La tribune, 23 août 1997, Cahier 5

[" \u2014 La Tribune Sherbrooke samedi 23 août 1997 + CAHIER Vivre Chez nous Antoine Leblanc a attendu 50 ans avant de porter son prénom Pierre-Yvon BÉGIN Lafayette ntoine Leblanc est directeur du A Village Acadien a Lafayette en Louisiane.Le septuagénaire a passé 50 ans de sa vie avec le prénom Anthony.À l\u2019école, il était malsain de porter un prénom à consonance française.Pour sauver sa peau, il a pris le nom d\u2019Anthony., Pendant plus d\u2019un demi-siècle, l\u2019État de la Louisiane interdisait de parler français à l\u2019école.Un mot de français et l\u2019enfant héritait de coups sur les doigts, quand il n\u2019était pas carrément obligé de s\u2019agenouiller sur des grains de riz! «J\u2019ai décidé de retrouver\u2019 mon véritable nom pour laisser un héritage à mes petit-enfants, dit-il avec fierté et émietion.Je suis redevenu Antoine.Les autorités avaient même marqué Anthony sur mon contrat de mariage.» -.-Les temps ont heureusement bien changé et la Louisiane considère maintenant l\u2019héritage français comme une richesse.Pour corriger l\u2019injustice du passé, la Louisiane créait en 1968 le Conseil pour le développement du français en Louisiane.En 97, plus de 80 000 élèves y suivent des cours de français, tant au primaire qu\u2019au secondaire En 1999, les francophones du monde entier ont d\u2019ailleurs rendez-vous en Louisiane à l\u2019occasion de la FrancoFê- te, cette grande réunion de la famille française, qui a déjà eu lieu à Québec en 1974.Les festivités dureront toute l\u2019année, soulignant du même coup le tricentenaire de cet Etat du sud des Etats- Nouvelle-Orléans, le jazz au coin des rues! Unis et la présence du fait français.Après René Robert Cavalier, Sieur de la Salle, qui descendit le fleuve Mississippi jusqu\u2019au Golfe du Mexique en 1682, un autre Français, Pierre le Moyne, Sieur D\u2019Iberville, établit un poste militaire à 'embouchure du Mississippi.L'endroit fut nommé Pointe Mardi Gras, puisque l\u2019explorateur y débarque le 2 mars 1699, jour de Mardi Gras.Proportion de 21 p.cent En 1755, des milliers d\u2019Acadiens y furent déportés par les Britanniques.Du fait français aujourd\u2019hui, il reste tout de même 21 pour cent de la population, près de 900 000 personnes, d\u2019origine francophone.Dans les faits, seulement 261 678 personnes s\u2019expriment toujours en français.Les Québé- DES PHOTOS DE Pierre-Yvon Bégin cois connaissent bien le plus célèbre des cousins cajuns, le chanteur Zachary Richard.Les Cajuns profiteront aussi de l\u2019année 1999 pour tenir le deuxième Congrès Mondial Acadien.Rappelons que le premier a eu lieu au Nouveau- Brunswick en 1994.Les préparatifs La Louisiane se prépare activement et la métropole, la Nouvelle-Orléans.nommée ainsi en l\u2019honneur de Philippe, duc d\u2019Orléans, par Jean-Baptiste Le Moyne, de Bienville, frère de Pierre d\u2019Iberville, ne fait pas exception à la règle.D\u2019importants travaux ont lieu présentement sur la principale artère de la ville afin d\u2019y ramener les tramways, inspiration du «Tramway nommé désir».Un séjour à la Nouvelle-Orléans implique obligatoirement une visite du Quartier français.Rue Sainte-Anne.l\u2019architecture française saute aux yeux.Un instant, on s\u2019imagine facilement dans une rue de Québec.Un air de jazz, pendant que l\u2019on savoure de chauds beignets sur la terrasse du Café du Monde, nous ramène à cette atmosphère du Sud.Malgré ce clin d\u2019oeil de la Nouvelle- Orléans, Lafayette demeure le coeur de cette Louisiane française.Outre le Village acadien, Vermilion Ville, une reconstitution d\u2019une petite communauté cajun du début du siècle, attend les visiteurs.Des Cajuns, comme le brave Nolti, donnent un aperçu des activités domestiques de l\u2019époque.Au coeur de la ville, la cathédrale St-John attire l\u2019attention, d\u2019autant plus qu\u2019on retrouve un chêne de 500 ans à ses côtés.Qui dit Louisiane, pense également bayou, ces vastes territoires inondés, refuge des alligators et d\u2019une faune ailée.Près de Lafayette, le Bayou du Lac Martin accueille un quart de million d'oiseaux, dont trois variétés d\u2019aigrettes.Le capitaine Coerte Voorhies, qui tente depuis quelques années de convaincre l\u2019État de protéger ce territoire en le transformant en parc de conservation, vous y conduira.te CARRE «Bienvenue chez nous autres» peut-on lire à l\u2019entrée de Vermilion Ville.Un chêne de 500 ans à proximité de la cathédrale St-John de Lafayette.4 Dans le Quartier français, le TH \"CFLX vous envoie p journaliste culturelle 3 LA TRIBUNE ; s'est procuré son billet dela ; Loterie-voydges La À Loterie-voyages a Ts, Pour seulement 99 $, de 2 000 $ chacun ou l\u2019un des sept forfaits car nom des rues apparaît aussi en fr avec le Club Stan-Buy ! \u2018Rachel Lussier, ; de IIS une chance sur 25 de gagner l\u2019un des huit voyages d'une valeur approximative dans une auberge de la région ou un vélo 18 vitesses de marque Denali \u2014 COMPOSEZ LE 566-2787 pour obtenir votre billet ! 4 ançais.ï .400 = | As 300 NL Les (451441414 pe.Un monument dédié au fondateur de la Nouvelle-Orléans, Jean-Baptiste Le Moyne, de: Bienville.[1 Aconservenr | | | TT EL a3 IXTAPA ACAPULCO Hôtel Fontan Départ : 18 janvier 1 sem.1119 $ 2 sem.1539 $ Accompagné par Ginette Boucher Formule tout inclus Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Hôtel Qualton Club Départ : 14 mars 1 sem.1249 $ 2 sem.1689 $ Accompagné par Ginette Boucher Formule tout inclus Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Réservez avant le 2 septembre pour un de nos groupes et obtenez un billet .loterie-voyage CFLX gratuit.8 tirages, prix de 1200 $ à 2800 $, valeur de 99 $.OFFREZ- Dimanche 14 septembre: Mardi 16 septembre: Mercredi 17 septembre: 25 au 28 septembre: ler octobre: 4 au 25 octobre: 16 oct.et 30 ott.: NDawBod .« + 9 au 23 novembre: 11 au 15 novembre: 16 nov.pour 2 ou 4 semaines: 10 au 24 janvier: 16 janvier: Demandez la liste complête de nos voyages.n billet par occupation double VOUS UN VOYAGE BELLEVUE! Croisière de Noël à bord du M.S.Jacques- Cartier Le bateau-mouche de Montréal et le Casino Train à vapeur de Wakefield et Casino de Hull Toronto, Niagara et Festival du vin Opéra FAUST à La Place des Arts à Montréal | 3 semaines en Espagne sur lo Costa Del Sol \u2014- Casino de Montréal et GALA 30e anniversaire du Théâtre des Variétés _ NOËL EN AUTOMNE à lle aux Coudres, hôtel Cap aux Pierres.Puerto Vallarta LAS VEGAS.IXTAPA Croisière au départ de Santo Domingo et | semaine de séjour.ACAPULCO pour 4 semaines.HHEHHEREREIIIIITITNEEENENEN 35006 VYmannnnnnsn corneas es mesa?\u2018 | La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 août 1997 hero La \u201crivune par Pierrs-Y -or Begin Les visiteurs auront tout le loisir de choisir entre des Bubbas, que montre ici Robert Domingue, des Jumbalaya fait avec riz, canard et saucisse, ou des Gumbo fait de canard et tasso, au Festival international du canard du lac Brome qui se tiendra la fin de semaine de l\u2019Action de grâces ANNONCEURS, PRENEZ ME LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE WISH LE 29 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 364-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 Les Bubbas feront un.Voyages +844 a.un bonheur à Knowiton Pierre-Yvon BÉGIN Lafayette rôle de nom, pensais-je, les BUB- D BAS! De fameux cuisiniers en tout cas! Ce groupe de cajuns, des cousins français de la Louisiane, partagent la même passion: cuisiner.Voilà dix ans, ils se sont réunis pour la première fois afin de préparer un repas pour soutenir une bonne cause.Invités du Festival international du canard du lac Brome, ils devraient faire un malh\u2026 un bonheur cet automne dans les rues de Knowlton, tandis qu\u2019ils prépareront le canard à la mode cajun au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Fort attachants les Bubbas, avec des coeurs grands comme des maisons.Jumbalaya fait avec riz.canard et saucisse, ou Gumbo fait de canard et tasso, seront entre autres servis au grand public.Ils sont équipés pour nourrir une armée! «C\u2019est un passe-temps pour moi, expliquera dans un bon français Robert Domingue, un électricien retraité depuis 85.J'aime cuire et ça me donne quelque chose à faire.Je rencontre de nouveaux amis, j'apprends beaucoup.Ça me remplit de joie quand je vois les sourires sur les visages.» Joie de vivre Earl J.Guidry, un colosse un p'tit brin canaille, approuve.Entrepreneur dans la construction d\u2019édifices en métal, le bougre respire la joie de vivre.Avec ses six pieds, son nez aplati de boxeur, il pourrait être confondu avec un Texan.L'homme, malgré un foutu cancer, est heureux.Beaucoup de travail, il doit refuser des contrats, incapable de trouver la main-d\u2019oeuvre suffisante.Avis aux intéressés! à «Les Cajuns, dit-il dans un français très laborieux, c\u2019est du monde qui aime aider.Quand tu as besoin de quelque chose, ils sont là.Ça vient du coeur.On va cuire par exemple pour aider quel- qu\u2019un à se payer une opération.» Et leur nom?La première fois que les Cajuns se sont réunis pour cuisiner, les différents participants ne connaissaient pas leur prénom respectif.Machinalement, tout le monde s\u2019est appelé Hey Bob! Les Bubbas venaient de voir le jour! Le groupe compte maintenant 33 personnes actives et déléguera 14 représentants à Knowlton cet automne, Par Bubbas, on désigne maintenant les hommes du groupe.Les femmes se nomment les Bobbettes! N\u2019ai pas osé leur mentionner la signification de ce mot dans une région du Québec! Les Bubbas et Bobbettes, à voir absolument au Festival international du canard du Lac Brome! La Malbaie (PC) i les Québécois boudent de plus en S plus le printemps pour leurs escapades d\u2019un week-end a la campagne et leurs vacances annuelles, ils se rabattent allègrement sur septembre, alors que, jusqu\u2019à l\u2019Action de grâces, l'industrie touristique affiche des performances très intéressantes.Telle est du moins la conclusion à laquelle en arrive l'Association touristique de Charlevoix après avoir observé le comportement de la clientèle depuis le début des années 1980.«En 15 ans, il y a eu un déplacement de la saison vers l\u2019automne», rè- lève le directeur général, Eric Fournier.Les chiffres sont éloquents et ils font état de ce renversement de la situation.Au début des années 1980, les taux d\u2019occupation des chambres d\u2019hôtels dépassaient les 45 pour cent en juin, alors qu\u2019ils n\u2019étaient que de 35 pour cent en automne.C\u2019est maintenant l\u2019inverse qui se produit.Plusieurs facteurs expliqueraient le phénomène.La température plus incertaine vient au premier chef, mais la tenue d'événements majeurs dans les centres urbains, comme le Festival de jazz à Montréal ou le Festival d\u2019été à Québec, compte également pour beaucoup puisqu\u2019ils ont pour effets de retenir les citadins dans les villes.«Le véritable début de la saison touristique estival ne survient guère avant le 10 juillet».soutient M.Fournier.Printemps difficile Les hôteliers de Charlevoix ont trouvé le printemps long.La plupart parlaient d\u2019une saison moche et ils levaient les yeux au ciel pour faire allusion au temps peu clément.Quand les premiers jours de juillet se sont avérés tranquilles, un vent de panique a soufflé sur l\u2019industrie.M.Fournier affirme pourtant que les taux d\u2019occupation du printemps n\u2019ont pas été pires que ceux des dernières années, même qu\u2019à 40- pour cent, Charlevoix a enregistré sa meilleure saison depuis le début des années 1990.«Nous avons connu d\u2019excellents mois de juin au début des années 1980, mais depuis, le parc hôtelier est passé Michelle Veilleux Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS RÉUNION ASBESTOS POUR PRESENTATION | GROUPE SUD 3 SEPT.- SALLE BEAUCHESNE, 19 H 30 Réservez avant 30 septembre 1997 Longs séjours sur la Riviera ou en Provence du 4 octobre 1997 au 4 avril 1998 1 mois pour le prix de 2 semaines Thérèse Gagnon Madeleine Tremblay Départs: Sherbrooke, Coaticook, La cote de Charlevoix monte quand approche l'automne de 1500 à 2300 chambres, ce qui a dilué l\u2019offre.» Selon l\u2019Association touristique, la panique des premiers jours de juillet serait attribuable au fait que les Québécois ont modifié leurs habitudes.Ils se montrent maintenant beaucoup plus timides quand vient le temps de réserver, préférant attendre de connaître la température avant de prendre une décision sur leur destination., «Les réservations étaient rares, 'ce qui laissait présager le pire.Pourtant les sondages et les demandes de renseignements que nous recevions à nos bû- reaux nous permettaient d'anticiper une bonne saison», révèle M.Fournier.À plein régime .C'est finalement l\u2019Association touristique qui a eu raison.Depuis Ja mi- juillet, les hôtels sont remplis et l\u2019industrie touristique fonctionne à plein régime.Le taux d\u2019occupation pour juillet a été de 75 pour cent, le meilleur depuis le début des années 1990 à l\u2019exception de 1994, où l\u2019ouverture du casino de Charlevoix l\u2019avait fait grimper au-dessus des 80 pour cent.«La température y a fait pour beaucoup.Nous nm sommes privilégiés cette année», soutient M.Fournier.La fin de juillet a été particulieres ment contrastante avec l\u2019an dernier alors que les éôn: trecoups du défi ge avaient eu pour effet de vider com: plètement le -£6- seau hotelier pen: dant une dizaing de jours.x Pour août, les prévisions sont-&x- cellentes.Et si au: cun hotelier «fie sg 29 août: Théâtre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner, croisière, souper- semble en proiè-à spectacle - 6 sièges seulement la panique, Cest 7 sept.: Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade dons re ote 3, 4 oct.: Noël en automne dans les Laurentides: 1 nuit, 6 repas, tour guidé clientèle d\u2019août:a des gens riches et célèbres, surprise de Noël toujours réagi aif: 8 oct.: Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l'extérieur féremment», «pré: 19 oct.: Chateau Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Cole- cise M.Fournier 7: brook pour la messe, train au Mont Washington Charlevoix .\u2018tite 80 pour cent desa 11 octobre: Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe, 23 repas, plusieurs clientèle du Que! visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.européen le : = 24 octobre: Côte d'Azur, départ de Sherbrooke maintenant stable oct.au isi i après les fortes 15 nov Tunisie, 2 repas par jour.Départ de Sherbrooke.croissances des dernières années; Quant aux Américains et aux Cdhadiens, le phénomène est renaissant.parce qu\u2019il y a 40 Jodo « ille et une façons de voyager.» MARTHE.JACQUES.RENEE, SAURONT BIEN VOUS CONSEILLER ! Email: clubsher@multi-media.ca M découvrez le A JNORDYJAU[SUD + Hanoi (maison d'Hô Chi Minb) - Lo vous en parker, | «Quel peuple charmant.je pour tue | ecours, conseillère CLOTILDE.MADEI EINE, JESSIE + Baie d\u2019Halong en jonque - Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon Déplacements en cyclo-pousse (taxis) , jen avive.> Permis du Québec PPT RE ans à peine, c\u2019était le plus fort bassin de touristes à envahir Charlevoix à chaque été.35201 Baléares (Paima de Majorque) Accompagnatrice: Louise Goulet-Lecours kink] (819) 563- -+ 825, 1re Avenue (819) tos; 52 y A 4 RL CL TA Luli LT TCR FA ue pe AA be ed re ha vu AS LC 4 ete Fd PT cn ets my pt EN AA in Ay et pt FN pee \u2014 en CL AA RCA \u2014 fe mp ee \u2014_ \u2014\u201cn-er É f >.4443 s ne ue On el- ue er, is- [a- lé dir 33 nt sé ce b- du di- is- de es 25.de aÏ- re ce nt ei- ù- er 1.Une saveur cajun pas piquée des vers! Pierre-Yvon BÉGIN je Lafayette J association entre le Festival international du canard du lac Bro- , Me et des chefs cajuns de la Louisiane n'est pas fortuite.Depuis leur déportation le long des rives du Mississippi en Louisiane, les Cajuns ont fait du canard un plat favori.Abondant a cette époque dans cette région, le canard a vite constitué un met de résistance, qui a sans doute permis à plusieurs de survivre.Aujourd\u2019hui, le canard demeure un élément important de la cuisine cajun.Et quelle cuisine! Outre la Californie où l\u2019on arrive à trouver une fine cuisine internationale, la Louisiane est l\u2019un des rares Etats américains où l\u2019on peut savourer une excellente cuisine à un prix abordable, sans devoir passer par l\u2019ami Donald! Gigi Patout est issue d\u2019une célèbre famille de la Louisiane, Napoléon a fait cadeau à ses ancêtres d\u2019un coin de terre pour y cultiver la vigne.Comme le sol ne se prétait pas à cette culture, on s\u2019est alors tourné vers la canne à sucre.La famille a construit un moulin à sucre et devait donner naissance à une petite communauté, Patoutville.Dè l\u2019alligator au menu Depuis, plusieurs membres de la famille Patout sont devenus restaurateurs.Si elle sert surtout de l\u2019alligator à son établissement de la Nouvelle-Or- léans, rue Bourbon, un coin très chaud mais grandement apprécié des touristes, Gigi Patout reconnaît la popularité du canard auprès de sa clientèle.«Autrefois, raconte-t-elle, on trouvait toujours un canard sur la table de nos cuisines.Le canard est demeuré un plat traditionnel pour la période des Fêtes, à l\u2019Action de Grâces ou au moment des anniversaires.» Durant son séjour en Estrie, notamment à l\u2019Auberge West Brome, au restaurant McHaffy et à la Paimpolaise, Gigi Patout préparera une recette traditionnelle, transmise dans sa famille, de génération en génération.Le canard, enfariné, est d\u2019abord bruni dans l\u2019huile.Par la suite, le canard est cuit au four durant une heure et demie avec des oignons, des poivrons verts et du céleri, la Sainte Trinité dans la cuisine cajun.On retire l\u2019excédent de gras après avoir extrait le canard du four.«J'aime bien les échanges, affirme- til.Après tout le Québec, c\u2019est des cousins à nous\u2019autres là-bas.On va avoir du bon temps!» Pour sa visite, il réserve une recette de canard, servi avec une marmelade de poivrons rouges.Tout simplement délicieux! Le canard est fourré d'\u2019oignons, de piments doux, d'ail et de céleri.Cuit au four durant près de deux heures, on le laisse refroidir une demie heure avant de le désosser et de le couper en deux.Recouvert d\u2019une sauce à a base de canard, on le retourne au foul pour une dizaine de minutes afin de Je réchauffer.2012 L'assiëtte est complétée par une ps tate douce.soufflée avec du Grand Marnier et un jaune d'oeuf.Une aubergine, cuite avec un peu d'huile.des morceaux de porc et du boeuf hach£, est par la suite mélangée à du riz.Et le dessert! Un morceau de gâteau épong au chocolat, enroulé avec de la crèmi glacée et servi avec une sauce caramel et des noix de Grenoble! Le chef Gigi Patout tient quelques recettes traditionnelles de sa famille.Son restaurant est situé à la Nouvelle-Orléans, sur la rue Bourbon, un secteur très chaud et fort apprécié des touristes, en plein coeur du vieux quartier français.Et que dire du crawfish, ces petits écrevisses servis avec du riz! Tout simplement délicieux! Les épices Roy Lyons, qui pilotera les chefs cajuns au Québec, a également appris les rudiments de la cuisine au sein de sa famille.Avec le célèbre Paul Prudhomme, il est l\u2019un des chefs qui a fait le plus pour faire la promotion de la cuisine cajun autour du monde.Il a d\u2019ailleurs participé à la prestigieuse émission = Photo La Tribune par Pierre-Yvon Bégin Jacques Ouimette, organisateur du Festival international du canard du Lac Brome, en compagnie du capitaine des chefs cajuns qui visiteront l\u2019Estrie l\u2019automne prochain, Roy Lyons.Photo La Tribune par Pierre-Yvon Bégin Good morning America.«La vraie cuisine cajun est bien assaisonnée, ce qui fait ressortir toutes les saveurs.Les épices, c\u2019est ça qui va faire le canard parler», explique-t-il dans sa langue chantée.Durant sa visite au Québec, et le chef Lyons s\u2019en promet, il s\u2019arrêtera notamment au restaurant chez Simon de Bromont, à l\u2019auberge l\u2019Aubergine de Knowlton, et au restaurant La Métairie de Dunham.23 453662 by 2 ta, Lu 55 53522 HU À Roy: Lion, fod s gett gE LA A % Photo La Tribune par Pierre Yvon Begin Le chef Roy Lyons, pilotera l\u2019équipe de sept chefs cajuns qui visitera I'Estrie I\u2019'automne pro= chain dans le cadre du Festival international du canard du lat Brome.Ta Le Festival international du canard dv lac Brome Une idée de génie pêchée dans un resta Lafayette (PYB) passe une bonne partie de sa vie dans les avions.À la tê- te d\u2019une boîte de communications, il a notamment un contrat avec la compagnie Bombardier pour la promotion du véhicule électrique NEV sur la côte ouest de la Californie.Pourtant, c\u2019est en Suède que le bougre a pêché sa meilleure idée.J acques Ouimette adore voyager.Tant mieux, puisqu\u2019il En visite en Suède, il se retrouve un bon jour dans un restaurant de Stockholm.À son grand étonnement, il aperçoit au menu le canard du lac Brome, que le serveur lui décrit comme very famous.Depuis le temps que Jacques cherchait au Québec un produit typiquement régional, pour en faire la pierre d\u2019assise d\u2019un festival populaire, le canard du lac Brome s'est imposé.Il y a de quoi! Plus d\u2019un million de canards sont élevés chaque année sur une ferme du lac Brome et la majeure partie est exportée aux quatre coins du globe.Apprécié des fins gourmets au Québec, le canard du lac Brome demeure pourtant peu connu par le grand public.Notre meilleur ambassadeur «Le canard québécois est notre meilleur ambassadeur à l\u2019étranger et les Cantons de l\u2019Est sont en voie de devenir une capitale de la gastronomie», dira-t-il.L\u2019an dernier, pour la première édition de son festival et malgré un véritable temps de canard, plus de 16 000 personnes ont envahi les rues du petit village de Knowlton au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de 'Grâces.Cette année, le Festival international du canard du lac Brome se tiendra sur quatre semaines, du 10 octobre au 9 novembre, et impliquera également 17 restaurants de la région, dont la salle à manger La loyaliste de l'Auberge Estrimont à Orford et son chef Roberto Fortin.Se joindront aux chefs québécois.sept chefs de la Louisiane.venus spéciale- urant suédois ment pour faire découvrir l\u2019originalité de la cuisine cajun.Les vins sélectionnés pour les repas gastronomiques servis dans les 17 établissements proviendront de la Californie.Le festival profitera cette année d'un budget -de 427 000 $, dont 58 000 $ proviennent du Bureau fédéral de développement régional, 50000 $ de la Société montéré- gienne de développement et 40 000 $ par le gouvernement de la Louisiane.CT L\u2019an dernier, le festival comptait sur des chefs français venus de la Gascogne.Après les chefs cajuns cet autornrte, l\u2019événement devrait s'associer à des chefs italiens en 98, question de faire connaître la manière de jumeler spaghetti et canard.En 99, le festival sera jumelé à la Belgique.cette fois la bière constituant le breuvage de choix.Jacques Ouimette rêve aussi du jour où la Chine pourra s\u2019associer au festival.Entre-temps.il pense déjà à la dixième édition qui réunira les capitaines des différentes équipes nationales associées au festival au cours des premières annéés.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une vision à long terme.: INGLE 52 NOUS VEILLONS SUR VOUS \" ASSURANCE-VOYAGE LE COMPAGNON IDEAL DES OISEAUX MIGRATEURS! Que se passerait-il si au coût de vos prochaines vacances s\u2019ajoutaient 200 000 $ US en frais médicaux ?Pour vous assurer une parfaite tranquillité d'esprit, Ingle Santé offre une assurance-voyage pour RETRAITÉS ET VACANCIERS * Adoptée à vos besoins * Taux imbattables * Couverture disponible pour les conditions médicales préexistantes * Aucune restriction d'ôge APPELEZ MAINTENANT: | (819) 864-7244 ou 1 800 567-6910 34470 Dorval ou Mirabel?Il vaut mieux bien planifier pour éviter les désagréments Pascale BRETON Sherbrooke aéroports de Mirabel et de Dorval a compter du 15 septembre sont invités à bien planifier leur trajet pour que le périple se déroule sans incident malencontreux.Dès le 15 septembre, 13 sociétés aériennes qui exploitent des vols réguliers internationaux commenceront à offrir leurs services à partir de l'aéroport de Dorval, tandis que les vols nolisés et ceux en provenance des États-Unis de- Meurent à l'aéroport de Mirabel.:\u2026 Pour désigner chacun des aéroports, les voyageurs doivent se fier au je qui figure sur leur billet d'avion.Attsi, le code YUL désigne l'aéroport L es voyageurs qui vont passer par les 3 de Dorval, tandis que le code YMX désigne celui de Mirabel.Il se peut que pour les quelques jours suivants cette date, des voyageurs partent de Dorval pour revenir ensuite par Mirabel, et vice-versa.Pour éviter des dérangements inutiles, les responsables des aéroports conseillent aux gens de ne pas laisser leur voiture dans les stationnements de Mirabel ct de Dorval.Navette Les voyageurs sont plutôt invités à utiliser la navette aéroportuaire accessible a l\u2019aérogare Centre-ville (777.de la Gauchetière Ouest) ou encore.demander à un accompagnateur de venir les cueillir à leur descente d'avion.Les responsables d'Aéroports de Montréal (ADM) sont bien confiants \\ \u2014 Voyages = Orford Permis du Ouebec PEU Su face à ces changements et croient que les embarquements pour chacun des New York 4 jrs Action de Grâce 9 au 13 octobre Avec Robert De Courcel vols devraient se dérouler sans problèmes, même si cela peut paraître compliquer pour les voyageurs au premier regard.Tous ces changements contribuent à réaménager le trafic aérien de Montréal de façon à ce qu\u2019il soit plus compétitif à l'échelle internationale, dans le cadre du nouveau contexte de l\u2019entente «Ciel ouvert» entre le Canada et les Etats-Unis.Dans les prochaines années, Aéroports de Montréal (ADM) compte établir une jetée internationale Réservez chez nous l\u2019un de ces circuits! En exclusivité INDEETNÉPAL 2 departs - 24 jours accompagnes 14 oct et 11 nov EY Xo AINE DHA i 22 sept.au 8 oct.- DEPART GARANTI LE GRAND TOUR D'ORIENT - 6 PAYS Philippines - Thaïlande - Singapour - Malaisie - Bali Hong Kora 1 seul départ en 1997 - 18 octobre au 8 novembre L'ITALIE ET LA SICILE - 20 JOURS 19 sept.au 8 oct.- DÉPART GARANTI LE GRAND TOUR DU VIETNAM 10 au 30 novembre - 51 repas inclus - Meilleurs hôtels permanente à Dorval.Si les voyageurs ont des questions ou des inquiétudes face à l'aéroport où ils doivent se présenter, ils peuvent prendre contact avec leur agent de voyage.ou encore, auprès des sociétés 297;:rue King Ouest.| 18, rue du Manège Sherbrôoke 565-0015.À Coaticook 849-6329.CPP agog, 843-4747\" 756;12e Avenue Nord Sherbrooke 564-4433 § M aériennes.] ' E4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 #- A r LU\" \u201c*\u201c*|| HOROSCOPE | | A André Trudelle Pie ss \u201d du 23 JUILLET au 23 AOÛT | , S'il y à eu molentendu avec quelqu'un que vous aimez .Un echange » JU I bien, vous n'hésiterez pas à vous en rapprocher simple- ., ment.Par ailleurs, vous pourriez être préoccupé por votre \u201c ( Ig avenir ; si vous avez fait ce que vous aviez à foire, il n'y une pour deux «+ a aucune raison d'être inquiet.De toute manière, la brise ; LION | d'automne ira dans le sens que vous souhaitez.ë 5 du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE 3 | L Les déclarants ont souvent m Si vous avez évalué les chances de succès d'un projet = 2 à à eg a que vous souhaitez entreprendre et que c'est positif, c'est Ë i F tendance à Jouer de petites $e le moment de faire des démarches tangibles.Du côté de .dl | cartes quan } l'occasion sen ; votre vie sentimentole, vous pourriez subir la mauvaise _ _ A oo : ! présente.Mais une levée faci- RE pumeur de lo personne aime.Si ced ; cas, ayez de hs a LS 10 BEL ARE fn Bae len en Bm à E ement gagnée est pa ois ren- aplomb fout en restant comer ensif.Vous aurez une Ki due en double à l\u2019adversaire.soirée rit 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE B LO N DI N ETT E ?; Comme c'est le cas aujour- v au ; I d\u2019hui.Sud a demandé le petit La Votre sens de l'humour sera en pleine effervescence au- C'EST UNE PARTY POUR DONC VOUS VOULEZ DES E A jourd'hui.En amitié et en amour, vous serez conciliant, LA RENTRÉE DES CLASSES PLATS POUR DES ENFANTS d chelem a Pi.Ouest entame du iy \\ tout en étant capable de prendre les décisions qui s'impo- i 3 de Co.i : sent.Excellente journée pour les négociations dons fous be BALANCE les domaines : vous ourez le haut du pavé mais vous f cl 5 Donneur: Sud n\u2018ombitionnerez pas.} E jr RACY du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE : 4 +] Vuinérabiité: Nord-Sud Vous aurez quelques difficultés à garder votre calme 1 « m- En NORD face à quelqu'un qui vous a cousé un préjudice.Pensez à i i à =\u201d 4 votre avenir et soyez astucieux.En amitié, vous pourriez i D : 3 æR4 avoir fe bonheur \"une longue conversion qu vous libé- i a 2 rera de quelques soucis.Vous ferez plus gmple connais- § e| J ! ; 10 SCORPION Lance avec une personne sympathique.3 | : vl du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE ° 8 2 æ ARV863 £_.7 Aujourd'hui, vous serez en forme pour faire les bons BU , Crs ee Ree « 4 ji le \"OUEST BT \"Le choix en ce qui concere voire organisation quotidienne.LS E i tr \u2014\u2014\u2014 er, mtr\u2014\u2014\u2014\u2014 ôté coeur, il est possible que le ciel soit un peu couvert ; 9 A d à 763 à 85 si c'est le cas, ces nuages passeront bien vite.En matière H AGA R L H O R R ] B L E : vi 708532 7976 SAGITAIRE d'argent, restez ferre à terre, car ce n'est pas le moment k de faire des folies.p : ~ .: o ais a0092 | | | wg pet DERE ao es REGARDE MA LE OUR | ETRE Le mie Scent vouR 5 : \"et le pa qu'il fout.Le journée cere agréable si vous QUEL VIKING ! LA DEUXIÈME FOIS EN UNE SOURNÉE / | 8 SUB : pouvez éviter les activités routinières.Votre imagination QUELLE Ë le à ADV1092 sera débordante et il voudrait mieux que vous trouviez le HABILITÉ | \u2018 Je CAPRICORNE Moyen de lu canaliser vers des activités créatives.En à ; VAs amour, vous serez dans d'excellentes dispositions.i u À p © RV65 du 2Y JANVIER au 19 FÉVRIER | 5 &4 An Journée idéale pour faire les tâches ménagères ou une AA occupation qui touche votre ve, vous aurez le coeur w |.; sanier et simple, lo tête à vous laisser bercer por lu routi- È Les enchères: : rd / 4 ne.Les adivités familiales seront favorisées.Coté coeur, il |.5 5 Sid OUEST NORD EST \u2014À VERSEAU foudra songer à enprimer plus tlnirement vos senti- | À 1Pi passe 27 passe - ments, les bons comme les moins bons, 2 bl 3R passe 4SA 2358 5 du 20 FEVRIER au 20 MARS | + A 1 ?Tout ce qui a trait oux communications se fera aisé- IE ; i SA passe Sh passe PS ment aujourd'hui.C'est le moment d'avoir cette conversa : 5 J passe passe - ; 3 {tion qui vous permettrait de mieux comprendre ce qui se ||.Jree\u2014\u2014\u2014 Entame: 3 de Co - xd passe pour une personne de voire entourage.Un cour ca S.voyage vous ferait du bien : n'hésitez pas à partir quel- ÿ Infographie La Presse POISSONS ges jours, si vous le pouvez.Si \u20ac n'es pas possible, un a L.E M OT P E R D U Le déclarant voit avec joie ilm ou un roman vous fera aussi bon effet.pe I Cs - : ; dv 21 MARS au 20 AVRIL | fournit le 20 de ot Vous pourrie consacrer une partie de cette journée wl 6 lettres: lieu d'habitation 215 \u2019 .sl) ravail alors que votre entourage se délossera.Les risques |.de Pi et deux fois Pi de I\u2019As et ; T™ sont que l\u2019on vous en demande plus ue nécessaire Si | 1 | - de la Dame.As .Peti t'est le cas, n'hésitez pas à faire part de votre opinion.J: .; al.- } de Co.Petit Tr je ; Vous aurez plus de joies dans votre vie sentimentale eny fF E{S]P|R|I|T|A|UJB}EJRJG|E|P]|T i \u201c A vers le mort.Roi de Co pour = BÉLIER | etiant plus d'enthousiosme 5 jeter un petit K, puis le Roi i ; E = Tr our défausser un Sate « du 21 AVRILau 20 Ai P PL AL PY TI) TU OL EU NQOOT ES TYAURUT ARTE p .* Profitez bien des derniers jours avont la rentrée.Vous Cl El al MI El RD VI Al OITIE/OITIOIR habitant racine Petit K vers son Roi ou son : yg se tout à foit à l'aise dans votre corps cette fin de se- .ntier TI Valet ?Peu importe, la four- i maine et ce seroit le moment idéal pour dénicher quel- re e ; 8 < chette As-Dame est en Ouest.i ques vêtements d'automne qui vous iront à ravir.Par ail- R} M] EJ I} P/ I} A|/P|R|M{}E|JUJE|MIR 1] important restayranth i ( 5 Moins 0 de Co qui tient est un I TAUREAU lt 7 rar Vous sure basin do I| BE} O{ MI S)OJUI EI OQUITITIMIB IE loi retiré i ; taime en fin de journée.© route .Ml cadeau de Grec.Sud doit ga- | d C|LJI|JI/R/L|R|LIN|N|AJE|M[N|I \u2018 : , ; : u 21 MAI au 21 JUIN lopin rurale ; 2 gner de I'As de Co.Petit Tr ox \u20147am Un somedi plutôt tranquille vous ferait du bien.Ne 5 : vers l\u2019As et petit Tr coupé % vous lancez pas dons de folles aventures sans avoir ou OJIIL|]C/|A/A/JG| TI AJSIR|TI|OJE]|T .3 : d'un gros Pi.Petit Pi vers le préalable réfléchi.Il est possible que vous arriviez à reno- \u201d : mille sense = © : i Roi et un deuxieme Tr est ; ver une amitié qui semblait perdue.Soyez sincère et vous LILIEITII/GIHI TI AIVIE|S IS JE IN municipalité situé # hy La i 4 ; , 5 comprendrez ce qui s'est réellement passé.Côté coeur, w me | coupé d'un gros Pi.Le décla- v l'ambiance vous est favorable.EITII!LIAIPIIICIIIN /U (M UE (E sommet > ui s passe au mor parte Ro de | den one Va slolrloials(s[v{a[s[ria]s | [a] OFF a : : Oe Vous continuerez d'être d'humeur conviviale.Vous sex Co.Sur ses Tr afranchis, il dé- do) rez affectueux et tendre avec les personnes que vous oi- terre po : fausse trois K perdants.| > ; mer ; cest Jo une de vos quali Vous pourriez modifier NI|FIMIOLAIRIEI!RIRIE|RE IS [OIL IT perdu tete les $ Pour avoir cru gagner une a i le viellles idées ou de vieux objets, et en faire du neuf : place se) # , ; ; c'est votre côté nouvel âge.En soirée, invitez donc quel- , ; levée, le premier déclarant en CANCER ques amis à souper., #1} [T1 | F | TJ R[R|RJU|I|DIS|R]P JT JA JE population vallée : qb : a perdu deux autres.\u2014 CIRILINITIDoITIRIN|UlI [= [vu lv IR poste vert ; + WB jo ; A|I|LIAJRI|E|N|E|G}IN]E|C |A IL |P présente vieille a : : prêtre vivre 3 ; 2 à Pa AAA PAGE R|r|E[P|r|E|Ss |E|N}T |E |T |s jo |P | promène A 3 ; 1- Grivoises - Poisson ë + : 2- Avion - Objet destiné à un usage .i ¥ ; Pd «Fi 3 : L ts de la sé courant - Liquide 268 onor e charme endrodt général = 5 ; - is - : - ensemble 4 : es gagnants de la séance 3- Au tennis - Communauté en Europe gr > germer solution \u2018 5 | de bridge du Club plein air Plante a fleurs violettes aspect épicier z .: À : ; 4- Plaque de terre utilisée pour la fusion aub départ sprit dunuméro 214: \u20ac ih \u2018| parc Jacques-Cartier du 15 al - Laize Claas Go a obus sp esp SALIVE B À «1 août sont: \u2019 autobus jo À * veau 4 : NORD-SUD: 5- Résine malodorante - Usées - À la p | h ; Mariette Grégoire et mode - Peu d'un mètre - Technétium - ; we ia\u2019 A a Henriette Boucher ex ae- 6- Terre mère - Col des Alpes - Peut be : 1 F : qualifier un rouleau 51 M | TS [ H | | S | S Denyse Belisle ; À : quo avec Fernande Breton 7- Poème lyrique - || est mesuré par un : 4 | et Jean-Marc Croteau, Jac- test - Elle peut être royale - > } | queline Saint-Pierre et Changement subit ¢ 5 Marthe Comeau, Cécile La- 8- La première - Chaussure - Blanchis 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ; 1 :] moureux et Mariette Fil- > boue = Sriquet migrateur - Nos 1 14 ¢ i .| teau \u2026 0.gl : ; : , 10- Tour - Aiqu - Apogée - Poireaute 2 2 4 Ë ! OE 11- Osselet - On y donne des cours - Feu - 3 3 4 | 2 adeleine et Roger Il rend les étoffes plus fermes à h | Courchesne, Gilberte Con- 12- Qui - Se précipita - Spécialité lorraine - 4 4 ; | | way et Thérèse Gadboi ui certes ; BR a sse Raby et Juli oe 13- Exceptionnel - Regroupait le Tchad et 5 5 1 t Icrese Raby \u20act Juhenne le Gabon - Disciple de Saint Benoit - 6 1 , Milette.Connu 6 LA A Les gagnants de la séance 14- Pour les officiers - Trace - De Metz (f.) 7 7 ! 4 du Club de bridge de Ma- 15- Dans une rose - Jeu chinois - Ura - 8 8 4 : eqs 2 A \u2019 ot ; v 808, affilié à l'ACBL, du 20 16- Peut se dire d\u2019un sourire - Homme 9 9 à 8 août, sont: politique français - Dégarnis ; 4 Micheline Grondin et 17- ll met en forme - Repas léger - Greffes 10 10 ; 3 Paul Boulanger, Louise 18- Prénom féminin - I! est lent - Grande 11 11 ; | Mackay et Gisèle Bélanger, étendue d'eau - Relatif au Portugal | k .19- Juge d'Israël - Décombres - Dignitaire 12 12 5 x Marielle Sylvestre et Fran- d'Alep ! è cine Labrecque, Yvette Co- 20- Obtenue - Grand miroir - Ancien sys- 13 13 i & dere et France McKeown.tème d'unités - Vieilles 14 14 ; i + b + od [EAE] ; 15 + i 1%.1- Instrument de percussion - Information 16 | + 2- Mouette - Égarements - Contient une 17 17 PY hamb ; chambre | 1 3- Herbe aux fleurs peu visibles - Sigle 18 18 3 i SOLUTION DU PROBLEME B-50 américain - Temps très court 19 19 { + 45670 a 0N RU STE 4- En manque une pour prendre un bain - 20 $ b Idem - Édiles - Lisière d'un bois 20 | ; 5- Qui fonctionnent en aspirant un fluide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 | ï } nl - Pron.dém.- Est couché - En musique \u2018Ç > 16 17 18 19 20 4 t 6- Elle endort - Intervention - Années Mesure agraire Salés § » 7- Raidir une voile - Radon - Titane Ç 11- Seins - Plantes gamopétales - Ancien 16- Pierre fine (m.comp.) - itou i .8 Déchiffré - Se disperse - Ville de Ia bouclier 17- Bois du cerf - Consonnes - Cépage Fu or Syrie ancienne - Actinium 12- Fait boum! - Art.étranger - Deux de blanc | | { 9- Modifie les sensations visuelles et nom - Hafnium - Remplacé par l'O.N.U.18- Béantes - Omement fait d'éléments | h auditives - Marque l'état - C'est-à- - Curie inversé végétaux - Pas vêtue - Conjontion 5 dire - Château des princes de Guise - 13- Alcaloïdes - Saison - Importante réu- 19- Dieu - Saint - Graisse - Employés ; i Qui se rapporte aux idées nion pour le bain - Urus 5 ; 10- Singe - Famille de plantes velues - 14- on tourne! - Pron.pers.