La tribune, 11 septembre 1997, Cahier 4

[" TY er 74 = Mas Ca NE #7 = Baers, i iF 2 5 C4 id ¥ FLA A oF ¥ £3 55 ot CE ## ; % i sal CPC # 3 * 5 Af A & 5 Ë 36 x nts Case a ph jar 3 on SE i \u2018| A FE a 5 LL 4 > = Ww A ; a 1 x Es 2 TR + ir.7 2% = Sid À ES 4 a 7% 4 vite EL # | La a of Fon, fa te 5, 3 Yo, ci es J. jeudi 1! septembre 1997 La Tribune, Cahier CHLT 630 radio Sherbrooke, S2 RADIO # MEDIA par Laurent Gelé Sherbrooke > «L Eglise et l\u2019État saluent l\u2019avènement de CHLT.» C\u2019est en ces termes révélateurs de l\u2019époque que l\u2019édition de La Tribune du lundi 28 juin 1937 coiffait les nombreux textes relatifs à l\u2019inauguration, la veille, du poste de radio CHLT.Le quotidien relate alors comment en présence de nombreux dignitaires, on a procédé avec faste et éclat à l\u2019inauguration et à la bénédiction des studios de CHLT, situés à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de La Tribune rue Frontenac à Sherbrooke.La première station radiophonique des Cantons de l\u2019Est et l\u2019une des premières au Québec, à l\u2019exception de CKAC et de CBC de Montréal, a pour promoteur le sénateur Jacob Nicol, également propriétaire du journal La Tribune.Fait intéressant à souligner, les lettres LT de CHLT sont choisies afin de marquer De la diffusion en direct à la diffusion numérique l\u2019appartenance du poste radiophonique au quotidien sherbroo- kois La Tribune.Mis sur pied selon son fondateur dans le but de «servir les intérêts et les institutions de nos Cantons», l\u2019arrivée du nouveau médium suscite beaucoup d\u2019intérêt au sein de la population sher- brookoise de quelque 35 000 âmes, qui célèbre cet été-là le centenaire de la municipalité.L'arrivée du poste de radio représente quelque chose de si nouveau pour la «Reine des Cantons de l\u2019Est» que le maire de l\u2019époque, Emile Rioux, n\u2019hésite pas à déclarer lors de son inauguration que «le poste CHLT marque un nouveau pas dans la marche ascendante de notre ville».Marcel Bureau, aujourd\u2019hui directeur de la Société Saint-Jean Baptiste, se remémore avec plaisir la première journée de diffusion de la station.«J'avais presque 11 ans à ce moment et je chantais avec la chorale d\u2019enfants «Maîtrise Saint- Jean Baptiste».Nous avions participé à l\u2019inauguration de CHLT en chantant en direct sur les ondes, à partir du jubé de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.L\u2019animateur de la journée avait été le notaire Léonidas Bachand et je crois qu\u2019il avait été choisi en raison dé son excellente prononciation.Oui, l\u2019arrivée d\u2019un poste de radio représentait tout un événement pour Sherbrooke», se souvient M.Bureau.Diffusion bilingue \u2018A ses débuts, CHLT.diffuse dans les deux langues.Ce bilinguisme dure neuf ans, soit jusqu\u2019au moment où le sénateur Nicol fonde la station radiophonique anglaise CKST, qui par la suite changera son appellation pour CKTS.Ainsi, au cours des premières années d\u2019existence de CHLT, un commerçant qui achète un message publicitaire dans la langue de Molière doit également en diffuser un dans la langue de Shakespeare et vice-versa.CHLT diffuse chaque jour dès 6h00 le matin jusqu\u2019à minuit le soir.Tout se fait à ce moment en direct, autant les commerciaux que les bulletins d\u2019information qui, rappelons-le, sont tous diffusés dans les deux langues.Les principes émissions portent les titres évocateurs de «L\u2019Heure ensoleillée», «L\u2019Heure du crépuscule» ou encore «La Ruche ménagère».Comme tout se fait en direct et que les moyens techniques ne sont pas nombreux, une pianiste fait partie du personnel de la station.Avec le peu de moyens mis à leur disposition, les animateurs de l\u2019époque font figure de pionniers et ils vont même jusqu\u2019à diffuser des parties de hockey et de baseball qui, en l\u2019absence de ces moyens techniques et monétaires, sont reconstituées en ondes grâce aux renseignements.fournis par le Canadien National Télégraphe.Même des combats de boxe sont décrits de cette manière.Notons que dans le but de rendre les reconstitutions plus vivantes, les techniciens ajoutent les fonds sonores appropriés aux propos des commentateurs.\u2019 De la radio à la télévision CHLT logera à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de La Tribune jusqu\u2019en 1967, année où les propriétaires de la station font construire l\u2019édifice de la rue King ouest qu\u2019occupe encore aujourd\u2019hui Télé \u201cCest le 12 août 1956, presque 20 ans après l\u2019inauguration de CHLT Radio, que l\u2019Honorable Jacob Nicol et ses successeurs à La Tribune, MM.Paul Desruisseaux et Alphée Gauthier, inaugurent le poste de télévision CHLT TV.La station est alors la troisième au Québec après CBFT de Montréal et CKRS de Jonquière.La licence reçue en janvier 1954 par La Tribune autorise le journal à opérer un poste de télévision qui diffuse, encore une fois, une programmation bilingue, soit 60 pour cent française et 40 pour cent anglaise.Presque simultanément, des négociations sont entreprises avec le gouvernement provincial afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019ériger une antenne émettrice au sommet du Mont Orford.La structure émettrice sera baptisée du nom de Tour CHET RADIO/CHLT TV.En juillet dernier, CHLT 630 tournait une autre page de son histoire en quittant ses locaux de la rue Bryant pour emménager à l\u2019intérieur de sa nouvelle et vaste place d\u2019affaires du boulevard Portland.Qualifiés de studios des années 2000, l\u2019informatisation et la numérisation y règnent désormais en maîtres.Somme toute, une technologie assez éloignée des reconstitutions des matchs sportifs au moyen du télégraphe.LA FONDATION ATHLÉTAS EST HEUREUSE DE SOULIGNER Lek DE GHLT 630, FIDELE PARTENAIRE DE « L\u2019OPERATION NEZ ROUGE », DU « GALA MERITAS » ET