La tribune, 25 août 1997, Cahier 1

[" 1 LES SPORTS Villeneuve roule sur les mauvais pneus.à 12 points de Schumacher Le Canadien pourra rivaliser avec les meilleurs, croit Quintal la neige, \u2026 en août (A3) CAHIER C lundi SHERBROOKE 25 août 1997 88e ANNEE - No 158 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes Cassis JE SUNDAE PREFERE JE BURGER | KING IC DE BUR ER A à COR - a.VALIDE 30 SEPTEMBRE 1997 JUSQU'AU \\ 4 \u2014_ \u2014 1 «J ai Sand recoit enfin sa greffe: une opération de 8 heures! La jeune femme de Lac-Mégantic Claude PLANTE et Maurice CLOUTIER Sherbrooke de Lac-Mégantic en attente d\u2019une greffe de poumons, est plus près que jamais de gagner son pari de revenir parmi les siens «comme une fille toute neuve»: la jeune femme de 24 ans a reçu hier deux poumons, au terme d\u2019une opération qui a duré huit heures.S andra Turmel, cette jeune femme Faisant preuve d\u2019un courage exemplaire, elle résidait depuis octobre dernier à la Maison des greffés, à Montréal, dans l'espoir d\u2019obtenir les précieux organes.C\u2019est là, vers 3 h hier matin, qu'elle a reçu de son médecin un appel lui disant de se préparer pour\u2019 l\u2019opération.Cette fois-ci, c\u2019était la bonne.Enfin! «J'ai tes poumons, Sandra.C\u2019est ce que le médecin lui a dit», raconte Mario Morin, le grand responsable de la campagne de financement populaire lancée pour aider Sandra à défrayer les coûts de son séjour à la Maison.«Elle avait une heure pour se rendre à l\u2019hôpital Notre-Dame.Elle nous a appelés tout de suite pour nous le dire», signale M.Morin.Comme d\u2019habitude, elle était très confiante et se disait surtout heureuse que son tour vienne enfin.Elle a dit que cette fois tout concordait.Le donneur est compatible.» Un symbole de détermination Très vite, hier matin, la nouvelle s\u2019est répandue dans la famille de Sandra et par la suite dans la région de Lac-Mégantic.La jeune femme est devenue comme un symbole de détermination dans ce coin de pays.«On est pas mal stressés, souligne l\u2019une de ses tantes, Monique Turmel, mais on pense fort à Sandra.Tout va se passer comme il te faut.Comme elle, on reste positifs.» M.Morin s\u2019est rendu à l\u2019hôpital hier.En soirée, alors qu'il regagnait Lac-Mégantic, il a confirmé à La Tribune que l'opération, réalisée par le Dr Hanni Shennib, était une réussite.Néanmoins, les prochaines heures sont déterminantes dans une intervention chirurgicale de cette nature, note M.Morin.Le conjoint de Sandra et ses parents suivent son combat minute par minute dans une salle attenante à celle où elle se trouve.Ce sont des moments de grande émotion.Dans une entrevue accordée à La Tribune l\u2019hiver dernier, Sandra disait souhaiter tenir le coup, loin des siens, jurant revenir à Lac-Mégantic avec de nouveaux poumons, comme «une fille toute neuve».5 Hier matin, l\u2019opération a débuté à 9h.Il faut habituellement compter entre 10 et 14 heures pour ce genre d\u2019intervention très délicate.Son conjoint, Marcel Ducharme, parti hier matin de Lac-Mégantic, est allé rejoindre Sandra, qui se trouvait déjà en cette fin de semaine en compagnie de ses parents François Turmel et Francine Delorme à la Maison des greffés.Sandra Turmel se trouvait à la Maison des greffés, à Montréal, depuis l\u2019automne dernier pour être plus près de l\u2019hôpital, car les délais sont courts dans ce genre de situation.Ce séjour n\u2019a pas toujours été synonyme de gaieté pour elle.Le 21 juillet, Sandra voyait mourir celui qui était devenu l\u2019un de ses meilleurs copains, un greffé ayant demeuré avec elle à la Maison des greffés.Aussi, l\u2019inquiétude gagnait tranquillement du terrain, même si la confiance régnait toujours.Sandra Turmel devait continuellement avoir recours à un respirateur.Il était donc plus que temps.Photo La Tribune, archives Marcel Ducharme est accouru auprès de sa conjointe, Sandra Turmel, hier, dès qu\u2019il a appris qu\u2019elle allait enfin subir son opération de greffe de poumons, après des mois d'attente.«On voit que tous nos efforts et ceux des gens de la région de Mégantic qui ont contribué au fonds donnent des résultats, signale Mario Morand.Ça porte fruit.Tout le monde pense à elle très fort pour que tout ce passe bien.» «On va prier fort pour elle, dit-il.Les gens ont été là avec elle et devront l\u2019être encore car les prochains jours et même les prochains mois seront déterminants.» Juste avant de s\u2019engouffrer derrière les grandes portes de la salle d\u2019opération, Sandra, selon M.Morin, a eu cette pensée toute simple mais combien significative: «Enfin, je vais pouvoir prendre une marche dehors, l\u2019hiver prochain.» PERSONNALITÉ ||} Le hockey, c\u2019est ||| toute la vie de Georges Guilbault Detro (B6) Tr L ; 4 i Une chute fatale de 30 pieds d Eastman Claude PLANTE Eastman es enquêteurs de la Sûreté du Qué- L bec nagent en plein mystére en ce qui concerne la découverte, tôt hier matin, du corps d\u2019un automobiliste mort des suites du capotage de sa voiture sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Eastman.Il n\u2019y aurait aucun témoin de cet accident mortel n\u2019impliquant qu\u2019une seule voiture, une Porsche récente qui a fait une chute de près de 30 pieds après avoir quitté la chaussée.Selon les observations, la voiture roulait à grande vitesse en direction de Granby et elle a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur le toit, au bas d\u2019une pente formée par le remblai de la route.Lorsqu'il a été retrouvé, le conducteur était déjà décédé.Il s\u2019agit de Stéphane Grimard, âgé de 33 ans, de Montréal.L'accident serait survenu dans la nuit, à une heure indéterminée pour l\u2019instant.Dans sa chute, le véhicule a fracassé plusieurs arbres et branches.Les traces laissées sur son passage témoignent de la vitesse de la chute.Sur l\u2019autoroute, en réparation à cette hauteur, il fallait être attentif pour comprendre qu\u2019un accident de la sorte s\u2019y était produit.Le véhicule n\u2019était pratiquement pas visible de la chaussée.Seules quelques traces sur l\u2019asphalte et le remblai montrent que quelque chose d\u2019anormal a pu se produire à cet endroit.Dans ce secteur, la circulation se fait sur une seule voie, celle de gauche, en raison de travaux de voirie.Daniel Laverdure habite le secteur mais il n\u2019a rien entendu.A 200 pieds de sa maison «C\u2019est un automobiliste qui est venu me voir.vers 5h ce matin (hier), pour me dire qu\u2019une voiture était tombée près de chez moi», raconte Daniel Laverdure, propriétaire de la résidence et du terrain voisins de l\u2019autoroute.À cette hauteur, la woie rapide se rapproche de la route 112, en parallèle.«Il a certainement été très attentif parce qu\u2019il a vu des traces.Il est revenu sur ses pas pour constater l\u2019accident.C\u2019est là qu\u2019il est venu me voir pour me le dire.» ] M.Laverdure dit ne rien avoir entendu au cours de la nuit, méme pas un bruit de pneu freinant ou d\u2019arbres cassant.Sa maison se trouve à environ 200 pieds de l\u2019endroit où la voiture s\u2019est échouée.Les services d\u2019un analyste de la SQ sont requis afin d\u2019éclaircir cette affaire.Pour le moment, aucune hypothèse n\u2019est écartée: est-ce une perte de contrôle?Le conducteur s'est-il endormi?Était-il sous l\u2019effet de l\u2019alcool?Un ani- mal-a-t-il fait irruption sur la route?Imacom-Daguerre, por René Marquis La Porsche a terminé sur le toit son embardée dans un ravin que surplombe l\u2019autoroute 10.CHEVROLET 4339, boul.Bourque, co an A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 George Foss n'est pas complètement oublié © Un hommage est enfin rendu à l'inventeur sherbrookois de la première automobile à essence au Canada Steve BERGERON Sherbrooke rêver que Sherbrooke serait peut- être aujourd\u2019hui la gs troit canadienne si le Sherbrookois\"George Foote Foss avait osé un peu plus.Après tout, n\u2019a-t-il pas inventé la première automobile à moteur à essence au Ca- .nada, en 1897, alors qu\u2019il n\u2019avait que 21 ans?Surpris?Z'êtes pas tout seuls.Mais \u2018oui, Henry Ford avait un double à \u2018Sherbrooke.Le problème, c\u2019est que Foss n\u2019a pas voulu s'associer avec Ford ni investir dans la construction d\u2019une chaîne de montage de son véhicule.La suite: Ford a fait sa marque dans l\u2019histoire, et Foss a été oublié.En fait, pas complètement, car on lui rendait hommage samedi après-midi, rue Abénaquis, à l\u2019occasion de la 13e édition de l'Americana Auto-Expo.Celle-ci a réuni plus de 500 belles d\u2019autrefois au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont, ce week-end.Un siècle après le premier tour de moteur de la Fossmobile, une centaine de personnes se sont retrouvées devant A vec un peu d\u2019imagination, on peut le monument élevé en 1993 à la mémoire de George Foss, sur le site même où se trouvait son atelier à l\u2019époque, au bord de la rivière Magog.Auparavant, la population a pu admirer les belles d'autrefois faire une sortie en ville.Quarante-deux élégantes dames à quatre roues, bien astiquées, ont paradé dans Sherbrooke et son centre-ville, causant plus d\u2019un torticolis aux passants qui les ont reluquées.Trait de famille Une invitée de marque assistait à la cérémonie: Dorothy Foss, la fille de George Foss.La jeune dame de 89 ans, qui est née et a vécu à Montréal, a adressé quelques gentils mots à la foule.«Je n\u2019ai jamais essayé la Fossmobile, car je n\u2019étais pas encore née à l\u2019époque.Par contre, je n\u2019ai jamais vu mon père sans auto.Nous venions souvent voir mes grands-parents à Sherbrooke, toujours en voiture.À l\u2019époque, il fallait passer par Newport, au Vermont.» La Fossmobile pouvait atteindre la vitesse de 12 milles à lheure et faisait 50 milles au gallon.L\u2019inventeur s\u2019est baladé pendant quatre ans avec elle dans les rues de Sherbrooke.Décédé loto-québec PY.iia ce i GAGNANTS LOTS MS Tirage du 6/6 2 128805150 $ oq 97-08-23 5/6+ \u201c8 96 603,80 $ 5/6 195 3170,60 $ 4/6 10 372 114,20 $ Numéro complémentaire: 11 Ventes totales: 16 219 636,00 $ _ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ amt J Tirage du \u2019 GAGNANTS LOTS ] 97-08-23 6/6 1 1 000 000,00 $ 159 16 24 39 5/6+ 0 mies 5/6 26 712,70 $ Numéro complémentaire: 27 4/6 944 36,60 $ à 3/6 15 052 5,00 $ MISE-TOT 17 - 19-36 - 38 Ventes totales: 518 320,00 $ GAGN S à i : A NANT 1 ect 2% Gros lot a chaque tirage: 1 000 000 $ CR ) Tirage du GAGNANTS LOTS PU gaie e 97-08-22 7/17 0 11500 000,00 $ 6/7+ 5 47 769,00 $ 3 7 14 25 30 39 40 or 79 2 645,40 $ Numéro complémentaire: 12 5/7 5154 144,80 $ - 47 109456 10,00 $ Frocnain gos of oer 19 doo 0000s 7° 102.387 patate | fi x}: , Prochain tirage: 96-08-29 97 307 289 parte.gratuite | Tirage du Bria Pdtra Tirage du érn 97-08-23 Que , E venoney 97-08-22 56 9 17 20 i ; Tirage du NUMÉRO LOT 2526 28 32 33 460501 100 000 $ 38 41 43 47 51 3 4 E v Tirage du 53 54 59 61 70 289 5353 SAMEDI 97-08-23 Z>anco Tirage du Was NUMERO LOT 97-08-24 KE .384538 100 000 $ 13 9 11 12 Tirage du i ; 13 19 23 24 26 97-08-24 Efgtra To an DIMANCHE 97-08-24 28 32 35 40 47 3 4 NUMERO LOT 49 51 54 60 69 485 7434 701653 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tr ibune en 1968, à l\u2019âge de 91 ans, George Foss est inhumé ici-même, au cimetière Elmwood.«Mon père était un homme très gentil, qui avait toujours le mot pour rire.Il pouvait réparer n\u2019importe quoi, que ce soit électrique ou mécanique, qu\u2019il s'agisse de la plomberie ou de la tête de ma poupée.Il inventait ses propres outils.» ment Chris Foss, petit-fils de l\u2019inventeur, comptable dans une importante firme de Toronto.L\u2019homme s\u2019est dit touché par l\u2019hommage rendu à son grand-père.«Oui, c\u2019est triste et un peu frustrant que mon grand-père, n'ait pas fondé sa propre compagnie.À Toronto, tout le monde n\u2019arrête pas de me demander si j'ai un lieu de parenté avec Roy Foss, le Cadillac.Je leur explique plutôt que je suis parent avec l\u2019inventeur de la première auto canadienne.Mais personne ne sait qui il est.» Il semble que le côté visionnaire soit un trait de famille, car Chris Foss raconte que son père a élaboré un type de plan d\u2019urbanisation qui a fait école dans la région torontoise et ailleurs.Il fut même un des premiers à ajouter des ceintures de sécurité à son automobile.À la cérémonie se trouvait égale- plus grand producteur de moteurs de Imacom-Daguerre, René Marquis La cérémonie à la mémoire de George Foote Foss, ce Sherbrookois inventeur de la première automobile à moteur à essence au Canada, s\u2019est déroulée samedi en présence de Roger Lavigueur, président de l\u2019Americana Auto Expo, de Chris et de Dorothy Foss, petit-fils et fille de l'inventeur, de Mario Lebeau et de Jean-Pierre Bertrand, de Centre-ville Sherbrooke.Quelques minutes auparavant, un défilé de voitures anciennes avait fait tourner bien des têtes au centre-ville.La 13e édition de l\u2019Américana Auto-Expo répond aux attentes Pascale BRETON Sherbrooke grande popularité au cours de la fin de semaine; quelque 5 500 visiteurs ont pu admirer les 450 voitures exposées sur le site de l\u2019aréna de Fleurimont, répondant du même fait aux attentes des organisateurs.| a 13e édition de l\u2019Américana Auto-Expo a connu une «À cause de la température, nous étions inquiets, mais tout c\u2019est passé pour le mieux et il a fait très beau tout au long de la journée, ce qui a contribué à faire de l\u2019_événement un franc succès», de dire Louida Brochu, relationniste pour l\u2019Américana Auto-Expo.Parmi les voitures exposées, une automobile du siècle dernier a fait figure de doyenne.Une plaque commémorative a d\u2019ailleurs été décernée au propriétaire de la Serey, une voiture datant de 1883, qui était originellement électrique et qui a été convertie à l\u2019essence par la suite.Des trophées ont aussi récompensé les propriétaires des belles d'autrefois, dans 19 classes, tandis que trois mentions spéciales ont été décernées.«Dans la catégorie «la plus belle d\u2019avant guerre», nous avons eu un modèle unique, une Cadillac 1940.C\u2019est un coupé qui a été construit à l\u2019origine pour le président de la compagnie Cadillac.La voiture appartient aujourd\u2019hui à Vic [UT CETTE NUI Chicoutimi lles-dela Mad.Var | Montréal Charlottetown Var Ottawa Sol Var 20/9 Québec Var 21/9 Gaspé Var 18/7 Rimouski Var 19/8 19/3 St-Georges Var \u2014 21/9 La Grande Var 19/7 Sept-lles Ave 14/8 Lac StJean Var 20/9 Trois-Rivières Soi Sol 2313 ValdOr 5 PA AD Ro RR 23/11 Régina Edmonton Sol 25/10 St-John's Var 19/8 Bridgeport Nua 22/14 Plattsburg Var 24/12 Fredericton Var 26/10 Toronto Sol 23/14 Burlington Var 24/2 Portland Var 24/13 Halifax Var 23/11 Victoria Plu 19/12 Concord Var 26/10 Providence Sol 24/15 23/12 Winnipeg Ora MétéoMédia @ AAS\" Sol 23/16 Sol 27/8 Boston Sol 23/168 New York Nua 23/14 Washington NATIONS Var 26/17 Myrtle Beach Ave Var 26/18 34/26 26/11 Atlantic City Tremblay», rapporte M.Brochu.Parmi les mentions spéciales, se trouvent aussi «la belle 2 9 d\u2019après-guerre», ainsi qu\u2019une voiture Chrysler, commandite § de Comeau Chrysler, de Rock Island.Beaucoup d\u2019enthousiasme «Nous avons dû déplacer le site de l\u2019exposition, car le terrain du parc Central était trop détrempé, avec les pluies que nous avons eues, rapporte le relationniste.Nous avons Ÿf placé les voitures directement dans le stationnement de \\£* l\u2019äréna et tout c\u2019est bien déroulé.» La population vient souvent en grand nombre admirer les anciennes voitures, car elles suscitent toujours la curiosité.«Les gens sont toujours un peu estomaqués par les belles d'autrefois, lance M.Brochu.Ils ont d\u2019ailleurs beaucoup apprécié la Jensen 1964, un modèle unique au Canada, qui ap- | partient à Stanley T.Krumal.» Les fonds amassés lors de l\u2019exposition sont remis à l\u2019école Desranleau, pour financer ses locaux d\u2019informatique.«L\u2019an dernier, près de 2 000 $ a été remis pour l\u2019école et cette année, nous allons avoir à peu près le même montant.Les professeurs de l\u2019école ont beaucoup aidé en se faisant bénévoles», affirme Louida Brochu qui annonce du même coup qu\u2019une 14e édition de l\u2019Américana Auto-Expo va se tenir l\u2019an prochain.Vendeur représentant vente ordinateurs Offre: 2206957 Lieu: Sherbrooke Salaire: de base + commission, permanent, plein temps, jour, soir Exigences: exp.dans vente d'ordinateurs et domaine informatique (IBM), con.des nouvelles composantes, bilingue, entregent, bonne prés.autonome.Fonctions: conseiller clients ct vendre mat.inform.Apprenti-électricien/ne 1-2-3e année Offre: 2216170 Lieu: Weedon Salaire: selon la carte, perm, pl.temps, 40h/sem.Exigences: admissible à Perspectives d\u2019emploi-jeu- nes ou subv.salar.ciblée, formation en élect.avec ou sans carte, apprenti de ere, 2¢ ou 3¢ année Fonctions: travail d\u2019appren- ti-électricien dans le domaine résidentiel, commercial, industriel et rénovation.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humai- Beijing Sol 3%22 Moscou Sol 26/13 CapeCod Sol 23/16 Old Orchard Var 24/13 nes.Berlin Sol 29/8 Paris Enu 31/20 DaylonaBeach Var 29/23 Orlando Var 32/23 HongKong Ave 29/27 Port-au-Prince Ave 31/23 Freeport Var 32/26 Plattsburg Var 24/12 Lisbonne Sol 28/19 Rome Sol 30/16 FtLauderdale Sol 32/24 Tampa Var 32/23 Londres Var 26/19 Tokyo Sol 31/25 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Var 26/18 Key West Var 32/26 WestPamB Var 32/26 Arts et spectacles: C.7 i Miami Sol 28/18 Widwood Var 26/17 P! - © Services Commerciaux MM 1997 Miam o ar 7 | Automobile: B-1.Bandes dessinées: D-3 , Chez nous: B-2 RESERVEZ Décès: D-5 Économie: B-3 VOTRE ESPACE Horoscope: D-3 \\ Messier en liberté: C-6 DES MAINTENANT Opinions: A6 Personnalité:.B-6 > Petites annonces: D-2 -5450 564 5 LaTribune Profil: D-1 J 171] of £1 JR C-1 # son lo thu ol sacl do la Presse (enadiena, ; de MIE e otion des quotidiens de langue française, LaTribune A ; .membre de l'Association des quotidiens du Canads .Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVG \"Toll Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à \u20181950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.à l'avance: lon 175125 1226$ 1218$ 189565 parlaposte: lan 255009 17.855 1774S 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Tél: 564-5450, 11K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits desservis par camelot 6mois | 87605 6135 609$ 99825 lenioire immédiat 6mos 140008 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse \u201cSeumal quotidien publié à Shorbrook Abo ry 564-5466 TVQ mom et comelots motorisés, Imes 44845 3045 3125 51105 3mois 8000S S605 5565 9116S assodée, Reuter, Agence Frante-Prosse.Le service d oer Les Pena ons-Ca de 1996) 1 nnements: Alessi Tmois 2349$ 1645 1438 2765 los 5000$ 350$ 348$ 5698S photos fuc-similées de In Presse canadionns of les ip n ux .nada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION Coût à F'abonné agences offillées sont autorisées à reproduire les - détrision Le Tribune) Enregistiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS informations de La Tribune.P ha 1 on 700,005, 6 mols 410,005, 3 mots 265,005, 1 mats 130,005 i EG strates 4 te ga Oo Cte mis seu & NU 6 7 \u2014 \u2014 7 = ae \u2014 \u2014 ra ae 4% ~ -\u2014\u2014 je e- 1e J La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 + AS Le rottweiler a fait des dommages «importants» Ascot Corner (PB) \u2014 Richard Breton, cet adolescent de 14 ans qui a été mordu par un rottweiler vendredi der- nièr, alors qu\u2019il circulait à vélo, se rétablit lentement., Ma quitté l'hôpital cette fin de semaine et il se repose maintenant à la maison familiale où il se remet de «blessures assez importantes subies à la tête et à la main», selon les dires de son père.La famille n'a pas voulu commenter l'incident impliquant le chien d\u2019un voisin, préférant vivre ces Moments difficiles dans l'intimité.Profonde tristesse Westbury (CP) \u2014 Les parents du petit Nicolas Brodeur-Saint-Pierre, mort noyé vendredi à Westbury, vivent ce drame dans une profonde tristesse, rapportent des proches de la famille.\u2018L\u2019enfant de 22 mois a péri après avoir échappé à leur surveillance.» Lui et ses parents, Denis Saint- Pierre et Julie Brodeur, se trouvaient cependant chez la soeur de sa mère (et mon chez eux contrairement à ce qui a Été écrit) demeurant dans le chemin des Chalets, près d'un ruisseau.Rien de grave, finalement Sainte-Catherine-de-Hatley (CP) \u2014 Un accident impliquant deux voitu- Tes, hier matin à Sainte-Catherine-de- HBatley.a donné l'impression aux té- \u2018Môins qu'on avait affaire à une tragédie.Arrivés sur les lieux, les policiers de la Régie intermunicipale de Mem- _ phrémagog ont dû en venir à la conclusion qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une collision entre deux automobiles sans grande répercussion.Pourtant, l'appel lancé vers eux signalant l'événement survenu sur le chemin Sainte-Catherine rapportait un accident avec blessés très graves.Quatre autos volées retrouvees Victoriaville (CP) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont démantelé pe qui a tous les airs d\u2019un mini réseau de vols de voitures qui opérait, à partir des secteurs de Victoriaville et Drummondville, jusque dans la région de Sherbrooke.En arrêtant trois jeunes gens, samedi.à Sainte-Victoire, les policiers ont pu élucider un vol survenu samedi à Fleurimont et un autre à Sainte-Foy.Sur place, quatre véhicules ont été retrouvés, dont un venait d'être retapé pour être écouler sur le marché noir.Les individus comparaîtront ce matin au palais de justice d'Arthabaska.Le voleur a frappé son waterloo Ascot (CP) \u2014 Ne faisant pas le poids devant le propriétaire des lieux.un récidiviste qui venait tout juste de quitter la prison où il purgeait une peine pour une affaire de vol par effraction à dû plier l\u2019échine.: Vendredi soir.l'homme qui se trouvait dans une résidence de la rue Thibeault, a Ascot.a été pris sur le fait.Arrivant sur les lieux, l'occupant à pu le maîtriser, ce dernier pesant plus de 210 livres, une surcharge en comparaison avec le cambrioleur minus ne pesant pas plus de 130 livres.Blessée sérieusement, route 212 Sherbrooke (SB) \u2014 Une dame a subi de multiples fractures lors d\u2019une collision survenue samedi.sur la route 212, dans le Canton de Newport, près de Cookshire.L'accident est survenu à 11 h 45, au sommet d'une butte.La conductrice à aperçu trop tard un camion de livraison de lait qui sortait d'une entrée en marche arrière pour reprendre sa route.Deux enfants de trois ans et cinq ans prenaient aussi place dans l'auto.Hs ont subi des blessures mineures.Quant à la dame.blessée aux jambes et aux bras, elle à été transportée à l'hôpital de Fleurimont du CUSE.Sa vie n'est pas en danger.Pour les moments de détresse.Sherbrooke \u2014 Un stand d'infor- mMations regroupant trois organismes mémbres du Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l'Estrie se tient au Carrefour de I'Estric du 4 au 6 septembre afin de renscigner la population.«La Cordée transit de jour», un service d'intervention, de réadaptation et d'hébergement, «le Rivage du Val Saint-François», pour un service d'accueil, d'écoute et de support et «Pro- Def Estrie» qui fait connaître et défend les droits des personnes vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale, vont être sur place.Les gens sont invités à rencontrer les intervenants, surtout qu\u2019une personne sur cinq est susceptible de vivre des moments de détresse dans sa vic.Guy MARCHAND Richmond es gens de Richmond et d\u2019un sec- L teur du Village de Melbourne ont été témoins d\u2019un phénomène naturel plutôt inusité dans la soirée de vendredi et dans la journée de samedi alors qu\u2019une tempête de grêle a laissé ses traces.Au grand étonnement des gens.c\u2019est un tapis blanc formé à plusieurs endroits, laissant croire à une averse de neige, qui s\u2019offrait au lever du jour samedi! Une situation qui n\u2019a pas été d\u2019ailleurs sans piquer la curiosité de plusieurs citoyens qui, attirés par le phénomène, n\u2019hésitaient pas à s'arrêter pour examiner et toucher aux milliers de grains de pluie congelés qui portaient à confusion.Cette grêle provenait d\u2019un orage mêlé d\u2019une pluie diluvienne qui s\u2019est abattue sur la région de Richmond, comme ailleurs en Estrie, dans la soirée de vendredi.C\u2019est par la suite que le spectacle s\u2019est offert alors que les grélons n\u2019ont pas fondu et donnait l\u2019impression qu\u2019il avait neigé.Les terrases et les rues étaient en effet recouverts d\u2019une épaisse couche de grélons et à un certain moment durant l'orage, la chaussée rendue glissante pour les automobilistes qui circulaient dans la municipalité a forcé plusieurs conducteurs à s\u2019immobiliser.Chaussée glissante L\u2019intersection de la rue Fair et Principale Nord, notamment, est devenue dangereuse à cause de l\u2019accumulation de grélons.Mais le plus bizarre de l\u2019histore c'est qu\u2019au matin samedi et pour une bonne partie de la journée, la grêle était encore très visible à plusieurs endroits notamment dans le secteur de l'aréna et de la vielle gare du Canadien National.La couche de grélons atteignait parfois de 6 a plus de 12 pouces d\u2019épaisseur! Un stationnement d'un maison à logements à l\u2019intersection des rues Fair et Principale Nord est devenu le point de mire, puisqu\u2019une bonne couche de \u201cneige\u201d s\u2019y est formée.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de journée samedi que l\u2019épais tapis de glace blanc a fondu.«Le gros boum, c'ét ia Alexandre, Nicolas et Samuel Mar- | chand se croyaient déjà arrivés à l'hiver, au réveil, samedi matin.«J'ai 75 ans et je n\u2019ai jamais rien vu de tel dans ma vie à ce moment de l\u2019année», a indiqué M.Steve Perkins, un cultivateur du Canton de Cleveland qui s'était rendu sur les lieux pour constater de visu le phénomène.Pour leur part, des jeunes s'en donnaient à coeur joie et se croyaient de retour en hiver, l\u2019espace d\u2019une journée, Bref, le phénomène naturel était le su jet de conversation en fin de semaine à Richmond ! Aucun incident La Sûreté municipale de Richmond et le détachement de la Sûreté du Québec du poste de Richmond ne rapportent aucun accident majeur au cours de la soirée de vendredi.L\u2019orage a cependant causé une panne d\u2019électricité d\u2019une durée de quatre heurs qui a privé de courant des centaines d\u2019abonnés de Richmond et de Melbourne entre 18 heures 30 et 22 heures 30 dans la soirée de vendredi.C\u2019est la chute d\u2019un arbre sur des fils électriques qui a provoqué cette panne.Mentionnons que le phénomène était localisé dans un secteur bien pré- Photos La Tribune por Guy Morchand =~ DR Cs cis puisque dans les municipalités vosi- nes telles que Canton Cieveland et Canton Melbourne il a grélé mais les traces avaient disparu dans les minutes où l\u2019orage s\u2019est dissipé.it nous» O La foudre fait exploser la cime d'une cheminée, rue Courcelette, a Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke J est le cas de le dire.Pierre Gravel et Isabelle Létourneau ont eu le coup de foudre vendredi soir, rue Courcelette.Mais ce coup de foudre-là a plutôt fait exploser la cime de leur cheminée, a failli faucher la vie de Pierre Gravel, et leur a donné une frousse qu\u2019ils n'oublieront jamais.«Le gros boum! entendu pendant \u2018l'orage de vendredi soir, c'était nous», de dire le couple de Sherbrooke, avec une petite pointe d'humour, bien que l'incident aurait pu avoir des conséquences cent fois plus dramatiques: Pierre Grave] était presque monté sur la toiture au moment où l'éclair s\u2019est abattu.«L'eau était en train de s'accumuler dans la cour arrière, parce que notre gouttière ne semblait pas fournir.L'orage achevait.il pleuvait déjà moins fort.Pierre est donc monté avec l\u2019échelle pour voir si la gouttière était bouchée.Moi, je tenais l\u2019échelle\u2026».raconte Isabelle Létourneau.«Je venais de mettre les doigts sur la gouttière».poursuit Pierre Gravel.Puis, le coup est tombé, dans un effroyable vacarme.