonds) - Marionnette italienne Presse - Langue internationale Dépôt - Magistrat - Terme d\u2019informatique Perruches - Liaison des fils de chaîne et de trame Boisson (m.comp.) - d'êtres vivants Adj.dém.- Pleurnicher - Fin de verbe - Coutumes Se dit de voyelles articulées près du Masse totale 7 lettres: sans emploi 209 C| El N| O| H| P| E| L| El T|I|V|A G R| 0| S| I| E| G/| EI N| AI F|E|P|C|U|E/| forêt plate is po ce lal mul el Pla] alclalrle|r|T| Fone proces 01H| P| T|F|U|Y|A|N| T|I|R|O[|I |U| gravité profit guérilla T| L| O| P| EJ E|N| T| RI|E/I/D|M|F D radical | E/V| A|T|E| CIR| O| P| L|R|O|A |O|I | langage refus 1 libre retour | B| M| A|1|C/|D|c/a[ nm} 2|o|c|a |P}N| maire A a march Slege fF 1[r|s{n[|e|o|n[|o[|s[|P|H[c|e|m|T) penace social | L|O|A|UIE[G/|S|D/|R|I|L|I |E |N |N | mentalité _, A téléphone I[L|R|R|A(M|R|S|C)C|A|O|A|S 0! parole terme N{II|A|G|O|A/R|A[JU|L|C|L |Y |A |R | patron timore G|C/E|T/M|L|N|E|P|G|E|A |G|E |F | peine type U|E|E/|E/|O|E|E|E/TIU|P|E |D |N |F | peuple vote EITII|LIAITIN(E|M|A|R|C |H |E [A accroc bilingue député élan affront drame employé solution aisance chicane enquête du numéro 208 : anglais comté étudiant BONHEUR appel cossu B-50 MOTS CROISES Denyse Belisle 0 ~N OO OO & WN = \u2014 \u2014 \u2014 mh dh \u2014\u2014 \u2014 \u2014 No OO LOND Ow 18° 19 0 12 3 456 7891011 pr Tu 1 4 56789001 voile du palais - His utilisent l\u2019égoïne - Blocage Draconien - V, du Pérou - Interjection Chasse à la bécasse - Tissu - Dans le pied Adj.poss.- Placé - Sottes - Plante originaire de l\u2019inde Ornement architectural - Mammifères carnivores - Monsieur est \u2026 Coup supplémentaire à certains jeux - 10- 11- 12- 14- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 13 10 5 16 17 wi 20 Ce que l'on tait (M.comp.) Éclat furtif du regard - Tantale - Décret - Actinium - Métal très cassant Elles sont près des enfants - Effectuer un parcours en ski 17- Cale - Tout près - Qui à la pureté du lis 18- Au Mexique - Tarabiscoté - Naturels 19- Pièges - Prélat 20- Après un - Petite crêpe - Il nous soigne - Volcan du Japon - Estonien 15- 16 QO NO Or WN = 2 £ 200.CT PER ANA PRTAP CR ITLL XT HAF UI NT STUY SIA Wp AROS HE vn a man pm ne NET EI EP REO ah A Ce Vivre La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 ooût 1997 + XBR | + 5 1 1 _|La Maison des jeunes | ebdo Science et Technologie (tes JEUX ve Dee , \u2019 fo 4 L'ESPRIT La * e rompton fraverse ©: x = sacssTEcomr lle pont a confrecoeur Sad = 2 cb th Connais-lu cette expression : «Ça c'est le \u2018Ç ar\u201d Jos % .: comble».On l'utilise.quand on vient de voir ou .ar a + A .d'entendre quelque chose qui dépasse les limites.Laurent GELÉ Avant de louer à nouveau un local \u2018 .On en a ras-le-bol! pour la Maison des jeunes, le conseil : I\u2019 \u2019 Par exemple, si tes parents, en revenant de Bromptonville municipal de Bromptonville avait exigé .en 1g me U e C up l'épicerie un samedi midi, voient que non seule- que le nouvel emplacement ne dérange ; fi > | I ment tu n'as pas rangé ta arts, Ia qu'en es membres du conseil d\u2019adminis- ni les résidants ni les commerçants de : plus tu as mis la cuisine et la salle de jeu com- tration de la Maison des jeunes l\u2019endroit.enrin resoiue © plétement a envers.ae tu es efforé event la L\u2019Iritervalle de Bromptonville ont Le local qu\u2019occupera L'Intervalle ' n ça, cest le combres» fiñalement décidé d\u2019accepter l\u2019offre du n\u2019a pas de voisins proches et se situe Comme presque tous les petits débrouillards que | Le rouleau avancera.Mais la boule de papier, | On utilise aussi le mot comble pour faire des | conseil municipal de l'endroit et de tout près du parc Ernest-Bergeron, ce je connais, tu aimes sûrement beaucoup le ket- elle, résistera en partie à ce mouvement à cause devinettes humoristiques.Je t'en propose ici prendre possession du local situé voisin qui devrait permettre d'organiser plus chup.Tu dois en mettre partout.quand tu réus- de sa force d'inertie\u201d.Elle se retrouvera donc en quelques-unes.et je t'invite à en trouver d'autres du Centre Opti-récréatif du chemin d'activités extérieures sis à faire sortir la sauce de la bouteille! haut du rouleau (plus ou moins haut, selon ia force pour t'amuser avec tes parents et amis.Fais-moi Windsor, de l\u2019autre côté du pont de la : Paro de ton coup et selon la friction entre la boule et la parvenir tes meilleures trouvailles, pour qu'on s'a- viere.Pp : Selon Marcel Hamel, aucune date Paris, le ketoup ne descend pas tout de suite.paroi du tube).muse au labo! TIVIÉTE.n'a encore été fixées pour le déménage- , tu frappes le fond de la bouteille n'est-ce-pas ; ( C\u2019est par contre avec une certaine ment, mais le tout devrait se faire au Pour ter la boule d er vers le bas, il faut 23 Lp ct , \u2019 .; Or, quand on donne des coups sur le fond de la 1 role or la boule dc papier ves © bas.| 1a résignation que les dirigeants de L\u2019In- cours du mois de septembre.Par cons¢- bouteille, la sauce est projetée n i plutôt frapper le rouleau de bas en haut.(Regarde A .; soul ren or jetée non pas vers ie sur l'ilustration.) 1.Quel est le comble de la paresse?tervalle acceptent ce déplacement vers quent, il est possible que l'ouverture de Fais donc la même chose avec la bouteille de 2.Quel est le comble de la malchance pour un pêcheur?un lieu qu\u2019ils qualifient de relativement l'endroit, prévue pour le début du mois Pour le soulagement de tous les amateurs de ; ; : i oo éloigné du centre-ville de la municipali- prochain, soit retardée de quelques se- 1 alr ketchup.Mais vas-y doucement.J'en connais un 3.Quel est le comble de l'impossibilité pour un coiffeur?Ov, ; ; , : 1: >, ketchup, voici donc la solution à l'énigme de la qui a inondé son bifteck parce qu'il avait frappé ?| -té, où l\u2019organisme occupait un local de maines.«Malgré les inconvénients d\u2019un bouteille récalcitrante.pour cela, une expérience.trop fort! .4.Quel est le comble de la gourmandise pour un poisson?la rye Saint-Lambert depuis quelques déménagement, nous ferons notre ,pos- Prends un rouleau de papier hygiénique vide (ou * La force d'inertie est la résistance que tout objet 5, Quel est le comble de la déception pour ta copie «Les année s déjà.sible pour respecter l'horaire prévus» of un tube quelconque).Insére au milieu du tube une oppose a un changement de son état (qu'il soit Débrouilards» \u2018 « pu a0ceP EE boule de papier de même diamètre.Elle doit tenir stable ou en mouvement).6.Quel est le comble de le difficulté pour un insecte à Pi mm Saget bien en place sans toutefois être trop serrée.Puis, vendaur de souliers?à l'intérieur de ce y RECHERCHE tiens le rouleau à la verticale et frappe sur le \u201d local, mais unique- ; dessus, 1.Quel est le comble de la rapidité au moment de se met- ment à l\u2019essai, DE VOLONTAIRES ! , tre au hr?comme nous l\u2019a 8.Quel est le comble de la frustration pour un lanceur de proposé le conseil POUR \u2014\u2014\u2014 baseball qui veut ouvrir une bouteille de vin?municipal.Nous - 9.Quel est le comble de { humiliation pour un petit débrouil- allons tenter l\u2019ex- ETUDE CLINIQUE lard amoureux?périence, mais \u2018soueued nous ne savons pas ; ; i xa,p enbueus 71D Sup au a \u20186 \u2018uoypnog-aut Subs si ça sera une réus- Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois » Jone sed N 8 sur 1105 8due] eJ enb Juene y site, déclare Mar- du Centre universitaire de santé de n s ap sdwa) 9] JICAR 18 8IquiRyd B Éési- ; A el ap said nee) a pri \u201d iS aInos $9) $001 cel Hamel, prés l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la .JAABSS3 [NSA IND sajjed-ajjiu un euejsies 'g Inejoe} 3| co.A i Ali i Jed sassioy) alle} 6 G \u2018(aujpal 25) seujpses 20 lodLey, d\u2019administration bactérie Hélicobacter pylori, responsable Lies pa Bl Zadnog £ (Vaipeue de la Maison des de l\u2019ulcère de l'estomac et du duodénum.24 8) Si .L sep .| ©, don Sed au mod GRèUr à «NO sel mano sea a | jeunes.En raison Le but de l'étude est de vérifier si cette : g de la distance par bactérie ne serait pas responsable de la wl - SASNOdZ4 rapport au centre- i i D por a NOUS dyspepsie fonctionnelle.3 demandons si les La dyspepsie se manifeste par des jeunes feront le troubles de la digestion, des maux de la De la Ville Reine 1.Ville Vents trajet pour se ren- partie supérieure de l'estomac, 5 A os 2.Ville Eternelie 1° > es nausées à la Ville Lumi Lumière The Pour Marcel et un ballonnement abdominal haut.; ; 3.The Big Apple (la grosse pomme) e manquez \" , Plusieurs grandes villes du monde ont des / Hamel, cette pé- Les personnes qui croient en souffrir et sumoms.Par exemple, on surnomme Monréal 4.Ville Lumière | riode d\u2019essai per- ; bé 2 > Co à l'A ! «la ville aux cent clochers» à cause du nombre 5, Ville Reine pas es mettra de juger de qui sont interessees a participer a l'étude élevé d'églises dans la ville.Saurais-tu trouver les \u2019 7 b ill d la réacti DIS : peuvent obtenir des renseignements villes qui ont les surmoms ci-dessous ?Petit 6, Vieille Capitale Dé rouiliaras a reaction ces Jet supplémentaires indice : deux sont canadiennes, deux américaines, .nes par rapport à PP \u2019 et deux européennes.tous les samedis ce déménagement : 08GeND \u20189 \u201cOIUOIOL \u2018G 'Sued .qui, rappelons-le, du lundi au vendredi : \"WIOA MON °\u20ac 'BWOY Z \u201800BOIYD \u2018| | SASNOJIY a été rendu néces.undi au vendredi ; : dans La Tribune saire a la suite des entre 8 h et 22 h avec : pee pressions exercées Geneviève Ross, \u2018 ie par la propriétaire _ Marie-Line Couture, ti 43 Sherbrooke (GF) U français.Pendant ce temps, une jeune employée du Bricomarché de Chazaybons, Alexandra Bloch, a parcouru le chemin inverse et est venue goûter au marché du travail sherbrookois au sein des Matériaux Carrefour- Ces deux travailleurs font partie du a bd 11 Québécois et 11 Frangais qui, cet ét nes, CDG-Conseil.Pour la première année de SITE, deux entreprises québécoises ont accepté de procéder à des \u201céchanges de jeunes travailleurs avec leur vis-à-vis - français, soit le Groupe Ro-Na Dismat et Provigo ainsi que Bricomarché et la chaine d\u2019alimentation - Champion.\u201c «ll s\u2019agit d\u2019une première.Pour l\u2019année prochaine, nous espérons accueillir d\u2019autres entreprises intéressées à ce programme.Il s'agira d\u2019entreprises de services mais dans des secteurs différents que l\u2019alimentation ou la quincaillerie.Nous espérons également pouvoir y intéresser des entreprises de la Belgique», explique un représentant de NE Épluchette du Centre jeunesse de l\u2019Estrie Sherbrooke \u2014 Une épluchette de blé d\u2019Inde se tiendra le dimanche 7 septem- % bre au Centre Val-du-Lac, 8475, chemin Blanchette à Rock Forest.Cette éplu- chette est destinée à tous les utilisateurs des services du Centre jeunesse de l'Estrie.Divers artistes seront présents pour n jeune employé de Matériaux Carrefour, de Sherbrooke, David Boulé, complète présentement un séjour de trois mois en France, à Chazaybons, à 6Ù kilomètres de Genève, où il a travaillé pour Bricomarché, un quincaillier oupe de ont par- 8 ticipé au programme de Séjours internationaux de : - travail en entreprise (SI ), une initiative de la \u2018firme-conseil montréalaise en ressources humai- CDG, Charles Dupont.Le programme SITE permet à de jeunes employés de profiter d\u2019une immersion professionnelle unique pendant laquelle ils peuvent faire l\u2019expérience d\u2019autres pratiques de travail, établir des liens professionnels pour l\u2019avenir et apprendre à assumer des responsabilités en milieu étranger.Pour y participer, les travailleurs doivent avoir démontré un bon rendement global, une bonne capacité d'adaptation, des contacts interpersonnels faciles et, surtout, de la maturité.Le programme est financé par les entreprises qui en assument les frais d\u2019organisation et par les participants qui paient leurs frais de séjour et leur permis de travail mais qui touchent leurs salaires.Chez Provigo, le vice-président aux ressources hurflaines, Jean-Guy Duhaime, dit que «nous y avons cru dès le départ car ce projet est novateur et it confirme l\u2019importance que Provigo accorde a ses employés qui travaillent à temps partiel»., Chez Ro-Na Dismat, son homologue, Jean Émond, a pour sa part déclaré que «SITE représente une importante source de motivation èt de développement pour une main-d\u2019oeuvre sur laquelle comptent énormément les entreprises de distribution.» Grace a SITE, des jeunes Québécois ont travaillé cet été à Albi, a Fougères, à Toulon et à Lourdes alors que des jeunes Français ont séjourné à Sherbrooke, à Gatineau, à l\u2019Ancienne-Loret- te et dans la région montréalaise.ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l'herpès génital?Nous sommes à la recherche de | | Matériaux Carrefour participent à | { des échanges d'employés avec { un Bricomarché de France du commerce voisin du local de la rue Saint-Lam- bert, qui accuse les jeunes de nuire à la bonne marche de ses affaires.Communiquez avec PRIORITE-EMPLOI au (819) 564-5793 (frais d'appels acceptés) du lundi au vendredi, de 8h 30 à 16 h Caroline Cayer, Marie-Claude Rodrigue Infirmières au (819) 820-5488 \u201cxsaveenuuscs«. 23 Se 3e se 5 ie 73 qe ES Se Gi 3 2 2, 2 x 5 Ne = ST = 5 ran ce 5 = = > SE 2e = .G Pe: ai Fe his ert ~ or nd = ne EN 3 J = fe Es 2 x RS 224 FR > = 23 poe SE oh a RE S = he i a A as ps 5e is a = 8e sé - Si i WN = pS A = = i Ls 1 secte $ = @ en RO Ne vs = 2 = BASE.este RE = ie se x ox = = ss SRY = se ven ee RF: = À a Ne 5 oS SR Dy i AR ARE = .= LE 2 0 5s $ ti = 2 = EE : = iS Été SE = i re me, nil sed eS J Gn es se 40 = Es SEA er os 28 = se i] 9 : 4 J 3 = Te = R = a 0 Hi 3 Sa ir à: ; 7 # a a bot Bg 4 sg iE WET ey UE = vs is Es io fi n 2 if dr À par al sa fi Es fi 2 3 {teh & + # f foo \u20ac bs 5 % 7} BN pour 1 \" i ; ni se ä A a 37 i % a ¢ 53 Ze XJ fr t Gi « a 5 ge ê i § 2 7 % 1 He = on tr A = i % AE il rh 2 = \u2014 #, by hE.ii 7 gs i AL IP > i 5, : > oh & as re tou % bE \u2018 i Gi ba pF gb VEMBRE 1997\" VANT N on ens 3 = ñ 5 4 F3 = 2 PLUS PLUS VÉHICULES D'OCCASION AUTRES MARQUES 5 DISPONIBLES SONDE EN INVENTAIRE DE DE : 2 3 a Wu Be th INSPECTE LE dd! HRT OURN [T1841] EST N ty y Cay ENO | OUTES NO OI Ad CU L fo \\ IER DISPONIB, y, bot IE AR Py [41% 0d OPRIETAIRE (DOSS, « A ot 5; 105 VOITUR A, 5, SEDEN a 4 Ke pe a\u201d pi, NI ANNE) TA EDUIT UR PLACE I J ry Pd Cette semaine 1) VOS BESOINS ALA yl DA od seulement « ee 2 # \u201ca HAYA .2.hy VA CE OUTIERE 4 INCLUS 3 BA I a EF; i NTI « Ap.D, OURS\u2019 SEUL ENDROIT | s 0 Eo 8 a GARAGE M 4 it i RECOMMANDE i df & or - = 3 in A SHERBROOKE pr Ji Li A 3 8 555, KING OUE a, pas, ws HERBROO 6 ee __.