DU « 4E CYCLE DE L\u2019UNIVERSTIE DE SHERBROOKE ».LA FONDATION ATHLETAS EST FIERE DE PARTICIPER A CE CAHIER SPECIAL ET REMERCIE CHALEUREUSEMENT TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE CHLT 630 POUR SA COLLABORATION INDEFECTIBLE.FONDATION ATHLETRS INC.36175 es PE EE Mure rea 1 wa wd IW = A = (v (D Tw ANY - Cl \u2014 as Prune cAu \u20ac coeur de [a vie des Estriens» ue faisiez-vous le 27 juin 1937 ?.Pas grand chose si comme moi (12 décembre 1946) vous faites partie de la génération des \u2018\u201cbaby- boomers\u201d.Cependant si vous étiez déjà là en 1937, peut-être avez-vous, cette journée-là, vécu le plaisir de vivre les premiers moments de la radio en Estrie diffusés sur la fréquence 630 de la bande A.MA une époque où les progrès technologiques avançaient à pas de tortue comparativement à ceux d\u2019aujourd\u2019hui, CHLT 630 fut l\u2019une des premières stations de radio au Québec après CKAC à Montréal (septembre 1922) mais avant CHLN 550 a Trois-Riviéres ( 17 octobre 1937).Pour les artisans de CHLT 630, voila déja 6 décennies a partager le quotidien des Estriens: les joies comme les peines, les triomphes comme les défaites, les événements heureux comme les drames grâce à la magie et à l\u2019instantanéité des ondes.Mais, bien au-delà du miracle technique qui permet de diffuser et de capter des sons par la biais des ondes, il y a bien sûr les humains qui les émettent et ceux qui les écoutent.Ce lien très spécial qui unit l\u2019auditeur à son poste de radio explique d\u2019ailleurs pourquoi la radio n\u2019a jamais été aussi écoutée qu\u2019en 1997 maigré l\u2019arrivée de la télévision, de l\u2019ordinateur, de l\u2019Internet, etc.En effet, il faut se rappeler que dans les années 50 lors de l\u2019arrivée de la télévision beaucoup avaient prédit la mort de la radio à plus ou moins brève échéance.Ceux-là n\u2019avaient sans doute pas encore constaté l\u2019incroyable force de la radio d\u2019accompagner l\u2019auditeur partout (à la maison, au travail, en auto, sur la plage,.).Ceux-la avaient sans doute également mésestimer la puissance de l\u2019imaginaire généré par la radio.En écoutant CHLT 630 c\u2019est l\u2019auditeur qui imagine en grande partie ce qu\u2019il entend.Je vous invite à lire sur ce sujet l\u2019excellent texte de mon collègue Benoit Champ Roux dans le présent cahier.De par sa nature même, la radio est direction, Gisèle Rosa \u2018 Imacom Daguerre par Claude Poulin Derrière tout bon patron, il y à une bonne secrétaire de donc un médium simple et proche des gens.Les artisans de CHLT Radio l\u2019ont vite compris dès le départ et ceux qui les ont suivis au fil des 6 dernières décen- - nies se sont toujours efforcés de bien entretenir cette proximité, voire cette implication avec les auditeurs.C\u2019est pourquoi CHET 630 a toujours été, et continue d\u2019être aujourd\u2019hui, au coeur de la vie des Estriens que ce soit au niveau des actualités, de la vie cultu- reile et sportive qu\u2019au niveau de la vie communautaire.Je vous invite d\u2019ailleurs a lire dans ce cahier les textes de Bertrand Gosselin (dossiers judiciaires), Jean Arel (dossiers sportifs) et Claire Francoeur (Paniers de l\u2019Espoir) qui témoignent de l\u2019acharnement des artisans de CHLT 630 à être non seulement des témoins mais aussi des acteurs quotidiens de la vie des Estriens.Les membres actuels de l'équipe de CHLT 630 perpétuent la tradition d\u2019excellence et d\u2019implication façonnée au fil des décennies par les René Caron, Jean- Maurice Bilodeau, Henri Delorme, André Breton, Louis Bilodeau, Jacques Tremblay, René Ouellette, Yvan Frenette, Jean Malo, Reynald Fréchette, Aline Desjardins, Paul Gadoury, André Aubé, Gilles et Georges Blais.Je suis convaincu qu\u2019en lisant ces noms plein d'images et de souvenirs refont surface dans le cerveau de chacun de vous.Et c\u2019est bien pour vous chers auditeurs et également pour les centaines d\u2019artisans du passé, du présent et aussi de l\u2019avenir de CHLT Radio que nous avons décidé de présenter ce cahier spécial pour souligner les «3 fois 20 - ans» de votre radio.Je vous souhaite bonne lecture et je vous invite à rester bien branchés sur CHLT 630 - une station aux racines profondes en Estrie et résolument tournée vers les années 2000 à partir de nos nouveaux studios du 4020, boulevard de Portland à Sherbrooke.Michel Fortin Directeur général 22 2m er POUR SESSX and L\u2019ORGANISATION DU TOURNOI YVON < PIF » DEPATIE ET CHLT 630, UNE COMBINAISON GAGNANTE DEPUIS MAINTENANT 22 ANS.BRAVO ET FÉLICITATIONS À TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE CHLT 630 36176 Es Lé6 1 esquiaides | | 1pnel \u2018oxoo:qieys ojpo1 Q£9 11H) 9/40) \u2018\u2019eunquig 0 ae == TR La Tribune, Cahier CHLY 630 radio Sherbrooke, jeudi 11 septembre 1997 54 Expliquer les choses complexes d\u2019une façon simple e change de jour en jour.Il doit comme animateur, vous écouter et uand le directeur général de CHLT 630, Michel Fortin m\u2019a demandé de parler du travail d\u2019un animateur de radio pour vous parler.C\u2019est uniquement de cette façon que nous pourrons nous rejoindre et nous comprendre.ce cahier, je me suis dit qu\u2019un animateur n\u2019est pas très diffé- rent de l\u2019auditeur qui écoute la radio.L\u2019animateur écoute et racon- La préparation d\u2019une émission demande une heure ou deux de te les choses dans ses propres mots aux auditeurs.recherche la veille, et une autre heure le matin même avant d\u2019en- Avant d\u2019aller plus loin, il faut faire une distinction entre une ra- trer en ondes.Il ne faut pas oublier de mentionner la réunion quotidienne de production le matin.