«J'ai déjà été dans l'armée, et aucune arme ne faisait un bruit aussi fort.» Dans les quelques dixièmes secondes qu'a duré l'incident, Pierre Gravel a commencé par voir des flammèches sur le bout de ses doigts.Il s\u2019est baissé la tête.Une avalanche de briques s'est abattue sur son épaule.Finalement, il a réussi à sauter de l'échelle et à se réfugier sur la galerie.La cheminée était fendue sur un mètre.\u2019 «J'ai crié: \u201cL'éclair!\u201d Mais c\u2019était déjà fait.J'étais sûre que la maison flambait, confie Isabelle Létourneau.Il Imacom-Daguerre, René Marquis Pierre Gravel et Isabelle Létourneau ont eu une frousse qu'ils n'oublieront pas alors que le foudre a failli leur faucher la vie.C\u2019est finalement la cheminée de leur demeure qui a subi les «foudres» de la foudre.y avait une odeur de soufre partout.Quelques ampoules ont grillé à l\u2019intérieur.On à appelé les pompiers.» Ceux-ci ont constaté l\u2019absence de danger.mais ont quand même jeté le reste de la cheminée par terre.Celle-ci aura en tout baissé d\u2019environ deux mètres.Un p\u2019tit 6/49 Le coup a été ressenti a plusieurs mètres alentour de la maison, et aura attiré quelques curieux, impressionnés à leur tour par les ravages du feu du ciel.Souffrant de légères contusions, Pierre Gravel s\u2019est rendu à l\u2019hôpital, où, après observation et tests, on a constaté qu'il n\u2019avait pas été électrocuté.: «Dire que nous venons de faire changer notre système électrique.Celui d'avant n\u2019avait que seulement 60 volts.Nous l\u2019avons fait changer pour un 220.Un pompier nous a dit que, sans ça, la maison y passait.Nous allons quand même faire vérifier tout le système», mentionne Isabelle Létourneau.Le couple se dit quand même confiant que les assurances les aideront à couvrir les dommages.Tous deux ont acheté la maison au printemps dernier seulement.Les Létourneau-Gravel ont retenu une immense leçon sur le danger que peut représenter la foudre.Ils ont appris que, même s\u2019ils sont près du mont Bellevue et de deux églises, l\u2019éclair peut tomber sur quelque chose de plus bas encore.«Mais surtout, que ça peut arriver à n'importe qui.Notre message aux gens, c\u2019est de se protéger contre la foudre.» Samedi soir, Pierre Gravel est allé s\u2019acheter un biliet de 6/49.«Un médecin m\u2019a dit que j'avais autant de chances qu\u2019une histoire comme ça m'arrive que de gagner à la loterie.» Gilles FISETTE Sherbrooke ! refuse de partager les espaces de stationnement qui sont réservés aux personnes handicapées avec les mem nes handicapées visuelles de l\u2019Estrie.La Ville de Sherbrooke hésite pour sa part à trancher le débat.Cette demande d'utilisation de l'Association des personnes handicapées visuelles de l'Estrie, a expliqué le porte arole de l'association, Jeanaul Turgeon, a été entreprise a la fin des années 1980, tant au plan national que local.Il s\u2019agit d\u2019obtenir des vignettes amovibles dont pourraient'se servir i M organisme Promotion Handicap res de l\u2019Association des person-.des handicapés visuels pour avoir accès aux espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées.Ces vi- nettes seraient fort utiles dans les ieux de grand achalandage comme les centres commerciaux.L'association a fait une demande à la Ville de Sherbrooke.Les conseillers se sont penchés sur la recommandation de refus formulée par le service municipal concerné.Ils ont convenu finalement de reporter leur décision à une rencontre ultérieure, le temps de recueillir davantage d\u2019informations sur le sujet.L'obstacle que rencontre l\u2019association prend surtout la forme de Promotion Handicap, un organisme qui représente les personnes handicapées de a MRC de Sherbrooke et qui a décidé Des espaces de stationnement trop de «s\u2019objecter catégoriquement» à la demande des handicapés visuels.Promotion Handicap a fait valoir que les personnes handicapées visuelles sont accompagnées lors de leurs déplacements et que le problème de disponibilité d\u2019espaces irait en s\u2019amplifiant si des vignettes additionnelles étaient émises.L'association, a déclaré M.Turgeon, déplore l'attitude de Promotion Handicap, jugeant qu\u2019elle adopte un comportement égoïste.«ll est vrai que les handicapés visuels ne conduisent pas eux-mêmes et sont accompagnés dans leur déplacement.Mais si nous formulons notre demande, c\u2019est qu\u2019elle est importante pour les handicapés visuels.Quand nous sommes accompagnés, il ne s\u2019agit pas toujours d\u2019un guide d\u2019expérienc ans ce cas, il faut tenir le bras du guie: de.Dans l\u2019autre main, il faut souvent: tenir des sacs, ce qui nous rend plus vulnérables aux obstacles.On pour-} rait penser que le guide n\u2019a qu\u2019à laisser: la personne handicapée visuelle à l\u2019e trée et aller ensuite stationner l\u2019automobile.Mais on serait alors debout dans une zone de grande circulation; sans savoir s\u2019il faut avancer, reculer où se tasser pour ne pas être dans Jes jambes des piétons.» Selon M.Turgeon, le partage des espaces de stationnement réservés peut se faire sans pénaliser personne puisque, a-t-il souligné, les espaces sont présentement sous-utilisés.Et, a- t-il rappelé, il n\u2019y a qu'une cinquantais ne de personnes handicapées visuelles: dans la région de Sherbrookedi ai T Jean Coutu croit à la méd Steve BERGERON ER AC Rock Forest | y a des attentes qui sont diffici- «I lement explicables dans le système de santé actuel.Je pense qu\u2019il pourrait être envisageable de créer non pas une médecine parallèle, mais plutôt une médecine de choix.» De passage à Rock Forest pour l\u2019inauguration officielle du tout nouveau centre de santé portant son nom, Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu, a confié qu\u2019il sentait, dans certains milieux du Québec, le désir que l\u2019on «libéralise certains gestes médicaux».«Il faut sentir le pouls de la population, et qu\u2019on le veuille ou non, il y a une dualité.Certains sont prêts à payer, et il faut accepter cette volonté.» L'homme d'affaires a cité comme exemple les entreprises qui, périodiquement, désirent évaluer la santé de leurs employés.«Ces entreprises ne veulent pas de délais de trois ou quatre mois, mais un résultat rapide, et elles sont prêtes à payer».note-t-il.Par ailleurs.Iean Coutu a souligné La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 l\u2019avant-gardisme d\u2019un Centre de santé comme celui qui vient d\u2019être inauguré au 4870, boulevard Bourque à Rock Forest, et qui appartient au Groupe Jean Coutu.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un modèle d\u2019avenir.Non aux solitudes; oui au partenariat Ce centre de santé est en fait l\u2019ancienne Clinique médicale de Rock Forest, qui a quitté ses locaux à l\u2019angle Bourque-Kennedy, où elle nichait depuis 19 ans.De nouveaux services sont venus s\u2019y greffer.Aujourd\u2019hui, en plus de la clinique médicale et de son équipe de médecins de famille, on retrouve des services de chirurgie, de radiologie, de physiothérapie, de dentisterie, d\u2019orthopédie, de dermatologie, de psychologie.de pharmacie, et, grande nouveauté.une clinique d\u2019urgence sept jours sur sept.«Nous avions été une des premières en région à offrir le service de 8 h 30 à 22 h.Nous ajoutons donc le créneau du week-end, de 9 h à 16 h», résume le Dr Gabriel Bordeleau, directeur de la clinique.«Dès la fin des années 60, j'ai pu me rendre compte que l\u2019avenir de la santé Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu Dr Gabriel Bordeleau, directeur de la Clinique médicale ecine de «choix» n'était pas dans des solitudes, mais dans le partenariat de tous les médecins.Le futur veut aussi que l\u2019on soit un peu en dehors des centres-villes.C\u2019est une réponse plus pertinente pour la population», commente Jean Coutu.Éventuellement, on espère ajouter des services en gynécologie, en oto-rhino-laryngologie et en pédiatrie, de mé.me qu'un centre de prélèvement.On souhaite aussi collaborer avec un organisme communautaire pour développer le volet préventif.L'aménagement du Centre de santé Jean Coutu a nécessité l\u2019agrandissement de ce complexe, et suscité la construction d\u2019un nouveau centre commercial pour déménager les commerces existants.«Ces investissements dépassent le cap du million», souligne le Dr Bordeleau.Par ces travaux, la clinique a augmenté sa surface de 10 500 pieds carré.Rock Forest a du projet pilote sur le compostage succès avec son faisons d'enseignement CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE CHAMPLAIN COLLEGIAL EDUCATION CENTER II n'est pas trop tard Pascale BRETON \u201c- ; Sherbroke e projet pilote-de compostage mis en place par la Ville de Rock Forest provoque un vent de popula- rit\u20ac.Depuis deux jours seulement, plus d\u2019une centaine de citoyens se sont inscrits à la forntation et les inscriptions se poursuivent encore pour une semaine.L\u2019objectif de la municipalité est que 150 personnes se procurent.une «machine à terre», objectif qui est pratiquement atteint a Pheure qu\u2019il est.«Le but de la municipalité est de réduire les colts d\u2019enfouissement en faisant la promotion de ce type de bac a compostage, la «machine a terre», qui permet de composter les matières biodégradables et organiques», déclare Serge Forest, conseiller À la ville.En plus de réutiliser les matières biodégradables telles les déchets de table, les résidus de plantes, les coquilles d\u2019oeufs et le gazon, la machine à terre produit un humus qui s\u2019avère un excellent fertilisant pour les plantes, les arbustes et le sol.Le conseiller croit que le succès du projet repose sur la prise de conscience de la population.«Les gens sont de plus en plus sensibilisés au niveau environnemental, entre autres à cause du développement des centres de tri.L\u2019enfouissement est dispendieux, les gens en sont conscients et graduellement, ils gardent le côté «environnement» en tête.» Les machines à terre, au coût de 40 $ au lieu du 80$ habituel, seront distribuées aux citoyens qui vont assister à la formation donnée les 13 et 17 septembre.La Ville de Rock Forest offre par ailleurs un remboursement de 10 $ aux 150 premières personnes à s'inscrire.«C\u2019est la compagnie Nova Environnement qui est en charge du projet, explique le conseiller.Ils vont expliquer les principes du compostage et les aliments à utiliser lors de la session de formation.Pour se procurer une machine à terre, les citoyens doivent absolument y assister», poursuit M.Forest.Ce dernier a tout intérêt à ce que le projet de compostage soit mis en place, puisque cela fait partie des projets qu\u2019il avait en tête lors de son élection.«Je crois que l\u2019activité va se répéter dans les prochaines années, car la popularité et la demande sont fortes.Les gens se préoccupent de plus en plus d\u2019environnement et pour les familles, c\u2019est très profitable», affirme celui qui compte bien se prévaloir d\u2019une machine à terre lui aussi.pour vous inscrire! On vous attend.2 v CALENDRIER D'INSCRIPTIONS LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI 27 AOÛT 28 AOÛT 25 AOÛT P 13häà15h 26 AOÛT BP 12h à 14het 17h à 19h 30 »13hai5h INFORMATIONS: 563-9574 554, rue Ontario, Sherbrooke, |] 3R6.Télécopieur: 563-9353 35254 LIEU : DUREE : DÉBUT : FIN : Développer des habiletés de base en communication en français, anglais et espagnol des affaires en intégrant des notions en secrétariat général.Sherbrooke 30 semaines 29 septembre 1997 8 mai 1998 CONDITIONS D\u2019ADMISSION « avoir obtenu un diplôme reconnu en secrétariat ou l'équivalent; avoir obtenu les unités de 5e année du secondaire en français et en anglais ou posséder une formation équivalente; .* posséder (1) année d'expérience en secrétariat: * être prestataire d'assurance emploi ou rencontrer les critères d'admissibilité prévus par la loi de l'assurance emploi et DRHC ou SQDM.(819) |JN@._|\" Centre de Langues Internationales CHARPENTIER *%/225357 ou par le biais des annonces éclair du Vista 350 822-2542 Les différents exposants des journées forestières champé- tres organisées à l'Aéroport de Sherbrooke ont reçu près de 500 visiteurs, vendredi et samedi.Photo Lo Tribune par Annie Bolduc L'Aéroport de Sherbrooke abrite un modèle réduit de la forêt estrienne Annie BOLDUC East Angus J |! est un site en Estrie qui résume bien la forêt de la région tant par la diversité des espèces d\u2019arbres qui y poussent que par la variété des interventions pratiquées en matière de reboisement, c\u2019est bien la forêt jardinée de l\u2019Aéroport de Sherbrooke.Malgré le temps maussade, près de 500 personnes ont pu le constater, vendredi et samedi, lors des journées forestières champêtres organisées sur les terrains de l\u2019aéroport.Ingénieurs forestiers, producteurs de bois, exposants, en fait plusieurs spécialistes du domaine forestier y étaient réunis pour répondre aux questions du public.Des randonnées animées par des experts ont permis aux visiteurs de décou- aisons d'enseignement LES INSCRIPTIONS AUX COURS SUIVANTS ont lieu les 25 août et 2 septembre au 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke de 11hà13hetde 16h30 à 20h * anglais conversation français conversation Internet * Initiation a l'informatique * Excel pour Windows 95 Word pour Windows 95 (en anglais) RS EN EU RCE \u2018 Commission scolaire Eastern Townships CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke EASTERN TOWNSHIPS 566-0250 33713 vrir la forêt de démonstration.communément appelée la forêt jardinée.Rendez-vous familial L'initiative avait un but instructif et amusant à la fois.Le Syndicat des producteurs de bois a voulu en faire un rendezvous familial.«De plus en plus, nous tentons de sensibiliser et d\u2019intéresser autant les enfants que les adultes, c'est pourquoi cette année une chasse aux trésors et la pièce La forêt mobile étaient de la fête».commente Ken Dubé, ingénieur forestier.Bien que l\u2019activité attire avant tout les gens du domaine forestier, on a pu constater cette année une légère augmentation des visiteurs issus du grand public.Les visiteurs ont pris plaisir à marcher en forêt tout en découvrant les techniques de reboisement, les nombreuses démonstrations de débroussaillement et l\u2019identification des arbres et de leurs dérivés présentées par des connaisseurs.Les enfants présents à la pièce de théâtre ont aussi reçu leur petite trousse de plantation d'arbres, afin de les sensibiliser et de les voir poser une action concrète pour la sauve- ; garde de nos forêts, Accessible à l\u2019année Toutes les personnes tentées par la découverte de cette belle forêt de démonstration et qui n'ont pas eu la chance , de la faire cette fin de semaine peuvent en tout temps se présenter à l'aéroport pour obtenir la clé du site.Un schéma .explicatif sur les différentes interventions et les particulari- - tés du site vous sera remis afin de faire de votre randonnée un moment tout aussi instructif qu'intéressant.É) ATTENTION, VOUS ÊTES DIABETIQUES.Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke L'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke est à la re- cheche de personnes diabétiques de 65 ans et plus intéressées à participer à un programme d'exercice physique.vous êtes intéressé(e) Julie Ménard au 569-3661 34618 | | Stev Sher qui bien choi une selon méd régle Roc med cale auto rasse quél Le de sui S meu New sions fait \u20ac a qu 1 du je blics l\u2019évé SES, | la fi Drag C carn: cour cessi der.c La res al S Tran du t: ker a 2 nov impo auto piéto pend la la tion dura près iter rhi- mê- ga- pet nté sse- la m- ces )as- fo- Le > z- té- tte ile 28- ne n- en es les u oi [te ce | na .ri- ée .§ 34613 Médecins immigrants désirant pratiquer au Québec La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 +\u2014 _ Rochon répète que l'université est la seule voie Imacom-Daguerre, René Marquis Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon a fait une courte escale au parc Blanchard de Sherbrooke, samedi, pour discuter avec les militants péquistes du comté de Sherbrooke.Malgré une petite ondée, le ministre a pu répondre aux questions des militants.La députée Marie Malavoy participait aussi au rassemblement.Steve BERGERON Sherbrooke Services sociaux, Jean Rochon, le dossier des médecins immigrants qui désirent pratiquer au Québec est bien clos: ceux-ci n'ont plus d'autre choix que d'essayer d\u2019être admis dans une faculté de médecine, une voie qui, selon lui, est la plus équitable pour les médecins du Québec.P our le ministre de la Santé et des «S'il y a une chose que nous avons réglée, c'est celle-là», à soutenu Jean Rochon, de passage à Sherbrooke samedi.Le ministre a fait une brève escale au parc Blanchard, où se tenait, autour de quelques épis de maïs, un rassemblement des militants du Parti québécois du comté de Sherbrooke.«II n\u2019y a rien de mieux qu\u2019une fa- Le drame de Colebrook sur Internet Sherbrooke (CP) - Le quadruple meurtre de Colebrook.dans l'Etat du New Hampshire, a eu des répercussions sur le réseau Internet où un site fait état de cette tragédie survenue il y à quelques jours.Le site informatique (en anglais) du journal 7he Union Leader rend publics de nombreux détails concernant l'événement ayant fait aussi trois blessés, mardi.On y retrouve entre autres la fiche détaillée du meurtrier, Carl Draga.On peut y lire la chronologie de ce carnage grâce à des textes publiés au cours des derniers jours.Le site est accessible à l'adresse www.theunionlea- der.come e La circulation restreinte à Dixville Sherbrooke - Le ministère des Transports procède à la reconstruction du tablier du pont sur le chemin Parker au centre-ville de Dixville, jusqu\u2019au 2 novembre.Les entraves à la circulation seront importantes: seule la circulation des automobiles, des petits camions ct des piétons sera permise sur la structure pendant toute la durée des travaux, car la largeur disponible pour la circulation des véhicules empruntant le pont durant des opérations ne sera que de près de trois mètres.culté de médecine pour évaluer les qualifications d\u2019un médecin.Cela ne veut pas nécessairement dire que ces gens auront encore quatre ou cing ans de scolarité à faire.Peut-être qu\u2019au bout d\u2019une ou de deux années, ils seront prêts à exercer à nouveau leur métier.» Depuis cette année, Québec oblige tout médecin non diplômé en Amérique du Nord à repasser dans une faculté de médecine s\u2019il veut pratiquer à nouveau.Auparavant, il pouvait y arriver en réussissant un examen vérifiant ses connaissances.Cette voie a été abolie, parce que jugée inéquitable envers les médecins qui sortent des facultés québécoises.Le dossier a refait surface dernièrement à Sherbrooke, au moment où deux médecins d\u2019ex-Yougoslavie ont témoigné de leur situation.Avec plus de 20 ans d'expérience, et âgés de 50 ans, ils ne se voyaient plus la force de retourner sur les bancs d\u2019école.«Oui, il y a des médecins qui ne pourront jamais pratiquer à nouveau», admet Jean Rochon.«Le système n\u2019est pas parfait, et si on peut me proposer mieux que ça, je suis prêt à entendre.» Selon lui, tous les médecins immigrants, qu\u2019ils soient réfugiés ou non, ont été avertis avant leur arrivée que le Québec ne leur offrait aucune garantie de travail.Et ce, même avant que l\u2019on décide d\u2019abolir l\u2019examen d'admission.«Les facultés de médecine acceptent toujours des étudiants qui proviennent d\u2019autres milieux que du cé- gep», fait valoir le ministre.Interrogé par un militant sur le mécontentement perçu au sein de la po- Les autobus scolaires et les camions devront emprunter, jusqu\u2019à la mi-octobre, le chemin de déviation suivant: route 141, chemin Boily, route Prescott et le chemin Chamberlain.Les travaux.confiés à Couillard Construction, sont évalués à quelque 200 000 $.La Montérégie attend les cyclistes Depuis l\u2019an dernier, la Montérégie a aussi sa grande randonnée cycliste.Ft c\u2019est le dimanche 31 août qu\u2019aura lieu la deuxième te-parole de l\u2019événement, Claudine Mercier et Pierre Légaré.Un maximum de 1000 cyclistes peut participer.Il est aussi possible de n\u2019assister qu\u2019au spectacle.Pour de plus amples informations sur les inscriptions et les coûts.composez le (514) 773-0045.L\u2019activité aura lieu peu importe le temps.édition de cet événement familial, baptisé le Grand Déraillage monté- régien.Le Grand Déraillage offre un choix de quatre randonnées, la plus courte faisant 45 km et la plus longue, 90 km.Cours de base: Chacune a un cule 13 sept) 238 ; ; Plaisance (les lundis soirs du 8 sept.point de départ au 8 mars 98) 185$ différent, mais | Cours avancés (pré-requis plaisance): toutes convergent Pilotage (Jes mardis soirs du 22 sept.vers Farnham, ou au 6 jan.1508 un grand rassem- Pilotage vance (a déterminer) 150$ a Météorologie (les mardis soirs du blement attendra | {3 jan 98 au 12 avril 98 130$ les cyclistes.Matelotage-Voile (à déterminer) 130$ À 13h.les par- Matelotage-Moteur (à déterminer) 130$ ticipants auront Pour de plus amples informations, vous droit à un specta- pouvez communiquer aux numéros suivants: cle d\u2019humour d'une heure avec Mario Jean, por- i ESCADRILLE YAMASKA ORFORD > COURS DE NAVIGATION AUTOMNE - HIVER 1997-98 L\u2019INSCRIPTION Dates: 25-26 août 97 de 19 h00 à 22 h 00 au 461, ARGYLL Édifice Norton (Édifice administratif) Sherbrooke, QC Nauti-Pro (en 2 soirs ou une journée) 50$ Radio téléphonie (2 soirées: le 8 sept.Louise Maillette (819) 569-0397 Jacques Therrien (819) 566-4721 Robert Turcotte (819) 843-6729 pulation dans la réforme des services de santé et des conséquences que cela pourrait avoir sur la réélection du Parti québécois, Jean Rochon à tenu à atténuer la situation, tout en reconnaissant le besoin d'agir.Ralentir mais ne pas lâcher «Je crois qu'il faut plutôt parler d'inquiétude.Les anecdotes racontées, bien que très importantes pour les gens qui les vivaient.ne reflètent pas la avants D/FFECTROM EI Dia situation globale.mais elle ont quand même amené des gens sur un terrain d'insécurité.En réalité, 90 \u201c@ des gens sont satisfaits des services reçus.Notre système n'est pas délabré.» Le ministre a done dit souhaiter que le prochain budget permettra de stabiliser la situation.«Après trois ans, il y a un essoufflement.et la population nous demande de ralentir le rythme.Mais cela ne veut pas dire de là- cher.» Un rendez-vous à ne pas manquer avec le progrès ! Que vous soyez propriétaire, directeur d'entreprise, acheteur, ingénieur, directeur d'usine ou autres, ne ratez pas cette opportunité qui vous est offerte.Voyez sous un même toit des équipements, de la machinerie et une foule de services qui faciliteront votre travail en industrie.Par la même occasion, rencontrez des fournisseurs compétents qui vous donneront toutes les informations voulues sur les plus récentes technologies.C'est VOTRE rendezvous avec le progrès.A tous les deux ans Il est d'autant important, puisqu'il ne revient qu'à tous les deux ans.Aussi, est-il essentiel que vous le visitiez afin de vous mettre à jour et ainsi orienter correctement vos futurs achats.Mi ADMISSION LIMITÉE AUX PERSONNES 1 DE 18 ANS ET PLUS LES VISITEURS SANS LAISSEZ-PASSER OU NE POUVANT FOURNIR UNE CARTE D'AFFAIRES, DEVRONT DÉBOURSER 15 $ DE FRAIS D'INSCRIPTION, AVEC LA PARTICIPATION DE régionale B: de l'industrie LAVIGERIE et GARANTIS GALT EST X SERVICE DE L'ESTRIE \u2014\u20141010, rue Longpré, \u2014 SHERBROOKE 34858 LES ROULOTTES VENTES * PIÈCES * SERVICE Une offre difficile à battre MODÈLE 1997 29-5E (5e roue) Pour seulement Incluant : auvents, chaîne stéréo AM-FM cass., micro-ondes, vérins, stabilisateurs électriques.1252, rue Principale GRANBY cr 4 Tél.1800 387-4100 Télec.(514) 777-4813 MYY4T7 F1 + A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 Opinions Apres 55 ans, | faut s\u2019en souvenir: le 19 août 1942, 4693 militaires canadiens de tous grades débarquaient à Dieppe pour la plus folle aventure de la Deuxième Grande Guerre.Du groupe.1994 furent faits prisonniers et traités de la plus ignoble façon, pendant trois ans, par les Allemands.Sur les 584 Canadiens français des Fusiliers Mont-Royal, 513 furent tués.Ce fut, en seu- a lement neuf heures, le pire massacre qu\u2019ait Jean-Guy | connu l\u2019armée canadienne durant cette affreuse DUBUC guerre.On compte encore aujourd\u2019hui un petit nombre de survivants capables de raconter, contrôlant à peine leurs émotions, la stupidité de cette attaque suicide pour sauver la France qui croutait.En 1942, l'armée allemande défendait les côtes de l\u2019Atlantique sans rien avoir à craindre de personne: le maréchal Pétain avait cru bon de négocier une entente avec l\u2019ennemi, Paris et la grande majorité du territoire français étaient sous domination allemande, la résistance n\u2019existait pas en Normandie, bien au contraire, le général de Gaulle était confortablement installé à Londres, bref, les Allemands tenaient parfaitement en mains la condition française.\u2019 Bien sûr, en divers endroits de la France occupée, des hom- ieppe nous fait encore mal mes «prirent le maquis» et résistèrent à l\u2019envahisseur.Mais ils furent également nombreux, hommes et femmes de toutes occupations.et de minables sentiments, à collaborer avec l\u2019ennemi pour obtenir ses faveurs.Pire encore, on apprenait tout récemment qu\u2019à Dieppe même, des policiers français avaient tiré sur des soldats canadiens à côté des troupes allemandes.J\u2019ai moi-même participé, il y a déjà plusieurs années, à un anniversaire du 19 août à Dieppe, en compagnie de Canadiens qui avaient survécu au combat.En revoyant, pour la première fois, la face abrupte des falaises où ils avaient débarqué, ces vieux soldats pleuraient de rage autant que de souffrance.D'ailleurs, ce n\u2019est que trois ans plus tard.à la suite d\u2019une préparation de plusieurs années et la concertation de plusieurs armées, avec le concours de l'aviation et de la marine pour supporter l'infanterie, que s'est fait le «vrai» débarquement.Celuilà était possible, réaliste; pas le premier, celui de 1942, qui n\u2019a finalement servi qu\u2019à montrer à la France la solidarité humaine face à la souffrance et à l\u2019injustice.Les Canadiens qui visitent Dieppe se rendent régulièrement au cimetière pour trouver des fleurs sur la tombe d\u2019un parent ou d\u2019une connaissance qu\u2019on y a enterré: bien des Dieppois ont encore assez de coeur pour se souvenir de ce sacrifice.Ceux-là sont près de nous et nous restons près d\u2019eux.Raymond Tardif, Président et Éditeur ?La Tribune Jucques Pronovost, Rédacteur an chef Aujourd\u2019hui, que peut-on en dire ?D'abord, que le ministre canadien des Anciens combattants, Fred J.Mifflin, n\u2019a rien compris à ce qui s\u2019est passé à Dieppe en déclarant, aux cérémonies du 19 août, qu\u2019il remerciait les Français de se souvenir de nous: il devrait plutôt rappeler à la France ce qu\u2019elle doit au Canada et qui mérite qu\u2019elle le remercie très fort.Il n\u2019y a que l'ignorance et l\u2019inconscience qui pouvaient pousser le Québec à ériger une statue à De Gaulle en souvenir de son passage chez nous.De Gaulle n\u2019a rien libéré, ni la France ni le Québec.Ouvrons-nous | les yeux; ou apprenons l\u2019histoire, Ensuite, il faut se dire que la France n\u2019accorde rien de particulier au Québec, ni au plan commercial ni au plan culturel, quand celui-ci devient commercial.Exemple: le conflit sur le doublage de films américains, où la France ne bouge pas d\u2019un centimètre sur ses positions intransigeantes.La ministre Louise Beaudoin, elle, recule et cesse d\u2019attendre quoi que ce soit d\u2019un pays qui ne nous a jamais fait de faveurs d'aucune sorte.La France est toujours belle et attirante pour nous.Mais ses gouvernants, eux, ne sont pas souvent bons envers nous.Depuis toujours, à travers, par Dieppe.a cinquième saison L n\u2019a rien de climatique.elle représente un événement particulier, une activité spéciale: saison des vacances, saison de -ski, saison des sucres et, bientôt, saison du retour.Lise BOULANGER En effet, septembre ferme les résidences d'été et ramène au bercail tous les vacanciers, c'est le retour, la rentrée.Pendant que la nature glisse doucement vers l\u2019inertie, un élan de survie nous pousse à relever de nouveaux défis.Qu'il s'agisse de la poursuite d\u2019ambitions et de démarches quelconques ou de projets qu\u2019on doit mener à terme, la rentrée demeure un face à face, une re- trouvaille.une confrontation.On revient pour continuer, pour avancer.pour reprendre ses activités.Les plus performants retournent à leurs exercices.Ceux qui préfèrent l'étude ganserivent tandis que d\u2019autres offrent eurs services aux organismes en quête de bénévoles.On profite de cette nouvelle étape pour vérifier la pertinence de ses choix et apporter les redressements nécessaires aux sinuosités inutiles, gËnantes, voire même paralysantes.