La tribune, 6 septembre 1997, Cahier 7

[" ve Dou ae p.LIC IN >k.samedi SHERBROOKE 6 septembre 1997 {1,00$} Plus taxes ve [pops S A 6: & Ad 1CU Æ 1d1ld ws LF i Lit y rg À sde 4 e 6.ere 2 hy WN f ve oh Yu aot Be SO 3 ts Les, An fo k- j § - fe fie 3 3 + x 4 ue, fs | # ROR o i as À 2 AX mise a ; T MAGoG A Un déplacement ONCEPT) CHRYSLER tres payant! Plymouth * Dodge * Chrysler * Jeep * Eagle * Camions Dodge = ip Raa slot] Bourque, Omerville (819) 843-3380 ARR] == La Tribune, ÉDITION SPÉCIALE Sherbrooke, somedi 6 septembre 1997 D2 L'adieu d'un peuple à sa «reine des coeurs» Maureen JOHNSON pagner Diana, jusqu\u2019à sa dernière demeure à Althorp House, la Londres (AP) propriété des Spencer, à une centaine de kilomètres au nord- n petit bouquet de roses blan- Ouest de Londres.U ches avec le seul mot «Mum- Lomy», la rage contenue d\u2019un Des funérailles frère contre les médias, une chan- Yraiment «uniques» son poignante d\u2019Elton John pourla | De nombreux moments forts «rose d'Angleterre», des larmes et ONt marqué ces funérailles pla- des brassées de fleurs lancées au Nétaires d\u2019une princesse dispa- passage d\u2019un cortège.C\u2019est un pays TUe, dimanche dernier, à l\u2019âge de profondément uni dans le recueille- 36 ans, dans un accident de voi- ment et le silence teinté d\u2019une im- ture à Paris.Comme Buckingmense émotion qui a rendu cc ma- ham Palace l'avait annoncé, ce tin un dernier hommage à la furent des funérailles «uniques» princesse Diana.pour une personne «unique».À + \u2014 gag AS Jamais des funérailles n\u2019avaient atteint une telle ferveur en Grande- Bretagne.Fait rarissime, la famille royale a tenu à s'associer à la peine de ses sujets, en s\u2019inclinant devant le cercueil de la «reine des coeurs», lors de son passage devant Buckingham Palace à Londres, où l\u2019Union Jack était en berne pour la première fois de l\u2019histoire.Vétue de noir, la reine Elizabeth I], qui avait rendu la veille un hommage que beaucoup attendaient, et d\u2019autres membres du clan Windsor ont tenu à partager le deuil de toute une nation qui souhaitait accom- la fin de la cérémonie religieuse à l\u2019abbaye de Westminster, une minute de silence a été observée dans tout lc pays à 12h06 (13h06 à Paris, 11h06 GMT).Par-delà les confessions, les ages et les clivages politiques, les Britanniques se sont unis dans cet «adieu» à la personnalité la plus populaire du pays.Ainsi que l\u2019a souligné le très révérend père Wesley Carr, doyen de l\u2019abbaye de Westminster, en ouverture de l\u2019office, «Diana a profondément influencé cette nation, et suite à la p.3 Même si elle ne se disait pas à l'aise au milieu de l'Église anglicane, c\u2019est dans un faste certain que les funérailles de Lady Diana, princesse de Galles, ont été célébrées.HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredide 9 ha 17 h Samedide9 ha 15h Dimanche : fermé De Sherbrooke, sans frais Tél.: (819) 657-4268 (819) 657-4235 114, route 214, Milan (Québec) S083 pre ol i mi , mr ae de ee Le mé Aw AW AT \u2014 =.ee \u201ccut rm PSEA le6 septembre 1 99 7 ° suite de la p.2 le monde entier.Même si elle était une princesse, nous osions à distance éprouver de l\u2019affection pour celle».Le révérend George Carey, archevêque de Cantorbery et Primat de l\u2019Église d\u2019Angleterre, a de son côté salué «la personnalité vibrante et radieuse» de la princesse et «son empressement à s'identifier aux moins fortunés de notre nation et du monde».C\u2019est à 9h08 (10h08 à Paris, 8h08 GMT) que le cercueil de Lady Di, placé sur l\u2019affût d\u2019un canon tiré par six chevaux, à quitté le pa- fais de Kensington, résidence officielle de la Ils étaient des centaines de milliers, voire un million, à se masser le long du parcours emprunté dans les rues de Londres par le cortège funèbre de la princesse Diana portée à son dernier repos ce matin.princesse de Galles, où il avait été transporté durant la nuit.Entouré par un régiment de Welsh Guards (gardes gallois), il était recouvert de l\u2019étendard royal, sur lequel trois bouquets avaient été disposés.Au centre, des lys blanc offert par le frère et les soeurs de Diana, et deux autres bouquets, ceux des fils de Lady Di: des roses blanches surmontées d\u2019un carton portant le mot «Mummy» (Maman), offertes par son fils cadet Harry, et des tulipes blanches, offertes par son aîné William, l\u2019héritier de la Couronne.Malgré leur peine, les deux jeunes garçons ont tenu à accompagner le cercueil jusqu\u2019à l\u2019abbaye de Westminster, après son arrivée vers 10h30 à hauteur du palais de Saint-Ja- mes, la résidence du prince Charles.William, tête baissée, et Harry entouraient leur oncle, le comte Charles Spencer.