À cette rencontre, les membres de dio, qui fait jouer de la musique et une autre qui parle aux gens.comme CHLT 630 à Sherbrooke.Le travail d\u2019un animateur est dif- l\u2019équipe discutent des sujets d\u2019intérêts et dès entrevues du jour.La journée de travail, elle, débute plus tôt et commence tou- férent selon le type de radio.Dans le cas d\u2019une station radiophoni- jours de la même manière.Au réveil, pendant que le café se prépa- ue à contenu, oui, l\u2019animateur fait comme toute le monde! Il écoute et raconte ce qu\u2019il a lu, vu et entendu.Il devient les yeux, les re; il se branche sur internet.Une visite dans les studios ABC, CNN ct le service des nouvelles de Radio-Canada, une autre sur les sites oreilles des auditeurs.D'ailleurs, les gens qui étoutent une radio comme CHLT 630 sont des gens curieux, intéressés par l\u2019actualité des principaux quotidiens du Québec.Une courte visite sur le site d'Environnement Canada à Ottawa, et voilà.Dès que les événe- et ils ont le désir de savoir ce qui se passe autour d\u2019eux et sont exi- ments arrivent, il est toujours assuré d\u2019avoir les détails sur internet, geants envers leur animateur.; L\u2019animateur doit livrer l\u2019information et répondre aux questions souvent bien avant que la télévision en parle.| La radio réagit rapidement à ce qui se passe dans son environ- des auditeurs tout en étant lui-même.C\u2019est un travail agréable et & 4 3 .C5 .nement et reflète l\u2019émotion qui anime son milieu.Animateurs, pas du tout routinier, puisque l\u2019actualité évolue constamment.Pour bien réaliser ces tâches, l'animateur doit donc être bien in- journalistes, correspondants s'unissent pour fournir le plus de détails aux auditeurs qui peuvent à leur tour donner leurs impressions formé sur l\u2019actualité du jour en lisant tout ou presque.Surtout il doit écouter ce que les gens ont à dire.El doit aussi posséder ce pe- en tribune téléphonique quelques minutes seulement après l\u2019événement.tit don qui permet d\u2019expliquer des choses complexes dans un langage simple pour faciliter la compréhension des gens.Professionnel C\u2019est la raison pour laquelle je suis à CHLT 630.J'ai pu voir au cours des dernières années le changement du travail de l\u2019animateur, de la communication, il n\u2019a qu\u2019un souci: que les auditeurs puissent le suivre, le comprendre.Cependant, il n\u2019est pas journaliste, mais ui a été Disc-Jockey et présentateur de musique.Rôle que la radio Am a gentiment laissé aux stations FM pour se concentrer sur la informé comme la plupart des gens.; ; La radio AM permet d'apprendre, de savoir et d'exprimer son réalité humaine à tous les jours.opinion lors \u2018de tribune téléphonique comme celle de CHLT 630.Donc, les propos de l\u2019animateur sont toujours reliés à l\u2019actualité qui Une pépinière de talents a travers tomy Jacques Lavoie Sella 1e CCE 000 Cu a tous les jours, les premières arinées une pianiste était \u2018attitrée à la station, Mme Lucille Môore.; EEE, ; Se ° Lo 900 - oo cé Aas CHLT 630 a été l\u2019une des premières stations radios à faire la reconstruction de matchs.de baseball, de hockey et méme de matchsdeboxe.~~ 0 Te J n 1937, 1a diffusion d\u2019émissions débutait ¥'Sh00 en -§® avant-midi pour prendre fin 2 23h00 chaque soir .TR 74.000 +5 ie\u201d, EN 1937.les animateurs de la Station faisait leur.dans les 2 langues soit le français etl'anglais.= - \u201cTout était en direct au début au tout début de la diffu- so ion dé CHLT 630.Trois animateurs assuraient la présen-\u2026 >.La Ce CEE we ce en ondes; Rolland Bailleur, Léonidas Bachand et Henri © Au début des années 40, CHLT emboîta le pas des sta PDelorme.~~ 41° ee ES triCeS» au meén ge T 630 on diteurs e OÙ l Chers aŸ gr une h ' © neuf dans des Loc souligné ses je vou do ep laistr qu ve \u2019est do\"! ll im stallatt va P rtlan 16 b.midi à stri ) pre u 40 ou eva r Indu vec ponheur (pre ima ed LT 6309 ort La Tribune, Cahier CHLY 630 radio Sherbrooke, jeudi 11 septembre 1997 94 Michel F ral T ute quipe 4 pirecte r aR GE Free eh ee = à coté HR JES asp i Lent Ti * 35471 = .- "," TY er 74 = Mas Ca NE #7 = Baers, i iF 2 5 C4 id ¥ FLA A oF ¥ £3 55 ot CE ## ; % i sal CPC # 3 * 5 Af A & 5 Ë 36 x nts Case a ph jar 3 on SE i \u2018| A FE a 5 LL 4 > = Ww A ; a 1 x Es 2 TR + ir.7 2% = Sid À ES 4 a 7% 4 vite EL # | La a of Fon, fa te 5, 3 Yo, ci es J. jeudi 1! septembre 1997 La Tribune, Cahier CHLT 630 radio Sherbrooke, S2 RADIO # MEDIA par Laurent Gelé Sherbrooke > «L Eglise et l\u2019État saluent l\u2019avènement de CHLT.» C\u2019est en ces termes révélateurs de l\u2019époque que l\u2019édition de La Tribune du lundi 28 juin 1937 coiffait les nombreux textes relatifs à l\u2019inauguration, la veille, du poste de radio CHLT.Le quotidien relate alors comment en présence de nombreux dignitaires, on a procédé avec faste et éclat à l\u2019inauguration et à la bénédiction des studios de CHLT, situés à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de La Tribune rue Frontenac à Sherbrooke.La première station radiophonique des Cantons de l\u2019Est et l\u2019une des premières au Québec, à l\u2019exception de CKAC et de CBC de Montréal, a pour promoteur le sénateur Jacob Nicol, également propriétaire du journal La Tribune.Fait intéressant à souligner, les lettres LT de CHLT sont choisies afin de marquer De la diffusion en direct à la diffusion numérique l\u2019appartenance du poste radiophonique au quotidien sherbroo- kois La Tribune.Mis sur pied selon son fondateur dans le but de «servir les intérêts et les institutions de nos Cantons», l\u2019arrivée du nouveau médium suscite beaucoup d\u2019intérêt au sein de la population sher- brookoise de quelque 35 000 âmes, qui célèbre cet été-là le centenaire de la municipalité.L'arrivée du poste de radio représente quelque chose de si nouveau pour la «Reine des Cantons de l\u2019Est» que le maire de l\u2019époque, Emile Rioux, n\u2019hésite pas à déclarer lors de son inauguration que «le poste CHLT marque un nouveau pas dans la marche ascendante de notre ville».Marcel Bureau, aujourd\u2019hui directeur de la Société Saint-Jean Baptiste, se remémore avec plaisir la première journée de diffusion de la station.