La tribune, 25 septembre 1997, Cahier 3

[" | La Tribune + Sherbrooke jeudi 25 septembre 1997 CAHIER Petites annonces Décès Messier en liberté Général | Jean-Guy RANCOURT ; Magog MW de rencontrer leur Waterloo.Et il i es Cantonniers de Magog viennent n\u2019a pas fallu une équipe de hocke ly pour faire mal aux Cantonniers, mais prplutôt Ie comité de discipline de la Ligue midget AAA du Québec.» i Les membres du comité de discipli- -ne du circuit Denis Baillargé ont frap- - pé sur la tête des Cantonniers en leur Imposant deux amendes totalisant 1100$ en plus de les amputer de deux points au classement.i) j Dans un premier temps, pour avoir / passé outre le règlement 6.05 de la Réie interne de la ligue qui oblige les or- -ganisations midget AAA à faire inter- \u201cvenir le directeur exécutif de la ligue \u201cdans la sélection d\u2019un entraîneur et/ou des adjoints, les Cantonniers ont reçu \u201cune amende de 1000$.Rappelons que / Pierre Corriveau ne possède pas la cer- ; Lification nécessaire pour agir à titre de Lu ; Les Cantonnier : Amende et points perdus pour | avoir enfreint le réglement: sur les entraîneurs premier adjoint à Mario Durocher, de à cette première sanction.Dans un second temps, les Cantonniers avaient fait preuve d\u2019insubordination après que les autorités de la ligue les eurent avisés de l\u2019inéligibilité de ÿ Corriveau en utilisant malgré tout ses services derrière le banc.Ce manquement aux règlements de la ligue leur a valu une seconde amende, de 100$ celle-là.Un protêt bien accueilli Finalement, les Estacades de Cap- de-la-Madeleine ayant déposé un protêt lors de la joute du 13 septembre à Magog, contestant la présence de Pierre Corriveau derrière le banc des Cantonniers, le comité de discipline leur a donné raison et ce qui avait été un gain relativement facile de 8-3 des Magogois se transforme maintenant en un revers par défaut.Les Estacades héritent donc de deux points de plus au classement, tandis que les Cantonniers voient leur total de points passer de 11 à neuf.S'il faut en croire Jacques Brière, responsable du comité de discipline, les membres dudit comité ont simplement appliqué les règlements à lettre, n\u2019allant pas au-delà de leurs pouvoirs.«Pour nous, il est on ne peut plus évident que les Cantonniers étaient fautifs sur toute la ligne.Nous avons imposé le minimum prévu, sans plus», allegue Jacques Brière.S\u2019il était prévisible que les Cantonniers écoperaient d\u2019amendes, le fait demeure que la perte de deux points au classement est quelque peu surprenante, surtout après les propos du directeur exécutif de la ligue, Rémi Gilbert, qui affirmait la semaine dernière qu\u2019il était hors de question que la formation magogoise soit pénalisée de la sorte.«M.Gilbert ignorait à ce mo- 3 > LaFontaine ne peut être échangé avant dimanche Buffalo, New York (AP) i le joueur de centre des Sabres de S Buffalo Pat LaFontaine doit passer aux Rangers au New York dans un échange, cela ne se produira pas avant dimanche.7 Un moratoire sur les transactions dans la LNH est en vigueur depuis 14h ier, en vue du repêcha- e des joueurs non protégés qui aura lieu en fin de semai- Re.Aucun échange ne ki : eut être ; ES AE jeté Pat LaFontaine ävant la conclusion du repêchage dimanche après-midi.Plusieurs journaux ont rapporté qu\u2019un échange semblait imminent entre les Sabres et les Rangers, qui céderaient Christian Dubé et un choix au repêchage pour mettre la main sur La- Fontaine.Trois options Mais hier.LaFontaine, qui veut effectuer un retour au jeu après avoir été victime d\u2019une sérieuse blessure à la tê- te, attendait de connaître les développements dans son dossier.Les Sabres ont trois options, a-t-il dit, «m\u2019échanger, racheter mon contrat ou faire appel à un arbitre pour trancher le litige».«Tout indique qu\u2019ils se prévaudront d\u2019une de ces options sous peu, a continué LaFontaine.Nous le saurons dans un avenir rapproché.» Le directeur général des Sabres Darcy Regicr a répété que plusieurs équipes ont manifesté de l'intérêt à l'endroit de LaFontaine, mais qu\u2019aucune décision n'a encore été prisc.» \u2018 «Il n\u2019y a encore aucune entente de conclue», a affirmé Regier précisant qu\u2019il voulait régler l\u2019affaire avant le début de la saison mercredi prochain.LaFontaine est inactif depuis le 7 novembre 1996 à la suite de complications découlant de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le 17 octobre.Les Sabres estiment que leur capitaine n\u2019est pas prêt à revenir au jeu même si deux neurologues qu'il a consultés ont avancé le contraire.Des sources anonymes ont laissé entendre la semaine dernière que les Sabres n\u2019avaient pas planifié le retour de LaFontaine dans leur budget (4,8 millions$, et qu\u2019ils ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019il avait reçu le feu vert pour rejouer.: Dubé, un centre mesurant cing pieds 11 pouces et pesant 186 livres, intéresse grandement les Sabres en raison de son salaire cette saison de 675 000$.Dubé: «Je n'ai jamais fait autant de pages unes» Pierre TURGEON Sherbrooke bé chez les Sabres de Buffalo ne pouvaient se concrétiser hier, mais le jeune hockeyeur sherbrookois venait de vivre une journée passablement mouvementée.«Je n\u2019ai jamais fait autant de pages unes des journaux de New York», soulignait Dubé lorsque joint à sa chambre d'hôtel.La majorité des quotidiens new-yorkais relatait en première page de leur édition d'hier les rumeurs voulant que le jeune hockeyeur prometteur des Rangers de New York passe aux Sabres de Buffalo en retour du vétéran Pat LaFontaine.«Ca fait deux jours que je passe au téléphone à répondre aux questions des journalistes qui veulent en savoir davantage» répondait Christian Dubé: lorsque questionné sur le sujet du jour.Mais, il n\u2019y a pas que les journalistes ui ont fait sonner te téléphone chez hristian Dubé: l'entraîneur des Rangers, Colin Campbell a lui aussi pris le temps de parler à son jeune joueur et ce n\u2019était pas uniquement pour lui confirmer qu'il jouerait ce soir quand les L es rumeurs envoyant Christian Du- 278 j Rangers re- 4 - | cevront la vi- 4 | site des Devils du New Jersey.«Il m\u2019a M appelé pour H me dire de ne pas m\u2019inquiéter avec tout cela et que, lui-mê- nies me, n\u2019avait ca aucun pou- Christian Dubé voir sur les transactions.Il m\u2019a souligné que c\u2019était intéressant pour un joueur d'entendre son nom régulièrement dans les rumeurs de transactions puisque ça lui démontre qu\u2019il est recherché, relatait Dubé.Il m\u2019a aussi dit que si j\u2019étais échangé pour Pat LaFontaine que ma nouvelle équipe me donnerait certainement l\u2019occasion de jouer.» Christian Dubé, qui a été incommodé par une blessure à la hanche, n\u2019a pas joué depuis une semaine, mais il a patiné à tous les jours.Il savait que si une transaction était complétée, elle ne pouvait être annoncée avant le weekend en raison du moratoire sur toutes les transactions dans la Ligue nationale.s doublem \u2014 hy ment-là que les Estacades avaient logé un protêt.Il n\u2019aurait pas émis ce commentaire s\u2019il avait eu le protêt entre les mains», prétend Brière qui a ensuite défendu la prise de position de ses membres qui n\u2019ont pas cru bon s\u2019entretenir avec les Cantonniers lors de leur rencontre au sommet.«Le coutrier échangé entre les Cantonniers et la ligue était clair comme l\u2019eau de roche.Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019explications supplémentaires pour prendre des décisions.» Aucun commentaire Chez les Cantonniers, la pilule a été difficile à avaler.Le traditionnel pas de commentaires semblait l\u2019expression la plus à la mode, autant chez l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher que pour le gouverneur et vice-président hockey Tom Robertson.Le président de l\u2019équipe, Michel Loyer, était à l\u2019extérieur hier soir.Néanmoins, il a été possible d\u2019arracher quelques propos de la bouche de Durocher et Robertson.«Nous allons étudier nos options pour vérifier si nous irons en appel.N'oubliez pas que nous avons été de bonne foi dans ce dossier en avisant nous-mêmes la direction de la ligue du problème auquel nous faisions face.De plus, nous avons Photo PC ent punis | \u2014\u2014\u2014\u2014 rouvé que nous voulions régulariser a situation en embauchant Mario Ri-' cher, lequel se joint au personnel d\u2019en- : traîneurs», a cité Robertson qui, il faut: bien l\u2019avouer, s\u2019est tourné A langue | sept fois avant de parler pour éviter de verser de l\u2019huile sur le feu.j Quant à Mario Durocher, il s'est § contenté de dire que cette perte de deux points au classement allait servir de source de motivation supplémentaire.«Pas contre le Cap-de-la-Madelei- ne, contre toutes les équipes», a pris le soin de préciser le mentor des Cantonniers.Richer avec les Cantonniers Par ailleurs, les Cantonniers ont- confirmé hier l\u2019embauche de Mario | Richer au poste d\u2019adjoint à Mario Durocher et à titre de directeur du déve-: loppement hockey.Evidemment, la venue de Richer permet à Pierre Corriveau de poursuivre son travail avec les Cantonniers.«Nous sommes fiers de l\u2019acquisition de Mario Richer.C\u2019est un excellent gars de hockey et tout le monde va profiter de sa présence.Pierre, Mario, et moi avons bien précisé et réparti nos tâches et ce sera bénéfique pour l\u2019or- : ganisation et les joueurs.Il n\u2019y a jamais trop d'hommes de hockey dans une organisation», a confié Mario Durocher.] iy ssible tenté\u2026 rresque réussi Le match ne voulait plus rien dire, les Marlins de la Floride avaient pris une avance qui semblait insurmontable, mais les Expos, qui auraient pu facilement tout abandonner, se sont encore bagarrés jusqu\u2019à la fin et ils ont bien failli compléter une autre remontée incroyable avant de s\u2019incliner 10-9 devant une poignée de spectateurs au Stade olympique.Contre l\u2019équipe B des Marlins de la Floride, les Expos ont commis trois erreurs dès la manche initiale et ils ont alors donné sept points non mérités dans ce qui semblait déjà une cause désespérée.Sur le jeu ci-contre, Kurt Abbott des Marlins glisse sauf au marbre des Expos protégé par Chris Widger, à l\u2019occasion d\u2019un simple de Jeff Conin suivi d\u2019une erreur de l\u2019arrét-court Mark Grudzielanek, en première manche.LES DÉTAILS EN C4 © 512 Ko de mémoire coche Ë 932 men disque rigide de 2.1 Gig amet oom OCOROMI6 TECHNOLOGIE MMX © Fan musicole SES YAMAHA OES © Boîtier mini-tour © Carte de son compatible Sound blaster © Windows 95 CD {français ou anglais} © Letteur de disquettes 3.5 p 1.44 Mo © Moniteur 14\u201d et hout-porleurs © Clovier + souris Windows 95 Gorantie 2 ons, pièces et © rmoin-d'oeuvre CONVERTISSEZ VOTRE SALON EN SALLE DE CINÉMA « Récepteur dolby pro-logic, système dsp, 190 watts e 2 haut-parleurs pleine gamme pour l'avont * 2 haut-parleurs satellite pour l'arrière # 1 haut-parleur centrol ® Lecteur laser à corrousel *5 CD\u201d * Double cassette à inversion automatique (optionnel) e Télécommande STÉRE( 60 MAGASINS RANGES IRONS] AUDIO + VIDEO 1-819-378-2303 | INFORMATIQUE 2244, RUE KING OUES SHERBROOKE 823-5501.\u201c_ SANS [LEE ! Frrarcement sie à l'axcptein de dépatomec or ve re \"WS.Plo 4 hy rin, , i ca + cale Des Aztèques comblés es partisans des L Aztèques d\u2019Asbestos en ont eu pour leur argent lors du match d\u2019ouverture alors que l\u2019équipe de Michel Leblanc les a M fait passer par toute la ] gamme des émotions.Acton Vale, qui prend les devants 4-0 en première période, les Az- Jean-Paul RICARD tèques qui répliquent avec six buts à la période médiane.puis le Nova qui rapplique en début de troisième période, Jacques Parent qui crée l'égalité pour obliger les deux équipes à jouer en prolongation et finalement Guy Pouliot qui marque le but vainqueur en fusillade, permettant aux Aztèques de l\u2019emporter 8-7.Assez époustouflant merci.Un peu plus de 1100 spectateurs assistaient à la rencontre.-0- Il y a tellement longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas eu de hockey de fort calibre à Asbestos qu'il n\u2019y a pas de galerie de presse au Centre Connie-Dion.Le président Daniel Garant et le vice- président Mario Tardif ont tout de même pris soin de s\u2019assurer que le journaliste de La Tribune soit bien installé.dans le bar, derriére la baie vitrée, juste au-dessus du filet défendu par le club visiteur en première et troisième période.Une place de choix, sauf que le système de son ne permettait pas d\u2019entendre le nom des marqueurs, ni l\u2019annonce des punitions.-0- Michel Dorais a tout de méme pris soin de me faire parvenir le nom des marqueurs du Nova d\u2019Acton Vale.Hugues Laliberté, François Paquette et Patrick Tessier ont obtenu deux buts chacun.Le lendemain, le Nova d'Acton Vale a également vu son match se terminer en fusillade, l\u2019emportant cette fois 4-3 sur les Condors de Jonquiére, devant 735 spectateurs.-0- Parmi les athlètes honorés lors du match d\u2019ouverture des Aztèques, j'avais omis de mentionner le nom de Sophie Chaperon, en patinage dé vitesse.Les autres sont Mathieu Bergeron (ski alpin), Isabelle Chaperon (basketball), Jayson Dénommée (patinage artistique), Ian Dubé (boxe olympique), Charles Roy (judo) et Martin Tanguay (baseball).0 J'ai également assisté au match d'ouverture des Papetiers de Windsor, dimanche dernier, en compagnie de 994 spectateurs.J'ai trouvé l\u2019expérience un peu pénible puisqu\u2019il a fallu trois heures pour disputer le match.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Qui, 180 minutes nécessaires pour 60 minutes de jeu.Les conciliabules à chaque arrêt de jeu alors que les joueurs vont chanter pouille a I'adversaire, causant des attroupements à chaque coup de sifflet, rendent le spectacle ennuyant et interminable.Christian Labonté des Papetiers, même s\u2019il a disputé un bon match, m\u2019a donné l\u2019impression d\u2019être un de ces spécialistes qui se font aller les mâchoires à chaque arrêt de jeu.Les Papetiers disputeront leur prochain match à Windsor, demain soir alors que le Blizzard de St-Ga- briel sera le club visiteur et ils se rendront à Jonquière samedi soir.Dimanche, ce sont les Aztèques d\u2019Asbestos qui seront les visiteurs à l\u2019aréna de Jonquière.Pour leur part les Coyotes de Thetford Mines se rendent à Pont- Rouge ce soir, ils accueillent le Blitz de Granby demain soir tandis que le Nova d\u2019Acton Vale reçoit Pont-Rouge demain et visite Sorel dimanche.-0- Le robuste François Bélanger des Papetiers assistait au match comme spectateur, étant présentement incommodé par une blessure à la main droite.François ma informé qu\u2019il n\u2019a plus l\u2019intention d\u2019évoluer pour les Papetiers et qu\u2019il a demandé à être échangé.-0- «Les employés du restaurant McDonald gagnent plus cher que nous» de dire Bélanger.J'ai demandé d\u2019être échangé mais les dirigeants de l\u2019équipe ne veulent pas m\u2019échanger, ni m'\u2019accorder ma libération, parce qu\u2019ils craignent la réaction des partisans de Péquipe.» -0- Pour ceux qui aimeraient se rendre au Cinéma de Magog samedi après-midi à 13 heures et du même coup aider le jeune patineur Jean-Re- né Bélanger, 1l en coûtera cinq dollars pour entrer.Les spectateurs auront droit à une boisson gazeuse et un pop-corn, gracieuseté du Cinéma, de sorte que le montant de cinq dollars en entier sera versé au patineur de Fleurimont.«Ma marraine travaille au Cinéma de Magog», de dire Jean René pour expliquer cette généreuse commandite puisqu\u2019il y a 700 places de disponibles au cinéma.Au programme, un film pour aduite, «Contact» avec Judie Foster, et un autre pour les enfants «Mon ami Willy 3».Les deux films sont présentés en version francaise.ports Théodore: «Dur à prendre» Guy ROBILLARD Montréal (PC) Et Théodore, avoir fait ce J cst dur a prendre parce que « je pense que je suis prét a jouer dans la Ligue nationale, mais je n\u2019ai pas le choix.Je vais continuer à travailler fort et je ne leur donnerai pas le choix de me faire une place».Voici ce que le gardien José Théodore, envoyé par le Canadien à Fredericton, a dit et répété, hier, s\u2019estimant en partie victime des circonstances puisqu\u2019il y avait trois gardiens, donc un de trop, au camp d'entraînement.Agé de 21 ans (le 13 septembre), Théodore a une moyenne de 3,87 en seulement 17 matchs dans la LNH.Le Canadien a-t-il été honnête à son endroit et n\u2019a-t-il pas tenu un double langage?lui a-t-on demandé.A ces questions, Théodore a répondu qu\u2019en effet, la décision de le retourner semblait prise d'avance.«Je savais que je ne pouvais pas les forcer à renvoyer Jocelyn (Thibault) dans les mineures», a-t-il admis, «mais jai pensé La moyenne Golf Horizons investit et innove! Omerville a mode est au changement d\u2019adresse dans-le monde du golf en Estrie.Après le départ «en vitesse» de Venise du pro Marcel Dion et son adjoint Yves Ro- # billard pour le Royal Sherbrooke; la rentrée d de Jacques Huot a Venise après une escapade de cinq ans et le non-renouvellement de contrat de Jean-Nil Roy a Milby, voila v qu\u2019a son tour MG Golf Inc du Chemin des Ecossais change lui aussi d\u2019adresse.et de nom! En effet, Yves Goudreault, co-actionnaire de MG Golf Inc, annonce au nom de cette firme, une entente de cinq ans avec l\u2019homme d\u2019affaires Rolland Salvas, nouveau propriétaire du complexe de golf Horizons et qui a pignon sur rue à l\u2019entrée d\u2019Omerville.Comme on le sait, le nouveau complexe de golf d\u2019Omerville va offrir au début de l\u2019été prochain un parcours de neuf trous «exécutif», ainsi qu\u2019un champ de pratique de 80 places avec des cibles positionnées à plusieurs distances, une fosse de sable pour l\u2019exercicæ ainsi qu\u2019un vert de pratique.Pour animer ce nouveau site de golf, Rolland Salvas s\u2019est tourné vers le groupe MG Golf Inc, qui lui va fonctionner à Omerville sous le nom de Golf Horizons.Et, comme le soulignait auparavant Rolland Salvas - il a construit le spectaculaire parcours de golf de St-Jean-de- Matha - le complexe d\u2019Omerville va être ouvert aux golfeurs douze mois par année.En plus d\u201dYves Goudreault, Golf Horizon regroupe à titre d\u2019actionnaires les Michel Grenier, Pierre Lallier et Michel Lavigne.Au moment de notre rencontre, Yves Goudreault a parlé d\u2019un investissement de 300 000$ de la part de Golf Horizons.et l\u2019adepte du golf va y trouver beaucoup de nouveautés.«Nous avons ici à l\u2019intérieur de l\u2019espace nous permettant de (se retourner de bord) et ceci nous permettra d\u2019innover dans bien des domaines», de dire Yves.La première innovation en sera d\u2019ailleurs une de taille.«Vous connaissez Les Ailes de la Mode.Eh bien, Golf Horizons va offrir à sa clientèle: Les Ailes du Golf.Sur une bonne partie de notre surface de boutique, qui s\u2019étend sur 2 000 pieds carrès, les compagnies Taylor Made, Top Denis MESSIER que si je faisais bien, je pouvais forcer un geste».Comme un échange.u\u2019il avait à faire: «Les statistiques ne disent pas tout mais je sais qu'en me regardant dans le miroir, je peux dire que j'ai connu un bon camp».Il ne croit pas qu\u2019il avait à céder le pas juste parce qu\u2019il était le plus jeune et il a rappelé que lors des matchs préparatoires, c\u2019est lui qui a conservé la meilleure moyenne de buts accordés par match et le meilleur d\u2019arrêts.C\u2019est exact dans le deuxième cas (.902), mais pas dans le premier, puisque sa moyenne de 2,53 est supérieure à celle d\u2019Andy Moog (2,40).Mais Thibault, son véritable rival, montre une moyenne de 3,45.Théodore estime aussi avoir prouvé la saison dernière qu\u2019il pouvait tenir son bout dans la Ligue nationale, en dépit de sa moyenne ordinaire de 3,87, combinée à une fiche de 5-6-2.«Ce n\u2019est pas moi qui me suis sorti de Montréal», a-t-il répété.«Mais c\u2019est avec eux autres que j'ai signé un contrat».Les potins du 19e trou.Le gardien a précisé hier qu\u2019il n'avait «aucunement demandé» de renégocier un salaire qui le limite à 40 000 $ par année dans la Ligue américaine et qu'il allait respecter la dernière année de l\u2019entente signée avec Serge Savard.Sa décision de se rapporter à Fredericton dans les prochains jours sans faire de bisbille était prise depuis la veille, mais il a tenu à en discuter avec son agent Don Meehan et sa famille: «J'ai reçu un petit jab», a-t-il dit en anglais, «mais je vais revenir plus fort».C\u2019est encore à Montréal qu\u2019il veut faire carrière, a-t-il assuré.Il ne souhaite pas passer toute la saison à Fredericton («parce que je pense que je peux jouer dans la Ligue nationale.»), mais s'il entend impressionner au point de forcer la main de l'organisation, il convient que là encore il n\u2019a pas le contrôle de la situation.«C'était une situation difficile pour José», a reconnu Thibault d\u2019emblée, tout en rappelant une importante question d\u2019affaires: «Andy Moog et moi sommes sous contrat pour deux ans encore».justement, estime ourcentage Propriétaire du nouveau complexe de golf à Omewille et connu sous le nom «Horizons», Rolland Salvas (à droite) souhaite la bienvenue à des membres de l\u2019équipe qui le secondera aux opérations, soit la nouvelle firme Golf Horizons.Dans l\u2019ordre habituel, Michel Grenier, Donald Boivin et Yves Goudreault.Flite, Callaway, Titlest et les autres auront chacun un «ilot» afin de présenter ses nouveautés de l\u2019année.Ca va être intéressant pour le golfeur, en plus de donner à ce dernier un choix immense.«En plus des boutiques, toujours: a l\u2019intérieur, le golfeur y retrouvera trois écrans de Golf-O-Max, soit du golf électronique fort intéressant.«Un vert d\u2019exercice va être disponible à l\u2019intérieur ainsi que des filets pour les (mordus) et la tenue des cliniques de golf», de confier Yves Goudreault.Josée Pérusse, dont le talent d\u2019enseignante n\u2019est plus à faire, va piloter L'Ecole de golf «Golf Horizons» avec l\u2019aide, bien sûr, Ë d'un autre vieux routier en la 85] personne de Pierre Lallier.Mi- M chel Grenier va se joindre aussi à ce duo.L\u2019école de golf, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, permettra d\u2019apporter des corrections à l\u2019aide de caméras et autres outils du métier.24 : Quand Yves Goudreault l\u2019école de golf «Golf Hori- parlait d\u2019innovation, il a parlé ons», de la mise en place d\u2019une agence de voyages pour le golf, et ce en collaboration avec une agence dèjà présente et que l\u2019on sélectionnera un peu plus tard.Aussi, Golf Horizons s\u2019attardera à l\u2019organisation de voyages en autobus à la grandeur du Québec.Josée Pérusse directrice de Une autre innovation, soit la présence d\u2019une garderie, question de permettre à papa et maman de faire les emplettes, suivre une clinique.et se rendre au champ de pratique.En conclusion, Rolland Salvas est fier de son association avec le groupe Golf Horizons, des gars expérimentés.Au niveau du parcours de neuf trous de style «exécutif», Rolland a confié être en avance sur son horaire.LE HAUT-SAINT-FRANÇOIS, une terre fertile! Ce cahier brossera un portrait le plus large possible de l'engagement des gens dans les différentes organisations de ce vaste territoire.Les grands projets municipaux, le développement économique, la vie culturelle et sportive seront aussi en évidence.TEE | 30 SEPTEMBRE 1997 red Korman, propriétaire de la F station de ski et le club de golf Owl\u2019s Head, m\u2019a nié la rumeur voulant qu\u2019il soit sur le point de vendre son complexe sportif au groupe Intrawest de Tremblant.«La rumeur circule depuis un petit bout de temps, mais il n\u2019y a rien de vrai», de me confier le proprio de Owl\u2019s Head, fort satisfait des résultats du dernier été.Interrogé à savoir s\u2019il accepterait de se défaire du complexe, Fred a laissé entendre qu\u2019il y songerait sérieusement advenant une offre intéressante.Conrad Sarrazin, responsable du golf junior au Québec, a réalisé un trou d\u2019un coup au numéro 11 du club de golf Hériot sur la distance de 154 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 6.Conrad - il est impliqué en Estrie depuis une dizaine d\u2019années dans le golf junior - a réalisé son exploit en compagnie de Marie-Claude Lemire et Sylvain Drapeau.-0- Louis Richard est couronné champion du club de golf de Drummondville, le titre dans les classes B et C vont à Denis Forcier et Réjean Turcotte.Le championnat de la classe Senior, 50 ans et plus, appartient à Jack Ellick alors que le champion de la division «super senior» est Yvon Les boursiers de la PGA au 22 septembre 6.Nancy Lopez \u2026 15 $437,886 Perreault.France Cusson est la ; ondes Bourtet 1.Luwro Davis.18 96,701 oT So 4 1.Tiger Woods 18 1,949,920 8.Betsy King.2% 97,167 championne de la section féminine au 7 Justin Leonard.7 $1,463,531 9.Michelle McGonn 73 393,100 club de Drummondville avec un poin- 3.Greg Norman.14 $1,248,256 10.Juli Inkster .20 $354,850 tage de 235.Au niveau des classes B, ; Store Eikingion i 1.240411 Les boursiers de lo PGA senior au 23 septembre à \\ > © .Stalt Hoch.91,213,555 1.Hale Irwin nr 18 1,718,364 C et D, les honneurs vont à Micheline s Ernie Els 18 $1,176,608 2.Gil Morgan 20 1,478,962 Pinsonneault, Johanne Héron et Lili 7.lim font.2 $1,164,890 3.Joy Sigel .\"2 1,067.33) Broc 8.Dovis Love IH.2 $1,132.523 4.David Groh 5 1,004,058 rochu.9.Phil Micke 19 08, .Phil Mickelson.\u2026 1,121,990 5.John Blond 27 1,048,061 -()- 10.Brod Faxon.os n 1,093,505 6.Grahom M 7 1,023,786 Les boursidres de la LPGA ou 22 septembre 7.Isao Aoki.2 972.729 Mme Jeannette Arsenault est la 1.Anniko Soranstum 19 $965,039 8, Lorry Gilbert.n 902,816 nouvelle présidente de la section fé- 2 Kari Webb._ 2 passe 8.Dave Stockion 23 767,351 minine du club de golf Sherbrooke.à OMR ER 0 Hour Biol.s sn Jeannette recevra l\u2019aide à titre de vi- 5.Tammie Green.n 5566,201 ce-présidente de Denise Denoncourt, la secrétaire est Huguette Charest et la trésorière Julie Archambeault.Les directrices sont Lutgarde Bergeron, Monique Guay, Pauline Hébert et Lise Lemieux.Fernande Béliveau occupera pour sa part l\u2019important poste de capitaine de la section féminine.Le jeune Dany Bernier d\u2019East Angus a remis une carte de 79 à la 2e édition de la Coupe Junior Gatorade Snapple et qui a eu lieu au club Les Vieilles Forges en banlieu de Trois-Ri- Circuit de la PGA: Du 25 au 28 septembre: Omnium B.C.; Site: En-Joie Golf Club, Endicott, NY; Bourse: 1 300 000$; Champion défendant: Fred Funk Coupe Ryder: Du 26 au 28 septembre; Site: Valderrama Golf Club, Cadiz, Espagne; Etats-Unis versus Europe; L'Europe défend son titre acquis en °95; Télé: RDS: Vendredi, 13h, première ronde; samedi: deuxième ronde; NBC: vendredi,samedi et dimanche vières.Dany termine ainsi au Se rang de cette classique.Le tournoi a regroupé 50 jeunes.En plus de remettre un prix à chacun, Gatorade Snapple remettait 2 000% à l\u2019Association de golf du Québec pour son programme de développement junior.Louise Montcalm inscrit son nom dans le livre des records a Milby avec un trou d\u2019un coup, son ler en carrière, au numéro 8 à l\u2019aide d\u2019un fer 7.Louise jouait avec Richard Rousseau, Guy Auclair et André Lafond.Circuit de la PGA Senior: Du 26 au 28 septembre: Classique Emerald Coast; Site: The Moors Golf Club, Milton, Floride; Champion défendant: Lec Trevino Circuit Nike: Du 25 au 28 septembre: Omnium Tri-Cities; Site; Meadow Spring Golf Club; Champion de '96: Phil Tataurangi Circuit de la LPGA: Du 25 au 28 septembre: Classique Fieldcrest Cannon: Site: Peninsula Country Club, Charlotte, Caroline du Nord; Bourse: 550 000$, Championne défendante: Trish Johnson + 1 ome pr - + \u20181 ot Bm AM 0H» Erma A) sel ni d V 4 Te uv | ~ bn Re SEE Sherbrooke es Faucons ont beau jouer un match local ce soir, il leur à fallu partir à 06h30 ce matin our ne pas manquer eur rendez-vous avec les Mooseheads d\u2019Halifax dans un match Pierre TURGEON présenté à Bathurst au Nouveau- Brunswick a la demande de la Ligue junior majeure du Québec.* Certains vétérans pourront profiter d\u2019une dizaine d'heures d'autobus pour songer à leurs performances décevantes en ce début de saison.Le rapide Yannick Thériault est du nombre tout com- me- Sylvain Dufresne, François Fortin et Tomas Baluch.Jamais l\u2019entraîneur-\u2018 chef.Robert Mongrain n\u2019a accepté de citer des noms, mais l\u2019utilisation et le rendement de ces joueurs mardi soir à Shawinigan ne correspondait pas à ce qu\u2019ils ont présenté la saison dernière ou même pendant les matchs hors-concours.Yannick Thériault n\u2019en menait pas très large hier, avant l\u2019entraînement quotidien des Faucons.Il n\u2019a pas hésité à faire son mea culpa et à porter le blâme pour ses deux mauvais matchs en ouverture de saison.«J\u2019ai mal joué dans le premier match et je voulais me reprendre dans le second, mais j'ai fait deux fois la même erreur et j\u2019ai très peu joué par la suite.Je ne sais pas exactement ce qui se passe.Je ne me sers pas de ma vitesse comme je le devrais.» Pour l\u2019aider à retrouver son rythme, Mongrain a décidé de ramener son rapide patineur au centre à la place de Clark Udlg qui patrouillera l\u2019aile droite.Thériault à disputé quelques matchs présaison au centre et il volait sur la lace.«C\u2019est à moi de retrouver mes aies, ce ne sont pas les entraîneurs qui vont me les donner.J'espère un bon entraînement cet après-midi afin de rebondir demain», confiait Thériault hier.La saison dernière, Thériault avait été le meilleur compteur des Faucons même s\u2019il n\u2019avait participé qu\u2019à 38 des 70 matchs du calendrier.«C\u2019est à moi de mettre de côté ces deux premières rencontres et de recommencer à faire des choses simples sans me compliquer la vie», comme me le suggérait Jude Vallée.Lent à démarrer Sylvain Dufresne reconnaissait lui aussi ne pas avoir disputé de grands matchs en ce début de campagne.«Je peux faire mieux.Je ne veux pas me servir de cela comme d\u2019une excuse, mais à chaque saison ça me prend du temps a me mettre en marche.A chaque année, je me dis que je dois commencer dès le début, mais encore une fois ça retarde un peu.J'espère que ça ne sera pas trop long», confiait Dufresne.L'attaquant originaire de Waterloo se souvient d\u2019avoir vécu la même chose dans les rangs bantam AA, à Magog avec les Cantonniers ainsi qu\u2019à Chicoutimi.Sherbrooke ne fait donc pas exception.Message aux vétérans Hier après-midi, Robert Mongrain Yannick Thériault a demandé aux recrues de quitter le vestiaire quelques minutes avant la séance d'entraînement afin de s\u2019adresser aux vétérans.«Je croyais que les choses étaient claires, mais je réalise que je dois les rendre plus claires encore.En début de saison, chaque vétéran doit avoir de nouvelles responsabilités.L\u2019an dernier, à 17 ans, ils n\u2019en avaient pas.Maintenant, ils doivent en assumer et c\u2019est le rôle de l\u2019entraîneur de s\u2019assurer que chacun les assume.» Quand il parle de responsabilités, Mongrain pense à certains rôles précis que doivent jouer les vétérans comme les mises en jeu et les unités spéciales.À bâtons rompus\u2026 _ Catherine PAGE Drummondville J cntraineur-clief Gaston Drapeau a décidé de prendre l\u2019attitude de saint Thomas, à propos d'un éventuel retour de Daniel Brière avec les Voltigeurs de Drummondville, «On le croira, quand il sera là», a-t- il déclaré.\u201c+ «Je ne voudrais pas vivre avec son fantôme dans le vestiaire.S\u2019il n\u2019est pas là, nous ne-serons pas plus faibles, s\u2019il est là nous serons plus forts», expli- uait-il.L\u2019entraîneur-chef - refuse \u2018élaborer quelque scénario que ce soit impliquant Daniel Brièredominant dans la LHJMQ au cours des trois dernières années, se préssen- te à Drummondville, Drapeau se réjouirait.«J'aurais tellement aimé dirigé ce gars-là, dès le début dela saison l\u2019an dérnier».Gaston Drapeaü avait fait 2 TOA ne Rd te oR Gastan Drapeau et le retour éventuel de Briere - = - Uh 2 | «Je ne voudrais pas que son fantôme soit dans le vestiaire» Chose certaine, si jamais le joueur ® de centre, qui a été un joueur offensif Gaston Drapeau son entrée à Drummondville à la mi- saison et il avait alors constaté combien Brière trainait l\u2019équipe sur ses épaules à cette époque.«J\u2019aurais aimé lui montrer un autre aspect du- i autre système», continuait-t-il.REE EPR sur les qualités du joueur de présenté par son agent Pat 5 Cove | tes de P \u201cde salariale versé à un joueur recrue.jeu, un Drapeau s'est également \u2018attardé 20 ans, à l\u2019extérieur de la glace.«Il y a.lé joueur de hockey, mais il.y a Fhomme aussi.C'était une très graride vedette dans la ligue mais aussi le joueur le plus humble.» Pour toutes ces raisons, 'entrai- neur-chef a comparer un éventuel re- four de Brière au gros lot.de Loto- Québec.Res : Mais de l\u2019avis de Gaston Drapeau, le retour de Brière est fort peu proba-' ble.Il demeure convaincu qu'une en: tente surviendra'entre Brière ét son: équipe professionnelle.ik 4 Rappelons que Daniel Brière, re- négocie présentement avec les Coyooenix les termes de son con-4 5 trat.I réclamele maximum de Uéchel- Advenant que les deux clans n'arrivent | pas à une entente, une des hypothèses pourrait être que Brière revienne.jouer à Drummondville afin: dé profi- statut de joueu nome dla\u2019 1à prochaine s Luc Girard heureux à Magog Jean-Guy RANCOURT Magog uc Girard n\u2019a pas du tout l\u2019impres- L sion d\u2019avoir emprunté le chemin du purgatoire lorsque les Foreurs de Val-d\u2019Or lui ont indiqué d'aller faire ses classes dans l\u2019uniforme des Cantonniers de Magog à quelques heures du début de la saison régulière de la LHJMO.À l\u2019instar de tous les hockeyeurs qui sont rétrogradés dans un circuit inférieur, Luc Girard a grimacé à l\u2019annonce de cette nouvelle par l\u2019état-major des Foreurs.«Déçu, je l\u2019étais, parce que j'étais de plus en plus à l'aise sur la glace.Ce fut donc difficile à avaler d\u2019ap- rendre que je devais retourner chez es midgets, mais maintenant c\u2019est de la vieille histoire.Une fois la déception passée, c\u2019est avec empressement que je me suis rapporté à Magog», souligne le nouveau défenseur des Cantonniers.Le Cap ou Magog?Girard en est donc à sa deuxième campagne dans la Ligue midget AAA du Québec.La saison dernière, retranché au camp d'entraînement des Cantonniers, il s'était joint aux Estacades de Cap-de-la-Madelaine.Aurait-il préféré retourner à son ancienne équipé?«Pour être franc, ça ne m\u2019aurait pas dérangé du tout.Mais là.depuis que je suis installé à Magog, je vous dirai que je suis très heureux de me retrouver avec le club de ma région.L'équipe est bien dirigée et très talentueuse.Il ne fait aucun doute dans mon esprit que nous allons nous imposer», ajoute le patineur de Victoriaville.Même s\u2019il appartient déjà aux Foreurs de Val-d\u2019Or, Luc Girard ne tient rien pour acquis.«Les Foreurs m\u2019ont Christian Caron Coaticook ui sont les vrais Frontaliers de Q Coaticook?Ceux qui ont remporté une victoire convaincante de 7 à 1, vendredi soir, à Cowansville?Ou plutôt cette formation désorganisée qui s'est inclinée 8 à |, dimanche soir, à Saint-Hyacinthe contre les Dragons?Voilà la question que se posent les amateurs de hockey de la région de Coaticook depuis lundi matin.L'attaquant Charles-Etienne Bernard secoue la tête d'incompréhension lorsqu\u2019on lui demande ce qui a bien pu se passer en l\u2019espace de 48 heures, en fin de semaine dernière.«Je ne sais vraiment pas quoi dire.Vendredi, tout allait si bien pour toute l'équipe.La réunion d'équipe, tenue plus tôt dans la semaine, semblait nous avoir définitivement remis sur le chemin de la victoire.Puis, dimanche, On avait une autre mauvaise partic dans le système, explique Charlestienne qui est sans contredit l\u2019attaquant le plus constant depuis le début Qui sont les vrais Frontaliers?de la nouvelle saison 1997-98.Vendredi soir dernier, par exemple, il fut la bougie d'allumage des siens avec une récolte de 2 buts ct 2 passes, Le joueur de centre, originaire de Thetford Mines, est vite devenu une figure populaire au Centre récréatif Gérard-Couillard.Sa détermination, son sens de l'attaque et ses feintes attirent l\u2019attention des amateurs.L\u2019athlète de 19 ans affirme s'être rapidement adapté à sa nouvelle équipe.Etudiant à l'Université de Sherbrooke, il peut facilement se déplacer pour participer aux séances d'entraînements prévues en fin d\u2019après-midi.Les Frontaliers présentent un dossier peu éloquent de | victoire et 6 défaites dont l'une en prolongation, pour'3 points au classement.Mais Charles-Étienne Bernard n'est pas abattu pour autant.«J'ai la conviction qu\u2019on est sur le point d\u2019aligner une série de victoires.Nous avons le talent pour gagner des séries de 7 à 8 victoires», croit cclui qui évoluait l'année dernière pour les Cougars de Lennoxville.demandé d\u2019améliorer mon jeu physique et d\u2019avoir un meilleur contrôle de la rondelle.Je vais tout faire pour y parvenir.À court terme, je veux m\u2019acclimater au système des Cantonniers et à plus long terme je vais tenter d\u2019apporter une certaine contribution offensive à l\u2019équipe, ce qui avait quelque peu laissé à désirer dans mon cas la saison dernière.» Et avec son expérience du calibre de jeu du circuit Baillargé, il ne faudrait pas s\u2019étonner de voir Mario Durocher lui donner quelques responsabilités supplémentaires.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Sylvain Dufresne Le joueur de centre Eric Pinoul qui a été opéré à l'épaule l\u2019été dernier est prêt à effectuer un retour au jeu: Trois semaines avant son temps, précisait le thérapeute Laurent Barry.«On a été agressif dans le traitement et Eric a fait beaucoup travaillé».Le gardien recrue Danny Sabourin entamera son premier match junior majeur ce soir contre les Mooseheads, une équipe qu\u2019il n\u2019a jamais vue à l\u2019oeuvre.«Je ne me prépare pas en fonction d\u2019une équipe en particulier.Ma préparation est toujours la même peu importe l\u2019équipe», confiait Sabourin hier tout en ne niant pas un petit excès de nervo- F Peur NE a as re wr ont _\u2014 aa a oe - 1\".i ert et pts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 æ ca \u201c ?ow.w w HUES EC es spin vis uv ms TE Cr oe hw voue « ; Tm are ibun HE or en pe es was _ ue ee sr EE ; ou der n nus vo A read RES Eo ane x ra dhe AY A Le at Le «Club du dimanche matin» Photo La Tribune Pierre Dubois Le «Club du dimanche matin» termine sa saison au Club de golf de Sherbrooke.Une douzaine de golfeurs sont au départ chaque dimanche dès 6 h 30.Parmi les participants on retrouve, de gauche à droite, Jacques Grégoire (Courtier en immeubles), Alain Bombardier (Excavation Toulouse), Denis Proteau (Pneus Sher-Mont), Alain Boisvert (Gilles Boisvert meubles), Alain Campagna (Groupe Investors), André Roy (CHLT), François Lafleur (Mercerie Lafleur) responsable du groupe, Marc Denault (Location Pelletier) et Luc Léger (professeur au Cégep).Monique Perreault est toujours fidèle au poste pour servir le petit déjeuner à cette joyeuse bande.- Pour la Société du cancer Imacom-Daguerre, René Marquis Un souper-bénéfice au profit de la Société canadienne du cancer a eu lieu hier soir au Centre communautaire Julien-Ducharme de Fleurimont, sous la présidence d'honneur de Michel Roy, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans l\u2019ordre habituel, François Dion, conseiller publicitaire à La Tribune, Josée Perron de la Société canadienne du cancer, Michel Roy, André Roy de CHLT Radio, Cathy Lavallée, organisatrice, François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, André David, directeur général de la station CKSH-TV, et Françoise Durand, vice-présidente de la Société canadienne du cancer.Un nouveau prix! Jocelyna Dubuc, du Centre de Santé Eastman, femme d\u2019affaires de l\u2019année en Estrie selon le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, à gagné un nouveau prix soulignant ses capacités entrepreneuriales.En effet, Jocelyna hérite du Prix de I'entrepre- nariat féminin, catégorie Succès soutenu, pour le Québec, Cette femme d'affaires d\u2019Eastman est donc en nomination pour le Prix canadien et le réseau estrien est fier de ce succès.Marjo en visite! Marjo était de passage à l'émission de Nicolas Lefebvre à CIMO, en compagnie de Jean Millaire, son chef d\u2019orchestre, afin de parler de son spectacle.Marjo présente un nouveau look et une nouvelle carrière de blues! Au p'tit ecran JEUDI.25 SEPTEMBR 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invité Guy Fournier.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct.Table ronde sur le nouveau vaccin contre le SIDA.Avec le Dr Réjean Thomas, François Blais, sidéen, Roger Leclerc et la Dre Dominique Tessier.Benoît Dutrizac parlera de son nouveau roman.11h30: TQS: Quoi de neuf ?.Danielle Rainville s'entretient avec Yvon Deschamps.Il est aussi question des chants religieux tibétains.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: À quoi sert le couple?Claire discute avec ses invités des grandes questions concernant le couple.18h30: TQS: Flash: Rencontre avec la chanteuse Nana Mouskouri, de retour au Québec pour une série de spectacles apres quelques années d'absence.Le spectacle de David Bowie au Metropolis.La première du film La Conciergerie.Les lectures préférées de Dominique Michel.19h00: TVA: Politiquement Colette.Andrée Boucher et Gaston L'Heureux avec la question: Travailler avec .son conjoint.oui ou non?: Jean-Ma- ric Lapointe et Pénélope McQuade avec la question: Les gens trop sages ont-ils du plaisir\u201d 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Mare Labrèche reçoit la ministre de l'éducation, Pauline Marois.19h30: TVA: La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier: R.B.O.va 100 limites au volleyball de plage.Roy Dupuis à bord du «minou- ne» fait un tour de piste de stock car.Gaston Lepage se laisse piloter.le temps d'un vol acrobatique.21h00: Radio Canada: L\u2019Ecuyer: Ses invités sont François Morency, Judi Richards ct Alain Vigneault.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et ses invités: Nana Mouskouri.Patrick Huard.Guy Fournier, la chanteuse Jann Harden ct le psychiatre européen Willy Pasini.SPÉCIAL DE SEPTEMBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.ZONE INTERURBA Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 564-0999 et nous lu répétons GRATUITEMENT le samedi! 1 800 567-6955 2 INE 2U208 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Petites annonces TOUR D\u2019HORIZON MARCHÉ AUX PUCES DL au profit des Missions Canadiennes, à la salle de l'église St-Patrick, mercredi le Ter octobre, de 10h à 15h, SOIREE 2E ET 3E AGE DE Reçoit un groupe de Shawinigan, jeudi 25 sept.17 h 30.Buffer froid sera servit a salle les Apalaches.7.508 pers.Soirée 43.Orchestre Apollos.8 PRODUITS TEXTILE, 85 Albert, centre-ville, Nouveau lot de tissus à recouvrement, cuirette, nylon, ün- perméable.Coupons tissus d'automne 150 em large.100% MISSION CIRCLE STOKE 78-3351, 878-3551.clin de bois, terran 100x106 pi ca.rev.187808.dep.82008.Prix 79 5008.819-849-7356 répondeur COOKSHIRE, 8 LOGEMENTS 155,000$ Rev 28.5008 Tous loués Tét 514-454-9790 REPRISE DE FINANCE 22 log.beau cachet.177400$ sous l'évaluation municipale.Beaucoup de potentiel.Informezvous! La Capitale Estrie, DANIEL LAMBERT courtier im- mob.agrée, 565-3000.TRIPLEX AVEC GARAGE dans zone commerciale, prés tous services.Faites votre offre Tel: - 564-3924, 346-2922 polyester.569-8011.MAISONS MOBILES- PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS U _ROULOTTES A VENDRE _ BUNGALOWS BUNGALOWS 2 ROULOTTES de chanter sur 28X36- A 2 km du CHUS, Stoke foves.compl isolées.! X 8 pi -À 2 km du CHUS, X 26 pi.12008, 1 X 8 pi X 16 pi, echangeur d'ar plaque ch.four BUNG.AVEC REVENU dy Jour s66-5202 or encastré.asp central.tout bnque, [lès propre.grand patio.abri] 520-7635 ter 100 pi.façade x 200 profond, | d'auto.4 cc.2 sb.5.à manger.FIFTH WHEEL 1990, garage 20x28, commercial, amo: res ormes, pl.bois fr.< 3 cc.re mise, 87.9008 neg.Tél: 878-3534 A LENNOXVILLE, BRIQUE t% ETAGE 7 pces.2 s.bains.piscine, garage, beaucoup d'ex- ras.Proximité piste cyclable.Tél: 346-7431 ASCOT const.1991.3 c.c.planchers bojg fr.et céramique, échangeur d'air.asp.centrale.comb.lente, salle familiale.s-sol fini, grand patio, garage.91,5005.Tél.: 823-8953 A VENDRE OU LOUER grande maison 5 C.c.\u2026 2 cuisines 2 5 bains complètes.gr.garage, gr.ter.paysager de 185x100.a 300 pi bord de l'eau (3 lacs).act vites sportives et culturelles à l'an née.libre imm.1-819-879-4131.BANLIEUE SHERBROOKE A la recherche d'une maison plus luxueuse?Avec garage double, immense terrain, 3 cc.etc?Transféré?.Appelez moi pour détails et visite.Libre imméd Agents s'abstenir 566-0878 BOLTON EST 25 km d'Eastman, maison neuve.2 cc.aire ouvene cuisine.salle à manger et salon.Terrassement fait.Clé en main.Sur 44000 pi ca.Marcel Leclair: 514-297-1082 MAISONS À VENDRE TELE ANNONCES Câble 14 562-2849 1-47668 salle fam avec foyer.pl.bols, tapis.104 500$.À.Forest 563-1404 COOKSHIRE bungalow dans dévelop.3 cc.2 sb.coin trang.jolie vue, 100x100.73 000$ Tél : 875-5678 EST - par prop.Maison 5 pces poss.fare logement dans le haut.14 pi.couche 4 pers\u2026 idéal pour petit camion, auvent neuf.attache inclus, 5,250S neg.Tél: 819849 7258.819-875-5663.MAISON MOBILE 14x80 pi.3 cc, 2 s.b., super isolée, fenêtres neuves, terr.155 x 210.À Johnville.Dans les 40,0008.823-6972, pag.: 573-4030 à Ste-Catherine de Hatley, à 5 min.du Mt Orford.Accés au lac Magog.514-259-7601 ou 843-0777 LA PATRIE, PIED MT MEGANTIC gr.maison, 3 cc.2 s.bains, foyer.3 jardins bio.sur 104 acres de ter- te avec lac en Co-proprieté.90,0008.Tel: 819-868-2833, MAISON A VENDRE où à louer au Lac Des Monts (10 min.Mt.Orford), meublée.À, personne responsable, Tél: 562-5854.MAISON JUMELÉE NEUVE Rue Des Roses, secteur CUSE.Fleurmont.Construction Jean- Guy Poulin, 563-3903.MAISON Lac Mégantic.au 3874 Cousineau {coin Papineau}, 5 c.c.véranda, garage, petit log.occupant maison, prix abordable Inf.583-1917 NORD, BELLE PROPRIETE finition bois franc.3 cc.s.sol aménager garage.ter.154x124 pi.boise.810005 Tel 565-8435.348-0132 NORTH HATLEY, 3 cc.salon.salle à diner et salle de télé sion, sous-sol fini, foyer, 2 s.bains, salle de rangement, 1 acre de terrain.Avec terrain bord de l'eau en association.es EO OURTIER IMMOBILIER AGRÈE 100x100 ni.842-2966 ; «| SASPITURRY \u201cre 563-3000 JEAN tivé.Je m'occupe de vot OUEST.Triplex brique bien entrete bre acheteur, toiture récente, aucun vacant, près des services, peu d'entretien, vendeur mo- nu 1x57, li- re bail.1-47664 Derrière le Carrefou rue Des Chênes et su r de l\u2019Estrie via la ivre les indications Ouvert lundi au mercredi, da 20 h Samedi et dimanche, 13 h à 16h qui vous donne pour voire argent À \\, Les Constructions 821-0109 y # JACQUES VALLÉE Inc.14hài6het18h30aà Tranquille.Bien située.Garage.Tél.: 1-819-346-6742., HALETS GRAND BUNG.EN BRIQUE 1 VENDRE CHALET EN CONSTRUCTION à Milan.8 acres.