La tribune, 6 septembre 1997, Cahier 5

[" o AP qu zau sa- ser lu- nat le = Voyages La Tribune Vivre + Sherbrooke samedi 6 septembre 1997 CAHIER Nice, l\u2019idole des vacanciers Monique NUYTEMANS (Collaboration spéciale) Nice «Il me faut la lumière, l'air de Nice, il me faut la Baie des Anges.» - Nietzsche enser Nice, c\u2019est évoquer un ciel P ensoleillé, une mer d\u2019azur, du mimosa à Pâques, le carnaval, la Bataille des fleurs et la Promenade des Anglais.Nice, c\u2019est tout cela.Et beaucoup plus.Nice est située au sud de la Francedans les Alpes Maritimes, au bord de la Méditerranée, dans la Baie des Anges et au centre de la Côte d\u2019Azur.Un endroit stratégique pour visiter aussi ses célèbres voisines: Cannes, Antibes, Villefranche et Menton, avec des excursions à l\u2019intérieur du pays à Grasse, Vence et Saint-Paul-de-Vence, même Monaco et la Riviera italienne.On ne se rend pas nécessairement à Nice pour sa plage, vu que des galets y remplacent le sable et si l\u2019eau y est agréable, même hors saison, là n\u2019est pas son attrait principal.Il ne l\u2019a d\u2019ailleurs jamais été.Son plus grand atout est la ville elle- même, son climat idéal, la beauté de son paysage, de ses places, de ses ruelles, sa gastronomie, ses jardins, son histoire, ses musées.Premier aperçu Voir Nice prend du temps.Bien voir Nice prend beaucoup de temps parce qu\u2019il y a tant de choses à découvrir et à faire, à manger et à boire.Une façon originale de se donner un premier aperçu de la ville est de prendre le petit train baladeur sur la promenade à la hauteur du parc Albert I.Il vous conduira d\u2019abord à ce superbe marché aux fleurs sur le Cours Saleya.Un marché qui se convertit en foire d\u2019antiquités à ciel ouvert tous les lundis matin et qui a été classé parmi les cent marchés particuliers de France.Vous y reviendrez sûrement après la ballade, ne fût-ce que pour y savourer une assiette du pêcheur à 90 francs (20 $).Vous irez fureter dans les boutiques qui bordent le Cours et dénicherez sans doute quelque joli T-shirt ou une jupe en coton provençal, l\u2019un et l\u2019autre faits avec ce goût inné des Français pour l\u2019agencement des coloris.Mais le petit train ne s\u2019arrête pas.Il vous entraîne cette fois dans la v 3 vile ol les ruelles sont à peîñe plus-l4f- es que lui et il trottine.vaillamment jusqu\u2019au Château sur la Colline qui surplombe la ville.N\u2019y cherchez pas le château, il n\u2019y en a plus.Il fut rasé par Louis XIV dans sa rage contre les anciens maîtres de Nice (les Ducs de Savoie) et ne fut jamais reconstruit.Mais les Niçois, la vieille (id étant conservateurs, disent: «Nous montons au château.Nous nous promenons dans le parc du chateau», mé- me si château il n\u2019y a pas.' Mais on y recueille les plus belles échappées, sur la ville moderne, ses palaces, ses anciens palais convertis en condos, la plage et la Baie des Anges.Plus près l\u2019oeil s'accroche à la vieille ville, ses toitures de tuiles rouges, ses rues tortillantes et sa cathédrale baroque de Sainte-Réparate.À l\u2019autre bout du parc s'offre une vue plongeante sur le port, ses voiliers de plaisance, ses bateaux haute vitesse en partance pour la Corse et ses hautes façades colorées qui abritent de délicieux petits restaurants de fruits de mer.2,101».ON.peut abandonner le petit train, prendre une collation sur une mignonne terrasse et reprendre un autre baladeur une heure plus tard.Quelle superbe façon de passer une journée dans un cadre aussi idyllique! Et encore.Une autre façon d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble de la Côte d\u2019Azur niçoise, = \u2014 5 7 sept.: 3, 4 oct.: 8 oct.: 19 oct.: 29 oct.: \u201c11 octobre: 3 au 24 octobre: Fer a na Lo Michelle Veilleux Conseillère Départs: Sherbrooke, Coaticook, Magog, Windsor IRÈNE BERNARD, ASBESTOS Festival western St-Tite, sièges réservés pour spectacle dans l'estrade Noël en automne dans les Laurentides: 1 nuit, 5 repas, tour guidé des gens riches et célèbres, surprise de Noël Stowe, Vermont, visite au Trapp Family Lodge à l\u2019extétieur Château Balsam, brunch au château, arrêt au sanctuaire de Colebrook pour la messe, train au Mont Washington Visite au Verger d'Émilie à Rougemont, dîner aux Quatre Feuilles avec animation et jeux.Émission Patrice l'Écuyer.Turquie, 14 jours/13 nuits, hôtel de première classe, 23 repas, plusieurs 4 visites avec accompagnateur.Départ de Sherbrooke.; Côte d'Azur, départ de Sherbrooke À Skis VENEZ EN TUNISIE LE 23 NOVEM AVEC MICHELINE GINGRAS 14 jours en demi-pension incluant un circuit et un séjour en station balnéaire.Thérèse Gagnon Madelelne Tremblay D -w Vue de Nice, la Baie des Anges, la Promenade des Anglais, les hôtels, les condos et plus près, les toitures rouges d côté mer cette fois, est d\u2019embarquer dans le port à bord du Star Côte d\u2019Azur qui fait la randonnée de Nice à Saint- Jean-Cap-Ferrat en passant par la rade de Villefranche.Un excellent commentaire, fourni par le capitaine, vous y familiarisera avec quelques hauts-lieux, entre autres, la forteresse de Villefranche construite par Vauban, cet architecte militaire génial de Louis XIV, devenue aujour- d\u2019hui mairie et centre de congrès.C\u2019est \u20ac aussi dans cette rade de Villefranche que Jacques Cousteau installa son premier poste d\u2019observation sous-marine.Plus loin, vous admirerez la propriété du prince Rainier de Monaco et le palais de Maurice Maeterlinck, cet écrivain belge qui délaissa sa Flandre natale pour résider à Nice dans une somptueusé\u201cdërheure devenue aujour- d\u2019hui un hôtel de grand luxe.Pas étonnant qu\u2019avec autant de lettres de noblesse, Nice ait été choisie comme la première ville où les Français aimeraient vivre.À savoir - Nice est la cinquième ville de France ro - Nice est jumelée à Montréal - Nice est le Acc.par Clém BRE avec : Guylaine Jutras En préparation, groupes avec accompagnatrice 2 sem.ou 1 mois en janvier avec Mado Tremblay Mars, accompagnatrice Nicole Demers ACAPULCO: IXTAPA: Février accompagné HAWAII: CUBA: accompagné Email: clubsher@multi-media.ca 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 563-5344 Permis d /90, RUE CHILD, COATICO u Québec ETE 35200 Sherbrooke 56 AGENCE DE VOYAGES IXTAPA Départ le 22 janvier 1998 2sem.1434¢ Prix « Réservez tôt » avant le 31 octobre ; GROUPES HIVER 1997-1998 À venir, nos départs accompagnés Robert Guimond Marjolaine Loubier Aibéo Desjardins Robert DeCourcel 3 be | 756, 12: Avenue Nord Sherbrooke 564-4433 ur A EC u Vieux-Nice.deuxième pôle touristique en France (après Paris) - L'aéroport de Nice est le deuxième en France - Air Canada et Air France font la liaison via Paris.En saison, Air Canada a un vol direct.Delta a quotidiennement un vol direct à partir de New York JFK et American rejoint JFK de Montréal plusieurs fois par jour.PARTEZ SOUS NOS A iles eas Procu \u2018Vos conseillères Sylvie, Charlotte et rez-vous des brochures SUD AUTOMNE-HIVER 1997-1998 Johanne te ) QUEUES & 3 = ®æ N Se 0 un AR ES LA 3 © N = ee x Perniis du Québec sans Souci ! Les Maveres Du CAA-QuéBec BÉNÉFICIENT D'UN RABAIS EXCLUSIF DE 5% SUR TOUS LES PRODUITS 2990, rue King O.(819) 566-5132 Aussi disponible, les produits de \u201cMatuelle Sherbrooke maha.35009 OUVERT LE SAMEDI de 10hà16h PROFITEZ DES « RÉSERVEZ TÔT » § Hôtel Fontan, tout inclus par personne, occ.double ent Guimond En exclusivité DE VACANCES NOLITOUR RÉUNION D'INFORMATION DI 30 SEPTEMBRE 1997 19 h, au 297 de la rue King Ouest, Sherbrooke L'INDE EF LE NEPAL 11 novembre au 4 décembre 1997 EGYPTE EF LE NIL À 18 novembre au 1er décembre 1997 : 18, rue du Manè : Costioook 849-632 ArsusenanbarsonsnevransatnonoussrsauunuŸVOUAUAEONDHAAUOONNUNUS SUULSSTAANETAN SES 297, rue King Ouest : 1700, rue Sherbrooke Ë S.V.P.confirmez votre présence e 0015 2 veoop 843-4747 Photo par Monique Nuytemans EZ + La Tribune, Sherbrooke, somedi 6 septembre 1997 gp Voyoges Là où bien manger relève du gree art Monique NUYTEMANS (Collaboration spéciale) Nice ice ne serait pas la France si on N n\u2019y mangeait glorieusement.Les restaurants sont légion et il y en a pour toutes les bourses: des salades ni- çoises les plus simples aux repas ultra- gastronomiques.Dans le Vieux-Nice, on peut manger des plats typiquement niçois aux petites terrasses qui empiètent sur les ruelles.On y fait la découverte de la «socca» et de la «pissaladière».La première est une espèce de crêpe dorée .faite avec de la farine de pois chiches.- Elle se mange très chaude et richement poivrée.La seconde est une tarde garnie d\u2019oignons cuits dans l\u2019huile.Elle doit son nom à sa garniture d\u2019anchois (pissala) et d\u2019olives noires.Sur le Cours Saleya, le très beau marché aux fleurs et aux légumes, on s\u2019attablera à l\u2019une de ses nombreuses terrasses pour déguster une assiette du pêchéur ou une salade niçoise.Celle-ci comporte des crudités, des oeufs durs, des tomates salées trois fois et arrosées d'huile d'olive.Dans une des nombreuses ruelles Bie du Vieux-Nice, on Jécouvre L'Auberge des Arts, où les arts sont ici ceux de la gastronomie.J\u2019y ai mangé une divine soupe aux moules, suivie de têtes d\u2019asperges aux langoustines.Dans le port, il faut s'arrêter à l\u2019Ane, A Rouge.C\u2019est un restaurant gastronomique où l\u2019on débute non seulement avec un kir et des amuses-gueules, mais aussi avec une «mise-en-bouche» qui précède l\u2019entrée et le plat principal.Ce soir-là c\u2019était une onctueuse crème de [MA 9 y'a a 00 2.PA \" Oyages Le monde au bout du fil CAL ama Alous sommes prêts pour vacances d'hiver Le - \u2018 +, a Ta - - © \u201c> A +.= + + - - .* : + je + .Te a * *.*.1.: 4; \u2018- § > I: .ous avons toujours la solution à vos voyages d'affaires Madeleine SAVARD Informations et réservations: (819) 562-3905 Télec.: (819) 569- 0047 IIR CS | SLE CS EN) 409 \\ Permis dv Québec ~7 vacances Tourhec Des prix qui permettent de réver! 