À leurs côtés figuraient leur père, le prince Charles, et le prince _ Philip, époux de là reine Elizabeth IT.Derrière, avançaient des représentants de 110 associations caritatives, auxquelles la princesse Diana avait apporté son soutien.Certains, handicapés, dans des chaises roulantes, d\u2019autres, dans leur vêtement de travail comme des infirmières.Une foule d\u2019un million de personnes Après des cris et des gémissements de chagrin qui avaient accucilli la sortie du cercueil du palais de Kensington.c'est un silence immense, seulement rompu chaque minute par le glas de l\u2019abbaye de Westminster, ct par le bruit des sabots des chevaux, qui a accompagné la procession jusqu\u2019à l\u2019abbaye de Westminster.Des fleurs étaient lancées sur le passage du cortège, qui a longé Hyde Park et les beaux quartiers familiers à la princesse, sous un soleil éclatant de fin d\u2019été.Nombreux, dans lc public, des gens avaient pris place le long des 5,5 km du trajet, depuis plusieurs heures, pour saluer la mémoire de la princesse.Au milieu de la foule -estimée à plus d\u2019un million de personnes par la police-, des hommes et des femmes en pleurs, d\u2019autres figés ou le visage tendu par l\u2019émotion.Au total, près de 2,5 milliards de téléspectateurs devaient assister aux funérailles dans le monde entier.La cérémonie religieuse, que pouvait suivre le public grace a des haut-parleurs et des Écrans géants- instaliés a \"Hyde Park, a débuté peu après 11h.Outre le clan Spencer et la famille royale, étaient présents parmi les quelque 2000 invités des amis de la princesse, des représentants d\u2019organisations caritatives, le premier ministre britannique Tony Blair -qui à lu la XIIIe Epître aux Corinthiens de Saint- Paul- et d\u2019anciens chefs du gouvernement comme Margaret Thatcher et John Major.Sur ie plan international, les présidents américain et français étaient représentés par leurs épouses, Hillary Rodham Clinton et Bernadette Chirac, Enfin, de nombreuses personnalités figuraient dans l'assistance comme le ténor Luciano Pavarotti, le réalisateur Steven Spielberg, l\u2019acteur Tom Cruise, et Elton John, dont le Candle in the wind a été l\u2019un des moments forts de la cérémonie marquée par l\u2019interprétation d\u2019hymnes, et de morceaux signés Bach, Verdi ou Purcell.S\u2019accompagnant simplement au piano, le chanteur a repris son titre initialement composé à la mémoire de Marylin Monroe, pour direc «Au revoir, rose d\u2019 Angleterre».Déclaration poignante Mais le moment le plus poignant de toute la cérémonie a sans doute été la déclaration du frère de Diana, Charles Spencer, qui s\u2019en est violemment pris aux médias, responsables pour beaucoup de la mort de Lady Di; et qui a promis-d\u2019assurer I\u2019 \u2018éducation de ses deux fils et de «les protéger d\u2019un destin semblable».«Parmi toutes les ironies concernant Diana, a-t-il lancé, la plus grande c\u2019est peut-être qu\u2019une petite fille qui avait reçu le prénom de la déesse antique de la chasse ait fini par devenir la personne la plus chassée des temps modernes».Son discours, empreint de rage et d\u2019émo- tron, a été accueilli par des applaudissements à l\u2019extérieur et dans l\u2019enccinte même de l\u2019ab- bayc.Un fait extrêmement rare dans une assistance qui a appris à contrôler ses sentiments, comme l\u2019ont démontré les deux soeurs Le révérend George Carey, archevêque de Cantorbery et Primat de l'Eglise d\u2019Angleterre, a salué «l'empressement de la princesse à s\u2019identifier aux moins fortunés de notre nation et du monde».de Diana, Lady Sarah McCorquodale et Lady Janc Fellowes, à la lecture de courts poèmes.Avant le départ du cercueil porté par huit Welsh Guards, peu après 12h, une minute de silence a été observée dans tout le pays.Puis une limousine noire, transformée en corbillard, dans laquelle a été placé le cer- cucil, est partie pour la propriété familiale des Spencer.Althorp House, à environ 120km au nord-ouest de Londres, où elle est arrivée, sous un ciel gris, vers 15h30.C\u2019est là que la princesse devait être enterrée dans la plus stricte intimité -dix personnes seulement-, sur une île au milieu d\u2019un lac artificiel dans le pare de la propriété, et non dans le caveau familial de l\u2019église du village de Great Brington, afin que ses proches puissent venir se recueillir dans le calme.Dans un pays choqué par la disparition de sa princesse, musées et boutiques sont restés fermés en ce samedi pas comme les autres, y compris le célèbre grand magasin Harrods, propriété de la famille de Dodi al Fayed, l\u2019ami de Diana mort à son côté dimanche dernier.De nombreuses manifestations sportives ont aussi été annulées.