La tribune, 22 septembre 1997, Cahier 2

[" meme CAHIER La Tribune Messier en liberté 0 Ï m I + Sherbrooke Chez nous lundi 22 septembre 1997 Arts et spectacles Personnalité mm -.-.-.- soupapes développant 194 chevaux , ce qui en fait l\u2019un des moteurs de série les plus puissants de sa catégorie.Outre la puissance, le moteur se distingue par sa souplesse et par la rapidité des reprises, sans doute favorisées par la spontanéité avec laquelle la boîte de vitesses rétrograde.Moteur et boîte forment donc un duo très bien assorti, ce qui se traduit par un agrément de conduite appréciable pour un véhicule d\u2019un gabarit quand même important.La Sienna se distingue aussi par son confort.La suspension relativement douce, la qualité des matériaux, les sièges bien formés, la bonne position de conduite, la solidité de la caisse et l\u2019exceptionnel silence de roulement se conjuguent pour créer un confort de haut niveau.L\u2019ergonomie aurait aussi mérité une bonne note, mais la radio et l\u2019allume-cigare sont placés trop bas sur la console centrale, ce qui vous oblige à baisser la tête.Pour le reste, les commandes sont lisibles et faciles à manipuler tandis que la visibilité n\u2019est rien de moins que parfaite.On accède facilement à bord par les portes avant ou latérales grâce à un plancher relativement bas.Le hayon qui s'ouvre haut est doté d\u2019une poignée et d\u2019une sangle qui permettent aux grands et aux moins grands de le fermer sans difficulté.Les bricoleurs seront heureux de constater que l\u2019intérieur de la Sienna est suffisamment large pour recevoir à plat une planche de 4 x 8 lorsqu\u2019on retire les banquettes.Et puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fourgonnette, donc d\u2019un véhicule polyvalent, Toyota a conçu un habitacle modulable: les banquettes médiane et arrière sont amovibles (mais assez lourdes) et dotées de dossiers rabattables formant tablette.En outre, les deux parties de la banquette arrière du type 50/50 se replient vers l'avant pour dégager le plancher.En option, Toyota propose deux sièges-baquets au lieu de la banquette médiane.Toutes les places (sauf au centre de la banquette arrière) sont munies d\u2019un appuie-tête.Les espaces de rangement et les porte-verres sont nombreux et logiquement placés.Une ombre au tableau: pas de siège intégré pour enfant.Curieux oubli pour un véhicule à vocation familiale.Bien équipée Conformément à la nouvelle stratégie de marketing de Toyota, la version de base (CE) est fort bien équipée.L\u2019ABS de série est doublé d\u2019un ingénieux système avertisseur qui vous signale la perte de pression des pneus.La cli- \u2026\u2026 + + .\u2026 \u2014 | Matisation est aussi de série tout comme le moteur V6, la TR 0 boîte automatique à 4 rapports, deux coussins de sécurité, le si volant réglable, les sièges avant inclinables avec accoudoirs Photo Alain Raymond pliants, les prises de courant et la radio-cassette AM/FM stéréo à 4 haut-parleurs.i La Sienna est aussi livrable en version LE qui reçoit les glaces, le verrouillage et les rétroviseurs électriques, le régu- .lateur de vitesse et la chaine stéréo a 6 haut-parleurs.Enfin, - le haut de gamme (XLE) se distingue par son habillage en cuir, le toit ouvrant, les sièges à commande électrique et le lecteur de CD.e © Un comportement sain = J'ai déjà dit que la Sienna était bien motorisée.Ajoutons que, contrairement à d\u2019autres produits de la marque, ce n\u2019est pas un véhicule «mou».Malgré une insonorisation poussée et une direction fortement assistée, la Sienna procure au conducteur un certain contact avec la route.Stable - #3 8 2 eh esas oché , hez Toyota, on est à la fois seur éprouvé de la Camry.Elle modifie aussi son en ligne droite, la Sienna réagit sainement lors des manoeu- des Surnommeée la réaliste et opportuniste.En usine de Georgetown, au Kentucky, pour fabri- vres d\u2019évitement réalisées à vive allure.Les freins sont puis- ment présentant la Sienna comme quer la Sienna et la Camry sur la même chaîne de sants et progressifs; l\u2019ABS, lorsqu\u2019il intervient, agit en dou- \u2018ana: \u201cCamry des la Camry des mini-fourgonnettes, montage, ce qui est en soi une réalisation unique ceur dans le sens qu\u2019il provoque des secousses plutôt ision > on admet que ce nouveau modèle en son genre.discrètes.En vi la Si *incli déré t - ! our tt ame ve \u2018 g iscrètes.En virage, la Sienna s\u2019incline modérément et sous > qui | J f Se T és > a Grojtement dérivé de l\u2019une Loin de présenter l\u2019originalité esthétique de sa Vire sans excès.En somme, un comportement sain et sans il a nouve \u20ac LOYO la sur le arch é four en hs pectees devancière, la ligne générale de la Sienna est har- problème.Sienna est d \u2018une ; monieuse mais ressemble à s\u2019y méprendre à celle La Sienna comble-t-elle les principales lacunes de la Prede son excellente réputation.La des f Chrvsler.Ford.M Ni 129 Qui Dai So Ek ; ne ; 2e Sienna succède à la Previa qui n\u2019a es fourgonnettes Chrysler, Ford, Mercury, Nis- via?Oui.D'ailleurs, la qualité, principale arme de l'arsenal cu conception plus Jacques jamais connu beaucoup de succès S27 et GM.Traction avant, deux portes avant, le Toyota, alliée à une stratégie de prix concurrentiels, à.un hit I : DUVAL et qui doit maintenant aver Je Choix entre une ou deux portes latérales coulis- équipement de base convenable et à une fiabilité enviable, * 2 | \" CLASSIQUE QUE SA prix de son originalité ta BR thé.santes, hayon arrière, grande surface vitrée, habi- procurent à la Sienna de sérieux arguments de vente.5 devancière, la Previa.tique que mécanique s tacle modulable pouvant accueillir sept occu- La Sienna aura-t-elle un succès commercial comparable va à \u2019 \u2019 que à Les pants, un V6 et\u2026 vous l'avez deviné, les jy celui de sa cousine germaine, la Camry?Difficile à dire -Saj- = rm mater, a eu sa lecon et propose, désormais inévitables porte-gobelets.Tout y est.car la concurrence est forte et fort bien établie (notamment qui, + .a \" , .le trio Chrysler).Toyota espére néanmoins que la «Cam A FICHE TECHNIQUE de se battre a ares égales avec ses concurrents.Les entrailles de la Camry des oy jui permettra de combler son retard a s de Modèle: Toyota Sienna CE 1998 RL SO SE ot a Construite sur la plate-forme allongée de la de s'approprier en deux ans 10 pour cent du segment fort lente C Seen Ç op lor p ; | Jap Ai Camry (empattement de 290 cm), la Sienna hérite important de la fourgonnette.C\u2019est le consommateur qui AFroSSEFIE: osseuses mm ourgonnette excellente plate-forme et le groupe motopropul- aussi de son excellent moteur V6 de 3 litres et 24 aura le dernier mot.ment ; an V6 3 litres, 24 soupapes race anessnensassrnssenssenes 194 chevaux > de a 5200 tours-minute | Couple maximal: .209 Ib-pi à 4400 eaux p télé- tours-minute viron Transmission: automatique 6 $ à 4 rapports mé- Direction: .a crémaillère, assistée ., , .Suspension:\u2026indépendante à l'avant avec la collaboration spéciale d\u2019Américana Auto Expo de Fleurimont qui à ; semi-indépendante arrière BeH FTEINS: L\u2026uavossessesensensrenenses disques avant is ja- tambours arrière, ABS ydro- PNEUS: .