4 Hotel et repas GRATUITS pas FAMILLE pour un enfant accompagné de 2 adultes.Disponible dans plus de 20 destinations.Pour connaître tous les détails de ces promotions, téléphonez à votre conseiller en voyages Vacances Tourbec.Départs en novembre - Formule Tout inclus { girs | Vous voyagez seul?Ne payez aucun HR supplément.L'hôtel jumellera tout Tee vacancier disposé a partager sa chambre.Disponible dans plus de 10 destinations.ACAPULCO HUATULCO PUNTA CANA Siete Mares ; Club Binniguenda Punta Cana 759 8395 Beach Resort Copacabana IXTAPA 993 1 89° Fontan Beach Resort ~~ PUERTO CANCUN 880° LF ERO CC® MANZANILLO 864° 11295 PR Matin aya De Uro PUERTO CAYO COCO mn Top Coo Coro ad 939° VALLARTA MARGARITA 8395 Imporial A = COSTARICA 849s SANTO az seulement DOMINGO 739 PLAYACAR Talanquera £27 Paradise Beach 803° $ VV ZA 000 GUARDALAVACA 1089 VARADERO i 069° re PUERTO PLATA Sal Cub Las Sirens Flamenco Beach Resort 899° HAVANE 883° Siesta Club Copacabana Villas Doradas Ne 2 repas par jour 859° HAITI Kaliko Beach Club 1099\u201d CONDITIONS GÉNÉRALES Prix par personne, en occupation double pour un 883° d'une sertaine réservé avant le 31 octobre 1997 Voyages Tourbec vous remboursera le mortant lotal des laxes à l'achat de fout lat Tours Mord-Royai d'une valeur minimale de 899 $ incluant les rabais Réservez-lôt.Les prix sont en vigueur du 6 au 12 septembre 1997 et sont sujets à changement sans préavis.Veuillez consulter la brochure Vacances Tours Mont-Royal saison 1997-1898 pour connaître les conditions générales.7e a x SS SHERBROOKE VALCOURT GRANBY TERRASSE 777, BUE KING OUEST 1191, ST-JOSEPH 247, RUE PRINCIPALE vacances (VOISIN DU VÉGÉTARIEN) 514-532-3026 514-372-4545 i Tourhec 819-563-4474; a Membre du Crrape Transat AT av Ï 35210 Sor lar rve 6 piétonne de Nice les terrasses font de bonnes affaires, même le matin, même > hors saison! morille servie dans un petit verre de dégustation.L'entrée de turbot au poivre vert fut suivie de délicates côtes d\u2019agneau.La marquise au chocolat précéda les «mignardises» conçues par le chef.Quelques bonnes maisons Pour un autre dîner gastronomique de haute classe et à un tiers du prix d\u2019une grande maison, il faut essayer l\u2019École d\u2019hôtellerie.Ce fut un de mes meilleurs repas, combinant la légèreté des plats à l\u2019aspect esthétique et au goût délicat (120 francs le couvert, 30 $, à comparer à 200 ou 300 francs dans des boîtes cotées).Pour manger divinement, c\u2019est au Chantecler de l\u2019hôtel Negresco qu\u2019il faut dîner.Le jeune et nouveau chef, Alain Llorca, y a maintenu les deux > étoiles au guide Michelin, alors que ce guide enléve d\u2019habitude une étoile a I'établissement avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef.A l\u2019Auberge de Théo, on mange des spécialités niçoises: la ratatouille composée de ragoût de poivrons, de courgettes et d\u2019aubergines.Ce plat est relevé avec du fenouil, de l\u2019ail, du romarin, de l\u2019huile d\u2019olive: c\u2019est tout le soleil du Midi dans votre assiette.À la Fleur de Sel, on mange végétarien si on le désire et ces plats sont créés avec beaucoup d'\u2019originalité et d\u2019imagination.J'ai trouvé curieux qu\u2019en guise de décoration, plutôt qu\u2019une fleur ou une bougie, on mette un bocal de poissons rouges sur chaque table! Un décor original vous attend à la Brasserie Flo.C\u2019est une chaîne de restaurants, dont trois à Paris, qui se flatte \u20ac | .| \\J ® Clyp stan-®* DÉPARTS DE GROUPE IXTAPA ACAPULCO Hôtel Fontan Départ : 18 janvier 1 sem.1119 $ 2 sem.1539 $ Sur la plage Vue jardin ou mer Formule tout inclus Hotel Qualton Club Départ : 14 mars 1 sem.1249 $ 2 sem.1689 $ Balcon, vue sur lamer Sur la plage Formule tout inclus Nos deux groupes sont accompagnés par __ Ginette Boucher.Départ de Coaticook, Sherbrooke et Magog 219, rue WellingtonsSud.OUVERT® Rp [ LE SAMEDIV.y hile EY LY Québec A .TE lol 2339, Les ops King a \u201cD (819) TK LAC 2 NME uen en Asbestos, 525, 1re Avenue (819) 879-7188 Photo par Monique Nuytemans de toujours choisir, pour s\u2019y installer, un établissement à caractère architectural spécial.Ici, c\u2019est un ancien théâtre de style art-déco, où la cuisine est installée, à la vue de tous, sur la scène! C\u2019est là que se joue la destinée de votre ligne! Les croissants et le café sont encore les grands favoris du matin.Avec les repas, on sert d\u2019habitude des vins de Provence.Il n\u2019y a que deux vignobles à Nice: les coteaux de Bellet et les vignes de Villars, mais qui produisent des vins de grande réputation.Il ne faut jamais être pressé pour bien manger à Nice et le repas principal se prend encore le midi, ce qui a le don, le vin aidant, d\u2019empiéter dangereusement sur le reste de l\u2019après-midi.Mais comme bien manger est un art en France, autant se laisser séduire et se dire qu\u2019une fois n\u2019est pas coutume.Les autres visages de Nice Nice (MN) e tous temps Nice a attiré non seulement les riches qui pouvaient se permettre de longs séjours sur la Côte, dans des palaces construits à leur intention, mais aussi des poètes que son site inspirait et des peintres amoureux de cette lumière toute particulière à la Côte d\u2019Azur.À la fin du siècle dernier, Nice était le rendez-vous de la royauté européenne.Elle fut aussi le refuge de l\u2019aristocratie russe qui pressentait la montée bolchévique.Certains princes russes y construisirent de petits palais et une superbe église russe témoigne aujour- d\u2019hui encore de ce passé.La reine Victoria d\u2019Angleterre passait tous ses hivers à Nice, fuyant les brumes nordiques de son palais de Buckingham.Elle emmenait sa suite avec | elle.De riches Anglais l\u2019imitèrent et à force d\u2019arpenter la digue bordée de palmiers le long de la Baie des Anges, celle-ci fut baptisée «La Promenade des Anglais», connue de tous, même de ceux qui ne l\u2019ont jamais foulée.L'influence des Anglais était telle à Nice qu\u2019ils se firent construire un bureau de poste en briques rouges, comme à Londres! Et c\u2019est le seul bâtiment du genre à Nice.A la fin du XIXe siècle, Nice était encore très «italianisante».Elle appartenait autrefois aux ducs de Savoie et ne fut définitivement rattachée a la France qu\u2019en 1860.La plupart de ses imposants édifices sont en style de la Renaissance italienne et leurs couleurs fortes, évoquant Turin ou Sienne, font foi de ce passé récent.Ses rues étroites, ses escaliers de la vieille ville, ses églises baroques, ses 3 places a fontaines, tout ici est plus italien que français.La cuisine niçoise s'inspire encore de plats italiens.Aussi, la façon de parler très exubérante des gens qui, sans leurs gesticulations, resteraient sans doute incompris! À Nice, j'ai été absolument embal- léc par le fait que où que j'aille, je trouvais toujours un accueil chaleureux pour les Québécois.Tout le monde me disait combien on nous appréciait.Tous les guides s'entendent pour affirmer que ce sont les Québécois qui sont les touristes les plus charmants, les plus gentils, les moins difficiles, les plus simples.Et tout le monde connaissait toujours quelqu\u2019un \u2018qui était venu chez nous: un cousin, un ami, des parents, des grands- arents qui se sont donnés pour objectif de venir chez nous tous cs deux ans.Ils aiment aussi notre franchise, le peu de chichis dont nous faisons preuve .bien sûr, l\u2019état de notre dollar! À los entendre, j'avais hâte de rentrer chez moi.yb gh erm en 2° PA Cede pus gn TES PN bt pt ee SN En me Pn ee Ch AA Ot PN Ns 1.\u2014 PC JR a ) Fr br, ure pst on u- sé- es ssi les Te ait n- lo- ée y u- Iras- es 1Cec es es n- nt sé la es a- Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 Chagall et Matisse voisins Monique NUYTEMANS (Collaboration spéciale) Nice M L'artiste a eu cette chance unique en France de voir un musée national à lui, dédié de son vivant.C\u2019est en effet en 1973 (Chagall est mort en 1985 à Saint-Paul-de-Vence) qu\u2019André Malraux, alors ministre de la Culture en France, inaugura le musée Chagall à Nice.arc Chagall est né en Russie à la fin du siècle dernier.Jeune, il s\u2019installa à Paris, ensuite sur la Côte d\u2019Azur.C\u2019est l'artiste lui-même qui conseilla l'architecte sur la manière dont il désirait que ses tableaux soient mis en valeur.Ce sont, pour la plupart, des toiles imposantes, une seule par mur, éclairées naturellement par des fenêtres -allant au plafond jusqu\u2019au sol.Les thèmes en sont bibliques, (Chagall était un juif orthodoxe), les couleurs sont réjouissantes: des bleus électrisants, des rouges éclatants et toujours cette impression d\u2019intense allégresse qui dirige tous les coups de pinceau vers le haut, vers des aspirations célestes.Dans la cour du musée, à ciel ouvert et surplombant un étang: une mosaïque dessinée par Chagall et représentant les signes du zodiaque.C\u2019est Chagall lui-même qui choisit chacune des pierres à Vallauris, cette petite ville de la Côte d\u2019Azur, célèbre pour sa céramique dont Picasso relança la fabrication.Cette mosaïque me rappela celle des Quatre Saisons exposée dans le quartier des affaires de Chicago.Chagall l\u2019avait dessinée mais avait délégué un jeune artiste prometteur à mar - 2e Mhdiatdddged 12) IEEE TY iS wry Te Photo par Monique Nuytemans Une des nombreuses odalisques qui firent la renommée du peintre Matissefaire l\u2019assemblage des petites pierres.Convié pour l\u2019inauguration de l\u2019oeuvre, Chagall passa toute une nuit à réassembler les mosaïques oto par Monique Nuytemans Un des nombreux tableaux à thème biblique de Marc Chagall exposées au musée qui porte son nom.dont l\u2019emplacement n\u2019était pas à son goût.Une salle de concert fait partie du musée Chagall.H s\u2019y donne de la musique de chambre une fois par mois a 15 heures.L'heure précise à laquelle le soleil se reflète sur les vitraux créés par Chagall pour décorer la salle.Au musée Matisse Comme le musée Chagall, le musée Matisse est situé à Cimiez, sur les hauteurs de Nice.C\u2019est une superbe maison appelée la «Villa des Arènes», très italienne d\u2019allure, rose et ocre revêtue de détails en trompe-l\u2019oeil.C,est ici que l\u2019on découvre l\u2019oeuvre de Matisse et où s\u2019expose sa plus importante collection de sculptures.Matisse.devait devenir avocat, mais une maladie le garda alité pendant plusieurs mois.Sa mère lui offrit un cahier et des crayons de dessin.Il se piqua au jeu et à 21 ans brossa sa première nature morte.Ensuite il oublia le barreau et se consacra entièrement à la peinture et à la sculpture, imitant d\u2019abord de grands maîtres et volant ensuite de ses propres ailes.Au musée, on admire une série d\u2019odalisques, les résultat d\u2019un voyage au Maroc.On remarque également nombre d\u2019objets et de meubles ayant appartenu au péintre.Objets que l\u2019on retrouve souvent représentés sur l\u2019une ou l\u2019autre de ses toiles.Tant au musée Chagall qu\u2019au musée Matisse, ces collections sont permanentes et peuvent être vues en tout temps (sauf le lundi).A voir également à Nice est l\u2019ancienne résidence rose du parfumeur Coty.Elle est au- jourd\u2019hui le musée d\u2019art naïf, le plus important de France.Dy ai vu un tableau de Grandma Moses et un autre attribué au douanier Rousseau.Le Musée d\u2019art moderne est, selon les connaisseurs, un des meilleurs du genre au monde avec les oeuvres de Yves Klein en tête.Il y a sur la Côte d\u2019Azur de quoi contenter une scif artistique, même après l\u2019exposition de la «Modernité».Fy éservez ayez = Acapulco Puerto Plata 7 nuits - Double Tree Chambre cat.intermédiaire avec cuisinette et accès direct sur la plage 08 au 31 janv.98 Départ de Montré 7 nuits Tout compris Allegro\u2019s Jack TarVillage O1 nov.au 09 déc.97 Départ les samedis Aujourc \"hui.oyagez., us Tard.Applicable sur ces vacances ou n'importe quelle autre destination soleil.Ra Seas 7 nuits - Rhapsody of the 10, 17 janv.98 De San Juan visitant Aruba, Curaçao, St-Martin, St-Thomas Départ de Montréal VACANCES c A fo $ de Mirabel 1 $ Rabais réservez-tôt compris! 