À Paris, unc foule de personnes est venue, elle aussi, saluer la mémoire de Diana, en déposant fleurs ct petits mots au pied du pont de l\u2019Alma, près du lieu où sa vie, trop courte, avait pris fin une semaine auparavant.1635, rue Denault, Sherbrooke, (819) 822-1292 INFORMATIQUE e 1457, rue Sud, Cowansville, (5614) 266-4220 BLANEY 35501 J&&1 21qWaidas 9 \\pawns \u201cayooiqueus 31Y1DIdS NOILIG3 \u2018eUNGUE 07 £a La Tribune, ÉDITION SPÉCIALE Sherbrooke, somedi 6 septembre 1997 + D4 Une minute de silence dans tout le pays Porté par huit Welsh Guards (gardes gallois), le cercueil était drapé des armoiries des Windsor.Londres (AP) peu après 12h (11h GMT, 13h heure de Paris), l\u2019abbaye de Westminster, à l\u2019issue des ob- e cercueil de Diana a quitté au- jourd\u2019hui, sèques de la princesse de Galles et après une minute de silence observée dans tout le pays.Porté par huit Welsh Guards (gardes gallois), le cercueil, drapé des armoiries des Windsor et recouvert de lys blancs, a traversé la nef, tandis que le choeur entonnait un alleluia.Avant que le cercueil ne quitte l\u2019abbaye, une minute de silence a été observée dans tout le pays.Le cercueil a ensuite été placé dans une limousine noire transformée en corbillard, au son des cloches de Westminster.Pour la première fois en berne sur Buckingham Londres (AP) ait sans précédent dans toute l\u2019his- F toire du Royaume-Uni, le Union Jack, le drapeau britannique, a été mis en berne aujourd\u2019hui sur le palais de Buckingham par respect pour la princesse Diana.Habituellement, lorsque la reine réside a Buckingham, c\u2019est le Royal Standard, l\u2019étendard rouge et or de la monarchie britannique, qui flotte au- dessus du palais.Lorsque la reine ne se trouve pas à Buckingham, aucun drapeau ne flotte sur le mât.Mais, ce matin, au moment où la reine Elizabeth a quitté Buckingham pour aller assister aux funérailles de Diana en l\u2019abbaye de Westminster, le Royal Standard a été amené et remplacé par le Union Jack en berne.«Le drapeau de l\u2019Union a été mis en berne à la demande de la reine», a indiqué un porte-parole du palais, en précisant que le Union Jack resterait en berne «toute la journée, jusqu\u2019à minuit».Le Royal Standard, symbole de la monarchie, n\u2019est jamais mis en berne, même pour la mort d\u2019un souverain.Après l\u2019annonce de la mort de la princesse Diana le 31 août à Paris dans un accident de voiture, le Union Jack avait été mis en berne sur tous les bâtiments publics britanniques en Grande- Bretagne ct dans le reste du monde.Dans la foule Londres (AP) FAMILE ROYALE La reine Elizabeth II d\u2019Angleterre, ex-belle-mère de Diana La reine mère Elizabeth Le prince Charles, ex-mari de Diana Le prince William, fils aîné de Diana Le prince Harry, fils cadet de Diana Le prince Philip, duc d\u2019Edimbourg, époux de la reine Elizabeth II La princesse Anne, fille unique de la reine Elizabeth 11 Le prince Andrew, duc de York, fils cadet de la reine Elizabeth II Le prince Edward, le plus jeune fils de la reine Elizabeth Il FAMILE SPENCER Frances Shand Kydd, mère de Diana Comte Charles Spencer, 9e comte de Spencer, frère cadet de Diana Lady Sarah McCorquodale, soeur de Diana Lady Jane Fellowes, soeur de Diana PERSONNALITES Tony Blair, Premier ministre britannique Cherie Booth, avocate, épouse de Tony Blair Margaret Thatcher, ancien Premier ministre britannique Edward Heath, ancien Premier ministre britannique James Callaghan, ancien Premier ministre britannique Winston Churchill, petit-fils de l\u2019ancien Premier ministre britannique homonyme Mohamed al Fayed, homme d\u2019affaires égyptien, père de l\u2019ami de Diana, Dodi al Fayed Bernadette Chirac, épouse du président français Jacques irac Hillary Rodham Clinton, épouse du président américain Bill Clinton Henry Kissinger, ancien secrétaire d\u2019État américain CELEBRITES Elton John, chanteur Diana Ross, chanteuse George Michacl, chanteur Chris de Burgh, chanteur Luciano Pavarotti, ténor Tom Cruise, acteur Nicole Kidman, actrice Tom Hanks, acteur Tom Conti, acteur Steven Spielberg, réalisateur Richard Attenborough, réalisateur Richard Branson, homme d\u2019affaires David Frost, homme de télévision Jemima Goldsmith, fille de Jimmy Goldsmith Parmi les invités, figuraient également plusieurs membres de familles royales européennes, ainsi que des représentants de plus d\u2019une centaine d\u2019organisations caritatives soutenues par Diana.oici la liste des principales personnalités et célébrités résentes ce matin en l\u2019abbaye de Westminster pour es obsèques de la princesse Diana: LaTribune 6 septembre 1997 Sous la direction de: Réalisation: Jacques Pronovost, rédacteur en chef Coordination: # Stéphane Lavallée Ce cahier est une initiative de La Tribune M.Raymond Tardif, président et éditeur Pierre Dubois Graphisme: Jeannot Bernier Jacynthe Nadcau Louis-Eric Allard Daniel Forgues Rédaction et photographies: Presse canadienne ct ses agences internationales associées Claude Plante Pascale Breton.Guy Marchand Production: René Béliveau, directeur