La tribune, 29 août 1997, Cahier 1

[" Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 29 goût 1997 88e ANNÉE - No 162 564-0999 .0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus toxes 2.BIZARRE À BURY _ La police a cru a une mort naturelle.jusqu\u2019a ce qu\u2019on découvre des traces de balles sur le corps de la victime à l\u2019hôpital - vendredi SHERBROOKE Pierre SAINT-JACQUES chalet dans la région de Bury.rien a faire pour la victime.Un appel téléphonique reçu à un pos- Son corps a été trouvé dans un fossé Compte tenu des informations don- te de la SQ de la région de Montréal Bury vers 14 h, hier, par un conducteur qui cir- nées par M.Dougherty sur les problèmes Mentionne qu'un meurtre aurait été commis l\u2019après-midi même dans la région de l\u2019Estrie et le nom du présumé auteur de l\u2019homicide est donné.A partir de ce moment, un policier est dépêché à l\u2019hôpital.Dans les instants qui suivent, les autorités de l\u2019hôpital, à leur tour, téléphonent aux policiers pour les informer que la mort n\u2019a rien de naturel.En retirant les vêtements de la victime, on a eu tout un choc.Le thorax de la victime affichait des traces de projectiles d\u2019arme à feu.Même Meurtre.(suite en A2) de coeur de son ami, compte tenu que la victime semblait avoir été foudroyé par un malaise pour tomber dans un fossé et subir en même temps une fracture de la jambe, tous ont cru à une mort naturelle.A tout le moins, rien ne laissait croire à une mort violente.La méprise dura une bonne partie de l\u2019après-midi.Le corps a été transporté au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE où l\u2019on n\u2019a rien relevé d\u2019anormal après les examens d\u2019usage.En toute fin d\u2019après-midi, les événe- ments se précipitent.culait route 214, à la hauteur du chemin Long Swamp.Ce conducteur s\u2019est tout bonnement arrêté chez le premier voisin, M.Raymond Dougherty, pour donner l\u2019alerte.M.Dougherty ne s\u2019attendait pas, en se rendant sur les lieux de la découverte, a reconnaitre en la victime son meilleur ami.Les agents de la SQ de Cookshire et les techniciens ambulanciers se sont rendus sur les lieux.Divers examens et la vérification des signes vitaux ont appris aux techniciens ambulanciers qu\u2019il n\u2019y avait fairait, tard hier soir, à apporter la conclusion d\u2019une affaire d\u2019homicide survenue hier après-midi, chemin Victoria, route 214, à Bury.Un suspect, âgé de 57 ans, faisait l\u2019objet d\u2019intenses recherches et il ne serait pas surprenant au moment où les lecteurs prendront connaissance de ces lignes qu\u2019il ne soit déjà arrêté.La victime a été identifiée comme étant M.Réal Corriveau, âgé de 68 ans, de Sherbrooke.M.'Corriveau possède un Stratford perd son église Un incendie frappe comme I\u2019eclair a I'aube Pierre SAINT-JACQUES L a Sûreté du Québec de l\u2019Estrie s\u2019af- «Réal, c\u2019était mon meilleur ami.» (A2) Raymond Dougherty ne s\u2019attendait pas a retrouver son voisin et ami en se rendant sur les lieux où le corps de Réal Corrie veau, 68 ans, a été découvert.Stratford n incendie d\u2019une grande intensité U a ravagé dans le temps de le dire l\u2019église Saint-Gabriel de Stratford, un peu avant l\u2019aube, hier, en plein coeur de la municipalité de quelque 800 âmes.Seuls les murs ont résisté mais à cause de leur état précaire, ils devront être jetés par terre.C\u2019est un voisin, M.Alain Gauthier, qui a donné l\u2019alerte aux pompiers volontaires, vers 5 heures.Sous la direction de M.Benoît Boisvert, 18 pompiers ont entrepris une lutte avec un titan vorace qui avait déjà pris d\u2019assaut le clocher de l\u2019église, crachant des flammes depuis le plancher du porche jusqu\u2019au toit.«Le feu était tellement intense que nos premiers efforts ont été dirigés vers le presbytère que nous avons arrosé durant près d\u2019une heure.Quand la toiture Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques En l'espace d\u2019un éclair, peu avant l'aube, l'église Saint-Gabriel de Stratford a été ravagée par les flammes.Seuls les murs ont résisté mais à cause de leur état précaire, ils devront être démolis.Le sinistre serait imputable à une défectuosité élecrique.de l\u2019église s\u2019est écroulée, le feu a perdu de son intensité» a expliqué le chef Benoît Boisvert.Les pompiers se sont également affairés à préserver des flammes et de la chaleur le chalet des loisirs situé dans un parc, à l\u2019arrière de l\u2019église.Dans le plus fort de l\u2019incendie, ils ont reçu un coup\u2019 de main de leurs pompiers-collègues de Disraéli.De son côté, la Sûreté du Québec ne croit pas devoir entreprendre une enquête au sujet de cet incendie dont la cause serait probablement de nature électrique.On avait éprouvé ces derniers temps quelques problèmes avec la sentineile qui éclairait l\u2019extérieur du temple.Le curé Clément Roy dormait au presbytère, situé à quelques mètres de l\u2019église, quand le feu s\u2019est manifesté.