«J'avais presque 11 ans à ce moment et je chantais avec la chorale d\u2019enfants «Maîtrise Saint- Jean Baptiste».Nous avions participé à l\u2019inauguration de CHLT en chantant en direct sur les ondes, à partir du jubé de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.L\u2019animateur de la journée avait été le notaire Léonidas Bachand et je crois qu\u2019il avait été choisi en raison dé son excellente prononciation.Oui, l\u2019arrivée d\u2019un poste de radio représentait tout un événement pour Sherbrooke», se souvient M.Bureau.Diffusion bilingue \u2018A ses débuts, CHLT.diffuse dans les deux langues.Ce bilinguisme dure neuf ans, soit jusqu\u2019au moment où le sénateur Nicol fonde la station radiophonique anglaise CKST, qui par la suite changera son appellation pour CKTS.Ainsi, au cours des premières années d\u2019existence de CHLT, un commerçant qui achète un message publicitaire dans la langue de Molière doit également en diffuser un dans la langue de Shakespeare et vice-versa.CHLT diffuse chaque jour dès 6h00 le matin jusqu\u2019à minuit le soir.Tout se fait à ce moment en direct, autant les commerciaux que les bulletins d\u2019information qui, rappelons-le, sont tous diffusés dans les deux langues.Les principes émissions portent les titres évocateurs de «L\u2019Heure ensoleillée», «L\u2019Heure du crépuscule» ou encore «La Ruche ménagère».Comme tout se fait en direct et que les moyens techniques ne sont pas nombreux, une pianiste fait partie du personnel de la station.Avec le peu de moyens mis à leur disposition, les animateurs de l\u2019époque font figure de pionniers et ils vont même jusqu\u2019à diffuser des parties de hockey et de baseball qui, en l\u2019absence de ces moyens techniques et monétaires, sont reconstituées en ondes grâce aux renseignements.fournis par le Canadien National Télégraphe.Même des combats de boxe sont décrits de cette manière.Notons que dans le but de rendre les reconstitutions plus vivantes, les techniciens ajoutent les fonds sonores appropriés aux propos des commentateurs.\u2019 De la radio à la télévision CHLT logera à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de La Tribune jusqu\u2019en 1967, année où les propriétaires de la station font construire l\u2019édifice de la rue King ouest qu\u2019occupe encore aujourd\u2019hui Télé \u201cCest le 12 août 1956, presque 20 ans après l\u2019inauguration de CHLT Radio, que l\u2019Honorable Jacob Nicol et ses successeurs à La Tribune, MM.Paul Desruisseaux et Alphée Gauthier, inaugurent le poste de télévision CHLT TV.La station est alors la troisième au Québec après CBFT de Montréal et CKRS de Jonquière.La licence reçue en janvier 1954 par La Tribune autorise le journal à opérer un poste de télévision qui diffuse, encore une fois, une programmation bilingue, soit 60 pour cent française et 40 pour cent anglaise.Presque simultanément, des négociations sont entreprises avec le gouvernement provincial afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019ériger une antenne émettrice au sommet du Mont Orford.La structure émettrice sera baptisée du nom de Tour CHET RADIO/CHLT TV.En juillet dernier, CHLT 630 tournait une autre page de son histoire en quittant ses locaux de la rue Bryant pour emménager à l\u2019intérieur de sa nouvelle et vaste place d\u2019affaires du boulevard Portland.Qualifiés de studios des années 2000, l\u2019informatisation et la numérisation y règnent désormais en maîtres.Somme toute, une technologie assez éloignée des reconstitutions des matchs sportifs au moyen du télégraphe.LA FONDATION ATHLÉTAS EST HEUREUSE DE SOULIGNER Lek DE GHLT 630, FIDELE PARTENAIRE DE « L\u2019OPERATION NEZ ROUGE », DU « GALA MERITAS » ET DU « 4E CYCLE DE L\u2019UNIVERSTIE DE SHERBROOKE ».LA FONDATION ATHLETAS EST FIERE DE PARTICIPER A CE CAHIER SPECIAL ET REMERCIE CHALEUREUSEMENT TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE CHLT 630 POUR SA COLLABORATION INDEFECTIBLE.FONDATION ATHLETRS INC.36175 es PE EE Mure rea 1 wa wd IW = A = (v (D Tw ANY - Cl \u2014 as Prune cAu \u20ac coeur de [a vie des Estriens» ue faisiez-vous le 27 juin 1937 ?.Pas grand chose si comme moi (12 décembre 1946) vous faites partie de la génération des \u2018\u201cbaby- boomers\u201d.Cependant si vous étiez déjà là en 1937, peut-être avez-vous, cette journée-là, vécu le plaisir de vivre les premiers moments de la radio en Estrie diffusés sur la fréquence 630 de la bande A.MA une époque où les progrès technologiques avançaient à pas de tortue comparativement à ceux d\u2019aujourd\u2019hui, CHLT 630 fut l\u2019une des premières stations de radio au Québec après CKAC à Montréal (septembre 1922) mais avant CHLN 550 a Trois-Riviéres ( 17 octobre 1937).Pour les artisans de CHLT 630, voila déja 6 décennies a partager le quotidien des Estriens: les joies comme les peines, les triomphes comme les défaites, les événements heureux comme les drames grâce à la magie et à l\u2019instantanéité des ondes.Mais, bien au-delà du miracle technique qui permet de diffuser et de capter des sons par la biais des ondes, il y a bien sûr les humains qui les émettent et ceux qui les écoutent.Ce lien très spécial qui unit l\u2019auditeur à son poste de radio explique d\u2019ailleurs pourquoi la radio n\u2019a jamais été aussi écoutée qu\u2019en 1997 maigré l\u2019arrivée de la télévision, de l\u2019ordinateur, de l\u2019Internet, etc.En effet, il faut se rappeler que dans les années 50 lors de l\u2019arrivée de la télévision beaucoup avaient prédit la mort de la radio à plus ou moins brève échéance.Ceux-là n\u2019avaient sans doute pas encore constaté l\u2019incroyable force de la radio d\u2019accompagner