de la production rage Michel Doyon, directeur-adjoint André Roberge, directeur-adjoint Scan et pelliculage: Michel Morel - Steve Rancourt Robert Landry Presses: \u2026 Roger Pryce et son équipe Distribution: Serge Nadeau, adjoint au directeur du ti- Alain Mongeau, responsable de la distribution Publicité: François Fouquet, directeur de la publicité L'équipe des ventes Administration: René Morin, vice-président-finances rées Une pensée pour les petits princes avez-vous quoi\u2019 Il y a 80 habitants de Béni Messous, un petit village en banlieue d\u2019Alger, qui ont été égorgés par un important groupe armé hier.Une centaine d\u2019autres Algériens ont aussi été mutilés dans ce massacre.Si je vous informe de cette terrible tragédie, c\u2019est qu\u2019on en fera probablement peu de cas dans les quotidiens du dimanche, Peut-être même qu\u2019il n\u2019y aura plus assez d\u2019espace pour publier la nouvelle, les funérailles de Lady Diana ayant réquisitionné presque toute l\u2019espace.Les médias ont-ils exagéré dans l\u2019importance de la couverture qu\u2019ils ont accordée à la mort de Lady Diana Spencer?Probablement pas.C\u2019est ce que leur demandait leurs lecteurs, leurs auditeurs, leurs téléspectateurs.Rien qu\u2019hier, il y a 2,5 milliards de personnes sur cette planète qui ont regardé les funérailles de la princesse, leur belle princesse, à la télévision.Alors.Pétais l\u2019un de ceux-là et j'avoue que j'ai été vivement impressionné.Lady Di était une grande princesse et elle à eu droit à des grandioses funérailles.Des funérailles que l\u2019on n\u2019oubliera jamais, comme celles de John F.Kennedy.Certaines images de cette cérémonie resteront à jamais gravées dans nos mémoires.Je pense notamment à celles nous montrant les deux fils de Lady Diana, William et Harry, marchant en compagnie de leur père derrière le cercueil de leur mère.William, le futur roi, fixait constamment le pavé alors que Harry, lui, regardait droit devant en directeur du cercueil de sa mère.Il y a eu d\u2019autres moments forts durant cette cérémonie.Par son interprétation d\u2019une version modifiée de sa chanson Candle in the wind, Elton John a probablement fait pleurer une bonne partie de la planète.Cette chanson qu\u2019il a rebaptisée Goodbye England's Rose à la mémoire de Lady Diana, Elton John a décidé de l\u2019enregistrer de nouveau.Parions qu\u2019elle se retrouvera rapidement au sommet du palmarès en Angleterre et même ailleurs dans le monde.Le point culminant des funérailles de Lady Diana fut toutefois l\u2019éloge funèbre qu\u2019a prononcé par le frère de cette dernière, le comte Charles Spencer.Ce dernier a pointé du doigt les médias, qu\u2019il tient responsable pour la mort de sa soeur.On peut être d\u2019accord ou non avec lui.Je crois pas que ce sont les paparazzi qui ont tué Lady Di.C\u2019est un chauffeur saoul qui routait à 196 km/heure dans un tunnel qui a tué Lady Di.Charles Spencer a fait la promesse de protéger les fils de Diana, William et Harry, d\u2019un semblable destin.C\u2019est surtout pour ces deux enfants que je m\u2019inquiétais hier en regardant la cérémonie funèbre.Pauvres garcons, Bien sur, ils ne sont pas les deux premiers enfants à devenir orphelins, mais plus que tout autre adolescent de 15 ou 12 ans peut-être, les deux petits princes auraient eu besoin de leur mère.Sa présence leur permettait de grandir avec un juste équilibre entre la vie royale et fa vie normale.J'espère seulement que plein de gens auront su tirer des leçons des événements qui ont découlé de la terrible tragédie qui a coûté la vie à Lady Di et son amoureux.Des paparazzi jusqu\u2019à la reine Elizabeth.Du jamais vu! Parmi les millions de personnes massées le long du trajet menant la princesse Diana à son dernier repos, plusieurs admirateurs de la défunte lançaient des fleurs devant le cortège, comme pour faire un tapis se dressant sur le chemin de la regrettée.Toyota MAG «Toyota Magog, tout près de vous et surtout moins cher.» Nous vous invitons, à compter du 17 septembre 1997, à venir découvrir les nouvelles COROLLA 1998 entièrement redessinées ainsi que la nouvelle fourgonnette SIENNA 1998.274, boul.Bourque, Omerville, 843-9883 il 1641 B1quajdas 9 1paW0S \u20188Y00I0I3US TITAS NOILLIAT \u2018dung by Sa La Tribune, EDITION SPÉCIALE Sherbrooke, sumedi 6 septembre 1997 + \"© a «Une beauté qui ne pourr jamais s\u2019éteindre dans nos ames» © Le frère de Diana, Charles Spencer, livre un émouvant témoignage Londres (AP) Voici le texte intégral de l\u2019éloge funèbre prononcé par le comte Charles Spencer, frère de Diana, au cours de la cérémonie d\u2019obsèques de la princesse (traduction de l\u2019Associated Press): «J comme représentant d\u2019une famille qui souffre, dans un pays en deuil, face à un monde sous le choc.