«Je dors dur et je suis dur d\u2019oreille.Jentendais de gros coups.Je croyais que c\u2019était un orage.Je suis allé à la salle de bains et c\u2019est là, par la fenêtre, que j'ai aperçu une lueur rouge.Je me suis dit qu\u2019il y avait un feu à quelque part.Je me suis dirigé vers la cuisine et là j'ai vu que les flammes sortaient déjà par le clocher et même qu\u2019une partie de la toiture était en feu.» L'abbé Roy veille depuis 13 ans sur la paroisse Saint-Gabriel de Stratford.Il assure également les services religieux dans la paroisse de Saint-Gérard, située à environ 14 kilomètres de là.L'église Saint-Gabriel avait été érigée en 1944 pour remplacer l\u2019autre église qui avait également été rasée par les flammes, le 8 décembre 1942.Cette fois-là, le feu avait pris naissance dans le presbytère et les bourrasques de vent avaient poussé jes flammes jusqu\u2019à l\u2019église en bois qui avait été consumée comme un feu de paille.Le rappel de l\u2019incendie de décembre 1942 amène à préciser qu\u2019une paroissienne, Mme Cécile Gauthier, a été prise d\u2019un malaise lorsqu\u2019elle a vu le clocher de l\u2019église s'effondrer.Elle avait déjà été témoin de pareille scène en 1942 et hier, quand le clocher est tombé, elle n\u2019a pas supporté le coup.Par mesure de précaution, elle a été transportée à l\u2019hôpital.Hier, durant tout le jour, ce fut un défilé incessant de tous les habitants de Stratford et même des municipalités environnantes.On sait que durant la belle saison, Stratford voit sa population passer de quelque 800 à près de 3000 habitants, étant donné le côté lacustre et pittoresque de cette région.L'église avait renouvelé son assurance, il y a six ou sept ans, pour la porter à 600 000 $ ce qui donne une idée de l\u2019importance des dommages.Mais au-delà de ces considérations matérielles, les gens s\u2019inquiétaient de la décision de Jl\u2019archevêché sur ja construction ou non d\u2019une nouveHe église.car plusieurs s\u2019accordent a.dire qu\u2019une communauté qui vient de -perdre son église, c\u2019est un peu comme si son âme venait de s\u2019envoler en fumée: - Reconstruire ou non?(A3) | Les sports Crise majeure au Club de golf Venise (c1) À sept 10 sept 16 sept 23 sept Québec va hausser le ton Pas question de rester muet devant l'offensive d'Ottawa Norman DELISLE Québec (PC) agaillardi par un rétablissement R de l\u2019économie qui permettrait m- nce nes set ard oke Se La situation suivie de prés au centre-ville La circulation reste laborieuse Denis DUFRESNE Sherbrooke a circulation automobile s\u2019est | mére au centre-ville de Sherbrooke depuis les modifications apportées dans le secteur des rues King Ouest et des Gran- des-Fourches Sud, où le refuge pour le virage à gauche a été rallongé, de même que la durée du feu vert, mais elle demeure laborieuse aux heures de pointe.«Actuellement, cela semble aller assez bien, de plus on a une surveillance policière très étroite aux heures de pointe et lorsque le besoin se fait sentir», indique Johanne Mercier, ingénieure au Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Le fermeture du pont Joffre, au début de juillet, avait causé de sérieux bouchons dans le secteur des rues King et Bowen, en raison de l\u2019augmentation très importante du nombre de véhicules.Plusieurs automobilistes avaient alors invité la Ville à prolonger la durée du feu vert à l\u2019angle de Bowen et King Est, de façon à augmenter la fluidité de la circulation.Le SPTP devait par la suite faire valoir que cette solution était difficilement applicable, en raison notamment de la synchronisation des feux sur King, entre Bowen et Wellington, et de risques d\u2019embouteillage encore plus sérieux.Même le maire Jean Perrault avait exprimé son inquiétude de voir la situation se dégrader encore davantage avec le retour en classe et particulièrement au Collège de Sherbrooke.«Actuellement, on a pu allonger le feu vert pour virer à gauche de la rue King Ouest à des Gran- des-Fourches Sud et on espère en gagner encore un peu plus», explique Mme Mercier.Plusieurs minutes La Ville n\u2019entend cependant pas modifier pour le moment les feux à l\u2019angle de Bowen Sud et King Est, où le temps d\u2019attente est encore de plusieurs minutes aux heures de pointe.«On surveille la situation, on sait que c\u2019est la rentrée universitaire la semaine prochaine», mentionne Mme Mercier.Sur place, il semble effectivement que la fluidité de la circulation se soit améliorée comparativement à la situation qui prévalait au début de l\u2019été, mais elle demeure laborieuse aux heures de pointe.Ainsi, en fin d\u2019après-midi hier, sur la rue Bowen Sud, il fallait compter plusieurs minutes pour se rendre de Chalifoux à King Est.Et une fois sur King, les automobilistes devaient encore faire preuve de patience pour traverser le pont Aylmer, passer la voie ferrée et franchir finalement l\u2019intersection avec la rue Wellington.Le pont Joffre, qui recevait près de 25 000 véhicules par jour, doit rouvrir en décembre prochain à la suite de travaux de reconstruction.de 3,4 millions $.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 coût 1997 A7 frappe à Rock Forest a foudre Imacom-Daguerre Heureusement, la petite famille n\u2019était pas à la maison lorsque la foudre a frappé dans la matinée hier, au plus fort d'un orage qui a duré plusieurs minutes à Rock Forest.D'ailleurs, la région a essuyé plusieurs orages dans la journée.En revenant à la maison au 1037 rue Félix, Chantal Fréchette a constaté les dégâts.La foudre a sans doute traversé la maison et suivi une gouttière jusqu\u2019au sol pour creuser un trou dans la cour asphaltée de sa demeure et briser un morceau de béton.Des débris ont été ramassés à plusieurs pieds du point d'impact.En outre, la foudre a brisé le téléviseur et causé d'autres dégâts.Son conjoint, Jean Pelletier (sur la photo), un employé d\u2019Hydro-Sherbrooke, n'a pu que constater les dommages.Il montre ici un morceau de béton qui a été fracassé.Pro-Def