\u20ac ; *Véhicules 1991 et plus ** Tous les détails sur place ***Catte offre se termine le vendred 222 aout 1997 i\u201d, \u201c Li i 33084 2 as ad Sh 4 i 2 A EE 0 mo a Ks LA tpt v I "," or WY iw te Uy Cu TY LE wv Vv rv TV ad 1 Yew = (v0 La Tribune + Sherbrooke somedi 16 août 1997 CAHIER Economie Bandes dessinées Vivre Les nouveaux joy Karine TREMBLAY Sherbrooke n a souvent dit du Québec qu\u2019il était le pays de l\u2019or blanc, en raison de son important réseau hydrographique.Depuis quelques années, cependant, on a une toute nouvelle raison de le nommer de la sorte.La production vinicole à base de raisins blancs cultivés au Québec a créé de nouveaux joyaux: la quantité de vins blancs naissant ci et là au Québec font le bonheur et le délice d\u2019amateurs qui sont de plus en plus nombreux à vanter ses mérites.Dans la seule région des Cantons de l\u2019Est, on compte plus d\u2019une dizaine de vignobles.Non seulement produisent-ils d\u2019excellents vins, mais ils sont en train d\u2019implanter une toute nouvelle industrie touristique, qui fait toujours plus d\u2019adeptes.Du vin, mais un peu plus.Sur place, on peut déguster les produits des vignerons, tout en s'imprégnant du cachet propre à chaque vignoble.La plupart offrent en effet une visite guidée de leurs installations, lesquelles varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.Promenades dans les rangées de vignes, vulgarisation du procédé de vinification, visites des caves et dégustation des vins sont autant de volets qui composent le tour guidé, auxquels se greffent les activités que chaque vignoble aura cru bon de développer.Au Cep d'argent, par exemple, on se replonge dans l\u2019ambiance du Moyen âge; au vignoble de l\u2019Orpailleur, c\u2019est le carâctère champêtre d\u2019inspiration européenne qui prédomine; tandis qu\u2019au vignoble des Côtes d\u2019ardoise, c\u2019est une ambiance conviviale qu\u2019on a donnée à l\u2019endroit.Et ce ne sont là que quel- ues exemples parmi la panoplie de sommeliers qui se retrouvent dans le paysage de l\u2019Es- trie.Photos: vignoble de l\u2019Orpailleur Chez tous les vignobles, l'automne annonce le début des vendanges.Photo dans le coin droit: le seyval blanc est un cépage assez robuste, souvent utilisé dans la production de vins québécois.| ge.«D'ailleurs.mentionne Philip Wickam, guide animateur au vignoble de l'Orpailleur, une diversification des activités est souhaitable et même nécessaire pour le développement de l'industrie vinicole québécoise, qui produit principalement des vins blancs issus de cépages semblables.En fabriquant chacun des produits différents ct en offrant des activités complémentaires.nous pourrons véritablement devenir un réseau de producteurs qui se compléteront entre eux et s'enrichiront mutuellement.» Du rouge aussi Quoique la plupart produisent des vins à partir de cépages de raisins blancs, certains s\u2019attaquent aussi à la création de vins rouges, tâche plus ardue en raison de la fragilité de la vigne et de sa productivité réduite.Le meilleur moyen de connaître et de comprendre la réalité des vignobles d'ici est encore de prendre «la route des vins» du Québec.comme le suggère l\u2019Association des vignerons du Québec dans sa brochure du même nom qui retrace les différents vignobles où on peut faire escale et acheter les produits, partout dans la province.En empruntant le chemin qu\u2019il dessine, on se familiarise avec la pratique viticole du Québec.et on est davantage à même d\u2019apprécier les produits qui en découlent.Par ailleurs.les personnes désirant en apprendre davantage sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie vinicole québécoise peuvent se procurer le Guide des vignobles du Québec, sur la route des vins, qui constitue un ouvrage informatif et complet faisant le tour de la question.CONCOURS ATTRAITS TOURISTIQUES du territoire de La Tribune Pour plusieurs, la bicyclette est un moyen privilégié de découvrir l\u2019Estrie.En lisant nos pages Voyages tous les samedis jusqu\u2019au 16 août 1997, vous en saurez plus sur notre magnifique région.- remem meme ee mm eee GAGNEZUNDES | DEUX SUPPORTS AVELOS M7.SUPER-GAUDET 1 Remplissez ce coupon et retournez-le à : ] LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.[ Le coupon doit parvenir avant le 22 août 1997 à midi, date du tira- | C.Gaudet Soudures i C.GAUDET SOUDURES | Code postal : Une Sherbrooke (KT) disaient les Romains il y a de cela plusieurs siècles.Les Grecs, eux, voyaient dans le divin breuvage le prolongement de la vie, parce que directement extrait de la sève gonflant es grains de,raisins.Les époques se sont succédé et, à travers chacune d\u2019elles, se révèle la présence du vin.En robe rouge ou en mousseline blanche, en boüquet fleuri ou en parfum corsé, on aime le vin.Chacun y trouve son compte.Il est de toutes les célébrations et, plus qu\u2019un simple breuvage, il.est un symbole de fraternité et de réjouissances L e bon vin réjouit le coeur de l\u2019homme», À ces attributs s'ajoute une nouvelle qualité, propre aux vins québécois qui, produits dans les conditions climatiques difficiles qu\u2019on connaît, témoignent de la ténacité des gens qui ont suffi- sarament cru en eux pour déjouer les règles habituelles de la culture vinicole et ainsi créer un produit de haute qualité.Plus d\u2019une vingtaine de vignobles se sont ainsi établis ci et là au Québec, et le Guide des vignobles du Québec en répertorie une douzaine sur le territoire de la Yamaska et de l\u2019Estrie: Vignoble les Arpents de neige 4042, rue Principale, Dunham (514) 295-3383 Vignoble de l\u2019Aurore boréale 1421, rang Brodeur, Saint-Eugène-de-Grantham (819) 396-7349 ue y douzaine d'adresses Vignoble la Bauge 155, rue des Erables, Brigham (514) 266-2149 Vignoble les Blancs coteaux 1046, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-3503 Vignoble le Cep d\u2019argent 1257, chemin de la Rivière, canton de Magog (819) 864-4441 Vignoble domaine de l\u2019Ardennais 158, chemin Ridge, Stanbridge East (514) 248-0597 Vignoble du domaine des Côtes d\u2019ardoise 879, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2020 Vignoble Grenier-Martel 1476, chemin de Bromont, route 241, canton de Shefford, (514) 539-0573 Vignoble l\u2019Orpailleur 1086, chemin Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2763 Vignoble les Pervenches .150, chemin Boulais, Rainville (514) 293-8311 Vignoble Sous les charmilles 3747, chemin Dunant, Rock Forest (819) 346-7189 Vignoble les Trois clochers 341, Bruce, route 202, Dunham (514) 295-2034 } i I LaTribune 1 Nom: : | Adresse : | Ville : | Téléphone : oY A Ge z > au S SHERBROOKE 563-5344 C NORGE § onricook spams | Sh ® Papaëds Michelle Veilleux Thérèse Gagnon Madeleine Tremblay Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS RÉUNION ASBESTOS POUR PRÉSENTATION GROUPE SUD 3 SEPT.- SALLE BEAUCHESNE, 19 H 30 29 août: Théâtre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner, croisière, souper- spectacle - 6 sièges seulement 7 sept.Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade 28 sept.: Château Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Colebrook pour la messe, train au Mont Washington 8 oct.: Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l'extérieur 11 octobre: Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe,-23 repas, plusieurs visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.3 au 24 octobre: Côte d'Azur, départ de Sherbrooke 28 oct.au + Tunisie, 2 repas par jour.Départ de Sherbrooke.Réservez avant 30 septembre 1997 Longs séjours sur la Riviera ou en Provence du 4 octobre 1997 au 4 avr 1990 1 mois pour le prix de 2 semaines NR, Email: clubsher@multi-media.ca Permis du Québec 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344/90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 ps » A fINGLE se E2 MEN Or va > La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 Karine TREMBLAY Sherbrooke ul besoin de s\u2019exiler en terre européenne N pour vivre I'euphorie des vendanges: pour la quatrième fois cette année, la Fête des vendanges revient cet automne, les 12, 13, 14, 20 et 21 septembre, au Centre d\u2019arts Orford.C\u2019est sous la thématique On en fait tout un plat! que s'articuleront les festivités cette année, afin de souligner la dimension agro-alimentaire qui s'ajoute à la promotion des vignobles québécois et à l\u2019animation continue qui régnera sur le site.Une trentaine d\u2019exposants seront sur place et présenteront, en tout, plus de 150 produits.Délices de l\u2019érable, dérivés du miel, chocolats, pains artisanaux, marinades\u2026 quantité de produits s\u2019ajouteront aux vins de toutes sortes, à la grande joie des «goûteurs» qui se présenteront.Le tout se déroule dans une ambiance conviviale et chaleureuse, où les produits agro-alimentaires sont à l\u2019honneur.En plus des exposants, divers conférenciers et animateurs seront sur le site afin de recréer une ambiance qui évoque celle des marchés publics d\u2019autrefois.«Cette fête n\u2019est pas une célébration médiévale.mais il est vrai qu\u2019un certain cachet d\u2019époque s'en dégage, sans doute en raison de l\u2019animation qui règne sur les lieux et du climat Les vignerons d de bâtir une ag Dunham (KT) «Les deux!».affirme Patrick Barrelet, viticulteur de métier et gérant du vignoble les Côtes d\u2019ardoise.«C\u2019est une science dans la mesure où le vin est un produit complexe et vivant, où interagissent les substances qui produisent la fermetation, mais c\u2019est aussi un art si l\u2019on considère l'intuition dont doit faire preuve le producteur responsable de la cuvée.» L'industrie vinicole comme telle, au Québec, en est une relativement jeune, qui compte entre 20 et 25 ans d\u2019existence.C'est bien peu d\u2019histoire lorsqu'on la compare à l\u2019âge de la boisson plus d\u2019une fois centenaire! \u2019 «Mais nous sommes en train d\u2019implanter un système qui s'oriente.je l'espère, pour devenir une agriculture de renom.qui s'inscrira dans la tradition d\u2019ici», indique M.Barrelet.F abriquer du vin, un art ou une science?Un art d'outre-mer L'industrie, quoique jeune, est forte des années d\u2019expé- Tience que partagent avec nous les vignerons français.À preuve, Patrick Barrelet est allé étudier à Dijon, en France, APPELEZ MAINTENANT: (819) 864-7244 ou 1 800 567-6910 MOUS \u201cEILLONS SUR VOUS ASSURANCE-VOYAGE LE COMPAGNON IDEAL DES OISEAUX MIGRATEURS! Que se passerait-il si au coût de vos prochaines vacances s'ajoutaient 200 000 S US en frais médicaux ?Pour vous assurer une parfaite tranquillité d'esprit, Ingle Santé offre une assurance-voyage pour RETRAITÉS ET VACANCIERS « Adoptée à vos besoins * Taux imbattables * Couverture disponible pour les conditions médicales préexistantes * Aucune restriction d'âge 34470 ACAPULCO FIN JANVIER 1998 (11-154 ee 27 AOÛT MONTRÉAL, Jardin botanique, Insectarium, Stade olympique, Biodôme 13 SEPT.MONTREAL et son fameux casino 22 SEPT.MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL avec Yvon Deschamps 23-26 SEPT.LL Lan st NIAGARA EN TRAIN avec Via jusqu'à Niagara, visite du plus gros casino au Canada 30 SEPT.-1-2 OCT.LA ROCHE PLEUREUSE, 3 jours, 2 nuits (Noël en automne) 14 OCT.MONTRÉAL casino + spectacle de Michel Louvain 16 OCT.Salon des aînés OCT.NOËL EN AUTOMNE dans la Beauce 16-18 NOV.FAUBOURGS DU SOLEIL (Noël en automne) i POURR RING .3 Photo: vignoble de I'Orpailleur La plupart des vignobles offrent une visite guidée de leurs installations.ici sont en train riculture de renom Photo La Tribune par Karine Tremblay Patrick Barrelet, gérant du vignoble les Côtes d'ardoise, a appris en Europe le métier de viticulteur qu'il pratique aujourd\u2019hui.où il a appris les rudiments du métier.«J\u2019étudiais presque 24 heures sur 24 parce que là-bas, tous les gens que j'ai connus oeuvraient dans le domaine du vin.Jen mangeais littéralement.et j\u2019en buvais aussi!», ajoute-t-il.«Lorsque je suis parti étudier en Europe, je n'avais aucun but précis si ce n\u2019est d\u2019apprendre à faire du vin dans les règles de l\u2019art.J'ai toujours aimé la chimie, mais travailler dans un laboratoire, en tant que chimiste, me semblait trop abstrait.Or, le vin est le produit concret d\u2019un travail qui relève un peu de la chimie des aliments, justement.» Il faut, de fait, beaucoup de précision dans le dosage des composantes du vin.Tout doit être exécuté avec une extrême minutie, laquelle est garante du goût et de l\u2019équilibre du produit final.«On fabrique tout, de À à Z.Il n'y a pas de concentrés ou d\u2019arômes artificiels.On travaille dur, tout au long de la saison, mais quand on arrive au produit final, c\u2019est avec une délectable satisfaction que l\u2019on consomme et que Pon vend nos produits.» Détermination et témérité C\u2019est qu\u2019il faut avoir de la détermination pour oser cultiver la vigne dans un climat aussi nordique que celui du Québec.De la détermination et de l: témérité.Car la vi- gu \u2014 gne est capricieu- 8 se; elle n\u2019aime ni la pluie ni le gel.La température est donc l\u2019ennemi numéro un des vignobles québécois, auquel il faut ajouter le scepticisme général qui a accueilli l\u2019idée des premiers vignerons ayant voulu implanter leur art au Québec.Plutôt que de décourager les producteurs, il semble toutefois que la difficulté de la chose ait agit comme un coup de fouet: «C'est motivant de défier ainsi Dame Nature! Et les Québécois commencent à-reconnaître la valeur des produits d\u2019ici.Ceux qui ne juraient auparavant que par la qualité des vins français repartent scuvent d\u2019ici en vantant les mérites des produits locaux\u2026 Graduellement, les mentalités changent et le vin québécois se taille une place de choix.» Il faut dire que le système juridique l\u2019y aide un peu.Jusqu\u2019à tout récemment, les vignobles québécois étaient assujettis à une loi qui les sommait de passer par la SAQ pour vendre leur produit a des restaurants.Puis, cn 1996, le gouvernement a adopté unc nouvelle réglementation autorisant les producteurs à vendre directement aux restaurateurs.Cette absence d'intermédiaires permet aux vignobles de réduire le prix de leurs vins.Il leur reste toutefois à obtenir le droit d'effectuer eux-mêmes la li vraison, ce qui n\u2019est pas encore fait\u2026 Permis du Québec Pension complète, 3 repas par jour = Départ le 2 octobre - 16 jours \u2014 avec Albéo et Léonne Desjardins \u201c7 / SÉJOUR EX] CAMPANIE (AUS) PRIX: Ÿ 599$ (taxes incluses) occupation double nclu upation double Places trés A mitées LLNS 4'/ jrs Action de Grâce 9 au 13 octobre Avec Robert De Courcel EN 297, rue King Ouest Sherbrooke 565-0015 ECR CL Sherbrooke 564-4433.