étang artificiel.Idéal pour chasse.ski de fond et velo de montagne.Prix: 22 000$ nég.Tél: 566-5754.GR LAC BROMPTON, BORD de l'eau 100x250, chalet 20x28, ; | Exécutive 1984 CENTRE-VILLE Cale terasse à vendre.565-2913 864-4927 DEPANNEUR, réf.1707 SERVICE D'ENTRETIEN.1703 MINI GOLF.réf.1702 SALLE DE QUILLES.ref.1698 MOTEL.rét.1696 RESTAURANT, réf.1680 BOUTIQUE DE CARTES ET CADEAUX, réf 1680 LEBEL IMMEUBLES ENR., courtier imm.agréé, 849-2484 EPICERIE DE QUARTIER sous bannière, boucherie.produits maison, bon équipement.Poss.d'acquérir la propriété ldéal pour couple.Prix 120 000$ plus inventare.RENSEIGNEMENTS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.572-0999, ROGER RAYMOND, imm Gilles Raymond, courtier immob.agréé MOTEL 15 UNITÉS, maison 6\", piscine, grand ferrain es achalandé.Route 133.Revenu moyen semaine: 14603.preuves à l'appui.10 ans même propriétaire.Cause retraite.1-514-299-2117 POUR VENTE RAPIDE! CANTINE LUCKY LUKE CANTINE tout équipée.Venez visiter et faites une offre par écris à Luc Breault, 197 Angus Sud.East Angus Qc.cp.+110.JOB 1R0 AUSSI Jaguar 1978 et Chrysler ret ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Établie et rentable.Information: 1-800-814-6096 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable Information: 1-800-814-6096 20.0008.Tel : 346-9794.ARR 3 saisons, remise.819-845-2410 STOKE - 20X20 1 1 OMMERCES Lac artficiel.3 saisons.Dans les LOUER - | ms.847-4136 jr, B43-B144.sr DEPANNEUR À LOUER avec tout son équipement.400$/ Claude: 846-3711.ACHETE terre a bois ou coupe de bois mou ou bois franc.Tél.819-877-3634 A FLEURIMONT, terrains avec services, prêts a construire.569-7665; 822-8014.\u201c FINANCEMENT POSSIBLE TERRAINS RESIDENTIELS Fleurimont, rues Alsace et Place Poitou, boises et non boisés.35,000 pi ca et -.PRIX RÉDUIT 566-2428 FLEURIMONT 80X90.coin Galvin et Raby, poss.de construire de 1 à 4 log.20 000$.Tél: 565-4447 GRANDS TERRAINS face au petit lac Magog a Venise.avec services aqueduc et égout Tél: 864-6193, cell : 823-2678 LAC LYSTER - 10 ACRES boisé.accès plage.zoné blanc.prêt à construire.près du golf, peut être divisé en lots.bon investissement.613-830-5391, 819-843-7398 LA TUQUE, terrain à vendre.54 m x 75 m, zec La Croche, au Grand Lac Clair.877-2923 QUARTIER NORD rue Ontario, 3 terrains naturels, trav.permanents inclus.Dimensions: 66x145 à 2.85$/pi.carré.Tél: 566-7363 jr 569-4611 sr TERRAIN AVEC petit chalet.accès Lac Magog: 7000S.847- 4136 jr.843-8144 sr.TERRAIN BOISE 29,5 ACRES zoné blanc.Parc Orford.20008/acre, nég.819-346-7145 TERRAINS, trav.perm.inclus.Pour construction résidentielle et multifamitiale.Aussi autre terrain à 90008.tout inclus.563-3903.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS Parc (ndustriel Canton de Brompton, 25 terrains, situé le long de l'autoroute 55 et Chemin des Écossais.congé de taxes première année, 819-566-5103 VENDRE FERME AVEC BATIMENTS évaluation 136.0008, prix 109.0008 nég.Ideal chasse et pêche Possibilté de louer 819-566-6505 ERMES 10 ACRES BOISÉS N-Dame- BATISSES des-Bois.zoné blanc.chemin, 14 COMMERCIALES élect.Idéal pour chasse.| === 17 000$ nég.819-564-1430 306 KING OUEST ACHAT DE COUPES DE BOIS Es- | Edifice commercial 15300 pi ca, timation gratuite.Acheteurlravenu 76000$S.Successionde billots 8 pi, 12 pi, 16 pi.[6500008 Tél 514-931-8016 ou 514-568-0879 6460 Pi CA.2 étages.ideal pour professionnels.275 boul J-Cartier sud, site exceptionnel, face au parc Jacques-Cartier, rénové en 1990, aménagement int.et ext.de qualité.Cause: expansion et déménagement.Sur rendez-vous, contacter R.Villeneuve.822-4221.A LOUER OU À VENDRE local commercial 1700 pi Carrés, comprenant 2 chambres froides et une chambre congélateur avec compresseurs, chauff.eau chaude, entrée élect.550 amp.Visite sur appel en tout temps.Tél: B19- 346-7145.Voir au 2087 ne 220, St-Elie Orford 1 8 CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO Sherbrooke est.valeur 110.0003 en bas d'évaluation pour 90.0008.47; sur 3 étages, aire ouverte, sous-sol.garage fini, grand patio.2 cc.2 s de bains, 1 très luxueuse, alarme sur les 3 planchers.Laissez mess.: 829-1627 21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 96 Coup IMPÔTS SERVICE COMPTABILITE Micheline: 873-5322 Secteur Est 564-1006 Secteur Nord_____ 821-4950 Secteur Ouest ___563-4716 Lennoxville _____ 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 47.15700 LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET M # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART, ROCK FOREST.À partir de 355$/mois.Près centre d'achats, autobus et église.3.4.5- Jour.du lundi au vendre- dr 829-5644 Jour, soir et fin sam.823-9154.820-0299.* 1 GRAND, 4% à VIEUX-NORD Petit imm.tranquille, entièrement ténové, moderne, entrée lav/sec/ lav.v, près des service, idéal pour couple ou pers.seule.823-1698 1%, 2%, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ouest, Fleurimont Poss.chauffé.éclairé, eau chaude.bois franc.semi-meuble.346-9768 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés, meublés, eau chaude, concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Li bres imméd.et ter oct.820-8323, 565-7978 1%, 3, 4%, 5% 1 SUPER AMÉNAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 17, NORD 1755 Prospect.semi-meublé 569-1802, # 1 - QUALITÉ / PRIX C.US.E.EST.À partir de 290$.Près centre d'achats et autobus.3% 4h Jour.du lundi au ven.829-5644, Jour.soir et fin sem 565-0852, 822-2378 105 LOMAS 19, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffes, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.563-3585, 564-1006 1070 PAPINEAU ch., 4008/ms.820-7616:569-4642 1540 BIENVILLE 2 ms gr.4, pces, bloc § log.moderne, 410$.823-7616:569-4642 10 À LOUER 4%, 5%, Est, ch.éclairés, eau ch, frais peints.tapis lavés.pi.cirés, ventilateur, stores, serrures neuves, 2 stat, buanderie inclus, câble inclus (base).poss.poêle, frigo, 4 395$, 5'4, 495$.B29-9999 1100 DES PAYSANS FA 4h, 5% chauffés.eau chaude fournis.Endroit tranquille, près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.: 564-1896.1115-1135 J-FLEURIS 3% 4% chauffés.eau chaude fournie.820-0181, 563-0692 1125 des Seigneurs 4.5, ouest.pres Mont Bellevue et université.tranquille, entrée lav.séch.Spécial hiver.346-3022 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Libres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3h, 8h, SA Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galenes 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd 564-7442, 566-2829, 142 WELLINGTON SUD, 27.4.5 meublés, chauffés.eau 1 mois gratuit, 4 pces.chauffé, eau |; OPRIÈTÉS À REVENUS OMMERCES APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 2 VENDRE 10 VENDRE A Locements À oven 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 3L0G.+ 1 COMMERCE A DURHAM SUD bar avec ap- 150 CANDIAC IM 44 54 1 grand terrain.67500$ À vor au] partements.grande bâtisse Nord, près canefour 3.4.pces, 4, 371,91 586 Short 562-2316.apres 17h terrain.garage.Cause retra- tres propres.ensolailes.chauffes.LENNOXVILLE te M Chatgny: 514-353-4298 eau chaude fournie.service autc- 4 LOG.3-4/-5/4-6 PCES | 514-354-6969.514-670-1200 bus 823-1537 M.McBEAN 73 St-Joseph, Bromptonville.dé- 155 LOMAS 1 \u2026 3 : pieces 821-3034 meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1595 GOYETTE, 4%, 5% ch.eau ch.meubles ou non: 335$ et plus.569-6634, 823-9968 190 WILSON.4\".avec foyer, libre immédiatement 565-5230 1% À 2 MIN CEGEP dans bloc recent, libres.565-1377 1cc,2cc,3c.c.LENNOXVILLE Piscine, parc privé.secteur de thoix.Grands logements, meubles ss désire.Près de tous les services autobus, dépanneur, etc 103 OXFORD, 822-0763 1 MOIS GRATUIT 3» centre-ville.chauffe.eau ch Poêle, réfng.fournis.Entrées lav- séch.3358/mois 565-0173 1 MOIS GRATUIT 5.: chauftes, eau chaude et elect.fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 1 mois gratuit 572 libre juillet, dans 4 log.Chemin Du Parc.près CHUS, remise ext.346-8696, 569-9611.1 MOIS GRATUIT GRAND 4% - QUARTIER NORD 2 portes patio: 468$/mois.Libre imm.Tél 346-1107.829-0052 2%, 3, 8%, 5% - OUEST MEUBLES SI DÉSIRE Plusieurs immeubles ded a8 log.563-4716, 821-8676 2h, 3%, 4, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1006 2%, 3%, 4% PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2%, 3 PCS meublés.ch.écl.rénovés à neuf, trang.1055 King ouest Tél: 565-0301 565-2535 Un 4 OUEST.Chauffés, eau chaude.meubles ou non.346-9410, 565-8735 2%, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ meublé, centre-vile.220Sims.569-9739.Têl: 2, NORD face au parc Laurentie.ch.semi meublé, 278$/mois.Sous-sol très éclairé.Tél.: 562-7781.2% - GILLESPIE.Chauffe, poéle.réfrig.250$.569-9725, soir: 563-5351.2600 KING OUEST.1% 3%, meublés, chauffés, eau chaude.569-1636 2900 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 4/ libre imm.et 5% à partir de 405$.565-1536, 563-7019 2 PCES - 3% ET 14 / OUEST près centre.ch, eau ch, meublé ou non, stores, buandene.564-6015 3%, 4%, 5% {Secteur nord - carrefour) Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres im- méd.Info.822-3000 3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude, 1 mois gratuit.Tél: 564-0521.3%, 4%, 5%.Ouest.5 min.de l'Univ.Meublés ou non.très propres.Libres janv.1998.Pour visite.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977.3%, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PAIX.Chauffes, eau chaude.PRES DU CÉGEP.Meublés si désiré 346-3712, 564-1006 3% 47 SA EST, secteur Quatre-Saisons.Piu- 30, 4%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, éclairés, chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.821-4860, 564-1006 3, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30\" du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) aa} A-t-on prévu la beignerie régionale?564-2196, 565-4156 3/4, 44 - EST APPARTEMENTS ET- = Chautlés.eau ch, près 4-Saisons.Meubles si desire.980 «ue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1008 3%, 44 - EST VUE SUR LA VILLE Chautfés, eau chaude, meublés si désire.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006.© 3%, 4%-EST VUE SUR LA VILLE Chaulfés, eau chaude, endroit tranquille.Conciergérie sur les lieux Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3%, 4% DANS L'OUEST très grands.Tél.822-4718, 564-0551 37 5%, CHAUFFÉS, EAU CH.grandes pièces bien éclairé, entrée lav.séch.10 min.cé- gep, libres imm Tél.: 565-2145 34, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHÉDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3% - EST dans demi sous-sol, chauffé, éclairé.semi-meublé, disponible 1er nov 829-9825 3%.- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur.garage Inthaute insononsation.Chauffes, eau chaude.829-2571, 564-1006 34 - PRES DE L'UNIV, bois franc à la grandeur, style ancien, 340S/mois tout inclus.Voisins tranquilles.Jour 569-6106: soir: 573-5027 répondeur.3% - RUE DE MONTREAL, près Cégep et centre-ville, pl.bois franc, repeint en sept.290$/ mois.514-546-7772.3% CENTRE-VILLE, tout inclus, bail au mois, 3008/ms, 563-4845, 565-4208 2% DANS 4 LOG.porte-patio, veranda, rénové, libre 1er oct.3508/mois.829-2380, 346-1514 3% DANS TRIPLEX, près Cégep et tous les services, tout compris.335$.Jean-Marc B29-0064 34 EST - 44 OUEST Grands et propres, bien éclairés, endroit calme, entrée lav.séch., eau ch.inc.PRIX COMPARABLE, C'EST À VOIR! Tél.: 563-9327 3% EST au 24 8E AVE.NORD.ch, eau ch, près des services.Tél: 562-4389.3% ET 4% face au lac Magogchauffé, écl.400$/ms.Tél: 847-4136 jr.843-8144 51 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.3 PCES, McINTOSH endroit tranquille, trés propre, 325$/mois, semi-meublé, ch, eau ch.fournie.Tél: 878-3417 34 PCES, TRES MODERNE.961 De L'Habitat.Petit bloc.style condo.Grand balcon, entree lav.-séch.Pour visiter, rendez-vous 2065 Belvedere sud 346-9881, soir 562-9811 3 PCES A SOUS-LOUER, secteur est.entrée lav-séch.ch.eau ch.fournie.Libre îer oct 340$/mois.563-7011.SOUS-LOCATION - 8 LOG Tél : 064-6648 ou 346-1227 4%, 1 MOIS GRATUIT, près CUSE, Fleur, style condo, récent, propre, fr.peint.Trang.Tapis lavés, libre, stores inclus.563-4337 4, 5, 6 PCES chauffés, eau ch.300$ et plus.Tél: 565-4866, 571-0906.Boul.Bourque, Rock Forest Inf: 864-6972 4-5 PCES, EST Super spécial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666 4 - LIBRE 1ER OCTOBRE Très grand.style condo, près de tous les serv.coin tranquille avec vue panoramique.Au 875 Place Bacon.Ascot.564-3056, 346-0128 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 41 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1 4/4, 6% et MAISON SEULE, 4; - OUEST 1960 Chagnon, os- 44, - 295$ à partir de 275$/mois, au 5897] tobre gratuit.Chauffé.eau ch.fournie, meublé si désyé, Jer pl.hbre.565-2801, 346-5367.= 4% A SOUS-LOUER nord jue Maloun, pl.bois franc.çh:, eau chaude, entrée lav.\u201cseche imméd 400$/mois.1 mois grd: tuit.346-1723, 845-5912, \"2\" 4% AVEC GARAGE style cong; Rock Forest, endroit tfand: arr.de Jean Coutu.Libre 428$ non chauffé.Tél: 864-0719 \u201c + CHAMBRES ET chaude élect.fournie, libres | = x _340S/mois.563-7011.33 PENSION-3e AGE | | mm 566-0986.621-0830 Sours ox Près parc, École, 91 134 PCES semimeublé.chau, PAVILLON FONTAINE = | eau ch.libre mm.frais peint 215 4e avenue.chambre avec s LOGEMENTS F5 255 rue Parc, 562-8591 de bains.ascenceur.bonne nour ture et bons soins.583-2307 A VENDRE Bonaventure OUEST ROCK FOREST TÉLÉ ÉDIFICE DE PRESTIGE 1125 DES secours tue Breton.disp.2 tr.grandes GRARE SPÉCIAL chambres.pour personnes retrar ANNONCES PISCINE VOIR! er merci | | eons oe Faden To Hoos A A 20 - 37h - AA - SV lav -séch.\u2019 sécuritaire Près TERRASSE BELLEVUE Câble 14 2] | 2455 PROSPECT Mi Bellevue et Univ 3 Chambres disponibles pou 562-2849 =} || 821-2463 821-0603 - 346-3022 : 1330 Galt Ouest.822-3083 ; : vos MOTSCHOISES cv LILIANE CHRÉTIEN 4 5 6 7 89101112 1- Instrument de musique - , ry > I TlTlE Soldat américain.2 \u201cTol: TR 2 - Débite des marchandises - 3 E R V.de Suisse (Soleure).4 AN 3- Pelite brise subite et pas- 5 RI1.S sagère - Ornements de © E tissu plats et étroits.7 7 3 4 - V.du sud-ouest du Nigeria - .clziL Volcan actif du Japon - 10 ol Engrais azoté d'origine TILE industrielle.1 \u2018 12 EjU|S 5- Double règle - Raz de marée dans le Pacifique 2- Suret - S'approprie indû- 6- Se dit d'une odeur forte et na un bien Qui appartent - à autrui.répugnante - Lentille.3- Fleur - Flétrie 7- Nombre - Période pendant ; laquelle a lieu une action.4- bath Pre - Tronche 8- Lichen - Cheval de petite 5.Oliviers sauvages - Six.9- Possédée - Comm.de ©- Eclos - Maire que Ia Belgique (prov.De Liège) - fumée dépose - Gressin.Pron.pers.7 - Orbiculaire - Surveillant.10- Étendue désertique - 8- li joint la tête aux épaules - Meuble de rangement, à Poète grec de l'époque tablettes.primitive - Pron.pers.11- Neptunium - Manifestes 9 - Il est destiné à recevoir des (£).photographies - Mariages.12- Wagonnet de mine - 10- Quillier - Mot latin.Fromage EN 11 - Entrave - Oter.VERTICALEME ' 12 - Fou, extravagant - Fait tort 1 - Patarin - Niobium.à quelqu\u2019un.1 2 3456 7 8 91011 12 1 2 ,[ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 répétons Cette offre est en vig s adresse aux partucu La facture $ établira a ou plusieurs parution 3 jours en s Placez une petite annonce emaine et.nous la GRATUITEMENT LE SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus 1000 000 acheteurs! 1997 (dernière parution).s Aucun changement possible de promotion y a annulation après une ÉVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune a a A Cenc a I ee v = wd nces de LaTribune 964-0999 1-800-567-695 (de la zone interurbaing, sans frais) : 1-819-564-5482 ; Bureau ouve \u2018de 8h30 à 16h30./ Lignes téléphoniques jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.4 jusqu'à 16h30 le vendredi.; rer nonce, Nous acceptons ces cartes.Pour payer votre petite an- , ; onnez votre no de J Jarte of date d'expiratiop 8 \"RT AVIS AUX ANNONCEUR Nos annoncéurs som, pricy de.La Trine ne se rend pag respotisable pour Ë ad hg PA Py, 14 Bôtisses commerciales 105 1 SPÉCIAL 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS MARCHANDISES 0% Ns domes\" VÉHICULES Tour d'horzon 16 Hôtels \u2014 motels 41 À ; 107 1 d ppartements et Logements 60 Activités et loisirs 80 Hobrli t rovoux domestiques 1 clé ature hors Québec à louer 4 8 Voyugas transport 81 Haberman Weston 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES 42 Appartements & port 62 scores, etc ] IMMEUBLES © (miemosons ff AEG dh, ee ÉDUCATION 10 prone FINANCE 45 Condominiums ol Non rosponsabiité 84 Tors ford noge 121 Fcoles de conduite 162 Tracteurs 1 Propnétés Bungalows \u2014_\u2014 46 Appartements déssés 66 Amies de sport at pelouse 122 Fducaton Instruction 163 [quipament de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre a Hypothèques y Locaux à louer.67 Comping 86 Demonde à acheter 123 Cours privés 164 Motonores aisons ouvertes 22 Argent à prêter ocoux demandés 68 Pis 87 Demanda à échanges 165 Motocyclettes scooters 4 Bord de l'eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages à louar 69 Boloaus ot Yachts 88 Instruments de musique SERVICES 166 Véhicules ; Progntés désiées u Colacion A à Chambres 6 Jouer n Ronsonhec-Amite 4 arto de construction 140 Esthétique Coiffure 167 out fenain 1sons mobiles cosions d'affaires ombres et pansion vers à vendre i t de bi 6 amotques toulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à lover 72 Meubles et électtoménagers 9) Onfreatoors s urea 4 Entpreneur 168 Comrons ot fourganattos 7 Chalets à vendre 3 AGE Ennepdts Garages a Ir 1 Hachinarin b vendre 92 Internet 143 Services divers 169 Pibtes d'autos errains à vendre e chingria à lover pare 5 photographiques 144 Dénei et de camions \u2014 75 Collectionneurs EMPLOIS meigement 1 ai ie 31 Centres d'accueil agréés $ Benne de, 16 Vente de potage \u2014 M Réparations d'appareils 15 A fos 8 vendre i 22 Familles d'accueil 58 Divers d | 77 chusse ot pâche 100 Musicians-groupes 6 Déménagement ; 11 Commerces à louer amilles d'a ivers à louet 78 Astrologie 101 Parsonnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules mototisés 12 Maisons de compagne Ey Chambres ef pension 59 Vacances - condos 7 Souhom 102 Travail demandé 14B Paysagistes 173 Véhicules Tourds 13 Bôtisses industrielles 34 Sais et services 103 Vendeurs Vendeuses 149 Santé et relaxation 20773 de vérifier Jeur: petite annonce le ter jour de la parution.plus d'une insertion d'une annonce etronée 1 = @ 4 Ur fi ep = _=| 2 (ge es = lo _\u2014 = Tra re at tirs AE A ee es SAI ew Sn ee a a Cr aa gère SBR Lewy Bra at aN vr 0 4 ee 2d TN ws Ww Sr SMe cd ae SA LE ab Sa HT ae ea oy wh. C7 \u2014\u2014r EE A cé inva 4, chauffé, au Ch fournie.À pnx redut! Libre mm.Au 2760 Mégy.(frais virés) 418-406-2880, entre 18 het 2th A 44 EST - ch eau ch, poss.poble-relng , endroit tranquille.563-7563 Le + LIBRE IMMÉD., Au 75 Alexandre.250$/mois Tél 864-7497, 572-1858 se - 4% NORD dans maison privée, ch.eau ch, 465% mois, stores inclus.Tél.: 565-4084 rép.es mr 4% OUEST PRES UNIVERSITÉ et tous les services, rue Prunier, chauftfé, eau ch.stat, Téi.564-2627 ou 569-1950 4% OUEST prés d'Université, hbre imm., (autobus), stationnement privé.gr.pces, conciergerie.Carmen: 828-1479.= 4% PCES, libre imméd.Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min.de l'Univ.Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 568-4977.[dct adit 4% PCES, Ouest/nord.Chauftés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.DE 44 PCES, super grand.Ouest, y situé 961 De L'Habitat, Ascot.Secteur résidentiel.Plancher ! salon en bois.569-4977, soir crosses 562-9811.IF ay PCES très beau, quartier JUER tranquille, pour 1 ou 2 person- fon, 06- nes, chauffé, eau ch.éclairé, eau ch foyer, lave-vaisselle, près des ré, Jer serv.569-1341 ap.18h.267.2 * rire ord ch, eau ne ro otk agi > condo, e \u2014 JA: a - _ 566-6778 a wt + - 565-0348 - \u2019 * I \" 2 F s ; $,.$ ] Ë.£ \u2018Ë 3 t, R ER A EA 5 \u2018 A & § L ë û- Es nt or Fo e F \u2019 £ + la F Er ;- HE ue x ! 2 es i 5.¥ ro \u2018 ¥ : + + ort i * & 2 ; T { b = x + me ters nnattes Aue Prospect.3e étage.grand, neuf et ensolaité 569-8228 5, 908 DES LYS pres 4 Saisons, grand.ler etage.b- bre 1er nov.569-7666.822-8014 5% - NORD 1 MOIS GRATUIT ler étage.dans triplex.ménage fait, repeint, entrée privée, lave- vaiss.grand balcon, remise.2 stat.libre.Tél : 848-2546 ng §Y - OUEST br, grand, 2 p.pabo, ikdt, rangement \u201cwalkin\u201d 846-0689, 8210623 5% - ROCK FOREST Style condo.4 log.paisble, amiere boisé, grand rangement.822-6467 54 OUEST 1270 Courcelette Grand, chauffé, eau chaude, entrée lay -sech.près services\u2019 495$.Tel.563-3208 5% PCES, 3 chambres, chauffé, eau ch.fournie, près école et services.490$/mois.847-2655 5 PCES NORD très grand, très propre, poss.semi-meublé, 450$.Ap.17 h 565-1447.92 OXFORD 3%, 4%, 5% 820-1821 A 915 DES BLÉS, Sherb.4% chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.573-2897 LOCATION 10 IMMEUBLES DE CHOIX! W305, RICHARD] 165, CANDIAC Soirs et fins de semaine: 823-2034 Lauréa Richar 41-44892x APP.CHATELAINE 3, 5 et 6 pces, chautfes.eau chau 49.28 bans 569-8236 APP.CHRISTIAN 34, 4% pees, EST pres CUSE, Flew chaufe, eau ch.bien sdué, 1303 PI Quinta, tranquille.services personnalisés.Tel 348-7084 ou 566-7210 APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3, 4h, 5m pces, Site idéa! Libres immédiatement Quartier Universitaire 860 Jogues.828-5706, 562-7945 Est 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 565-4525 40 St-François: 820-7077 17 King Est, studio, 2% GERANT: 565.2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauflés, eau chaude, très propres, endroit paisible.569-2873, 823-5209 A ROCK FOREST, RUE FRON- TIERE.57 dans 4 log.récent, sur 2 élages, 3 cc, 2 sb, re mise ext.615$/mois, loue à 550$ non chauffé ni éclairé.864-0255, 565-5001.A SOUS-LOUER, 3% , ch.eau ch, semi-meublé ou non 325$/ ms Tél: 563-9395 ou 569-6898 À SOUS LOUER tr beau 47: style condo.pr.Galeries 4 Saisons, CHUS, aréna et autoroute, très beau secteus recherché, 400$/ms.Tél 823-1846, 572-0588 ATTENTION! Services multiples, 3%, 4% ouest.Tél: 566-8213 AUBAINE EST, rue St-Michel, près CEGEP, grand 4% ch.eau ch.ler étage: 3858/ms.3%, 3258/ms.Chambres 455/sem.566-6757 ou 346-1173.À VOIR, OUEST, 4% moderne, Ch, eau ch, 380$, face parc.près serv, intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BEAU 3% PROPRE, quartier ouest À vou Tél 569-0688 BEAU ET GRAND 54 PCES sur 2 étages et cave.entrée la - sech.libre mm.320$/mos.Sur Bowen Sud.pres HôtelDieu.Ap 18 h sur sem.829-2672 BEAU GRAND 4, 1175 Jardins 740 Trest, bal de mons de 12 mos, 4, chaufles.éclares.eau ch.meublés où non.Tel \u2018820-8622 : 820-2518 EST, PRES CEGEP Grand 4: ibve.chauffé.eau ch fournie, poss.poble et rétrig Tél Fleurs.tout inc! pour 453$/ms.l 563-5057.821-2502 _Poss 1 ma gratud 5655408 est RUE JEAN-TALON, 4% neut BROMPTON grand 5%, trés pro-| entrée unique 415§/ pre, libre éd t.| mois.Libre 1er sept.566-0684 430$/mois.Tél.846-3955 CENTRE-VILLE, 4% EST, RUE LANGLOIS - MAGNIFIQUE - maison wctorien ne - coin Bal-Gdlespie, ch.eau ch, sem-meublé, 500$, Lbre imm Après 18h: 568-2865, 348-2101 CENTRE-VILLE, NORD 2%, JA, 4h, 5h chauf.rues King.C Aberd Portland.Short, Vimy.Goyette 820-2288 CENTRE-VILLE, rue Alexandre 4 pces, ler étage, ch, éci, eau ch, stat., 3608-3808.845-5969 CENTRE rue Camirand 57 pees.Aussi ouest, 571.Tél.: 583-9732.DÉPART IMPREVU 4h pces dans triplex situé dans quartier est.562-7649, 829-2750, 346-8815 NEGOCIABLE !!! EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.4%, avec ascenseur, près tous services.346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3% 4%, chauffés, eau ch.à partir de 340$.Près parc, école, centre d'achats, dépanneur, etc.563-0692, 820-0181 EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chauffés, eau chaude.Spécial étudiants.Tout rénovés.822-1341 EST, 169 DU VERGER gr.4% ch, propre, tranquille, libre imm.Tél: 562-7381, 346-0245.EST, 3%, 4% 5% chauffés, eau chaude fournie.Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 EST, Au 24 - 116 AVE NORD 4% frais peint, ch., eau ch.élect., pl.b.franc, prés serv.400 $/ms.Rabais pour pers.seule.565-4158 A 10 min.du cegep ou 24-Jun, 4m, chautfés, éclairés, eau ch frigo et poéle fournis.346-9969.EST, style condo 4%, 5% dans quadruplex.Ubre imméd.Aussi PLACE RÉJEAN.822-8029.564-7442 Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chauflés, eau ch.meubles si desi té.975 rue LACOMBE.346-2445, 564-1006 EST - 3, poêle, réfrig.et laveuse inclus.Z balcons, près tous services et Cégep.291$.Tél 820-8322, cell.: 571-2204 EST - 435 TERAILL pres Cégep et église.4 pees, 2e étage, non chauffé, eau ch.fournie, 340$.Libre 1er nov.563-8958.EST - 4% Grands, 1480-1470 Conseil.A partir de 4308/mois.562-3646, 822-5844 EST - GRAND 3% très propre, sous-sol de maison privée.eau ch.fournie, entrée privée, libre 3008.Tél: 569-8781.EST - PRES 4 SAISONS 3 pces, s-meublé, tout inclus 3008-3258.566-0956, 564-3489 EST 602 King Est, 2 et 34, eau ch.fournie Libres imm.514 King Est, 2% - fournie.Libres imm.483 Cartier, 4/4.Libre imm.Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH &%, 5%, chauffés, eau chaude, modernes, près de tous services.Tél.: 823-0170, 564-3051 3/4 eau ch.Centre-ville 1% à parur de 180$ et 2308.Chaufies.osu chaude.meu- bis ou non Pres tous sev et autobus Jour lundi au vend.829-5644, Jour\u2018soirfin sem.563-6594 EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL BERTRAND FABI 3, 4, eau chaude fournie Près tous services 621-4903.FLEURIMONT, À SOUS-LOUER Grand S/.avec garage.secteur tranquille, bien situé, 560$ Après 16h\" 348-0010 + GRAND 4%; % Imm.récent.près Centre-vile et tous services.Libre imm.Log aménagé pour fauteuil roulant.569-7081, 846-4826 GRAND 5%, EST, dans 6 log.pasible, 2 stat, 2 ba- cons, pres CHUS, libre.846-6628 GRAND 4%, OUEST à bas pnx.Tél.: 562-9192 GRAND 4% beau, rue tranquille, dans 8 log.1640 boul.Alexandre, 445$ chauffé, éclairé, eau ch.frais peint Possibilité de cdnciergerie.878-3208 GRAND 5% RUE FRONTIERE R.Forest.Dans triplex neuf.salle de bans luxueuse.600S.m.Tél: 564-1551, 864-0705.GRAND 7% King Est.Entrée lay -séch.avec un grand sous- sol semifini pour faire atelier ou autre, avec porte extérieure.Appelez de 8h à 13h, et de 17hà 21h au 822-1382.GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.565-5297.GRANDS 3% 4% LIBRES imm.style condo, const.neuve, face au Petit lac Magog, près golf Venise et piste cyclable.Tél:864-6741 sr, pag: 573-3356 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% 4%, 5% pces.Béton, insonorisés, chauffés, piscine int.Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 + TESA | SR s | pe EEE APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS 1 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET \u2014\"\"mes = i LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER i LOGEMENTS A LOUER #1 LOGEMENTS À LOUEZ | BY.4 RUE ACADIE 945, 975 4-SAISONS BACHELOR EST, DUPLEX 44 abces terras- EST RUE PAPINEAU LE BEAU GITE Le ministère de NOS VOISINS recent.ogee impeccable J \"oo au on ume mh nord.dans maison privés, 3 se.jardin.patio.s-50i bnco- gard 5 chauffé.eau ch 2e & [3' pces.655 plcGregor Chatte Transports jure qu'il dene.non chauffé, 325$ 876-5377 meuble propre @t vanqule Pres care pie Pa ot Sor 514 3085125 rangement PIS Core TIR 0153, 823-4200 ste ra Pa ae 4% À SOUS-LOEUR des services 820-8908, 562-4822 EST, PRES CEGEP ET 24-JUIN ETUDIANTS (ES) LENNOXVILLE 6 dans duplex Tout renove.tres grand ler etage avec grand terran etpscne Toi 562-2919 LE PANORAMA 3%, 8%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute a de chets.salon de bronzage.syst de sécurité.ldéal pour retatés.Eau ch, meublés si déswe.800 PL DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 + NORD, GRAND 4 # rue Grosvenor, entrée privée Chauffé, eau chaude - 823-0724 NORD, 951 VICTOR DUPUIS grand 4.dans un 6 log Ch des maîtres 14x16.1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.510$/mois loué à 475$/mois Denis ou Gilles.821-0160; 563-1291; Bur.: 565-5001 NORD, GR.4% pr.parc Howard Tel 566-5632 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1% à 5%.Béton, chauffés.ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices 823-2034, 566-6778 problème sur les routes cet hiver Quand il neige, il suffit de demeurer à la maison repeints, chauffés, eau ch., balcon, insonorisés.À parti de rieure, service autobus.près centre d'achats Août.864-4062 NORD - 344%, 400$ pres Carrefour, intercom.562-1778 NORD - 6 LOG.STYLE CONDO Demi s-sol avec bain tourbillon, n.ch, n.écl: 5308.Poss.podle- réfrig., lav.-séch.Libre imm.Tél: 821-0160 / 563-1291 ou Pagette: 573-4679 NORD 34, 122 Jacques-Cartier, près Végétanen.Chauffé.eau ch.PI.bois franc.Très tranquille.Libre ter octobre.370$/mois.562-0663, rép.NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand, s.-m.ou m.eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 OUEST - 920 BERTRAND Grand 5% chauffé, eau ch.pl bois franc.Libre imm.endroit tranquille.Tél: 623-9280 / 821-4889 OUEST 374, 4 1010 Courcelette; 1565 Prince; 420 McManamy près de tous les services.Libres.829-1534 QUEST coin Chagnon e Dunant.4%, rénové, ch.eau ch, pr.des serv.mew bié ou non.829-1356, 822-2496 OUEST GRAND 3%.- CHAUFFE Podle-réf, lav-séch, semi-meublé.libre imm.1205 Laval, Sherbrooke Tél.562-8800 ET SON PANTA - (©1996 Ly Carl Shéllon Distiduted by MWAN 12/28 LON! QUEST-CE QUI 5E PASSE 7 AURAIT-IL LE GOÛT.7 wy BLONDINETTE CHÉRI ?u AH.MERC! JE CROYAIS BIEN AVOIR LAISSÉ [= TOMBER QUELQUE CHOSE.~ % ET EN PLUS VOUS AUREZ 3 (rae 1-4 | aan 65$-2222 A © 1957 Ming Fea'uras Syndicate.fe.Word (Cis reserved @, Con ZR INSEE 9 \\ TT of + = Za re FA\\SAIS Ty 9 POURQUOI ES -Ty O1 SALE ?©1397 by King Features Synocate, ic World nohts reserved e (APRÈS LA PETITE GUERRE CONTRE ATTILA VOICI LA GRANDE GUERRE CONTRE MA PROPRE FEMME ! 7 lettres: méfiée E|R}N|E| C|E/N|E/R(AGL|E|M |A |2 message | [>| 0} Dj M] EIN|E/C|U|C{C/R/L|L M musique {lzlzle]sisjelojulrlale]ofr [TR note \u201cAlalriz]|zlels|e]rlalu}zfz]uijc|E 5 offre 5 VIV/|AIRI(/AIT(S/SI|L{II|R}IS [A |TIT 1 |a|1/|m]|P|O|R}T[A|NITIT}R jU ja |E papier i payer | {r|z|n}w|r|o|v|E/o|T|N[A |B [JM }R permet ) (T]r|a|eju|=|v|1]s|E|r|L |R |A |R piano \u2018[{a|i|e|c[u|e|L|2|T|E|E|N [0 |P fE pièce a pour 2 PIMIHJCY{N|IJI|EJH}C|R]TI |F JA |U pratique \u201c| (e|lele(fr(e|.JE|c|r|E|P |A |F [Y |R : ol rappeler BI TJUIN]LJV]R|T|U PJUIJI |R |B JI recevoir TEE eels e]s]t]v]e |r [u reussi 1 révisé - 4 EITIOIHIR(|S |I|S|/EIRIV {I IC JE rime + Tr |lu[c|s[|1|pDjE|R|E [1 |P |A |P |E 3 service :\u201d sorte 3 acquitte carnet faute p aide cherche table A aloi coûte générale taper i amener genre erne 13 astuce discuté touche & avisée erreur hôtel travail 14 espèce ble \u201cbillet évaluer important ; | éventuel inquiet vise vraie fausse total d\u2019un compte E Re RD U RE solution du numéro 241 : FONTAINE 242 BALANCE SCORPION LJ SAGITAIRE VERSEAU POISSONS TAUREAU niez.GEMEAUX VIERGE cor elles donc que d'équipe, où l'on trouve VOTRE HOROSCOPE Sh Ae du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si personne ne vous offre un cactus ou un bonsai pour votre anniversaire, vous devriez courir chez le fleu- \u201c riste vous en acheter un.Ça vous conviendrait tout à fait de voir croître un végétal.Vous y puiseriez un peu de sa- | gesse et d'émerveillement devant ce qui grandit lentement.Sans compter que ça embellirait votre demeure.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La journée vous demandera un grand souci du détail et une concentration que vous aurez de lu difficulté à maintenir.Prenez les choses une à une et, si vous le pouvez, attendez demain pour celles qui demandent une attention plus soutenue.Reposez-vous en faisant une activité qui vous sortira du quotidien.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous rêverez de voyage aujourd'hui, mais la réalité vous rattrapera rapidement.Certains projets pourraient être contrecarrés.Si c'est le cas, ottendez un moment plus favorable.Un ami vous fera plaisir en vous démontrant par un geste concret comme il vous aime.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il se peut que quelqu'un vous fasse une suggestion intéressante ou sujet de votre travail.Vous serez efficace toute la journée et vous aurez de bonnes relations avec votre entourage.Les gens qui feront affuire avec vous aujourd'hui passeront un bon moment grâce à votre amabilité et à votre patience.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous terminerez un travail, ce qui vous donnera une grande satisfaction.Une rencontre imprévue pourrait vous être imposée.Prenez le tout avec un grain de sel.Vous aurez grand plaisir à sortir avec des amis et à vous changer les idées.Vous rencontrerez des gens qui vous feront voir les choses de manière différente.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez le vent dans les voiles.Votre enthousiasme débordant pourrait toutefois bousculer un proche.Gardez la tête froide devant un événement imprévu qui vous réjouira au plus au point cor il se peut qu'il y ait anguille sous roche.En prenant le temps d'analyser ce qui s'offre à vous, vous prendrez la meilleure décision.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous exercerez une influence déterminante sur les personnes de votre entourage.Les proches se presseront autour de vous.Vous trouverez peut-être que c'est un eu lourd.I! serait avantageux que vous diversifiiez vos [isi ou votre travail.Vous pourriez saisir l'occasion de gagner un peu plus d'argent.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez des préoccupations concrètes aujourd'hui et un bon sens de l'organisation.Si votre travail ou vos activités quotidiennes demandent de telles qualités, vous serez efficace et heureux comme comme un poisson dans l'eau.Un membre de votre famille pourrait vous donner des nouvelles, à moins que ce ne soit vous qui en don- du 21 Toutes les questions d'argent se régleront à votre avantage aujourd'hui.Comptes, ventes, achats, locations, rien ne vous semblera plus simple que d'organiser au mieux votre sécurité financière.Si vous êtes dans une situation délicate, vous aurez l'énergie qu'il faut pour tirer votre épingle du jeu.Demandez un avis à quelqu'un qui s'y connaît si cela peut vous rassurer.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez alerte et vous porticiperez de bon cur à un travail en équipe ou à lu vie familiale, à condition que l\u2019on respecte vos opinions.Vous ourez ce que vous voulez en adoptant la manière douce, celle qui vous convient si bien.Bonne journée pour démarrer un nouveau projet, une nouvelle activité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous réfléchirez à certaines limites que vous vous imposez.: elles sont parfois nécessaires et parfois inutiles.C'est le moment de réviser vos propres règles de conduite peuvent être devenues lourdes & vivre.Balantez ques-unes de vos habitudes par-dessus bord.Et F continuez de savourer fa vie à plein comme vous seul sa- | + vez le faire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous continuerez d'avoir un bon esprit de collaboration et d'équipe.À ce sujet, Jean Guitton a écrit cedi : du secours les uns dans les autres et où il arrive aussi, comme dans tout compagnonnage, que celui-ci voit ce qu'il faut qu'on fasse et que celui- là le fait : chacun son rôle.À vous de voir quel sera votre rôle ; il pourrait changer ! MAI av 21 JUIN + À | entreprise.«| cial.NORD, PRES GOLF 385$/mois.Marcel Bellavance, \u201cROCK FOREST, grand 5% Grand 5, tourbillon, asp-centra, | 566-6844 ors vs T.grand es en ae A stat.Libre OUEST .5%, 4%, chauffés, eau [tous services, autobus.821-3915, ; ; y \u201c| chaude fournie, libres Imm.|346-2171 671-3666, 822-2000 2 mois gratuits?514-358-9476 Tél.: B19-658-2224 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 34, 44, Loyers de qualité à bas prix Venez vister el comparer 566-2101, 564-8099 RUE BOWEN.* Grand 2 .immed.564-1454.RUE DENAULT, 34 PCES endroit tranquille.très propre.idéal pour pers.seule ou couple, 280$.Tél.569-4275, 566-4297 TRES BEAU 3% ensoleillé.bois franc, 2 balcons, coin tranquille, 392$ ch.eau ch.566-2263 VIEUX NORD très grand 5, sur 2 étages, ler octobre, 515$ non chautté.569-8277 AISONS 43 LOUER 10 min.MT ORF.- 4%, 5% libre - | ténovés, meublés ou non, campagne, bord de l'eau, avec local comm.ou non, poss.garage.18 acres.Tet: 868-0870, 843-0550.10 min.MT ORF.comb.lente.garage, 18 acres 858-0870, 843-0550.Aubaine 2 MOIS GRATUITS maison jumelée, quartier nord.près got sur 3 étages, 3 cc, belle décoration, 1 s.bains, garage, end.paisible.Tél: 565-1722 ou 823-5004 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 51 HAMBRES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER PLACE BERGAMIN CENTRE-VILLE NORD 3h 4h, SA ch eau ch.1 mos [pres Centre Si-Michel et Seminaire, gratut Tel 562-3162 chambre pour avec 164g.\u201cRESIDENCES DU CARREFOUR endroit tranquille, service d'auto- GRAND If |\" rs i Grande vanété de services offerts 20e andae app 1 ezi3rrz | etdsponthes Pr compet CENTRE 565-1806 \u2014_\u2014 2625 DU MANOR poêle, réfrigérateur, cuisi- NORD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nette dans la chambre.ROCK FOREST, 2 X 5% a PRES AUTOROUTE, grand 43 pces, tbres immédia ' 198 Gillespie.569-6604 ee balcons, 2 he Tei 820-8363 Jean-François CHAMBRES meublées.avec es re .Possibite services.Pour visite, rendez- 2 mois gratuits.569-2982.ROCK FOREST, vous au 2065 Belvédère sud.DUEST, près mont Bellevue.4.[grand 5 modeme, remise exte- | 5694977.EST - PRES CEGEP et hôpitaux, rénovees a neuf, style studio, libres 1er oct.569-0125 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, Cuisine commune, entrée privée 864-4288.820-9427 WELLINGTON SUD prés de MAXI.chambres chauffées, cuisine et salle de bains commuunes, câble, 155$/ mois.Après 17h.566-0987 ET PENSION VOUS CHERCHEZ un endrot ou d fat bon \u201cvivre, climat familial.nourriture saine.822-2392, pagette: 822-8141, CHAMBRES 5 CHALETS À LOUER - 10 min.MT ORF.comb.lente.80 acres.868-0870, 843-0550.Aubaine.Libre imm.CHALET À LOUER fin de sem.ou à la sem.Entre 8h30 et 17h, du lundi au vend.: 822-4463 CHALET LAC STUKELY Mont Orford, a vendre: 95000$ nég ou & lover nov.à mal: 50008.À saisons.4 c c.819-357-8040 \u2014 mt 5 4 ENTREPÔTS- GARAGES À LOUER CARREFOUR mini entreposage - locaux de 5 pi x 5 pi jusqu'à 10 pi x 30.Aussi entreposage extérieur disponible pour bateau, auto, motorisé.564-0454 5 MIN.CENTRE-VILLE MAGOG {Snugharbour) 2 c.c., Jenn-Air, asp.central, etc.Accès lac Memphré avec plage.5508 par mois.Lun au ven.jour 1800567-0987 demander Yves: soir: (819)475-2338 À LOUER OU À VENDRE .| Canton de Magog.3 cc.accès au = qlac, grand ter.pr.golf Venise, * 1550$/ms non ch.réf.exigées, libre 1er oct.Tél: 864-9262, apr.18h, « (DIRECTEMENT bord lac Magoo, Katevale, près Univ.55, Orford.2 cc.2 foyers, garage, très grand terrain, tranquille.685$, chauff.élect en sus.864-4288, 820-9427 :|EST, EUNGALOW MEUBLÉ 8 pces, avec option d'achat, disponible imm.Tél.: 563-1012.FLEURIMONT, près CUSE Bung.récent.2 c.c.poss.3.575$/m., non chauffé.822-8545 % HEURE de Sherbrooke, ferme \u201cavec grand terrain.3 cc.Tél: ; 1-B19-846-6919, laiss.mess.NORD, RUE RAIMBAULT bord de l'eau pour 6 mois.débutant ler novembre, tout compris, incluant électricité, téléphone, meubles, etc.819-346-1796 GARAGE A LOUER près de Windsor.53 pi long x 33 pi large x 16 pi haut.tout isolé, grande cour.Inf: 845-7451 le jour; 845-4224 le soir GARAGE AVEC COMPRESSEUR, 25x50 + s.bains, éclairé.350$ Tél: 821-4704.REMISAGE Nil et Micheline Gil bert Tentes-roulottes, bateaux, autos.camions, Vans.Tél: 835-5460 56 À LOUER 185 FRONTENAC Bureau chauffé, éclairé, climatisé, 1258/mois.Poss.de service.Tél: 566-5606 ou 569-7161, Hervé BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stat.disp.864-4832, 564-7941 BUREAUX \u201caurs Lena que VACANCES ?59 CONDOS CONDO A LOUER Fort Lauderdale, 1 ch, très gr, TV franc.environ.québécois, disponible du 1er nov au 15 fév.562-5542, Bur: 569-6321 Petit lac Magog 2 c.c.meublé de septembre.à juin.Tek 565-4866, 571-0906.RICHMOND, 3 CC.2 étages.pl.bois franc, chauff.bi-éner- gie, garage, tondeuse fournie, près église.819-826-3824.ROCK FOREST, Maison neuve, 1648 Le Paillard.à vendre ou à louer, avec ou sans option d\u2019 achat.Tél: 1-514-293-4255 ou 1-514-378-4605 ; 1 OCAUX LOUER 10 min.MT ORFORD 535 rue Sherbrooke Magog.40x45.libre.Aubaine.843-0550.868-0870 1100 PI CA.avec porte de garage.idéal pour petite entreprise.Dans l'est.Tél: 564-0593 ou 566-8138.24 JUIN et 12e avenue nord.Commercial et bureaux, 2800 pi car, portes de garage et débarcadère.Poss.d'achat.Tél.823-2303.71 KING EST local 650 pi ca, 425$/mois chauffé.Inf.: 346-3677 jour, 562-2959 soir.+ | ALEXANDRE, PETIT LOCAL com mercial + entreposage au sous-sol, idéal! pour atelier de - réparations, commerce de coiffure, bureau et autre.845-5969 À SOUS-LOUER superbe local 640 pi.ca.gr.viti- ne, situé sur King Ouest.822-0537 AU 1000 KING EST Très beau local de 1100 pi.ca.très bien éclairé, avec beaucoup d'activités élentours.819-566-5278, 819-877-5127, Hubert Cloutier.[mew sm 43, 9E AVENUE NORD 5 ]16 X 24 pi.(2 espaces de bureau).Idéal pour \u2018professionnel ou petite Situé terrain commer- Aubaine: 200$/m., chauffé.éclairé.Tél.565-7544 KING OUEST.Projet Sobeys Commercial, 10 000 à 46 000 pi car, avec gicleurs, débarcadère et hauteur libte de 18 pi.Tél.823-2303.LOCAL 3000 PI CA avec bureau, libre imm.situé rue Fédéral.566-0988 ou 821-0830 LOCAL COMMERCIAL rue King Est près 7e Ave, rez-de-chaussée, vitrine 970 pi ca, chauffé, qualité/prix compétitif.Libre novembre.346-7873, 565-2130 LOCAUX 5X5 allant jusqu'à 1030 + 3 locaux comm, 30x30, 30x40, 30x60 563-9732 MAISON DE LA CULTURE 111 Dépôt.120, Welingion Sud.#3 | Té1.: 563-7114 ou 565-4866.RUE ALEXANDRE local comm.face école, idéal pour comm.ordinateur ou bureaux, 500 pl.ca Jour: 562-2109 51 HAMBRES LOUER 175 JACQUES-CARTIER Nentrée privée, Cuisine et salon communs, tv.et câble.lav-séch.endroit fraternel, 225$.564-0215 ou 569-8518.CENTRE-VILLE Pour étudiants.4 mois disp.endroit très propre et tranquille Chambre très grande.meublée, + | pl.bi.569-2720 - 218 Brooks FLORIDE, DELRAY BEACH prendrais couple ou pers.seule comme locataire à partir du 20 oct.jusqu\u2019au ler déc.pour 2 sem, min.Transp.de l'aéroport inclus.100$/pers.max 2 pers.Tél: 843-3755.62 te 00h00 à 00h00 AGENCE CHATOUILLE Service complet et massages plus En exclusivité: Valenne.style barbie, 8 h à 14 h Mélissa, mince, 20 ans Sophie, 36-C, collégienne, 22 ans Fannie, 36-C.sensuelle, 25 ans Tracy, 26 ans, 36-D, fascinante Anika, 40-DD, belle taille forte, 22 Angie.professionnelle 30 ans 346-6517 Engageons escortes de nuit.,; NOUVEAU SERVICE DE NUIT: .à; NOUS RECEVONS = = 00H00 À 00H00 A PENTHOUSE + - Nouvelle administration ; #1, agence - service et discrétion absolue : Choix de 25 jolies filles prêtes à satisfaire tous vos désirs.Nouvelles filles à toutes les semaines.Couples érotiques Filles de couleur.823-0042 Desservons l'Estrie Engageons 0 A 1999 FILMS 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE/LOCATION 3 FILMS - 10$ POUR 7 JOURS ~ 7} BAZAR VIDÉO er 537, rue King Est.Tél.: 568-6620 BELLES FEMMES ASIATIQUES Marie-Shana, C P32, Mil, H2S 3K6 PARTOUT AU QUEBEC CHALEUREUSE CATHERINE vous reçoit.Sherbrooke: 566-4115 CONVERSATION SEXY Demandez Stéphanie au 562-1725 00 H 00 A 24 H 00 1-0 Distinction 8 | rrésistible 2 Agréable 3 Magnifique - Amicale 0 Nouveauté 6 T endresse 4 Sensuel 3 Filles de couleurs Discrétion absolue Engageons 62-47524 rapidement 24h,24h location disp.Spécial pré-saison 82 (VENDRE Devra demeurer sur les lieux.164 moroneues B UICK 1991 REGAL LTEE très tion de crédit C8 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 62 Ecos, 71 tvs 71 pres - JG ns 101 Com ii 102 Fran T7 149 STE % 69 sr 1470 \u20181170 { VENDRE VENDRE DE GARAGE ; DEMANDE 1 DEMANDÉ RELAXATION __ ET DE CAMIONS __- AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE - 1 COFFRE-FORT, 1 caisse enr [TABLE À CARTES et chaises.| EST, 341-7E AVENUE NORD BESOIN D'AIDE pour vote en- , BTE FIBRE VERRE FORD TEMPO GL 1985 PLYMOUTH VALIANT 1971 4 vvvy v ve Sanyo Gold 2100, meuble pour | Entre Bh30 et 17h, du lundi fvend.sam.2627 sept.plusieurs BOUTIQUE OURAGAN teten ménager hebdomadal- POUR TOUT PROBLEME: 8 pi, grise.vitres teintées pour pick [gnse, 2 p.transm aulom seges | portes, un seul prop.2500$ 10 ANS DEJA four micro-ondes.569-2228 au vend.822-4463 families meubles anciens, vête- Carrefour de l'Estrie re?Je suis disponible les lundi, |- \u2018espiatoire (astme, aptré dulup T100 ou GMC, 1.000$.Tél Îbaquets.seulement 72 000 km, ex | Tél B6B-1048, pag: 828-6577 ACCORD LIBRE 1LOT de TAPIS of PRELART |.TERREDEREMPLISSAGE | morts.ats verse an mods marcred: of jeud p.m Expéc et ennui 563-4000 catente cond 16005 864-0478 PONTIAC 8000 LE 1990 aut Se legeres impartectons.très bas à dou Ascot om Serge \u2014\u2014w map |POU venie de vétements adultes et Nicole 822-4984 - d'odeurs (animaux, cigarette, MOTEUR 305 GM avec trans |GOLP GL 1985 Diésel Turbo.ac tres propre.1 seul prop HÔTESSES DE 1ER CHOIX pee pa four, .soi - CHASSE enfants Passonnées de la mode, DAME honndte.fable.Toran on jee) mission.Tél 828-4762 laisser | rouge, 96.000 km, 13.0008 | 43008 neg.569-8933 rép EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE \u2018 \u201cqua TOILE BLANCHE OPAQUE 17 ET PECM passionnees de la vie.extraverdes, E honnête, .el mess.Tél 821-1286, Christian HONNÊTES ET BELLES._R Forest Sous reservors d'eau lou grande fenêtre.PLANCHE à - oe dynamiques, 4 ans d'esp.temps | _Uretien ménagor Tel 828-3706 eme qui révoltionne | MOTEUR 380 modñié.MOTEUR [HONDA ACCORD 1966, 4 p° au Ey 1080, ss.TOUTCAAUNSEULNUMERO [1 PHOTOCOPIEUSE Konica tepesser BEL (cade ment a ARC TELESCOPE muon au po hen.Dane ose oe skue |FEMME FERAIT vote menage lis monde an racreant dars vote | 202.50 L de Mustang GT 91 4| 188000 km Fates une offre | Bel Horizon Autos.621-3688 821-9250 Royal 1500.2 effaceuses po x po.coûtant.Tél: 822-3077 a .Tel: 823-1 hebdomagare, reférences sur foyer ou commerce l'air pur de la MAGS 16 po avec pneus pour | 566-2263 SERN | ewct.1 fauteud La-Z-Boy Lover [ dame, gr.Medium: Joë 2 pces fin : er +=} demande.Tél: 562-8474.Lumina Eurosport.829-6145, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | PONTIAC GRAND-AM LE 1990 2 places.1 peut réfrigérateur |lanage.balle longueur.Jupe, gros- | FUSIL 12 REMINGTON à pom- | CAMELOT RECHERCHE, jeune montagne abondamment oxygé- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | HONDA ACCORD 1987 4 p.|o 5 5 1 FORD TEMPO GL 1990, RH HR A À | 30030 Sanyo elect: Cofre ani-|te veste laine pour automne | pe, 2508.Carabine 22, 765 | Ou adulte, pour le journal La PEINTURE nés, DE FAÇON NATURELLE \u2014 | autor, 167000 km, Comme l4p aut tous tres propres 1ER CHOIX EN ESTRIE que, chaises et table: 1 roulotte | COMPLET Homme, gr.34-36.Ves-| 563-0659 Tribune.Magog.secteur rues |ranture, tapssene Trav propre ou | ES Oratut 864-1282 ; neuve, méc A, 1 seul prop.| \"14 862.7233 Cell 571-3121 16 pi, PL.1 ampli Peavey 10 [ton spor, gr.Medum Le tout, dk || Didace.Champlain.Maison aston: AUTOS À VENDRE | | 28008 nég.Tei 346-6807.pag: | \u2014\u2014\u20147\"\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 i .ualite.Apres 13 h 566-2741.m |_neuve, Tuppre 564- : : 820-7857 PO , .o Ti 5466 exper Gaston: 823-0586, 622-8531 NTIAC GRAND AM 1906 DEPUIS BIENTOT 2 ANS | _w etfis de guitare 564-6660.qualté.Apr LE \u2014\u2014 RECHERCHE DAME do comps EQUIPEMENT 1968 A 1998 - ACHETONS 41000 km.4 p tout équipes CHEZ STEPHANIE | |?BUREAUX, tondeuse obct.2 TOMATES 18 astrovine CAMIONNEUR Don a des rc vu [100 Aneise AUTOS, CAMIONS, VAN.418 | St.0000 tm, 15] 2! 