# La cinquième saison En incitant au recueillement, à la réflexion, à la proximité et au dialogue au bénéfice de l\u2019individu, du couple et de la famille et par le rappel de la grande thématique chrétienne de la naissance, la mort et la résurrection de Jésus, la rentrée, ce retour vers l\u2019intérieur, rejoint aussi nos valeurs intrinsèques et spirituelles.Bref, la saison de la rentrée mérite d'être soulignée puisqu\u2019elle englobe l\u2019être humain dans son intégrité, De la même façon qu'on n\u2019oserait .glisser dans le sac de nos écoliers des cahiers de l\u2019année précédente, l\u2019adulte doit.lui aussi, se retrouver devant une page toute neuve.Il tracera, à chaque rentrée, les grandes lignes qui, étape par étape, le guideront vers un meilleur équilibre physique, moral, mental et spirituel.Ce long cheminement rencontre souvent des détours imprévisibles qui donnent l\u2019illusion qu\u2019on s\u2019éloigne ou se détourne de l\u2019itinéraire initial.On doit suivre la flèche que le Grand Responsable de nos destinées a placée sans plus d\u2019explications et, surtout.ne pas abandonner.Plus ou moins accidenté, chaque recommencement nous conduit au face à face final, une rentrée bien spéciale, une cinquième saison qu\u2019il ne faut pas rater puisqu\u2019on l'appelle: l'éternité.Bon retour! amer ar Gas [Jolson DévoucE LOBSENKE SF Bayh) [ An contrée ie EHS Sue Lun fe MRT 18 LE 4 gence.lévision au sujet d\u2019une émission avec Lise Payette: : Elle apparaît et dit: «Je ne crois pas en Dieu mais\u2018 je crois en l\u2019homme».Ya Je tiens d\u2019abord à faire remarquer que j'ai du res-\u2019 pect pour Madame Payette pour sa carrière bien remplie, pour son dévouement pour la cause des fem, - mes, pour ses cing années comme ministre, etc.Mais dire que vous ne croyez pas en Dieu alors\u2019 que vous croyez en l\u2019homme est une aberration.Qui pensez-vous a créé l\u2019homme?Moi, je trouve que c\u2019est\u2019 d\u2019une évidence transcendante.Ça me fait penser qu\u2019une fois un gars m\u2019a dit: «Il n\u2019y a pas de preuvé scientifique que Dieu existe».J'ai trouvé que c\u2019était la plus énorme stupidité que j'avais jamais entendué à ce jour.Et qui a créé l\u2019univers alors?.Je sais qu\u2019il existe des théories stupides selon laquelle il y a eu une évolution naturelle ou quelque chose du genre, mais ça ne tient pas debout.Madame Payette, je pense qu\u2019il serait bon que vous vous interrogiez sur qui a créé l\u2019homme et l\u2019univers.C\u2019est important.V'espère que vous ne croyez pas les théories stupis des que je viens d'évoquer.Le moins que je puisse di* re alors c'est que vous ne feriez pas preuve d\u2019intellié | | y a quelque temps, je voyais une annonce a la té; Simon Gosselin L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke ordé au sud par la frontière amé- B ricaine et à l\u2019est par le lac Memphrémagog, le canton de Potton demeure encore largement méconnu à la veille des célébrations de son bicentenaire.- Pourtant.l'histoire de ce coin pittoresque des Cantons de l\u2019est ne manque pas d'intérêt.Ouvert a la colonisation à la fin du XVIIIe siècle.il fait d\u2019abord l'objet d\u2019une pénétration loyaliste avant que l'immigration britannique ne vienne gonfler sa population à plus de 2 000 habitants autour de 1871.L'agriculture jouc un rôle important dans la vice des premiers colons mais, avec le temps, les moulins, les mines et plusieurs exploitations forestières de petite envergure vont contribuer à donner un premier élan à l'éco- nomic locale.La présence d'une voie ferrée favorise le développement de ces industries et la proximité du lac Memphrémagog permet également à X quiques hôtels du canton de connaître p une période de prospérité dans la se- 4 conde moitié du XIXe siècle.Entouré de plusieurs hameaux plus ou moins populeux -Vale Perkins, Highwater, Dunkin- le village de Mansonville s'impose graduellement comme le cocur du canton.La place Manson, un espace de terrain situé au centre du village, devient un lieu de rassemblement et de fête pour les habitants des environs.Cette tradition, longtemps négligée, est reprise annuellement depuis 1992, alors qu'un festival multiculturel Le Canton de Potton célèbre son bicentenaire PP UT) R \u201d HA \u201c \u201d sens Tits RE M-ATT a a I M NH Photo, Studio RC.Un des joyaux du canton de Potton: le Mountain House était un luxueux hôtel qui comptait 75 chambres.Situé sur les rives du Memphrémagog, il fut détruit par un incendie en octobre 1899! est mis sur pied pour célébrer la diversité ethnique de la population du canton.La contribution de citoyens originaires d\u2019une quinzaine de nationalités différentes est ainsi mise à profit, pour le plaisir des festivaliers qui sont de plus en plus nombreux a participer aux activités.Un passé a célébrer Pour des milliers d'Estriens.le mont Owl\u2019s Head demeure la seule référence qui permette de situer le canton de Potton.À l\u2019exception des pentes de ski, ct du superbe parcours de golf qui repose au pied de la montagne.les visiteurs connaissent donc peu de choses sur cette région et sur ceux qui y ont élu domicile.À leur intention, et à celle de la population en général, l'Association du patrimoine de Potton a fait publier en mai dernier un ouvrage consacré à l\u2019histoire du canton et de ses habitants.Coincidant avec la célébration du bicentenaire.le lancement de «Potton d'antan-Yesterdays of Potton» vise à faire connaître à tous les richesses.souvent ignorées, du patrimoine local.Des légendes amérindiennes à l'évolution des transports, des vestiges de pierre à la grange ronde du village, «Potton d\u2019antan» tisse à l\u2019aide de courtes références et de nombreuses photographies, le fil de plus de deux siècles d\u2019existence.Axé sur l'histoire sociale, il accorde une large place aux familles, mais aussi à ces témoins silencieux -dans certains cas disparus- que furent les écoles, les églises et les cimetières.Fruit de la collaboration de citoyens impliqués dans la mise en valeur de leur patrimoine, il est à souhaiter que «Potton d'antan» donne aux Estriens le goût d\u2019en apprendre davan- lage sur les origines de ce territoire.Tout autant que les curiosités de son passé, les paysages envoûtants qui le caractérisent et la courtoisic proverbiale de ses habitants méritent à eux seuls qu'on y fasse un détour.On peut sc procurer «Potton d\u2019an- tan-Yesterdays of Potton» en écrivant à l'adresse suivante: Association du Patrimoine de Potton Inc., C.P.262, Mansonville, Québec, JOE 1X0 Serge Gaudreau, historien Same tière tre ic son f Pies: 1 Im Of comy reté toire celui paroi LE Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée REDACTION François Fouquet Raymond Tardif René Morin Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Finances et administration Plerre Dubois Adjoint à la rédactions COTE Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Adjoint au directeur Adjoint au directeur | Direrteur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur et responsable Adjoints au directeur de la promotion È 1 .4 André Corriveau US » cdr ees - Les ue ua ma sa 3 a 06 22 4 2 42 6 ow DO CF IY +; \u2026 #46 à 1 \u2018ule me.- le a it is jé KTR * Photo La Tribune, Gilles Besmargian Samedi, la pluie n\u2019a pas empêché Florence Pellerin Ouellet de se rendre au cimetière de sa paroisse natale Tingwick pour y constater le vandalisme.La dame montre ici la pierre tombale, jetée par terre, sur le lot où reposent son mari, sa fille et son fils.Gilles BESMARGIAN Tingwick ¢ cimetière paroissial de Tingwick (à 25 km au sud-est de Victoriaville) a requ la visite de vandales, vraisemblablement \u2018au cours de la nuit de jeudi à vendredi, et pas moins de 47 pierres tombales ont subi des dommages à différentes degrés.Une statue de a Vierge qui reposait sur une épitaphe à été projetée dans un champ voisin, par-dessus la clôture du cimetière.«Ce n\u2019est vraiment pas intelligent.Ils auraient pu aller s'amuser ailleurs qu'ici.Qu\u2019on laisse donc les morts reposer en paix».Voilà les commentaires formulés par Florence Pellerin Ouellet qui, malgré la pluie en début d\u2019après- midi samedi, déambulait dans le cimetière de sa paroisse natale.En compagnie d\u2019une de ses filles, Mme Ouellet, qui habite maintenant Victoriaville, avait peine à comprendre le pourquoi d\u2019un tel saccage.«J'ai entendu parler de ça et j'ai voulu voir de plus près les méfaits sans doute commis par des jeunes.On a renversé la pierre tombale sur le lot où reposent des membres de ma famille.Heureusement, a-t-elle ajouté.l\u2019épitaphe de mes parents n\u2019a pas été touchée.Peut-être parce qu\u2019elle était trop imposante».Au presbytère, la secrétaire de la Fabrique de la paroisse Saint-Patrice de Tingwick, Cécile Plourde, s\u2019affairait de son côté à compléter une liste des propriétaires de lots où les pierres tombales ont subi des dommages.«C\u2019est Jean-Guy Ouellet, le responsable du cimetière, qui va s\u2019occuper de réparer les dégâts et ensuite on fera parvenir la facture aux familles.La décision en ce sens a été prise par le conseil de la Fabrique.Si la note sera peu élevée pour certains, de poursuivre Mme Plourde, elle risque d\u2019être plus salée pour d\u2019autres».Il faut dire que la plupart des épitaphes n\u2019ont été que jetées par terre par les vandales.Par contre,, d\u2019autres ont été brisées en deux ou trois morceaux ou délogées de leur socle.Mme Plourde évalue les réparations à quelques milliers de dollars.Interrogé à son tour sur cette affaire, le curé de la paroisse, le Pére Romuald Arbina, s\u2019est dit surpris.«Qui peut s'attendre à une chose semblable.Personne ne pouvait se douter que ça arrive dans une petite paroisse comme la nôtre».Un détachement de la Sûreté du Québec desservira toute la MRC de l\u2019Erable Plessisville (GB) mois prochain ou au plus tard en octobre, la MRC de l'Erable pourra compter sur son détachement de la Sûreté du Québec pour desservir le territoire qui regroupe 19 municipalités.Et celui-ci sera situé dans les limites de la paroisse de Plessisville.| | est probable que d'ici la fin du Sur ce dernier point.c'est le conseil des maires de la MRC qui a établi son emplacement.«À très court terme, selon le préfet Martial Demers, la Société immobilière du Québec examinera s\u2019il existe des espaces dans les bâtiments lui appartenant dans la MRC, comme celui du ministère des Transports.Si elle ne déniche rien, on louera un local en attendant que des locaux se libèrent».Dès le départ, le nouveau poste de la SQ devrait comprendre une quinzaine de personnes au total, dont 10 policiers.Tout indique que ces derniers proviendront de deux des trois postes de la MRC de Francheville, qui seront fermés.Une chose est acquise, toujours d\u2019après M.Demers, le détachement d\u2019Arthabaska ne subira aucune coupure considérant que ses effectifs ne font que répondre aux normes.prise constante Subaru.Et contrairement aux autres sportives utilitaires, la Forester se comporte comme unc routière.Au point où nous cn sommes, il me semble que quelqu'un aurait dù trouver une façon de marier les avantages pratiques d'une sportive utilitaire au confort d'une routière! Voici enfin la toute nouvelle Subaru Forester 1998.1a rabustesse d'une sportive utilitaire et la souplesse d'une routière.Elle vous offre, à prix abordable, tout l'espace de chargement souhaité, une excellente capacité de touage, une panoplie d'avantages, un puissant moteur de 165 cv, ainsi que la célèbre traction intégrale à LATOUTE NOUVELLE FORESTER 1998.LA ROBUSTESSE D'UNE SPORTIVE UTILITAIRE.LA SOUPLESSE D'UNE ROUTIERE.4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564:1600 Télec: : De plus, son centre de gravité abaissé vous assure une meilleure maniabilité.Et elle est facile d'accès, facile à charger et à décharger et, surtout, facile à conduire.Alors, venez voir la Forester 1998, le nouveau-né de la famille Subaru à traction intégrale.Nous sommes convaincus que vous screz enchanté par tout ce qu\u2019elle a à vous offrir\u2026 et que vous ne saurez lui résister.Faites l\u2019ussal routier de la Forester RIEL A.PR La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1597 + A 7 \u2026landalisme au cimetière de Tingwick M 4 pierres tombales endommagées, certaines brisées en deux ou trois morceaux L'enquête entourant les crimes au confiée à la Sûreté du Québec.poste cimetière paroissial de Tingwick a été d'Arthabaska.Bh oe Cours d'anglais Apprenez l\u2019anglais a Bishop\u2019s! Cours du soir - Automne 1997 Un soir par semaine (19h00 à 22h00) durant 12 semaines DESCRIPTION # Méthode axée sur la conversation # Compréhension auditive et expression orale # Vocabulaire et expressions courantes # Grammaire et prononciation corrective # Laboratoire de langues informatisé gratuit \u201c Fins de semaine intensives optionnelles (samedi et dimanche, de 9h00 à 16h00) $75.00 (ou $40.00 si inscrit à un cours d\u2019anglais) Dates: 20 et 21 sept.18 et 19 oct.15 et 16 nov.Offerts ce semestre / Six niveaux de cours axés sur la conversation Débutant I à avancé II Lundi, mardi ou mercredi # Anglais des affaires Mercredi # Phonétique et prononciation Mardi # Rédaction éfficace Mardi Université Bishop\u2019s Éducation Permanente Édifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 UNIVERSITÉ BISHOP'S ANNONCEURS, PRENEZ LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPECIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer! RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE SIS LE 29 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 i = ARRWGEET E Tam\u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 expose|chaque année, mal a.Imacom-Daguerre, René Marquis «Depuis 1958, j'expose à l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff, lance Douglas Johnston.Je dis tout le temps que c\u2019est ma dernière année, mais je reviens toujours.» Cette année, en compagnie de ses proches, il présentait ses bêtes mais aussi des fleurs et des légumes, tout cela soumis à des jugements.gré ses 84 ans Claude PLANTE Ayer\u2019s Cliff rganiser l\u2019une des plus vieilles, sinon la plus ancienne exposition agricole de l\u2019Estrie, ç\u2019est déjà plus que respectable.Être le plus vieil exposant ce cette foire particulière, c\u2019est d\u2019autant plus honorable.L\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff a 152 ans cette année.Depuis 1958, M.Douglas Johnston, âgé aujourd\u2019hui de 84 ans, n\u2019en a pas manqué une édition, sauf une.«II avait trop plu cette année là et je devais faire mes récoltes», se souvient ce résidant de Stanstead.Cette année, en compagnie de ses proches, il présentait ses vaches laitières, des chevaux, des volailles, des fleurs et des légumes, tout cela soumis à des jugements.Beaucoup de travail en préparation, mais l\u2019envie de revenir à l\u2019expo lui revient d'année en année.«A tous les ans, je me dis que c\u2019est la dernière fois, mais je reviens toujours.C\u2019est plus fort que moi.Depuis le temps que j\u2019expose ici, il n\u2019y a que des chèvres que je n\u2019ai pas présentées.Mon épouse Irene me dit que c\u2019est ma deuxième maison ici.» «Je me souviens de mes débuts.Au départ, j\u2019étais leader du club 4H, trop vieux méme pour en faire partie.J\u2019étais la quand méme.Plus tard, j\u2019ai participé à la construction des étables à vaches qu\u2019on voit sur le site de l\u2019Expo.» Aujourd\u2019hui, M.Johnston agit à titre de directeur de l\u2019exposition.Il est l\u2019un des bénévoles les plus ja\u20ac- tifs.Plusieurs de ceux gravitaht autour des expositions agricoles, de la grande région estrienne le Coùnaissent, car celui qu'on appellé amicalement «Doug» promène yes bêtes dans sept ou huit autres\u201c f4is res agricoles au cours de I'été.+1» » PAS Une tradition C\u2019est grâce à des gens comme M.Johnston que l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff est devenue est tradition dans le sens le plus large du terme, argumente la présidente Jeanine Smith.: Aidés par le soleil présent samedi et hier, les organisateurs ont pu quand même accueillir entre 20 000 et 25 000 visiteurs pendant ces trois jours.C\u2019est tout de même moins que les 30 000 personnes dé l\u2019an dernier, la pluie ayant fait son oeuvre jeudi et vendredi.- «Tenir une exposition comme celle-là, c\u2019est beaucoup de travail», dit la présidente qui en est à sa deuxième et dernière année à ce poste.«Une chance que nous avons beaucoup de bénévoles, une cinquantaine, dont 22 directeurs, ses.~ Tout est fait bénévolement.» ~*3\" - «L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff est deve: nue une tradition.À tous les an$, à la même date, le gens revienñent nous voir.Le samedi, c\u2019est la course sous harnais, le dimanche, la pas rade des champions.Le prix d\u2019en: trée est abordable: 7$ \u201cpar personne et après tout est gratuit C'est très intéressant pour les fa milles.» : CARE # \" La voiture de l'année.prochaine Les 1998 sont déjà là! LA NOUVELLE ALTIMA 1998 ENTIEREMENT REDESSINEE Moteur 2,4 litres 150 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Régulateur de vitesse * Rétroviseurs, verrouillage des portes et lève-glaces électriques * Banquette arrière rabattable 60/40 Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs * Deux coussins gonflables (2° génération) 298° par mois/location 36 mois\u201d us ,[ Votre\u201c\"sympathique concessionnaire ce), www.nissancanada.com 1 800 387-0122 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.\u201cLocation de 36 mois, basée sur un taux d'intérêt de 6,8% | Acompte de 995 $ ou échange équivalent, transport et préparation en sus (936,50 $), premier versement et dépôt de garantie de 350 $ requis à la livraison, valeur garantie de Sur approbation du crédit par NCFI.Pour toute information, composez le 1 800 387-0122 (entre 8het 19h).Dépôt = Mensualité 0$ 328 $ 995 $ 298 $ 1995$ 268 $ Cael pour une Altima GXE 1998 avec boite automatique.Taxes, immatriculations et assurances en Sus.13 533,42 $, limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.we.1 ds seu \u201c = cs WE on $v.\u201dpnee ER EEA ERS FEE EEE EE ve 34 + + - a CaS Anam 80827 me AOAN () rt prt CN pe = N= = AU CY NN ™ = J) ep ta) "," 1 LES SPORTS Villeneuve roule sur les mauvais pneus.à 12 points de Schumacher Le Canadien pourra rivaliser avec les meilleurs, croit Quintal la neige, \u2026 en août (A3) CAHIER C lundi SHERBROOKE 25 août 1997 88e ANNEE - No 158 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes Cassis JE SUNDAE PREFERE JE BURGER | KING IC DE BUR ER A à COR - a.VALIDE 30 SEPTEMBRE 1997 JUSQU'AU \\ 4 \u2014_ \u2014 1 «J ai Sand recoit enfin sa greffe: une opération de 8 heures! La jeune femme de Lac-Mégantic Claude PLANTE et Maurice CLOUTIER Sherbrooke de Lac-Mégantic en attente d\u2019une greffe de poumons, est plus près que jamais de gagner son pari de revenir parmi les siens «comme une fille toute neuve»: la jeune femme de 24 ans a reçu hier deux poumons, au terme d\u2019une opération qui a duré huit heures.S andra Turmel, cette jeune femme Faisant preuve d\u2019un courage exemplaire, elle résidait depuis octobre dernier à la Maison des greffés, à Montréal, dans l'espoir d\u2019obtenir les précieux organes.C\u2019est là, vers 3 h hier matin, qu'elle a reçu de son médecin un appel lui disant de se préparer pour\u2019 l\u2019opération.Cette fois-ci, c\u2019était la bonne.Enfin! «J'ai tes poumons, Sandra.C\u2019est ce que le médecin lui a dit», raconte Mario Morin, le grand responsable de la campagne de financement populaire lancée pour aider Sandra à défrayer les coûts de son séjour à la Maison.«Elle avait une heure pour se rendre à l\u2019hôpital Notre-Dame.Elle nous a appelés tout de suite pour nous le dire», signale M.Morin.Comme d\u2019habitude, elle était très confiante et se disait surtout heureuse que son tour vienne enfin.Elle a dit que cette fois tout concordait.Le donneur est compatible.» Un symbole de détermination Très vite, hier matin, la nouvelle s\u2019est répandue dans la famille de Sandra et par la suite dans la région de Lac-Mégantic.La jeune femme est devenue comme un symbole de détermination dans ce coin de pays.«On est pas mal stressés, souligne l\u2019une de ses tantes, Monique Turmel, mais on pense fort à Sandra.Tout va se passer comme il te faut.Comme elle, on reste positifs.» M.Morin s\u2019est rendu à l\u2019hôpital hier.En soirée, alors qu'il regagnait Lac-Mégantic, il a confirmé à La Tribune que l'opération, réalisée par le Dr Hanni Shennib, était une réussite.Néanmoins, les prochaines heures sont déterminantes dans une intervention chirurgicale de cette nature, note M.Morin.Le conjoint de Sandra et ses parents suivent son combat minute par minute dans une salle attenante à celle où elle se trouve.Ce sont des moments de grande émotion.Dans une entrevue accordée à La Tribune l\u2019hiver dernier, Sandra disait souhaiter tenir le coup, loin des siens, jurant revenir à Lac-Mégantic avec de nouveaux poumons, comme «une fille toute neuve».5 Hier matin, l\u2019opération a débuté à 9h.Il faut habituellement compter entre 10 et 14 heures pour ce genre d\u2019intervention très délicate.Son conjoint, Marcel Ducharme, parti hier matin de Lac-Mégantic, est allé rejoindre Sandra, qui se trouvait déjà en cette fin de semaine en compagnie de ses parents François Turmel et Francine Delorme à la Maison des greffés.Sandra Turmel se trouvait à la Maison des greffés, à Montréal, depuis l\u2019automne dernier pour être plus près de l\u2019hôpital, car les délais sont courts dans ce genre de situation.Ce séjour n\u2019a pas toujours été synonyme de gaieté pour elle.Le 21 juillet, Sandra voyait mourir celui qui était devenu l\u2019un de ses meilleurs copains, un greffé ayant demeuré avec elle à la Maison des greffés.Aussi, l\u2019inquiétude gagnait tranquillement du terrain, même si la confiance régnait toujours.Sandra Turmel devait continuellement avoir recours à un respirateur.Il était donc plus que temps.Photo La Tribune, archives Marcel Ducharme est accouru auprès de sa conjointe, Sandra Turmel, hier, dès qu\u2019il a appris qu\u2019elle allait enfin subir son opération de greffe de poumons, après des mois d'attente.«On voit que tous nos efforts et ceux des gens de la région de Mégantic qui ont contribué au fonds donnent des résultats, signale Mario Morand.Ça porte fruit.Tout le monde pense à elle très fort pour que tout ce passe bien.» «On va prier fort pour elle, dit-il.Les gens ont été là avec elle et devront l\u2019être encore car les prochains jours et même les prochains mois seront déterminants.» Juste avant de s\u2019engouffrer derrière les grandes portes de la salle d\u2019opération, Sandra, selon M.Morin, a eu cette pensée toute simple mais combien significative: «Enfin, je vais pouvoir prendre une marche dehors, l\u2019hiver prochain.» PERSONNALITÉ ||} Le hockey, c\u2019est ||| toute la vie de Georges Guilbault Detro (B6) Tr L ; 4 i Une chute fatale de 30 pieds d Eastman Claude PLANTE Eastman es enquêteurs de la Sûreté du Qué- L bec nagent en plein mystére en ce qui concerne la découverte, tôt hier matin, du corps d\u2019un automobiliste mort des suites du capotage de sa voiture sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Eastman.Il n\u2019y aurait aucun témoin de cet accident mortel n\u2019impliquant qu\u2019une seule voiture, une Porsche récente qui a fait une chute de près de 30 pieds après avoir quitté la chaussée.Selon les observations, la voiture roulait à grande vitesse en direction de Granby et elle a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur le toit, au bas d\u2019une pente formée par le remblai de la route.Lorsqu'il a été retrouvé, le conducteur était déjà décédé.Il s\u2019agit de Stéphane Grimard, âgé de 33 ans, de Montréal.L'accident serait survenu dans la nuit, à une heure indéterminée pour l\u2019instant.Dans sa chute, le véhicule a fracassé plusieurs arbres et branches.Les traces laissées sur son passage témoignent de la vitesse de la chute.Sur l\u2019autoroute, en réparation à cette hauteur, il fallait être attentif pour comprendre qu\u2019un accident de la sorte s\u2019y était produit.Le véhicule n\u2019était pratiquement pas visible de la chaussée.Seules quelques traces sur l\u2019asphalte et le remblai montrent que quelque chose d\u2019anormal a pu se produire à cet endroit.Dans ce secteur, la circulation se fait sur une seule voie, celle de gauche, en raison de travaux de voirie.Daniel Laverdure habite le secteur mais il n\u2019a rien entendu.A 200 pieds de sa maison «C\u2019est un automobiliste qui est venu me voir.vers 5h ce matin (hier), pour me dire qu\u2019une voiture était tombée près de chez moi», raconte Daniel Laverdure, propriétaire de la résidence et du terrain voisins de l\u2019autoroute.À cette hauteur, la woie rapide se rapproche de la route 112, en parallèle.«Il a certainement été très attentif parce qu\u2019il a vu des traces.Il est revenu sur ses pas pour constater l\u2019accident.C\u2019est là qu\u2019il est venu me voir pour me le dire.» ] M.Laverdure dit ne rien avoir entendu au cours de la nuit, méme pas un bruit de pneu freinant ou d\u2019arbres cassant.Sa maison se trouve à environ 200 pieds de l\u2019endroit où la voiture s\u2019est échouée.Les services d\u2019un analyste de la SQ sont requis afin d\u2019éclaircir cette affaire.Pour le moment, aucune hypothèse n\u2019est écartée: est-ce une perte de contrôle?Le conducteur s'est-il endormi?Était-il sous l\u2019effet de l\u2019alcool?Un ani- mal-a-t-il fait irruption sur la route?Imacom-Daguerre, por René Marquis La Porsche a terminé sur le toit son embardée dans un ravin que surplombe l\u2019autoroute 10.CHEVROLET 4339, boul.Bourque, co an A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 George Foss n'est pas complètement oublié © Un hommage est enfin rendu à l'inventeur sherbrookois de la première automobile à essence au Canada Steve BERGERON Sherbrooke rêver que Sherbrooke serait peut- être aujourd\u2019hui la gs troit canadienne si le Sherbrookois\"George Foote Foss avait osé un peu plus.Après tout, n\u2019a-t-il pas inventé la première automobile à moteur à essence au Ca- .nada, en 1897, alors qu\u2019il n\u2019avait que 21 ans?Surpris?Z'êtes pas tout seuls.Mais \u2018oui, Henry Ford avait un double à \u2018Sherbrooke.Le problème, c\u2019est que Foss n\u2019a pas voulu s'associer avec Ford ni investir dans la construction d\u2019une chaîne de montage de son véhicule.La suite: Ford a fait sa marque dans l\u2019histoire, et Foss a été oublié.En fait, pas complètement, car on lui rendait hommage samedi après-midi, rue Abénaquis, à l\u2019occasion de la 13e édition de l'Americana Auto-Expo.Celle-ci a réuni plus de 500 belles d\u2019autrefois au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont, ce week-end.Un siècle après le premier tour de moteur de la Fossmobile, une centaine de personnes se sont retrouvées devant A vec un peu d\u2019imagination, on peut le monument élevé en 1993 à la mémoire de George Foss, sur le site même où se trouvait son atelier à l\u2019époque, au bord de la rivière Magog.Auparavant, la population a pu admirer les belles d'autrefois faire une sortie en ville.Quarante-deux élégantes dames à quatre roues, bien astiquées, ont paradé dans Sherbrooke et son centre-ville, causant plus d\u2019un torticolis aux passants qui les ont reluquées.Trait de famille Une invitée de marque assistait à la cérémonie: Dorothy Foss, la fille de George Foss.La jeune dame de 89 ans, qui est née et a vécu à Montréal, a adressé quelques gentils mots à la foule.