À 18, rue du Manége | Coatico SACHET Ke Ie AE gog, 843-4747 _ ok 849-6329 MARTHE.CLOTH.DE «Quel peuple charmant.fe «Mille et une façons de voyager.> JACQUES, RENEE, MADELEINE, JESSIE- SAURONT BIEN VOUS CONSEILLER ! - Hanoi jonque - Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon Déplacements en cyclo-pousse (taxis) , j en avive.> Pesan: eur void en NORDJAU] (maison d'Hô Chi Minh) Baie d'Halong en Marthe Lecours, Voyages propice à l'échange entre producteurs et visiteurs.Le contact chaleureux et personnel rappelle sans aucun doute la relation privilégiée qui naissait autrefois entre les artisans et leurs clients», explique Natacha Charland, l\u2019une des organisatrices de l\u2019_événement.La promotion des produits vinicoles est assurée par le grand nombre d'activités qui tournent autour du vin.de quoi rendre n\u2019importe qui «raisin»! «On veut que les gens se familiarisent avec chacune des étapes de la fabrication du vin, qu\u2019ils en comprennent le processus», mentionne Mme Charland.Fouler le raisin Pour ce faire, certaines activités plus pittoresques sont au programme.Par exemple, ceux qui sont désireux d\u2019expérimenter la technique du «vin à l\u2019ancienne» pourront participer au foulage du raisin.Dans une grande cuve, ceux-ci seront invités à s\u2019envelopper les pieds d\u2019un sac de plastique et à piétiner allègrement le fruit du cépage pour en extraire le savoureux jus qui fait les délices de nos tables.«Mais, assure Mme Charland, le produit de cette \u201cctivi- té\u201dn\u2019est pas consommé! C\u2019est seulement pour permettre aux gens de voir comment on extirpait le jus des fruits il y a de cela longtemps.» La population sera, bien entendu, invitée à déguster les blancs et les rouges issus du terroir de la région.«En somme, résume Natacha Charland, cette fête en est une qui fait appel à tous les sens et qui met en valeur les richesses produites ici.» : Banff et le lac Louise ne des premières questions qui m\u2019a été souvent po- U sée lorsque j'ai annoncé que je voulais traverser le Canada à vélocipède, c\u2019est: as-tu pensé aux Rocheuses, que feras-tu?Nous sommes rendus à Kamloops, c\u2019est donc dire qu\u2019elles sont derrière.Maintenant, je peux décrire comment cela s\u2019est déroulé.\u2019 Marc et moi connaissons -bien la région de Banff.Nous avons donc profité de quelques moments de repos pour revisiter quelques-uns des endroits que nous avions aimés lors de visites précédentes.Cette région est caractérisée par deux styles bien différents.Autant les rues de la ville fourmillent de touristes et de boutiques de souvenirs, autant le parc national de Banff est un petit coin de paradis pour les amateurs, de plein air.\u2018 Que vous soyez un expert en escalade ou en vélo de montagne, ou tout simplement un amateur de marche en forêt, il y a des centaines de kilomètres de sentiers à découvrir dans l\u2019arrière-pays.\u2018 Par exemple, l\u2019ascension du Mont Sulphure est une promenade de deux heures en montagne, accessible à toute personne en bonne condition physique.Vous n\u2019avez qu\u2019à emprunter le sentier sous les gondoles pour vous rendre au sommet d\u2019où vous aurez une vue saisissante de la ville et du célèbre Banff Springs Hotel, ce gigantesque hôtel du Canadien Pacifique a allure d\u2019un château.Redescendez avec le téléphérique et allez vous détendre dans le bain du Upper Hot Springs tout juste à côté.L'eau sulfureuse possède, semble-t-il, de nombreuses propriétés bénéfiques pour le corps humain.Visitez Cave & Basin, la grotte où tout a commencé en 1883, pour en savoir davantage sur ces eaux thermales qui proviennent des profondeurs de la terre.Un peu plus à l\u2019ouest de Banff se trouve le majestueux lac Louise et son château d\u2019où on peut contempler la couleur turquoise de l\u2019eau et les glaciers au loin.Si vous avez assez d\u2019énergie, allez prendre un café au refuge tout près des glaciers à quelques kilomètres de marche du château.Le lac Louise marque aussi le début d\u2019une route spectaculaire où j'ai dû troquer, à cause du relief accidenté, le vélocipède pour les patins à roues allignées jusqu\u2019à Rivelstoke.Des parcs nationaux de Yoho, des Glaciers et du mont Rivelstoke, vous pourrez voir des paysages à vous couper le souffle et croyez-moi, les traverser en patins m\u2019a fait vivre des sensations fortes.Arrêtez-vous quelques minutes au centre d\u2019information situé au sommet du Col Rogers, notamment pour aller y découvrir un brin d\u2019histoire sur l\u2019audace de l\u2019industrie ferroviaire marquée par les difficultés et les dangers des avalanches à la fin du 19e siècle.Au moment où vous lirez ces lignes, mon périple sera complété et je sera déjà sur le chemin du retour.Je vous raconterai la semaine prochaine les derniers kilomètres de ma traversée ainsi que mon passage à Vancouver.François MARCEAU Réalisé en collaboration avec la Fondation canadienne Rêves d'enfants et les membres d\u2019Attractions Canada.Ÿ La Fondation Caraders e Réws A Erfants actions, du découvrez \\e À ESPAGNE PORTUGAL + Baléares (Palma de Majorque) Accompagnatrice: Louise Goulet-Lecours } conseillère La Tribune, Sharbrocke, samedi \u20184 coût 1997 0 ie René Joubert, =\", plandicateur financier a Courtier en épargne «i collective et en contrat d'investissement 5 Prenez rendez-vous dès maintenant n- \" ky Tél.: (819) 829-1707 0 la a ~ HE ) \u2018 A Co Tow et À li- me 3 le | .oo es © nt / é- a ti- p- © nt it Viux Je JONOROLA Inc.LA FONDATION DU eo © SHERBROOKE HOSPITAL st NOMINATION ri- NOMINATION Monsieur Robert Carignan, A 3 directeur des comptes nationaux.E À a a a le plaisir d'annoncer la \u2014 nomination de monsieur Robert .macom-Daguer\u2018@ par Pere argu Guimond au poste de conseiller » Trois partenaires majeurs se sont associés à La Tribune pour faire du Projet Priorité-Emploi un succes.Coincidence, les trois organismes principal au on es des ventes ; uniront leurs efforts dans l'avenir pour le développement de l'emploi au Québec.Da gauche à droite: MM.Guy Crépeau de Développe- région de l\u2019Estrie © + ment et Ressources humaines Canada, Marc Lyrette de ministère de l'Emploi et de la Solidarité du Québec, Christian Mal coordonnateur & ' i «de Priorité-Emploi et Liette Tessier-Allard de la Société québécoise de la main-d'oeuvre.À titre de conseiller principal.' else .; monsieur Robert Guimond - \\ Gilles FISETTE .lés à collaborer ensemble au sein du projet Priorité Emploi.Charles F.Smith Jr.œuvrera principalement auprès = © une initiative de ces partenaires et de La Tribune.S\u2019échelon- Le Conseil d'Administration de la des entreprises.CR - + Sherbrooke nant sur six mois mais se traduisant par un mois d'activités Fondation du Sherbrooke Hospital est p | _ i .plus intenses, Priorité Emploi a pour objectif de favoriser la heureuse d'annoncer la nomination JONOROLA.qui a son siège > : a récente entente fédérale-provinciale sur la main- diffusion de l\u2019information sur les emplois disponibles en ré- de M.Charles F.Smith Jr.à titre de social à Montréal.est une - d'oeuvre entraîne un processus de fusion d\u2019activités et gion et d\u2019aider les chercheurs d\u2019emplois.Directeur Général.M.Smith apporte société nationale qui offre une Ë , d'intégration , de personnel a plusieur S L'opération permettra notamment la publication d\u2019une avec lui bien fs annces d'expérience gamme complete de services de à : ; MOIS, à Compter de 1908 mine Maïs prinopa een 2 pleine page d'emplois disponibles dans La Tribune.une fois l'emploi de l'ancien Centre Hospitalier télécommunications.; > » et au printemps de » ant en Estrie que dans ! ensemble par semaine.durant le mois de septembre.de Sherbrooke au-delà de 37 ans com- ( ( Et S du Québec.me Directeur des Finances.Vous Monsieur Robert Guimond a Dans la région de l'Estrie.selon les informations trans- me roloindie M Fe oe boi peut être rejoint au bureau de / - ; mi les services concernés \u2014 la Direction des ressour- = rgoundre A SWUM en adresiant Sherbrooke.au 562-9814 3 ' Mises par Canada (DRHC), 1 de I'Emol votre courrier au Casier postal 963, rerbrouke.au 562 : S ces humaines Canada ( ), le ministère de l'Emploi et Sherbrooke.QC J1H 5L3.en # c « de la solidarité (MES) et la Société québécoise de dévelop- ! 80494 e : pement de la main-d'oeuvre (SQDM) \u2014, la loi adoptée en - Juillet regroupera environ 250 fonctionnaires qui seront ré- 3 .partis dans les sept centres locaux d\u2019 emploi (CLE).1 Selon le scénario établi, la SQDM sera la première à se - \u201c joindre au ministère de I\u2019 Emploi et de la Solidarité.Elle devrait le faire officiellement à compter du ler janvier 1998.J Puis, ce sera au tour d\u2019une partie des employés fédéraux a de DRHC, ceux qui s\u2019occupent d\u2019employabilité, de recrute- S ment et de formation de main-d\u2019oeuvre (l\u2019entente ne con- r cerne pas les employés affectés aux prestations de chôma- J a ; - ge).de passer sous la juridiction québécoise.au sein du Ecebmiabidy; E - MES.Cette intégration devrait se faire pour le ler avril : ; | | | | | | | | | | n 1998, date de création officielle des CLE.; ; i ; s On estime à 160 le nombre actuel des employés du MES M.Bernard Raymond MICHEL FORTIN à en Estrie.À ceux-là viendront donc se joindre la cinquantai- Dar: aus C.G.A- ne d\u2019employés de la SODM et la trentaine d\u2019employés (une | M.Alain Béliveau, président du Groupe Adhoc est heureux 201.rue Des Mésanges z quarantaine de postes) fédéraux concernés par cette fusion.d'annoncer la nomination de M.Bernard Raymond à titre STOKE (Québec), oe 3co (819) 878-3521 , Quant aux infrastructures elles-mêmes, le MES signale | de représentant.Profitant de sa vaste expérience en - que les sept centres Travail-Québec et la SODM-Estrie lais- développement des affaires, communications et relations rT Tr TT seront la place a sept CLE.Des réaménagements physiques publiques, il sera au développement du marché interna- MARC LIEUTENANT - pourraient avoir lieu au fur et à mesure que des baux arrive- tionnal.C.G.A r ront a échéance.oF.1 Co .Le groupe Ad Hoc dont le siege social est situé a 1120, rue Conseil » > Priorité Emploi Sherbrooke est composé d'une vingtaine de professionnels.Sherbrooke (Québec) J1H 1M5 (819) 822-1120 kJ P Cette symbiose Son département de recherche et développement des plus TTT TTT D des forces fédéra- Le S EU | L compétents, allié à une technologie informatique consta- - les et québécoises ment mise à jour, a permis à cette entreprise d'incorporer JULIEN MORIN 3 ma.services de SERVICE AUX les services du multimédia et de l'autoroute électronique à C.G.A- mai n'a ; 5 ; ; ; a son expertise en préimpression, développée depuis sa font pas attendu HOMMES tion pretmp ppee dep 5104, boul.Bourque, bureau h \u2018adoption d\u2019une 2 ' Rock Forest (Québec) J1N ics 819) 564-8816 - loi pour sc mani- EN DIFFICULTE DE PRODUCTIONS \" oni fester en région.cs ess ms À a COUPLES ADHOC | rr DRHC que le 821 -2420 LE \u201c oi 3 AT prime - MES et la SODM 16231 À ; 5 ont déjà été appe- 8 Ph .Comptables .Na Bilodeau, Gagnon, Simard iy os partenaires | ™ oor | | agrees .COMPTABLES AGRÉÉS .2 2984, rue Deschénes, bureau 205 du Québec en affaires Sherbrooke, Québec JIL 1Y1 (819) 823-1141 2 * Gagnon, Guérin, 5 \u2014 ;( k&A Mette Mahe Samson Belair |.; Cr 00 SS.RAYMOND.CHABOT Société en nom collectif .Î : Société en nom collectif MARTIN, PARÉ \u2019 Comptables agréés \u2018 Deloitte & ; 7 oe Société en nom collectif , , Lu, , 0 ch ¥ Comptables Agréés Compbesagreés OO _ Services en vérification, che - Sherbrooke Granby fiscalité et conseils en gestion \u2014 iN \u201c1 .| Sherbrooke aes Ou pen 50 serge 26 20d Sherbrooke IN | Mm] 155, boul.Jacques-Cartier Sud (819) 822-4000 .2rar.ue King Ouest.bureau 300 J1L 1C2 5 \u2018 wd Sherbrooke (Québec) J1J 224 L Mé ti Cowansville (819) 823- \u201cway Téléphone: (819) 823-2453 ac-Megantic 104.rue Sud, J2K 2X2 Maao Comptables agréés et * : RS Téléc: (819) 566-7515 wie) Baoan 668 1H3 Kn 22 vit 295, re Ouest J1X 2A8 consellers en management Se nowliton (819) 843-65! yndics et gestionnaires ; Pov; Ri h d 495, chemin Knowiton, C.P 995.JOE 1VO 1 Mado ichmon (514) 243-6107 Granby ad 3 ag 9 le O 0 1208 to) de des Nord, JOB 2H0 Cc k pf ACL bureau 1.J2G 2V9 \u201csi | 343, rue Principale Quest, loca - i -4 , \u201coy Magog, (Québec) J1X 2B1 Coaticook .3625, rue King Oe : \u201c> Tol.19) 843-6856 Weedon (819) 849-9171 Richmond Sherb ke.Québ © n+l Téléc.: (819) 843-9216 241.2e Ave.JOB 3.0 101, rue Principale Nord JOB 2HO erbrooke, Quebec | - wl (819) 877.2200 Stanstead (819) 826-5185 J1L1P8 | + + (819) 877-2377 27.tue Dutferin, JOB 3EG c (819) 564-0384 | * 2 = (819) 876-2742 owansville 74, rue Court | * i Th Thetford Mines ; eus 505, rue Sud, bureau 200.K2K 2x9 Granby.Québec |.By I 257.Notre-Dame Sud, G6G 1J7 Disraéli (514) 263-8903 Jig ays | - 4 418) 335-7511 150, rue Champoux, GON 1E0 514) 372-3347 | Le élécopreur: (418) 335-2105 (418) 449-3875 Présent dans 33 villes au Québec (514) : + \u2018 £ Represertation à travers te Canada Représentation Internationale Associée à ARTHUR Présent dans: TS 38 piles au Québec a - \u2019 oF y Grant Thornton : a Pannell Associates ANDERSEN ; oe £ 4 GHISLAINE ROCHELEAU Yerre Robert DENIS GLEZOS JACQUES MORIN Æ omptable agréée Comptable agréé omptable agréé omptable agr oo 641, rue Goupil 2140.rue King Est, bureau 200 251, rue Queen bureau D 121, rue Angus Nord, C.P.359 Ca.\u201cf ! Sherbrooke, (Québec) J1E 2M2 Eleurimont, J1G 5G6 Lennoxville (Québec) J1M 1KS East Angus (Québec), JOB 1R0 | : 44 (819)822-2024 (819) 822-3133 (819)823-0800 (819)832-4086 ma : *, 5 mu en 1 b ' or! 24, seu 1 \u201cauras «à E4 T Viandes Giroux retarde l'ouverture de son abattoir Annie BOLDUC La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 coût 1997 East Angus Giroux sur son nouveau site à l\u2019ex-pépinière d'East Angus, sera retardée de quelques semaines, le temps que le ministère de l\u2019Agriculture approuve le plan d\u2019aménagement du nouvel abattoir.