l\u2019auditeur partout (à la maison, au travail, en auto, sur la plage,.).Ceux-la avaient sans doute également mésestimer la puissance de l\u2019imaginaire généré par la radio.En écoutant CHLT 630 c\u2019est l\u2019auditeur qui imagine en grande partie ce qu\u2019il entend.Je vous invite à lire sur ce sujet l\u2019excellent texte de mon collègue Benoit Champ Roux dans le présent cahier.De par sa nature même, la radio est direction, Gisèle Rosa \u2018 Imacom Daguerre par Claude Poulin Derrière tout bon patron, il y à une bonne secrétaire de donc un médium simple et proche des gens.Les artisans de CHLT Radio l\u2019ont vite compris dès le départ et ceux qui les ont suivis au fil des 6 dernières décen- - nies se sont toujours efforcés de bien entretenir cette proximité, voire cette implication avec les auditeurs.C\u2019est pourquoi CHET 630 a toujours été, et continue d\u2019être aujourd\u2019hui, au coeur de la vie des Estriens que ce soit au niveau des actualités, de la vie cultu- reile et sportive qu\u2019au niveau de la vie communautaire.Je vous invite d\u2019ailleurs a lire dans ce cahier les textes de Bertrand Gosselin (dossiers judiciaires), Jean Arel (dossiers sportifs) et Claire Francoeur (Paniers de l\u2019Espoir) qui témoignent de l\u2019acharnement des artisans de CHLT 630 à être non seulement des témoins mais aussi des acteurs quotidiens de la vie des Estriens.Les membres actuels de l'équipe de CHLT 630 perpétuent la tradition d\u2019excellence et d\u2019implication façonnée au fil des décennies par les René Caron, Jean- Maurice Bilodeau, Henri Delorme, André Breton, Louis Bilodeau, Jacques Tremblay, René Ouellette, Yvan Frenette, Jean Malo, Reynald Fréchette, Aline Desjardins, Paul Gadoury, André Aubé, Gilles et Georges Blais.Je suis convaincu qu\u2019en lisant ces noms plein d'images et de souvenirs refont surface dans le cerveau de chacun de vous.Et c\u2019est bien pour vous chers auditeurs et également pour les centaines d\u2019artisans du passé, du présent et aussi de l\u2019avenir de CHLT Radio que nous avons décidé de présenter ce cahier spécial pour souligner les «3 fois 20 - ans» de votre radio.Je vous souhaite bonne lecture et je vous invite à rester bien branchés sur CHLT 630 - une station aux racines profondes en Estrie et résolument tournée vers les années 2000 à partir de nos nouveaux studios du 4020, boulevard de Portland à Sherbrooke.Michel Fortin Directeur général 22 2m er POUR SESSX and L\u2019ORGANISATION DU TOURNOI YVON < PIF » DEPATIE ET CHLT 630, UNE COMBINAISON GAGNANTE DEPUIS MAINTENANT 22 ANS.BRAVO ET FÉLICITATIONS À TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE CHLT 630 36176 Es Lé6 1 esquiaides | | 1pnel \u2018oxoo:qieys ojpo1 Q£9 11H) 9/40) \u2018\u2019eunquig 0 ae == TR La Tribune, Cahier CHLY 630 radio Sherbrooke, jeudi 11 septembre 1997 54 Expliquer les choses complexes d\u2019une façon simple e change de jour en jour.Il doit comme animateur, vous écouter et uand le directeur général de CHLT 630, Michel Fortin m\u2019a demandé de parler du travail d\u2019un animateur de radio pour vous parler.C\u2019est uniquement de cette façon que nous pourrons nous rejoindre et nous comprendre.ce cahier, je me suis dit qu\u2019un animateur n\u2019est pas très diffé- rent de l\u2019auditeur qui écoute la radio.L\u2019animateur écoute et racon- La préparation d\u2019une émission demande une heure ou deux de te les choses dans ses propres mots aux auditeurs.recherche la veille, et une autre heure le matin même avant d\u2019en- Avant d\u2019aller plus loin, il faut faire une distinction entre une ra- trer en ondes.Il ne faut pas oublier de mentionner la réunion quotidienne de production le matin.À cette rencontre, les membres de dio, qui fait jouer de la musique et une autre qui parle aux gens.comme CHLT 630 à Sherbrooke.Le travail d\u2019un animateur est dif- l\u2019équipe discutent des sujets d\u2019intérêts et dès entrevues du jour.La journée de travail, elle, débute plus tôt et commence tou- férent selon le type de radio.Dans le cas d\u2019une station radiophoni- jours de la même manière.Au réveil, pendant que le café se prépa- ue à contenu, oui, l\u2019animateur fait comme toute le monde! Il écoute et raconte ce qu\u2019il a lu, vu et entendu.Il devient les yeux, les re; il se branche sur internet.Une visite dans les studios ABC, CNN ct le service des nouvelles de Radio-Canada, une autre sur les sites oreilles des auditeurs.D'ailleurs, les gens qui étoutent une radio comme CHLT 630 sont des gens curieux, intéressés par l\u2019actualité des principaux quotidiens du Québec.Une courte visite sur le site d'Environnement Canada à Ottawa, et voilà.Dès que les événe- et ils ont le désir de savoir ce qui se passe autour d\u2019eux et sont exi- ments arrivent, il est toujours assuré d\u2019avoir les détails sur internet, geants envers leur animateur.; L\u2019animateur doit livrer l\u2019information et répondre aux questions souvent bien avant que la télévision en parle.