«Je n\u2019ai jamais essayé la Fossmobile, car je n\u2019étais pas encore née à l\u2019époque.Par contre, je n\u2019ai jamais vu mon père sans auto.Nous venions souvent voir mes grands-parents à Sherbrooke, toujours en voiture.À l\u2019époque, il fallait passer par Newport, au Vermont.» La Fossmobile pouvait atteindre la vitesse de 12 milles à lheure et faisait 50 milles au gallon.L\u2019inventeur s\u2019est baladé pendant quatre ans avec elle dans les rues de Sherbrooke.Décédé loto-québec PY.iia ce i GAGNANTS LOTS MS Tirage du 6/6 2 128805150 $ oq 97-08-23 5/6+ \u201c8 96 603,80 $ 5/6 195 3170,60 $ 4/6 10 372 114,20 $ Numéro complémentaire: 11 Ventes totales: 16 219 636,00 $ _ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ amt J Tirage du \u2019 GAGNANTS LOTS ] 97-08-23 6/6 1 1 000 000,00 $ 159 16 24 39 5/6+ 0 mies 5/6 26 712,70 $ Numéro complémentaire: 27 4/6 944 36,60 $ à 3/6 15 052 5,00 $ MISE-TOT 17 - 19-36 - 38 Ventes totales: 518 320,00 $ GAGN S à i : A NANT 1 ect 2% Gros lot a chaque tirage: 1 000 000 $ CR ) Tirage du GAGNANTS LOTS PU gaie e 97-08-22 7/17 0 11500 000,00 $ 6/7+ 5 47 769,00 $ 3 7 14 25 30 39 40 or 79 2 645,40 $ Numéro complémentaire: 12 5/7 5154 144,80 $ - 47 109456 10,00 $ Frocnain gos of oer 19 doo 0000s 7° 102.387 patate | fi x}: , Prochain tirage: 96-08-29 97 307 289 parte.gratuite | Tirage du Bria Pdtra Tirage du érn 97-08-23 Que , E venoney 97-08-22 56 9 17 20 i ; Tirage du NUMÉRO LOT 2526 28 32 33 460501 100 000 $ 38 41 43 47 51 3 4 E v Tirage du 53 54 59 61 70 289 5353 SAMEDI 97-08-23 Z>anco Tirage du Was NUMERO LOT 97-08-24 KE .384538 100 000 $ 13 9 11 12 Tirage du i ; 13 19 23 24 26 97-08-24 Efgtra To an DIMANCHE 97-08-24 28 32 35 40 47 3 4 NUMERO LOT 49 51 54 60 69 485 7434 701653 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tr ibune en 1968, à l\u2019âge de 91 ans, George Foss est inhumé ici-même, au cimetière Elmwood.«Mon père était un homme très gentil, qui avait toujours le mot pour rire.Il pouvait réparer n\u2019importe quoi, que ce soit électrique ou mécanique, qu\u2019il s'agisse de la plomberie ou de la tête de ma poupée.Il inventait ses propres outils.» ment Chris Foss, petit-fils de l\u2019inventeur, comptable dans une importante firme de Toronto.L\u2019homme s\u2019est dit touché par l\u2019hommage rendu à son grand-père.«Oui, c\u2019est triste et un peu frustrant que mon grand-père, n'ait pas fondé sa propre compagnie.À Toronto, tout le monde n\u2019arrête pas de me demander si j'ai un lieu de parenté avec Roy Foss, le Cadillac.Je leur explique plutôt que je suis parent avec l\u2019inventeur de la première auto canadienne.Mais personne ne sait qui il est.» Il semble que le côté visionnaire soit un trait de famille, car Chris Foss raconte que son père a élaboré un type de plan d\u2019urbanisation qui a fait école dans la région torontoise et ailleurs.Il fut même un des premiers à ajouter des ceintures de sécurité à son automobile.À la cérémonie se trouvait égale- plus grand producteur de moteurs de Imacom-Daguerre, René Marquis La cérémonie à la mémoire de George Foote Foss, ce Sherbrookois inventeur de la première automobile à moteur à essence au Canada, s\u2019est déroulée samedi en présence de Roger Lavigueur, président de l\u2019Americana Auto Expo, de Chris et de Dorothy Foss, petit-fils et fille de l'inventeur, de Mario Lebeau et de Jean-Pierre Bertrand, de Centre-ville Sherbrooke.Quelques minutes auparavant, un défilé de voitures anciennes avait fait tourner bien des têtes au centre-ville.La 13e édition de l\u2019Américana Auto-Expo répond aux attentes Pascale BRETON Sherbrooke grande popularité au cours de la fin de semaine; quelque 5 500 visiteurs ont pu admirer les 450 voitures exposées sur le site de l\u2019aréna de Fleurimont, répondant du même fait aux attentes des organisateurs.| a 13e édition de l\u2019Américana Auto-Expo a connu une «À cause de la température, nous étions inquiets, mais tout c\u2019est passé pour le mieux et il a fait très beau tout au long de la journée, ce qui a contribué à faire de l\u2019_événement un franc succès», de dire Louida Brochu, relationniste pour l\u2019Américana Auto-Expo.Parmi les voitures exposées, une automobile du siècle dernier a fait figure de doyenne.Une plaque commémorative a d\u2019ailleurs été décernée au propriétaire de la Serey, une voiture datant de 1883, qui était originellement électrique et qui a été convertie à l\u2019essence par la suite.Des trophées ont aussi récompensé les propriétaires des belles d'autrefois, dans 19 classes, tandis que trois mentions spéciales ont été décernées.«Dans la catégorie «la plus belle d\u2019avant guerre», nous avons eu un modèle unique, une Cadillac 1940.C\u2019est un coupé qui a été construit à l\u2019origine pour le président de la compagnie Cadillac.La voiture appartient aujourd\u2019hui à Vic [UT CETTE NUI Chicoutimi lles-dela Mad.Var | Montréal Charlottetown Var Ottawa Sol Var 20/9 Québec Var 21/9 Gaspé Var 18/7 Rimouski Var 19/8 19/3 St-Georges Var \u2014 21/9 La Grande Var 19/7 Sept-lles Ave 14/8 Lac StJean Var 20/9 Trois-Rivières Soi Sol 2313 ValdOr 5 PA AD Ro RR 23/11 Régina Edmonton Sol 25/10 St-John's Var 19/8 Bridgeport Nua 22/14 Plattsburg Var 24/12 Fredericton Var 26/10 Toronto Sol 23/14 Burlington Var 24/2 Portland Var 24/13 Halifax Var 23/11 Victoria Plu 19/12 Concord Var 26/10 Providence Sol 24/15 23/12 Winnipeg Ora MétéoMédia @ AAS\" Sol 23/16 Sol 27/8 Boston Sol 23/168 New York Nua 23/14 Washington NATIONS Var 26/17 Myrtle Beach Ave Var 26/18 34/26 26/11 Atlantic City Tremblay», rapporte M.Brochu.Parmi les mentions spéciales, se trouvent aussi «la belle 2 9 d\u2019après-guerre», ainsi qu\u2019une voiture Chrysler, commandite § de Comeau Chrysler, de Rock Island.Beaucoup d\u2019enthousiasme «Nous avons dû déplacer le site de l\u2019exposition, car le terrain du parc Central était trop détrempé, avec les pluies que nous avons eues, rapporte le relationniste.Nous avons Ÿf placé les voitures directement dans le stationnement de \\£* l\u2019äréna et tout c\u2019est bien déroulé.» La population vient souvent en grand nombre admirer les anciennes voitures, car elles suscitent toujours la curiosité.«Les gens sont toujours un peu estomaqués par les belles d'autrefois, lance M.Brochu.Ils ont d\u2019ailleurs beaucoup apprécié la Jensen 1964, un modèle unique au Canada, qui ap- | partient à Stanley T.Krumal.» Les fonds amassés lors de l\u2019exposition sont remis à l\u2019école Desranleau, pour financer ses locaux d\u2019informatique.«L\u2019an dernier, près de 2 000 $ a été remis pour l\u2019école et cette année, nous allons avoir à peu près le même montant.Les professeurs de l\u2019école ont beaucoup aidé en se faisant bénévoles», affirme Louida Brochu qui annonce du même coup qu\u2019une 14e édition de l\u2019Américana Auto-Expo va se tenir l\u2019an prochain.Vendeur représentant vente ordinateurs Offre: 2206957 Lieu: Sherbrooke Salaire: de base + commission, permanent, plein temps, jour, soir Exigences: exp.dans vente d'ordinateurs et domaine informatique (IBM), con.des nouvelles composantes, bilingue, entregent, bonne prés.autonome.Fonctions: conseiller clients ct vendre mat.inform.Apprenti-électricien/ne 1-2-3e année Offre: 2216170 Lieu: Weedon Salaire: selon la carte, perm, pl.temps, 40h/sem.Exigences: admissible à Perspectives d\u2019emploi-jeu- nes ou subv.salar.ciblée, formation en élect.avec ou sans carte, apprenti de ere, 2¢ ou 3¢ année Fonctions: travail d\u2019appren- ti-électricien dans le domaine résidentiel, commercial, industriel et rénovation.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humai- Beijing Sol 3%22 Moscou Sol 26/13 CapeCod Sol 23/16 Old Orchard Var 24/13 nes.Berlin Sol 29/8 Paris Enu 31/20 DaylonaBeach Var 29/23 Orlando Var 32/23 HongKong Ave 29/27 Port-au-Prince Ave 31/23 Freeport Var 32/26 Plattsburg Var 24/12 Lisbonne Sol 28/19 Rome Sol 30/16 FtLauderdale Sol 32/24 Tampa Var 32/23 Londres Var 26/19 Tokyo Sol 31/25 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Var 26/18 Key West Var 32/26 WestPamB Var 32/26 Arts et spectacles: C.7 i Miami Sol 28/18 Widwood Var 26/17 P! - © Services Commerciaux MM 1997 Miam o ar 7 | Automobile: B-1.Bandes dessinées: D-3 , Chez nous: B-2 RESERVEZ Décès: D-5 Économie: B-3 VOTRE ESPACE Horoscope: D-3 \\ Messier en liberté: C-6 DES MAINTENANT Opinions: A6 Personnalité:.B-6 > Petites annonces: D-2 -5450 564 5 LaTribune Profil: D-1 J 171] of £1 JR C-1 # son lo thu ol sacl do la Presse (enadiena, ; de MIE e otion des quotidiens de langue française, LaTribune A ; .membre de l'Association des quotidiens du Canads .Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVG \"Toll Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à \u20181950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.à l'avance: lon 175125 1226$ 1218$ 189565 parlaposte: lan 255009 17.855 1774S 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Tél: 564-5450, 11K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits desservis par camelot 6mois | 87605 6135 609$ 99825 lenioire immédiat 6mos 140008 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse \u201cSeumal quotidien publié à Shorbrook Abo ry 564-5466 TVQ mom et comelots motorisés, Imes 44845 3045 3125 51105 3mois 8000S S605 5565 9116S assodée, Reuter, Agence Frante-Prosse.Le service d oer Les Pena ons-Ca de 1996) 1 nnements: Alessi Tmois 2349$ 1645 1438 2765 los 5000$ 350$ 348$ 5698S photos fuc-similées de In Presse canadionns of les ip n ux .nada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION Coût à F'abonné agences offillées sont autorisées à reproduire les - détrision Le Tribune) Enregistiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS informations de La Tribune.P ha 1 on 700,005, 6 mols 410,005, 3 mots 265,005, 1 mats 130,005 i EG strates 4 te ga Oo Cte mis seu & NU 6 7 \u2014 \u2014 7 = ae \u2014 \u2014 ra ae 4% ~ -\u2014\u2014 je e- 1e J La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 + AS Le rottweiler a fait des dommages «importants» Ascot Corner (PB) \u2014 Richard Breton, cet adolescent de 14 ans qui a été mordu par un rottweiler vendredi der- nièr, alors qu\u2019il circulait à vélo, se rétablit lentement., Ma quitté l'hôpital cette fin de semaine et il se repose maintenant à la maison familiale où il se remet de «blessures assez importantes subies à la tête et à la main», selon les dires de son père.La famille n'a pas voulu commenter l'incident impliquant le chien d\u2019un voisin, préférant vivre ces Moments difficiles dans l'intimité.Profonde tristesse Westbury (CP) \u2014 Les parents du petit Nicolas Brodeur-Saint-Pierre, mort noyé vendredi à Westbury, vivent ce drame dans une profonde tristesse, rapportent des proches de la famille.\u2018L\u2019enfant de 22 mois a péri après avoir échappé à leur surveillance.» Lui et ses parents, Denis Saint- Pierre et Julie Brodeur, se trouvaient cependant chez la soeur de sa mère (et mon chez eux contrairement à ce qui a Été écrit) demeurant dans le chemin des Chalets, près d'un ruisseau.Rien de grave, finalement Sainte-Catherine-de-Hatley (CP) \u2014 Un accident impliquant deux voitu- Tes, hier matin à Sainte-Catherine-de- HBatley.a donné l'impression aux té- \u2018Môins qu'on avait affaire à une tragédie.Arrivés sur les lieux, les policiers de la Régie intermunicipale de Mem- _ phrémagog ont dû en venir à la conclusion qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une collision entre deux automobiles sans grande répercussion.Pourtant, l'appel lancé vers eux signalant l'événement survenu sur le chemin Sainte-Catherine rapportait un accident avec blessés très graves.Quatre autos volées retrouvees Victoriaville (CP) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont démantelé pe qui a tous les airs d\u2019un mini réseau de vols de voitures qui opérait, à partir des secteurs de Victoriaville et Drummondville, jusque dans la région de Sherbrooke.En arrêtant trois jeunes gens, samedi.à Sainte-Victoire, les policiers ont pu élucider un vol survenu samedi à Fleurimont et un autre à Sainte-Foy.Sur place, quatre véhicules ont été retrouvés, dont un venait d'être retapé pour être écouler sur le marché noir.Les individus comparaîtront ce matin au palais de justice d'Arthabaska.Le voleur a frappé son waterloo Ascot (CP) \u2014 Ne faisant pas le poids devant le propriétaire des lieux.un récidiviste qui venait tout juste de quitter la prison où il purgeait une peine pour une affaire de vol par effraction à dû plier l\u2019échine.: Vendredi soir.l'homme qui se trouvait dans une résidence de la rue Thibeault, a Ascot.a été pris sur le fait.Arrivant sur les lieux, l'occupant à pu le maîtriser, ce dernier pesant plus de 210 livres, une surcharge en comparaison avec le cambrioleur minus ne pesant pas plus de 130 livres.Blessée sérieusement, route 212 Sherbrooke (SB) \u2014 Une dame a subi de multiples fractures lors d\u2019une collision survenue samedi.sur la route 212, dans le Canton de Newport, près de Cookshire.L'accident est survenu à 11 h 45, au sommet d'une butte.La conductrice à aperçu trop tard un camion de livraison de lait qui sortait d'une entrée en marche arrière pour reprendre sa route.Deux enfants de trois ans et cinq ans prenaient aussi place dans l'auto.Hs ont subi des blessures mineures.Quant à la dame.blessée aux jambes et aux bras, elle à été transportée à l'hôpital de Fleurimont du CUSE.Sa vie n'est pas en danger.Pour les moments de détresse.Sherbrooke \u2014 Un stand d'infor- mMations regroupant trois organismes mémbres du Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l'Estrie se tient au Carrefour de I'Estric du 4 au 6 septembre afin de renscigner la population.«La Cordée transit de jour», un service d'intervention, de réadaptation et d'hébergement, «le Rivage du Val Saint-François», pour un service d'accueil, d'écoute et de support et «Pro- Def Estrie» qui fait connaître et défend les droits des personnes vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale, vont être sur place.Les gens sont invités à rencontrer les intervenants, surtout qu\u2019une personne sur cinq est susceptible de vivre des moments de détresse dans sa vic.Guy MARCHAND Richmond es gens de Richmond et d\u2019un sec- L teur du Village de Melbourne ont été témoins d\u2019un phénomène naturel plutôt inusité dans la soirée de vendredi et dans la journée de samedi alors qu\u2019une tempête de grêle a laissé ses traces.Au grand étonnement des gens.c\u2019est un tapis blanc formé à plusieurs endroits, laissant croire à une averse de neige, qui s\u2019offrait au lever du jour samedi! Une situation qui n\u2019a pas été d\u2019ailleurs sans piquer la curiosité de plusieurs citoyens qui, attirés par le phénomène, n\u2019hésitaient pas à s'arrêter pour examiner et toucher aux milliers de grains de pluie congelés qui portaient à confusion.Cette grêle provenait d\u2019un orage mêlé d\u2019une pluie diluvienne qui s\u2019est abattue sur la région de Richmond, comme ailleurs en Estrie, dans la soirée de vendredi.C\u2019est par la suite que le spectacle s\u2019est offert alors que les grélons n\u2019ont pas fondu et donnait l\u2019impression qu\u2019il avait neigé.Les terrases et les rues étaient en effet recouverts d\u2019une épaisse couche de grélons et à un certain moment durant l'orage, la chaussée rendue glissante pour les automobilistes qui circulaient dans la municipalité a forcé plusieurs conducteurs à s\u2019immobiliser.Chaussée glissante L\u2019intersection de la rue Fair et Principale Nord, notamment, est devenue dangereuse à cause de l\u2019accumulation de grélons.Mais le plus bizarre de l\u2019histore c'est qu\u2019au matin samedi et pour une bonne partie de la journée, la grêle était encore très visible à plusieurs endroits notamment dans le secteur de l'aréna et de la vielle gare du Canadien National.La couche de grélons atteignait parfois de 6 a plus de 12 pouces d\u2019épaisseur! Un stationnement d'un maison à logements à l\u2019intersection des rues Fair et Principale Nord est devenu le point de mire, puisqu\u2019une bonne couche de \u201cneige\u201d s\u2019y est formée.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de journée samedi que l\u2019épais tapis de glace blanc a fondu.«Le gros boum, c'ét ia Alexandre, Nicolas et Samuel Mar- | chand se croyaient déjà arrivés à l'hiver, au réveil, samedi matin.«J'ai 75 ans et je n\u2019ai jamais rien vu de tel dans ma vie à ce moment de l\u2019année», a indiqué M.Steve Perkins, un cultivateur du Canton de Cleveland qui s'était rendu sur les lieux pour constater de visu le phénomène.Pour leur part, des jeunes s'en donnaient à coeur joie et se croyaient de retour en hiver, l\u2019espace d\u2019une journée, Bref, le phénomène naturel était le su jet de conversation en fin de semaine à Richmond ! Aucun incident La Sûreté municipale de Richmond et le détachement de la Sûreté du Québec du poste de Richmond ne rapportent aucun accident majeur au cours de la soirée de vendredi.L\u2019orage a cependant causé une panne d\u2019électricité d\u2019une durée de quatre heurs qui a privé de courant des centaines d\u2019abonnés de Richmond et de Melbourne entre 18 heures 30 et 22 heures 30 dans la soirée de vendredi.C\u2019est la chute d\u2019un arbre sur des fils électriques qui a provoqué cette panne.Mentionnons que le phénomène était localisé dans un secteur bien pré- Photos La Tribune por Guy Morchand =~ DR Cs cis puisque dans les municipalités vosi- nes telles que Canton Cieveland et Canton Melbourne il a grélé mais les traces avaient disparu dans les minutes où l\u2019orage s\u2019est dissipé.it nous» O La foudre fait exploser la cime d'une cheminée, rue Courcelette, a Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke J est le cas de le dire.Pierre Gravel et Isabelle Létourneau ont eu le coup de foudre vendredi soir, rue Courcelette.Mais ce coup de foudre-là a plutôt fait exploser la cime de leur cheminée, a failli faucher la vie de Pierre Gravel, et leur a donné une frousse qu\u2019ils n'oublieront jamais.«Le gros boum! entendu pendant \u2018l'orage de vendredi soir, c'était nous», de dire le couple de Sherbrooke, avec une petite pointe d'humour, bien que l'incident aurait pu avoir des conséquences cent fois plus dramatiques: Pierre Grave] était presque monté sur la toiture au moment où l'éclair s\u2019est abattu.«L'eau était en train de s'accumuler dans la cour arrière, parce que notre gouttière ne semblait pas fournir.L'orage achevait.il pleuvait déjà moins fort.Pierre est donc monté avec l\u2019échelle pour voir si la gouttière était bouchée.Moi, je tenais l\u2019échelle\u2026».raconte Isabelle Létourneau.«Je venais de mettre les doigts sur la gouttière».poursuit Pierre Gravel.Puis, le coup est tombé, dans un effroyable vacarme.«J'ai déjà été dans l'armée, et aucune arme ne faisait un bruit aussi fort.» Dans les quelques dixièmes secondes qu'a duré l'incident, Pierre Gravel a commencé par voir des flammèches sur le bout de ses doigts.Il s\u2019est baissé la tête.Une avalanche de briques s'est abattue sur son épaule.Finalement, il a réussi à sauter de l'échelle et à se réfugier sur la galerie.La cheminée était fendue sur un mètre.\u2019 «J'ai crié: \u201cL'éclair!\u201d Mais c\u2019était déjà fait.J'étais sûre que la maison flambait, confie Isabelle Létourneau.Il Imacom-Daguerre, René Marquis Pierre Gravel et Isabelle Létourneau ont eu une frousse qu'ils n'oublieront pas alors que le foudre a failli leur faucher la vie.C\u2019est finalement la cheminée de leur demeure qui a subi les «foudres» de la foudre.y avait une odeur de soufre partout.Quelques ampoules ont grillé à l\u2019intérieur.On à appelé les pompiers.» Ceux-ci ont constaté l\u2019absence de danger.mais ont quand même jeté le reste de la cheminée par terre.Celle-ci aura en tout baissé d\u2019environ deux mètres.Un p\u2019tit 6/49 Le coup a été ressenti a plusieurs mètres alentour de la maison, et aura attiré quelques curieux, impressionnés à leur tour par les ravages du feu du ciel.Souffrant de légères contusions, Pierre Gravel s\u2019est rendu à l\u2019hôpital, où, après observation et tests, on a constaté qu'il n\u2019avait pas été électrocuté.: «Dire que nous venons de faire changer notre système électrique.Celui d'avant n\u2019avait que seulement 60 volts.Nous l\u2019avons fait changer pour un 220.Un pompier nous a dit que, sans ça, la maison y passait.Nous allons quand même faire vérifier tout le système», mentionne Isabelle Létourneau.Le couple se dit quand même confiant que les assurances les aideront à couvrir les dommages.Tous deux ont acheté la maison au printemps dernier seulement.Les Létourneau-Gravel ont retenu une immense leçon sur le danger que peut représenter la foudre.Ils ont appris que, même s\u2019ils sont près du mont Bellevue et de deux églises, l\u2019éclair peut tomber sur quelque chose de plus bas encore.«Mais surtout, que ça peut arriver à n'importe qui.Notre message aux gens, c\u2019est de se protéger contre la foudre.» Samedi soir, Pierre Gravel est allé s\u2019acheter un biliet de 6/49.«Un médecin m\u2019a dit que j'avais autant de chances qu\u2019une histoire comme ça m'arrive que de gagner à la loterie.» Gilles FISETTE Sherbrooke ! refuse de partager les espaces de stationnement qui sont réservés aux personnes handicapées avec les mem nes handicapées visuelles de l\u2019Estrie.La Ville de Sherbrooke hésite pour sa part à trancher le débat.Cette demande d'utilisation de l'Association des personnes handicapées visuelles de l'Estrie, a expliqué le porte arole de l'association, Jeanaul Turgeon, a été entreprise a la fin des années 1980, tant au plan national que local.Il s\u2019agit d\u2019obtenir des vignettes amovibles dont pourraient'se servir i M organisme Promotion Handicap res de l\u2019Association des person-.des handicapés visuels pour avoir accès aux espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées.Ces vi- nettes seraient fort utiles dans les ieux de grand achalandage comme les centres commerciaux.L'association a fait une demande à la Ville de Sherbrooke.Les conseillers se sont penchés sur la recommandation de refus formulée par le service municipal concerné.Ils ont convenu finalement de reporter leur décision à une rencontre ultérieure, le temps de recueillir davantage d\u2019informations sur le sujet.L'obstacle que rencontre l\u2019association prend surtout la forme de Promotion Handicap, un organisme qui représente les personnes handicapées de a MRC de Sherbrooke et qui a décidé Des espaces de stationnement trop de «s\u2019objecter catégoriquement» à la demande des handicapés visuels.Promotion Handicap a fait valoir que les personnes handicapées visuelles sont accompagnées lors de leurs déplacements et que le problème de disponibilité d\u2019espaces irait en s\u2019amplifiant si des vignettes additionnelles étaient émises.L'association, a déclaré M.Turgeon, déplore l'attitude de Promotion Handicap, jugeant qu\u2019elle adopte un comportement égoïste.«ll est vrai que les handicapés visuels ne conduisent pas eux-mêmes et sont accompagnés dans leur déplacement.Mais si nous formulons notre demande, c\u2019est qu\u2019elle est importante pour les handicapés visuels.Quand nous sommes accompagnés, il ne s\u2019agit pas toujours d\u2019un guide d\u2019expérienc ans ce cas, il faut tenir le bras du guie: de.Dans l\u2019autre main, il faut souvent: tenir des sacs, ce qui nous rend plus vulnérables aux obstacles.On pour-} rait penser que le guide n\u2019a qu\u2019à laisser: la personne handicapée visuelle à l\u2019e trée et aller ensuite stationner l\u2019automobile.Mais on serait alors debout dans une zone de grande circulation; sans savoir s\u2019il faut avancer, reculer où se tasser pour ne pas être dans Jes jambes des piétons.» Selon M.Turgeon, le partage des espaces de stationnement réservés peut se faire sans pénaliser personne puisque, a-t-il souligné, les espaces sont présentement sous-utilisés.Et, a- t-il rappelé, il n\u2019y a qu'une cinquantais ne de personnes handicapées visuelles: dans la région de Sherbrookedi ai T Jean Coutu croit à la méd Steve BERGERON ER AC Rock Forest | y a des attentes qui sont diffici- «I lement explicables dans le système de santé actuel.Je pense qu\u2019il pourrait être envisageable de créer non pas une médecine parallèle, mais plutôt une médecine de choix.» De passage à Rock Forest pour l\u2019inauguration officielle du tout nouveau centre de santé portant son nom, Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu, a confié qu\u2019il sentait, dans certains milieux du Québec, le désir que l\u2019on «libéralise certains gestes médicaux».«Il faut sentir le pouls de la population, et qu\u2019on le veuille ou non, il y a une dualité.Certains sont prêts à payer, et il faut accepter cette volonté.» L'homme d'affaires a cité comme exemple les entreprises qui, périodiquement, désirent évaluer la santé de leurs employés.«Ces entreprises ne veulent pas de délais de trois ou quatre mois, mais un résultat rapide, et elles sont prêtes à payer».note-t-il.Par ailleurs.Iean Coutu a souligné La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 l\u2019avant-gardisme d\u2019un Centre de santé comme celui qui vient d\u2019être inauguré au 4870, boulevard Bourque à Rock Forest, et qui appartient au Groupe Jean Coutu.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un modèle d\u2019avenir.Non aux solitudes; oui au partenariat Ce centre de santé est en fait l\u2019ancienne Clinique médicale de Rock Forest, qui a quitté ses locaux à l\u2019angle Bourque-Kennedy, où elle nichait depuis 19 ans.De nouveaux services sont venus s\u2019y greffer.Aujourd\u2019hui, en plus de la clinique médicale et de son équipe de médecins de famille, on retrouve des services de chirurgie, de radiologie, de physiothérapie, de dentisterie, d\u2019orthopédie, de dermatologie, de psychologie.de pharmacie, et, grande nouveauté.une clinique d\u2019urgence sept jours sur sept.«Nous avions été une des premières en région à offrir le service de 8 h 30 à 22 h.Nous ajoutons donc le créneau du week-end, de 9 h à 16 h», résume le Dr Gabriel Bordeleau, directeur de la clinique.«Dès la fin des années 60, j'ai pu me rendre compte que l\u2019avenir de la santé Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu Dr Gabriel Bordeleau, directeur de la Clinique médicale ecine de «choix» n'était pas dans des solitudes, mais dans le partenariat de tous les médecins.Le futur veut aussi que l\u2019on soit un peu en dehors des centres-villes.C\u2019est une réponse plus pertinente pour la population», commente Jean Coutu.Éventuellement, on espère ajouter des services en gynécologie, en oto-rhino-laryngologie et en pédiatrie, de mé.me qu'un centre de prélèvement.On souhaite aussi collaborer avec un organisme communautaire pour développer le volet préventif.L'aménagement du Centre de santé Jean Coutu a nécessité l\u2019agrandissement de ce complexe, et suscité la construction d\u2019un nouveau centre commercial pour déménager les commerces existants.«Ces investissements dépassent le cap du million», souligne le Dr Bordeleau.Par ces travaux, la clinique a augmenté sa surface de 10 500 pieds carré.Rock Forest a du projet pilote sur le compostage succès avec son faisons d'enseignement CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE CHAMPLAIN COLLEGIAL EDUCATION CENTER II n'est pas trop tard Pascale BRETON \u201c- ; Sherbroke e projet pilote-de compostage mis en place par la Ville de Rock Forest provoque un vent de popula- rit\u20ac.Depuis deux jours seulement, plus d\u2019une centaine de citoyens se sont inscrits à la forntation et les inscriptions se poursuivent encore pour une semaine.L\u2019objectif de la municipalité est que 150 personnes se procurent.une «machine à terre», objectif qui est pratiquement atteint a Pheure qu\u2019il est.«Le but de la municipalité est de réduire les colts d\u2019enfouissement en faisant la promotion de ce type de bac a compostage, la «machine a terre», qui permet de composter les matières biodégradables et organiques», déclare Serge Forest, conseiller À la ville.En plus de réutiliser les matières biodégradables telles les déchets de table, les résidus de plantes, les coquilles d\u2019oeufs et le gazon, la machine à terre produit un humus qui s\u2019avère un excellent fertilisant pour les plantes, les arbustes et le sol.Le conseiller croit que le succès du projet repose sur la prise de conscience de la population.