Estrie affiche son «préjugé favorable» Pascale BRETON nes qui vivent ou qui ont vécu un pro- Sherbrooke ne personne vivant un problè- «U me de santé mentale a beaucoup de difficulté à s\u2019ouvrir, surtout en milieu de travail.Les autres lui accordent très peu de crédibilité, mais nous, nous lui accordons un préjugé.favorable», affirme Carole Panneton, de Pro-Def Estrie.L'organisme, qui fait la promotion et la défense des droits pour les person- blème de santé mentale, tiendra un kiosque au Carrefour de l\u2019Estrie les 4, 5 et 6 septembre afin d\u2019informer la population, tant sur l\u2019organisme lui-même que sur les recours auxquels ils ont accès.La Cordée et le Rivage du Val Saint-François, deux autres organismes membres du Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie, vont aussi être présents.* «Le thème est \u2018Une autre alternative au mal de l\u2019âme\u2019 et je crois qu\u2019il est très significatif parce que notre organisme offre une approche différente, une ouverture pour la défense des droits», lance Mme Panneton.Etre son propre défenseur «Notre mandat premier est d\u2019informer les gens afin qu\u2019ils puissent devenir leur propre défenseur, poursuit la coordonnatrice.Les personnes qui viennent nous voir ont souvent besoin d\u2019aide et d\u2019accompagnement et ils ont besoin d\u2019être informés avant tout.» Selon la dame, les démarches à faire sont souvent très lourdes et complexes pour une personne qui se retrouve seule.Une fois mieux informée, appuyée si besoin il y a, la personne peut mieux se diriger.«Nous suivons le désir d\u2019une personne.Ce n\u2019est jamais Pro-Def qui dépose une plainte, c\u2019est l\u2019usager qui le fait.Nous le guidons dans ces démarches», lance Mme Panneton.En plus d\u2019aider les personnes re- quérantes, l\u2019organisme offre également des conférences pour renseigner la population.«Bien souvent, les gens associent la santé mentale à la criminalité, mais ce n\u2019est le cas que pour une infime exception», poursuit-elle.L'organisme possède un local à Sherbrooke, mais est à l\u2019écoute de toutes les personnes de l\u2019Estrie.«Le seul problème, c\u2019est que nous ne sommes pas assez nombreux.Nous sommes moins connus: en région, parce que nous ne pouvoris- pas être présents constamment», s'attriste la coordonnatrice.En plus de Pro-Def, la Cordée et le.Rivage du Val Saint-François qui seront présents au Carrefour de l\u2019Estrié, des dépliants d\u2019informations sur les autres organismes de la région, tels JEVI, l\u2019Eveil de Coaticook et Secours-Amitié vont aussi être distribués les 4,5 et 6 septembre.f- de ln bière.tenue à Bruxelles, Cette année.Molson Dry a obtenu ln Grande Médaille d'or, Ja plus haute distinetion de la 30° Sélection mondiale Incroyable, mais vrai ! olson Dry a réussi a faire, entrer quinze bouteilles dans ; une caisse de douze ! En vente dès maintenant, à un prix très surprenant.Faites vite, car L'ECONOPACK Molson Dry disparaîtra rapidement. A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 août 1997 QUI /A /[o + '/ er Ag {Kae Rai Rist Ci Sie hic Oe sas adsl EE HET ACI ES cl cl le Ie te tc al p d T\u20ac b Ce tr te n ti Te Pe p cl te SC te a\\ al gi SC de lc se de i \u20ac A 1 CH à GASIN AIS EF NO: be 4 manquez ces offres Sy spéciales d\u2019 ouverture\" samedi seulemen i, +N 8h30 Oh30 Rabaiïis i Raba Te IS 7e IR MANCHES EPARABLES LLET POUR GAR iL] ai rie n \u2018polyester LTT acy AVAL) NOTE ea RE SE.\u2014 AR Rabais HE que VA 4 ® æ A (OT ux 1th fa CHT IRE EL EES ervi ne 99 Ne crai aR lave-vaisselle.3 69 (UP e hain.Rég 39, Prix de récl e en vigueur medi usqu\u2019a épuisement des SEARS 9 pyright 18 3\u201d t PC a "," Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 29 goût 1997 88e ANNÉE - No 162 564-0999 .0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus toxes 2.BIZARRE À BURY _ La police a cru a une mort naturelle.jusqu\u2019a ce qu\u2019on découvre des traces de balles sur le corps de la victime à l\u2019hôpital - vendredi SHERBROOKE Pierre SAINT-JACQUES chalet dans la région de Bury.rien a faire pour la victime.Un appel téléphonique reçu à un pos- Son corps a été trouvé dans un fossé Compte tenu des informations don- te de la SQ de la région de Montréal Bury vers 14 h, hier, par un conducteur qui cir- nées par M.Dougherty sur les problèmes Mentionne qu'un meurtre aurait été commis l\u2019après-midi même dans la région de l\u2019Estrie et le nom du présumé auteur de l\u2019homicide est donné.A partir de ce moment, un policier est dépêché à l\u2019hôpital.Dans les instants qui suivent, les autorités de l\u2019hôpital, à leur tour, téléphonent aux policiers pour les informer que la mort n\u2019a rien de naturel.En retirant les vêtements de la victime, on a eu tout un choc.Le thorax de la victime affichait des traces de projectiles d\u2019arme à feu.Même Meurtre.