«Tout devrait être finalisé pour la fin octobre, les vacances ont occasionné des délais à Ottawa, mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, Viandes Giroux opérera à nouveau dans quelques semaines», a expliqué Roger Giroux, co-propriétaire de l'entreprise.Les travaux de réfection pour implantation du nouvel abattoir ont tout de même débuté depuis peu, par la démolition des divisions intérieures de la bâtisse existante.«Lorsque tout sera en règle, il nous faudra de neuf à onze semaines pour réaménager les lieux pour être fin prêt pour la coupe du ruban officialisant notre ouverture», souligne Roger Giroux.* On se rappellera qu\u2019un incendie avait complètement détruit les installations de Viandes Giroux dans le Canton de Brompton en janvier dernier.La décision de Viandes Giroux de s\u2019installer dans l\u2019ex- pépinière de la ville d\u2019East Angus était apparue aux Investisseurs comme le meilleur choix en raison de la proximité des grandes artères et du rapprochement des producteurs.Les quatre nouveaux propriétaires de l\u2019entreprise, Roger Giroux, Sylvie Prairie.Richard Roy et Agneau Primeur, représenté par Marie-Antoine Roy.n'avaient pas caché le fait que d\u2019être relié au réseau d\u2019aqueduc de la ville d'East Angus avait également été de poids dans la balance.Cet aspect permettra à l\u2019entreprise d\u2019effectuer des économies remarquables.Ll\u2019 ouverture prévue à la mi-août de Viandes four de I'Estrie.Les serres déménagent En se portant acquéreur du site de I'ex-pépinié- re d'East Angus, les propriétaires héritaient d\u2019un vaste complexe de serres qui ne trouvait plus guère d'utilité aujourd\u2019hui.Les nouveaux propriétaires ont finalement trouvé preneurs à Princeville et Biomont.On prévoit leur déménagement d\u2019ici quelques semaines.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE CENTRE 24-JUIN Formation protess onnalle SÉANCE D'INFORMATION SUR LE PROGRAMME LE MERCREDI 20 AOÛT 1997 - À 19 h 30 (local C-1-019) Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin, Fleurimont, Qc, J1E 1H1 Cette formation vous offre l'opportunité de développer de solides habiletés pour gérer votre future entreprise tout en réalisant votre plan d'affaires.Exempte de fiais de scolarité, cette formation est sanctionnée par le Ministère de l'Éducation et est dispensée par des personnes-ressources d'expérience.Dès l'automne 1997, ce programme de formation sera disponible à temps partiel en soirée ou à temps plein de jour.Bienvenue à tous ceux et celles qui désirent explorer et exploiter leur potentiel d'entrepreneur.aR Fan Sourre Louise Lehouler Tél 122.0%\" Économie La boutique Méga Blue ses premiers clients au Carrefour Béatrice FARAND Sherbrooke aq Imacom-Daguerre par Claude Pouin Charles Lafortune, gérant du Méga café, démontre les fameux cafés à étages offerts aux clients.En arrière plan, Méga Blue, le nouveau spécialiste du jeans au Carreaccueille ment ce jeudi 14 août.Plusieurs clients s\u2019y sont aventurés, comme pour l'apprivoiser.Rappelons que ce magasin futuriste regroûpe éga Blue, le nouveau spécialiste du jeans au Carrefour de l\u2019Estrie, au concept tout à fait nouveau, à ouvert ses portes officielle- M Lagassé Lagassé S.E.N.C.Notaires et conseillers juridiques Notaires: Greffes: Louis Lagassé J.A.Lagassé Dany Lachance E.B.Worthington Sonia Beaupré Chénier Picard 455, rue King Ouest, Nathalie B.Poisson Raymond Drouin bureau 610, Sherbrooke Vincent Pigeon René Lagassé .Jacques Lagassé Tél.: (819) 563-6833 29625 Avis est par les présentes donné qu'une assembiée extraordinaire de LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE I'lmmaculée Conception de Sherbrooke aura lieu le 8 septembre 1997 au Carrefour Belvédère, 395, rue Belvédère Sud à Sherbrooke, à 19 h.AVIS DE NVOCATION Les sujets pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée seront : 1.La modification du règlement de régie interne de la Caisse pour permettre l'application des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.2.La fusion de la caisse avec la Caisse populaire Desjardins DE Sainte-Thérèse de Sherbrooke, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de : la disparition de la Commission de crédit; * du changement de nom du Conseil de surveillance en celui de Conseil de vérification et de déontologie: du fait que seule une personne physique membre de la Caisse puisse en être élue dirigeant: * de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération, le cas échéant; de la possibilité pour la Caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d'une assemblée annuelle; * de la possibilité pour ie Conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des comités spéciaux.À l'égard de la fusion avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : * Le nom des caisses qui fusionnent : LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke et la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke: * Le nom de la caisse issue de la fusion sera Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, son siège serait établi dans le district judiciaire de Saint-François et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait la Municipalité régionale du comté de Sherbrooke; * La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie; * Ses premiers membres du conseil d'administration seraient : M.Yvon Rouillard M.André Ro: Mme Diane M.Serge Boucher M.Alain Dés M.Raynald Fauteux M.Claude Martel * Ses premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : M.Georges Émond M.Gérard Manseau M.Robert Goulet Mme Rhéane Roy M.Pierre Langlois t-Germain * Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec: Les trop-perçus de la caisse seraient affectés comme suit : Pour la période du 1er novembre 1996 jusqu'au 31 octobre 1997, il est convenu que les trop-perçus.s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke seront affectés au paiement d\u2019un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à cette date et à la constitution des réserves suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance des fonds propres.Pour la période du 1er novembre 1997 jusqu'à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur [es parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion ainsi qu'à la constitution des réserves, suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisante des fonds propres.* Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de 1D Uéinvestissement des intérêts en parts permanentes.A : oY - Avis donné par le conseil d'admiinistration le 4 Août 97 par Pierre Langlois, secrétaire.ee \"qi VA est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.12645 Téléc.: (819) 566-0467 Choisissez le seul programme, offert entièrement à distance, qui intègre le cours synthèse de l\u2019IQPF et ainsi permet l\u2019obtention à la fois d\u2019un diplôme universitaire et du titre de planificateur financier: le certificat en planification financière personnelle.LE SUCCÈS, UNE QUESTION DE CHOIX.1sPONIBLE pARTOUT Seul organisme agréé pour établir les conditions de délivrance des diplèmes de planificateur financier Institut québécois de planification financière (72 = , 7 | RENSEIGNEMENTS: HATORMATION J (418)656-7883 mn uk.via =) 1 BOO 561-0478 poste 7883 B UNIVERSITÉ BUREAU DE L'ENSEIGNEMENT À DISTANCE ë Té leur: (418) 656-3 ë | AVAL lécopieur : (418) 656-3876 Adresse électronique : bed@dgfc.ulaval.ca À viww.ulaval.ca dix emplacements.chacun occupé par les jeans'les plus populaires au monde comme Levis, Calvin Klein, Santana, Lois et autres.Un DJ met la æu- sique en direct et des mannequins: se promènent avec sur eux des affichesn- diquant ce qu\u2019ils portent.De plus} le Méga café, situé au deuxième étageidu magasin, permet aux gens de se reposer tout en grignotant.Dès midi jeudi, les gens pouvaient venir fureter et acheter aussi chez Méga Blue.Les employés souriaient a pleine dents sans pour autant en venir aga- cant pour les clients.La musique et l\u2019ambiance qui régnaient dans cétte nouvelle boutique, avouons-le, donnaient réellement le goût d'acheter, de dépenser.À l'entrée, de grosse mototy- clettes.visant certainement à intriguer les futurs clients, trônaient.«La vitrine changera au mois et les vêtements à la semaine, comme toute vitrine de boutique de mode, expliquait M.Robert Gauthier.gérant de Méga Blue.Pour l'instant, nous ouvrons mais continuons de nous installer.» En effet, un ou deux recoins restaient vide malgré l\u2019ouverture, notamment Calvin Klein et Manager jeans.Un peu partout, le personnel ajoutait ou enlevait des trucs, décorations pu vêtements.Evidemment, la touche finale manquait encore mais cle ne saurait tarder.«ll reste encore quelques ajustements à faire.mentionne M.Gauthier.Entre autres, les parades de mode a l\u2019intérieur du magasin ne commencent pas aujourd\u2019hui.histoire de ne pas en mettre trop pour l\u2019ouverture.Egalement, des télévisions seront installées dans des endroits stratégiques.Pour l\u2019instant, nous sommes très satisfait du résultat et de l'ouverture.» Méga café Si le magasin demeure nouveau et impressionnant, le café ne laisse pas sa place non plus.Dans une ambiance chaleureuse, les gens viennent s\u2019y reposer, ct ils étaient nombreux à le faire jeudi dernier.Assis à une table ou confortablement installés dans un fauteuil.les clients peuvent siroter un café spécial importé du Vermont, le Grenn moutain coffee rouster ou encore un des trois cafés à étages.Pour ceux qui aiment moins le café, plus de douze sortes de thé restent à leur disposition ou alors le délicieux Smoothie, un cocktail de fruits frappé, nouvelle mode de la Californie, Non seulement destiné au buveurs mais également aux mangeurs, le Méga café offre des solutions santé comme ses nombreux sandwiches exotiques sur pain croûté.Muffins et brioches intéresseront aussi les gourmands.Le tout accompagné d'une vue splendide du magasin.SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'âtre écouté?Quelqu'un est là pour toil É 7 jours 24 heures lueur.d'espoir = \u2014 A py M a voue AY a rt a fom.LATE REFUS re x pos = fa ft pp cmp EER \u201ctoa \u2014 em yo See » OAT ™~ aa ™ B ulin e À y ns.ait pu na- rait leer.: à ent le- Ses ur ga ne ur té- ut du Réjean Lambert a la piqûre.La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 ooût 1997 + ES des ab D Le propriétaire de la Miellerie Lambert de Wotton caresse plusieurs projets de diversification de ses activités Sylvie PION Wotton teurs de miel de tout l\u2019est du Cunada, la Miellerie Lambert de Wotton ne cesse de progresser.Depuis que Réjean Lambert a acheté l\u2019entreprise fondée par son père, les activités ont été diversifiées et la production de miel a atteint 300 000 livres chaque année.P armi les plus importants produc- Réjean Lambert possède l\u2019entreprise de Wotton depuis 1985.À l'entendre \u2014 parler, on réalise vite qu\u2019il est fasciné par le travail des abeilles.\u201d «L\u2019abeille.c\u2019est un insecte intri- : guant.Plus on s'y intéresse, plus on \u2018veut la connaître», confie tout de go le ; producteur.Cet intérêt pour les abeil- \u2018les et la production apicole, il l\u2019a déve- : Toppé lors de séjours effectués en Cali- } fprnie et dans l'Ouest canadien.De retour au Québec.Réjean Lam- , bert a pris la relève de son père et a - \u2018réalisé bien des projets.En plus de l\u2019en- \u201c Areprise de Wotton, le producteur dé- _-tient également des parts dans trois en- -:treprises situées à Québec.Ensemble, les deux entreprises productrices de \u2018\u2019miel procurent environ 500 000 livres de mic] chaque année.Les produits de miel sont écoulés au Québec et cn On- \u2018tario.Le vent dans les voiles Réjean Lambert affirme que depuis 1985, plusieurs projets ont été réalisés et, que d\u2019autres plans sont prévus pour les prochaines années.«Nous sommes bien positionnés sur le marché estrien et à Québec également.On a le vent dans les voiles.Le marché du miel est sen évolution, c\u2019est toujours une compétition et de nouveaux produits font leur * fac \"EE REVIEW Un guide pour gens d\u2019affaires Drummondville a Chambre de commerce cl d'industrie de Drummond a publié un document d\u2019information des- \u2018tiné aux futurs gens d\u2019affaires.Le document.intitulé Le guide de la route de l'entrepreneur.prend la forme d\u2019une carte routière.Illustré en quatre couleurs, il montre un circuit routier serpentant à travers \u2018sept grandes étapes iconographiques, soit les pha- \u2018ses qui mènent à la création d\u2019une entreprise.Le projet a été financé par la Chambre de commerce et d'indus- \u2018trie ainsi que par plusieurs partenaires, dont la Société de développement économique \u2018de Drummondville.Le guide a été tiré a 5000 copics.A NOTER NDLR - Nos lecteurs des pa- \u2018ges économiques sont priés de noter que les pages des titres boursiers ct des fonds mutuels se retrouvent dans le cahier B.Sainte-Thérèse de Sherbrooke aura lieu le 8 septembre 1997 à la salle paroissiale de l\u2019église Sainte-Thérèse, à 19 h.En plus d'exploiter la Miellerie Lambert a Wotton, Réjean Lambert est également actionnaire de trois autres compagnies a Québec, soit la Société Promiel, Gestion Promiel et Les Ruchers Promiel.À Wotton, une petite boutique située à même la miellerie regroupe une variété importante des produits de miel.Ci-contre, lo fille de l'entrepreneur, Joannie, met également la main à la pâte dans l\u2019entreprise durant la période estivale.AVIS DE \u2018Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de La Caisse populaire Desjardins de Les sujets pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée seront : 1.La modification du règlement de régie interne de la Caisse pour permettre l'application des dispositions de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.2.La fusion de la caisse avec la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de : + la disparition de la Commission de crédit; ÿ du changement de nom du Conseil de surveillance en celui de Conseil de vérification et de déontologie; + du fait que seule une personrie physique membre de la Caisse puisse en être élue dirigeant; # de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération, le cas échéant: # de la possibilité pour la Caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d\u2019une assemblée annuelle; + de la possibilité pour le Conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des çomités spéciaux.