\u2026oorvercessossrsasressssn00r P205/70R15 actu- | Empattement:.cccoveerrerenee ++.290 cm que | LONGUEUF:.\u2026\u2026orecsssrsrercecsssences 491,5 cm e ne LAFgEUT: \u2026sssserorerssenssencacaesessses 186,5 cm veux | Hauteur:.171 em el.| Poids: \u2026\u2026\u2026\u2026ees \u2026 1760 kg | Volume du coffre: .ene 300 litres \u201c | (3650 litres sans banquettes) allait Sécurité passive:\u2026 coussins gonflables -Sai et protection aux genoux aque Performances: 0-100 km/h tions | en 11 secondes Sec: Consommation moyenne:.12,5 litres .était aux 100 km Le Capacité du réservoir: .79 litres set PE: momo entre 25 000 et 30 000 $ i v Centre = és Garantie: \u2026 3 ans, 60 000 km d'interprétation i ili * D> < pr ° e rdés Fiabilité: \u2026\u2026\u2026\u2026usresraec très bonne de l\u2019histoire Valeur de revente: \u2026 nouveau modèle Hy Rivales: Chevrolet Venture, Ford de Sherbrooke, seau Windstar, Mazda MPV.Mercury Vil- rue Dufferin er A lager, Nissan Quest, Dodge Caravan, à Sherbrook i ne Plymouth Voyager, Honda Odyssey.a , er ot \u20ac, que présente tout ront POUR: Qualité d\u2019assemblage et de fi- rZai I\u201d sat utés nition, moteur puissant et mécanique l'été | exposition payé éprouvée, équipement de série, agré- Les 100 ans de l'auto.en à ment de conduite.m'a ie de CONTRE: Ergonomie à parfaire, pas fing.Son moteur est un 4 cylindres, 50 C.V.Prix à ayer de siège intégré pour enfant, silhouet- l\u2019achat: 3000 $ US.Prix actuel: 35 000 $ US.q te anonyme.sur- ition nada EC», bec, PIE ep RR eT uvre E AUTO uble EdD CENTRE ren: 4367, BOUL.BOURQUE Hy ROCK FOREST lage, cof- 1 M *36 mois, 1770* comptant ou échange *36 mois, 1 350' comptant ou échange équi- *36 mois, 1350* comptant ou échange * Location 24 mois.850* comptant ou $ SUZUKI at \u20ac équivalent.20 000 km par année.Valeur de valent.19 200 km par année.équivalent.20 000 km par année.Valeur de échange équivalent.20 000 km par année.int r rachat garantie.rachat garantie.Valeur de rachat garantie.Qui la conduit, la recommande! ress t \\ B2 + Denis des années 70 et jusqu\u2019au milieu des années 80, le restaurant Le Brazier va réapparaître le ler novembre.P résent à Sherbrooke au début En effet, j'apprenais au cours du week-end que le notaire André Robert, ainsi que son partenaire André Lessard, sont a la téte de ce projet de faire revivre a Sherbrooke Le Brazier, un restaurant qui fut longtemps le rendez-vous numéro un a Sherbrooke en raison de sa bonne bouffe et de son atmosphère.Un point à retenir, An- André Robert Le Brazier va revivre! - dré Robert était au nombre des gens impliqués au sein du «premier» Brazier.À l\u2019époque, soit au début 70, Le Brazier avait pignon sur rue à la place de l\u2019actuel Mikes de la rue King Ouest.À quel endroit va-t-il se loger au ler novembre?André Robert a refusé pour l\u2019instant de dévoiler l\u2019adresse de son futur Le Brazier, mais vous pouvez croire qu\u2019il va se situer sur la rue King Ouest, et ça pourrait être bien près de l\u2019Hôtel Delta.Non, il ne s\u2019agit pas de l\u2019ancien Red Lobster.pas plus que Pancien site du Ranch du Spaghetti.«Une chose est certaine, le client va y retrouver le même steak sur charbon de bois qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années et, bien sûr, les fruits de mer seront au menu», précise le notaire.Quant à André Lessard, il fut maître d'hôtel au restaurant Le Brazier durant trois ans.Aujourd\u2019hui, il a abandonné ses croisières en bateau.L'animatricé DIANE MARTIN a su retenir l'attention de tous les invités au Gala des Grands Chefs en décrivant la personnalité de chacun des chefs avec beaucoup de charme et chaleur.-0- Proche collaborateur du Gala des Grands Chefs, CLÉMENT JACQUES, de la boucherie du même nom, est demeuré disponible jusqu'à la dernière minute pour prévoir l\u2019imprévisible.-0- REYNALD LEFEBVRE, de la Banque Scotia, fut un président d'honneur hors pair en allant même encouragé les troupes en cuisine.REYNALD s\u2019est également très impliqué dans la vente des billets étant convaineu de la qualité de l\u2019événement., # -0- Le lauréat du Prix Reconnaissance, le Chef MICHEL RODRIGUE, s\u2019est dit très touché d\u2019une telle attention tout à fait inattendue.Son épouse et lui furent ravis de leur soirée.La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 septembre 1997 Denis.Messier@latribune.qc.ca Viessier en pete © 564-5454 = 564-8098 -0- Tel que mentionné par CLAUDE GINGRAS, président de la Société canadienne du cancer, plus de 75 pour cent des convives sont des habitués du Gala.D'ailleurs, FRANCOISE DURAND est toujours très fière de l\u2019assiduité de ses patrons immédiats faisant parti du Groupe Opto-Plus, les optométristes JEAN- CLAUDE PROULX et JULIE VANAS- SE.-0- Une surprise, le service du vin était assuré par les étudiants en restauration du \u2018Pavillon d\u2019alimentation et d\u2019hotelle- rie.Mais ils furent supportés par un sommelier qui a offert ses services et dont la réputation n\u2019est plus à faire: copropriétaire de la Falaise Saint-Michel, MICHEL IGUAL.Café /potins -0- JACQUES PRONOVOST aurait fait sourire plus d\u2019un invités alors qu\u2019il a rappelé des établissements tel le New-Sher- brooke, le restaurant Olivier et le Normandie pour ne nommer que ceux-là.-0- L\u2019animateur ROBERT JEAN, de Ma Radio au Boulot de CITÉ Rock Détente, aurait eu la surprise de sa vie «artistique», l\u2019autre jour, en entendant sa voix dans un reportage télé où les policiers volaient la vedette.