(suite en A2) de coeur de son ami, compte tenu que la victime semblait avoir été foudroyé par un malaise pour tomber dans un fossé et subir en même temps une fracture de la jambe, tous ont cru à une mort naturelle.A tout le moins, rien ne laissait croire à une mort violente.La méprise dura une bonne partie de l\u2019après-midi.Le corps a été transporté au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE où l\u2019on n\u2019a rien relevé d\u2019anormal après les examens d\u2019usage.En toute fin d\u2019après-midi, les événe- ments se précipitent.culait route 214, à la hauteur du chemin Long Swamp.Ce conducteur s\u2019est tout bonnement arrêté chez le premier voisin, M.Raymond Dougherty, pour donner l\u2019alerte.M.Dougherty ne s\u2019attendait pas, en se rendant sur les lieux de la découverte, a reconnaitre en la victime son meilleur ami.Les agents de la SQ de Cookshire et les techniciens ambulanciers se sont rendus sur les lieux.Divers examens et la vérification des signes vitaux ont appris aux techniciens ambulanciers qu\u2019il n\u2019y avait fairait, tard hier soir, à apporter la conclusion d\u2019une affaire d\u2019homicide survenue hier après-midi, chemin Victoria, route 214, à Bury.Un suspect, âgé de 57 ans, faisait l\u2019objet d\u2019intenses recherches et il ne serait pas surprenant au moment où les lecteurs prendront connaissance de ces lignes qu\u2019il ne soit déjà arrêté.La victime a été identifiée comme étant M.Réal Corriveau, âgé de 68 ans, de Sherbrooke.M.'Corriveau possède un Stratford perd son église Un incendie frappe comme I\u2019eclair a I'aube Pierre SAINT-JACQUES L a Sûreté du Québec de l\u2019Estrie s\u2019af- «Réal, c\u2019était mon meilleur ami.» (A2) Raymond Dougherty ne s\u2019attendait pas a retrouver son voisin et ami en se rendant sur les lieux où le corps de Réal Corrie veau, 68 ans, a été découvert.Stratford n incendie d\u2019une grande intensité U a ravagé dans le temps de le dire l\u2019église Saint-Gabriel de Stratford, un peu avant l\u2019aube, hier, en plein coeur de la municipalité de quelque 800 âmes.Seuls les murs ont résisté mais à cause de leur état précaire, ils devront être jetés par terre.C\u2019est un voisin, M.Alain Gauthier, qui a donné l\u2019alerte aux pompiers volontaires, vers 5 heures.Sous la direction de M.Benoît Boisvert, 18 pompiers ont entrepris une lutte avec un titan vorace qui avait déjà pris d\u2019assaut le clocher de l\u2019église, crachant des flammes depuis le plancher du porche jusqu\u2019au toit.«Le feu était tellement intense que nos premiers efforts ont été dirigés vers le presbytère que nous avons arrosé durant près d\u2019une heure.Quand la toiture Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques En l'espace d\u2019un éclair, peu avant l'aube, l'église Saint-Gabriel de Stratford a été ravagée par les flammes.Seuls les murs ont résisté mais à cause de leur état précaire, ils devront être démolis.Le sinistre serait imputable à une défectuosité élecrique.de l\u2019église s\u2019est écroulée, le feu a perdu de son intensité» a expliqué le chef Benoît Boisvert.Les pompiers se sont également affairés à préserver des flammes et de la chaleur le chalet des loisirs situé dans un parc, à l\u2019arrière de l\u2019église.Dans le plus fort de l\u2019incendie, ils ont reçu un coup\u2019 de main de leurs pompiers-collègues de Disraéli.De son côté, la Sûreté du Québec ne croit pas devoir entreprendre une enquête au sujet de cet incendie dont la cause serait probablement de nature électrique.On avait éprouvé ces derniers temps quelques problèmes avec la sentineile qui éclairait l\u2019extérieur du temple.Le curé Clément Roy dormait au presbytère, situé à quelques mètres de l\u2019église, quand le feu s\u2019est manifesté.«Je dors dur et je suis dur d\u2019oreille.Jentendais de gros coups.Je croyais que c\u2019était un orage.Je suis allé à la salle de bains et c\u2019est là, par la fenêtre, que j'ai aperçu une lueur rouge.Je me suis dit qu\u2019il y avait un feu à quelque part.Je me suis dirigé vers la cuisine et là j'ai vu que les flammes sortaient déjà par le clocher et même qu\u2019une partie de la toiture était en feu.» L'abbé Roy veille depuis 13 ans sur la paroisse Saint-Gabriel de Stratford.Il assure également les services religieux dans la paroisse de Saint-Gérard, située à environ 14 kilomètres de là.L'église Saint-Gabriel avait été érigée en 1944 pour remplacer l\u2019autre église qui avait également été rasée par les flammes, le 8 décembre 1942.Cette fois-là, le feu avait pris naissance dans le presbytère et les bourrasques de vent avaient poussé jes flammes jusqu\u2019à l\u2019église en bois qui avait été consumée comme un feu de paille.Le rappel de l\u2019incendie de décembre 1942 amène à préciser qu\u2019une paroissienne, Mme Cécile Gauthier, a été prise d\u2019un malaise lorsqu\u2019elle a vu le clocher de l\u2019église s'effondrer.Elle avait déjà été témoin de pareille scène en 1942 et hier, quand le clocher est tombé, elle n\u2019a pas supporté le coup.Par mesure de précaution, elle a été transportée à l\u2019hôpital.Hier, durant tout le jour, ce fut un défilé incessant de tous les habitants de Stratford et même des municipalités environnantes.On sait que durant la belle saison, Stratford voit sa population passer de quelque 800 à près de 3000 habitants, étant donné le côté lacustre et pittoresque de cette région.L'église avait renouvelé son assurance, il y a six ou sept ans, pour la porter à 600 000 $ ce qui donne une idée de l\u2019importance des dommages.Mais au-delà de ces considérations matérielles, les gens s\u2019inquiétaient de la décision de Jl\u2019archevêché sur ja construction ou non d\u2019une nouveHe église.car plusieurs s\u2019accordent a.dire qu\u2019une communauté qui vient de -perdre son église, c\u2019est un peu comme si son âme venait de s\u2019envoler en fumée: - Reconstruire ou non?