À l'égard de la fusion avec LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : + Le nom des caisses qui fusionnent : la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke et LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE l'Immaculée Conception de Sherbrooke: + Le nom de la caisse issue de la fusion sera Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, son siège serait établi dans le district judiciaire de Saint-François et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait la Municipalité régionale du comté de Sherbrooke; # La Caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie; # Ses premiers membres du conseil d'administration seraient : M.Serge Boucher M.Yvon Rouillard M.Alain Désy M.André Roy M.Raynald Fauteux Mme Diane St-Germain M.Claude Martel # Ses premiers membres du conseil de vérification et de déontologie seraient : M.Georges Emond M.Gérard Manseau M.Robert Goulet Mme Rhéane Roy M.Pierre Langlois » Toutes les parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes, privilégiées ou sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des Caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec: + Les trop-perçus de la caisse seraient affectés comme suit : Pour la période du ter décembre 1996 jusqu'au 30 novembre 1997, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération au 30 novembre 1997.au versement d'une ristourne aux membres équivalant à 20% des trop-perçus à répartir selon le prorata suivant 33% aux épargnants et 667:% aux emprunteurs, la création d'un fonds social et communautaire équivalant à 10% de la ristourne aux membres ainsi qu'à la constitution des réserves suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisance des fonds propres.Pour la période du 1er décembre 1997 jusqu'à la date de fusion, il est convenu que les trop-perçus, s'il en est, de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thérèse de Sherbrooke seront affectés au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion et à la constitution des réserves, suivant les normes édictées par la Fédération relativement à la suffisante des fonds propres.t Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse issue de la fusion aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Avis donné par le conseil d'administration le 16 juin 97 par Jules Laliberté, secrétaire 32644 apparition sur le marché, on se doit donc d\u2019être présents.» L'entreprise mise sur des équipements de pointe.La miellerie a été une des premières au Québec à se doter %&.| d'un système d'extraction intégré, «Ce système vient du sud-ouest des Etats- Unis et permet d'extraire 20 000 livres de miel par jour comparativement à l\u2019ancien système qui se limitait à 5000 livres», explique-t-il.Une autre technologie provenant des États-Unis, plus précisément de la Californie, a fait son entrée au sein de l'entreprise.Les chargeurs permettent de soulever les ruches et de les mettre dans des camions, ce qui facilite ainsi le transport et les manoeuvres.D'ailleurs, les petites ouvrières, qui peuvent être plus de 80000 dans une seule ruche.sont transportées plus d\u2019une fois durant l\u2019année.En vue d\u2019une meilleure production, les ruches sont placées dans diverses régions, sur des terrains appartenant à des producteurs.Ainsi, les abeilles qui produisent le miel provenant de la mieillerie Lambert butinent actuellement près de Nicolet.Bécancour ainsi qu\u2019en Estrie.Le producteur explique que la qualité et la quantité de miel varient selon le type de végétation que l\u2019on retrouve dans une région.«D'une région à l\u2019autre, la couleur et le goût du miel peuvent différer, selon les sortes de plantes ct de fleurs.Le miel de trèfle est le plus recherché.» Pollinisation Il faut mentionner qu\u2019en plus de la production de miel, la Miellerie Lambert a développé un service de pollini- sation qui est offert aux producteurs agricoles.«À l'heure actuelle, le problème est que les gens mettent beaucoup de pesticides pour produire les fruits et les légumes.Pour obtenir de beaux fruits sur la table, ça prend la aisons d'enseignement pollinisation faite, entre autres, par les, abeilles.Ce que les gens ne savent pas.c\u2019est que plusieurs des fruits et légumes: qu'ils consomment ont été pollinisés! par les abeilles.» M.Lambert avance qu'au niveau de: la production de bleuets seulement, entre 8000 et 9000 ruches sont louées par les producteurs qui améliorent ainsi leurs produits.Actuellement, ce marché prend de l'expansion.Devant l\u2019absence de tels services, les gens du Nou- veau-Brunswick viennent louer leurs ruches au Québec.Réjean Lambert croit qu'il sera intéressant de développer ce secteur d'activités, puisque la demande pour la location de ruches ne cesse de croître.«Au niveau des Maritimes, le marché est intéressant, puisqu'ils ne possèdent pas les mêmes types de plantes et qu\u2019il n'est pas vraiment rentable d\u2019avoir des ruches.» Un musée de l\u2019abeille Soulignons qu'il est possible de visiter.sur réservations, la Miellerie Lambert, qui donne du travail à huit employés.Ceux qui désirent en connaître davantage sur la production du miel.sur la vie des abeilles ou encore sur les différents produits concoctés, peuvent se rendre au musée de l'abeille à Cha- teau-Richer.Actionnaire de cette entreprise à caractère touristique.Réjean Lambert indique que les gens peuvent facilement passer près de cinq heures au musée qui fait partie du réseau d\u2019Ecomusées.A lous les gens qui ne voient en l'abeille qu'un vulgaire insecte qui disperse des piqûres sur son passage, Réjean Lambert émet sa mise en garde.«It faut protéger les abeilles! Elles ne sont pas si féroces que cela.En fait, ces ouvrières font vivre plusieurs producteurs au Québec!» u La gestion de la qualité * ISO-9000 | Sensibilisation * ISO-14000 Sensibilisation u Les A.E.C.= Couple: agir avec Besoin d\u2019aide en français, en anglais, en mathématiques ou encore dans l\u2019organisation du travail scolaire?d'une heure chacune.et\u2026 efficacité! RessoitC Centre de formation et de services SESSION AUTOMNE 1997 * ISO-9000 Autodiagnostic de I'entreprise * 902.56 Agent immobilier .* 902.57 Courtier immobilier * 902.13 Assurance de dommages L'informatique \u2026\u2026 #1ntroduction - Windows 95 __ 3-B-10-15sept.18hG0à2ih 90$ \u201cve \\ntroduction - Word 7: 2.au 18 sept.18h30 à 21h 135% © * Introduction - Excel 7.©.17sept.au feroct, 18h30a21h \u2026 185$ \"» introduction - Publisher.10au29sept.= 18h30a2th 135% \u201ce Introduction -WordPro.10 au29 sept.18h30à21h ~.136% : «introduction Lotus Notes \"8-10-15 sept.~~ 1Bh30421h 135% .©» introduction - 08/2 1 13-20-27sept.© 6h30a2th © 75% Les autres formations ae + Une relation clientéle réussie.| \u201c20070 - -26-27 septembre somprendre ét valoriser ses différences Renseignements 569-7470 563-2050 poste 40 partenaire de votre dévelopy On vient de partout en Estrie pour profiter des services professionnels offerts au Centre Effil Ouvert toute l\u2019année, le Centre Effi reçoit ses élèves pour des rencontres hebdomadaires individualisées > Avec un support ajusté en fonction de leurs besoins, nos éléves développent confiance, ambition Nous nous spécialisons dans les domaines du rattrapage scolaire, de la rééducation orthopédagogique et du perfectionnement depuis plus de sept ans.Les nombreux clients qui sont passés par le Centre Effi nous recommandent avec enthousiasme.Pour des services sur mesure, offerts aux petits et aux grands centre off isis Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H1L6 16 septembre 30$ 27 septembre 100$ 4 octobre 100$ début 18 août (intensif) début septembre (partiel) début 25 août (intensif) 25-26 octobre effleacité SERVICE = PEDAGOGIQUES » Ye RE OR RN (819) 822-2663 ¥ EG + La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 août 1997 Collège de Sherbrooke Service de l'éducation des adultes ° C'est à fou four \u201cProgramme spécial pour personnes RCE) CULTURE © Vous aimeriez revenir aux études ?: Vous aimeriez suivre des cours au cégep ?Vous hésitez en raison du travail à faire\u2019à la maison ?_ ï Vous ne voulez pas vous absenter tous les jours parce que vous avez des responsabilités familiales ou professionnelles ?Le programme C'est à ton tour, conçu pour les personnes ayant ou ayant eu des responsabilités familiales, peut être la formule qu'il vous faut.Deux cours le mardi et deux cours le jeudi durant le jour.Un horaire accordé à votre disponibilité.Pas de cours lorsque vos enfants n'ont pas d'école.Pour plus de renseignements concernant : le contenu, la durée, les critères d'admission, les coûts et l'inscription, vous présenter à une itæë séance d'information suivie d'une période d'inscription (apporter votre dernier relevé de notes de 5° secondaire et votre certificat de naissance ou baptistaire) le mercredi 20 août, 14 h, Collège de Sherbrooke pavillon 5 (475, rue du Parc), local 31-137 20 DEP SECRÉTARIAT (plein temps 1 an) : 25 août 1997 DEP COMPTABILITÉ (plein temps 1 an) : 25 août 1997 ASP MEDICAL (6 mois) : 8 septembre 1997 ASP SECRÉTARIAT BILINGUE (4 mois) : 25 août 1997 LE sevice de placement * Permanent LL Centre d'aide à l'apprentissage « Atelier en anglais * Récupération en français + Gratuit » Apprentissages multimédia Aide financière LE Bureautique * Prêts et bourses * Word « Internet » Programme «SPRINT» * Excel * Access TOUT PZUR RÉUSSIR! 265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 SITE INTERNET: http://pages.infinit.net/nddn/ 33714 Économie Pro-Gestion amasse des fonds pour son Centre d'appui à l\u2019entrepreneurship N.B.Tous les postes annoncés sont ouvars également aux femmes et aux hommes [ds et professions |) Beste de Coc Paul de Rycke Vous êtes à la recherche d'une nouvelle carrière?Début des couns de jour: - août 1997 Ve Jour: 30 semaines * Aucun secondaire requis Soir: +4 semaines > École établie depuis plus de 30 ans * Enseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe Cours de base: \\ co oO ue 8 : à g&V\"\" CLIENTÈLE ACCEPTÉE À PRIX MODIQUE! \u201cSERVICE OFFERT DE JOUR ET DE 61, \u2018Tue Wellington Nord, Shérbrooke 34417x Séminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke, Québec JiH1L6 Centre de formation et de services UNE CARRIÈRE EN ASSURANCES.ET POURQUOI PAS ! A.E.C.902.13 Assurance de dommages Début 25 août 1997 Information et renseignements (819) 569-7470 ÉCOLE DE MUSIQUE lrousesesr FRE COURS OFFERTS - Cours d'instruments: violon, guitare, flûte, piano, saxophone, clarinette, basse électrique - Cours de chant - Cours de théorie - Initiation à la musique (enfants 3 à 7 ans) - Préparation au CEGEP - Ensemble vocal, choral L 0 Pour renseignements supplémentaires, demandez CAROLINE TELLIER § Gilles FISETTE Ip + 0.Sherbrooke ro-Gestion vient d'entreprendre P une campagne de financemeht afin de ramasser ce qui sera - part du milieu» pour le financement de son Centre d'appui à l\u2019entrepreneurship, lequel a été aménagé dans l\u2019édifice patrimonial du centre-ville de Sherbrooke autrefois occupé par la Banque de Montréal.Cette campagne de financement dont l'objectif a été fixé à 40 000 $ se déroulera jusqu'au 10 septembre.Dans un premier temps, explique France Champagne, de Champagne Communications, à qui a été confié cette responsabilité, les solliciteurs s'adresseront aux micro-entreprises et aux petites entreprises qui ont profité ou profitent encore des services de Pro- Gestion.Puis, les rangs des donateurs potentiels seront élargis aux «amis» de Pro-Gestion, aux fournisseurs et aux entreprises estriennes.Les individus qui désirent contribuer à ce projet sont bien sûr les bienvenus.Pro-Gestion est un organisme à but non lucratif dédié à l'appui à la création et à la gestion de petites entreprises.depuis 14 ans.Avec son Centre d'appui à l'entrepreneurship, Pro-Ges- tion a pu regrouper sous un même toit quatre nouveaux services: un laboratoire inforoute, un.incubateur d\u2019entreprises de service, une entreprise d\u2019entraînement ainsi que des services de suivi à la gestion d\u2019entreprise., Pour ce projet de 775 000 $, Pro- Gestion a déjà injecté 120 000 §.L'organisme a également profité de l\u2019aidè de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) qui a versé 172 000 $ pour des équipements, de la Ville de Sherbrooke (65 000 $).de la SDERS (50 000 $) et du CRD-Estrie (50 000 $).Ces partenaires financiers ont contribué au projet en autant que le milieu s'implique également, explique la directrice générale de Pro-Ges- tion.Dina Naaman, qui souligne que cette campagne de financement est tout a fait exceptionnelle en 14 ans.Selon Mme Champagne, les prer mières réactions à la campagne de financement ont été très positives, té, moignant de la reconnaissance dont profite l\u2019organisme auprès de sa clientèle.Aussi, a-t-elle ajouté, elle est très optimiste de pouvoir atteindre et, qui sait, dépasser l\u2019objectif fixé.En plus de contribuer à un projet créateur d\u2019emplois (huit personnes ont été embauchées par Pro-Gestion et il faut y ajouter tous les emplois qué créeront les clients de ce Centre d\u2019appui à l\u2019entrepreneurship), les donateurs profiteront d\u2019une grande visibilité.Ainsi, Pro-Gestion entend installer une plaque et un panneau-affiche dans fe hall du centre et où figureront leuts cartes d\u2019affaires.' [do et professions ND Tous les pontas annoncés sont ouverts également aux femmes 61 aus hommes 823-5343 da ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900.62) Office 97, internet\u2026) dans un environnement informatique actuel.Condition d'admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.TECHNIQUE EN MICRO-INFORMATIQUE (901.91) Conditions d\u2019admission: avoir un intérêt marqué pour l'informatique AIDE FINANCIÈRE votre formation; odmissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.