«Ce n\u2019est pas arrangé avec le gars des vues.», a lancé l\u2019ami ROBERT.-0- JOCELYN THÉMENS, directeur de là programmation à CITÉ, a surpris en grande conversation lors de la récente inauguration des nouveaux studios.MARCEL COURCHESNE de CKSH télé et CLAIRE FRANCOEUR de CHLT 630.Il était semble-t-il question de la petite « 0 rn ew VY = Av = lv =- aL La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 septembre 1997 + BS Chez nous cc er em T@E Tey » ' Jean-Francois GAGNON Coaticook di matin, les participants au Forum socio- économique de la Municipalité régionale de comté de Coaticook ont tenté de faire valoir les options qu\u2019ils préconisaient relativement au développement de leur territoire.Cela a donné lieu à l\u2019expression de points de vue diamétralement opposés.\"+ Pour un, le maire de Coaticook, André Langevin, s\u2019est levé afin de faire entendre un plaidoyer sans équivoque en faveur du plein emploi et du développement économique.À cela, certains, dont Luc Larochelle, personnage public bien impliqué au sein de la communauté d\u2019East Hereford, ont répondu en tentant de démontrer la pertinence d'accorder une place de choix à la culture et au tourisme.Finalement, ces deux éléments ont réussi à trouver leur place dans les buts que se sont fixés les participants au forum pour la période comprise entre 1998 et 2000.Ainsi, il a été résolu qu\u2019un comité à vocation économique sera mis sur pied et qu\u2019un circuit culturel sera implanté dans la MRC.Cependant, même si les gens ont peu parlé de la place accordée aux jeunes dans la région pendant le débat de samedi après-midi, leurs préoccupations face à ce groupe de la population se sont clairement exprimées.En effet, de toutes les dix résolutions ayant été adoptées par le forum relativement au développement du territoire de la D ans la foulée des ateliers sectoriels du same- MRC, la première vise directement cette tranche de la population.Ainsi, les jeunes de la région verront la création d\u2019un carrefour loisir jeunesse leur être destinée.Si les jeunes de la région ont lancé des avertissements, quant à leur statut dans la société, à leurs aînés, au cours des derniers jours ou, même, des dernières années, ils ont enfin été entendus.Cela sera-t-il assez?L'avenir le dira.André Langevin heureux Lors d\u2019une de ses interventions de l\u2019après-midi, M.Langevin s\u2019est montré quelque peu dur à l\u2019endroit des loisirs, de la culture et du tourisme, indiquant que, selon lui, ces choses ne devaient en aucun cas passer devant le création d\u2019emplois au niveau de la société.«Nous sommes en démocratie, a dit le maire, après sa sortie.Tous les points de vue ont droit de cité.» Après le dévoilement des résultats du vote de la fin de la journée de samedi, qui aboutissait aux dix résolutions officiellement adoptées par les participants au sommet, André Langevin se montrait heureux de la tournure des événements.«Je suis content de voir que de belle places seront faites à la jeunesse de chez nous et à la création d\u2019emplois, mentionnait-il.Toutefois, j'aurais aimé voir la famille se révéler au centre des priorités des personnes présentes au sommet.» D'autre part, le maire affirmait avoir apprécié cet exercice démocratique et le taux de participation à celui-ci, auquel 240 personnes se sont inscrites._ »e=\u2014~ FORUMS SUR LE DEVELOPPEMENT SOCIO-ECONOMIQUE - Le consensus s\u2019avere ardu dans Coaticook | \u2018 sort nourri Vous Gites frfrrs dAippuxer (01 evenement Le Haut-Saint-François d'espoirs Autour de la table, les membres du comité organisateur prêts à recevoir les fruits des cogitati pement régoinal: de gauche à droite, Raymond Breton, de la SADC, Christian Dodier, du CLSC-CHSLD, Patrice Dodier, préfet de la MRC, Yvon Turcotte, de la Commission scolaire La Sapinière et Jean-Paul Gendron, de la CDER.Photo La Tribune par Annie Bolduc ons des partisans du dévelop- Annie BOLDUC East Angus dre, la flamme qui animaient quelque deux cents personnes à la polyvalente Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus lors de la .grande mobilisation de cette fin de semaine, un rassemblement où de grands espoirs sont nés à l\u2019effet de faire du Haut-Saint-François une MRC épanouie à la mesure de ses actions.Le Forum sur le développement économique et social s\u2019est affairé notamment à déterminer pour -les cinq prochaines années, le plan d\u2019actions tant dans la consolidation des projets en place que dans l\u2019ébauche d\u2019idées nouvelles pour l\u2019ensemble des secteurs socio- économiques de la MRC.Cette grande mobilisation a permis en quelque sorte de définir la personnalité du Haut-Saint-François et les grands enjeux à venir.Chacun y est allé de ses rêves, ses idées et ses aspirations afin d\u2019établir les grandes priorités de demain.Le tourisme, l\u2019industrie, le commerce, la forêt, la jeunesse, la santé, ainsi une douzaine de secteurs ont été ratissés et soigneusement scrutés par les participants aux divers ateliers.Des dizaines de projets ont été lancés, allant de la formation d\u2019une Table Industrie, de la propagation des cuisines collectives, d\u2019une politique d\u2019achat local à la bouilleuse d\u2019eau d\u2019érable dans chacune des municipalités pour exploiter au maximum ce domaine, toutes des idées avancées par des partisans du développement local.Ces penseurs, idéalistes, hommes et femmes d\u2019action, ont cogité a dégager les grands L e meilleur des mondes! C\u2019est le mot d\u2019or- 2 mad ht Ion\u2019 TURAN Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Mario Asselin, président du Forum sur le développement socio-économique de la MRC de Coaticook, Janvier Cliche, président du Conseil régional de développement de l'Estrie, et Bernard Houle, président de la Table de concertation régionale de lu MRC de Coaticook, ont pu échanger ensemble au cours du sommet de vendredi et samedi erniers.axes d'intervention.Tous les projets mis de l\u2019avant et priorisés ont été divulgués plus tard à l\u2019ensemble de l\u2019auditoire au cours de la plénière qui venait clore ce forum.Des porteurs de dossiers et partenaires ont aussi été clairement identifiés, afin de mener à bien ces ac- * tions.La MRC, le CLSC-CHSLD, la CDER (Corporation de développement économique régionale), la Commission scolaire La Sapiniere et la SADC (Société d'aide au développement de la collectivité), membres du comité organisateur de ce forum régional, s\u2019uniront afin que les pistes établies et les interrelations entres les différents secteurs s\u2019enchaînent au lendemain de la planification stratégique.