«Les gens sont de plus en plus sensibilisés au niveau environnemental, entre autres à cause du développement des centres de tri.L\u2019enfouissement est dispendieux, les gens en sont conscients et graduellement, ils gardent le côté «environnement» en tête.» Les machines à terre, au coût de 40 $ au lieu du 80$ habituel, seront distribuées aux citoyens qui vont assister à la formation donnée les 13 et 17 septembre.La Ville de Rock Forest offre par ailleurs un remboursement de 10 $ aux 150 premières personnes à s'inscrire.«C\u2019est la compagnie Nova Environnement qui est en charge du projet, explique le conseiller.Ils vont expliquer les principes du compostage et les aliments à utiliser lors de la session de formation.Pour se procurer une machine à terre, les citoyens doivent absolument y assister», poursuit M.Forest.Ce dernier a tout intérêt à ce que le projet de compostage soit mis en place, puisque cela fait partie des projets qu\u2019il avait en tête lors de son élection.«Je crois que l\u2019activité va se répéter dans les prochaines années, car la popularité et la demande sont fortes.Les gens se préoccupent de plus en plus d\u2019environnement et pour les familles, c\u2019est très profitable», affirme celui qui compte bien se prévaloir d\u2019une machine à terre lui aussi.pour vous inscrire! On vous attend.2 v CALENDRIER D'INSCRIPTIONS LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI 27 AOÛT 28 AOÛT 25 AOÛT P 13häà15h 26 AOÛT BP 12h à 14het 17h à 19h 30 »13hai5h INFORMATIONS: 563-9574 554, rue Ontario, Sherbrooke, |] 3R6.Télécopieur: 563-9353 35254 LIEU : DUREE : DÉBUT : FIN : Développer des habiletés de base en communication en français, anglais et espagnol des affaires en intégrant des notions en secrétariat général.Sherbrooke 30 semaines 29 septembre 1997 8 mai 1998 CONDITIONS D\u2019ADMISSION « avoir obtenu un diplôme reconnu en secrétariat ou l'équivalent; avoir obtenu les unités de 5e année du secondaire en français et en anglais ou posséder une formation équivalente; .* posséder (1) année d'expérience en secrétariat: * être prestataire d'assurance emploi ou rencontrer les critères d'admissibilité prévus par la loi de l'assurance emploi et DRHC ou SQDM.(819) |JN@._|\" Centre de Langues Internationales CHARPENTIER *%/225357 ou par le biais des annonces éclair du Vista 350 822-2542 Les différents exposants des journées forestières champé- tres organisées à l'Aéroport de Sherbrooke ont reçu près de 500 visiteurs, vendredi et samedi.Photo Lo Tribune par Annie Bolduc L'Aéroport de Sherbrooke abrite un modèle réduit de la forêt estrienne Annie BOLDUC East Angus J |! est un site en Estrie qui résume bien la forêt de la région tant par la diversité des espèces d\u2019arbres qui y poussent que par la variété des interventions pratiquées en matière de reboisement, c\u2019est bien la forêt jardinée de l\u2019Aéroport de Sherbrooke.Malgré le temps maussade, près de 500 personnes ont pu le constater, vendredi et samedi, lors des journées forestières champêtres organisées sur les terrains de l\u2019aéroport.Ingénieurs forestiers, producteurs de bois, exposants, en fait plusieurs spécialistes du domaine forestier y étaient réunis pour répondre aux questions du public.Des randonnées animées par des experts ont permis aux visiteurs de décou- aisons d'enseignement LES INSCRIPTIONS AUX COURS SUIVANTS ont lieu les 25 août et 2 septembre au 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke de 11hà13hetde 16h30 à 20h * anglais conversation français conversation Internet * Initiation a l'informatique * Excel pour Windows 95 Word pour Windows 95 (en anglais) RS EN EU RCE \u2018 Commission scolaire Eastern Townships CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke EASTERN TOWNSHIPS 566-0250 33713 vrir la forêt de démonstration.communément appelée la forêt jardinée.Rendez-vous familial L'initiative avait un but instructif et amusant à la fois.Le Syndicat des producteurs de bois a voulu en faire un rendezvous familial.«De plus en plus, nous tentons de sensibiliser et d\u2019intéresser autant les enfants que les adultes, c'est pourquoi cette année une chasse aux trésors et la pièce La forêt mobile étaient de la fête».commente Ken Dubé, ingénieur forestier.Bien que l\u2019activité attire avant tout les gens du domaine forestier, on a pu constater cette année une légère augmentation des visiteurs issus du grand public.Les visiteurs ont pris plaisir à marcher en forêt tout en découvrant les techniques de reboisement, les nombreuses démonstrations de débroussaillement et l\u2019identification des arbres et de leurs dérivés présentées par des connaisseurs.Les enfants présents à la pièce de théâtre ont aussi reçu leur petite trousse de plantation d'arbres, afin de les sensibiliser et de les voir poser une action concrète pour la sauve- ; garde de nos forêts, Accessible à l\u2019année Toutes les personnes tentées par la découverte de cette belle forêt de démonstration et qui n'ont pas eu la chance , de la faire cette fin de semaine peuvent en tout temps se présenter à l'aéroport pour obtenir la clé du site.Un schéma .explicatif sur les différentes interventions et les particulari- - tés du site vous sera remis afin de faire de votre randonnée un moment tout aussi instructif qu'intéressant.É) ATTENTION, VOUS ÊTES DIABETIQUES.Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke L'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke est à la re- cheche de personnes diabétiques de 65 ans et plus intéressées à participer à un programme d'exercice physique.vous êtes intéressé(e) Julie Ménard au 569-3661 34618 | | Stev Sher qui bien choi une selon méd régle Roc med cale auto rasse quél Le de sui S meu New sions fait \u20ac a qu 1 du je blics l\u2019évé SES, | la fi Drag C carn: cour cessi der.c La res al S Tran du t: ker a 2 nov impo auto piéto pend la la tion dura près iter rhi- mê- ga- pet nté sse- la m- ces )as- fo- Le > z- té- tte ile 28- ne n- en es les u oi [te ce | na .ri- ée .§ 34613 Médecins immigrants désirant pratiquer au Québec La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 +\u2014 _ Rochon répète que l'université est la seule voie Imacom-Daguerre, René Marquis Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon a fait une courte escale au parc Blanchard de Sherbrooke, samedi, pour discuter avec les militants péquistes du comté de Sherbrooke.Malgré une petite ondée, le ministre a pu répondre aux questions des militants.La députée Marie Malavoy participait aussi au rassemblement.Steve BERGERON Sherbrooke Services sociaux, Jean Rochon, le dossier des médecins immigrants qui désirent pratiquer au Québec est bien clos: ceux-ci n'ont plus d'autre choix que d'essayer d\u2019être admis dans une faculté de médecine, une voie qui, selon lui, est la plus équitable pour les médecins du Québec.P our le ministre de la Santé et des «S'il y a une chose que nous avons réglée, c'est celle-là», à soutenu Jean Rochon, de passage à Sherbrooke samedi.Le ministre a fait une brève escale au parc Blanchard, où se tenait, autour de quelques épis de maïs, un rassemblement des militants du Parti québécois du comté de Sherbrooke.«II n\u2019y a rien de mieux qu\u2019une fa- Le drame de Colebrook sur Internet Sherbrooke (CP) - Le quadruple meurtre de Colebrook.dans l'Etat du New Hampshire, a eu des répercussions sur le réseau Internet où un site fait état de cette tragédie survenue il y à quelques jours.Le site informatique (en anglais) du journal 7he Union Leader rend publics de nombreux détails concernant l'événement ayant fait aussi trois blessés, mardi.On y retrouve entre autres la fiche détaillée du meurtrier, Carl Draga.On peut y lire la chronologie de ce carnage grâce à des textes publiés au cours des derniers jours.Le site est accessible à l'adresse www.theunionlea- der.come e La circulation restreinte à Dixville Sherbrooke - Le ministère des Transports procède à la reconstruction du tablier du pont sur le chemin Parker au centre-ville de Dixville, jusqu\u2019au 2 novembre.Les entraves à la circulation seront importantes: seule la circulation des automobiles, des petits camions ct des piétons sera permise sur la structure pendant toute la durée des travaux, car la largeur disponible pour la circulation des véhicules empruntant le pont durant des opérations ne sera que de près de trois mètres.culté de médecine pour évaluer les qualifications d\u2019un médecin.Cela ne veut pas nécessairement dire que ces gens auront encore quatre ou cing ans de scolarité à faire.Peut-être qu\u2019au bout d\u2019une ou de deux années, ils seront prêts à exercer à nouveau leur métier.» Depuis cette année, Québec oblige tout médecin non diplômé en Amérique du Nord à repasser dans une faculté de médecine s\u2019il veut pratiquer à nouveau.Auparavant, il pouvait y arriver en réussissant un examen vérifiant ses connaissances.Cette voie a été abolie, parce que jugée inéquitable envers les médecins qui sortent des facultés québécoises.Le dossier a refait surface dernièrement à Sherbrooke, au moment où deux médecins d\u2019ex-Yougoslavie ont témoigné de leur situation.Avec plus de 20 ans d'expérience, et âgés de 50 ans, ils ne se voyaient plus la force de retourner sur les bancs d\u2019école.«Oui, il y a des médecins qui ne pourront jamais pratiquer à nouveau», admet Jean Rochon.«Le système n\u2019est pas parfait, et si on peut me proposer mieux que ça, je suis prêt à entendre.» Selon lui, tous les médecins immigrants, qu\u2019ils soient réfugiés ou non, ont été avertis avant leur arrivée que le Québec ne leur offrait aucune garantie de travail.Et ce, même avant que l\u2019on décide d\u2019abolir l\u2019examen d'admission.«Les facultés de médecine acceptent toujours des étudiants qui proviennent d\u2019autres milieux que du cé- gep», fait valoir le ministre.Interrogé par un militant sur le mécontentement perçu au sein de la po- Les autobus scolaires et les camions devront emprunter, jusqu\u2019à la mi-octobre, le chemin de déviation suivant: route 141, chemin Boily, route Prescott et le chemin Chamberlain.Les travaux.confiés à Couillard Construction, sont évalués à quelque 200 000 $.La Montérégie attend les cyclistes Depuis l\u2019an dernier, la Montérégie a aussi sa grande randonnée cycliste.Ft c\u2019est le dimanche 31 août qu\u2019aura lieu la deuxième te-parole de l\u2019événement, Claudine Mercier et Pierre Légaré.Un maximum de 1000 cyclistes peut participer.Il est aussi possible de n\u2019assister qu\u2019au spectacle.Pour de plus amples informations sur les inscriptions et les coûts.composez le (514) 773-0045.L\u2019activité aura lieu peu importe le temps.édition de cet événement familial, baptisé le Grand Déraillage monté- régien.Le Grand Déraillage offre un choix de quatre randonnées, la plus courte faisant 45 km et la plus longue, 90 km.Cours de base: Chacune a un cule 13 sept) 238 ; ; Plaisance (les lundis soirs du 8 sept.point de départ au 8 mars 98) 185$ différent, mais | Cours avancés (pré-requis plaisance): toutes convergent Pilotage (Jes mardis soirs du 22 sept.vers Farnham, ou au 6 jan.1508 un grand rassem- Pilotage vance (a déterminer) 150$ a Météorologie (les mardis soirs du blement attendra | {3 jan 98 au 12 avril 98 130$ les cyclistes.Matelotage-Voile (à déterminer) 130$ À 13h.les par- Matelotage-Moteur (à déterminer) 130$ ticipants auront Pour de plus amples informations, vous droit à un specta- pouvez communiquer aux numéros suivants: cle d\u2019humour d'une heure avec Mario Jean, por- i ESCADRILLE YAMASKA ORFORD > COURS DE NAVIGATION AUTOMNE - HIVER 1997-98 L\u2019INSCRIPTION Dates: 25-26 août 97 de 19 h00 à 22 h 00 au 461, ARGYLL Édifice Norton (Édifice administratif) Sherbrooke, QC Nauti-Pro (en 2 soirs ou une journée) 50$ Radio téléphonie (2 soirées: le 8 sept.Louise Maillette (819) 569-0397 Jacques Therrien (819) 566-4721 Robert Turcotte (819) 843-6729 pulation dans la réforme des services de santé et des conséquences que cela pourrait avoir sur la réélection du Parti québécois, Jean Rochon à tenu à atténuer la situation, tout en reconnaissant le besoin d'agir.Ralentir mais ne pas lâcher «Je crois qu'il faut plutôt parler d'inquiétude.Les anecdotes racontées, bien que très importantes pour les gens qui les vivaient.ne reflètent pas la avants D/FFECTROM EI Dia situation globale.mais elle ont quand même amené des gens sur un terrain d'insécurité.En réalité, 90 \u201c@ des gens sont satisfaits des services reçus.Notre système n'est pas délabré.» Le ministre a done dit souhaiter que le prochain budget permettra de stabiliser la situation.«Après trois ans, il y a un essoufflement.et la population nous demande de ralentir le rythme.Mais cela ne veut pas dire de là- cher.» Un rendez-vous à ne pas manquer avec le progrès ! Que vous soyez propriétaire, directeur d'entreprise, acheteur, ingénieur, directeur d'usine ou autres, ne ratez pas cette opportunité qui vous est offerte.Voyez sous un même toit des équipements, de la machinerie et une foule de services qui faciliteront votre travail en industrie.Par la même occasion, rencontrez des fournisseurs compétents qui vous donneront toutes les informations voulues sur les plus récentes technologies.C'est VOTRE rendezvous avec le progrès.A tous les deux ans Il est d'autant important, puisqu'il ne revient qu'à tous les deux ans.Aussi, est-il essentiel que vous le visitiez afin de vous mettre à jour et ainsi orienter correctement vos futurs achats.Mi ADMISSION LIMITÉE AUX PERSONNES 1 DE 18 ANS ET PLUS LES VISITEURS SANS LAISSEZ-PASSER OU NE POUVANT FOURNIR UNE CARTE D'AFFAIRES, DEVRONT DÉBOURSER 15 $ DE FRAIS D'INSCRIPTION, AVEC LA PARTICIPATION DE régionale B: de l'industrie LAVIGERIE et GARANTIS GALT EST X SERVICE DE L'ESTRIE \u2014\u20141010, rue Longpré, \u2014 SHERBROOKE 34858 LES ROULOTTES VENTES * PIÈCES * SERVICE Une offre difficile à battre MODÈLE 1997 29-5E (5e roue) Pour seulement Incluant : auvents, chaîne stéréo AM-FM cass., micro-ondes, vérins, stabilisateurs électriques.1252, rue Principale GRANBY cr 4 Tél.1800 387-4100 Télec.(514) 777-4813 MYY4T7 F1 + A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 Opinions Apres 55 ans, | faut s\u2019en souvenir: le 19 août 1942, 4693 militaires canadiens de tous grades débarquaient à Dieppe pour la plus folle aventure de la Deuxième Grande Guerre.Du groupe.1994 furent faits prisonniers et traités de la plus ignoble façon, pendant trois ans, par les Allemands.Sur les 584 Canadiens français des Fusiliers Mont-Royal, 513 furent tués.Ce fut, en seu- a lement neuf heures, le pire massacre qu\u2019ait Jean-Guy | connu l\u2019armée canadienne durant cette affreuse DUBUC guerre.On compte encore aujourd\u2019hui un petit nombre de survivants capables de raconter, contrôlant à peine leurs émotions, la stupidité de cette attaque suicide pour sauver la France qui croutait.En 1942, l'armée allemande défendait les côtes de l\u2019Atlantique sans rien avoir à craindre de personne: le maréchal Pétain avait cru bon de négocier une entente avec l\u2019ennemi, Paris et la grande majorité du territoire français étaient sous domination allemande, la résistance n\u2019existait pas en Normandie, bien au contraire, le général de Gaulle était confortablement installé à Londres, bref, les Allemands tenaient parfaitement en mains la condition française.\u2019 Bien sûr, en divers endroits de la France occupée, des hom- ieppe nous fait encore mal mes «prirent le maquis» et résistèrent à l\u2019envahisseur.Mais ils furent également nombreux, hommes et femmes de toutes occupations.et de minables sentiments, à collaborer avec l\u2019ennemi pour obtenir ses faveurs.Pire encore, on apprenait tout récemment qu\u2019à Dieppe même, des policiers français avaient tiré sur des soldats canadiens à côté des troupes allemandes.J\u2019ai moi-même participé, il y a déjà plusieurs années, à un anniversaire du 19 août à Dieppe, en compagnie de Canadiens qui avaient survécu au combat.En revoyant, pour la première fois, la face abrupte des falaises où ils avaient débarqué, ces vieux soldats pleuraient de rage autant que de souffrance.D'ailleurs, ce n\u2019est que trois ans plus tard.à la suite d\u2019une préparation de plusieurs années et la concertation de plusieurs armées, avec le concours de l'aviation et de la marine pour supporter l'infanterie, que s'est fait le «vrai» débarquement.Celuilà était possible, réaliste; pas le premier, celui de 1942, qui n\u2019a finalement servi qu\u2019à montrer à la France la solidarité humaine face à la souffrance et à l\u2019injustice.Les Canadiens qui visitent Dieppe se rendent régulièrement au cimetière pour trouver des fleurs sur la tombe d\u2019un parent ou d\u2019une connaissance qu\u2019on y a enterré: bien des Dieppois ont encore assez de coeur pour se souvenir de ce sacrifice.Ceux-là sont près de nous et nous restons près d\u2019eux.Raymond Tardif, Président et Éditeur ?La Tribune Jucques Pronovost, Rédacteur an chef Aujourd\u2019hui, que peut-on en dire ?D'abord, que le ministre canadien des Anciens combattants, Fred J.Mifflin, n\u2019a rien compris à ce qui s\u2019est passé à Dieppe en déclarant, aux cérémonies du 19 août, qu\u2019il remerciait les Français de se souvenir de nous: il devrait plutôt rappeler à la France ce qu\u2019elle doit au Canada et qui mérite qu\u2019elle le remercie très fort.Il n\u2019y a que l'ignorance et l\u2019inconscience qui pouvaient pousser le Québec à ériger une statue à De Gaulle en souvenir de son passage chez nous.De Gaulle n\u2019a rien libéré, ni la France ni le Québec.Ouvrons-nous | les yeux; ou apprenons l\u2019histoire, Ensuite, il faut se dire que la France n\u2019accorde rien de particulier au Québec, ni au plan commercial ni au plan culturel, quand celui-ci devient commercial.Exemple: le conflit sur le doublage de films américains, où la France ne bouge pas d\u2019un centimètre sur ses positions intransigeantes.La ministre Louise Beaudoin, elle, recule et cesse d\u2019attendre quoi que ce soit d\u2019un pays qui ne nous a jamais fait de faveurs d'aucune sorte.La France est toujours belle et attirante pour nous.Mais ses gouvernants, eux, ne sont pas souvent bons envers nous.Depuis toujours, à travers, par Dieppe.a cinquième saison L n\u2019a rien de climatique.elle représente un événement particulier, une activité spéciale: saison des vacances, saison de -ski, saison des sucres et, bientôt, saison du retour.Lise BOULANGER En effet, septembre ferme les résidences d'été et ramène au bercail tous les vacanciers, c'est le retour, la rentrée.Pendant que la nature glisse doucement vers l\u2019inertie, un élan de survie nous pousse à relever de nouveaux défis.Qu'il s'agisse de la poursuite d\u2019ambitions et de démarches quelconques ou de projets qu\u2019on doit mener à terme, la rentrée demeure un face à face, une re- trouvaille.une confrontation.On revient pour continuer, pour avancer.pour reprendre ses activités.Les plus performants retournent à leurs exercices.Ceux qui préfèrent l'étude ganserivent tandis que d\u2019autres offrent eurs services aux organismes en quête de bénévoles.On profite de cette nouvelle étape pour vérifier la pertinence de ses choix et apporter les redressements nécessaires aux sinuosités inutiles, gËnantes, voire même paralysantes.# La cinquième saison En incitant au recueillement, à la réflexion, à la proximité et au dialogue au bénéfice de l\u2019individu, du couple et de la famille et par le rappel de la grande thématique chrétienne de la naissance, la mort et la résurrection de Jésus, la rentrée, ce retour vers l\u2019intérieur, rejoint aussi nos valeurs intrinsèques et spirituelles.Bref, la saison de la rentrée mérite d'être soulignée puisqu\u2019elle englobe l\u2019être humain dans son intégrité, De la même façon qu'on n\u2019oserait .glisser dans le sac de nos écoliers des cahiers de l\u2019année précédente, l\u2019adulte doit.lui aussi, se retrouver devant une page toute neuve.Il tracera, à chaque rentrée, les grandes lignes qui, étape par étape, le guideront vers un meilleur équilibre physique, moral, mental et spirituel.Ce long cheminement rencontre souvent des détours imprévisibles qui donnent l\u2019illusion qu\u2019on s\u2019éloigne ou se détourne de l\u2019itinéraire initial.On doit suivre la flèche que le Grand Responsable de nos destinées a placée sans plus d\u2019explications et, surtout.ne pas abandonner.Plus ou moins accidenté, chaque recommencement nous conduit au face à face final, une rentrée bien spéciale, une cinquième saison qu\u2019il ne faut pas rater puisqu\u2019on l'appelle: l'éternité.Bon retour! amer ar Gas [Jolson DévoucE LOBSENKE SF Bayh) [ An contrée ie EHS Sue Lun fe MRT 18 LE 4 gence.lévision au sujet d\u2019une émission avec Lise Payette: : Elle apparaît et dit: «Je ne crois pas en Dieu mais\u2018 je crois en l\u2019homme».Ya Je tiens d\u2019abord à faire remarquer que j'ai du res-\u2019 pect pour Madame Payette pour sa carrière bien remplie, pour son dévouement pour la cause des fem, - mes, pour ses cing années comme ministre, etc.Mais dire que vous ne croyez pas en Dieu alors\u2019 que vous croyez en l\u2019homme est une aberration.Qui pensez-vous a créé l\u2019homme?Moi, je trouve que c\u2019est\u2019 d\u2019une évidence transcendante.Ça me fait penser qu\u2019une fois un gars m\u2019a dit: «Il n\u2019y a pas de preuvé scientifique que Dieu existe».J'ai trouvé que c\u2019était la plus énorme stupidité que j'avais jamais entendué à ce jour.Et qui a créé l\u2019univers alors?.Je sais qu\u2019il existe des théories stupides selon laquelle il y a eu une évolution naturelle ou quelque chose du genre, mais ça ne tient pas debout.Madame Payette, je pense qu\u2019il serait bon que vous vous interrogiez sur qui a créé l\u2019homme et l\u2019univers.C\u2019est important.V'espère que vous ne croyez pas les théories stupis des que je viens d'évoquer.Le moins que je puisse di* re alors c'est que vous ne feriez pas preuve d\u2019intellié | | y a quelque temps, je voyais une annonce a la té; Simon Gosselin L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke ordé au sud par la frontière amé- B ricaine et à l\u2019est par le lac Memphrémagog, le canton de Potton demeure encore largement méconnu à la veille des célébrations de son bicentenaire.- Pourtant.l'histoire de ce coin pittoresque des Cantons de l\u2019est ne manque pas d'intérêt.Ouvert a la colonisation à la fin du XVIIIe siècle.il fait d\u2019abord l'objet d\u2019une pénétration loyaliste avant que l'immigration britannique ne vienne gonfler sa population à plus de 2 000 habitants autour de 1871.L'agriculture jouc un rôle important dans la vice des premiers colons mais, avec le temps, les moulins, les mines et plusieurs exploitations forestières de petite envergure vont contribuer à donner un premier élan à l'éco- nomic locale.La présence d'une voie ferrée favorise le développement de ces industries et la proximité du lac Memphrémagog permet également à X quiques hôtels du canton de connaître p une période de prospérité dans la se- 4 conde moitié du XIXe siècle.Entouré de plusieurs hameaux plus ou moins populeux -Vale Perkins, Highwater, Dunkin- le village de Mansonville s'impose graduellement comme le cocur du canton.La place Manson, un espace de terrain situé au centre du village, devient un lieu de rassemblement et de fête pour les habitants des environs.Cette tradition, longtemps négligée, est reprise annuellement depuis 1992, alors qu'un festival multiculturel Le Canton de Potton célèbre son bicentenaire PP UT) R \u201d HA \u201c \u201d sens Tits RE M-ATT a a I M NH Photo, Studio RC.Un des joyaux du canton de Potton: le Mountain House était un luxueux hôtel qui comptait 75 chambres.Situé sur les rives du Memphrémagog, il fut détruit par un incendie en octobre 1899! est mis sur pied pour célébrer la diversité ethnique de la population du canton.La contribution de citoyens originaires d\u2019une quinzaine de nationalités différentes est ainsi mise à profit, pour le plaisir des festivaliers qui sont de plus en plus nombreux a participer aux activités.Un passé a célébrer Pour des milliers d'Estriens.le mont Owl\u2019s Head demeure la seule référence qui permette de situer le canton de Potton.À l\u2019exception des pentes de ski, ct du superbe parcours de golf qui repose au pied de la montagne.les visiteurs connaissent donc peu de choses sur cette région et sur ceux qui y ont élu domicile.À leur intention, et à celle de la population en général, l'Association du patrimoine de Potton a fait publier en mai dernier un ouvrage consacré à l\u2019histoire du canton et de ses habitants.Coincidant avec la célébration du bicentenaire.le lancement de «Potton d'antan-Yesterdays of Potton» vise à faire connaître à tous les richesses.souvent ignorées, du patrimoine local.Des légendes amérindiennes à l'évolution des transports, des vestiges de pierre à la grange ronde du village, «Potton d\u2019antan» tisse à l\u2019aide de courtes références et de nombreuses photographies, le fil de plus de deux siècles d\u2019existence.Axé sur l'histoire sociale, il accorde une large place aux familles, mais aussi à ces témoins silencieux -dans certains cas disparus- que furent les écoles, les églises et les cimetières.Fruit de la collaboration de citoyens impliqués dans la mise en valeur de leur patrimoine, il est à souhaiter que «Potton d'antan» donne aux Estriens le goût d\u2019en apprendre davan- lage sur les origines de ce territoire.Tout autant que les curiosités de son passé, les paysages envoûtants qui le caractérisent et la courtoisic proverbiale de ses habitants méritent à eux seuls qu'on y fasse un détour.On peut sc procurer «Potton d\u2019an- tan-Yesterdays of Potton» en écrivant à l'adresse suivante: Association du Patrimoine de Potton Inc., C.P.262, Mansonville, Québec, JOE 1X0 Serge Gaudreau, historien Same tière tre ic son f Pies: 1 Im Of comy reté toire celui paroi LE Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée REDACTION François Fouquet Raymond Tardif René Morin Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Finances et administration Plerre Dubois Adjoint à la rédactions COTE Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Adjoint au directeur Adjoint au directeur | Direrteur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur et responsable Adjoints au directeur de la promotion È 1 .4 André Corriveau US » cdr ees - Les ue ua ma sa 3 a 06 22 4 2 42 6 ow DO CF IY +; \u2026 #46 à 1 \u2018ule me.- le a it is jé KTR * Photo La Tribune, Gilles Besmargian Samedi, la pluie n\u2019a pas empêché Florence Pellerin Ouellet de se rendre au cimetière de sa paroisse natale Tingwick pour y constater le vandalisme.La dame montre ici la pierre tombale, jetée par terre, sur le lot où reposent son mari, sa fille et son fils.Gilles BESMARGIAN Tingwick ¢ cimetière paroissial de Tingwick (à 25 km au sud-est de Victoriaville) a requ la visite de vandales, vraisemblablement \u2018au cours de la nuit de jeudi à vendredi, et pas moins de 47 pierres tombales ont subi des dommages à différentes degrés.Une statue de a Vierge qui reposait sur une épitaphe à été projetée dans un champ voisin, par-dessus la clôture du cimetière.«Ce n\u2019est vraiment pas intelligent.Ils auraient pu aller s'amuser ailleurs qu'ici.Qu\u2019on laisse donc les morts reposer en paix».Voilà les commentaires formulés par Florence Pellerin Ouellet qui, malgré la pluie en début d\u2019après- midi samedi, déambulait dans le cimetière de sa paroisse natale.En compagnie d\u2019une de ses filles, Mme Ouellet, qui habite maintenant Victoriaville, avait peine à comprendre le pourquoi d\u2019un tel saccage.«J'ai entendu parler de ça et j'ai voulu voir de plus près les méfaits sans doute commis par des jeunes.On a renversé la pierre tombale sur le lot où reposent des membres de ma famille.Heureusement, a-t-elle ajouté.l\u2019épitaphe de mes parents n\u2019a pas été touchée.Peut-être parce qu\u2019elle était trop imposante».Au presbytère, la secrétaire de la Fabrique de la paroisse Saint-Patrice de Tingwick, Cécile Plourde, s\u2019affairait de son côté à compléter une liste des propriétaires de lots où les pierres tombales ont subi des dommages.