1 2 2 > $ Cat.de cabine confirmée semaine de départ v A SAE VACANCES AIR CANADA @ Me RoyalCaribbean INTERNATIONAL * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie # Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes » Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Express.Seulement à votre Agence de Voyages Sears.# Avec l'Engagement de voyages Scars*, VOUS ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.* Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.+ Nous vous offrons même des photos-passeport du plus bas prix®.quant à Vos Vacances.Ve ===Sears gratuites! *Sous reserve de certaines conditions - détails a votre agence de voyages Sears.M Photos passeport gratuites + Points du Club Sears * Garantie du plus bas pris Protégez vos vacances avec l\u2019assurance-voyage de la Compagnie d\u2019 Assurance Voyageur.Nous la recommandons! mee SEARS Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais: 1 800 799-6466 Ouvert le dimanche Site Internet: http://www.sears.ca/travel Les prix et les dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars can., par personne, occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent toutes les taxes et frais de service applicables ainsi que les surcharges et les frais portuaires, à moins d'avis contraire.L'offre prend fin le 2 novembre 1997.Pour les inclusions, termes et conditions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du grossiste concerné - disponible à l'agence de voyages Sears.©1997 Sears Canada Incf.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.36448 NI 1 E3 LaTribune SEPTEMBRE IR Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons EE EO EE EEE Es EE 1) Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 acheteurs.BEEBE BE pr) pr fe Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.Hes annonces LaTribufe aTribune 21 800 567-6955 LallaHéhitéfurbaine) | LaTribune | El - ; ro + ate \"AS Rr mmm hE FEL > ew ee wy Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 \u2014 LE BRIDGE Cn IRL TR SE FN Les gagnants de lo séance de bridge du Faubourg Mena\u2018Sen du 22 coût sont: NORD-SUD: per AC ST Carmen Blouin et Fernande Drapeou, Huguette Riendeau et Pauline Roy, Jeanne Labrecque st Paul Emond, du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Ruth Côté et Jeannette Bolduc, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux.EST-QUEST: Pauline Fortier et Jean-Marie Beaudoin, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Florence Boislard et Corinne Roy, Hélène et Richard Parenteau, Dione Bergeron et Guy La- VIERGE soin.VOTRE HOROSCOPE Lo chance jouera en votre faveur aujourd'hui : ache- tez-vous un billet de loterie ou tentez donc d'approcher une personne qui vous plait depuis quelque temps.Par ailleurs, vous constaterez que vos adivités quotidiennes vous apportent l'équilibre intérieur dont vous ovez be- rose, Claire et Aurèle Brûlé, Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena'Sen du 29 août sont: NORD-SUD: Huguette Riendeau et Pauline Ror.Margit Sprajeer et eline Grondin, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Jacqueline Brôloite et Loui- Rita Moreau, Paul Boulanger et Mic sette Perrault, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux.EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Guy Lorose et Diane Bergeron, Roger Robert et René Arsenault, Louretta Collard et Lise Rodrigue, Richard et Hélène Porenfeau, Julienne Milette et Thérèse Raby.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 29 août sont: Carmen Allard et André Lessard, Jacqueline Saint-Pier- ve ef Marthe Comeau, Madeleine et Roger Courchesne.EST-QUEST: Elaine Herald et Maurice Saint-Pierre, Gilberte Conway et Thérèse Gadbois, Bernadette Binette et Michel Rheault.Les gagnonts de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 2 septembre sont: NORD-SUD: Léonard Patenaude et Luc Blouin, Marie-Paule Dumois et Robert Blais, Cécile Demers et Lucille Lemieux.EST-QUEST: Claudette Bérord et Carmen Gauthier, Elaine Herald et Maurice Saint-Pierre, Jeannette Desmarais et Gisèle Boivin.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 2 septembre, sont: NORD-SUD: Robert Black et Bernard Colin, Carmen Allard et Jeanne-d'Arc Meunier, Jeanne Labrecque et Paul Emond.EST-OUEST: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Marie-Claire Carignan et Yvette Codère, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog, affilié à l'ACBL, du 3 septembre sont: NORD-SUD: Marlène DeCouvreur et Jacqueline Brûlotte, Yvette Codère et France McKeown, Len Dorey et Gérard Laforest.EST-OUEST: Toussaint Bouchard et Jacques Corbeil, Marthe Bélair et Henriette Gauthier, Pat Norris et Marilyn Ross.André Trudelle Bi 3 ien gagé, I » # ] mal joué ! \u2018A cartes ouvertes, il est aisé de conclure que la défense s'est mal comportée.Mais dans le feu de l\u2019action, chaque \u2018joueur fait de son mieux avec des résultats divers.Voyez comment un déclarant a procédé après avoir gagé 5 Pi contrat que l\u2019adversaire a contré.Bormeur: Sud Voinérabääté: Nord-Sud Jo à RD8 Ÿ R865 © 1065 SRD?ower BT à 653 e 97 7Ah1074 VDYV ©RD42 © AV9873 & AS &963 SR à AV1D42 9 932 © men æ 10842 \u2018Les enchères: -|_ SUD GEST NORD EST passe 1K contre 5K - 5A contre paste paste passe Entame: Roi de K Infographie La Presse Avec.une main d'ouverture et quelques points sûrement chez son vis-à-vis, Ouest contre.Il entame du Roi de XK.Sud coupe et joue un petit Pi vers le mort.Retour du Roi de Tr.Ouest prend de l'As et rejoue K.La main fermée coupe.Petit Co vers le mort.Ouest laisse filer et le Roi gagne.Le dernier K du mort est coupé.As de Pi et Tr vers la Dame.Dame de Pi pour cueillir le dernier atout d'Ouest et le 7 de Tr remet le déclarant en main pour la réussite du contrat.La défense peut faire mieux, même après l\u2019entame du Roi de K qui semble logique.Si Ouest refuse le premier Tr.Sud coupe un second K et rejoue Tr.L'As gagne.Retour atout.La main va au mort.Le dernier K du mort est coupé.Petit Co vers le mort.L'As gagne et un quatrième K est joué.Sud n\u2019a plus d'atout et Ouest a toujours le sien.Le mort coupe ét la défense encaissera un deuxième Co.Oui, Ouest a eu raison de contrer, mais il a mal joué ses cartes.SCORPION \u2018B | = A SAGITAIRE 5 § AE VERSEAU ry om POISSONS CAPRICORNE soir car votre compognie sera appréciée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Des questions de sécurité pourraient faire surfoce.Qu'il s'agisse de sécurité financière ou affective, vous voudrez être rassuré à ce sujet.Vous avez de bons atouts en moin.Savez-vous qu'en latin solarium , qui nous a donné salaire, était la somme que l\u2019on donnait aux soldats pour acheter leur sel ?Je vous prédis donc ossez de sel dans les prochains mois.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est le temps de mijoter de bons petits plats ou de faire des conserves.Vous êtes dans les derniers milles d'une courte période de couvaison, mais rien ne vous empêche d'égayer votre quotidien.Aujourd'hui, restez parmi ceux que vous aimez et fuyez les situations compliquées.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Selon madame la Lune, une petite fin de semaine à la maison vous conviendrait parfaitement.Selon lo logique, vous songerez plutôt à profiter des dernières journées de l'été pour visiter des amis ou pour vous promener dans la campagne.À vous de choisir si vous suivrez l'avis de la Lune ou celui de la logique ! du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Une journée de dispersion et de laisser-aller vous irait tout à fait bien.La compagnie d'amis ou de personnes de votre fomille vous conviendra aussi.Vous aurez de lo jasette, l'esprit libre et l'humeur joyeuse.Sortez donc ce du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous serez peut-être porté à être spirituel aujourd'hui.Serait-ce le moment de vous arrêter et de songer à certaines questions profondes ?C'est bien beau, le tourbillon de la vie, du travail, des amours et des enfonts, mais gardez-vous des moments pour regarder au loin.Pour idéaliser un peu le futur.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez une vision large et sage aujourd'hui.Peut-être qu'un voyage vous ferait le plus grand bien.Je sais, c'est la rentrée, mais il y o de l'aventure et de nouveaux paysages dans voire ciel.Si vous êtes bien installé, rêvez donc d'un beau voyage que vous ferez plus tard, cet hiver ou même l'été prochain.Faites comme les sportifs de compétition qui préfigurent toutes les situations qu'ils rencontreront.du 21 MARS au 20 AVRIL VA 3 ] : 2 2 i : © J Qu EST-CE QUE Tu AS ?Le ; SEE SE EE HAGAR PE ARE RES 33 SU pu Le Va | 1 8 © 1297 tOng Features Synaficmte inc Wond nghts roceves L\u2019 LES BONS CONSEILS DE HELGA oes reserved ©1997 by tong Fontures Syndcale, Inc Word 5) TON MARI | .DEMANDE - NEUT TOFFRIR | Li PLUTÔT UN DIAMANT! UN CHIEN + Tu N'AURAS PAS Al LE NOURRIR Ni À LE SORTIR DEUX F019 PAR JOUR ! 