©.«Cette planification n\u2019est autre que la clé de voûte du changement.C\u2019est le suivi de cette levée de terre avec tous ces secteurs impliq- wés que des situations vont faire que les choses vont changer», commente Jean-Paul Gendron, président de la CDER.La légitimation des organismes, des personnes responsables du suivi et de l\u2019information à la population font partie du plan de match vers le changement.La MRC du HAUT-Saint-Fran- çois s'appliquera pour les cinq prochaines années, à faire de la région, le meilleur des mondes.Les résultats obtenus lors de ce forums\u2019inscrivent dans une démarche gouvernementale estrienne et provinciale et serviront à positionner le Haut-Saint-François par rapport aux priorités retenues par le Conseil de la santé et du bien-être du Québec ainsi que par le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie.La MRC de Coaticook franchit le cap des Jean-François GAGNON Coaticook 1y a peu, le secteur industriel de «l la Municipalité régionale de comté de Coaticook a passé le cap des 2000 emplois.En fait, c\u2019est 2157 emplois qui ont été recensés dans ce milieu le mois d\u2019août dernier.Ce cap des 2000 emplois dans ce secteur de l'activité économique était, depuis un certain temps, une visée à l\u2019intérieur de la MRC de Coaticook.C\u2019est maintenant chose faite! belle performance du milieu manufacturier de cette région, qu\u2019en janvier Pierre Arcand, Soulignons, afin de faire ressortir la commissaire industriel | 2000 emplois industriels 3 les portes.L'entreprise a donc dû faire l'embauche de 26 nouveaux travailleurs, cette année, et en compte, aujourd\u2019hui, 165.Mais, le commissaire ne se racon- d te pas d\u2019histoires et reconnaît l\u2019ap- - port de la reprise économique aux belles performances des industries de la ville de Coaticook et de ses environs.D'autre part, même si Pierre Arcand répète que le milieu manufacturier de sa région forme une équipe, dont les performances sont redevables au travail de chacun de ses intervenants, il louange les actions posées par les élus du territoire de la MRC.«lls ont accepté de participer au Fonds de création 1992, on y dénombrait seulement 1370 d'emplois de la MRC de Coaticook, organisme sans pareil à emplois dans le domaine industriel.l'extérieur de notre territoire, et à la SOLIDE, deux organi- Donc, en l\u2019espace de cinq ans et demie, sations créatrices de mouvement dans le domaine économi- le monde des industries de ce coin de que, explique-t-il.Leurs décisions ont aidé à la création de pays s\u2019est pratiquement accru de 100 ces quelque 2000 postes.» .pourcent.«Le dynamisme de nos petites entreprises y est pour beaucoup dans cette croissance», indique Pierre Arcand, commissaire industriel de la Corporation de développement économique régional de Coaticook.Ainsi, il cite en exemple, notamment, les industries.Boiseries Asco et Ferrotech qui ont, elles, chacune accru leur personnel de plus de 60 pour cent.Cependant, selon M.Arcand, le dynamisme des petites entreprises s\u2019observe pour l'ensemble du secteur industriel de la MRC.«Ce dynamisme a amené l\u2019ouverture de nouveaux marchés aux industries de notre région, reprend-il.Et, justement, cela est tout à fait salutaire pour les manufacturiers de chez nous.» Les Plastiques TPI inc.a ainsi vu le marché américain lui ouvrir davantage iE J PROTECT est la SHERBROOKE 566-1161 A protection pour KE Proionge: la vie de FLEURIMONT 1850, rue King Ouest 1645, rue King Est 566-5993 Le traitement antirouille efficacement * contre la rouille ! Résiste | à l'eau et la neige ! votre véhicule neuf ou usagé.votre véhicule en choisissant la meilleure solution antiroullle : PROTECT dE VALLEE 5 ad ERNEST ES hoto La Tribune par Jean-Frangois Gendron CP L'entreprise Les Plastiques TPI, industrie située à Coaticook, a embauché 26 employés en 1997.On voit, sur la photo, Stéphane Bonin, contrôleur, en compagnie d\u2019une autre employée, Lisette Lanctôtle meilleur choix l5* RABAIS DE 5* 5° sur présentation $ de ce coupon 5s LI) 2 5427 7 Chez nous 54 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 septembre 1997 | 500 personnes | saluent I'été a la | Fête de l'abondance Annie Bolduc Cookshire J été qui a plié bagage par un beau dimanche frais, hier, a laissé derrière lui quelques vestiges de ses saveurs estivales au parc des Braves à Cookshire: une Fête de l\u2019abondance parsemée de grands moments à découvrir, à savourer et à sentir ces produits régionaux issus de la terre nourrice du Haut-Saint-François.Le petit village agro-alimentaire itinérant du Haut-Saint-François a ainsi arrêté sa course quelques instants au parc des Braves cette fin de semaine, permettant aux visiteurs de se procurer des produits frais.Fruits, légumes, produits de l\u2019érable, chocolats et viandes ont attiré près de 500 personnes malgré le temps pluvieux et frais.«Nous sommes satisfaits de la participation, malgré le temps.Nous pensons déjà que l\u2019activité reviendra pour une troisième année et nous pensons même à augmenter la variété des produits finis», commente Paul Monette, de la Table agroalimentaire du Haut- Saint-François.Concours gastronomique Quel serait la meilleure preuve de succès pour un concours gastronomique?Vous dire que les gens ont apprécié en est un.Mais vous dire qu'on a manqué de ces petites douceurs à goûter témoignera avec plus d\u2019éloquence, encore, de la grande popularité du concours cette année.À peine une heure après l\u2019ouverture du concours où le public était invité à déguster puis à voter pour le plus savoureux de ces petits plats concoctés par les chefs les plus renommés en région, les réserves ont tôt fait de s\u2019épuiser.Le chef René Poulin a été invité à décerner des lauréats dans chacune des catégories.Des critères précis devaient être respectés.Celui de concocter ses plats avec une majorité d'ingrédients provenant de la région du Haut-Saint- François ont dûment été scrutés par le juge.