«C\u2019est Jean-Guy Ouellet, le responsable du cimetière, qui va s\u2019occuper de réparer les dégâts et ensuite on fera parvenir la facture aux familles.La décision en ce sens a été prise par le conseil de la Fabrique.Si la note sera peu élevée pour certains, de poursuivre Mme Plourde, elle risque d\u2019être plus salée pour d\u2019autres».Il faut dire que la plupart des épitaphes n\u2019ont été que jetées par terre par les vandales.Par contre,, d\u2019autres ont été brisées en deux ou trois morceaux ou délogées de leur socle.Mme Plourde évalue les réparations à quelques milliers de dollars.Interrogé à son tour sur cette affaire, le curé de la paroisse, le Pére Romuald Arbina, s\u2019est dit surpris.«Qui peut s'attendre à une chose semblable.Personne ne pouvait se douter que ça arrive dans une petite paroisse comme la nôtre».Un détachement de la Sûreté du Québec desservira toute la MRC de l\u2019Erable Plessisville (GB) mois prochain ou au plus tard en octobre, la MRC de l'Erable pourra compter sur son détachement de la Sûreté du Québec pour desservir le territoire qui regroupe 19 municipalités.Et celui-ci sera situé dans les limites de la paroisse de Plessisville.| | est probable que d'ici la fin du Sur ce dernier point.c'est le conseil des maires de la MRC qui a établi son emplacement.«À très court terme, selon le préfet Martial Demers, la Société immobilière du Québec examinera s\u2019il existe des espaces dans les bâtiments lui appartenant dans la MRC, comme celui du ministère des Transports.Si elle ne déniche rien, on louera un local en attendant que des locaux se libèrent».Dès le départ, le nouveau poste de la SQ devrait comprendre une quinzaine de personnes au total, dont 10 policiers.Tout indique que ces derniers proviendront de deux des trois postes de la MRC de Francheville, qui seront fermés.Une chose est acquise, toujours d\u2019après M.Demers, le détachement d\u2019Arthabaska ne subira aucune coupure considérant que ses effectifs ne font que répondre aux normes.prise constante Subaru.Et contrairement aux autres sportives utilitaires, la Forester se comporte comme unc routière.Au point où nous cn sommes, il me semble que quelqu'un aurait dù trouver une façon de marier les avantages pratiques d'une sportive utilitaire au confort d'une routière! Voici enfin la toute nouvelle Subaru Forester 1998.1a rabustesse d'une sportive utilitaire et la souplesse d'une routière.Elle vous offre, à prix abordable, tout l'espace de chargement souhaité, une excellente capacité de touage, une panoplie d'avantages, un puissant moteur de 165 cv, ainsi que la célèbre traction intégrale à LATOUTE NOUVELLE FORESTER 1998.LA ROBUSTESSE D'UNE SPORTIVE UTILITAIRE.LA SOUPLESSE D'UNE ROUTIERE.4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564:1600 Télec: : De plus, son centre de gravité abaissé vous assure une meilleure maniabilité.Et elle est facile d'accès, facile à charger et à décharger et, surtout, facile à conduire.Alors, venez voir la Forester 1998, le nouveau-né de la famille Subaru à traction intégrale.Nous sommes convaincus que vous screz enchanté par tout ce qu\u2019elle a à vous offrir\u2026 et que vous ne saurez lui résister.Faites l\u2019ussal routier de la Forester RIEL A.PR La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1597 + A 7 \u2026landalisme au cimetière de Tingwick M 4 pierres tombales endommagées, certaines brisées en deux ou trois morceaux L'enquête entourant les crimes au confiée à la Sûreté du Québec.poste cimetière paroissial de Tingwick a été d'Arthabaska.Bh oe Cours d'anglais Apprenez l\u2019anglais a Bishop\u2019s! Cours du soir - Automne 1997 Un soir par semaine (19h00 à 22h00) durant 12 semaines DESCRIPTION # Méthode axée sur la conversation # Compréhension auditive et expression orale # Vocabulaire et expressions courantes # Grammaire et prononciation corrective # Laboratoire de langues informatisé gratuit \u201c Fins de semaine intensives optionnelles (samedi et dimanche, de 9h00 à 16h00) $75.00 (ou $40.00 si inscrit à un cours d\u2019anglais) Dates: 20 et 21 sept.18 et 19 oct.15 et 16 nov.Offerts ce semestre / Six niveaux de cours axés sur la conversation Débutant I à avancé II Lundi, mardi ou mercredi # Anglais des affaires Mercredi # Phonétique et prononciation Mardi # Rédaction éfficace Mardi Université Bishop\u2019s Éducation Permanente Édifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 UNIVERSITÉ BISHOP'S ANNONCEURS, PRENEZ LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPECIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer! RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE SIS LE 29 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 i = ARRWGEET E Tam\u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 expose|chaque année, mal a.Imacom-Daguerre, René Marquis «Depuis 1958, j'expose à l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff, lance Douglas Johnston.Je dis tout le temps que c\u2019est ma dernière année, mais je reviens toujours.» Cette année, en compagnie de ses proches, il présentait ses bêtes mais aussi des fleurs et des légumes, tout cela soumis à des jugements.gré ses 84 ans Claude PLANTE Ayer\u2019s Cliff rganiser l\u2019une des plus vieilles, sinon la plus ancienne exposition agricole de l\u2019Estrie, ç\u2019est déjà plus que respectable.Être le plus vieil exposant ce cette foire particulière, c\u2019est d\u2019autant plus honorable.L\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff a 152 ans cette année.Depuis 1958, M.Douglas Johnston, âgé aujourd\u2019hui de 84 ans, n\u2019en a pas manqué une édition, sauf une.«II avait trop plu cette année là et je devais faire mes récoltes», se souvient ce résidant de Stanstead.Cette année, en compagnie de ses proches, il présentait ses vaches laitières, des chevaux, des volailles, des fleurs et des légumes, tout cela soumis à des jugements.Beaucoup de travail en préparation, mais l\u2019envie de revenir à l\u2019expo lui revient d'année en année.«A tous les ans, je me dis que c\u2019est la dernière fois, mais je reviens toujours.C\u2019est plus fort que moi.Depuis le temps que j\u2019expose ici, il n\u2019y a que des chèvres que je n\u2019ai pas présentées.Mon épouse Irene me dit que c\u2019est ma deuxième maison ici.» «Je me souviens de mes débuts.Au départ, j\u2019étais leader du club 4H, trop vieux méme pour en faire partie.J\u2019étais la quand méme.Plus tard, j\u2019ai participé à la construction des étables à vaches qu\u2019on voit sur le site de l\u2019Expo.» Aujourd\u2019hui, M.Johnston agit à titre de directeur de l\u2019exposition.Il est l\u2019un des bénévoles les plus ja\u20ac- tifs.Plusieurs de ceux gravitaht autour des expositions agricoles, de la grande région estrienne le Coùnaissent, car celui qu'on appellé amicalement «Doug» promène yes bêtes dans sept ou huit autres\u201c f4is res agricoles au cours de I'été.+1» » PAS Une tradition C\u2019est grâce à des gens comme M.Johnston que l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff est devenue est tradition dans le sens le plus large du terme, argumente la présidente Jeanine Smith.: Aidés par le soleil présent samedi et hier, les organisateurs ont pu quand même accueillir entre 20 000 et 25 000 visiteurs pendant ces trois jours.C\u2019est tout de même moins que les 30 000 personnes dé l\u2019an dernier, la pluie ayant fait son oeuvre jeudi et vendredi.- «Tenir une exposition comme celle-là, c\u2019est beaucoup de travail», dit la présidente qui en est à sa deuxième et dernière année à ce poste.«Une chance que nous avons beaucoup de bénévoles, une cinquantaine, dont 22 directeurs, ses.~ Tout est fait bénévolement.» ~*3\" - «L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff est deve: nue une tradition.À tous les an$, à la même date, le gens revienñent nous voir.Le samedi, c\u2019est la course sous harnais, le dimanche, la pas rade des champions.Le prix d\u2019en: trée est abordable: 7$ \u201cpar personne et après tout est gratuit C'est très intéressant pour les fa milles.» : CARE # \" La voiture de l'année.prochaine Les 1998 sont déjà là! LA NOUVELLE ALTIMA 1998 ENTIEREMENT REDESSINEE Moteur 2,4 litres 150 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Régulateur de vitesse * Rétroviseurs, verrouillage des portes et lève-glaces électriques * Banquette arrière rabattable 60/40 Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs * Deux coussins gonflables (2° génération) 298° par mois/location 36 mois\u201d us ,[ Votre\u201c\"sympathique concessionnaire ce), www.nissancanada.com 1 800 387-0122 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.\u201cLocation de 36 mois, basée sur un taux d'intérêt de 6,8% | Acompte de 995 $ ou échange équivalent, transport et préparation en sus (936,50 $), premier versement et dépôt de garantie de 350 $ requis à la livraison, valeur garantie de Sur approbation du crédit par NCFI.Pour toute information, composez le 1 800 387-0122 (entre 8het 19h).Dépôt = Mensualité 0$ 328 $ 995 $ 298 $ 1995$ 268 $ Cael pour une Altima GXE 1998 avec boite automatique.Taxes, immatriculations et assurances en Sus.13 533,42 $, limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.we.1 ds seu \u201c = cs WE on $v.\u201dpnee ER EEA ERS FEE EEE EE ve 34 + + - a CaS Anam 80827 me AOAN () rt prt CN pe = N= = AU CY NN ™ = J) ep ta) "," 1 LES SPORTS Villeneuve roule sur les mauvais pneus.à 12 points de Schumacher Le Canadien pourra rivaliser avec les meilleurs, croit Quintal la neige, \u2026 en août (A3) CAHIER C lundi SHERBROOKE 25 août 1997 88e ANNEE - No 158 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes Cassis JE SUNDAE PREFERE JE BURGER | KING IC DE BUR ER A à COR - a.VALIDE 30 SEPTEMBRE 1997 JUSQU'AU \\ 4 \u2014_ \u2014 1 «J ai Sand recoit enfin sa greffe: une opération de 8 heures! La jeune femme de Lac-Mégantic Claude PLANTE et Maurice CLOUTIER Sherbrooke de Lac-Mégantic en attente d\u2019une greffe de poumons, est plus près que jamais de gagner son pari de revenir parmi les siens «comme une fille toute neuve»: la jeune femme de 24 ans a reçu hier deux poumons, au terme d\u2019une opération qui a duré huit heures.S andra Turmel, cette jeune femme Faisant preuve d\u2019un courage exemplaire, elle résidait depuis octobre dernier à la Maison des greffés, à Montréal, dans l'espoir d\u2019obtenir les précieux organes.C\u2019est là, vers 3 h hier matin, qu'elle a reçu de son médecin un appel lui disant de se préparer pour\u2019 l\u2019opération.Cette fois-ci, c\u2019était la bonne.Enfin! «J'ai tes poumons, Sandra.C\u2019est ce que le médecin lui a dit», raconte Mario Morin, le grand responsable de la campagne de financement populaire lancée pour aider Sandra à défrayer les coûts de son séjour à la Maison.«Elle avait une heure pour se rendre à l\u2019hôpital Notre-Dame.Elle nous a appelés tout de suite pour nous le dire», signale M.Morin.Comme d\u2019habitude, elle était très confiante et se disait surtout heureuse que son tour vienne enfin.Elle a dit que cette fois tout concordait.Le donneur est compatible.» Un symbole de détermination Très vite, hier matin, la nouvelle s\u2019est répandue dans la famille de Sandra et par la suite dans la région de Lac-Mégantic.La jeune femme est devenue comme un symbole de détermination dans ce coin de pays.«On est pas mal stressés, souligne l\u2019une de ses tantes, Monique Turmel, mais on pense fort à Sandra.Tout va se passer comme il te faut.Comme elle, on reste positifs.» M.Morin s\u2019est rendu à l\u2019hôpital hier.En soirée, alors qu'il regagnait Lac-Mégantic, il a confirmé à La Tribune que l'opération, réalisée par le Dr Hanni Shennib, était une réussite.Néanmoins, les prochaines heures sont déterminantes dans une intervention chirurgicale de cette nature, note M.Morin.Le conjoint de Sandra et ses parents suivent son combat minute par minute dans une salle attenante à celle où elle se trouve.Ce sont des moments de grande émotion.Dans une entrevue accordée à La Tribune l\u2019hiver dernier, Sandra disait souhaiter tenir le coup, loin des siens, jurant revenir à Lac-Mégantic avec de nouveaux poumons, comme «une fille toute neuve».5 Hier matin, l\u2019opération a débuté à 9h.Il faut habituellement compter entre 10 et 14 heures pour ce genre d\u2019intervention très délicate.Son conjoint, Marcel Ducharme, parti hier matin de Lac-Mégantic, est allé rejoindre Sandra, qui se trouvait déjà en cette fin de semaine en compagnie de ses parents François Turmel et Francine Delorme à la Maison des greffés.Sandra Turmel se trouvait à la Maison des greffés, à Montréal, depuis l\u2019automne dernier pour être plus près de l\u2019hôpital, car les délais sont courts dans ce genre de situation.Ce séjour n\u2019a pas toujours été synonyme de gaieté pour elle.Le 21 juillet, Sandra voyait mourir celui qui était devenu l\u2019un de ses meilleurs copains, un greffé ayant demeuré avec elle à la Maison des greffés.Aussi, l\u2019inquiétude gagnait tranquillement du terrain, même si la confiance régnait toujours.Sandra Turmel devait continuellement avoir recours à un respirateur.Il était donc plus que temps.Photo La Tribune, archives Marcel Ducharme est accouru auprès de sa conjointe, Sandra Turmel, hier, dès qu\u2019il a appris qu\u2019elle allait enfin subir son opération de greffe de poumons, après des mois d'attente.«On voit que tous nos efforts et ceux des gens de la région de Mégantic qui ont contribué au fonds donnent des résultats, signale Mario Morand.Ça porte fruit.Tout le monde pense à elle très fort pour que tout ce passe bien.» «On va prier fort pour elle, dit-il.Les gens ont été là avec elle et devront l\u2019être encore car les prochains jours et même les prochains mois seront déterminants.» Juste avant de s\u2019engouffrer derrière les grandes portes de la salle d\u2019opération, Sandra, selon M.Morin, a eu cette pensée toute simple mais combien significative: «Enfin, je vais pouvoir prendre une marche dehors, l\u2019hiver prochain.» PERSONNALITÉ ||} Le hockey, c\u2019est ||| toute la vie de Georges Guilbault Detro (B6) Tr L ; 4 i Une chute fatale de 30 pieds d Eastman Claude PLANTE Eastman es enquêteurs de la Sûreté du Qué- L bec nagent en plein mystére en ce qui concerne la découverte, tôt hier matin, du corps d\u2019un automobiliste mort des suites du capotage de sa voiture sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Eastman.Il n\u2019y aurait aucun témoin de cet accident mortel n\u2019impliquant qu\u2019une seule voiture, une Porsche récente qui a fait une chute de près de 30 pieds après avoir quitté la chaussée.Selon les observations, la voiture roulait à grande vitesse en direction de Granby et elle a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur le toit, au bas d\u2019une pente formée par le remblai de la route.Lorsqu'il a été retrouvé, le conducteur était déjà décédé.Il s\u2019agit de Stéphane Grimard, âgé de 33 ans, de Montréal.L'accident serait survenu dans la nuit, à une heure indéterminée pour l\u2019instant.Dans sa chute, le véhicule a fracassé plusieurs arbres et branches.Les traces laissées sur son passage témoignent de la vitesse de la chute.Sur l\u2019autoroute, en réparation à cette hauteur, il fallait être attentif pour comprendre qu\u2019un accident de la sorte s\u2019y était produit.Le véhicule n\u2019était pratiquement pas visible de la chaussée.Seules quelques traces sur l\u2019asphalte et le remblai montrent que quelque chose d\u2019anormal a pu se produire à cet endroit.Dans ce secteur, la circulation se fait sur une seule voie, celle de gauche, en raison de travaux de voirie.Daniel Laverdure habite le secteur mais il n\u2019a rien entendu.A 200 pieds de sa maison «C\u2019est un automobiliste qui est venu me voir.vers 5h ce matin (hier), pour me dire qu\u2019une voiture était tombée près de chez moi», raconte Daniel Laverdure, propriétaire de la résidence et du terrain voisins de l\u2019autoroute.À cette hauteur, la woie rapide se rapproche de la route 112, en parallèle.«Il a certainement été très attentif parce qu\u2019il a vu des traces.Il est revenu sur ses pas pour constater l\u2019accident.C\u2019est là qu\u2019il est venu me voir pour me le dire.» ] M.Laverdure dit ne rien avoir entendu au cours de la nuit, méme pas un bruit de pneu freinant ou d\u2019arbres cassant.Sa maison se trouve à environ 200 pieds de l\u2019endroit où la voiture s\u2019est échouée.Les services d\u2019un analyste de la SQ sont requis afin d\u2019éclaircir cette affaire.Pour le moment, aucune hypothèse n\u2019est écartée: est-ce une perte de contrôle?Le conducteur s'est-il endormi?Était-il sous l\u2019effet de l\u2019alcool?Un ani- mal-a-t-il fait irruption sur la route?Imacom-Daguerre, por René Marquis La Porsche a terminé sur le toit son embardée dans un ravin que surplombe l\u2019autoroute 10.CHEVROLET 4339, boul.Bourque, co an A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 George Foss n'est pas complètement oublié © Un hommage est enfin rendu à l'inventeur sherbrookois de la première automobile à essence au Canada Steve BERGERON Sherbrooke rêver que Sherbrooke serait peut- être aujourd\u2019hui la gs troit canadienne si le Sherbrookois\"George Foote Foss avait osé un peu plus.Après tout, n\u2019a-t-il pas inventé la première automobile à moteur à essence au Ca- .nada, en 1897, alors qu\u2019il n\u2019avait que 21 ans?Surpris?Z'êtes pas tout seuls.Mais \u2018oui, Henry Ford avait un double à \u2018Sherbrooke.Le problème, c\u2019est que Foss n\u2019a pas voulu s'associer avec Ford ni investir dans la construction d\u2019une chaîne de montage de son véhicule.La suite: Ford a fait sa marque dans l\u2019histoire, et Foss a été oublié.En fait, pas complètement, car on lui rendait hommage samedi après-midi, rue Abénaquis, à l\u2019occasion de la 13e édition de l'Americana Auto-Expo.Celle-ci a réuni plus de 500 belles d\u2019autrefois au Centre Julien-Ducharme de Fleurimont, ce week-end.Un siècle après le premier tour de moteur de la Fossmobile, une centaine de personnes se sont retrouvées devant A vec un peu d\u2019imagination, on peut le monument élevé en 1993 à la mémoire de George Foss, sur le site même où se trouvait son atelier à l\u2019époque, au bord de la rivière Magog.Auparavant, la population a pu admirer les belles d'autrefois faire une sortie en ville.Quarante-deux élégantes dames à quatre roues, bien astiquées, ont paradé dans Sherbrooke et son centre-ville, causant plus d\u2019un torticolis aux passants qui les ont reluquées.Trait de famille Une invitée de marque assistait à la cérémonie: Dorothy Foss, la fille de George Foss.La jeune dame de 89 ans, qui est née et a vécu à Montréal, a adressé quelques gentils mots à la foule.«Je n\u2019ai jamais essayé la Fossmobile, car je n\u2019étais pas encore née à l\u2019époque.Par contre, je n\u2019ai jamais vu mon père sans auto.Nous venions souvent voir mes grands-parents à Sherbrooke, toujours en voiture.À l\u2019époque, il fallait passer par Newport, au Vermont.» La Fossmobile pouvait atteindre la vitesse de 12 milles à lheure et faisait 50 milles au gallon.L\u2019inventeur s\u2019est baladé pendant quatre ans avec elle dans les rues de Sherbrooke.Décédé loto-québec PY.iia ce i GAGNANTS LOTS MS Tirage du 6/6 2 128805150 $ oq 97-08-23 5/6+ \u201c8 96 603,80 $ 5/6 195 3170,60 $ 4/6 10 372 114,20 $ Numéro complémentaire: 11 Ventes totales: 16 219 636,00 $ _ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ amt J Tirage du \u2019 GAGNANTS LOTS ] 97-08-23 6/6 1 1 000 000,00 $ 159 16 24 39 5/6+ 0 mies 5/6 26 712,70 $ Numéro complémentaire: 27 4/6 944 36,60 $ à 3/6 15 052 5,00 $ MISE-TOT 17 - 19-36 - 38 Ventes totales: 518 320,00 $ GAGN S à i : A NANT 1 ect 2% Gros lot a chaque tirage: 1 000 000 $ CR ) Tirage du GAGNANTS LOTS PU gaie e 97-08-22 7/17 0 11500 000,00 $ 6/7+ 5 47 769,00 $ 3 7 14 25 30 39 40 or 79 2 645,40 $ Numéro complémentaire: 12 5/7 5154 144,80 $ - 47 109456 10,00 $ Frocnain gos of oer 19 doo 0000s 7° 102.387 patate | fi x}: , Prochain tirage: 96-08-29 97 307 289 parte.gratuite | Tirage du Bria Pdtra Tirage du érn 97-08-23 Que , E venoney 97-08-22 56 9 17 20 i ; Tirage du NUMÉRO LOT 2526 28 32 33 460501 100 000 $ 38 41 43 47 51 3 4 E v Tirage du 53 54 59 61 70 289 5353 SAMEDI 97-08-23 Z>anco Tirage du Was NUMERO LOT 97-08-24 KE .384538 100 000 $ 13 9 11 12 Tirage du i ; 13 19 23 24 26 97-08-24 Efgtra To an DIMANCHE 97-08-24 28 32 35 40 47 3 4 NUMERO LOT 49 51 54 60 69 485 7434 701653 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tr ibune en 1968, à l\u2019âge de 91 ans, George Foss est inhumé ici-même, au cimetière Elmwood.«Mon père était un homme très gentil, qui avait toujours le mot pour rire.Il pouvait réparer n\u2019importe quoi, que ce soit électrique ou mécanique, qu\u2019il s'agisse de la plomberie ou de la tête de ma poupée.Il inventait ses propres outils.» ment Chris Foss, petit-fils de l\u2019inventeur, comptable dans une importante firme de Toronto.L\u2019homme s\u2019est dit touché par l\u2019hommage rendu à son grand-père.«Oui, c\u2019est triste et un peu frustrant que mon grand-père, n'ait pas fondé sa propre compagnie.À Toronto, tout le monde n\u2019arrête pas de me demander si j'ai un lieu de parenté avec Roy Foss, le Cadillac.Je leur explique plutôt que je suis parent avec l\u2019inventeur de la première auto canadienne.Mais personne ne sait qui il est.» Il semble que le côté visionnaire soit un trait de famille, car Chris Foss raconte que son père a élaboré un type de plan d\u2019urbanisation qui a fait école dans la région torontoise et ailleurs.Il fut même un des premiers à ajouter des ceintures de sécurité à son automobile.À la cérémonie se trouvait égale- plus grand producteur de moteurs de Imacom-Daguerre, René Marquis La cérémonie à la mémoire de George Foote Foss, ce Sherbrookois inventeur de la première automobile à moteur à essence au Canada, s\u2019est déroulée samedi en présence de Roger Lavigueur, président de l\u2019Americana Auto Expo, de Chris et de Dorothy Foss, petit-fils et fille de l'inventeur, de Mario Lebeau et de Jean-Pierre Bertrand, de Centre-ville Sherbrooke.Quelques minutes auparavant, un défilé de voitures anciennes avait fait tourner bien des têtes au centre-ville.La 13e édition de l\u2019Américana Auto-Expo répond aux attentes Pascale BRETON Sherbrooke grande popularité au cours de la fin de semaine; quelque 5 500 visiteurs ont pu admirer les 450 voitures exposées sur le site de l\u2019aréna de Fleurimont, répondant du même fait aux attentes des organisateurs.| a 13e édition de l\u2019Américana Auto-Expo a connu une «À cause de la température, nous étions inquiets, mais tout c\u2019est passé pour le mieux et il a fait très beau tout au long de la journée, ce qui a contribué à faire de l\u2019_événement un franc succès», de dire Louida Brochu, relationniste pour l\u2019Américana Auto-Expo.Parmi les voitures exposées, une automobile du siècle dernier a fait figure de doyenne.Une plaque commémorative a d\u2019ailleurs été décernée au propriétaire de la Serey, une voiture datant de 1883, qui était originellement électrique et qui a été convertie à l\u2019essence par la suite.Des trophées ont aussi récompensé les propriétaires des belles d'autrefois, dans 19 classes, tandis que trois mentions spéciales ont été décernées.«Dans la catégorie «la plus belle d\u2019avant guerre», nous avons eu un modèle unique, une Cadillac 1940.C\u2019est un coupé qui a été construit à l\u2019origine pour le président de la compagnie Cadillac.La voiture appartient aujourd\u2019hui à Vic [UT CETTE NUI Chicoutimi lles-dela Mad.Var | Montréal Charlottetown Var Ottawa Sol Var 20/9 Québec Var 21/9 Gaspé Var 18/7 Rimouski Var 19/8 19/3 St-Georges Var \u2014 21/9 La Grande Var 19/7 Sept-lles Ave 14/8 Lac StJean Var 20/9 Trois-Rivières Soi Sol 2313 ValdOr 5 PA AD Ro RR 23/11 Régina Edmonton Sol 25/10 St-John's Var 19/8 Bridgeport Nua 22/14 Plattsburg Var 24/12 Fredericton Var 26/10 Toronto Sol 23/14 Burlington Var 24/2 Portland Var 24/13 Halifax Var 23/11 Victoria Plu 19/12 Concord Var 26/10 Providence Sol 24/15 23/12 Winnipeg Ora MétéoMédia @ AAS\" Sol 23/16 Sol 27/8 Boston Sol 23/168 New York Nua 23/14 Washington NATIONS Var 26/17 Myrtle Beach Ave Var 26/18 34/26 26/11 Atlantic City Tremblay», rapporte M.Brochu.Parmi les mentions spéciales, se trouvent aussi «la belle 2 9 d\u2019après-guerre», ainsi qu\u2019une voiture Chrysler, commandite § de Comeau Chrysler, de Rock Island.Beaucoup d\u2019enthousiasme «Nous avons dû déplacer le site de l\u2019exposition, car le terrain du parc Central était trop détrempé, avec les pluies que nous avons eues, rapporte le relationniste.Nous avons Ÿf placé les voitures directement dans le stationnement de \\£* l\u2019äréna et tout c\u2019est bien déroulé.» La population vient souvent en grand nombre admirer les anciennes voitures, car elles suscitent toujours la curiosité.«Les gens sont toujours un peu estomaqués par les belles d'autrefois, lance M.Brochu.Ils ont d\u2019ailleurs beaucoup apprécié la Jensen 1964, un modèle unique au Canada, qui ap- | partient à Stanley T.Krumal.» Les fonds amassés lors de l\u2019exposition sont remis à l\u2019école Desranleau, pour financer ses locaux d\u2019informatique.«L\u2019an dernier, près de 2 000 $ a été remis pour l\u2019école et cette année, nous allons avoir à peu près le même montant.Les professeurs de l\u2019école ont beaucoup aidé en se faisant bénévoles», affirme Louida Brochu qui annonce du même coup qu\u2019une 14e édition de l\u2019Américana Auto-Expo va se tenir l\u2019an prochain.Vendeur représentant vente ordinateurs Offre: 2206957 Lieu: Sherbrooke Salaire: de base + commission, permanent, plein temps, jour, soir Exigences: exp.dans vente d'ordinateurs et domaine informatique (IBM), con.des nouvelles composantes, bilingue, entregent, bonne prés.autonome.Fonctions: conseiller clients ct vendre mat.inform.Apprenti-électricien/ne 1-2-3e année Offre: 2216170 Lieu: Weedon Salaire: selon la carte, perm, pl.temps, 40h/sem.Exigences: admissible à Perspectives d\u2019emploi-jeu- nes ou subv.salar.ciblée, formation en élect.avec ou sans carte, apprenti de ere, 2¢ ou 3¢ année Fonctions: travail d\u2019appren- ti-électricien dans le domaine résidentiel, commercial, industriel et rénovation.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humai- Beijing Sol 3%22 Moscou Sol 26/13 CapeCod Sol 23/16 Old Orchard Var 24/13 nes.Berlin Sol 29/8 Paris Enu 31/20 DaylonaBeach Var 29/23 Orlando Var 32/23 HongKong Ave 29/27 Port-au-Prince Ave 31/23 Freeport Var 32/26 Plattsburg Var 24/12 Lisbonne Sol 28/19 Rome Sol 30/16 FtLauderdale Sol 32/24 Tampa Var 32/23 Londres Var 26/19 Tokyo Sol 31/25 Honolulu Var 33/27 Virginia Beach Var 26/18 Key West Var 32/26 WestPamB Var 32/26 Arts et spectacles: C.7 i Miami Sol 28/18 Widwood Var 26/17 P! - © Services Commerciaux MM 1997 Miam o ar 7 | Automobile: B-1.Bandes dessinées: D-3 , Chez nous: B-2 RESERVEZ Décès: D-5 Économie: B-3 VOTRE ESPACE Horoscope: D-3 \\ Messier en liberté: C-6 DES MAINTENANT Opinions: A6 Personnalité:.B-6 > Petites annonces: D-2 -5450 564 5 LaTribune Profil: D-1 J 171] of £1 JR C-1 # son lo thu ol sacl do la Presse (enadiena, ; de MIE e otion des quotidiens de langue française, LaTribune A ; .membre de l'Association des quotidiens du Canads .Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé | Temps Prix TPS TVG \"Toll Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à \u20181950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente.à l'avance: lon 175125 1226$ 1218$ 189565 parlaposte: lan 255009 17.855 1774S 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Tél: 564-5450, 11K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS endroits desservis par camelot 6mois | 87605 6135 609$ 99825 lenioire immédiat 6mos 140008 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse canadienne, Presse \u201cSeumal quotidien publié à Shorbrook Abo ry 564-5466 TVQ mom et comelots motorisés, Imes 44845 3045 3125 51105 3mois 8000S S605 5565 9116S assodée, Reuter, Agence Frante-Prosse.Le service d oer Les Pena ons-Ca de 1996) 1 nnements: Alessi Tmois 2349$ 1645 1438 2765 los 5000$ 350$ 348$ 5698S photos fuc-similées de In Presse canadionns of les ip n ux .nada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION Coût à F'abonné agences offillées sont autorisées à reproduire les - détrision Le Tribune) Enregistiement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS informations de La Tribune.P ha 1 on 700,005, 6 mols 410,005, 3 mots 265,005, 1 mats 130,005 i EG strates 4 te ga Oo Cte mis seu & NU 6 7 \u2014 \u2014 7 = ae \u2014 \u2014 ra ae 4% ~ -\u2014\u2014 je e- 1e J La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 + AS Le rottweiler a fait des dommages «importants» Ascot Corner (PB) \u2014 Richard Breton, cet adolescent de 14 ans qui a été mordu par un rottweiler vendredi der- nièr, alors qu\u2019il circulait à vélo, se rétablit lentement., Ma quitté l'hôpital cette fin de semaine et il se repose maintenant à la maison familiale où il se remet de «blessures assez importantes subies à la tête et à la main», selon les dires de son père.La famille n'a pas voulu commenter l'incident impliquant le chien d\u2019un voisin, préférant vivre ces Moments difficiles dans l'intimité.Profonde tristesse Westbury (CP) \u2014 Les parents du petit Nicolas Brodeur-Saint-Pierre, mort noyé vendredi à Westbury, vivent ce drame dans une profonde tristesse, rapportent des proches de la famille.\u2018L\u2019enfant de 22 mois a péri après avoir échappé à leur surveillance.» Lui et ses parents, Denis Saint- Pierre et Julie Brodeur, se trouvaient cependant chez la soeur de sa mère (et mon chez eux contrairement à ce qui a Été écrit) demeurant dans le chemin des Chalets, près d'un ruisseau.Rien de grave, finalement Sainte-Catherine-de-Hatley (CP) \u2014 Un accident impliquant deux voitu- Tes, hier matin à Sainte-Catherine-de- HBatley.a donné l'impression aux té- \u2018Môins qu'on avait affaire à une tragédie.Arrivés sur les lieux, les policiers de la Régie intermunicipale de Mem- _ phrémagog ont dû en venir à la conclusion qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une collision entre deux automobiles sans grande répercussion.Pourtant, l'appel lancé vers eux signalant l'événement survenu sur le chemin Sainte-Catherine rapportait un accident avec blessés très graves.Quatre autos volées retrouvees Victoriaville (CP) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont démantelé pe qui a tous les airs d\u2019un mini réseau de vols de voitures qui opérait, à partir des secteurs de Victoriaville et Drummondville, jusque dans la région de Sherbrooke.En arrêtant trois jeunes gens, samedi.à Sainte-Victoire, les policiers ont pu élucider un vol survenu samedi à Fleurimont et un autre à Sainte-Foy.Sur place, quatre véhicules ont été retrouvés, dont un venait d'être retapé pour être écouler sur le marché noir.Les individus comparaîtront ce matin au palais de justice d'Arthabaska.Le voleur a frappé son waterloo Ascot (CP) \u2014 Ne faisant pas le poids devant le propriétaire des lieux.un récidiviste qui venait tout juste de quitter la prison où il purgeait une peine pour une affaire de vol par effraction à dû plier l\u2019échine.: Vendredi soir.l'homme qui se trouvait dans une résidence de la rue Thibeault, a Ascot.a été pris sur le fait.Arrivant sur les lieux, l'occupant à pu le maîtriser, ce dernier pesant plus de 210 livres, une surcharge en comparaison avec le cambrioleur minus ne pesant pas plus de 130 livres.Blessée sérieusement, route 212 Sherbrooke (SB) \u2014 Une dame a subi de multiples fractures lors d\u2019une collision survenue samedi.sur la route 212, dans le Canton de Newport, près de Cookshire.L'accident est survenu à 11 h 45, au sommet d'une butte.La conductrice à aperçu trop tard un camion de livraison de lait qui sortait d'une entrée en marche arrière pour reprendre sa route.Deux enfants de trois ans et cinq ans prenaient aussi place dans l'auto.Hs ont subi des blessures mineures.Quant à la dame.blessée aux jambes et aux bras, elle à été transportée à l'hôpital de Fleurimont du CUSE.Sa vie n'est pas en danger.Pour les moments de détresse.Sherbrooke \u2014 Un stand d'infor- mMations regroupant trois organismes mémbres du Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l'Estrie se tient au Carrefour de I'Estric du 4 au 6 septembre afin de renscigner la population.«La Cordée transit de jour», un service d'intervention, de réadaptation et d'hébergement, «le Rivage du Val Saint-François», pour un service d'accueil, d'écoute et de support et «Pro- Def Estrie» qui fait connaître et défend les droits des personnes vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale, vont être sur place.Les gens sont invités à rencontrer les intervenants, surtout qu\u2019une personne sur cinq est susceptible de vivre des moments de détresse dans sa vic.Guy MARCHAND Richmond es gens de Richmond et d\u2019un sec- L teur du Village de Melbourne ont été témoins d\u2019un phénomène naturel plutôt inusité dans la soirée de vendredi et dans la journée de samedi alors qu\u2019une tempête de grêle a laissé ses traces.Au grand étonnement des gens.c\u2019est un tapis blanc formé à plusieurs endroits, laissant croire à une averse de neige, qui s\u2019offrait au lever du jour samedi! Une situation qui n\u2019a pas été d\u2019ailleurs sans piquer la curiosité de plusieurs citoyens qui, attirés par le phénomène, n\u2019hésitaient pas à s'arrêter pour examiner et toucher aux milliers de grains de pluie congelés qui portaient à confusion.Cette grêle provenait d\u2019un orage mêlé d\u2019une pluie diluvienne qui s\u2019est abattue sur la région de Richmond, comme ailleurs en Estrie, dans la soirée de vendredi.C\u2019est par la suite que le spectacle s\u2019est offert alors que les grélons n\u2019ont pas fondu et donnait l\u2019impression qu\u2019il avait neigé.Les terrases et les rues étaient en effet recouverts d\u2019une épaisse couche de grélons et à un certain moment durant l'orage, la chaussée rendue glissante pour les automobilistes qui circulaient dans la municipalité a forcé plusieurs conducteurs à s\u2019immobiliser.Chaussée glissante L\u2019intersection de la rue Fair et Principale Nord, notamment, est devenue dangereuse à cause de l\u2019accumulation de grélons.Mais le plus bizarre de l\u2019histore c'est qu\u2019au matin samedi et pour une bonne partie de la journée, la grêle était encore très visible à plusieurs endroits notamment dans le secteur de l'aréna et de la vielle gare du Canadien National.La couche de grélons atteignait parfois de 6 a plus de 12 pouces d\u2019épaisseur! Un stationnement d'un maison à logements à l\u2019intersection des rues Fair et Principale Nord est devenu le point de mire, puisqu\u2019une bonne couche de \u201cneige\u201d s\u2019y est formée.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de journée samedi que l\u2019épais tapis de glace blanc a fondu.«Le gros boum, c'ét ia Alexandre, Nicolas et Samuel Mar- | chand se croyaient déjà arrivés à l'hiver, au réveil, samedi matin.«J'ai 75 ans et je n\u2019ai jamais rien vu de tel dans ma vie à ce moment de l\u2019année», a indiqué M.Steve Perkins, un cultivateur du Canton de Cleveland qui s'était rendu sur les lieux pour constater de visu le phénomène.Pour leur part, des jeunes s'en donnaient à coeur joie et se croyaient de retour en hiver, l\u2019espace d\u2019une journée, Bref, le phénomène naturel était le su jet de conversation en fin de semaine à Richmond ! Aucun incident La Sûreté municipale de Richmond et le détachement de la Sûreté du Québec du poste de Richmond ne rapportent aucun accident majeur au cours de la soirée de vendredi.L\u2019orage a cependant causé une panne d\u2019électricité d\u2019une durée de quatre heurs qui a privé de courant des centaines d\u2019abonnés de Richmond et de Melbourne entre 18 heures 30 et 22 heures 30 dans la soirée de vendredi.C\u2019est la chute d\u2019un arbre sur des fils électriques qui a provoqué cette panne.Mentionnons que le phénomène était localisé dans un secteur bien pré- Photos La Tribune por Guy Morchand =~ DR Cs cis puisque dans les municipalités vosi- nes telles que Canton Cieveland et Canton Melbourne il a grélé mais les traces avaient disparu dans les minutes où l\u2019orage s\u2019est dissipé.it nous» O La foudre fait exploser la cime d'une cheminée, rue Courcelette, a Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke J est le cas de le dire.Pierre Gravel et Isabelle Létourneau ont eu le coup de foudre vendredi soir, rue Courcelette.Mais ce coup de foudre-là a plutôt fait exploser la cime de leur cheminée, a failli faucher la vie de Pierre Gravel, et leur a donné une frousse qu\u2019ils n'oublieront jamais.«Le gros boum! entendu pendant \u2018l'orage de vendredi soir, c'était nous», de dire le couple de Sherbrooke, avec une petite pointe d'humour, bien que l'incident aurait pu avoir des conséquences cent fois plus dramatiques: Pierre Grave] était presque monté sur la toiture au moment où l'éclair s\u2019est abattu.«L'eau était en train de s'accumuler dans la cour arrière, parce que notre gouttière ne semblait pas fournir.L'orage achevait.il pleuvait déjà moins fort.Pierre est donc monté avec l\u2019échelle pour voir si la gouttière était bouchée.Moi, je tenais l\u2019échelle\u2026».raconte Isabelle Létourneau.«Je venais de mettre les doigts sur la gouttière».poursuit Pierre Gravel.Puis, le coup est tombé, dans un effroyable vacarme.«J'ai déjà été dans l'armée, et aucune arme ne faisait un bruit aussi fort.» Dans les quelques dixièmes secondes qu'a duré l'incident, Pierre Gravel a commencé par voir des flammèches sur le bout de ses doigts.Il s\u2019est baissé la tête.Une avalanche de briques s'est abattue sur son épaule.Finalement, il a réussi à sauter de l'échelle et à se réfugier sur la galerie.La cheminée était fendue sur un mètre.\u2019 «J'ai crié: \u201cL'éclair!\u201d Mais c\u2019était déjà fait.J'étais sûre que la maison flambait, confie Isabelle Létourneau.Il Imacom-Daguerre, René Marquis Pierre Gravel et Isabelle Létourneau ont eu une frousse qu'ils n'oublieront pas alors que le foudre a failli leur faucher la vie.C\u2019est finalement la cheminée de leur demeure qui a subi les «foudres» de la foudre.y avait une odeur de soufre partout.Quelques ampoules ont grillé à l\u2019intérieur.On à appelé les pompiers.» Ceux-ci ont constaté l\u2019absence de danger.mais ont quand même jeté le reste de la cheminée par terre.Celle-ci aura en tout baissé d\u2019environ deux mètres.Un p\u2019tit 6/49 Le coup a été ressenti a plusieurs mètres alentour de la maison, et aura attiré quelques curieux, impressionnés à leur tour par les ravages du feu du ciel.Souffrant de légères contusions, Pierre Gravel s\u2019est rendu à l\u2019hôpital, où, après observation et tests, on a constaté qu'il n\u2019avait pas été électrocuté.: «Dire que nous venons de faire changer notre système électrique.Celui d'avant n\u2019avait que seulement 60 volts.Nous l\u2019avons fait changer pour un 220.Un pompier nous a dit que, sans ça, la maison y passait.Nous allons quand même faire vérifier tout le système», mentionne Isabelle Létourneau.Le couple se dit quand même confiant que les assurances les aideront à couvrir les dommages.Tous deux ont acheté la maison au printemps dernier seulement.Les Létourneau-Gravel ont retenu une immense leçon sur le danger que peut représenter la foudre.Ils ont appris que, même s\u2019ils sont près du mont Bellevue et de deux églises, l\u2019éclair peut tomber sur quelque chose de plus bas encore.«Mais surtout, que ça peut arriver à n'importe qui.Notre message aux gens, c\u2019est de se protéger contre la foudre.» Samedi soir, Pierre Gravel est allé s\u2019acheter un biliet de 6/49.«Un médecin m\u2019a dit que j'avais autant de chances qu\u2019une histoire comme ça m'arrive que de gagner à la loterie.» Gilles FISETTE Sherbrooke ! refuse de partager les espaces de stationnement qui sont réservés aux personnes handicapées avec les mem nes handicapées visuelles de l\u2019Estrie.La Ville de Sherbrooke hésite pour sa part à trancher le débat.Cette demande d'utilisation de l'Association des personnes handicapées visuelles de l'Estrie, a expliqué le porte arole de l'association, Jeanaul Turgeon, a été entreprise a la fin des années 1980, tant au plan national que local.Il s\u2019agit d\u2019obtenir des vignettes amovibles dont pourraient'se servir i M organisme Promotion Handicap res de l\u2019Association des person-.des handicapés visuels pour avoir accès aux espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées.Ces vi- nettes seraient fort utiles dans les ieux de grand achalandage comme les centres commerciaux.L'association a fait une demande à la Ville de Sherbrooke.Les conseillers se sont penchés sur la recommandation de refus formulée par le service municipal concerné.Ils ont convenu finalement de reporter leur décision à une rencontre ultérieure, le temps de recueillir davantage d\u2019informations sur le sujet.L'obstacle que rencontre l\u2019association prend surtout la forme de Promotion Handicap, un organisme qui représente les personnes handicapées de a MRC de Sherbrooke et qui a décidé Des espaces de stationnement trop de «s\u2019objecter catégoriquement» à la demande des handicapés visuels.Promotion Handicap a fait valoir que les personnes handicapées visuelles sont accompagnées lors de leurs déplacements et que le problème de disponibilité d\u2019espaces irait en s\u2019amplifiant si des vignettes additionnelles étaient émises.L'association, a déclaré M.Turgeon, déplore l'attitude de Promotion Handicap, jugeant qu\u2019elle adopte un comportement égoïste.«ll est vrai que les handicapés visuels ne conduisent pas eux-mêmes et sont accompagnés dans leur déplacement.Mais si nous formulons notre demande, c\u2019est qu\u2019elle est importante pour les handicapés visuels.Quand nous sommes accompagnés, il ne s\u2019agit pas toujours d\u2019un guide d\u2019expérienc ans ce cas, il faut tenir le bras du guie: de.Dans l\u2019autre main, il faut souvent: tenir des sacs, ce qui nous rend plus vulnérables aux obstacles.On pour-} rait penser que le guide n\u2019a qu\u2019à laisser: la personne handicapée visuelle à l\u2019e trée et aller ensuite stationner l\u2019automobile.Mais on serait alors debout dans une zone de grande circulation; sans savoir s\u2019il faut avancer, reculer où se tasser pour ne pas être dans Jes jambes des piétons.» Selon M.Turgeon, le partage des espaces de stationnement réservés peut se faire sans pénaliser personne puisque, a-t-il souligné, les espaces sont présentement sous-utilisés.Et, a- t-il rappelé, il n\u2019y a qu'une cinquantais ne de personnes handicapées visuelles: dans la région de Sherbrookedi ai T Jean Coutu croit à la méd Steve BERGERON ER AC Rock Forest | y a des attentes qui sont diffici- «I lement explicables dans le système de santé actuel.Je pense qu\u2019il pourrait être envisageable de créer non pas une médecine parallèle, mais plutôt une médecine de choix.» De passage à Rock Forest pour l\u2019inauguration officielle du tout nouveau centre de santé portant son nom, Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu, a confié qu\u2019il sentait, dans certains milieux du Québec, le désir que l\u2019on «libéralise certains gestes médicaux».«Il faut sentir le pouls de la population, et qu\u2019on le veuille ou non, il y a une dualité.Certains sont prêts à payer, et il faut accepter cette volonté.» L'homme d'affaires a cité comme exemple les entreprises qui, périodiquement, désirent évaluer la santé de leurs employés.«Ces entreprises ne veulent pas de délais de trois ou quatre mois, mais un résultat rapide, et elles sont prêtes à payer».note-t-il.Par ailleurs.Iean Coutu a souligné La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 l\u2019avant-gardisme d\u2019un Centre de santé comme celui qui vient d\u2019être inauguré au 4870, boulevard Bourque à Rock Forest, et qui appartient au Groupe Jean Coutu.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un modèle d\u2019avenir.Non aux solitudes; oui au partenariat Ce centre de santé est en fait l\u2019ancienne Clinique médicale de Rock Forest, qui a quitté ses locaux à l\u2019angle Bourque-Kennedy, où elle nichait depuis 19 ans.De nouveaux services sont venus s\u2019y greffer.Aujourd\u2019hui, en plus de la clinique médicale et de son équipe de médecins de famille, on retrouve des services de chirurgie, de radiologie, de physiothérapie, de dentisterie, d\u2019orthopédie, de dermatologie, de psychologie.de pharmacie, et, grande nouveauté.une clinique d\u2019urgence sept jours sur sept.«Nous avions été une des premières en région à offrir le service de 8 h 30 à 22 h.Nous ajoutons donc le créneau du week-end, de 9 h à 16 h», résume le Dr Gabriel Bordeleau, directeur de la clinique.«Dès la fin des années 60, j'ai pu me rendre compte que l\u2019avenir de la santé Jean Coutu, président du Groupe Jean Coutu Dr Gabriel Bordeleau, directeur de la Clinique médicale ecine de «choix» n'était pas dans des solitudes, mais dans le partenariat de tous les médecins.Le futur veut aussi que l\u2019on soit un peu en dehors des centres-villes.C\u2019est une réponse plus pertinente pour la population», commente Jean Coutu.Éventuellement, on espère ajouter des services en gynécologie, en oto-rhino-laryngologie et en pédiatrie, de mé.me qu'un centre de prélèvement.On souhaite aussi collaborer avec un organisme communautaire pour développer le volet préventif.L'aménagement du Centre de santé Jean Coutu a nécessité l\u2019agrandissement de ce complexe, et suscité la construction d\u2019un nouveau centre commercial pour déménager les commerces existants.«Ces investissements dépassent le cap du million», souligne le Dr Bordeleau.Par ces travaux, la clinique a augmenté sa surface de 10 500 pieds carré.Rock Forest a du projet pilote sur le compostage succès avec son faisons d'enseignement CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE CHAMPLAIN COLLEGIAL EDUCATION CENTER II n'est pas trop tard Pascale BRETON \u201c- ; Sherbroke e projet pilote-de compostage mis en place par la Ville de Rock Forest provoque un vent de popula- rit\u20ac.Depuis deux jours seulement, plus d\u2019une centaine de citoyens se sont inscrits à la forntation et les inscriptions se poursuivent encore pour une semaine.L\u2019objectif de la municipalité est que 150 personnes se procurent.une «machine à terre», objectif qui est pratiquement atteint a Pheure qu\u2019il est.«Le but de la municipalité est de réduire les colts d\u2019enfouissement en faisant la promotion de ce type de bac a compostage, la «machine a terre», qui permet de composter les matières biodégradables et organiques», déclare Serge Forest, conseiller À la ville.En plus de réutiliser les matières biodégradables telles les déchets de table, les résidus de plantes, les coquilles d\u2019oeufs et le gazon, la machine à terre produit un humus qui s\u2019avère un excellent fertilisant pour les plantes, les arbustes et le sol.Le conseiller croit que le succès du projet repose sur la prise de conscience de la population.«Les gens sont de plus en plus sensibilisés au niveau environnemental, entre autres à cause du développement des centres de tri.L\u2019enfouissement est dispendieux, les gens en sont conscients et graduellement, ils gardent le côté «environnement» en tête.» Les machines à terre, au coût de 40 $ au lieu du 80$ habituel, seront distribuées aux citoyens qui vont assister à la formation donnée les 13 et 17 septembre.La Ville de Rock Forest offre par ailleurs un remboursement de 10 $ aux 150 premières personnes à s'inscrire.«C\u2019est la compagnie Nova Environnement qui est en charge du projet, explique le conseiller.Ils vont expliquer les principes du compostage et les aliments à utiliser lors de la session de formation.Pour se procurer une machine à terre, les citoyens doivent absolument y assister», poursuit M.Forest.Ce dernier a tout intérêt à ce que le projet de compostage soit mis en place, puisque cela fait partie des projets qu\u2019il avait en tête lors de son élection.«Je crois que l\u2019activité va se répéter dans les prochaines années, car la popularité et la demande sont fortes.Les gens se préoccupent de plus en plus d\u2019environnement et pour les familles, c\u2019est très profitable», affirme celui qui compte bien se prévaloir d\u2019une machine à terre lui aussi.pour vous inscrire! On vous attend.2 v CALENDRIER D'INSCRIPTIONS LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI 27 AOÛT 28 AOÛT 25 AOÛT P 13häà15h 26 AOÛT BP 12h à 14het 17h à 19h 30 »13hai5h INFORMATIONS: 563-9574 554, rue Ontario, Sherbrooke, |] 3R6.Télécopieur: 563-9353 35254 LIEU : DUREE : DÉBUT : FIN : Développer des habiletés de base en communication en français, anglais et espagnol des affaires en intégrant des notions en secrétariat général.Sherbrooke 30 semaines 29 septembre 1997 8 mai 1998 CONDITIONS D\u2019ADMISSION « avoir obtenu un diplôme reconnu en secrétariat ou l'équivalent; avoir obtenu les unités de 5e année du secondaire en français et en anglais ou posséder une formation équivalente; .* posséder (1) année d'expérience en secrétariat: * être prestataire d'assurance emploi ou rencontrer les critères d'admissibilité prévus par la loi de l'assurance emploi et DRHC ou SQDM.(819) |JN@._|\" Centre de Langues Internationales CHARPENTIER *%/225357 ou par le biais des annonces éclair du Vista 350 822-2542 Les différents exposants des journées forestières champé- tres organisées à l'Aéroport de Sherbrooke ont reçu près de 500 visiteurs, vendredi et samedi.Photo Lo Tribune par Annie Bolduc L'Aéroport de Sherbrooke abrite un modèle réduit de la forêt estrienne Annie BOLDUC East Angus J |! est un site en Estrie qui résume bien la forêt de la région tant par la diversité des espèces d\u2019arbres qui y poussent que par la variété des interventions pratiquées en matière de reboisement, c\u2019est bien la forêt jardinée de l\u2019Aéroport de Sherbrooke.Malgré le temps maussade, près de 500 personnes ont pu le constater, vendredi et samedi, lors des journées forestières champêtres organisées sur les terrains de l\u2019aéroport.Ingénieurs forestiers, producteurs de bois, exposants, en fait plusieurs spécialistes du domaine forestier y étaient réunis pour répondre aux questions du public.Des randonnées animées par des experts ont permis aux visiteurs de décou- aisons d'enseignement LES INSCRIPTIONS AUX COURS SUIVANTS ont lieu les 25 août et 2 septembre au 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke de 11hà13hetde 16h30 à 20h * anglais conversation français conversation Internet * Initiation a l'informatique * Excel pour Windows 95 Word pour Windows 95 (en anglais) RS EN EU RCE \u2018 Commission scolaire Eastern Townships CENTRE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke EASTERN TOWNSHIPS 566-0250 33713 vrir la forêt de démonstration.communément appelée la forêt jardinée.Rendez-vous familial L'initiative avait un but instructif et amusant à la fois.Le Syndicat des producteurs de bois a voulu en faire un rendezvous familial.«De plus en plus, nous tentons de sensibiliser et d\u2019intéresser autant les enfants que les adultes, c'est pourquoi cette année une chasse aux trésors et la pièce La forêt mobile étaient de la fête».commente Ken Dubé, ingénieur forestier.Bien que l\u2019activité attire avant tout les gens du domaine forestier, on a pu constater cette année une légère augmentation des visiteurs issus du grand public.Les visiteurs ont pris plaisir à marcher en forêt tout en découvrant les techniques de reboisement, les nombreuses démonstrations de débroussaillement et l\u2019identification des arbres et de leurs dérivés présentées par des connaisseurs.Les enfants présents à la pièce de théâtre ont aussi reçu leur petite trousse de plantation d'arbres, afin de les sensibiliser et de les voir poser une action concrète pour la sauve- ; garde de nos forêts, Accessible à l\u2019année Toutes les personnes tentées par la découverte de cette belle forêt de démonstration et qui n'ont pas eu la chance , de la faire cette fin de semaine peuvent en tout temps se présenter à l'aéroport pour obtenir la clé du site.Un schéma .explicatif sur les différentes interventions et les particulari- - tés du site vous sera remis afin de faire de votre randonnée un moment tout aussi instructif qu'intéressant.É) ATTENTION, VOUS ÊTES DIABETIQUES.Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke L'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke est à la re- cheche de personnes diabétiques de 65 ans et plus intéressées à participer à un programme d'exercice physique.vous êtes intéressé(e) Julie Ménard au 569-3661 34618 | | Stev Sher qui bien choi une selon méd régle Roc med cale auto rasse quél Le de sui S meu New sions fait \u20ac a qu 1 du je blics l\u2019évé SES, | la fi Drag C carn: cour cessi der.c La res al S Tran du t: ker a 2 nov impo auto piéto pend la la tion dura près iter rhi- mê- ga- pet nté sse- la m- ces )as- fo- Le > z- té- tte ile 28- ne n- en es les u oi [te ce | na .ri- ée .§ 34613 Médecins immigrants désirant pratiquer au Québec La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 +\u2014 _ Rochon répète que l'université est la seule voie Imacom-Daguerre, René Marquis Le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon a fait une courte escale au parc Blanchard de Sherbrooke, samedi, pour discuter avec les militants péquistes du comté de Sherbrooke.Malgré une petite ondée, le ministre a pu répondre aux questions des militants.La députée Marie Malavoy participait aussi au rassemblement.Steve BERGERON Sherbrooke Services sociaux, Jean Rochon, le dossier des médecins immigrants qui désirent pratiquer au Québec est bien clos: ceux-ci n'ont plus d'autre choix que d'essayer d\u2019être admis dans une faculté de médecine, une voie qui, selon lui, est la plus équitable pour les médecins du Québec.P our le ministre de la Santé et des «S'il y a une chose que nous avons réglée, c'est celle-là», à soutenu Jean Rochon, de passage à Sherbrooke samedi.Le ministre a fait une brève escale au parc Blanchard, où se tenait, autour de quelques épis de maïs, un rassemblement des militants du Parti québécois du comté de Sherbrooke.«II n\u2019y a rien de mieux qu\u2019une fa- Le drame de Colebrook sur Internet Sherbrooke (CP) - Le quadruple meurtre de Colebrook.dans l'Etat du New Hampshire, a eu des répercussions sur le réseau Internet où un site fait état de cette tragédie survenue il y à quelques jours.Le site informatique (en anglais) du journal 7he Union Leader rend publics de nombreux détails concernant l'événement ayant fait aussi trois blessés, mardi.On y retrouve entre autres la fiche détaillée du meurtrier, Carl Draga.On peut y lire la chronologie de ce carnage grâce à des textes publiés au cours des derniers jours.Le site est accessible à l'adresse www.theunionlea- der.come e La circulation restreinte à Dixville Sherbrooke - Le ministère des Transports procède à la reconstruction du tablier du pont sur le chemin Parker au centre-ville de Dixville, jusqu\u2019au 2 novembre.Les entraves à la circulation seront importantes: seule la circulation des automobiles, des petits camions ct des piétons sera permise sur la structure pendant toute la durée des travaux, car la largeur disponible pour la circulation des véhicules empruntant le pont durant des opérations ne sera que de près de trois mètres.culté de médecine pour évaluer les qualifications d\u2019un médecin.Cela ne veut pas nécessairement dire que ces gens auront encore quatre ou cing ans de scolarité à faire.Peut-être qu\u2019au bout d\u2019une ou de deux années, ils seront prêts à exercer à nouveau leur métier.» Depuis cette année, Québec oblige tout médecin non diplômé en Amérique du Nord à repasser dans une faculté de médecine s\u2019il veut pratiquer à nouveau.Auparavant, il pouvait y arriver en réussissant un examen vérifiant ses connaissances.Cette voie a été abolie, parce que jugée inéquitable envers les médecins qui sortent des facultés québécoises.Le dossier a refait surface dernièrement à Sherbrooke, au moment où deux médecins d\u2019ex-Yougoslavie ont témoigné de leur situation.Avec plus de 20 ans d'expérience, et âgés de 50 ans, ils ne se voyaient plus la force de retourner sur les bancs d\u2019école.«Oui, il y a des médecins qui ne pourront jamais pratiquer à nouveau», admet Jean Rochon.