819-845-3962 ; chaises, 2 chaises d'ext.2 |, Cueili rouges et roses.16 Ib assé 1 tel 822 2886 Jean-Guy.Payons les meilleurs prix et |2 p.man.5 vit.129000 km, SPECIALEMENT grattes à neige Té! 562-8605 + foug .- avec experience, classe 1.pour CHARRUE \u2018FISHER\u2019 payons comptant.OUIMETTE |vaives, mags, pneus 15 po.Payee |PONTIAC SUNBIRD 1988.Pommes de terre de conserve, rou- 8 MINUTES GRATUITES Quebec, Ontario, Etats-Unis ER AUTOMOBILES, 5475 boul | 15008, démair.à astance.1 pro-| 51000 km, wes propre.15008.POUR VOUS 2 CARABINES 303 1258:ch.[ges bianches of jumbo.Autres bo | VOYANTES TAROT:Numérologie | 565-5444.cou 5 hydraulique.réversible Os 61 & 10| go oie A Forest 884-8811 | prio: 50658.Marchand 864-9225 Apres 16 h' 868-4489 Diane Moteur 20 forces pour bateau.lgumes déjà cueilis.Au Champètre, | Je me presente Justine, j'ai 38 123 pi, à partir: 2.9008 + i ave.= LES PLUS JOLIES Cond: A-1.Tal 864-4148 prop Aus Moñn, 15 fouls 235, [années d'expérience en voyan.| CHAUFFEUR DE CAMION- PRIVES NOUVEAU ACHETONS AUTOS, HONDA CIVIC EX 1983 « p.|poNTIAC TEMPEST 1560 auto, Casey 18 ans, Emmanuelle 18ans | 7 Rae BBY! Ber nae = (61 A : ; REMORQUE intéressé à ache 100% RÉUSSITE Charrus en V \u2018Fisher! i CAMIONS, 4 X 4, VAN man.tout équipe, mi 162000 km.15008 n I A BAS PRIX! Payez comptant ot | StPaul Abbotsiord.514-379-5217, [ce.Mes collègues sont Nicole, > \u2019 \u2019 hydraulique, a - Sharon 19 ans, Patsy 1 ans économisez! sponite 1/4: | 46 km la sortie 55 autoroute 10 M-Huguette et Mindy.Cet appeif ê' Inter 92 Cab Over lrattrapage, orhopédagogue, 37 | ajustable droit et réversible B pi 1988 1900 Payons complnt Tél 563.9623, cell 5721015 563.9048, pag 573-9399 Marilyn 19 ans, Shany 20 ans.08 716.519.4 59/7777 7-\u2014\u2014\u2014 | pourrait changer voir vi {couche £0 2 Sone 60 ans d'exp.569-6071: 888-1645 ours \u2018Fisher\u2019 de 10 pi cu à JM.AUTO POD SIDE HONDA CIVIC LX 1995 Tanya 21 ans, Danele2ians, | pywoo 38: 1059, 58.1699.| VELD STATIONNAIRE AMOUR-agent-santé-TRAVAIL | ha.Financement possbla si] COURS D'ANGLAIS prvés, dé.|35 v Cu.8vec moteur électique où 4 p, man, guwee pews dt] PROBE GT 1993 Katy 23 ans.Chnsuna, 23 ans 3/4: 21.79.Isolant rigide 1\" | TG-T00P peu utilise.562-0189 1-900-451-5276, 24 hra/3.78$;min | vous avez 10,0008 comptant: | butant miermediaire, aide aux | hydravique , ACHETONS AUTOS, vendons | ver.Prix nég.821-2821.noie, V6, man .5 vit, tres très pro- Jenny 25 ans, Jessy 25 ans, 3.99, 2\u201d: 7.79.parq pré- CAROLIRENE.20 Toros.| Black Lake: 418-423-2907 devoirs et récupération.Tél RESSORT DEZIEL INC pièces usagées.Pièces d'autos [ony Ton ara Ta 1989, |Pre.100000 km.pre a dicuter pate ans vernig: 1 sa plancher able A V S rience, étude caracténelle et 569-4876 Tél.815-569-5206 Flourmont 5645020 |\" seul.75000 km, trés tres pro- | Va bijou! 346-7515: 562-5832 cadeau de cbr GET 12412 | voyance.564-2282.AUX FAUOS TR EGUMES COURS DE MANNEQUIN | vonmememememmemenmennçennennen || ACHETONS TOUS GENRES | pre.34008 Jour 864-0745.|RELIANT FAM.1986 à vendre Lisa 33ans 09.- NOUVEAU - Escompte || Le personnel au ser- CARTE DU CIEL avc expér, + de 30 houres.Se |P'ofessionnel, comprenant: pho- mas [AUTOS ET CAMIONS soir: 822-7635 pour pièces ou pour réparation Classe, Discrêtion, exclusivite de 5% sur tout achat de 10008 || vice des petites an- | yume pour couple en.difficutté.présente au 1300 ne Sherbrooke, | (0% Commerciaux, modding, par.162 TRACTEURS = encor aces wages LADA 1993 vrai bijou, 563-4569 | (syst.électrique).radiateur et Beauté garantie à 100% el plus Matéraux imparlats [| NONCES apporte une I Canes et tots, prix spécal.Linda, | Magog Demandez Robert Lafond somate.cham, diquete, 3 ans - ou 563-6237 freins neufs.réservoir à essen- Vous avez un fantasme prix parfaits! En vigueur du 6 |f Attention minutieuse 10 ans d'experience: 346-0087 SE [et + homme ou femme Institut Top ALLIS CHALMERS CA ACURA TL 25 1996, gar ce 1 an d'usure, bons pneus.nous frouverons elle au 19 sept 97 Matériaux À |ÿ au contenu des tex- CONCIERGE Model.senior ou taille forta pour Besoin de petites réparations.160 000 km, vert forêt, complè- LOCATION PELLETIER 500$ nég.564-6075 vous fau Bas Prix Bromptonville, 819- (J tes qui lui sont four- À | TAROT & NUMEROLOGIE |Couple sérieux avec experience.| l'Agence Modèle + Tél 823-5424.Tél 562-4208 lement équipé Pneus neufs.PETITES VOITURES Exit ae 846-0417 nis.Autant que faire | | Chakras pieres bénéfiques.Doit demeurer sur place.Tél.|\" \u201cINTERNET-coursintensif: | TRACTEUR CASE 235 4x4, Die.| KI, Of.Jour: 622-8555; soir ACHAT - RACHAT SUNFIRE 96 - 12,500$ Nos species escorts mascuine ABRIS D'AUTO se peut, il s'emploie | | Tasman.Tel Pas: 565-7896 846-4826 apres 171 Windows Lots.Excel, Word Per-| \u201csol, 700 hres, remorque, pels [24500 demandez Michel | VÉHICULE PRESQUE NEUF | 29, blanc.5 vi, ai, cass.aleron domination.coupla erobque.* (nouvelle structure renforcie.achat J] @ EN assurer | au- COUPLE POUR GERANCE, com- fect, Word.566-7701, 562-2428 avant, souffleuse.cabine etc.| AUBAINE! CHEVROLET SPRINT | 96 Geo Metro, 2p.133.76%/mois 31100 km, gar 60000km 569-7071 tail forte, partys privés location disp.Special pré-saison thenticité et la véraci- ACHINES plexe 120 unités.Secteur| PIANO, CLAVIER ET CHANT Tel: 565-1529 1980, 2 p., 3 ofl.5 vit, peinture.97 Toyota Tercei, 2 p.160.62$/m SUZUKI SIDEKICK 1981 Tables de billard Brunswick, ar- (À té.81 | ouest.Expérience antécédente [adaptés à votre rythme, pour | UNIVERSEL750DTC 197 | [nS silencieux, pneus newts.§ 97 Ford Escort LX fam.167.398im NICK Yaw un, 0SEZ COMPOSEZ dose 48 315ms Solution pisci- IP pe plus, nous fai- COUDRE souhartée.566-8220.tous les âges.Musique clssique 75 hp, 4RM, cab.chargeur Trés propre: 2,100.585-9350.87 Toyota Corolla Plus 197588m | te cond.femme prop.com- ne.Tél.564-211 ; \u2014 |populaire.accompagnement Mé- 760, 846 AUBAINE © ° : sons nôtre la régle | JOVERLOCK 5 FILS en bonne l COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et Pi 878-3760, 646-5828.Location long terme: me neuve.pour seulement 7.5005.563-3472 oe ABRIS DAUTO achat dictée par l'article de | | _conduion.9008 nég B23-0191 | plus, pour conciergerie.Im- hod pA âge.P ba Claire STURN SL.logs.comme Tr 96 BMW 23 Roadster, 5438 + tis Tél: 823-5340 rép.\u2018 , .; \u20ac LF .7.: Toujours la pour vous serv nou ucture renforcie la loi qui décrète: meuble à logements multiples.| Roy: 569-6683.= | 864-7512, pag: 829-8560, oa de dre opto TOYOTA TERCEL 1984 bleue, 4 portes, man.propre, pass Tables de billard Brunswick, ar | «Aucun commerçant Poss.d'avancement.566-1745 ; © - a ve \" piégé , - 821-1107.Desserions sans las Magog, Ord.doise, 48, 378ms.Solution pisci- |] ne peut dans un \u2014_\u2014 CHET IMME 670 1997, avec reculons, | POPre.démarreur à distance, | - Comptant ou échange de 15008 doroulo Pesca 821-112 : ne.Tel 564-2415 message publicitaire, JOLI 2 PCES FIN LAINAGE | | COUTURIERES À DOMICILE de- 14 GARDERIES .Ÿ très propre, 6700$ nég.Tél.| _ Prix spécial.Tél: 564-0718.- Limite de km annuel: 18.000 km TOYOTA TERCEL 1993 2 por- À A A kk omettre son identité | [Dame.gr.Medium, belle longueur | Mandées, expér sur plan et |Z S28 À gon coon BUICK CENTURY 1983 28 L Ouvert 7 jours tes.4 vit, 8 pneus, 89,000 km.ir ACHETONS DE TOUT et sa qualité de com- | [Aussi Jupe, grosse veste laine | _Overiock.Tel: 819-832-4311.EN MILIEU FAMILIAL \u2014\u2014\u2014\u2014 \"4p.aut.propre comme neu, Financement disponible très bonne condition, 45008.FANTASMES TELEPHONIQUÉS! l Meubles, vaisselle, outis.jouets.|l merçant».pour automne.COMPLET Hom- NDEES à [Près école StEsprit Bon encadre Mall ad \"| 1279KINGEST, FLEURIMONT | 864-4382.Conversation intimes avec filles COUTURIERES DEMAND ment.activités libres et dingées.| a \u2014 eaucoup de pièces neuves, 7 bioux et autres articles.563-7216.me.Gr.34-36.Veston sport, gr.| domicil .bres ngees.MOTOS.: exc.cond.Tél.: 843-59.566-0727 sensuelles! Bronzees.brunettes | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fl Nonobstant ce qui | | Medium.Ls tout balle qualite lomicile.avec BXpenence SUr| aymentation variée et équilibrée.165 - cond.Tél.: 843-5947 TOYOTA VAN 1987 pour pces, 7 ou blondes.1-900-451-5955 695: BOIS D'ALLUMAGE précède et notre vo- Après 13h au568-2741 plain et overiock B49-2172 Marolaine, 562-4942 LV SCOOTERS 5 [BUICK CENTURY 1984 ; MAZDA 323 L190, am] Passagers, + 4 pneus d'hiver min.18 ans et plus 100% cedre de 12 a 16 pouces À area OO i - | Aut.1: mol.18 I man, , M.} montés sur jantes.864-4526.| Peut être vendu au 14 de corde lonté à s'y conformer MANTEAU CUIR CUISINIER-CUISINIÈRE GARDERIE en milieu familial de- [159 MOTOS pour pièces usa ut ve, méc.M: 793$.Garage | 2006.Tél 563.9657 J - LIGNE DE RENCONTRE || Tél: 847-0068 toute personne qui lin Capra (long 2 pees), 1214 ans, |TemMps plein, de soir, fn de sem.l puis 6 ans à Fleurimont.Places gees Reparations de vehicules | Luc Roy - 822-3430 / 562-9686.TRANS AM 1985, t top, 1.equi- découvrirait une an- comme neuf, 450$.Tél: 346-1285, (nui).Min.2 ans exp.Exp.dans disponibles.Avec reçu.Carole: _VTT.N.J.MOTOS: 843-9810.|\" BUICK CENTURY LTD 1980 MAZDA 626 1991 pée, autom., mot.\u201ctune pipe\u201d, DE SHERBROOKE BOIS DE CHAUFFAGE nonce ne répondant \"MANTEAUET CHAPEAU pizza nécessaire.Envoyer CV.au] 829-9622, BMW R-80 RT, 1985 4p, aut, 69000 km.V6.33, ar | manuelle, 90,000 km.849-2638 es Drop.3,000$ nég.Tél.LE Nn.M1 12 16 po.100% erable sec, aus |f pas à ces normes ou Restaurant Chez Pitou, 45 Princi- bleu, 164000 km.beaucoup nou- |}.équipée, peint.orig.grise, jamais 1-900-451-3443 ext.379 2.99S'min.18 ans et + si dois d'allumage 819-884-5708 V.E.inc.BOIS DE CHAUFFAGE | 95% érable.sec.livraison Tei MARIE-SOLEIL ENR, | [se+2e7e et ses amis.Discretion assurée.| BOIS DE CHAUFFAGE büches Ouvert 24h;24.566-6689.de bois franc, essences mélan- MASSAGE DE RELAXATION gees.longueurs variees, pas Josée: 562-8935 fendu, env.30S/corde livrée 819-583-0304.583-3831 MASSAGE PLUS BOIS DE CHAUFFAGE Julie\" blonde.Nancy: chätaine SEMI-SEC Tel : 628-6115 Le soir au 823-2298 ou 563-0846 CAPOT POUR PETIT PICK-UP TA VOISINE en fibre de vere.se déchaine avec des inconnus.Ecoutefa! 1495 la minute.10 minutes.18 & - 1-819-976-7600 63 PERDU-TROUVE PERDU Shih-Tzu.dans secteur est, couleur blanc et caramel, fraichement tondu.avec collier.Tél 562-9192.65 ANIMAUX À VENDRE 2 CHIOTS LABRADOR NOIRS Pure-race, vacc.vem, Trés beaux 1006 ch.Tel : 818-857-4777 2 JUMENTS BELGES domptées simple et double, gestantes, cause de vente: allergie.Tél: 819-566-5278, 819-877-5127, Hubert.BERGER AUSTRALIEN femelle.opérée.1 an.à vendre 300$.Tél: 838-5292 CHIENS DE TRAINEAU Husky Sibérien.2 mâles.2 temel les.bébé de 3 mois, avec tout équipement.bicycle etc.pur sang Tél.864-6274 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER purs.blonds.roux.ear.oar Eleveur 819-839-2767 CHIOTS LABRADOR & noirs.2 brun foncé.6 semaines.vaccinés, vermifugés, pure race non enregistrés.864-0706 CHIOTS LABRADOR blond noir, père champion canadien enr.vacc.gar.2 ans Eleveur.819-839-2767 CHIOTS ROTTWEILER PURS 5 mois.bon pour garde doux pour enfants, verm., 1008.846-2116 CHIOTS ST-BERNARD 4 sem.pure race, non enr.verm.400$.Martine: 813-398-7700 GOLDEN RETRIEVER Male 7 mois.femelle 5 ans.Enregcours d'obéissance.569-6854.GUILDING QUARTER HORSE ENR.avec école et Guilding croisé Faut vendre\u2019 514-532-5362 PONEY 137 ANS, dompté avec selle.très doux Couple d'oies chinoises.878-3294 POULICHE BELGE 2 ans.enr attelée plusieurs \u2018ois simple at double.Tél 846-4792 (Ford Ranger).couleur bleue, 1505.- SYNTHETISEUR KAWAI - etui et pied paye 750$ pr 300$.564-3483 CARABINE REMINGTON 243 wins, modéle \u201cSeven bolt\u2019.demande 600$ nég Après 17h 819-887-6838 Stéphane CHAUFFE-EAU A GAZ John Wood, 1° an d'usure, 16.2 gallons, bonne condition, 200$: LAVE-VAISSELLE Hot-Point encastré.bonne condition, 1008.Tél: 837-2388.COMBUSTION LENTE trés propre et pas cher.819-842-2269.COMBUSTION LENTE Vermont Casting (briçoleur).Commodor 64 complet.Manteau vison 12 ans.Encyclopédie Colliers.Lit d'eau.Micheline: 565-8380.CONGELATEUR 22 pi.cu, avec portes coulissantes en vitre.éclairé pour dépanneur, compresseur à main.blanc, 600$ Au 1162 McManamy.569-5908 CONGELATEUR couché 12 pi cu.Évier double acier inox.2 têtes de lit 39 po.rotin bianc et noyer.Accordéon/piano 72 bases.Tél.: 562-0836 Costumes D'HALLOWEEN à vendre, fait maison.Tel: 562-0813 COUCHES EN VRAC jetables - grande quantité PYJAMAS SNUGABYE et accessoires.À bon prix.Au 43 Alexandre.566-2345 ECLAIRAGE plafond.mur.lampes de table.pot a fleur, etc beaucoup de pièces pour en faire.Vente ou échange contre terrain.chalet, camp de chasse.864-9777 Renaud EXERCISEUR et poussette pour enfant, TV 20 po., syst de son, velo de montagne (garçon) Tél.564-6594 FOIN À VENDRE 25 balles rondes de sillage.45$/ch.sans livraison.7 chiots Bergers allemands 20$/ch.Tél:872-3702 HABIT D'HIVER 30 mois, file.automne bébé naissant.vêtements provenant des boutiques.Tél: 565-5056.PETIT ARMOIRE ANTIQUE avec miroir.Toile d'hiver pour piscine creusée.Trottinettes des neiges Tél.842-4458 SHETLAND CROISÉ 2 mois.Payé 180S avec acc .3soi- res Cause verte: allergies Fates une offre! 820-7163, 563-4927 SPECIAL! Chiots Labrador blonds pur sang.vacc.verm, gar.parents sur place.100S Chienne 2 ans.toute élevée, propre.872-3200 locai TRANSPORT de chevaux de selle.Aobert.Tél 868-1048.pag |829-6577 TRES BEAU POULAIN 3 ans, demisang Arabe, a vendre 500$.Cause.déménagement.Inf 563-3069.656-2508, laissez mess 67 CAMPING GRANDE LIQUIDATION de fin de saison\u2019 canots Kayaks ma.ténel de camping de tous genres.Momo Sport Aventure, Lennoxville: 819-562-3050.TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1973 6 pi.très propre avec auvent.réfng.12 v/110v, aubar- ne 1100$.864-9593 POCHES DE 50 KG de bois franc d'allumage.2.25$ sur place 250$ livraison.20 poches et + Sherb.et les env.Tél: 566-3990 + POELE AUX GRANULES de bois WITHFIELD ÉCHANGEUR D'AIR finies fenêtres embuees TABLES DE BILLARD avec ardoise - CANADA BILLARD FINANCEMENT DISPONIBLE MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 POELE À COMBUSTION LENTE Vista par Pacific Energy.2 ans d'usure, 600$.843-6566 POELE COMB.Franco-Belge fonte émaillée.400$.Pneus 205-70-14 hiver.200$ Pompe de puits art.100$.868-0595.BATEAUX ET YACHTS 69 BATEAU SIMPSON en fibre de verre.15 avec moteur Chrysler.35 forces et remorque Tandem.Entre 9h et midi 584-1889 GRANDE LIQUIDATION de fin de saison: canols.Kayaks.ma- ténel de camping de tous genres.Momo Sport Aventure, Lennoxville: 819-562-3050.7 RENCONTRES- U amme HOMME 38 ANS belle apparence.noni.désire rencontrer fem.25 et plus, pour rencontres occ André 569-0174 L'AGENCE DE RENCONTRE UNIVERSELLE R.G.Service completement informatisé discrétion assurée SEPT 2 mois 30$ 3 mois 45$ IVERS 819-822-4224 1 VENDRE \u2018PRESS DRILL: Screw gun Makita.les 2 neufs Tél 820-4878 MEUBLES A VENDRE TELE | ANNONCES Câble 14 } 562-2849 = SPECIAL POELE comb.lente Baron, 225$ Pones, fenêtre, bay-win- dow de plusieurs grandeurs.Tél.: 823-0576 POLISSEUSE À PLANCHER Dustbane avec brosses ef pads.comme neuve.mod GWISHL 823-9240.POMMES Macintosh,Cortland Venez les cuesilhr Verger L'Es- \u201cpérance.562-5882.Pommes a chevreuils RAMPE EN CHENE 3 pi < 2 marches et guide-main de @ pi.Store vertical 7 pi x 7 pi.be - ge: store horizontal 8 pi x 6 p or.base futon noire.346-8519 SCIE À CHAINE | SOUFFLEUSE à neige MOB.CUISINE er bois AIR CONDITIONNE TONDEUSE commandée 2 CHAISES de bureau.en curret- te LA-Z-BOY avec wbro-mas- seur CHAISE BERCEUSE er bois 2 PNEUS 4 saisons.235-15 Tél.: 620-8354 SOUFFLEUSE neuve serme 3 fois.12 forces, marque MTD pelle 33 po Tél 563-4528 SPECIAL! Bardeaux asphalta tho 20 ans, 999$ Aspente po no 2 699$ Lane solante R-12-15, 1345$ & A2015 1245$ Gyproc 4x6, 6 568 la fauitia Lrrason non comonse Matéraux St-Ehe 565-2281 SYSTÈME RADIO MOBILE base, 6 mobiles et access 14008 Jour 566-5202, sor 822-7635 TV.COULEUR 26 po de marque Sears.275$ Grand mob salon avec chaise.soft touch blanc, 375$ Ar climatisé, 8000 BTU 1258 Porta patio 5 p (4 portes).350$.Autre vitre en angle 100$ Tél 346-0132 qui pourrait induire en erreur est priée de pattes de visons, nor, gr.12 ans, 40 po.Tél: 563-8332, communiquer immédiatement avec: VETEMENTS POUR DAME 14- 18 ans, très propre, du man- La direction du service teau au souliers.569-0488 La Tribune 8 4 TERRE JARDINAGE 1950, rue Roy ET PELOUSE Sherbrooke, Qué.1810 CHEMIN DUPLESSIS J1K 2X8 Terre brune/noire.Fumier, sable, .gravier.concasse, poussière.etc.564 5450 aro Chargement sur place.Livraison eee 138763) petite et grande quantité.346-9490 AVEZ-VOUS VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Lundi au jeudi: VÉRIFIÉ | |« «2e Léger.Tél: 819-564-0080.PROGRAMMES DE HOCKEY et d'éval.aubaine à 875$.(819)-564-3063.821-2033 Terre noire (tamisde), terre à jardin, qualité garantie.TERRE DE REMPLISSAGE 6 à donner, secteur rue EMANDE ACHETER baseball.avant 1980.Aussi revues, cédules, billets, photos.838-4454.ie soir.RECHECHE souffieuse à neige pour tracteur de ferme.environ 7 pi large.562-6561 To _ 98 INSTRUMENTS Vérifiez celle-ci dès la DE MUSIQUE première journée de | |\" GUITARE BASS pour débutant 2 GUITARES acoustiques.TREPIED de clavier, 4 étages.Tél.565-1795 ORGUE TECHNICS à l'état neuf, beau meuble, accords autom., rythmes variés.À voir! 600$ nég.346-8103.PIANO DROIT ANTIQUE LEN.Pratte.paraite cond.8008.Tél.: 565-1841 PIANO DROIT KIMBALL 45 po.de haut.Christian: 569-5998 es Petites PIANO pa 3 x me nnonces || fees ___ 5 64-0999 ras ETH se TWIGG disponible Super 8h30 à 19h30 an MATERIAUX DE Vendredi: 8 h 30 89 CONSTRUCTION à 16h30 2 FENETRES NEUVES 71-387704 [à battant.aluminium, 24 de large X 40 de haut, marque Jentek.BAY-WINDOW Jentek 69x62, aluminium, 3 lumières.415 Mont TE | plaisant Sherb.563-6877 121 ELECTROMENAGERS |, CAUSE: DEPART podle.frigo, 90 ÉQUIPEMENT lav-séch.mob.chambre, DE BUREAU mob.cuisine, système de son.AMEUBLEMENT USAGÉ autres articles 823-7755 rép CAUSEUSE ET CHAISE BER- CANTE en rotin plus 2 tables Grosse chaise berçante en pin, siège en lanière de cuir.Coussin pour chien vert forêt, Milk Bonne, Tél : 821-2378 CUISINIERE ELECT.30 PO blanche.four autonetioyant.ronds de poële en fonte.450$.864-5598 LAV.SÉCHEUSE Kenmore, blanches.2955.2 chaufferettes au Kérosène, 60$ ch.562-3245, pag: 573-1909 LAVEUSE-SECHEUSE Moffat Heavy Duty.1508.Sour: 864-6279 LIT SIMPLE, CHAISE BERCEUSE coussins, cadres, divers Faut voir! Sylvain: 864-7686.MOB.CUISINE BRUN table.4 chaises propres.50$.Poss.de livraison.346-3853 MOB.DE CHAMBRE lt 54 po.Classeurs latéraux.mobilier de bureau, photocopieur.syst.téléphoni que, chaises à bureau.820-5004 91 ORDINATEURS 386 IBM PS2.couleur.Windows, Word Perfect.jeux, 350$.288 compatible.couleur, WP, 250$.Imprimantes à aiguilles, 75$ et +, laser, 2503.Ecran couleur, 100$ et +.Mono, 25$ et +.Modem 355 et + Cartes de son, mémoire.868-1400 ACHAT-VENTE-UPGRADE d'ordinateurs neufs et u: sagés BRY INFORMATIQUE.: 569-8748 BLAR INFORMATIQUE PENTIUM 150 MHZ, Intel 16 mb sam EDO, dd.1.08 gig, écran 14 po.SVGA ens.multimédia 12x, hauts-parleurs 80 w., 33.6, Win 95 français, gar.2 ans 13 fax/modem pale Sud, Windsor, QC J15 2B4.CUISINIER DEMANDE sachant faire Pizza, Restaurant l'Arrét Stop St-Elie.820-7676.CUISINIERE DEMANDÉE entre 35 et 55 ans, avec expérience, pour faire cuisine dans calété- ria de personnes âgées, dîners, soupers, pour environ 10 personnes.Salaire net.40$/jour.Envoyer cv.au 475 Lavigerie #407, Sherbrooke, Qué J1G 2W9 ou tél.ap 18h: 346-9766 * CURRICULUM VITAE 4 Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 DANSEURS NUS, Le Complexe 13-17 recrute des danseurs nus.Pour information: 819-868-6532 ou 819-569-4079 ENTREPRENEUR PETROLIER région Estrie, recherche un électronicien(ne) d'exp.pour réparation.installation d'équipements pétroliers de stations services.pompes à essence mécaniques et électron ques.consoles.systé ATC et pompes à cartes, etc\u2026 Faire parve- nr CV.au casier 58 La Tribune nc.1950 Roy, Sherb., Qc.JIK 2X8 FLORIDE URGENT Recherchons gardienne pour 2 enfants 7 et 10 ans, 21 ans.21 ans minimum.\u2018Live-in\u2019.Soir: 954-970-9721.GARDIENNE DEMANDEE 3 domicile, 1 enfant du lundi au vend., secteur nord.Et chambre a louer.Sher: 573-0032, 821-9728 HOMMES ATHLETIQUES pour photos.commerciaux, tournée mode.Apr 13h30: 823-5424 HOTESSES DEMANDÉES de 18 à 30 ans.pour service d'escortes, sobriété exigée.823-0643 MANNEQUINS homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos.commerciaux, tournée tournée prov.Centre d'Achatsdiscothèque.Ap.13h30: 823-5424 MÉCANICIEN d'expérience demandé, pour machine à coudre industrielle, travail permanent Inf.Jack Spratt Windsor: 845-7831.MECANICIEN classe À ou B, 5 ans d'expérience minimum, pour entretien et réparation de camions.849-6363 demandez Jean-Yves PERSONNEL DEMANDE pour sollicitation téléphonique.Travail a domicile.Produit connu.514-759-4462 RECHERCHE JEUNE pâtissierfère) pour nouveau commerce.Tél: seulement le dimanche ou les soirs: 566-4803 RECHERCHE MODELE pour travail artistique.Pour inf Gérard Fortin.388.Kennedy Sud, Sherb.566-2450 RECHERCHONS EQUIPES de bücherons avec petite machinerie pour coupe sélective.Claude: 846-3711.JEUNESTRIE Pré-scolaire 18 mois à $ ans.Programmes en français et immersion anglaise; ainsi que service de garde le samedi.Tél.: 566-1633 MILIEU FAMILIAL, poss.temps plen ou partiel, activités variées, menus équil, techn.serv.garde.Manon: 822-0502.ET ROCK FOREST, garderie maison, 0/5 ans, références et SY reçu.864-7168.143 SERVICES - $ DIVERS Z BARDEAUX D'ASPHALTE.gravier, membrane élastomère.Estimation gratuite Les toitures Houle Inc, 569-6666.D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres, travail garanti par écrit.Rés.832-3189; pag.822-7119.ENTRETIEN DE VOTRE TERRAIN haies de cèdre, feuilles, gazon et petits travaux int.et ext Bonne expérience et références.569-2147 FERAIS TRAVAUX de secrétariat pour petite entreprise.Demandez Danielle: 864-7788.PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.Gagné: 823-6304 PRÉPARATION DE C.V.Traduction français à anglais, tal tement de texts.Martine: 566-6900 RAMASSONS FEUILLES taille de cèdres.peinture, tous genres de travaux.Tél.563-2284, pag.573-8174 SERVICES DE RECUPERATION à domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch, fous genres de veux métaux.566-7204 148 PAYSAGISTES \u2018 ARBRES DECORATIFS Cèdres en boule et pyramidale, cèdres pour haies.Livrés ou posés.Avec garantie.Aussi arbustes.bouleaux, épinettes et sapins.Tourbe cultivée ou des champs.Arrangement paysager.patio.Estimation gratuite.R.Demers.: 563-5346.CEDRES POUR HAIE 2 à 8 pieds, planté si désiré.Plus de 30 ans d'expérience.819-843-3642 JARDINIER - CONSEILS Cet automne bêchage ou implantation de nouveaux jardins.polagers, ou plates-bandes de fleurs.Pierre au 823-9373 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taile d'arbres, arbustes et de cè dres.Mur de soutien, aménage ment paysager, 822-2895 TAILLAGE DE HAIES DE CE- DRES abattage et taillage d'arbres.TEL 346-7267 SERVEUSE-CUISINIERE avec expérience sur plaque et service.Du mardi au vend.de 24h à 32h/sem.564-7359 TAILLES FORTES ou senior 35 ans et + pour photos, commerciaux, centre d'achats.défilés, 823-5424, apres 13h 30.TELEPHONISTES demandées dans bureau de publicité pour 2006 (Sabelle ou Ghislain: Magog: 868-1400 faire télévents de nouveaux _563-6181 ou laissezmess.DX-2 66 COMPLET, 600$ concepts publicitaires Doit MOB.DE SALON 4 places avec 386 VGA, 325$.avoir bonne diction et belle ex- fauteuil, style provincial fran- | Tél 346-0062 pression.Commission très cas, trés bon état.600$.Après avantageuse et excellentes 17h.878-3441 IMPRIMANTES LASER conditions de travail.Se pré- HP Laserjet |! remises à neuf: POELE GE four autonettoyant, [200$.- IMPRIMANTES MATRI- état de neuf Lave-vaisselle GE, | CIELLES à bon prix.encastré, 8 cycles, les 2 avec Mégatech VEO INC.819-823-0844 gar.Tél.563-5736 POELE, REFRIGERATEUR SERVICE A DOMICILE lav.-séch.à vendre.Problèmes d'ordinateur?Instalfa- Meubles Conseil: 348-7169 tion, configuration, dépannage RÉFRIGÉRATEUR Service eficace et & bon prix Payé 989$ pour 750$ CUISINIE- RE, payée 689$ pour 525$ de marque Frigidaire, 2 ans d'usure.MATELAS et plate-forme.en bois blanc.Queen 60°.payés 6288 pour 350$.Prix neg.st achetés regroupés Tél 514-895-1807 odin Me gratuite 13 MACHINERIE VENDRE \u2018SKIDDER' TIMBERJACK avec contrat de travail pour l'hiver _849-6562, après 18h 16 VENTES DE GARAGE BEEBE-STANSTEAD, AU 62 RUE PRINCIPALE VENTE de garage.meubles.accessoires antiquités.sam-dim.27-28 sept.de 9h à 17h, à l'intérieur 101 ATTENTION! Besoin de 3 dames SERVI-TECH - 566-5568 PERSONNEL DEMAND autonomes pour travail dans les byoux et les cosmétiques 566-7037 senter 4 Communications Flash Design, au 303 King Ouest.bureau 210, entra Sh et midi at entre 13h et 16h Rad bdd CLIT Danseuses a Fra A Gé velles pièces, 3,500$ ferme.565- sortie l'hiver, 1 proprio, super propre: 6695$.Marchand 864-6096 BUICK ELECTRA LIMITEE 1976 HARLEY DAVIDSON 883 1996, exc.cond.beaucoup de chrome.829-7366 laissez message HONDA VFR 750 1991 excellente condition, 2 casques, toile, cadenas, 33,000 km.5500$ Eric: 346-1370 YAMAHA FZR 600, 1990 2 pneus neuts, protège réservoir, silencieux Hindle, + toile et 2 casques, exc.cond.39003 nég.Tél: 821-3946.HM C 2 CAMIONS ET VEHICULES TOUS-TE 166 Aussi 4x4 Yamaha 250 96, comme neuf.Prix nég.821-2621.4 X 4 FAIT A LA MAIN prix: [4 550$: HONDA 2 ROUES TL- 250, prix: 250$.565-8102.c HONDA 4X4 350 cc 1987, cond.A1.pric: 37008 nég.Tél.563-8525 c HONDA FOUR TRACK TRX 250 87, exceptionr propre, 24008 neg.Après 15h: 563- {C 5922, pag.821-9032 TREUIL (Winch) sur roues, pour moto VIT 4 roues | Cl + pelle à neige.Tél: 820-4878.167 REMORQUES.\u2026 2 REMORQUES 4 vendre.Une 4 pi 1 po X 8 pi, 9 po.int, dompeur tout en acier.L'autre genre motoneige.Prix: fy 7508 pour les deux.Tél: 566-2570 0u 573-9443 PLUSIEURS REMORQUES disp.a partir de 600$ et remorque à molo-neige en acier galvanisé, 1 an d'usure.Aussi pièces de remorque disp.ainsi que \u2018hitchs\u2019.Tél: 820-4878.t SOLIDE REMORQUE DE 4X8\" 2 avec côtés amovibles.Pouvant fa cilement transporter 2 cordes de bois la fois.Roues simples de 14 po.à pneus larges: 850$.Serge au 879-5863 3.5 168 FOURGONNETTES 4X4, DODGE RAM CHARGER 1979, moteur réusiné, 3,600$.Tél.: 562-8022 Brougham, 54,000 mi, cond., 2,2008.LINCOLN 1964, autom., jamais sortie l'hiver, particulier.Jour: 875-3747.CADILLAC 1979, bonne p., \u2018porte suicide\u2019.Tél: 875-5467.AVALIER 1990 6 cyl, moteur neuf de 2 ans, air clim., attache remorque, 181,000 km.roule très bien.Tél: 864-9878, CHEV.CAVALIER RS 1987 p.aut, 160 000 km, pas de ww | roulle, 17508 nég.566-4681.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1987, 4 p.équipée, 84000 km.4X4 BIG BEAR 350 1993 4, 821-3688.CHEVHOLET CAVALIER 1992 495$.Bel Horizon Autosp.aut.a/c, 51,000 mi: 5800$ où prendrais échange.845-4256.HEVROLET CAVALIER 91, bas km.excellente condition, 2 p., auto.45008 nég.878-3079 HEVROLET CAVALIER RS 1980, 86,000 km, 4 p.t équipée, autom.563-6785 HEVROLET CELEBRITY 1985, part.cond, en bonne partie remise à neuf.562-5856.CHEVROLET SPRINT 1950 3 portes, man.164 000km, tr.propre.19508.Tél: 822-8933 CHRYSLER DYNASTY 1980 0 |.V6, air, très propre.3,995$.Bel Horlzon Autos.821-3688.CHRYSLER DYNASTY 88 bonne condition.Tél: 569-2830 HRYSLER DYNASTY LE 1989, 6 cyl.autom, ac.Marchand, 569-2464, 822-1391.CHRYSLER LHS 1996 équipée de A à Z, seulement 18-000 milles.Ap.17h.: 569-8603 DAKOTA CLUB CAB 1991, équipé sauf air.tr.propre, 500$.Tél: 845-3795.FIERO GT 1988 bourgogne métallique, V6, man.vit, cond.A-1, très très propre.prix à disc.346-7515, 562-5832 FORD MUSTANG COBRA 1981 autom., 5 |, noire, t-top, originale de À à Z, jamais sortie l'hiver, mags Centerline, radio Pioneer, antivol, 25008 nég.819-849- 7873 laiss.mess.FORD PROBE 1893 4 cyl, 4X4 DAKOTA SPORT 1992 Club Cab, 80,000 km, équipement complet, garantie septembre 98: 14,500$.UN VRAI BIJOU! Gaétan au 875-5850 ou 875-5656 95 DODGE GRAND CARAVAN SE exc.cond.878-3823.AEROSTAR 1986 3.0 litres, aut.exc.cond.très propre, 27008 nég.Jour 569-0632, soir: 568-1598 demandez Paste.FORD RANGER autom., fenêt élect.Toit ouw.élect.4 pneus d'hiver.80003.Tél.: 872-3811 1989, Extra Cab, ac.rég.vit, très propre.MERCURY SABLE 1995, Sedan, 4 p.\u2026 équipement complet, 58 000 km.Prix pour vente rapide! Tél: 418-478-8714 cell.: 472-9298.FORD TAURUS 19986, 46 500 km ige 1988 Cilation 250cc.\u2014|LEROSTAR 1989 3 |, 5 vi.Tél.838-4749 1 49 SANTE ET : |__ man.12005.832-3978.SEAT ALAR LS CAMION 1993, 1 AUTO L\" Ford F350, diésel, bte alum.16 pi.Massage suédois/relaxation, | Aubairie! Tél: 846-0155.A VENDRE 30$.Maitre Reiki, drainage lym: J \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014r\u2014 a eee 2 CAMION MACK 1979 avec boîte phatique membre CIMA 566-2968 15 pi, moteur 300, avec trans.TELE AU RENDEZ-VOUS DE LA| 5-2.30000$ nég.avec permis MASSOTHERAPIE, massages | VR-05.Tél: 418-423-5174 de relaxation et douleurs mus- CARAVAN DODGE 1995 culaires.Maitre Reiki, Membre 3 DAC MQ Tél 520228 | [75000 km, freins avant neufs, ai Câble 14 £ clim.\u201ccruise control\u201d: 15,0008.AU STUDIO LM.Après 17 h au 837-2158 562-2849 É Massage de détente.CHEVROLET BLAZER K5 4X4 86 Nouveau 8h a 20h tous les jours Très propre, 43,000 mi, 350 aut.Tél.832-3656 Tél: 562-7233 / Cell.: 571-3121 MASSAGE CALIFORNIEN DODGE CARAVAN 1990 ; dans une bonne ambiance 7 pass.V6.alc, 62000 mi, 58008 .Michèle: 829-0795 ou prendrais échange.845-4258.MASSAGE DE DETENTE DODGE RAM 1984, LA DA Spécial 2 pour 1 6 cyl, 4 vit.man, tr.économique, Rendez-vous: 346-3307.méc.v.bonne cond, 15008 nég.|| LADA SAMARA MASSAGE do détente et rela.| Aprés 18h 843.7862 1995 démo, 3 p., xation dans un endroit propre | DODGE RAM CARGO 1986 i el came.Pour lui par ella.Trés borne cond.13008 nég.S vit, 14 000 km, Pour elle par jui 829-1448.Tél.: 878-3186 bal.garantie MASSAGEDEDÉTENTE [FORD BRONCO 19% + x «|| LADA SAMARA Suédois - 70 min.pour 258.auto, en bonne condition, Tél: |A 1995 3 p., 5 vit, Jods SOMA | paps 23000 km, bal.Sage 08 lente, muscu poe! CLCUTAMAYESSO || Garantie re.Tél.846-3907 pri '(JLADA SAMARA MASSOTHERAPIE PAUL de Sh à 22h: 7 jours.829-5549, tarif pour étudiants, Paul.TE FAIRE MASSER n'est l'occasion de prendre une heure pour toi Liane, 573-5297 101 PERSONNEL - DEMAND 3 7 |GMC SONOMA, 1991 43 L.35,000 km.887-6750, après 18h, GMC 1500 2X4 1996 V-B, aut.équipé.22.000 km.comme neuf, garantie.821-2621.GMC SIERRA 1500 1996 4x4, 4.3 |.autom., 25000 km, gar 19 5008.868-2972; 868-4377.King Cab, auto., am-fm cass, 4 mags.121 000 km.346-9187 Détanse nationate is National Defence Votre avenir des aujourd\u2019hui.Vous cherchez un emploi\u201d Vous désirez apprendre un métier?Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez à un centre de recrutement où composez le 1 800 856-8488 www.dnd.ca VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.SOS TU GMC SONOMA 19892 - KING CAB 4x4, 43 man, 94,000 km, boîte f- bre: 10,500$.514-535-6347.JEEP YJ 1990, toit dur, toit mou, très propre, frais peint, 110 000 km, 9 200$ nég.514-592-5869 JIMMY 1991 4X4 Blanc, 4 p.moteur 4.3, super propre, 89,000 km, t.équipé: 12,900$.Pas de TPS! 563-5168 / 564-1051 82 400 km ay 4 X 4 1986 28 fs VOLKS GOLF , peint , oumelieur offs.846-0045 1992, 2 p., MAZDA MPV 1990 , 127 000km, 7 pass, 5 vit.volant ajust, an- tk-vol, 4 p h neufs en + Méccarr A-1 69008.Tél: 829-2095 PICK-UP CHEV.CHEYENNE | 1 tonne 1894, 32 000 km, comme neuf Faut voir! 582-7456 PICK-UP GMC 3500 1998, 4x4, turbo diesel, 6.5 L.58 000 km, vert forêt, comme neuf.Tél 872-3760 ou 872-3828 PLYMOUTH VOYAGER 1985 5 PASSAGERS Tél 583-0673) Pag 821-6077 TOYOTA KING CAB 4X4 1987 At, 184000 km, peinture, échep- pement neufs, super £9953.Marchand - Æ|[B64-4278 1995 4 p., 5 vit., 29900 km, bal.garantie LADA SAMARA 1994, 3 p., S vit.45 700 km LADA SAGONA 1994 4 p., 5 vit, 46 900 km CHEVROLET CAVALIER 1990, 4 p., autom., air PONTIAC SUN- BIRD 1991, 4 p., autom., air, cass, autom., cass., toit ouvr., 63 400 km MERCURY TOPAZ GS 1994, 4 p., autom, air, cass, 67 700 km GMC SAFARI! 8 PL 1990, 4x4, air, rég.vitesse AUTOPRO GARAGE RENE JACQUES INC.7110, boul.Bourque Deauville MAZDA MPV 1989 6 cyl.7 pass, 168000 km, très propre, 66008.Jour 864-0745, soir: 822-7635 MERCURY SABLE 1989 Bonne cond.Plusieurs pièces neuves: 2500$ ferme.Tél.: 564-8988 MERCURY TOPAZ 1989, autom., 4 portes, bonne cond.180 000 km.2500$.564-0344.MERCURY TRACER 1987 Man.\u2018clutch\u201d et freins neufs, factures à l'appui, très propre, bonne cond.: 1500$ ferme.565-9878 FORD MUSTANG LX 1992 5.0 |, coupé.rouge.79000 km, jamais sortie l'hiver.819-477-4892 NISSAN STANZA 1989 méc.et carrosserie en très très bonne cond.vente rapide.823-9230 NOVA 1986: 186000 km, mécanique bon état, 6508.Siège pour Plymouth Voyager, 50$.Tél: 843-1272 OLDS.CUTLASS SUPREME SL 1996, moteur 3.1, 57.000 km.Tél: 569-5450 1984, OLDSMOBILE OMEGA excellente condition, vente rapids, 7008.569-8227 PARTICULIER, PONTIAC TEMPEST 1989, 4 cyl.auto, \u2018cruise\u2019, 4 portes, vitres teintées, brassière, très - propre, 18955.Tél: 868-0710.PICK-UP F-250 1989 49, 5 vit, beaucoup d'extras, 5500$.PONTIAC GTO 1968, 8500$.868-2793.PLYMOUTH NEON EX 96 rouge, 2 p\u2026 autom, radio amfm cassettes, démar.dist.attache pour remorque.Balance de garante Chrysler, Tél: 829-0673.PLYMOUTH RELIANT K 1988, modèla LE, 4 p, gris acier, aut.impeccable, seulement 76000 km, 2.9508.Marchand: 864-0478.25000 km, 115008 juillet 1987 à humanité.ce nationale.Chicagola formation d\u2019un nama.son (1907-1979); (1931); l\u2019acteur (1952); tembre: 1991: tres frança est l\u2019imbécillité.» Alice Roosevelt teur, socialiste et sevelt.Jeudi 25 septembre 1997 1991 \u2014 Mort en prison de Klaus Barbie, 77 ans, ancien chef de la Gestapo de Lyon, la réclusion criminelle à perpétuité pour crimes contre 1990 \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies décrète un embargo aérien total contre l\u2019Irak.1989 \u2014 Le Parti libéral de Robert Bourassa remporte la victoire aux élections provinciales.1979 \u2014 Le quotidien The Montreal Star ferme ses portes après 111 ans de publication.1967 \u2014 Pierre Bourgault abandonne la présidence du RIN, le Rassemblement pour l'indépendan- 1963 \u2014 Les Ontariens confient un septième mandat consécutif aux conservateurs de John Robarts.1962 \u2014 Sonny Liston est le nouveau champion mondial des poids lourds, grâce à sa victoire par K.-O.aux dépens de Floyd Patterson, à 1960 \u2014 Jean Drapeau annonce Montréal, distinct de la Ligue d\u2019action civique et sans attache avec un parti fédéral ou provincial.1956 \u2014 Le premier câble téléphonique permettant les appels transatlantiques entre en service, entre Oban, en Ecosse, et Terre- Neuve, au Canada.1513 \u2014 L'explorateur espagnol Balboa découvre l'océan Pacifique après avoir traversé l\u2019isthme de Pa- Ils sont nés un 25 septembre: le compositeur Chostakovitch (1906-1975); le cinéaste français Robert Bresla journaliste Barbara Walters l\u2019acteur Michael Douglas (1944); Christopher l'acteur Mark Hamill (1952).Ils nous ont quittés un 25 sep- 1993: le comédien québécois Rolland D\u2019Amours (1913); Klaus Barbie, ancien chef de la Gestapo de Lyon; 1977: Lucie Faure, femme de let- aisc (1908).PENSÉE DU JOUR: «Le secret de l\u2019éternelle jouvence président américain Théodore Roo- VOLKS FOX 1988 2 portes, toit ouvrant, syst d'alarme, inspection méc.faite.566-1377.VOLKS GOLF CL 95.noir, 2 portes, man., 5 vit.pneus d'hiver neufs, 59,000 km.9,500$.Tél: 514-549-5022 \u2018 VOLKS GOLF DIESEL 1887 MECANIQUE A-1: 700$.Tél: 822-2793 VOLKS GOLF GL 1993 46 000 ques.TÉL.: 822-2946 VOLKS JETTA 1987 Man, 4 p.batterie el siencieux neufs: 2,800$ ou meilleure offre! Patrice 847-4383 / Cell: 572-1407 VOLKS JETTA TURBO DIESEL 95 70000 km, pneus neufs, t.équipée, exc.cond.: 15,300$.821-2821 VOLKS RABBIT 1984, aut, vendre pour pièces ou bricoleur, 300S Tél: 826-3976, B22-7010 mess.vocal VW PASSAT TDI 1996 man.5 vit, turbo diesel.bas km, comme neuve, bon prix 821-2684 171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix Transfert d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 VEHICULES 1 12 MOTORISÉS CAMION GMC GRUMMAN 1980 aluminium, % tonne, 95000 km converti \u201ccamper\u201d, 3000$.Tél.562-5433 E LEOCRAFT GMC 1982 454, 29 pi, couche 6 pers.lav.~ef séch, 2 air clim, générateur Onan, système de son.Tél: 842-2680 condamné le 4 Parti civique de russe Dimitri Reeve Longworth, au- fille de l'ancien bASD = 00$ top ipes 988 008 huto Tel mo: cuter pnare ation sen eus.jeron km, com- 500$.por- 5005.les, 7 \u2018hiver équi- pipe\u201d.Tél., tait spec: hiver Tél.> rm , Y 3 D AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT ; ,DENOM Marie ENCAN À COMMISSION Nathalie, Michèle, An- TOUS LES Juois drée Roy domiciliee au 1100, rue Lisieux, Sherbrooke, Québec, AU DOMAINE JOLY INC.2405, CHEMIN LEMIRE, JK 2A6, présentera FLEURIMONT ai Directour de l'état 562-6492 civ une demande ENCANTEUR: pour changer son nom en celui de Marie, Andrée-Nathalie, Mi- Jean-Marc Denault -7210 Apportez là marchandise à vendre le jour de l'encan 16230 La Tribune, Sherbrooke, jul 25 pee 1997 = C9 Décés, Priéres, Remerciements chéle Aloir.Signé: Nathalie Roy 7! LES CENTRES BUÎTERS-SAVOY ET HORIZON APPEL D'OFFRES LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON (ci- après appelé l'«Ëtablissement-) désirent vendre un immeuble situé en la municipalité d'Austin, province de Québec, connu et désigné comme étant des parties du lot 1525 au cadastre officiel du Canton de Bolton, cir- conscri or fonciére de Brome (ci-aprés appelé la «propriêté»).; 8 municipalité d'Austin est située dans les Mftons de l'Est de la province de Québec, à une heure da route de Montréal et trente minutes de Sherbrooke et est accessible facilement par l'autoroute 10.1.INFORMATIONS RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ 1.1 DESCRIPTION PHYSIQUE DE LA PROPRIÉTÉ : La propriété a une superficie totale d'environ 150 118 mètres carrés (approximativement trente-six (36) acres), plus ou moins, incluant cinq (5) édifices, un garage, un atelier de réparation et une remise.L'édifice principal, rénové en 1985 au coût d'un million trois cent mille dollars (1 300 000$), d'une superficie de mille sept cent soixante-deux mètres carrés (1762 nv), comprend trente-huit (38) locaux.Un autre édifice, d'une superficie de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m°) incluant le sous-sol, comprend ving-neuf (29) locaux.Un troisième édifice de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m°) comprend dix-sept (17) locaux.Les deux derniers édifices sont des «bungalows» ayant une superficie de Cent trente-huit mètres carrés et six décimètres carrés (138,6 m°) chacun.Le sommet de la propriété offre une vue magnifique du Lac Memphrémagog.1.2 HISTORIQUE DE LA PROPRIÉTÉ La propriété a traditionnellement offert de nombreux services communautaires auprès des personnes dans le besoin.En 1979, la propriété logeait confortablement, avec une gamme de services, plus de deux cent cinquante (250) personnes ayant une déficience intel- lectuelie.; 2.PROCÉDURE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Un montant de vingt dollars (20$), non remboursable et payable à l'Etablissement est requis pour l'obtention des documents relatifs au présent appel d'offres, que les soumissionnaires pourront se procurer à l'adresse indiquée ci-dessous, à compter du 24 septembre 1997.2.1 DELA! DE PRESENTATION DES SOUMISSIONS Toute personne désirant présenter une soumission en vertu des présentes devra, avant 14 h.le 23 octobre 1997, à l'adresse indiquée ci-dessous, soumettre une soumission, selon les directives et en la forme et teneur prescrites par l'Établissement.L'ouverture des soumissions suit l'heure limite de réception des soumissions.Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une Caisse populaire.\"un montant équivalant à di pour cent (10%) du montant prévu à la soumission déposée fait à l'ordre de l\u2019Établissement, le solde devenant dû en un seul versement à la signature de l'acte de vente à intervenir.2.2 VALIDITÉ La soumission retenue devra être valide pour une période de cent quatre-vingt (180) jours à partir des date et heure ci-dessus mentionnées us-paragraphe 2.1 et le soumissionnaire devra sig acte de vente dans les dix (10) jours de {avis qui ldgéra donné par l'Établigsement.\u201c- Ë, \u2019 L'Établissement ne s' gage à accepter ni la plus haute ni toute autre soumission.La mise à prix minimum de la propriété est établie à trois cent quatre-vighg;dix -mille (390 000$).I p Le soumissionnaire doit présenter sa sou log directives et en la forme et teneur p l'Établissement à l'adresse suivante : LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON Att.: Monsieur Ron Creary 66, rue Court, 3e étage Granby (Québec) J2G 4Y5 (614)375-4645 poste 223 Seules les personnes ayant obtenu les directives et autres documents disponibles faisant état des conditions exigées pour le fr sent appel d'offres sont admises à visiter la propriété le & octobre 1997.à 10h.4 Fa PAVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION, PROJET DE REGLEMENT NO 3501-89.À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET PROJET OE hi D'ÊTRE INTERESSEES PAR n selon crites par Ville de: Sherbrooke LE PROJET DE REGLEMENT NO 3501-89 MODIFIANT LE REGLEMENT NO*3501 DE ZONAGE AVIS est, par les présentes, donné par le soussi- né: à E le Conseil municipal, suite à l'adoption par résolution à sa séance du 15 septembre 1997, d'un projet de réglement, portant le numéro 3501-89 visant la modification du règlement no 3501 de zona- e, tiendra une assemblée publique de consultation le 6 octobre 1997 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du Conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); OBJET DU PROJET A) Articles 1,3 et4 QUE l'objet de l'article 1 du projet de règlement no 3501-89 est d'agrandir la zone P38 à même une partie de la zone HD15 soit le terrain de la Légion Royale Canadienne; QUE l'objet de l'article 3 dudit projet de règlement est de modifier les usages permis dans la zone P38 en abrogeant les usages complémentaires au fonctionnement de l'hôpital, les usages « habitation multifamiliale » et « maison de chambres » et en permettant, en plus des usages « usages publics institutionnels » et « services professionnels reliés à la santé », les usages « institution bancaire », « local syndical », « garderie d'enfants », « maison de retraite avec chambres et pension » et « maison de convalescence ou de transition » tout en limitant l'accessibilité à l'aire de stationnement; QUE l'objet de l'article 4 dudit projet de règlement est de limiter fa hauteur des bâtiments permise dans la zone P38; QUE les articles 1, 3 et 4 visent les zones HD15 aa [LE 0 200 m pr B) Article 2 ' N \\ ] Zone me QUE l'objet de l\u2019article 2 dudit projet de règlement est d'abroger le paragraphe 2) de l'article 139 qui permet d'opérer, dans la zone HD15, sur le lot 396, Ville de Sherbrooke, quartier Est, soit le terrain de la Légion Royale Canadienne, un club d'une société fraternelle; QUE l'article 2 vise la zone HD15.C) Description des zones HD15 et P38 - la zone HD15 est délimitée par la rue Chalifoux, le CUSE-site Bowen et la rue Bowen Sud; i -la zone P38 est délimitée par les rues Chalifoux, Murray, Woodward, Bowen Sud et School.QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet: QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 1997.Me Pierre Huard Greffier 36631 .Ville de | \u201c rimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES _INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE SECOND PROJET NUMÉRO 719.ADOPTÉ LE 22 SEPTEMBRE 1997, MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMERO AVIS PUBLIC est donné decequisuit : 1.Lors d'une séance du conseil tenue le 22 septembre 1997, le conseil à adopté le second projet de règlement numéro 719 modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les normes d'installation des abris d'hiver pour automobile et modifier certaines dispositions concernant les usages de nature commerciale.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer la demande à l'égard de chacune des dispositions du projet euvent être obtenus de a municipalité, à l'hôtel de ville, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.3.Pour étre valide, toute demande doit -indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçues au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fieurimont, au plus tard le 3 octobre 1997 à 16 h; -être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressés dans la zone n'excède pas 21.4.Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 septembre 1997: -être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccu- pants, comme celui qui a le droit de signer la de mande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres.administrateurs et employés, par résolution.une personne qui le 22 septembre 1997 est majeure et de citoyenneté canadienne, et qui n'est pas en curatelle.5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimontaux heures ordinaires de bureau.7.Le second projet de règlement contient une disposition qui concerne toutes les zones du territoire de la municipalité.Il contient également une disposition qui s'applique particulièrement à diverses zones.La description ou l'illustration de ces zones peuvent être consultées au bureau de la municipal.DONNE FLEURI- MONT, ce vingl-cinquiè- me jour de septembre mil neuf cent quatre- vingt-dix-sept.e Thérese Beaubien greffière 36678 CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ DE HATLEY AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDIT TRIENNAL FONCIER D'EVALUATION Avis public est donné par le soussigné que le rôle triennal foncier d'évaluation de la Municipalité de Hatley pour les exercices financiers 1998, 1999 et 2000 a été préparé suivant la loi et déposé le 10 septembre 1997 au bureau municipal, au 2100, Route 143, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture de bureau.Prenez également avis que toute demande de révision concernant ce rôle doit être déposée au bureau de la MRC de Memphrémagog.organisme responsable de l'évaluation au 455, rue MacDonald, bureau 200 à Magog, province de Québec, J1X 1M2, avant le 1er mai 1998.La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite à cette tin, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette formule est disponible au bureau de la MRC de Memphrémagog au 455, rue MacDonald, bureau 200 a Magog, province de Québec, J1X 1M2.Le dépôt de la demande de révision se fait par la remise en Main propre ou par l'envoi par courrier recommandé de la formule dûment remplie et de la somme d'argent exigible en vertu du Rèlement 11-97 de la RC de Memphrémaog.BONNE À HATLEY, ce 24e jour de septembre 1997.Emile Royer Secrétaire-trésorier 36661 ENCAN Pour la succession de feu Mme Gosselin, 15, chemin Gosselin, Stanhope village, le 28 septembre 1997 à 11h.SERONT VENDUS Réfrigérateur Inglis: laveuse, sécheuse Inglis; congélateur 12 pi cu; 2 télés couleur, vidéo; stéréo; air climatisé: four micro-ondes; balance électronique: mobilier de salon, La-Z- Boy, plusieurs tables de salon; mobilier de cuisine avec 8 chaises (coto- nial); 2 chaises berçantes en bois; armoire de rangement; chaise «pres back»; 2 mobiliers de chambre plus de 50 ans dont un avec vanité, chiffonnier; bicyclette d'exercice: aquarium; balayeuse Electrolux: horloges; lampes; ventilateur; machine à coudre; coffres antiques: ancien radio; beaucoup de vaisselle ancienne: lampe à l'huile antique: plusieurs couvertures: jeux de société; bibelots; valises; table de téléphone; distributrice à café; artisanat; jumelles; tous les petits appareils de cuisine; verrerie; coutellerie; vaisselle; lingerie de maison: chaudrons; livres et encyclopédies.Tout doit être vendu pour règler la succession.ENCAN RENAUD ET BERNAAD VANASSE 849-4835 835-9326 36620 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DÉ LA PATRIE Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC en vertu de l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.A.Q., chapitre F-2.1) est par la présente donné par la soussignée, Ghislaine Giard, secrétaire-tréso- rière de la susdite municipalité, à l'effet que toute personne qui y a intérêt peut déposer une demande de révision, prévue à la section 1 du chapitre X, a l'égard du rôle au motif que l\u2019évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 (LR.Q.chapitre F-2.1).La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2e de l'article 263 (L.R.Qchapitre F-2.1) avant la fin de l'exercice financier qui suit celui au cours duquel est survenu l'événement justifiant la modification, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette formule est disponible au bureau de la municipalité.La demande de révision doit donc être déposée au bureau de la municipalité à l'adresse suivante ou être envoyée par courrier recommandé à cette adresse Village de La Patrie C.P.180, 44, rue Garneau LA PATRIE (Québec) JoB 1Y0 - Lors de son dépôt, la demande de révision du rôle d'évaluation foncière doit être accompagnée de la somme d'argent suivante : 1.40 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est inférieure à 100 000 §; 2.60 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 100 000 $ et inférieure 4250 000 $; 3.75 §$ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 250 000 § et inférieure 4500 000 $; 4.150 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 0 000 $ et inférieure à 1 000 000 $; 5.300 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 1° 000 000 $ et inférieure à 2 000 000 $; 6.500 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 2 000 000 $ et inférieure à 5 000 000 $; 7.1000 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supé- rie ure a 5 000 000 $.FAIT À LA PATRIE, CE 22e JOUR DE SEPTEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX- SEPT Ghislaine Giard, secré taire-trésorière 36660 A AVIS DE CIBLE CONVOCATION LORIE HR Wioslimontaire de l'Ésine ASSEMBLÉE GÉNÉRALE + ANNUELLE - CIBLE Le Conseil de l'industrie bioalimentaire de l'Estrie tiendra sa première assemblée annuelle le 30 septembre 1997.Tous les intervenants, conseillers et entrepreneurs de toute la filière de l'industrie bioalimen- taire sont donc invités à y assister en grand nombre.DATE mardi 30 septembre 1997 HEURE 19 h 30 LIEU : Auberge des Gouverneurs salle aged ADRESSE : 3131, rue King Ouest, Sherbrooke IMPORTANT : Veuillez confirmer votre présence tembre mil neuf cent Montréal (Québec) au plus tard le 29 septembre à Quatre vingt-dix-sept.Hoa 161 673.4375 12 h, au 820-3001.30600 | || Grotière pe .(514) 34378 Ville de | Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX FERSONNES HABILES VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFE- RENDAIRE DE LA SUSDITE MUNICIPA- LITE 1- Lors de la séance tenue le 24 septembre 1997, le Conseil a adopté le règlement 720 intitulé : règlement autorisant la Ville de Fleurimont à emprunter une somme de 720 000$ pour payer sa quote-part de certains travaux prévus à l'entente intermunicipale intervenue entre celle-ci et la Ville de Sherbrooke concernant la canalisation du ruisseau Longpré et imposant une taxe spéciale sur tous ies biens-fonds imposables de la municipalité afin de rembourser cet emprunt.2- L'objet de ce règie- ment est d'autoriser la Ville de Fleurimont à emprunter une somme de 720 000$ pour payer sa quote-part de certains travaux prévus à l'entente intermunicipa- le intervenue entre celle-ci et la Ville de Sherbrooke concernant la canalisation du ruisseau Longpré et d'imposer une taxe spéciale sur tous les biens-fonds imposables de la -municipalité afin de rembourser cet emprunt.3- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la fis- te référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivantleurs nom, adresse et qualité st en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.4- Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mercredi 1er octobre 1997, à l'hôtel de ville de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.5- Le nombre de demandes requis pour u'un scrutin référen- aire soit tenu est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.6- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé, le mercredi 1er octobre 1997 à 19 h au bureau de l'hôtel de ville de Fleurimont, situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.7- Le règlement 720 peut être consulté en tout temps durant les heures normales de bureau, de 9 h à 16 h à l'hôte! de ville de Fleurimont à compter de la publication du présent avis.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité.1- Condition générale à remplir le 24 septembre être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans ce territoire.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à rempli le 24 septembre 1997 : être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires : être solt désigné, \u2018au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être Inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occu- ant de la place d'af- atres.Note : un copropriétal- re ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicillée, de propriétaire unique d'un immeuble ou 9'occupant unique d'une place d'affaires.4-Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne, qui le 24 septembre 1997 et au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNE À FLEURI- MONT, ce vingt-cln- quiéme jour de sep- 91 ans, Magog 48 ans, Hull 53 ans, Beloeil BOLDUC Alberta \u2014 À L'Institut taire de NEY 79 ans, Notre-Dame du Bon-Conseil LEPINE (Mme Graziella) 84 ans, Saint-Nazaire d\u2019Acton MORIN (Mme Marie-Ange) ORICHEFQUI (M, Ephrem) 95 ans, Lac-Mégantic PELCHAT (M.Yvon) 60 ans, St-Romain PROULX (Brianna Michelle) 11 mois, Ayer\u2019s Cliff REMILLARD (Mme Danielle) ROUTHIER (Mme Chantale) 19 ans, Sherbrooke SANTERRE (Mme Lorraine) TURCOTTE (M.Alexandre) 87 ans, Valcourt te, Yvon Turcolie, Lynda|samedi 27 septembre TURCOTTE (Mme Pauline) Turcotte, Martine Tur-|1997, a 14 h, en l'église # 75 ans, East Angus cotte, Julie Turcotte, De-|Ste-Agnès.Inhumation Universi- Gériatrie, pavillon Youville, le 23 septembre 1997, est décédée maddmoiselle Alberta Bolduc, à l\u2019âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Cookshire.Mademoiselle Bolduc repose a la: Résidences Funéraire CASS 50 rue Craig Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Jacques Laberge, dir.Karine Descôteaux, sta Heures de visit VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 Jour des funérailles, \u20ac: h.de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 45.Fund |Wrailles, le samedi 27 sep- |i.AVISLÉGAUX- APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS, APPEL D\u2019OFFRES La Société de développement industriel du Québec (S.D.l.) demande des offres pour la vente de l'immeuble décrit ci- après Immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro QUATRE- VINGT-QUATRE du lot originaire numéro HUIT CENT QUA- TRE-VINGT-DIX- NEUF (899-84) au cadastre du quartier Est de la ville de Sherbrooke, circonscription foncière de Sherbrooke.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances portant les numéros civi- ues 277 à 287 rue aint-Michel, Sherbrooke (Québec) J1E 2K89.Les offres scellées et accompagnées d'un dépôt par cheque visé représentant au moins dix pour cent de l'offre doivent être déposées au plus tard le 30 septembre 1997 à 12 h au bureau de la S.D.!., 770, rue Sherbrooke Ouest, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 1G1 et porter au recto de l'enveloppe la mention lisiblement écrite « SOUMISSION IMMEUBLE SHERBROOKE » Toutes les offres déposées sont irrévocables jusqu'au 2 octobre 1997, 15 h.L'ouverture - des offres s'effectuera en privé et la S.D.l.ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Tout intéressé pourra visiter l'immeuble sur rendez-vous et obtenir les détails des conditions de la vente en communiquant avec monsieur Nelson Desrosiers -de la S.D.I.au numéro (514) 8731272.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUEBEC 770, rue Sherbrooke Ouest, 9e étage ÿ |ses enfants Jacques.Ma- 4 |Pierre.Luc.Louise, Mar- en l\u2019église St-Vital de Lambion.laisse[tic.Monsieur repose au: Madame Bolduc Giguère|soeu dans le deuil ses en- R.Gaulin: Irène L.Gau- F.P.Jacques, dir.lin: Eva Bolduc Proteau:jHeures de visite: VEN- Evelyne Toulouse Bol-|DREDI de 14 h à 17 h et duc; ses petits-enfants:|de 19 h à 22 h.Jour des Nicole Lapointe, Ghys-|funérailles, de 11 h jus- laine Lapointe, Robert[|qu'au départ du salon à Lapointe, Carole Turcot-[13 H 45.Funérailles, le nise Grondin, Daniellejau cimetière paroissial.Grondin, Francine Gron-|Outre sun épouse.mon-| BR din, David Grondin,[sieur Giguère laisse Pierre Labonté, Lucie|dans le deuil son fils: Labonté, Caroline La-|Guy Giguere.Magog: bonté, François Labonté.[son frère el sa soeur, Lyne Bureau, Manon{beaux-frères et belles- Bureau: ainsi que 25 ar-|socurs: rière-petits-enfants ct 2| Sherbrooke; Simone Gi- Cookshire.Inhumation[arrière-arrière-petits-en- [guère Guérin, Sherbrooau cimetière de la pa-|fants.Merci sincère aufke: Hélène Roy Lemay, roisse.Mademoiselle|personnel de la Maison|Lac-Mégantic: Yvettelans, Bolduc laisse dans le|Paternelle de Lambton|Roy (Philibert Vachon).deuil son frère: Charles|pour les bons soins pro-|Milan: Anita Roy Bolduc (Évéline Na-|digués à madame Bol-|(Roland Grenier), Mondeau); sa nièce Jeanne |duc.tréal: Pierre Roy Jrd'Arc Rouleau Talbot et (Irène Daigneault).Lewiston Me: Louisette Roy (Kenneth Cyr).Mecanin Falls: Robert Roy (Laura), Hartford Conn: Bruno Roy (Judy) Newington.Conn.ainsi que ses neveux, cousines, Ma tembre 1997, à 14 h, en l\u2019église St-Camille de £08.pose CARON Mathieu tine: ainsi que plusieurs| _ cy SE.neveux.nièces, cousins, Sud, le 20 septembre cousines, autres parents 1997, est décédé monet amis.La famille re-lsieur Mathieu Caron à ; mercie le personnel in- Page de 17 ans, fils de cousins, firmier de l'unité 22}feu Maurice Caron fils pour les bons soins pro-lde feu Maurice Caron et digués à Madame Bol-lde Jocelyne Bourget de- duc.En guise de sympa-[meurant à Sherbrooke.|g thie, des dons à la: FON-l Afin de respecter lesif D ATION D Eldernières volontés de L'INSTITUT GÉRIA- Mathieu, il n'y aura pas delecine.Jean-Roger.site Bowen parents ct amis.19 h dép St-P au cimetière paroissial.|meurant à Lac-Mégan-[beaux-frères et MORIN funérailles, à compter de MAISON 8 h 30.Il y aura célébra- PATERNELLE tion de la parole le same- BENOIT (Mme Marie-Anne) DE LAMBTON di 27 septembre 1997, a 86 ans, Drummondville 120 Principale 10 h, au salon.Inhuma- BOLDUC (Mme Alberta Lambton, Qc.tion au cimetière St-Pa- 92 ans, Sherbrooke sous la direction de la: trice de Magog.Mon- BOLDUC (Mme Irène) Résidence Funéraire sieur Lacroix laisse dans 92 ans, Lambton Jacques et Frères le deuil la mère de ses BOUDREAU (M Paul-Émile) 565,13e avenue enfants: Réjeanne St- 59 ans Drummon dville La Guadeloupe, QC Onge: ses enfants: Céli- ; , .Tél: 418-459-3534 ne, Luc (Rolande Fau- CARON (M.Mathieu) feux); Suzanne (François ; çois 17 ans, Sherbrooke Heures de visite:Ji£ Wms .Lalande), Carmelle.Ser- GIGUERE (M.Roger) VENDREDI de 14 h à ge (Jeanne d'Arcy): 76 ans, Lac-Mégantic 16 het de 19 ha 22 h|GIGUERE Louise (Jean-Guy Berge- JUTRAS (Mme Blanche) Jour des funérailles.de Roger ron); Richard (Sylvie 88 ans, Drummondville 9 h jusqu'au départ dul\u2014 Au Centre Hospitalier|Roy); Marc; ses 25 pe- LACROIX (M.Hervé) salon à 10 h 05.Funé-jLac-Mégantic.le 23 sep-ftits-enfants: sa soeur Bé- 79 ans, Magog railles, le samedi 27 sep-[lembre 1997, est décédélatrice Lacroix-Lemay: LEMIRE (M.Rock) tembre 1997, à 10 h 30,[monsieur Roger Giguère[ses beaux-parents: Jeanà l\u2019âge de 76 ans, épouxInette Dufresne (feu Jo- Inhumation{de dame Noëlla Roy de-[seph St-Onge): ses belles- rs, neveux, nièces.parents et amis.La fa- fants: Gaétan (Luc Gron- Centre Funéraire mille tient à remercier din); Louisiane} = Jucques & Fils inc.La maison sous les ar- (Germain .Labonté):| 3800 QuébecCentral | |bres, la Résidence Georgette: ses soeurs: Lac-Mégantic, QC Brooks ainsi que la Rési- Estelle Gaulin: Juliette Tél.: 819-583-0445 dence Ste-Marguerite de Théberge: Rose-Hélène Fax: 819-583-0908 Magog.Théberge Paradis, Elise] J.-P.Jacques.p.d.g.Tv eg rie-Ange 4 belles-| (Rodrigue) Léon Giguère.J_ À Magog, le 23 septembre 1997, est décédée madame Rodrigue à l'âge de 91 Marie-Ange épouse de feu Moïse Morin demeurant à Ma- Madame -Morin re- à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président ast Heures de visite: JEUDI méces,lde 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu\u2019au art du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 27 1997, septembre à Il h.en l'église atrice.Inhumation TRIQUE D Eld'exposition.Les funé- au Cimetière du même L \u201c H OP 1 TA Lhrailles.auront lieu sous endroit.Madame Morin D\u2018YOUVILLE seraient la direction de la: laisse dans le deuil ses grandement appréciés.enfants: Yoland Coopérative sy | (Berthe): Hervé.Martine Funéraire de PEstrie (Léandre): Eva-Rose 530, rue Prospect L | (Gaston): Lorenzo: Ysola Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.LACROIX Hervé \u2014 Au CUSE site Fleuri-| coq (Robert): Gaétan (Claudette): Normand (Denise): (Hélène); ses gendres et Paul-Henri: Renald brus; ses petits-en- fo * [mont le 22 septembrelfants et ière-petits- iris je nef 6 il un EE ore i iy D c[sieur Hervé Lacroix, à soeurs; beaux-frères et de ra on fon.Outre Page de 79 ans, demeu-lbelles-soeurs; neveux ¢ re M he he rant à Magog.Monsieur|nièces, cousins cousi- dans le deuil ses soeurs] T0I\"TEPOS AUX fnes, autres parents © Sophie et Judith; son JARDINS amis.La famille tient à BOLDUC frère: Charles-Antoine: Dh remercier le personnel Iréne ; son amie: Christina; ses Salon Funéraire du %e étage du Foyer Sa- (Gaulin) beaux-frères: David et p- cré-Coeur de Magog italier | Eri Arthur Bélisle inc.our les bons soins pro- \u2014 Au Centre Hospitalier |Eric; ses grands-parents 505, rue Short B po p de Lac-Mégantic, le 23 maternels: Paul Bourget Sherbrooke, QC igués.seplembre 1997, est dé-jet Rita Asselin; ses Tél: 819-564-6455 cédée madame Iréne|granas-parenls pater Fax: 819-564-7346 .Gaulin a lage de 92 ans,|nels: Cecile Morin el Roméo Quintal.d.g Suite des épouse de feu Wellie|Aimé Bergeron.aisse| Paul Rodrigue, dir.à Bolduc, demeurant à la |également dans Ie devil] pres de vit VEN- avis à la page maison paternelle de|ses tantes, _ oncles, COU-IHREDI de 14 h à 16 h et \u2019 Lambton.Madame Bol-|sins.cousines.et del; 19 h à 22 h.Jour des suivante duc repose à la: nombreux amis.5 \u2014 MESSE GE ANNIVERSAIRE Ala sainte mémoire de \u2018MME ROSIE GABRIEL décédée le 26 septembre 1993 Chaque - jour qui passe nous rapproche d\u2019avantage.Bénis sois-tu dans le sein de l\u2019Amour éternel.\u2018Une messe sera célébrée le \u2018vendredi 26 septembre 1997, à 7 h a.m., en la cathédrale St-Michel de Sherbrooke.\u2014 \u201cParents et amis sont invités \u2018 ay asSister.1 8x10 gratuit*de I\u2019étre aimé A l'achat d\u2019un montage ou des services suivants: Téléphonez au (819) 829-5050 -Enlever ou rajouter une personne sur une photo.-Réparation de photo couleur et noir et blanc.-Coloration de photos noir et blanc.-Carte de remerciements, condoléances.-Réimpressions et agrandissement de photos avec ou sans négatifs.Service professionnel a domicile au meilleur prix garanti Dessné Photo (819) 829-5050 47436 Su \u2014 la Tribune Si hod.Joud 25 aplomb 1997 ; Décès, Prières, Remerciements _ LaTribune chefqui, à l\u2019âge de 95|dren\u2019s Hospital, le 21|breux parents et amis.ftion.Sous la direction|court.Inhumation au ci-|Sonia, Frédéric, Charles, ans, époux de damefseptembre 1997, est dé-|En guise de sympathie] du: metière de Valcourt.[Sébastien, Michael, Alexina Boucher, de-[Jcédée Brianna Michellefdes dons à la FONDA-| Complexe Funéraire |Monsicur Turcotte laisse]Marc-André, Yann el meurant à la Maison Pa-|Proulx à l\u2019âge de ll]TION DE L'HÔPITAL, Urgel Bourgie ltée dans fe devil ses en-[Pascale: ses frères et ternelle de Lac-Mégan-[mois, demeurant àffond de la moëlle osseu-| 8145, chemin Chambly [fants: Jacqueline (feufsoeurs: Ida (Albert Laro- tie.Monsieur Orichefquij Ayer's Cliff.Brianna Mi-|se, 501, Smyth road, Ot St-Hubert, QC Raoul Gaulin); Lise; An-[chelle); Simone; Aimé; repose au: chelle repose à la : tawa, Ontario, KIH 029, Tél: 514-735-2025 dré (Diane Fontaine);[Léonne (Jean-Louis Ro- Centre Funéraire Résidences Funéruire | [seraient appréciés de la Fax: 514-735-8582 Thérèse (feu Germain|bert); Marie-Anne (Paul Jacques & Fils inc, CASS famille.La famille sera présente] Bernier); Monique (Yvon|Harris); Florence: Paul- 3800 Québec Central 900 Clough une demi-heure avant lalBernier): ClairelEmile; Jeannine; son Lac-Mégantic, QC Ayer's Cliff, Qc.i : cérémonie, afin de rece-|(Clément Robichaud);|beau-frére: Arthur Tur- Tél.: 819-583-0445 Tél: 819-876-5213 voir les condoléances/Gérald (France Lauren-|cotte (Gilberte); sa -bel- Fax: 819-583-0908 Leslie Webster, dir.des parents et amis.Une|deau); Diane (Serge Per-fles-soeur: Eva (Henrinil J.-P.Jacques, p.d.g.J.Laberge, dir.; >.[cérémonie aura lieu, enfras); ses petits-enfants:[Louis Vallée), ainsi que F.P.Jacques, dir.Heures de visite: Mis [présence des cendres, le]Daniel, Ghyslaine.Jo-|ses neveux, nièces, PELCHAT Heures de visite: MER-|VENDREDI de 19 h à de Mu; ['endredi 26 septembre[hanne, Réjean, Rock, [autres parents et amis.Yvon CREDI, de 14h à 17h et{2] h.Funérailles le sa-| 5% # 11997 à 19h, en la chapel-[Sylvain, Stéphane, Si- le du Complexe Funérai-fmon, Dominique, Jeande 19h à 22h.Jour des|medi 27 sept.1997, à re Urgel Bourgie.Outre|François, Luc, France, \u2014 Au Centre Universi- Le Universi railles, de 8h30,[13 h, cn l'église caholi- taire de Santé de l'Estrie À toutes les site Fleurimont, le 22[|jusqu'au départ du salon]que de Ayer's CHif.In}; son époux, madame Lor-|Philippe, Michel, Sté-[l personnes éprouvées septembre 1997, et dé-Jà 10h.Funérailles, lefbumation au cimetière [5 raine Santerre laisse[phanie, Alexandre, Ju-F \u2014 vor dans le deuil sa mère:flie, Jonathan, Jasmin; LaTribune [jeudi 25 septembre 1997|Catholique de Burrou- & s [à 10h30, en l'église St-|gh\u2019s Falls.Outre ses pa- \"|Hubert d\u2019Audet.Inhu-frents Patrick Proulx et cédé monsieur Yvon Pe chat à l'âge de 60 an offre ses plus sincères uliette Desrosiers; ses|ses arrière-petits-en- condoléances filles: Annie (Guy Gau-|fants; sa soeur Françoise co on dame Law mation au cimetière pa-[Sherry Lepitre, sa soeur ROUTHIER thier) et Julie; sa petite-] Turcotte (feu Edgar Le- | Ià St-Romain.Monsieur|Pissial.Outre son épou-[jumelle Marissa Michel- Chantale fille: Sara Gauthier; sa[page); ses beaux-frères.ré Fete SHWE Pelchat repose au: se, monsieur Ephremjle Proulx; ses grands-pa-j\u2014 À Sherbrooke, le 21 soeur: Jocelyne (Benoit|belles-soeurs, neveux, Lei ee Centre Funéraire Orichefqui laisse dans lefrents: Albert Proulx; Ju-[septembre 1997, est dé-|Savard); son frère: Yves;[nièces, autres parents et NEUVAINE | a, Jacques & Filsine, | [deuil ses enfants: Julienfdy Whipple: Robin Lepi- cédée mademoisellelelle laisse également|amis(es).(Denise Boucher),|tre et Lucille Bélanger;{Chantale Routhier, aldans le deuil ses beaux- Audet; Carmelle Oriche-Jarriére-grands-parents:|I'dge de 19 ans, fille delfrères et belles-soeurs: fqui (Jean-Louis Bou-|Wilfrid Lepitre.Ainsi|Richard Routhier et delainsi que de nombreux] cher), Audet; Réaljque ses oncles et tantes, Francine Charron de-Jautres parents et amis.À MARIE Important de ne demander que des choses positives.120, rue Principale Lambton, QC Tél.: 418-486-2546 Fax: 819-583-0908 SPÉCIAL DE Suzanne (Viateur Cu Funéraire de l'Estrie |raient grandement ap-| BF vous n'avez pas la J.-P.Jacques.p.d.g (Arline Therrien).Lac-[cousins, cousines et|meurant à Sherbrooke|En guise de sympathic.Récitez NEUF q P.Jacques dir.Mégantic: Gilles[autres parents et amis.autrefois de Weedon.}des dons à la MAISON \u201cJe vous salue Ma- a , Heures de visite: VEN- (Jacqueline Guay).Chantale repose au sa-[VICTOR GADBOIS.pendant 9 jours, de- CL 7 DREDI de 14 h a 17 h er|Audet: Lisette (Arthur londela: 1000, rue Chabot, Bel-|} vant une bougie al- SE de 19 h à 2° h.Jour des|Boudreau), Montréal: Coopérative oeil, QC J3G 455, se- lumée, même si 8 | funérailles, de 8 h 30 jus- ), Montréal; Laurent 526, rue Prospect préciés de la famill \u2018au départ du salon ajron), Montréal; Lauren J à c.Présentez deux de- i 1 *h 0 Fundralles, 5 (Christiane Doyon), St- Sherbrooke, QC mandes qui vous P lacez une P etite samedi 27 septembre Hubert: Lucille (Gilbert Tél.: 819-565-7646 semblent impossi- 3 .1 Orichefqui).Lac-Mégan- Fax: 819-565-7844 ee ace annonce 5 Jours 1997.à 11 h.en l'église} - \u2018 St-Romain.Inhumation Uc: ses 22 petits-enfants: au cimetière paroissial [$2 belle-soeur et ses , Outre sa conjointe mon-[beaux-frères: Simons JEUDI de 14 h à 16 h et ; ; de 19 h a 22 h.Jour des sieur Pelchat laisse dans|Breault Orichefqui.= i srailles.d le deuil son ex-épouse:|Sherbrooke: Yvonne ÊË- 2 funérailles, de 10 h jus- Boucher (feu Thophile 7 £2 qu'au départ du salon à Dame Raymonde Ber- Langlois), Audet: Adri- 14 h.Funérailles, le ven- Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: vous tient à coeur.TURCOTTE Le neuvième jour, Pauline laissez brûler la bou- Bédard ie entièrement .et .|(Bédard) aites publier ce \"|\u2014 Au CUSE site Bowen|] message.Sud, le 22 septembre Vous obtiendrez ce 1997, est décédée mada-|] AVC VOUS voulez.en semaine et nous la répétons sya SEER Ef EE Ee nier, Montréal: ses en- LARD | M hat Guylaine (Bruno enne Pépin (feu Arthur REMIL dredi 26 septembre 1997, EB me Pauline Bédard à | HAV.756] Lachance).St-Hubert;|Boucher), Lac-Mégantic: Danielle à 14 h 30, en l\u2019église S1-IR l'âge de 75 ans, épouse de feu Léo Turcotte demeurant à East Angus Thérèse Bélanger (feufj\u2014 À Hull le 21 septem-[Chartes-Garnier.Chan-|BR Jean Son paul Boucher), Lac-Mé-fôre 1997, est décédée]tale laisse dans le deuil guay), Boisbriand: Eric ; eue _|gantic: Émérentienne/Madame Danielle Ré-|ses parents Richard autrefois de Bury.Mada- (ive Brassard).te (Paul Guay), Lac-Mégan-|millard à l\u2019âge de 48 ans,|(Lise Gagné); Francine TURCOTTE me Turcotte repose à la: I le petits-enfants: Roxanne, tic: Sylvio Boucher[fille de André Rémillard Charron (Denis Payette);| Alexandre Résidences Funéraire n Simon.Marianne.Erika|(Gemma Pépin).Lac-jet de feu Madeleine Ga-|ses soeurs, son frére: Na-|\u2014 A Valcourt, le 24 sep- CASS ° et Jonathan: ainsi que Mégantic: Marie-Rose |gnon demeurant à Huilfthalie (Matthias Sturm); tembre 1997, est décédé 554 rue Main memortam 8 ale Boucher Giroux.Fronte- Les funérailles auront Jonathan, Isabelle: ses/monsieur Alexandre Bury, Qe.Une ros el belles-soeurs, parents] NC: Florence (Joseph lieu sous la direction du: amis: Sylvain Gagnon, Turcotte à l\u2019âge de 87 M.Barter, dir.ne rose et amis.Pépin).Audet; ainsi que Funérarium Stephen Davis; sesjans, époux de feu Jean- C.Beauregard, dir.ne dure que ses neveux.nièces, cou- Beauchamp grands-parents: Gérard|ne Lefebvre demeurant!Heures de visite: MER- quelques jours.; sins.cousines, autres pa- Tél: 819-770-1300 et Lucille Charron: Valé-|a Valcourt.Monsieur] CREDI de 19 h à 21 h.va rents et amis.Funérailles le samedi 27|rien Routhier et Annette |Turcotte repose au: Jour des funérailles, de Le cœur 3 septembre 1997, à 15 h,|Gaulin; ainsi que plu- CENTRE 10 h jusqu'au départ du i .- - en l\u2019église de St-Philip-{sieurs oncles, tantes, FUNÉRAIRE salon ! 0 h re Funé- doi der toute Vous ri ejoignez ainsi pe de la Prairie, suivies]cousins, cousines, de Yves Houle & Frère railles, le jeudi 25 sep- vie.lus de de l\u2019inhumation au ci-| nombreux amis(es).1181 St-Joseph tembre 1997, à 11 h, en Le don P metière paroissial.Outre Valcourt, QC l\u2019église St-Raphael de ; son père, madame Ré- SANTERRE Tél: 1-514-532-2223 Buy numa au ci- In memoriam 1 00 000 millard laisse dans le|Lorraine Info-Décès: metière du même en- est un hommage deuil ses 2 filles: Stépha- (Gauthier) 1-800-405-4777 droit.Madame Turcolte à la vie.acheteurs.nie et Marie-Josée ainsif _ A la Maison Victor Donald Gagnon, dir.laisse dans le deuil ses que leur père Réal La- Gadbois, le 23 septem- Heures d'accueil: JEUDIle nfants: Claude lande, son frère Françoisipre 1997, est décédée de 14 h à 17 h et de 19 hl{Lorraine Dumas); Claire (Marielle Boisvert): sälmadame Lorraine Gau-|à 22 ho Jour des funé-l(Leland Dougherty); ORICHEFQUI f |soeur Maryse (Emlyn|ihier, à l\u2019âge de 53 ans, (filles de midi jusqu'auljean (Dominique Leves- Ephrem or Koster); ses meveux et épouse de Jacques San- départ du salon aque); Monique (Jean-De- FONDATION \u2014 Au Centre Hospitalier PROULX nieces Véronique.Si-lrerre et fille de feu Ovila[!* h 45.Funérailles, lefnis Roy): Pierre: Lise Qu oise Lac-Mégantic.le 23 sep-|y, ., mon et Vincent ainsi! Gauthier.Selon les vo-|vendredi 26 septembre|(Réjean Ménard); Louitembre 1997, est décédé Brianna Michelle {que son compagnonljontés de Mme Santerre,|!997, à 14 b, en l'égliselse; ses petits-enfants: IE | \u2014 Au Montréal Chil-!Pierre Calvé et de nom-f;; n\u2019y aura pas dexposi- Saint-Joseph de Val-lAndré, Daniel, François, \" monsieur Ephrem Ori- Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.A la recherche e de choristes La choraie Fleuri d\u2019Or du Club No- tre-Dame de la Protection est à la recherche de voix d\u2019hommes et de femmes.Les pratiques ont lieu les lundis de 19h à 21h, au Centre communautaire de Fleurimont.Inf.: 877-3260, 884-5737.Le Choeur Florilège est en période de recrutement, particulièrement à la recherche de voix ténor et soprano.Veuillez prendre rendez-vous avec Louise de la Bruère au 562-0832.Le Choeur Jeunesse de Sherbrooke possède encore quelques places pour les jeunes de 8 à 17 ans, niveau 2.Répétitions hebdomadairés à l\u2019école Brébeuf et concerts.Inf.: 562-6022, 569-2909.Le Choeur liturgique St-Boniface est / 7 ° ® présentement en période de recrute- rm ee IS (a m 1 U e U (a U ment.Par le chant, le Choeur liturgique \u2019 Photolaser PA Plusieurs Algériens ont assisté à l'enterrement des victimes du massacre de mercredi, près d'Alger.Des sources indiquent que près de 200 personnes ont été victimes de cette tuerie.Fg contribue à l\u2019animation de la prière com- .Tn Ly mune a la messe du dimanche.Jeunes (a \\ A La A ri une partir de 8 ans), adolescents, jeunes (a nce Un (a e ( ( reve ERR A AS ET SOE TEER adultes et ainés sont les bienvenus.Inf.: i : mr Jean-Pierre au 822-3289, de 9h a 16h, ou Madeleine au 565-0261 en soirée.ribune d\u2019ailleurs d\u2019être altérée ou court-circuitée par Le Choeur symphonique de Sher- | Alger (AP) ceux qui ne veulent pas que l\u2019Algérie panse ses PIRE RER AVIS POTEEE brooke est à la recherche de nouveaux .blessures et retrouve la paix».~ 0 choristes pour sa saison 1997-98.Des au- imide espoir de retour à la paix en Algérie: De son côté, la presse algérienne indépendan- et tes annonces ditions auront lieu le mardi 30 septem- Ï l\u2019Armée islamique du Salut, le bras armé du te minimise l'importance du message en souli- wuss cmt: Hu ions RES bre, à 19h30, à l\u2019école Sacré-Coeur, 137 ge à FIS, le Front islamique du Salut, a lancé un gnant le fait qu\u2019il risque de ne pas être suivi d\u2019ef- 2 rue Gillespie à Sherbrooke (entrée par la | appel au cessez-le-feu hier et «ordonné à tous les fet tout en craignant qu\u2019il annonce un L Tribu cour de récréation).Les répétitions se | chefs de compagnies combattantes sous son com- rapprochement entre militaires et islamistes, flirt déroulent les lundis de 19h15 à 21h45, à | Mandement d\u2019arrêter les opérations de combat à.den ébauché dans le passé mais qui n\u2019a jamais ame SE NRCC de compter du 6 octobre.partir du ler octobre 1997».af J abouti.et appel à la trêve a pris la forme d\u2019un com- En tout cas, c\u2019est la première fois depuis l\u2019in- Mycologues muniqué diffusé par les médias gouvernementaux terruption du processus électoral en janvier 1992 de l\u2019Estrie algériens.Il est signé Madani Mezerag, «émir na- et la généralisation des violences que les organes Les mycologues de l'Estri ,\u2026 | tional de l\u2019Armée islamique du Salut» (AIS).de presse diffusent des extraits d\u2019un message d\u2019un cs mycotogues de * Estrie proposent! Le texte appelle également «les autres grou- dirigeant du FIS.Le FIS a été interdit en avril une Pardon Por le Samedi.27 | pes attachés aux intérêts de la religion et de la na- 1992 tandis que l\u2019AIS était créée à l\u2019été de la mé- WSR RS: se ; à cueretté de Champ} | tion à se rallier à cet appel afin de dévoiler l\u2019enne- me année.Le chef de l\u2019ex-FIS, Abassi Madani, a 1 T » b akirTioune gnons sauvages.Rendez-vous au Cana-|mi qui se cache derrière les abominables été libéré cet été et vit depuis en résidence sur- dian Tire rue King ouest à Sherbrooke | massacres et d'isoler les criminels résidus des ex- veillée.Il a lancé récemment un appel à l\u2019inter- pour 12h45.Inf.: 346-6856, 562-2760.trémistes pervers du GIA et ceux qui se cachent vention du secrétaire général des Nations unics, Tr mmm gaa = am Eg La Parolière derrière eux parmi les ennemis de l'Algérie et de appel qui a été durement critiqué par le pouvoir.; \u201ca.| la religion».Les comités d\u2019autodéfense de la population Le Centre des femmes La Parolière Diffusé au lendemain du massacre de Bental- avaient des avis partagés hier après-midi dans la % Lib IRR RRR TR é , offre deux ateliers qui démarreront le | ha, dans la banlieue d\u2019Alger, cette déclaration est capitale sur l'attitude à adopter.La plupart esti- lundi 29 septembre prochain: «Ma colè- | datée du 21 septembre, soit deux jours avant cette maient que «l\u2019armée algérienne ct l\u2019AIS allaient L Ç re, une énergie à découvrir» et «Sur la | tuerie.Il s\u2019agit d\u2019un pas très important, estiment se neutraliser mutuellement ce qui risque de lais- route de mes rêves».Inscription dès |les observateurs à Alger car l\u2019AIS se démarque ser le champ libre aux groupes armés», selon l\u2019ex- maintenant au 569-0140, ainsi totalement du GÏA, la question étant de sa- pression de Abdelmadjid Mengana, membre d'un L 3 al amt um C V.A.voir si cet appel sera suivi d'effet, ce dont beau- comité d\u2019autodéfense du centre-ville.2 = ewe coup doutent a Alger.Pour un militant du Rassemblement pour la nm % = _ La campagne de contribution volon- El-Moudjahid, organe officieux du gouverne- Culture et la Démocratie (RCD, démocrate), taire annuelle (C.V.A.) de la paroisse | ment algérien, n\u2019est pas loin d\u2019être saisi aussi du «derrière l'appel se profile une nouvelle compro- Saint-François d'Assise de Sherbrooke | doute en faisant le commentaire suivant: «Cet ap- mission du pouvoir avec les intégristes».est en cours du 28 septembre au 18 octo- | pel, qui répond d\u2019abord à un profond et juste sou- Dans l\u2019entourage du président Liamine Zébre.Les sommes recucillies permettent [ci de se démarquer des commanditaires et des roual, on faisait valoir que le geste de l\u2019AIS «reti- le maintien et la viabilité des services of- | exécutants des derniers massacres collectifs reflè- rait au terrorisme sa dernière couverture pseudo- ferts à cette paroisse.te «une position sage, bien que tardive, qui risque politique».cam ee .EE ps \u2014 4 memtm 2eme or i amie = cer te Gamesnes Lane s am ee ame mem oe \u2018 4 A : } k= 3 => "," | La Tribune + Sherbrooke jeudi 25 septembre 1997 CAHIER Petites annonces Décès Messier en liberté Général | Jean-Guy RANCOURT ; Magog MW de rencontrer leur Waterloo.Et il i es Cantonniers de Magog viennent n\u2019a pas fallu une équipe de hocke ly pour faire mal aux Cantonniers, mais prplutôt Ie comité de discipline de la Ligue midget AAA du Québec.» i Les membres du comité de discipli- -ne du circuit Denis Baillargé ont frap- - pé sur la tête des Cantonniers en leur Imposant deux amendes totalisant 1100$ en plus de les amputer de deux points au classement.i) j Dans un premier temps, pour avoir / passé outre le règlement 6.05 de la Réie interne de la ligue qui oblige les or- -ganisations midget AAA à faire inter- \u201cvenir le directeur exécutif de la ligue \u201cdans la sélection d\u2019un entraîneur et/ou des adjoints, les Cantonniers ont reçu \u201cune amende de 1000$.Rappelons que / Pierre Corriveau ne possède pas la cer- ; Lification nécessaire pour agir à titre de Lu ; Les Cantonnier : Amende et points perdus pour | avoir enfreint le réglement: sur les entraîneurs premier adjoint à Mario Durocher, de à cette première sanction.Dans un second temps, les Cantonniers avaient fait preuve d\u2019insubordination après que les autorités de la ligue les eurent avisés de l\u2019inéligibilité de ÿ Corriveau en utilisant malgré tout ses services derrière le banc.Ce manquement aux règlements de la ligue leur a valu une seconde amende, de 100$ celle-là.Un protêt bien accueilli Finalement, les Estacades de Cap- de-la-Madeleine ayant déposé un protêt lors de la joute du 13 septembre à Magog, contestant la présence de Pierre Corriveau derrière le banc des Cantonniers, le comité de discipline leur a donné raison et ce qui avait été un gain relativement facile de 8-3 des Magogois se transforme maintenant en un revers par défaut.Les Estacades héritent donc de deux points de plus au classement, tandis que les Cantonniers voient leur total de points passer de 11 à neuf.S'il faut en croire Jacques Brière, responsable du comité de discipline, les membres dudit comité ont simplement appliqué les règlements à lettre, n\u2019allant pas au-delà de leurs pouvoirs.«Pour nous, il est on ne peut plus évident que les Cantonniers étaient fautifs sur toute la ligne.Nous avons imposé le minimum prévu, sans plus», allegue Jacques Brière.S\u2019il était prévisible que les Cantonniers écoperaient d\u2019amendes, le fait demeure que la perte de deux points au classement est quelque peu surprenante, surtout après les propos du directeur exécutif de la ligue, Rémi Gilbert, qui affirmait la semaine dernière qu\u2019il était hors de question que la formation magogoise soit pénalisée de la sorte.«M.Gilbert ignorait à ce mo- 3 > LaFontaine ne peut être échangé avant dimanche Buffalo, New York (AP) i le joueur de centre des Sabres de S Buffalo Pat LaFontaine doit passer aux Rangers au New York dans un échange, cela ne se produira pas avant dimanche.7 Un moratoire sur les transactions dans la LNH est en vigueur depuis 14h ier, en vue du repêcha- e des joueurs non protégés qui aura lieu en fin de semai- Re.Aucun échange ne ki : eut être ; ES AE jeté Pat LaFontaine ävant la conclusion du repêchage dimanche après-midi.Plusieurs journaux ont rapporté qu\u2019un échange semblait imminent entre les Sabres et les Rangers, qui céderaient Christian Dubé et un choix au repêchage pour mettre la main sur La- Fontaine.Trois options Mais hier.LaFontaine, qui veut effectuer un retour au jeu après avoir été victime d\u2019une sérieuse blessure à la tê- te, attendait de connaître les développements dans son dossier.Les Sabres ont trois options, a-t-il dit, «m\u2019échanger, racheter mon contrat ou faire appel à un arbitre pour trancher le litige».«Tout indique qu\u2019ils se prévaudront d\u2019une de ces options sous peu, a continué LaFontaine.Nous le saurons dans un avenir rapproché.» Le directeur général des Sabres Darcy Regicr a répété que plusieurs équipes ont manifesté de l'intérêt à l'endroit de LaFontaine, mais qu\u2019aucune décision n'a encore été prisc.» \u2018 «Il n\u2019y a encore aucune entente de conclue», a affirmé Regier précisant qu\u2019il voulait régler l\u2019affaire avant le début de la saison mercredi prochain.LaFontaine est inactif depuis le 7 novembre 1996 à la suite de complications découlant de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le 17 octobre.Les Sabres estiment que leur capitaine n\u2019est pas prêt à revenir au jeu même si deux neurologues qu'il a consultés ont avancé le contraire.Des sources anonymes ont laissé entendre la semaine dernière que les Sabres n\u2019avaient pas planifié le retour de LaFontaine dans leur budget (4,8 millions$, et qu\u2019ils ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019il avait reçu le feu vert pour rejouer.: Dubé, un centre mesurant cing pieds 11 pouces et pesant 186 livres, intéresse grandement les Sabres en raison de son salaire cette saison de 675 000$.Dubé: «Je n'ai jamais fait autant de pages unes» Pierre TURGEON Sherbrooke bé chez les Sabres de Buffalo ne pouvaient se concrétiser hier, mais le jeune hockeyeur sherbrookois venait de vivre une journée passablement mouvementée.«Je n\u2019ai jamais fait autant de pages unes des journaux de New York», soulignait Dubé lorsque joint à sa chambre d'hôtel.La majorité des quotidiens new-yorkais relatait en première page de leur édition d'hier les rumeurs voulant que le jeune hockeyeur prometteur des Rangers de New York passe aux Sabres de Buffalo en retour du vétéran Pat LaFontaine.«Ca fait deux jours que je passe au téléphone à répondre aux questions des journalistes qui veulent en savoir davantage» répondait Christian Dubé: lorsque questionné sur le sujet du jour.Mais, il n\u2019y a pas que les journalistes ui ont fait sonner te téléphone chez hristian Dubé: l'entraîneur des Rangers, Colin Campbell a lui aussi pris le temps de parler à son jeune joueur et ce n\u2019était pas uniquement pour lui confirmer qu'il jouerait ce soir quand les L es rumeurs envoyant Christian Du- 278 j Rangers re- 4 - | cevront la vi- 4 | site des Devils du New Jersey.«Il m\u2019a M appelé pour H me dire de ne pas m\u2019inquiéter avec tout cela et que, lui-mê- nies me, n\u2019avait ca aucun pou- Christian Dubé voir sur les transactions.Il m\u2019a souligné que c\u2019était intéressant pour un joueur d'entendre son nom régulièrement dans les rumeurs de transactions puisque ça lui démontre qu\u2019il est recherché, relatait Dubé.Il m\u2019a aussi dit que si j\u2019étais échangé pour Pat LaFontaine que ma nouvelle équipe me donnerait certainement l\u2019occasion de jouer.» Christian Dubé, qui a été incommodé par une blessure à la hanche, n\u2019a pas joué depuis une semaine, mais il a patiné à tous les jours.Il savait que si une transaction était complétée, elle ne pouvait être annoncée avant le weekend en raison du moratoire sur toutes les transactions dans la Ligue nationale.s doublem \u2014 hy ment-là que les Estacades avaient logé un protêt.Il n\u2019aurait pas émis ce commentaire s\u2019il avait eu le protêt entre les mains», prétend Brière qui a ensuite défendu la prise de position de ses membres qui n\u2019ont pas cru bon s\u2019entretenir avec les Cantonniers lors de leur rencontre au sommet.«Le coutrier échangé entre les Cantonniers et la ligue était clair comme l\u2019eau de roche.Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019explications supplémentaires pour prendre des décisions.» Aucun commentaire Chez les Cantonniers, la pilule a été difficile à avaler.Le traditionnel pas de commentaires semblait l\u2019expression la plus à la mode, autant chez l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher que pour le gouverneur et vice-président hockey Tom Robertson.Le président de l\u2019équipe, Michel Loyer, était à l\u2019extérieur hier soir.Néanmoins, il a été possible d\u2019arracher quelques propos de la bouche de Durocher et Robertson.«Nous allons étudier nos options pour vérifier si nous irons en appel.N'oubliez pas que nous avons été de bonne foi dans ce dossier en avisant nous-mêmes la direction de la ligue du problème auquel nous faisions face.De plus, nous avons Photo PC ent punis | \u2014\u2014\u2014\u2014 rouvé que nous voulions régulariser a situation en embauchant Mario Ri-' cher, lequel se joint au personnel d\u2019en- : traîneurs», a cité Robertson qui, il faut: bien l\u2019avouer, s\u2019est tourné A langue | sept fois avant de parler pour éviter de verser de l\u2019huile sur le feu.j Quant à Mario Durocher, il s'est § contenté de dire que cette perte de deux points au classement allait servir de source de motivation supplémentaire.«Pas contre le Cap-de-la-Madelei- ne, contre toutes les équipes», a pris le soin de préciser le mentor des Cantonniers.Richer avec les Cantonniers Par ailleurs, les Cantonniers ont- confirmé hier l\u2019embauche de Mario | Richer au poste d\u2019adjoint à Mario Durocher et à titre de directeur du déve-: loppement hockey.Evidemment, la venue de Richer permet à Pierre Corriveau de poursuivre son travail avec les Cantonniers.«Nous sommes fiers de l\u2019acquisition de Mario Richer.C\u2019est un excellent gars de hockey et tout le monde va profiter de sa présence.Pierre, Mario, et moi avons bien précisé et réparti nos tâches et ce sera bénéfique pour l\u2019or- : ganisation et les joueurs.Il n\u2019y a jamais trop d'hommes de hockey dans une organisation», a confié Mario Durocher.] iy ssible tenté\u2026 rresque réussi Le match ne voulait plus rien dire, les Marlins de la Floride avaient pris une avance qui semblait insurmontable, mais les Expos, qui auraient pu facilement tout abandonner, se sont encore bagarrés jusqu\u2019à la fin et ils ont bien failli compléter une autre remontée incroyable avant de s\u2019incliner 10-9 devant une poignée de spectateurs au Stade olympique.Contre l\u2019équipe B des Marlins de la Floride, les Expos ont commis trois erreurs dès la manche initiale et ils ont alors donné sept points non mérités dans ce qui semblait déjà une cause désespérée.Sur le jeu ci-contre, Kurt Abbott des Marlins glisse sauf au marbre des Expos protégé par Chris Widger, à l\u2019occasion d\u2019un simple de Jeff Conin suivi d\u2019une erreur de l\u2019arrét-court Mark Grudzielanek, en première manche.LES DÉTAILS EN C4 © 512 Ko de mémoire coche Ë 932 men disque rigide de 2.1 Gig amet oom OCOROMI6 TECHNOLOGIE MMX © Fan musicole SES YAMAHA OES © Boîtier mini-tour © Carte de son compatible Sound blaster © Windows 95 CD {français ou anglais} © Letteur de disquettes 3.5 p 1.44 Mo © Moniteur 14\u201d et hout-porleurs © Clovier + souris Windows 95 Gorantie 2 ons, pièces et © rmoin-d'oeuvre CONVERTISSEZ VOTRE SALON EN SALLE DE CINÉMA « Récepteur dolby pro-logic, système dsp, 190 watts e 2 haut-parleurs pleine gamme pour l'avont * 2 haut-parleurs satellite pour l'arrière # 1 haut-parleur centrol ® Lecteur laser à corrousel *5 CD\u201d * Double cassette à inversion automatique (optionnel) e Télécommande STÉRE( 60 MAGASINS RANGES IRONS] AUDIO + VIDEO 1-819-378-2303 | INFORMATIQUE 2244, RUE KING OUES SHERBROOKE 823-5501.\u201c_ SANS [LEE ! Frrarcement sie à l'axcptein de dépatomec or ve re \"WS.Plo 4 hy rin, , i ca + cale Des Aztèques comblés es partisans des L Aztèques d\u2019Asbestos en ont eu pour leur argent lors du match d\u2019ouverture alors que l\u2019équipe de Michel Leblanc les a M fait passer par toute la ] gamme des émotions.Acton Vale, qui prend les devants 4-0 en première période, les Az- Jean-Paul RICARD tèques qui répliquent avec six buts à la période médiane.puis le Nova qui rapplique en début de troisième période, Jacques Parent qui crée l'égalité pour obliger les deux équipes à jouer en prolongation et finalement Guy Pouliot qui marque le but vainqueur en fusillade, permettant aux Aztèques de l\u2019emporter 8-7.Assez époustouflant merci.Un peu plus de 1100 spectateurs assistaient à la rencontre.-0- Il y a tellement longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas eu de hockey de fort calibre à Asbestos qu'il n\u2019y a pas de galerie de presse au Centre Connie-Dion.Le président Daniel Garant et le vice- président Mario Tardif ont tout de même pris soin de s\u2019assurer que le journaliste de La Tribune soit bien installé.dans le bar, derriére la baie vitrée, juste au-dessus du filet défendu par le club visiteur en première et troisième période.Une place de choix, sauf que le système de son ne permettait pas d\u2019entendre le nom des marqueurs, ni l\u2019annonce des punitions.-0- Michel Dorais a tout de méme pris soin de me faire parvenir le nom des marqueurs du Nova d\u2019Acton Vale.Hugues Laliberté, François Paquette et Patrick Tessier ont obtenu deux buts chacun.Le lendemain, le Nova d'Acton Vale a également vu son match se terminer en fusillade, l\u2019emportant cette fois 4-3 sur les Condors de Jonquiére, devant 735 spectateurs.-0- Parmi les athlètes honorés lors du match d\u2019ouverture des Aztèques, j'avais omis de mentionner le nom de Sophie Chaperon, en patinage dé vitesse.Les autres sont Mathieu Bergeron (ski alpin), Isabelle Chaperon (basketball), Jayson Dénommée (patinage artistique), Ian Dubé (boxe olympique), Charles Roy (judo) et Martin Tanguay (baseball).0 J'ai également assisté au match d'ouverture des Papetiers de Windsor, dimanche dernier, en compagnie de 994 spectateurs.J'ai trouvé l\u2019expérience un peu pénible puisqu\u2019il a fallu trois heures pour disputer le match.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Qui, 180 minutes nécessaires pour 60 minutes de jeu.Les conciliabules à chaque arrêt de jeu alors que les joueurs vont chanter pouille a I'adversaire, causant des attroupements à chaque coup de sifflet, rendent le spectacle ennuyant et interminable.Christian Labonté des Papetiers, même s\u2019il a disputé un bon match, m\u2019a donné l\u2019impression d\u2019être un de ces spécialistes qui se font aller les mâchoires à chaque arrêt de jeu.Les Papetiers disputeront leur prochain match à Windsor, demain soir alors que le Blizzard de St-Ga- briel sera le club visiteur et ils se rendront à Jonquière samedi soir.Dimanche, ce sont les Aztèques d\u2019Asbestos qui seront les visiteurs à l\u2019aréna de Jonquière.Pour leur part les Coyotes de Thetford Mines se rendent à Pont- Rouge ce soir, ils accueillent le Blitz de Granby demain soir tandis que le Nova d\u2019Acton Vale reçoit Pont-Rouge demain et visite Sorel dimanche.-0- Le robuste François Bélanger des Papetiers assistait au match comme spectateur, étant présentement incommodé par une blessure à la main droite.François ma informé qu\u2019il n\u2019a plus l\u2019intention d\u2019évoluer pour les Papetiers et qu\u2019il a demandé à être échangé.