10- 11 12- 14- SOLUTION DU PROBLÈME B-52 4 s 7 14 Sgoesvauaun- 1 4 $ 72 910112 \" ® 8- Négation - Derrière Durivage - Nids - Défaites écrasantes 9- Organe dur formé d'ivoire - Touchée - Propres à la vieillesse - Note Estonie - Coutumes - Ancien premier ministre - Mois Fromage - Caboches - Relatifs aux taureaux - Lawrencium Personnes - Faire des vers - Abrév.rel.- Mal d'oreille 13- Marquage au moyen de lettres - Prêtresse d'Héra - Canard - Police nazie Partie d'une automatiquement - Contestée mal a propos - Elimée 15- En matière de - Massacre - Deux de ave - Sur le podium - Festin 16- Argent - Allure du cheval - Aurochs - Nommer des lettres 17- Fruit sec - Qui est présumé avoir une action tonique sur le système nerveux - Période 18- Divagations - Personne qui joue en duo 19- Loi - Poil - Hangars 20- Sainte - Issues - Obtenu - Pron.pers.- À la mode VERTICALEMENT 1- Ensemble des cellules de la névroglie - Talus locution signifiant 2- Action basse - Album orné de gravures (vx.) 3- Foulard - Valeurs nulles - Transie 4- Cons.jum.- Galerie couverte d'un gymnase - Volume de minerai - Repaire 5- Il vend des oiseaux - Stère - Relatif à l'utérus 6- Peuvent être d'armes - Et le reste - Fin de verbe - Saison 7- Conjonction - Pote - Adoucirons 8- Mouche - Art.contr.- Chevronné - Césium 9- Pieu - Mouette - Germanium - Une A Annonce d'union, signature de contrat, accord verbal : toutes les formes d'ententes seront possibles aujourd'hui.Vous agirez avec tact avec un proche qui éprouve aduel- T lement des difficultés.Intérieurement, vous serez stable L E M OT P E R D U BÉLIER ef calm.SE Le ; ; du 21 AVRIL au 20 MAI .226 5 La fin de semaine sera marquée por la qualité de vos 10 lettres: la phitalélie > rapports avec les autres.Comment vous en tirez-vous ?{Ai Avec vos parents, vos frères, vos soeur, vos enfants, vos amis, votre chum, votre blonde.Pensez-y u t 1 - TAUREAU peut-être que vous aurez envie de témoigner vos affa RIEJE|T{PjA A JA |A chement, car ce qui compte, au fond, c'est ça.= - U IR propre du 24 MAI au 21 JUIN & |[L]C|DJU|P R posture oroîtrait qu'en cette période vous êtes le type mê- ; me du travailleur, que vous n'orrêtez pas re nue, I I {C{T[IJT EJR|U lisible quali te Aujourd'hui, cependant, vous aurez lo chonce de vous , délasser et de prendre votre temps.Profitez donc de cet LIT |E|OJI|P E|X P littéraire apaisement de l'atmosphère pour ne rien faire.Sauf livre rapide peut-être sortir EIUJOILENT(C ITlTI]R |A |O IE relier du 22 JUIN au 22 JUILLET .2 Vous aurez l'esprit paroi pour un samedi fait d'ordre RIFJA |JUIEIS R|B|N }S |P |L métier rere x) et de menus travaux.Ménage, lavage, repassage, mago- miser re e 7; sinage seront des activités qui vous iront fout à fait au- L|JU|FjR|R|P BE ITIP {LI [I a jourd'hui.Un peu de télévision avec ça, à moins que moeurs rèver vous ne soyez vivement encouragé par Un proche à sortir QIE/P}|E|R|U RIE}V JU {JO IC mot revue ce soir.; du 23 JUILLET au 23 AOÛT LIPJL|U|TI|E C{|V|R |E |E |E 5 Vous serez à l'affût de nouvelles connaissances.C'est nouvelle série 1 JU Ie moment de prendre l'air et les counts déplacements CIAISILIR|IP CIEIE JL {U |P specia FT vous seront favorables, alors profiez.en don pour sort papier spécifique y e la ville.0e moins que vous ne décidiez d'inviter quel- (a2 ques omis à lo maison, te qui vous rendrait de très on- E |RIIJjI|E|F R}E|B |E |R |V parle sur LION ne humeur.Vous aurez du bagout.LiL{ulclil|v elz lz lz Ir JU plein 5 tirade 0 [= (5 (o [210 [us [1 [4 [ele |v proue tour HORIZONTALEMENT R {II JUjJO}JRI[P OlE|N JO IE |O prix utile 1- Hommes qui ignorent les bienséances - D|E JN}P}N|L RIN IMR |T |S Qui peut étre opéré 2 , 2- Succès(fig.) - Lucarne à fenêtre ovale acerbe bon delice ecrit (m.comp.) adapté orure effet 3- Pron.pers.- Étain - Évitée - Petites art cas drôle élégant du solution .crépes auteur conserve HUMOUR \u2019 4- Enfants - Habitation - Voiliers imprimer 5- Offre publique d'achat - Taquinée - couverture P Zone externe du globe 6- Pas la première - Ruisseau - Procédé déloyal - Existence y 7- Erbium - Humanoide légendaire - Eclat qui nait du contraste - Démentir 553 M 0 IS [ A 0 | S ES Peryse Belisle WO NOOO BW = 1 10- 11- 12- 13- 14- 15- 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 société Être amoureux (litt.) - Au Brésil - Luette Petites construction placées sur la voie publique - Voisin du phoque l'acide lodhydrique - \u2026Lanka 18- Ria - Remparts - Tache d'encre 17- Guis - Pron.pers.- Démon marin - Mèche de cheveux 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 %ùoùs hors saison! morille servie dans un petit verre de dégustation.L'entrée de turbot au poivre vert fut suivie de délicates côtes d\u2019agneau.La marquise au chocolat précéda les «mignardises» conçues par le chef.Quelques bonnes maisons Pour un autre dîner gastronomique de haute classe et à un tiers du prix d\u2019une grande maison, il faut essayer l\u2019École d\u2019hôtellerie.Ce fut un de mes meilleurs repas, combinant la légèreté des plats à l\u2019aspect esthétique et au goût délicat (120 francs le couvert, 30 $, à comparer à 200 ou 300 francs dans des boîtes cotées).Pour manger divinement, c\u2019est au Chantecler de l\u2019hôtel Negresco qu\u2019il faut dîner.Le jeune et nouveau chef, Alain Llorca, y a maintenu les deux > étoiles au guide Michelin, alors que ce guide enléve d\u2019habitude une étoile a I'établissement avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef.A l\u2019Auberge de Théo, on mange des spécialités niçoises: la ratatouille composée de ragoût de poivrons, de courgettes et d\u2019aubergines.Ce plat est relevé avec du fenouil, de l\u2019ail, du romarin, de l\u2019huile d\u2019olive: c\u2019est tout le soleil du Midi dans votre assiette.À la Fleur de Sel, on mange végétarien si on le désire et ces plats sont créés avec beaucoup d'\u2019originalité et d\u2019imagination.J'ai trouvé curieux qu\u2019en guise de décoration, plutôt qu\u2019une fleur ou une bougie, on mette un bocal de poissons rouges sur chaque table! Un décor original vous attend à la Brasserie Flo.C\u2019est une chaîne de restaurants, dont trois à Paris, qui se flatte \u20ac | .| \\J ® Clyp stan-®* DÉPARTS DE GROUPE IXTAPA ACAPULCO Hôtel Fontan Départ : 18 janvier 1 sem.1119 $ 2 sem.1539 $ Sur la plage Vue jardin ou mer Formule tout inclus Hotel Qualton Club Départ : 14 mars 1 sem.1249 $ 2 sem.1689 $ Balcon, vue sur lamer Sur la plage Formule tout inclus Nos deux groupes sont accompagnés par __ Ginette Boucher.Départ de Coaticook, Sherbrooke et Magog 219, rue WellingtonsSud.OUVERT® Rp [ LE SAMEDIV.y hile EY LY Québec A .TE lol 2339, Les ops King a \u201cD (819) TK LAC 2 NME uen en Asbestos, 525, 1re Avenue (819) 879-7188 Photo par Monique Nuytemans de toujours choisir, pour s\u2019y installer, un établissement à caractère architectural spécial.Ici, c\u2019est un ancien théâtre de style art-déco, où la cuisine est installée, à la vue de tous, sur la scène! C\u2019est là que se joue la destinée de votre ligne! Les croissants et le café sont encore les grands favoris du matin.Avec les repas, on sert d\u2019habitude des vins de Provence.Il n\u2019y a que deux vignobles à Nice: les coteaux de Bellet et les vignes de Villars, mais qui produisent des vins de grande réputation.Il ne faut jamais être pressé pour bien manger à Nice et le repas principal se prend encore le midi, ce qui a le don, le vin aidant, d\u2019empiéter dangereusement sur le reste de l\u2019après-midi.Mais comme bien manger est un art en France, autant se laisser séduire et se dire qu\u2019une fois n\u2019est pas coutume.Les autres visages de Nice Nice (MN) e tous temps Nice a attiré non seulement les riches qui pouvaient se permettre de longs séjours sur la Côte, dans des palaces construits à leur intention, mais aussi des poètes que son site inspirait et des peintres amoureux de cette lumière toute particulière à la Côte d\u2019Azur.À la fin du siècle dernier, Nice était le rendez-vous de la royauté européenne.Elle fut aussi le refuge de l\u2019aristocratie russe qui pressentait la montée bolchévique.Certains princes russes y construisirent de petits palais et une superbe église russe témoigne aujour- d\u2019hui encore de ce passé.La reine Victoria d\u2019Angleterre passait tous ses hivers à Nice, fuyant les brumes nordiques de son palais de Buckingham.Elle emmenait sa suite avec | elle.De riches Anglais l\u2019imitèrent et à force d\u2019arpenter la digue bordée de palmiers le long de la Baie des Anges, celle-ci fut baptisée «La Promenade des Anglais», connue de tous, même de ceux qui ne l\u2019ont jamais foulée.L'influence des Anglais était telle à Nice qu\u2019ils se firent construire un bureau de poste en briques rouges, comme à Londres! Et c\u2019est le seul bâtiment du genre à Nice.A la fin du XIXe siècle, Nice était encore très «italianisante».Elle appartenait autrefois aux ducs de Savoie et ne fut définitivement rattachée a la France qu\u2019en 1860.La plupart de ses imposants édifices sont en style de la Renaissance italienne et leurs couleurs fortes, évoquant Turin ou Sienne, font foi de ce passé récent.Ses rues étroites, ses escaliers de la vieille ville, ses églises baroques, ses 3 places a fontaines, tout ici est plus italien que français.La cuisine niçoise s'inspire encore de plats italiens.Aussi, la façon de parler très exubérante des gens qui, sans leurs gesticulations, resteraient sans doute incompris! À Nice, j'ai été absolument embal- léc par le fait que où que j'aille, je trouvais toujours un accueil chaleureux pour les Québécois.Tout le monde me disait combien on nous appréciait.Tous les guides s'entendent pour affirmer que ce sont les Québécois qui sont les touristes les plus charmants, les plus gentils, les moins difficiles, les plus simples.Et tout le monde connaissait toujours quelqu\u2019un \u2018qui était venu chez nous: un cousin, un ami, des parents, des grands- arents qui se sont donnés pour objectif de venir chez nous tous cs deux ans.Ils aiment aussi notre franchise, le peu de chichis dont nous faisons preuve .bien sûr, l\u2019état de notre dollar! À los entendre, j'avais hâte de rentrer chez moi.yb gh erm en 2° PA Cede pus gn TES PN bt pt ee SN En me Pn ee Ch AA Ot PN Ns 1.