(819) 346-5000 4 3478} Ce programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® Des cours spécialisés: Windows 95 © MS-Word 97 © MS-Excel 97 © MS-Power Point 97 © Français au bureau \u20ac * Rédadion d'affaires © Internet (e-moil) © Intégration bureautique ® Stage en milieu de travail (8 semaines) © Formation menant à la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spéciolisés tels que: * Éléments d'informatique ® Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes e e Système d'exploitation (MS-DOS) ® Programmation | * Programmation II ® Environnement graphique (Windows 95/NT) © e Télécommunications et réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © Exploitation d'un service informatique ® Implantation bureautique (TCP/IP) Stage en milieu de travail ® Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent, avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; Le versement de vos prestations d'assurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de Soyez reconnu, soyez la personne recherchée ! COLLÈGE DE L\u2019ES 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke {Québec} JIH 5H ve See CE fil 7 4 \u2014 affilié à Mi} +\" Cmts A (Dy CP 4 cop to | ee aiaasi>- \u2014\" ORM COAT à CAT I \u2014\u2014 pee YOM TTY = oO ™ OM ™ DD WN IO < pai 3 ™ \"pt ps \u2014 y, Py PSN =-_ mm Ay ge = \u2014 é = 0e Liem POY PN PLD CY fn eel peml OS OM OMY \u2014 rN pm ON a vet Pm NEP PN PN TEA CY Se vet SS Sed PT OM hem eh te fm an.em mr me em ter om Pm Cafouillage a CS.Brooks Pas question que cela se reproduise La Tribune, Sherbrooke, samedi T6 voût 1997 TI E7 La tournée en Chine intéressé : plusieurs entrepreneurs estriens PC et La Tribune industrielle du Québec faite de petites, siom Au cours des dernières années, «Semaine de la Chine» \u2019 Gilles DALLAIRE de moyennes et de grandes entreprises les Chinois ont effectué une quarantai- Par ailleurs, pour que les contacts = Sherbrooke multinationales», a expliqué le coor- ne de missions économiques au Qué- des PME d'ici avec les hommes d'affai- Magog donnateur principal de la mission Qué- bec.De puissants membres du gouver- res chinois se fassent efficacement, une D es entreprises de la région mani- bec-Chine, M.Louis Roquet, président nement chinois sont venus ici au cours «Semaine de la Chine» sera tenue à i re e cafouillage qui, en juillet.à retar- festent de l'intérêt pour la mis- de la SDIQ.au cours d'une entrevue des deux derniers mois.Montréal, du 22 au 26 septembre.nt dé d\u2019une journée le versement du il ea économique en Chine Que accordée à un journaliste de la Presse ls ont été fascinés par le haut ni- Des séminaires, organisés par les la salaire des employés de l'usine de B orera de premier ministre.LUCIEN canadienne.Il à souligné que le contin- veau de technologie des PME québé- ministères de l'Industrie et du Comlp Magog de C.S.Brooks affectés à l\u2019expé- | Bouchard.en novembre.,_ gent québécois d'une centaine d'entre- coises, a-t-il dit.Le développement de merce ct des Affaires internationales ns dition ne se reproduira pas l\u2019année pro- Toutefois, il est encore trop tôt prises devrait comprendre des repré- la Chine est basé sur les PME, et ilyen et l'Alliance des manufacturiers et ex- le chaine.pour dire si une ou plusieurs d'entre sentants d'une trentaine de PME.a des millions».portateurs du Québec, seront offerts la Telle est l'assurance qui a été don- © Pa se du 6 de dû | «La Chine est un pays de PME.Les Avec une croissance annuelle du aux participants à la mission «pour les née hier par le négociateur en chef du ; à Societe ( \u20ac deve oppement n- modalités d\u2019implantation pour une PIB de dix pour cent.la Chine a des familiariser avec l'environnement poli- nt Syndicat du textile de Magog.M.An- dustrielle du Québec (SDIQ), on expli- grande entreprise sont beaucoup plus besoins énormes en infrastructures de tique.économique.légal et décisionnel se dré Aubé.lors d\u2019une encore: >n com que en effet que les entreprises intéres- complexes.Pour une PME.il est plus toutes sortes et sait que son développe- de la Chine».; agnie des dirigeants des d ¢ Cl OM- | sées viennent tout juste de recevoir les facile de faire des affaires avec les Chi- ment ne passera pas uniquement par Louis Roquet est confiant que les re pag $ Beants des deux \u2018ocaux | détails techniques ainsi que les formu- nois», a ajouté Marthe Lawrence, por- des partenariats avec les grandes entre- PME auront du succès en Chine.«Les , ne dee re cette union ouvrière in- | laires d\u2019inscription.Parmi elles figurent te-parole du premier ministre.prises.La mission Québec-Chine ten- Chinois nous veulent», a-t-il déclaré.t- épendante.des PME de l'Estrie.Ces entreprises tera cependant de créer un maillage Après la mission Québec-Chine.«Il y a eu mauvaise interprétation | ©\"! JUSqu'au début de septembre pour Intérêt réciproque entre les PME et les grandes entrepri- prévue du ler au 12 novembre, le pre- té d\u2019une clause du contrat de travail rela- compléter leur fiche d inscription.Ce Louis R t a ajouté que cest à °°° québécoises capables de transpor- mier ministre Bouchard filera vers Ha- | i .; ; y.| N'est qua ce moment que pourra être ouis Koquet a ajou C QUE CLS À ter aisément la logistique nécessaire à noi.au Viêt-Nam.où il participera au tive au calendrier de versement du sa g1stiq p p o- .Lo.connu la liste des artici ants la demande des Chinois, qu on a fait 23 .ati Ffipaee , .oe .Ts laire, l\u2019erreur a été reconnue par CS.\u20ac p pants.| i : PME sur la mis.NC implantation efficace.Sommet de la francophonie jusqu'au de Brooks et elle a été corrigée».a-t-il ex- «La mission reflétera la structure \u201cMÉ TATE place atx sur mi 16 novembre.ux pliqué.us .; nt L'incident s'est produit quand les = .employés affectés à l\u2019expédition qui ue J ® ut étaient restés au travail pendant la pre- a aisons d enseignem ent a- mière semaine des vacances estivales ri- du reste du personnel de C.S.Brooks re n\u2019ont pas reçu le jeudi, comme à l\u2019ac- = coutumée, leur salaire pour le travail di qu\u2019ils avaient accompli durant la semai- ie ne précédente.Il a soulevé la grogne de Fi af- plusieurs d\u2019entre.Grâce à l\u2019intervention i a de dirigeants syndicaux, tout est entré \u2018 dans l\u2019ordre le lendemain.CENTRE DE o- FORMATION T- .COLLÉGIALE - \"| Expérience amère LE CENTRE DE FORMATION CHAMPLAIN VOUS OFFRE.A , a la pour s\u2019inscrire en faux contre des pro- COLLEGIAL la pos tenus par des employés mécontents ED UCA TION DES COURS SUR MESURE EN ENTREPRISE ie qui ont accusé le Syndicat du textile de CENTER > Magog de coucher dans le lit de C.S.Ep.y= EE ue Brooks et ont appelé de tous leurs 5 NSCRIPTIONS IMMEDIATES li- voeux l\u2019entrée en scène d\u2019une des trois Sr grandes centrales syndicales québécoi- ue ses est \u2014 «Si nous ne sommes plus affiliés à Titre du cours (durée) Jour Heure Début Coût Titre du cours (durée) Jour Heure Début Coût or une centrale syndicale.c\u2019est que nous | Administration Crédité Matériel inclus Espagnol (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus E avons vécu une expérience qui nous à Comptabilité | (60h) Mercredi 18:30 3sep 170$ Espagnol | (30h) Lundi 09:00 15sep 168% ht laissés amers», a-t-il souligné en rappe- Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3 sep 95$ Espagnol | (30h) Mercredi 19:00 17sep 172% he lant qu\u2019en 1984, alors que les employés | Administration (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus Espagnol Il (pr: 607-101) (30h) Lundi 13:00 15sep 168% rès des deux usines de Dominion Textile Anim.de réunion (rôles, procédures, etc.) (20h) Mercredi 16:15 17sep 140$ Espagne)! (Pr 627-101) C0) E à M risk Var Gd roe \"aos jui dont une a été acquise par CS.Brooks Négociation et résolution de conflits (24h) Jeudi 19:00 4sep 145$ Spagnot a'eller de convers.(pr.Espagnol Il) (18h) Jeudi sep à la fin des années 1980 étaient juste- Technique d'entrevue (15h) Jeudi 19:00 Gnov 105% Informatique (A.E.C.) Crédité Matériel inclus jet ment représentés par une Syndicat aff Aménagement paysager Non crédité Matériel inclus Access Windows (60h) on) Mardi 18:30 2 sep ress n jé à une grande centrale syndicale.les | niiation aux jardins de fagade (15h) Mercredi 19:00 3sep \u2014 90$ oix logiciel & équipement \u201d eudi 00 4 sep Jl choses allaient on ne peut plus mal.Initiation aux jardins de façade (15h) Mercredi 13:00 3 sep 90% Compt.informa.Fortune 1000 (pr:410-1 10)\"\" (60h) Mardi 18:30 2sep 180$ ue «C'était l\u2019affrontemant.Nous nous | nitiation aux jardins de rocaille et jardins d'eau (15h) Mercredi 19:00 19nov 903 compe hia Compt.(pr:410-110)\"\" (45 ud ä oo 4 sep tos p AP .: x 2 Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h) | Mercredi 19:00 8 oct 90$ ompta ite 1 ( ercred! : sep ars dirigions tout droit vers une grève gé- à \\nitiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h) | Mercredi 13:00 oct 908 Excel\" (45h) Vendredi 19:00 5sep 135% In; nérale et peut-être même vers la ferme- .2 1 Excel** (45h) Mercredi 16:00 3sep 135% ne ture des deux usines.Cette année-là | Anglais langue seconde Crédité Matériel en sus Introduction à l'informatique Office 97 (45h) Mardi 13:00 2sep 135$ fe rien que pendant une période de qua- Anglais élémentaire Ill (45h) Mardi 13:00 2sep 138$ Introduction à l'informatique Windows 3.1 (45h) Lundi 19:00 8sep 135% its tre mois, 127 plaintes écrites avaient Anglais élémentaire IV (45h) Jeudi 13:00 4sep \u2014 138$ Introduction à l'informatique Windows 95 (45h) Vendredi 19:00 Ssep 135% ol Le , Shadi PR Anglais intermédiaire | (45h) Lundi 09:00 8sep 138% Mathématique commerciale (45h) Mardi 19:00 2sep 125% êté portées, 29 griefs avaient etc dépo- Anglais intermédiaire I! (45h) Jeudi 09:00 4sep 138% Word Office 97** (45h) Mardi 19:00 2sep 135% sés, il y avait de huit congédiements « Anglais langue seconde (R.E.C.) Non crédité | Matériel en sus Word Windows\" (45h) Jeudi 13:00 4sep 135% a ah Do par Si no es ors da Anglais élémentaire I! (30h) Mercredi 19:00 17sep 1535 Informatique (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus à es arbitrages.SI NOUS aVOns alors déci- Anglais élémentaire I! (30h) Mercredi 13:00 17sep 153% Access avancé (24h) Mercredi 19:00 10sep 157% :: dé de créer un syndicat dépendant Anglais élémentaire II! (30h) Jeudi 19:00 18sep 153$ Access pour utilisateurs** (24h) Lundi 16:00 20oct 157$ in c\u2019est que nous nous rendions compte Anglais élémentaire IV (30h) Jeudi 19:00 18sep 153$ Access transition à Access 97 (6h) Mercredi 19:00 12nov = 55$ qu\u2019il fallait mettre un terme à cette Anglais intermédiaire | (30h) Mardi 19:00 16sep 153$ Corel Draw** (24h) Lundi 19:00 15sep 157% confrontation perpétuelle.Les choses Anglais intermédiaire |: conversation affaires (30h) | Lundi 19:00 15sep 153$ Excel avancé (pr:420-972) (24h) Mercredi 19:00 10sep 157$ ont changé du tout au tout depuis la Anglais intermédiaire 11 (30h) Mardi 19:00 16sep 153% Excel Office 97 (pr: notions d'Excel)*\" (24h) Jeudi 19:00 16oct 157$ création du Syndicat national du textile Arts appliqués / Applied Arts Non crédité = Matériel en sus Excel transition à Excel 97°\" (6h) _ Mercredi 19.00 24 sep 55$ en juin 1985.Nos communications avec Aquarelle lWatercolor ! (30h) Mercredi 09:00 17sep 155$ pe ns (pr: notions gre)\u201d (24) Lund ! 8:00 8 sep 1878 Dominion Textile tout d\u2019abord, avec Atel.d'aquarelle/Watercolor Workshop (pr.: Aqua.1) Mercredi 13:00 17sep 155$ xcel Windows 95 (pr.notions d'Excel)™ (24h) ame : sep $ Dominion Textile et C.S.Brooks par la Atelier de dessin, modèle vivant (30h) Jeudi 13:00 18sep 155$ Gestion du disque rigide Windows™\" (9h) Mardi 19:00 16sep 60% omni eri.par Le modéle vi : : Internet interm.: comm.(Chat, News) (pr.:Intern.) (6 Samedi 09:00 25oct 45% suite, se sont considérablement amélio- Atelier de dessin, modèle vivant (30h) Jeudi 19:00 18sep 155$ ! Ah IN ' - 0 6 ; ; h Atelier portrait multi média individualiste (30h) Samedi 09:00 27sep 155$ Internet interm.: rech.et navigation (pr.: Internet) (9h Jeudi 19:00 18 sep $ fées, il ne se fait plus de changement | Atelier: peinture à l'huile (Peinture I) (30h) Lundi 09:00 15sep 155$ Internet pour débutant\" (6h) Samedi 09:00 29nov 453 säns qu\u2019il y ait eu au préalable des dis- Atelier: peinture à l'huile (Peinture I) (30h) Mercredi 19:00 17sep 155$ Internet pour débutant (6h) Samedi 09:00 13sep 45% tussions et une entente avec le syndi- Dessin l/Drawing | (30h) Jeudi 09:00 18sep 155$ Internet pour débutant\u2019 (6h) Samedi 09:00 27sep 45% cat.L\u2019année dernière, seulement trois Peinture I! (30h) Lundi 19:00 15sep 155$ Internet: bâtir un site web (pr.Internet) (12h) Jeudi 19:00 27nov 80% griefs ont été déposés, les congédie- | Peinture HI (multi media) (pr: Peinture 1) (30h) Lundi 13:00 15sep 155$ Introduction à l'informatique (pers.50 ans +) (15h) | Mercredi 13:00 24 sep 1898 ments sont l'exception et le nombre des Peinture V (30h) Vendredi 09:00 19sep 1555 Introduction à l'informatique Office 97 (24h) Mercredi 15:00 17 sep $ hute lib t-il ; Lu, LL Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Lundi 19.00 8sep 157% suspensions est en chute libre».a-t-l Bureautique (A.E.C.) Crédité Matériel inclus introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Samedi 09:00 27sep 157$ raconté.Access Windows** (60h) Mardi 18:30 2sep Toe Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Mardi 13:00 16sep 157$ : Compt.informat.: Fortune 1000 (pr:410-110)** (60h) Mardi 18:30 2sep 180 Introduction à l'informatique Windows 95 (24h) Mardi 16:00 7oct | 157$ < Compt.informat.: Simple Compt.