-0- «Les employés du restaurant McDonald gagnent plus cher que nous» de dire Bélanger.J'ai demandé d\u2019être échangé mais les dirigeants de l\u2019équipe ne veulent pas m\u2019échanger, ni m'\u2019accorder ma libération, parce qu\u2019ils craignent la réaction des partisans de Péquipe.» -0- Pour ceux qui aimeraient se rendre au Cinéma de Magog samedi après-midi à 13 heures et du même coup aider le jeune patineur Jean-Re- né Bélanger, 1l en coûtera cinq dollars pour entrer.Les spectateurs auront droit à une boisson gazeuse et un pop-corn, gracieuseté du Cinéma, de sorte que le montant de cinq dollars en entier sera versé au patineur de Fleurimont.«Ma marraine travaille au Cinéma de Magog», de dire Jean René pour expliquer cette généreuse commandite puisqu\u2019il y a 700 places de disponibles au cinéma.Au programme, un film pour aduite, «Contact» avec Judie Foster, et un autre pour les enfants «Mon ami Willy 3».Les deux films sont présentés en version francaise.ports Théodore: «Dur à prendre» Guy ROBILLARD Montréal (PC) Et Théodore, avoir fait ce J cst dur a prendre parce que « je pense que je suis prét a jouer dans la Ligue nationale, mais je n\u2019ai pas le choix.Je vais continuer à travailler fort et je ne leur donnerai pas le choix de me faire une place».Voici ce que le gardien José Théodore, envoyé par le Canadien à Fredericton, a dit et répété, hier, s\u2019estimant en partie victime des circonstances puisqu\u2019il y avait trois gardiens, donc un de trop, au camp d'entraînement.Agé de 21 ans (le 13 septembre), Théodore a une moyenne de 3,87 en seulement 17 matchs dans la LNH.Le Canadien a-t-il été honnête à son endroit et n\u2019a-t-il pas tenu un double langage?lui a-t-on demandé.A ces questions, Théodore a répondu qu\u2019en effet, la décision de le retourner semblait prise d'avance.«Je savais que je ne pouvais pas les forcer à renvoyer Jocelyn (Thibault) dans les mineures», a-t-il admis, «mais jai pensé La moyenne Golf Horizons investit et innove! Omerville a mode est au changement d\u2019adresse dans-le monde du golf en Estrie.Après le départ «en vitesse» de Venise du pro Marcel Dion et son adjoint Yves Ro- # billard pour le Royal Sherbrooke; la rentrée d de Jacques Huot a Venise après une escapade de cinq ans et le non-renouvellement de contrat de Jean-Nil Roy a Milby, voila v qu\u2019a son tour MG Golf Inc du Chemin des Ecossais change lui aussi d\u2019adresse.et de nom! En effet, Yves Goudreault, co-actionnaire de MG Golf Inc, annonce au nom de cette firme, une entente de cinq ans avec l\u2019homme d\u2019affaires Rolland Salvas, nouveau propriétaire du complexe de golf Horizons et qui a pignon sur rue à l\u2019entrée d\u2019Omerville.Comme on le sait, le nouveau complexe de golf d\u2019Omerville va offrir au début de l\u2019été prochain un parcours de neuf trous «exécutif», ainsi qu\u2019un champ de pratique de 80 places avec des cibles positionnées à plusieurs distances, une fosse de sable pour l\u2019exercicæ ainsi qu\u2019un vert de pratique.Pour animer ce nouveau site de golf, Rolland Salvas s\u2019est tourné vers le groupe MG Golf Inc, qui lui va fonctionner à Omerville sous le nom de Golf Horizons.Et, comme le soulignait auparavant Rolland Salvas - il a construit le spectaculaire parcours de golf de St-Jean-de- Matha - le complexe d\u2019Omerville va être ouvert aux golfeurs douze mois par année.En plus d\u201dYves Goudreault, Golf Horizon regroupe à titre d\u2019actionnaires les Michel Grenier, Pierre Lallier et Michel Lavigne.Au moment de notre rencontre, Yves Goudreault a parlé d\u2019un investissement de 300 000$ de la part de Golf Horizons.et l\u2019adepte du golf va y trouver beaucoup de nouveautés.«Nous avons ici à l\u2019intérieur de l\u2019espace nous permettant de (se retourner de bord) et ceci nous permettra d\u2019innover dans bien des domaines», de dire Yves.La première innovation en sera d\u2019ailleurs une de taille.«Vous connaissez Les Ailes de la Mode.Eh bien, Golf Horizons va offrir à sa clientèle: Les Ailes du Golf.Sur une bonne partie de notre surface de boutique, qui s\u2019étend sur 2 000 pieds carrès, les compagnies Taylor Made, Top Denis MESSIER que si je faisais bien, je pouvais forcer un geste».Comme un échange.u\u2019il avait à faire: «Les statistiques ne disent pas tout mais je sais qu'en me regardant dans le miroir, je peux dire que j'ai connu un bon camp».Il ne croit pas qu\u2019il avait à céder le pas juste parce qu\u2019il était le plus jeune et il a rappelé que lors des matchs préparatoires, c\u2019est lui qui a conservé la meilleure moyenne de buts accordés par match et le meilleur d\u2019arrêts.C\u2019est exact dans le deuxième cas (.902), mais pas dans le premier, puisque sa moyenne de 2,53 est supérieure à celle d\u2019Andy Moog (2,40).Mais Thibault, son véritable rival, montre une moyenne de 3,45.Théodore estime aussi avoir prouvé la saison dernière qu\u2019il pouvait tenir son bout dans la Ligue nationale, en dépit de sa moyenne ordinaire de 3,87, combinée à une fiche de 5-6-2.«Ce n\u2019est pas moi qui me suis sorti de Montréal», a-t-il répété.«Mais c\u2019est avec eux autres que j'ai signé un contrat».Les potins du 19e trou.Le gardien a précisé hier qu\u2019il n'avait «aucunement demandé» de renégocier un salaire qui le limite à 40 000 $ par année dans la Ligue américaine et qu'il allait respecter la dernière année de l\u2019entente signée avec Serge Savard.Sa décision de se rapporter à Fredericton dans les prochains jours sans faire de bisbille était prise depuis la veille, mais il a tenu à en discuter avec son agent Don Meehan et sa famille: «J'ai reçu un petit jab», a-t-il dit en anglais, «mais je vais revenir plus fort».C\u2019est encore à Montréal qu\u2019il veut faire carrière, a-t-il assuré.Il ne souhaite pas passer toute la saison à Fredericton («parce que je pense que je peux jouer dans la Ligue nationale.»), mais s'il entend impressionner au point de forcer la main de l'organisation, il convient que là encore il n\u2019a pas le contrôle de la situation.«C'était une situation difficile pour José», a reconnu Thibault d\u2019emblée, tout en rappelant une importante question d\u2019affaires: «Andy Moog et moi sommes sous contrat pour deux ans encore».justement, estime ourcentage Propriétaire du nouveau complexe de golf à Omewille et connu sous le nom «Horizons», Rolland Salvas (à droite) souhaite la bienvenue à des membres de l\u2019équipe qui le secondera aux opérations, soit la nouvelle firme Golf Horizons.Dans l\u2019ordre habituel, Michel Grenier, Donald Boivin et Yves Goudreault.Flite, Callaway, Titlest et les autres auront chacun un «ilot» afin de présenter ses nouveautés de l\u2019année.Ca va être intéressant pour le golfeur, en plus de donner à ce dernier un choix immense.«En plus des boutiques, toujours: a l\u2019intérieur, le golfeur y retrouvera trois écrans de Golf-O-Max, soit du golf électronique fort intéressant.«Un vert d\u2019exercice va être disponible à l\u2019intérieur ainsi que des filets pour les (mordus) et la tenue des cliniques de golf», de confier Yves Goudreault.Josée Pérusse, dont le talent d\u2019enseignante n\u2019est plus à faire, va piloter L'Ecole de golf «Golf Horizons» avec l\u2019aide, bien sûr, Ë d'un autre vieux routier en la 85] personne de Pierre Lallier.Mi- M chel Grenier va se joindre aussi à ce duo.L\u2019école de golf, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, permettra d\u2019apporter des corrections à l\u2019aide de caméras et autres outils du métier.24 : Quand Yves Goudreault l\u2019école de golf «Golf Hori- parlait d\u2019innovation, il a parlé ons», de la mise en place d\u2019une agence de voyages pour le golf, et ce en collaboration avec une agence dèjà présente et que l\u2019on sélectionnera un peu plus tard.Aussi, Golf Horizons s\u2019attardera à l\u2019organisation de voyages en autobus à la grandeur du Québec.Josée Pérusse directrice de Une autre innovation, soit la présence d\u2019une garderie, question de permettre à papa et maman de faire les emplettes, suivre une clinique.et se rendre au champ de pratique.En conclusion, Rolland Salvas est fier de son association avec le groupe Golf Horizons, des gars expérimentés.Au niveau du parcours de neuf trous de style «exécutif», Rolland a confié être en avance sur son horaire.LE HAUT-SAINT-FRANÇOIS, une terre fertile! Ce cahier brossera un portrait le plus large possible de l'engagement des gens dans les différentes organisations de ce vaste territoire.Les grands projets municipaux, le développement économique, la vie culturelle et sportive seront aussi en évidence.TEE | 30 SEPTEMBRE 1997 red Korman, propriétaire de la F station de ski et le club de golf Owl\u2019s Head, m\u2019a nié la rumeur voulant qu\u2019il soit sur le point de vendre son complexe sportif au groupe Intrawest de Tremblant.«La rumeur circule depuis un petit bout de temps, mais il n\u2019y a rien de vrai», de me confier le proprio de Owl\u2019s Head, fort satisfait des résultats du dernier été.Interrogé à savoir s\u2019il accepterait de se défaire du complexe, Fred a laissé entendre qu\u2019il y songerait sérieusement advenant une offre intéressante.Conrad Sarrazin, responsable du golf junior au Québec, a réalisé un trou d\u2019un coup au numéro 11 du club de golf Hériot sur la distance de 154 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 6.Conrad - il est impliqué en Estrie depuis une dizaine d\u2019années dans le golf junior - a réalisé son exploit en compagnie de Marie-Claude Lemire et Sylvain Drapeau.-0- Louis Richard est couronné champion du club de golf de Drummondville, le titre dans les classes B et C vont à Denis Forcier et Réjean Turcotte.Le championnat de la classe Senior, 50 ans et plus, appartient à Jack Ellick alors que le champion de la division «super senior» est Yvon Les boursiers de la PGA au 22 septembre 6.Nancy Lopez \u2026 15 $437,886 Perreault.France Cusson est la ; ondes Bourtet 1.Luwro Davis.18 96,701 oT So 4 1.Tiger Woods 18 1,949,920 8.Betsy King.2% 97,167 championne de la section féminine au 7 Justin Leonard.7 $1,463,531 9.Michelle McGonn 73 393,100 club de Drummondville avec un poin- 3.Greg Norman.14 $1,248,256 10.Juli Inkster .20 $354,850 tage de 235.Au niveau des classes B, ; Store Eikingion i 1.240411 Les boursiers de lo PGA senior au 23 septembre à \\ > © .Stalt Hoch.91,213,555 1.Hale Irwin nr 18 1,718,364 C et D, les honneurs vont à Micheline s Ernie Els 18 $1,176,608 2.Gil Morgan 20 1,478,962 Pinsonneault, Johanne Héron et Lili 7.lim font.2 $1,164,890 3.Joy Sigel .\"2 1,067.33) Broc 8.Dovis Love IH.2 $1,132.523 4.David Groh 5 1,004,058 rochu.9.Phil Micke 19 08, .Phil Mickelson.\u2026 1,121,990 5.John Blond 27 1,048,061 -()- 10.Brod Faxon.os n 1,093,505 6.Grahom M 7 1,023,786 Les boursidres de la LPGA ou 22 septembre 7.Isao Aoki.2 972.729 Mme Jeannette Arsenault est la 1.Anniko Soranstum 19 $965,039 8, Lorry Gilbert.n 902,816 nouvelle présidente de la section fé- 2 Kari Webb._ 2 passe 8.Dave Stockion 23 767,351 minine du club de golf Sherbrooke.à OMR ER 0 Hour Biol.s sn Jeannette recevra l\u2019aide à titre de vi- 5.Tammie Green.n 5566,201 ce-présidente de Denise Denoncourt, la secrétaire est Huguette Charest et la trésorière Julie Archambeault.Les directrices sont Lutgarde Bergeron, Monique Guay, Pauline Hébert et Lise Lemieux.Fernande Béliveau occupera pour sa part l\u2019important poste de capitaine de la section féminine.Le jeune Dany Bernier d\u2019East Angus a remis une carte de 79 à la 2e édition de la Coupe Junior Gatorade Snapple et qui a eu lieu au club Les Vieilles Forges en banlieu de Trois-Ri- Circuit de la PGA: Du 25 au 28 septembre: Omnium B.C.; Site: En-Joie Golf Club, Endicott, NY; Bourse: 1 300 000$; Champion défendant: Fred Funk Coupe Ryder: Du 26 au 28 septembre; Site: Valderrama Golf Club, Cadiz, Espagne; Etats-Unis versus Europe; L'Europe défend son titre acquis en °95; Télé: RDS: Vendredi, 13h, première ronde; samedi: deuxième ronde; NBC: vendredi,samedi et dimanche vières.Dany termine ainsi au Se rang de cette classique.Le tournoi a regroupé 50 jeunes.En plus de remettre un prix à chacun, Gatorade Snapple remettait 2 000% à l\u2019Association de golf du Québec pour son programme de développement junior.Louise Montcalm inscrit son nom dans le livre des records a Milby avec un trou d\u2019un coup, son ler en carrière, au numéro 8 à l\u2019aide d\u2019un fer 7.Louise jouait avec Richard Rousseau, Guy Auclair et André Lafond.Circuit de la PGA Senior: Du 26 au 28 septembre: Classique Emerald Coast; Site: The Moors Golf Club, Milton, Floride; Champion défendant: Lec Trevino Circuit Nike: Du 25 au 28 septembre: Omnium Tri-Cities; Site; Meadow Spring Golf Club; Champion de '96: Phil Tataurangi Circuit de la LPGA: Du 25 au 28 septembre: Classique Fieldcrest Cannon: Site: Peninsula Country Club, Charlotte, Caroline du Nord; Bourse: 550 000$, Championne défendante: Trish Johnson + 1 ome pr - + \u20181 ot Bm AM 0H» Erma A) sel ni d V 4 Te uv | ~ bn Re SEE Sherbrooke es Faucons ont beau jouer un match local ce soir, il leur à fallu partir à 06h30 ce matin our ne pas manquer eur rendez-vous avec les Mooseheads d\u2019Halifax dans un match Pierre TURGEON présenté à Bathurst au Nouveau- Brunswick a la demande de la Ligue junior majeure du Québec.* Certains vétérans pourront profiter d\u2019une dizaine d'heures d'autobus pour songer à leurs performances décevantes en ce début de saison.Le rapide Yannick Thériault est du nombre tout com- me- Sylvain Dufresne, François Fortin et Tomas Baluch.Jamais l\u2019entraîneur-\u2018 chef.Robert Mongrain n\u2019a accepté de citer des noms, mais l\u2019utilisation et le rendement de ces joueurs mardi soir à Shawinigan ne correspondait pas à ce qu\u2019ils ont présenté la saison dernière ou même pendant les matchs hors-concours.Yannick Thériault n\u2019en menait pas très large hier, avant l\u2019entraînement quotidien des Faucons.Il n\u2019a pas hésité à faire son mea culpa et à porter le blâme pour ses deux mauvais matchs en ouverture de saison.«J\u2019ai mal joué dans le premier match et je voulais me reprendre dans le second, mais j'ai fait deux fois la même erreur et j\u2019ai très peu joué par la suite.Je ne sais pas exactement ce qui se passe.Je ne me sers pas de ma vitesse comme je le devrais.» Pour l\u2019aider à retrouver son rythme, Mongrain a décidé de ramener son rapide patineur au centre à la place de Clark Udlg qui patrouillera l\u2019aile droite.Thériault à disputé quelques matchs présaison au centre et il volait sur la lace.«C\u2019est à moi de retrouver mes aies, ce ne sont pas les entraîneurs qui vont me les donner.J'espère un bon entraînement cet après-midi afin de rebondir demain», confiait Thériault hier.La saison dernière, Thériault avait été le meilleur compteur des Faucons même s\u2019il n\u2019avait participé qu\u2019à 38 des 70 matchs du calendrier.«C\u2019est à moi de mettre de côté ces deux premières rencontres et de recommencer à faire des choses simples sans me compliquer la vie», comme me le suggérait Jude Vallée.Lent à démarrer Sylvain Dufresne reconnaissait lui aussi ne pas avoir disputé de grands matchs en ce début de campagne.«Je peux faire mieux.Je ne veux pas me servir de cela comme d\u2019une excuse, mais à chaque saison ça me prend du temps a me mettre en marche.A chaque année, je me dis que je dois commencer dès le début, mais encore une fois ça retarde un peu.J'espère que ça ne sera pas trop long», confiait Dufresne.L'attaquant originaire de Waterloo se souvient d\u2019avoir vécu la même chose dans les rangs bantam AA, à Magog avec les Cantonniers ainsi qu\u2019à Chicoutimi.Sherbrooke ne fait donc pas exception.Message aux vétérans Hier après-midi, Robert Mongrain Yannick Thériault a demandé aux recrues de quitter le vestiaire quelques minutes avant la séance d'entraînement afin de s\u2019adresser aux vétérans.«Je croyais que les choses étaient claires, mais je réalise que je dois les rendre plus claires encore.En début de saison, chaque vétéran doit avoir de nouvelles responsabilités.L\u2019an dernier, à 17 ans, ils n\u2019en avaient pas.Maintenant, ils doivent en assumer et c\u2019est le rôle de l\u2019entraîneur de s\u2019assurer que chacun les assume.» Quand il parle de responsabilités, Mongrain pense à certains rôles précis que doivent jouer les vétérans comme les mises en jeu et les unités spéciales.À bâtons rompus\u2026 _ Catherine PAGE Drummondville J cntraineur-clief Gaston Drapeau a décidé de prendre l\u2019attitude de saint Thomas, à propos d'un éventuel retour de Daniel Brière avec les Voltigeurs de Drummondville, «On le croira, quand il sera là», a-t- il déclaré.\u201c+ «Je ne voudrais pas vivre avec son fantôme dans le vestiaire.S\u2019il n\u2019est pas là, nous ne-serons pas plus faibles, s\u2019il est là nous serons plus forts», expli- uait-il.L\u2019entraîneur-chef - refuse \u2018élaborer quelque scénario que ce soit impliquant Daniel Brièredominant dans la LHJMQ au cours des trois dernières années, se préssen- te à Drummondville, Drapeau se réjouirait.«J'aurais tellement aimé dirigé ce gars-là, dès le début dela saison l\u2019an dérnier».Gaston Drapeaü avait fait 2 TOA ne Rd te oR Gastan Drapeau et le retour éventuel de Briere - = - Uh 2 | «Je ne voudrais pas que son fantôme soit dans le vestiaire» Chose certaine, si jamais le joueur ® de centre, qui a été un joueur offensif Gaston Drapeau son entrée à Drummondville à la mi- saison et il avait alors constaté combien Brière trainait l\u2019équipe sur ses épaules à cette époque.«J\u2019aurais aimé lui montrer un autre aspect du- i autre système», continuait-t-il.REE EPR sur les qualités du joueur de présenté par son agent Pat 5 Cove | tes de P \u201cde salariale versé à un joueur recrue.jeu, un Drapeau s'est également \u2018attardé 20 ans, à l\u2019extérieur de la glace.«Il y a.lé joueur de hockey, mais il.y a Fhomme aussi.C'était une très graride vedette dans la ligue mais aussi le joueur le plus humble.» Pour toutes ces raisons, 'entrai- neur-chef a comparer un éventuel re- four de Brière au gros lot.de Loto- Québec.Res : Mais de l\u2019avis de Gaston Drapeau, le retour de Brière est fort peu proba-' ble.Il demeure convaincu qu'une en: tente surviendra'entre Brière ét son: équipe professionnelle.ik 4 Rappelons que Daniel Brière, re- négocie présentement avec les Coyooenix les termes de son con-4 5 trat.I réclamele maximum de Uéchel- Advenant que les deux clans n'arrivent | pas à une entente, une des hypothèses pourrait être que Brière revienne.jouer à Drummondville afin: dé profi- statut de joueu nome dla\u2019 1à prochaine s Luc Girard heureux à Magog Jean-Guy RANCOURT Magog uc Girard n\u2019a pas du tout l\u2019impres- L sion d\u2019avoir emprunté le chemin du purgatoire lorsque les Foreurs de Val-d\u2019Or lui ont indiqué d'aller faire ses classes dans l\u2019uniforme des Cantonniers de Magog à quelques heures du début de la saison régulière de la LHJMO.À l\u2019instar de tous les hockeyeurs qui sont rétrogradés dans un circuit inférieur, Luc Girard a grimacé à l\u2019annonce de cette nouvelle par l\u2019état-major des Foreurs.«Déçu, je l\u2019étais, parce que j'étais de plus en plus à l'aise sur la glace.Ce fut donc difficile à avaler d\u2019ap- rendre que je devais retourner chez es midgets, mais maintenant c\u2019est de la vieille histoire.Une fois la déception passée, c\u2019est avec empressement que je me suis rapporté à Magog», souligne le nouveau défenseur des Cantonniers.Le Cap ou Magog?Girard en est donc à sa deuxième campagne dans la Ligue midget AAA du Québec.La saison dernière, retranché au camp d'entraînement des Cantonniers, il s'était joint aux Estacades de Cap-de-la-Madelaine.Aurait-il préféré retourner à son ancienne équipé?«Pour être franc, ça ne m\u2019aurait pas dérangé du tout.Mais là.depuis que je suis installé à Magog, je vous dirai que je suis très heureux de me retrouver avec le club de ma région.L'équipe est bien dirigée et très talentueuse.Il ne fait aucun doute dans mon esprit que nous allons nous imposer», ajoute le patineur de Victoriaville.Même s\u2019il appartient déjà aux Foreurs de Val-d\u2019Or, Luc Girard ne tient rien pour acquis.«Les Foreurs m\u2019ont Christian Caron Coaticook ui sont les vrais Frontaliers de Q Coaticook?Ceux qui ont remporté une victoire convaincante de 7 à 1, vendredi soir, à Cowansville?Ou plutôt cette formation désorganisée qui s'est inclinée 8 à |, dimanche soir, à Saint-Hyacinthe contre les Dragons?Voilà la question que se posent les amateurs de hockey de la région de Coaticook depuis lundi matin.L'attaquant Charles-Etienne Bernard secoue la tête d'incompréhension lorsqu\u2019on lui demande ce qui a bien pu se passer en l\u2019espace de 48 heures, en fin de semaine dernière.«Je ne sais vraiment pas quoi dire.Vendredi, tout allait si bien pour toute l'équipe.La réunion d'équipe, tenue plus tôt dans la semaine, semblait nous avoir définitivement remis sur le chemin de la victoire.Puis, dimanche, On avait une autre mauvaise partic dans le système, explique Charlestienne qui est sans contredit l\u2019attaquant le plus constant depuis le début Qui sont les vrais Frontaliers?de la nouvelle saison 1997-98.Vendredi soir dernier, par exemple, il fut la bougie d'allumage des siens avec une récolte de 2 buts ct 2 passes, Le joueur de centre, originaire de Thetford Mines, est vite devenu une figure populaire au Centre récréatif Gérard-Couillard.Sa détermination, son sens de l'attaque et ses feintes attirent l\u2019attention des amateurs.L\u2019athlète de 19 ans affirme s'être rapidement adapté à sa nouvelle équipe.Etudiant à l'Université de Sherbrooke, il peut facilement se déplacer pour participer aux séances d'entraînements prévues en fin d\u2019après-midi.Les Frontaliers présentent un dossier peu éloquent de | victoire et 6 défaites dont l'une en prolongation, pour'3 points au classement.Mais Charles-Étienne Bernard n'est pas abattu pour autant.«J'ai la conviction qu\u2019on est sur le point d\u2019aligner une série de victoires.Nous avons le talent pour gagner des séries de 7 à 8 victoires», croit cclui qui évoluait l'année dernière pour les Cougars de Lennoxville.demandé d\u2019améliorer mon jeu physique et d\u2019avoir un meilleur contrôle de la rondelle.Je vais tout faire pour y parvenir.À court terme, je veux m\u2019acclimater au système des Cantonniers et à plus long terme je vais tenter d\u2019apporter une certaine contribution offensive à l\u2019équipe, ce qui avait quelque peu laissé à désirer dans mon cas la saison dernière.» Et avec son expérience du calibre de jeu du circuit Baillargé, il ne faudrait pas s\u2019étonner de voir Mario Durocher lui donner quelques responsabilités supplémentaires.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Sylvain Dufresne Le joueur de centre Eric Pinoul qui a été opéré à l'épaule l\u2019été dernier est prêt à effectuer un retour au jeu: Trois semaines avant son temps, précisait le thérapeute Laurent Barry.«On a été agressif dans le traitement et Eric a fait beaucoup travaillé».Le gardien recrue Danny Sabourin entamera son premier match junior majeur ce soir contre les Mooseheads, une équipe qu\u2019il n\u2019a jamais vue à l\u2019oeuvre.«Je ne me prépare pas en fonction d\u2019une équipe en particulier.Ma préparation est toujours la même peu importe l\u2019équipe», confiait Sabourin hier tout en ne niant pas un petit excès de nervo- F Peur NE a as re wr ont _\u2014 aa a oe - 1\".i ert et pts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 æ ca \u201c ?ow.w w HUES EC es spin vis uv ms TE Cr oe hw voue « ; Tm are ibun HE or en pe es was _ ue ee sr EE ; ou der n nus vo A read RES Eo ane x ra dhe AY A Le at Le «Club du dimanche matin» Photo La Tribune Pierre Dubois Le «Club du dimanche matin» termine sa saison au Club de golf de Sherbrooke.Une douzaine de golfeurs sont au départ chaque dimanche dès 6 h 30.Parmi les participants on retrouve, de gauche à droite, Jacques Grégoire (Courtier en immeubles), Alain Bombardier (Excavation Toulouse), Denis Proteau (Pneus Sher-Mont), Alain Boisvert (Gilles Boisvert meubles), Alain Campagna (Groupe Investors), André Roy (CHLT), François Lafleur (Mercerie Lafleur) responsable du groupe, Marc Denault (Location Pelletier) et Luc Léger (professeur au Cégep).Monique Perreault est toujours fidèle au poste pour servir le petit déjeuner à cette joyeuse bande.- Pour la Société du cancer Imacom-Daguerre, René Marquis Un souper-bénéfice au profit de la Société canadienne du cancer a eu lieu hier soir au Centre communautaire Julien-Ducharme de Fleurimont, sous la présidence d'honneur de Michel Roy, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans l\u2019ordre habituel, François Dion, conseiller publicitaire à La Tribune, Josée Perron de la Société canadienne du cancer, Michel Roy, André Roy de CHLT Radio, Cathy Lavallée, organisatrice, François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, André David, directeur général de la station CKSH-TV, et Françoise Durand, vice-présidente de la Société canadienne du cancer.Un nouveau prix! Jocelyna Dubuc, du Centre de Santé Eastman, femme d\u2019affaires de l\u2019année en Estrie selon le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, à gagné un nouveau prix soulignant ses capacités entrepreneuriales.En effet, Jocelyna hérite du Prix de I'entrepre- nariat féminin, catégorie Succès soutenu, pour le Québec, Cette femme d'affaires d\u2019Eastman est donc en nomination pour le Prix canadien et le réseau estrien est fier de ce succès.Marjo en visite! Marjo était de passage à l'émission de Nicolas Lefebvre à CIMO, en compagnie de Jean Millaire, son chef d\u2019orchestre, afin de parler de son spectacle.Marjo présente un nouveau look et une nouvelle carrière de blues! Au p'tit ecran JEUDI.25 SEPTEMBR 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invité Guy Fournier.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct.Table ronde sur le nouveau vaccin contre le SIDA.Avec le Dr Réjean Thomas, François Blais, sidéen, Roger Leclerc et la Dre Dominique Tessier.Benoît Dutrizac parlera de son nouveau roman.11h30: TQS: Quoi de neuf ?.Danielle Rainville s'entretient avec Yvon Deschamps.Il est aussi question des chants religieux tibétains.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: À quoi sert le couple?Claire discute avec ses invités des grandes questions concernant le couple.18h30: TQS: Flash: Rencontre avec la chanteuse Nana Mouskouri, de retour au Québec pour une série de spectacles apres quelques années d'absence.Le spectacle de David Bowie au Metropolis.La première du film La Conciergerie.Les lectures préférées de Dominique Michel.19h00: TVA: Politiquement Colette.Andrée Boucher et Gaston L'Heureux avec la question: Travailler avec .son conjoint.oui ou non?: Jean-Ma- ric Lapointe et Pénélope McQuade avec la question: Les gens trop sages ont-ils du plaisir\u201d 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Mare Labrèche reçoit la ministre de l'éducation, Pauline Marois.19h30: TVA: La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier: R.B.O.va 100 limites au volleyball de plage.Roy Dupuis à bord du «minou- ne» fait un tour de piste de stock car.Gaston Lepage se laisse piloter.le temps d'un vol acrobatique.21h00: Radio Canada: L\u2019Ecuyer: Ses invités sont François Morency, Judi Richards ct Alain Vigneault.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et ses invités: Nana Mouskouri.Patrick Huard.Guy Fournier, la chanteuse Jann Harden ct le psychiatre européen Willy Pasini.SPÉCIAL DE SEPTEMBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.ZONE INTERURBA Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 564-0999 et nous lu répétons GRATUITEMENT le samedi! 1 800 567-6955 2 INE 2U208 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Petites annonces TOUR D\u2019HORIZON MARCHÉ AUX PUCES DL au profit des Missions Canadiennes, à la salle de l'église St-Patrick, mercredi le Ter octobre, de 10h à 15h, SOIREE 2E ET 3E AGE DE Reçoit un groupe de Shawinigan, jeudi 25 sept.17 h 30.Buffer froid sera servit a salle les Apalaches.7.508 pers.Soirée 43.Orchestre Apollos.8 PRODUITS TEXTILE, 85 Albert, centre-ville, Nouveau lot de tissus à recouvrement, cuirette, nylon, ün- perméable.Coupons tissus d'automne 150 em large.100% MISSION CIRCLE STOKE 78-3351, 878-3551.clin de bois, terran 100x106 pi ca.rev.187808.dep.82008.Prix 79 5008.819-849-7356 répondeur COOKSHIRE, 8 LOGEMENTS 155,000$ Rev 28.5008 Tous loués Tét 514-454-9790 REPRISE DE FINANCE 22 log.beau cachet.177400$ sous l'évaluation municipale.Beaucoup de potentiel.Informezvous! La Capitale Estrie, DANIEL LAMBERT courtier im- mob.agrée, 565-3000.TRIPLEX AVEC GARAGE dans zone commerciale, prés tous services.Faites votre offre Tel: - 564-3924, 346-2922 polyester.569-8011.MAISONS MOBILES- PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS U _ROULOTTES A VENDRE _ BUNGALOWS BUNGALOWS 2 ROULOTTES de chanter sur 28X36- A 2 km du CHUS, Stoke foves.compl isolées.! X 8 pi -À 2 km du CHUS, X 26 pi.12008, 1 X 8 pi X 16 pi, echangeur d'ar plaque ch.four BUNG.AVEC REVENU dy Jour s66-5202 or encastré.asp central.tout bnque, [lès propre.grand patio.abri] 520-7635 ter 100 pi.façade x 200 profond, | d'auto.4 cc.2 sb.5.à manger.FIFTH WHEEL 1990, garage 20x28, commercial, amo: res ormes, pl.bois fr.< 3 cc.re mise, 87.9008 neg.Tél: 878-3534 A LENNOXVILLE, BRIQUE t% ETAGE 7 pces.2 s.bains.piscine, garage, beaucoup d'ex- ras.Proximité piste cyclable.Tél: 346-7431 ASCOT const.1991.3 c.c.planchers bojg fr.et céramique, échangeur d'air.asp.centrale.comb.lente, salle familiale.s-sol fini, grand patio, garage.91,5005.Tél.: 823-8953 A VENDRE OU LOUER grande maison 5 C.c.\u2026 2 cuisines 2 5 bains complètes.gr.garage, gr.ter.paysager de 185x100.a 300 pi bord de l'eau (3 lacs).act vites sportives et culturelles à l'an née.libre imm.1-819-879-4131.BANLIEUE SHERBROOKE A la recherche d'une maison plus luxueuse?Avec garage double, immense terrain, 3 cc.etc?Transféré?.Appelez moi pour détails et visite.Libre imméd Agents s'abstenir 566-0878 BOLTON EST 25 km d'Eastman, maison neuve.2 cc.aire ouvene cuisine.salle à manger et salon.Terrassement fait.Clé en main.Sur 44000 pi ca.Marcel Leclair: 514-297-1082 MAISONS À VENDRE TELE ANNONCES Câble 14 562-2849 1-47668 salle fam avec foyer.pl.bols, tapis.104 500$.À.Forest 563-1404 COOKSHIRE bungalow dans dévelop.3 cc.2 sb.coin trang.jolie vue, 100x100.73 000$ Tél : 875-5678 EST - par prop.Maison 5 pces poss.fare logement dans le haut.14 pi.couche 4 pers\u2026 idéal pour petit camion, auvent neuf.attache inclus, 5,250S neg.Tél: 819849 7258.819-875-5663.MAISON MOBILE 14x80 pi.3 cc, 2 s.b., super isolée, fenêtres neuves, terr.155 x 210.À Johnville.Dans les 40,0008.823-6972, pag.: 573-4030 à Ste-Catherine de Hatley, à 5 min.du Mt Orford.Accés au lac Magog.514-259-7601 ou 843-0777 LA PATRIE, PIED MT MEGANTIC gr.maison, 3 cc.2 s.bains, foyer.3 jardins bio.sur 104 acres de ter- te avec lac en Co-proprieté.90,0008.Tel: 819-868-2833, MAISON A VENDRE où à louer au Lac Des Monts (10 min.Mt.Orford), meublée.À, personne responsable, Tél: 562-5854.MAISON JUMELÉE NEUVE Rue Des Roses, secteur CUSE.Fleurmont.Construction Jean- Guy Poulin, 563-3903.MAISON Lac Mégantic.au 3874 Cousineau {coin Papineau}, 5 c.c.véranda, garage, petit log.occupant maison, prix abordable Inf.583-1917 NORD, BELLE PROPRIETE finition bois franc.3 cc.s.sol aménager garage.ter.154x124 pi.boise.810005 Tel 565-8435.348-0132 NORTH HATLEY, 3 cc.salon.salle à diner et salle de télé sion, sous-sol fini, foyer, 2 s.bains, salle de rangement, 1 acre de terrain.Avec terrain bord de l'eau en association.es EO OURTIER IMMOBILIER AGRÈE 100x100 ni.842-2966 ; «| SASPITURRY \u201cre 563-3000 JEAN tivé.Je m'occupe de vot OUEST.Triplex brique bien entrete bre acheteur, toiture récente, aucun vacant, près des services, peu d'entretien, vendeur mo- nu 1x57, li- re bail.1-47664 Derrière le Carrefou rue Des Chênes et su r de l\u2019Estrie via la ivre les indications Ouvert lundi au mercredi, da 20 h Samedi et dimanche, 13 h à 16h qui vous donne pour voire argent À \\, Les Constructions 821-0109 y # JACQUES VALLÉE Inc.14hài6het18h30aà Tranquille.Bien située.Garage.Tél.: 1-819-346-6742., HALETS GRAND BUNG.EN BRIQUE 1 VENDRE CHALET EN CONSTRUCTION à Milan.8 acres.étang artificiel.Idéal pour chasse.ski de fond et velo de montagne.Prix: 22 000$ nég.Tél: 566-5754.GR LAC BROMPTON, BORD de l'eau 100x250, chalet 20x28, ; | Exécutive 1984 CENTRE-VILLE Cale terasse à vendre.565-2913 864-4927 DEPANNEUR, réf.1707 SERVICE D'ENTRETIEN.1703 MINI GOLF.réf.1702 SALLE DE QUILLES.ref.1698 MOTEL.rét.1696 RESTAURANT, réf.1680 BOUTIQUE DE CARTES ET CADEAUX, réf 1680 LEBEL IMMEUBLES ENR., courtier imm.agréé, 849-2484 EPICERIE DE QUARTIER sous bannière, boucherie.produits maison, bon équipement.Poss.d'acquérir la propriété ldéal pour couple.Prix 120 000$ plus inventare.RENSEIGNEMENTS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.572-0999, ROGER RAYMOND, imm Gilles Raymond, courtier immob.agréé MOTEL 15 UNITÉS, maison 6\", piscine, grand ferrain es achalandé.Route 133.Revenu moyen semaine: 14603.preuves à l'appui.10 ans même propriétaire.Cause retraite.1-514-299-2117 POUR VENTE RAPIDE! CANTINE LUCKY LUKE CANTINE tout équipée.Venez visiter et faites une offre par écris à Luc Breault, 197 Angus Sud.East Angus Qc.cp.+110.JOB 1R0 AUSSI Jaguar 1978 et Chrysler ret ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Établie et rentable.Information: 1-800-814-6096 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable Information: 1-800-814-6096 20.0008.Tel : 346-9794.ARR 3 saisons, remise.819-845-2410 STOKE - 20X20 1 1 OMMERCES Lac artficiel.3 saisons.Dans les LOUER - | ms.847-4136 jr, B43-B144.sr DEPANNEUR À LOUER avec tout son équipement.400$/ Claude: 846-3711.ACHETE terre a bois ou coupe de bois mou ou bois franc.Tél.819-877-3634 A FLEURIMONT, terrains avec services, prêts a construire.569-7665; 822-8014.\u201c FINANCEMENT POSSIBLE TERRAINS RESIDENTIELS Fleurimont, rues Alsace et Place Poitou, boises et non boisés.35,000 pi ca et -.PRIX RÉDUIT 566-2428 FLEURIMONT 80X90.coin Galvin et Raby, poss.de construire de 1 à 4 log.20 000$.Tél: 565-4447 GRANDS TERRAINS face au petit lac Magog a Venise.avec services aqueduc et égout Tél: 864-6193, cell : 823-2678 LAC LYSTER - 10 ACRES boisé.accès plage.zoné blanc.prêt à construire.près du golf, peut être divisé en lots.bon investissement.613-830-5391, 819-843-7398 LA TUQUE, terrain à vendre.54 m x 75 m, zec La Croche, au Grand Lac Clair.877-2923 QUARTIER NORD rue Ontario, 3 terrains naturels, trav.permanents inclus.Dimensions: 66x145 à 2.85$/pi.carré.Tél: 566-7363 jr 569-4611 sr TERRAIN AVEC petit chalet.accès Lac Magog: 7000S.847- 4136 jr.843-8144 sr.TERRAIN BOISE 29,5 ACRES zoné blanc.Parc Orford.20008/acre, nég.819-346-7145 TERRAINS, trav.perm.inclus.Pour construction résidentielle et multifamitiale.Aussi autre terrain à 90008.tout inclus.563-3903.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS Parc (ndustriel Canton de Brompton, 25 terrains, situé le long de l'autoroute 55 et Chemin des Écossais.congé de taxes première année, 819-566-5103 VENDRE FERME AVEC BATIMENTS évaluation 136.0008, prix 109.0008 nég.Ideal chasse et pêche Possibilté de louer 819-566-6505 ERMES 10 ACRES BOISÉS N-Dame- BATISSES des-Bois.zoné blanc.chemin, 14 COMMERCIALES élect.Idéal pour chasse.| === 17 000$ nég.819-564-1430 306 KING OUEST ACHAT DE COUPES DE BOIS Es- | Edifice commercial 15300 pi ca, timation gratuite.Acheteurlravenu 76000$S.Successionde billots 8 pi, 12 pi, 16 pi.[6500008 Tél 514-931-8016 ou 514-568-0879 6460 Pi CA.2 étages.ideal pour professionnels.275 boul J-Cartier sud, site exceptionnel, face au parc Jacques-Cartier, rénové en 1990, aménagement int.et ext.de qualité.Cause: expansion et déménagement.Sur rendez-vous, contacter R.Villeneuve.822-4221.A LOUER OU À VENDRE local commercial 1700 pi Carrés, comprenant 2 chambres froides et une chambre congélateur avec compresseurs, chauff.eau chaude, entrée élect.550 amp.Visite sur appel en tout temps.Tél: B19- 346-7145.Voir au 2087 ne 220, St-Elie Orford 1 8 CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO Sherbrooke est.valeur 110.0003 en bas d'évaluation pour 90.0008.47; sur 3 étages, aire ouverte, sous-sol.garage fini, grand patio.2 cc.2 s de bains, 1 très luxueuse, alarme sur les 3 planchers.Laissez mess.: 829-1627 21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 96 Coup IMPÔTS SERVICE COMPTABILITE Micheline: 873-5322 Secteur Est 564-1006 Secteur Nord_____ 821-4950 Secteur Ouest ___563-4716 Lennoxville _____ 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 47.15700 LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET M # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART, ROCK FOREST.À partir de 355$/mois.Près centre d'achats, autobus et église.3.4.5- Jour.du lundi au vendre- dr 829-5644 Jour, soir et fin sam.823-9154.820-0299.* 1 GRAND, 4% à VIEUX-NORD Petit imm.tranquille, entièrement ténové, moderne, entrée lav/sec/ lav.v, près des service, idéal pour couple ou pers.seule.823-1698 1%, 2%, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ouest, Fleurimont Poss.chauffé.éclairé, eau chaude.bois franc.semi-meuble.346-9768 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés, meublés, eau chaude, concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Li bres imméd.et ter oct.820-8323, 565-7978 1%, 3, 4%, 5% 1 SUPER AMÉNAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 17, NORD 1755 Prospect.semi-meublé 569-1802, # 1 - QUALITÉ / PRIX C.US.E.EST.À partir de 290$.Près centre d'achats et autobus.3% 4h Jour.du lundi au ven.829-5644, Jour.soir et fin sem 565-0852, 822-2378 105 LOMAS 19, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffes, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.563-3585, 564-1006 1070 PAPINEAU ch., 4008/ms.820-7616:569-4642 1540 BIENVILLE 2 ms gr.4, pces, bloc § log.moderne, 410$.823-7616:569-4642 10 À LOUER 4%, 5%, Est, ch.éclairés, eau ch, frais peints.tapis lavés.pi.cirés, ventilateur, stores, serrures neuves, 2 stat, buanderie inclus, câble inclus (base).poss.poêle, frigo, 4 395$, 5'4, 495$.B29-9999 1100 DES PAYSANS FA 4h, 5% chauffés.eau chaude fournis.Endroit tranquille, près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.: 564-1896.1115-1135 J-FLEURIS 3% 4% chauffés.eau chaude fournie.820-0181, 563-0692 1125 des Seigneurs 4.5, ouest.pres Mont Bellevue et université.tranquille, entrée lav.séch.Spécial hiver.346-3022 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Libres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3h, 8h, SA Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galenes 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd 564-7442, 566-2829, 142 WELLINGTON SUD, 27.4.5 meublés, chauffés.eau 1 mois gratuit, 4 pces.chauffé, eau |; OPRIÈTÉS À REVENUS OMMERCES APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 2 VENDRE 10 VENDRE A Locements À oven 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 3L0G.+ 1 COMMERCE A DURHAM SUD bar avec ap- 150 CANDIAC IM 44 54 1 grand terrain.67500$ À vor au] partements.grande bâtisse Nord, près canefour 3.4.pces, 4, 371,91 586 Short 562-2316.apres 17h terrain.garage.Cause retra- tres propres.ensolailes.chauffes.LENNOXVILLE te M Chatgny: 514-353-4298 eau chaude fournie.service autc- 4 LOG.3-4/-5/4-6 PCES | 514-354-6969.514-670-1200 bus 823-1537 M.McBEAN 73 St-Joseph, Bromptonville.dé- 155 LOMAS 1 \u2026 3 : pieces 821-3034 meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1595 GOYETTE, 4%, 5% ch.eau ch.meubles ou non: 335$ et plus.569-6634, 823-9968 190 WILSON.4\".avec foyer, libre immédiatement 565-5230 1% À 2 MIN CEGEP dans bloc recent, libres.565-1377 1cc,2cc,3c.c.LENNOXVILLE Piscine, parc privé.secteur de thoix.Grands logements, meubles ss désire.Près de tous les services autobus, dépanneur, etc 103 OXFORD, 822-0763 1 MOIS GRATUIT 3» centre-ville.chauffe.eau ch Poêle, réfng.fournis.Entrées lav- séch.3358/mois 565-0173 1 MOIS GRATUIT 5.: chauftes, eau chaude et elect.fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 1 mois gratuit 572 libre juillet, dans 4 log.Chemin Du Parc.près CHUS, remise ext.346-8696, 569-9611.1 MOIS GRATUIT GRAND 4% - QUARTIER NORD 2 portes patio: 468$/mois.Libre imm.Tél 346-1107.829-0052 2%, 3, 8%, 5% - OUEST MEUBLES SI DÉSIRE Plusieurs immeubles ded a8 log.563-4716, 821-8676 2h, 3%, 4, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1006 2%, 3%, 4% PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2%, 3 PCS meublés.ch.écl.rénovés à neuf, trang.1055 King ouest Tél: 565-0301 565-2535 Un 4 OUEST.Chauffés, eau chaude.meubles ou non.346-9410, 565-8735 2%, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ meublé, centre-vile.220Sims.569-9739.Têl: 2, NORD face au parc Laurentie.ch.semi meublé, 278$/mois.Sous-sol très éclairé.Tél.: 562-7781.2% - GILLESPIE.Chauffe, poéle.réfrig.250$.569-9725, soir: 563-5351.2600 KING OUEST.1% 3%, meublés, chauffés, eau chaude.569-1636 2900 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 4/ libre imm.et 5% à partir de 405$.565-1536, 563-7019 2 PCES - 3% ET 14 / OUEST près centre.ch, eau ch, meublé ou non, stores, buandene.564-6015 3%, 4%, 5% {Secteur nord - carrefour) Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres im- méd.Info.822-3000 3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude, 1 mois gratuit.Tél: 564-0521.3%, 4%, 5%.Ouest.5 min.de l'Univ.Meublés ou non.très propres.Libres janv.1998.Pour visite.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977.3%, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PAIX.Chauffes, eau chaude.PRES DU CÉGEP.Meublés si désiré 346-3712, 564-1006 3% 47 SA EST, secteur Quatre-Saisons.Piu- 30, 4%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, éclairés, chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.821-4860, 564-1006 3, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30\" du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) aa} A-t-on prévu la beignerie régionale?564-2196, 565-4156 3/4, 44 - EST APPARTEMENTS ET- = Chautlés.eau ch, près 4-Saisons.Meubles si desire.980 «ue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1008 3%, 44 - EST VUE SUR LA VILLE Chautfés, eau chaude, meublés si désire.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006.© 3%, 4%-EST VUE SUR LA VILLE Chaulfés, eau chaude, endroit tranquille.Conciergérie sur les lieux Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3%, 4% DANS L'OUEST très grands.Tél.822-4718, 564-0551 37 5%, CHAUFFÉS, EAU CH.grandes pièces bien éclairé, entrée lav.séch.10 min.cé- gep, libres imm Tél.: 565-2145 34, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHÉDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3% - EST dans demi sous-sol, chauffé, éclairé.semi-meublé, disponible 1er nov 829-9825 3%.- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur.garage Inthaute insononsation.Chauffes, eau chaude.829-2571, 564-1006 34 - PRES DE L'UNIV, bois franc à la grandeur, style ancien, 340S/mois tout inclus.Voisins tranquilles.Jour 569-6106: soir: 573-5027 répondeur.3% - RUE DE MONTREAL, près Cégep et centre-ville, pl.bois franc, repeint en sept.290$/ mois.514-546-7772.3% CENTRE-VILLE, tout inclus, bail au mois, 3008/ms, 563-4845, 565-4208 2% DANS 4 LOG.porte-patio, veranda, rénové, libre 1er oct.3508/mois.829-2380, 346-1514 3% DANS TRIPLEX, près Cégep et tous les services, tout compris.335$.Jean-Marc B29-0064 34 EST - 44 OUEST Grands et propres, bien éclairés, endroit calme, entrée lav.séch., eau ch.inc.PRIX COMPARABLE, C'EST À VOIR! Tél.: 563-9327 3% EST au 24 8E AVE.NORD.ch, eau ch, près des services.Tél: 562-4389.3% ET 4% face au lac Magogchauffé, écl.400$/ms.Tél: 847-4136 jr.843-8144 51 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.3 PCES, McINTOSH endroit tranquille, trés propre, 325$/mois, semi-meublé, ch, eau ch.fournie.Tél: 878-3417 34 PCES, TRES MODERNE.961 De L'Habitat.Petit bloc.style condo.Grand balcon, entree lav.-séch.Pour visiter, rendez-vous 2065 Belvedere sud 346-9881, soir 562-9811 3 PCES A SOUS-LOUER, secteur est.entrée lav-séch.ch.eau ch.fournie.Libre îer oct 340$/mois.563-7011.SOUS-LOCATION - 8 LOG Tél : 064-6648 ou 346-1227 4%, 1 MOIS GRATUIT, près CUSE, Fleur, style condo, récent, propre, fr.peint.Trang.Tapis lavés, libre, stores inclus.563-4337 4, 5, 6 PCES chauffés, eau ch.300$ et plus.Tél: 565-4866, 571-0906.Boul.Bourque, Rock Forest Inf: 864-6972 4-5 PCES, EST Super spécial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666 4 - LIBRE 1ER OCTOBRE Très grand.style condo, près de tous les serv.coin tranquille avec vue panoramique.Au 875 Place Bacon.Ascot.564-3056, 346-0128 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 41 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1 4/4, 6% et MAISON SEULE, 4; - OUEST 1960 Chagnon, os- 44, - 295$ à partir de 275$/mois, au 5897] tobre gratuit.Chauffé.eau ch.fournie, meublé si désyé, Jer pl.hbre.565-2801, 346-5367.= 4% A SOUS-LOUER nord jue Maloun, pl.bois franc.çh:, eau chaude, entrée lav.\u201cseche imméd 400$/mois.1 mois grd: tuit.346-1723, 845-5912, \"2\" 4% AVEC GARAGE style cong; Rock Forest, endroit tfand: arr.de Jean Coutu.Libre 428$ non chauffé.Tél: 864-0719 \u201c + CHAMBRES ET chaude élect.fournie, libres | = x _340S/mois.563-7011.33 PENSION-3e AGE | | mm 566-0986.621-0830 Sours ox Près parc, École, 91 134 PCES semimeublé.chau, PAVILLON FONTAINE = | eau ch.libre mm.frais peint 215 4e avenue.chambre avec s LOGEMENTS F5 255 rue Parc, 562-8591 de bains.ascenceur.bonne nour ture et bons soins.583-2307 A VENDRE Bonaventure OUEST ROCK FOREST TÉLÉ ÉDIFICE DE PRESTIGE 1125 DES secours tue Breton.disp.2 tr.grandes GRARE SPÉCIAL chambres.pour personnes retrar ANNONCES PISCINE VOIR! er merci | | eons oe Faden To Hoos A A 20 - 37h - AA - SV lav -séch.\u2019 sécuritaire Près TERRASSE BELLEVUE Câble 14 2] | 2455 PROSPECT Mi Bellevue et Univ 3 Chambres disponibles pou 562-2849 =} || 821-2463 821-0603 - 346-3022 : 1330 Galt Ouest.822-3083 ; : vos MOTSCHOISES cv LILIANE CHRÉTIEN 4 5 6 7 89101112 1- Instrument de musique - , ry > I TlTlE Soldat américain.2 \u201cTol: TR 2 - Débite des marchandises - 3 E R V.de Suisse (Soleure).4 AN 3- Pelite brise subite et pas- 5 RI1.S sagère - Ornements de © E tissu plats et étroits.7 7 3 4 - V.du sud-ouest du Nigeria - .clziL Volcan actif du Japon - 10 ol Engrais azoté d'origine TILE industrielle.1 \u2018 12 EjU|S 5- Double règle - Raz de marée dans le Pacifique 2- Suret - S'approprie indû- 6- Se dit d'une odeur forte et na un bien Qui appartent - à autrui.répugnante - Lentille.3- Fleur - Flétrie 7- Nombre - Période pendant ; laquelle a lieu une action.4- bath Pre - Tronche 8- Lichen - Cheval de petite 5.Oliviers sauvages - Six.9- Possédée - Comm.de ©- Eclos - Maire que Ia Belgique (prov.De Liège) - fumée dépose - Gressin.Pron.pers.7 - Orbiculaire - Surveillant.10- Étendue désertique - 8- li joint la tête aux épaules - Meuble de rangement, à Poète grec de l'époque tablettes.primitive - Pron.pers.11- Neptunium - Manifestes 9 - Il est destiné à recevoir des (£).photographies - Mariages.12- Wagonnet de mine - 10- Quillier - Mot latin.Fromage EN 11 - Entrave - Oter.VERTICALEME ' 12 - Fou, extravagant - Fait tort 1 - Patarin - Niobium.