- Nourrissons 20- Anacondas - Etre suprême - ; B 15- Victoria en est un - Danse hongroise - Interjection 4 ; g ) ! ba 33 [ ut 2 + À oon de ¢ Wee age CA Shh aR TRE 8 we so k \u201c MR \"a \u2019 7 a © y ' { \u2018 ebdo Science et Technologie L'ampoule à incandescence © L'ampoule électrique a été inventée par le grand savant américain Thomas Edison, il y a 118 ans.Je te propose aujourd\u2019hui de faire comme Edison en fabriquant ta propre ampoule à incandescence.Procure-toi un bocal de verre avec un couvercle de plastique (comme un pot à café instant).Enfonce deux clous dans le couvercle à environ 4 cm l'un de l'autre.Maintenant assure-toi que le tout est bien hermétique en appliquant de la pâte à modeler autour des deux clous.Comme pour Edison, il te faut un filament le plus fin possible; mes petits débrouillards utilisent souvent un brin de fil électrique (fil électrique no 26).Fixe ton filament aux deux clous (comme sur le dessin), puis ferme le bocal.Relie un fil électrique ordinaire à chacune des têtes de clou.L'un des fils ira rejoindre le pôle positif (+) d'une pile 6 volts*, l'autre le pôle négatif (-); avant de relier le pole négatif(-), assure-toi que tu es prêt à observer le filament (lu peux, si tu le désires, installer un interrupteur).Dès que le circuit est fermé, c'est-à-dire que les deux pôles de la pile sont branchés aux clous, le filament devient rouge (comme dans un grille- pain) puis grille complètement.Que s'est-il passé ?Le filament, étant très fin, rend le passage de l'électricité beaucoup plus difficile; on dit qu'il y a davantage de résistance.L'électricité, forçant son passage, provoque l'agitation des atomes du filament: elle les fait vibrer et s'échauffer jusqu'à ce qu'apparaisse l'incandescence.Mais l'oxygène contenu dans l'air permet au filament trop fin de brûler (les filaments d'un grille-pain sont plus gros).Essaie maintenant ceci.Place, à l'intérieur du bocal, une petite chandelle (une bougie d'anniversaire est l'idéal).Remplace le filament brûlé (laisse-lui le temps ce refroidir), allume la chandelle puis referme hermétiquement le bocal.LA chandelle consumera l'oxygène.Dès qu'elle est éteinte, branche le filament à la batterie.Cette fois-ci, le filament mettra un peu plus de temps à fondre.Dans les ampoules de nos maisons, on utilise un filament en métal spécial : tungstène: I! est plus fin qu'un cheveu, et enroulé comme un ressort.Ce filament peut supporter de très hautes températures (2 500 degrés Celcius) sans fondre.De plus, l'ampoule contient des gaz spéciaux qui ne brûlent pas.: * N'utilise que des piles sèches : it serait très dangereux de brancher ton ampoule dans une prise de courant.FILAMENT rd Fit ÉLECTRIQUE LES JEUX VE ig L'ESPRIT 4 er & Des fleurs de feu dans le ciel As-lu déjà assisté à un feu d'artifice ?Quel spectacle fascinant, n'est-ce pas ?Je suis certain que tu t'es demandé d'où venaient les magnifiques gerbes de couleurs des pièces pyrotechniques.Ce sont des produits chimiques qui, en brûlant, produisent ces couleurs.La poudre de fer donne du rouge, le sodium du jaune, le baryum du vert, etc.Ces produits chimiques sont fabriqués sous forme de billes et de petits cubes appelés étoiles.Si une étoile est fabriquée de couches successives de différentes substances, elle donne en brûlant une succession de couleurs, Une pièce pyrotechnique est formée de deux parties.La partie inférieure contient de la poudre noire.Quand la flamme qui court le long de la mèche atteint la poudre, celle-ci explose et propulse la partie supérieure dans les airs.L'explosion de la partie inférieure met le feu à une mèche à retardement.Cette mèche plonge au coeur de la partie supérieure.Cette partie contient de la poudre noire, mais aussi des étoiles.Il s'agit de substances chimiques en forme de billes et de cubes.À mesure que la pièce monte dans les airs, la mèche se consume.Quand la flamme atteint la poudre, celle-ci explose.La chaleur de l'explosion met à feu les étoiles.En brûlant, ces étoiles produisent les magnifiques couleurs observées du sol.Les pièces pyrotechniques sont dangereuses : elles sont pleines de poudre noire, une matière extrêmement explosive.«Les débrouillards», tous les samedis dans La Tribune La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 ES + Le Festival mondial de la jeunesse tenu à Cuba Une exp érience enrichissante Michel RONDEAU Sherbrooke es Etats-Unis ont beau tout faire L pour isoler Cuba, un millier d\u2019étudiants américains ont répondu à l'invitation de Cuba de participer au Festival mondial dc la jeunesse et des étudiants qui s\u2019est tenu à La Havane.«Des dissidents», explique M.Youri Chassin, vice-président aux affaires pédagogiques de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.«dl y avait même des étudiants de l'Iowa portant des gilets communistes.» «Une anthropologue américaine me disait qu\u2019elle trouvait cela fou de la part des Etats-Unis d'isoler Cuba».ajoute M.Patrick Séguin.vice-président.services, de la FEUS.Ces participants américains ont dû passer par le Canada ou le Mexique pour pouvoir v aller.raconte la présidente de la FEUS, Julie Roy.Mme Roy et MM.Chassin et Séguin représentaient les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke à l'événement cubain, qui a attiré 11 000 jeunes en provenance de 117 pays.Le Festival mondial en était à sa 14e édition.Il a lieu généralement aux deux ans, mais depuis le Festival de 1989, il n'y en avait plus eu, relate Julie Roy.Sujets abordés Conférences et tables rondes per- ment étudiant, l'enfance, la condition féminine, le nucléaire et ainsi de suite.Des rencontres sectorielles permettent de rencontrer des gens du monde entier qui partagent un même intérêt: journalistes, syndicalistes, parlementai- De plus, chaque pays se voit désigner une région de Cuba où ses représentants peuvent se rendre en visite pour deux ou trois jours.A La Havane, les participants trouvent aussi des «maisons de clubs» représentant chaque continent où ils peuvent rencontrer Campagne de financement pour Tel-Jeunes des gens de ces continents.Les trois étu- Youri Chassin, Julie Roy et Patrick Séguin, trois représentants de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrookediants de l'Université de Sherbrooke ont été reçus comme des rois, logés dans le quartier diplomatique de La Havane.L'expérience à été enrichissante.«Elle nous a permis de constater ce qui se faisait ailleurs».témoigne Youri Chassin.Les représentants sherbrookois ont même fait la promotion de l'Université de Sherbrooke.raconte Julie Roy.par- COUVERCLE PÂTE à mettent d\u2019aborder des sujets aussi va- lant du régime coopératif et de l'ouver- gn | PLASTIQUE / MODELER riés que la santé, l'emploi, le mouve- ture de l'Université sur l'international.# : particulièrement en recherche, dit-elle.«Il y a une chose que nous voudrions clarifier et c'est très important, conclut Mme Roy.A notre retour, certains étudiants ont laissé entendre que nous étions allés à Cuba sur le bras des VOYONS 151 \u2018eations étudiunte ; ; UN PEU LA N m q p res, religieux, gens du monde rural, par Cotisations étudiantes.Nous pouvons DIFFERENCE / e anquez pas exemple.assurer qu'aucun montant ne provenait du budget de la FEUS.Nous avons'été subventionnés par (rois organismes: le rectorat de l'Université.pour qui le réseau international est important, les Services aux étudiants de l'Université et la Fédération étudiante universitaire du Québec, qui à réparti ses surplus entre les participants québécois.» Il en coûtait 1000 $ environ pour faire ce voyage à Cuba et les frais des trois représentants sherbrookois étaient couverts par ces dons.a campagne annuelle de financement de l\u2019organisme Tel-Jeunes, un service d\u2019écoute pour les jeunes de 5 a 20 ans, a été lancée et se poursuit jusqu\u2019au 12 septembre.La campagne, pilotée par la Banque Nationale, prend la forme One loto et totalise 100 000$, dont un premier prix de 000$.Quelque 100 000 billets sont en vente au coût de 5$ et la population peut se les procurer dans l\u2019une des 500 succursales de la Banque Nationale du Québec, Les profits amassés servent à financer les activités de Tel-Jeunes, pour un service de soutien, d\u2019écoute, d\u2019aide et d\u2019orientation sur divers questions et problèmes que vivent les jeunes.On peut tou- ; RECHERCHE DE VOLONTAIRES , POUR ÉTUDE CLINIQUE Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la wl \u20ac, jours joindre Tel-Jeunes au 1-800-263-2266.Les plus belles plumes .NDLR - Nous publions aujourd\u2019hui la liste complète des jeunes fui ont gugné un prix dans le cadre du concours Productions litté- - raires Roland-Dubois 1997 de lu Société Saint-Jean Baptiste du dio- | cèse de Sherbrooke.3 Hugues Boivin, Ecole secondaire de Bromptonville - Christian Bossé, École Saint-François de Sherbrooke - Marie-Eve Di-Stéfano, École Le Transit de Magog - Eliane Legault-Roy, Ecole Du Phare d\u2019Ascot - Guillaume Renard-Robert, Collège Rivier de Coati- \u2018took Er - Shawn Whittingstall, École secondaire régionale de \"Richmond J +{ - Amélie Drouin, École Du Triolet de Sherbrooke 2 - Rox-Ann Duchesne, École Alexander Galt de Len- : hoxville + ; rn ero raan - Élisabeth Leblanc, École Du Phare d\u2019Ascot vo Marie-Michelle Ouellet, du Collége Frangois-Delapla- ce de Waterville ; + - Mélissa Moreau/Noémie Séguin-Tremblay, de l\u2019École : Mitchell de Sherbrooke \u2019 +.Brigitte Robert, du College Mont Notre-Dame de Sherbrooke .* - Geneviève Grainger, de l\u2019École secondaire régionale - de Richmond + -Josiane Guy, de l\u2019École La Frontalière de Coaticook - Judith Masson, du College Rivier de Coaticook - David Ouellet, du Séminaire de Sherbrooke ; - Marie-Anne Richard, du Collège Mont Notre-Dame \u201cle Sherbrooke - rw Wm - Céline Gagnon, de l\u2019École Le Tournesol de Windsor - Éloise Gaudreau, de l\u2019École Du Phare d\u2019Ascot - Isabelle Groleau, du Collège Rivier de Coaticook - Yannick Isabel, de l'École secondaire de Bromptonille - Jessica Labonté, de la Polyvalente de Disraéli - Marie-Anne O'Reilly, de la Polyvalente L'Escale *Asbestos - - Valérie Roy, du Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke + - Namasté Tabak, de l\u2019École Alexander Galt de Lennoxville : - Karine Gaulin, de la Polyvalente Montignac de Lac- Mégantic + - Christine Gervais, du College Rivier de Coaticook - Anne-Marie Nault, de la Polyvalente de Disraéli * - Christopher O\u2019Donnell.de l\u2019École secondaire régio- Ww wy ew Bromptonville - Pierre-Antoine Robitaille, du Séminaire de Sherbroo- ke kL x Marie-Josée Roy, de l\u2019École LeBer de Sherbrooke., À ! Dans l\u2019ordre habituel, assises, Céline Muloin, directrice de Tel-Jeunes, la comédienne Mari- na Orisni, porte-parole de Tel-Jeunes, et debout, Jocelyn Paiement, président directeur général de Générations et André Marcoux, directeur marketing de la Banque Nationale-région Estrie.Le collège Saint-Jean-Bosco, première école primaire internationale de l'Estrie Magog (GD) ¢ college Saint-Jean-Bosco de Magog deviendra à la rentrée la première école primaire des Cantons de l'Est à offrir à ses élèves un programme d\u2019études reconnu par la Société des écoles internationales.Son accréditation comme école internationale a couronné des démarches entreprises l'an dernier par son directeur, M.Viateur Proulx, avec le support de la Commission scolaire de Memphrémagog.Une classe de chacun des trois niveaux du deuxième cycle suivra le programme d\u2019études agréé.Ce programme mettra un accent particulier sur l\u2019ap- rentissage de I'anglais a qui il allouera e double des heures qui lui est alloué dans les autres classes, sur l\u2019initiation à l'espagnol.sur la sensibilisation à la protection de l\u2019environnement, à la tolérance et au respect ef sur l'action bénévole dans le milieu.Selon M.Proulx, les 85 élèves qui le suivront ne sont pas tous des élèves d\u2019une intelligence exceptionnelle.«La plupart d\u2019entre eux sont plutôt des élèves qui obtiennent de très bons résultats parce qu'ils ne reculent pas devant l\u2019effort», a-t-il expliqué.FE A contraceptif oral.hale de Richmond Pour des informations supplémentaires, * + al \u201celfe - communiquez du lundi au vendredi he Gare.Eve Provençal, du Collège Mont Notre-Dame entre 8 h et 22 h avec : - Jonathan Reynolds, de l\u2019École secondaire de Geneviève Ross, inf., ! | RECHERCHE DE VOLONTAIRES \u201cPOUR ÉTUDE CLINIQUE.Les Drs Claude Saint-Pierre, Rémi Bouchard de la Clinique des médecins d'urgence et la Clinique Novabyss, rue Bowen ainsi que la Dre Ginette Girard de la Clinique médicale du Plateau Marquette, rue King Ouest, recherchent des femmes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau Si: - vous êtes âgés de plus de 18 ans - vous utilisez ou n'utilisez pas un contraceptif oral Vous pourriez faire partie de notre essai.Une compensation monétaire sera remise pour les déplacements et la disponibilité.CELA VOUS INTÉRESSE?Marie-Claude Rodrigue, inf., Marie-Line Couture, inf., Caroline Cayer, inf, au (819) 820-5488 13502 bactérie Hélicobacter pylori, responsable de l\u2019uicère de l\u2019estomac et du duodénum.Le but de l\u2019étude est de vérifier si cette bactérie ne serait pas responsable de la dyspepsie fonctionnelle.\u2018 La dyspepsie se manifeste par des troubles de la digestion, des maux de la partie supérieure de l\u2019estomac, des nausées et un ballonnement abdominal haut.Les personnes qui croient en souffrir et qui sont intéressées à participer à l\u2019étude peuvent obtenir des renseignements supplémentaires, du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h avec Geneviève Ross, Marie-Line Couture, Caroline Cayer, Marie-Claude Rodrigue Infirmières - au (819) 820-5488 } - Martine Théberge, du Collège du Sacré-Coeur de A 1 § | Sherbrooke ATTENTION! ATTENTION! ETES-VOUS ! \"1 - Janysse Desgagnés, de l\u2019École La Frontalière de Coa- le ou la partenaire d'une ficook personne faisant ou ayant fait de I'herpes genital?Nous sommes a la recherche de % volontaires pour participer à une \u201cA étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin.4 + E6 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 août 1997 EEX) , Pipeline: le report des audiences réclamé aisons d'enseignement Gilles DALLAIRE Une coalition regroupant prix voir le pipeline que Gazodue Trans- que le projet ait semé la zizanie au sein une cinquantaine de proprié- Québec & Maritimes projette de du conseil municipal d\u2019East Hereford et Magog taires qui ne veulent à aucun construire l\u2019an prochain entre Lachenaie il a dit trouver étrange que la Corpora- y Windows 95, niveau 1, 2 et 3 Cette formation vous permet d'utiliser votre ordinateur efficacement.D'ajuster et de maximiser la puissance de Windows 95.D'installer, personnaliser l'environnement et d'utiliser vos logiciels.de information et de la communication à la pratique pédagogique Microprogramme de deuxième cycle Intégration des technologies et Portland passer sur leurs terrains a demandé à la Commission de protection du territoire agricole du Québec de re- nues avant que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement qui vient de terminer son enquête sur l\u2019impact de la réalisation du projet et l\u2019Office national de l'Energie qui vient de commencer à analyser les mémoires des partisans et des adversaires du passage du pipeline dans le corridor privilégié par Gazoduc TransQuébec & Maritimes n\u2019aient fait connaître leurs recommandations.tion de développement de région d\u2019Asbestos ait à la toute dernière minute présenté un mémoire favorable au projet ne brouiller les cartes», a-t-il commenté.Il s\u2019est aussi étonné que le ministère de l'Environnement et de la Faune ait, dès le ler mai dernier, émis un avis de recevabilité du projet alors que les informations fournies par Gazoduc TransQuébec & Maritimes étaient incomplètes ajnsi que cela a été démontré tout au long -de la période d\u2019information qui a précédé la ° dr ° porter les audiences publiques qu\u2019elle lors du passage de la commission d\u2019en- 1 Ÿ doit tenir relativement à ce projet le 3et quête du Bureau d'audiences publiques Se ' UP disons enseignemen le 4 septembre.sur l'environnement à Magog.«Les rési- p M là e De l'avis de son porte-parole, M.dants du territoire où Gazoduc Transorma 10 - Norman Benoit, ces audiences qui se dé- Québec & Maritimes veut faire passer ; I ir.I [EE rouleront à l'Auberge Chéribourg, à son pipeline n'ont pas besoin qu va or- J ante , s ive as être te- vani ve 4 .ati éve- ur, ie Soir, 16 sam Canton d'Orford, ne doivent pas être te- ganisme comme la Corporation de dé | ve Jo \u2019 \u2019 edi, loppement de la région d\u2019Asbestos vien- I Tw Ce .«ll s'agit d'une simple question présentation des mémoires des partisans \u201c Communications, Internet: La Faculté d'éducation de l\u2019Université d d'économie: il est inutile de tenir des au- et des adversaires du projet.\u2018 .ve ; A FACUItE «À CAUCATION de \u2018Diversité de ianpne : 3 ui > gui - « « « > VIOi >, \u201c 1881 e-mail; sur} internet, recevoir J Sherbrooke offre, à compter de cet automne, diences publiques Son ne sait pas dans \\ «Sans notre vigilance, la commission a et envoyer des télécopies, des données etc.un nouveau microprogramme de 15 crédits sur quel corridor ces deux agences gouver- d'enquête aurait fait au ministère de Navigation sur le Web.lIntégration des techmologies de l'information nementales recommandent de faire pas- | Environnement et de la Faune des re- Envoi et réception de télécopie et de courrier.et de la communication à Ia pratique pédagogique.er le gazoduc; ' faut le faire après que commandations basées sur des données N qi ; Ce microprogramme s'adresse principalement aux eurs recommandations seront connues», incomplètes», a-t-il affirmé tout en souli- Utiliser les Newsgroup, faire des recherches enscignants et aux enseignantes des niveaux a-t-il expliqué.gnant que les contribuables québécois = spéciales, IRC.Co primaire et secondaire et se veut un lieu de M.Benoit, dont la propriété de Sain- méritent mieux que cela puisque c\u2019est à 1 Utilisation des autres possibilités de votre maîtrise et d'analyse des nouveaux concepts te-Catherine-de-Hatley est partiellement même leurs impôts que sont pris les modem.et ressources associés aux technologies de dans le corridor privilégié par Gazoduc quelque 200 000 $ que coûte le travail de .» .- > .information ct de la communication (TIC).ne \u2018 So : , set , oy 4 Formation sur mesure selon vos TransQuébec & Maritimes.a déplor¢ la commission d\u2019enqucte.à besoins spécifiques.DOTE v - ° _ 5 cours de 3 credits, comportant chacun ; re v Informez-vous, nous 3 rencontres de 6 heures et des activités à distance La te rre entre les m à I ns d e la e sormmes accrédité par la s'appuyant sur différents outils issus des TIC tels que les pages Web, les forums, la messagerie ° e ° SQDM et les outils de communication en mode synchrone.a m | e 0 ri n e p U IS a ns .é T Faculté d'éducation \u2014 ribambelle d\u2019enfants, cette propriété é - (819) 821-8000 poste 2431 St-Etienne-de-Bolton (GD) est toujours restée dans la famille.| P i http: / /www-tic.educ.usherb.ca n éprouve «Après mon arrière-arrière-grand- te Solution Informatique un PT, règ père, Hubert Morin, c\u2019est son fils, UNIVERSITÉ DE = EE orand atta.Edouard.mon arrière-grand-père, qui .5 2 LC .4 >: .ealaire Ed SHERBROOKE aisons chement pour les 2 véeu ici avec Valérie Thomas qu'il | } A.biens familiaux avait épousée en 1893.Les propriétai: b Notre force.le service! Notre promesse, la qualité! d'enseignement chez les Morin de TES ont ensuite été mon grand-père, Te 35076 34873 Saint-Etienne-de- Emile.qui a épousé une demoiselle La- a Bolton.ramée en 1919 puis mon père, Jules, et cl 2 , ma mère.Huguette Piette», révèle De- d Ans depuis nis Morin qui à acquis la propriété il y a F qu'en 15/2 Flubert une dizaine d'années et qui y vit avec sa | Morin a acquis le conjointe, Sylvie Gagnon.8 I t Pour soul es 125 ans de fidéli- > LE CENTRE DE FORMATION CHAMPLAIN VOUS OFFRE A Tocsont la toute our souligner ces 125 a ei à présent la route té, près de 300 descendants d\u2019Hubert fl < DE LA FORMATION ADMISSIBLE AUX CRÉDITS D'IMPÔTS J LLZ.ine te Pro; Morin venant des quatre coins du Qué.| 3 pr boise qu\u2019il bec se rassembleront sur la propriété à délrichce peu à ancestrale le 30 août.A © li \u20ac i.DES COURS SUR MESURE EN ENTREPRISE peu et où SOM |) y aura une exposition de photos \u2018 épouse, Léocadie anciennes et récentes, des jeux, un mé- è Morin, qui était choui et, pendant la soirée, un comé- q aussi sa cousine \u20act dien se mettra dans la peau d\u2019Hubert i p\u2014 : : ar - \" = lui ont élevé une Morin pour raconter ce qu\u2019a été sa vie: n LISTE DES COURS OFFERTS, AUTOMNE 1997 - INSCRIPTIONS IMMÉDIATES | ° Taxes incluses 2 Titre du cours (durée) Jour Heure Date Coût = Titre du cours (durée) _ \u201c_ Jour Heure Date Coût # Administration Crédité Matériel inclus Entrepreneurship (A.E.C.) Crédité Matériel inclus Comptabilité | (60h) Mercredi 18:30 3sep 170% Applications de notions de marketing (60h) Jeudi 18:30 4sep \u2014 125$ \\ Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3sep 95% Formation et potentiel entrepreneuriat (159) Lundi 19-00 35 sep = | ns .réparation au démarrage de l'entreprise Lundi : 7 oct Administration (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus ° s prise (130) Commission scolaire Eastern Townships \u2018 i à union (ré ; i 16: Espagnol (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus \u2014_ re : Shp: : pm.de réunion (les, pig) (20h) Mercredi 16:15 17 sep 140 £ p 9 20h Lundi 08:00 15 vs égociation et résolution de conflits Jeudi 19:00 4 se 145 spagno undi : sep Z - Technique d'entrevue (15h) Jeud 19:00 6mov 105 spas! (30N Mercredi 19:00 17sep 1725 v SERVICE DE L'EDUCATION:: Ç Co Co Espagnol Il {pr: 607-101) (30h Lundi 13:00 15sep 168% el Aménagement paysager Non crédité Matérietindus | Espagnol !| (pr 607-101) (30h Mardi 19:00 16sep 172$ DES ADULTES : Initiation aux jardins de façade (15h Mercredi 19:00 3sep 90S Espagnol: atelier de convers.(pr.Espagnol I) (18h) | Jeudi 19:00 8sep 90$ EASTERN TOWNSHIPS Initiation aux jardins de façade (15h Mercredi 13:00 3 sep 90$ Initiation aux jardins de rocaille et jardins d'eau (15h) Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h Anglais langue seconde - Anglais élémentaire Il! (45h) Anglais élémentaire IV (45h) Anglais intermédiaire | (45h) Anglais intermédiaire I! (45h) Anglais langue seconde (R.E.C.) Anglais élémentaire il Bon Anglais élémentaire |! (30h Anglais élémentaire II! (30h) Anglais élémentaire IV (30h) Anglais intermédiaire | (30h) Anglais intermédiaire |: conversation affaires (30h) Anglais intermédiaire I! (30h) Arts appliqués / Applied Arts Aquarelle t/Watercolor | (30h) Atel.aquarelle/Watercolor workshop (pr: Aqua.|) (30h) Atelier de dessin, modèle vivant (30h Atelier portrait multi média individualiste (30h) Atelier: peinture à l'huile (Peinture |) (30h) Dessin {/Drawing | (30h) Peinture Il aon Peinture Il! (multi media) (pr: Peinture 1) (30h) Peinture V (30h) Bureautique (A.E.C.) Compt.informat.Fortune 1000 (pr:410-110)** (60n Compt.informat.Simple Compt.(pr:410-110)** (45h) Comptabilité | (60h) Français écrit (45h) Bureautique (R.E.C.) Technique d'enfrevue (15h) Confection féminine (R.E.C.) Confection: chemisier (30h) Confection: gilet, cardigan (veston sans col) (30h) Confection: Manteaux (40h Confection: robe & chandail extensible (sn) Confection veston cot tail.& châle (pr.:571-212) (30h) Patron et confection de jupes personnalisées (30h) Patron et confection d'un pantalon personnalisé (30h) Patron personnel Ii: corsage, manches, cols (30h) Croissance personnelle Affirmation et confiance en soi (15h) Mieux se connaître pour de meilleures relations (15h) Décoration intérieure (A.E.G.) Dessin technique | (pr:570-103, 570-583) (45h) Projet vente-conseil (pr.tous les autres cours) (90h) Tech.d'aménag, intêr.| ash) Tech.d'aménag.intér.Il (pr:570-303,511-331) (45h) Décoration intérieure (R.E.C.) Initiation à la décoration personnalisée (30h) Atelier de dessin, modèle vivant 5 h Mercredi 19:00 19nov 905 Mercredi 19:00 8 oct 90$ Mercredi 13.00 8 oct 90 Crédité Matériel en sus 13:00 2sep 138 13:00 4sep 138 Lundi 09:00 8sep = 138 Jeudi 09:00 4sep \u2014 138$ Non crédité Matériel inclu Mercredi 19:00 17 sep Mercredi 13:00 17 sep Jeudi 19:00 18sep Jeudi 19:00 18 sep Mardi 19:00 16 sep Lundi 19:00 15sep Mardi 19:00 16 sep Non crédité Mercredi 09:00 Mercredi 13:00 Jeudi 13:00 18 sep Jeudi 19:00 18 sep Samedi 09:00 27 sep Mercredi 19:00 17 sep Jeudi 09:00 18 sep Lundi \u2014 19:00 15sep Lundi 13:00 15 sep Vendredi 09:00 19 sep Crédité Matériel inclus Mardi 18:30 2sep = 180$ Jeudi 19:00 4sep 135 Mercredi 18:30 3sep = 170$ Lundi 19:00 &8sep = 110$ Non crédité Matériel en sus Jeudi 19:00 Gnov 105% Non crédité Matériel en sus Lundi 13:00 15sep Mardi 13:00 16 sep Lundi 19:00 8sep Mercredi 19:00 12 nov Mercredi 13:00 17 sep Mercredi 19:00 3 sep Jeudi 19:00 18sep Mardi 19:00 16 sep Non crédité Matériel en sus Mardi 13:00 16sep 105$ Jeudi \u2014 13:00 18sep 105$ Crédité Matériel en sus Mercredi 19:00 3 sep 98$ Lundi 19:00 8sep 188% Mardi 13:00 2sep 98% Mercredi 09:00 3 sep 98% Non crédité Matériel en sus Jeudi \u2014 19:00 18sep 156$ Mardi Jeudi 153$ Matériel en sus 17 sep 17 sep Informatique (A.E.C.) Choix logiciel & Équipement 30h) Compt.informat.: Fortune 1000 (pr:410-110)** (60h Compt.informat.Simple Compt.(pr:410-110)* (45h) Comptabilité | (60h) Excel\u201d (45h Excel* (45h Introduction à l'informatique Office 97 (45h) Introduction à l'informatique Windows 3.1 (45h) Introduction à l'informatique Windows 95 (45h) Word Office 97** toon Word Windows** (45h Informatique (R.E.C.) Access avancé (24h) Access pour utilisateurs** (24h) Corel Draw** (24h Excel avancé pr 20-972) (24h) Excel Office 97 (pr: notions d'Excel)** 24) ' Excel Windows 95 (pr: notions d'Excel)** (24h) Gestion du disque rigide Windows** (9h) Internet interm.: comm.(chat, news) (pr.:Intern.) (6h) Internet interm.: rech.et navigation (pr.Internet) (9h) Internet pour débutant\u201c (6h Internet pour débutant\u201d (6h Internet pour débutant* (6h Internet: bâtir un site web (pr.: Internet) (12h) Introduction à l'informatique Gers.50 ans +) (15h) Introduction à l'informatique Office 97 2) Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Lotus Windows** (24h) Power Point* (9h Power Point\u201c (9h Utilisation d'un scanner** en Windows 3.1 à Windows 95 (6h) Windows 95: notions intermédiaires** (15h) Word transition a Word 97 (9h) Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Word Windows avancé (24h WordPerfect Windows** (24h) Micro-Computer (A.E.C.) ENGLISH Intro.a linformatique Windows 95(Ang.) (45h) Micro-Computer (R.E.C.) ENGLISH Word Windows (Ang.)** (24h) Superviseur (A.E.C.) Le rôle du superviseur gon Retations humaines (45h) Technique de documentation (C.Documents officiels (60h) Systèmes documentaires automatisés (45h) Tourisme (A.E.C.) Intro carte du monde (45h) Tarification | (45h) Crédité 19:00 Mardi 18:30 Jeudi 19:00 Mercredi 18:30 Vendredi 19:00 Mercredi 16:00 3 sep Mardi 13:00 2sep Lundi 19:00 8sep Vendredi 19:00 5 sep Mardi 19:00 2sep Jeudi 13:00 4 sep Non crédité Matériel inclus Mercredi 19:00 10 sep Lundi = 16:00 20 oct Lundi 19:00 15 sep Mercredi 19:00 10 sep Jeudi 19:00 16 oct Lundi ~~ 19:00 8 sep Mardi 19:00 16 sep Samedi 09:00 25 oct Jeudi 19:00 18 sep Samedi 09:00 29 nov Samedi 13 sep Samedi 27 sep Jeudi 27 nov Mercredi 24 sep Mercredi 17 sep Lundi 8 sep Samedi 27 sep Mardi 16 sep Mardi 7 oct Mar/Jeu 9 sep Mercredi 0 22 oct Lundi 24 nov Ven/Sam 17 oct Jeudi 13 nov Samedi 4 oct Lundi 17 nov Mercredi 15 oct Mercredi 22 oct Jeudi 16 oct Mardi 21 oct Matériel inclus 3sep 135$ Matériel inclus Thursday 19:00 9oct 157$ Crédité Matériel en sus Lundi \u2026 19:00 8sep 95$ Mercredi 19:00 3 sep 95$ Crédité Matériel inclus Lundi 18:50 8sep = 125$ Mercredi 18:50 3 sep 95% Crédité Matériel inclus Mercredi 18:30 3sep = 115$ Mardi 18:30 2sep 115% Materiel inclus 4 sep 2 sep 4 sep 3 sep 5 sep Jeudi Crédité Wednesd 19:00 Non crédité ee es ran rere.SESSION INTENSIVE DE JOUR (29 avant-midi) du lundi au vendredi, de 9h à 12h SESSION DE SOIR (14 soirs) lundi et Mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS 8 septembre 1997 FRAIS: - cours intensif de jour: 2695 - Cours de soir: 160° - pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires: 1005/semestre (apportez votre certificat de naissance et un relevé de notes récent) COURS D'INFORMATIQUE Internet (Choix de 4 sessions à 75%/session) Samedi: 9hai11 h30 Mardi: 19 h à 21 h 30 - 13 sept.au 4 oct.- 16 sept.au 7 oct.- 18 oct.au 8 nov.- 14 oct.au 4 nov.Excel pour Windows 95: 105¢ Lundi: 19 ha 21 h30 -15 sept.au 27 oct.Initiation a I'informatique + nm : S Les \u201c~ \" - =, = : vy * \u201c, « .« 2 >» > : « : : a : ~ : : ; : : 4 aA a ASE GEA ES SIU WEY SEES os et Windows 95 : 105$ Mercredi: 19hä21h30 -17 sept.au 22 oct.INSCRIPTION: 25 août et 2 septembre 11hà13het16h30à20h N.B Un reçu sera émis pour fins d'impôt CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 33712 \u2019 i *: Connaissances de Windows requises .Connaissances de Windows et Introduction à l'informatique requises Note 1: Les cours de fin de semaine se donnent le vendredi de 18h30 à 21h30 et le samedi de 9h00 à 16h00 INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS NOUVEAUX ÉTUDIANTS COURS D'ANGLAIS 26 août de 12 h à 14h, 17 h à 19 h30 26 août de 12 h à 14 h, 17h à 19h 30 25, 27, 28 août, de 13h à 15h Apportez une copie de votre certificat de naissance et une copie de votre diplôme d'études secondaires Centre de Formation Champlain \"884.rue Ontario.Sharhrooke fils, qui qu\u2019il étai- père, > La- 5, et Deilya ec sa déli- ibert Quériété jotos mé- )mé- ibert vie: gre 1 Ts Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 + E7 Les visiteurs affluent au Musée minéralogique 0 L'achalandage à augmenté de 10 pour cent dans la première moitié de la saison estivale Nelson FECTEAU Thetford Mines e Musée minéralogique et minier de Thetford Mines a enregistré une hausse de son achalandage de 10 % pour la première moitié de la saison estivale par rapport à la même période I'an dernier., Ce sont pas moins de 6625 visiteurs qui ont franchi les portes du nouvel édifice entre le 21 juin et le 31 juillet 1997 comparativement à 6019 l'an der- Après un lent départ nier.Pour la premiere semaine du mois d'août, le MMM a reçu 1279 visiteurs contre 887 l'an passé.Responsable de la diffusion au MMM, Mme Michelle Audet a tenu à faire remarquer qu\u2019en dépit du fait que le forfait mine-musée demeure un produit toujours aussi populaire, l\u2019augmentation s\u2019est surtout fait sentir au niveau des gens qui ne viennent que pour visiter le musée.À ce chapitre, la hausse atteint le chiffre impressionnant de 24,2 % .«Il est certain que le nouvel édifice Tourisme-Amiante se frotte les mains Nelson FECTEAU Thetford Mines près un lent début de saison estivale qui laissait croire à une saison touristique plutôt modeste.voilà que Tourisme Amiante et son directeur général, M.Denis Bourassaestiment s\u2019en sortir très bien jusqu\u2019ici.Au dire de ce dernier, un climat économique incertain et le fort taux de rétention des touristes exercé par les nombreux festivals tenus à Montréal éxpliquent le dépari lent qu'a connu le Pays des Mines et des Lacs sur le plan touristique.-Par contre, si les établissements hôteliers ont enregistré de légères baisses en première moitié de saison, les terrains de camping ont connu un achalandage record.Certains ont affi- thé complet pendant une bonne partie de juillet alors que celui du Parc de Frontenac a enregistré une hausse de fréquentation de 25 @ .«Nous sommes évidemment très heureux de la si- tüation», de confirmer Denis Bourassa.Le produit vedette de Tourisme Amiante conserve la faveur populaire et a enregistré une augmentation encore intéressante cette année.Alors que l\u2019on prévoyait organiser deux visites quotidiennes des installations minières, c'est quatre visites par jour qui ont dû être organisées tout au long du mois de juillet.Le 6 août, le nombre de visiteurs était de 3766 comparative- \u2018sent à 3404 l'an passé.Le site historique de Kinnear\u2019s Mills avec ses quatre églises de confes- aisons d'enseignement 4 sions différentes a reçu plus d\u2019un millier de visiteurs.Stratford et Disraeli Du coté de Stratford et de Disraeli, le Pavillon de la Faune vient de con- naitre trois semaines de gros achalandage alors que les Croisieres de lac Aylmer auraient connu une belle reprise après deux années difficiles.Les trois kiosques touristiques ont accueilli près de 6000 personnes depuis le début de la saison touristique, alors que des dizaines de milliers de visiteurs affluent annuellement au belvédère d\u2019observation de la mine Lac d'Amiante.3 aisons d'enseignement DE PERFECTIONNEMENT ET D'INITIATION À LA CRÉATION D\u2019OEUVRES D'ART PEINTURE À L'HUILE, ACRYLIQUE.FUSAIN, AQUARELLE JEAN-PIERRE DENNISS, artiste et professeur chargé de cours à l'Université de Sherbrooke depuis 1988.Atelier pour adultes et atelier pour adolescents INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS 819) 821-4032 160, RUE DU QUÉBEC, SHERBROOKE N.B.le matériel pour les cours de dessin est fourni.35083 F3 #50 da IF > , F fs 358 IERG & : \"FA > sv SEES INES fiers EE cet IINRIRIN \u201c3 LIEU : DUREE : DEBUT : FIN : Développer des habiletés de base en communication : en frangais, anglais et espagnol des affaires en : intégrant des notions en secrétariat général.Sherbrooke 30 semaines 29 septembre 1997 8 mai 1998 CONDITIONS D\u2019ADMISSION * avoir obtenu un diplôme reconnu en secrétariat ou l'équivalent: * avoir obtenu les unités de 5e année du secondaire en français et en anglais ou posséder une formation équivalente: * posséder (1) années d'expérience en secrétariat; * être prestataire d'assurance emploi ou rencontrer les critères d'admissibilité prévus par la loi de l'assurance emploi et DRHC ou SQDM.Du «Centre de Langues Internationales CHARPENTIER \u201csnerorodre.(819) 822-2542 ou par le biais des annonces éclair du Vista 350 http://www.mvid-médias.ca/clic 35192 qui abrite le Musée inauguré le 26 mai dernier apporte un élément de nouveauté qui n\u2019est pas étranger à cette hausse.Ajoutez à cela son caractère unique à cause de l\u2019utilisation de matériaux d'amiante, sa meilleure visibilité au carrefour des boulevards Lemay et Smith et ses quatre expositions en cours et vous aurez peut-être les raisons de l'intérêt qu\u2019il suscite».d\u2019expliquer Mme Audet.Cette dernière a aussi souligné que la majorité des visiteurs sont des touristes de passage, mais que les prochaines semaines allaient probablement amener les gens de la région en plus grand nombre.«C'est une clientèle que le Muséc espère voir augmenter.» Succès de la soirée des Perséides Par ailleurs, pas moins de 111 personnes ont assisté à la soirée spéciale organisée par le Musée dans le cadre des Perséides.Cette soirée a débuté par une visite commentée de l'exposition «Météoriaisons d'enseignement tes, messagères de l'espace» du Planctarium de Montréal suivie du visionnement du film de l'ONF «Toutatis»_çt d'une présentation multi-média sur tes Perseides.Lu soirée s'est terminée par l'observation d'étoiles filantes dans l'ancienne paroisse Saint-Maurice.Les dirigeants du MMM s'uiten- daient à la participation d'une trentaine de personnes et ils en ont finalement reçu !11.à leur plus grande satisfaction.TECHNIQUE EN Conditions d'admission: AIDE FINANCIÈRE (819) 346-5000 ALIS BUREAUTIQUE (900.62) Ce programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® Office 97, internet.) dans un environnement informatique actuel.Des cours spécialisés: © Windows 95 © MS-Word 97 © MS-Excel 97 © MS-Power Point 97 © Francais au bureau * ® Rédaction d'affaires © Internet (e-mail) © Intégration bureautique * Stage en milieu de travail (8 semaines) © Condition d'admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.MICRO-INFORMATIQUE (901.91) Formation menant à la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spécialisés tels que: © Éléments d'informatique © Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes ® ® Système d'exploitation (MS-DOS) ® Programmation | * Programmation He Environnement graphique (Windows 95/NT) * © Télecommunications ef réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © © Exploitation d'un service informatique * Implantation bureautique (TCP/IP) © Stage en milieu de travail © Soyez reconnu, soyez la personne recherchée ! COLLEGE DE L\u2019ESTRIE 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke {Québec} J1H 5H9 [Ee tee Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent; avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; avoir un intérêt marqué pour l'informatique Le versement de vos prestations d'assurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de votre formation; admissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.\u2014 affilié à Milt [xn wo.ee Te EY \u20ac / 50m COURS OFFERTS Expression corporelle Motricité fine Anglais - Pré-écriture Pré-mathématique PRÉ-MATERNELLE enfants de 3 à 5 ans THÉÂTRE Rythmique - Chant -Musique Professeurs : Communication orale Diction - Danse créative Ginette Bernier Interprétation Julie Gagné Mona Lebrun Flûte à bec Flûte traversière Guitare Violon DANSE Pré-ballet Danse créative Ballet classique Jazz moderne Flamenco 34624X RENSEIGNEMENTS : 569-199\" Mme Louise Tremblay Pose de voix Expression corporelle Mise en scène Professeur : p Gilles Jean MUSIQUE Chant Professeurs : CLOWNERIES ET AUTRES Piano - Clavier - Orgue Mona Lebrun BOUFFONNERIES Yolaine Paquin Pier Carlo Liva Anik Paquet Professeur : Gilles Jean Professeurs : Sophie Bourque Jacqueline Pérodin Techniques de clown Expression corporelle Maquillage yw + La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 ® I _0 aisons d'enseignement EY EEE] CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE D\u2019ASBESTOS x 430, 5e Avenue Abestos (Québec) J1T 1X2 @ S $ (819) 879-5413 Commission scolaire de l\u2019Asbesterie PLACES DISPONIBLES immédiatement Usinage sur machines-outils à commandes numériques (C.N.C.) Pour information et inscription, communiquez avec ; Clément Ricard au (819) 879-5413 Conditions d\u2019admission e Détenir un DEP en technique d'usinage * Toutes connaissances jugées équivalentes Pièces obligatoires pour inscription e Relevé de notes du DEP ou autres e Certificat de naissance AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE e Prêt et bourse du MEQ 34823 CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle Chez nous près d'un rui Chester-Est a pris l'initiative d'enlever le sol qui aurait pu être contaminé Découverts dans la forêt en bordure du Rang 6 à Ches- ter-Est, ces restes de transformateurs auraient été dérobés à Hydro-Ontario, probablement par des gens des Bois-Francs, avant d'être abandonnés près d\u2019un ruisseau.Photo La Tribune por Gilles Besmargian Gilles BESMARGIAN aisons Sainte-Hélène-de-Chester d'enseignement ( omme disait la dame qui nous a mis au parfum de sa découverte, il y a des gens sans scrupules qui se fichent éperdument de l\u2019environnement.On a d\u2019ailleurs été à même de le constater en apercevant les restes de cing ou six transformateurs dans la forêt à deux pas d\u2019un ruisseau, en bordure du Rang 6 dans les limites de Sainte- Hélène-de-Chester (Chester-Est), a une quarantaine de km au sud de Victoriaville.Tout laissait croire que les pièces d\u2019équipement, qui n\u2019affichaient aucun signe de rouille, avaient été déposées là par les personnes qui voulaient s\u2019en dé- COURS À TEMPS PARTIEL DÉBUTANT LE 3 SEPTEMBRE 1997 TITRE DURÉE barrasser.Surprise cependant lorsque nous avons communiqué par après avec le maire de Chester-Est, Lionel Fréchet- % Access (W.60 heures S Excell = 45 heures 75 heures 90 heures ë données comptables de base 60 heures 30 heures 60h ; te, pour savoir si le matériel avait été récupéré par la municipalité à la demande du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF).«Bien sûr, mais je trouve curieux que le ministère ait attendu si longtemps.Une fonctionnaire du bureau de Victoriaville, informée par la municipalité de la présence des transformateurs aisons d'enseignement FORMATION EN En 10 M0 1e 104 APPRENEZ COMMENT * Interpréter votre carte du ciel et celle de vos proches * Exploiter au maximum votre potentiel de naissance * Cerner rapidement les talents, les forces et les limites d'une personne * Établir de meilleures relations * Prévoir les événements importants de votre vie et de celle des autres CENTRE D\u2019ÉTUDES D'ASTROLOGIE | HUMANISTE DE L'ESTRIE DURÉE & Secrétariat medi pécialisation) 450 heures £ mercredis soirs de 18 h 45 à 22 h.INSCRIPTION IMMEDIATE AU BIJREAU DES ADMISSIONS Information : 822-5454 100, chemin de North Hatley, C.P.52 Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) B 1WO Pour recevoir le programme de formation ou un complément d'information ÉRIC BROWN Lg 868-6965 ; Début des cours : mardi 23 ou mercredi 24 septembre Durée: 3 heures/sem.PROGRAMMES A TEMPS PLEIN TITRE DUREE & Briquetage-maçonne 30 semaines & Comptabilité informâtisée et finan Des transformateurs volés abandonnés sseau a il y a environ trois mois n\u2019avait rien exigé de tel de notre part à ce moment.C\u2019est la municipalité, poursuit M.Fréchette, qui a pris l\u2019initiative d\u2019enlever le sol qui avait pu être contaminé.Nous avions alors rangé les équipements dans le bois en attendant de les récupérer, au moment où on effectuerait des travaux au pont qui enjambe le ruisseau».Certains transformateurs contiennent des BPC et peuvent donc être une source de contamination.Interrogé sur cette affaire, le responsable des mesures d'urgence au bureau régional du MEF, Réjean Lapointe, n\u2019a pas caché qu\u2019effectivement en mai la municipalité de Chester-Est avait signalé la présence des équipements en bordure du Rang 6 et que ceux-ci avaient été examinés.«On avait alors convenu, soutient-il, qu\u2019ils seraient récupérés lors de la réalisation des travaux ce mois-ci».Mais pourquoi avoir attendu qu\u2019une deuxième communication parvienne aux bureaux du ministère à Victoriaville avant de bouger\u201d À cette question, M.Lapointe répond: «On considérait qu\u2019il n'y avait pas d'urgence».Volés en Ontario?Mentionnons par ailleurs que des représentants d'Hydro-Québec se sont aussi rendus sur les lieux il y a trois mois pour tenter d\u2019identifier la provenance des transformateurs.À la lumière du modèle, ils ont pu établir ge ceux- ci n\u2019étaient utilisés que par Hydro-On- tario.Tour porte donc à croire que les équipements ont probablement été vo- .lés chez nos voisins ontariens par des malfaiteurs des Bois-Francs, pour le ÿ cuivre qu\u2019ils renfermaient sans doute, et «dompés» par ces derniers sur le territoire de Chester-Est pour camoufler leur crime.Et comme si trouver les transformateurs n\u2019était pas suffisant, la résidante de Victoriaville, qui se rend occasiôn- nelement dans le secteur pour taquiner la truite, nous a aussi montré dans le sous-bois, de l\u2019autre côté de la route et sur l\u2019autre rive du ruisseau, des carcgs- ses d'auto dont un moteur.Encore 13, la municipalité à récupéré le tout.Au ministère de l'Environnement et de la Faune.on à indiqué qu\u2019une enquête était en cours pour tenter d\u2019établir l'origine exacte des transforma:- teurs.Une affaire qui pourrait prendre quelques semaines.\u2019 aisons d'enseignement (spécialisation) 15 semaines Jardin d'enfants & Conception et techniques vestimentaires 2 années & Confection sur mesure et ri he 1 année S Entretien général d'immeubl | © Impression et finition 1 année % Lancement d'une entreprise (spécialisation) 17 semaines INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E 1H1 G College de Sherbrooke (L'éprouveltie ge 3 D c a 2 qualifiée.As 2 S d'intervention.q & activités de jeux.SCOLAIRE CATHOLIQUE = Pour plus d'information, LA COMMISSION Information : 822-5454 DE SHERBROOKE 30 semaines % Esthétique (après-midi et soir) 1,5 année 34620 B \u2019 f Le jardin d'enfants 454 ist?- est un lieu où les enfants de 3 à 5 ans vivent des activités diversifiées et enrichissantes, propices à leur développement, et ce, sous l'œil attentif d'une éducatrice permanente et Le jardin d'enfants \u2018sj1 mir ratts+ fait partie du département des Techniques d'éducation en services de garde.Il sert de laboratoire d'enseignement où les étudiants et étudiantes développent des compétences d'animation et Al jardin d'enfants |.\" sp rivet, les enfants apprennent à faire des choix et à gérer des Portes ouvertes du 25 au 29août 564-6207 AT composer le : \u2014 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 + £9 : | Le milieu communautaire se regroupe pour défendre mm=smemens] \u201ci sa part du marché \u201cEna |= du bingo & Drummondville | mmm fact a * pes is que 4 Des le Lame LA à en pelt w 18h00 à 21h30 a lundi 19h00 à 21h30 50% By \u201c Couture rideaux 4 .Couture | 11 : ; Couture Il 11 merc.19h00 à 21h30 50$ Catherine PAGE un peu de mécontentement face à l\u2019introduction Couture Ill 11 mardi 19h00 à 21h00 os de Loto-Québec dans le domaine des bingos.Anglais | 10 und Drummondville 5 Anglais 1l 10 mardi 19h00 à 21h00 40$ = L'organisme gouvernementale mettra en pla- Espagnol | * 10 lundi 19h00 à 21h00 40$ X .i: .jeudi 0a2 40% eut-être dès le mo .ce, cet automne, un tour en réseau qui se déroule Espagnol Il _, 10 jeudi 19h0 gos organisés à ma one te uit bin- ra simultanément dans toutes les salles de bingos Ecrire pour le plaisir 8 merc.19h00 à 22h00 60% organismes sans but lucratif (ÔSBL) de du Québec, qui en feront la demande.Elle seront Devan.10 indi 19h00 à 21h30 ass Drummondville, détentrices de licences, se tien.MOTS reliées par un ordinateur central et une fir- Exploration créative 10 mardi 19h00 à 21h30 45$ dront sous un même toit, et seront alors gérés par 1° indépendante procédera au tirage et à l\u2019an- Aquarelle 10 jeudi 19h00 à 21h30 458 \u2018Ja nouvelle Association communautaire des bin- NONCE des boules.Les gens suivront le tour, dans Modelage - Moulage 10 merc.19h00 à 21h30 50$ gos de Drummondville inc.la salle, sur des télévisions installées à cet effet.Le Peinture l 10 jeudi 19h00 à 21h30 50$ gouvernement pense ainsi donner une nouvelle Peinture Il 10 merc.19h30 à 22h00 50$ impulsion à l\u2019activité et attirer une nouvelle clien- Vos droits et fa loi * 10 merc.19h00 à 21h00 40$ Cette corporation officielle est formée des re- tèle.Décoration de gâteaux 5 mardi 19h00 à 21h30 30$ .présentants des dix organismes.Elle découle des 4 _, ; .Expression théâtrale * 10 mardi 19h00 à 21h00 40$ ' discussions d\u2019une table de concertation.qui s\u2019était Le député de Drummond a | Assemblée natio- Méditation 10 jeudi 19h30 à 21h00 30$ organisée dans le but de suivre de près l\u2019élabora- nale, Normand Jutras, parle «d\u2019une innovation Interprétation des rêves 10 lundi 19h00 à 21h30 50$ ; tion de la nouvelle réforme du gouvernement du très.intéressante dont on prévoit retiref 20 \" 10 lundi 20h00 à 21h00 0 14 Québec, amorcée il y a trois ans, et qui a abouti Millions $ de profits, montant qui sera séparé 0 eur Out par le dépôt du projet de loi 138, ae La re- Moitié-moitié entre les OSBL de la province et Couture accessoires 5 2 sept sam.2h30 à 1! h30 258 fonte de la loi est présentement approuvée et le Loto-Québec.» Modification vétements M 25 sept jeudi \"nds à 11h15 50$ gouvernement s \u2018appréte a accepter.au début de «Nous ne sommes pas contre la venue de Lo- Couture ! *** 11 22 sept.lundi 13h00 à 15h30 50$ JAutomne, ds DORE quX règlements, relatifs à cet- to-Québec, déclare Alain Martel, mais contre le Couture Il *** 11 24 sept.merc.8h45 à 11h15 508 té réforme de la Régie des alcools, des courses et partage des profits.En Ontario, (où s\u2019effectue dé- Anglais | 10 22 sept.lundi 13h00 à 15h00 40$ des jeux.Anglais Il 10 23 sept.mardi 13h00 à 15h00 40$ Ja ce genre de tour) avec un gouvernement à É tement *** 10 24 sept merc 9h00 à 11h00 40$ - Les OSBL s\u2019inquiétaient, depuis quelques an- orientations différentes, l\u2019ensemble du montant Ecrire pour le plaisir *** 8 25 sept.jeudi 13h15 à 16h15 60$ nées, de la diminution des bénéfices, qui servent est remis aux organismes.» Cesser de fumer *** 11 24 sept.merc.13h00 à 15h30 gratuit au financement d\u2019activités communautaires.Des 23 13h00 à 15h30 25$ promoteurs privés recherchant leur propres intérêts se sont, en effet, accaparés d\u2019une partie im- t Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des bingos communautaires de Drummondville cherchent maintenant un salle 19h00 à 20h00 gortante du marché au fil des ans.Le gouverne- Aguaforme débutant ** 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 30$ ment, dans sa réforme, avait comme objectif de adéquate.pour Jeurs huit SyCnements de bingo.Aquaforme interm.** 10 22 sept.lundi 20h00 à 21h00 30$ garder l'essentiel des revenus aux OSBL, de Poule la meilleure salle au males la pl Aquaforme interm.** 10 24 sept.merc.19h00 à 20h00 30$ mieux encadrer les opérations, et d\u2019attirer une ns la mei r prix, la plus Work out * 10 23 sept.mardi 20h00 à 21h00 25$ nouvelle clientèle.rentable pour notre organisme.» L'association es- Work out * 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 25$ ._, , père tenir ses activités dans un endroit «moderne Mise en forme * 10 23 sept.mardi 19h00 à 20h00 25% exi- Alain Martel, président de la nouvelle associa- et attrayant» afin d\u2019augmenter sa clientèle et con- Mise en forme 50 ans + 10 23 sept.mardi 13h30 à 14h30 15$ nt.tion et directeur du Centre récréatif St-Jean-Bap- currencer les bingos des villes avoisinantes.Badminton libre ** 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 15% ré- tiste de Drummondville, se réjouit de cette union.r le «Notre regroupe- raté avan p 8h nts mond il fer I Karaté intermédiaire * 6 sept.9h00 à 10h00 100$ nts mondville fera en oo Karaté débutant * 6 sept.10h00 à 11h00 100$ pé- sorte d\u2019augmenter gd I ° des les revenus nets A B® d i * École Larocque ** École Le Phare *** Service de garde disponible uis- des bingos et met- od disons enseignemen tra en place un mécanisme pour 400 Galt Ouest TT i! Centre récréatif communautaire = Encolboconce .\u2018 Ville de 8 en- AVG du quartier Centre §/ partager avec Sherbrooke ine d\u2019autres organis- 564-7485 / de Sherbrooke 34292 mes communau- res- taires une partie bu- importante (50 in- pour cent) des bé- STE en néfices supplé- EE IE Ne û MO RR En RS Est mentaires générés nu \u201d pe- par le tenue des Collège de Sherbrooke que bingos dans un endroit commun.Les .dix organismes se ; til, | Dartageront autant > ÉCOLE D'ENSEIGNEMENT PRIVÉ Service Membre du al ; yz .wh les risques que les (reçu pour impôt disponible) de l\u2019éducation des adultes .xiè- p à ofi : int io n Auss à COU RS DE MASSAG E Fédération de l'informatique mt 4 bu consultée, par le Cet automne, offrez-vous un cours 2 ; EL Su Dec ent.\u2018 ° \u2018 EO.» ji - L] - ei A \u201d : i La | Sand que celui de détente intéressant -Ateliers en micro-informatique et réseaux ne décide d\u2019accor- Massothérapi début der une nouvelle Bon ve aaCWAPPAC four 58 16 septembre Objectif Coût : 10 $/heure incluant tout le matériel.nue d'une Activité PE ° Offrir aux individus et entreprises, des ateliers de formation adap- Horaire : du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à des de bingo.» Drainage lymphatique jour - 15 septembre fos aux ne de l'informatique et de la bureautique.22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.ont Tour organisé par Réflexologie | - Sessions de formation de courte durée, animées par spécialistes Endr of: Payilon 2 (87 5, ue du Parc), locaux 21-125, 21-29, 24- ve- Loto-Québec ash jour - 11 septembre et regroupant un maximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers sont pour a p'upat : niè- L'association Répond aux eugences de AN RQ + 11 septembre planifiés, d'autres peuvent s'ajouter selon la demande ; dans\u2018ce Inscription : Pavillon 5 (475, rue du Parc, Sherbrooke).-uX- communautaire Initiation a la mémoire corporel cas, communiquez avec nous, On- des bingos de ssh soir - 6 octobre a Drummondville mitiation oux hui ol Titre de l'atelier (durée) Jour Dates Coût i i nifiation aux hulies essentielles les exprime toutefois 15h soir - 10 novembre Windows 95 - introduction (7 h)* lundi 8 et 15 septembre 70 : des Services offerts en clinique professionnels diplômées UNIX - introduction (14 h) mardi .9 au 30 septembre 140 le INTERNET - introduction (Netscape 4, Explorer.) (14 h}* mercredi 10 septembre au 1* octobre 140$ ate, = n \\ 19; , rue Brébeuf, Granby Réaliser soi-même sa papeterie d\u2019affaires à l'ordinateur (7 h) - jeudi 11 et 18 septembre 70$ ter- aisons / 7 R 7 7, 1220 Ss Word v6/v7 - introduction (14 h) jeudi 11 septembre au 2 octobre 140 $ fier \u2019 .: - Windows NT - intro.et administration (14 h) samedi 13 et 20 septembre 140 $ d'enseignement INTERNET - concevoir des pages et des sites WEB, niveau | (7 h) | samedi (après-midi) = 13 et 20 septembre 70 $ ma- Visual Basic - introduction (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140 $ inte Dépannage des micro-ordinateurs (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140 $ on Initiation à l'informatique avec Office 95 (14 h) mardi 16 septembre au 7 octobre 140 $ nier Novell Netware 3.12 - intro.et administration (14 h) jeudi 18 septembre au 9 octobre 140$ s lé Initiation à PowerPoint Windows (14 h) vendredi 19 septembre au 10 octobre 140$ Co Windows NT - optimisation (14) ve 27 septembre tone 1408 \u2018 indows NT - optimisatio samedi septembre e obre là, Me - approfondir les pages et les sites WEB, niveau Il (7 h) samedi (après-midi) 27 septembre et 4 octobre 70 : indows 95 - intermédiaire (7 h) lundi 29 septembre et 6 octobre 70 t et INTERNET - introduction (Netscape 4, Explorer, .) (14 h)* vendredi 10 au 31 octobre 140 $ a Word v6/v7 - introduction (14 h) samedi 11 et 18 octobre 140 $ cla- Windows 95 - introduction (7 h)* mardi 14 et 21 octobre 70% ind UNIX - administration (14 h) mardi 14 octobre au 4 novembre 140 $ .INTERNET - intermédiaire, niveau [| (14 h) mercredi 15 octobre au 5 novembre 140 : .Word v6/v7 - intermédiaire (14 h) jeudi 16 octobre au 6 novembre 140 Microsoft Project - introduction (14 h) vendredi 17 octobre au 7 novembre 140$ \u2014 Excel v5/v7 - introduction (14 h) lundi 20 octobre au 10 novembre 140 $ Visual Basic - intermédiaire (14 h) lundi 20 octobre au 10 novembre 140$ Implantation d\u2019un réseau INTERNET - TCP/IP (7 hy) jeudi 23 et 30 octobre 708 § Access v2/v7 - intermédiaire (14 h) jeudi 30 octobre au 20 novembre 140 $ : Word v6/v7 - intermédiaire (14 h) samedi 1° et 8 novembre 140 : \u2014 Windows 95 - intermédiaire (7 h) mardi 4 et 11 novembre 70 Introduction à JAVA - niveau | (14 h) mercredi 12 novembre au 3 décembre 140$ | INTERNET - implantation d\u2019un serveur WEB (INTRANET) (7 h) jeudi 13 et 20 novembre 70$ INTERNET - intermédiaire, niveau li (14 h) vendredi 14 novembre au 5 décembre 140$ a Excel v5/v7 - introduction (14 h) samedi 15 et 22 novembre 140 $ ; a d rs Réaliser des mises en page professionnelles (7 h) lundi 17 et 24 novembre 70 : : PREIS Ri i SR | 1! Excel v5/v7 - intermédiaire (14 h) lundi 17 novembre au8décembre 140 Session a utomne 1997 UNIX - programmation des utilitaires (14 h) mardi 18 novembre au 9 décembre 140 : TT ee Initiation a l'informatique avec Office 95 (14 h) jeudi 20 novembre au 11 décembre 140 .; Î a INTERNET - concevoir des pages et des sites WEB, niveau | (7 h) samedi (après-midi) | 22 et 29 novembre 70$ DEP SECRÉTARIAT (plein temps 1 an) : 25 aout 1997 Windows 95 - avancé (7 h) mardi 25 novembre et 2 décembre 708 DEP COM PTABILITÉ (plein temps 1 an) : 25 août 1997 Excel v5/v7 - intermédiaire (14 h) samedi 6 et 13 décembre 140 $ ASP MÉDICAL (6 mois) : 8 septembre 1997 ; ASP SECRÉTARIAT BILINGUE (4 mois) : 25 août 1997 me Vidéotron LE Centre d'aide à l'apprentissage LE samiice de placement SE \u2019 Vive le monde.libre! * Atelier en anglais * Permanent tor man \u2026 \u2026 a ae Cr se ep a wo To *PROMOTION D\u2019INSCRIPTION: » Apprentissages multimedia cu va | ue y.Aide financière LE Bureautique Recevez gratuitement une trousse d\u2019accès Internet Vidéotron incluant le 1\" mois d\u2019accès ILLIMITÉ ! rine SPRINT» Exon i Le GROUPE C, en collaboration avec VIDEOTRON, est heureux d'offrir cette promotion à toutes les T 0 UT PAUR REUSSIR! personnes qui auront complété le cours d\u2019introduction 2 Windows 95 ou a I'Internet.En vigueur pour les cours qui se termineront avant le 31 décembre 1997.265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 INFORMATION : (819) 564-6157 sas21 SITE INTERNET: http://pages.infinit.net/nddn/ 3374 ces 4 \u2018 IN 4 \\ mi E 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 CETTE IRE STR SM ey =.A SRE ne ik a a SEEN a PRIE À 640 mètres sur le flanc de cette montagne, la Maison du Granit vous attend, lieu fétiche et symbolique d'une rande région où, depuis plus de 100 ans, le granit a donné lieu à une industrie d'envergure internationale parmi laquelle le Québec joue un rôle de leader.La Maison du Granit de Lac-Drolet Chez nous Un pur joyau serti dans un écrin de roc Ronald MARTEL Lac-Drolet i, d\u2019aventure, la planification de vos vacances vous amène dans la belle région de Lac-Mé- gantic, il ne faudrait pas manquer de visiter un joyau dans un écrin de roc, la Maison du Granit, pres du village de Lac-Drolet.L\u2019excellente signalisation du ministère des Transports du Québec fait que toutes les routes mènent à la Maison du Granit, que vous arriviez par la route 108, la 161 ou la 204: vous rejoindrez sans peine le mont Saint-Sébastien par la 263, aussi appelé la route du Morne.À 640 mètres sur le flanc de cette montagne, la Maison du Granit vous attend, lieu fétiche et symbolique d\u2019une grande région où, depuis plus de 100 ans, le granit a donné lieu à une industrie d\u2019envergure internationale parmi laquelle le Québec jpue un rôle de leader.Un panorama grandiose C'est le panorama qui, d\u2019emblée, attire l\u2019attention du visiteur.On en a le souffle coupé: jamais l\u2019horizon ne vous aura paru si lointain, Ouvrant une fenêtre privilégiée sur le Sud, au-delà de la frontière internationale du Québec et des États- Unis, le belvédère de la Maison du Granit vous offre un spectacle saisissant où les Appalaches jouent le premier rôle.Les panneaux d\u2019interprétation vous y signalent les points où se trouvent Saint-Georges de Beauce, Saint-Martin, Saint- Gédéon, Saint-Ludger, Audet et Lac-Mégantic.Mais plus près de vous, les taches claires des lacs - - > Drolet, Pinard, du Rat-Musqué et Trois Milles, serties dans de larges pans foncés de nos forêts, vous rappellent que la région figure parmi les plus riches en ressources aquatiques.Puis, à l'arrière de la Maison du Granit, la scène impressionne par son aménagement à ciel ouvert, avec ses gradins adossés aux murs de granit massif de l'ancienne carrière et par l\u2019acoustique naturelle dont il vous faudra venir juger lors d\u2019un spectacle future.Un peu d\u2019histoire Un court vidéo-maison raconte ensuite l\u2019histoire de l\u2019exploitation industrielle du granit dans les villages de Saint-Sébastien, Sainte-Cécile-de- Whitton et Lac-Drolet.Des entreprises familiales ont fait leur marque et apporté la notoriété aux Lacroix, Bussières, Bolduc, Théberge et autres.Un guide vous amène ensuite dans le hall d'entrée et à l\u2019étage où des objets du passé, des échantillons, des photos, des produits du granit et des tableaux didactiques vous en apprennent beaucoup,d ans un style vivant, sur le granit, une formation magmatique de type volcanique, par opposition au marbre, par exemple, qui est de type métamorphique.Mais le marbre et le granit n\u2019ont finalement en commun que leur prix assez élevé.Si vous avez encore un peu de temps, vous empruntez le sentier du Morne qui vous emmène en forêt, dans une randonnée pédestre qui restera mémorable, à cause de la nature estrienne généreuse.Voilà une belle façon de bien remplir une belle journée de vos vacances 1997! Un programme chargé à la Maison Lac-Mégantic (RM) E un des plus impressionnants sites d\u2019observation de la région méganticoise avec le mont Mégantic et le mont Saint-Joseph, vous découvrirez le dynamisme des gens de Lac-Drolet à travers plusieurs activités qui vous sont offertes.Entre autres, une visite guidée, d\u2019environ une heure, sur les méthodes traditionnelles et actuelles d\u2019extraction et de transformation du granit vous fera découvrir les industries locales et régionales expertes dans ce domaine, une raison d\u2019être fiers pour tous les Québécois.Les heures d\u2019ouver- n marge de cette visite à la Maison du Granit, Identifiez la chanson du jour entre 6h et 9 h dans \"l'émission la plus musicale en Estrie\" du Granit ture de la Maison du Granit: de 10h à 18h du mardi au dimanche, de même que le ler septembre et le 13 octobre.Pour plus d\u2019informations, communiquez par téléphone ou par télécopieur au (819)549-2566.De plus, tous les mercredis soirs, à 20 heures, et ceci jusqu\u2019au 27 août prochain, le public est convié à des «Causeries au sommet», des rencontres avec des conférenciers chevronnés qui, dans .une ambiance de détente estivale, discuteront avec les visiteurs de thèmes concernant le granit, la géologie, l\u2019environnement, etc.Le café et les biscuits, servis après la causerie, sont une gracieuseté de la Maison du Granit.Causerie au sommet Le mercredi 27 août, la «Causerie au sommet» accueillera Paul-André Caouette qui prononcera une conférence intitulée «Granit et architecture».Enfin, la Maison du Granit offre des excursions en minibus les mardis, mercredis et jeudis, lesquelles sillonnent les trois villages de Lac-Drolet, Saint-Sébastien et Sainte-Cécile-de- Milton.Un animateur à bord vous fera découvrir des aspects insoupçonnés de la région, ses paysages, son histoire géologique et son industrie du granit.Les 19, 20 et 21 août, entre autres, les excursions seront placées sous les thèmes du passage des glaciers et des différents granits à découvrir.' Visite du sentier de la rivière Nicolet Notre-Dame-de-Ham (GB) L 21h30, et le 30 août, de 9h à 11H, de 14h à 16h et de 18h30 à 20h30, la population est invitée à participer à une visite guidée du sentier aménagé du parcours de huit km sur la rivière Nicolet, à partir du poste d\u2019accueil au coeur du village de Notre-Dame-d& Ham.* » Bois-Francs (CGRBF) est ouvert aux amateurs de pêche jusqu'au dimanche 28 septembre prochain.\u2018 \u2018 Il faut dire que le territoire de-la-\".Corporation de gestion des rivières des _a s es 27, 28 et 29 août, de 19h à\u2019 , x\" En collaboration avec LaTribune JA 741 En date du 11 août, le parcouis:1* avait accueilli 677 pécheurs a la mou-«*« che et 1182 au lancer léger.À cette da-.«\u201d te, on dénombrait 2215 prises (1923#* + truites mouchetées et 292 brunes) \u2018et, -! 2639 remises à l\u2019eau.11 faut mentionner - - que 5000 poissons ont été ensemencés: * à raison d\u2019un ensemencement par -se-; - maine.RE Les deux records de capture pour le: mois de juillet appartiennent à Yves, - Mecteau de Sherbrooke, une mouchetée de 1133 grammes d'une longueur.- de 44 cm, et Eudore Lévesque de La- - prairie, une brune de 462 grammes mé- surant 35 cm.- Le site de la CGRBF est ouvert sept: jours par semaine de 6 h a 21 h et des forfaits pêche sont disponibles.Depuis le début de la saison, 328 nuitées ont- < été enregistrées dont 89 en camping .rustique.Pour des informations supplémen- CITÉ ROCK DÉTENTE 102,7 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) JL 2V6 Nom : taires, on communique au (819) 344-5844 ou (819) 357-3388.Adresse : - , SECOURS-AMITIE estrie| \u2018 Service d'écoute téléphonique anonyme et contidentiel sh Téléphone : 564-2323] 1800 667-3841 | , Chanson du jour : Besoin d'être écouté?Date & 6-41.) Quelqu'un est là pour toil | ver Le 26 septembre 199).\u2018 .Retourner coast Le Te - 7 jours 117100000000 lueur \u2018 d'espoir ' 24 heures | 4 i Pie vie de ren de lité avo bre poù pet ne côt pro ave lui avo de | mal gue auj son cup plu: sibl "," \u2014 La Tribune Sherbrooke samedi 23 août 1997 + CAHIER Vivre Chez nous Antoine Leblanc a attendu 50 ans avant de porter son prénom Pierre-Yvon BÉGIN Lafayette ntoine Leblanc est directeur du A Village Acadien a Lafayette en Louisiane.Le septuagénaire a passé 50 ans de sa vie avec le prénom Anthony.À l\u2019école, il était malsain de porter un prénom à consonance française.Pour sauver sa peau, il a pris le nom d\u2019Anthony., Pendant plus d\u2019un demi-siècle, l\u2019État de la Louisiane interdisait de parler français à l\u2019école.Un mot de français et l\u2019enfant héritait de coups sur les doigts, quand il n\u2019était pas carrément obligé de s\u2019agenouiller sur des grains de riz! «J\u2019ai décidé de retrouver\u2019 mon véritable nom pour laisser un héritage à mes petit-enfants, dit-il avec fierté et émietion.Je suis redevenu Antoine.Les autorités avaient même marqué Anthony sur mon contrat de mariage.» -.-Les temps ont heureusement bien changé et la Louisiane considère maintenant l\u2019héritage français comme une richesse.Pour corriger l\u2019injustice du passé, la Louisiane créait en 1968 le Conseil pour le développement du français en Louisiane.En 97, plus de 80 000 élèves y suivent des cours de français, tant au primaire qu\u2019au secondaire En 1999, les francophones du monde entier ont d\u2019ailleurs rendez-vous en Louisiane à l\u2019occasion de la FrancoFê- te, cette grande réunion de la famille française, qui a déjà eu lieu à Québec en 1974.Les festivités dureront toute l\u2019année, soulignant du même coup le tricentenaire de cet Etat du sud des Etats- Nouvelle-Orléans, le jazz au coin des rues! Unis et la présence du fait français.Après René Robert Cavalier, Sieur de la Salle, qui descendit le fleuve Mississippi jusqu\u2019au Golfe du Mexique en 1682, un autre Français, Pierre le Moyne, Sieur D\u2019Iberville, établit un poste militaire à 'embouchure du Mississippi.L'endroit fut nommé Pointe Mardi Gras, puisque l\u2019explorateur y débarque le 2 mars 1699, jour de Mardi Gras.Proportion de 21 p.cent En 1755, des milliers d\u2019Acadiens y furent déportés par les Britanniques.Du fait français aujourd\u2019hui, il reste tout de même 21 pour cent de la population, près de 900 000 personnes, d\u2019origine francophone.Dans les faits, seulement 261 678 personnes s\u2019expriment toujours en français.Les Québé- DES PHOTOS DE Pierre-Yvon Bégin cois connaissent bien le plus célèbre des cousins cajuns, le chanteur Zachary Richard.Les Cajuns profiteront aussi de l\u2019année 1999 pour tenir le deuxième Congrès Mondial Acadien.Rappelons que le premier a eu lieu au Nouveau- Brunswick en 1994.Les préparatifs La Louisiane se prépare activement et la métropole, la Nouvelle-Orléans.nommée ainsi en l\u2019honneur de Philippe, duc d\u2019Orléans, par Jean-Baptiste Le Moyne, de Bienville, frère de Pierre d\u2019Iberville, ne fait pas exception à la règle.D\u2019importants travaux ont lieu présentement sur la principale artère de la ville afin d\u2019y ramener les tramways, inspiration du «Tramway nommé désir».Un séjour à la Nouvelle-Orléans implique obligatoirement une visite du Quartier français.Rue Sainte-Anne.l\u2019architecture française saute aux yeux.Un instant, on s\u2019imagine facilement dans une rue de Québec.Un air de jazz, pendant que l\u2019on savoure de chauds beignets sur la terrasse du Café du Monde, nous ramène à cette atmosphère du Sud.Malgré ce clin d\u2019oeil de la Nouvelle- Orléans, Lafayette demeure le coeur de cette Louisiane française.Outre le Village acadien, Vermilion Ville, une reconstitution d\u2019une petite communauté cajun du début du siècle, attend les visiteurs.Des Cajuns, comme le brave Nolti, donnent un aperçu des activités domestiques de l\u2019époque.Au coeur de la ville, la cathédrale St-John attire l\u2019attention, d\u2019autant plus qu\u2019on retrouve un chêne de 500 ans à ses côtés.Qui dit Louisiane, pense également bayou, ces vastes territoires inondés, refuge des alligators et d\u2019une faune ailée.Près de Lafayette, le Bayou du Lac Martin accueille un quart de million d'oiseaux, dont trois variétés d\u2019aigrettes.Le capitaine Coerte Voorhies, qui tente depuis quelques années de convaincre l\u2019État de protéger ce territoire en le transformant en parc de conservation, vous y conduira.te CARRE «Bienvenue chez nous autres» peut-on lire à l\u2019entrée de Vermilion Ville.Un chêne de 500 ans à proximité de la cathédrale St-John de Lafayette.4 Dans le Quartier français, le TH \"CFLX vous envoie p journaliste culturelle 3 LA TRIBUNE ; s'est procuré son billet dela ; Loterie-voydges La À Loterie-voyages a Ts, Pour seulement 99 $, de 2 000 $ chacun ou l\u2019un des sept forfaits car nom des rues apparaît aussi en fr avec le Club Stan-Buy ! \u2018Rachel Lussier, ; de IIS une chance sur 25 de gagner l\u2019un des huit voyages d'une valeur approximative dans une auberge de la région ou un vélo 18 vitesses de marque Denali \u2014 COMPOSEZ LE 566-2787 pour obtenir votre billet ! 4 ançais.ï .400 = | As 300 NL Les (451441414 pe.Un monument dédié au fondateur de la Nouvelle-Orléans, Jean-Baptiste Le Moyne, de: Bienville.[1 Aconservenr | | | TT EL a3 IXTAPA ACAPULCO Hôtel Fontan Départ : 18 janvier 1 sem.1119 $ 2 sem.1539 $ Accompagné par Ginette Boucher Formule tout inclus Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Hôtel Qualton Club Départ : 14 mars 1 sem.1249 $ 2 sem.1689 $ Accompagné par Ginette Boucher Formule tout inclus Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Réservez avant le 2 septembre pour un de nos groupes et obtenez un billet .loterie-voyage CFLX gratuit.8 tirages, prix de 1200 $ à 2800 $, valeur de 99 $.OFFREZ- Dimanche 14 septembre: Mardi 16 septembre: Mercredi 17 septembre: 25 au 28 septembre: ler octobre: 4 au 25 octobre: 16 oct.et 30 ott.: NDawBod .« + 9 au 23 novembre: 11 au 15 novembre: 16 nov.pour 2 ou 4 semaines: 10 au 24 janvier: 16 janvier: Demandez la liste complête de nos voyages.n billet par occupation double VOUS UN VOYAGE BELLEVUE! Croisière de Noël à bord du M.S.Jacques- Cartier Le bateau-mouche de Montréal et le Casino Train à vapeur de Wakefield et Casino de Hull Toronto, Niagara et Festival du vin Opéra FAUST à La Place des Arts à Montréal | 3 semaines en Espagne sur lo Costa Del Sol \u2014- Casino de Montréal et GALA 30e anniversaire du Théâtre des Variétés _ NOËL EN AUTOMNE à lle aux Coudres, hôtel Cap aux Pierres.Puerto Vallarta LAS VEGAS.IXTAPA Croisière au départ de Santo Domingo et | semaine de séjour.ACAPULCO pour 4 semaines.HHEHHEREREIIIIITITNEEENENEN 35006 VYmannnnnnsn corneas es mesa?\u2018 | La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 août 1997 hero La \u201crivune par Pierrs-Y -or Begin Les visiteurs auront tout le loisir de choisir entre des Bubbas, que montre ici Robert Domingue, des Jumbalaya fait avec riz, canard et saucisse, ou des Gumbo fait de canard et tasso, au Festival international du canard du lac Brome qui se tiendra la fin de semaine de l\u2019Action de grâces ANNONCEURS, PRENEZ ME LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE WISH LE 29 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 364-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 Les Bubbas feront un.Voyages +844 a.un bonheur à Knowiton Pierre-Yvon BÉGIN Lafayette rôle de nom, pensais-je, les BUB- D BAS! De fameux cuisiniers en tout cas! Ce groupe de cajuns, des cousins français de la Louisiane, partagent la même passion: cuisiner.Voilà dix ans, ils se sont réunis pour la première fois afin de préparer un repas pour soutenir une bonne cause.Invités du Festival international du canard du lac Brome, ils devraient faire un malh\u2026 un bonheur cet automne dans les rues de Knowlton, tandis qu\u2019ils prépareront le canard à la mode cajun au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Fort attachants les Bubbas, avec des coeurs grands comme des maisons.Jumbalaya fait avec riz.canard et saucisse, ou Gumbo fait de canard et tasso, seront entre autres servis au grand public.Ils sont équipés pour nourrir une armée! «C\u2019est un passe-temps pour moi, expliquera dans un bon français Robert Domingue, un électricien retraité depuis 85.J'aime cuire et ça me donne quelque chose à faire.Je rencontre de nouveaux amis, j'apprends beaucoup.Ça me remplit de joie quand je vois les sourires sur les visages.» Joie de vivre Earl J.Guidry, un colosse un p'tit brin canaille, approuve.Entrepreneur dans la construction d\u2019édifices en métal, le bougre respire la joie de vivre.Avec ses six pieds, son nez aplati de boxeur, il pourrait être confondu avec un Texan.L'homme, malgré un foutu cancer, est heureux.Beaucoup de travail, il doit refuser des contrats, incapable de trouver la main-d\u2019oeuvre suffisante.Avis aux intéressés! à «Les Cajuns, dit-il dans un français très laborieux, c\u2019est du monde qui aime aider.Quand tu as besoin de quelque chose, ils sont là.Ça vient du coeur.On va cuire par exemple pour aider quel- qu\u2019un à se payer une opération.» Et leur nom?La première fois que les Cajuns se sont réunis pour cuisiner, les différents participants ne connaissaient pas leur prénom respectif.Machinalement, tout le monde s\u2019est appelé Hey Bob! Les Bubbas venaient de voir le jour! Le groupe compte maintenant 33 personnes actives et déléguera 14 représentants à Knowlton cet automne, Par Bubbas, on désigne maintenant les hommes du groupe.Les femmes se nomment les Bobbettes! N\u2019ai pas osé leur mentionner la signification de ce mot dans une région du Québec! Les Bubbas et Bobbettes, à voir absolument au Festival international du canard du Lac Brome! La Malbaie (PC) i les Québécois boudent de plus en S plus le printemps pour leurs escapades d\u2019un week-end a la campagne et leurs vacances annuelles, ils se rabattent allègrement sur septembre, alors que, jusqu\u2019à l\u2019Action de grâces, l'industrie touristique affiche des performances très intéressantes.Telle est du moins la conclusion à laquelle en arrive l'Association touristique de Charlevoix après avoir observé le comportement de la clientèle depuis le début des années 1980.«En 15 ans, il y a eu un déplacement de la saison vers l\u2019automne», rè- lève le directeur général, Eric Fournier.Les chiffres sont éloquents et ils font état de ce renversement de la situation.Au début des années 1980, les taux d\u2019occupation des chambres d\u2019hôtels dépassaient les 45 pour cent en juin, alors qu\u2019ils n\u2019étaient que de 35 pour cent en automne.C\u2019est maintenant l\u2019inverse qui se produit.Plusieurs facteurs expliqueraient le phénomène.La température plus incertaine vient au premier chef, mais la tenue d'événements majeurs dans les centres urbains, comme le Festival de jazz à Montréal ou le Festival d\u2019été à Québec, compte également pour beaucoup puisqu\u2019ils ont pour effets de retenir les citadins dans les villes.«Le véritable début de la saison touristique estival ne survient guère avant le 10 juillet».soutient M.Fournier.Printemps difficile Les hôteliers de Charlevoix ont trouvé le printemps long.La plupart parlaient d\u2019une saison moche et ils levaient les yeux au ciel pour faire allusion au temps peu clément.Quand les premiers jours de juillet se sont avérés tranquilles, un vent de panique a soufflé sur l\u2019industrie.M.Fournier affirme pourtant que les taux d\u2019occupation du printemps n\u2019ont pas été pires que ceux des dernières années, même qu\u2019à 40- pour cent, Charlevoix a enregistré sa meilleure saison depuis le début des années 1990.«Nous avons connu d\u2019excellents mois de juin au début des années 1980, mais depuis, le parc hôtelier est passé Michelle Veilleux Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS RÉUNION ASBESTOS POUR PRESENTATION | GROUPE SUD 3 SEPT.- SALLE BEAUCHESNE, 19 H 30 Réservez avant 30 septembre 1997 Longs séjours sur la Riviera ou en Provence du 4 octobre 1997 au 4 avril 1998 1 mois pour le prix de 2 semaines Thérèse Gagnon Madeleine Tremblay Départs: Sherbrooke, Coaticook, La cote de Charlevoix monte quand approche l'automne de 1500 à 2300 chambres, ce qui a dilué l\u2019offre.» Selon l\u2019Association touristique, la panique des premiers jours de juillet serait attribuable au fait que les Québécois ont modifié leurs habitudes.Ils se montrent maintenant beaucoup plus timides quand vient le temps de réserver, préférant attendre de connaître la température avant de prendre une décision sur leur destination., «Les réservations étaient rares, 'ce qui laissait présager le pire.Pourtant les sondages et les demandes de renseignements que nous recevions à nos bû- reaux nous permettaient d'anticiper une bonne saison», révèle M.Fournier.