«Nous sommes tous unis non seulement parce que nous voulons rendre hommage à Diana, mais aussi parce que nous avons besoin de le faire.«Car son charme était tel que les dizaines de millions de personnes qui participent à ce service à travers le monde, par l\u2019intermédiaire de la radio ct de la télévision, sans l\u2019avoir jamais rencontrée, ont tous eux aussi l\u2019impression d\u2019avoir perdu quelqu\u2019un de proche aux premières heures du jour dimanche.«Diana représentait l'essence même de lu compassion, du devoir, du style, de la bcau- té.Dans le monde entier, elle était le symbole de l\u2019altruisme, un défenseur des droits de ceux qui sont vraiment exclus, une pure Britannique qui transcendait les nationalités.quelqu'un d\u2019une noblesse naturelle qui n'appartenait à aucune classe, qui a prouvé lors de cette dernière année qu\u2019elle n'avait pas besoin d\u2019un titre royal pour continuer à semer cette magie particulière qui était la sienne.«Aujourd\u2019hui nous avons une chance de te remercier pour la façon dont tu as illuminé nos vies, même si le Seigneur ne t\u2019as accordé qu\u2019une moitié de vie.Nous avons l\u2019impression d\u2019avoir été floués parce que Diana a été enlevée si jeune, pourtant nous devons apprendre à être reconnaissants du seul fait de d\u2019avoir connue.«Ce n\u2019est que maintenant que tu es partie que nous nous rendons compte de ce que nous avons perdu et nous voulons que tu saches que la vie sans toi est très, très pénible.«Pendant cette dernière semaine, nous avons tous pleuré et la force du message que tu nous a livré pendant toutes ces années nous a permis de continuer.La tentation est grande de se précipiter pour sanctifier ta mémoire, mais c\u2019est inutile.Tu es déjà suffisamment grande en tant qu\u2019être humain aux ualités uniques, pour n\u2019avoir pas besoin \u2019être vue comme une sainte.«En fait, sanctifier la mémoire, ce scrait laisser de côté l\u2019essence même de ton être, ton sens de l\u2019humour merveilleusement malicieux avec ce rire qui te pliait en deux, ta joie de vivre que tu transmettais partout où tu promenais ton sourire, et l\u2019étincelle dans ces yeux inoubliables, ton énergie sans limite que tu avais peine à contenir.¢ me trouve devant vous aujourd\u2019hui «Mais ton plus grand don, c'était ton intuition, et c\u2019était un don que tu as utilisé avec sagesse.C\u2019était le fondement de tes merveilleuses qualités.Si nous cherchions à analyser ce qui touchait autant les autres, nous trouverions qu\u2019il résidait dans ton sens instinctif de ce qui était réellement important dans nos vies.«Sans cette sensibilité que Dieu t\u2019as donnée, nous serions plongés dans la plus grande ignorance de l\u2019angoisse du sida et des victimes du virus HIV, du fardeau des sans- abri, de l'isolement des lépreux, du hasard destructeur des mines antipersonnel.Diana m\u2019a dit un jour que c\u2019était la souffrance qu\u2019elle ressentait au plus profond d\u2019elle-méê- me qui lui permettait d'entrer en contact avec ceux qui souffrent.«Et c\u2019est là que nous rencontrons une autre de ses vérités.Malgré tout son statut, malgré le glamour, la gloire, Diana est restée tout le temps au fond d\u2019elle quelqu\u2019un qui n\u2019était pas sûre d\u2019elle, presque cnfantine dans son désir de faire du bien aux autres pour pouvoir se libérer dc ce profond sentiment d\u2019être indigne, dont ses problèmes avec la nourriture n\u2019étaient qu\u2019un symptôme.«Le monde a senti cet aspect de son caractère et il l\u2019a chérie pour sa vulnérabilité «Diana était devenue la femme la plus traquée au monde.Elle parlait de quitter la Grande Bretane à cause de la açon dont elle était traitée par les journaux.» Le frère de Lady Di, Charles Spencer, a rendu un vibrant hommage, ce samedi, lors des funérailles de la princesse.Le comte n\u2019a pas hésité à réitérer sa conviction que les médias étaient largement responsables de la mort de sa soeur.tout en l\u2019admirant pour son honnêteté.«Quand j'ai vu Diana pour la dernière fois, c'était le ler juillet, le jour de son anniversaire a Londres, quand, de façon typique, elle n\u2019a même pas pris le temps de fêter ce jour spécial avec des amis, mais était l\u2019invité d'honneur d\u2019un gala de charité.«Elle était éblouissante bien sûr, mais je préfère chérir les jours que jai passés avec elle au mois de mars quand elle est venue nous rendre visite, à mes enfants et moi, dans notre demeure en Afrique du Sud.Je suis fier du fait qu\u2019à part les moments où elle était en public, avec le président Mandela, nous ayons réussi à ne pas permettre aux paparazzi ominiprésents de prendre une seule photo d\u2019elle.«Cela comptait beaucoup pour elle.«Ce sont des moments qui me resteront toujours très chers.C\u2019était comme si nous avions été ramenés au temps de notre enfance quand nous passions tellement de temps ensemble, nous les deux plus jeunes de la famille.