à quelqu\u2019un.1 2 3456 7 8 91011 12 1 2 ,[ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 répétons Cette offre est en vig s adresse aux partucu La facture $ établira a ou plusieurs parution 3 jours en s Placez une petite annonce emaine et.nous la GRATUITEMENT LE SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus 1000 000 acheteurs! 1997 (dernière parution).s Aucun changement possible de promotion y a annulation après une ÉVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune a a A Cenc a I ee v = wd nces de LaTribune 964-0999 1-800-567-695 (de la zone interurbaing, sans frais) : 1-819-564-5482 ; Bureau ouve \u2018de 8h30 à 16h30./ Lignes téléphoniques jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.4 jusqu'à 16h30 le vendredi.; rer nonce, Nous acceptons ces cartes.Pour payer votre petite an- , ; onnez votre no de J Jarte of date d'expiratiop 8 \"RT AVIS AUX ANNONCEUR Nos annoncéurs som, pricy de.La Trine ne se rend pag respotisable pour Ë ad hg PA Py, 14 Bôtisses commerciales 105 1 SPÉCIAL 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS MARCHANDISES 0% Ns domes\" VÉHICULES Tour d'horzon 16 Hôtels \u2014 motels 41 À ; 107 1 d ppartements et Logements 60 Activités et loisirs 80 Hobrli t rovoux domestiques 1 clé ature hors Québec à louer 4 8 Voyugas transport 81 Haberman Weston 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES 42 Appartements & port 62 scores, etc ] IMMEUBLES © (miemosons ff AEG dh, ee ÉDUCATION 10 prone FINANCE 45 Condominiums ol Non rosponsabiité 84 Tors ford noge 121 Fcoles de conduite 162 Tracteurs 1 Propnétés Bungalows \u2014_\u2014 46 Appartements déssés 66 Amies de sport at pelouse 122 Fducaton Instruction 163 [quipament de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre a Hypothèques y Locaux à louer.67 Comping 86 Demonde à acheter 123 Cours privés 164 Motonores aisons ouvertes 22 Argent à prêter ocoux demandés 68 Pis 87 Demanda à échanges 165 Motocyclettes scooters 4 Bord de l'eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages à louar 69 Boloaus ot Yachts 88 Instruments de musique SERVICES 166 Véhicules ; Progntés désiées u Colacion A à Chambres 6 Jouer n Ronsonhec-Amite 4 arto de construction 140 Esthétique Coiffure 167 out fenain 1sons mobiles cosions d'affaires ombres et pansion vers à vendre i t de bi 6 amotques toulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à lover 72 Meubles et électtoménagers 9) Onfreatoors s urea 4 Entpreneur 168 Comrons ot fourganattos 7 Chalets à vendre 3 AGE Ennepdts Garages a Ir 1 Hachinarin b vendre 92 Internet 143 Services divers 169 Pibtes d'autos errains à vendre e chingria à lover pare 5 photographiques 144 Dénei et de camions \u2014 75 Collectionneurs EMPLOIS meigement 1 ai ie 31 Centres d'accueil agréés $ Benne de, 16 Vente de potage \u2014 M Réparations d'appareils 15 A fos 8 vendre i 22 Familles d'accueil 58 Divers d | 77 chusse ot pâche 100 Musicians-groupes 6 Déménagement ; 11 Commerces à louer amilles d'a ivers à louet 78 Astrologie 101 Parsonnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules mototisés 12 Maisons de compagne Ey Chambres ef pension 59 Vacances - condos 7 Souhom 102 Travail demandé 14B Paysagistes 173 Véhicules Tourds 13 Bôtisses industrielles 34 Sais et services 103 Vendeurs Vendeuses 149 Santé et relaxation 20773 de vérifier Jeur: petite annonce le ter jour de la parution.plus d'une insertion d'une annonce etronée 1 = @ 4 Ur fi ep = _=| 2 (ge es = lo _\u2014 = Tra re at tirs AE A ee es SAI ew Sn ee a a Cr aa gère SBR Lewy Bra at aN vr 0 4 ee 2d TN ws Ww Sr SMe cd ae SA LE ab Sa HT ae ea oy wh. C7 \u2014\u2014r EE A cé inva 4, chauffé, au Ch fournie.À pnx redut! Libre mm.Au 2760 Mégy.(frais virés) 418-406-2880, entre 18 het 2th A 44 EST - ch eau ch, poss.poble-relng , endroit tranquille.563-7563 Le + LIBRE IMMÉD., Au 75 Alexandre.250$/mois Tél 864-7497, 572-1858 se - 4% NORD dans maison privée, ch.eau ch, 465% mois, stores inclus.Tél.: 565-4084 rép.es mr 4% OUEST PRES UNIVERSITÉ et tous les services, rue Prunier, chauftfé, eau ch.stat, Téi.564-2627 ou 569-1950 4% OUEST prés d'Université, hbre imm., (autobus), stationnement privé.gr.pces, conciergerie.Carmen: 828-1479.= 4% PCES, libre imméd.Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min.de l'Univ.Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 568-4977.[dct adit 4% PCES, Ouest/nord.Chauftés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.DE 44 PCES, super grand.Ouest, y situé 961 De L'Habitat, Ascot.Secteur résidentiel.Plancher ! salon en bois.569-4977, soir crosses 562-9811.IF ay PCES très beau, quartier JUER tranquille, pour 1 ou 2 person- fon, 06- nes, chauffé, eau ch.éclairé, eau ch foyer, lave-vaisselle, près des ré, Jer serv.569-1341 ap.18h.267.2 * rire ord ch, eau ne ro otk agi > condo, e \u2014 JA: a - _ 566-6778 a wt + - 565-0348 - \u2019 * I \" 2 F s ; $,.$ ] Ë.£ \u2018Ë 3 t, R ER A EA 5 \u2018 A & § L ë û- Es nt or Fo e F \u2019 £ + la F Er ;- HE ue x ! 2 es i 5.¥ ro \u2018 ¥ : + + ort i * & 2 ; T { b = x + me ters nnattes Aue Prospect.3e étage.grand, neuf et ensolaité 569-8228 5, 908 DES LYS pres 4 Saisons, grand.ler etage.b- bre 1er nov.569-7666.822-8014 5% - NORD 1 MOIS GRATUIT ler étage.dans triplex.ménage fait, repeint, entrée privée, lave- vaiss.grand balcon, remise.2 stat.libre.Tél : 848-2546 ng §Y - OUEST br, grand, 2 p.pabo, ikdt, rangement \u201cwalkin\u201d 846-0689, 8210623 5% - ROCK FOREST Style condo.4 log.paisble, amiere boisé, grand rangement.822-6467 54 OUEST 1270 Courcelette Grand, chauffé, eau chaude, entrée lay -sech.près services\u2019 495$.Tel.563-3208 5% PCES, 3 chambres, chauffé, eau ch.fournie, près école et services.490$/mois.847-2655 5 PCES NORD très grand, très propre, poss.semi-meublé, 450$.Ap.17 h 565-1447.92 OXFORD 3%, 4%, 5% 820-1821 A 915 DES BLÉS, Sherb.4% chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.573-2897 LOCATION 10 IMMEUBLES DE CHOIX! W305, RICHARD] 165, CANDIAC Soirs et fins de semaine: 823-2034 Lauréa Richar 41-44892x APP.CHATELAINE 3, 5 et 6 pces, chautfes.eau chau 49.28 bans 569-8236 APP.CHRISTIAN 34, 4% pees, EST pres CUSE, Flew chaufe, eau ch.bien sdué, 1303 PI Quinta, tranquille.services personnalisés.Tel 348-7084 ou 566-7210 APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3, 4h, 5m pces, Site idéa! Libres immédiatement Quartier Universitaire 860 Jogues.828-5706, 562-7945 Est 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 565-4525 40 St-François: 820-7077 17 King Est, studio, 2% GERANT: 565.2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauflés, eau chaude, très propres, endroit paisible.569-2873, 823-5209 A ROCK FOREST, RUE FRON- TIERE.57 dans 4 log.récent, sur 2 élages, 3 cc, 2 sb, re mise ext.615$/mois, loue à 550$ non chauffé ni éclairé.864-0255, 565-5001.A SOUS-LOUER, 3% , ch.eau ch, semi-meublé ou non 325$/ ms Tél: 563-9395 ou 569-6898 À SOUS LOUER tr beau 47: style condo.pr.Galeries 4 Saisons, CHUS, aréna et autoroute, très beau secteus recherché, 400$/ms.Tél 823-1846, 572-0588 ATTENTION! Services multiples, 3%, 4% ouest.Tél: 566-8213 AUBAINE EST, rue St-Michel, près CEGEP, grand 4% ch.eau ch.ler étage: 3858/ms.3%, 3258/ms.Chambres 455/sem.566-6757 ou 346-1173.À VOIR, OUEST, 4% moderne, Ch, eau ch, 380$, face parc.près serv, intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BEAU 3% PROPRE, quartier ouest À vou Tél 569-0688 BEAU ET GRAND 54 PCES sur 2 étages et cave.entrée la - sech.libre mm.320$/mos.Sur Bowen Sud.pres HôtelDieu.Ap 18 h sur sem.829-2672 BEAU GRAND 4, 1175 Jardins 740 Trest, bal de mons de 12 mos, 4, chaufles.éclares.eau ch.meublés où non.Tel \u2018820-8622 : 820-2518 EST, PRES CEGEP Grand 4: ibve.chauffé.eau ch fournie, poss.poble et rétrig Tél Fleurs.tout inc! pour 453$/ms.l 563-5057.821-2502 _Poss 1 ma gratud 5655408 est RUE JEAN-TALON, 4% neut BROMPTON grand 5%, trés pro-| entrée unique 415§/ pre, libre éd t.| mois.Libre 1er sept.566-0684 430$/mois.Tél.846-3955 CENTRE-VILLE, 4% EST, RUE LANGLOIS - MAGNIFIQUE - maison wctorien ne - coin Bal-Gdlespie, ch.eau ch, sem-meublé, 500$, Lbre imm Après 18h: 568-2865, 348-2101 CENTRE-VILLE, NORD 2%, JA, 4h, 5h chauf.rues King.C Aberd Portland.Short, Vimy.Goyette 820-2288 CENTRE-VILLE, rue Alexandre 4 pces, ler étage, ch, éci, eau ch, stat., 3608-3808.845-5969 CENTRE rue Camirand 57 pees.Aussi ouest, 571.Tél.: 583-9732.DÉPART IMPREVU 4h pces dans triplex situé dans quartier est.562-7649, 829-2750, 346-8815 NEGOCIABLE !!! EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.4%, avec ascenseur, près tous services.346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3% 4%, chauffés, eau ch.à partir de 340$.Près parc, école, centre d'achats, dépanneur, etc.563-0692, 820-0181 EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chauffés, eau chaude.Spécial étudiants.Tout rénovés.822-1341 EST, 169 DU VERGER gr.4% ch, propre, tranquille, libre imm.Tél: 562-7381, 346-0245.EST, 3%, 4% 5% chauffés, eau chaude fournie.Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 EST, Au 24 - 116 AVE NORD 4% frais peint, ch., eau ch.élect., pl.b.franc, prés serv.400 $/ms.Rabais pour pers.seule.565-4158 A 10 min.du cegep ou 24-Jun, 4m, chautfés, éclairés, eau ch frigo et poéle fournis.346-9969.EST, style condo 4%, 5% dans quadruplex.Ubre imméd.Aussi PLACE RÉJEAN.822-8029.564-7442 Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chauflés, eau ch.meubles si desi té.975 rue LACOMBE.346-2445, 564-1006 EST - 3, poêle, réfrig.et laveuse inclus.Z balcons, près tous services et Cégep.291$.Tél 820-8322, cell.: 571-2204 EST - 435 TERAILL pres Cégep et église.4 pees, 2e étage, non chauffé, eau ch.fournie, 340$.Libre 1er nov.563-8958.EST - 4% Grands, 1480-1470 Conseil.A partir de 4308/mois.562-3646, 822-5844 EST - GRAND 3% très propre, sous-sol de maison privée.eau ch.fournie, entrée privée, libre 3008.Tél: 569-8781.EST - PRES 4 SAISONS 3 pces, s-meublé, tout inclus 3008-3258.566-0956, 564-3489 EST 602 King Est, 2 et 34, eau ch.fournie Libres imm.514 King Est, 2% - fournie.Libres imm.483 Cartier, 4/4.Libre imm.Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH &%, 5%, chauffés, eau chaude, modernes, près de tous services.Tél.: 823-0170, 564-3051 3/4 eau ch.Centre-ville 1% à parur de 180$ et 2308.Chaufies.osu chaude.meu- bis ou non Pres tous sev et autobus Jour lundi au vend.829-5644, Jour\u2018soirfin sem.563-6594 EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL BERTRAND FABI 3, 4, eau chaude fournie Près tous services 621-4903.FLEURIMONT, À SOUS-LOUER Grand S/.avec garage.secteur tranquille, bien situé, 560$ Après 16h\" 348-0010 + GRAND 4%; % Imm.récent.près Centre-vile et tous services.Libre imm.Log aménagé pour fauteuil roulant.569-7081, 846-4826 GRAND 5%, EST, dans 6 log.pasible, 2 stat, 2 ba- cons, pres CHUS, libre.846-6628 GRAND 4%, OUEST à bas pnx.Tél.: 562-9192 GRAND 4% beau, rue tranquille, dans 8 log.1640 boul.Alexandre, 445$ chauffé, éclairé, eau ch.frais peint Possibilité de cdnciergerie.878-3208 GRAND 5% RUE FRONTIERE R.Forest.Dans triplex neuf.salle de bans luxueuse.600S.m.Tél: 564-1551, 864-0705.GRAND 7% King Est.Entrée lay -séch.avec un grand sous- sol semifini pour faire atelier ou autre, avec porte extérieure.Appelez de 8h à 13h, et de 17hà 21h au 822-1382.GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.565-5297.GRANDS 3% 4% LIBRES imm.style condo, const.neuve, face au Petit lac Magog, près golf Venise et piste cyclable.Tél:864-6741 sr, pag: 573-3356 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% 4%, 5% pces.Béton, insonorisés, chauffés, piscine int.Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 + TESA | SR s | pe EEE APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS 1 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET \u2014\"\"mes = i LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER i LOGEMENTS A LOUER #1 LOGEMENTS À LOUEZ | BY.4 RUE ACADIE 945, 975 4-SAISONS BACHELOR EST, DUPLEX 44 abces terras- EST RUE PAPINEAU LE BEAU GITE Le ministère de NOS VOISINS recent.ogee impeccable J \"oo au on ume mh nord.dans maison privés, 3 se.jardin.patio.s-50i bnco- gard 5 chauffé.eau ch 2e & [3' pces.655 plcGregor Chatte Transports jure qu'il dene.non chauffé, 325$ 876-5377 meuble propre @t vanqule Pres care pie Pa ot Sor 514 3085125 rangement PIS Core TIR 0153, 823-4200 ste ra Pa ae 4% À SOUS-LOEUR des services 820-8908, 562-4822 EST, PRES CEGEP ET 24-JUIN ETUDIANTS (ES) LENNOXVILLE 6 dans duplex Tout renove.tres grand ler etage avec grand terran etpscne Toi 562-2919 LE PANORAMA 3%, 8%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute a de chets.salon de bronzage.syst de sécurité.ldéal pour retatés.Eau ch, meublés si déswe.800 PL DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 + NORD, GRAND 4 # rue Grosvenor, entrée privée Chauffé, eau chaude - 823-0724 NORD, 951 VICTOR DUPUIS grand 4.dans un 6 log Ch des maîtres 14x16.1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.510$/mois loué à 475$/mois Denis ou Gilles.821-0160; 563-1291; Bur.: 565-5001 NORD, GR.4% pr.parc Howard Tel 566-5632 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1% à 5%.Béton, chauffés.ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices 823-2034, 566-6778 problème sur les routes cet hiver Quand il neige, il suffit de demeurer à la maison repeints, chauffés, eau ch., balcon, insonorisés.À parti de rieure, service autobus.près centre d'achats Août.864-4062 NORD - 344%, 400$ pres Carrefour, intercom.562-1778 NORD - 6 LOG.STYLE CONDO Demi s-sol avec bain tourbillon, n.ch, n.écl: 5308.Poss.podle- réfrig., lav.-séch.Libre imm.Tél: 821-0160 / 563-1291 ou Pagette: 573-4679 NORD 34, 122 Jacques-Cartier, près Végétanen.Chauffé.eau ch.PI.bois franc.Très tranquille.Libre ter octobre.370$/mois.562-0663, rép.NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand, s.-m.ou m.eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 OUEST - 920 BERTRAND Grand 5% chauffé, eau ch.pl bois franc.Libre imm.endroit tranquille.Tél: 623-9280 / 821-4889 OUEST 374, 4 1010 Courcelette; 1565 Prince; 420 McManamy près de tous les services.Libres.829-1534 QUEST coin Chagnon e Dunant.4%, rénové, ch.eau ch, pr.des serv.mew bié ou non.829-1356, 822-2496 OUEST GRAND 3%.- CHAUFFE Podle-réf, lav-séch, semi-meublé.libre imm.1205 Laval, Sherbrooke Tél.562-8800 ET SON PANTA - (©1996 Ly Carl Shéllon Distiduted by MWAN 12/28 LON! QUEST-CE QUI 5E PASSE 7 AURAIT-IL LE GOÛT.7 wy BLONDINETTE CHÉRI ?u AH.MERC! JE CROYAIS BIEN AVOIR LAISSÉ [= TOMBER QUELQUE CHOSE.~ % ET EN PLUS VOUS AUREZ 3 (rae 1-4 | aan 65$-2222 A © 1957 Ming Fea'uras Syndicate.fe.Word (Cis reserved @, Con ZR INSEE 9 \\ TT of + = Za re FA\\SAIS Ty 9 POURQUOI ES -Ty O1 SALE ?©1397 by King Features Synocate, ic World nohts reserved e (APRÈS LA PETITE GUERRE CONTRE ATTILA VOICI LA GRANDE GUERRE CONTRE MA PROPRE FEMME ! 7 lettres: méfiée E|R}N|E| C|E/N|E/R(AGL|E|M |A |2 message | [>| 0} Dj M] EIN|E/C|U|C{C/R/L|L M musique {lzlzle]sisjelojulrlale]ofr [TR note \u201cAlalriz]|zlels|e]rlalu}zfz]uijc|E 5 offre 5 VIV/|AIRI(/AIT(S/SI|L{II|R}IS [A |TIT 1 |a|1/|m]|P|O|R}T[A|NITIT}R jU ja |E papier i payer | {r|z|n}w|r|o|v|E/o|T|N[A |B [JM }R permet ) (T]r|a|eju|=|v|1]s|E|r|L |R |A |R piano \u2018[{a|i|e|c[u|e|L|2|T|E|E|N [0 |P fE pièce a pour 2 PIMIHJCY{N|IJI|EJH}C|R]TI |F JA |U pratique \u201c| (e|lele(fr(e|.JE|c|r|E|P |A |F [Y |R : ol rappeler BI TJUIN]LJV]R|T|U PJUIJI |R |B JI recevoir TEE eels e]s]t]v]e |r [u reussi 1 révisé - 4 EITIOIHIR(|S |I|S|/EIRIV {I IC JE rime + Tr |lu[c|s[|1|pDjE|R|E [1 |P |A |P |E 3 service :\u201d sorte 3 acquitte carnet faute p aide cherche table A aloi coûte générale taper i amener genre erne 13 astuce discuté touche & avisée erreur hôtel travail 14 espèce ble \u201cbillet évaluer important ; | éventuel inquiet vise vraie fausse total d\u2019un compte E Re RD U RE solution du numéro 241 : FONTAINE 242 BALANCE SCORPION LJ SAGITAIRE VERSEAU POISSONS TAUREAU niez.GEMEAUX VIERGE cor elles donc que d'équipe, où l'on trouve VOTRE HOROSCOPE Sh Ae du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si personne ne vous offre un cactus ou un bonsai pour votre anniversaire, vous devriez courir chez le fleu- \u201c riste vous en acheter un.Ça vous conviendrait tout à fait de voir croître un végétal.Vous y puiseriez un peu de sa- | gesse et d'émerveillement devant ce qui grandit lentement.Sans compter que ça embellirait votre demeure.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La journée vous demandera un grand souci du détail et une concentration que vous aurez de lu difficulté à maintenir.Prenez les choses une à une et, si vous le pouvez, attendez demain pour celles qui demandent une attention plus soutenue.Reposez-vous en faisant une activité qui vous sortira du quotidien.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous rêverez de voyage aujourd'hui, mais la réalité vous rattrapera rapidement.Certains projets pourraient être contrecarrés.Si c'est le cas, ottendez un moment plus favorable.Un ami vous fera plaisir en vous démontrant par un geste concret comme il vous aime.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il se peut que quelqu'un vous fasse une suggestion intéressante ou sujet de votre travail.Vous serez efficace toute la journée et vous aurez de bonnes relations avec votre entourage.Les gens qui feront affuire avec vous aujourd'hui passeront un bon moment grâce à votre amabilité et à votre patience.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous terminerez un travail, ce qui vous donnera une grande satisfaction.Une rencontre imprévue pourrait vous être imposée.Prenez le tout avec un grain de sel.Vous aurez grand plaisir à sortir avec des amis et à vous changer les idées.Vous rencontrerez des gens qui vous feront voir les choses de manière différente.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez le vent dans les voiles.Votre enthousiasme débordant pourrait toutefois bousculer un proche.Gardez la tête froide devant un événement imprévu qui vous réjouira au plus au point cor il se peut qu'il y ait anguille sous roche.En prenant le temps d'analyser ce qui s'offre à vous, vous prendrez la meilleure décision.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous exercerez une influence déterminante sur les personnes de votre entourage.Les proches se presseront autour de vous.Vous trouverez peut-être que c'est un eu lourd.I! serait avantageux que vous diversifiiez vos [isi ou votre travail.Vous pourriez saisir l'occasion de gagner un peu plus d'argent.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez des préoccupations concrètes aujourd'hui et un bon sens de l'organisation.Si votre travail ou vos activités quotidiennes demandent de telles qualités, vous serez efficace et heureux comme comme un poisson dans l'eau.Un membre de votre famille pourrait vous donner des nouvelles, à moins que ce ne soit vous qui en don- du 21 Toutes les questions d'argent se régleront à votre avantage aujourd'hui.Comptes, ventes, achats, locations, rien ne vous semblera plus simple que d'organiser au mieux votre sécurité financière.Si vous êtes dans une situation délicate, vous aurez l'énergie qu'il faut pour tirer votre épingle du jeu.Demandez un avis à quelqu'un qui s'y connaît si cela peut vous rassurer.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez alerte et vous porticiperez de bon cur à un travail en équipe ou à lu vie familiale, à condition que l\u2019on respecte vos opinions.Vous ourez ce que vous voulez en adoptant la manière douce, celle qui vous convient si bien.Bonne journée pour démarrer un nouveau projet, une nouvelle activité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous réfléchirez à certaines limites que vous vous imposez.: elles sont parfois nécessaires et parfois inutiles.C'est le moment de réviser vos propres règles de conduite peuvent être devenues lourdes & vivre.Balantez ques-unes de vos habitudes par-dessus bord.Et F continuez de savourer fa vie à plein comme vous seul sa- | + vez le faire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous continuerez d'avoir un bon esprit de collaboration et d'équipe.À ce sujet, Jean Guitton a écrit cedi : du secours les uns dans les autres et où il arrive aussi, comme dans tout compagnonnage, que celui-ci voit ce qu'il faut qu'on fasse et que celui- là le fait : chacun son rôle.À vous de voir quel sera votre rôle ; il pourrait changer ! MAI av 21 JUIN + À | entreprise.«| cial.NORD, PRES GOLF 385$/mois.Marcel Bellavance, \u201cROCK FOREST, grand 5% Grand 5, tourbillon, asp-centra, | 566-6844 ors vs T.grand es en ae A stat.Libre OUEST .5%, 4%, chauffés, eau [tous services, autobus.821-3915, ; ; y \u201c| chaude fournie, libres Imm.|346-2171 671-3666, 822-2000 2 mois gratuits?514-358-9476 Tél.: B19-658-2224 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 34, 44, Loyers de qualité à bas prix Venez vister el comparer 566-2101, 564-8099 RUE BOWEN.* Grand 2 .immed.564-1454.RUE DENAULT, 34 PCES endroit tranquille.très propre.idéal pour pers.seule ou couple, 280$.Tél.569-4275, 566-4297 TRES BEAU 3% ensoleillé.bois franc, 2 balcons, coin tranquille, 392$ ch.eau ch.566-2263 VIEUX NORD très grand 5, sur 2 étages, ler octobre, 515$ non chautté.569-8277 AISONS 43 LOUER 10 min.MT ORF.- 4%, 5% libre - | ténovés, meublés ou non, campagne, bord de l'eau, avec local comm.ou non, poss.garage.18 acres.Tet: 868-0870, 843-0550.10 min.MT ORF.comb.lente.garage, 18 acres 858-0870, 843-0550.Aubaine 2 MOIS GRATUITS maison jumelée, quartier nord.près got sur 3 étages, 3 cc, belle décoration, 1 s.bains, garage, end.paisible.Tél: 565-1722 ou 823-5004 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 51 HAMBRES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER PLACE BERGAMIN CENTRE-VILLE NORD 3h 4h, SA ch eau ch.1 mos [pres Centre Si-Michel et Seminaire, gratut Tel 562-3162 chambre pour avec 164g.\u201cRESIDENCES DU CARREFOUR endroit tranquille, service d'auto- GRAND If |\" rs i Grande vanété de services offerts 20e andae app 1 ezi3rrz | etdsponthes Pr compet CENTRE 565-1806 \u2014_\u2014 2625 DU MANOR poêle, réfrigérateur, cuisi- NORD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nette dans la chambre.ROCK FOREST, 2 X 5% a PRES AUTOROUTE, grand 43 pces, tbres immédia ' 198 Gillespie.569-6604 ee balcons, 2 he Tei 820-8363 Jean-François CHAMBRES meublées.avec es re .Possibite services.Pour visite, rendez- 2 mois gratuits.569-2982.ROCK FOREST, vous au 2065 Belvédère sud.DUEST, près mont Bellevue.4.[grand 5 modeme, remise exte- | 5694977.EST - PRES CEGEP et hôpitaux, rénovees a neuf, style studio, libres 1er oct.569-0125 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, Cuisine commune, entrée privée 864-4288.820-9427 WELLINGTON SUD prés de MAXI.chambres chauffées, cuisine et salle de bains commuunes, câble, 155$/ mois.Après 17h.566-0987 ET PENSION VOUS CHERCHEZ un endrot ou d fat bon \u201cvivre, climat familial.nourriture saine.822-2392, pagette: 822-8141, CHAMBRES 5 CHALETS À LOUER - 10 min.MT ORF.comb.lente.80 acres.868-0870, 843-0550.Aubaine.Libre imm.CHALET À LOUER fin de sem.ou à la sem.Entre 8h30 et 17h, du lundi au vend.: 822-4463 CHALET LAC STUKELY Mont Orford, a vendre: 95000$ nég ou & lover nov.à mal: 50008.À saisons.4 c c.819-357-8040 \u2014 mt 5 4 ENTREPÔTS- GARAGES À LOUER CARREFOUR mini entreposage - locaux de 5 pi x 5 pi jusqu'à 10 pi x 30.Aussi entreposage extérieur disponible pour bateau, auto, motorisé.564-0454 5 MIN.CENTRE-VILLE MAGOG {Snugharbour) 2 c.c., Jenn-Air, asp.central, etc.Accès lac Memphré avec plage.5508 par mois.Lun au ven.jour 1800567-0987 demander Yves: soir: (819)475-2338 À LOUER OU À VENDRE .| Canton de Magog.3 cc.accès au = qlac, grand ter.pr.golf Venise, * 1550$/ms non ch.réf.exigées, libre 1er oct.Tél: 864-9262, apr.18h, « (DIRECTEMENT bord lac Magoo, Katevale, près Univ.55, Orford.2 cc.2 foyers, garage, très grand terrain, tranquille.685$, chauff.élect en sus.864-4288, 820-9427 :|EST, EUNGALOW MEUBLÉ 8 pces, avec option d'achat, disponible imm.Tél.: 563-1012.FLEURIMONT, près CUSE Bung.récent.2 c.c.poss.3.575$/m., non chauffé.822-8545 % HEURE de Sherbrooke, ferme \u201cavec grand terrain.3 cc.Tél: ; 1-B19-846-6919, laiss.mess.NORD, RUE RAIMBAULT bord de l'eau pour 6 mois.débutant ler novembre, tout compris, incluant électricité, téléphone, meubles, etc.819-346-1796 GARAGE A LOUER près de Windsor.53 pi long x 33 pi large x 16 pi haut.tout isolé, grande cour.Inf: 845-7451 le jour; 845-4224 le soir GARAGE AVEC COMPRESSEUR, 25x50 + s.bains, éclairé.350$ Tél: 821-4704.REMISAGE Nil et Micheline Gil bert Tentes-roulottes, bateaux, autos.camions, Vans.Tél: 835-5460 56 À LOUER 185 FRONTENAC Bureau chauffé, éclairé, climatisé, 1258/mois.Poss.de service.Tél: 566-5606 ou 569-7161, Hervé BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stat.disp.864-4832, 564-7941 BUREAUX \u201caurs Lena que VACANCES ?59 CONDOS CONDO A LOUER Fort Lauderdale, 1 ch, très gr, TV franc.environ.québécois, disponible du 1er nov au 15 fév.562-5542, Bur: 569-6321 Petit lac Magog 2 c.c.meublé de septembre.à juin.Tek 565-4866, 571-0906.RICHMOND, 3 CC.2 étages.pl.bois franc, chauff.bi-éner- gie, garage, tondeuse fournie, près église.819-826-3824.ROCK FOREST, Maison neuve, 1648 Le Paillard.à vendre ou à louer, avec ou sans option d\u2019 achat.Tél: 1-514-293-4255 ou 1-514-378-4605 ; 1 OCAUX LOUER 10 min.MT ORFORD 535 rue Sherbrooke Magog.40x45.libre.Aubaine.843-0550.868-0870 1100 PI CA.avec porte de garage.idéal pour petite entreprise.Dans l'est.Tél: 564-0593 ou 566-8138.24 JUIN et 12e avenue nord.Commercial et bureaux, 2800 pi car, portes de garage et débarcadère.Poss.d'achat.Tél.823-2303.71 KING EST local 650 pi ca, 425$/mois chauffé.Inf.: 346-3677 jour, 562-2959 soir.+ | ALEXANDRE, PETIT LOCAL com mercial + entreposage au sous-sol, idéal! pour atelier de - réparations, commerce de coiffure, bureau et autre.845-5969 À SOUS-LOUER superbe local 640 pi.ca.gr.viti- ne, situé sur King Ouest.822-0537 AU 1000 KING EST Très beau local de 1100 pi.ca.très bien éclairé, avec beaucoup d'activités élentours.819-566-5278, 819-877-5127, Hubert Cloutier.[mew sm 43, 9E AVENUE NORD 5 ]16 X 24 pi.(2 espaces de bureau).Idéal pour \u2018professionnel ou petite Situé terrain commer- Aubaine: 200$/m., chauffé.éclairé.Tél.565-7544 KING OUEST.Projet Sobeys Commercial, 10 000 à 46 000 pi car, avec gicleurs, débarcadère et hauteur libte de 18 pi.Tél.823-2303.LOCAL 3000 PI CA avec bureau, libre imm.situé rue Fédéral.566-0988 ou 821-0830 LOCAL COMMERCIAL rue King Est près 7e Ave, rez-de-chaussée, vitrine 970 pi ca, chauffé, qualité/prix compétitif.Libre novembre.346-7873, 565-2130 LOCAUX 5X5 allant jusqu'à 1030 + 3 locaux comm, 30x30, 30x40, 30x60 563-9732 MAISON DE LA CULTURE 111 Dépôt.120, Welingion Sud.#3 | Té1.: 563-7114 ou 565-4866.RUE ALEXANDRE local comm.face école, idéal pour comm.ordinateur ou bureaux, 500 pl.ca Jour: 562-2109 51 HAMBRES LOUER 175 JACQUES-CARTIER Nentrée privée, Cuisine et salon communs, tv.et câble.lav-séch.endroit fraternel, 225$.564-0215 ou 569-8518.CENTRE-VILLE Pour étudiants.4 mois disp.endroit très propre et tranquille Chambre très grande.meublée, + | pl.bi.569-2720 - 218 Brooks FLORIDE, DELRAY BEACH prendrais couple ou pers.seule comme locataire à partir du 20 oct.jusqu\u2019au ler déc.pour 2 sem, min.Transp.de l'aéroport inclus.100$/pers.max 2 pers.Tél: 843-3755.62 te 00h00 à 00h00 AGENCE CHATOUILLE Service complet et massages plus En exclusivité: Valenne.style barbie, 8 h à 14 h Mélissa, mince, 20 ans Sophie, 36-C, collégienne, 22 ans Fannie, 36-C.sensuelle, 25 ans Tracy, 26 ans, 36-D, fascinante Anika, 40-DD, belle taille forte, 22 Angie.professionnelle 30 ans 346-6517 Engageons escortes de nuit.,; NOUVEAU SERVICE DE NUIT: .à; NOUS RECEVONS = = 00H00 À 00H00 A PENTHOUSE + - Nouvelle administration ; #1, agence - service et discrétion absolue : Choix de 25 jolies filles prêtes à satisfaire tous vos désirs.Nouvelles filles à toutes les semaines.Couples érotiques Filles de couleur.823-0042 Desservons l'Estrie Engageons 0 A 1999 FILMS 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE/LOCATION 3 FILMS - 10$ POUR 7 JOURS ~ 7} BAZAR VIDÉO er 537, rue King Est.Tél.: 568-6620 BELLES FEMMES ASIATIQUES Marie-Shana, C P32, Mil, H2S 3K6 PARTOUT AU QUEBEC CHALEUREUSE CATHERINE vous reçoit.Sherbrooke: 566-4115 CONVERSATION SEXY Demandez Stéphanie au 562-1725 00 H 00 A 24 H 00 1-0 Distinction 8 | rrésistible 2 Agréable 3 Magnifique - Amicale 0 Nouveauté 6 T endresse 4 Sensuel 3 Filles de couleurs Discrétion absolue Engageons 62-47524 rapidement 24h,24h location disp.Spécial pré-saison 82 (VENDRE Devra demeurer sur les lieux.164 moroneues B UICK 1991 REGAL LTEE très tion de crédit C8 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 62 Ecos, 71 tvs 71 pres - JG ns 101 Com ii 102 Fran T7 149 STE % 69 sr 1470 \u20181170 { VENDRE VENDRE DE GARAGE ; DEMANDE 1 DEMANDÉ RELAXATION __ ET DE CAMIONS __- AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE - 1 COFFRE-FORT, 1 caisse enr [TABLE À CARTES et chaises.| EST, 341-7E AVENUE NORD BESOIN D'AIDE pour vote en- , BTE FIBRE VERRE FORD TEMPO GL 1985 PLYMOUTH VALIANT 1971 4 vvvy v ve Sanyo Gold 2100, meuble pour | Entre Bh30 et 17h, du lundi fvend.sam.2627 sept.plusieurs BOUTIQUE OURAGAN teten ménager hebdomadal- POUR TOUT PROBLEME: 8 pi, grise.vitres teintées pour pick [gnse, 2 p.transm aulom seges | portes, un seul prop.2500$ 10 ANS DEJA four micro-ondes.569-2228 au vend.822-4463 families meubles anciens, vête- Carrefour de l'Estrie re?Je suis disponible les lundi, |- \u2018espiatoire (astme, aptré dulup T100 ou GMC, 1.000$.Tél Îbaquets.seulement 72 000 km, ex | Tél B6B-1048, pag: 828-6577 ACCORD LIBRE 1LOT de TAPIS of PRELART |.TERREDEREMPLISSAGE | morts.ats verse an mods marcred: of jeud p.m Expéc et ennui 563-4000 catente cond 16005 864-0478 PONTIAC 8000 LE 1990 aut Se legeres impartectons.très bas à dou Ascot om Serge \u2014\u2014w map |POU venie de vétements adultes et Nicole 822-4984 - d'odeurs (animaux, cigarette, MOTEUR 305 GM avec trans |GOLP GL 1985 Diésel Turbo.ac tres propre.1 seul prop HÔTESSES DE 1ER CHOIX pee pa four, .soi - CHASSE enfants Passonnées de la mode, DAME honndte.fable.Toran on jee) mission.Tél 828-4762 laisser | rouge, 96.000 km, 13.0008 | 43008 neg.569-8933 rép EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE \u2018 \u201cqua TOILE BLANCHE OPAQUE 17 ET PECM passionnees de la vie.extraverdes, E honnête, .el mess.Tél 821-1286, Christian HONNÊTES ET BELLES._R Forest Sous reservors d'eau lou grande fenêtre.PLANCHE à - oe dynamiques, 4 ans d'esp.temps | _Uretien ménagor Tel 828-3706 eme qui révoltionne | MOTEUR 380 modñié.MOTEUR [HONDA ACCORD 1966, 4 p° au Ey 1080, ss.TOUTCAAUNSEULNUMERO [1 PHOTOCOPIEUSE Konica tepesser BEL (cade ment a ARC TELESCOPE muon au po hen.Dane ose oe skue |FEMME FERAIT vote menage lis monde an racreant dars vote | 202.50 L de Mustang GT 91 4| 188000 km Fates une offre | Bel Horizon Autos.621-3688 821-9250 Royal 1500.2 effaceuses po x po.coûtant.Tél: 822-3077 a .Tel: 823-1 hebdomagare, reférences sur foyer ou commerce l'air pur de la MAGS 16 po avec pneus pour | 566-2263 SERN | ewct.1 fauteud La-Z-Boy Lover [ dame, gr.Medium: Joë 2 pces fin : er +=} demande.Tél: 562-8474.Lumina Eurosport.829-6145, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | PONTIAC GRAND-AM LE 1990 2 places.1 peut réfrigérateur |lanage.balle longueur.Jupe, gros- | FUSIL 12 REMINGTON à pom- | CAMELOT RECHERCHE, jeune montagne abondamment oxygé- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | HONDA ACCORD 1987 4 p.|o 5 5 1 FORD TEMPO GL 1990, RH HR A À | 30030 Sanyo elect: Cofre ani-|te veste laine pour automne | pe, 2508.Carabine 22, 765 | Ou adulte, pour le journal La PEINTURE nés, DE FAÇON NATURELLE \u2014 | autor, 167000 km, Comme l4p aut tous tres propres 1ER CHOIX EN ESTRIE que, chaises et table: 1 roulotte | COMPLET Homme, gr.34-36.Ves-| 563-0659 Tribune.Magog.secteur rues |ranture, tapssene Trav propre ou | ES Oratut 864-1282 ; neuve, méc A, 1 seul prop.| \"14 862.7233 Cell 571-3121 16 pi, PL.1 ampli Peavey 10 [ton spor, gr.Medum Le tout, dk || Didace.Champlain.Maison aston: AUTOS À VENDRE | | 28008 nég.Tei 346-6807.pag: | \u2014\u2014\u20147\"\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 i .ualite.Apres 13 h 566-2741.m |_neuve, Tuppre 564- : : 820-7857 PO , .o Ti 5466 exper Gaston: 823-0586, 622-8531 NTIAC GRAND AM 1906 DEPUIS BIENTOT 2 ANS | _w etfis de guitare 564-6660.qualté.Apr LE \u2014\u2014 RECHERCHE DAME do comps EQUIPEMENT 1968 A 1998 - ACHETONS 41000 km.4 p tout équipes CHEZ STEPHANIE | |?BUREAUX, tondeuse obct.2 TOMATES 18 astrovine CAMIONNEUR Don a des rc vu [100 Aneise AUTOS, CAMIONS, VAN.418 | St.0000 tm, 15] 2! 819-845-3962 ; chaises, 2 chaises d'ext.2 |, Cueili rouges et roses.16 Ib assé 1 tel 822 2886 Jean-Guy.Payons les meilleurs prix et |2 p.man.5 vit.129000 km, SPECIALEMENT grattes à neige Té! 562-8605 + foug .- avec experience, classe 1.pour CHARRUE \u2018FISHER\u2019 payons comptant.OUIMETTE |vaives, mags, pneus 15 po.Payee |PONTIAC SUNBIRD 1988.Pommes de terre de conserve, rou- 8 MINUTES GRATUITES Quebec, Ontario, Etats-Unis ER AUTOMOBILES, 5475 boul | 15008, démair.à astance.1 pro-| 51000 km, wes propre.15008.POUR VOUS 2 CARABINES 303 1258:ch.[ges bianches of jumbo.Autres bo | VOYANTES TAROT:Numérologie | 565-5444.cou 5 hydraulique.réversible Os 61 & 10| go oie A Forest 884-8811 | prio: 50658.Marchand 864-9225 Apres 16 h' 868-4489 Diane Moteur 20 forces pour bateau.lgumes déjà cueilis.Au Champètre, | Je me presente Justine, j'ai 38 123 pi, à partir: 2.9008 + i ave.= LES PLUS JOLIES Cond: A-1.Tal 864-4148 prop Aus Moñn, 15 fouls 235, [années d'expérience en voyan.| CHAUFFEUR DE CAMION- PRIVES NOUVEAU ACHETONS AUTOS, HONDA CIVIC EX 1983 « p.|poNTIAC TEMPEST 1560 auto, Casey 18 ans, Emmanuelle 18ans | 7 Rae BBY! Ber nae = (61 A : ; REMORQUE intéressé à ache 100% RÉUSSITE Charrus en V \u2018Fisher! i CAMIONS, 4 X 4, VAN man.tout équipe, mi 162000 km.15008 n I A BAS PRIX! Payez comptant ot | StPaul Abbotsiord.514-379-5217, [ce.Mes collègues sont Nicole, > \u2019 \u2019 hydraulique, a - Sharon 19 ans, Patsy 1 ans économisez! sponite 1/4: | 46 km la sortie 55 autoroute 10 M-Huguette et Mindy.Cet appeif ê' Inter 92 Cab Over lrattrapage, orhopédagogue, 37 | ajustable droit et réversible B pi 1988 1900 Payons complnt Tél 563.9623, cell 5721015 563.9048, pag 573-9399 Marilyn 19 ans, Shany 20 ans.08 716.519.4 59/7777 7-\u2014\u2014\u2014 | pourrait changer voir vi {couche £0 2 Sone 60 ans d'exp.569-6071: 888-1645 ours \u2018Fisher\u2019 de 10 pi cu à JM.AUTO POD SIDE HONDA CIVIC LX 1995 Tanya 21 ans, Danele2ians, | pywoo 38: 1059, 58.1699.| VELD STATIONNAIRE AMOUR-agent-santé-TRAVAIL | ha.Financement possbla si] COURS D'ANGLAIS prvés, dé.|35 v Cu.8vec moteur électique où 4 p, man, guwee pews dt] PROBE GT 1993 Katy 23 ans.Chnsuna, 23 ans 3/4: 21.79.Isolant rigide 1\" | TG-T00P peu utilise.562-0189 1-900-451-5276, 24 hra/3.78$;min | vous avez 10,0008 comptant: | butant miermediaire, aide aux | hydravique , ACHETONS AUTOS, vendons | ver.Prix nég.821-2821.noie, V6, man .5 vit, tres très pro- Jenny 25 ans, Jessy 25 ans, 3.99, 2\u201d: 7.79.parq pré- CAROLIRENE.20 Toros.| Black Lake: 418-423-2907 devoirs et récupération.Tél RESSORT DEZIEL INC pièces usagées.Pièces d'autos [ony Ton ara Ta 1989, |Pre.100000 km.pre a dicuter pate ans vernig: 1 sa plancher able A V S rience, étude caracténelle et 569-4876 Tél.815-569-5206 Flourmont 5645020 |\" seul.75000 km, trés tres pro- | Va bijou! 346-7515: 562-5832 cadeau de cbr GET 12412 | voyance.564-2282.AUX FAUOS TR EGUMES COURS DE MANNEQUIN | vonmememememmemenmennçennennen || ACHETONS TOUS GENRES | pre.34008 Jour 864-0745.|RELIANT FAM.1986 à vendre Lisa 33ans 09.- NOUVEAU - Escompte || Le personnel au ser- CARTE DU CIEL avc expér, + de 30 houres.Se |P'ofessionnel, comprenant: pho- mas [AUTOS ET CAMIONS soir: 822-7635 pour pièces ou pour réparation Classe, Discrêtion, exclusivite de 5% sur tout achat de 10008 || vice des petites an- | yume pour couple en.difficutté.présente au 1300 ne Sherbrooke, | (0% Commerciaux, modding, par.162 TRACTEURS = encor aces wages LADA 1993 vrai bijou, 563-4569 | (syst.électrique).radiateur et Beauté garantie à 100% el plus Matéraux imparlats [| NONCES apporte une I Canes et tots, prix spécal.Linda, | Magog Demandez Robert Lafond somate.cham, diquete, 3 ans - ou 563-6237 freins neufs.réservoir à essen- Vous avez un fantasme prix parfaits! En vigueur du 6 |f Attention minutieuse 10 ans d'experience: 346-0087 SE [et + homme ou femme Institut Top ALLIS CHALMERS CA ACURA TL 25 1996, gar ce 1 an d'usure, bons pneus.nous frouverons elle au 19 sept 97 Matériaux À |ÿ au contenu des tex- CONCIERGE Model.senior ou taille forta pour Besoin de petites réparations.160 000 km, vert forêt, complè- LOCATION PELLETIER 500$ nég.564-6075 vous fau Bas Prix Bromptonville, 819- (J tes qui lui sont four- À | TAROT & NUMEROLOGIE |Couple sérieux avec experience.| l'Agence Modèle + Tél 823-5424.Tél 562-4208 lement équipé Pneus neufs.PETITES VOITURES Exit ae 846-0417 nis.Autant que faire | | Chakras pieres bénéfiques.Doit demeurer sur place.Tél.|\" \u201cINTERNET-coursintensif: | TRACTEUR CASE 235 4x4, Die.| KI, Of.Jour: 622-8555; soir ACHAT - RACHAT SUNFIRE 96 - 12,500$ Nos species escorts mascuine ABRIS D'AUTO se peut, il s'emploie | | Tasman.Tel Pas: 565-7896 846-4826 apres 171 Windows Lots.Excel, Word Per-| \u201csol, 700 hres, remorque, pels [24500 demandez Michel | VÉHICULE PRESQUE NEUF | 29, blanc.5 vi, ai, cass.aleron domination.coupla erobque.* (nouvelle structure renforcie.achat J] @ EN assurer | au- COUPLE POUR GERANCE, com- fect, Word.566-7701, 562-2428 avant, souffleuse.cabine etc.| AUBAINE! CHEVROLET SPRINT | 96 Geo Metro, 2p.133.76%/mois 31100 km, gar 60000km 569-7071 tail forte, partys privés location disp.Special pré-saison thenticité et la véraci- ACHINES plexe 120 unités.Secteur| PIANO, CLAVIER ET CHANT Tel: 565-1529 1980, 2 p., 3 ofl.5 vit, peinture.97 Toyota Tercei, 2 p.160.62$/m SUZUKI SIDEKICK 1981 Tables de billard Brunswick, ar- (À té.81 | ouest.Expérience antécédente [adaptés à votre rythme, pour | UNIVERSEL750DTC 197 | [nS silencieux, pneus newts.§ 97 Ford Escort LX fam.167.398im NICK Yaw un, 0SEZ COMPOSEZ dose 48 315ms Solution pisci- IP pe plus, nous fai- COUDRE souhartée.566-8220.tous les âges.Musique clssique 75 hp, 4RM, cab.chargeur Trés propre: 2,100.585-9350.87 Toyota Corolla Plus 197588m | te cond.femme prop.com- ne.Tél.564-211 ; \u2014 |populaire.accompagnement Mé- 760, 846 AUBAINE © ° : sons nôtre la régle | JOVERLOCK 5 FILS en bonne l COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et Pi 878-3760, 646-5828.Location long terme: me neuve.pour seulement 7.5005.563-3472 oe ABRIS DAUTO achat dictée par l'article de | | _conduion.9008 nég B23-0191 | plus, pour conciergerie.Im- hod pA âge.P ba Claire STURN SL.logs.comme Tr 96 BMW 23 Roadster, 5438 + tis Tél: 823-5340 rép.\u2018 , .; \u20ac LF .7.: Toujours la pour vous serv nou ucture renforcie la loi qui décrète: meuble à logements multiples.| Roy: 569-6683.= | 864-7512, pag: 829-8560, oa de dre opto TOYOTA TERCEL 1984 bleue, 4 portes, man.propre, pass Tables de billard Brunswick, ar | «Aucun commerçant Poss.d'avancement.566-1745 ; © - a ve \" piégé , - 821-1107.Desserions sans las Magog, Ord.doise, 48, 378ms.Solution pisci- |] ne peut dans un \u2014_\u2014 CHET IMME 670 1997, avec reculons, | POPre.démarreur à distance, | - Comptant ou échange de 15008 doroulo Pesca 821-112 : ne.Tel 564-2415 message publicitaire, JOLI 2 PCES FIN LAINAGE | | COUTURIERES À DOMICILE de- 14 GARDERIES .Ÿ très propre, 6700$ nég.Tél.| _ Prix spécial.Tél: 564-0718.- Limite de km annuel: 18.000 km TOYOTA TERCEL 1993 2 por- À A A kk omettre son identité | [Dame.gr.Medium, belle longueur | Mandées, expér sur plan et |Z S28 À gon coon BUICK CENTURY 1983 28 L Ouvert 7 jours tes.4 vit, 8 pneus, 89,000 km.ir ACHETONS DE TOUT et sa qualité de com- | [Aussi Jupe, grosse veste laine | _Overiock.Tel: 819-832-4311.EN MILIEU FAMILIAL \u2014\u2014\u2014\u2014 \"4p.aut.propre comme neu, Financement disponible très bonne condition, 45008.FANTASMES TELEPHONIQUÉS! l Meubles, vaisselle, outis.jouets.|l merçant».pour automne.COMPLET Hom- NDEES à [Près école StEsprit Bon encadre Mall ad \"| 1279KINGEST, FLEURIMONT | 864-4382.Conversation intimes avec filles COUTURIERES DEMAND ment.activités libres et dingées.| a \u2014 eaucoup de pièces neuves, 7 bioux et autres articles.563-7216.me.Gr.34-36.Veston sport, gr.| domicil .bres ngees.MOTOS.: exc.cond.Tél.: 843-59.566-0727 sensuelles! Bronzees.brunettes | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fl Nonobstant ce qui | | Medium.Ls tout balle qualite lomicile.avec BXpenence SUr| aymentation variée et équilibrée.165 - cond.Tél.: 843-5947 TOYOTA VAN 1987 pour pces, 7 ou blondes.1-900-451-5955 695: BOIS D'ALLUMAGE précède et notre vo- Après 13h au568-2741 plain et overiock B49-2172 Marolaine, 562-4942 LV SCOOTERS 5 [BUICK CENTURY 1984 ; MAZDA 323 L190, am] Passagers, + 4 pneus d'hiver min.18 ans et plus 100% cedre de 12 a 16 pouces À area OO i - | Aut.1: mol.18 I man, , M.} montés sur jantes.864-4526.| Peut être vendu au 14 de corde lonté à s'y conformer MANTEAU CUIR CUISINIER-CUISINIÈRE GARDERIE en milieu familial de- [159 MOTOS pour pièces usa ut ve, méc.M: 793$.Garage | 2006.Tél 563.9657 J - LIGNE DE RENCONTRE || Tél: 847-0068 toute personne qui lin Capra (long 2 pees), 1214 ans, |TemMps plein, de soir, fn de sem.l puis 6 ans à Fleurimont.Places gees Reparations de vehicules | Luc Roy - 822-3430 / 562-9686.TRANS AM 1985, t top, 1.equi- découvrirait une an- comme neuf, 450$.Tél: 346-1285, (nui).Min.2 ans exp.Exp.dans disponibles.Avec reçu.Carole: _VTT.N.J.MOTOS: 843-9810.|\" BUICK CENTURY LTD 1980 MAZDA 626 1991 pée, autom., mot.\u201ctune pipe\u201d, DE SHERBROOKE BOIS DE CHAUFFAGE nonce ne répondant \"MANTEAUET CHAPEAU pizza nécessaire.Envoyer CV.au] 829-9622, BMW R-80 RT, 1985 4p, aut, 69000 km.V6.33, ar | manuelle, 90,000 km.849-2638 es Drop.3,000$ nég.Tél.LE Nn.M1 12 16 po.100% erable sec, aus |f pas à ces normes ou Restaurant Chez Pitou, 45 Princi- bleu, 164000 km.beaucoup nou- |}.équipée, peint.orig.grise, jamais 1-900-451-3443 ext.379 2.99S'min.18 ans et + si dois d'allumage 819-884-5708 V.E.inc.BOIS DE CHAUFFAGE | 95% érable.sec.livraison Tei MARIE-SOLEIL ENR, | [se+2e7e et ses amis.Discretion assurée.| BOIS DE CHAUFFAGE büches Ouvert 24h;24.566-6689.de bois franc, essences mélan- MASSAGE DE RELAXATION gees.longueurs variees, pas Josée: 562-8935 fendu, env.30S/corde livrée 819-583-0304.583-3831 MASSAGE PLUS BOIS DE CHAUFFAGE Julie\" blonde.Nancy: chätaine SEMI-SEC Tel : 628-6115 Le soir au 823-2298 ou 563-0846 CAPOT POUR PETIT PICK-UP TA VOISINE en fibre de vere.se déchaine avec des inconnus.Ecoutefa! 1495 la minute.10 minutes.18 & - 1-819-976-7600 63 PERDU-TROUVE PERDU Shih-Tzu.dans secteur est, couleur blanc et caramel, fraichement tondu.avec collier.Tél 562-9192.65 ANIMAUX À VENDRE 2 CHIOTS LABRADOR NOIRS Pure-race, vacc.vem, Trés beaux 1006 ch.Tel : 818-857-4777 2 JUMENTS BELGES domptées simple et double, gestantes, cause de vente: allergie.Tél: 819-566-5278, 819-877-5127, Hubert.BERGER AUSTRALIEN femelle.opérée.1 an.à vendre 300$.Tél: 838-5292 CHIENS DE TRAINEAU Husky Sibérien.2 mâles.2 temel les.bébé de 3 mois, avec tout équipement.bicycle etc.pur sang Tél.864-6274 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER purs.blonds.roux.ear.oar Eleveur 819-839-2767 CHIOTS LABRADOR & noirs.2 brun foncé.6 semaines.vaccinés, vermifugés, pure race non enregistrés.864-0706 CHIOTS LABRADOR blond noir, père champion canadien enr.vacc.gar.2 ans Eleveur.819-839-2767 CHIOTS ROTTWEILER PURS 5 mois.bon pour garde doux pour enfants, verm., 1008.846-2116 CHIOTS ST-BERNARD 4 sem.pure race, non enr.verm.400$.Martine: 813-398-7700 GOLDEN RETRIEVER Male 7 mois.femelle 5 ans.Enregcours d'obéissance.569-6854.GUILDING QUARTER HORSE ENR.avec école et Guilding croisé Faut vendre\u2019 514-532-5362 PONEY 137 ANS, dompté avec selle.très doux Couple d'oies chinoises.878-3294 POULICHE BELGE 2 ans.enr attelée plusieurs \u2018ois simple at double.Tél 846-4792 (Ford Ranger).couleur bleue, 1505.- SYNTHETISEUR KAWAI - etui et pied paye 750$ pr 300$.564-3483 CARABINE REMINGTON 243 wins, modéle \u201cSeven bolt\u2019.demande 600$ nég Après 17h 819-887-6838 Stéphane CHAUFFE-EAU A GAZ John Wood, 1° an d'usure, 16.2 gallons, bonne condition, 200$: LAVE-VAISSELLE Hot-Point encastré.bonne condition, 1008.Tél: 837-2388.COMBUSTION LENTE trés propre et pas cher.819-842-2269.COMBUSTION LENTE Vermont Casting (briçoleur).Commodor 64 complet.Manteau vison 12 ans.Encyclopédie Colliers.Lit d'eau.Micheline: 565-8380.CONGELATEUR 22 pi.cu, avec portes coulissantes en vitre.éclairé pour dépanneur, compresseur à main.blanc, 600$ Au 1162 McManamy.569-5908 CONGELATEUR couché 12 pi cu.Évier double acier inox.2 têtes de lit 39 po.rotin bianc et noyer.Accordéon/piano 72 bases.Tél.: 562-0836 Costumes D'HALLOWEEN à vendre, fait maison.Tel: 562-0813 COUCHES EN VRAC jetables - grande quantité PYJAMAS SNUGABYE et accessoires.À bon prix.Au 43 Alexandre.566-2345 ECLAIRAGE plafond.mur.lampes de table.pot a fleur, etc beaucoup de pièces pour en faire.Vente ou échange contre terrain.chalet, camp de chasse.864-9777 Renaud EXERCISEUR et poussette pour enfant, TV 20 po., syst de son, velo de montagne (garçon) Tél.564-6594 FOIN À VENDRE 25 balles rondes de sillage.45$/ch.sans livraison.7 chiots Bergers allemands 20$/ch.Tél:872-3702 HABIT D'HIVER 30 mois, file.automne bébé naissant.vêtements provenant des boutiques.Tél: 565-5056.PETIT ARMOIRE ANTIQUE avec miroir.Toile d'hiver pour piscine creusée.Trottinettes des neiges Tél.842-4458 SHETLAND CROISÉ 2 mois.Payé 180S avec acc .3soi- res Cause verte: allergies Fates une offre! 