À plein régime .C'est finalement l\u2019Association touristique qui a eu raison.Depuis Ja mi- juillet, les hôtels sont remplis et l\u2019industrie touristique fonctionne à plein régime.Le taux d\u2019occupation pour juillet a été de 75 pour cent, le meilleur depuis le début des années 1990 à l\u2019exception de 1994, où l\u2019ouverture du casino de Charlevoix l\u2019avait fait grimper au-dessus des 80 pour cent.«La température y a fait pour beaucoup.Nous nm sommes privilégiés cette année», soutient M.Fournier.La fin de juillet a été particulieres ment contrastante avec l\u2019an dernier alors que les éôn: trecoups du défi ge avaient eu pour effet de vider com: plètement le -£6- seau hotelier pen: dant une dizaing de jours.x Pour août, les prévisions sont-&x- cellentes.Et si au: cun hotelier «fie sg 29 août: Théâtre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner, croisière, souper- semble en proiè-à spectacle - 6 sièges seulement la panique, Cest 7 sept.: Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade dons re ote 3, 4 oct.: Noël en automne dans les Laurentides: 1 nuit, 6 repas, tour guidé clientèle d\u2019août:a des gens riches et célèbres, surprise de Noël toujours réagi aif: 8 oct.: Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l'extérieur féremment», «pré: 19 oct.: Chateau Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Cole- cise M.Fournier 7: brook pour la messe, train au Mont Washington Charlevoix .\u2018tite 80 pour cent desa 11 octobre: Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe, 23 repas, plusieurs clientèle du Que! visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.européen le : = 24 octobre: Côte d'Azur, départ de Sherbrooke maintenant stable oct.au isi i après les fortes 15 nov Tunisie, 2 repas par jour.Départ de Sherbrooke.croissances des dernières années; Quant aux Américains et aux Cdhadiens, le phénomène est renaissant.parce qu\u2019il y a 40 Jodo « ille et une façons de voyager.» MARTHE.JACQUES.RENEE, SAURONT BIEN VOUS CONSEILLER ! Email: clubsher@multi-media.ca M découvrez le A JNORDYJAU[SUD + Hanoi (maison d'Hô Chi Minb) - Lo vous en parker, | «Quel peuple charmant.je pour tue | ecours, conseillère CLOTILDE.MADEI EINE, JESSIE + Baie d\u2019Halong en jonque - Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon Déplacements en cyclo-pousse (taxis) , jen avive.> Permis du Québec PPT RE ans à peine, c\u2019était le plus fort bassin de touristes à envahir Charlevoix à chaque été.35201 Baléares (Paima de Majorque) Accompagnatrice: Louise Goulet-Lecours kink] (819) 563- -+ 825, 1re Avenue (819) tos; 52 y A 4 RL CL TA Luli LT TCR FA ue pe AA be ed re ha vu AS LC 4 ete Fd PT cn ets my pt EN AA in Ay et pt FN pee \u2014 en CL AA RCA \u2014 fe mp ee \u2014_ \u2014\u201cn-er É f >.4443 s ne ue On el- ue er, is- [a- lé dir 33 nt sé ce b- du di- is- de es 25.de aÏ- re ce nt ei- ù- er 1.Une saveur cajun pas piquée des vers! Pierre-Yvon BÉGIN je Lafayette J association entre le Festival international du canard du lac Bro- , Me et des chefs cajuns de la Louisiane n'est pas fortuite.Depuis leur déportation le long des rives du Mississippi en Louisiane, les Cajuns ont fait du canard un plat favori.Abondant a cette époque dans cette région, le canard a vite constitué un met de résistance, qui a sans doute permis à plusieurs de survivre.Aujourd\u2019hui, le canard demeure un élément important de la cuisine cajun.Et quelle cuisine! Outre la Californie où l\u2019on arrive à trouver une fine cuisine internationale, la Louisiane est l\u2019un des rares Etats américains où l\u2019on peut savourer une excellente cuisine à un prix abordable, sans devoir passer par l\u2019ami Donald! Gigi Patout est issue d\u2019une célèbre famille de la Louisiane, Napoléon a fait cadeau à ses ancêtres d\u2019un coin de terre pour y cultiver la vigne.Comme le sol ne se prétait pas à cette culture, on s\u2019est alors tourné vers la canne à sucre.La famille a construit un moulin à sucre et devait donner naissance à une petite communauté, Patoutville.Dè l\u2019alligator au menu Depuis, plusieurs membres de la famille Patout sont devenus restaurateurs.Si elle sert surtout de l\u2019alligator à son établissement de la Nouvelle-Or- léans, rue Bourbon, un coin très chaud mais grandement apprécié des touristes, Gigi Patout reconnaît la popularité du canard auprès de sa clientèle.«Autrefois, raconte-t-elle, on trouvait toujours un canard sur la table de nos cuisines.Le canard est demeuré un plat traditionnel pour la période des Fêtes, à l\u2019Action de Grâces ou au moment des anniversaires.» Durant son séjour en Estrie, notamment à l\u2019Auberge West Brome, au restaurant McHaffy et à la Paimpolaise, Gigi Patout préparera une recette traditionnelle, transmise dans sa famille, de génération en génération.Le canard, enfariné, est d\u2019abord bruni dans l\u2019huile.Par la suite, le canard est cuit au four durant une heure et demie avec des oignons, des poivrons verts et du céleri, la Sainte Trinité dans la cuisine cajun.On retire l\u2019excédent de gras après avoir extrait le canard du four.«J'aime bien les échanges, affirme- til.Après tout le Québec, c\u2019est des cousins à nous\u2019autres là-bas.On va avoir du bon temps!» Pour sa visite, il réserve une recette de canard, servi avec une marmelade de poivrons rouges.Tout simplement délicieux! Le canard est fourré d'\u2019oignons, de piments doux, d'ail et de céleri.Cuit au four durant près de deux heures, on le laisse refroidir une demie heure avant de le désosser et de le couper en deux.Recouvert d\u2019une sauce à a base de canard, on le retourne au foul pour une dizaine de minutes afin de Je réchauffer.2012 L'assiëtte est complétée par une ps tate douce.soufflée avec du Grand Marnier et un jaune d'oeuf.Une aubergine, cuite avec un peu d'huile.des morceaux de porc et du boeuf hach£, est par la suite mélangée à du riz.Et le dessert! Un morceau de gâteau épong au chocolat, enroulé avec de la crèmi glacée et servi avec une sauce caramel et des noix de Grenoble! Le chef Gigi Patout tient quelques recettes traditionnelles de sa famille.Son restaurant est situé à la Nouvelle-Orléans, sur la rue Bourbon, un secteur très chaud et fort apprécié des touristes, en plein coeur du vieux quartier français.Et que dire du crawfish, ces petits écrevisses servis avec du riz! Tout simplement délicieux! Les épices Roy Lyons, qui pilotera les chefs cajuns au Québec, a également appris les rudiments de la cuisine au sein de sa famille.Avec le célèbre Paul Prudhomme, il est l\u2019un des chefs qui a fait le plus pour faire la promotion de la cuisine cajun autour du monde.Il a d\u2019ailleurs participé à la prestigieuse émission = Photo La Tribune par Pierre-Yvon Bégin Jacques Ouimette, organisateur du Festival international du canard du Lac Brome, en compagnie du capitaine des chefs cajuns qui visiteront l\u2019Estrie l\u2019automne prochain, Roy Lyons.Photo La Tribune par Pierre-Yvon Bégin Good morning America.«La vraie cuisine cajun est bien assaisonnée, ce qui fait ressortir toutes les saveurs.Les épices, c\u2019est ça qui va faire le canard parler», explique-t-il dans sa langue chantée.Durant sa visite au Québec, et le chef Lyons s\u2019en promet, il s\u2019arrêtera notamment au restaurant chez Simon de Bromont, à l\u2019auberge l\u2019Aubergine de Knowlton, et au restaurant La Métairie de Dunham.23 453662 by 2 ta, Lu 55 53522 HU À Roy: Lion, fod s gett gE LA A % Photo La Tribune par Pierre Yvon Begin Le chef Roy Lyons, pilotera l\u2019équipe de sept chefs cajuns qui visitera I'Estrie I\u2019'automne pro= chain dans le cadre du Festival international du canard du lat Brome.Ta Le Festival international du canard dv lac Brome Une idée de génie pêchée dans un resta Lafayette (PYB) passe une bonne partie de sa vie dans les avions.À la tê- te d\u2019une boîte de communications, il a notamment un contrat avec la compagnie Bombardier pour la promotion du véhicule électrique NEV sur la côte ouest de la Californie.Pourtant, c\u2019est en Suède que le bougre a pêché sa meilleure idée.J acques Ouimette adore voyager.Tant mieux, puisqu\u2019il En visite en Suède, il se retrouve un bon jour dans un restaurant de Stockholm.À son grand étonnement, il aperçoit au menu le canard du lac Brome, que le serveur lui décrit comme very famous.Depuis le temps que Jacques cherchait au Québec un produit typiquement régional, pour en faire la pierre d\u2019assise d\u2019un festival populaire, le canard du lac Brome s'est imposé.Il y a de quoi! Plus d\u2019un million de canards sont élevés chaque année sur une ferme du lac Brome et la majeure partie est exportée aux quatre coins du globe.Apprécié des fins gourmets au Québec, le canard du lac Brome demeure pourtant peu connu par le grand public.Notre meilleur ambassadeur «Le canard québécois est notre meilleur ambassadeur à l\u2019étranger et les Cantons de l\u2019Est sont en voie de devenir une capitale de la gastronomie», dira-t-il.L\u2019an dernier, pour la première édition de son festival et malgré un véritable temps de canard, plus de 16 000 personnes ont envahi les rues du petit village de Knowlton au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de 'Grâces.Cette année, le Festival international du canard du lac Brome se tiendra sur quatre semaines, du 10 octobre au 9 novembre, et impliquera également 17 restaurants de la région, dont la salle à manger La loyaliste de l'Auberge Estrimont à Orford et son chef Roberto Fortin.Se joindront aux chefs québécois.sept chefs de la Louisiane.venus spéciale- urant suédois ment pour faire découvrir l\u2019originalité de la cuisine cajun.Les vins sélectionnés pour les repas gastronomiques servis dans les 17 établissements proviendront de la Californie.Le festival profitera cette année d'un budget -de 427 000 $, dont 58 000 $ proviennent du Bureau fédéral de développement régional, 50000 $ de la Société montéré- gienne de développement et 40 000 $ par le gouvernement de la Louisiane.CT L\u2019an dernier, le festival comptait sur des chefs français venus de la Gascogne.Après les chefs cajuns cet autornrte, l\u2019événement devrait s'associer à des chefs italiens en 98, question de faire connaître la manière de jumeler spaghetti et canard.En 99, le festival sera jumelé à la Belgique.cette fois la bière constituant le breuvage de choix.Jacques Ouimette rêve aussi du jour où la Chine pourra s\u2019associer au festival.Entre-temps.il pense déjà à la dixième édition qui réunira les capitaines des différentes équipes nationales associées au festival au cours des premières annéés.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une vision à long terme.: INGLE 52 NOUS VEILLONS SUR VOUS \" ASSURANCE-VOYAGE LE COMPAGNON IDEAL DES OISEAUX MIGRATEURS! Que se passerait-il si au coût de vos prochaines vacances s\u2019ajoutaient 200 000 $ US en frais médicaux ?Pour vous assurer une parfaite tranquillité d'esprit, Ingle Santé offre une assurance-voyage pour RETRAITÉS ET VACANCIERS * Adoptée à vos besoins * Taux imbattables * Couverture disponible pour les conditions médicales préexistantes * Aucune restriction d'ôge APPELEZ MAINTENANT: | (819) 864-7244 ou 1 800 567-6910 34470 Dorval ou Mirabel?Il vaut mieux bien planifier pour éviter les désagréments Pascale BRETON Sherbrooke aéroports de Mirabel et de Dorval a compter du 15 septembre sont invités à bien planifier leur trajet pour que le périple se déroule sans incident malencontreux.Dès le 15 septembre, 13 sociétés aériennes qui exploitent des vols réguliers internationaux commenceront à offrir leurs services à partir de l'aéroport de Dorval, tandis que les vols nolisés et ceux en provenance des États-Unis de- Meurent à l'aéroport de Mirabel.:\u2026 Pour désigner chacun des aéroports, les voyageurs doivent se fier au je qui figure sur leur billet d'avion.Attsi, le code YUL désigne l'aéroport L es voyageurs qui vont passer par les 3 de Dorval, tandis que le code YMX désigne celui de Mirabel.Il se peut que pour les quelques jours suivants cette date, des voyageurs partent de Dorval pour revenir ensuite par Mirabel, et vice-versa.Pour éviter des dérangements inutiles, les responsables des aéroports conseillent aux gens de ne pas laisser leur voiture dans les stationnements de Mirabel ct de Dorval.Navette Les voyageurs sont plutôt invités à utiliser la navette aéroportuaire accessible a l\u2019aérogare Centre-ville (777.de la Gauchetière Ouest) ou encore.demander à un accompagnateur de venir les cueillir à leur descente d'avion.Les responsables d'Aéroports de Montréal (ADM) sont bien confiants \\ \u2014 Voyages = Orford Permis du Ouebec PEU Su face à ces changements et croient que les embarquements pour chacun des New York 4 jrs Action de Grâce 9 au 13 octobre Avec Robert De Courcel vols devraient se dérouler sans problèmes, même si cela peut paraître compliquer pour les voyageurs au premier regard.Tous ces changements contribuent à réaménager le trafic aérien de Montréal de façon à ce qu\u2019il soit plus compétitif à l'échelle internationale, dans le cadre du nouveau contexte de l\u2019entente «Ciel ouvert» entre le Canada et les Etats-Unis.Dans les prochaines années, Aéroports de Montréal (ADM) compte établir une jetée internationale Réservez chez nous l\u2019un de ces circuits! En exclusivité INDEETNÉPAL 2 departs - 24 jours accompagnes 14 oct et 11 nov EY Xo AINE DHA i 22 sept.au 8 oct.- DEPART GARANTI LE GRAND TOUR D'ORIENT - 6 PAYS Philippines - Thaïlande - Singapour - Malaisie - Bali Hong Kora 1 seul départ en 1997 - 18 octobre au 8 novembre L'ITALIE ET LA SICILE - 20 JOURS 19 sept.au 8 oct.- DÉPART GARANTI LE GRAND TOUR DU VIETNAM 10 au 30 novembre - 51 repas inclus - Meilleurs hôtels permanente à Dorval.Si les voyageurs ont des questions ou des inquiétudes face à l'aéroport où ils doivent se présenter, ils peuvent prendre contact avec leur agent de voyage.ou encore, auprès des sociétés 297;:rue King Ouest.| 18, rue du Manège Sherbrôoke 565-0015.À Coaticook 849-6329.CPP agog, 843-4747\" 756;12e Avenue Nord Sherbrooke 564-4433 § M aériennes.] ' E4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 #- A r LU\" \u201c*\u201c*|| HOROSCOPE | | A André Trudelle Pie ss \u201d du 23 JUILLET au 23 AOÛT | , S'il y à eu molentendu avec quelqu'un que vous aimez .Un echange » JU I bien, vous n'hésiterez pas à vous en rapprocher simple- ., ment.Par ailleurs, vous pourriez être préoccupé por votre \u201c ( Ig avenir ; si vous avez fait ce que vous aviez à foire, il n'y une pour deux «+ a aucune raison d'être inquiet.De toute manière, la brise ; LION | d'automne ira dans le sens que vous souhaitez.ë 5 du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE 3 | L Les déclarants ont souvent m Si vous avez évalué les chances de succès d'un projet = 2 à à eg a que vous souhaitez entreprendre et que c'est positif, c'est Ë i F tendance à Jouer de petites $e le moment de faire des démarches tangibles.Du côté de .dl | cartes quan } l'occasion sen ; votre vie sentimentole, vous pourriez subir la mauvaise _ _ A oo : ! présente.Mais une levée faci- RE pumeur de lo personne aime.Si ced ; cas, ayez de hs a LS 10 BEL ARE fn Bae len en Bm à E ement gagnée est pa ois ren- aplomb fout en restant comer ensif.Vous aurez une Ki due en double à l\u2019adversaire.soirée rit 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE B LO N DI N ETT E ?; Comme c'est le cas aujour- v au ; I d\u2019hui.Sud a demandé le petit La Votre sens de l'humour sera en pleine effervescence au- C'EST UNE PARTY POUR DONC VOUS VOULEZ DES E A jourd'hui.En amitié et en amour, vous serez conciliant, LA RENTRÉE DES CLASSES PLATS POUR DES ENFANTS d chelem a Pi.Ouest entame du iy \\ tout en étant capable de prendre les décisions qui s'impo- i 3 de Co.i : sent.Excellente journée pour les négociations dons fous be BALANCE les domaines : vous ourez le haut du pavé mais vous f cl 5 Donneur: Sud n\u2018ombitionnerez pas.} E jr RACY du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE : 4 +] Vuinérabiité: Nord-Sud Vous aurez quelques difficultés à garder votre calme 1 « m- En NORD face à quelqu'un qui vous a cousé un préjudice.Pensez à i i à =\u201d 4 votre avenir et soyez astucieux.En amitié, vous pourriez i D : 3 æR4 avoir fe bonheur \"une longue conversion qu vous libé- i a 2 rera de quelques soucis.Vous ferez plus gmple connais- § e| J ! ; 10 SCORPION Lance avec une personne sympathique.3 | : vl du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE ° 8 2 æ ARV863 £_.7 Aujourd'hui, vous serez en forme pour faire les bons BU , Crs ee Ree « 4 ji le \"OUEST BT \"Le choix en ce qui concere voire organisation quotidienne.LS E i tr \u2014\u2014\u2014 er, mtr\u2014\u2014\u2014\u2014 ôté coeur, il est possible que le ciel soit un peu couvert ; 9 A d à 763 à 85 si c'est le cas, ces nuages passeront bien vite.En matière H AGA R L H O R R ] B L E : vi 708532 7976 SAGITAIRE d'argent, restez ferre à terre, car ce n'est pas le moment k de faire des folies.p : ~ .: o ais a0092 | | | wg pet DERE ao es REGARDE MA LE OUR | ETRE Le mie Scent vouR 5 : \"et le pa qu'il fout.Le journée cere agréable si vous QUEL VIKING ! LA DEUXIÈME FOIS EN UNE SOURNÉE / | 8 SUB : pouvez éviter les activités routinières.Votre imagination QUELLE Ë le à ADV1092 sera débordante et il voudrait mieux que vous trouviez le HABILITÉ | \u2018 Je CAPRICORNE Moyen de lu canaliser vers des activités créatives.En à ; VAs amour, vous serez dans d'excellentes dispositions.i u À p © RV65 du 2Y JANVIER au 19 FÉVRIER | 5 &4 An Journée idéale pour faire les tâches ménagères ou une AA occupation qui touche votre ve, vous aurez le coeur w |.; sanier et simple, lo tête à vous laisser bercer por lu routi- È Les enchères: : rd / 4 ne.Les adivités familiales seront favorisées.Coté coeur, il |.5 5 Sid OUEST NORD EST \u2014À VERSEAU foudra songer à enprimer plus tlnirement vos senti- | À 1Pi passe 27 passe - ments, les bons comme les moins bons, 2 bl 3R passe 4SA 2358 5 du 20 FEVRIER au 20 MARS | + A 1 ?Tout ce qui a trait oux communications se fera aisé- IE ; i SA passe Sh passe PS ment aujourd'hui.C'est le moment d'avoir cette conversa : 5 J passe passe - ; 3 {tion qui vous permettrait de mieux comprendre ce qui se ||.Jree\u2014\u2014\u2014 Entame: 3 de Co - xd passe pour une personne de voire entourage.Un cour ca S.voyage vous ferait du bien : n'hésitez pas à partir quel- ÿ Infographie La Presse POISSONS ges jours, si vous le pouvez.Si \u20ac n'es pas possible, un a L.E M OT P E R D U Le déclarant voit avec joie ilm ou un roman vous fera aussi bon effet.pe I Cs - : ; dv 21 MARS au 20 AVRIL | fournit le 20 de ot Vous pourrie consacrer une partie de cette journée wl 6 lettres: lieu d'habitation 215 \u2019 .sl) ravail alors que votre entourage se délossera.Les risques |.de Pi et deux fois Pi de I\u2019As et ; T™ sont que l\u2019on vous en demande plus ue nécessaire Si | 1 | - de la Dame.As .Peti t'est le cas, n'hésitez pas à faire part de votre opinion.J: .; al.- } de Co.Petit Tr je ; Vous aurez plus de joies dans votre vie sentimentale eny fF E{S]P|R|I|T|A|UJB}EJRJG|E|P]|T i \u201c A vers le mort.Roi de Co pour = BÉLIER | etiant plus d'enthousiosme 5 jeter un petit K, puis le Roi i ; E = Tr our défausser un Sate « du 21 AVRILau 20 Ai P PL AL PY TI) TU OL EU NQOOT ES TYAURUT ARTE p .* Profitez bien des derniers jours avont la rentrée.Vous Cl El al MI El RD VI Al OITIE/OITIOIR habitant racine Petit K vers son Roi ou son : yg se tout à foit à l'aise dans votre corps cette fin de se- .ntier TI Valet ?Peu importe, la four- i maine et ce seroit le moment idéal pour dénicher quel- re e ; 8 < chette As-Dame est en Ouest.i ques vêtements d'automne qui vous iront à ravir.Par ail- R} M] EJ I} P/ I} A|/P|R|M{}E|JUJE|MIR 1] important restayranth i ( 5 Moins 0 de Co qui tient est un I TAUREAU lt 7 rar Vous sure basin do I| BE} O{ MI S)OJUI EI OQUITITIMIB IE loi retiré i ; taime en fin de journée.© route .Ml cadeau de Grec.Sud doit ga- | d C|LJI|JI/R/L|R|LIN|N|AJE|M[N|I \u2018 : , ; : u 21 MAI au 21 JUIN lopin rurale ; 2 gner de I'As de Co.Petit Tr ox \u20147am Un somedi plutôt tranquille vous ferait du bien.Ne 5 : vers l\u2019As et petit Tr coupé % vous lancez pas dons de folles aventures sans avoir ou OJIIL|]C/|A/A/JG| TI AJSIR|TI|OJE]|T .3 : d'un gros Pi.Petit Pi vers le préalable réfléchi.Il est possible que vous arriviez à reno- \u201d : mille sense = © : i Roi et un deuxieme Tr est ; ver une amitié qui semblait perdue.Soyez sincère et vous LILIEITII/GIHI TI AIVIE|S IS JE IN municipalité situé # hy La i 4 ; , 5 comprendrez ce qui s'est réellement passé.Côté coeur, w me | coupé d'un gros Pi.Le décla- v l'ambiance vous est favorable.EITII!LIAIPIIICIIIN /U (M UE (E sommet > ui s passe au mor parte Ro de | den one Va slolrloials(s[v{a[s[ria]s | [a] OFF a : : Oe Vous continuerez d'être d'humeur conviviale.Vous sex Co.Sur ses Tr afranchis, il dé- do) rez affectueux et tendre avec les personnes que vous oi- terre po : fausse trois K perdants.| > ; mer ; cest Jo une de vos quali Vous pourriez modifier NI|FIMIOLAIRIEI!RIRIE|RE IS [OIL IT perdu tete les $ Pour avoir cru gagner une a i le viellles idées ou de vieux objets, et en faire du neuf : place se) # , ; ; c'est votre côté nouvel âge.En soirée, invitez donc quel- , ; levée, le premier déclarant en CANCER ques amis à souper., #1} [T1 | F | TJ R[R|RJU|I|DIS|R]P JT JA JE population vallée : qb : a perdu deux autres.\u2014 CIRILINITIDoITIRIN|UlI [= [vu lv IR poste vert ; + WB jo ; A|I|LIAJRI|E|N|E|G}IN]E|C |A IL |P présente vieille a : : prêtre vivre 3 ; 2 à Pa AAA PAGE R|r|E[P|r|E|Ss |E|N}T |E |T |s jo |P | promène A 3 ; 1- Grivoises - Poisson ë + : 2- Avion - Objet destiné à un usage .i ¥ ; Pd «Fi 3 : L ts de la sé courant - Liquide 268 onor e charme endrodt général = 5 ; - is - : - ensemble 4 : es gagnants de la séance 3- Au tennis - Communauté en Europe gr > germer solution \u2018 5 | de bridge du Club plein air Plante a fleurs violettes aspect épicier z .: À : ; 4- Plaque de terre utilisée pour la fusion aub départ sprit dunuméro 214: \u20ac ih \u2018| parc Jacques-Cartier du 15 al - Laize Claas Go a obus sp esp SALIVE B À «1 août sont: \u2019 autobus jo À * veau 4 : NORD-SUD: 5- Résine malodorante - Usées - À la p | h ; Mariette Grégoire et mode - Peu d'un mètre - Technétium - ; we ia\u2019 A a Henriette Boucher ex ae- 6- Terre mère - Col des Alpes - Peut be : 1 F : qualifier un rouleau 51 M | TS [ H | | S | S Denyse Belisle ; À : quo avec Fernande Breton 7- Poème lyrique - || est mesuré par un : 4 | et Jean-Marc Croteau, Jac- test - Elle peut être royale - > } | queline Saint-Pierre et Changement subit ¢ 5 Marthe Comeau, Cécile La- 8- La première - Chaussure - Blanchis 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ; 1 :] moureux et Mariette Fil- > boue = Sriquet migrateur - Nos 1 14 ¢ i .| teau \u2026 0.gl : ; : , 10- Tour - Aiqu - Apogée - Poireaute 2 2 4 Ë ! OE 11- Osselet - On y donne des cours - Feu - 3 3 4 | 2 adeleine et Roger Il rend les étoffes plus fermes à h | Courchesne, Gilberte Con- 12- Qui - Se précipita - Spécialité lorraine - 4 4 ; | | way et Thérèse Gadboi ui certes ; BR a sse Raby et Juli oe 13- Exceptionnel - Regroupait le Tchad et 5 5 1 t Icrese Raby \u20act Juhenne le Gabon - Disciple de Saint Benoit - 6 1 , Milette.Connu 6 LA A Les gagnants de la séance 14- Pour les officiers - Trace - De Metz (f.) 7 7 ! 4 du Club de bridge de Ma- 15- Dans une rose - Jeu chinois - Ura - 8 8 4 : eqs 2 A \u2019 ot ; v 808, affilié à l'ACBL, du 20 16- Peut se dire d\u2019un sourire - Homme 9 9 à 8 août, sont: politique français - Dégarnis ; 4 Micheline Grondin et 17- ll met en forme - Repas léger - Greffes 10 10 ; 3 Paul Boulanger, Louise 18- Prénom féminin - I! est lent - Grande 11 11 ; | Mackay et Gisèle Bélanger, étendue d'eau - Relatif au Portugal | k .19- Juge d'Israël - Décombres - Dignitaire 12 12 5 x Marielle Sylvestre et Fran- d'Alep ! è cine Labrecque, Yvette Co- 20- Obtenue - Grand miroir - Ancien sys- 13 13 i & dere et France McKeown.tème d'unités - Vieilles 14 14 ; i + b + od [EAE] ; 15 + i 1%.1- Instrument de percussion - Information 16 | + 2- Mouette - Égarements - Contient une 17 17 PY hamb ; chambre | 1 3- Herbe aux fleurs peu visibles - Sigle 18 18 3 i SOLUTION DU PROBLEME B-50 américain - Temps très court 19 19 { + 45670 a 0N RU STE 4- En manque une pour prendre un bain - 20 $ b Idem - Édiles - Lisière d'un bois 20 | ; 5- Qui fonctionnent en aspirant un fluide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 | ï } nl - Pron.dém.- Est couché - En musique \u2018Ç > 16 17 18 19 20 4 t 6- Elle endort - Intervention - Années Mesure agraire Salés § » 7- Raidir une voile - Radon - Titane Ç 11- Seins - Plantes gamopétales - Ancien 16- Pierre fine (m.comp.) - itou i .8 Déchiffré - Se disperse - Ville de Ia bouclier 17- Bois du cerf - Consonnes - Cépage Fu or Syrie ancienne - Actinium 12- Fait boum! - Art.étranger - Deux de blanc | | { 9- Modifie les sensations visuelles et nom - Hafnium - Remplacé par l'O.N.U.18- Béantes - Omement fait d'éléments | h auditives - Marque l'état - C'est-à- - Curie inversé végétaux - Pas vêtue - Conjontion 5 dire - Château des princes de Guise - 13- Alcaloïdes - Saison - Importante réu- 19- Dieu - Saint - Graisse - Employés ; i Qui se rapporte aux idées nion pour le bain - Urus 5 ; 10- Singe - Famille de plantes velues - 14- on tourne! - Pron.pers.- Nourrissons 20- Anacondas - Etre suprême - ; B 15- Victoria en est un - Danse hongroise - Interjection 4 ; g ) ! ba 33 [ ut 2 + À oon de ¢ Wee age CA Shh aR TRE 8 we so k \u201c MR \"a \u2019 7 a © y ' { \u2018 ebdo Science et Technologie L'ampoule à incandescence © L'ampoule électrique a été inventée par le grand savant américain Thomas Edison, il y a 118 ans.Je te propose aujourd\u2019hui de faire comme Edison en fabriquant ta propre ampoule à incandescence.Procure-toi un bocal de verre avec un couvercle de plastique (comme un pot à café instant).Enfonce deux clous dans le couvercle à environ 4 cm l'un de l'autre.Maintenant assure-toi que le tout est bien hermétique en appliquant de la pâte à modeler autour des deux clous.Comme pour Edison, il te faut un filament le plus fin possible; mes petits débrouillards utilisent souvent un brin de fil électrique (fil électrique no 26).Fixe ton filament aux deux clous (comme sur le dessin), puis ferme le bocal.Relie un fil électrique ordinaire à chacune des têtes de clou.L'un des fils ira rejoindre le pôle positif (+) d'une pile 6 volts*, l'autre le pôle négatif (-); avant de relier le pole négatif(-), assure-toi que tu es prêt à observer le filament (lu peux, si tu le désires, installer un interrupteur).Dès que le circuit est fermé, c'est-à-dire que les deux pôles de la pile sont branchés aux clous, le filament devient rouge (comme dans un grille- pain) puis grille complètement.Que s'est-il passé ?Le filament, étant très fin, rend le passage de l'électricité beaucoup plus difficile; on dit qu'il y a davantage de résistance.L'électricité, forçant son passage, provoque l'agitation des atomes du filament: elle les fait vibrer et s'échauffer jusqu'à ce qu'apparaisse l'incandescence.Mais l'oxygène contenu dans l'air permet au filament trop fin de brûler (les filaments d'un grille-pain sont plus gros).Essaie maintenant ceci.Place, à l'intérieur du bocal, une petite chandelle (une bougie d'anniversaire est l'idéal).Remplace le filament brûlé (laisse-lui le temps ce refroidir), allume la chandelle puis referme hermétiquement le bocal.LA chandelle consumera l'oxygène.Dès qu'elle est éteinte, branche le filament à la batterie.Cette fois-ci, le filament mettra un peu plus de temps à fondre.Dans les ampoules de nos maisons, on utilise un filament en métal spécial : tungstène: I! est plus fin qu'un cheveu, et enroulé comme un ressort.Ce filament peut supporter de très hautes températures (2 500 degrés Celcius) sans fondre.De plus, l'ampoule contient des gaz spéciaux qui ne brûlent pas.: * N'utilise que des piles sèches : it serait très dangereux de brancher ton ampoule dans une prise de courant.FILAMENT rd Fit ÉLECTRIQUE LES JEUX VE ig L'ESPRIT 4 er & Des fleurs de feu dans le ciel As-lu déjà assisté à un feu d'artifice ?Quel spectacle fascinant, n'est-ce pas ?Je suis certain que tu t'es demandé d'où venaient les magnifiques gerbes de couleurs des pièces pyrotechniques.Ce sont des produits chimiques qui, en brûlant, produisent ces couleurs.La poudre de fer donne du rouge, le sodium du jaune, le baryum du vert, etc.Ces produits chimiques sont fabriqués sous forme de billes et de petits cubes appelés étoiles.Si une étoile est fabriquée de couches successives de différentes substances, elle donne en brûlant une succession de couleurs, Une pièce pyrotechnique est formée de deux parties.La partie inférieure contient de la poudre noire.Quand la flamme qui court le long de la mèche atteint la poudre, celle-ci explose et propulse la partie supérieure dans les airs.L'explosion de la partie inférieure met le feu à une mèche à retardement.Cette mèche plonge au coeur de la partie supérieure.Cette partie contient de la poudre noire, mais aussi des étoiles.Il s'agit de substances chimiques en forme de billes et de cubes.À mesure que la pièce monte dans les airs, la mèche se consume.Quand la flamme atteint la poudre, celle-ci explose.La chaleur de l'explosion met à feu les étoiles.En brûlant, ces étoiles produisent les magnifiques couleurs observées du sol.Les pièces pyrotechniques sont dangereuses : elles sont pleines de poudre noire, une matière extrêmement explosive.«Les débrouillards», tous les samedis dans La Tribune La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 ES + Le Festival mondial de la jeunesse tenu à Cuba Une exp érience enrichissante Michel RONDEAU Sherbrooke es Etats-Unis ont beau tout faire L pour isoler Cuba, un millier d\u2019étudiants américains ont répondu à l'invitation de Cuba de participer au Festival mondial dc la jeunesse et des étudiants qui s\u2019est tenu à La Havane.«Des dissidents», explique M.Youri Chassin, vice-président aux affaires pédagogiques de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.«dl y avait même des étudiants de l'Iowa portant des gilets communistes.» «Une anthropologue américaine me disait qu\u2019elle trouvait cela fou de la part des Etats-Unis d'isoler Cuba».ajoute M.Patrick Séguin.vice-président.services, de la FEUS.Ces participants américains ont dû passer par le Canada ou le Mexique pour pouvoir v aller.raconte la présidente de la FEUS, Julie Roy.Mme Roy et MM.Chassin et Séguin représentaient les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke à l'événement cubain, qui a attiré 11 000 jeunes en provenance de 117 pays.Le Festival mondial en était à sa 14e édition.Il a lieu généralement aux deux ans, mais depuis le Festival de 1989, il n'y en avait plus eu, relate Julie Roy.Sujets abordés Conférences et tables rondes per- ment étudiant, l'enfance, la condition féminine, le nucléaire et ainsi de suite.Des rencontres sectorielles permettent de rencontrer des gens du monde entier qui partagent un même intérêt: journalistes, syndicalistes, parlementai- De plus, chaque pays se voit désigner une région de Cuba où ses représentants peuvent se rendre en visite pour deux ou trois jours.A La Havane, les participants trouvent aussi des «maisons de clubs» représentant chaque continent où ils peuvent rencontrer Campagne de financement pour Tel-Jeunes des gens de ces continents.Les trois étu- Youri Chassin, Julie Roy et Patrick Séguin, trois représentants de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrookediants de l'Université de Sherbrooke ont été reçus comme des rois, logés dans le quartier diplomatique de La Havane.L'expérience à été enrichissante.«Elle nous a permis de constater ce qui se faisait ailleurs».témoigne Youri Chassin.Les représentants sherbrookois ont même fait la promotion de l'Université de Sherbrooke.raconte Julie Roy.par- COUVERCLE PÂTE à mettent d\u2019aborder des sujets aussi va- lant du régime coopératif et de l'ouver- gn | PLASTIQUE / MODELER riés que la santé, l'emploi, le mouve- ture de l'Université sur l'international.# : particulièrement en recherche, dit-elle.«Il y a une chose que nous voudrions clarifier et c'est très important, conclut Mme Roy.A notre retour, certains étudiants ont laissé entendre que nous étions allés à Cuba sur le bras des VOYONS 151 \u2018eations étudiunte ; ; UN PEU LA N m q p res, religieux, gens du monde rural, par Cotisations étudiantes.Nous pouvons DIFFERENCE / e anquez pas exemple.assurer qu'aucun montant ne provenait du budget de la FEUS.Nous avons'été subventionnés par (rois organismes: le rectorat de l'Université.pour qui le réseau international est important, les Services aux étudiants de l'Université et la Fédération étudiante universitaire du Québec, qui à réparti ses surplus entre les participants québécois.» Il en coûtait 1000 $ environ pour faire ce voyage à Cuba et les frais des trois représentants sherbrookois étaient couverts par ces dons.a campagne annuelle de financement de l\u2019organisme Tel-Jeunes, un service d\u2019écoute pour les jeunes de 5 a 20 ans, a été lancée et se poursuit jusqu\u2019au 12 septembre.La campagne, pilotée par la Banque Nationale, prend la forme One loto et totalise 100 000$, dont un premier prix de 000$.Quelque 100 000 billets sont en vente au coût de 5$ et la population peut se les procurer dans l\u2019une des 500 succursales de la Banque Nationale du Québec, Les profits amassés servent à financer les activités de Tel-Jeunes, pour un service de soutien, d\u2019écoute, d\u2019aide et d\u2019orientation sur divers questions et problèmes que vivent les jeunes.On peut tou- ; RECHERCHE DE VOLONTAIRES , POUR ÉTUDE CLINIQUE Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la wl \u20ac, jours joindre Tel-Jeunes au 1-800-263-2266.Les plus belles plumes .NDLR - Nous publions aujourd\u2019hui la liste complète des jeunes fui ont gugné un prix dans le cadre du concours Productions litté- - raires Roland-Dubois 1997 de lu Société Saint-Jean Baptiste du dio- | cèse de Sherbrooke.3 Hugues Boivin, Ecole secondaire de Bromptonville - Christian Bossé, École Saint-François de Sherbrooke - Marie-Eve Di-Stéfano, École Le Transit de Magog - Eliane Legault-Roy, Ecole Du Phare d\u2019Ascot - Guillaume Renard-Robert, Collège Rivier de Coati- \u2018took Er - Shawn Whittingstall, École secondaire régionale de \"Richmond J +{ - Amélie Drouin, École Du Triolet de Sherbrooke 2 - Rox-Ann Duchesne, École Alexander Galt de Len- : hoxville + ; rn ero raan - Élisabeth Leblanc, École Du Phare d\u2019Ascot vo Marie-Michelle Ouellet, du Collége Frangois-Delapla- ce de Waterville ; + - Mélissa Moreau/Noémie Séguin-Tremblay, de l\u2019École : Mitchell de Sherbrooke \u2019 +.Brigitte Robert, du College Mont Notre-Dame de Sherbrooke .* - Geneviève Grainger, de l\u2019École secondaire régionale - de Richmond + -Josiane Guy, de l\u2019École La Frontalière de Coaticook - Judith Masson, du College Rivier de Coaticook - David Ouellet, du Séminaire de Sherbrooke ; - Marie-Anne Richard, du Collège Mont Notre-Dame \u201cle Sherbrooke - rw Wm - Céline Gagnon, de l\u2019École Le Tournesol de Windsor - Éloise Gaudreau, de l\u2019École Du Phare d\u2019Ascot - Isabelle Groleau, du Collège Rivier de Coaticook - Yannick Isabel, de l'École secondaire de Bromptonille - Jessica Labonté, de la Polyvalente de Disraéli - Marie-Anne O'Reilly, de la Polyvalente L'Escale *Asbestos - - Valérie Roy, du Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke + - Namasté Tabak, de l\u2019École Alexander Galt de Lennoxville : - Karine Gaulin, de la Polyvalente Montignac de Lac- Mégantic + - Christine Gervais, du College Rivier de Coaticook - Anne-Marie Nault, de la Polyvalente de Disraéli * - Christopher O\u2019Donnell.de l\u2019École secondaire régio- Ww wy ew Bromptonville - Pierre-Antoine Robitaille, du Séminaire de Sherbroo- ke kL x Marie-Josée Roy, de l\u2019École LeBer de Sherbrooke., À ! Dans l\u2019ordre habituel, assises, Céline Muloin, directrice de Tel-Jeunes, la comédienne Mari- na Orisni, porte-parole de Tel-Jeunes, et debout, Jocelyn Paiement, président directeur général de Générations et André Marcoux, directeur marketing de la Banque Nationale-région Estrie.Le collège Saint-Jean-Bosco, première école primaire internationale de l'Estrie Magog (GD) ¢ college Saint-Jean-Bosco de Magog deviendra à la rentrée la première école primaire des Cantons de l'Est à offrir à ses élèves un programme d\u2019études reconnu par la Société des écoles internationales.Son accréditation comme école internationale a couronné des démarches entreprises l'an dernier par son directeur, M.Viateur Proulx, avec le support de la Commission scolaire de Memphrémagog.Une classe de chacun des trois niveaux du deuxième cycle suivra le programme d\u2019études agréé.Ce programme mettra un accent particulier sur l\u2019ap- rentissage de I'anglais a qui il allouera e double des heures qui lui est alloué dans les autres classes, sur l\u2019initiation à l'espagnol.sur la sensibilisation à la protection de l\u2019environnement, à la tolérance et au respect ef sur l'action bénévole dans le milieu.Selon M.Proulx, les 85 élèves qui le suivront ne sont pas tous des élèves d\u2019une intelligence exceptionnelle.«La plupart d\u2019entre eux sont plutôt des élèves qui obtiennent de très bons résultats parce qu'ils ne reculent pas devant l\u2019effort», a-t-il expliqué.FE A contraceptif oral.hale de Richmond Pour des informations supplémentaires, * + al \u201celfe - communiquez du lundi au vendredi he Gare.Eve Provençal, du Collège Mont Notre-Dame entre 8 h et 22 h avec : - Jonathan Reynolds, de l\u2019École secondaire de Geneviève Ross, inf., ! | RECHERCHE DE VOLONTAIRES \u201cPOUR ÉTUDE CLINIQUE.Les Drs Claude Saint-Pierre, Rémi Bouchard de la Clinique des médecins d'urgence et la Clinique Novabyss, rue Bowen ainsi que la Dre Ginette Girard de la Clinique médicale du Plateau Marquette, rue King Ouest, recherchent des femmes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau Si: - vous êtes âgés de plus de 18 ans - vous utilisez ou n'utilisez pas un contraceptif oral Vous pourriez faire partie de notre essai.Une compensation monétaire sera remise pour les déplacements et la disponibilité.CELA VOUS INTÉRESSE?Marie-Claude Rodrigue, inf., Marie-Line Couture, inf., Caroline Cayer, inf, au (819) 820-5488 13502 bactérie Hélicobacter pylori, responsable de l\u2019uicère de l\u2019estomac et du duodénum.Le but de l\u2019étude est de vérifier si cette bactérie ne serait pas responsable de la dyspepsie fonctionnelle.