«Fondamentalement, elle n\u2019était pas du tout différente de cette grande soeur qui me maternait comme un pctit enfant, qui s\u2019est battue à mes côtés à l'école, ct a supporté ces longs trajets en train avec moi entre les domiciles de nos parents le week-end.C\u2019est un hommage à sa grandeur d\u2019esprit et sa force qu\u2019en dépit de cette vie bizarre qu\u2019elle a eue après son enfance, elle soit restée vraie et honnête vis à vis d\u2019elle-même.«II est sûr qu\u2019elle cherchait désormais à donner un nouveau sens à sa vie.Elle parlait sans cesse de quitter la Grande-Bretagne, principalement à cause de la façon dont elle a été traitée par les journaux.«Je crois qu\u2019elle n\u2019a jamais compris pourquoi les médias ironisaient sur ses intentions fondamentalement bonnes, pourquoi il semblaient chercher en permanence à l\u2019abaisser.C\u2019est effarant.«La seule explication selon moi, c\u2019est que la vraie bonté menace ceux qui se trouvent à l\u2019autre extrémité du spectre moral.Et parmi toutes les ironies concernant Diana, la plus grande c\u2019est peut-être qu\u2019une petite fille qui avait reçu le prénom de la déesse antique de la chasse ait fini par devenir la personne la plus chassée des temps modernes.«Elle voudrait qu\u2019aujourd\u2019hui nous nous cengagions à protéger ses fils bien-aimés, William ct Harry, d'un semblable destin, Et je le fais, Diana, en ton nom.Nous ne les laisserons pas souffrir cette angoisse qui te menait régulièrement aux larmes et au désespoir.«Au-delà de cela, au nom de ta mère et tes soeurs, je fais le serment que nous, ta famille de sang, nous ferons tout notre possible pour continuer à élever ces deux jeunes gens exceptionnels à la façon imaginative et tendre, pour que leurs âmes ne soient pas simplement immergées dans le devoir et la tradition, mais qu\u2019ils puissent chanter ouvertement comme tu le souhaitais.«Nous respectons l\u2019héritage dans lequel ils sont tous deux nés, et nous les respecterons cl les encouragerons loujours dans leurs rôles royaux.Mais nous, comme toi, reconnaissons le besoin pour eux de connaître des expériences des aspects de la vie les plus divers possibles pour les armer spirituellement et émotionnellement pour les années à venir.Je sais que tu n\u2019aurais pas attendu autre chose de nous.«William et Harry, nous sommes tous désespérés pour vous aujourd\u2019hui.Nous sommes lous rongés par la tristesse devant la perte d\u2019une femme qui n\u2019était pourtant pas notre mère.Nous ne pouvons même imaginer combien votre souffrance est grande.«Je voudrais finir cn remerciant Dieu pour les moindres bienfaits qu\u2019il nous a apportés en ces temps terribles, pour avoir em- orté Diana au moment où elle était la plus elle et la plus radieuse, alors qu\u2019elle connaissait tant de joic dans sa vie privée.«Par dessus tout, nous rendons grâce pour la vie d\u2019une femme que je suis si fier de pouvoir appeler ma soeur: l\u2019unique, la complexe, l\u2019extraordinaire et irremplaçable Diana, dont la beauté, intérieure et extérieure, ne pourra jamais s\u2019éteindre dans nos âmes.» 1- 1 re, Marchant derrière le cercueil de leur mère, en direction de l\u2019abbaye de Westminster, William et Harry ne pouvaient cacher leur chagrin.Selon plusieurs observateurs, la mort de Diana représente une épreuve insupportable pour les deux jeunes garçons, qu\u2019on voit à l\u2019extrême gauche avec leur père Charles et ci-contre également avec le frère de Diana, Charles Spencer.William et Harry saluent leur mere avec courage et dignité Londres (AP) santes des funérailles de Diana.Ses deux fils, William et Harry, marchant derrière le cercueil recouvert de leurs bouquets blancs, courageux et dignes, avant de laisser paraître leur tristesse dans l\u2019abbaye de Westminster.Vendredi, William et Harry avaient regagné Londres avec leur père, pour venir remercier devant le palais de Kensington la foule des Britanniques pour leur solidarité.Car les deux enfants, dont la vie privée avait été jusqu'ici relativement protégée, reçoivent désormais une grande part de l\u2019attention qui avait été consacrée à Diana.C e fut l\u2019une des images les plus boulever- Le prince Charles a laissé William, âgé de 15 ans, et Harry, âgé de 12 ans, décider seuls s\u2019ils voulaient affronter l\u2019épreuve de suivre à pied, sous les caméras et devant le monde entier, le cercueil de leur mère.Dans la garde d\u2019honneur Et, devant Buckingham Palace ce matin, les deux petits princes se sont alignés, pour la garde d\u2019honneur de cing hommes a Diana: William et Harry, entourant la haute silhouette du comte Spencer, frère de Diana et organisateur de la cérémonie.