820-7163, 563-4927 SPECIAL! Chiots Labrador blonds pur sang.vacc.verm, gar.parents sur place.100S Chienne 2 ans.toute élevée, propre.872-3200 locai TRANSPORT de chevaux de selle.Aobert.Tél 868-1048.pag |829-6577 TRES BEAU POULAIN 3 ans, demisang Arabe, a vendre 500$.Cause.déménagement.Inf 563-3069.656-2508, laissez mess 67 CAMPING GRANDE LIQUIDATION de fin de saison\u2019 canots Kayaks ma.ténel de camping de tous genres.Momo Sport Aventure, Lennoxville: 819-562-3050.TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1973 6 pi.très propre avec auvent.réfng.12 v/110v, aubar- ne 1100$.864-9593 POCHES DE 50 KG de bois franc d'allumage.2.25$ sur place 250$ livraison.20 poches et + Sherb.et les env.Tél: 566-3990 + POELE AUX GRANULES de bois WITHFIELD ÉCHANGEUR D'AIR finies fenêtres embuees TABLES DE BILLARD avec ardoise - CANADA BILLARD FINANCEMENT DISPONIBLE MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 POELE À COMBUSTION LENTE Vista par Pacific Energy.2 ans d'usure, 600$.843-6566 POELE COMB.Franco-Belge fonte émaillée.400$.Pneus 205-70-14 hiver.200$ Pompe de puits art.100$.868-0595.BATEAUX ET YACHTS 69 BATEAU SIMPSON en fibre de verre.15 avec moteur Chrysler.35 forces et remorque Tandem.Entre 9h et midi 584-1889 GRANDE LIQUIDATION de fin de saison: canols.Kayaks.ma- ténel de camping de tous genres.Momo Sport Aventure, Lennoxville: 819-562-3050.7 RENCONTRES- U amme HOMME 38 ANS belle apparence.noni.désire rencontrer fem.25 et plus, pour rencontres occ André 569-0174 L'AGENCE DE RENCONTRE UNIVERSELLE R.G.Service completement informatisé discrétion assurée SEPT 2 mois 30$ 3 mois 45$ IVERS 819-822-4224 1 VENDRE \u2018PRESS DRILL: Screw gun Makita.les 2 neufs Tél 820-4878 MEUBLES A VENDRE TELE | ANNONCES Câble 14 } 562-2849 = SPECIAL POELE comb.lente Baron, 225$ Pones, fenêtre, bay-win- dow de plusieurs grandeurs.Tél.: 823-0576 POLISSEUSE À PLANCHER Dustbane avec brosses ef pads.comme neuve.mod GWISHL 823-9240.POMMES Macintosh,Cortland Venez les cuesilhr Verger L'Es- \u201cpérance.562-5882.Pommes a chevreuils RAMPE EN CHENE 3 pi < 2 marches et guide-main de @ pi.Store vertical 7 pi x 7 pi.be - ge: store horizontal 8 pi x 6 p or.base futon noire.346-8519 SCIE À CHAINE | SOUFFLEUSE à neige MOB.CUISINE er bois AIR CONDITIONNE TONDEUSE commandée 2 CHAISES de bureau.en curret- te LA-Z-BOY avec wbro-mas- seur CHAISE BERCEUSE er bois 2 PNEUS 4 saisons.235-15 Tél.: 620-8354 SOUFFLEUSE neuve serme 3 fois.12 forces, marque MTD pelle 33 po Tél 563-4528 SPECIAL! Bardeaux asphalta tho 20 ans, 999$ Aspente po no 2 699$ Lane solante R-12-15, 1345$ & A2015 1245$ Gyproc 4x6, 6 568 la fauitia Lrrason non comonse Matéraux St-Ehe 565-2281 SYSTÈME RADIO MOBILE base, 6 mobiles et access 14008 Jour 566-5202, sor 822-7635 TV.COULEUR 26 po de marque Sears.275$ Grand mob salon avec chaise.soft touch blanc, 375$ Ar climatisé, 8000 BTU 1258 Porta patio 5 p (4 portes).350$.Autre vitre en angle 100$ Tél 346-0132 qui pourrait induire en erreur est priée de pattes de visons, nor, gr.12 ans, 40 po.Tél: 563-8332, communiquer immédiatement avec: VETEMENTS POUR DAME 14- 18 ans, très propre, du man- La direction du service teau au souliers.569-0488 La Tribune 8 4 TERRE JARDINAGE 1950, rue Roy ET PELOUSE Sherbrooke, Qué.1810 CHEMIN DUPLESSIS J1K 2X8 Terre brune/noire.Fumier, sable, .gravier.concasse, poussière.etc.564 5450 aro Chargement sur place.Livraison eee 138763) petite et grande quantité.346-9490 AVEZ-VOUS VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Lundi au jeudi: VÉRIFIÉ | |« «2e Léger.Tél: 819-564-0080.PROGRAMMES DE HOCKEY et d'éval.aubaine à 875$.(819)-564-3063.821-2033 Terre noire (tamisde), terre à jardin, qualité garantie.TERRE DE REMPLISSAGE 6 à donner, secteur rue EMANDE ACHETER baseball.avant 1980.Aussi revues, cédules, billets, photos.838-4454.ie soir.RECHECHE souffieuse à neige pour tracteur de ferme.environ 7 pi large.562-6561 To _ 98 INSTRUMENTS Vérifiez celle-ci dès la DE MUSIQUE première journée de | |\" GUITARE BASS pour débutant 2 GUITARES acoustiques.TREPIED de clavier, 4 étages.Tél.565-1795 ORGUE TECHNICS à l'état neuf, beau meuble, accords autom., rythmes variés.À voir! 600$ nég.346-8103.PIANO DROIT ANTIQUE LEN.Pratte.paraite cond.8008.Tél.: 565-1841 PIANO DROIT KIMBALL 45 po.de haut.Christian: 569-5998 es Petites PIANO pa 3 x me nnonces || fees ___ 5 64-0999 ras ETH se TWIGG disponible Super 8h30 à 19h30 an MATERIAUX DE Vendredi: 8 h 30 89 CONSTRUCTION à 16h30 2 FENETRES NEUVES 71-387704 [à battant.aluminium, 24 de large X 40 de haut, marque Jentek.BAY-WINDOW Jentek 69x62, aluminium, 3 lumières.415 Mont TE | plaisant Sherb.563-6877 121 ELECTROMENAGERS |, CAUSE: DEPART podle.frigo, 90 ÉQUIPEMENT lav-séch.mob.chambre, DE BUREAU mob.cuisine, système de son.AMEUBLEMENT USAGÉ autres articles 823-7755 rép CAUSEUSE ET CHAISE BER- CANTE en rotin plus 2 tables Grosse chaise berçante en pin, siège en lanière de cuir.Coussin pour chien vert forêt, Milk Bonne, Tél : 821-2378 CUISINIERE ELECT.30 PO blanche.four autonetioyant.ronds de poële en fonte.450$.864-5598 LAV.SÉCHEUSE Kenmore, blanches.2955.2 chaufferettes au Kérosène, 60$ ch.562-3245, pag: 573-1909 LAVEUSE-SECHEUSE Moffat Heavy Duty.1508.Sour: 864-6279 LIT SIMPLE, CHAISE BERCEUSE coussins, cadres, divers Faut voir! Sylvain: 864-7686.MOB.CUISINE BRUN table.4 chaises propres.50$.Poss.de livraison.346-3853 MOB.DE CHAMBRE lt 54 po.Classeurs latéraux.mobilier de bureau, photocopieur.syst.téléphoni que, chaises à bureau.820-5004 91 ORDINATEURS 386 IBM PS2.couleur.Windows, Word Perfect.jeux, 350$.288 compatible.couleur, WP, 250$.Imprimantes à aiguilles, 75$ et +, laser, 2503.Ecran couleur, 100$ et +.Mono, 25$ et +.Modem 355 et + Cartes de son, mémoire.868-1400 ACHAT-VENTE-UPGRADE d'ordinateurs neufs et u: sagés BRY INFORMATIQUE.: 569-8748 BLAR INFORMATIQUE PENTIUM 150 MHZ, Intel 16 mb sam EDO, dd.1.08 gig, écran 14 po.SVGA ens.multimédia 12x, hauts-parleurs 80 w., 33.6, Win 95 français, gar.2 ans 13 fax/modem pale Sud, Windsor, QC J15 2B4.CUISINIER DEMANDE sachant faire Pizza, Restaurant l'Arrét Stop St-Elie.820-7676.CUISINIERE DEMANDÉE entre 35 et 55 ans, avec expérience, pour faire cuisine dans calété- ria de personnes âgées, dîners, soupers, pour environ 10 personnes.Salaire net.40$/jour.Envoyer cv.au 475 Lavigerie #407, Sherbrooke, Qué J1G 2W9 ou tél.ap 18h: 346-9766 * CURRICULUM VITAE 4 Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 DANSEURS NUS, Le Complexe 13-17 recrute des danseurs nus.Pour information: 819-868-6532 ou 819-569-4079 ENTREPRENEUR PETROLIER région Estrie, recherche un électronicien(ne) d'exp.pour réparation.installation d'équipements pétroliers de stations services.pompes à essence mécaniques et électron ques.consoles.systé ATC et pompes à cartes, etc\u2026 Faire parve- nr CV.au casier 58 La Tribune nc.1950 Roy, Sherb., Qc.JIK 2X8 FLORIDE URGENT Recherchons gardienne pour 2 enfants 7 et 10 ans, 21 ans.21 ans minimum.\u2018Live-in\u2019.Soir: 954-970-9721.GARDIENNE DEMANDEE 3 domicile, 1 enfant du lundi au vend., secteur nord.Et chambre a louer.Sher: 573-0032, 821-9728 HOMMES ATHLETIQUES pour photos.commerciaux, tournée mode.Apr 13h30: 823-5424 HOTESSES DEMANDÉES de 18 à 30 ans.pour service d'escortes, sobriété exigée.823-0643 MANNEQUINS homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos.commerciaux, tournée tournée prov.Centre d'Achatsdiscothèque.Ap.13h30: 823-5424 MÉCANICIEN d'expérience demandé, pour machine à coudre industrielle, travail permanent Inf.Jack Spratt Windsor: 845-7831.MECANICIEN classe À ou B, 5 ans d'expérience minimum, pour entretien et réparation de camions.849-6363 demandez Jean-Yves PERSONNEL DEMANDE pour sollicitation téléphonique.Travail a domicile.Produit connu.514-759-4462 RECHERCHE JEUNE pâtissierfère) pour nouveau commerce.Tél: seulement le dimanche ou les soirs: 566-4803 RECHERCHE MODELE pour travail artistique.Pour inf Gérard Fortin.388.Kennedy Sud, Sherb.566-2450 RECHERCHONS EQUIPES de bücherons avec petite machinerie pour coupe sélective.Claude: 846-3711.JEUNESTRIE Pré-scolaire 18 mois à $ ans.Programmes en français et immersion anglaise; ainsi que service de garde le samedi.Tél.: 566-1633 MILIEU FAMILIAL, poss.temps plen ou partiel, activités variées, menus équil, techn.serv.garde.Manon: 822-0502.ET ROCK FOREST, garderie maison, 0/5 ans, références et SY reçu.864-7168.143 SERVICES - $ DIVERS Z BARDEAUX D'ASPHALTE.gravier, membrane élastomère.Estimation gratuite Les toitures Houle Inc, 569-6666.D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres, travail garanti par écrit.Rés.832-3189; pag.822-7119.ENTRETIEN DE VOTRE TERRAIN haies de cèdre, feuilles, gazon et petits travaux int.et ext Bonne expérience et références.569-2147 FERAIS TRAVAUX de secrétariat pour petite entreprise.Demandez Danielle: 864-7788.PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.Gagné: 823-6304 PRÉPARATION DE C.V.Traduction français à anglais, tal tement de texts.Martine: 566-6900 RAMASSONS FEUILLES taille de cèdres.peinture, tous genres de travaux.Tél.563-2284, pag.573-8174 SERVICES DE RECUPERATION à domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch, fous genres de veux métaux.566-7204 148 PAYSAGISTES \u2018 ARBRES DECORATIFS Cèdres en boule et pyramidale, cèdres pour haies.Livrés ou posés.Avec garantie.Aussi arbustes.bouleaux, épinettes et sapins.Tourbe cultivée ou des champs.Arrangement paysager.patio.Estimation gratuite.R.Demers.: 563-5346.CEDRES POUR HAIE 2 à 8 pieds, planté si désiré.Plus de 30 ans d'expérience.819-843-3642 JARDINIER - CONSEILS Cet automne bêchage ou implantation de nouveaux jardins.polagers, ou plates-bandes de fleurs.Pierre au 823-9373 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taile d'arbres, arbustes et de cè dres.Mur de soutien, aménage ment paysager, 822-2895 TAILLAGE DE HAIES DE CE- DRES abattage et taillage d'arbres.TEL 346-7267 SERVEUSE-CUISINIERE avec expérience sur plaque et service.Du mardi au vend.de 24h à 32h/sem.564-7359 TAILLES FORTES ou senior 35 ans et + pour photos, commerciaux, centre d'achats.défilés, 823-5424, apres 13h 30.TELEPHONISTES demandées dans bureau de publicité pour 2006 (Sabelle ou Ghislain: Magog: 868-1400 faire télévents de nouveaux _563-6181 ou laissezmess.DX-2 66 COMPLET, 600$ concepts publicitaires Doit MOB.DE SALON 4 places avec 386 VGA, 325$.avoir bonne diction et belle ex- fauteuil, style provincial fran- | Tél 346-0062 pression.Commission très cas, trés bon état.600$.Après avantageuse et excellentes 17h.878-3441 IMPRIMANTES LASER conditions de travail.Se pré- HP Laserjet |! remises à neuf: POELE GE four autonettoyant, [200$.- IMPRIMANTES MATRI- état de neuf Lave-vaisselle GE, | CIELLES à bon prix.encastré, 8 cycles, les 2 avec Mégatech VEO INC.819-823-0844 gar.Tél.563-5736 POELE, REFRIGERATEUR SERVICE A DOMICILE lav.-séch.à vendre.Problèmes d'ordinateur?Instalfa- Meubles Conseil: 348-7169 tion, configuration, dépannage RÉFRIGÉRATEUR Service eficace et & bon prix Payé 989$ pour 750$ CUISINIE- RE, payée 689$ pour 525$ de marque Frigidaire, 2 ans d'usure.MATELAS et plate-forme.en bois blanc.Queen 60°.payés 6288 pour 350$.Prix neg.st achetés regroupés Tél 514-895-1807 odin Me gratuite 13 MACHINERIE VENDRE \u2018SKIDDER' TIMBERJACK avec contrat de travail pour l'hiver _849-6562, après 18h 16 VENTES DE GARAGE BEEBE-STANSTEAD, AU 62 RUE PRINCIPALE VENTE de garage.meubles.accessoires antiquités.sam-dim.27-28 sept.de 9h à 17h, à l'intérieur 101 ATTENTION! Besoin de 3 dames SERVI-TECH - 566-5568 PERSONNEL DEMAND autonomes pour travail dans les byoux et les cosmétiques 566-7037 senter 4 Communications Flash Design, au 303 King Ouest.bureau 210, entra Sh et midi at entre 13h et 16h Rad bdd CLIT Danseuses a Fra A Gé velles pièces, 3,500$ ferme.565- sortie l'hiver, 1 proprio, super propre: 6695$.Marchand 864-6096 BUICK ELECTRA LIMITEE 1976 HARLEY DAVIDSON 883 1996, exc.cond.beaucoup de chrome.829-7366 laissez message HONDA VFR 750 1991 excellente condition, 2 casques, toile, cadenas, 33,000 km.5500$ Eric: 346-1370 YAMAHA FZR 600, 1990 2 pneus neuts, protège réservoir, silencieux Hindle, + toile et 2 casques, exc.cond.39003 nég.Tél: 821-3946.HM C 2 CAMIONS ET VEHICULES TOUS-TE 166 Aussi 4x4 Yamaha 250 96, comme neuf.Prix nég.821-2621.4 X 4 FAIT A LA MAIN prix: [4 550$: HONDA 2 ROUES TL- 250, prix: 250$.565-8102.c HONDA 4X4 350 cc 1987, cond.A1.pric: 37008 nég.Tél.563-8525 c HONDA FOUR TRACK TRX 250 87, exceptionr propre, 24008 neg.Après 15h: 563- {C 5922, pag.821-9032 TREUIL (Winch) sur roues, pour moto VIT 4 roues | Cl + pelle à neige.Tél: 820-4878.167 REMORQUES.\u2026 2 REMORQUES 4 vendre.Une 4 pi 1 po X 8 pi, 9 po.int, dompeur tout en acier.L'autre genre motoneige.Prix: fy 7508 pour les deux.Tél: 566-2570 0u 573-9443 PLUSIEURS REMORQUES disp.a partir de 600$ et remorque à molo-neige en acier galvanisé, 1 an d'usure.Aussi pièces de remorque disp.ainsi que \u2018hitchs\u2019.Tél: 820-4878.t SOLIDE REMORQUE DE 4X8\" 2 avec côtés amovibles.Pouvant fa cilement transporter 2 cordes de bois la fois.Roues simples de 14 po.à pneus larges: 850$.Serge au 879-5863 3.5 168 FOURGONNETTES 4X4, DODGE RAM CHARGER 1979, moteur réusiné, 3,600$.Tél.: 562-8022 Brougham, 54,000 mi, cond., 2,2008.LINCOLN 1964, autom., jamais sortie l'hiver, particulier.Jour: 875-3747.CADILLAC 1979, bonne p., \u2018porte suicide\u2019.Tél: 875-5467.AVALIER 1990 6 cyl, moteur neuf de 2 ans, air clim., attache remorque, 181,000 km.roule très bien.Tél: 864-9878, CHEV.CAVALIER RS 1987 p.aut, 160 000 km, pas de ww | roulle, 17508 nég.566-4681.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1987, 4 p.équipée, 84000 km.4X4 BIG BEAR 350 1993 4, 821-3688.CHEVHOLET CAVALIER 1992 495$.Bel Horizon Autosp.aut.a/c, 51,000 mi: 5800$ où prendrais échange.845-4256.HEVROLET CAVALIER 91, bas km.excellente condition, 2 p., auto.45008 nég.878-3079 HEVROLET CAVALIER RS 1980, 86,000 km, 4 p.t équipée, autom.563-6785 HEVROLET CELEBRITY 1985, part.cond, en bonne partie remise à neuf.562-5856.CHEVROLET SPRINT 1950 3 portes, man.164 000km, tr.propre.19508.Tél: 822-8933 CHRYSLER DYNASTY 1980 0 |.V6, air, très propre.3,995$.Bel Horlzon Autos.821-3688.CHRYSLER DYNASTY 88 bonne condition.Tél: 569-2830 HRYSLER DYNASTY LE 1989, 6 cyl.autom, ac.Marchand, 569-2464, 822-1391.CHRYSLER LHS 1996 équipée de A à Z, seulement 18-000 milles.Ap.17h.: 569-8603 DAKOTA CLUB CAB 1991, équipé sauf air.tr.propre, 500$.Tél: 845-3795.FIERO GT 1988 bourgogne métallique, V6, man.vit, cond.A-1, très très propre.prix à disc.346-7515, 562-5832 FORD MUSTANG COBRA 1981 autom., 5 |, noire, t-top, originale de À à Z, jamais sortie l'hiver, mags Centerline, radio Pioneer, antivol, 25008 nég.819-849- 7873 laiss.mess.FORD PROBE 1893 4 cyl, 4X4 DAKOTA SPORT 1992 Club Cab, 80,000 km, équipement complet, garantie septembre 98: 14,500$.UN VRAI BIJOU! Gaétan au 875-5850 ou 875-5656 95 DODGE GRAND CARAVAN SE exc.cond.878-3823.AEROSTAR 1986 3.0 litres, aut.exc.cond.très propre, 27008 nég.Jour 569-0632, soir: 568-1598 demandez Paste.FORD RANGER autom., fenêt élect.Toit ouw.élect.4 pneus d'hiver.80003.Tél.: 872-3811 1989, Extra Cab, ac.rég.vit, très propre.MERCURY SABLE 1995, Sedan, 4 p.\u2026 équipement complet, 58 000 km.Prix pour vente rapide! Tél: 418-478-8714 cell.: 472-9298.FORD TAURUS 19986, 46 500 km ige 1988 Cilation 250cc.\u2014|LEROSTAR 1989 3 |, 5 vi.Tél.838-4749 1 49 SANTE ET : |__ man.12005.832-3978.SEAT ALAR LS CAMION 1993, 1 AUTO L\" Ford F350, diésel, bte alum.16 pi.Massage suédois/relaxation, | Aubairie! Tél: 846-0155.A VENDRE 30$.Maitre Reiki, drainage lym: J \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014r\u2014 a eee 2 CAMION MACK 1979 avec boîte phatique membre CIMA 566-2968 15 pi, moteur 300, avec trans.TELE AU RENDEZ-VOUS DE LA| 5-2.30000$ nég.avec permis MASSOTHERAPIE, massages | VR-05.Tél: 418-423-5174 de relaxation et douleurs mus- CARAVAN DODGE 1995 culaires.Maitre Reiki, Membre 3 DAC MQ Tél 520228 | [75000 km, freins avant neufs, ai Câble 14 £ clim.\u201ccruise control\u201d: 15,0008.AU STUDIO LM.Après 17 h au 837-2158 562-2849 É Massage de détente.CHEVROLET BLAZER K5 4X4 86 Nouveau 8h a 20h tous les jours Très propre, 43,000 mi, 350 aut.Tél.832-3656 Tél: 562-7233 / Cell.: 571-3121 MASSAGE CALIFORNIEN DODGE CARAVAN 1990 ; dans une bonne ambiance 7 pass.V6.alc, 62000 mi, 58008 .Michèle: 829-0795 ou prendrais échange.845-4258.MASSAGE DE DETENTE DODGE RAM 1984, LA DA Spécial 2 pour 1 6 cyl, 4 vit.man, tr.économique, Rendez-vous: 346-3307.méc.v.bonne cond, 15008 nég.|| LADA SAMARA MASSAGE do détente et rela.| Aprés 18h 843.7862 1995 démo, 3 p., xation dans un endroit propre | DODGE RAM CARGO 1986 i el came.Pour lui par ella.Trés borne cond.13008 nég.S vit, 14 000 km, Pour elle par jui 829-1448.Tél.: 878-3186 bal.garantie MASSAGEDEDÉTENTE [FORD BRONCO 19% + x «|| LADA SAMARA Suédois - 70 min.pour 258.auto, en bonne condition, Tél: |A 1995 3 p., 5 vit, Jods SOMA | paps 23000 km, bal.Sage 08 lente, muscu poe! CLCUTAMAYESSO || Garantie re.Tél.846-3907 pri '(JLADA SAMARA MASSOTHERAPIE PAUL de Sh à 22h: 7 jours.829-5549, tarif pour étudiants, Paul.TE FAIRE MASSER n'est l'occasion de prendre une heure pour toi Liane, 573-5297 101 PERSONNEL - DEMAND 3 7 |GMC SONOMA, 1991 43 L.35,000 km.887-6750, après 18h, GMC 1500 2X4 1996 V-B, aut.équipé.22.000 km.comme neuf, garantie.821-2621.GMC SIERRA 1500 1996 4x4, 4.3 |.autom., 25000 km, gar 19 5008.868-2972; 868-4377.King Cab, auto., am-fm cass, 4 mags.121 000 km.346-9187 Détanse nationate is National Defence Votre avenir des aujourd\u2019hui.Vous cherchez un emploi\u201d Vous désirez apprendre un métier?Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez à un centre de recrutement où composez le 1 800 856-8488 www.dnd.ca VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.SOS TU GMC SONOMA 19892 - KING CAB 4x4, 43 man, 94,000 km, boîte f- bre: 10,500$.514-535-6347.JEEP YJ 1990, toit dur, toit mou, très propre, frais peint, 110 000 km, 9 200$ nég.514-592-5869 JIMMY 1991 4X4 Blanc, 4 p.moteur 4.3, super propre, 89,000 km, t.équipé: 12,900$.Pas de TPS! 563-5168 / 564-1051 82 400 km ay 4 X 4 1986 28 fs VOLKS GOLF , peint , oumelieur offs.846-0045 1992, 2 p., MAZDA MPV 1990 , 127 000km, 7 pass, 5 vit.volant ajust, an- tk-vol, 4 p h neufs en + Méccarr A-1 69008.Tél: 829-2095 PICK-UP CHEV.CHEYENNE | 1 tonne 1894, 32 000 km, comme neuf Faut voir! 582-7456 PICK-UP GMC 3500 1998, 4x4, turbo diesel, 6.5 L.58 000 km, vert forêt, comme neuf.Tél 872-3760 ou 872-3828 PLYMOUTH VOYAGER 1985 5 PASSAGERS Tél 583-0673) Pag 821-6077 TOYOTA KING CAB 4X4 1987 At, 184000 km, peinture, échep- pement neufs, super £9953.Marchand - Æ|[B64-4278 1995 4 p., 5 vit., 29900 km, bal.garantie LADA SAMARA 1994, 3 p., S vit.45 700 km LADA SAGONA 1994 4 p., 5 vit, 46 900 km CHEVROLET CAVALIER 1990, 4 p., autom., air PONTIAC SUN- BIRD 1991, 4 p., autom., air, cass, autom., cass., toit ouvr., 63 400 km MERCURY TOPAZ GS 1994, 4 p., autom, air, cass, 67 700 km GMC SAFARI! 8 PL 1990, 4x4, air, rég.vitesse AUTOPRO GARAGE RENE JACQUES INC.7110, boul.Bourque Deauville MAZDA MPV 1989 6 cyl.7 pass, 168000 km, très propre, 66008.Jour 864-0745, soir: 822-7635 MERCURY SABLE 1989 Bonne cond.Plusieurs pièces neuves: 2500$ ferme.Tél.: 564-8988 MERCURY TOPAZ 1989, autom., 4 portes, bonne cond.180 000 km.2500$.564-0344.MERCURY TRACER 1987 Man.\u2018clutch\u201d et freins neufs, factures à l'appui, très propre, bonne cond.: 1500$ ferme.565-9878 FORD MUSTANG LX 1992 5.0 |, coupé.rouge.79000 km, jamais sortie l'hiver.819-477-4892 NISSAN STANZA 1989 méc.et carrosserie en très très bonne cond.vente rapide.823-9230 NOVA 1986: 186000 km, mécanique bon état, 6508.Siège pour Plymouth Voyager, 50$.Tél: 843-1272 OLDS.CUTLASS SUPREME SL 1996, moteur 3.1, 57.000 km.Tél: 569-5450 1984, OLDSMOBILE OMEGA excellente condition, vente rapids, 7008.569-8227 PARTICULIER, PONTIAC TEMPEST 1989, 4 cyl.auto, \u2018cruise\u2019, 4 portes, vitres teintées, brassière, très - propre, 18955.Tél: 868-0710.PICK-UP F-250 1989 49, 5 vit, beaucoup d'extras, 5500$.PONTIAC GTO 1968, 8500$.868-2793.PLYMOUTH NEON EX 96 rouge, 2 p\u2026 autom, radio amfm cassettes, démar.dist.attache pour remorque.Balance de garante Chrysler, Tél: 829-0673.PLYMOUTH RELIANT K 1988, modèla LE, 4 p, gris acier, aut.impeccable, seulement 76000 km, 2.9508.Marchand: 864-0478.25000 km, 115008 juillet 1987 à humanité.ce nationale.Chicagola formation d\u2019un nama.son (1907-1979); (1931); l\u2019acteur (1952); tembre: 1991: tres frança est l\u2019imbécillité.» Alice Roosevelt teur, socialiste et sevelt.Jeudi 25 septembre 1997 1991 \u2014 Mort en prison de Klaus Barbie, 77 ans, ancien chef de la Gestapo de Lyon, la réclusion criminelle à perpétuité pour crimes contre 1990 \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies décrète un embargo aérien total contre l\u2019Irak.1989 \u2014 Le Parti libéral de Robert Bourassa remporte la victoire aux élections provinciales.1979 \u2014 Le quotidien The Montreal Star ferme ses portes après 111 ans de publication.1967 \u2014 Pierre Bourgault abandonne la présidence du RIN, le Rassemblement pour l'indépendan- 1963 \u2014 Les Ontariens confient un septième mandat consécutif aux conservateurs de John Robarts.1962 \u2014 Sonny Liston est le nouveau champion mondial des poids lourds, grâce à sa victoire par K.-O.aux dépens de Floyd Patterson, à 1960 \u2014 Jean Drapeau annonce Montréal, distinct de la Ligue d\u2019action civique et sans attache avec un parti fédéral ou provincial.1956 \u2014 Le premier câble téléphonique permettant les appels transatlantiques entre en service, entre Oban, en Ecosse, et Terre- Neuve, au Canada.1513 \u2014 L'explorateur espagnol Balboa découvre l'océan Pacifique après avoir traversé l\u2019isthme de Pa- Ils sont nés un 25 septembre: le compositeur Chostakovitch (1906-1975); le cinéaste français Robert Bresla journaliste Barbara Walters l\u2019acteur Michael Douglas (1944); Christopher l'acteur Mark Hamill (1952).Ils nous ont quittés un 25 sep- 1993: le comédien québécois Rolland D\u2019Amours (1913); Klaus Barbie, ancien chef de la Gestapo de Lyon; 1977: Lucie Faure, femme de let- aisc (1908).PENSÉE DU JOUR: «Le secret de l\u2019éternelle jouvence président américain Théodore Roo- VOLKS FOX 1988 2 portes, toit ouvrant, syst d'alarme, inspection méc.faite.566-1377.VOLKS GOLF CL 95.noir, 2 portes, man., 5 vit.pneus d'hiver neufs, 59,000 km.9,500$.Tél: 514-549-5022 \u2018 VOLKS GOLF DIESEL 1887 MECANIQUE A-1: 700$.Tél: 822-2793 VOLKS GOLF GL 1993 46 000 ques.TÉL.: 822-2946 VOLKS JETTA 1987 Man, 4 p.batterie el siencieux neufs: 2,800$ ou meilleure offre! Patrice 847-4383 / Cell: 572-1407 VOLKS JETTA TURBO DIESEL 95 70000 km, pneus neufs, t.équipée, exc.cond.: 15,300$.821-2821 VOLKS RABBIT 1984, aut, vendre pour pièces ou bricoleur, 300S Tél: 826-3976, B22-7010 mess.vocal VW PASSAT TDI 1996 man.5 vit, turbo diesel.bas km, comme neuve, bon prix 821-2684 171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix Transfert d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 VEHICULES 1 12 MOTORISÉS CAMION GMC GRUMMAN 1980 aluminium, % tonne, 95000 km converti \u201ccamper\u201d, 3000$.Tél.562-5433 E LEOCRAFT GMC 1982 454, 29 pi, couche 6 pers.lav.~ef séch, 2 air clim, générateur Onan, système de son.Tél: 842-2680 condamné le 4 Parti civique de russe Dimitri Reeve Longworth, au- fille de l'ancien bASD = 00$ top ipes 988 008 huto Tel mo: cuter pnare ation sen eus.jeron km, com- 500$.por- 5005.les, 7 \u2018hiver équi- pipe\u201d.Tél., tait spec: hiver Tél.> rm , Y 3 D AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT ; ,DENOM Marie ENCAN À COMMISSION Nathalie, Michèle, An- TOUS LES Juois drée Roy domiciliee au 1100, rue Lisieux, Sherbrooke, Québec, AU DOMAINE JOLY INC.2405, CHEMIN LEMIRE, JK 2A6, présentera FLEURIMONT ai Directour de l'état 562-6492 civ une demande ENCANTEUR: pour changer son nom en celui de Marie, Andrée-Nathalie, Mi- Jean-Marc Denault -7210 Apportez là marchandise à vendre le jour de l'encan 16230 La Tribune, Sherbrooke, jul 25 pee 1997 = C9 Décés, Priéres, Remerciements chéle Aloir.Signé: Nathalie Roy 7! LES CENTRES BUÎTERS-SAVOY ET HORIZON APPEL D'OFFRES LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON (ci- après appelé l'«Ëtablissement-) désirent vendre un immeuble situé en la municipalité d'Austin, province de Québec, connu et désigné comme étant des parties du lot 1525 au cadastre officiel du Canton de Bolton, cir- conscri or fonciére de Brome (ci-aprés appelé la «propriêté»).; 8 municipalité d'Austin est située dans les Mftons de l'Est de la province de Québec, à une heure da route de Montréal et trente minutes de Sherbrooke et est accessible facilement par l'autoroute 10.1.INFORMATIONS RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ 1.1 DESCRIPTION PHYSIQUE DE LA PROPRIÉTÉ : La propriété a une superficie totale d'environ 150 118 mètres carrés (approximativement trente-six (36) acres), plus ou moins, incluant cinq (5) édifices, un garage, un atelier de réparation et une remise.L'édifice principal, rénové en 1985 au coût d'un million trois cent mille dollars (1 300 000$), d'une superficie de mille sept cent soixante-deux mètres carrés (1762 nv), comprend trente-huit (38) locaux.Un autre édifice, d'une superficie de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m°) incluant le sous-sol, comprend ving-neuf (29) locaux.Un troisième édifice de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m°) comprend dix-sept (17) locaux.Les deux derniers édifices sont des «bungalows» ayant une superficie de Cent trente-huit mètres carrés et six décimètres carrés (138,6 m°) chacun.Le sommet de la propriété offre une vue magnifique du Lac Memphrémagog.1.2 HISTORIQUE DE LA PROPRIÉTÉ La propriété a traditionnellement offert de nombreux services communautaires auprès des personnes dans le besoin.En 1979, la propriété logeait confortablement, avec une gamme de services, plus de deux cent cinquante (250) personnes ayant une déficience intel- lectuelie.; 2.PROCÉDURE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Un montant de vingt dollars (20$), non remboursable et payable à l'Etablissement est requis pour l'obtention des documents relatifs au présent appel d'offres, que les soumissionnaires pourront se procurer à l'adresse indiquée ci-dessous, à compter du 24 septembre 1997.2.1 DELA! DE PRESENTATION DES SOUMISSIONS Toute personne désirant présenter une soumission en vertu des présentes devra, avant 14 h.le 23 octobre 1997, à l'adresse indiquée ci-dessous, soumettre une soumission, selon les directives et en la forme et teneur prescrites par l'Établissement.L'ouverture des soumissions suit l'heure limite de réception des soumissions.Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une Caisse populaire.\"un montant équivalant à di pour cent (10%) du montant prévu à la soumission déposée fait à l'ordre de l\u2019Établissement, le solde devenant dû en un seul versement à la signature de l'acte de vente à intervenir.2.2 VALIDITÉ La soumission retenue devra être valide pour une période de cent quatre-vingt (180) jours à partir des date et heure ci-dessus mentionnées us-paragraphe 2.1 et le soumissionnaire devra sig acte de vente dans les dix (10) jours de {avis qui ldgéra donné par l'Établigsement.\u201c- Ë, \u2019 L'Établissement ne s' gage à accepter ni la plus haute ni toute autre soumission.La mise à prix minimum de la propriété est établie à trois cent quatre-vighg;dix -mille (390 000$).I p Le soumissionnaire doit présenter sa sou log directives et en la forme et teneur p l'Établissement à l'adresse suivante : LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON Att.: Monsieur Ron Creary 66, rue Court, 3e étage Granby (Québec) J2G 4Y5 (614)375-4645 poste 223 Seules les personnes ayant obtenu les directives et autres documents disponibles faisant état des conditions exigées pour le fr sent appel d'offres sont admises à visiter la propriété le & octobre 1997.à 10h.4 Fa PAVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION, PROJET DE REGLEMENT NO 3501-89.À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET PROJET OE hi D'ÊTRE INTERESSEES PAR n selon crites par Ville de: Sherbrooke LE PROJET DE REGLEMENT NO 3501-89 MODIFIANT LE REGLEMENT NO*3501 DE ZONAGE AVIS est, par les présentes, donné par le soussi- né: à E le Conseil municipal, suite à l'adoption par résolution à sa séance du 15 septembre 1997, d'un projet de réglement, portant le numéro 3501-89 visant la modification du règlement no 3501 de zona- e, tiendra une assemblée publique de consultation le 6 octobre 1997 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du Conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); OBJET DU PROJET A) Articles 1,3 et4 QUE l'objet de l'article 1 du projet de règlement no 3501-89 est d'agrandir la zone P38 à même une partie de la zone HD15 soit le terrain de la Légion Royale Canadienne; QUE l'objet de l'article 3 dudit projet de règlement est de modifier les usages permis dans la zone P38 en abrogeant les usages complémentaires au fonctionnement de l'hôpital, les usages « habitation multifamiliale » et « maison de chambres » et en permettant, en plus des usages « usages publics institutionnels » et « services professionnels reliés à la santé », les usages « institution bancaire », « local syndical », « garderie d'enfants », « maison de retraite avec chambres et pension » et « maison de convalescence ou de transition » tout en limitant l'accessibilité à l'aire de stationnement; QUE l'objet de l'article 4 dudit projet de règlement est de limiter fa hauteur des bâtiments permise dans la zone P38; QUE les articles 1, 3 et 4 visent les zones HD15 aa [LE 0 200 m pr B) Article 2 ' N \\ ] Zone me QUE l'objet de l\u2019article 2 dudit projet de règlement est d'abroger le paragraphe 2) de l'article 139 qui permet d'opérer, dans la zone HD15, sur le lot 396, Ville de Sherbrooke, quartier Est, soit le terrain de la Légion Royale Canadienne, un club d'une société fraternelle; QUE l'article 2 vise la zone HD15.C) Description des zones HD15 et P38 - la zone HD15 est délimitée par la rue Chalifoux, le CUSE-site Bowen et la rue Bowen Sud; i -la zone P38 est délimitée par les rues Chalifoux, Murray, Woodward, Bowen Sud et School.QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet: QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 1997.Me Pierre Huard Greffier 36631 .Ville de | \u201c rimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES _INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE SECOND PROJET NUMÉRO 719.ADOPTÉ LE 22 SEPTEMBRE 1997, MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMERO AVIS PUBLIC est donné decequisuit : 1.Lors d'une séance du conseil tenue le 22 septembre 1997, le conseil à adopté le second projet de règlement numéro 719 modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les normes d'installation des abris d'hiver pour automobile et modifier certaines dispositions concernant les usages de nature commerciale.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer la demande à l'égard de chacune des dispositions du projet euvent être obtenus de a municipalité, à l'hôtel de ville, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.3.Pour étre valide, toute demande doit -indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçues au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fieurimont, au plus tard le 3 octobre 1997 à 16 h; -être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressés dans la zone n'excède pas 21.4.Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 septembre 1997: -être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccu- pants, comme celui qui a le droit de signer la de mande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres.administrateurs et employés, par résolution.une personne qui le 22 septembre 1997 est majeure et de citoyenneté canadienne, et qui n'est pas en curatelle.5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimontaux heures ordinaires de bureau.7.Le second projet de règlement contient une disposition qui concerne toutes les zones du territoire de la municipalité.Il contient également une disposition qui s'applique particulièrement à diverses zones.La description ou l'illustration de ces zones peuvent être consultées au bureau de la municipal.DONNE FLEURI- MONT, ce vingl-cinquiè- me jour de septembre mil neuf cent quatre- vingt-dix-sept.e Thérese Beaubien greffière 36678 CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ DE HATLEY AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDIT TRIENNAL FONCIER D'EVALUATION Avis public est donné par le soussigné que le rôle triennal foncier d'évaluation de la Municipalité de Hatley pour les exercices financiers 1998, 1999 et 2000 a été préparé suivant la loi et déposé le 10 septembre 1997 au bureau municipal, au 2100, Route 143, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture de bureau.Prenez également avis que toute demande de révision concernant ce rôle doit être déposée au bureau de la MRC de Memphrémagog.organisme responsable de l'évaluation au 455, rue MacDonald, bureau 200 à Magog, province de Québec, J1X 1M2, avant le 1er mai 1998.La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite à cette tin, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette formule est disponible au bureau de la MRC de Memphrémagog au 455, rue MacDonald, bureau 200 a Magog, province de Québec, J1X 1M2.Le dépôt de la demande de révision se fait par la remise en Main propre ou par l'envoi par courrier recommandé de la formule dûment remplie et de la somme d'argent exigible en vertu du Rèlement 11-97 de la RC de Memphrémaog.BONNE À HATLEY, ce 24e jour de septembre 1997.Emile Royer Secrétaire-trésorier 36661 ENCAN Pour la succession de feu Mme Gosselin, 15, chemin Gosselin, Stanhope village, le 28 septembre 1997 à 11h.SERONT VENDUS Réfrigérateur Inglis: laveuse, sécheuse Inglis; congélateur 12 pi cu; 2 télés couleur, vidéo; stéréo; air climatisé: four micro-ondes; balance électronique: mobilier de salon, La-Z- Boy, plusieurs tables de salon; mobilier de cuisine avec 8 chaises (coto- nial); 2 chaises berçantes en bois; armoire de rangement; chaise «pres back»; 2 mobiliers de chambre plus de 50 ans dont un avec vanité, chiffonnier; bicyclette d'exercice: aquarium; balayeuse Electrolux: horloges; lampes; ventilateur; machine à coudre; coffres antiques: ancien radio; beaucoup de vaisselle ancienne: lampe à l'huile antique: plusieurs couvertures: jeux de société; bibelots; valises; table de téléphone; distributrice à café; artisanat; jumelles; tous les petits appareils de cuisine; verrerie; coutellerie; vaisselle; lingerie de maison: chaudrons; livres et encyclopédies.Tout doit être vendu pour règler la succession.ENCAN RENAUD ET BERNAAD VANASSE 849-4835 835-9326 36620 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DÉ LA PATRIE Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC en vertu de l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.A.Q., chapitre F-2.1) est par la présente donné par la soussignée, Ghislaine Giard, secrétaire-tréso- rière de la susdite municipalité, à l'effet que toute personne qui y a intérêt peut déposer une demande de révision, prévue à la section 1 du chapitre X, a l'égard du rôle au motif que l\u2019évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 (LR.Q.chapitre F-2.1).La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2e de l'article 263 (L.R.Qchapitre F-2.1) avant la fin de l'exercice financier qui suit celui au cours duquel est survenu l'événement justifiant la modification, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette formule est disponible au bureau de la municipalité.La demande de révision doit donc être déposée au bureau de la municipalité à l'adresse suivante ou être envoyée par courrier recommandé à cette adresse Village de La Patrie C.P.180, 44, rue Garneau LA PATRIE (Québec) JoB 1Y0 - Lors de son dépôt, la demande de révision du rôle d'évaluation foncière doit être accompagnée de la somme d'argent suivante : 1.40 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est inférieure à 100 000 §; 2.60 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 100 000 $ et inférieure 4250 000 $; 3.75 §$ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 250 000 § et inférieure 4500 000 $; 4.150 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 0 000 $ et inférieure à 1 000 000 $; 5.300 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 1° 000 000 $ et inférieure à 2 000 000 $; 6.500 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 2 000 000 $ et inférieure à 5 000 000 $; 7.1000 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supé- rie ure a 5 000 000 $.FAIT À LA PATRIE, CE 22e JOUR DE SEPTEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX- SEPT Ghislaine Giard, secré taire-trésorière 36660 A AVIS DE CIBLE CONVOCATION LORIE HR Wioslimontaire de l'Ésine ASSEMBLÉE GÉNÉRALE + ANNUELLE - CIBLE Le Conseil de l'industrie bioalimentaire de l'Estrie tiendra sa première assemblée annuelle le 30 septembre 1997.Tous les intervenants, conseillers et entrepreneurs de toute la filière de l'industrie bioalimen- taire sont donc invités à y assister en grand nombre.DATE mardi 30 septembre 1997 HEURE 19 h 30 LIEU : Auberge des Gouverneurs salle aged ADRESSE : 3131, rue King Ouest, Sherbrooke IMPORTANT : Veuillez confirmer votre présence tembre mil neuf cent Montréal (Québec) au plus tard le 29 septembre à Quatre vingt-dix-sept.Hoa 161 673.4375 12 h, au 820-3001.30600 | || Grotière pe .(514) 34378 Ville de | Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX FERSONNES HABILES VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFE- RENDAIRE DE LA SUSDITE MUNICIPA- LITE 1- Lors de la séance tenue le 24 septembre 1997, le Conseil a adopté le règlement 720 intitulé : règlement autorisant la Ville de Fleurimont à emprunter une somme de 720 000$ pour payer sa quote-part de certains travaux prévus à l'entente intermunicipale intervenue entre celle-ci et la Ville de Sherbrooke concernant la canalisation du ruisseau Longpré et imposant une taxe spéciale sur tous ies biens-fonds imposables de la municipalité afin de rembourser cet emprunt.2- L'objet de ce règie- ment est d'autoriser la Ville de Fleurimont à emprunter une somme de 720 000$ pour payer sa quote-part de certains travaux prévus à l'entente intermunicipa- le intervenue entre celle-ci et la Ville de Sherbrooke concernant la canalisation du ruisseau Longpré et d'imposer une taxe spéciale sur tous les biens-fonds imposables de la -municipalité afin de rembourser cet emprunt.3- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la fis- te référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivantleurs nom, adresse et qualité st en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.4- Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mercredi 1er octobre 1997, à l'hôtel de ville de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.5- Le nombre de demandes requis pour u'un scrutin référen- aire soit tenu est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.6- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé, le mercredi 1er octobre 1997 à 19 h au bureau de l'hôtel de ville de Fleurimont, situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.7- Le règlement 720 peut être consulté en tout temps durant les heures normales de bureau, de 9 h à 16 h à l'hôte! de ville de Fleurimont à compter de la publication du présent avis.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité.1- Condition générale à remplir le 24 septembre être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans ce territoire.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à rempli le 24 septembre 1997 : être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires : être solt désigné, \u2018au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être Inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occu- ant de la place d'af- atres.Note : un copropriétal- re ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicillée, de propriétaire unique d'un immeuble ou 9'occupant unique d'une place d'affaires.4-Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne, qui le 24 septembre 1997 et au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNE À FLEURI- MONT, ce vingt-cln- quiéme jour de sep- 91 ans, Magog 48 ans, Hull 53 ans, Beloeil BOLDUC Alberta \u2014 À L'Institut taire de NEY 79 ans, Notre-Dame du Bon-Conseil LEPINE (Mme Graziella) 84 ans, Saint-Nazaire d\u2019Acton MORIN (Mme Marie-Ange) ORICHEFQUI (M, Ephrem) 95 ans, Lac-Mégantic PELCHAT (M.Yvon) 60 ans, St-Romain PROULX (Brianna Michelle) 11 mois, Ayer\u2019s Cliff REMILLARD (Mme Danielle) ROUTHIER (Mme Chantale) 19 ans, Sherbrooke SANTERRE (Mme Lorraine) TURCOTTE (M.Alexandre) 87 ans, Valcourt te, Yvon Turcolie, Lynda|samedi 27 septembre TURCOTTE (Mme Pauline) Turcotte, Martine Tur-|1997, a 14 h, en l'église # 75 ans, East Angus cotte, Julie Turcotte, De-|Ste-Agnès.Inhumation Universi- Gériatrie, pavillon Youville, le 23 septembre 1997, est décédée maddmoiselle Alberta Bolduc, à l\u2019âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Cookshire.Mademoiselle Bolduc repose a la: Résidences Funéraire CASS 50 rue Craig Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Jacques Laberge, dir.Karine Descôteaux, sta Heures de visit VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 Jour des funérailles, \u20ac: h.de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 45.Fund |Wrailles, le samedi 27 sep- |i.AVISLÉGAUX- APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS, APPEL D\u2019OFFRES La Société de développement industriel du Québec (S.D.l.) demande des offres pour la vente de l'immeuble décrit ci- après Immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro QUATRE- VINGT-QUATRE du lot originaire numéro HUIT CENT QUA- TRE-VINGT-DIX- NEUF (899-84) au cadastre du quartier Est de la ville de Sherbrooke, circonscription foncière de Sherbrooke.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances portant les numéros civi- ues 277 à 287 rue aint-Michel, Sherbrooke (Québec) J1E 2K89.Les offres scellées et accompagnées d'un dépôt par cheque visé représentant au moins dix pour cent de l'offre doivent être déposées au plus tard le 30 septembre 1997 à 12 h au bureau de la S.D.!., 770, rue Sherbrooke Ouest, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 1G1 et porter au recto de l'enveloppe la mention lisiblement écrite « SOUMISSION IMMEUBLE SHERBROOKE » Toutes les offres déposées sont irrévocables jusqu'au 2 octobre 1997, 15 h.L'ouverture - des offres s'effectuera en privé et la S.D.l.ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Tout intéressé pourra visiter l'immeuble sur rendez-vous et obtenir les détails des conditions de la vente en communiquant avec monsieur Nelson Desrosiers -de la S.D.I.au numéro (514) 8731272.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUEBEC 770, rue Sherbrooke Ouest, 9e étage ÿ |ses enfants Jacques.Ma- 4 |Pierre.Luc.Louise, Mar- en l\u2019église St-Vital de Lambion.laisse[tic.Monsieur repose au: Madame Bolduc Giguère|soeu dans le deuil ses en- R.Gaulin: Irène L.Gau- F.P.Jacques, dir.lin: Eva Bolduc Proteau:jHeures de visite: VEN- Evelyne Toulouse Bol-|DREDI de 14 h à 17 h et duc; ses petits-enfants:|de 19 h à 22 h.Jour des Nicole Lapointe, Ghys-|funérailles, de 11 h jus- laine Lapointe, Robert[|qu'au départ du salon à Lapointe, Carole Turcot-[13 H 45.Funérailles, le nise Grondin, Daniellejau cimetière paroissial.Grondin, Francine Gron-|Outre sun épouse.mon-| BR din, David Grondin,[sieur Giguère laisse Pierre Labonté, Lucie|dans le deuil son fils: Labonté, Caroline La-|Guy Giguere.Magog: bonté, François Labonté.[son frère el sa soeur, Lyne Bureau, Manon{beaux-frères et belles- Bureau: ainsi que 25 ar-|socurs: rière-petits-enfants ct 2| Sherbrooke; Simone Gi- Cookshire.Inhumation[arrière-arrière-petits-en- [guère Guérin, Sherbrooau cimetière de la pa-|fants.Merci sincère aufke: Hélène Roy Lemay, roisse.Mademoiselle|personnel de la Maison|Lac-Mégantic: Yvettelans, Bolduc laisse dans le|Paternelle de Lambton|Roy (Philibert Vachon).deuil son frère: Charles|pour les bons soins pro-|Milan: Anita Roy Bolduc (Évéline Na-|digués à madame Bol-|(Roland Grenier), Mondeau); sa nièce Jeanne |duc.tréal: Pierre Roy Jrd'Arc Rouleau Talbot et (Irène Daigneault).Lewiston Me: Louisette Roy (Kenneth Cyr).Mecanin Falls: Robert Roy (Laura), Hartford Conn: Bruno Roy (Judy) Newington.Conn.ainsi que ses neveux, cousines, Ma tembre 1997, à 14 h, en l\u2019église St-Camille de £08.pose CARON Mathieu tine: ainsi que plusieurs| _ cy SE.neveux.nièces, cousins, Sud, le 20 septembre cousines, autres parents 1997, est décédé monet amis.La famille re-lsieur Mathieu Caron à ; mercie le personnel in- Page de 17 ans, fils de cousins, firmier de l'unité 22}feu Maurice Caron fils pour les bons soins pro-lde feu Maurice Caron et digués à Madame Bol-lde Jocelyne Bourget de- duc.En guise de sympa-[meurant à Sherbrooke.|g thie, des dons à la: FON-l Afin de respecter lesif D ATION D Eldernières volontés de L'INSTITUT GÉRIA- Mathieu, il n'y aura pas delecine.Jean-Roger.site Bowen parents ct amis.19 h dép St-P au cimetière paroissial.|meurant à Lac-Mégan-[beaux-frères et MORIN funérailles, à compter de MAISON 8 h 30.Il y aura célébra- PATERNELLE tion de la parole le same- BENOIT (Mme Marie-Anne) DE LAMBTON di 27 septembre 1997, a 86 ans, Drummondville 120 Principale 10 h, au salon.Inhuma- BOLDUC (Mme Alberta Lambton, Qc.tion au cimetière St-Pa- 92 ans, Sherbrooke sous la direction de la: trice de Magog.Mon- BOLDUC (Mme Irène) Résidence Funéraire sieur Lacroix laisse dans 92 ans, Lambton Jacques et Frères le deuil la mère de ses BOUDREAU (M Paul-Émile) 565,13e avenue enfants: Réjeanne St- 59 ans Drummon dville La Guadeloupe, QC Onge: ses enfants: Céli- ; , .Tél: 418-459-3534 ne, Luc (Rolande Fau- CARON (M.Mathieu) feux); Suzanne (François ; çois 17 ans, Sherbrooke Heures de visite:Ji£ Wms .Lalande), Carmelle.Ser- GIGUERE (M.Roger) VENDREDI de 14 h à ge (Jeanne d'Arcy): 76 ans, Lac-Mégantic 16 het de 19 ha 22 h|GIGUERE Louise (Jean-Guy Berge- JUTRAS (Mme Blanche) Jour des funérailles.de Roger ron); Richard (Sylvie 88 ans, Drummondville 9 h jusqu'au départ dul\u2014 Au Centre Hospitalier|Roy); Marc; ses 25 pe- LACROIX (M.Hervé) salon à 10 h 05.Funé-jLac-Mégantic.le 23 sep-ftits-enfants: sa soeur Bé- 79 ans, Magog railles, le samedi 27 sep-[lembre 1997, est décédélatrice Lacroix-Lemay: LEMIRE (M.Rock) tembre 1997, à 10 h 30,[monsieur Roger Giguère[ses beaux-parents: Jeanà l\u2019âge de 76 ans, épouxInette Dufresne (feu Jo- Inhumation{de dame Noëlla Roy de-[seph St-Onge): ses belles- rs, neveux, nièces.parents et amis.La fa- fants: Gaétan (Luc Gron- Centre Funéraire mille tient à remercier din); Louisiane} = Jucques & Fils inc.La maison sous les ar- (Germain .Labonté):| 3800 QuébecCentral | |bres, la Résidence Georgette: ses soeurs: Lac-Mégantic, QC Brooks ainsi que la Rési- Estelle Gaulin: Juliette Tél.: 819-583-0445 dence Ste-Marguerite de Théberge: Rose-Hélène Fax: 819-583-0908 Magog.Théberge Paradis, Elise] J.-P.Jacques.p.d.g.Tv eg rie-Ange 4 belles-| (Rodrigue) Léon Giguère.J_ À Magog, le 23 septembre 1997, est décédée madame Rodrigue à l'âge de 91 Marie-Ange épouse de feu Moïse Morin demeurant à Ma- Madame -Morin re- à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président ast Heures de visite: JEUDI méces,lde 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu\u2019au art du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 27 1997, septembre à Il h.en l'église atrice.Inhumation TRIQUE D Eld'exposition.Les funé- au Cimetière du même L \u201c H OP 1 TA Lhrailles.auront lieu sous endroit.Madame Morin D\u2018YOUVILLE seraient la direction de la: laisse dans le deuil ses grandement appréciés.enfants: Yoland Coopérative sy | (Berthe): Hervé.Martine Funéraire de PEstrie (Léandre): Eva-Rose 530, rue Prospect L | (Gaston): Lorenzo: Ysola Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.LACROIX Hervé \u2014 Au CUSE site Fleuri-| coq (Robert): Gaétan (Claudette): Normand (Denise): (Hélène); ses gendres et Paul-Henri: Renald brus; ses petits-en- fo * [mont le 22 septembrelfants et ière-petits- iris je nef 6 il un EE ore i iy D c[sieur Hervé Lacroix, à soeurs; beaux-frères et de ra on fon.Outre Page de 79 ans, demeu-lbelles-soeurs; neveux ¢ re M he he rant à Magog.Monsieur|nièces, cousins cousi- dans le deuil ses soeurs] T0I\"TEPOS AUX fnes, autres parents © Sophie et Judith; son JARDINS amis.La famille tient à BOLDUC frère: Charles-Antoine: Dh remercier le personnel Iréne ; son amie: Christina; ses Salon Funéraire du %e étage du Foyer Sa- (Gaulin) beaux-frères: David et p- cré-Coeur de Magog italier | Eri Arthur Bélisle inc.our les bons soins pro- \u2014 Au Centre Hospitalier |Eric; ses grands-parents 505, rue Short B po p de Lac-Mégantic, le 23 maternels: Paul Bourget Sherbrooke, QC igués.seplembre 1997, est dé-jet Rita Asselin; ses Tél: 819-564-6455 cédée madame Iréne|granas-parenls pater Fax: 819-564-7346 .Gaulin a lage de 92 ans,|nels: Cecile Morin el Roméo Quintal.d.g Suite des épouse de feu Wellie|Aimé Bergeron.aisse| Paul Rodrigue, dir.