\u2018 La dyspepsie se manifeste par des troubles de la digestion, des maux de la partie supérieure de l\u2019estomac, des nausées et un ballonnement abdominal haut.Les personnes qui croient en souffrir et qui sont intéressées à participer à l\u2019étude peuvent obtenir des renseignements supplémentaires, du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h avec Geneviève Ross, Marie-Line Couture, Caroline Cayer, Marie-Claude Rodrigue Infirmières - au (819) 820-5488 } - Martine Théberge, du Collège du Sacré-Coeur de A 1 § | Sherbrooke ATTENTION! ATTENTION! ETES-VOUS ! \"1 - Janysse Desgagnés, de l\u2019École La Frontalière de Coa- le ou la partenaire d'une ficook personne faisant ou ayant fait de I'herpes genital?Nous sommes a la recherche de % volontaires pour participer à une \u201cA étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin.4 + E6 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 août 1997 EEX) , Pipeline: le report des audiences réclamé aisons d'enseignement Gilles DALLAIRE Une coalition regroupant prix voir le pipeline que Gazodue Trans- que le projet ait semé la zizanie au sein une cinquantaine de proprié- Québec & Maritimes projette de du conseil municipal d\u2019East Hereford et Magog taires qui ne veulent à aucun construire l\u2019an prochain entre Lachenaie il a dit trouver étrange que la Corpora- y Windows 95, niveau 1, 2 et 3 Cette formation vous permet d'utiliser votre ordinateur efficacement.D'ajuster et de maximiser la puissance de Windows 95.D'installer, personnaliser l'environnement et d'utiliser vos logiciels.de information et de la communication à la pratique pédagogique Microprogramme de deuxième cycle Intégration des technologies et Portland passer sur leurs terrains a demandé à la Commission de protection du territoire agricole du Québec de re- nues avant que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement qui vient de terminer son enquête sur l\u2019impact de la réalisation du projet et l\u2019Office national de l'Energie qui vient de commencer à analyser les mémoires des partisans et des adversaires du passage du pipeline dans le corridor privilégié par Gazoduc TransQuébec & Maritimes n\u2019aient fait connaître leurs recommandations.tion de développement de région d\u2019Asbestos ait à la toute dernière minute présenté un mémoire favorable au projet ne brouiller les cartes», a-t-il commenté.Il s\u2019est aussi étonné que le ministère de l'Environnement et de la Faune ait, dès le ler mai dernier, émis un avis de recevabilité du projet alors que les informations fournies par Gazoduc TransQuébec & Maritimes étaient incomplètes ajnsi que cela a été démontré tout au long -de la période d\u2019information qui a précédé la ° dr ° porter les audiences publiques qu\u2019elle lors du passage de la commission d\u2019en- 1 Ÿ doit tenir relativement à ce projet le 3et quête du Bureau d'audiences publiques Se ' UP disons enseignemen le 4 septembre.sur l'environnement à Magog.«Les rési- p M là e De l'avis de son porte-parole, M.dants du territoire où Gazoduc Transorma 10 - Norman Benoit, ces audiences qui se dé- Québec & Maritimes veut faire passer ; I ir.I [EE rouleront à l'Auberge Chéribourg, à son pipeline n'ont pas besoin qu va or- J ante , s ive as être te- vani ve 4 .ati éve- ur, ie Soir, 16 sam Canton d'Orford, ne doivent pas être te- ganisme comme la Corporation de dé | ve Jo \u2019 \u2019 edi, loppement de la région d\u2019Asbestos vien- I Tw Ce .«ll s'agit d'une simple question présentation des mémoires des partisans \u201c Communications, Internet: La Faculté d'éducation de l\u2019Université d d'économie: il est inutile de tenir des au- et des adversaires du projet.\u2018 .ve ; A FACUItE «À CAUCATION de \u2018Diversité de ianpne : 3 ui > gui - « « « > VIOi >, \u201c 1881 e-mail; sur} internet, recevoir J Sherbrooke offre, à compter de cet automne, diences publiques Son ne sait pas dans \\ «Sans notre vigilance, la commission a et envoyer des télécopies, des données etc.un nouveau microprogramme de 15 crédits sur quel corridor ces deux agences gouver- d'enquête aurait fait au ministère de Navigation sur le Web.lIntégration des techmologies de l'information nementales recommandent de faire pas- | Environnement et de la Faune des re- Envoi et réception de télécopie et de courrier.et de la communication à Ia pratique pédagogique.er le gazoduc; ' faut le faire après que commandations basées sur des données N qi ; Ce microprogramme s'adresse principalement aux eurs recommandations seront connues», incomplètes», a-t-il affirmé tout en souli- Utiliser les Newsgroup, faire des recherches enscignants et aux enseignantes des niveaux a-t-il expliqué.gnant que les contribuables québécois = spéciales, IRC.Co primaire et secondaire et se veut un lieu de M.Benoit, dont la propriété de Sain- méritent mieux que cela puisque c\u2019est à 1 Utilisation des autres possibilités de votre maîtrise et d'analyse des nouveaux concepts te-Catherine-de-Hatley est partiellement même leurs impôts que sont pris les modem.et ressources associés aux technologies de dans le corridor privilégié par Gazoduc quelque 200 000 $ que coûte le travail de .» .- > .information ct de la communication (TIC).ne \u2018 So : , set , oy 4 Formation sur mesure selon vos TransQuébec & Maritimes.a déplor¢ la commission d\u2019enqucte.à besoins spécifiques.DOTE v - ° _ 5 cours de 3 credits, comportant chacun ; re v Informez-vous, nous 3 rencontres de 6 heures et des activités à distance La te rre entre les m à I ns d e la e sormmes accrédité par la s'appuyant sur différents outils issus des TIC tels que les pages Web, les forums, la messagerie ° e ° SQDM et les outils de communication en mode synchrone.a m | e 0 ri n e p U IS a ns .é T Faculté d'éducation \u2014 ribambelle d\u2019enfants, cette propriété é - (819) 821-8000 poste 2431 St-Etienne-de-Bolton (GD) est toujours restée dans la famille.| P i http: / /www-tic.educ.usherb.ca n éprouve «Après mon arrière-arrière-grand- te Solution Informatique un PT, règ père, Hubert Morin, c\u2019est son fils, UNIVERSITÉ DE = EE orand atta.Edouard.mon arrière-grand-père, qui .5 2 LC .4 >: .ealaire Ed SHERBROOKE aisons chement pour les 2 véeu ici avec Valérie Thomas qu'il | } A.biens familiaux avait épousée en 1893.Les propriétai: b Notre force.le service! Notre promesse, la qualité! d'enseignement chez les Morin de TES ont ensuite été mon grand-père, Te 35076 34873 Saint-Etienne-de- Emile.qui a épousé une demoiselle La- a Bolton.ramée en 1919 puis mon père, Jules, et cl 2 , ma mère.Huguette Piette», révèle De- d Ans depuis nis Morin qui à acquis la propriété il y a F qu'en 15/2 Flubert une dizaine d'années et qui y vit avec sa | Morin a acquis le conjointe, Sylvie Gagnon.8 I t Pour soul es 125 ans de fidéli- > LE CENTRE DE FORMATION CHAMPLAIN VOUS OFFRE A Tocsont la toute our souligner ces 125 a ei à présent la route té, près de 300 descendants d\u2019Hubert fl < DE LA FORMATION ADMISSIBLE AUX CRÉDITS D'IMPÔTS J LLZ.ine te Pro; Morin venant des quatre coins du Qué.| 3 pr boise qu\u2019il bec se rassembleront sur la propriété à délrichce peu à ancestrale le 30 août.A © li \u20ac i.DES COURS SUR MESURE EN ENTREPRISE peu et où SOM |) y aura une exposition de photos \u2018 épouse, Léocadie anciennes et récentes, des jeux, un mé- è Morin, qui était choui et, pendant la soirée, un comé- q aussi sa cousine \u20act dien se mettra dans la peau d\u2019Hubert i p\u2014 : : ar - \" = lui ont élevé une Morin pour raconter ce qu\u2019a été sa vie: n LISTE DES COURS OFFERTS, AUTOMNE 1997 - INSCRIPTIONS IMMÉDIATES | ° Taxes incluses 2 Titre du cours (durée) Jour Heure Date Coût = Titre du cours (durée) _ \u201c_ Jour Heure Date Coût # Administration Crédité Matériel inclus Entrepreneurship (A.E.C.) Crédité Matériel inclus Comptabilité | (60h) Mercredi 18:30 3sep 170% Applications de notions de marketing (60h) Jeudi 18:30 4sep \u2014 125$ \\ Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3sep 95% Formation et potentiel entrepreneuriat (159) Lundi 19-00 35 sep = | ns .réparation au démarrage de l'entreprise Lundi : 7 oct Administration (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus ° s prise (130) Commission scolaire Eastern Townships \u2018 i à union (ré ; i 16: Espagnol (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus \u2014_ re : Shp: : pm.de réunion (les, pig) (20h) Mercredi 16:15 17 sep 140 £ p 9 20h Lundi 08:00 15 vs égociation et résolution de conflits Jeudi 19:00 4 se 145 spagno undi : sep Z - Technique d'entrevue (15h) Jeud 19:00 6mov 105 spas! (30N Mercredi 19:00 17sep 1725 v SERVICE DE L'EDUCATION:: Ç Co Co Espagnol Il {pr: 607-101) (30h Lundi 13:00 15sep 168% el Aménagement paysager Non crédité Matérietindus | Espagnol !| (pr 607-101) (30h Mardi 19:00 16sep 172$ DES ADULTES : Initiation aux jardins de façade (15h Mercredi 19:00 3sep 90S Espagnol: atelier de convers.(pr.Espagnol I) (18h) | Jeudi 19:00 8sep 90$ EASTERN TOWNSHIPS Initiation aux jardins de façade (15h Mercredi 13:00 3 sep 90$ Initiation aux jardins de rocaille et jardins d'eau (15h) Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h Anglais langue seconde - Anglais élémentaire Il! (45h) Anglais élémentaire IV (45h) Anglais intermédiaire | (45h) Anglais intermédiaire I! (45h) Anglais langue seconde (R.E.C.) Anglais élémentaire il Bon Anglais élémentaire |! (30h Anglais élémentaire II! (30h) Anglais élémentaire IV (30h) Anglais intermédiaire | (30h) Anglais intermédiaire |: conversation affaires (30h) Anglais intermédiaire I! (30h) Arts appliqués / Applied Arts Aquarelle t/Watercolor | (30h) Atel.aquarelle/Watercolor workshop (pr: Aqua.|) (30h) Atelier de dessin, modèle vivant (30h Atelier portrait multi média individualiste (30h) Atelier: peinture à l'huile (Peinture |) (30h) Dessin {/Drawing | (30h) Peinture Il aon Peinture Il! (multi media) (pr: Peinture 1) (30h) Peinture V (30h) Bureautique (A.E.C.) Compt.informat.Fortune 1000 (pr:410-110)** (60n Compt.informat.Simple Compt.(pr:410-110)** (45h) Comptabilité | (60h) Français écrit (45h) Bureautique (R.E.C.) Technique d'enfrevue (15h) Confection féminine (R.E.C.) Confection: chemisier (30h) Confection: gilet, cardigan (veston sans col) (30h) Confection: Manteaux (40h Confection: robe & chandail extensible (sn) Confection veston cot tail.& châle (pr.:571-212) (30h) Patron et confection de jupes personnalisées (30h) Patron et confection d'un pantalon personnalisé (30h) Patron personnel Ii: corsage, manches, cols (30h) Croissance personnelle Affirmation et confiance en soi (15h) Mieux se connaître pour de meilleures relations (15h) Décoration intérieure (A.E.G.) Dessin technique | (pr:570-103, 570-583) (45h) Projet vente-conseil (pr.tous les autres cours) (90h) Tech.d'aménag, intêr.| ash) Tech.d'aménag.intér.Il (pr:570-303,511-331) (45h) Décoration intérieure (R.E.C.) Initiation à la décoration personnalisée (30h) Atelier de dessin, modèle vivant 5 h Mercredi 19:00 19nov 905 Mercredi 19:00 8 oct 90$ Mercredi 13.00 8 oct 90 Crédité Matériel en sus 13:00 2sep 138 13:00 4sep 138 Lundi 09:00 8sep = 138 Jeudi 09:00 4sep \u2014 138$ Non crédité Matériel inclu Mercredi 19:00 17 sep Mercredi 13:00 17 sep Jeudi 19:00 18sep Jeudi 19:00 18 sep Mardi 19:00 16 sep Lundi 19:00 15sep Mardi 19:00 16 sep Non crédité Mercredi 09:00 Mercredi 13:00 Jeudi 13:00 18 sep Jeudi 19:00 18 sep Samedi 09:00 27 sep Mercredi 19:00 17 sep Jeudi 09:00 18 sep Lundi \u2014 19:00 15sep Lundi 13:00 15 sep Vendredi 09:00 19 sep Crédité Matériel inclus Mardi 18:30 2sep = 180$ Jeudi 19:00 4sep 135 Mercredi 18:30 3sep = 170$ Lundi 19:00 &8sep = 110$ Non crédité Matériel en sus Jeudi 19:00 Gnov 105% Non crédité Matériel en sus Lundi 13:00 15sep Mardi 13:00 16 sep Lundi 19:00 8sep Mercredi 19:00 12 nov Mercredi 13:00 17 sep Mercredi 19:00 3 sep Jeudi 19:00 18sep Mardi 19:00 16 sep Non crédité Matériel en sus Mardi 13:00 16sep 105$ Jeudi \u2014 13:00 18sep 105$ Crédité Matériel en sus Mercredi 19:00 3 sep 98$ Lundi 19:00 8sep 188% Mardi 13:00 2sep 98% Mercredi 09:00 3 sep 98% Non crédité Matériel en sus Jeudi \u2014 19:00 18sep 156$ Mardi Jeudi 153$ Matériel en sus 17 sep 17 sep Informatique (A.E.C.) Choix logiciel & Équipement 30h) Compt.informat.: Fortune 1000 (pr:410-110)** (60h Compt.informat.Simple Compt.(pr:410-110)* (45h) Comptabilité | (60h) Excel\u201d (45h Excel* (45h Introduction à l'informatique Office 97 (45h) Introduction à l'informatique Windows 3.1 (45h) Introduction à l'informatique Windows 95 (45h) Word Office 97** toon Word Windows** (45h Informatique (R.E.C.) Access avancé (24h) Access pour utilisateurs** (24h) Corel Draw** (24h Excel avancé pr 20-972) (24h) Excel Office 97 (pr: notions d'Excel)** 24) ' Excel Windows 95 (pr: notions d'Excel)** (24h) Gestion du disque rigide Windows** (9h) Internet interm.: comm.(chat, news) (pr.:Intern.) (6h) Internet interm.: rech.et navigation (pr.Internet) (9h) Internet pour débutant\u201c (6h Internet pour débutant\u201d (6h Internet pour débutant* (6h Internet: bâtir un site web (pr.: Internet) (12h) Introduction à l'informatique Gers.50 ans +) (15h) Introduction à l'informatique Office 97 2) Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Lotus Windows** (24h) Power Point* (9h Power Point\u201c (9h Utilisation d'un scanner** en Windows 3.1 à Windows 95 (6h) Windows 95: notions intermédiaires** (15h) Word transition a Word 97 (9h) Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Word Windows avancé (24h WordPerfect Windows** (24h) Micro-Computer (A.E.C.) ENGLISH Intro.a linformatique Windows 95(Ang.) (45h) Micro-Computer (R.E.C.) ENGLISH Word Windows (Ang.)** (24h) Superviseur (A.E.C.) Le rôle du superviseur gon Retations humaines (45h) Technique de documentation (C.Documents officiels (60h) Systèmes documentaires automatisés (45h) Tourisme (A.E.C.) Intro carte du monde (45h) Tarification | (45h) Crédité 19:00 Mardi 18:30 Jeudi 19:00 Mercredi 18:30 Vendredi 19:00 Mercredi 16:00 3 sep Mardi 13:00 2sep Lundi 19:00 8sep Vendredi 19:00 5 sep Mardi 19:00 2sep Jeudi 13:00 4 sep Non crédité Matériel inclus Mercredi 19:00 10 sep Lundi = 16:00 20 oct Lundi 19:00 15 sep Mercredi 19:00 10 sep Jeudi 19:00 16 oct Lundi ~~ 19:00 8 sep Mardi 19:00 16 sep Samedi 09:00 25 oct Jeudi 19:00 18 sep Samedi 09:00 29 nov Samedi 13 sep Samedi 27 sep Jeudi 27 nov Mercredi 24 sep Mercredi 17 sep Lundi 8 sep Samedi 27 sep Mardi 16 sep Mardi 7 oct Mar/Jeu 9 sep Mercredi 0 22 oct Lundi 24 nov Ven/Sam 17 oct Jeudi 13 nov Samedi 4 oct Lundi 17 nov Mercredi 15 oct Mercredi 22 oct Jeudi 16 oct Mardi 21 oct Matériel inclus 3sep 135$ Matériel inclus Thursday 19:00 9oct 157$ Crédité Matériel en sus Lundi \u2026 19:00 8sep 95$ Mercredi 19:00 3 sep 95$ Crédité Matériel inclus Lundi 18:50 8sep = 125$ Mercredi 18:50 3 sep 95% Crédité Matériel inclus Mercredi 18:30 3sep = 115$ Mardi 18:30 2sep 115% Materiel inclus 4 sep 2 sep 4 sep 3 sep 5 sep Jeudi Crédité Wednesd 19:00 Non crédité ee es ran rere.SESSION INTENSIVE DE JOUR (29 avant-midi) du lundi au vendredi, de 9h à 12h SESSION DE SOIR (14 soirs) lundi et Mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS 8 septembre 1997 FRAIS: - cours intensif de jour: 2695 - Cours de soir: 160° - pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires: 1005/semestre (apportez votre certificat de naissance et un relevé de notes récent) COURS D'INFORMATIQUE Internet (Choix de 4 sessions à 75%/session) Samedi: 9hai11 h30 Mardi: 19 h à 21 h 30 - 13 sept.au 4 oct.- 16 sept.au 7 oct.- 18 oct.au 8 nov.- 14 oct.au 4 nov.Excel pour Windows 95: 105¢ Lundi: 19 ha 21 h30 -15 sept.au 27 oct.Initiation a I'informatique + nm : S Les \u201c~ \" - =, = : vy * \u201c, « .« 2 >» > : « : : a : ~ : : ; : : 4 aA a ASE GEA ES SIU WEY SEES os et Windows 95 : 105$ Mercredi: 19hä21h30 -17 sept.au 22 oct.INSCRIPTION: 25 août et 2 septembre 11hà13het16h30à20h N.B Un reçu sera émis pour fins d'impôt CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 33712 \u2019 i *: Connaissances de Windows requises .Connaissances de Windows et Introduction à l'informatique requises Note 1: Les cours de fin de semaine se donnent le vendredi de 18h30 à 21h30 et le samedi de 9h00 à 16h00 INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS NOUVEAUX ÉTUDIANTS COURS D'ANGLAIS 26 août de 12 h à 14h, 17 h à 19 h30 26 août de 12 h à 14 h, 17h à 19h 30 25, 27, 28 août, de 13h à 15h Apportez une copie de votre certificat de naissance et une copie de votre diplôme d'études secondaires Centre de Formation Champlain \"884.rue Ontario.Sharhrooke fils, qui qu\u2019il étai- père, > La- 5, et Deilya ec sa déli- ibert Quériété jotos mé- )mé- ibert vie: gre 1 Ts Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 + E7 Les visiteurs affluent au Musée minéralogique 0 L'achalandage à augmenté de 10 pour cent dans la première moitié de la saison estivale Nelson FECTEAU Thetford Mines e Musée minéralogique et minier de Thetford Mines a enregistré une hausse de son achalandage de 10 % pour la première moitié de la saison estivale par rapport à la même période I'an dernier., Ce sont pas moins de 6625 visiteurs qui ont franchi les portes du nouvel édifice entre le 21 juin et le 31 juillet 1997 comparativement à 6019 l'an der- Après un lent départ nier.Pour la premiere semaine du mois d'août, le MMM a reçu 1279 visiteurs contre 887 l'an passé.Responsable de la diffusion au MMM, Mme Michelle Audet a tenu à faire remarquer qu\u2019en dépit du fait que le forfait mine-musée demeure un produit toujours aussi populaire, l\u2019augmentation s\u2019est surtout fait sentir au niveau des gens qui ne viennent que pour visiter le musée.À ce chapitre, la hausse atteint le chiffre impressionnant de 24,2 % .«Il est certain que le nouvel édifice Tourisme-Amiante se frotte les mains Nelson FECTEAU Thetford Mines près un lent début de saison estivale qui laissait croire à une saison touristique plutôt modeste.voilà que Tourisme Amiante et son directeur général, M.Denis Bourassaestiment s\u2019en sortir très bien jusqu\u2019ici.Au dire de ce dernier, un climat économique incertain et le fort taux de rétention des touristes exercé par les nombreux festivals tenus à Montréal éxpliquent le dépari lent qu'a connu le Pays des Mines et des Lacs sur le plan touristique.-Par contre, si les établissements hôteliers ont enregistré de légères baisses en première moitié de saison, les terrains de camping ont connu un achalandage record.Certains ont affi- thé complet pendant une bonne partie de juillet alors que celui du Parc de Frontenac a enregistré une hausse de fréquentation de 25 @ .«Nous sommes évidemment très heureux de la si- tüation», de confirmer Denis Bourassa.Le produit vedette de Tourisme Amiante conserve la faveur populaire et a enregistré une augmentation encore intéressante cette année.Alors que l\u2019on prévoyait organiser deux visites quotidiennes des installations minières, c'est quatre visites par jour qui ont dû être organisées tout au long du mois de juillet.Le 6 août, le nombre de visiteurs était de 3766 comparative- \u2018sent à 3404 l'an passé.Le site historique de Kinnear\u2019s Mills avec ses quatre églises de confes- aisons d'enseignement 4 sions différentes a reçu plus d\u2019un millier de visiteurs.Stratford et Disraeli Du coté de Stratford et de Disraeli, le Pavillon de la Faune vient de con- naitre trois semaines de gros achalandage alors que les Croisieres de lac Aylmer auraient connu une belle reprise après deux années difficiles.Les trois kiosques touristiques ont accueilli près de 6000 personnes depuis le début de la saison touristique, alors que des dizaines de milliers de visiteurs affluent annuellement au belvédère d\u2019observation de la mine Lac d'Amiante.3 aisons d'enseignement DE PERFECTIONNEMENT ET D'INITIATION À LA CRÉATION D\u2019OEUVRES D'ART PEINTURE À L'HUILE, ACRYLIQUE.FUSAIN, AQUARELLE JEAN-PIERRE DENNISS, artiste et professeur chargé de cours à l'Université de Sherbrooke depuis 1988.Atelier pour adultes et atelier pour adolescents INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS 819) 821-4032 160, RUE DU QUÉBEC, SHERBROOKE N.B.le matériel pour les cours de dessin est fourni.35083 F3 #50 da IF > , F fs 358 IERG & : \"FA > sv SEES INES fiers EE cet IINRIRIN \u201c3 LIEU : DUREE : DEBUT : FIN : Développer des habiletés de base en communication : en frangais, anglais et espagnol des affaires en : intégrant des notions en secrétariat général.Sherbrooke 30 semaines 29 septembre 1997 8 mai 1998 CONDITIONS D\u2019ADMISSION * avoir obtenu un diplôme reconnu en secrétariat ou l'équivalent: * avoir obtenu les unités de 5e année du secondaire en français et en anglais ou posséder une formation équivalente: * posséder (1) années d'expérience en secrétariat; * être prestataire d'assurance emploi ou rencontrer les critères d'admissibilité prévus par la loi de l'assurance emploi et DRHC ou SQDM.Du «Centre de Langues Internationales CHARPENTIER \u201csnerorodre.(819) 822-2542 ou par le biais des annonces éclair du Vista 350 http://www.mvid-médias.ca/clic 35192 qui abrite le Musée inauguré le 26 mai dernier apporte un élément de nouveauté qui n\u2019est pas étranger à cette hausse.Ajoutez à cela son caractère unique à cause de l\u2019utilisation de matériaux d'amiante, sa meilleure visibilité au carrefour des boulevards Lemay et Smith et ses quatre expositions en cours et vous aurez peut-être les raisons de l'intérêt qu\u2019il suscite».d\u2019expliquer Mme Audet.Cette dernière a aussi souligné que la majorité des visiteurs sont des touristes de passage, mais que les prochaines semaines allaient probablement amener les gens de la région en plus grand nombre.«C'est une clientèle que le Muséc espère voir augmenter.» Succès de la soirée des Perséides Par ailleurs, pas moins de 111 personnes ont assisté à la soirée spéciale organisée par le Musée dans le cadre des Perséides.Cette soirée a débuté par une visite commentée de l'exposition «Météoriaisons d'enseignement tes, messagères de l'espace» du Planctarium de Montréal suivie du visionnement du film de l'ONF «Toutatis»_çt d'une présentation multi-média sur tes Perseides.Lu soirée s'est terminée par l'observation d'étoiles filantes dans l'ancienne paroisse Saint-Maurice.Les dirigeants du MMM s'uiten- daient à la participation d'une trentaine de personnes et ils en ont finalement reçu !11.à leur plus grande satisfaction.TECHNIQUE EN Conditions d'admission: AIDE FINANCIÈRE (819) 346-5000 ALIS BUREAUTIQUE (900.62) Ce programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® Office 97, internet.) dans un environnement informatique actuel.Des cours spécialisés: © Windows 95 © MS-Word 97 © MS-Excel 97 © MS-Power Point 97 © Francais au bureau * ® Rédaction d'affaires © Internet (e-mail) © Intégration bureautique * Stage en milieu de travail (8 semaines) © Condition d'admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.MICRO-INFORMATIQUE (901.91) Formation menant à la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spécialisés tels que: © Éléments d'informatique © Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes ® ® Système d'exploitation (MS-DOS) ® Programmation | * Programmation He Environnement graphique (Windows 95/NT) * © Télecommunications ef réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © © Exploitation d'un service informatique * Implantation bureautique (TCP/IP) © Stage en milieu de travail © Soyez reconnu, soyez la personne recherchée ! COLLEGE DE L\u2019ESTRIE 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke {Québec} J1H 5H9 [Ee tee Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent; avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; avoir un intérêt marqué pour l'informatique Le versement de vos prestations d'assurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de votre formation; admissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.\u2014 affilié à Milt [xn wo.ee Te EY \u20ac / 50m COURS OFFERTS Expression corporelle Motricité fine Anglais - Pré-écriture Pré-mathématique PRÉ-MATERNELLE enfants de 3 à 5 ans THÉÂTRE Rythmique - Chant -Musique Professeurs : Communication orale Diction - Danse créative Ginette Bernier Interprétation Julie Gagné Mona Lebrun Flûte à bec Flûte traversière Guitare Violon DANSE Pré-ballet Danse créative Ballet classique Jazz moderne Flamenco 34624X RENSEIGNEMENTS : 569-199\" Mme Louise Tremblay Pose de voix Expression corporelle Mise en scène Professeur : p Gilles Jean MUSIQUE Chant Professeurs : CLOWNERIES ET AUTRES Piano - Clavier - Orgue Mona Lebrun BOUFFONNERIES Yolaine Paquin Pier Carlo Liva Anik Paquet Professeur : Gilles Jean Professeurs : Sophie Bourque Jacqueline Pérodin Techniques de clown Expression corporelle Maquillage yw + La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 ® I _0 aisons d'enseignement EY EEE] CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE D\u2019ASBESTOS x 430, 5e Avenue Abestos (Québec) J1T 1X2 @ S $ (819) 879-5413 Commission scolaire de l\u2019Asbesterie PLACES DISPONIBLES immédiatement Usinage sur machines-outils à commandes numériques (C.N.C.) Pour information et inscription, communiquez avec ; Clément Ricard au (819) 879-5413 Conditions d\u2019admission e Détenir un DEP en technique d'usinage * Toutes connaissances jugées équivalentes Pièces obligatoires pour inscription e Relevé de notes du DEP ou autres e Certificat de naissance AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE e Prêt et bourse du MEQ 34823 CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle Chez nous près d'un rui Chester-Est a pris l'initiative d'enlever le sol qui aurait pu être contaminé Découverts dans la forêt en bordure du Rang 6 à Ches- ter-Est, ces restes de transformateurs auraient été dérobés à Hydro-Ontario, probablement par des gens des Bois-Francs, avant d'être abandonnés près d\u2019un ruisseau.Photo La Tribune por Gilles Besmargian Gilles BESMARGIAN aisons Sainte-Hélène-de-Chester d'enseignement ( omme disait la dame qui nous a mis au parfum de sa découverte, il y a des gens sans scrupules qui se fichent éperdument de l\u2019environnement.On a d\u2019ailleurs été à même de le constater en apercevant les restes de cing ou six transformateurs dans la forêt à deux pas d\u2019un ruisseau, en bordure du Rang 6 dans les limites de Sainte- Hélène-de-Chester (Chester-Est), a une quarantaine de km au sud de Victoriaville.Tout laissait croire que les pièces d\u2019équipement, qui n\u2019affichaient aucun signe de rouille, avaient été déposées là par les personnes qui voulaient s\u2019en dé- COURS À TEMPS PARTIEL DÉBUTANT LE 3 SEPTEMBRE 1997 TITRE DURÉE barrasser.Surprise cependant lorsque nous avons communiqué par après avec le maire de Chester-Est, Lionel Fréchet- % Access (W.60 heures S Excell = 45 heures 75 heures 90 heures ë données comptables de base 60 heures 30 heures 60h ; te, pour savoir si le matériel avait été récupéré par la municipalité à la demande du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF).«Bien sûr, mais je trouve curieux que le ministère ait attendu si longtemps.Une fonctionnaire du bureau de Victoriaville, informée par la municipalité de la présence des transformateurs aisons d'enseignement FORMATION EN En 10 M0 1e 104 APPRENEZ COMMENT * Interpréter votre carte du ciel et celle de vos proches * Exploiter au maximum votre potentiel de naissance * Cerner rapidement les talents, les forces et les limites d'une personne * Établir de meilleures relations * Prévoir les événements importants de votre vie et de celle des autres CENTRE D\u2019ÉTUDES D'ASTROLOGIE | HUMANISTE DE L'ESTRIE DURÉE & Secrétariat medi pécialisation) 450 heures £ mercredis soirs de 18 h 45 à 22 h.INSCRIPTION IMMEDIATE AU BIJREAU DES ADMISSIONS Information : 822-5454 100, chemin de North Hatley, C.P.52 Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) B 1WO Pour recevoir le programme de formation ou un complément d'information ÉRIC BROWN Lg 868-6965 ; Début des cours : mardi 23 ou mercredi 24 septembre Durée: 3 heures/sem.PROGRAMMES A TEMPS PLEIN TITRE DUREE & Briquetage-maçonne 30 semaines & Comptabilité informâtisée et finan Des transformateurs volés abandonnés sseau a il y a environ trois mois n\u2019avait rien exigé de tel de notre part à ce moment.C\u2019est la municipalité, poursuit M.Fréchette, qui a pris l\u2019initiative d\u2019enlever le sol qui avait pu être contaminé.Nous avions alors rangé les équipements dans le bois en attendant de les récupérer, au moment où on effectuerait des travaux au pont qui enjambe le ruisseau».Certains transformateurs contiennent des BPC et peuvent donc être une source de contamination.Interrogé sur cette affaire, le responsable des mesures d'urgence au bureau régional du MEF, Réjean Lapointe, n\u2019a pas caché qu\u2019effectivement en mai la municipalité de Chester-Est avait signalé la présence des équipements en bordure du Rang 6 et que ceux-ci avaient été examinés.«On avait alors convenu, soutient-il, qu\u2019ils seraient récupérés lors de la réalisation des travaux ce mois-ci».Mais pourquoi avoir attendu qu\u2019une deuxième communication parvienne aux bureaux du ministère à Victoriaville avant de bouger\u201d À cette question, M.Lapointe répond: «On considérait qu\u2019il n'y avait pas d'urgence».Volés en Ontario?Mentionnons par ailleurs que des représentants d'Hydro-Québec se sont aussi rendus sur les lieux il y a trois mois pour tenter d\u2019identifier la provenance des transformateurs.À la lumière du modèle, ils ont pu établir ge ceux- ci n\u2019étaient utilisés que par Hydro-On- tario.Tour porte donc à croire que les équipements ont probablement été vo- .lés chez nos voisins ontariens par des malfaiteurs des Bois-Francs, pour le ÿ cuivre qu\u2019ils renfermaient sans doute, et «dompés» par ces derniers sur le territoire de Chester-Est pour camoufler leur crime.Et comme si trouver les transformateurs n\u2019était pas suffisant, la résidante de Victoriaville, qui se rend occasiôn- nelement dans le secteur pour taquiner la truite, nous a aussi montré dans le sous-bois, de l\u2019autre côté de la route et sur l\u2019autre rive du ruisseau, des carcgs- ses d'auto dont un moteur.Encore 13, la municipalité à récupéré le tout.Au ministère de l'Environnement et de la Faune.on à indiqué qu\u2019une enquête était en cours pour tenter d\u2019établir l'origine exacte des transforma:- teurs.Une affaire qui pourrait prendre quelques semaines.\u2019 aisons d'enseignement (spécialisation) 15 semaines Jardin d'enfants & Conception et techniques vestimentaires 2 années & Confection sur mesure et ri he 1 année S Entretien général d'immeubl | © Impression et finition 1 année % Lancement d'une entreprise (spécialisation) 17 semaines INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E 1H1 G College de Sherbrooke (L'éprouveltie ge 3 D c a 2 qualifiée.As 2 S d'intervention.q & activités de jeux.SCOLAIRE CATHOLIQUE = Pour plus d'information, LA COMMISSION Information : 822-5454 DE SHERBROOKE 30 semaines % Esthétique (après-midi et soir) 1,5 année 34620 B \u2019 f Le jardin d'enfants 454 ist?- est un lieu où les enfants de 3 à 5 ans vivent des activités diversifiées et enrichissantes, propices à leur développement, et ce, sous l'œil attentif d'une éducatrice permanente et Le jardin d'enfants \u2018sj1 mir ratts+ fait partie du département des Techniques d'éducation en services de garde.Il sert de laboratoire d'enseignement où les étudiants et étudiantes développent des compétences d'animation et Al jardin d'enfants |.\" sp rivet, les enfants apprennent à faire des choix et à gérer des Portes ouvertes du 25 au 29août 564-6207 AT composer le : \u2014 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 + £9 : | Le milieu communautaire se regroupe pour défendre mm=smemens] \u201ci sa part du marché \u201cEna |= du bingo & Drummondville | mmm fact a * pes is que 4 Des le Lame LA à en pelt w 18h00 à 21h30 a lundi 19h00 à 21h30 50% By \u201c Couture rideaux 4 .Couture | 11 : ; Couture Il 11 merc.19h00 à 21h30 50$ Catherine PAGE un peu de mécontentement face à l\u2019introduction Couture Ill 11 mardi 19h00 à 21h00 os de Loto-Québec dans le domaine des bingos.Anglais | 10 und Drummondville 5 Anglais 1l 10 mardi 19h00 à 21h00 40$ = L'organisme gouvernementale mettra en pla- Espagnol | * 10 lundi 19h00 à 21h00 40$ X .i: .jeudi 0a2 40% eut-être dès le mo .ce, cet automne, un tour en réseau qui se déroule Espagnol Il _, 10 jeudi 19h0 gos organisés à ma one te uit bin- ra simultanément dans toutes les salles de bingos Ecrire pour le plaisir 8 merc.19h00 à 22h00 60% organismes sans but lucratif (ÔSBL) de du Québec, qui en feront la demande.Elle seront Devan.10 indi 19h00 à 21h30 ass Drummondville, détentrices de licences, se tien.MOTS reliées par un ordinateur central et une fir- Exploration créative 10 mardi 19h00 à 21h30 45$ dront sous un même toit, et seront alors gérés par 1° indépendante procédera au tirage et à l\u2019an- Aquarelle 10 jeudi 19h00 à 21h30 458 \u2018Ja nouvelle Association communautaire des bin- NONCE des boules.Les gens suivront le tour, dans Modelage - Moulage 10 merc.19h00 à 21h30 50$ gos de Drummondville inc.la salle, sur des télévisions installées à cet effet.Le Peinture l 10 jeudi 19h00 à 21h30 50$ gouvernement pense ainsi donner une nouvelle Peinture Il 10 merc.19h30 à 22h00 50$ impulsion à l\u2019activité et attirer une nouvelle clien- Vos droits et fa loi * 10 merc.19h00 à 21h00 40$ Cette corporation officielle est formée des re- tèle.Décoration de gâteaux 5 mardi 19h00 à 21h30 30$ .présentants des dix organismes.Elle découle des 4 _, ; .Expression théâtrale * 10 mardi 19h00 à 21h00 40$ ' discussions d\u2019une table de concertation.qui s\u2019était Le député de Drummond a | Assemblée natio- Méditation 10 jeudi 19h30 à 21h00 30$ organisée dans le but de suivre de près l\u2019élabora- nale, Normand Jutras, parle «d\u2019une innovation Interprétation des rêves 10 lundi 19h00 à 21h30 50$ ; tion de la nouvelle réforme du gouvernement du très.intéressante dont on prévoit retiref 20 \" 10 lundi 20h00 à 21h00 0 14 Québec, amorcée il y a trois ans, et qui a abouti Millions $ de profits, montant qui sera séparé 0 eur Out par le dépôt du projet de loi 138, ae La re- Moitié-moitié entre les OSBL de la province et Couture accessoires 5 2 sept sam.2h30 à 1! h30 258 fonte de la loi est présentement approuvée et le Loto-Québec.» Modification vétements M 25 sept jeudi \"nds à 11h15 50$ gouvernement s \u2018appréte a accepter.au début de «Nous ne sommes pas contre la venue de Lo- Couture ! *** 11 22 sept.lundi 13h00 à 15h30 50$ JAutomne, ds DORE quX règlements, relatifs à cet- to-Québec, déclare Alain Martel, mais contre le Couture Il *** 11 24 sept.merc.8h45 à 11h15 508 té réforme de la Régie des alcools, des courses et partage des profits.En Ontario, (où s\u2019effectue dé- Anglais | 10 22 sept.lundi 13h00 à 15h00 40$ des jeux.Anglais Il 10 23 sept.mardi 13h00 à 15h00 40$ Ja ce genre de tour) avec un gouvernement à É tement *** 10 24 sept merc 9h00 à 11h00 40$ - Les OSBL s\u2019inquiétaient, depuis quelques an- orientations différentes, l\u2019ensemble du montant Ecrire pour le plaisir *** 8 25 sept.jeudi 13h15 à 16h15 60$ nées, de la diminution des bénéfices, qui servent est remis aux organismes.» Cesser de fumer *** 11 24 sept.merc.13h00 à 15h30 gratuit au financement d\u2019activités communautaires.Des 23 13h00 à 15h30 25$ promoteurs privés recherchant leur propres intérêts se sont, en effet, accaparés d\u2019une partie im- t Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des bingos communautaires de Drummondville cherchent maintenant un salle 19h00 à 20h00 gortante du marché au fil des ans.Le gouverne- Aguaforme débutant ** 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 30$ ment, dans sa réforme, avait comme objectif de adéquate.pour Jeurs huit SyCnements de bingo.Aquaforme interm.** 10 22 sept.lundi 20h00 à 21h00 30$ garder l'essentiel des revenus aux OSBL, de Poule la meilleure salle au males la pl Aquaforme interm.** 10 24 sept.merc.19h00 à 20h00 30$ mieux encadrer les opérations, et d\u2019attirer une ns la mei r prix, la plus Work out * 10 23 sept.mardi 20h00 à 21h00 25$ nouvelle clientèle.rentable pour notre organisme.» L'association es- Work out * 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 25$ ._, , père tenir ses activités dans un endroit «moderne Mise en forme * 10 23 sept.mardi 19h00 à 20h00 25% exi- Alain Martel, président de la nouvelle associa- et attrayant» afin d\u2019augmenter sa clientèle et con- Mise en forme 50 ans + 10 23 sept.mardi 13h30 à 14h30 15$ nt.tion et directeur du Centre récréatif St-Jean-Bap- currencer les bingos des villes avoisinantes.Badminton libre ** 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 15% ré- tiste de Drummondville, se réjouit de cette union.r le «Notre regroupe- raté avan p 8h nts mond il fer I Karaté intermédiaire * 6 sept.9h00 à 10h00 100$ nts mondville fera en oo Karaté débutant * 6 sept.10h00 à 11h00 100$ pé- sorte d\u2019augmenter gd I ° des les revenus nets A B® d i * École Larocque ** École Le Phare *** Service de garde disponible uis- des bingos et met- od disons enseignemen tra en place un mécanisme pour 400 Galt Ouest TT i! Centre récréatif communautaire = Encolboconce .\u2018 Ville de 8 en- AVG du quartier Centre §/ partager avec Sherbrooke ine d\u2019autres organis- 564-7485 / de Sherbrooke 34292 mes communau- res- taires une partie bu- importante (50 in- pour cent) des bé- STE en néfices supplé- EE IE Ne û MO RR En RS Est mentaires générés nu \u201d pe- par le tenue des Collège de Sherbrooke que bingos dans un endroit commun.Les .dix organismes se ; til, | Dartageront autant > ÉCOLE D'ENSEIGNEMENT PRIVÉ Service Membre du al ; yz .wh les risques que les (reçu pour impôt disponible) de l\u2019éducation des adultes .xiè- p à ofi : int io n Auss à COU RS DE MASSAG E Fédération de l'informatique mt 4 bu consultée, par le Cet automne, offrez-vous un cours 2 ; EL Su Dec ent.\u2018 ° \u2018 EO.» ji - L] - ei A \u201d : i La | Sand que celui de détente intéressant -Ateliers en micro-informatique et réseaux ne décide d\u2019accor- Massothérapi début der une nouvelle Bon ve aaCWAPPAC four 58 16 septembre Objectif Coût : 10 $/heure incluant tout le matériel.nue d'une Activité PE ° Offrir aux individus et entreprises, des ateliers de formation adap- Horaire : du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à des de bingo.» Drainage lymphatique jour - 15 septembre fos aux ne de l'informatique et de la bureautique.22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.ont Tour organisé par Réflexologie | - Sessions de formation de courte durée, animées par spécialistes Endr of: Payilon 2 (87 5, ue du Parc), locaux 21-125, 21-29, 24- ve- Loto-Québec ash jour - 11 septembre et regroupant un maximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers sont pour a p'upat : niè- L'association Répond aux eugences de AN RQ + 11 septembre planifiés, d'autres peuvent s'ajouter selon la demande ; dans\u2018ce Inscription : Pavillon 5 (475, rue du Parc, Sherbrooke).