| La radio réagit rapidement à ce qui se passe dans son environ- des auditeurs tout en étant lui-même.C\u2019est un travail agréable et & 4 3 .C5 .nement et reflète l\u2019émotion qui anime son milieu.Animateurs, pas du tout routinier, puisque l\u2019actualité évolue constamment.Pour bien réaliser ces tâches, l'animateur doit donc être bien in- journalistes, correspondants s'unissent pour fournir le plus de détails aux auditeurs qui peuvent à leur tour donner leurs impressions formé sur l\u2019actualité du jour en lisant tout ou presque.Surtout il doit écouter ce que les gens ont à dire.El doit aussi posséder ce pe- en tribune téléphonique quelques minutes seulement après l\u2019événement.tit don qui permet d\u2019expliquer des choses complexes dans un langage simple pour faciliter la compréhension des gens.Professionnel C\u2019est la raison pour laquelle je suis à CHLT 630.J'ai pu voir au cours des dernières années le changement du travail de l\u2019animateur, de la communication, il n\u2019a qu\u2019un souci: que les auditeurs puissent le suivre, le comprendre.Cependant, il n\u2019est pas journaliste, mais ui a été Disc-Jockey et présentateur de musique.Rôle que la radio Am a gentiment laissé aux stations FM pour se concentrer sur la informé comme la plupart des gens.; ; La radio AM permet d'apprendre, de savoir et d'exprimer son réalité humaine à tous les jours.opinion lors \u2018de tribune téléphonique comme celle de CHLT 630.Donc, les propos de l\u2019animateur sont toujours reliés à l\u2019actualité qui Une pépinière de talents a travers tomy Jacques Lavoie Sella 1e CCE 000 Cu a tous les jours, les premières arinées une pianiste était \u2018attitrée à la station, Mme Lucille Môore.; EEE, ; Se ° Lo 900 - oo cé Aas CHLT 630 a été l\u2019une des premières stations radios à faire la reconstruction de matchs.de baseball, de hockey et méme de matchsdeboxe.~~ 0 Te J n 1937, 1a diffusion d\u2019émissions débutait ¥'Sh00 en -§® avant-midi pour prendre fin 2 23h00 chaque soir .TR 74.000 +5 ie\u201d, EN 1937.les animateurs de la Station faisait leur.dans les 2 langues soit le français etl'anglais.= - \u201cTout était en direct au début au tout début de la diffu- so ion dé CHLT 630.Trois animateurs assuraient la présen-\u2026 >.La Ce CEE we ce en ondes; Rolland Bailleur, Léonidas Bachand et Henri © Au début des années 40, CHLT emboîta le pas des sta PDelorme.~~ 41° ee ES triCeS» au meén ge T 630 on diteurs e OÙ l Chers aŸ gr une h ' © neuf dans des Loc souligné ses je vou do ep laistr qu ve \u2019est do\"! ll im stallatt va P rtlan 16 b.midi à stri ) pre u 40 ou eva r Indu vec ponheur (pre ima ed LT 6309 ort La Tribune, Cahier CHLY 630 radio Sherbrooke, jeudi 11 septembre 1997 94 Michel F ral T ute quipe 4 pirecte r aR GE Free eh ee = à coté HR JES asp i Lent Ti * 35471 = .- "," TY er 74 = Mas Ca NE #7 = Baers, i iF 2 5 C4 id ¥ FLA A oF ¥ £3 55 ot CE ## ; % i sal CPC # 3 * 5 Af A & 5 Ë 36 x nts Case a ph jar 3 on SE i \u2018| A FE a 5 LL 4 > = Ww A ; a 1 x Es 2 TR + ir.7 2% = Sid À ES 4 a 7% 4 vite EL # | La a of Fon, fa te 5, 3 Yo, ci es J. jeudi 1! septembre 1997 La Tribune, Cahier CHLT 630 radio Sherbrooke, S2 RADIO # MEDIA par Laurent Gelé Sherbrooke > «L Eglise et l\u2019État saluent l\u2019avènement de CHLT.» C\u2019est en ces termes révélateurs de l\u2019époque que l\u2019édition de La Tribune du lundi 28 juin 1937 coiffait les nombreux textes relatifs à l\u2019inauguration, la veille, du poste de radio CHLT.Le quotidien relate alors comment en présence de nombreux dignitaires, on a procédé avec faste et éclat à l\u2019inauguration et à la bénédiction des studios de CHLT, situés à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de La Tribune rue Frontenac à Sherbrooke.La première station radiophonique des Cantons de l\u2019Est et l\u2019une des premières au Québec, à l\u2019exception de CKAC et de CBC de Montréal, a pour promoteur le sénateur Jacob Nicol, également propriétaire du journal La Tribune.Fait intéressant à souligner, les lettres LT de CHLT sont choisies afin de marquer De la diffusion en direct à la diffusion numérique l\u2019appartenance du poste radiophonique au quotidien sherbroo- kois La Tribune.Mis sur pied selon son fondateur dans le but de «servir les intérêts et les institutions de nos Cantons», l\u2019arrivée du nouveau médium suscite beaucoup d\u2019intérêt au sein de la population sher- brookoise de quelque 35 000 âmes, qui célèbre cet été-là le centenaire de la municipalité.L'arrivée du poste de radio représente quelque chose de si nouveau pour la «Reine des Cantons de l\u2019Est» que le maire de l\u2019époque, Emile Rioux, n\u2019hésite pas à déclarer lors de son inauguration que «le poste CHLT marque un nouveau pas dans la marche ascendante de notre ville».Marcel Bureau, aujourd\u2019hui directeur de la Société Saint-Jean Baptiste, se remémore avec plaisir la première journée de diffusion de la station.«J'avais presque 11 ans à ce moment et je chantais avec la chorale d\u2019enfants «Maîtrise Saint- Jean Baptiste».Nous avions participé à l\u2019inauguration de CHLT en chantant en direct sur les ondes, à partir du jubé de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.L\u2019animateur de la journée avait été le notaire Léonidas Bachand et je crois qu\u2019il avait été choisi en raison dé son excellente prononciation.Oui, l\u2019arrivée d\u2019un poste de radio représentait tout un événement pour Sherbrooke», se souvient M.Bureau.Diffusion bilingue \u2018A ses débuts, CHLT.diffuse dans les deux langues.Ce bilinguisme dure neuf ans, soit jusqu\u2019au moment où le sénateur Nicol fonde la station radiophonique anglaise CKST, qui par la suite changera son appellation pour CKTS.Ainsi, au cours des premières années d\u2019existence de CHLT, un commerçant qui achète un message publicitaire dans la langue de Molière doit également en diffuser un dans la langue de Shakespeare et vice-versa.CHLT diffuse chaque jour dès 6h00 le matin jusqu\u2019à minuit le soir.Tout se fait à ce moment en direct, autant les commerciaux que les bulletins d\u2019information qui, rappelons-le, sont tous diffusés dans les deux langues.Les principes émissions portent les titres évocateurs de «L\u2019Heure ensoleillée», «L\u2019Heure du crépuscule» ou encore «La Ruche ménagère».Comme tout se fait en direct et que les moyens techniques ne sont pas nombreux, une pianiste fait partie du personnel de la station.Avec le peu de moyens mis à leur disposition, les animateurs de l\u2019époque font figure de pionniers et ils vont même jusqu\u2019à diffuser des parties de hockey et de baseball qui, en l\u2019absence de ces moyens techniques et monétaires, sont reconstituées en ondes grâce aux renseignements.fournis par le Canadien National Télégraphe.Même des combats de boxe sont décrits de cette manière.Notons que dans le but de rendre les reconstitutions plus vivantes, les techniciens ajoutent les fonds sonores appropriés aux propos des commentateurs.