À leurs côtés, les Windsor formaient une garde: le grand- père, le prince Philip, à la gauche de William; et le père, le prince Charles, à la droite de Harry, pour franchir les deux derniers kilomètres, jusqu\u2019à l\u2019abbaye de Westminster.Posés sur le cercueil de Diana, il y avait trois bouquets blancs, ceux du frère et des fils.Sur le petit bouquet de roses blanches, celui de Harry, une petite carte avec un simple mot: «Mummy» («Maman»).Un moment d\u2019émotion William, futur roi d\u2019Angleterre, qui ressemble tant à sa mère, avec ses longues jambes, sa silhouette hésitante et dégingandée, son sourire timide, tentait de rester en retrait derrière son père et son oncle.Il a gardé les mains jointes et la tête baissée pendant toute la procession, tandis que le petit Harry regardait droit devant lui.Puis, à l\u2019entrée de l\u2019église, c\u2019est le comte Spencer qui posa une main sur le dos de chacun de ses neveux pour les faire avancer dans la nef.C\u2019est Elton John qui fit craquer la retenue des orphelins: lorsqu\u2019interprétant son «Au revoir à la rose d\u2019Angleterre», il chanta la strophe finale, Harry enfonça son visage dans ses mains pour pleurer doucement.William quant à lui avait les larmes aux yeux pendant cette version de Candle in the Wind spécialement écrite pour sa mère.Mais son émotion était surtout visible pendant le très remarqué et bouleversant discours de son oncle.Lorsque le comte Spencer a promis à sa soeur défunte de protéger William et Harry, de ne jamais les laisser «souffrir cette angoisse qui (la) menait régulièrement aux larmes et au désespoir».Toute l\u2019équipe du Collège Champlain s\u2019'unit à la population pour rendre un dernier hommage à Lady Diana.554,rue Ontario, Sherbrooke, (819) 563-9574 35293 l6h1 eLque1des 9 Jpuwios \u2018BYO0IQBYS F1VIDISS NOLLIOI \u2018OUAQUL 01 La parmi 'hnnuinsera ed pauryet 5 Ad aw 4 485 od 4 y olde revere 5 L\u2019un des moments forts des funérailles de Diona, ce samedi à Londres, la méga-star Elton John a chanté sa chanson Candle In The Wind odaptée pour l'occasion.On Ted ANTHONY et Robert SEELY Londres (AP) oodbye England\u2019s Rose».La nou- «G velle version de «Candle in the wind«, adaptée par Elton John pour rendre hommage à la princesse Diana, risque bien de devenir une chanson mythique.Dans l\u2019industrie du disque, les experts annoncent déjà qu\u2019elle pourrait devenir le disque le plus vendu de l\u2019histoire en Grande- Bretagne, et pourquoi pas dans le monde.Elton John avait déclaré sur ABC News qu\u2019il se rendrait directement en studio après + les funérailles de la princesse de Galles pour enregistrer immédiatement unc version au piano.Le disque devrait sortir vraisemblablement au cours du mois de septembre.Les » profits récoltés iront au «Diana, Princess of a Wales Memorial Fund« pour les causes et La Tribune, EDITION SPÉCIALE Sherbrooke, samedi 6 septembre 1997 oeuvres de charité soutenues par la princesse de Galles.La chanson est déjà entrée samedi dans l\u2019histoire.Quand la voix d\u2019Elton John, forte et claire malgré l\u2019émotion qui étreignait visiblement le chanteur, penché sur un piano noir, s\u2019est élevée dans l\u2019abbaye de Westminster, les millions de personnes massées devant les écrans de Hyde Park à Londres, qui retransmettaient la cérémonie des obsèques, n\u2019ont pas retenu leurs larmes.«C\u2019est un hommage très personnel et particulier de la part d\u2019Elton, unc performance très émouvante pour lui«, a déclaré ensuite le porte-parole du chanteur.«Il voulait l\u2019interpréter de son mieux.Il voulait le fairc pour Diana et je crois que c\u2019est ce qui l\u2019a aidé tout du long.» Elton John et Diana s\u2019étaient tous deux engagés avec ferveur dans la lutte contre le sida dans le monde.Ils s\u2019étaient vus pour la sait que le chanteur et la princesse avaient développé une amitié profonde au cours des dernières années.Un au revoir à la rose d'Angleterre © Elton John réécrit une chanson pour la princesse qui pourrait marquer l'industrie du disque à jamais dernière fois au mois de juillet lors des obse- ques du couturier Gianni Versace, leur ami commun.Au cours de la cérémonie, Elton John avait été submergé par l\u2019émotion et Diana, à ses côtés, s\u2019était tout de suite penchée vers lui pour le réconforter.Après la mort de la princesse, Elton John a repris la chanson qu\u2019il avait écrite en 1973 en hommage à Marylin Monroe et réécrit les paroles pour Diana.