-uX- communautaire Initiation a la mémoire corporel cas, communiquez avec nous, On- des bingos de ssh soir - 6 octobre a Drummondville mitiation oux hui ol Titre de l'atelier (durée) Jour Dates Coût i i nifiation aux hulies essentielles les exprime toutefois 15h soir - 10 novembre Windows 95 - introduction (7 h)* lundi 8 et 15 septembre 70 : des Services offerts en clinique professionnels diplômées UNIX - introduction (14 h) mardi .9 au 30 septembre 140 le INTERNET - introduction (Netscape 4, Explorer.) (14 h}* mercredi 10 septembre au 1* octobre 140$ ate, = n \\ 19; , rue Brébeuf, Granby Réaliser soi-même sa papeterie d\u2019affaires à l'ordinateur (7 h) - jeudi 11 et 18 septembre 70$ ter- aisons / 7 R 7 7, 1220 Ss Word v6/v7 - introduction (14 h) jeudi 11 septembre au 2 octobre 140 $ fier \u2019 .: - Windows NT - intro.et administration (14 h) samedi 13 et 20 septembre 140 $ d'enseignement INTERNET - concevoir des pages et des sites WEB, niveau | (7 h) | samedi (après-midi) = 13 et 20 septembre 70 $ ma- Visual Basic - introduction (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140 $ inte Dépannage des micro-ordinateurs (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140 $ on Initiation à l'informatique avec Office 95 (14 h) mardi 16 septembre au 7 octobre 140 $ nier Novell Netware 3.12 - intro.et administration (14 h) jeudi 18 septembre au 9 octobre 140$ s lé Initiation à PowerPoint Windows (14 h) vendredi 19 septembre au 10 octobre 140$ Co Windows NT - optimisation (14) ve 27 septembre tone 1408 \u2018 indows NT - optimisatio samedi septembre e obre là, Me - approfondir les pages et les sites WEB, niveau Il (7 h) samedi (après-midi) 27 septembre et 4 octobre 70 : indows 95 - intermédiaire (7 h) lundi 29 septembre et 6 octobre 70 t et INTERNET - introduction (Netscape 4, Explorer, .) (14 h)* vendredi 10 au 31 octobre 140 $ a Word v6/v7 - introduction (14 h) samedi 11 et 18 octobre 140 $ cla- Windows 95 - introduction (7 h)* mardi 14 et 21 octobre 70% ind UNIX - administration (14 h) mardi 14 octobre au 4 novembre 140 $ .INTERNET - intermédiaire, niveau [| (14 h) mercredi 15 octobre au 5 novembre 140 : .Word v6/v7 - intermédiaire (14 h) jeudi 16 octobre au 6 novembre 140 Microsoft Project - introduction (14 h) vendredi 17 octobre au 7 novembre 140$ \u2014 Excel v5/v7 - introduction (14 h) lundi 20 octobre au 10 novembre 140 $ Visual Basic - intermédiaire (14 h) lundi 20 octobre au 10 novembre 140$ Implantation d\u2019un réseau INTERNET - TCP/IP (7 hy) jeudi 23 et 30 octobre 708 § Access v2/v7 - intermédiaire (14 h) jeudi 30 octobre au 20 novembre 140 $ : Word v6/v7 - intermédiaire (14 h) samedi 1° et 8 novembre 140 : \u2014 Windows 95 - intermédiaire (7 h) mardi 4 et 11 novembre 70 Introduction à JAVA - niveau | (14 h) mercredi 12 novembre au 3 décembre 140$ | INTERNET - implantation d\u2019un serveur WEB (INTRANET) (7 h) jeudi 13 et 20 novembre 70$ INTERNET - intermédiaire, niveau li (14 h) vendredi 14 novembre au 5 décembre 140$ a Excel v5/v7 - introduction (14 h) samedi 15 et 22 novembre 140 $ ; a d rs Réaliser des mises en page professionnelles (7 h) lundi 17 et 24 novembre 70 : : PREIS Ri i SR | 1! Excel v5/v7 - intermédiaire (14 h) lundi 17 novembre au8décembre 140 Session a utomne 1997 UNIX - programmation des utilitaires (14 h) mardi 18 novembre au 9 décembre 140 : TT ee Initiation a l'informatique avec Office 95 (14 h) jeudi 20 novembre au 11 décembre 140 .; Î a INTERNET - concevoir des pages et des sites WEB, niveau | (7 h) samedi (après-midi) | 22 et 29 novembre 70$ DEP SECRÉTARIAT (plein temps 1 an) : 25 aout 1997 Windows 95 - avancé (7 h) mardi 25 novembre et 2 décembre 708 DEP COM PTABILITÉ (plein temps 1 an) : 25 août 1997 Excel v5/v7 - intermédiaire (14 h) samedi 6 et 13 décembre 140 $ ASP MÉDICAL (6 mois) : 8 septembre 1997 ; ASP SECRÉTARIAT BILINGUE (4 mois) : 25 août 1997 me Vidéotron LE Centre d'aide à l'apprentissage LE samiice de placement SE \u2019 Vive le monde.libre! * Atelier en anglais * Permanent tor man \u2026 \u2026 a ae Cr se ep a wo To *PROMOTION D\u2019INSCRIPTION: » Apprentissages multimedia cu va | ue y.Aide financière LE Bureautique Recevez gratuitement une trousse d\u2019accès Internet Vidéotron incluant le 1\" mois d\u2019accès ILLIMITÉ ! rine SPRINT» Exon i Le GROUPE C, en collaboration avec VIDEOTRON, est heureux d'offrir cette promotion à toutes les T 0 UT PAUR REUSSIR! personnes qui auront complété le cours d\u2019introduction 2 Windows 95 ou a I'Internet.En vigueur pour les cours qui se termineront avant le 31 décembre 1997.265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 INFORMATION : (819) 564-6157 sas21 SITE INTERNET: http://pages.infinit.net/nddn/ 3374 ces 4 \u2018 IN 4 \\ mi E 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 CETTE IRE STR SM ey =.A SRE ne ik a a SEEN a PRIE À 640 mètres sur le flanc de cette montagne, la Maison du Granit vous attend, lieu fétiche et symbolique d'une rande région où, depuis plus de 100 ans, le granit a donné lieu à une industrie d'envergure internationale parmi laquelle le Québec joue un rôle de leader.La Maison du Granit de Lac-Drolet Chez nous Un pur joyau serti dans un écrin de roc Ronald MARTEL Lac-Drolet i, d\u2019aventure, la planification de vos vacances vous amène dans la belle région de Lac-Mé- gantic, il ne faudrait pas manquer de visiter un joyau dans un écrin de roc, la Maison du Granit, pres du village de Lac-Drolet.L\u2019excellente signalisation du ministère des Transports du Québec fait que toutes les routes mènent à la Maison du Granit, que vous arriviez par la route 108, la 161 ou la 204: vous rejoindrez sans peine le mont Saint-Sébastien par la 263, aussi appelé la route du Morne.À 640 mètres sur le flanc de cette montagne, la Maison du Granit vous attend, lieu fétiche et symbolique d\u2019une grande région où, depuis plus de 100 ans, le granit a donné lieu à une industrie d\u2019envergure internationale parmi laquelle le Québec jpue un rôle de leader.Un panorama grandiose C'est le panorama qui, d\u2019emblée, attire l\u2019attention du visiteur.On en a le souffle coupé: jamais l\u2019horizon ne vous aura paru si lointain, Ouvrant une fenêtre privilégiée sur le Sud, au-delà de la frontière internationale du Québec et des États- Unis, le belvédère de la Maison du Granit vous offre un spectacle saisissant où les Appalaches jouent le premier rôle.Les panneaux d\u2019interprétation vous y signalent les points où se trouvent Saint-Georges de Beauce, Saint-Martin, Saint- Gédéon, Saint-Ludger, Audet et Lac-Mégantic.Mais plus près de vous, les taches claires des lacs - - > Drolet, Pinard, du Rat-Musqué et Trois Milles, serties dans de larges pans foncés de nos forêts, vous rappellent que la région figure parmi les plus riches en ressources aquatiques.Puis, à l'arrière de la Maison du Granit, la scène impressionne par son aménagement à ciel ouvert, avec ses gradins adossés aux murs de granit massif de l'ancienne carrière et par l\u2019acoustique naturelle dont il vous faudra venir juger lors d\u2019un spectacle future.Un peu d\u2019histoire Un court vidéo-maison raconte ensuite l\u2019histoire de l\u2019exploitation industrielle du granit dans les villages de Saint-Sébastien, Sainte-Cécile-de- Whitton et Lac-Drolet.Des entreprises familiales ont fait leur marque et apporté la notoriété aux Lacroix, Bussières, Bolduc, Théberge et autres.Un guide vous amène ensuite dans le hall d'entrée et à l\u2019étage où des objets du passé, des échantillons, des photos, des produits du granit et des tableaux didactiques vous en apprennent beaucoup,d ans un style vivant, sur le granit, une formation magmatique de type volcanique, par opposition au marbre, par exemple, qui est de type métamorphique.Mais le marbre et le granit n\u2019ont finalement en commun que leur prix assez élevé.Si vous avez encore un peu de temps, vous empruntez le sentier du Morne qui vous emmène en forêt, dans une randonnée pédestre qui restera mémorable, à cause de la nature estrienne généreuse.Voilà une belle façon de bien remplir une belle journée de vos vacances 1997! Un programme chargé à la Maison Lac-Mégantic (RM) E un des plus impressionnants sites d\u2019observation de la région méganticoise avec le mont Mégantic et le mont Saint-Joseph, vous découvrirez le dynamisme des gens de Lac-Drolet à travers plusieurs activités qui vous sont offertes.Entre autres, une visite guidée, d\u2019environ une heure, sur les méthodes traditionnelles et actuelles d\u2019extraction et de transformation du granit vous fera découvrir les industries locales et régionales expertes dans ce domaine, une raison d\u2019être fiers pour tous les Québécois.Les heures d\u2019ouver- n marge de cette visite à la Maison du Granit, Identifiez la chanson du jour entre 6h et 9 h dans \"l'émission la plus musicale en Estrie\" du Granit ture de la Maison du Granit: de 10h à 18h du mardi au dimanche, de même que le ler septembre et le 13 octobre.Pour plus d\u2019informations, communiquez par téléphone ou par télécopieur au (819)549-2566.De plus, tous les mercredis soirs, à 20 heures, et ceci jusqu\u2019au 27 août prochain, le public est convié à des «Causeries au sommet», des rencontres avec des conférenciers chevronnés qui, dans .une ambiance de détente estivale, discuteront avec les visiteurs de thèmes concernant le granit, la géologie, l\u2019environnement, etc.Le café et les biscuits, servis après la causerie, sont une gracieuseté de la Maison du Granit.Causerie au sommet Le mercredi 27 août, la «Causerie au sommet» accueillera Paul-André Caouette qui prononcera une conférence intitulée «Granit et architecture».Enfin, la Maison du Granit offre des excursions en minibus les mardis, mercredis et jeudis, lesquelles sillonnent les trois villages de Lac-Drolet, Saint-Sébastien et Sainte-Cécile-de- Milton.Un animateur à bord vous fera découvrir des aspects insoupçonnés de la région, ses paysages, son histoire géologique et son industrie du granit.Les 19, 20 et 21 août, entre autres, les excursions seront placées sous les thèmes du passage des glaciers et des différents granits à découvrir.' Visite du sentier de la rivière Nicolet Notre-Dame-de-Ham (GB) L 21h30, et le 30 août, de 9h à 11H, de 14h à 16h et de 18h30 à 20h30, la population est invitée à participer à une visite guidée du sentier aménagé du parcours de huit km sur la rivière Nicolet, à partir du poste d\u2019accueil au coeur du village de Notre-Dame-d& Ham.* » Bois-Francs (CGRBF) est ouvert aux amateurs de pêche jusqu'au dimanche 28 septembre prochain.\u2018 \u2018 Il faut dire que le territoire de-la-\".Corporation de gestion des rivières des _a s es 27, 28 et 29 août, de 19h à\u2019 , x\" En collaboration avec LaTribune JA 741 En date du 11 août, le parcouis:1* avait accueilli 677 pécheurs a la mou-«*« che et 1182 au lancer léger.À cette da-.«\u201d te, on dénombrait 2215 prises (1923#* + truites mouchetées et 292 brunes) \u2018et, -! 2639 remises à l\u2019eau.11 faut mentionner - - que 5000 poissons ont été ensemencés: * à raison d\u2019un ensemencement par -se-; - maine.RE Les deux records de capture pour le: mois de juillet appartiennent à Yves, - Mecteau de Sherbrooke, une mouchetée de 1133 grammes d'une longueur.- de 44 cm, et Eudore Lévesque de La- - prairie, une brune de 462 grammes mé- surant 35 cm.- Le site de la CGRBF est ouvert sept: jours par semaine de 6 h a 21 h et des forfaits pêche sont disponibles.Depuis le début de la saison, 328 nuitées ont- < été enregistrées dont 89 en camping .rustique.Pour des informations supplémen- CITÉ ROCK DÉTENTE 102,7 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) JL 2V6 Nom : taires, on communique au (819) 344-5844 ou (819) 357-3388.Adresse : - , SECOURS-AMITIE estrie| \u2018 Service d'écoute téléphonique anonyme et contidentiel sh Téléphone : 564-2323] 1800 667-3841 | , Chanson du jour : Besoin d'être écouté?Date & 6-41.) Quelqu'un est là pour toil | ver Le 26 septembre 199).\u2018 .Retourner coast Le Te - 7 jours 117100000000 lueur \u2018 d'espoir ' 24 heures | 4 i Pie vie de ren de lité avo bre poù pet ne côt pro ave lui avo de | mal gue auj son cup plu: sibl "," \u2014 La Tribune Sherbrooke samedi 23 août 1997 + CAHIER Vivre Chez nous Antoine Leblanc a attendu 50 ans avant de porter son prénom Pierre-Yvon BÉGIN Lafayette ntoine Leblanc est directeur du A Village Acadien a Lafayette en Louisiane.Le septuagénaire a passé 50 ans de sa vie avec le prénom Anthony.À l\u2019école, il était malsain de porter un prénom à consonance française.Pour sauver sa peau, il a pris le nom d\u2019Anthony., Pendant plus d\u2019un demi-siècle, l\u2019État de la Louisiane interdisait de parler français à l\u2019école.Un mot de français et l\u2019enfant héritait de coups sur les doigts, quand il n\u2019était pas carrément obligé de s\u2019agenouiller sur des grains de riz! «J\u2019ai décidé de retrouver\u2019 mon véritable nom pour laisser un héritage à mes petit-enfants, dit-il avec fierté et émietion.Je suis redevenu Antoine.Les autorités avaient même marqué Anthony sur mon contrat de mariage.» -.-Les temps ont heureusement bien changé et la Louisiane considère maintenant l\u2019héritage français comme une richesse.Pour corriger l\u2019injustice du passé, la Louisiane créait en 1968 le Conseil pour le développement du français en Louisiane.En 97, plus de 80 000 élèves y suivent des cours de français, tant au primaire qu\u2019au secondaire En 1999, les francophones du monde entier ont d\u2019ailleurs rendez-vous en Louisiane à l\u2019occasion de la FrancoFê- te, cette grande réunion de la famille française, qui a déjà eu lieu à Québec en 1974.Les festivités dureront toute l\u2019année, soulignant du même coup le tricentenaire de cet Etat du sud des Etats- Nouvelle-Orléans, le jazz au coin des rues! Unis et la présence du fait français.Après René Robert Cavalier, Sieur de la Salle, qui descendit le fleuve Mississippi jusqu\u2019au Golfe du Mexique en 1682, un autre Français, Pierre le Moyne, Sieur D\u2019Iberville, établit un poste militaire à 'embouchure du Mississippi.L'endroit fut nommé Pointe Mardi Gras, puisque l\u2019explorateur y débarque le 2 mars 1699, jour de Mardi Gras.Proportion de 21 p.cent En 1755, des milliers d\u2019Acadiens y furent déportés par les Britanniques.Du fait français aujourd\u2019hui, il reste tout de même 21 pour cent de la population, près de 900 000 personnes, d\u2019origine francophone.Dans les faits, seulement 261 678 personnes s\u2019expriment toujours en français.Les Québé- DES PHOTOS DE Pierre-Yvon Bégin cois connaissent bien le plus célèbre des cousins cajuns, le chanteur Zachary Richard.Les Cajuns profiteront aussi de l\u2019année 1999 pour tenir le deuxième Congrès Mondial Acadien.Rappelons que le premier a eu lieu au Nouveau- Brunswick en 1994.Les préparatifs La Louisiane se prépare activement et la métropole, la Nouvelle-Orléans.nommée ainsi en l\u2019honneur de Philippe, duc d\u2019Orléans, par Jean-Baptiste Le Moyne, de Bienville, frère de Pierre d\u2019Iberville, ne fait pas exception à la règle.D\u2019importants travaux ont lieu présentement sur la principale artère de la ville afin d\u2019y ramener les tramways, inspiration du «Tramway nommé désir».Un séjour à la Nouvelle-Orléans implique obligatoirement une visite du Quartier français.Rue Sainte-Anne.l\u2019architecture française saute aux yeux.Un instant, on s\u2019imagine facilement dans une rue de Québec.Un air de jazz, pendant que l\u2019on savoure de chauds beignets sur la terrasse du Café du Monde, nous ramène à cette atmosphère du Sud.Malgré ce clin d\u2019oeil de la Nouvelle- Orléans, Lafayette demeure le coeur de cette Louisiane française.Outre le Village acadien, Vermilion Ville, une reconstitution d\u2019une petite communauté cajun du début du siècle, attend les visiteurs.Des Cajuns, comme le brave Nolti, donnent un aperçu des activités domestiques de l\u2019époque.Au coeur de la ville, la cathédrale St-John attire l\u2019attention, d\u2019autant plus qu\u2019on retrouve un chêne de 500 ans à ses côtés.Qui dit Louisiane, pense également bayou, ces vastes territoires inondés, refuge des alligators et d\u2019une faune ailée.Près de Lafayette, le Bayou du Lac Martin accueille un quart de million d'oiseaux, dont trois variétés d\u2019aigrettes.Le capitaine Coerte Voorhies, qui tente depuis quelques années de convaincre l\u2019État de protéger ce territoire en le transformant en parc de conservation, vous y conduira.te CARRE «Bienvenue chez nous autres» peut-on lire à l\u2019entrée de Vermilion Ville.Un chêne de 500 ans à proximité de la cathédrale St-John de Lafayette.4 Dans le Quartier français, le TH \"CFLX vous envoie p journaliste culturelle 3 LA TRIBUNE ; s'est procuré son billet dela ; Loterie-voydges La À Loterie-voyages a Ts, Pour seulement 99 $, de 2 000 $ chacun ou l\u2019un des sept forfaits car nom des rues apparaît aussi en fr avec le Club Stan-Buy ! \u2018Rachel Lussier, ; de IIS une chance sur 25 de gagner l\u2019un des huit voyages d'une valeur approximative dans une auberge de la région ou un vélo 18 vitesses de marque Denali \u2014 COMPOSEZ LE 566-2787 pour obtenir votre billet ! 4 ançais.ï .400 = | As 300 NL Les (451441414 pe.Un monument dédié au fondateur de la Nouvelle-Orléans, Jean-Baptiste Le Moyne, de: Bienville.[1 Aconservenr | | | TT EL a3 IXTAPA ACAPULCO Hôtel Fontan Départ : 18 janvier 1 sem.1119 $ 2 sem.1539 $ Accompagné par Ginette Boucher Formule tout inclus Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Hôtel Qualton Club Départ : 14 mars 1 sem.1249 $ 2 sem.1689 $ Accompagné par Ginette Boucher Formule tout inclus Départ de Sherbrooke, Coaticook et Magog Réservez avant le 2 septembre pour un de nos groupes et obtenez un billet .loterie-voyage CFLX gratuit.8 tirages, prix de 1200 $ à 2800 $, valeur de 99 $.OFFREZ- Dimanche 14 septembre: Mardi 16 septembre: Mercredi 17 septembre: 25 au 28 septembre: ler octobre: 4 au 25 octobre: 16 oct.et 30 ott.: NDawBod .« + 9 au 23 novembre: 11 au 15 novembre: 16 nov.pour 2 ou 4 semaines: 10 au 24 janvier: 16 janvier: Demandez la liste complête de nos voyages.n billet par occupation double VOUS UN VOYAGE BELLEVUE! Croisière de Noël à bord du M.S.Jacques- Cartier Le bateau-mouche de Montréal et le Casino Train à vapeur de Wakefield et Casino de Hull Toronto, Niagara et Festival du vin Opéra FAUST à La Place des Arts à Montréal | 3 semaines en Espagne sur lo Costa Del Sol \u2014- Casino de Montréal et GALA 30e anniversaire du Théâtre des Variétés _ NOËL EN AUTOMNE à lle aux Coudres, hôtel Cap aux Pierres.Puerto Vallarta LAS VEGAS.IXTAPA Croisière au départ de Santo Domingo et | semaine de séjour.ACAPULCO pour 4 semaines.HHEHHEREREIIIIITITNEEENENEN 35006 VYmannnnnnsn corneas es mesa?\u2018 | La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 août 1997 hero La \u201crivune par Pierrs-Y -or Begin Les visiteurs auront tout le loisir de choisir entre des Bubbas, que montre ici Robert Domingue, des Jumbalaya fait avec riz, canard et saucisse, ou des Gumbo fait de canard et tasso, au Festival international du canard du lac Brome qui se tiendra la fin de semaine de l\u2019Action de grâces ANNONCEURS, PRENEZ ME LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE WISH LE 29 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 364-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 Les Bubbas feront un.Voyages +844 a.un bonheur à Knowiton Pierre-Yvon BÉGIN Lafayette rôle de nom, pensais-je, les BUB- D BAS! De fameux cuisiniers en tout cas! Ce groupe de cajuns, des cousins français de la Louisiane, partagent la même passion: cuisiner.Voilà dix ans, ils se sont réunis pour la première fois afin de préparer un repas pour soutenir une bonne cause.Invités du Festival international du canard du lac Brome, ils devraient faire un malh\u2026 un bonheur cet automne dans les rues de Knowlton, tandis qu\u2019ils prépareront le canard à la mode cajun au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Fort attachants les Bubbas, avec des coeurs grands comme des maisons.Jumbalaya fait avec riz.canard et saucisse, ou Gumbo fait de canard et tasso, seront entre autres servis au grand public.Ils sont équipés pour nourrir une armée! «C\u2019est un passe-temps pour moi, expliquera dans un bon français Robert Domingue, un électricien retraité depuis 85.J'aime cuire et ça me donne quelque chose à faire.Je rencontre de nouveaux amis, j'apprends beaucoup.Ça me remplit de joie quand je vois les sourires sur les visages.» Joie de vivre Earl J.Guidry, un colosse un p'tit brin canaille, approuve.Entrepreneur dans la construction d\u2019édifices en métal, le bougre respire la joie de vivre.Avec ses six pieds, son nez aplati de boxeur, il pourrait être confondu avec un Texan.L'homme, malgré un foutu cancer, est heureux.Beaucoup de travail, il doit refuser des contrats, incapable de trouver la main-d\u2019oeuvre suffisante.Avis aux intéressés! à «Les Cajuns, dit-il dans un français très laborieux, c\u2019est du monde qui aime aider.Quand tu as besoin de quelque chose, ils sont là.Ça vient du coeur.On va cuire par exemple pour aider quel- qu\u2019un à se payer une opération.» Et leur nom?La première fois que les Cajuns se sont réunis pour cuisiner, les différents participants ne connaissaient pas leur prénom respectif.Machinalement, tout le monde s\u2019est appelé Hey Bob! Les Bubbas venaient de voir le jour! Le groupe compte maintenant 33 personnes actives et déléguera 14 représentants à Knowlton cet automne, Par Bubbas, on désigne maintenant les hommes du groupe.Les femmes se nomment les Bobbettes! N\u2019ai pas osé leur mentionner la signification de ce mot dans une région du Québec! Les Bubbas et Bobbettes, à voir absolument au Festival international du canard du Lac Brome! La Malbaie (PC) i les Québécois boudent de plus en S plus le printemps pour leurs escapades d\u2019un week-end a la campagne et leurs vacances annuelles, ils se rabattent allègrement sur septembre, alors que, jusqu\u2019à l\u2019Action de grâces, l'industrie touristique affiche des performances très intéressantes.Telle est du moins la conclusion à laquelle en arrive l'Association touristique de Charlevoix après avoir observé le comportement de la clientèle depuis le début des années 1980.«En 15 ans, il y a eu un déplacement de la saison vers l\u2019automne», rè- lève le directeur général, Eric Fournier.Les chiffres sont éloquents et ils font état de ce renversement de la situation.Au début des années 1980, les taux d\u2019occupation des chambres d\u2019hôtels dépassaient les 45 pour cent en juin, alors qu\u2019ils n\u2019étaient que de 35 pour cent en automne.C\u2019est maintenant l\u2019inverse qui se produit.Plusieurs facteurs expliqueraient le phénomène.La température plus incertaine vient au premier chef, mais la tenue d'événements majeurs dans les centres urbains, comme le Festival de jazz à Montréal ou le Festival d\u2019été à Québec, compte également pour beaucoup puisqu\u2019ils ont pour effets de retenir les citadins dans les villes.«Le véritable début de la saison touristique estival ne survient guère avant le 10 juillet».soutient M.Fournier.Printemps difficile Les hôteliers de Charlevoix ont trouvé le printemps long.La plupart parlaient d\u2019une saison moche et ils levaient les yeux au ciel pour faire allusion au temps peu clément.Quand les premiers jours de juillet se sont avérés tranquilles, un vent de panique a soufflé sur l\u2019industrie.M.Fournier affirme pourtant que les taux d\u2019occupation du printemps n\u2019ont pas été pires que ceux des dernières années, même qu\u2019à 40- pour cent, Charlevoix a enregistré sa meilleure saison depuis le début des années 1990.«Nous avons connu d\u2019excellents mois de juin au début des années 1980, mais depuis, le parc hôtelier est passé Michelle Veilleux Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS RÉUNION ASBESTOS POUR PRESENTATION | GROUPE SUD 3 SEPT.- SALLE BEAUCHESNE, 19 H 30 Réservez avant 30 septembre 1997 Longs séjours sur la Riviera ou en Provence du 4 octobre 1997 au 4 avril 1998 1 mois pour le prix de 2 semaines Thérèse Gagnon Madeleine Tremblay Départs: Sherbrooke, Coaticook, La cote de Charlevoix monte quand approche l'automne de 1500 à 2300 chambres, ce qui a dilué l\u2019offre.» Selon l\u2019Association touristique, la panique des premiers jours de juillet serait attribuable au fait que les Québécois ont modifié leurs habitudes.Ils se montrent maintenant beaucoup plus timides quand vient le temps de réserver, préférant attendre de connaître la température avant de prendre une décision sur leur destination., «Les réservations étaient rares, 'ce qui laissait présager le pire.Pourtant les sondages et les demandes de renseignements que nous recevions à nos bû- reaux nous permettaient d'anticiper une bonne saison», révèle M.Fournier.À plein régime .C'est finalement l\u2019Association touristique qui a eu raison.Depuis Ja mi- juillet, les hôtels sont remplis et l\u2019industrie touristique fonctionne à plein régime.Le taux d\u2019occupation pour juillet a été de 75 pour cent, le meilleur depuis le début des années 1990 à l\u2019exception de 1994, où l\u2019ouverture du casino de Charlevoix l\u2019avait fait grimper au-dessus des 80 pour cent.«La température y a fait pour beaucoup.Nous nm sommes privilégiés cette année», soutient M.Fournier.La fin de juillet a été particulieres ment contrastante avec l\u2019an dernier alors que les éôn: trecoups du défi ge avaient eu pour effet de vider com: plètement le -£6- seau hotelier pen: dant une dizaing de jours.x Pour août, les prévisions sont-&x- cellentes.Et si au: cun hotelier «fie sg 29 août: Théâtre Capitole à Québec, Elvis Story, dîner, croisière, souper- semble en proiè-à spectacle - 6 sièges seulement la panique, Cest 7 sept.: Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade dons re ote 3, 4 oct.: Noël en automne dans les Laurentides: 1 nuit, 6 repas, tour guidé clientèle d\u2019août:a des gens riches et célèbres, surprise de Noël toujours réagi aif: 8 oct.: Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l'extérieur féremment», «pré: 19 oct.: Chateau Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Cole- cise M.Fournier 7: brook pour la messe, train au Mont Washington Charlevoix .\u2018tite 80 pour cent desa 11 octobre: Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe, 23 repas, plusieurs clientèle du Que! visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.européen le : = 24 octobre: Côte d'Azur, départ de Sherbrooke maintenant stable oct.au isi i après les fortes 15 nov Tunisie, 2 repas par jour.Départ de Sherbrooke.croissances des dernières années; Quant aux Américains et aux Cdhadiens, le phénomène est renaissant.parce qu\u2019il y a 40 Jodo « ille et une façons de voyager.» MARTHE.JACQUES.RENEE, SAURONT BIEN VOUS CONSEILLER ! Email: clubsher@multi-media.ca M découvrez le A JNORDYJAU[SUD + Hanoi (maison d'Hô Chi Minb) - Lo vous en parker, | «Quel peuple charmant.je pour tue | ecours, conseillère CLOTILDE.MADEI EINE, JESSIE + Baie d\u2019Halong en jonque - Hô Chi Minh-Ville, anciennement Saigon Déplacements en cyclo-pousse (taxis) , jen avive.> Permis du Québec PPT RE ans à peine, c\u2019était le plus fort bassin de touristes à envahir Charlevoix à chaque été.35201 Baléares (Paima de Majorque) Accompagnatrice: Louise Goulet-Lecours kink] (819) 563- -+ 825, 1re Avenue (819) tos; 52 y A 4 RL CL TA Luli LT TCR FA ue pe AA be ed re ha vu AS LC 4 ete Fd PT cn ets my pt EN AA in Ay et pt FN pee \u2014 en CL AA RCA \u2014 fe mp ee \u2014_ \u2014\u201cn-er É f >.4443 s ne ue On el- ue er, is- [a- lé dir 33 nt sé ce b- du di- is- de es 25.de aÏ- re ce nt ei- ù- er 1.Une saveur cajun pas piquée des vers! Pierre-Yvon BÉGIN je Lafayette J association entre le Festival international du canard du lac Bro- , Me et des chefs cajuns de la Louisiane n'est pas fortuite.Depuis leur déportation le long des rives du Mississippi en Louisiane, les Cajuns ont fait du canard un plat favori.Abondant a cette époque dans cette région, le canard a vite constitué un met de résistance, qui a sans doute permis à plusieurs de survivre.Aujourd\u2019hui, le canard demeure un élément important de la cuisine cajun.Et quelle cuisine! Outre la Californie où l\u2019on arrive à trouver une fine cuisine internationale, la Louisiane est l\u2019un des rares Etats américains où l\u2019on peut savourer une excellente cuisine à un prix abordable, sans devoir passer par l\u2019ami Donald! Gigi Patout est issue d\u2019une célèbre famille de la Louisiane, Napoléon a fait cadeau à ses ancêtres d\u2019un coin de terre pour y cultiver la vigne.Comme le sol ne se prétait pas à cette culture, on s\u2019est alors tourné vers la canne à sucre.La famille a construit un moulin à sucre et devait donner naissance à une petite communauté, Patoutville.Dè l\u2019alligator au menu Depuis, plusieurs membres de la famille Patout sont devenus restaurateurs.Si elle sert surtout de l\u2019alligator à son établissement de la Nouvelle-Or- léans, rue Bourbon, un coin très chaud mais grandement apprécié des touristes, Gigi Patout reconnaît la popularité du canard auprès de sa clientèle.«Autrefois, raconte-t-elle, on trouvait toujours un canard sur la table de nos cuisines.Le canard est demeuré un plat traditionnel pour la période des Fêtes, à l\u2019Action de Grâces ou au moment des anniversaires.» Durant son séjour en Estrie, notamment à l\u2019Auberge West Brome, au restaurant McHaffy et à la Paimpolaise, Gigi Patout préparera une recette traditionnelle, transmise dans sa famille, de génération en génération.Le canard, enfariné, est d\u2019abord bruni dans l\u2019huile.Par la suite, le canard est cuit au four durant une heure et demie avec des oignons, des poivrons verts et du céleri, la Sainte Trinité dans la cuisine cajun.On retire l\u2019excédent de gras après avoir extrait le canard du four.«J'aime bien les échanges, affirme- til.Après tout le Québec, c\u2019est des cousins à nous\u2019autres là-bas.On va avoir du bon temps!» Pour sa visite, il réserve une recette de canard, servi avec une marmelade de poivrons rouges.Tout simplement délicieux! Le canard est fourré d'\u2019oignons, de piments doux, d'ail et de céleri.Cuit au four durant près de deux heures, on le laisse refroidir une demie heure avant de le désosser et de le couper en deux.Recouvert d\u2019une sauce à a base de canard, on le retourne au foul pour une dizaine de minutes afin de Je réchauffer.2012 L'assiëtte est complétée par une ps tate douce.soufflée avec du Grand Marnier et un jaune d'oeuf.Une aubergine, cuite avec un peu d'huile.des morceaux de porc et du boeuf hach£, est par la suite mélangée à du riz.Et le dessert! Un morceau de gâteau épong au chocolat, enroulé avec de la crèmi glacée et servi avec une sauce caramel et des noix de Grenoble! Le chef Gigi Patout tient quelques recettes traditionnelles de sa famille.Son restaurant est situé à la Nouvelle-Orléans, sur la rue Bourbon, un secteur très chaud et fort apprécié des touristes, en plein coeur du vieux quartier français.Et que dire du crawfish, ces petits écrevisses servis avec du riz! Tout simplement délicieux! Les épices Roy Lyons, qui pilotera les chefs cajuns au Québec, a également appris les rudiments de la cuisine au sein de sa famille.Avec le célèbre Paul Prudhomme, il est l\u2019un des chefs qui a fait le plus pour faire la promotion de la cuisine cajun autour du monde.Il a d\u2019ailleurs participé à la prestigieuse émission = Photo La Tribune par Pierre-Yvon Bégin Jacques Ouimette, organisateur du Festival international du canard du Lac Brome, en compagnie du capitaine des chefs cajuns qui visiteront l\u2019Estrie l\u2019automne prochain, Roy Lyons.Photo La Tribune par Pierre-Yvon Bégin Good morning America.«La vraie cuisine cajun est bien assaisonnée, ce qui fait ressortir toutes les saveurs.Les épices, c\u2019est ça qui va faire le canard parler», explique-t-il dans sa langue chantée.Durant sa visite au Québec, et le chef Lyons s\u2019en promet, il s\u2019arrêtera notamment au restaurant chez Simon de Bromont, à l\u2019auberge l\u2019Aubergine de Knowlton, et au restaurant La Métairie de Dunham.23 453662 by 2 ta, Lu 55 53522 HU À Roy: Lion, fod s gett gE LA A % Photo La Tribune par Pierre Yvon Begin Le chef Roy Lyons, pilotera l\u2019équipe de sept chefs cajuns qui visitera I'Estrie I\u2019'automne pro= chain dans le cadre du Festival international du canard du lat Brome.Ta Le Festival international du canard dv lac Brome Une idée de génie pêchée dans un resta Lafayette (PYB) passe une bonne partie de sa vie dans les avions.À la tê- te d\u2019une boîte de communications, il a notamment un contrat avec la compagnie Bombardier pour la promotion du véhicule électrique NEV sur la côte ouest de la Californie.Pourtant, c\u2019est en Suède que le bougre a pêché sa meilleure idée.J acques Ouimette adore voyager.Tant mieux, puisqu\u2019il En visite en Suède, il se retrouve un bon jour dans un restaurant de Stockholm.À son grand étonnement, il aperçoit au menu le canard du lac Brome, que le serveur lui décrit comme very famous.Depuis le temps que Jacques cherchait au Québec un produit typiquement régional, pour en faire la pierre d\u2019assise d\u2019un festival populaire, le canard du lac Brome s'est imposé.Il y a de quoi! Plus d\u2019un million de canards sont élevés chaque année sur une ferme du lac Brome et la majeure partie est exportée aux quatre coins du globe.Apprécié des fins gourmets au Québec, le canard du lac Brome demeure pourtant peu connu par le grand public.Notre meilleur ambassadeur «Le canard québécois est notre meilleur ambassadeur à l\u2019étranger et les Cantons de l\u2019Est sont en voie de devenir une capitale de la gastronomie», dira-t-il.L\u2019an dernier, pour la première édition de son festival et malgré un véritable temps de canard, plus de 16 000 personnes ont envahi les rues du petit village de Knowlton au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de 'Grâces.Cette année, le Festival international du canard du lac Brome se tiendra sur quatre semaines, du 10 octobre au 9 novembre, et impliquera également 17 restaurants de la région, dont la salle à manger La loyaliste de l'Auberge Estrimont à Orford et son chef Roberto Fortin.Se joindront aux chefs québécois.sept chefs de la Louisiane.venus spéciale- urant suédois ment pour faire découvrir l\u2019originalité de la cuisine cajun.Les vins sélectionnés pour les repas gastronomiques servis dans les 17 établissements proviendront de la Californie.Le festival profitera cette année d'un budget -de 427 000 $, dont 58 000 $ proviennent du Bureau fédéral de développement régional, 50000 $ de la Société montéré- gienne de développement et 40 000 $ par le gouvernement de la Louisiane.CT L\u2019an dernier, le festival comptait sur des chefs français venus de la Gascogne.Après les chefs cajuns cet autornrte, l\u2019événement devrait s'associer à des chefs italiens en 98, question de faire connaître la manière de jumeler spaghetti et canard.En 99, le festival sera jumelé à la Belgique.cette fois la bière constituant le breuvage de choix.Jacques Ouimette rêve aussi du jour où la Chine pourra s\u2019associer au festival.Entre-temps.il pense déjà à la dixième édition qui réunira les capitaines des différentes équipes nationales associées au festival au cours des premières annéés.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une vision à long terme.: INGLE 52 NOUS VEILLONS SUR VOUS \" ASSURANCE-VOYAGE LE COMPAGNON IDEAL DES OISEAUX MIGRATEURS! Que se passerait-il si au coût de vos prochaines vacances s\u2019ajoutaient 200 000 $ US en frais médicaux ?Pour vous assurer une parfaite tranquillité d'esprit, Ingle Santé offre une assurance-voyage pour RETRAITÉS ET VACANCIERS * Adoptée à vos besoins * Taux imbattables * Couverture disponible pour les conditions médicales préexistantes * Aucune restriction d'ôge APPELEZ MAINTENANT: | (819) 864-7244 ou 1 800 567-6910 34470 Dorval ou Mirabel?Il vaut mieux bien planifier pour éviter les désagréments Pascale BRETON Sherbrooke aéroports de Mirabel et de Dorval a compter du 15 septembre sont invités à bien planifier leur trajet pour que le périple se déroule sans incident malencontreux.Dès le 15 septembre, 13 sociétés aériennes qui exploitent des vols réguliers internationaux commenceront à offrir leurs services à partir de l'aéroport de Dorval, tandis que les vols nolisés et ceux en provenance des États-Unis de- Meurent à l'aéroport de Mirabel.:\u2026 Pour désigner chacun des aéroports, les voyageurs doivent se fier au je qui figure sur leur billet d'avion.Attsi, le code YUL désigne l'aéroport L es voyageurs qui vont passer par les 3 de Dorval, tandis que le code YMX désigne celui de Mirabel.Il se peut que pour les quelques jours suivants cette date, des voyageurs partent de Dorval pour revenir ensuite par Mirabel, et vice-versa.Pour éviter des dérangements inutiles, les responsables des aéroports conseillent aux gens de ne pas laisser leur voiture dans les stationnements de Mirabel ct de Dorval.Navette Les voyageurs sont plutôt invités à utiliser la navette aéroportuaire accessible a l\u2019aérogare Centre-ville (777.de la Gauchetière Ouest) ou encore.demander à un accompagnateur de venir les cueillir à leur descente d'avion.Les responsables d'Aéroports de Montréal (ADM) sont bien confiants \\ \u2014 Voyages = Orford Permis du Ouebec PEU Su face à ces changements et croient que les embarquements pour chacun des New York 4 jrs Action de Grâce 9 au 13 octobre Avec Robert De Courcel vols devraient se dérouler sans problèmes, même si cela peut paraître compliquer pour les voyageurs au premier regard.Tous ces changements contribuent à réaménager le trafic aérien de Montréal de façon à ce qu\u2019il soit plus compétitif à l'échelle internationale, dans le cadre du nouveau contexte de l\u2019entente «Ciel ouvert» entre le Canada et les Etats-Unis.Dans les prochaines années, Aéroports de Montréal (ADM) compte établir une jetée internationale Réservez chez nous l\u2019un de ces circuits! En exclusivité INDEETNÉPAL 2 departs - 24 jours accompagnes 14 oct et 11 nov EY Xo AINE DHA i 22 sept.au 8 oct.