«Je dois dire que cette année, les Photo La Tribune par Annie Bolduc Le chef et copropriétaire Hugo Rioux, de la Table champêtre À Tire d\u2019Ailes, dévoile les secrets de son fameux feuilleté à la duxelle de champignons sauvages, fort apprécié du public au concours gastronomique du Haut-Saint-François.plats ont plus de personnalité.Un perfectionnement se fait sentir par l\u2019agencement des couleurs notamment, et par le mariage.des goûts.Le Haut-Saint- François renferme des produits de haute qualité.J'ai di quelquefois trancher sur le critère voulant que des produits régionaux soient à la base de ces plats, un critère difficile à respecter pour les concurrents», commente le chef René Poulin.C\u2019est sous la rigidité de ces critères sélectifs que le lauréat pour la catégorie «entrée» a été décerné à la Framboisière de l\u2019Estrie, pour la finesse de ses canapés.De la même façon, le prix pour le plat principal a été offert au Resto- 108 pour l\u2019originalité de son plat de filet de porc et le dessert au même participant pour son délice aux petits fruits.La faveur du public est revenue au Resto-108 pour son filet de porc Waldorf, fort populaire auprès des fins gourmets et gourmands.{ Saint-Malo fait mouche avec sa première Fête des récoltes Jean-François GAGNON Saint-Malo À te région.Ainsi, lors du brunch de dimanche, au Centre communautaire de Saint- Malo, quelque 250 convives se sont attablés ensemble pour se régaler des mets qui leur étaient proposés.D'ailleurs, le chanteur Richard Séguin s\u2019est présenté à ce brunch, en compagnie de sa conjointe, Marthe Lévesque-Séguin, pour y serrer la pince de quelques-uns.Il était l\u2019invité surprise, réservé aux convives par le comité organisateur, de cette activité.Samedi, malgré la pluie, Mme Agagnier se disait heureuse du succès remporté par le tour gui- Saint-Malo cette fin de semaine, c\u2019était la première édition de la Fête des récoltes.Pour l\u2019occasion, diverses activités avaient été prévues, telles méchoui, criée des âmes, spectacle amateur et autres.Le tout s\u2019est déroulé depuis vendredi soir jusqu'à hier, en début de soirée.«Nous avons connu un achalandage moins bon hier (samedi), mais aujourd\u2019hui (dimanche).c\u2019est très bien, cela dépasse même nos attentes», affirme Claudette Agagnier, secrétaire du comité Tourisme Saint-Malo, fondé en 1996 et ayant à coeur le développement touristique de cette peti- dé qui faisait revivre certains épisodes de l\u2019histoire du petit village agricole de Saint- Malo.* climatiseur thermostatique * sièges en cuir * roues de 16 po en alliage ¢ lecteur de disques compacts * toit ouvrant * vitres teintées et plusieurs autres caractéristiques sophistiquées\u2026 Financement A | pour 48 mois ,.sur achat, ura série C1 \u201cTarifs inensuels de loration-bail d'une durée de 48 mois, établis pour ta 2,2CL.modèle YA115V (total des paiements : 15 2648).Un acompte de 3 800$.un «dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Allocation de 24 000 kin par année (frais de 0.108 par kin supplémentaire).Taxes.frais d'imanatriculation et assnrances en sus.A Ia fin du bail.vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire où l'acheter pour le valeur résiduelle prédéterminée.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 kin.Assistance routière Acura.Les deux premiers services d'entretien (pièces en aus) sont compris dans le prix de location-bail de l'Acura 2.201.Offre disponible seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc, Sujet à l'approbation du crédit.ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES GAGNANT DU PRI PXCHILENCE DEN SHOVE PS AUX CLIS ACURA ih Pour une 56 année cof ive ; , È ; - g N 5 ro.CISION ACURA | 4900, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST, 564-8909 TE Pour un temps limité ONPLAIREEN 15\" Transport et ra préparation ACURA Une vision qui inspire un élan de passion.34087 Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Hélène Royer, artisane, exposait quelques-unes de ses oeuvres au Centre communautaire de Saint-Malo.ACURA atteint.De son côté, Luc Lévesque, maire de Saint- Malo, avouait aussi un certain enchantement face à cette première édition de la Fête des récoltes.Développer le tourisme Selon lui, un tel événement permet de médiatiser davantage son village.«Tranquillement, nous essayons d\u2019attirer les touristes chez nous et ce genre de happening permet, justement, l\u2019atteinte de cet objectif», indique M.Lévesque.( Ces propos du maire semblaient, d\u2019ailleurs, être entérinés par Claudette Agagnier.«La Fête des récoltes est donc très importante pour nous, d\u2019autant plus qu\u2019elle nous amène des retombées intéressantes, notamment au point de vue économique», continue-t-il.De nombreux organismes de la petite municipalité rurale, qui vit présentement de difficiles moments à cause d\u2019une éventuelle fusion entre elle et la localité de Clifton-Partie-Est, auront donc participé à ce nouveau-né des festivals estriens.«Nous avions lancé une invitation à toutes les organisations de notre territoire de mettre sur pied leur propre activité, souligne Mme Agagnier.Cela avait pour but de mettre tout le monde d\u2019ici dans le coup.» La secrétaire du comité Tourisme Saint-Malo croit que cet objectif, d\u2019impliquer le maximum de gens de la localité dans le projet festivalier, a été Entre nous East Angus Incendie criminel chez Cascades East Angus (PB) \u2014 Les policiers d\u2019East Angus ont vécu unc fin de semaine passablement mouvementée, alors qu\u2019ils ont dû répondre à un incendie important hier après-midi et à un vol dans la nuit de vendredi à samedi.Vers 13h30 hier après-midi, un incendie d\u2019origine criminel s\u2019est déclaré sur les terrains de l\u2019usine Cascades.«Selon des informations obtenues, deux jeunes ont été aperçus sur les lieux peu de temps avant l\u2019alerte.Le feu a nécessité une intervention de 16 pompiers pendant quatre heures», rapporte le directeur des incendies, Gaëtan Poulin.La difficulté est venue du fait que les pompiers ont dû déplacer chacun des quelque 300 rouleaux de papiers entreposés à l'extérieur, à l\u2019aide d\u2019une machinerie, ce qui a demandé beaucoup de temps.Selon le directeur des pompiers, il est difficile d\u2019évaluer les dégâts, mais ils se chiffreraient à environ 8000 ou 10 000 $.Vol élucidé Dans la nuit de vendredi à samedi, un important vol de matériaux de construction a été commis au centre commercial d\u2019East Angus, alors que 96 rouleaux de membrane de caoutchouc, entreposés à l\u2019extérieur, ont été subtilisés.