\u2014 PC JR a ) Fr br, ure pst on u- sé- es ssi les Te ait n- lo- ée y u- Iras- es 1Cec es es n- nt sé la es a- Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 Chagall et Matisse voisins Monique NUYTEMANS (Collaboration spéciale) Nice M L'artiste a eu cette chance unique en France de voir un musée national à lui, dédié de son vivant.C\u2019est en effet en 1973 (Chagall est mort en 1985 à Saint-Paul-de-Vence) qu\u2019André Malraux, alors ministre de la Culture en France, inaugura le musée Chagall à Nice.arc Chagall est né en Russie à la fin du siècle dernier.Jeune, il s\u2019installa à Paris, ensuite sur la Côte d\u2019Azur.C\u2019est l'artiste lui-même qui conseilla l'architecte sur la manière dont il désirait que ses tableaux soient mis en valeur.Ce sont, pour la plupart, des toiles imposantes, une seule par mur, éclairées naturellement par des fenêtres -allant au plafond jusqu\u2019au sol.Les thèmes en sont bibliques, (Chagall était un juif orthodoxe), les couleurs sont réjouissantes: des bleus électrisants, des rouges éclatants et toujours cette impression d\u2019intense allégresse qui dirige tous les coups de pinceau vers le haut, vers des aspirations célestes.Dans la cour du musée, à ciel ouvert et surplombant un étang: une mosaïque dessinée par Chagall et représentant les signes du zodiaque.C\u2019est Chagall lui-même qui choisit chacune des pierres à Vallauris, cette petite ville de la Côte d\u2019Azur, célèbre pour sa céramique dont Picasso relança la fabrication.Cette mosaïque me rappela celle des Quatre Saisons exposée dans le quartier des affaires de Chicago.Chagall l\u2019avait dessinée mais avait délégué un jeune artiste prometteur à mar - 2e Mhdiatdddged 12) IEEE TY iS wry Te Photo par Monique Nuytemans Une des nombreuses odalisques qui firent la renommée du peintre Matissefaire l\u2019assemblage des petites pierres.Convié pour l\u2019inauguration de l\u2019oeuvre, Chagall passa toute une nuit à réassembler les mosaïques oto par Monique Nuytemans Un des nombreux tableaux à thème biblique de Marc Chagall exposées au musée qui porte son nom.dont l\u2019emplacement n\u2019était pas à son goût.Une salle de concert fait partie du musée Chagall.H s\u2019y donne de la musique de chambre une fois par mois a 15 heures.L'heure précise à laquelle le soleil se reflète sur les vitraux créés par Chagall pour décorer la salle.Au musée Matisse Comme le musée Chagall, le musée Matisse est situé à Cimiez, sur les hauteurs de Nice.C\u2019est une superbe maison appelée la «Villa des Arènes», très italienne d\u2019allure, rose et ocre revêtue de détails en trompe-l\u2019oeil.C,est ici que l\u2019on découvre l\u2019oeuvre de Matisse et où s\u2019expose sa plus importante collection de sculptures.Matisse.devait devenir avocat, mais une maladie le garda alité pendant plusieurs mois.Sa mère lui offrit un cahier et des crayons de dessin.Il se piqua au jeu et à 21 ans brossa sa première nature morte.Ensuite il oublia le barreau et se consacra entièrement à la peinture et à la sculpture, imitant d\u2019abord de grands maîtres et volant ensuite de ses propres ailes.Au musée, on admire une série d\u2019odalisques, les résultat d\u2019un voyage au Maroc.On remarque également nombre d\u2019objets et de meubles ayant appartenu au péintre.Objets que l\u2019on retrouve souvent représentés sur l\u2019une ou l\u2019autre de ses toiles.Tant au musée Chagall qu\u2019au musée Matisse, ces collections sont permanentes et peuvent être vues en tout temps (sauf le lundi).A voir également à Nice est l\u2019ancienne résidence rose du parfumeur Coty.Elle est au- jourd\u2019hui le musée d\u2019art naïf, le plus important de France.Dy ai vu un tableau de Grandma Moses et un autre attribué au douanier Rousseau.Le Musée d\u2019art moderne est, selon les connaisseurs, un des meilleurs du genre au monde avec les oeuvres de Yves Klein en tête.Il y a sur la Côte d\u2019Azur de quoi contenter une scif artistique, même après l\u2019exposition de la «Modernité».Fy éservez ayez = Acapulco Puerto Plata 7 nuits - Double Tree Chambre cat.intermédiaire avec cuisinette et accès direct sur la plage 08 au 31 janv.98 Départ de Montré 7 nuits Tout compris Allegro\u2019s Jack TarVillage O1 nov.au 09 déc.97 Départ les samedis Aujourc \"hui.oyagez., us Tard.Applicable sur ces vacances ou n'importe quelle autre destination soleil.Ra Seas 7 nuits - Rhapsody of the 10, 17 janv.98 De San Juan visitant Aruba, Curaçao, St-Martin, St-Thomas Départ de Montréal VACANCES c A fo $ de Mirabel 1 $ Rabais réservez-tôt compris! 1 2 2 > $ Cat.de cabine confirmée semaine de départ v A SAE VACANCES AIR CANADA @ Me RoyalCaribbean INTERNATIONAL * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie # Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes » Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Express.Seulement à votre Agence de Voyages Sears.# Avec l'Engagement de voyages Scars*, VOUS ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.* Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.+ Nous vous offrons même des photos-passeport du plus bas prix®.quant à Vos Vacances.Ve ===Sears gratuites! *Sous reserve de certaines conditions - détails a votre agence de voyages Sears.M Photos passeport gratuites + Points du Club Sears * Garantie du plus bas pris Protégez vos vacances avec l\u2019assurance-voyage de la Compagnie d\u2019 Assurance Voyageur.Nous la recommandons! mee SEARS Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais: 1 800 799-6466 Ouvert le dimanche Site Internet: http://www.sears.ca/travel Les prix et les dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars can., par personne, occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent toutes les taxes et frais de service applicables ainsi que les surcharges et les frais portuaires, à moins d'avis contraire.L'offre prend fin le 2 novembre 1997.Pour les inclusions, termes et conditions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du grossiste concerné - disponible à l'agence de voyages Sears.©1997 Sears Canada Incf.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.36448 NI 1 E3 LaTribune SEPTEMBRE IR Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons EE EO EE EEE Es EE 1) Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 acheteurs.BEEBE BE pr) pr fe Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.Hes annonces LaTribufe aTribune 21 800 567-6955 LallaHéhitéfurbaine) | LaTribune | El - ; ro + ate \"AS Rr mmm hE FEL > ew ee wy Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 \u2014 LE BRIDGE Cn IRL TR SE FN Les gagnants de lo séance de bridge du Faubourg Mena\u2018Sen du 22 coût sont: NORD-SUD: per AC ST Carmen Blouin et Fernande Drapeou, Huguette Riendeau et Pauline Roy, Jeanne Labrecque st Paul Emond, du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Ruth Côté et Jeannette Bolduc, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux.EST-QUEST: Pauline Fortier et Jean-Marie Beaudoin, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Florence Boislard et Corinne Roy, Hélène et Richard Parenteau, Dione Bergeron et Guy La- VIERGE soin.VOTRE HOROSCOPE Lo chance jouera en votre faveur aujourd'hui : ache- tez-vous un billet de loterie ou tentez donc d'approcher une personne qui vous plait depuis quelque temps.Par ailleurs, vous constaterez que vos adivités quotidiennes vous apportent l'équilibre intérieur dont vous ovez be- rose, Claire et Aurèle Brûlé, Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena'Sen du 29 août sont: NORD-SUD: Huguette Riendeau et Pauline Ror.Margit Sprajeer et eline Grondin, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Jacqueline Brôloite et Loui- Rita Moreau, Paul Boulanger et Mic sette Perrault, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux.EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Guy Lorose et Diane Bergeron, Roger Robert et René Arsenault, Louretta Collard et Lise Rodrigue, Richard et Hélène Porenfeau, Julienne Milette et Thérèse Raby.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 29 août sont: Carmen Allard et André Lessard, Jacqueline Saint-Pier- ve ef Marthe Comeau, Madeleine et Roger Courchesne.EST-QUEST: Elaine Herald et Maurice Saint-Pierre, Gilberte Conway et Thérèse Gadbois, Bernadette Binette et Michel Rheault.Les gagnonts de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 2 septembre sont: NORD-SUD: Léonard Patenaude et Luc Blouin, Marie-Paule Dumois et Robert Blais, Cécile Demers et Lucille Lemieux.EST-QUEST: Claudette Bérord et Carmen Gauthier, Elaine Herald et Maurice Saint-Pierre, Jeannette Desmarais et Gisèle Boivin.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 2 septembre, sont: NORD-SUD: Robert Black et Bernard Colin, Carmen Allard et Jeanne-d'Arc Meunier, Jeanne Labrecque et Paul Emond.EST-OUEST: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Marie-Claire Carignan et Yvette Codère, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog, affilié à l'ACBL, du 3 septembre sont: NORD-SUD: Marlène DeCouvreur et Jacqueline Brûlotte, Yvette Codère et France McKeown, Len Dorey et Gérard Laforest.EST-OUEST: Toussaint Bouchard et Jacques Corbeil, Marthe Bélair et Henriette Gauthier, Pat Norris et Marilyn Ross.André Trudelle Bi 3 ien gagé, I » # ] mal joué ! \u2018A cartes ouvertes, il est aisé de conclure que la défense s'est mal comportée.Mais dans le feu de l\u2019action, chaque \u2018joueur fait de son mieux avec des résultats divers.Voyez comment un déclarant a procédé après avoir gagé 5 Pi contrat que l\u2019adversaire a contré.Bormeur: Sud Voinérabääté: Nord-Sud Jo à RD8 Ÿ R865 © 1065 SRD?ower BT à 653 e 97 7Ah1074 VDYV ©RD42 © AV9873 & AS &963 SR à AV1D42 9 932 © men æ 10842 \u2018Les enchères: -|_ SUD GEST NORD EST passe 1K contre 5K - 5A contre paste paste passe Entame: Roi de K Infographie La Presse Avec.une main d'ouverture et quelques points sûrement chez son vis-à-vis, Ouest contre.Il entame du Roi de XK.Sud coupe et joue un petit Pi vers le mort.Retour du Roi de Tr.Ouest prend de l'As et rejoue K.La main fermée coupe.Petit Co vers le mort.Ouest laisse filer et le Roi gagne.Le dernier K du mort est coupé.As de Pi et Tr vers la Dame.Dame de Pi pour cueillir le dernier atout d'Ouest et le 7 de Tr remet le déclarant en main pour la réussite du contrat.La défense peut faire mieux, même après l\u2019entame du Roi de K qui semble logique.Si Ouest refuse le premier Tr.Sud coupe un second K et rejoue Tr.L'As gagne.Retour atout.La main va au mort.Le dernier K du mort est coupé.Petit Co vers le mort.L'As gagne et un quatrième K est joué.Sud n\u2019a plus d'atout et Ouest a toujours le sien.Le mort coupe ét la défense encaissera un deuxième Co.Oui, Ouest a eu raison de contrer, mais il a mal joué ses cartes.SCORPION \u2018B | = A SAGITAIRE 5 § AE VERSEAU ry om POISSONS CAPRICORNE soir car votre compognie sera appréciée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Des questions de sécurité pourraient faire surfoce.Qu'il s'agisse de sécurité financière ou affective, vous voudrez être rassuré à ce sujet.Vous avez de bons atouts en moin.Savez-vous qu'en latin solarium , qui nous a donné salaire, était la somme que l\u2019on donnait aux soldats pour acheter leur sel ?Je vous prédis donc ossez de sel dans les prochains mois.