- DEPART GARANTI LE GRAND TOUR D'ORIENT - 6 PAYS Philippines - Thaïlande - Singapour - Malaisie - Bali Hong Kora 1 seul départ en 1997 - 18 octobre au 8 novembre L'ITALIE ET LA SICILE - 20 JOURS 19 sept.au 8 oct.- DÉPART GARANTI LE GRAND TOUR DU VIETNAM 10 au 30 novembre - 51 repas inclus - Meilleurs hôtels permanente à Dorval.Si les voyageurs ont des questions ou des inquiétudes face à l'aéroport où ils doivent se présenter, ils peuvent prendre contact avec leur agent de voyage.ou encore, auprès des sociétés 297;:rue King Ouest.| 18, rue du Manège Sherbrôoke 565-0015.À Coaticook 849-6329.CPP agog, 843-4747\" 756;12e Avenue Nord Sherbrooke 564-4433 § M aériennes.] ' E4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 #- A r LU\" \u201c*\u201c*|| HOROSCOPE | | A André Trudelle Pie ss \u201d du 23 JUILLET au 23 AOÛT | , S'il y à eu molentendu avec quelqu'un que vous aimez .Un echange » JU I bien, vous n'hésiterez pas à vous en rapprocher simple- ., ment.Par ailleurs, vous pourriez être préoccupé por votre \u201c ( Ig avenir ; si vous avez fait ce que vous aviez à foire, il n'y une pour deux «+ a aucune raison d'être inquiet.De toute manière, la brise ; LION | d'automne ira dans le sens que vous souhaitez.ë 5 du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE 3 | L Les déclarants ont souvent m Si vous avez évalué les chances de succès d'un projet = 2 à à eg a que vous souhaitez entreprendre et que c'est positif, c'est Ë i F tendance à Jouer de petites $e le moment de faire des démarches tangibles.Du côté de .dl | cartes quan } l'occasion sen ; votre vie sentimentole, vous pourriez subir la mauvaise _ _ A oo : ! présente.Mais une levée faci- RE pumeur de lo personne aime.Si ced ; cas, ayez de hs a LS 10 BEL ARE fn Bae len en Bm à E ement gagnée est pa ois ren- aplomb fout en restant comer ensif.Vous aurez une Ki due en double à l\u2019adversaire.soirée rit 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE B LO N DI N ETT E ?; Comme c'est le cas aujour- v au ; I d\u2019hui.Sud a demandé le petit La Votre sens de l'humour sera en pleine effervescence au- C'EST UNE PARTY POUR DONC VOUS VOULEZ DES E A jourd'hui.En amitié et en amour, vous serez conciliant, LA RENTRÉE DES CLASSES PLATS POUR DES ENFANTS d chelem a Pi.Ouest entame du iy \\ tout en étant capable de prendre les décisions qui s'impo- i 3 de Co.i : sent.Excellente journée pour les négociations dons fous be BALANCE les domaines : vous ourez le haut du pavé mais vous f cl 5 Donneur: Sud n\u2018ombitionnerez pas.} E jr RACY du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE : 4 +] Vuinérabiité: Nord-Sud Vous aurez quelques difficultés à garder votre calme 1 « m- En NORD face à quelqu'un qui vous a cousé un préjudice.Pensez à i i à =\u201d 4 votre avenir et soyez astucieux.En amitié, vous pourriez i D : 3 æR4 avoir fe bonheur \"une longue conversion qu vous libé- i a 2 rera de quelques soucis.Vous ferez plus gmple connais- § e| J ! ; 10 SCORPION Lance avec une personne sympathique.3 | : vl du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE ° 8 2 æ ARV863 £_.7 Aujourd'hui, vous serez en forme pour faire les bons BU , Crs ee Ree « 4 ji le \"OUEST BT \"Le choix en ce qui concere voire organisation quotidienne.LS E i tr \u2014\u2014\u2014 er, mtr\u2014\u2014\u2014\u2014 ôté coeur, il est possible que le ciel soit un peu couvert ; 9 A d à 763 à 85 si c'est le cas, ces nuages passeront bien vite.En matière H AGA R L H O R R ] B L E : vi 708532 7976 SAGITAIRE d'argent, restez ferre à terre, car ce n'est pas le moment k de faire des folies.p : ~ .: o ais a0092 | | | wg pet DERE ao es REGARDE MA LE OUR | ETRE Le mie Scent vouR 5 : \"et le pa qu'il fout.Le journée cere agréable si vous QUEL VIKING ! LA DEUXIÈME FOIS EN UNE SOURNÉE / | 8 SUB : pouvez éviter les activités routinières.Votre imagination QUELLE Ë le à ADV1092 sera débordante et il voudrait mieux que vous trouviez le HABILITÉ | \u2018 Je CAPRICORNE Moyen de lu canaliser vers des activités créatives.En à ; VAs amour, vous serez dans d'excellentes dispositions.i u À p © RV65 du 2Y JANVIER au 19 FÉVRIER | 5 &4 An Journée idéale pour faire les tâches ménagères ou une AA occupation qui touche votre ve, vous aurez le coeur w |.; sanier et simple, lo tête à vous laisser bercer por lu routi- È Les enchères: : rd / 4 ne.Les adivités familiales seront favorisées.Coté coeur, il |.5 5 Sid OUEST NORD EST \u2014À VERSEAU foudra songer à enprimer plus tlnirement vos senti- | À 1Pi passe 27 passe - ments, les bons comme les moins bons, 2 bl 3R passe 4SA 2358 5 du 20 FEVRIER au 20 MARS | + A 1 ?Tout ce qui a trait oux communications se fera aisé- IE ; i SA passe Sh passe PS ment aujourd'hui.C'est le moment d'avoir cette conversa : 5 J passe passe - ; 3 {tion qui vous permettrait de mieux comprendre ce qui se ||.Jree\u2014\u2014\u2014 Entame: 3 de Co - xd passe pour une personne de voire entourage.Un cour ca S.voyage vous ferait du bien : n'hésitez pas à partir quel- ÿ Infographie La Presse POISSONS ges jours, si vous le pouvez.Si \u20ac n'es pas possible, un a L.E M OT P E R D U Le déclarant voit avec joie ilm ou un roman vous fera aussi bon effet.pe I Cs - : ; dv 21 MARS au 20 AVRIL | fournit le 20 de ot Vous pourrie consacrer une partie de cette journée wl 6 lettres: lieu d'habitation 215 \u2019 .sl) ravail alors que votre entourage se délossera.Les risques |.de Pi et deux fois Pi de I\u2019As et ; T™ sont que l\u2019on vous en demande plus ue nécessaire Si | 1 | - de la Dame.As .Peti t'est le cas, n'hésitez pas à faire part de votre opinion.J: .; al.- } de Co.Petit Tr je ; Vous aurez plus de joies dans votre vie sentimentale eny fF E{S]P|R|I|T|A|UJB}EJRJG|E|P]|T i \u201c A vers le mort.Roi de Co pour = BÉLIER | etiant plus d'enthousiosme 5 jeter un petit K, puis le Roi i ; E = Tr our défausser un Sate « du 21 AVRILau 20 Ai P PL AL PY TI) TU OL EU NQOOT ES TYAURUT ARTE p .* Profitez bien des derniers jours avont la rentrée.Vous Cl El al MI El RD VI Al OITIE/OITIOIR habitant racine Petit K vers son Roi ou son : yg se tout à foit à l'aise dans votre corps cette fin de se- .ntier TI Valet ?Peu importe, la four- i maine et ce seroit le moment idéal pour dénicher quel- re e ; 8 < chette As-Dame est en Ouest.i ques vêtements d'automne qui vous iront à ravir.Par ail- R} M] EJ I} P/ I} A|/P|R|M{}E|JUJE|MIR 1] important restayranth i ( 5 Moins 0 de Co qui tient est un I TAUREAU lt 7 rar Vous sure basin do I| BE} O{ MI S)OJUI EI OQUITITIMIB IE loi retiré i ; taime en fin de journée.© route .Ml cadeau de Grec.Sud doit ga- | d C|LJI|JI/R/L|R|LIN|N|AJE|M[N|I \u2018 : , ; : u 21 MAI au 21 JUIN lopin rurale ; 2 gner de I'As de Co.Petit Tr ox \u20147am Un somedi plutôt tranquille vous ferait du bien.Ne 5 : vers l\u2019As et petit Tr coupé % vous lancez pas dons de folles aventures sans avoir ou OJIIL|]C/|A/A/JG| TI AJSIR|TI|OJE]|T .3 : d'un gros Pi.Petit Pi vers le préalable réfléchi.Il est possible que vous arriviez à reno- \u201d : mille sense = © : i Roi et un deuxieme Tr est ; ver une amitié qui semblait perdue.Soyez sincère et vous LILIEITII/GIHI TI AIVIE|S IS JE IN municipalité situé # hy La i 4 ; , 5 comprendrez ce qui s'est réellement passé.Côté coeur, w me | coupé d'un gros Pi.Le décla- v l'ambiance vous est favorable.EITII!LIAIPIIICIIIN /U (M UE (E sommet > ui s passe au mor parte Ro de | den one Va slolrloials(s[v{a[s[ria]s | [a] OFF a : : Oe Vous continuerez d'être d'humeur conviviale.Vous sex Co.Sur ses Tr afranchis, il dé- do) rez affectueux et tendre avec les personnes que vous oi- terre po : fausse trois K perdants.| > ; mer ; cest Jo une de vos quali Vous pourriez modifier NI|FIMIOLAIRIEI!RIRIE|RE IS [OIL IT perdu tete les $ Pour avoir cru gagner une a i le viellles idées ou de vieux objets, et en faire du neuf : place se) # , ; ; c'est votre côté nouvel âge.En soirée, invitez donc quel- , ; levée, le premier déclarant en CANCER ques amis à souper., #1} [T1 | F | TJ R[R|RJU|I|DIS|R]P JT JA JE population vallée : qb : a perdu deux autres.\u2014 CIRILINITIDoITIRIN|UlI [= [vu lv IR poste vert ; + WB jo ; A|I|LIAJRI|E|N|E|G}IN]E|C |A IL |P présente vieille a : : prêtre vivre 3 ; 2 à Pa AAA PAGE R|r|E[P|r|E|Ss |E|N}T |E |T |s jo |P | promène A 3 ; 1- Grivoises - Poisson ë + : 2- Avion - Objet destiné à un usage .i ¥ ; Pd «Fi 3 : L ts de la sé courant - Liquide 268 onor e charme endrodt général = 5 ; - is - : - ensemble 4 : es gagnants de la séance 3- Au tennis - Communauté en Europe gr > germer solution \u2018 5 | de bridge du Club plein air Plante a fleurs violettes aspect épicier z .: À : ; 4- Plaque de terre utilisée pour la fusion aub départ sprit dunuméro 214: \u20ac ih \u2018| parc Jacques-Cartier du 15 al - Laize Claas Go a obus sp esp SALIVE B À «1 août sont: \u2019 autobus jo À * veau 4 : NORD-SUD: 5- Résine malodorante - Usées - À la p | h ; Mariette Grégoire et mode - Peu d'un mètre - Technétium - ; we ia\u2019 A a Henriette Boucher ex ae- 6- Terre mère - Col des Alpes - Peut be : 1 F : qualifier un rouleau 51 M | TS [ H | | S | S Denyse Belisle ; À : quo avec Fernande Breton 7- Poème lyrique - || est mesuré par un : 4 | et Jean-Marc Croteau, Jac- test - Elle peut être royale - > } | queline Saint-Pierre et Changement subit ¢ 5 Marthe Comeau, Cécile La- 8- La première - Chaussure - Blanchis 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ; 1 :] moureux et Mariette Fil- > boue = Sriquet migrateur - Nos 1 14 ¢ i .| teau \u2026 0.gl : ; : , 10- Tour - Aiqu - Apogée - Poireaute 2 2 4 Ë ! OE 11- Osselet - On y donne des cours - Feu - 3 3 4 | 2 adeleine et Roger Il rend les étoffes plus fermes à h | Courchesne, Gilberte Con- 12- Qui - Se précipita - Spécialité lorraine - 4 4 ; | | way et Thérèse Gadboi ui certes ; BR a sse Raby et Juli oe 13- Exceptionnel - Regroupait le Tchad et 5 5 1 t Icrese Raby \u20act Juhenne le Gabon - Disciple de Saint Benoit - 6 1 , Milette.Connu 6 LA A Les gagnants de la séance 14- Pour les officiers - Trace - De Metz (f.) 7 7 ! 4 du Club de bridge de Ma- 15- Dans une rose - Jeu chinois - Ura - 8 8 4 : eqs 2 A \u2019 ot ; v 808, affilié à l'ACBL, du 20 16- Peut se dire d\u2019un sourire - Homme 9 9 à 8 août, sont: politique français - Dégarnis ; 4 Micheline Grondin et 17- ll met en forme - Repas léger - Greffes 10 10 ; 3 Paul Boulanger, Louise 18- Prénom féminin - I! est lent - Grande 11 11 ; | Mackay et Gisèle Bélanger, étendue d'eau - Relatif au Portugal | k .19- Juge d'Israël - Décombres - Dignitaire 12 12 5 x Marielle Sylvestre et Fran- d'Alep ! è cine Labrecque, Yvette Co- 20- Obtenue - Grand miroir - Ancien sys- 13 13 i & dere et France McKeown.tème d'unités - Vieilles 14 14 ; i + b + od [EAE] ; 15 + i 1%.1- Instrument de percussion - Information 16 | + 2- Mouette - Égarements - Contient une 17 17 PY hamb ; chambre | 1 3- Herbe aux fleurs peu visibles - Sigle 18 18 3 i SOLUTION DU PROBLEME B-50 américain - Temps très court 19 19 { + 45670 a 0N RU STE 4- En manque une pour prendre un bain - 20 $ b Idem - Édiles - Lisière d'un bois 20 | ; 5- Qui fonctionnent en aspirant un fluide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 | ï } nl - Pron.dém.- Est couché - En musique \u2018Ç > 16 17 18 19 20 4 t 6- Elle endort - Intervention - Années Mesure agraire Salés § » 7- Raidir une voile - Radon - Titane Ç 11- Seins - Plantes gamopétales - Ancien 16- Pierre fine (m.comp.) - itou i .8 Déchiffré - Se disperse - Ville de Ia bouclier 17- Bois du cerf - Consonnes - Cépage Fu or Syrie ancienne - Actinium 12- Fait boum! - Art.étranger - Deux de blanc | | { 9- Modifie les sensations visuelles et nom - Hafnium - Remplacé par l'O.N.U.18- Béantes - Omement fait d'éléments | h auditives - Marque l'état - C'est-à- - Curie inversé végétaux - Pas vêtue - Conjontion 5 dire - Château des princes de Guise - 13- Alcaloïdes - Saison - Importante réu- 19- Dieu - Saint - Graisse - Employés ; i Qui se rapporte aux idées nion pour le bain - Urus 5 ; 10- Singe - Famille de plantes velues - 14- on tourne! - Pron.pers.- Nourrissons 20- Anacondas - Etre suprême - ; B 15- Victoria en est un - Danse hongroise - Interjection 4 ; g ) ! ba 33 [ ut 2 + À oon de ¢ Wee age CA Shh aR TRE 8 we so k \u201c MR \"a \u2019 7 a © y ' { \u2018 ebdo Science et Technologie L'ampoule à incandescence © L'ampoule électrique a été inventée par le grand savant américain Thomas Edison, il y a 118 ans.Je te propose aujourd\u2019hui de faire comme Edison en fabriquant ta propre ampoule à incandescence.Procure-toi un bocal de verre avec un couvercle de plastique (comme un pot à café instant).Enfonce deux clous dans le couvercle à environ 4 cm l'un de l'autre.Maintenant assure-toi que le tout est bien hermétique en appliquant de la pâte à modeler autour des deux clous.Comme pour Edison, il te faut un filament le plus fin possible; mes petits débrouillards utilisent souvent un brin de fil électrique (fil électrique no 26).Fixe ton filament aux deux clous (comme sur le dessin), puis ferme le bocal.Relie un fil électrique ordinaire à chacune des têtes de clou.L'un des fils ira rejoindre le pôle positif (+) d'une pile 6 volts*, l'autre le pôle négatif (-); avant de relier le pole négatif(-), assure-toi que tu es prêt à observer le filament (lu peux, si tu le désires, installer un interrupteur).Dès que le circuit est fermé, c'est-à-dire que les deux pôles de la pile sont branchés aux clous, le filament devient rouge (comme dans un grille- pain) puis grille complètement.Que s'est-il passé ?Le filament, étant très fin, rend le passage de l'électricité beaucoup plus difficile; on dit qu'il y a davantage de résistance.L'électricité, forçant son passage, provoque l'agitation des atomes du filament: elle les fait vibrer et s'échauffer jusqu'à ce qu'apparaisse l'incandescence.Mais l'oxygène contenu dans l'air permet au filament trop fin de brûler (les filaments d'un grille-pain sont plus gros).Essaie maintenant ceci.Place, à l'intérieur du bocal, une petite chandelle (une bougie d'anniversaire est l'idéal).Remplace le filament brûlé (laisse-lui le temps ce refroidir), allume la chandelle puis referme hermétiquement le bocal.LA chandelle consumera l'oxygène.Dès qu'elle est éteinte, branche le filament à la batterie.Cette fois-ci, le filament mettra un peu plus de temps à fondre.Dans les ampoules de nos maisons, on utilise un filament en métal spécial : tungstène: I! est plus fin qu'un cheveu, et enroulé comme un ressort.Ce filament peut supporter de très hautes températures (2 500 degrés Celcius) sans fondre.De plus, l'ampoule contient des gaz spéciaux qui ne brûlent pas.: * N'utilise que des piles sèches : it serait très dangereux de brancher ton ampoule dans une prise de courant.FILAMENT rd Fit ÉLECTRIQUE LES JEUX VE ig L'ESPRIT 4 er & Des fleurs de feu dans le ciel As-lu déjà assisté à un feu d'artifice ?Quel spectacle fascinant, n'est-ce pas ?Je suis certain que tu t'es demandé d'où venaient les magnifiques gerbes de couleurs des pièces pyrotechniques.Ce sont des produits chimiques qui, en brûlant, produisent ces couleurs.La poudre de fer donne du rouge, le sodium du jaune, le baryum du vert, etc.Ces produits chimiques sont fabriqués sous forme de billes et de petits cubes appelés étoiles.Si une étoile est fabriquée de couches successives de différentes substances, elle donne en brûlant une succession de couleurs, Une pièce pyrotechnique est formée de deux parties.La partie inférieure contient de la poudre noire.Quand la flamme qui court le long de la mèche atteint la poudre, celle-ci explose et propulse la partie supérieure dans les airs.L'explosion de la partie inférieure met le feu à une mèche à retardement.Cette mèche plonge au coeur de la partie supérieure.Cette partie contient de la poudre noire, mais aussi des étoiles.Il s'agit de substances chimiques en forme de billes et de cubes.À mesure que la pièce monte dans les airs, la mèche se consume.Quand la flamme atteint la poudre, celle-ci explose.La chaleur de l'explosion met à feu les étoiles.En brûlant, ces étoiles produisent les magnifiques couleurs observées du sol.Les pièces pyrotechniques sont dangereuses : elles sont pleines de poudre noire, une matière extrêmement explosive.«Les débrouillards», tous les samedis dans La Tribune La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 ES + Le Festival mondial de la jeunesse tenu à Cuba Une exp érience enrichissante Michel RONDEAU Sherbrooke es Etats-Unis ont beau tout faire L pour isoler Cuba, un millier d\u2019étudiants américains ont répondu à l'invitation de Cuba de participer au Festival mondial dc la jeunesse et des étudiants qui s\u2019est tenu à La Havane.«Des dissidents», explique M.Youri Chassin, vice-président aux affaires pédagogiques de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.«dl y avait même des étudiants de l'Iowa portant des gilets communistes.» «Une anthropologue américaine me disait qu\u2019elle trouvait cela fou de la part des Etats-Unis d'isoler Cuba».ajoute M.Patrick Séguin.vice-président.services, de la FEUS.Ces participants américains ont dû passer par le Canada ou le Mexique pour pouvoir v aller.raconte la présidente de la FEUS, Julie Roy.Mme Roy et MM.Chassin et Séguin représentaient les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke à l'événement cubain, qui a attiré 11 000 jeunes en provenance de 117 pays.Le Festival mondial en était à sa 14e édition.Il a lieu généralement aux deux ans, mais depuis le Festival de 1989, il n'y en avait plus eu, relate Julie Roy.Sujets abordés Conférences et tables rondes per- ment étudiant, l'enfance, la condition féminine, le nucléaire et ainsi de suite.Des rencontres sectorielles permettent de rencontrer des gens du monde entier qui partagent un même intérêt: journalistes, syndicalistes, parlementai- De plus, chaque pays se voit désigner une région de Cuba où ses représentants peuvent se rendre en visite pour deux ou trois jours.A La Havane, les participants trouvent aussi des «maisons de clubs» représentant chaque continent où ils peuvent rencontrer Campagne de financement pour Tel-Jeunes des gens de ces continents.Les trois étu- Youri Chassin, Julie Roy et Patrick Séguin, trois représentants de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrookediants de l'Université de Sherbrooke ont été reçus comme des rois, logés dans le quartier diplomatique de La Havane.L'expérience à été enrichissante.«Elle nous a permis de constater ce qui se faisait ailleurs».témoigne Youri Chassin.Les représentants sherbrookois ont même fait la promotion de l'Université de Sherbrooke.raconte Julie Roy.par- COUVERCLE PÂTE à mettent d\u2019aborder des sujets aussi va- lant du régime coopératif et de l'ouver- gn | PLASTIQUE / MODELER riés que la santé, l'emploi, le mouve- ture de l'Université sur l'international.# : particulièrement en recherche, dit-elle.«Il y a une chose que nous voudrions clarifier et c'est très important, conclut Mme Roy.A notre retour, certains étudiants ont laissé entendre que nous étions allés à Cuba sur le bras des VOYONS 151 \u2018eations étudiunte ; ; UN PEU LA N m q p res, religieux, gens du monde rural, par Cotisations étudiantes.Nous pouvons DIFFERENCE / e anquez pas exemple.assurer qu'aucun montant ne provenait du budget de la FEUS.Nous avons'été subventionnés par (rois organismes: le rectorat de l'Université.pour qui le réseau international est important, les Services aux étudiants de l'Université et la Fédération étudiante universitaire du Québec, qui à réparti ses surplus entre les participants québécois.» Il en coûtait 1000 $ environ pour faire ce voyage à Cuba et les frais des trois représentants sherbrookois étaient couverts par ces dons.a campagne annuelle de financement de l\u2019organisme Tel-Jeunes, un service d\u2019écoute pour les jeunes de 5 a 20 ans, a été lancée et se poursuit jusqu\u2019au 12 septembre.La campagne, pilotée par la Banque Nationale, prend la forme One loto et totalise 100 000$, dont un premier prix de 000$.Quelque 100 000 billets sont en vente au coût de 5$ et la population peut se les procurer dans l\u2019une des 500 succursales de la Banque Nationale du Québec, Les profits amassés servent à financer les activités de Tel-Jeunes, pour un service de soutien, d\u2019écoute, d\u2019aide et d\u2019orientation sur divers questions et problèmes que vivent les jeunes.On peut tou- ; RECHERCHE DE VOLONTAIRES , POUR ÉTUDE CLINIQUE Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, amorcent une étude sur la wl \u20ac, jours joindre Tel-Jeunes au 1-800-263-2266.Les plus belles plumes .NDLR - Nous publions aujourd\u2019hui la liste complète des jeunes fui ont gugné un prix dans le cadre du concours Productions litté- - raires Roland-Dubois 1997 de lu Société Saint-Jean Baptiste du dio- | cèse de Sherbrooke.3 Hugues Boivin, Ecole secondaire de Bromptonville - Christian Bossé, École Saint-François de Sherbrooke - Marie-Eve Di-Stéfano, École Le Transit de Magog - Eliane Legault-Roy, Ecole Du Phare d\u2019Ascot - Guillaume Renard-Robert, Collège Rivier de Coati- \u2018took Er - Shawn Whittingstall, École secondaire régionale de \"Richmond J +{ - Amélie Drouin, École Du Triolet de Sherbrooke 2 - Rox-Ann Duchesne, École Alexander Galt de Len- : hoxville + ; rn ero raan - Élisabeth Leblanc, École Du Phare d\u2019Ascot vo Marie-Michelle Ouellet, du Collége Frangois-Delapla- ce de Waterville ; + - Mélissa Moreau/Noémie Séguin-Tremblay, de l\u2019École : Mitchell de Sherbrooke \u2019 +.Brigitte Robert, du College Mont Notre-Dame de Sherbrooke .* - Geneviève Grainger, de l\u2019École secondaire régionale - de Richmond + -Josiane Guy, de l\u2019École La Frontalière de Coaticook - Judith Masson, du College Rivier de Coaticook - David Ouellet, du Séminaire de Sherbrooke ; - Marie-Anne Richard, du Collège Mont Notre-Dame \u201cle Sherbrooke - rw Wm - Céline Gagnon, de l\u2019École Le Tournesol de Windsor - Éloise Gaudreau, de l\u2019École Du Phare d\u2019Ascot - Isabelle Groleau, du Collège Rivier de Coaticook - Yannick Isabel, de l'École secondaire de Bromptonille - Jessica Labonté, de la Polyvalente de Disraéli - Marie-Anne O'Reilly, de la Polyvalente L'Escale *Asbestos - - Valérie Roy, du Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke + - Namasté Tabak, de l\u2019École Alexander Galt de Lennoxville : - Karine Gaulin, de la Polyvalente Montignac de Lac- Mégantic + - Christine Gervais, du College Rivier de Coaticook - Anne-Marie Nault, de la Polyvalente de Disraéli * - Christopher O\u2019Donnell.de l\u2019École secondaire régio- Ww wy ew Bromptonville - Pierre-Antoine Robitaille, du Séminaire de Sherbroo- ke kL x Marie-Josée Roy, de l\u2019École LeBer de Sherbrooke., À ! Dans l\u2019ordre habituel, assises, Céline Muloin, directrice de Tel-Jeunes, la comédienne Mari- na Orisni, porte-parole de Tel-Jeunes, et debout, Jocelyn Paiement, président directeur général de Générations et André Marcoux, directeur marketing de la Banque Nationale-région Estrie.Le collège Saint-Jean-Bosco, première école primaire internationale de l'Estrie Magog (GD) ¢ college Saint-Jean-Bosco de Magog deviendra à la rentrée la première école primaire des Cantons de l'Est à offrir à ses élèves un programme d\u2019études reconnu par la Société des écoles internationales.Son accréditation comme école internationale a couronné des démarches entreprises l'an dernier par son directeur, M.Viateur Proulx, avec le support de la Commission scolaire de Memphrémagog.Une classe de chacun des trois niveaux du deuxième cycle suivra le programme d\u2019études agréé.Ce programme mettra un accent particulier sur l\u2019ap- rentissage de I'anglais a qui il allouera e double des heures qui lui est alloué dans les autres classes, sur l\u2019initiation à l'espagnol.sur la sensibilisation à la protection de l\u2019environnement, à la tolérance et au respect ef sur l'action bénévole dans le milieu.Selon M.Proulx, les 85 élèves qui le suivront ne sont pas tous des élèves d\u2019une intelligence exceptionnelle.«La plupart d\u2019entre eux sont plutôt des élèves qui obtiennent de très bons résultats parce qu'ils ne reculent pas devant l\u2019effort», a-t-il expliqué.FE A contraceptif oral.hale de Richmond Pour des informations supplémentaires, * + al \u201celfe - communiquez du lundi au vendredi he Gare.Eve Provençal, du Collège Mont Notre-Dame entre 8 h et 22 h avec : - Jonathan Reynolds, de l\u2019École secondaire de Geneviève Ross, inf., ! | RECHERCHE DE VOLONTAIRES \u201cPOUR ÉTUDE CLINIQUE.Les Drs Claude Saint-Pierre, Rémi Bouchard de la Clinique des médecins d'urgence et la Clinique Novabyss, rue Bowen ainsi que la Dre Ginette Girard de la Clinique médicale du Plateau Marquette, rue King Ouest, recherchent des femmes pour participer à une étude clinique afin d'évaluer un nouveau Si: - vous êtes âgés de plus de 18 ans - vous utilisez ou n'utilisez pas un contraceptif oral Vous pourriez faire partie de notre essai.Une compensation monétaire sera remise pour les déplacements et la disponibilité.CELA VOUS INTÉRESSE?Marie-Claude Rodrigue, inf., Marie-Line Couture, inf., Caroline Cayer, inf, au (819) 820-5488 13502 bactérie Hélicobacter pylori, responsable de l\u2019uicère de l\u2019estomac et du duodénum.Le but de l\u2019étude est de vérifier si cette bactérie ne serait pas responsable de la dyspepsie fonctionnelle.\u2018 La dyspepsie se manifeste par des troubles de la digestion, des maux de la partie supérieure de l\u2019estomac, des nausées et un ballonnement abdominal haut.Les personnes qui croient en souffrir et qui sont intéressées à participer à l\u2019étude peuvent obtenir des renseignements supplémentaires, du lundi au vendredi entre 8 h et 22 h avec Geneviève Ross, Marie-Line Couture, Caroline Cayer, Marie-Claude Rodrigue Infirmières - au (819) 820-5488 } - Martine Théberge, du Collège du Sacré-Coeur de A 1 § | Sherbrooke ATTENTION! ATTENTION! ETES-VOUS ! \"1 - Janysse Desgagnés, de l\u2019École La Frontalière de Coa- le ou la partenaire d'une ficook personne faisant ou ayant fait de I'herpes genital?Nous sommes a la recherche de % volontaires pour participer à une \u201cA étude clinique afin d'évaluer un nouveau vaccin.4 + E6 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, somedi 23 août 1997 EEX) , Pipeline: le report des audiences réclamé aisons d'enseignement Gilles DALLAIRE Une coalition regroupant prix voir le pipeline que Gazodue Trans- que le projet ait semé la zizanie au sein une cinquantaine de proprié- Québec & Maritimes projette de du conseil municipal d\u2019East Hereford et Magog taires qui ne veulent à aucun construire l\u2019an prochain entre Lachenaie il a dit trouver étrange que la Corpora- y Windows 95, niveau 1, 2 et 3 Cette formation vous permet d'utiliser votre ordinateur efficacement.D'ajuster et de maximiser la puissance de Windows 95.D'installer, personnaliser l'environnement et d'utiliser vos logiciels.de information et de la communication à la pratique pédagogique Microprogramme de deuxième cycle Intégration des technologies et Portland passer sur leurs terrains a demandé à la Commission de protection du territoire agricole du Québec de re- nues avant que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement qui vient de terminer son enquête sur l\u2019impact de la réalisation du projet et l\u2019Office national de l'Energie qui vient de commencer à analyser les mémoires des partisans et des adversaires du passage du pipeline dans le corridor privilégié par Gazoduc TransQuébec & Maritimes n\u2019aient fait connaître leurs recommandations.tion de développement de région d\u2019Asbestos ait à la toute dernière minute présenté un mémoire favorable au projet ne brouiller les cartes», a-t-il commenté.Il s\u2019est aussi étonné que le ministère de l'Environnement et de la Faune ait, dès le ler mai dernier, émis un avis de recevabilité du projet alors que les informations fournies par Gazoduc TransQuébec & Maritimes étaient incomplètes ajnsi que cela a été démontré tout au long -de la période d\u2019information qui a précédé la ° dr ° porter les audiences publiques qu\u2019elle lors du passage de la commission d\u2019en- 1 Ÿ doit tenir relativement à ce projet le 3et quête du Bureau d'audiences publiques Se ' UP disons enseignemen le 4 septembre.sur l'environnement à Magog.«Les rési- p M là e De l'avis de son porte-parole, M.dants du territoire où Gazoduc Transorma 10 - Norman Benoit, ces audiences qui se dé- Québec & Maritimes veut faire passer ; I ir.I [EE rouleront à l'Auberge Chéribourg, à son pipeline n'ont pas besoin qu va or- J ante , s ive as être te- vani ve 4 .ati éve- ur, ie Soir, 16 sam Canton d'Orford, ne doivent pas être te- ganisme comme la Corporation de dé | ve Jo \u2019 \u2019 edi, loppement de la région d\u2019Asbestos vien- I Tw Ce .«ll s'agit d'une simple question présentation des mémoires des partisans \u201c Communications, Internet: La Faculté d'éducation de l\u2019Université d d'économie: il est inutile de tenir des au- et des adversaires du projet.\u2018 .ve ; A FACUItE «À CAUCATION de \u2018Diversité de ianpne : 3 ui > gui - « « « > VIOi >, \u201c 1881 e-mail; sur} internet, recevoir J Sherbrooke offre, à compter de cet automne, diences publiques Son ne sait pas dans \\ «Sans notre vigilance, la commission a et envoyer des télécopies, des données etc.un nouveau microprogramme de 15 crédits sur quel corridor ces deux agences gouver- d'enquête aurait fait au ministère de Navigation sur le Web.lIntégration des techmologies de l'information nementales recommandent de faire pas- | Environnement et de la Faune des re- Envoi et réception de télécopie et de courrier.et de la communication à Ia pratique pédagogique.er le gazoduc; ' faut le faire après que commandations basées sur des données N qi ; Ce microprogramme s'adresse principalement aux eurs recommandations seront connues», incomplètes», a-t-il affirmé tout en souli- Utiliser les Newsgroup, faire des recherches enscignants et aux enseignantes des niveaux a-t-il expliqué.gnant que les contribuables québécois = spéciales, IRC.Co primaire et secondaire et se veut un lieu de M.Benoit, dont la propriété de Sain- méritent mieux que cela puisque c\u2019est à 1 Utilisation des autres possibilités de votre maîtrise et d'analyse des nouveaux concepts te-Catherine-de-Hatley est partiellement même leurs impôts que sont pris les modem.et ressources associés aux technologies de dans le corridor privilégié par Gazoduc quelque 200 000 $ que coûte le travail de .» .- > .information ct de la communication (TIC).ne \u2018 So : , set , oy 4 Formation sur mesure selon vos TransQuébec & Maritimes.a déplor¢ la commission d\u2019enqucte.à besoins spécifiques.DOTE v - ° _ 5 cours de 3 credits, comportant chacun ; re v Informez-vous, nous 3 rencontres de 6 heures et des activités à distance La te rre entre les m à I ns d e la e sormmes accrédité par la s'appuyant sur différents outils issus des TIC tels que les pages Web, les forums, la messagerie ° e ° SQDM et les outils de communication en mode synchrone.a m | e 0 ri n e p U IS a ns .é T Faculté d'éducation \u2014 ribambelle d\u2019enfants, cette propriété é - (819) 821-8000 poste 2431 St-Etienne-de-Bolton (GD) est toujours restée dans la famille.| P i http: / /www-tic.educ.usherb.ca n éprouve «Après mon arrière-arrière-grand- te Solution Informatique un PT, règ père, Hubert Morin, c\u2019est son fils, UNIVERSITÉ DE = EE orand atta.Edouard.mon arrière-grand-père, qui .5 2 LC .4 >: .ealaire Ed SHERBROOKE aisons chement pour les 2 véeu ici avec Valérie Thomas qu'il | } A.biens familiaux avait épousée en 1893.Les propriétai: b Notre force.le service! Notre promesse, la qualité! d'enseignement chez les Morin de TES ont ensuite été mon grand-père, Te 35076 34873 Saint-Etienne-de- Emile.qui a épousé une demoiselle La- a Bolton.ramée en 1919 puis mon père, Jules, et cl 2 , ma mère.Huguette Piette», révèle De- d Ans depuis nis Morin qui à acquis la propriété il y a F qu'en 15/2 Flubert une dizaine d'années et qui y vit avec sa | Morin a acquis le conjointe, Sylvie Gagnon.8 I t Pour soul es 125 ans de fidéli- > LE CENTRE DE FORMATION CHAMPLAIN VOUS OFFRE A Tocsont la toute our souligner ces 125 a ei à présent la route té, près de 300 descendants d\u2019Hubert fl < DE LA FORMATION ADMISSIBLE AUX CRÉDITS D'IMPÔTS J LLZ.ine te Pro; Morin venant des quatre coins du Qué.| 3 pr boise qu\u2019il bec se rassembleront sur la propriété à délrichce peu à ancestrale le 30 août.A © li \u20ac i.DES COURS SUR MESURE EN ENTREPRISE peu et où SOM |) y aura une exposition de photos \u2018 épouse, Léocadie anciennes et récentes, des jeux, un mé- è Morin, qui était choui et, pendant la soirée, un comé- q aussi sa cousine \u20act dien se mettra dans la peau d\u2019Hubert i p\u2014 : : ar - \" = lui ont élevé une Morin pour raconter ce qu\u2019a été sa vie: n LISTE DES COURS OFFERTS, AUTOMNE 1997 - INSCRIPTIONS IMMÉDIATES | ° Taxes incluses 2 Titre du cours (durée) Jour Heure Date Coût = Titre du cours (durée) _ \u201c_ Jour Heure Date Coût # Administration Crédité Matériel inclus Entrepreneurship (A.E.C.) Crédité Matériel inclus Comptabilité | (60h) Mercredi 18:30 3sep 170% Applications de notions de marketing (60h) Jeudi 18:30 4sep \u2014 125$ \\ Relations humaines (45h) Mercredi 19:00 3sep 95% Formation et potentiel entrepreneuriat (159) Lundi 19-00 35 sep = | ns .réparation au démarrage de l'entreprise Lundi : 7 oct Administration (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus ° s prise (130) Commission scolaire Eastern Townships \u2018 i à union (ré ; i 16: Espagnol (R.E.C.) Non crédité Matériel inclus \u2014_ re : Shp: : pm.de réunion (les, pig) (20h) Mercredi 16:15 17 sep 140 £ p 9 20h Lundi 08:00 15 vs égociation et résolution de conflits Jeudi 19:00 4 se 145 spagno undi : sep Z - Technique d'entrevue (15h) Jeud 19:00 6mov 105 spas! (30N Mercredi 19:00 17sep 1725 v SERVICE DE L'EDUCATION:: Ç Co Co Espagnol Il {pr: 607-101) (30h Lundi 13:00 15sep 168% el Aménagement paysager Non crédité Matérietindus | Espagnol !| (pr 607-101) (30h Mardi 19:00 16sep 172$ DES ADULTES : Initiation aux jardins de façade (15h Mercredi 19:00 3sep 90S Espagnol: atelier de convers.(pr.Espagnol I) (18h) | Jeudi 19:00 8sep 90$ EASTERN TOWNSHIPS Initiation aux jardins de façade (15h Mercredi 13:00 3 sep 90$ Initiation aux jardins de rocaille et jardins d'eau (15h) Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h Initiation aux jardins de vivaces et annuelles (15h Anglais langue seconde - Anglais élémentaire Il! (45h) Anglais élémentaire IV (45h) Anglais intermédiaire | (45h) Anglais intermédiaire I! (45h) Anglais langue seconde (R.E.C.) Anglais élémentaire il Bon Anglais élémentaire |! (30h Anglais élémentaire II! (30h) Anglais élémentaire IV (30h) Anglais intermédiaire | (30h) Anglais intermédiaire |: conversation affaires (30h) Anglais intermédiaire I! (30h) Arts appliqués / Applied Arts Aquarelle t/Watercolor | (30h) Atel.aquarelle/Watercolor workshop (pr: Aqua.|) (30h) Atelier de dessin, modèle vivant (30h Atelier portrait multi média individualiste (30h) Atelier: peinture à l'huile (Peinture |) (30h) Dessin {/Drawing | (30h) Peinture Il aon Peinture Il! (multi media) (pr: Peinture 1) (30h) Peinture V (30h) Bureautique (A.E.C.) Compt.informat.Fortune 1000 (pr:410-110)** (60n Compt.informat.Simple Compt.(pr:410-110)** (45h) Comptabilité | (60h) Français écrit (45h) Bureautique (R.E.C.) Technique d'enfrevue (15h) Confection féminine (R.E.C.) Confection: chemisier (30h) Confection: gilet, cardigan (veston sans col) (30h) Confection: Manteaux (40h Confection: robe & chandail extensible (sn) Confection veston cot tail.& châle (pr.:571-212) (30h) Patron et confection de jupes personnalisées (30h) Patron et confection d'un pantalon personnalisé (30h) Patron personnel Ii: corsage, manches, cols (30h) Croissance personnelle Affirmation et confiance en soi (15h) Mieux se connaître pour de meilleures relations (15h) Décoration intérieure (A.E.G.) Dessin technique | (pr:570-103, 570-583) (45h) Projet vente-conseil (pr.tous les autres cours) (90h) Tech.d'aménag, intêr.| ash) Tech.d'aménag.intér.Il (pr:570-303,511-331) (45h) Décoration intérieure (R.E.C.) Initiation à la décoration personnalisée (30h) Atelier de dessin, modèle vivant 5 h Mercredi 19:00 19nov 905 Mercredi 19:00 8 oct 90$ Mercredi 13.00 8 oct 90 Crédité Matériel en sus 13:00 2sep 138 13:00 4sep 138 Lundi 09:00 8sep = 138 Jeudi 09:00 4sep \u2014 138$ Non crédité Matériel inclu Mercredi 19:00 17 sep Mercredi 13:00 17 sep Jeudi 19:00 18sep Jeudi 19:00 18 sep Mardi 19:00 16 sep Lundi 19:00 15sep Mardi 19:00 16 sep Non crédité Mercredi 09:00 Mercredi 13:00 Jeudi 13:00 18 sep Jeudi 19:00 18 sep Samedi 09:00 27 sep Mercredi 19:00 17 sep Jeudi 09:00 18 sep Lundi \u2014 19:00 15sep Lundi 13:00 15 sep Vendredi 09:00 19 sep Crédité Matériel inclus Mardi 18:30 2sep = 180$ Jeudi 19:00 4sep 135 Mercredi 18:30 3sep = 170$ Lundi 19:00 &8sep = 110$ Non crédité Matériel en sus Jeudi 19:00 Gnov 105% Non crédité Matériel en sus Lundi 13:00 15sep Mardi 13:00 16 sep Lundi 19:00 8sep Mercredi 19:00 12 nov Mercredi 13:00 17 sep Mercredi 19:00 3 sep Jeudi 19:00 18sep Mardi 19:00 16 sep Non crédité Matériel en sus Mardi 13:00 16sep 105$ Jeudi \u2014 13:00 18sep 105$ Crédité Matériel en sus Mercredi 19:00 3 sep 98$ Lundi 19:00 8sep 188% Mardi 13:00 2sep 98% Mercredi 09:00 3 sep 98% Non crédité Matériel en sus Jeudi \u2014 19:00 18sep 156$ Mardi Jeudi 153$ Matériel en sus 17 sep 17 sep Informatique (A.E.C.) Choix logiciel & Équipement 30h) Compt.informat.: Fortune 1000 (pr:410-110)** (60h Compt.informat.Simple Compt.(pr:410-110)* (45h) Comptabilité | (60h) Excel\u201d (45h Excel* (45h Introduction à l'informatique Office 97 (45h) Introduction à l'informatique Windows 3.1 (45h) Introduction à l'informatique Windows 95 (45h) Word Office 97** toon Word Windows** (45h Informatique (R.E.C.) Access avancé (24h) Access pour utilisateurs** (24h) Corel Draw** (24h Excel avancé pr 20-972) (24h) Excel Office 97 (pr: notions d'Excel)** 24) ' Excel Windows 95 (pr: notions d'Excel)** (24h) Gestion du disque rigide Windows** (9h) Internet interm.: comm.