«Dès le samedi matin, nous avons récupéré le matériel lors d\u2019une perquisition chez un individu de 25 ans de la région, qui va comparaître par voie de sommation», commente le constable Bilodeau.Le vol, évalué à 5280 $, a été élucidé rapidement grâce à des témoins qui ont averti les policiers dès 6h00, samedi matin, avant même que le vol ne soit-décou- vert.SECOURS-AMITIÉ Estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil Une - 7 jours lueur.24 heures d'espoir 16229 pets 4 Coaticook La MRC achète la résidence Saint-Michel Coaticook (FG) - Inoccupé depuis quelques années, l\u2019immeuble des Soeurs de la Présentation de Marie, rue Saint- Jacques à Coaticook, s'apprête à connaître une nouvelle vocation.L'édifice, mieux connu sous le nom de Résidences Saint-Michel et ayant hébergé les élèves du Collège Rivier, situé à proximité, sera en effet acquis par la MRC de Coaticook.En plus d\u2019y relocaliser les services de cet organisme actuellement implanté sur la rue Main Ecst, l'immeuble sera appelé à héberger le guichet multi-services à l\u2019action communautaire.Cela permettra à plusieurs groupes de bénévolat de la MRC de Coaticook de se regrouper sous un même toit, de partager les frais de fonctionnement ct de réduire leurs coûts.Le secrétaire-trésorier de la MRC de Coaticook, Guy Charland, a indiqué que le coût d\u2019achat a été fixé à 198 735 $; un montant qui sera remboursé sur 15 ans.Il y à aussi une facture d'environ 30000 $ à assumer pour les aménagements.Mais en devenant propriétaire, la MRC économisera un montant annuel de 21 800 $ en location.M.Charland a dit espérer que le déménagement se fera le plus tôt possible mais a signalé que d\u2019autres étapes restent à franchir, dont l\u2019autorisation en matière d'engagement de crédit par le ministère des Affaires municipales.Centre du Québec Les agricultrices en assemblée Drummondville (GP) - Les agricultrices de la région de Nicolet, comprenant Drummond et les Bois-Francs, tiendront leur assemblée générale annuelle, demain mardi, au Madrid de Saint-Léo- nard-d\u2019Aston, cn bordure de ta \u201820, Lors de cette rencontre, les représentantes du Syndicat feront connaître leurs réalisations ct présenteront les orientations de la prochaine année d'activités.De plus, sera présentée l\u2019agricultrice lauréate régionale qui postulera le titre provincial, La Fédération des agricultrices du Québec, représentée par Guylaine Leclerc, sera sur place.Un service de gar- deric sera assuré pour les enfants de plus de 18 mois, RE La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 septembre 1997 - a.2 a 0 # à F2 4 4 \u20ac 4 4 \u20ac 72 8 = 4-4 à Pendant la || saison des amours {| on vous prend 1 ar les |.- -Sentiments tés eu ES gh +.CCR 00 0 14 AA 6 4 ELA 2 Lee int- ace dia- les ber- i que urs, inte des t de hici- ciles 8 el- onc 5 les sur hier.5 d\u2019ici : Moteur V6 3,0 litres de 190 ch = Groupe électrique Moteur 2,4 litres de 150 ch a Climatiseur sans CFC Transmission automatique à 4 rapports Aalo à Télécommande de déverrouillage/verrouillage Groupe électrique + Banquette arrière rabattable 60/40 n de des portes avec antivol Climatiseur sans CFC été j Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts i Transmission automatique a 4 rapports par mois location 36 mois acompte 995 $ par mois location 24 mois acompte 2 495 $ puis ; eurs i aint- E naî- rs nom hé- itué r la s de sur pelé s à ttra n .e la a Climatiseur sans CFC Climatiseur sans CFC sous p Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts ; de Direction assistée Groupe électrique Urs A Banquette arrière rabattable 60/40 Télécommande de déverrouillage/verrouillage ie Transport et préparation inclus \u201c des portes avec antivol ~ de Différentiel autobloquant que ; un par mois - location 24 mois acompte 1995 $ ans.iron age- e, la el par mois location 36 mois acompte 995 $ dé- ible res- en r le Vot wo t A otre ectueux Itri- 3 concessionnaire NISSA ant | c'est la saison es | \" des amours e- i .Éo- ; www.nissancanada.com ur | 1 800 387-0122 nta- ; ités.lau- pro- du Bl | Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux de 6,8 % pour l'Altima et 5,8 % pour la Sentra, et 24 mois basée sur un taux de 6.8 % pour la Maxima et le Pathfinder Chilkoot Trail.Taxes, Le- immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 995 $ pour I'Altima et la Sentra, et de 1 995 $ pour le Pathfinder et 2 495 $ pour la Maxima.Transport et préparation de 936,50 $ pour l'Altima et 966,50 $ pour la Maxima et le Pathfindergar- Premier versement et dépôt de garantie de 350 $ pour l'Altima, 275 $ pour la Sentra, et 475 $ pour la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 9 696,42 $ pour la Sentra, 13 533,44 $ pour l'Altima, 20 636,88 $ pour la Maxima et plus 24 504,64 $ pour le Pathfinder.Limite de 60 000 km pour I'Aftima et fa Sentra, et de 40 000 km pour la Maxima et le Pathfinder.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.*Le modèle illustré diffère du modèle offert.4 + .\\ ~ » , B6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 septembre 1997 Arts et spectacles Steve BERGERON RS Sherbrooke ony 3 ê 12-71 GI A Pa of, Sherbrooke GROUPE DES ILES-DE-LA-MADELEINE NANCY DUMAIS CLAUDE DUBOIS 1er oct.à 20 h 30 4 oct.à 20 h 30 © È Gi D: GIAN MARIA TESTA | Toctà20h30 @ OFFENBACH Ww goct.a20h 30 RESERVATION: 822- n ne convertira jamais Monsieur 0 et Madame Tout-le-Monde a la musique classique en jasant ap- puggiatures et demi-tons chromatiques.Mais on a plus de chance en leur faisant écouter des airs connus, du genre le Boléro de vous savez qui, et en racontant la petite histoire qui se cache derrière une oeuvre et son compositeur.Partant de ce principe, les têtes dirigeantes des Concerts symphoniques de Sherbrooke \u2014l\u2019entité regroupant l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS), l'Orchestre de chambre de l\u2019Estrie (OCE) et l'Ensemble a vents de Sherbrooke (EVS)\u2014 multiplient et multiplient les petites attentions pour rapprocher le classique de ses auditeurs estriens, convertis ou potentiels.«L\u2019OSS joue avant tout pour les gens, pas pour les musiciens», fait valoir Emile Audy, nouvellement nommé à la présidence des Concerts symphoni- BR ques.