(pr:410-110)** (45 Jeudi 19:00 4sep 135% Introduction à l'informatique Windows 95 (24h MariJeu 19:00 9sep 157% 127 nouveaux postes he! ; 14 Pp Complabité | on Mercredi 18:30 Sob Ho Lotus Windows\u2019: (24h) Mercredi 1900 2 oct ore Il a ajouté que le nombre des em- rançais écri : ower Point* (9h) undi ; nov ; R 10; : 3 ° i crédité Matériel en sus Power Point* (9h Ven/Sam 18:30 5 sep 80% ployés a grimpé à un peu plus de 1400 Bureautique (R.E.C.) Non i 4 e l'année i , Jeudi 00 6 105 Power Point\u201d (Sh) Ven/Sam 18:30 17 oct 803% £t que, depuis le début de l'année.C.S.Technique d'entrevue (15h) eudi 19:00 6 nov $ Wer | que, dep , Brooks a créé 127 postes de travail | Confection féminine (R.E.C.) Non crédité Matériel en sus utilisation dun scanner\u201d (6h) Jeudi 19:00 13nov 458 i shee Windows 3.1 a Windows 95 (6h) Samedi 09:00 4 oct 55% dont 58 au cours des 12 dernières se- Confection: chemisier (30h) Lundi 13:00 15sep 203$ Windows 95: notions intermédiaires** (15h) lundi 19:00 17nov 90$ Maines.Il a aussi souligné que la cotisa- Confection: gilet, cardigan (veston sans col) (30h) Mardi 13:00 16sep 203$ Word transition a Word 97 (Sh) Mercredi 19:00 15 oct 65% tion syndicale qui était de 6,30 $ par Confection: manteaux (40h) Lundi 19:00 8sep 280% Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Lundi 16:00 15sep 157% y ; ; Semaine en 1984 est maintenant de 3 $.Confection: robe & chandail extensible (15h) Mercredi 19:00 12nov 106$ Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Mercredi 19:00 22oct 157$ que C.S.Brooks et Dominion Textile Confection: vestons col tailleur & châle (pr.:571-212) Mercredi 13:00 17sep 203$ Word Windows avancé (24h) Jeudi 19:00 160ct 157$ contribuent à la caisse de retraite de Patron et confection de jupes personnalisées (30h) Mercredi 19:00 3sep 203% WordPerfect Windows** (24h) Mardi 19:00 21 oct 157% ebaque employé même si la cotisation Patron et confection d'un pantalon personnalisé (30h Jeudi 19:00 18 sep oe Micro-Computer (A.E.C.) Crédité Matériel inclus : oe Dé Pat rsonnel Il: corsage, manches, cols (30h Mardi 19:00 16 se 203 oo tte de l\u2019employé reste facultative et que le 2 ron pe 9 (30h) P Intro.à l'informatique Windows 95(Ang.) (45h) Wednesd 19:00 3sep \u2014 135$ syndicat qui, avant 1985.dépensait Croissance personnelle Non crédité Matériel en sus Micro-Computer (R.E.C.) Noncrédité Matériel inclus A \u2019 PE \u2019 ire Affirmation et confiance en soi (15h) Mardi 13:00 16sep 105% \u2018 tm 72 000 $ par année en honoraires Mieux se connaître pour de meilleures relations (15h Jeudi 13:00 18sep 105$ Excel Windows (Ang.)\"\" (24h) Monday 19:00 20oct 157$ d'avocats verse à peine 6000 $ par an- © onnafire pou ' Word Windows (Ang.)** (24h) Thursday 19:00 9oct 157% née à ses avocats maintenant, qu'il en- Décoration intérieure (A.E.C.) Crédité Matériel en sus Photoaraphie Non crédité Matériel an sus vo ait annuellement 325 000 $ à la Dessin technique | (pr.:570-103, 570-583) (45h) Mercredi 19:00 3sep 98$ Phot grap a 30h Mardi 19:00 16 160$ y le dont il était me mbre.qu'il gar- Projet vente-conseil déc.int.(pr.: tous autres cours) Lundi 19:00 8sep 188% oto couleur creative I! (30h) arc : sep Centra-e ont Bot oto I Se Tech.d'aménag,.intérieur | (45h) Mardi 13:00 2sep 98% Superviseur (A.E.C.) Crédité Matériel en sus de maintenant les cotisations qu ! per Tech.d'aménag.intérieur | (45h) Mardi 19:00 2 sep 98$ Le rôle du superviseur (45h) Lundi 19:00 8 sep 95$ goit pour lui et qu'il n'est plus déficitai- Tech.d'aménag.intérieur il (pr:570-303,511-331) (4sMercredi 09:00 3 sep 98% Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3 sep 95% re comme en 1984.Décoration intérieure (R.E.C.) Non crédité = Matériel en sus Technique de documentation (C.E.C.Crédité Matériel inclus », «Nous avons changé d\u2019attitude et il Initiation à ia décoration personnalisée (30h) Jeudi 19:00 18sep 156$ Documents officiels (60h) Lundi 18:50 8sep 125$ ên a été de même pour Dominion Tex- Entrepreneurship (A.E.C.) Crédité Matériel inclus Systèmes documentaires automatisés (45h) Mercredi 18:50 3 sep 95$ tile et C.S.Brooks qui ont investi plu- Applications de notions de marketing (60h) Jeudi 18:30 4sep 125$ Tourisme (A.E.C.) Crédité Matériel inclus sieurs millions de dollars à Magog au Formation et potentiel entrepreneurial (15h) Lundi 19:00 15sep 35% Intro.carte du monde (45h) Mercredi 18:30 3sep = 115$ cours des dernières années, ce qui té- Préparation au démarrage de l'entreprise (15h) Lundi 19:00 27 oct 358 Tarification | (45h) Mardi 18:30 2sep 115% moigne de leur confiance en I avenir».Connaissances de Windows requises a fait remarquer M.Aubé qui affirmé : Connaissances de Windows et Introduction à l'informatique requises qu\u2019avec un salaire annuel de 30 000 $ Note 1: Les cours de fin de semaine se donnent le vendredi de 18h30 à 21h30 et le samedi de 9h00 à 16h00 | à 35 000 $ les employés des deux entreprises sont les plus hauts salariés de INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS COURS D'ANGLAIS | | NOUVEAUX ÉTUDIANTS p pus o hy .\u2018 .| tout le secteur du textile en Amérique 18, 19 et 26 août de 12 h à 14 h, 18 h à 19 h 30 18 et 26 août Apportez une copie de votre certificat du Nord.20, 21, 22, 25 août, de 13 h à 15 h de 12 h à 14h, 18 h à 19 h30 de naissance et une copie de voue, 4 *.«ll y aura toujours des mécontents.diplôme d'études secon mr C\u2019est leur droit de l'être et de le dire M Ces x constituent une infime minorité ry : - = .35004 au sein des employés de Dominion Textile et de C.S.Brooks».a-t-il ajouté. La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 aot 1997 Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena\u2019Sen du 8 août sont: NORD-SUD: Doris Lafleur et Claire Fisette, Huguette Riendeau et Pauline Roy, Thérèse Clément et Louisette Perrault, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Rita Moreau et Simone Duranleau.EST-OUEST: Jeannette et René Arsenault, Huguette Gagné et Jacqueline Brûlotte, Thérèse et Léo Jauron, Richard et Hélène Parenteau, Pauline Fortier et Jean-Marie Beaudoin, René Brochu et Margita Riel, Lise Rodrigue et Lauretta Collard.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 8 août sont: NORD-SUD: Carmen et Paul Bourassa, Jacqueline Saint-Pierre et Marthe Comeau, Laurence Bouchard ei Marie-Paule Dumais.EST- OUEST: Jean-Marc Croteau et Douglas Gillis ex aequo avec Helen Harold et Maurice Saint-Pierre, Rita Leblanc et Germaine Garand, Bernadette Binette et Michel Rheault.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog (affilié à l'ACBL) du 13 août sont: Louise Mackay et Gisèle Bélanger, Colette Audet et Andrée Fortier, Jacqueline Brûlotte et Denis Viens.André Trudelle L\u2019échec d\u2019un très bon joueur Le petit chelem à Co a échappé à un joueur de très bon calibre en match par équipes de quatre, en compétition nationale.Il appert que son parte- maire lui en parle encore.Ouest entame de l\u2019As de Tr.Le mort coupe du 8 de Co.Quel est votre plan de jeu.Donneur: Nord - Vutnérabilité:tous ; Mm & A8762 PADS © AR1073 & aucun Le oust EST - aan = à RVI09 53 \"99743 Q am ALL © D952 æAR8743 #V95 4 SUD s D4 V RY10652 Ob æD1062 | Les enchères: p NORD EST 1F passe 3K passe 6Co passe Entame: As de Tr SUD 200 3Co passe QUEST passe passe passe Infographie La Presse L'expert a pensé que si le Roi de Pi était à sa gauche, il ne concéderait qu\u2019une levée à Pi.Il est donc revenu d\u2019un petit Pi vers sa Dame à la deuxième levée.Est saute sur la levée en jouant le Roi de Pi.Ouest défausse le 4 de K.Le retour Pi, coupé, coule le contrat.Vous avez deviné, bien sûr, fa bonne ligne de jeu.Le 8 de Co fait la première levée.As .de Co.Est ne fournit pas.As de K et K coupé.Petit Tr coupé de la Dame d\u2019atout et K coupé.Trois fois atout, petit Pi vers I\u2019As et deux Tr sont défaussés sur les deux K affranchis du mort.Le déclarant concede un petit Pi à la dernière levée.Errare humanum est ! VIERGE meet SOLUTION DU PROBLÈME B-49 4 7 8 14 17 evausunN\u2014 CAPRICOR 2 VOTRE HOROSCOPE FORRES BTR RR a wan À a (au TR Vous avez adopté un comportement plus secret depuis du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous serez cordiol et votre imagination sero vive aujour- d'hui.Vous pourriez rêver de changer votre vie.Un voyage, court ou long, vous ferait le plus grand bien ; vous profiteriez pleinement d'un changement d'atmosphère.À vous de prévoir le meilleur moment et une destination intéressante | du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE quelque temps et vous avez ainsi appris à en dire moins sur vos intentions.H se peut que vous ayez maintenant le besoin de partager un peu plus d'intimité et de votre vie intérieure avec vos proches.C'est un juste équilibre des choses.Excellente journée pour vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Journée de stabilité pour les personnes de votre signe.Vous aurez envie de quiétude et de confort.Vous tirerez cer- Oe tains enseignements du passé, en foisant lo rencontre d'une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps, ou en revivant en pensée une situotion que vous aviez trouvée dif- BALANCE ficile.Vous serez surpris de constater à quel point vous avez tourné la page.Lo soirée sera agréable.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Excellente journée pour les activités ludiques : une portie de bridge, de Stable, de tennis ou de golf.Choisissez ce que.vous préférez, mois surtout jouez, car vous en firarez du plaisir et vous rendrez la vie agréable autour de vous.Vous ourez aussi le tempéroment d'un enseignant aujourd'hui.Si vous ovez de jeunes enfants, il y a une expression qui dit que ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeou.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE de votre entourage dans quelque situation que vous soyez, pour la bonne raison que vous serez sûr de vous.Lo vie continue de vous sourire du côté des gains, ce qui ne vous d'une personne qui vous est chère.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | > Bonne journée pour faire des tâches ménagères et vous occuper de ce qui concerne votre maison.Vous aurez la touche pour transformer les apparences avec un rien.En soirée, vous aurez du plaisir si vous prenez le temps de vous mijo- NE ter un bon petit plat, puis de veiller dehors.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La matinée sera propite à des travaux compleres car vous ourez l'esprit vif.Même si vous êtes passablement occupé, d'argent, c'est lo bonne journée pour vous offrir un petit ca- deou dont vous rêvez depuis quelque temps : un livre, un vêtement, un disque ou toute autre babiole qui vous fera |.plaisir., du 20 FEVRIER au 20 MARS La journée s'annonce bonne pour ce qui est des contacts amicaux.Vous serez en verve et vous aurez l'esprit cloir.Auprès d'un omi ou d'une amie, vous pourriez prendre plaisir à vous remémorer quelques souvenirs, Côté coeur, rien n'est jamais simple longtemps, mais ce n'est pas grave.du 21 MARS av 20 AVRIL Il est possible que l'on vous fasse des reproches.Si c'est le tas, prenez ce qu'il y 0 à en tirer mois ne vous en faites pas.C\u2019est bon signe si les autres peuvent se permettre de vous dire franchement ce qu'ils pensent.En omour, on dit des gens qui ont de l'expérience qu'ils ont vu le loup.Vous pourriez bien faire lo rencontre de quelqu'un qui 0 vu le oup.Attentiondu 21 AVRIL au 20 MAI Vous éluderez quelques problèmes avec finesse.Vous auriez intérêt à remettre une sortie à plus tard.Côté coeur, vous pourriez être déçu de la manière d'agir d'une personne que vous oimez bien ; dites-le-lui simplement si l'occasion se présente.Foites attention à votre santé, ne lésinez pas sur vos heures de sommeil.du 21 MAI au 21 JUIN Si vous avez mauvaise constience vis-à-vis d'un proche, le simple bon sens serait d'en parler sans fausse pudeur.Lo | journée devrait être agréoble surtout si vous êtes en bonne J compagnie dans votre vie amoureuse.Sinon, vous rêverez de grandes aventures qui pourraient bien se réaliser si vous décidiez d'y consacrer l'énergie nécessaire.Vos intuitions seront justes.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si vous pouvez exprimer vos sentiments, vous éviterez un molentendu avec la personne aimée.Ce n'est pas facile, mais ça vaut mieux que de passer à côté des petits bonheurs de lo vie quotidienne.Votre goût pour l'harmonie est toujours plus fort que tout.En matière d'argent, vous serez favorisé pendant quelques jours.DUO TE) 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Auteur québécois (nom et prénom) Instrument de musique - Elle raccommode les vêtements Patrie d'Abraham - Compositeur italien - Oiseau ratite - Col Semelle - Diminutif - Gouet - découvrir Zigouille - Se consacrera à un Ils ont à Vous pourriez gagner un pori.Vous aurez l'approbation |.déplaira pas.Dans tous les cos, vous vous ropprocherez 1 vous garderez un petit moment pour vous seul.En matidre §: J RIEN NE SE COMPA] | LA VIANDÉ GRILLE E SUR POURQUOI LES HOMMES S| HÉSITENT-ILS N| À CUISINER À L'INTÉRIEUR, .MAIS PAS A L'EXTÉRIEUR 7 JE PENSE QUE CEST TU AS J'AI TOUJOURS | | NATUREL DE RAISON.CRU QUE LES FAIRE RÔTIR LA HOMMES ÉTAIENT VIANDE SUR LE FEU.Na, 7 MOINS ÉVOLUÉS! ÇA FAIT PARTIE DE Al NOTRE INSTINCT *y 35 PRIMITIF ! 7m L Mai Doenolinoota net I.5 me 4 5a CE \u2014 JE VAIS VOUS FAIRE.DU BON TRANAU ! C'EST UN BON ra 1 CLIENT ! A CHASSE ?S © 1997 Ky Feahmes Sree tre World gies resecad SL - La) es 3 == @ 57 | VU NON | C'EST POUR UN TROPHÉE DE PÊCHE I C'EST POUR UN TROPHÉE DE HAGAR L\u2019HORRIBLE DEAE, In Word Fghis reserved aN pO QU'EST -CE QU'ON FAIT, Zs if st 24) US en 4 Ge 16) 3 A 1937 by King Feat ON VA DRE QU'ON EST DES TTOURISTES / / HAGAR ?Y 3 LE MOT PERDU domaine particulier - Tour Pendant le sommeil - Pluies subites - Postérieur (fam.) Comme une vague - Son perçant - Sert à lier - Action qui dépasse les bornes Poisson - Firme allemande - Aussi - Poutre - Préfixe Collaborateur de Hitier - Titre utilisé en Grande-Bretagne - Imperméable En matière de - Membranes minces - Partie en saillie Dans la commune de Martigues - Compositeur danois - Exercer une succion Métal précieux - Plaisirs (litt.) - cube - Note - Signal de détresse Etat d'Asie - Belles-filles - Adj.poss.Il offre souvent du deux pour un - Nés longtemps après leurs frères et soeurs Enlèvement illégal - Prêtresse d'Héra - Zone externe du globe - Il est lent - Lac des Pyrénées Religion de la Chine- Élément de l'oeil Calotte en laine - Algue brune - Mal à l'aise Bovidés - Irlande - Âmes des morts (antig.rom.) Déesse marine - Martyre - Électronvoit - Transi Pron.familier - Vieilles - Recevoir - Sainte Petit LLANE 1- 2- 8- 9- Ecriture archaique - Acte Abcès d'origine tuberculeuse - Narre - Grecque Fl.de France - Collectais (des fonds) - Marionnette italienne Presse - Langue internationale Dépôt - Magistrat - Terme d\u2019informatique Perruches - Liaison des fils de chaîne et de trame Boisson (m.comp.) - d'êtres vivants Adj.dém.