«Adieu, rose d\u2019Angleterre/ Puisses-tu toujours grandir dans nos coeurs/ Tu étais la grâce qui apparaissait partout où des vices étaient déchirées», dit le premier couplet.En Grande-Bretagne, le disque semble promis au succès qu\u2019avait connu en 1984, «Do they know itl\u2019s Christmas«, le titre le plus vendu de l\u2019histoire en Grande-Breta- gne, avec 3,6 millions d\u2019exemplaires, La chanson, écrite par Bob Geldof et Midge Ure, était interprétée par les plus grands artistes de la pop anglaise, de Sting à Phil Collins, au profit du Fonds pour vaincre la famine en Ethiopic.Pour Gennaro Castaldo, porte-parole d\u2019HMV Records, l\u2019une des principales maisons de disques britanniques, «si l\u2019on considère la réaction qui a eu lieu aux Etats-Unis et en Europe et le fait que c\u2019est un artiste de stature internationale qui chante, on peut penser que ce disque peut battre tous les records.» En outre, les ventes peuvent être encore gonflées, selon M.Castaldo, par le désir d\u2019aider les oeuvres de charité de Diana.«Si les gens le laissent tomber de la première place du hit-parade, ils auront l'impression de trahir la mémoire de Diana.» Le disque pourrait alors peut-être dépasser «White Christmas« de Bing Crosby, enregistré en 1942, et vendu à plus de 170 millions d\u2019exemplaires dans lc monde entier.\u2014 met pein pm rn em Q'27T 60.0 7 mn CF = == = pt bm ve ++ | Diana n'appréciait la rigidité de la reli Elle cherchait plus souvent le réconfort auprès de psychiatres ou voyants 1- Edith LEDERER Londres (AP) et sa solennité pour célébrer les obséques de la princesse de Galles.Pourtant Diana ne paraissait pas se sentir à l\u2019aise au sein de la religion anglicane: la jeune femme s\u2019écartait bien souvent de la voie «orthodoxe» pour chercher le réconfort des psychiatres, des astrologues, voyants de toutes sortes qui correspondaient davantage à son sens quasi-mystique de la destinée.Bien sûr, Diana Spencer, fille du comte Spencer, avait été élevée dans la religion d\u2019Etat.Mais il semble qu\u2019elle n\u2019appréciait guère sa rigidité.Il y a quelques semaines, les médias avaient beaucoup parlé d\u2019une visite que Lady Di, accompagnée de Dodi al Fayed, le nouvel homme de sa vie, avait rendue, en hélicoptère, à la voyante Rita Rogers à son domicile de Chesterfield dans le nord de l\u2019Angleterre.Le prince Charles, lui-même, s\u2019est aventuré sur d\u2019autres chemins, témoignant d\u2019un profond intérêt pour les cultes orientaux et laissant entendre qu\u2019en tant que roi, et donc chef de l\u2019Eglise angls- cane, il serait le défenseur de la foi en général, plutôt qu\u2019un défenseur de la religion officielle.Mais il poussait néanmoins son épouse au début de leur mariage à plus de dévotion.L'ancien archevêque de Cantorbery, Lord Runcie, qui avait célébré l\u2019union de Charles et Diana en 1981, se rappelle que lorsqu\u2019il avait rencontré le couple avant leur mariage, la jeune femme semblait un peu effrayée par l\u2019aspect solennel de la religion.«Charles I'encourageait beaucoup lorsqu\u2019elle semblait un peu anxieuse», se souvient l\u2019archevêque dans un entretien enregistré avec le biographe Humphrey Carpenter.Quelque temps après, alors que Diana éprouvait, semble-t-il, des difficultés à supporter sa nouvelle vie, le prince de Galles invita Lord Runcie à déjeuner et lui exposa son opinion.«C\u2019est dur pour Diana, car elle n\u2019est pas très imprégnée par la religion et nous avons pensé qu\u2019il serait bon de vous en parler», lui aurait-il dit.«Je lui ai alors prodigué l\u2019équivalent de deux ou trois conversations de confirmation, sans grand succès», raconte Lord Runcie.«C\u2019est ce L\u2019 Eglise d\u2019Angleterre a déployé tout son faste dont il (Charles) pensait qu\u2019elle avait besoin: un peu d\u2019instruction.Mais je me suis très vite rendu compte que ce dont elle avait besoin, c\u2019étaient des encouragements et qu\u2019on lui demande si elle allait bien», estime-t-il.Andrew Norton, dont l\u2019ouvrage sur la princesse Diana se penche sur les problèmes de son mariage, insiste sur le fait que la jeune femme avait un «sens profond de la destinée».Elle pensait avoir été choisie pour tenir un rôle particulier, auprès des malades, des pauvres et des mourants.Andrew Norton cite le frère de Diana, le comte Spencer pour qui elle était une «figure immensément chrétienne».«Elle a la force qui habite, je crois, les vrais chrétiens, et une façon de conduire sa vie que les autres lui envient».Charles Spencer parlait de «la force de son personnage et de sa propension à faire énormément le bien».Mais c\u2019est en dehors des dogmes chrétiens que s\u2019est épanouie la personnalité de Diana, dont la sensibilité, l\u2019intuition et un certain sens mystique la portaient vers d\u2019autres manifestations irrationnelles.En 1988, la princesse s\u2019était liée d\u2019amitié avec Mara et Lorenzo Berni, qui tiennent le restaurant très à la mode San Lorenzo, dans le quartier de Knightsbridge.Andrew Norton estime que ce sont eux qui ont encouragé son intérêt pour l\u2019astrologie, les tarots et d\u2019«autres royaumes métaphysiques comme la voyance et l\u2019hypnotisme