(A3) | Les sports Crise majeure au Club de golf Venise (c1) À sept 10 sept 16 sept 23 sept Québec va hausser le ton Pas question de rester muet devant l'offensive d'Ottawa Norman DELISLE Québec (PC) agaillardi par un rétablissement R de l\u2019économie qui permettrait m- nce nes set ard oke Se La situation suivie de prés au centre-ville La circulation reste laborieuse Denis DUFRESNE Sherbrooke a circulation automobile s\u2019est | mére au centre-ville de Sherbrooke depuis les modifications apportées dans le secteur des rues King Ouest et des Gran- des-Fourches Sud, où le refuge pour le virage à gauche a été rallongé, de même que la durée du feu vert, mais elle demeure laborieuse aux heures de pointe.«Actuellement, cela semble aller assez bien, de plus on a une surveillance policière très étroite aux heures de pointe et lorsque le besoin se fait sentir», indique Johanne Mercier, ingénieure au Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Le fermeture du pont Joffre, au début de juillet, avait causé de sérieux bouchons dans le secteur des rues King et Bowen, en raison de l\u2019augmentation très importante du nombre de véhicules.Plusieurs automobilistes avaient alors invité la Ville à prolonger la durée du feu vert à l\u2019angle de Bowen et King Est, de façon à augmenter la fluidité de la circulation.Le SPTP devait par la suite faire valoir que cette solution était difficilement applicable, en raison notamment de la synchronisation des feux sur King, entre Bowen et Wellington, et de risques d\u2019embouteillage encore plus sérieux.Même le maire Jean Perrault avait exprimé son inquiétude de voir la situation se dégrader encore davantage avec le retour en classe et particulièrement au Collège de Sherbrooke.«Actuellement, on a pu allonger le feu vert pour virer à gauche de la rue King Ouest à des Gran- des-Fourches Sud et on espère en gagner encore un peu plus», explique Mme Mercier.Plusieurs minutes La Ville n\u2019entend cependant pas modifier pour le moment les feux à l\u2019angle de Bowen Sud et King Est, où le temps d\u2019attente est encore de plusieurs minutes aux heures de pointe.«On surveille la situation, on sait que c\u2019est la rentrée universitaire la semaine prochaine», mentionne Mme Mercier.Sur place, il semble effectivement que la fluidité de la circulation se soit améliorée comparativement à la situation qui prévalait au début de l\u2019été, mais elle demeure laborieuse aux heures de pointe.Ainsi, en fin d\u2019après-midi hier, sur la rue Bowen Sud, il fallait compter plusieurs minutes pour se rendre de Chalifoux à King Est.Et une fois sur King, les automobilistes devaient encore faire preuve de patience pour traverser le pont Aylmer, passer la voie ferrée et franchir finalement l\u2019intersection avec la rue Wellington.Le pont Joffre, qui recevait près de 25 000 véhicules par jour, doit rouvrir en décembre prochain à la suite de travaux de reconstruction.de 3,4 millions $.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 coût 1997 A7 frappe à Rock Forest a foudre Imacom-Daguerre Heureusement, la petite famille n\u2019était pas à la maison lorsque la foudre a frappé dans la matinée hier, au plus fort d'un orage qui a duré plusieurs minutes à Rock Forest.D'ailleurs, la région a essuyé plusieurs orages dans la journée.En revenant à la maison au 1037 rue Félix, Chantal Fréchette a constaté les dégâts.La foudre a sans doute traversé la maison et suivi une gouttière jusqu\u2019au sol pour creuser un trou dans la cour asphaltée de sa demeure et briser un morceau de béton.Des débris ont été ramassés à plusieurs pieds du point d'impact.En outre, la foudre a brisé le téléviseur et causé d'autres dégâts.Son conjoint, Jean Pelletier (sur la photo), un employé d\u2019Hydro-Sherbrooke, n'a pu que constater les dommages.Il montre ici un morceau de béton qui a été fracassé.Pro-Def Estrie affiche son «préjugé favorable» Pascale BRETON nes qui vivent ou qui ont vécu un pro- Sherbrooke ne personne vivant un problè- «U me de santé mentale a beaucoup de difficulté à s\u2019ouvrir, surtout en milieu de travail.Les autres lui accordent très peu de crédibilité, mais nous, nous lui accordons un préjugé.favorable», affirme Carole Panneton, de Pro-Def Estrie.L'organisme, qui fait la promotion et la défense des droits pour les person- blème de santé mentale, tiendra un kiosque au Carrefour de l\u2019Estrie les 4, 5 et 6 septembre afin d\u2019informer la population, tant sur l\u2019organisme lui-même que sur les recours auxquels ils ont accès.La Cordée et le Rivage du Val Saint-François, deux autres organismes membres du Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie, vont aussi être présents.* «Le thème est \u2018Une autre alternative au mal de l\u2019âme\u2019 et je crois qu\u2019il est très significatif parce que notre organisme offre une approche différente, une ouverture pour la défense des droits», lance Mme Panneton.Etre son propre défenseur «Notre mandat premier est d\u2019informer les gens afin qu\u2019ils puissent devenir leur propre défenseur, poursuit la coordonnatrice.Les personnes qui viennent nous voir ont souvent besoin d\u2019aide et d\u2019accompagnement et ils ont besoin d\u2019être informés avant tout.» Selon la dame, les démarches à faire sont souvent très lourdes et complexes pour une personne qui se retrouve seule.Une fois mieux informée, appuyée si besoin il y a, la personne peut mieux se diriger.«Nous suivons le désir d\u2019une personne.Ce n\u2019est jamais Pro-Def qui dépose une plainte, c\u2019est l\u2019usager qui le fait.Nous le guidons dans ces démarches», lance Mme Panneton.En plus d\u2019aider les personnes re- quérantes, l\u2019organisme offre également des conférences pour renseigner la population.