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est le temps de mijoter de bons petits plats ou de faire des conserves.Vous êtes dans les derniers milles d'une courte période de couvaison, mais rien ne vous empêche d'égayer votre quotidien.Aujourd'hui, restez parmi ceux que vous aimez et fuyez les situations compliquées.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Selon madame la Lune, une petite fin de semaine à la maison vous conviendrait parfaitement.Selon lo logique, vous songerez plutôt à profiter des dernières journées de l'été pour visiter des amis ou pour vous promener dans la campagne.À vous de choisir si vous suivrez l'avis de la Lune ou celui de la logique ! du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Une journée de dispersion et de laisser-aller vous irait tout à fait bien.La compagnie d'amis ou de personnes de votre fomille vous conviendra aussi.Vous aurez de lo jasette, l'esprit libre et l'humeur joyeuse.Sortez donc ce du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous serez peut-être porté à être spirituel aujourd'hui.Serait-ce le moment de vous arrêter et de songer à certaines questions profondes ?C'est bien beau, le tourbillon de la vie, du travail, des amours et des enfonts, mais gardez-vous des moments pour regarder au loin.Pour idéaliser un peu le futur.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez une vision large et sage aujourd'hui.Peut-être qu'un voyage vous ferait le plus grand bien.Je sais, c'est la rentrée, mais il y o de l'aventure et de nouveaux paysages dans voire ciel.Si vous êtes bien installé, rêvez donc d'un beau voyage que vous ferez plus tard, cet hiver ou même l'été prochain.Faites comme les sportifs de compétition qui préfigurent toutes les situations qu'ils rencontreront.du 21 MARS au 20 AVRIL VA 3 ] : 2 2 i : © J Qu EST-CE QUE Tu AS ?Le ; SEE SE EE HAGAR PE ARE RES 33 SU pu Le Va | 1 8 © 1297 tOng Features Synaficmte inc Wond nghts roceves L\u2019 LES BONS CONSEILS DE HELGA oes reserved ©1997 by tong Fontures Syndcale, Inc Word 5) TON MARI | .DEMANDE - NEUT TOFFRIR | Li PLUTÔT UN DIAMANT! UN CHIEN + Tu N'AURAS PAS Al LE NOURRIR Ni À LE SORTIR DEUX F019 PAR JOUR ! 10- 11 12- 14- SOLUTION DU PROBLÈME B-52 4 s 7 14 Sgoesvauaun- 1 4 $ 72 910112 \" ® 8- Négation - Derrière Durivage - Nids - Défaites écrasantes 9- Organe dur formé d'ivoire - Touchée - Propres à la vieillesse - Note Estonie - Coutumes - Ancien premier ministre - Mois Fromage - Caboches - Relatifs aux taureaux - Lawrencium Personnes - Faire des vers - Abrév.rel.- Mal d'oreille 13- Marquage au moyen de lettres - Prêtresse d'Héra - Canard - Police nazie Partie d'une automatiquement - Contestée mal a propos - Elimée 15- En matière de - Massacre - Deux de ave - Sur le podium - Festin 16- Argent - Allure du cheval - Aurochs - Nommer des lettres 17- Fruit sec - Qui est présumé avoir une action tonique sur le système nerveux - Période 18- Divagations - Personne qui joue en duo 19- Loi - Poil - Hangars 20- Sainte - Issues - Obtenu - Pron.pers.- À la mode VERTICALEMENT 1- Ensemble des cellules de la névroglie - Talus locution signifiant 2- Action basse - Album orné de gravures (vx.) 3- Foulard - Valeurs nulles - Transie 4- Cons.jum.- Galerie couverte d'un gymnase - Volume de minerai - Repaire 5- Il vend des oiseaux - Stère - Relatif à l'utérus 6- Peuvent être d'armes - Et le reste - Fin de verbe - Saison 7- Conjonction - Pote - Adoucirons 8- Mouche - Art.contr.- Chevronné - Césium 9- Pieu - Mouette - Germanium - Une A Annonce d'union, signature de contrat, accord verbal : toutes les formes d'ententes seront possibles aujourd'hui.Vous agirez avec tact avec un proche qui éprouve aduel- T lement des difficultés.Intérieurement, vous serez stable L E M OT P E R D U BÉLIER ef calm.SE Le ; ; du 21 AVRIL au 20 MAI .226 5 La fin de semaine sera marquée por la qualité de vos 10 lettres: la phitalélie > rapports avec les autres.Comment vous en tirez-vous ?{Ai Avec vos parents, vos frères, vos soeur, vos enfants, vos amis, votre chum, votre blonde.Pensez-y u t 1 - TAUREAU peut-être que vous aurez envie de témoigner vos affa RIEJE|T{PjA A JA |A chement, car ce qui compte, au fond, c'est ça.= - U IR propre du 24 MAI au 21 JUIN & |[L]C|DJU|P R posture oroîtrait qu'en cette période vous êtes le type mê- ; me du travailleur, que vous n'orrêtez pas re nue, I I {C{T[IJT EJR|U lisible quali te Aujourd'hui, cependant, vous aurez lo chonce de vous , délasser et de prendre votre temps.Profitez donc de cet LIT |E|OJI|P E|X P littéraire apaisement de l'atmosphère pour ne rien faire.Sauf livre rapide peut-être sortir EIUJOILENT(C ITlTI]R |A |O IE relier du 22 JUIN au 22 JUILLET .2 Vous aurez l'esprit paroi pour un samedi fait d'ordre RIFJA |JUIEIS R|B|N }S |P |L métier rere x) et de menus travaux.Ménage, lavage, repassage, mago- miser re e 7; sinage seront des activités qui vous iront fout à fait au- L|JU|FjR|R|P BE ITIP {LI [I a jourd'hui.Un peu de télévision avec ça, à moins que moeurs rèver vous ne soyez vivement encouragé par Un proche à sortir QIE/P}|E|R|U RIE}V JU {JO IC mot revue ce soir.; du 23 JUILLET au 23 AOÛT LIPJL|U|TI|E C{|V|R |E |E |E 5 Vous serez à l'affût de nouvelles connaissances.C'est nouvelle série 1 JU Ie moment de prendre l'air et les counts déplacements CIAISILIR|IP CIEIE JL {U |P specia FT vous seront favorables, alors profiez.en don pour sort papier spécifique y e la ville.0e moins que vous ne décidiez d'inviter quel- (a2 ques omis à lo maison, te qui vous rendrait de très on- E |RIIJjI|E|F R}E|B |E |R |V parle sur LION ne humeur.Vous aurez du bagout.LiL{ulclil|v elz lz lz Ir JU plein 5 tirade 0 [= (5 (o [210 [us [1 [4 [ele |v proue tour HORIZONTALEMENT R {II JUjJO}JRI[P OlE|N JO IE |O prix utile 1- Hommes qui ignorent les bienséances - D|E JN}P}N|L RIN IMR |T |S Qui peut étre opéré 2 , 2- Succès(fig.) - Lucarne à fenêtre ovale acerbe bon delice ecrit (m.comp.) adapté orure effet 3- Pron.pers.- Étain - Évitée - Petites art cas drôle élégant du solution .crépes auteur conserve HUMOUR \u2019 4- Enfants - Habitation - Voiliers imprimer 5- Offre publique d'achat - Taquinée - couverture P Zone externe du globe 6- Pas la première - Ruisseau - Procédé déloyal - Existence y 7- Erbium - Humanoide légendaire - Eclat qui nait du contraste - Démentir 553 M 0 IS [ A 0 | S ES Peryse Belisle WO NOOO BW = 1 10- 11- 12- 13- 14- 15- 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 société Être amoureux (litt.) - Au Brésil - Luette Petites construction placées sur la voie publique - Voisin du phoque l'acide lodhydrique - \u2026Lanka 18- Ria - Remparts - Tache d'encre 17- Guis - Pron.pers.- Démon marin - Mèche de cheveux 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 %ùoùs hors saison! morille servie dans un petit verre de dégustation.L'entrée de turbot au poivre vert fut suivie de délicates côtes d\u2019agneau.La marquise au chocolat précéda les «mignardises» conçues par le chef.Quelques bonnes maisons Pour un autre dîner gastronomique de haute classe et à un tiers du prix d\u2019une grande maison, il faut essayer l\u2019École d\u2019hôtellerie.Ce fut un de mes meilleurs repas, combinant la légèreté des plats à l\u2019aspect esthétique et au goût délicat (120 francs le couvert, 30 $, à comparer à 200 ou 300 francs dans des boîtes cotées).Pour manger divinement, c\u2019est au Chantecler de l\u2019hôtel Negresco qu\u2019il faut dîner.Le jeune et nouveau chef, Alain Llorca, y a maintenu les deux > étoiles au guide Michelin, alors que ce guide enléve d\u2019habitude une étoile a I'établissement avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef.A l\u2019Auberge de Théo, on mange des spécialités niçoises: la ratatouille composée de ragoût de poivrons, de courgettes et d\u2019aubergines.Ce plat est relevé avec du fenouil, de l\u2019ail, du romarin, de l\u2019huile d\u2019olive: c\u2019est tout le soleil du Midi dans votre assiette.À la Fleur de Sel, on mange végétarien si on le désire et ces plats sont créés avec beaucoup d'\u2019originalité et d\u2019imagination.J'ai trouvé curieux qu\u2019en guise de décoration, plutôt qu\u2019une fleur ou une bougie, on mette un bocal de poissons rouges sur chaque table! Un décor original vous attend à la Brasserie Flo.C\u2019est une chaîne de restaurants, dont trois à Paris, qui se flatte \u20ac | .| \\J ® Clyp stan-®* DÉPARTS DE GROUPE IXTAPA ACAPULCO Hôtel Fontan Départ : 18 janvier 1 sem.1119 $ 2 sem.1539 $ Sur la plage Vue jardin ou mer Formule tout inclus Hotel Qualton Club Départ : 14 mars 1 sem.1249 $ 2 sem.1689 $ Balcon, vue sur lamer Sur la plage Formule tout inclus Nos deux groupes sont accompagnés par __ Ginette Boucher.Départ de Coaticook, Sherbrooke et Magog 219, rue WellingtonsSud.OUVERT® Rp [ LE SAMEDIV.y hile EY LY Québec A .TE lol 2339, Les ops King a \u201cD (819) TK LAC 2 NME uen en Asbestos, 525, 1re Avenue (819) 879-7188 Photo par Monique Nuytemans de toujours choisir, pour s\u2019y installer, un établissement à caractère architectural spécial.Ici, c\u2019est un ancien théâtre de style art-déco, où la cuisine est installée, à la vue de tous, sur la scène! C\u2019est là que se joue la destinée de votre ligne! Les croissants et le café sont encore les grands favoris du matin.Avec les repas, on sert d\u2019habitude des vins de Provence.Il n\u2019y a que deux vignobles à Nice: les coteaux de Bellet et les vignes de Villars, mais qui produisent des vins de grande réputation.Il ne faut jamais être pressé pour bien manger à Nice et le repas principal se prend encore le midi, ce qui a le don, le vin aidant, d\u2019empiéter dangereusement sur le reste de l\u2019après-midi.Mais comme bien manger est un art en France, autant se laisser séduire et se dire qu\u2019une fois n\u2019est pas coutume.Les autres visages de Nice Nice (MN) e tous temps Nice a attiré non seulement les riches qui pouvaient se permettre de longs séjours sur la Côte, dans des palaces construits à leur intention, mais aussi des poètes que son site inspirait et des peintres amoureux de cette lumière toute particulière à la Côte d\u2019Azur.