«Nous avons donc décidé de fo- ME caliser sur l\u2019accessibilité.» Pour illustrer cette nouvelle tangente, on a déniché le génial slogan de L'Orchestre symphonique de Sherbrooke, à votre «portée».Concrètement, cela se traduit par une programmation comportant plusieurs pièces connues.Même que, pour M lOSS., on relève le troisième concert.celui du 28 février, où les pièces jouées seront toutes choisies selon les préférences des abonnés.Emile Audy garantit qu\u2019il y aura au moins une oeuvre très connue dans chacun des concerts, même si, parfois, le titre n\u2019est pas évocateur.«Si je vous parle du Concerto Empe- RÉ reur de Beethoven [pièce maîtresse du ##F concert du 22 novembre], peut-être que cela ne vous dira rien.Mais je suis persuadé que je vous fais entendre deux mesures, et vous allez dire que vous connaissez cet air-là», assure-t-il.Fa 7 ESTHER SE CO TaTribune \u20ac Admission: ss TRENTE ARPENTS FRANCIS RIVARD LA TRIADE DES INCONNUS VALÉRIE POULIN , SYLVAIN MANSEAU ELIANE O'SHAUGHNESSY ; CERNE FFL \u201c1590, rué Galt Ouest, Sherbrooke EEE LE EE Ÿ N re ECTS Imacom-Dagueyre par Claude Poulin «L'OSS joue avant tout pour les gens, pas pour les musiciens», fait valoir Émile Audy, nouvellement nommé à la présidence des Concerts symphoniques.«Nous avons donc décidé de focaliser sur l'accessibilité.» Il en sera de même, le 25 avril, avec la spectaculaire Symphonie no 4 de Gustav Mahler, roi en la matière \u2014«C\u2019est SA symphonie», précise Emile Audy\u2014 et, le 21 mars, avec le Concerto À pour piano en la mineur du norvégien Edvard Grieg, «le type même du concerto classique, avec le piano et l\u2019or- j_ chestre qui se répondent».L\u2019effet woumpf! La semaine prochaine, le 4 octobre, la saison part en grande, avec La Traviata de Verdi, un opéra d\u2019amour impossible qui compte force mélodies { connues.Imposant spectacle, puisque .l\u2019OSS sera accompagné par le Choeur Tous les premiers lundis de chaque mois, nous publions un regroupement de textes et d\u2019annonceurs destiné aux personnes du 3e âge.Ces pages traitent de sujets variés allant des finances à l\u2019horticulture aux voyages en passant par l\u2019activité physique.symphonique de Sherbrooke, dont la présence devrait engendrer un effet woumpf! \u2014c\u2019est le bruit d\u2019une flaque d\u2019essence qui s\u2019enflamme.«A Sherbrooke, dès qu\u2019il y a du chant choral, on remplit la salle.L\u2019engouement est très fort.Sherbrooke est une ville où il y a beaucoup de chorales par rapport à sa taille», explique Emile Audy.; La pratique du chef Gilles Auger, celle de raconter à l\u2019auditoire la petite histoire des oeuvres avant de les jouer, restera.«Cela fait partie de nos efforts pour vulgariser la musique.Si on me dit que Wagner a composé cette pièce pour LaTribune PUBLIREPORTAGE Voici donc un rendez-vous de lecture, les premiers lundis de chaque mois dans La Tribune.Vous avez un calendrier d'activités à publier! Des idées de textes ou d\u2019entrevues! Un commerce à faire connaître! Communiquez avec François Fouquet ou Benoît Charland LaTribune 564-5450 L'OSS joue la carte de l'accessibilité son fils illégitime, qu\u2019il a fait secrètement entrer les musiciens dans la maison et que ceux-ci ont commencé à jouer l\u2019air pendant que la mère berçait l\u2019enfant en haut, c\u2019est sûr que je n\u2019écouterai pas de la même manière.» On envisage qu'avant chaque concert, ce soient les musiciens eux-mêmes qui accueillent le public à l'entrée, si possible, instrument en main.Un deuxième Classique à l'OSS | L\u2019OSS, I'OCE et l\u2019EVS puiseront de plus en plus dans leurs propres rangs \u2018 pour choisir les solistes, question de montrer que les musiciens d\u2019ici n\u2019ont rien à envier au professionnalisme de ceux d\u2019ailleurs.Émile Audy note que, cette année, l\u2019Orchestre de chambre déménage: il quitte l\u2019église St.Andrews pour le théâtre Centennial, doté d\u2019une bonne, acoustique et de sièges un cran plus confortables.Au programme: les Quatre Saisons de Vivaldi, le Messie de Haendel, une soirée avec Mozart e une aut avec Bach.Fii ment, l\u2019Ensemble à vents, qui reprenc su poil de la bête depuis quelques années, soulignera à sa façon les Sonorités des Fêtes, les Couleurs du prin- M temps et la Fête des Mères.C\u2019est loin d\u2019être fini.L\u2019OSS a pris goût aux concerts hors série.On en envisage un pour Noël, focalisé sur la famille.Et comme le fameux Classique à l'OSS du printemps dernier \u2014dans lequel l'orchestration de pièces de Pink Floyd et d\u2019autres groupes du même acabit avaient fait mouche\u2014 a connu un grand succès, on remettra ça.«La musique classique n\u2019émerge pas que des conservatoires.Le classique, c\u2019est avant tout une musique qui a supporté l\u2019outrage du temps», conclut Emile Audy.Grands noms et découvertes à Richmond Richmond (GM) es Amis de la musique de Rich- | ron ont procédé au lancement officiel de leur programmation de concerts pour la saison 1997-98, une programmation qui saura plaire autant aux amateurs de musique classique que populaire.Parmi les têtes d'affiches qui se produiront sur la scène du Centre d\u2019art de Richmond, mentionnons le populaire auteur-composi- teur-interprète Daniel Bélanger qui donnera son spectacle le 6 mars.La troupe La Farandole de Racine offrira un récital le 18 avril et le célèbre pianiste de renommée internationale André Gagnon aura I\u2019honneur de clôturer cette intéressante saison le 2 mai.I Début D La programmation de spectacles se mettra en branle le 4 octobre.avec le spectacle du trio à cordes Cousineau, qui sera suivi le 18 octobre par un duo de guitaristes formés de Luc Fortin et Richard Léveillé.Le ler novembre, ce sera a tour de Francis Perron, un jeune pianiste classique, et le 15 novembre; des airs de jazz seront interprétées par Mireille Proulx, au piano et au violon.Nathalie Choquette montera sur la scène du, Centre d\u2019art le & décembre, puis.le.7 février Clajre.Pelletier présentera son spectacle Murmures d\u2019histoires.Place à l\u2019opéra le 21 février avec en vedette la sd- prano Marielle ortier-Landry êt le 28 mars le Quatuor de la flûte enchantée tiendra l\u2019affiche.