\u2019 De la radio à la télévision CHLT logera à l\u2019intérieur de l\u2019édifice de La Tribune jusqu\u2019en 1967, année où les propriétaires de la station font construire l\u2019édifice de la rue King ouest qu\u2019occupe encore aujourd\u2019hui Télé \u201cCest le 12 août 1956, presque 20 ans après l\u2019inauguration de CHLT Radio, que l\u2019Honorable Jacob Nicol et ses successeurs à La Tribune, MM.Paul Desruisseaux et Alphée Gauthier, inaugurent le poste de télévision CHLT TV.La station est alors la troisième au Québec après CBFT de Montréal et CKRS de Jonquière.La licence reçue en janvier 1954 par La Tribune autorise le journal à opérer un poste de télévision qui diffuse, encore une fois, une programmation bilingue, soit 60 pour cent française et 40 pour cent anglaise.Presque simultanément, des négociations sont entreprises avec le gouvernement provincial afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019ériger une antenne émettrice au sommet du Mont Orford.La structure émettrice sera baptisée du nom de Tour CHET RADIO/CHLT TV.En juillet dernier, CHLT 630 tournait une autre page de son histoire en quittant ses locaux de la rue Bryant pour emménager à l\u2019intérieur de sa nouvelle et vaste place d\u2019affaires du boulevard Portland.Qualifiés de studios des années 2000, l\u2019informatisation et la numérisation y règnent désormais en maîtres.Somme toute, une technologie assez éloignée des reconstitutions des matchs sportifs au moyen du télégraphe.LA FONDATION ATHLÉTAS EST HEUREUSE DE SOULIGNER Lek DE GHLT 630, FIDELE PARTENAIRE DE « L\u2019OPERATION NEZ ROUGE », DU « GALA MERITAS » ET DU « 4E CYCLE DE L\u2019UNIVERSTIE DE SHERBROOKE ».LA FONDATION ATHLETAS EST FIERE DE PARTICIPER A CE CAHIER SPECIAL ET REMERCIE CHALEUREUSEMENT TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE CHLT 630 POUR SA COLLABORATION INDEFECTIBLE.FONDATION ATHLETRS INC.36175 es PE EE Mure rea 1 wa wd IW = A = (v (D Tw ANY - Cl \u2014 as Prune cAu \u20ac coeur de [a vie des Estriens» ue faisiez-vous le 27 juin 1937 ?.Pas grand chose si comme moi (12 décembre 1946) vous faites partie de la génération des \u2018\u201cbaby- boomers\u201d.Cependant si vous étiez déjà là en 1937, peut-être avez-vous, cette journée-là, vécu le plaisir de vivre les premiers moments de la radio en Estrie diffusés sur la fréquence 630 de la bande A.MA une époque où les progrès technologiques avançaient à pas de tortue comparativement à ceux d\u2019aujourd\u2019hui, CHLT 630 fut l\u2019une des premières stations de radio au Québec après CKAC à Montréal (septembre 1922) mais avant CHLN 550 a Trois-Riviéres ( 17 octobre 1937).Pour les artisans de CHLT 630, voila déja 6 décennies a partager le quotidien des Estriens: les joies comme les peines, les triomphes comme les défaites, les événements heureux comme les drames grâce à la magie et à l\u2019instantanéité des ondes.Mais, bien au-delà du miracle technique qui permet de diffuser et de capter des sons par la biais des ondes, il y a bien sûr les humains qui les émettent et ceux qui les écoutent.Ce lien très spécial qui unit l\u2019auditeur à son poste de radio explique d\u2019ailleurs pourquoi la radio n\u2019a jamais été aussi écoutée qu\u2019en 1997 maigré l\u2019arrivée de la télévision, de l\u2019ordinateur, de l\u2019Internet, etc.En effet, il faut se rappeler que dans les années 50 lors de l\u2019arrivée de la télévision beaucoup avaient prédit la mort de la radio à plus ou moins brève échéance.Ceux-là n\u2019avaient sans doute pas encore constaté l\u2019incroyable force de la radio d\u2019accompagner l\u2019auditeur partout (à la maison, au travail, en auto, sur la plage,.).Ceux-la avaient sans doute également mésestimer la puissance de l\u2019imaginaire généré par la radio.En écoutant CHLT 630 c\u2019est l\u2019auditeur qui imagine en grande partie ce qu\u2019il entend.Je vous invite à lire sur ce sujet l\u2019excellent texte de mon collègue Benoit Champ Roux dans le présent cahier.De par sa nature même, la radio est direction, Gisèle Rosa \u2018 Imacom Daguerre par Claude Poulin Derrière tout bon patron, il y à une bonne secrétaire de donc un médium simple et proche des gens.Les artisans de CHLT Radio l\u2019ont vite compris dès le départ et ceux qui les ont suivis au fil des 6 dernières décen- - nies se sont toujours efforcés de bien entretenir cette proximité, voire cette implication avec les auditeurs.C\u2019est pourquoi CHET 630 a toujours été, et continue d\u2019être aujourd\u2019hui, au coeur de la vie des Estriens que ce soit au niveau des actualités, de la vie cultu- reile et sportive qu\u2019au niveau de la vie communautaire.Je vous invite d\u2019ailleurs a lire dans ce cahier les textes de Bertrand Gosselin (dossiers judiciaires), Jean Arel (dossiers sportifs) et Claire Francoeur (Paniers de l\u2019Espoir) qui témoignent de l\u2019acharnement des artisans de CHLT 630 à être non seulement des témoins mais aussi des acteurs quotidiens de la vie des Estriens.Les membres actuels de l'équipe de CHLT 630 perpétuent la tradition d\u2019excellence et d\u2019implication façonnée au fil des décennies par les René Caron, Jean- Maurice Bilodeau, Henri Delorme, André Breton, Louis Bilodeau, Jacques Tremblay, René Ouellette, Yvan Frenette, Jean Malo, Reynald Fréchette, Aline Desjardins, Paul Gadoury, André Aubé, Gilles et Georges Blais.Je suis convaincu qu\u2019en lisant ces noms plein d'images et de souvenirs refont surface dans le cerveau de chacun de vous.Et c\u2019est bien pour vous chers auditeurs et également pour les centaines