«Bien souvent, les gens associent la santé mentale à la criminalité, mais ce n\u2019est le cas que pour une infime exception», poursuit-elle.L'organisme possède un local à Sherbrooke, mais est à l\u2019écoute de toutes les personnes de l\u2019Estrie.«Le seul problème, c\u2019est que nous ne sommes pas assez nombreux.Nous sommes moins connus: en région, parce que nous ne pouvoris- pas être présents constamment», s'attriste la coordonnatrice.En plus de Pro-Def, la Cordée et le.Rivage du Val Saint-François qui seront présents au Carrefour de l\u2019Estrié, des dépliants d\u2019informations sur les autres organismes de la région, tels JEVI, l\u2019Eveil de Coaticook et Secours-Amitié vont aussi être distribués les 4,5 et 6 septembre.f- de ln bière.tenue à Bruxelles, Cette année.Molson Dry a obtenu ln Grande Médaille d'or, Ja plus haute distinetion de la 30° Sélection mondiale Incroyable, mais vrai ! olson Dry a réussi a faire, entrer quinze bouteilles dans ; une caisse de douze ! En vente dès maintenant, à un prix très surprenant.Faites vite, car L'ECONOPACK Molson Dry disparaîtra rapidement. A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 août 1997 QUI /A /[o + '/ er Ag {Kae Rai Rist Ci Sie hic Oe sas adsl EE HET ACI ES cl cl le Ie te tc al p d T\u20ac b Ce tr te n ti Te Pe p cl te SC te a\\ al gi SC de lc se de i \u20ac A 1 CH à GASIN AIS EF NO: be 4 manquez ces offres Sy spéciales d\u2019 ouverture\" samedi seulemen i, +N 8h30 Oh30 Rabaiïis i Raba Te IS 7e IR MANCHES EPARABLES LLET POUR GAR iL] ai rie n \u2018polyester LTT acy AVAL) NOTE ea RE SE.\u2014 AR Rabais HE que VA 4 ® æ A (OT ux 1th fa CHT IRE EL EES ervi ne 99 Ne crai aR lave-vaisselle.3 69 (UP e hain.Rég 39, Prix de récl e en vigueur medi usqu\u2019a épuisement des SEARS 9 pyright 18 3\u201d t PC a "," Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 29 goût 1997 88e ANNÉE - No 162 564-0999 .0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus toxes 2.BIZARRE À BURY _ La police a cru a une mort naturelle.jusqu\u2019a ce qu\u2019on découvre des traces de balles sur le corps de la victime à l\u2019hôpital - vendredi SHERBROOKE Pierre SAINT-JACQUES chalet dans la région de Bury.rien a faire pour la victime.Un appel téléphonique reçu à un pos- Son corps a été trouvé dans un fossé Compte tenu des informations don- te de la SQ de la région de Montréal Bury vers 14 h, hier, par un conducteur qui cir- nées par M.Dougherty sur les problèmes Mentionne qu'un meurtre aurait été commis l\u2019après-midi même dans la région de l\u2019Estrie et le nom du présumé auteur de l\u2019homicide est donné.A partir de ce moment, un policier est dépêché à l\u2019hôpital.Dans les instants qui suivent, les autorités de l\u2019hôpital, à leur tour, téléphonent aux policiers pour les informer que la mort n\u2019a rien de naturel.En retirant les vêtements de la victime, on a eu tout un choc.Le thorax de la victime affichait des traces de projectiles d\u2019arme à feu.Même Meurtre.(suite en A2) de coeur de son ami, compte tenu que la victime semblait avoir été foudroyé par un malaise pour tomber dans un fossé et subir en même temps une fracture de la jambe, tous ont cru à une mort naturelle.A tout le moins, rien ne laissait croire à une mort violente.La méprise dura une bonne partie de l\u2019après-midi.Le corps a été transporté au Pavillon Hôtel-Dieu du CUSE où l\u2019on n\u2019a rien relevé d\u2019anormal après les examens d\u2019usage.En toute fin d\u2019après-midi, les événe- ments se précipitent.culait route 214, à la hauteur du chemin Long Swamp.Ce conducteur s\u2019est tout bonnement arrêté chez le premier voisin, M.Raymond Dougherty, pour donner l\u2019alerte.M.Dougherty ne s\u2019attendait pas, en se rendant sur les lieux de la découverte, a reconnaitre en la victime son meilleur ami.Les agents de la SQ de Cookshire et les techniciens ambulanciers se sont rendus sur les lieux.Divers examens et la vérification des signes vitaux ont appris aux techniciens ambulanciers qu\u2019il n\u2019y avait fairait, tard hier soir, à apporter la conclusion d\u2019une affaire d\u2019homicide survenue hier après-midi, chemin Victoria, route 214, à Bury.Un suspect, âgé de 57 ans, faisait l\u2019objet d\u2019intenses recherches et il ne serait pas surprenant au moment où les lecteurs prendront connaissance de ces lignes qu\u2019il ne soit déjà arrêté.La victime a été identifiée comme étant M.Réal Corriveau, âgé de 68 ans, de Sherbrooke.M.'Corriveau possède un Stratford perd son église Un incendie frappe comme I\u2019eclair a I'aube Pierre SAINT-JACQUES L a Sûreté du Québec de l\u2019Estrie s\u2019af- «Réal, c\u2019était mon meilleur ami.» (A2) Raymond Dougherty ne s\u2019attendait pas a retrouver son voisin et ami en se rendant sur les lieux où le corps de Réal Corrie veau, 68 ans, a été découvert.Stratford n incendie d\u2019une grande intensité U a ravagé dans le temps de le dire l\u2019église Saint-Gabriel de Stratford, un peu avant l\u2019aube, hier, en plein coeur de la municipalité de quelque 800 âmes.Seuls les murs ont résisté mais à cause de leur état précaire, ils devront être jetés par terre.C\u2019est un voisin, M.Alain Gauthier, qui a donné l\u2019alerte aux pompiers volontaires, vers 5 heures.Sous la direction de M.Benoît Boisvert, 18 pompiers ont entrepris une lutte avec un titan vorace qui avait déjà pris d\u2019assaut le clocher de l\u2019église, crachant des flammes depuis le plancher du porche jusqu\u2019au toit.