(chat, news) (pr.:Intern.) (6h) Internet interm.: rech.et navigation (pr.Internet) (9h) Internet pour débutant\u201c (6h Internet pour débutant\u201d (6h Internet pour débutant* (6h Internet: bâtir un site web (pr.: Internet) (12h) Introduction à l'informatique Gers.50 ans +) (15h) Introduction à l'informatique Office 97 2) Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Introduction à l'informatique Windows 95 (24h Lotus Windows** (24h) Power Point* (9h Power Point\u201c (9h Utilisation d'un scanner** en Windows 3.1 à Windows 95 (6h) Windows 95: notions intermédiaires** (15h) Word transition a Word 97 (9h) Word Windows (pr: notions de Word)** (24h) Word Windows avancé (24h WordPerfect Windows** (24h) Micro-Computer (A.E.C.) ENGLISH Intro.a linformatique Windows 95(Ang.) (45h) Micro-Computer (R.E.C.) ENGLISH Word Windows (Ang.)** (24h) Superviseur (A.E.C.) Le rôle du superviseur gon Retations humaines (45h) Technique de documentation (C.Documents officiels (60h) Systèmes documentaires automatisés (45h) Tourisme (A.E.C.) Intro carte du monde (45h) Tarification | (45h) Crédité 19:00 Mardi 18:30 Jeudi 19:00 Mercredi 18:30 Vendredi 19:00 Mercredi 16:00 3 sep Mardi 13:00 2sep Lundi 19:00 8sep Vendredi 19:00 5 sep Mardi 19:00 2sep Jeudi 13:00 4 sep Non crédité Matériel inclus Mercredi 19:00 10 sep Lundi = 16:00 20 oct Lundi 19:00 15 sep Mercredi 19:00 10 sep Jeudi 19:00 16 oct Lundi ~~ 19:00 8 sep Mardi 19:00 16 sep Samedi 09:00 25 oct Jeudi 19:00 18 sep Samedi 09:00 29 nov Samedi 13 sep Samedi 27 sep Jeudi 27 nov Mercredi 24 sep Mercredi 17 sep Lundi 8 sep Samedi 27 sep Mardi 16 sep Mardi 7 oct Mar/Jeu 9 sep Mercredi 0 22 oct Lundi 24 nov Ven/Sam 17 oct Jeudi 13 nov Samedi 4 oct Lundi 17 nov Mercredi 15 oct Mercredi 22 oct Jeudi 16 oct Mardi 21 oct Matériel inclus 3sep 135$ Matériel inclus Thursday 19:00 9oct 157$ Crédité Matériel en sus Lundi \u2026 19:00 8sep 95$ Mercredi 19:00 3 sep 95$ Crédité Matériel inclus Lundi 18:50 8sep = 125$ Mercredi 18:50 3 sep 95% Crédité Matériel inclus Mercredi 18:30 3sep = 115$ Mardi 18:30 2sep 115% Materiel inclus 4 sep 2 sep 4 sep 3 sep 5 sep Jeudi Crédité Wednesd 19:00 Non crédité ee es ran rere.SESSION INTENSIVE DE JOUR (29 avant-midi) du lundi au vendredi, de 9h à 12h SESSION DE SOIR (14 soirs) lundi et Mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS 8 septembre 1997 FRAIS: - cours intensif de jour: 2695 - Cours de soir: 160° - pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires: 1005/semestre (apportez votre certificat de naissance et un relevé de notes récent) COURS D'INFORMATIQUE Internet (Choix de 4 sessions à 75%/session) Samedi: 9hai11 h30 Mardi: 19 h à 21 h 30 - 13 sept.au 4 oct.- 16 sept.au 7 oct.- 18 oct.au 8 nov.- 14 oct.au 4 nov.Excel pour Windows 95: 105¢ Lundi: 19 ha 21 h30 -15 sept.au 27 oct.Initiation a I'informatique + nm : S Les \u201c~ \" - =, = : vy * \u201c, « .« 2 >» > : « : : a : ~ : : ; : : 4 aA a ASE GEA ES SIU WEY SEES os et Windows 95 : 105$ Mercredi: 19hä21h30 -17 sept.au 22 oct.INSCRIPTION: 25 août et 2 septembre 11hà13het16h30à20h N.B Un reçu sera émis pour fins d'impôt CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 33712 \u2019 i *: Connaissances de Windows requises .Connaissances de Windows et Introduction à l'informatique requises Note 1: Les cours de fin de semaine se donnent le vendredi de 18h30 à 21h30 et le samedi de 9h00 à 16h00 INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS NOUVEAUX ÉTUDIANTS COURS D'ANGLAIS 26 août de 12 h à 14h, 17 h à 19 h30 26 août de 12 h à 14 h, 17h à 19h 30 25, 27, 28 août, de 13h à 15h Apportez une copie de votre certificat de naissance et une copie de votre diplôme d'études secondaires Centre de Formation Champlain \"884.rue Ontario.Sharhrooke fils, qui qu\u2019il étai- père, > La- 5, et Deilya ec sa déli- ibert Quériété jotos mé- )mé- ibert vie: gre 1 Ts Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 + E7 Les visiteurs affluent au Musée minéralogique 0 L'achalandage à augmenté de 10 pour cent dans la première moitié de la saison estivale Nelson FECTEAU Thetford Mines e Musée minéralogique et minier de Thetford Mines a enregistré une hausse de son achalandage de 10 % pour la première moitié de la saison estivale par rapport à la même période I'an dernier., Ce sont pas moins de 6625 visiteurs qui ont franchi les portes du nouvel édifice entre le 21 juin et le 31 juillet 1997 comparativement à 6019 l'an der- Après un lent départ nier.Pour la premiere semaine du mois d'août, le MMM a reçu 1279 visiteurs contre 887 l'an passé.Responsable de la diffusion au MMM, Mme Michelle Audet a tenu à faire remarquer qu\u2019en dépit du fait que le forfait mine-musée demeure un produit toujours aussi populaire, l\u2019augmentation s\u2019est surtout fait sentir au niveau des gens qui ne viennent que pour visiter le musée.À ce chapitre, la hausse atteint le chiffre impressionnant de 24,2 % .«Il est certain que le nouvel édifice Tourisme-Amiante se frotte les mains Nelson FECTEAU Thetford Mines près un lent début de saison estivale qui laissait croire à une saison touristique plutôt modeste.voilà que Tourisme Amiante et son directeur général, M.Denis Bourassaestiment s\u2019en sortir très bien jusqu\u2019ici.Au dire de ce dernier, un climat économique incertain et le fort taux de rétention des touristes exercé par les nombreux festivals tenus à Montréal éxpliquent le dépari lent qu'a connu le Pays des Mines et des Lacs sur le plan touristique.-Par contre, si les établissements hôteliers ont enregistré de légères baisses en première moitié de saison, les terrains de camping ont connu un achalandage record.Certains ont affi- thé complet pendant une bonne partie de juillet alors que celui du Parc de Frontenac a enregistré une hausse de fréquentation de 25 @ .«Nous sommes évidemment très heureux de la si- tüation», de confirmer Denis Bourassa.Le produit vedette de Tourisme Amiante conserve la faveur populaire et a enregistré une augmentation encore intéressante cette année.Alors que l\u2019on prévoyait organiser deux visites quotidiennes des installations minières, c'est quatre visites par jour qui ont dû être organisées tout au long du mois de juillet.Le 6 août, le nombre de visiteurs était de 3766 comparative- \u2018sent à 3404 l'an passé.Le site historique de Kinnear\u2019s Mills avec ses quatre églises de confes- aisons d'enseignement 4 sions différentes a reçu plus d\u2019un millier de visiteurs.Stratford et Disraeli Du coté de Stratford et de Disraeli, le Pavillon de la Faune vient de con- naitre trois semaines de gros achalandage alors que les Croisieres de lac Aylmer auraient connu une belle reprise après deux années difficiles.Les trois kiosques touristiques ont accueilli près de 6000 personnes depuis le début de la saison touristique, alors que des dizaines de milliers de visiteurs affluent annuellement au belvédère d\u2019observation de la mine Lac d'Amiante.3 aisons d'enseignement DE PERFECTIONNEMENT ET D'INITIATION À LA CRÉATION D\u2019OEUVRES D'ART PEINTURE À L'HUILE, ACRYLIQUE.FUSAIN, AQUARELLE JEAN-PIERRE DENNISS, artiste et professeur chargé de cours à l'Université de Sherbrooke depuis 1988.Atelier pour adultes et atelier pour adolescents INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS 819) 821-4032 160, RUE DU QUÉBEC, SHERBROOKE N.B.le matériel pour les cours de dessin est fourni.35083 F3 #50 da IF > , F fs 358 IERG & : \"FA > sv SEES INES fiers EE cet IINRIRIN \u201c3 LIEU : DUREE : DEBUT : FIN : Développer des habiletés de base en communication : en frangais, anglais et espagnol des affaires en : intégrant des notions en secrétariat général.Sherbrooke 30 semaines 29 septembre 1997 8 mai 1998 CONDITIONS D\u2019ADMISSION * avoir obtenu un diplôme reconnu en secrétariat ou l'équivalent: * avoir obtenu les unités de 5e année du secondaire en français et en anglais ou posséder une formation équivalente: * posséder (1) années d'expérience en secrétariat; * être prestataire d'assurance emploi ou rencontrer les critères d'admissibilité prévus par la loi de l'assurance emploi et DRHC ou SQDM.Du «Centre de Langues Internationales CHARPENTIER \u201csnerorodre.(819) 822-2542 ou par le biais des annonces éclair du Vista 350 http://www.mvid-médias.ca/clic 35192 qui abrite le Musée inauguré le 26 mai dernier apporte un élément de nouveauté qui n\u2019est pas étranger à cette hausse.Ajoutez à cela son caractère unique à cause de l\u2019utilisation de matériaux d'amiante, sa meilleure visibilité au carrefour des boulevards Lemay et Smith et ses quatre expositions en cours et vous aurez peut-être les raisons de l'intérêt qu\u2019il suscite».d\u2019expliquer Mme Audet.Cette dernière a aussi souligné que la majorité des visiteurs sont des touristes de passage, mais que les prochaines semaines allaient probablement amener les gens de la région en plus grand nombre.«C'est une clientèle que le Muséc espère voir augmenter.» Succès de la soirée des Perséides Par ailleurs, pas moins de 111 personnes ont assisté à la soirée spéciale organisée par le Musée dans le cadre des Perséides.Cette soirée a débuté par une visite commentée de l'exposition «Météoriaisons d'enseignement tes, messagères de l'espace» du Planctarium de Montréal suivie du visionnement du film de l'ONF «Toutatis»_çt d'une présentation multi-média sur tes Perseides.Lu soirée s'est terminée par l'observation d'étoiles filantes dans l'ancienne paroisse Saint-Maurice.Les dirigeants du MMM s'uiten- daient à la participation d'une trentaine de personnes et ils en ont finalement reçu !11.à leur plus grande satisfaction.TECHNIQUE EN Conditions d'admission: AIDE FINANCIÈRE (819) 346-5000 ALIS BUREAUTIQUE (900.62) Ce programme, d'une durée de six mois, vise à former des spécialistes en bureautique par le biais de cours spécialisés (Microsoft® Office 97, internet.) dans un environnement informatique actuel.Des cours spécialisés: © Windows 95 © MS-Word 97 © MS-Excel 97 © MS-Power Point 97 © Francais au bureau * ® Rédaction d'affaires © Internet (e-mail) © Intégration bureautique * Stage en milieu de travail (8 semaines) © Condition d'admission: Détenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.MICRO-INFORMATIQUE (901.91) Formation menant à la certification MCSE (Microsoft Certified System Engineer) Ce programme vise à former des spécialistes en micro-informatique et plus particulièrement en réseautique par le biais de cours spécialisés tels que: © Éléments d'informatique © Fonctionnement interne des ordinateurs ® Entretien de systèmes ® ® Système d'exploitation (MS-DOS) ® Programmation | * Programmation He Environnement graphique (Windows 95/NT) * © Télecommunications ef réseaux (Novell/NT) © Approfondissement des télécommunications et réseaux © © Exploitation d'un service informatique * Implantation bureautique (TCP/IP) © Stage en milieu de travail © Soyez reconnu, soyez la personne recherchée ! COLLEGE DE L\u2019ESTRIE 37, rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke {Québec} J1H 5H9 [Ee tee Détenir un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent; avoir réussi le cours Mathématiques 064-536; avoir un intérêt marqué pour l'informatique Le versement de vos prestations d'assurance-emploi pourrait être maintenu ou un soutien de revenu vous être versé tout au long de votre formation; admissibilité aux prêts et bourse; admissibilité au programme SPRINT.\u2014 affilié à Milt [xn wo.ee Te EY \u20ac / 50m COURS OFFERTS Expression corporelle Motricité fine Anglais - Pré-écriture Pré-mathématique PRÉ-MATERNELLE enfants de 3 à 5 ans THÉÂTRE Rythmique - Chant -Musique Professeurs : Communication orale Diction - Danse créative Ginette Bernier Interprétation Julie Gagné Mona Lebrun Flûte à bec Flûte traversière Guitare Violon DANSE Pré-ballet Danse créative Ballet classique Jazz moderne Flamenco 34624X RENSEIGNEMENTS : 569-199\" Mme Louise Tremblay Pose de voix Expression corporelle Mise en scène Professeur : p Gilles Jean MUSIQUE Chant Professeurs : CLOWNERIES ET AUTRES Piano - Clavier - Orgue Mona Lebrun BOUFFONNERIES Yolaine Paquin Pier Carlo Liva Anik Paquet Professeur : Gilles Jean Professeurs : Sophie Bourque Jacqueline Pérodin Techniques de clown Expression corporelle Maquillage yw + La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 ® I _0 aisons d'enseignement EY EEE] CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE D\u2019ASBESTOS x 430, 5e Avenue Abestos (Québec) J1T 1X2 @ S $ (819) 879-5413 Commission scolaire de l\u2019Asbesterie PLACES DISPONIBLES immédiatement Usinage sur machines-outils à commandes numériques (C.N.C.) Pour information et inscription, communiquez avec ; Clément Ricard au (819) 879-5413 Conditions d\u2019admission e Détenir un DEP en technique d'usinage * Toutes connaissances jugées équivalentes Pièces obligatoires pour inscription e Relevé de notes du DEP ou autres e Certificat de naissance AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE e Prêt et bourse du MEQ 34823 CENTRE 24-JUIN Formation professionnelle Chez nous près d'un rui Chester-Est a pris l'initiative d'enlever le sol qui aurait pu être contaminé Découverts dans la forêt en bordure du Rang 6 à Ches- ter-Est, ces restes de transformateurs auraient été dérobés à Hydro-Ontario, probablement par des gens des Bois-Francs, avant d'être abandonnés près d\u2019un ruisseau.Photo La Tribune por Gilles Besmargian Gilles BESMARGIAN aisons Sainte-Hélène-de-Chester d'enseignement ( omme disait la dame qui nous a mis au parfum de sa découverte, il y a des gens sans scrupules qui se fichent éperdument de l\u2019environnement.On a d\u2019ailleurs été à même de le constater en apercevant les restes de cing ou six transformateurs dans la forêt à deux pas d\u2019un ruisseau, en bordure du Rang 6 dans les limites de Sainte- Hélène-de-Chester (Chester-Est), a une quarantaine de km au sud de Victoriaville.Tout laissait croire que les pièces d\u2019équipement, qui n\u2019affichaient aucun signe de rouille, avaient été déposées là par les personnes qui voulaient s\u2019en dé- COURS À TEMPS PARTIEL DÉBUTANT LE 3 SEPTEMBRE 1997 TITRE DURÉE barrasser.Surprise cependant lorsque nous avons communiqué par après avec le maire de Chester-Est, Lionel Fréchet- % Access (W.60 heures S Excell = 45 heures 75 heures 90 heures ë données comptables de base 60 heures 30 heures 60h ; te, pour savoir si le matériel avait été récupéré par la municipalité à la demande du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF).«Bien sûr, mais je trouve curieux que le ministère ait attendu si longtemps.Une fonctionnaire du bureau de Victoriaville, informée par la municipalité de la présence des transformateurs aisons d'enseignement FORMATION EN En 10 M0 1e 104 APPRENEZ COMMENT * Interpréter votre carte du ciel et celle de vos proches * Exploiter au maximum votre potentiel de naissance * Cerner rapidement les talents, les forces et les limites d'une personne * Établir de meilleures relations * Prévoir les événements importants de votre vie et de celle des autres CENTRE D\u2019ÉTUDES D'ASTROLOGIE | HUMANISTE DE L'ESTRIE DURÉE & Secrétariat medi pécialisation) 450 heures £ mercredis soirs de 18 h 45 à 22 h.INSCRIPTION IMMEDIATE AU BIJREAU DES ADMISSIONS Information : 822-5454 100, chemin de North Hatley, C.P.52 Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) B 1WO Pour recevoir le programme de formation ou un complément d'information ÉRIC BROWN Lg 868-6965 ; Début des cours : mardi 23 ou mercredi 24 septembre Durée: 3 heures/sem.PROGRAMMES A TEMPS PLEIN TITRE DUREE & Briquetage-maçonne 30 semaines & Comptabilité informâtisée et finan Des transformateurs volés abandonnés sseau a il y a environ trois mois n\u2019avait rien exigé de tel de notre part à ce moment.C\u2019est la municipalité, poursuit M.Fréchette, qui a pris l\u2019initiative d\u2019enlever le sol qui avait pu être contaminé.Nous avions alors rangé les équipements dans le bois en attendant de les récupérer, au moment où on effectuerait des travaux au pont qui enjambe le ruisseau».Certains transformateurs contiennent des BPC et peuvent donc être une source de contamination.Interrogé sur cette affaire, le responsable des mesures d'urgence au bureau régional du MEF, Réjean Lapointe, n\u2019a pas caché qu\u2019effectivement en mai la municipalité de Chester-Est avait signalé la présence des équipements en bordure du Rang 6 et que ceux-ci avaient été examinés.«On avait alors convenu, soutient-il, qu\u2019ils seraient récupérés lors de la réalisation des travaux ce mois-ci».Mais pourquoi avoir attendu qu\u2019une deuxième communication parvienne aux bureaux du ministère à Victoriaville avant de bouger\u201d À cette question, M.Lapointe répond: «On considérait qu\u2019il n'y avait pas d'urgence».Volés en Ontario?Mentionnons par ailleurs que des représentants d'Hydro-Québec se sont aussi rendus sur les lieux il y a trois mois pour tenter d\u2019identifier la provenance des transformateurs.À la lumière du modèle, ils ont pu établir ge ceux- ci n\u2019étaient utilisés que par Hydro-On- tario.Tour porte donc à croire que les équipements ont probablement été vo- .lés chez nos voisins ontariens par des malfaiteurs des Bois-Francs, pour le ÿ cuivre qu\u2019ils renfermaient sans doute, et «dompés» par ces derniers sur le territoire de Chester-Est pour camoufler leur crime.Et comme si trouver les transformateurs n\u2019était pas suffisant, la résidante de Victoriaville, qui se rend occasiôn- nelement dans le secteur pour taquiner la truite, nous a aussi montré dans le sous-bois, de l\u2019autre côté de la route et sur l\u2019autre rive du ruisseau, des carcgs- ses d'auto dont un moteur.Encore 13, la municipalité à récupéré le tout.Au ministère de l'Environnement et de la Faune.on à indiqué qu\u2019une enquête était en cours pour tenter d\u2019établir l'origine exacte des transforma:- teurs.Une affaire qui pourrait prendre quelques semaines.\u2019 aisons d'enseignement (spécialisation) 15 semaines Jardin d'enfants & Conception et techniques vestimentaires 2 années & Confection sur mesure et ri he 1 année S Entretien général d'immeubl | © Impression et finition 1 année % Lancement d'une entreprise (spécialisation) 17 semaines INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E 1H1 G College de Sherbrooke (L'éprouveltie ge 3 D c a 2 qualifiée.As 2 S d'intervention.q & activités de jeux.SCOLAIRE CATHOLIQUE = Pour plus d'information, LA COMMISSION Information : 822-5454 DE SHERBROOKE 30 semaines % Esthétique (après-midi et soir) 1,5 année 34620 B \u2019 f Le jardin d'enfants 454 ist?- est un lieu où les enfants de 3 à 5 ans vivent des activités diversifiées et enrichissantes, propices à leur développement, et ce, sous l'œil attentif d'une éducatrice permanente et Le jardin d'enfants \u2018sj1 mir ratts+ fait partie du département des Techniques d'éducation en services de garde.Il sert de laboratoire d'enseignement où les étudiants et étudiantes développent des compétences d'animation et Al jardin d'enfants |.\" sp rivet, les enfants apprennent à faire des choix et à gérer des Portes ouvertes du 25 au 29août 564-6207 AT composer le : \u2014 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 coût 1997 + £9 : | Le milieu communautaire se regroupe pour défendre mm=smemens] \u201ci sa part du marché \u201cEna |= du bingo & Drummondville | mmm fact a * pes is que 4 Des le Lame LA à en pelt w 18h00 à 21h30 a lundi 19h00 à 21h30 50% By \u201c Couture rideaux 4 .Couture | 11 : ; Couture Il 11 merc.19h00 à 21h30 50$ Catherine PAGE un peu de mécontentement face à l\u2019introduction Couture Ill 11 mardi 19h00 à 21h00 os de Loto-Québec dans le domaine des bingos.Anglais | 10 und Drummondville 5 Anglais 1l 10 mardi 19h00 à 21h00 40$ = L'organisme gouvernementale mettra en pla- Espagnol | * 10 lundi 19h00 à 21h00 40$ X .i: .jeudi 0a2 40% eut-être dès le mo .ce, cet automne, un tour en réseau qui se déroule Espagnol Il _, 10 jeudi 19h0 gos organisés à ma one te uit bin- ra simultanément dans toutes les salles de bingos Ecrire pour le plaisir 8 merc.19h00 à 22h00 60% organismes sans but lucratif (ÔSBL) de du Québec, qui en feront la demande.Elle seront Devan.10 indi 19h00 à 21h30 ass Drummondville, détentrices de licences, se tien.MOTS reliées par un ordinateur central et une fir- Exploration créative 10 mardi 19h00 à 21h30 45$ dront sous un même toit, et seront alors gérés par 1° indépendante procédera au tirage et à l\u2019an- Aquarelle 10 jeudi 19h00 à 21h30 458 \u2018Ja nouvelle Association communautaire des bin- NONCE des boules.Les gens suivront le tour, dans Modelage - Moulage 10 merc.19h00 à 21h30 50$ gos de Drummondville inc.la salle, sur des télévisions installées à cet effet.Le Peinture l 10 jeudi 19h00 à 21h30 50$ gouvernement pense ainsi donner une nouvelle Peinture Il 10 merc.19h30 à 22h00 50$ impulsion à l\u2019activité et attirer une nouvelle clien- Vos droits et fa loi * 10 merc.19h00 à 21h00 40$ Cette corporation officielle est formée des re- tèle.Décoration de gâteaux 5 mardi 19h00 à 21h30 30$ .présentants des dix organismes.Elle découle des 4 _, ; .Expression théâtrale * 10 mardi 19h00 à 21h00 40$ ' discussions d\u2019une table de concertation.qui s\u2019était Le député de Drummond a | Assemblée natio- Méditation 10 jeudi 19h30 à 21h00 30$ organisée dans le but de suivre de près l\u2019élabora- nale, Normand Jutras, parle «d\u2019une innovation Interprétation des rêves 10 lundi 19h00 à 21h30 50$ ; tion de la nouvelle réforme du gouvernement du très.intéressante dont on prévoit retiref 20 \" 10 lundi 20h00 à 21h00 0 14 Québec, amorcée il y a trois ans, et qui a abouti Millions $ de profits, montant qui sera séparé 0 eur Out par le dépôt du projet de loi 138, ae La re- Moitié-moitié entre les OSBL de la province et Couture accessoires 5 2 sept sam.2h30 à 1! h30 258 fonte de la loi est présentement approuvée et le Loto-Québec.» Modification vétements M 25 sept jeudi \"nds à 11h15 50$ gouvernement s \u2018appréte a accepter.au début de «Nous ne sommes pas contre la venue de Lo- Couture ! *** 11 22 sept.lundi 13h00 à 15h30 50$ JAutomne, ds DORE quX règlements, relatifs à cet- to-Québec, déclare Alain Martel, mais contre le Couture Il *** 11 24 sept.merc.8h45 à 11h15 508 té réforme de la Régie des alcools, des courses et partage des profits.En Ontario, (où s\u2019effectue dé- Anglais | 10 22 sept.lundi 13h00 à 15h00 40$ des jeux.Anglais Il 10 23 sept.mardi 13h00 à 15h00 40$ Ja ce genre de tour) avec un gouvernement à É tement *** 10 24 sept merc 9h00 à 11h00 40$ - Les OSBL s\u2019inquiétaient, depuis quelques an- orientations différentes, l\u2019ensemble du montant Ecrire pour le plaisir *** 8 25 sept.jeudi 13h15 à 16h15 60$ nées, de la diminution des bénéfices, qui servent est remis aux organismes.» Cesser de fumer *** 11 24 sept.merc.13h00 à 15h30 gratuit au financement d\u2019activités communautaires.Des 23 13h00 à 15h30 25$ promoteurs privés recherchant leur propres intérêts se sont, en effet, accaparés d\u2019une partie im- t Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des bingos communautaires de Drummondville cherchent maintenant un salle 19h00 à 20h00 gortante du marché au fil des ans.Le gouverne- Aguaforme débutant ** 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 30$ ment, dans sa réforme, avait comme objectif de adéquate.pour Jeurs huit SyCnements de bingo.Aquaforme interm.** 10 22 sept.lundi 20h00 à 21h00 30$ garder l'essentiel des revenus aux OSBL, de Poule la meilleure salle au males la pl Aquaforme interm.** 10 24 sept.merc.19h00 à 20h00 30$ mieux encadrer les opérations, et d\u2019attirer une ns la mei r prix, la plus Work out * 10 23 sept.mardi 20h00 à 21h00 25$ nouvelle clientèle.rentable pour notre organisme.» L'association es- Work out * 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 25$ ._, , père tenir ses activités dans un endroit «moderne Mise en forme * 10 23 sept.mardi 19h00 à 20h00 25% exi- Alain Martel, président de la nouvelle associa- et attrayant» afin d\u2019augmenter sa clientèle et con- Mise en forme 50 ans + 10 23 sept.mardi 13h30 à 14h30 15$ nt.tion et directeur du Centre récréatif St-Jean-Bap- currencer les bingos des villes avoisinantes.Badminton libre ** 10 24 sept.merc.20h00 à 21h00 15% ré- tiste de Drummondville, se réjouit de cette union.r le «Notre regroupe- raté avan p 8h nts mond il fer I Karaté intermédiaire * 6 sept.9h00 à 10h00 100$ nts mondville fera en oo Karaté débutant * 6 sept.10h00 à 11h00 100$ pé- sorte d\u2019augmenter gd I ° des les revenus nets A B® d i * École Larocque ** École Le Phare *** Service de garde disponible uis- des bingos et met- od disons enseignemen tra en place un mécanisme pour 400 Galt Ouest TT i! Centre récréatif communautaire = Encolboconce .\u2018 Ville de 8 en- AVG du quartier Centre §/ partager avec Sherbrooke ine d\u2019autres organis- 564-7485 / de Sherbrooke 34292 mes communau- res- taires une partie bu- importante (50 in- pour cent) des bé- STE en néfices supplé- EE IE Ne û MO RR En RS Est mentaires générés nu \u201d pe- par le tenue des Collège de Sherbrooke que bingos dans un endroit commun.Les .dix organismes se ; til, | Dartageront autant > ÉCOLE D'ENSEIGNEMENT PRIVÉ Service Membre du al ; yz .wh les risques que les (reçu pour impôt disponible) de l\u2019éducation des adultes .xiè- p à ofi : int io n Auss à COU RS DE MASSAG E Fédération de l'informatique mt 4 bu consultée, par le Cet automne, offrez-vous un cours 2 ; EL Su Dec ent.\u2018 ° \u2018 EO.» ji - L] - ei A \u201d : i La | Sand que celui de détente intéressant -Ateliers en micro-informatique et réseaux ne décide d\u2019accor- Massothérapi début der une nouvelle Bon ve aaCWAPPAC four 58 16 septembre Objectif Coût : 10 $/heure incluant tout le matériel.nue d'une Activité PE ° Offrir aux individus et entreprises, des ateliers de formation adap- Horaire : du lundi au vendredi, les ateliers auront lieu de 18 h 30 à des de bingo.» Drainage lymphatique jour - 15 septembre fos aux ne de l'informatique et de la bureautique.22 h ; le samedi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.ont Tour organisé par Réflexologie | - Sessions de formation de courte durée, animées par spécialistes Endr of: Payilon 2 (87 5, ue du Parc), locaux 21-125, 21-29, 24- ve- Loto-Québec ash jour - 11 septembre et regroupant un maximum de 12 personnes.Plusieurs ateliers sont pour a p'upat : niè- L'association Répond aux eugences de AN RQ + 11 septembre planifiés, d'autres peuvent s'ajouter selon la demande ; dans\u2018ce Inscription : Pavillon 5 (475, rue du Parc, Sherbrooke).-uX- communautaire Initiation a la mémoire corporel cas, communiquez avec nous, On- des bingos de ssh soir - 6 octobre a Drummondville mitiation oux hui ol Titre de l'atelier (durée) Jour Dates Coût i i nifiation aux hulies essentielles les exprime toutefois 15h soir - 10 novembre Windows 95 - introduction (7 h)* lundi 8 et 15 septembre 70 : des Services offerts en clinique professionnels diplômées UNIX - introduction (14 h) mardi .9 au 30 septembre 140 le INTERNET - introduction (Netscape 4, Explorer.) (14 h}* mercredi 10 septembre au 1* octobre 140$ ate, = n \\ 19; , rue Brébeuf, Granby Réaliser soi-même sa papeterie d\u2019affaires à l'ordinateur (7 h) - jeudi 11 et 18 septembre 70$ ter- aisons / 7 R 7 7, 1220 Ss Word v6/v7 - introduction (14 h) jeudi 11 septembre au 2 octobre 140 $ fier \u2019 .: - Windows NT - intro.et administration (14 h) samedi 13 et 20 septembre 140 $ d'enseignement INTERNET - concevoir des pages et des sites WEB, niveau | (7 h) | samedi (après-midi) = 13 et 20 septembre 70 $ ma- Visual Basic - introduction (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140 $ inte Dépannage des micro-ordinateurs (14 h) lundi 15 septembre au 6 octobre 140 $ on Initiation à l'informatique avec Office 95 (14 h) mardi 16 septembre au 7 octobre 140 $ nier Novell Netware 3.12 - intro.et administration (14 h) jeudi 18 septembre au 9 octobre 140$ s lé Initiation à PowerPoint Windows (14 h) vendredi 19 septembre au 10 octobre 140$ Co Windows NT - optimisation (14) ve 27 septembre tone 1408 \u2018 indows NT - optimisatio samedi septembre e obre là, Me - approfondir les pages et les sites WEB, niveau Il (7 h) samedi (après-midi) 27 septembre et 4 octobre 70 : indows 95 - intermédiaire (7 h) lundi 29 septembre et 6 octobre 70 t et INTERNET - introduction (Netscape 4, Explorer, .) (14 h)* vendredi 10 au 31 octobre 140 $ a Word v6/v7 - introduction (14 h) samedi 11 et 18 octobre 140 $ cla- Windows 95 - introduction (7 h)* mardi 14 et 21 octobre 70% ind UNIX - administration (14 h) mardi 14 octobre au 4 novembre 140 $ .INTERNET - intermédiaire, niveau [| (14 h) mercredi 15 octobre au 5 novembre 140 : .Word v6/v7 - intermédiaire (14 h) jeudi 16 octobre au 6 novembre 140 Microsoft Project - introduction (14 h) vendredi 17 octobre au 7 novembre 140$ \u2014 Excel v5/v7 - introduction (14 h) lundi 20 octobre au 10 novembre 140 $ Visual Basic - intermédiaire (14 h) lundi 20 octobre au 10 novembre 140$ Implantation d\u2019un réseau INTERNET - TCP/IP (7 hy) jeudi 23 et 30 octobre 708 § Access v2/v7 - intermédiaire (14 h) jeudi 30 octobre au 20 novembre 140 $ : Word v6/v7 - intermédiaire (14 h) samedi 1° et 8 novembre 140 : \u2014 Windows 95 - intermédiaire (7 h) mardi 4 et 11 novembre 70 Introduction à JAVA - niveau | (14 h) mercredi 12 novembre au 3 décembre 140$ | INTERNET - implantation d\u2019un serveur WEB (INTRANET) (7 h) jeudi 13 et 20 novembre 70$ INTERNET - intermédiaire, niveau li (14 h) vendredi 14 novembre au 5 décembre 140$ a Excel v5/v7 - introduction (14 h) samedi 15 et 22 novembre 140 $ ; a d rs Réaliser des mises en page professionnelles (7 h) lundi 17 et 24 novembre 70 : : PREIS Ri i SR | 1! Excel v5/v7 - intermédiaire (14 h) lundi 17 novembre au8décembre 140 Session a utomne 1997 UNIX - programmation des utilitaires (14 h) mardi 18 novembre au 9 décembre 140 : TT ee Initiation a l'informatique avec Office 95 (14 h) jeudi 20 novembre au 11 décembre 140 .; Î a INTERNET - concevoir des pages et des sites WEB, niveau | (7 h) samedi (après-midi) | 22 et 29 novembre 70$ DEP SECRÉTARIAT (plein temps 1 an) : 25 aout 1997 Windows 95 - avancé (7 h) mardi 25 novembre et 2 décembre 708 DEP COM PTABILITÉ (plein temps 1 an) : 25 août 1997 Excel v5/v7 - intermédiaire (14 h) samedi 6 et 13 décembre 140 $ ASP MÉDICAL (6 mois) : 8 septembre 1997 ; ASP SECRÉTARIAT BILINGUE (4 mois) : 25 août 1997 me Vidéotron LE Centre d'aide à l'apprentissage LE samiice de placement SE \u2019 Vive le monde.libre! * Atelier en anglais * Permanent tor man \u2026 \u2026 a ae Cr se ep a wo To *PROMOTION D\u2019INSCRIPTION: » Apprentissages multimedia cu va | ue y.Aide financière LE Bureautique Recevez gratuitement une trousse d\u2019accès Internet Vidéotron incluant le 1\" mois d\u2019accès ILLIMITÉ ! rine SPRINT» Exon i Le GROUPE C, en collaboration avec VIDEOTRON, est heureux d'offrir cette promotion à toutes les T 0 UT PAUR REUSSIR! personnes qui auront complété le cours d\u2019introduction 2 Windows 95 ou a I'Internet.En vigueur pour les cours qui se termineront avant le 31 décembre 1997.265, RUE PARC, SHERBROOKE (QUÉBEC) J1E 2J8 821-2199 INFORMATION : (819) 564-6157 sas21 SITE INTERNET: http://pages.infinit.net/nddn/ 3374 ces 4 \u2018 IN 4 \\ mi E 10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 23 août 1997 CETTE IRE STR SM ey =.A SRE ne ik a a SEEN a PRIE À 640 mètres sur le flanc de cette montagne, la Maison du Granit vous attend, lieu fétiche et symbolique d'une rande région où, depuis plus de 100 ans, le granit a donné lieu à une industrie d'envergure internationale parmi laquelle le Québec joue un rôle de leader.La Maison du Granit de Lac-Drolet Chez nous Un pur joyau serti dans un écrin de roc Ronald MARTEL Lac-Drolet i, d\u2019aventure, la planification de vos vacances vous amène dans la belle région de Lac-Mé- gantic, il ne faudrait pas manquer de visiter un joyau dans un écrin de roc, la Maison du Granit, pres du village de Lac-Drolet.L\u2019excellente signalisation du ministère des Transports du Québec fait que toutes les routes mènent à la Maison du Granit, que vous arriviez par la route 108, la 161 ou la 204: vous rejoindrez sans peine le mont Saint-Sébastien par la 263, aussi appelé la route du Morne.À 640 mètres sur le flanc de cette montagne, la Maison du Granit vous attend, lieu fétiche et symbolique d\u2019une grande région où, depuis plus de 100 ans, le granit a donné lieu à une industrie d\u2019envergure internationale parmi laquelle le Québec jpue un rôle de leader.Un panorama grandiose C'est le panorama qui, d\u2019emblée, attire l\u2019attention du visiteur.On en a le souffle coupé: jamais l\u2019horizon ne vous aura paru si lointain, Ouvrant une fenêtre privilégiée sur le Sud, au-delà de la frontière internationale du Québec et des États- Unis, le belvédère de la Maison du Granit vous offre un spectacle saisissant où les Appalaches jouent le premier rôle.Les panneaux d\u2019interprétation vous y signalent les points où se trouvent Saint-Georges de Beauce, Saint-Martin, Saint- Gédéon, Saint-Ludger, Audet et Lac-Mégantic.Mais plus près de vous, les taches claires des lacs - - > Drolet, Pinard, du Rat-Musqué et Trois Milles, serties dans de larges pans foncés de nos forêts, vous rappellent que la région figure parmi les plus riches en ressources aquatiques.Puis, à l'arrière de la Maison du Granit, la scène impressionne par son aménagement à ciel ouvert, avec ses gradins adossés aux murs de granit massif de l'ancienne carrière et par l\u2019acoustique naturelle dont il vous faudra venir juger lors d\u2019un spectacle future.Un peu d\u2019histoire Un court vidéo-maison raconte ensuite l\u2019histoire de l\u2019exploitation industrielle du granit dans les villages de Saint-Sébastien, Sainte-Cécile-de- Whitton et Lac-Drolet.Des entreprises familiales ont fait leur marque et apporté la notoriété aux Lacroix, Bussières, Bolduc, Théberge et autres.Un guide vous amène ensuite dans le hall d'entrée et à l\u2019étage où des objets du passé, des échantillons, des photos, des produits du granit et des tableaux didactiques vous en apprennent beaucoup,d ans un style vivant, sur le granit, une formation magmatique de type volcanique, par opposition au marbre, par exemple, qui est de type métamorphique.Mais le marbre et le granit n\u2019ont finalement en commun que leur prix assez élevé.Si vous avez encore un peu de temps, vous empruntez le sentier du Morne qui vous emmène en forêt, dans une randonnée pédestre qui restera mémorable, à cause de la nature estrienne généreuse.Voilà une belle façon de bien remplir une belle journée de vos vacances 1997! Un programme chargé à la Maison Lac-Mégantic (RM) E un des plus impressionnants sites d\u2019observation de la région méganticoise avec le mont Mégantic et le mont Saint-Joseph, vous découvrirez le dynamisme des gens de Lac-Drolet à travers plusieurs activités qui vous sont offertes.Entre autres, une visite guidée, d\u2019environ une heure, sur les méthodes traditionnelles et actuelles d\u2019extraction et de transformation du granit vous fera découvrir les industries locales et régionales expertes dans ce domaine, une raison d\u2019être fiers pour tous les Québécois.Les heures d\u2019ouver- n marge de cette visite à la Maison du Granit, Identifiez la chanson du jour entre 6h et 9 h dans \"l'émission la plus musicale en Estrie\" du Granit ture de la Maison du Granit: de 10h à 18h du mardi au dimanche, de même que le ler septembre et le 13 octobre.Pour plus d\u2019informations, communiquez par téléphone ou par télécopieur au (819)549-2566.De plus, tous les mercredis soirs, à 20 heures, et ceci jusqu\u2019au 27 août prochain, le public est convié à des «Causeries au sommet», des rencontres avec des conférenciers chevronnés qui, dans .une ambiance de détente estivale, discuteront avec les visiteurs de thèmes concernant le granit, la géologie, l\u2019environnement, etc.Le café et les biscuits, servis après la causerie, sont une gracieuseté de la Maison du Granit.Causerie au sommet Le mercredi 27 août, la «Causerie au sommet» accueillera Paul-André Caouette qui prononcera une conférence intitulée «Granit et architecture».Enfin, la Maison du Granit offre des excursions en minibus les mardis, mercredis et jeudis, lesquelles sillonnent les trois villages de Lac-Drolet, Saint-Sébastien et Sainte-Cécile-de- Milton.Un animateur à bord vous fera découvrir des aspects insoupçonnés de la région, ses paysages, son histoire géologique et son industrie du granit.Les 19, 20 et 21 août, entre autres, les excursions seront placées sous les thèmes du passage des glaciers et des différents granits à découvrir.' Visite du sentier de la rivière Nicolet Notre-Dame-de-Ham (GB) L 21h30, et le 30 août, de 9h à 11H, de 14h à 16h et de 18h30 à 20h30, la population est invitée à participer à une visite guidée du sentier aménagé du parcours de huit km sur la rivière Nicolet, à partir du poste d\u2019accueil au coeur du village de Notre-Dame-d& Ham.* » Bois-Francs (CGRBF) est ouvert aux amateurs de pêche jusqu'au dimanche 28 septembre prochain.\u2018 \u2018 Il faut dire que le territoire de-la-\".Corporation de gestion des rivières des _a s es 27, 28 et 29 août, de 19h à\u2019 , x\" En collaboration avec LaTribune JA 741 En date du 11 août, le parcouis:1* avait accueilli 677 pécheurs a la mou-«*« che et 1182 au lancer léger.À cette da-.«\u201d te, on dénombrait 2215 prises (1923#* + truites mouchetées et 292 brunes) \u2018et, -! 2639 remises à l\u2019eau.11 faut mentionner - - que 5000 poissons ont été ensemencés: * à raison d\u2019un ensemencement par -se-; - maine.RE Les deux records de capture pour le: mois de juillet appartiennent à Yves, - Mecteau de Sherbrooke, une mouchetée de 1133 grammes d'une longueur.- de 44 cm, et Eudore Lévesque de La- - prairie, une brune de 462 grammes mé- surant 35 cm.- Le site de la CGRBF est ouvert sept: jours par semaine de 6 h a 21 h et des forfaits pêche sont disponibles.Depuis le début de la saison, 328 nuitées ont- < été enregistrées dont 89 en camping .rustique.Pour des informations supplémen- CITÉ ROCK DÉTENTE 102,7 4020, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) JL 2V6 Nom : taires, on communique au (819) 344-5844 ou (819) 357-3388.Adresse : - , SECOURS-AMITIE estrie| \u2018 Service d'écoute téléphonique anonyme et contidentiel sh Téléphone : 564-2323] 1800 667-3841 | , Chanson du jour : Besoin d'être écouté?Date & 6-41.) Quelqu'un est là pour toil | ver Le 26 septembre 199).\u2018 .Retourner coast Le Te - 7 jours 117100000000 lueur \u2018 d'espoir ' 24 heures | 4 i Pie vie de ren de lité avo bre poù pet ne côt pro ave lui avo de | mal gue auj son cup plu: sibl "]