d\u2019artisans du passé, du présent et aussi de l\u2019avenir de CHLT Radio que nous avons décidé de présenter ce cahier spécial pour souligner les «3 fois 20 - ans» de votre radio.Je vous souhaite bonne lecture et je vous invite à rester bien branchés sur CHLT 630 - une station aux racines profondes en Estrie et résolument tournée vers les années 2000 à partir de nos nouveaux studios du 4020, boulevard de Portland à Sherbrooke.Michel Fortin Directeur général 22 2m er POUR SESSX and L\u2019ORGANISATION DU TOURNOI YVON < PIF » DEPATIE ET CHLT 630, UNE COMBINAISON GAGNANTE DEPUIS MAINTENANT 22 ANS.BRAVO ET FÉLICITATIONS À TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE CHLT 630 36176 Es Lé6 1 esquiaides | | 1pnel \u2018oxoo:qieys ojpo1 Q£9 11H) 9/40) \u2018\u2019eunquig 0 ae == TR La Tribune, Cahier CHLY 630 radio Sherbrooke, jeudi 11 septembre 1997 54 Expliquer les choses complexes d\u2019une façon simple e change de jour en jour.Il doit comme animateur, vous écouter et uand le directeur général de CHLT 630, Michel Fortin m\u2019a demandé de parler du travail d\u2019un animateur de radio pour vous parler.C\u2019est uniquement de cette façon que nous pourrons nous rejoindre et nous comprendre.ce cahier, je me suis dit qu\u2019un animateur n\u2019est pas très diffé- rent de l\u2019auditeur qui écoute la radio.L\u2019animateur écoute et racon- La préparation d\u2019une émission demande une heure ou deux de te les choses dans ses propres mots aux auditeurs.recherche la veille, et une autre heure le matin même avant d\u2019en- Avant d\u2019aller plus loin, il faut faire une distinction entre une ra- trer en ondes.Il ne faut pas oublier de mentionner la réunion quotidienne de production le matin.À cette rencontre, les membres de dio, qui fait jouer de la musique et une autre qui parle aux gens.comme CHLT 630 à Sherbrooke.Le travail d\u2019un animateur est dif- l\u2019équipe discutent des sujets d\u2019intérêts et dès entrevues du jour.La journée de travail, elle, débute plus tôt et commence tou- férent selon le type de radio.Dans le cas d\u2019une station radiophoni- jours de la même manière.Au réveil, pendant que le café se prépa- ue à contenu, oui, l\u2019animateur fait comme toute le monde! Il écoute et raconte ce qu\u2019il a lu, vu et entendu.Il devient les yeux, les re; il se branche sur internet.Une visite dans les studios ABC, CNN ct le service des nouvelles de Radio-Canada, une autre sur les sites oreilles des auditeurs.D'ailleurs, les gens qui étoutent une radio comme CHLT 630 sont des gens curieux, intéressés par l\u2019actualité des principaux quotidiens du Québec.Une courte visite sur le site d'Environnement Canada à Ottawa, et voilà.Dès que les événe- et ils ont le désir de savoir ce qui se passe autour d\u2019eux et sont exi- ments arrivent, il est toujours assuré d\u2019avoir les détails sur internet, geants envers leur animateur.; L\u2019animateur doit livrer l\u2019information et répondre aux questions souvent bien avant que la télévision en parle.| La radio réagit rapidement à ce qui se passe dans son environ- des auditeurs tout en étant lui-même.C\u2019est un travail agréable et & 4 3 .C5 .nement et reflète l\u2019émotion qui anime son milieu.Animateurs, pas du tout routinier, puisque l\u2019actualité évolue constamment.Pour bien réaliser ces tâches, l'animateur doit donc être bien in- journalistes, correspondants s'unissent pour fournir le plus de détails aux auditeurs qui peuvent à leur tour donner leurs impressions formé sur l\u2019actualité du jour en lisant tout ou presque.Surtout il doit écouter ce que les gens ont à dire.El doit aussi posséder ce pe- en tribune téléphonique quelques minutes seulement après l\u2019événement.tit don qui permet d\u2019expliquer des choses complexes dans un langage simple pour faciliter la compréhension des gens.Professionnel C\u2019est la raison pour laquelle je suis à CHLT 630.J'ai pu voir au cours des dernières années le changement du travail de l\u2019animateur, de la communication, il n\u2019a qu\u2019un souci: que les auditeurs puissent le suivre, le comprendre.Cependant, il n\u2019est pas journaliste, mais ui a été Disc-Jockey et présentateur de musique.Rôle que la radio Am a gentiment laissé aux stations FM pour se concentrer sur la informé comme la plupart des gens.; ; La radio AM permet d'apprendre, de savoir et d'exprimer son réalité humaine à tous les jours.opinion lors \u2018de tribune téléphonique comme celle de CHLT 630.Donc, les propos de l\u2019animateur sont toujours reliés à l\u2019actualité qui Une pépinière de talents a travers tomy Jacques Lavoie Sella 1e CCE 000 Cu a tous les jours, les premières arinées une pianiste était \u2018attitrée à la station, Mme Lucille Môore.; EEE, ; Se ° Lo 900 - oo cé Aas CHLT 630 a été l\u2019une des premières stations radios à faire la reconstruction de matchs.de baseball, de hockey et méme de matchsdeboxe.~~ 0 Te J n 1937, 1a diffusion d\u2019émissions débutait ¥'Sh00 en -§® avant-midi pour prendre fin 2 23h00 chaque soir .TR 74.000 +5 ie\u201d, EN 1937.les animateurs de la Station faisait leur.dans les 2 langues soit le français etl'anglais.= - \u201cTout était en direct au début au tout début de la diffu- so ion dé CHLT 630.Trois animateurs assuraient la présen-\u2026 >.La Ce CEE we ce en ondes; Rolland Bailleur, Léonidas Bachand et Henri © Au début des années 40, CHLT emboîta le pas des sta PDelorme.~~ 41° ee ES triCeS» au meén ge T 630 on diteurs e OÙ l Chers aŸ gr une h ' © neuf dans des Loc souligné ses je vou do ep laistr qu ve \u2019est do\"! ll im stallatt va P rtlan 16 b.midi à stri ) pre u 40 ou eva r Indu vec ponheur (pre ima ed LT 6309 ort La Tribune, Cahier CHLY 630 radio Sherbrooke, jeudi 11 septembre 1997 94 Michel F ral T ute quipe 4 pirecte r aR GE Free eh ee = à coté HR JES asp i Lent Ti * 35471 = .- "]