«Le feu était tellement intense que nos premiers efforts ont été dirigés vers le presbytère que nous avons arrosé durant près d\u2019une heure.Quand la toiture Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques En l'espace d\u2019un éclair, peu avant l'aube, l'église Saint-Gabriel de Stratford a été ravagée par les flammes.Seuls les murs ont résisté mais à cause de leur état précaire, ils devront être démolis.Le sinistre serait imputable à une défectuosité élecrique.de l\u2019église s\u2019est écroulée, le feu a perdu de son intensité» a expliqué le chef Benoît Boisvert.Les pompiers se sont également affairés à préserver des flammes et de la chaleur le chalet des loisirs situé dans un parc, à l\u2019arrière de l\u2019église.Dans le plus fort de l\u2019incendie, ils ont reçu un coup\u2019 de main de leurs pompiers-collègues de Disraéli.De son côté, la Sûreté du Québec ne croit pas devoir entreprendre une enquête au sujet de cet incendie dont la cause serait probablement de nature électrique.On avait éprouvé ces derniers temps quelques problèmes avec la sentineile qui éclairait l\u2019extérieur du temple.Le curé Clément Roy dormait au presbytère, situé à quelques mètres de l\u2019église, quand le feu s\u2019est manifesté.«Je dors dur et je suis dur d\u2019oreille.Jentendais de gros coups.Je croyais que c\u2019était un orage.Je suis allé à la salle de bains et c\u2019est là, par la fenêtre, que j'ai aperçu une lueur rouge.Je me suis dit qu\u2019il y avait un feu à quelque part.Je me suis dirigé vers la cuisine et là j'ai vu que les flammes sortaient déjà par le clocher et même qu\u2019une partie de la toiture était en feu.» L'abbé Roy veille depuis 13 ans sur la paroisse Saint-Gabriel de Stratford.Il assure également les services religieux dans la paroisse de Saint-Gérard, située à environ 14 kilomètres de là.L'église Saint-Gabriel avait été érigée en 1944 pour remplacer l\u2019autre église qui avait également été rasée par les flammes, le 8 décembre 1942.Cette fois-là, le feu avait pris naissance dans le presbytère et les bourrasques de vent avaient poussé jes flammes jusqu\u2019à l\u2019église en bois qui avait été consumée comme un feu de paille.Le rappel de l\u2019incendie de décembre 1942 amène à préciser qu\u2019une paroissienne, Mme Cécile Gauthier, a été prise d\u2019un malaise lorsqu\u2019elle a vu le clocher de l\u2019église s'effondrer.Elle avait déjà été témoin de pareille scène en 1942 et hier, quand le clocher est tombé, elle n\u2019a pas supporté le coup.Par mesure de précaution, elle a été transportée à l\u2019hôpital.Hier, durant tout le jour, ce fut un défilé incessant de tous les habitants de Stratford et même des municipalités environnantes.On sait que durant la belle saison, Stratford voit sa population passer de quelque 800 à près de 3000 habitants, étant donné le côté lacustre et pittoresque de cette région.L'église avait renouvelé son assurance, il y a six ou sept ans, pour la porter à 600 000 $ ce qui donne une idée de l\u2019importance des dommages.Mais au-delà de ces considérations matérielles, les gens s\u2019inquiétaient de la décision de Jl\u2019archevêché sur ja construction ou non d\u2019une nouveHe église.car plusieurs s\u2019accordent a.dire qu\u2019une communauté qui vient de -perdre son église, c\u2019est un peu comme si son âme venait de s\u2019envoler en fumée: - Reconstruire ou non?(A3) | Les sports Crise majeure au Club de golf Venise (c1) À sept 10 sept 16 sept 23 sept Québec va hausser le ton Pas question de rester muet devant l'offensive d'Ottawa Norman DELISLE Québec (PC) agaillardi par un rétablissement R de l\u2019économie qui permettrait m- nce nes set ard oke Se La situation suivie de prés au centre-ville La circulation reste laborieuse Denis DUFRESNE Sherbrooke a circulation automobile s\u2019est | mére au centre-ville de Sherbrooke depuis les modifications apportées dans le secteur des rues King Ouest et des Gran- des-Fourches Sud, où le refuge pour le virage à gauche a été rallongé, de même que la durée du feu vert, mais elle demeure laborieuse aux heures de pointe.«Actuellement, cela semble aller assez bien, de plus on a une surveillance policière très étroite aux heures de pointe et lorsque le besoin se fait sentir», indique Johanne Mercier, ingénieure au Service de la planification et des travaux publics (SPTP).Le fermeture du pont Joffre, au début de juillet, avait causé de sérieux bouchons dans le secteur des rues King et Bowen, en raison de l\u2019augmentation très importante du nombre de véhicules.Plusieurs automobilistes avaient alors invité la Ville à prolonger la durée du feu vert à l\u2019angle de Bowen et King Est, de façon à augmenter la fluidité de la circulation.Le SPTP devait par la suite faire valoir que cette solution était difficilement applicable, en raison notamment de la synchronisation des feux sur King, entre Bowen et Wellington, et de risques d\u2019embouteillage encore plus sérieux.Même le maire Jean Perrault avait exprimé son inquiétude de voir la situation se dégrader encore davantage avec le retour en classe et particulièrement au Collège de Sherbrooke.«Actuellement, on a pu allonger le feu vert pour virer à gauche de la rue King Ouest à des Gran- des-Fourches Sud et on espère en gagner encore un peu plus», explique Mme Mercier.Plusieurs minutes La Ville n\u2019entend cependant pas modifier pour le moment les feux à l\u2019angle de Bowen Sud et King Est, où le temps d\u2019attente est encore de plusieurs minutes aux heures de pointe.