- On peut réserver dès maintenant pour les billets de ces spectacles et aussi.our s'abonner.our plus d\u2019informations on communique au 826-2488.| poy, * de a 5200 tours-minute | Couple maximal: .209 Ib-pi à 4400 eaux p télé- tours-minute viron Transmission: automatique 6 $ à 4 rapports mé- Direction: .a crémaillère, assistée ., , .Suspension:\u2026indépendante à l'avant avec la collaboration spéciale d\u2019Américana Auto Expo de Fleurimont qui à ; semi-indépendante arrière BeH FTEINS: L\u2026uavossessesensensrenenses disques avant is ja- tambours arrière, ABS ydro- PNEUS: .\u2026oorvercessossrsasressssn00r P205/70R15 actu- | Empattement:.cccoveerrerenee ++.290 cm que | LONGUEUF:.\u2026\u2026orecsssrsrercecsssences 491,5 cm e ne LAFgEUT: \u2026sssserorerssenssencacaesessses 186,5 cm veux | Hauteur:.171 em el.| Poids: \u2026\u2026\u2026\u2026ees \u2026 1760 kg | Volume du coffre: .ene 300 litres \u201c | (3650 litres sans banquettes) allait Sécurité passive:\u2026 coussins gonflables -Sai et protection aux genoux aque Performances: 0-100 km/h tions | en 11 secondes Sec: Consommation moyenne:.12,5 litres .était aux 100 km Le Capacité du réservoir: .79 litres set PE: momo entre 25 000 et 30 000 $ i v Centre = és Garantie: \u2026 3 ans, 60 000 km d'interprétation i ili * D> < pr ° e rdés Fiabilité: \u2026\u2026\u2026\u2026usresraec très bonne de l\u2019histoire Valeur de revente: \u2026 nouveau modèle Hy Rivales: Chevrolet Venture, Ford de Sherbrooke, seau Windstar, Mazda MPV.Mercury Vil- rue Dufferin er A lager, Nissan Quest, Dodge Caravan, à Sherbrook i ne Plymouth Voyager, Honda Odyssey.a , er ot \u20ac, que présente tout ront POUR: Qualité d\u2019assemblage et de fi- rZai I\u201d sat utés nition, moteur puissant et mécanique l'été | exposition payé éprouvée, équipement de série, agré- Les 100 ans de l'auto.en à ment de conduite.m'a ie de CONTRE: Ergonomie à parfaire, pas fing.Son moteur est un 4 cylindres, 50 C.V.Prix à ayer de siège intégré pour enfant, silhouet- l\u2019achat: 3000 $ US.Prix actuel: 35 000 $ US.q te anonyme.sur- ition nada EC», bec, PIE ep RR eT uvre E AUTO uble EdD CENTRE ren: 4367, BOUL.BOURQUE Hy ROCK FOREST lage, cof- 1 M *36 mois, 1770* comptant ou échange *36 mois, 1 350' comptant ou échange équi- *36 mois, 1350* comptant ou échange * Location 24 mois.850* comptant ou $ SUZUKI at \u20ac équivalent.20 000 km par année.Valeur de valent.19 200 km par année.équivalent.20 000 km par année.Valeur de échange équivalent.20 000 km par année.int r rachat garantie.rachat garantie.Valeur de rachat garantie.Qui la conduit, la recommande! ress t \\ B2 + Denis des années 70 et jusqu\u2019au milieu des années 80, le restaurant Le Brazier va réapparaître le ler novembre.P résent à Sherbrooke au début En effet, j'apprenais au cours du week-end que le notaire André Robert, ainsi que son partenaire André Lessard, sont a la téte de ce projet de faire revivre a Sherbrooke Le Brazier, un restaurant qui fut longtemps le rendez-vous numéro un a Sherbrooke en raison de sa bonne bouffe et de son atmosphère.Un point à retenir, An- André Robert Le Brazier va revivre! - dré Robert était au nombre des gens impliqués au sein du «premier» Brazier.À l\u2019époque, soit au début 70, Le Brazier avait pignon sur rue à la place de l\u2019actuel Mikes de la rue King Ouest.À quel endroit va-t-il se loger au ler novembre?André Robert a refusé pour l\u2019instant de dévoiler l\u2019adresse de son futur Le Brazier, mais vous pouvez croire qu\u2019il va se situer sur la rue King Ouest, et ça pourrait être bien près de l\u2019Hôtel Delta.Non, il ne s\u2019agit pas de l\u2019ancien Red Lobster.pas plus que Pancien site du Ranch du Spaghetti.«Une chose est certaine, le client va y retrouver le même steak sur charbon de bois qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années et, bien sûr, les fruits de mer seront au menu», précise le notaire.Quant à André Lessard, il fut maître d'hôtel au restaurant Le Brazier durant trois ans.Aujourd\u2019hui, il a abandonné ses croisières en bateau.L'animatricé DIANE MARTIN a su retenir l'attention de tous les invités au Gala des Grands Chefs en décrivant la personnalité de chacun des chefs avec beaucoup de charme et chaleur.-0- Proche collaborateur du Gala des Grands Chefs, CLÉMENT JACQUES, de la boucherie du même nom, est demeuré disponible jusqu'à la dernière minute pour prévoir l\u2019imprévisible.-0- REYNALD LEFEBVRE, de la Banque Scotia, fut un président d'honneur hors pair en allant même encouragé les troupes en cuisine.REYNALD s\u2019est également très impliqué dans la vente des billets étant convaineu de la qualité de l\u2019événement., # -0- Le lauréat du Prix Reconnaissance, le Chef MICHEL RODRIGUE, s\u2019est dit très touché d\u2019une telle attention tout à fait inattendue.Son épouse et lui furent ravis de leur soirée.La Tribune, Sherbrooke, lundi 22 septembre 1997 Denis.Messier@latribune.qc.ca Viessier en pete © 564-5454 = 564-8098 -0- Tel que mentionné par CLAUDE GINGRAS, président de la Société canadienne du cancer, plus de 75 pour cent des convives sont des habitués du Gala.D'ailleurs, FRANCOISE DURAND est toujours très fière de l\u2019assiduité de ses patrons immédiats faisant parti du Groupe Opto-Plus, les optométristes JEAN- CLAUDE PROULX et JULIE VANAS- SE.-0- Une surprise, le service du vin était assuré par les étudiants en restauration du \u2018Pavillon d\u2019alimentation et d\u2019hotelle- rie.Mais ils furent supportés par un sommelier qui a offert ses services et dont la réputation n\u2019est plus à faire: copropriétaire de la Falaise Saint-Michel, MICHEL IGUAL.Café /potins -0- JACQUES PRONOVOST aurait fait sourire plus d\u2019un invités alors qu\u2019il a rappelé des établissements tel le New-Sher- brooke, le restaurant Olivier et le Normandie pour ne nommer que ceux-là.-0- L\u2019animateur ROBERT JEAN, de Ma Radio au Boulot de CITÉ Rock Détente, aurait eu la surprise de sa vie «artistique», l\u2019autre jour, en entendant sa voix dans un reportage télé où les policiers volaient la vedette.«Ce n\u2019est pas arrangé avec le gars des vues.», a lancé l\u2019ami ROBERT.-0- JOCELYN THÉMENS, directeur de là programmation à CITÉ, a surpris en grande conversation lors de la récente inauguration des nouveaux studios.MARCEL COURCHESNE de CKSH télé et CLAIRE FRANCOEUR de CHLT 630.Il était semble-t-il question de la petite «