«Le système n\u2019est pas parfait, et si on peut me proposer mieux que ça, je suis prêt à entendre.» Selon lui, tous les médecins immigrants, qu\u2019ils soient réfugiés ou non, ont été avertis avant leur arrivée que le Québec ne leur offrait aucune garantie de travail.Et ce, même avant que l\u2019on décide d\u2019abolir l\u2019examen d'admission.«Les facultés de médecine acceptent toujours des étudiants qui proviennent d\u2019autres milieux que du cé- gep», fait valoir le ministre.Interrogé par un militant sur le mécontentement perçu au sein de la po- Les autobus scolaires et les camions devront emprunter, jusqu\u2019à la mi-octobre, le chemin de déviation suivant: route 141, chemin Boily, route Prescott et le chemin Chamberlain.Les travaux.confiés à Couillard Construction, sont évalués à quelque 200 000 $.La Montérégie attend les cyclistes Depuis l\u2019an dernier, la Montérégie a aussi sa grande randonnée cycliste.Ft c\u2019est le dimanche 31 août qu\u2019aura lieu la deuxième te-parole de l\u2019événement, Claudine Mercier et Pierre Légaré.Un maximum de 1000 cyclistes peut participer.Il est aussi possible de n\u2019assister qu\u2019au spectacle.Pour de plus amples informations sur les inscriptions et les coûts.composez le (514) 773-0045.L\u2019activité aura lieu peu importe le temps.édition de cet événement familial, baptisé le Grand Déraillage monté- régien.Le Grand Déraillage offre un choix de quatre randonnées, la plus courte faisant 45 km et la plus longue, 90 km.Cours de base: Chacune a un cule 13 sept) 238 ; ; Plaisance (les lundis soirs du 8 sept.point de départ au 8 mars 98) 185$ différent, mais | Cours avancés (pré-requis plaisance): toutes convergent Pilotage (Jes mardis soirs du 22 sept.vers Farnham, ou au 6 jan.1508 un grand rassem- Pilotage vance (a déterminer) 150$ a Météorologie (les mardis soirs du blement attendra | {3 jan 98 au 12 avril 98 130$ les cyclistes.Matelotage-Voile (à déterminer) 130$ À 13h.les par- Matelotage-Moteur (à déterminer) 130$ ticipants auront Pour de plus amples informations, vous droit à un specta- pouvez communiquer aux numéros suivants: cle d\u2019humour d'une heure avec Mario Jean, por- i ESCADRILLE YAMASKA ORFORD > COURS DE NAVIGATION AUTOMNE - HIVER 1997-98 L\u2019INSCRIPTION Dates: 25-26 août 97 de 19 h00 à 22 h 00 au 461, ARGYLL Édifice Norton (Édifice administratif) Sherbrooke, QC Nauti-Pro (en 2 soirs ou une journée) 50$ Radio téléphonie (2 soirées: le 8 sept.Louise Maillette (819) 569-0397 Jacques Therrien (819) 566-4721 Robert Turcotte (819) 843-6729 pulation dans la réforme des services de santé et des conséquences que cela pourrait avoir sur la réélection du Parti québécois, Jean Rochon à tenu à atténuer la situation, tout en reconnaissant le besoin d'agir.Ralentir mais ne pas lâcher «Je crois qu'il faut plutôt parler d'inquiétude.Les anecdotes racontées, bien que très importantes pour les gens qui les vivaient.ne reflètent pas la avants D/FFECTROM EI Dia situation globale.mais elle ont quand même amené des gens sur un terrain d'insécurité.En réalité, 90 \u201c@ des gens sont satisfaits des services reçus.Notre système n'est pas délabré.» Le ministre a done dit souhaiter que le prochain budget permettra de stabiliser la situation.«Après trois ans, il y a un essoufflement.et la population nous demande de ralentir le rythme.Mais cela ne veut pas dire de là- cher.» Un rendez-vous à ne pas manquer avec le progrès ! Que vous soyez propriétaire, directeur d'entreprise, acheteur, ingénieur, directeur d'usine ou autres, ne ratez pas cette opportunité qui vous est offerte.Voyez sous un même toit des équipements, de la machinerie et une foule de services qui faciliteront votre travail en industrie.Par la même occasion, rencontrez des fournisseurs compétents qui vous donneront toutes les informations voulues sur les plus récentes technologies.C'est VOTRE rendezvous avec le progrès.A tous les deux ans Il est d'autant important, puisqu'il ne revient qu'à tous les deux ans.Aussi, est-il essentiel que vous le visitiez afin de vous mettre à jour et ainsi orienter correctement vos futurs achats.Mi ADMISSION LIMITÉE AUX PERSONNES 1 DE 18 ANS ET PLUS LES VISITEURS SANS LAISSEZ-PASSER OU NE POUVANT FOURNIR UNE CARTE D'AFFAIRES, DEVRONT DÉBOURSER 15 $ DE FRAIS D'INSCRIPTION, AVEC LA PARTICIPATION DE régionale B: de l'industrie LAVIGERIE et GARANTIS GALT EST X SERVICE DE L'ESTRIE \u2014\u20141010, rue Longpré, \u2014 SHERBROOKE 34858 LES ROULOTTES VENTES * PIÈCES * SERVICE Une offre difficile à battre MODÈLE 1997 29-5E (5e roue) Pour seulement Incluant : auvents, chaîne stéréo AM-FM cass., micro-ondes, vérins, stabilisateurs électriques.1252, rue Principale GRANBY cr 4 Tél.1800 387-4100 Télec.(514) 777-4813 MYY4T7 F1 + A6 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1997 Opinions Apres 55 ans, | faut s\u2019en souvenir: le 19 août 1942, 4693 militaires canadiens de tous grades débarquaient à Dieppe pour la plus folle aventure de la Deuxième Grande Guerre.Du groupe.1994 furent faits prisonniers et traités de la plus ignoble façon, pendant trois ans, par les Allemands.Sur les 584 Canadiens français des Fusiliers Mont-Royal, 513 furent tués.Ce fut, en seu- a lement neuf heures, le pire massacre qu\u2019ait Jean-Guy | connu l\u2019armée canadienne durant cette affreuse DUBUC guerre.On compte encore aujourd\u2019hui un petit nombre de survivants capables de raconter, contrôlant à peine leurs émotions, la stupidité de cette attaque suicide pour sauver la France qui croutait.En 1942, l'armée allemande défendait les côtes de l\u2019Atlantique sans rien avoir à craindre de personne: le maréchal Pétain avait cru bon de négocier une entente avec l\u2019ennemi, Paris et la grande majorité du territoire français étaient sous domination allemande, la résistance n\u2019existait pas en Normandie, bien au contraire, le général de Gaulle était confortablement installé à Londres, bref, les Allemands tenaient parfaitement en mains la condition française.\u2019 Bien sûr, en divers endroits de la France occupée, des hom- ieppe nous fait encore mal mes «prirent le maquis» et résistèrent à l\u2019envahisseur.Mais ils furent également nombreux, hommes et femmes de toutes occupations.et de minables sentiments, à collaborer avec l\u2019ennemi pour obtenir ses faveurs.Pire encore, on apprenait tout récemment qu\u2019à Dieppe même, des policiers français avaient tiré sur des soldats canadiens à côté des troupes allemandes.J\u2019ai moi-même participé, il y a déjà plusieurs années, à un anniversaire du 19 août à Dieppe, en compagnie de Canadiens qui avaient survécu au combat.En revoyant, pour la première fois, la face abrupte des falaises où ils avaient débarqué, ces vieux soldats pleuraient de rage autant que de souffrance.D'ailleurs, ce n\u2019est que trois ans plus tard.à la suite d\u2019une préparation de plusieurs années et la concertation de plusieurs armées, avec le concours de l'aviation et de la marine pour supporter l'infanterie, que s'est fait le «vrai» débarquement.Celuilà était possible, réaliste; pas le premier, celui de 1942, qui n\u2019a finalement servi qu\u2019à montrer à la France la solidarité humaine face à la souffrance et à l\u2019injustice.Les Canadiens qui visitent Dieppe se rendent régulièrement au cimetière pour trouver des fleurs sur la tombe d\u2019un parent ou d\u2019une connaissance qu\u2019on y a enterré: bien des Dieppois ont encore assez de coeur pour se souvenir de ce sacrifice.Ceux-là sont près de nous et nous restons près d\u2019eux.Raymond Tardif, Président et Éditeur ?La Tribune Jucques Pronovost, Rédacteur an chef Aujourd\u2019hui, que peut-on en dire ?D'abord, que le ministre canadien des Anciens combattants, Fred J.Mifflin, n\u2019a rien compris à ce qui s\u2019est passé à Dieppe en déclarant, aux cérémonies du 19 août, qu\u2019il remerciait les Français de se souvenir de nous: il devrait plutôt rappeler à la France ce qu\u2019elle doit au Canada et qui mérite qu\u2019elle le remercie très fort.Il n\u2019y a que l'ignorance et l\u2019inconscience qui pouvaient pousser le Québec à ériger une statue à De Gaulle en souvenir de son passage chez nous.De Gaulle n\u2019a rien libéré, ni la France ni le Québec.Ouvrons-nous | les yeux; ou apprenons l\u2019histoire, Ensuite, il faut se dire que la France n\u2019accorde rien de particulier au Québec, ni au plan commercial ni au plan culturel, quand celui-ci devient commercial.Exemple: le conflit sur le doublage de films américains, où la France ne bouge pas d\u2019un centimètre sur ses positions intransigeantes.La ministre Louise Beaudoin, elle, recule et cesse d\u2019attendre quoi que ce soit d\u2019un pays qui ne nous a jamais fait de faveurs d'aucune sorte.La France est toujours belle et attirante pour nous.Mais ses gouvernants, eux, ne sont pas souvent bons envers nous.Depuis toujours, à travers, par Dieppe.a cinquième saison L n\u2019a rien de climatique.elle représente un événement particulier, une activité spéciale: saison des vacances, saison de -ski, saison des sucres et, bientôt, saison du retour.Lise BOULANGER En effet, septembre ferme les résidences d'été et ramène au bercail tous les vacanciers, c'est le retour, la rentrée.Pendant que la nature glisse doucement vers l\u2019inertie, un élan de survie nous pousse à relever de nouveaux défis.Qu'il s'agisse de la poursuite d\u2019ambitions et de démarches quelconques ou de projets qu\u2019on doit mener à terme, la rentrée demeure un face à face, une re- trouvaille.une confrontation.On revient pour continuer, pour avancer.pour reprendre ses activités.Les plus performants retournent à leurs exercices.Ceux qui préfèrent l'étude ganserivent tandis que d\u2019autres offrent eurs services aux organismes en quête de bénévoles.On profite de cette nouvelle étape pour vérifier la pertinence de ses choix et apporter les redressements nécessaires aux sinuosités inutiles, gËnantes, voire même paralysantes.# La cinquième saison En incitant au recueillement, à la réflexion, à la proximité et au dialogue au bénéfice de l\u2019individu, du couple et de la famille et par le rappel de la grande thématique chrétienne de la naissance, la mort et la résurrection de Jésus, la rentrée, ce retour vers l\u2019intérieur, rejoint aussi nos valeurs intrinsèques et spirituelles.Bref, la saison de la rentrée mérite d'être soulignée puisqu\u2019elle englobe l\u2019être humain dans son intégrité, De la même façon qu'on n\u2019oserait .glisser dans le sac de nos écoliers des cahiers de l\u2019année précédente, l\u2019adulte doit.lui aussi, se retrouver devant une page toute neuve.Il tracera, à chaque rentrée, les grandes lignes qui, étape par étape, le guideront vers un meilleur équilibre physique, moral, mental et spirituel.Ce long cheminement rencontre souvent des détours imprévisibles qui donnent l\u2019illusion qu\u2019on s\u2019éloigne ou se détourne de l\u2019itinéraire initial.On doit suivre la flèche que le Grand Responsable de nos destinées a placée sans plus d\u2019explications et, surtout.ne pas abandonner.Plus ou moins accidenté, chaque recommencement nous conduit au face à face final, une rentrée bien spéciale, une cinquième saison qu\u2019il ne faut pas rater puisqu\u2019on l'appelle: l'éternité.Bon retour! amer ar Gas [Jolson DévoucE LOBSENKE SF Bayh) [ An contrée ie EHS Sue Lun fe MRT 18 LE 4 gence.lévision au sujet d\u2019une émission avec Lise Payette: : Elle apparaît et dit: «Je ne crois pas en Dieu mais\u2018 je crois en l\u2019homme».Ya Je tiens d\u2019abord à faire remarquer que j'ai du res-\u2019 pect pour Madame Payette pour sa carrière bien remplie, pour son dévouement pour la cause des fem, - mes, pour ses cing années comme ministre, etc.Mais dire que vous ne croyez pas en Dieu alors\u2019 que vous croyez en l\u2019homme est une aberration.Qui pensez-vous a créé l\u2019homme?Moi, je trouve que c\u2019est\u2019 d\u2019une évidence transcendante.Ça me fait penser qu\u2019une fois un gars m\u2019a dit: «Il n\u2019y a pas de preuvé scientifique que Dieu existe».J'ai trouvé que c\u2019était la plus énorme stupidité que j'avais jamais entendué à ce jour.Et qui a créé l\u2019univers alors?.Je sais qu\u2019il existe des théories stupides selon laquelle il y a eu une évolution naturelle ou quelque chose du genre, mais ça ne tient pas debout.Madame Payette, je pense qu\u2019il serait bon que vous vous interrogiez sur qui a créé l\u2019homme et l\u2019univers.C\u2019est important.V'espère que vous ne croyez pas les théories stupis des que je viens d'évoquer.Le moins que je puisse di* re alors c'est que vous ne feriez pas preuve d\u2019intellié | | y a quelque temps, je voyais une annonce a la té; Simon Gosselin L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke ordé au sud par la frontière amé- B ricaine et à l\u2019est par le lac Memphrémagog, le canton de Potton demeure encore largement méconnu à la veille des célébrations de son bicentenaire.- Pourtant.l'histoire de ce coin pittoresque des Cantons de l\u2019est ne manque pas d'intérêt.Ouvert a la colonisation à la fin du XVIIIe siècle.il fait d\u2019abord l'objet d\u2019une pénétration loyaliste avant que l'immigration britannique ne vienne gonfler sa population à plus de 2 000 habitants autour de 1871.L'agriculture jouc un rôle important dans la vice des premiers colons mais, avec le temps, les moulins, les mines et plusieurs exploitations forestières de petite envergure vont contribuer à donner un premier élan à l'éco- nomic locale.La présence d'une voie ferrée favorise le développement de ces industries et la proximité du lac Memphrémagog permet également à X quiques hôtels du canton de connaître p une période de prospérité dans la se- 4 conde moitié du XIXe siècle.Entouré de plusieurs hameaux plus ou moins populeux -Vale Perkins, Highwater, Dunkin- le village de Mansonville s'impose graduellement comme le cocur du canton.La place Manson, un espace de terrain situé au centre du village, devient un lieu de rassemblement et de fête pour les habitants des environs.Cette tradition, longtemps négligée, est reprise annuellement depuis 1992, alors qu'un festival multiculturel Le Canton de Potton célèbre son bicentenaire PP UT) R \u201d HA \u201c \u201d sens Tits RE M-ATT a a I M NH Photo, Studio RC.Un des joyaux du canton de Potton: le Mountain House était un luxueux hôtel qui comptait 75 chambres.Situé sur les rives du Memphrémagog, il fut détruit par un incendie en octobre 1899! est mis sur pied pour célébrer la diversité ethnique de la population du canton.La contribution de citoyens originaires d\u2019une quinzaine de nationalités différentes est ainsi mise à profit, pour le plaisir des festivaliers qui sont de plus en plus nombreux a participer aux activités.Un passé a célébrer Pour des milliers d'Estriens.le mont Owl\u2019s Head demeure la seule référence qui permette de situer le canton de Potton.À l\u2019exception des pentes de ski, ct du superbe parcours de golf qui repose au pied de la montagne.les visiteurs connaissent donc peu de choses sur cette région et sur ceux qui y ont élu domicile.À leur intention, et à celle de la population en général, l'Association du patrimoine de Potton a fait publier en mai dernier un ouvrage consacré à l\u2019histoire du canton et de ses habitants.Coincidant avec la célébration du bicentenaire.le lancement de «Potton d'antan-Yesterdays of Potton» vise à faire connaître à tous les richesses.souvent ignorées, du patrimoine local.Des légendes amérindiennes à l'évolution des transports, des vestiges de pierre à la grange ronde du village, «Potton d\u2019antan» tisse à l\u2019aide de courtes références et de nombreuses photographies, le fil de plus de deux siècles d\u2019existence.Axé sur l'histoire sociale, il accorde une large place aux familles, mais aussi à ces témoins silencieux -dans certains cas disparus- que furent les écoles, les églises et les cimetières.Fruit de la collaboration de citoyens impliqués dans la mise en valeur de leur patrimoine, il est à souhaiter que «Potton d'antan» donne aux Estriens le goût d\u2019en apprendre davan- lage sur les origines de ce territoire.Tout autant que les curiosités de son passé, les paysages envoûtants qui le caractérisent et la courtoisic proverbiale de ses habitants méritent à eux seuls qu'on y fasse un détour.On peut sc procurer «Potton d\u2019an- tan-Yesterdays of Potton» en écrivant à l'adresse suivante: Association du Patrimoine de Potton Inc., C.P.262, Mansonville, Québec, JOE 1X0 Serge Gaudreau, historien Same tière tre ic son f Pies: 1 Im Of comy reté toire celui paroi LE Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée REDACTION François Fouquet Raymond Tardif René Morin Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Finances et administration Plerre Dubois Adjoint à la rédactions COTE Alain LeClerc Michel Poulin René Béliveau André Roberge Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Adjoint au directeur Adjoint au directeur | Direrteur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur et responsable Adjoints au directeur de la promotion È 1 .4 André Corriveau US » cdr ees - Les ue ua ma sa 3 a 06 22 4 2 42 6 ow DO CF IY +; \u2026 #46 à 1 \u2018ule me.- le a it is jé KTR * Photo La Tribune, Gilles Besmargian Samedi, la pluie n\u2019a pas empêché Florence Pellerin Ouellet de se rendre au cimetière de sa paroisse natale Tingwick pour y constater le vandalisme.La dame montre ici la pierre tombale, jetée par terre, sur le lot où reposent son mari, sa fille et son fils.Gilles BESMARGIAN Tingwick ¢ cimetière paroissial de Tingwick (à 25 km au sud-est de Victoriaville) a requ la visite de vandales, vraisemblablement \u2018au cours de la nuit de jeudi à vendredi, et pas moins de 47 pierres tombales ont subi des dommages à différentes degrés.Une statue de a Vierge qui reposait sur une épitaphe à été projetée dans un champ voisin, par-dessus la clôture du cimetière.«Ce n\u2019est vraiment pas intelligent.Ils auraient pu aller s'amuser ailleurs qu'ici.Qu\u2019on laisse donc les morts reposer en paix».Voilà les commentaires formulés par Florence Pellerin Ouellet qui, malgré la pluie en début d\u2019après- midi samedi, déambulait dans le cimetière de sa paroisse natale.En compagnie d\u2019une de ses filles, Mme Ouellet, qui habite maintenant Victoriaville, avait peine à comprendre le pourquoi d\u2019un tel saccage.«J'ai entendu parler de ça et j'ai voulu voir de plus près les méfaits sans doute commis par des jeunes.On a renversé la pierre tombale sur le lot où reposent des membres de ma famille.Heureusement, a-t-elle ajouté.l\u2019épitaphe de mes parents n\u2019a pas été touchée.Peut-être parce qu\u2019elle était trop imposante».Au presbytère, la secrétaire de la Fabrique de la paroisse Saint-Patrice de Tingwick, Cécile Plourde, s\u2019affairait de son côté à compléter une liste des propriétaires de lots où les pierres tombales ont subi des dommages.«C\u2019est Jean-Guy Ouellet, le responsable du cimetière, qui va s\u2019occuper de réparer les dégâts et ensuite on fera parvenir la facture aux familles.La décision en ce sens a été prise par le conseil de la Fabrique.Si la note sera peu élevée pour certains, de poursuivre Mme Plourde, elle risque d\u2019être plus salée pour d\u2019autres».Il faut dire que la plupart des épitaphes n\u2019ont été que jetées par terre par les vandales.Par contre,, d\u2019autres ont été brisées en deux ou trois morceaux ou délogées de leur socle.Mme Plourde évalue les réparations à quelques milliers de dollars.Interrogé à son tour sur cette affaire, le curé de la paroisse, le Pére Romuald Arbina, s\u2019est dit surpris.«Qui peut s'attendre à une chose semblable.Personne ne pouvait se douter que ça arrive dans une petite paroisse comme la nôtre».Un détachement de la Sûreté du Québec desservira toute la MRC de l\u2019Erable Plessisville (GB) mois prochain ou au plus tard en octobre, la MRC de l'Erable pourra compter sur son détachement de la Sûreté du Québec pour desservir le territoire qui regroupe 19 municipalités.Et celui-ci sera situé dans les limites de la paroisse de Plessisville.| | est probable que d'ici la fin du Sur ce dernier point.c'est le conseil des maires de la MRC qui a établi son emplacement.«À très court terme, selon le préfet Martial Demers, la Société immobilière du Québec examinera s\u2019il existe des espaces dans les bâtiments lui appartenant dans la MRC, comme celui du ministère des Transports.Si elle ne déniche rien, on louera un local en attendant que des locaux se libèrent».Dès le départ, le nouveau poste de la SQ devrait comprendre une quinzaine de personnes au total, dont 10 policiers.Tout indique que ces derniers proviendront de deux des trois postes de la MRC de Francheville, qui seront fermés.Une chose est acquise, toujours d\u2019après M.Demers, le détachement d\u2019Arthabaska ne subira aucune coupure considérant que ses effectifs ne font que répondre aux normes.prise constante Subaru.Et contrairement aux autres sportives utilitaires, la Forester se comporte comme unc routière.Au point où nous cn sommes, il me semble que quelqu'un aurait dù trouver une façon de marier les avantages pratiques d'une sportive utilitaire au confort d'une routière! Voici enfin la toute nouvelle Subaru Forester 1998.1a rabustesse d'une sportive utilitaire et la souplesse d'une routière.Elle vous offre, à prix abordable, tout l'espace de chargement souhaité, une excellente capacité de touage, une panoplie d'avantages, un puissant moteur de 165 cv, ainsi que la célèbre traction intégrale à LATOUTE NOUVELLE FORESTER 1998.LA ROBUSTESSE D'UNE SPORTIVE UTILITAIRE.LA SOUPLESSE D'UNE ROUTIERE.4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél.: (819) 564:1600 Télec: : De plus, son centre de gravité abaissé vous assure une meilleure maniabilité.Et elle est facile d'accès, facile à charger et à décharger et, surtout, facile à conduire.Alors, venez voir la Forester 1998, le nouveau-né de la famille Subaru à traction intégrale.Nous sommes convaincus que vous screz enchanté par tout ce qu\u2019elle a à vous offrir\u2026 et que vous ne saurez lui résister.Faites l\u2019ussal routier de la Forester RIEL A.PR La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 août 1597 + A 7 \u2026landalisme au cimetière de Tingwick M 4 pierres tombales endommagées, certaines brisées en deux ou trois morceaux L'enquête entourant les crimes au confiée à la Sûreté du Québec.poste cimetière paroissial de Tingwick a été d'Arthabaska.Bh oe Cours d'anglais Apprenez l\u2019anglais a Bishop\u2019s! Cours du soir - Automne 1997 Un soir par semaine (19h00 à 22h00) durant 12 semaines DESCRIPTION # Méthode axée sur la conversation # Compréhension auditive et expression orale # Vocabulaire et expressions courantes # Grammaire et prononciation corrective # Laboratoire de langues informatisé gratuit \u201c Fins de semaine intensives optionnelles (samedi et dimanche, de 9h00 à 16h00) $75.00 (ou $40.00 si inscrit à un cours d\u2019anglais) Dates: 20 et 21 sept.18 et 19 oct.15 et 16 nov.Offerts ce semestre / Six niveaux de cours axés sur la conversation Débutant I à avancé II Lundi, mardi ou mercredi # Anglais des affaires Mercredi # Phonétique et prononciation Mardi # Rédaction éfficace Mardi Université Bishop\u2019s Éducation Permanente Édifice Nicolls - Salle 209 Lennoxville (Québec) JIM 1Z7 (819) 822-9670 UNIVERSITÉ BISHOP'S ANNONCEURS, PRENEZ LE MARDI 9 SEPTEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPECIAL Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer! RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE SIS LE 29 AOÛT 1997 POUR PLUS D'INFORMATION : 564-5450 ZONE INTERURBAINE : 1 800 567-6955 i = ARRWGEET E Tam\u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 25 coût 1997 expose|chaque année, mal a.Imacom-Daguerre, René Marquis «Depuis 1958, j'expose à l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff, lance Douglas Johnston.Je dis tout le temps que c\u2019est ma dernière année, mais je reviens toujours.» Cette année, en compagnie de ses proches, il présentait ses bêtes mais aussi des fleurs et des légumes, tout cela soumis à des jugements.gré ses 84 ans Claude PLANTE Ayer\u2019s Cliff rganiser l\u2019une des plus vieilles, sinon la plus ancienne exposition agricole de l\u2019Estrie, ç\u2019est déjà plus que respectable.Être le plus vieil exposant ce cette foire particulière, c\u2019est d\u2019autant plus honorable.L\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff a 152 ans cette année.Depuis 1958, M.Douglas Johnston, âgé aujourd\u2019hui de 84 ans, n\u2019en a pas manqué une édition, sauf une.«II avait trop plu cette année là et je devais faire mes récoltes», se souvient ce résidant de Stanstead.Cette année, en compagnie de ses proches, il présentait ses vaches laitières, des chevaux, des volailles, des fleurs et des légumes, tout cela soumis à des jugements.Beaucoup de travail en préparation, mais l\u2019envie de revenir à l\u2019expo lui revient d'année en année.«A tous les ans, je me dis que c\u2019est la dernière fois, mais je reviens toujours.C\u2019est plus fort que moi.Depuis le temps que j\u2019expose ici, il n\u2019y a que des chèvres que je n\u2019ai pas présentées.Mon épouse Irene me dit que c\u2019est ma deuxième maison ici.» «Je me souviens de mes débuts.Au départ, j\u2019étais leader du club 4H, trop vieux méme pour en faire partie.J\u2019étais la quand méme.Plus tard, j\u2019ai participé à la construction des étables à vaches qu\u2019on voit sur le site de l\u2019Expo.» Aujourd\u2019hui, M.Johnston agit à titre de directeur de l\u2019exposition.Il est l\u2019un des bénévoles les plus ja\u20ac- tifs.Plusieurs de ceux gravitaht autour des expositions agricoles, de la grande région estrienne le Coùnaissent, car celui qu'on appellé amicalement «Doug» promène yes bêtes dans sept ou huit autres\u201c f4is res agricoles au cours de I'été.+1» » PAS Une tradition C\u2019est grâce à des gens comme M.Johnston que l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff est devenue est tradition dans le sens le plus large du terme, argumente la présidente Jeanine Smith.: Aidés par le soleil présent samedi et hier, les organisateurs ont pu quand même accueillir entre 20 000 et 25 000 visiteurs pendant ces trois jours.C\u2019est tout de même moins que les 30 000 personnes dé l\u2019an dernier, la pluie ayant fait son oeuvre jeudi et vendredi.- «Tenir une exposition comme celle-là, c\u2019est beaucoup de travail», dit la présidente qui en est à sa deuxième et dernière année à ce poste.«Une chance que nous avons beaucoup de bénévoles, une cinquantaine, dont 22 directeurs, ses.~ Tout est fait bénévolement.» ~*3\" - «L\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff est deve: nue une tradition.À tous les an$, à la même date, le gens revienñent nous voir.Le samedi, c\u2019est la course sous harnais, le dimanche, la pas rade des champions.Le prix d\u2019en: trée est abordable: 7$ \u201cpar personne et après tout est gratuit C'est très intéressant pour les fa milles.» : CARE # \" La voiture de l'année.prochaine Les 1998 sont déjà là! LA NOUVELLE ALTIMA 1998 ENTIEREMENT REDESSINEE Moteur 2,4 litres 150 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Régulateur de vitesse * Rétroviseurs, verrouillage des portes et lève-glaces électriques * Banquette arrière rabattable 60/40 Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs * Deux coussins gonflables (2° génération) 298° par mois/location 36 mois\u201d us ,[ Votre\u201c\"sympathique concessionnaire ce), www.nissancanada.com 1 800 387-0122 Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.\u201cLocation de 36 mois, basée sur un taux d'intérêt de 6,8% | Acompte de 995 $ ou échange équivalent, transport et préparation en sus (936,50 $), premier versement et dépôt de garantie de 350 $ requis à la livraison, valeur garantie de Sur approbation du crédit par NCFI.Pour toute information, composez le 1 800 387-0122 (entre 8het 19h).Dépôt = Mensualité 0$ 328 $ 995 $ 298 $ 1995$ 268 $ Cael pour une Altima GXE 1998 avec boite automatique.Taxes, immatriculations et assurances en Sus.13 533,42 $, limite de 60 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.we.1 ds seu \u201c = cs WE on $v.\u201dpnee ER EEA ERS FEE EEE EE ve 34 + + - a CaS Anam 80827 me AOAN () rt prt CN pe = N= = AU CY NN ™ = J) ep ta) "]