- Pleurnicher - Fin de verbe - Coutumes Se dit de voyelles articulées près du Masse totale 7 lettres: sans emploi 209 C| El N| O| H| P| E| L| El T|I|V|A G R| 0| S| I| E| G/| EI N| AI F|E|P|C|U|E/| forêt plate is po ce lal mul el Pla] alclalrle|r|T| Fone proces 01H| P| T|F|U|Y|A|N| T|I|R|O[|I |U| gravité profit guérilla T| L| O| P| EJ E|N| T| RI|E/I/D|M|F D radical | E/V| A|T|E| CIR| O| P| L|R|O|A |O|I | langage refus 1 libre retour | B| M| A|1|C/|D|c/a[ nm} 2|o|c|a |P}N| maire A a march Slege fF 1[r|s{n[|e|o|n[|o[|s[|P|H[c|e|m|T) penace social | L|O|A|UIE[G/|S|D/|R|I|L|I |E |N |N | mentalité _, A téléphone I[L|R|R|A(M|R|S|C)C|A|O|A|S 0! parole terme N{II|A|G|O|A/R|A[JU|L|C|L |Y |A |R | patron timore G|C/E|T/M|L|N|E|P|G|E|A |G|E |F | peine type U|E|E/|E/|O|E|E|E/TIU|P|E |D |N |F | peuple vote EITII|LIAITIN(E|M|A|R|C |H |E [A accroc bilingue député élan affront drame employé solution aisance chicane enquête du numéro 208 : anglais comté étudiant BONHEUR appel cossu B-50 MOTS CROISES Denyse Belisle 0 ~N OO OO & WN = \u2014 \u2014 \u2014 mh dh \u2014\u2014 \u2014 \u2014 No OO LOND Ow 18° 19 0 12 3 456 7891011 pr Tu 1 4 56789001 voile du palais - His utilisent l\u2019égoïne - Blocage Draconien - V, du Pérou - Interjection Chasse à la bécasse - Tissu - Dans le pied Adj.poss.- Placé - Sottes - Plante originaire de l\u2019inde Ornement architectural - Mammifères carnivores - Monsieur est \u2026 Coup supplémentaire à certains jeux - 10- 11- 12- 14- 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 13 10 5 16 17 wi 20 Ce que l'on tait (M.comp.) Éclat furtif du regard - Tantale - Décret - Actinium - Métal très cassant Elles sont près des enfants - Effectuer un parcours en ski 17- Cale - Tout près - Qui à la pureté du lis 18- Au Mexique - Tarabiscoté - Naturels 19- Pièges - Prélat 20- Après un - Petite crêpe - Il nous soigne - Volcan du Japon - Estonien 15- 16 QO NO Or WN = 2 £ 200.CT PER ANA PRTAP CR ITLL XT HAF UI NT STUY SIA Wp AROS HE vn a man pm ne NET EI EP REO ah A Ce Vivre La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 ooût 1997 + XBR | + 5 1 1 _|La Maison des jeunes | ebdo Science et Technologie (tes JEUX ve Dee , \u2019 fo 4 L'ESPRIT La * e rompton fraverse ©: x = sacssTEcomr lle pont a confrecoeur Sad = 2 cb th Connais-lu cette expression : «Ça c'est le \u2018Ç ar\u201d Jos % .: comble».On l'utilise.quand on vient de voir ou .ar a + A .d'entendre quelque chose qui dépasse les limites.Laurent GELÉ Avant de louer à nouveau un local \u2018 .On en a ras-le-bol! pour la Maison des jeunes, le conseil : I\u2019 \u2019 Par exemple, si tes parents, en revenant de Bromptonville municipal de Bromptonville avait exigé .en 1g me U e C up l'épicerie un samedi midi, voient que non seule- que le nouvel emplacement ne dérange ; fi > | I ment tu n'as pas rangé ta arts, Ia qu'en es membres du conseil d\u2019adminis- ni les résidants ni les commerçants de : plus tu as mis la cuisine et la salle de jeu com- tration de la Maison des jeunes l\u2019endroit.enrin resoiue © plétement a envers.ae tu es efforé event la L\u2019Iritervalle de Bromptonville ont Le local qu\u2019occupera L'Intervalle ' n ça, cest le combres» fiñalement décidé d\u2019accepter l\u2019offre du n\u2019a pas de voisins proches et se situe Comme presque tous les petits débrouillards que | Le rouleau avancera.Mais la boule de papier, | On utilise aussi le mot comble pour faire des | conseil municipal de l'endroit et de tout près du parc Ernest-Bergeron, ce je connais, tu aimes sûrement beaucoup le ket- elle, résistera en partie à ce mouvement à cause devinettes humoristiques.Je t'en propose ici prendre possession du local situé voisin qui devrait permettre d'organiser plus chup.Tu dois en mettre partout.quand tu réus- de sa force d'inertie\u201d.Elle se retrouvera donc en quelques-unes.et je t'invite à en trouver d'autres du Centre Opti-récréatif du chemin d'activités extérieures sis à faire sortir la sauce de la bouteille! haut du rouleau (plus ou moins haut, selon ia force pour t'amuser avec tes parents et amis.Fais-moi Windsor, de l\u2019autre côté du pont de la : Paro de ton coup et selon la friction entre la boule et la parvenir tes meilleures trouvailles, pour qu'on s'a- viere.Pp : Selon Marcel Hamel, aucune date Paris, le ketoup ne descend pas tout de suite.paroi du tube).muse au labo! TIVIÉTE.n'a encore été fixées pour le déménage- , tu frappes le fond de la bouteille n'est-ce-pas ; ( C\u2019est par contre avec une certaine ment, mais le tout devrait se faire au Pour ter la boule d er vers le bas, il faut 23 Lp ct , \u2019 .; Or, quand on donne des coups sur le fond de la 1 role or la boule dc papier ves © bas.| 1a résignation que les dirigeants de L\u2019In- cours du mois de septembre.Par cons¢- bouteille, la sauce est projetée n i plutôt frapper le rouleau de bas en haut.(Regarde A .; soul ren or jetée non pas vers ie sur l'ilustration.) 1.Quel est le comble de la paresse?tervalle acceptent ce déplacement vers quent, il est possible que l'ouverture de Fais donc la même chose avec la bouteille de 2.Quel est le comble de la malchance pour un pêcheur?un lieu qu\u2019ils qualifient de relativement l'endroit, prévue pour le début du mois Pour le soulagement de tous les amateurs de ; ; : i oo éloigné du centre-ville de la municipali- prochain, soit retardée de quelques se- 1 alr ketchup.Mais vas-y doucement.J'en connais un 3.Quel est le comble de l'impossibilité pour un coiffeur?Ov, ; ; , : 1: >, ketchup, voici donc la solution à l'énigme de la qui a inondé son bifteck parce qu'il avait frappé ?| -té, où l\u2019organisme occupait un local de maines.«Malgré les inconvénients d\u2019un bouteille récalcitrante.pour cela, une expérience.trop fort! .4.Quel est le comble de la gourmandise pour un poisson?la rye Saint-Lambert depuis quelques déménagement, nous ferons notre ,pos- Prends un rouleau de papier hygiénique vide (ou * La force d'inertie est la résistance que tout objet 5, Quel est le comble de la déception pour ta copie «Les année s déjà.sible pour respecter l'horaire prévus» of un tube quelconque).Insére au milieu du tube une oppose a un changement de son état (qu'il soit Débrouilards» \u2018 « pu a0ceP EE boule de papier de même diamètre.Elle doit tenir stable ou en mouvement).6.Quel est le comble de le difficulté pour un insecte à Pi mm Saget bien en place sans toutefois être trop serrée.Puis, vendaur de souliers?à l'intérieur de ce y RECHERCHE tiens le rouleau à la verticale et frappe sur le \u201d local, mais unique- ; dessus, 1.Quel est le comble de la rapidité au moment de se met- ment à l\u2019essai, DE VOLONTAIRES ! , tre au hr?comme nous l\u2019a 8.Quel est le comble de la frustration pour un lanceur de proposé le conseil POUR \u2014\u2014\u2014 baseball qui veut ouvrir une bouteille de vin?municipal.Nous - 9.Quel est le comble de { humiliation pour un petit débrouil- allons tenter l\u2019ex- ETUDE CLINIQUE lard amoureux?périence, mais \u2018soueued nous ne savons pas ; ; i xa,p enbueus 71D Sup au a \u20186 \u2018uoypnog-aut Subs si ça sera une réus- Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois » Jone sed N 8 sur 1105 8due] eJ enb Juene y site, déclare Mar- du Centre universitaire de santé de n s ap sdwa) 9] JICAR 18 8IquiRyd B Éési- ; A el ap said nee) a pri \u201d iS aInos $9) $001 cel Hamel, prés l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la .JAABSS3 [NSA IND sajjed-ajjiu un euejsies 'g Inejoe} 3| co.A i Ali i Jed sassioy) alle} 6 G \u2018(aujpal 25) seujpses 20 lodLey, d\u2019administration bactérie Hélicobacter pylori, responsable Lies pa Bl Zadnog £ (Vaipeue de la Maison des de l\u2019ulcère de l'estomac et du duodénum.24 8) Si .L sep .| ©, don Sed au mod GRèUr à «NO sel mano sea a | jeunes.En raison Le but de l'étude est de vérifier si cette : g de la distance par bactérie ne serait pas responsable de la wl - SASNOdZ4 rapport au centre- i i D por a NOUS dyspepsie fonctionnelle.3 demandons si les La dyspepsie se manifeste par des jeunes feront le troubles de la digestion, des maux de la De la Ville Reine 1.Ville Vents trajet pour se ren- partie supérieure de l'estomac, 5 A os 2.Ville Eternelie 1° > es nausées à la Ville Lumi Lumière The Pour Marcel et un ballonnement abdominal haut.; ; 3.The Big Apple (la grosse pomme) e manquez \" , Plusieurs grandes villes du monde ont des / Hamel, cette pé- Les personnes qui croient en souffrir et sumoms.Par exemple, on surnomme Monréal 4.Ville Lumière | riode d\u2019essai per- ; bé 2 > Co à l'A ! «la ville aux cent clochers» à cause du nombre 5, Ville Reine pas es mettra de juger de qui sont interessees a participer a l'étude élevé d'églises dans la ville.Saurais-tu trouver les \u2019 7 b ill d la réacti DIS : peuvent obtenir des renseignements villes qui ont les surmoms ci-dessous ?Petit 6, Vieille Capitale Dé rouiliaras a reaction ces Jet supplémentaires indice : deux sont canadiennes, deux américaines, .nes par rapport à PP \u2019 et deux européennes.tous les samedis ce déménagement : 08GeND \u20189 \u201cOIUOIOL \u2018G 'Sued .qui, rappelons-le, du lundi au vendredi : \"WIOA MON °\u20ac 'BWOY Z \u201800BOIYD \u2018| | SASNOJIY a été rendu néces.undi au vendredi ; : dans La Tribune saire a la suite des entre 8 h et 22 h avec : pee pressions exercées Geneviève Ross, \u2018 ie par la propriétaire _ Marie-Line Couture, ti 43 Sherbrooke (GF) U français.Pendant ce temps, une jeune employée du Bricomarché de Chazaybons, Alexandra Bloch, a parcouru le chemin inverse et est venue goûter au marché du travail sherbrookois au sein des Matériaux Carrefour- Ces deux travailleurs font partie du a bd 11 Québécois et 11 Frangais qui, cet ét nes, CDG-Conseil.Pour la première année de SITE, deux entreprises québécoises ont accepté de procéder à des \u201céchanges de jeunes travailleurs avec leur vis-à-vis - français, soit le Groupe Ro-Na Dismat et Provigo ainsi que Bricomarché et la chaine d\u2019alimentation - Champion.\u201c «ll s\u2019agit d\u2019une première.Pour l\u2019année prochaine, nous espérons accueillir d\u2019autres entreprises intéressées à ce programme.Il s'agira d\u2019entreprises de services mais dans des secteurs différents que l\u2019alimentation ou la quincaillerie.Nous espérons également pouvoir y intéresser des entreprises de la Belgique», explique un représentant de NE Épluchette du Centre jeunesse de l\u2019Estrie Sherbrooke \u2014 Une épluchette de blé d\u2019Inde se tiendra le dimanche 7 septem- % bre au Centre Val-du-Lac, 8475, chemin Blanchette à Rock Forest.Cette éplu- chette est destinée à tous les utilisateurs des services du Centre jeunesse de l'Estrie.Divers artistes seront présents pour n jeune employé de Matériaux Carrefour, de Sherbrooke, David Boulé, complète présentement un séjour de trois mois en France, à Chazaybons, à 6Ù kilomètres de Genève, où il a travaillé pour Bricomarché, un quincaillier oupe de ont par- 8 ticipé au programme de Séjours internationaux de : - travail en entreprise (SI ), une initiative de la \u2018firme-conseil montréalaise en ressources humai- CDG, Charles Dupont.Le programme SITE permet à de jeunes employés de profiter d\u2019une immersion professionnelle unique pendant laquelle ils peuvent faire l\u2019expérience d\u2019autres pratiques de travail, établir des liens professionnels pour l\u2019avenir et apprendre à assumer des responsabilités en milieu étranger.Pour y participer, les travailleurs doivent avoir démontré un bon rendement global, une bonne capacité d'adaptation, des contacts interpersonnels faciles et, surtout, de la maturité.Le programme est financé par les entreprises qui en assument les frais d\u2019organisation et par les participants qui paient leurs frais de séjour et leur permis de travail mais qui touchent leurs salaires.Chez Provigo, le vice-président aux ressources hurflaines, Jean-Guy Duhaime, dit que «nous y avons cru dès le départ car ce projet est novateur et it confirme l\u2019importance que Provigo accorde a ses employés qui travaillent à temps partiel»., Chez Ro-Na Dismat, son homologue, Jean Émond, a pour sa part déclaré que «SITE représente une importante source de motivation èt de développement pour une main-d\u2019oeuvre sur laquelle comptent énormément les entreprises de distribution.» Grace a SITE, des jeunes Québécois ont travaillé cet été à Albi, a Fougères, à Toulon et à Lourdes alors que des jeunes Français ont séjourné à Sherbrooke, à Gatineau, à l\u2019Ancienne-Loret- te et dans la région montréalaise.ETES-VOUS le ou la partenaire d\u2019une personne faisant ou ayant fait de l'herpès génital?Nous sommes à la recherche de | | Matériaux Carrefour participent à | { des échanges d'employés avec { un Bricomarché de France du commerce voisin du local de la rue Saint-Lam- bert, qui accuse les jeunes de nuire à la bonne marche de ses affaires.Communiquez avec PRIORITE-EMPLOI au (819) 564-5793 (frais d'appels acceptés) du lundi au vendredi, de 8h 30 à 16 h Caroline Cayer, Marie-Claude Rodrigue Infirmières au (819) 820-5488 \u201cxsaveenuuscs«. 23 Se 3e se 5 ie 73 qe ES Se Gi 3 2 2, 2 x 5 Ne = ST = 5 ran ce 5 = = > SE 2e = .G Pe: ai Fe his ert ~ or nd = ne EN 3 J = fe Es 2 x RS 224 FR > = 23 poe SE oh a RE S = he i a A as ps 5e is a = 8e sé - Si i WN = pS A = = i Ls 1 secte $ = @ en RO Ne vs = 2 = BASE.este RE = ie se x ox = = ss SRY = se ven ee RF: = À a Ne 5 oS SR Dy i AR ARE = .= LE 2 0 5s $ ti = 2 = EE : = iS Été SE = i re me, nil sed eS J Gn es se 40 = Es SEA er os 28 = se i] 9 : 4 J 3 = Te = R = a 0 Hi 3 Sa ir à: ; 7 # a a bot Bg 4 sg iE WET ey UE = vs is Es io fi n 2 if dr À par al sa fi Es fi 2 3 {teh & + # f foo \u20ac bs 5 % 7} BN pour 1 \" i ; ni se ä A a 37 i % a ¢ 53 Ze XJ fr t Gi « a 5 ge ê i § 2 7 % 1 He = on tr A = i % AE il rh 2 = \u2014 #, by hE.ii 7 gs i AL IP > i 5, : > oh & as re tou % bE \u2018 i Gi ba pF gb VEMBRE 1997\" VANT N on ens 3 = ñ 5 4 F3 = 2 PLUS PLUS VÉHICULES D'OCCASION AUTRES MARQUES 5 DISPONIBLES SONDE EN INVENTAIRE DE DE : 2 3 a Wu Be th INSPECTE LE dd! HRT OURN [T1841] EST N ty y Cay ENO | OUTES NO OI Ad CU L fo \\ IER DISPONIB, y, bot IE AR Py [41% 0d OPRIETAIRE (DOSS, « A ot 5; 105 VOITUR A, 5, SEDEN a 4 Ke pe a\u201d pi, NI ANNE) TA EDUIT UR PLACE I J ry Pd Cette semaine 1) VOS BESOINS ALA yl DA od seulement « ee 2 # \u201ca HAYA .2.hy VA CE OUTIERE 4 INCLUS 3 BA I a EF; i NTI « Ap.D, OURS\u2019 SEUL ENDROIT | s 0 Eo 8 a GARAGE M 4 it i RECOMMANDE i df & or - = 3 in A SHERBROOKE pr Ji Li A 3 8 555, KING OUE a, pas, ws HERBROO 6 ee __.\u20ac ; *Véhicules 1991 et plus ** Tous les détails sur place ***Catte offre se termine le vendred 222 aout 1997 i\u201d, \u201c Li i 33084 2 as ad Sh 4 i 2 A EE 0 mo a Ks LA tpt v I "]