À la fin du siècle dernier, Nice était le rendez-vous de la royauté européenne.Elle fut aussi le refuge de l\u2019aristocratie russe qui pressentait la montée bolchévique.Certains princes russes y construisirent de petits palais et une superbe église russe témoigne aujour- d\u2019hui encore de ce passé.La reine Victoria d\u2019Angleterre passait tous ses hivers à Nice, fuyant les brumes nordiques de son palais de Buckingham.Elle emmenait sa suite avec | elle.De riches Anglais l\u2019imitèrent et à force d\u2019arpenter la digue bordée de palmiers le long de la Baie des Anges, celle-ci fut baptisée «La Promenade des Anglais», connue de tous, même de ceux qui ne l\u2019ont jamais foulée.L'influence des Anglais était telle à Nice qu\u2019ils se firent construire un bureau de poste en briques rouges, comme à Londres! Et c\u2019est le seul bâtiment du genre à Nice.A la fin du XIXe siècle, Nice était encore très «italianisante».Elle appartenait autrefois aux ducs de Savoie et ne fut définitivement rattachée a la France qu\u2019en 1860.La plupart de ses imposants édifices sont en style de la Renaissance italienne et leurs couleurs fortes, évoquant Turin ou Sienne, font foi de ce passé récent.Ses rues étroites, ses escaliers de la vieille ville, ses églises baroques, ses 3 places a fontaines, tout ici est plus italien que français.La cuisine niçoise s'inspire encore de plats italiens.Aussi, la façon de parler très exubérante des gens qui, sans leurs gesticulations, resteraient sans doute incompris! À Nice, j'ai été absolument embal- léc par le fait que où que j'aille, je trouvais toujours un accueil chaleureux pour les Québécois.Tout le monde me disait combien on nous appréciait.Tous les guides s'entendent pour affirmer que ce sont les Québécois qui sont les touristes les plus charmants, les plus gentils, les moins difficiles, les plus simples.Et tout le monde connaissait toujours quelqu\u2019un \u2018qui était venu chez nous: un cousin, un ami, des parents, des grands- arents qui se sont donnés pour objectif de venir chez nous tous cs deux ans.Ils aiment aussi notre franchise, le peu de chichis dont nous faisons preuve .bien sûr, l\u2019état de notre dollar! À los entendre, j'avais hâte de rentrer chez moi.yb gh erm en 2° PA Cede pus gn TES PN bt pt ee SN En me Pn ee Ch AA Ot PN Ns 1.\u2014 PC JR a ) Fr br, ure pst on u- sé- es ssi les Te ait n- lo- ée y u- Iras- es 1Cec es es n- nt sé la es a- Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 Chagall et Matisse voisins Monique NUYTEMANS (Collaboration spéciale) Nice M L'artiste a eu cette chance unique en France de voir un musée national à lui, dédié de son vivant.C\u2019est en effet en 1973 (Chagall est mort en 1985 à Saint-Paul-de-Vence) qu\u2019André Malraux, alors ministre de la Culture en France, inaugura le musée Chagall à Nice.arc Chagall est né en Russie à la fin du siècle dernier.Jeune, il s\u2019installa à Paris, ensuite sur la Côte d\u2019Azur.C\u2019est l'artiste lui-même qui conseilla l'architecte sur la manière dont il désirait que ses tableaux soient mis en valeur.Ce sont, pour la plupart, des toiles imposantes, une seule par mur, éclairées naturellement par des fenêtres -allant au plafond jusqu\u2019au sol.Les thèmes en sont bibliques, (Chagall était un juif orthodoxe), les couleurs sont réjouissantes: des bleus électrisants, des rouges éclatants et toujours cette impression d\u2019intense allégresse qui dirige tous les coups de pinceau vers le haut, vers des aspirations célestes.Dans la cour du musée, à ciel ouvert et surplombant un étang: une mosaïque dessinée par Chagall et représentant les signes du zodiaque.C\u2019est Chagall lui-même qui choisit chacune des pierres à Vallauris, cette petite ville de la Côte d\u2019Azur, célèbre pour sa céramique dont Picasso relança la fabrication.Cette mosaïque me rappela celle des Quatre Saisons exposée dans le quartier des affaires de Chicago.Chagall l\u2019avait dessinée mais avait délégué un jeune artiste prometteur à mar - 2e Mhdiatdddged 12) IEEE TY iS wry Te Photo par Monique Nuytemans Une des nombreuses odalisques qui firent la renommée du peintre Matissefaire l\u2019assemblage des petites pierres.Convié pour l\u2019inauguration de l\u2019oeuvre, Chagall passa toute une nuit à réassembler les mosaïques oto par Monique Nuytemans Un des nombreux tableaux à thème biblique de Marc Chagall exposées au musée qui porte son nom.dont l\u2019emplacement n\u2019était pas à son goût.Une salle de concert fait partie du musée Chagall.H s\u2019y donne de la musique de chambre une fois par mois a 15 heures.L'heure précise à laquelle le soleil se reflète sur les vitraux créés par Chagall pour décorer la salle.Au musée Matisse Comme le musée Chagall, le musée Matisse est situé à Cimiez, sur les hauteurs de Nice.C\u2019est une superbe maison appelée la «Villa des Arènes», très italienne d\u2019allure, rose et ocre revêtue de détails en trompe-l\u2019oeil.C,est ici que l\u2019on découvre l\u2019oeuvre de Matisse et où s\u2019expose sa plus importante collection de sculptures.Matisse.devait devenir avocat, mais une maladie le garda alité pendant plusieurs mois.Sa mère lui offrit un cahier et des crayons de dessin.Il se piqua au jeu et à 21 ans brossa sa première nature morte.Ensuite il oublia le barreau et se consacra entièrement à la peinture et à la sculpture, imitant d\u2019abord de grands maîtres et volant ensuite de ses propres ailes.Au musée, on admire une série d\u2019odalisques, les résultat d\u2019un voyage au Maroc.On remarque également nombre d\u2019objets et de meubles ayant appartenu au péintre.Objets que l\u2019on retrouve souvent représentés sur l\u2019une ou l\u2019autre de ses toiles.Tant au musée Chagall qu\u2019au musée Matisse, ces collections sont permanentes et peuvent être vues en tout temps (sauf le lundi).A voir également à Nice est l\u2019ancienne résidence rose du parfumeur Coty.Elle est au- jourd\u2019hui le musée d\u2019art naïf, le plus important de France.Dy ai vu un tableau de Grandma Moses et un autre attribué au douanier Rousseau.Le Musée d\u2019art moderne est, selon les connaisseurs, un des meilleurs du genre au monde avec les oeuvres de Yves Klein en tête.Il y a sur la Côte d\u2019Azur de quoi contenter une scif artistique, même après l\u2019exposition de la «Modernité».Fy éservez ayez = Acapulco Puerto Plata 7 nuits - Double Tree Chambre cat.intermédiaire avec cuisinette et accès direct sur la plage 08 au 31 janv.98 Départ de Montré 7 nuits Tout compris Allegro\u2019s Jack TarVillage O1 nov.au 09 déc.97 Départ les samedis Aujourc \"hui.oyagez., us Tard.Applicable sur ces vacances ou n'importe quelle autre destination soleil.Ra Seas 7 nuits - Rhapsody of the 10, 17 janv.98 De San Juan visitant Aruba, Curaçao, St-Martin, St-Thomas Départ de Montréal VACANCES c A fo $ de Mirabel 1 $ Rabais réservez-tôt compris! 1 2 2 > $ Cat.de cabine confirmée semaine de départ v A SAE VACANCES AIR CANADA @ Me RoyalCaribbean INTERNATIONAL * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie # Grâce à nous, vous n'aurez plus d'incertitudes » Aucuns frais pour les chèques de voyage réguliers American Express.Seulement à votre Agence de Voyages Sears.# Avec l'Engagement de voyages Scars*, VOUS ne serez jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.* Réservez avec votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears.+ Nous vous offrons même des photos-passeport du plus bas prix®.quant à Vos Vacances.Ve ===Sears gratuites! *Sous reserve de certaines conditions - détails a votre agence de voyages Sears.M Photos passeport gratuites + Points du Club Sears * Garantie du plus bas pris Protégez vos vacances avec l\u2019assurance-voyage de la Compagnie d\u2019 Assurance Voyageur.Nous la recommandons! mee SEARS Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais: 1 800 799-6466 Ouvert le dimanche Site Internet: http://www.sears.ca/travel Les prix et les dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars can., par personne, occupation double et sujets à changement.Les prix comprennent toutes les taxes et frais de service applicables ainsi que les surcharges et les frais portuaires, à moins d'avis contraire.L'offre prend fin le 2 novembre 1997.Pour les inclusions, termes et conditions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du grossiste concerné - disponible à l'agence de voyages Sears.©1997 Sears Canada Incf.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.36448 NI 1 E3 LaTribune SEPTEMBRE IR Placez une petite annonce 3 jours en semaine et nous la répétons EE EO EE EEE Es EE 1) Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 acheteurs.BEEBE BE pr) pr fe Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.Hes annonces LaTribufe aTribune 21 800 567-6955 LallaHéhitéfurbaine) | LaTribune | El - ; ro + ate \"AS Rr mmm hE FEL > ew ee wy Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 \u2014 LE BRIDGE Cn IRL TR SE FN Les gagnants de lo séance de bridge du Faubourg Mena\u2018Sen du 22 coût sont: NORD-SUD: per AC ST Carmen Blouin et Fernande Drapeou, Huguette Riendeau et Pauline Roy, Jeanne Labrecque st Paul Emond, du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Ruth Côté et Jeannette Bolduc, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux.EST-QUEST: Pauline Fortier et Jean-Marie Beaudoin, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Florence Boislard et Corinne Roy, Hélène et Richard Parenteau, Dione Bergeron et Guy La- VIERGE soin.VOTRE HOROSCOPE Lo chance jouera en votre faveur aujourd'hui : ache- tez-vous un billet de loterie ou tentez donc d'approcher une personne qui vous plait depuis quelque temps.Par ailleurs, vous constaterez que vos adivités quotidiennes vous apportent l'équilibre intérieur dont vous ovez be- rose, Claire et Aurèle Brûlé, Les gagnants de la séance de bridge du Faubourg Mena'Sen du 29 août sont: NORD-SUD: Huguette Riendeau et Pauline Ror.Margit Sprajeer et eline Grondin, Jeanne Labrecque et Paul Emond, Jacqueline Brôloite et Loui- Rita Moreau, Paul Boulanger et Mic sette Perrault, Yvette Tanguay et Céline Desruisseaux.EST-OUEST: Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Guy Lorose et Diane Bergeron, Roger Robert et René Arsenault, Louretta Collard et Lise Rodrigue, Richard et Hélène Porenfeau, Julienne Milette et Thérèse Raby.