«On surveille la situation, on sait que c\u2019est la rentrée universitaire la semaine prochaine», mentionne Mme Mercier.Sur place, il semble effectivement que la fluidité de la circulation se soit améliorée comparativement à la situation qui prévalait au début de l\u2019été, mais elle demeure laborieuse aux heures de pointe.Ainsi, en fin d\u2019après-midi hier, sur la rue Bowen Sud, il fallait compter plusieurs minutes pour se rendre de Chalifoux à King Est.Et une fois sur King, les automobilistes devaient encore faire preuve de patience pour traverser le pont Aylmer, passer la voie ferrée et franchir finalement l\u2019intersection avec la rue Wellington.Le pont Joffre, qui recevait près de 25 000 véhicules par jour, doit rouvrir en décembre prochain à la suite de travaux de reconstruction.de 3,4 millions $.La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 coût 1997 A7 frappe à Rock Forest a foudre Imacom-Daguerre Heureusement, la petite famille n\u2019était pas à la maison lorsque la foudre a frappé dans la matinée hier, au plus fort d'un orage qui a duré plusieurs minutes à Rock Forest.D'ailleurs, la région a essuyé plusieurs orages dans la journée.En revenant à la maison au 1037 rue Félix, Chantal Fréchette a constaté les dégâts.La foudre a sans doute traversé la maison et suivi une gouttière jusqu\u2019au sol pour creuser un trou dans la cour asphaltée de sa demeure et briser un morceau de béton.Des débris ont été ramassés à plusieurs pieds du point d'impact.En outre, la foudre a brisé le téléviseur et causé d'autres dégâts.Son conjoint, Jean Pelletier (sur la photo), un employé d\u2019Hydro-Sherbrooke, n'a pu que constater les dommages.Il montre ici un morceau de béton qui a été fracassé.Pro-Def Estrie affiche son «préjugé favorable» Pascale BRETON nes qui vivent ou qui ont vécu un pro- Sherbrooke ne personne vivant un problè- «U me de santé mentale a beaucoup de difficulté à s\u2019ouvrir, surtout en milieu de travail.Les autres lui accordent très peu de crédibilité, mais nous, nous lui accordons un préjugé.favorable», affirme Carole Panneton, de Pro-Def Estrie.L'organisme, qui fait la promotion et la défense des droits pour les person- blème de santé mentale, tiendra un kiosque au Carrefour de l\u2019Estrie les 4, 5 et 6 septembre afin d\u2019informer la population, tant sur l\u2019organisme lui-même que sur les recours auxquels ils ont accès.La Cordée et le Rivage du Val Saint-François, deux autres organismes membres du Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie, vont aussi être présents.* «Le thème est \u2018Une autre alternative au mal de l\u2019âme\u2019 et je crois qu\u2019il est très significatif parce que notre organisme offre une approche différente, une ouverture pour la défense des droits», lance Mme Panneton.Etre son propre défenseur «Notre mandat premier est d\u2019informer les gens afin qu\u2019ils puissent devenir leur propre défenseur, poursuit la coordonnatrice.Les personnes qui viennent nous voir ont souvent besoin d\u2019aide et d\u2019accompagnement et ils ont besoin d\u2019être informés avant tout.» Selon la dame, les démarches à faire sont souvent très lourdes et complexes pour une personne qui se retrouve seule.Une fois mieux informée, appuyée si besoin il y a, la personne peut mieux se diriger.«Nous suivons le désir d\u2019une personne.Ce n\u2019est jamais Pro-Def qui dépose une plainte, c\u2019est l\u2019usager qui le fait.Nous le guidons dans ces démarches», lance Mme Panneton.En plus d\u2019aider les personnes re- quérantes, l\u2019organisme offre également des conférences pour renseigner la population.«Bien souvent, les gens associent la santé mentale à la criminalité, mais ce n\u2019est le cas que pour une infime exception», poursuit-elle.L'organisme possède un local à Sherbrooke, mais est à l\u2019écoute de toutes les personnes de l\u2019Estrie.«Le seul problème, c\u2019est que nous ne sommes pas assez nombreux.Nous sommes moins connus: en région, parce que nous ne pouvoris- pas être présents constamment», s'attriste la coordonnatrice.En plus de Pro-Def, la Cordée et le.Rivage du Val Saint-François qui seront présents au Carrefour de l\u2019Estrié, des dépliants d\u2019informations sur les autres organismes de la région, tels JEVI, l\u2019Eveil de Coaticook et Secours-Amitié vont aussi être distribués les 4,5 et 6 septembre.f- de ln bière.tenue à Bruxelles, Cette année.Molson Dry a obtenu ln Grande Médaille d'or, Ja plus haute distinetion de la 30° Sélection mondiale Incroyable, mais vrai ! olson Dry a réussi a faire, entrer quinze bouteilles dans ; une caisse de douze ! En vente dès maintenant, à un prix très surprenant.Faites vite, car L'ECONOPACK Molson Dry disparaîtra rapidement. A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 août 1997 QUI /A /[o + '/ er Ag {Kae Rai Rist Ci Sie hic Oe sas adsl EE HET ACI ES cl cl le Ie te tc al p d T\u20ac b Ce tr te n ti Te Pe p cl te SC te a\\ al gi SC de lc se de i \u20ac A 1 CH à GASIN AIS EF NO: be 4 manquez ces offres Sy spéciales d\u2019 ouverture\" samedi seulemen i, +N 8h30 Oh30 Rabaiïis i Raba Te IS 7e IR MANCHES EPARABLES LLET POUR GAR iL] ai rie n \u2018polyester LTT acy AVAL) NOTE ea RE SE.\u2014 AR Rabais HE que VA 4 ® æ A (OT ux 1th fa CHT IRE EL EES ervi ne 99 Ne crai aR lave-vaisselle.3 69 (UP e hain.Rég 39, Prix de récl e en vigueur medi usqu\u2019a épuisement des SEARS 9 pyright 18 3\u201d t PC a "]