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 29 août sont: Carmen Allard et André Lessard, Jacqueline Saint-Pier- ve ef Marthe Comeau, Madeleine et Roger Courchesne.EST-QUEST: Elaine Herald et Maurice Saint-Pierre, Gilberte Conway et Thérèse Gadbois, Bernadette Binette et Michel Rheault.Les gagnonts de la séance de bridge du Club plein air parc Jacques-Cartier du 2 septembre sont: NORD-SUD: Léonard Patenaude et Luc Blouin, Marie-Paule Dumois et Robert Blais, Cécile Demers et Lucille Lemieux.EST-QUEST: Claudette Bérord et Carmen Gauthier, Elaine Herald et Maurice Saint-Pierre, Jeannette Desmarais et Gisèle Boivin.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 2 septembre, sont: NORD-SUD: Robert Black et Bernard Colin, Carmen Allard et Jeanne-d'Arc Meunier, Jeanne Labrecque et Paul Emond.EST-OUEST: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Marie-Claire Carignan et Yvette Codère, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog, affilié à l'ACBL, du 3 septembre sont: NORD-SUD: Marlène DeCouvreur et Jacqueline Brûlotte, Yvette Codère et France McKeown, Len Dorey et Gérard Laforest.EST-OUEST: Toussaint Bouchard et Jacques Corbeil, Marthe Bélair et Henriette Gauthier, Pat Norris et Marilyn Ross.André Trudelle Bi 3 ien gagé, I » # ] mal joué ! \u2018A cartes ouvertes, il est aisé de conclure que la défense s'est mal comportée.Mais dans le feu de l\u2019action, chaque \u2018joueur fait de son mieux avec des résultats divers.Voyez comment un déclarant a procédé après avoir gagé 5 Pi contrat que l\u2019adversaire a contré.Bormeur: Sud Voinérabääté: Nord-Sud Jo à RD8 Ÿ R865 © 1065 SRD?ower BT à 653 e 97 7Ah1074 VDYV ©RD42 © AV9873 & AS &963 SR à AV1D42 9 932 © men æ 10842 \u2018Les enchères: -|_ SUD GEST NORD EST passe 1K contre 5K - 5A contre paste paste passe Entame: Roi de K Infographie La Presse Avec.une main d'ouverture et quelques points sûrement chez son vis-à-vis, Ouest contre.Il entame du Roi de XK.Sud coupe et joue un petit Pi vers le mort.Retour du Roi de Tr.Ouest prend de l'As et rejoue K.La main fermée coupe.Petit Co vers le mort.Ouest laisse filer et le Roi gagne.Le dernier K du mort est coupé.As de Pi et Tr vers la Dame.Dame de Pi pour cueillir le dernier atout d'Ouest et le 7 de Tr remet le déclarant en main pour la réussite du contrat.La défense peut faire mieux, même après l\u2019entame du Roi de K qui semble logique.Si Ouest refuse le premier Tr.Sud coupe un second K et rejoue Tr.L'As gagne.Retour atout.La main va au mort.Le dernier K du mort est coupé.Petit Co vers le mort.L'As gagne et un quatrième K est joué.Sud n\u2019a plus d'atout et Ouest a toujours le sien.Le mort coupe ét la défense encaissera un deuxième Co.Oui, Ouest a eu raison de contrer, mais il a mal joué ses cartes.SCORPION \u2018B | = A SAGITAIRE 5 § AE VERSEAU ry om POISSONS CAPRICORNE soir car votre compognie sera appréciée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Des questions de sécurité pourraient faire surfoce.Qu'il s'agisse de sécurité financière ou affective, vous voudrez être rassuré à ce sujet.Vous avez de bons atouts en moin.Savez-vous qu'en latin solarium , qui nous a donné salaire, était la somme que l\u2019on donnait aux soldats pour acheter leur sel ?Je vous prédis donc ossez de sel dans les prochains mois.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C'est le temps de mijoter de bons petits plats ou de faire des conserves.Vous êtes dans les derniers milles d'une courte période de couvaison, mais rien ne vous empêche d'égayer votre quotidien.Aujourd'hui, restez parmi ceux que vous aimez et fuyez les situations compliquées.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Selon madame la Lune, une petite fin de semaine à la maison vous conviendrait parfaitement.Selon lo logique, vous songerez plutôt à profiter des dernières journées de l'été pour visiter des amis ou pour vous promener dans la campagne.À vous de choisir si vous suivrez l'avis de la Lune ou celui de la logique ! du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Une journée de dispersion et de laisser-aller vous irait tout à fait bien.La compagnie d'amis ou de personnes de votre fomille vous conviendra aussi.Vous aurez de lo jasette, l'esprit libre et l'humeur joyeuse.Sortez donc ce du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous serez peut-être porté à être spirituel aujourd'hui.Serait-ce le moment de vous arrêter et de songer à certaines questions profondes ?C'est bien beau, le tourbillon de la vie, du travail, des amours et des enfonts, mais gardez-vous des moments pour regarder au loin.Pour idéaliser un peu le futur.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez une vision large et sage aujourd'hui.Peut-être qu'un voyage vous ferait le plus grand bien.Je sais, c'est la rentrée, mais il y o de l'aventure et de nouveaux paysages dans voire ciel.Si vous êtes bien installé, rêvez donc d'un beau voyage que vous ferez plus tard, cet hiver ou même l'été prochain.Faites comme les sportifs de compétition qui préfigurent toutes les situations qu'ils rencontreront.du 21 MARS au 20 AVRIL VA 3 ] : 2 2 i : © J Qu EST-CE QUE Tu AS ?Le ; SEE SE EE HAGAR PE ARE RES 33 SU pu Le Va | 1 8 © 1297 tOng Features Synaficmte inc Wond nghts roceves L\u2019 LES BONS CONSEILS DE HELGA oes reserved ©1997 by tong Fontures Syndcale, Inc Word 5) TON MARI | .DEMANDE - NEUT TOFFRIR | Li PLUTÔT UN DIAMANT! UN CHIEN + Tu N'AURAS PAS Al LE NOURRIR Ni À LE SORTIR DEUX F019 PAR JOUR ! 10- 11 12- 14- SOLUTION DU PROBLÈME B-52 4 s 7 14 Sgoesvauaun- 1 4 $ 72 910112 \" ® 8- Négation - Derrière Durivage - Nids - Défaites écrasantes 9- Organe dur formé d'ivoire - Touchée - Propres à la vieillesse - Note Estonie - Coutumes - Ancien premier ministre - Mois Fromage - Caboches - Relatifs aux taureaux - Lawrencium Personnes - Faire des vers - Abrév.rel.- Mal d'oreille 13- Marquage au moyen de lettres - Prêtresse d'Héra - Canard - Police nazie Partie d'une automatiquement - Contestée mal a propos - Elimée 15- En matière de - Massacre - Deux de ave - Sur le podium - Festin 16- Argent - Allure du cheval - Aurochs - Nommer des lettres 17- Fruit sec - Qui est présumé avoir une action tonique sur le système nerveux - Période 18- Divagations - Personne qui joue en duo 19- Loi - Poil - Hangars 20- Sainte - Issues - Obtenu - Pron.pers.- À la mode VERTICALEMENT 1- Ensemble des cellules de la névroglie - Talus locution signifiant 2- Action basse - Album orné de gravures (vx.) 3- Foulard - Valeurs nulles - Transie 4- Cons.jum.- Galerie couverte d'un gymnase - Volume de minerai - Repaire 5- Il vend des oiseaux - Stère - Relatif à l'utérus 6- Peuvent être d'armes - Et le reste - Fin de verbe - Saison 7- Conjonction - Pote - Adoucirons 8- Mouche - Art.contr.- Chevronné - Césium 9- Pieu - Mouette - Germanium - Une A Annonce d'union, signature de contrat, accord verbal : toutes les formes d'ententes seront possibles aujourd'hui.Vous agirez avec tact avec un proche qui éprouve aduel- T lement des difficultés.Intérieurement, vous serez stable L E M OT P E R D U BÉLIER ef calm.SE Le ; ; du 21 AVRIL au 20 MAI .226 5 La fin de semaine sera marquée por la qualité de vos 10 lettres: la phitalélie > rapports avec les autres.Comment vous en tirez-vous ?{Ai Avec vos parents, vos frères, vos soeur, vos enfants, vos amis, votre chum, votre blonde.Pensez-y u t 1 - TAUREAU peut-être que vous aurez envie de témoigner vos affa RIEJE|T{PjA A JA |A chement, car ce qui compte, au fond, c'est ça.= - U IR propre du 24 MAI au 21 JUIN & |[L]C|DJU|P R posture oroîtrait qu'en cette période vous êtes le type mê- ; me du travailleur, que vous n'orrêtez pas re nue, I I {C{T[IJT EJR|U lisible quali te Aujourd'hui, cependant, vous aurez lo chonce de vous , délasser et de prendre votre temps.Profitez donc de cet LIT |E|OJI|P E|X P littéraire apaisement de l'atmosphère pour ne rien faire.Sauf livre rapide peut-être sortir EIUJOILENT(C ITlTI]R |A |O IE relier du 22 JUIN au 22 JUILLET .2 Vous aurez l'esprit paroi pour un samedi fait d'ordre RIFJA |JUIEIS R|B|N }S |P |L métier rere x) et de menus travaux.Ménage, lavage, repassage, mago- miser re e 7; sinage seront des activités qui vous iront fout à fait au- L|JU|FjR|R|P BE ITIP {LI [I a jourd'hui.Un peu de télévision avec ça, à moins que moeurs rèver vous ne soyez vivement encouragé par Un proche à sortir QIE/P}|E|R|U RIE}V JU {JO IC mot revue ce soir.; du 23 JUILLET au 23 AOÛT LIPJL|U|TI|E C{|V|R |E |E |E 5 Vous serez à l'affût de nouvelles connaissances.C'est nouvelle série 1 JU Ie moment de prendre l'air et les counts déplacements CIAISILIR|IP CIEIE JL {U |P specia FT vous seront favorables, alors profiez.en don pour sort papier spécifique y e la ville.0e moins que vous ne décidiez d'inviter quel- (a2 ques omis à lo maison, te qui vous rendrait de très on- E |RIIJjI|E|F R}E|B |E |R |V parle sur LION ne humeur.Vous aurez du bagout.LiL{ulclil|v elz lz lz Ir JU plein 5 tirade 0 [= (5 (o [210 [us [1 [4 [ele |v proue tour HORIZONTALEMENT R {II JUjJO}JRI[P OlE|N JO IE |O prix utile 1- Hommes qui ignorent les bienséances - D|E JN}P}N|L RIN IMR |T |S Qui peut étre opéré 2 , 2- Succès(fig.) - Lucarne à fenêtre ovale acerbe bon delice ecrit (m.comp.) adapté orure effet 3- Pron.pers.- Étain - Évitée - Petites art cas drôle élégant du solution .crépes auteur conserve HUMOUR \u2019 4- Enfants - Habitation - Voiliers imprimer 5- Offre publique d'achat - Taquinée - couverture P Zone externe du globe 6- Pas la première - Ruisseau - Procédé déloyal - Existence y 7- Erbium - Humanoide légendaire - Eclat qui nait du contraste - Démentir 553 M 0 IS [ A 0 | S ES Peryse Belisle WO NOOO BW = 1 10- 11- 12- 13- 14- 15- 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 société Être amoureux (litt.) - Au Brésil - Luette Petites construction placées sur la voie publique - Voisin du phoque l'acide lodhydrique - \u2026Lanka 18- Ria - Remparts - Tache d'encre 17- Guis - Pron.pers.- Démon marin - Mèche de cheveux 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 %ùoùs