à Bolduc, demeurant à la |également dans Ie devil] pres de vit VEN- avis à la page maison paternelle de|ses tantes, _ oncles, COU-IHREDI de 14 h à 16 h et \u2019 Lambton.Madame Bol-|sins.cousines.et del; 19 h à 22 h.Jour des suivante duc repose à la: nombreux amis.5 \u2014 MESSE GE ANNIVERSAIRE Ala sainte mémoire de \u2018MME ROSIE GABRIEL décédée le 26 septembre 1993 Chaque - jour qui passe nous rapproche d\u2019avantage.Bénis sois-tu dans le sein de l\u2019Amour éternel.\u2018Une messe sera célébrée le \u2018vendredi 26 septembre 1997, à 7 h a.m., en la cathédrale St-Michel de Sherbrooke.\u2014 \u201cParents et amis sont invités \u2018 ay asSister.1 8x10 gratuit*de I\u2019étre aimé A l'achat d\u2019un montage ou des services suivants: Téléphonez au (819) 829-5050 -Enlever ou rajouter une personne sur une photo.-Réparation de photo couleur et noir et blanc.-Coloration de photos noir et blanc.-Carte de remerciements, condoléances.-Réimpressions et agrandissement de photos avec ou sans négatifs.Service professionnel a domicile au meilleur prix garanti Dessné Photo (819) 829-5050 47436 Su \u2014 la Tribune Si hod.Joud 25 aplomb 1997 ; Décès, Prières, Remerciements _ LaTribune chefqui, à l\u2019âge de 95|dren\u2019s Hospital, le 21|breux parents et amis.ftion.Sous la direction|court.Inhumation au ci-|Sonia, Frédéric, Charles, ans, époux de damefseptembre 1997, est dé-|En guise de sympathie] du: metière de Valcourt.[Sébastien, Michael, Alexina Boucher, de-[Jcédée Brianna Michellefdes dons à la FONDA-| Complexe Funéraire |Monsicur Turcotte laisse]Marc-André, Yann el meurant à la Maison Pa-|Proulx à l\u2019âge de ll]TION DE L'HÔPITAL, Urgel Bourgie ltée dans fe devil ses en-[Pascale: ses frères et ternelle de Lac-Mégan-[mois, demeurant àffond de la moëlle osseu-| 8145, chemin Chambly [fants: Jacqueline (feufsoeurs: Ida (Albert Laro- tie.Monsieur Orichefquij Ayer's Cliff.Brianna Mi-|se, 501, Smyth road, Ot St-Hubert, QC Raoul Gaulin); Lise; An-[chelle); Simone; Aimé; repose au: chelle repose à la : tawa, Ontario, KIH 029, Tél: 514-735-2025 dré (Diane Fontaine);[Léonne (Jean-Louis Ro- Centre Funéraire Résidences Funéruire | [seraient appréciés de la Fax: 514-735-8582 Thérèse (feu Germain|bert); Marie-Anne (Paul Jacques & Fils inc, CASS famille.La famille sera présente] Bernier); Monique (Yvon|Harris); Florence: Paul- 3800 Québec Central 900 Clough une demi-heure avant lalBernier): ClairelEmile; Jeannine; son Lac-Mégantic, QC Ayer's Cliff, Qc.i : cérémonie, afin de rece-|(Clément Robichaud);|beau-frére: Arthur Tur- Tél.: 819-583-0445 Tél: 819-876-5213 voir les condoléances/Gérald (France Lauren-|cotte (Gilberte); sa -bel- Fax: 819-583-0908 Leslie Webster, dir.des parents et amis.Une|deau); Diane (Serge Per-fles-soeur: Eva (Henrinil J.-P.Jacques, p.d.g.J.Laberge, dir.; >.[cérémonie aura lieu, enfras); ses petits-enfants:[Louis Vallée), ainsi que F.P.Jacques, dir.Heures de visite: Mis [présence des cendres, le]Daniel, Ghyslaine.Jo-|ses neveux, nièces, PELCHAT Heures de visite: MER-|VENDREDI de 19 h à de Mu; ['endredi 26 septembre[hanne, Réjean, Rock, [autres parents et amis.Yvon CREDI, de 14h à 17h et{2] h.Funérailles le sa-| 5% # 11997 à 19h, en la chapel-[Sylvain, Stéphane, Si- le du Complexe Funérai-fmon, Dominique, Jeande 19h à 22h.Jour des|medi 27 sept.1997, à re Urgel Bourgie.Outre|François, Luc, France, \u2014 Au Centre Universi- Le Universi railles, de 8h30,[13 h, cn l'église caholi- taire de Santé de l'Estrie À toutes les site Fleurimont, le 22[|jusqu'au départ du salon]que de Ayer's CHif.In}; son époux, madame Lor-|Philippe, Michel, Sté-[l personnes éprouvées septembre 1997, et dé-Jà 10h.Funérailles, lefbumation au cimetière [5 raine Santerre laisse[phanie, Alexandre, Ju-F \u2014 vor dans le deuil sa mère:flie, Jonathan, Jasmin; LaTribune [jeudi 25 septembre 1997|Catholique de Burrou- & s [à 10h30, en l'église St-|gh\u2019s Falls.Outre ses pa- \"|Hubert d\u2019Audet.Inhu-frents Patrick Proulx et cédé monsieur Yvon Pe chat à l'âge de 60 an offre ses plus sincères uliette Desrosiers; ses|ses arrière-petits-en- condoléances filles: Annie (Guy Gau-|fants; sa soeur Françoise co on dame Law mation au cimetière pa-[Sherry Lepitre, sa soeur ROUTHIER thier) et Julie; sa petite-] Turcotte (feu Edgar Le- | Ià St-Romain.Monsieur|Pissial.Outre son épou-[jumelle Marissa Michel- Chantale fille: Sara Gauthier; sa[page); ses beaux-frères.ré Fete SHWE Pelchat repose au: se, monsieur Ephremjle Proulx; ses grands-pa-j\u2014 À Sherbrooke, le 21 soeur: Jocelyne (Benoit|belles-soeurs, neveux, Lei ee Centre Funéraire Orichefqui laisse dans lefrents: Albert Proulx; Ju-[septembre 1997, est dé-|Savard); son frère: Yves;[nièces, autres parents et NEUVAINE | a, Jacques & Filsine, | [deuil ses enfants: Julienfdy Whipple: Robin Lepi- cédée mademoisellelelle laisse également|amis(es).(Denise Boucher),|tre et Lucille Bélanger;{Chantale Routhier, aldans le deuil ses beaux- Audet; Carmelle Oriche-Jarriére-grands-parents:|I'dge de 19 ans, fille delfrères et belles-soeurs: fqui (Jean-Louis Bou-|Wilfrid Lepitre.Ainsi|Richard Routhier et delainsi que de nombreux] cher), Audet; Réaljque ses oncles et tantes, Francine Charron de-Jautres parents et amis.À MARIE Important de ne demander que des choses positives.120, rue Principale Lambton, QC Tél.: 418-486-2546 Fax: 819-583-0908 SPÉCIAL DE Suzanne (Viateur Cu Funéraire de l'Estrie |raient grandement ap-| BF vous n'avez pas la J.-P.Jacques.p.d.g (Arline Therrien).Lac-[cousins, cousines et|meurant à Sherbrooke|En guise de sympathic.Récitez NEUF q P.Jacques dir.Mégantic: Gilles[autres parents et amis.autrefois de Weedon.}des dons à la MAISON \u201cJe vous salue Ma- a , Heures de visite: VEN- (Jacqueline Guay).Chantale repose au sa-[VICTOR GADBOIS.pendant 9 jours, de- CL 7 DREDI de 14 h a 17 h er|Audet: Lisette (Arthur londela: 1000, rue Chabot, Bel-|} vant une bougie al- SE de 19 h à 2° h.Jour des|Boudreau), Montréal: Coopérative oeil, QC J3G 455, se- lumée, même si 8 | funérailles, de 8 h 30 jus- ), Montréal; Laurent 526, rue Prospect préciés de la famill \u2018au départ du salon ajron), Montréal; Lauren J à c.Présentez deux de- i 1 *h 0 Fundralles, 5 (Christiane Doyon), St- Sherbrooke, QC mandes qui vous P lacez une P etite samedi 27 septembre Hubert: Lucille (Gilbert Tél.: 819-565-7646 semblent impossi- 3 .1 Orichefqui).Lac-Mégan- Fax: 819-565-7844 ee ace annonce 5 Jours 1997.à 11 h.en l'église} - \u2018 St-Romain.Inhumation Uc: ses 22 petits-enfants: au cimetière paroissial [$2 belle-soeur et ses , Outre sa conjointe mon-[beaux-frères: Simons JEUDI de 14 h à 16 h et ; ; de 19 h a 22 h.Jour des sieur Pelchat laisse dans|Breault Orichefqui.= i srailles.d le deuil son ex-épouse:|Sherbrooke: Yvonne ÊË- 2 funérailles, de 10 h jus- Boucher (feu Thophile 7 £2 qu'au départ du salon à Dame Raymonde Ber- Langlois), Audet: Adri- 14 h.Funérailles, le ven- Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: vous tient à coeur.TURCOTTE Le neuvième jour, Pauline laissez brûler la bou- Bédard ie entièrement .et .|(Bédard) aites publier ce \"|\u2014 Au CUSE site Bowen|] message.Sud, le 22 septembre Vous obtiendrez ce 1997, est décédée mada-|] AVC VOUS voulez.en semaine et nous la répétons sya SEER Ef EE Ee nier, Montréal: ses en- LARD | M hat Guylaine (Bruno enne Pépin (feu Arthur REMIL dredi 26 septembre 1997, EB me Pauline Bédard à | HAV.756] Lachance).St-Hubert;|Boucher), Lac-Mégantic: Danielle à 14 h 30, en l\u2019église S1-IR l'âge de 75 ans, épouse de feu Léo Turcotte demeurant à East Angus Thérèse Bélanger (feufj\u2014 À Hull le 21 septem-[Chartes-Garnier.Chan-|BR Jean Son paul Boucher), Lac-Mé-fôre 1997, est décédée]tale laisse dans le deuil guay), Boisbriand: Eric ; eue _|gantic: Émérentienne/Madame Danielle Ré-|ses parents Richard autrefois de Bury.Mada- (ive Brassard).te (Paul Guay), Lac-Mégan-|millard à l\u2019âge de 48 ans,|(Lise Gagné); Francine TURCOTTE me Turcotte repose à la: I le petits-enfants: Roxanne, tic: Sylvio Boucher[fille de André Rémillard Charron (Denis Payette);| Alexandre Résidences Funéraire n Simon.Marianne.Erika|(Gemma Pépin).Lac-jet de feu Madeleine Ga-|ses soeurs, son frére: Na-|\u2014 A Valcourt, le 24 sep- CASS ° et Jonathan: ainsi que Mégantic: Marie-Rose |gnon demeurant à Huilfthalie (Matthias Sturm); tembre 1997, est décédé 554 rue Main memortam 8 ale Boucher Giroux.Fronte- Les funérailles auront Jonathan, Isabelle: ses/monsieur Alexandre Bury, Qe.Une ros el belles-soeurs, parents] NC: Florence (Joseph lieu sous la direction du: amis: Sylvain Gagnon, Turcotte à l\u2019âge de 87 M.Barter, dir.ne rose et amis.Pépin).Audet; ainsi que Funérarium Stephen Davis; sesjans, époux de feu Jean- C.Beauregard, dir.ne dure que ses neveux.nièces, cou- Beauchamp grands-parents: Gérard|ne Lefebvre demeurant!Heures de visite: MER- quelques jours.; sins.cousines, autres pa- Tél: 819-770-1300 et Lucille Charron: Valé-|a Valcourt.Monsieur] CREDI de 19 h à 21 h.va rents et amis.Funérailles le samedi 27|rien Routhier et Annette |Turcotte repose au: Jour des funérailles, de Le cœur 3 septembre 1997, à 15 h,|Gaulin; ainsi que plu- CENTRE 10 h jusqu'au départ du i .- - en l\u2019église de St-Philip-{sieurs oncles, tantes, FUNÉRAIRE salon ! 0 h re Funé- doi der toute Vous ri ejoignez ainsi pe de la Prairie, suivies]cousins, cousines, de Yves Houle & Frère railles, le jeudi 25 sep- vie.lus de de l\u2019inhumation au ci-| nombreux amis(es).1181 St-Joseph tembre 1997, à 11 h, en Le don P metière paroissial.Outre Valcourt, QC l\u2019église St-Raphael de ; son père, madame Ré- SANTERRE Tél: 1-514-532-2223 Buy numa au ci- In memoriam 1 00 000 millard laisse dans le|Lorraine Info-Décès: metière du même en- est un hommage deuil ses 2 filles: Stépha- (Gauthier) 1-800-405-4777 droit.Madame Turcolte à la vie.acheteurs.nie et Marie-Josée ainsif _ A la Maison Victor Donald Gagnon, dir.laisse dans le deuil ses que leur père Réal La- Gadbois, le 23 septem- Heures d'accueil: JEUDIle nfants: Claude lande, son frère Françoisipre 1997, est décédée de 14 h à 17 h et de 19 hl{Lorraine Dumas); Claire (Marielle Boisvert): sälmadame Lorraine Gau-|à 22 ho Jour des funé-l(Leland Dougherty); ORICHEFQUI f |soeur Maryse (Emlyn|ihier, à l\u2019âge de 53 ans, (filles de midi jusqu'auljean (Dominique Leves- Ephrem or Koster); ses meveux et épouse de Jacques San- départ du salon aque); Monique (Jean-De- FONDATION \u2014 Au Centre Hospitalier PROULX nieces Véronique.Si-lrerre et fille de feu Ovila[!* h 45.Funérailles, lefnis Roy): Pierre: Lise Qu oise Lac-Mégantic.le 23 sep-|y, ., mon et Vincent ainsi! Gauthier.Selon les vo-|vendredi 26 septembre|(Réjean Ménard); Louitembre 1997, est décédé Brianna Michelle {que son compagnonljontés de Mme Santerre,|!997, à 14 b, en l'égliselse; ses petits-enfants: IE | \u2014 Au Montréal Chil-!Pierre Calvé et de nom-f;; n\u2019y aura pas dexposi- Saint-Joseph de Val-lAndré, Daniel, François, \" monsieur Ephrem Ori- Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.A la recherche e de choristes La choraie Fleuri d\u2019Or du Club No- tre-Dame de la Protection est à la recherche de voix d\u2019hommes et de femmes.Les pratiques ont lieu les lundis de 19h à 21h, au Centre communautaire de Fleurimont.Inf.: 877-3260, 884-5737.Le Choeur Florilège est en période de recrutement, particulièrement à la recherche de voix ténor et soprano.Veuillez prendre rendez-vous avec Louise de la Bruère au 562-0832.Le Choeur Jeunesse de Sherbrooke possède encore quelques places pour les jeunes de 8 à 17 ans, niveau 2.Répétitions hebdomadairés à l\u2019école Brébeuf et concerts.Inf.: 562-6022, 569-2909.Le Choeur liturgique St-Boniface est / 7 ° ® présentement en période de recrute- rm ee IS (a m 1 U e U (a U ment.Par le chant, le Choeur liturgique \u2019 Photolaser PA Plusieurs Algériens ont assisté à l'enterrement des victimes du massacre de mercredi, près d'Alger.Des sources indiquent que près de 200 personnes ont été victimes de cette tuerie.Fg contribue à l\u2019animation de la prière com- .Tn Ly mune a la messe du dimanche.Jeunes (a \\ A La A ri une partir de 8 ans), adolescents, jeunes (a nce Un (a e ( ( reve ERR A AS ET SOE TEER adultes et ainés sont les bienvenus.Inf.: i : mr Jean-Pierre au 822-3289, de 9h a 16h, ou Madeleine au 565-0261 en soirée.ribune d\u2019ailleurs d\u2019être altérée ou court-circuitée par Le Choeur symphonique de Sher- | Alger (AP) ceux qui ne veulent pas que l\u2019Algérie panse ses PIRE RER AVIS POTEEE brooke est à la recherche de nouveaux .blessures et retrouve la paix».~ 0 choristes pour sa saison 1997-98.Des au- imide espoir de retour à la paix en Algérie: De son côté, la presse algérienne indépendan- et tes annonces ditions auront lieu le mardi 30 septem- Ï l\u2019Armée islamique du Salut, le bras armé du te minimise l'importance du message en souli- wuss cmt: Hu ions RES bre, à 19h30, à l\u2019école Sacré-Coeur, 137 ge à FIS, le Front islamique du Salut, a lancé un gnant le fait qu\u2019il risque de ne pas être suivi d\u2019ef- 2 rue Gillespie à Sherbrooke (entrée par la | appel au cessez-le-feu hier et «ordonné à tous les fet tout en craignant qu\u2019il annonce un L Tribu cour de récréation).Les répétitions se | chefs de compagnies combattantes sous son com- rapprochement entre militaires et islamistes, flirt déroulent les lundis de 19h15 à 21h45, à | Mandement d\u2019arrêter les opérations de combat à.den ébauché dans le passé mais qui n\u2019a jamais ame SE NRCC de compter du 6 octobre.partir du ler octobre 1997».af J abouti.et appel à la trêve a pris la forme d\u2019un com- En tout cas, c\u2019est la première fois depuis l\u2019in- Mycologues muniqué diffusé par les médias gouvernementaux terruption du processus électoral en janvier 1992 de l\u2019Estrie algériens.Il est signé Madani Mezerag, «émir na- et la généralisation des violences que les organes Les mycologues de l'Estri ,\u2026 | tional de l\u2019Armée islamique du Salut» (AIS).de presse diffusent des extraits d\u2019un message d\u2019un cs mycotogues de * Estrie proposent! Le texte appelle également «les autres grou- dirigeant du FIS.Le FIS a été interdit en avril une Pardon Por le Samedi.27 | pes attachés aux intérêts de la religion et de la na- 1992 tandis que l\u2019AIS était créée à l\u2019été de la mé- WSR RS: se ; à cueretté de Champ} | tion à se rallier à cet appel afin de dévoiler l\u2019enne- me année.Le chef de l\u2019ex-FIS, Abassi Madani, a 1 T » b akirTioune gnons sauvages.Rendez-vous au Cana-|mi qui se cache derrière les abominables été libéré cet été et vit depuis en résidence sur- dian Tire rue King ouest à Sherbrooke | massacres et d'isoler les criminels résidus des ex- veillée.Il a lancé récemment un appel à l\u2019inter- pour 12h45.Inf.: 346-6856, 562-2760.trémistes pervers du GIA et ceux qui se cachent vention du secrétaire général des Nations unics, Tr mmm gaa = am Eg La Parolière derrière eux parmi les ennemis de l'Algérie et de appel qui a été durement critiqué par le pouvoir.; \u201ca.| la religion».Les comités d\u2019autodéfense de la population Le Centre des femmes La Parolière Diffusé au lendemain du massacre de Bental- avaient des avis partagés hier après-midi dans la % Lib IRR RRR TR é , offre deux ateliers qui démarreront le | ha, dans la banlieue d\u2019Alger, cette déclaration est capitale sur l'attitude à adopter.La plupart esti- lundi 29 septembre prochain: «Ma colè- | datée du 21 septembre, soit deux jours avant cette maient que «l\u2019armée algérienne ct l\u2019AIS allaient L Ç re, une énergie à découvrir» et «Sur la | tuerie.Il s\u2019agit d\u2019un pas très important, estiment se neutraliser mutuellement ce qui risque de lais- route de mes rêves».Inscription dès |les observateurs à Alger car l\u2019AIS se démarque ser le champ libre aux groupes armés», selon l\u2019ex- maintenant au 569-0140, ainsi totalement du GÏA, la question étant de sa- pression de Abdelmadjid Mengana, membre d'un L 3 al amt um C V.A.voir si cet appel sera suivi d'effet, ce dont beau- comité d\u2019autodéfense du centre-ville.2 = ewe coup doutent a Alger.Pour un militant du Rassemblement pour la nm % = _ La campagne de contribution volon- El-Moudjahid, organe officieux du gouverne- Culture et la Démocratie (RCD, démocrate), taire annuelle (C.V.A.) de la paroisse | ment algérien, n\u2019est pas loin d\u2019être saisi aussi du «derrière l'appel se profile une nouvelle compro- Saint-François d'Assise de Sherbrooke | doute en faisant le commentaire suivant: «Cet ap- mission du pouvoir avec les intégristes».est en cours du 28 septembre au 18 octo- | pel, qui répond d\u2019abord à un profond et juste sou- Dans l\u2019entourage du président Liamine Zébre.Les sommes recucillies permettent [ci de se démarquer des commanditaires et des roual, on faisait valoir que le geste de l\u2019AIS «reti- le maintien et la viabilité des services of- | exécutants des derniers massacres collectifs reflè- rait au terrorisme sa dernière couverture pseudo- ferts à cette paroisse.te «une position sage, bien que tardive, qui risque politique».cam ee .EE ps \u2014 4 memtm 2eme or i amie = cer te Gamesnes Lane s am ee ame mem oe \u2018 4 A : } k= 3 => "," | La Tribune + Sherbrooke jeudi 25 septembre 1997 CAHIER Petites annonces Décès Messier en liberté Général | Jean-Guy RANCOURT ; Magog MW de rencontrer leur Waterloo.Et il i es Cantonniers de Magog viennent n\u2019a pas fallu une équipe de hocke ly pour faire mal aux Cantonniers, mais prplutôt Ie comité de discipline de la Ligue midget AAA du Québec.» i Les membres du comité de discipli- -ne du circuit Denis Baillargé ont frap- - pé sur la tête des Cantonniers en leur Imposant deux amendes totalisant 1100$ en plus de les amputer de deux points au classement.i) j Dans un premier temps, pour avoir / passé outre le règlement 6.05 de la Réie interne de la ligue qui oblige les or- -ganisations midget AAA à faire inter- \u201cvenir le directeur exécutif de la ligue \u201cdans la sélection d\u2019un entraîneur et/ou des adjoints, les Cantonniers ont reçu \u201cune amende de 1000$.Rappelons que / Pierre Corriveau ne possède pas la cer- ; Lification nécessaire pour agir à titre de Lu ; Les Cantonnier : Amende et points perdus pour | avoir enfreint le réglement: sur les entraîneurs premier adjoint à Mario Durocher, de à cette première sanction.Dans un second temps, les Cantonniers avaient fait preuve d\u2019insubordination après que les autorités de la ligue les eurent avisés de l\u2019inéligibilité de ÿ Corriveau en utilisant malgré tout ses services derrière le banc.Ce manquement aux règlements de la ligue leur a valu une seconde amende, de 100$ celle-là.Un protêt bien accueilli Finalement, les Estacades de Cap- de-la-Madeleine ayant déposé un protêt lors de la joute du 13 septembre à Magog, contestant la présence de Pierre Corriveau derrière le banc des Cantonniers, le comité de discipline leur a donné raison et ce qui avait été un gain relativement facile de 8-3 des Magogois se transforme maintenant en un revers par défaut.Les Estacades héritent donc de deux points de plus au classement, tandis que les Cantonniers voient leur total de points passer de 11 à neuf.S'il faut en croire Jacques Brière, responsable du comité de discipline, les membres dudit comité ont simplement appliqué les règlements à lettre, n\u2019allant pas au-delà de leurs pouvoirs.«Pour nous, il est on ne peut plus évident que les Cantonniers étaient fautifs sur toute la ligne.Nous avons imposé le minimum prévu, sans plus», allegue Jacques Brière.S\u2019il était prévisible que les Cantonniers écoperaient d\u2019amendes, le fait demeure que la perte de deux points au classement est quelque peu surprenante, surtout après les propos du directeur exécutif de la ligue, Rémi Gilbert, qui affirmait la semaine dernière qu\u2019il était hors de question que la formation magogoise soit pénalisée de la sorte.«M.Gilbert ignorait à ce mo- 3 > LaFontaine ne peut être échangé avant dimanche Buffalo, New York (AP) i le joueur de centre des Sabres de S Buffalo Pat LaFontaine doit passer aux Rangers au New York dans un échange, cela ne se produira pas avant dimanche.7 Un moratoire sur les transactions dans la LNH est en vigueur depuis 14h ier, en vue du repêcha- e des joueurs non protégés qui aura lieu en fin de semai- Re.Aucun échange ne ki : eut être ; ES AE jeté Pat LaFontaine ävant la conclusion du repêchage dimanche après-midi.Plusieurs journaux ont rapporté qu\u2019un échange semblait imminent entre les Sabres et les Rangers, qui céderaient Christian Dubé et un choix au repêchage pour mettre la main sur La- Fontaine.Trois options Mais hier.LaFontaine, qui veut effectuer un retour au jeu après avoir été victime d\u2019une sérieuse blessure à la tê- te, attendait de connaître les développements dans son dossier.Les Sabres ont trois options, a-t-il dit, «m\u2019échanger, racheter mon contrat ou faire appel à un arbitre pour trancher le litige».«Tout indique qu\u2019ils se prévaudront d\u2019une de ces options sous peu, a continué LaFontaine.Nous le saurons dans un avenir rapproché.» Le directeur général des Sabres Darcy Regicr a répété que plusieurs équipes ont manifesté de l'intérêt à l'endroit de LaFontaine, mais qu\u2019aucune décision n'a encore été prisc.» \u2018 «Il n\u2019y a encore aucune entente de conclue», a affirmé Regier précisant qu\u2019il voulait régler l\u2019affaire avant le début de la saison mercredi prochain.LaFontaine est inactif depuis le 7 novembre 1996 à la suite de complications découlant de la commotion cérébrale qu\u2019il a subie le 17 octobre.Les Sabres estiment que leur capitaine n\u2019est pas prêt à revenir au jeu même si deux neurologues qu'il a consultés ont avancé le contraire.Des sources anonymes ont laissé entendre la semaine dernière que les Sabres n\u2019avaient pas planifié le retour de LaFontaine dans leur budget (4,8 millions$, et qu\u2019ils ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019il avait reçu le feu vert pour rejouer.: Dubé, un centre mesurant cing pieds 11 pouces et pesant 186 livres, intéresse grandement les Sabres en raison de son salaire cette saison de 675 000$.Dubé: «Je n'ai jamais fait autant de pages unes» Pierre TURGEON Sherbrooke bé chez les Sabres de Buffalo ne pouvaient se concrétiser hier, mais le jeune hockeyeur sherbrookois venait de vivre une journée passablement mouvementée.«Je n\u2019ai jamais fait autant de pages unes des journaux de New York», soulignait Dubé lorsque joint à sa chambre d'hôtel.La majorité des quotidiens new-yorkais relatait en première page de leur édition d'hier les rumeurs voulant que le jeune hockeyeur prometteur des Rangers de New York passe aux Sabres de Buffalo en retour du vétéran Pat LaFontaine.«Ca fait deux jours que je passe au téléphone à répondre aux questions des journalistes qui veulent en savoir davantage» répondait Christian Dubé: lorsque questionné sur le sujet du jour.Mais, il n\u2019y a pas que les journalistes ui ont fait sonner te téléphone chez hristian Dubé: l'entraîneur des Rangers, Colin Campbell a lui aussi pris le temps de parler à son jeune joueur et ce n\u2019était pas uniquement pour lui confirmer qu'il jouerait ce soir quand les L es rumeurs envoyant Christian Du- 278 j Rangers re- 4 - | cevront la vi- 4 | site des Devils du New Jersey.«Il m\u2019a M appelé pour H me dire de ne pas m\u2019inquiéter avec tout cela et que, lui-mê- nies me, n\u2019avait ca aucun pou- Christian Dubé voir sur les transactions.Il m\u2019a souligné que c\u2019était intéressant pour un joueur d'entendre son nom régulièrement dans les rumeurs de transactions puisque ça lui démontre qu\u2019il est recherché, relatait Dubé.Il m\u2019a aussi dit que si j\u2019étais échangé pour Pat LaFontaine que ma nouvelle équipe me donnerait certainement l\u2019occasion de jouer.» Christian Dubé, qui a été incommodé par une blessure à la hanche, n\u2019a pas joué depuis une semaine, mais il a patiné à tous les jours.Il savait que si une transaction était complétée, elle ne pouvait être annoncée avant le weekend en raison du moratoire sur toutes les transactions dans la Ligue nationale.s doublem \u2014 hy ment-là que les Estacades avaient logé un protêt.Il n\u2019aurait pas émis ce commentaire s\u2019il avait eu le protêt entre les mains», prétend Brière qui a ensuite défendu la prise de position de ses membres qui n\u2019ont pas cru bon s\u2019entretenir avec les Cantonniers lors de leur rencontre au sommet.«Le coutrier échangé entre les Cantonniers et la ligue était clair comme l\u2019eau de roche.Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019explications supplémentaires pour prendre des décisions.» Aucun commentaire Chez les Cantonniers, la pilule a été difficile à avaler.Le traditionnel pas de commentaires semblait l\u2019expression la plus à la mode, autant chez l\u2019entraîneur-chef Mario Durocher que pour le gouverneur et vice-président hockey Tom Robertson.Le président de l\u2019équipe, Michel Loyer, était à l\u2019extérieur hier soir.Néanmoins, il a été possible d\u2019arracher quelques propos de la bouche de Durocher et Robertson.«Nous allons étudier nos options pour vérifier si nous irons en appel.N'oubliez pas que nous avons été de bonne foi dans ce dossier en avisant nous-mêmes la direction de la ligue du problème auquel nous faisions face.De plus, nous avons Photo PC ent punis | \u2014\u2014\u2014\u2014 rouvé que nous voulions régulariser a situation en embauchant Mario Ri-' cher, lequel se joint au personnel d\u2019en- : traîneurs», a cité Robertson qui, il faut: bien l\u2019avouer, s\u2019est tourné A langue | sept fois avant de parler pour éviter de verser de l\u2019huile sur le feu.j Quant à Mario Durocher, il s'est § contenté de dire que cette perte de deux points au classement allait servir de source de motivation supplémentaire.«Pas contre le Cap-de-la-Madelei- ne, contre toutes les équipes», a pris le soin de préciser le mentor des Cantonniers.Richer avec les Cantonniers Par ailleurs, les Cantonniers ont- confirmé hier l\u2019embauche de Mario | Richer au poste d\u2019adjoint à Mario Durocher et à titre de directeur du déve-: loppement hockey.Evidemment, la venue de Richer permet à Pierre Corriveau de poursuivre son travail avec les Cantonniers.«Nous sommes fiers de l\u2019acquisition de Mario Richer.C\u2019est un excellent gars de hockey et tout le monde va profiter de sa présence.Pierre, Mario, et moi avons bien précisé et réparti nos tâches et ce sera bénéfique pour l\u2019or- : ganisation et les joueurs.Il n\u2019y a jamais trop d'hommes de hockey dans une organisation», a confié Mario Durocher.] iy ssible tenté\u2026 rresque réussi Le match ne voulait plus rien dire, les Marlins de la Floride avaient pris une avance qui semblait insurmontable, mais les Expos, qui auraient pu facilement tout abandonner, se sont encore bagarrés jusqu\u2019à la fin et ils ont bien failli compléter une autre remontée incroyable avant de s\u2019incliner 10-9 devant une poignée de spectateurs au Stade olympique.Contre l\u2019équipe B des Marlins de la Floride, les Expos ont commis trois erreurs dès la manche initiale et ils ont alors donné sept points non mérités dans ce qui semblait déjà une cause désespérée.Sur le jeu ci-contre, Kurt Abbott des Marlins glisse sauf au marbre des Expos protégé par Chris Widger, à l\u2019occasion d\u2019un simple de Jeff Conin suivi d\u2019une erreur de l\u2019arrét-court Mark Grudzielanek, en première manche.LES DÉTAILS EN C4 © 512 Ko de mémoire coche Ë 932 men disque rigide de 2.1 Gig amet oom OCOROMI6 TECHNOLOGIE MMX © Fan musicole SES YAMAHA OES © Boîtier mini-tour © Carte de son compatible Sound blaster © Windows 95 CD {français ou anglais} © Letteur de disquettes 3.5 p 1.44 Mo © Moniteur 14\u201d et hout-porleurs © Clovier + souris Windows 95 Gorantie 2 ons, pièces et © rmoin-d'oeuvre CONVERTISSEZ VOTRE SALON EN SALLE DE CINÉMA « Récepteur dolby pro-logic, système dsp, 190 watts e 2 haut-parleurs pleine gamme pour l'avont * 2 haut-parleurs satellite pour l'arrière # 1 haut-parleur centrol ® Lecteur laser à corrousel *5 CD\u201d * Double cassette à inversion automatique (optionnel) e Télécommande STÉRE( 60 MAGASINS RANGES IRONS] AUDIO + VIDEO 1-819-378-2303 | INFORMATIQUE 2244, RUE KING OUES SHERBROOKE 823-5501.\u201c_ SANS [LEE ! Frrarcement sie à l'axcptein de dépatomec or ve re \"WS.Plo 4 hy rin, , i ca + cale Des Aztèques comblés es partisans des L Aztèques d\u2019Asbestos en ont eu pour leur argent lors du match d\u2019ouverture alors que l\u2019équipe de Michel Leblanc les a M fait passer par toute la ] gamme des émotions.Acton Vale, qui prend les devants 4-0 en première période, les Az- Jean-Paul RICARD tèques qui répliquent avec six buts à la période médiane.puis le Nova qui rapplique en début de troisième période, Jacques Parent qui crée l'égalité pour obliger les deux équipes à jouer en prolongation et finalement Guy Pouliot qui marque le but vainqueur en fusillade, permettant aux Aztèques de l\u2019emporter 8-7.Assez époustouflant merci.Un peu plus de 1100 spectateurs assistaient à la rencontre.-0- Il y a tellement longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas eu de hockey de fort calibre à Asbestos qu'il n\u2019y a pas de galerie de presse au Centre Connie-Dion.Le président Daniel Garant et le vice- président Mario Tardif ont tout de même pris soin de s\u2019assurer que le journaliste de La Tribune soit bien installé.dans le bar, derriére la baie vitrée, juste au-dessus du filet défendu par le club visiteur en première et troisième période.Une place de choix, sauf que le système de son ne permettait pas d\u2019entendre le nom des marqueurs, ni l\u2019annonce des punitions.-0- Michel Dorais a tout de méme pris soin de me faire parvenir le nom des marqueurs du Nova d\u2019Acton Vale.Hugues Laliberté, François Paquette et Patrick Tessier ont obtenu deux buts chacun.Le lendemain, le Nova d'Acton Vale a également vu son match se terminer en fusillade, l\u2019emportant cette fois 4-3 sur les Condors de Jonquiére, devant 735 spectateurs.-0- Parmi les athlètes honorés lors du match d\u2019ouverture des Aztèques, j'avais omis de mentionner le nom de Sophie Chaperon, en patinage dé vitesse.Les autres sont Mathieu Bergeron (ski alpin), Isabelle Chaperon (basketball), Jayson Dénommée (patinage artistique), Ian Dubé (boxe olympique), Charles Roy (judo) et Martin Tanguay (baseball).0 J'ai également assisté au match d'ouverture des Papetiers de Windsor, dimanche dernier, en compagnie de 994 spectateurs.J'ai trouvé l\u2019expérience un peu pénible puisqu\u2019il a fallu trois heures pour disputer le match.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Qui, 180 minutes nécessaires pour 60 minutes de jeu.Les conciliabules à chaque arrêt de jeu alors que les joueurs vont chanter pouille a I'adversaire, causant des attroupements à chaque coup de sifflet, rendent le spectacle ennuyant et interminable.Christian Labonté des Papetiers, même s\u2019il a disputé un bon match, m\u2019a donné l\u2019impression d\u2019être un de ces spécialistes qui se font aller les mâchoires à chaque arrêt de jeu.Les Papetiers disputeront leur prochain match à Windsor, demain soir alors que le Blizzard de St-Ga- briel sera le club visiteur et ils se rendront à Jonquière samedi soir.Dimanche, ce sont les Aztèques d\u2019Asbestos qui seront les visiteurs à l\u2019aréna de Jonquière.Pour leur part les Coyotes de Thetford Mines se rendent à Pont- Rouge ce soir, ils accueillent le Blitz de Granby demain soir tandis que le Nova d\u2019Acton Vale reçoit Pont-Rouge demain et visite Sorel dimanche.-0- Le robuste François Bélanger des Papetiers assistait au match comme spectateur, étant présentement incommodé par une blessure à la main droite.François ma informé qu\u2019il n\u2019a plus l\u2019intention d\u2019évoluer pour les Papetiers et qu\u2019il a demandé à être échangé.-0- «Les employés du restaurant McDonald gagnent plus cher que nous» de dire Bélanger.J'ai demandé d\u2019être échangé mais les dirigeants de l\u2019équipe ne veulent pas m\u2019échanger, ni m'\u2019accorder ma libération, parce qu\u2019ils craignent la réaction des partisans de Péquipe.» -0- Pour ceux qui aimeraient se rendre au Cinéma de Magog samedi après-midi à 13 heures et du même coup aider le jeune patineur Jean-Re- né Bélanger, 1l en coûtera cinq dollars pour entrer.Les spectateurs auront droit à une boisson gazeuse et un pop-corn, gracieuseté du Cinéma, de sorte que le montant de cinq dollars en entier sera versé au patineur de Fleurimont.«Ma marraine travaille au Cinéma de Magog», de dire Jean René pour expliquer cette généreuse commandite puisqu\u2019il y a 700 places de disponibles au cinéma.Au programme, un film pour aduite, «Contact» avec Judie Foster, et un autre pour les enfants «Mon ami Willy 3».Les deux films sont présentés en version francaise.ports Théodore: «Dur à prendre» Guy ROBILLARD Montréal (PC) Et Théodore, avoir fait ce J cst dur a prendre parce que « je pense que je suis prét a jouer dans la Ligue nationale, mais je n\u2019ai pas le choix.Je vais continuer à travailler fort et je ne leur donnerai pas le choix de me faire une place».Voici ce que le gardien José Théodore, envoyé par le Canadien à Fredericton, a dit et répété, hier, s\u2019estimant en partie victime des circonstances puisqu\u2019il y avait trois gardiens, donc un de trop, au camp d'entraînement.Agé de 21 ans (le 13 septembre), Théodore a une moyenne de 3,87 en seulement 17 matchs dans la LNH.Le Canadien a-t-il été honnête à son endroit et n\u2019a-t-il pas tenu un double langage?lui a-t-on demandé.A ces questions, Théodore a répondu qu\u2019en effet, la décision de le retourner semblait prise d'avance.«Je savais que je ne pouvais pas les forcer à renvoyer Jocelyn (Thibault) dans les mineures», a-t-il admis, «mais jai pensé La moyenne Golf Horizons investit et innove! Omerville a mode est au changement d\u2019adresse dans-le monde du golf en Estrie.Après le départ «en vitesse» de Venise du pro Marcel Dion et son adjoint Yves Ro- # billard pour le Royal Sherbrooke; la rentrée d de Jacques Huot a Venise après une escapade de cinq ans et le non-renouvellement de contrat de Jean-Nil Roy a Milby, voila v qu\u2019a son tour MG Golf Inc du Chemin des Ecossais change lui aussi d\u2019adresse.et de nom! En effet, Yves Goudreault, co-actionnaire de MG Golf Inc, annonce au nom de cette firme, une entente de cinq ans avec l\u2019homme d\u2019affaires Rolland Salvas, nouveau propriétaire du complexe de golf Horizons et qui a pignon sur rue à l\u2019entrée d\u2019Omerville.Comme on le sait, le nouveau complexe de golf d\u2019Omerville va offrir au début de l\u2019été prochain un parcours de neuf trous «exécutif», ainsi qu\u2019un champ de pratique de 80 places avec des cibles positionnées à plusieurs distances, une fosse de sable pour l\u2019exercicæ ainsi qu\u2019un vert de pratique.Pour animer ce nouveau site de golf, Rolland Salvas s\u2019est tourné vers le groupe MG Golf Inc, qui lui va fonctionner à Omerville sous le nom de Golf Horizons.Et, comme le soulignait auparavant Rolland Salvas - il a construit le spectaculaire parcours de golf de St-Jean-de- Matha - le complexe d\u2019Omerville va être ouvert aux golfeurs douze mois par année.En plus d\u201dYves Goudreault, Golf Horizon regroupe à titre d\u2019actionnaires les Michel Grenier, Pierre Lallier et Michel Lavigne.Au moment de notre rencontre, Yves Goudreault a parlé d\u2019un investissement de 300 000$ de la part de Golf Horizons.et l\u2019adepte du golf va y trouver beaucoup de nouveautés.«Nous avons ici à l\u2019intérieur de l\u2019espace nous permettant de (se retourner de bord) et ceci nous permettra d\u2019innover dans bien des domaines», de dire Yves.La première innovation en sera d\u2019ailleurs une de taille.«Vous connaissez Les Ailes de la Mode.Eh bien, Golf Horizons va offrir à sa clientèle: Les Ailes du Golf.Sur une bonne partie de notre surface de boutique, qui s\u2019étend sur 2 000 pieds carrès, les compagnies Taylor Made, Top Denis MESSIER que si je faisais bien, je pouvais forcer un geste».Comme un échange.u\u2019il avait à faire: «Les statistiques ne disent pas tout mais je sais qu'en me regardant dans le miroir, je peux dire que j'ai connu un bon camp».Il ne croit pas qu\u2019il avait à céder le pas juste parce qu\u2019il était le plus jeune et il a rappelé que lors des matchs préparatoires, c\u2019est lui qui a conservé la meilleure moyenne de buts accordés par match et le meilleur d\u2019arrêts.C\u2019est exact dans le deuxième cas (.902), mais pas dans le premier, puisque sa moyenne de 2,53 est supérieure à celle d\u2019Andy Moog (2,40).Mais Thibault, son véritable rival, montre une moyenne de 3,45.Théodore estime aussi avoir prouvé la saison dernière qu\u2019il pouvait tenir son bout dans la Ligue nationale, en dépit de sa moyenne ordinaire de 3,87, combinée à une fiche de 5-6-2.«Ce n\u2019est pas moi qui me suis sorti de Montréal», a-t-il répété.«Mais c\u2019est avec eux autres que j'ai signé un contrat».Les potins du 19e trou.Le gardien a précisé hier qu\u2019il n'avait «aucunement demandé» de renégocier un salaire qui le limite à 40 000 $ par année dans la Ligue américaine et qu'il allait respecter la dernière année de l\u2019entente signée avec Serge Savard.Sa décision de se rapporter à Fredericton dans les prochains jours sans faire de bisbille était prise depuis la veille, mais il a tenu à en discuter avec son agent Don Meehan et sa famille: «J'ai reçu un petit jab», a-t-il dit en anglais, «mais je vais revenir plus fort».C\u2019est encore à Montréal qu\u2019il veut faire carrière, a-t-il assuré.Il ne souhaite pas passer toute la saison à Fredericton («parce que je pense que je peux jouer dans la Ligue nationale.»), mais s'il entend impressionner au point de forcer la main de l'organisation, il convient que là encore il n\u2019a pas le contrôle de la situation.«C'était une situation difficile pour José», a reconnu Thibault d\u2019emblée, tout en rappelant une importante question d\u2019affaires: «Andy Moog et moi sommes sous contrat pour deux ans encore».justement, estime ourcentage Propriétaire du nouveau complexe de golf à Omewille et connu sous le nom «Horizons», Rolland Salvas (à droite) souhaite la bienvenue à des membres de l\u2019équipe qui le secondera aux opérations, soit la nouvelle firme Golf Horizons.Dans l\u2019ordre habituel, Michel Grenier, Donald Boivin et Yves Goudreault.Flite, Callaway, Titlest et les autres auront chacun un «ilot» afin de présenter ses nouveautés de l\u2019année.Ca va être intéressant pour le golfeur, en plus de donner à ce dernier un choix immense.«En plus des boutiques, toujours: a l\u2019intérieur, le golfeur y retrouvera trois écrans de Golf-O-Max, soit du golf électronique fort intéressant.«Un vert d\u2019exercice va être disponible à l\u2019intérieur ainsi que des filets pour les (mordus) et la tenue des cliniques de golf», de confier Yves Goudreault.Josée Pérusse, dont le talent d\u2019enseignante n\u2019est plus à faire, va piloter L'Ecole de golf «Golf Horizons» avec l\u2019aide, bien sûr, Ë d'un autre vieux routier en la 85] personne de Pierre Lallier.Mi- M chel Grenier va se joindre aussi à ce duo.L\u2019école de golf, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, permettra d\u2019apporter des corrections à l\u2019aide de caméras et autres outils du métier.24 : Quand Yves Goudreault l\u2019école de golf «Golf Hori- parlait d\u2019innovation, il a parlé ons», de la mise en place d\u2019une agence de voyages pour le golf, et ce en collaboration avec une agence dèjà présente et que l\u2019on sélectionnera un peu plus tard.Aussi, Golf Horizons s\u2019attardera à l\u2019organisation de voyages en autobus à la grandeur du Québec.Josée Pérusse directrice de Une autre innovation, soit la présence d\u2019une garderie, question de permettre à papa et maman de faire les emplettes, suivre une clinique.et se rendre au champ de pratique.En conclusion, Rolland Salvas est fier de son association avec le groupe Golf Horizons, des gars expérimentés.Au niveau du parcours de neuf trous de style «exécutif», Rolland a confié être en avance sur son horaire.LE HAUT-SAINT-FRANÇOIS, une terre fertile! Ce cahier brossera un portrait le plus large possible de l'engagement des gens dans les différentes organisations de ce vaste territoire.Les grands projets municipaux, le développement économique, la vie culturelle et sportive seront aussi en évidence.TEE | 30 SEPTEMBRE 1997 red Korman, propriétaire de la F station de ski et le club de golf Owl\u2019s Head, m\u2019a nié la rumeur voulant qu\u2019il soit sur le point de vendre son complexe sportif au groupe Intrawest de Tremblant.«La rumeur circule depuis un petit bout de temps, mais il n\u2019y a rien de vrai», de me confier le proprio de Owl\u2019s Head, fort satisfait des résultats du dernier été.Interrogé à savoir s\u2019il accepterait de se défaire du complexe, Fred a laissé entendre qu\u2019il y songerait sérieusement advenant une offre intéressante.Conrad Sarrazin, responsable du golf junior au Québec, a réalisé un trou d\u2019un coup au numéro 11 du club de golf Hériot sur la distance de 154 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 6.Conrad - il est impliqué en Estrie depuis une dizaine d\u2019années dans le golf junior - a réalisé son exploit en compagnie de Marie-Claude Lemire et Sylvain Drapeau.-0- Louis Richard est couronné champion du club de golf de Drummondville, le titre dans les classes B et C vont à Denis Forcier et Réjean Turcotte.Le championnat de la classe Senior, 50 ans et plus, appartient à Jack Ellick alors que le champion de la division «super senior» est Yvon Les boursiers de la PGA au 22 septembre 6.Nancy Lopez \u2026 15 $437,886 Perreault.France Cusson est la ; ondes Bourtet 1.Luwro Davis.18 96,701 oT So 4 1.Tiger Woods 18 1,949,920 8.Betsy King.2% 97,167 championne de la section féminine au 7 Justin Leonard.7 $1,463,531 9.Michelle McGonn 73 393,100 club de Drummondville avec un poin- 3.Greg Norman.14 $1,248,256 10.Juli Inkster .20 $354,850 tage de 235.Au niveau des classes B, ; Store Eikingion i 1.240411 Les boursiers de lo PGA senior au 23 septembre à \\ > © .Stalt Hoch.91,213,555 1.Hale Irwin nr 18 1,718,364 C et D, les honneurs vont à Micheline s Ernie Els 18 $1,176,608 2.Gil Morgan 20 1,478,962 Pinsonneault, Johanne Héron et Lili 7.lim font.2 $1,164,890 3.Joy Sigel .\"2 1,067.33) Broc 8.Dovis Love IH.2 $1,132.523 4.David Groh 5 1,004,058 rochu.9.Phil Micke 19 08, .Phil Mickelson.\u2026 1,121,990 5.John Blond 27 1,048,061 -()- 10.Brod Faxon.os n 1,093,505 6.Grahom M 7 1,023,786 Les boursidres de la LPGA ou 22 septembre 7.Isao Aoki.2 972.729 Mme Jeannette Arsenault est la 1.Anniko Soranstum 19 $965,039 8, Lorry Gilbert.n 902,816 nouvelle présidente de la section fé- 2 Kari Webb._ 2 passe 8.Dave Stockion 23 767,351 minine du club de golf Sherbrooke.à OMR ER 0 Hour Biol.s sn Jeannette recevra l\u2019aide à titre de vi- 5.Tammie Green.n 5566,201 ce-présidente de Denise Denoncourt, la secrétaire est Huguette Charest et la trésorière Julie Archambeault.Les directrices sont Lutgarde Bergeron, Monique Guay, Pauline Hébert et Lise Lemieux.Fernande Béliveau occupera pour sa part l\u2019important poste de capitaine de la section féminine.Le jeune Dany Bernier d\u2019East Angus a remis une carte de 79 à la 2e édition de la Coupe Junior Gatorade Snapple et qui a eu lieu au club Les Vieilles Forges en banlieu de Trois-Ri- Circuit de la PGA: Du 25 au 28 septembre: Omnium B.C.; Site: En-Joie Golf Club, Endicott, NY; Bourse: 1 300 000$; Champion défendant: Fred Funk Coupe Ryder: Du 26 au 28 septembre; Site: Valderrama Golf Club, Cadiz, Espagne; Etats-Unis versus Europe; L'Europe défend son titre acquis en °95; Télé: RDS: Vendredi, 13h, première ronde; samedi: deuxième ronde; NBC: vendredi,samedi et dimanche vières.Dany termine ainsi au Se rang de cette classique.Le tournoi a regroupé 50 jeunes.En plus de remettre un prix à chacun, Gatorade Snapple remettait 2 000% à l\u2019Association de golf du Québec pour son programme de développement junior.Louise Montcalm inscrit son nom dans le livre des records a Milby avec un trou d\u2019un coup, son ler en carrière, au numéro 8 à l\u2019aide d\u2019un fer 7.Louise jouait avec Richard Rousseau, Guy Auclair et André Lafond.Circuit de la PGA Senior: Du 26 au 28 septembre: Classique Emerald Coast; Site: The Moors Golf Club, Milton, Floride; Champion défendant: Lec Trevino Circuit Nike: Du 25 au 28 septembre: Omnium Tri-Cities; Site; Meadow Spring Golf Club; Champion de '96: Phil Tataurangi Circuit de la LPGA: Du 25 au 28 septembre: Classique Fieldcrest Cannon: Site: Peninsula Country Club, Charlotte, Caroline du Nord; Bourse: 550 000$, Championne défendante: Trish Johnson + 1 ome pr - + \u20181 ot Bm AM 0H» Erma A) sel ni d V 4 Te uv | ~ bn Re SEE Sherbrooke es Faucons ont beau jouer un match local ce soir, il leur à fallu partir à 06h30 ce matin our ne pas manquer eur rendez-vous avec les Mooseheads d\u2019Halifax dans un match Pierre TURGEON présenté à Bathurst au Nouveau- Brunswick a la demande de la Ligue junior majeure du Québec.* Certains vétérans pourront profiter d\u2019une dizaine d'heures d'autobus pour songer à leurs performances décevantes en ce début de saison.Le rapide Yannick Thériault est du nombre tout com- me- Sylvain Dufresne, François Fortin et Tomas Baluch.Jamais l\u2019entraîneur-\u2018 chef.Robert Mongrain n\u2019a accepté de citer des noms, mais l\u2019utilisation et le rendement de ces joueurs mardi soir à Shawinigan ne correspondait pas à ce qu\u2019ils ont présenté la saison dernière ou même pendant les matchs hors-concours.Yannick Thériault n\u2019en menait pas très large hier, avant l\u2019entraînement quotidien des Faucons.Il n\u2019a pas hésité à faire son mea culpa et à porter le blâme pour ses deux mauvais matchs en ouverture de saison.«J\u2019ai mal joué dans le premier match et je voulais me reprendre dans le second, mais j'ai fait deux fois la même erreur et j\u2019ai très peu joué par la suite.Je ne sais pas exactement ce qui se passe.Je ne me sers pas de ma vitesse comme je le devrais.» Pour l\u2019aider à retrouver son rythme, Mongrain a décidé de ramener son rapide patineur au centre à la place de Clark Udlg qui patrouillera l\u2019aile droite.Thériault à disputé quelques matchs présaison au centre et il volait sur la lace.«C\u2019est à moi de retrouver mes aies, ce ne sont pas les entraîneurs qui vont me les donner.J'espère un bon entraînement cet après-midi afin de rebondir demain», confiait Thériault hier.La saison dernière, Thériault avait été le meilleur compteur des Faucons même s\u2019il n\u2019avait participé qu\u2019à 38 des 70 matchs du calendrier.«C\u2019est à moi de mettre de côté ces deux premières rencontres et de recommencer à faire des choses simples sans me compliquer la vie», comme me le suggérait Jude Vallée.Lent à démarrer Sylvain Dufresne reconnaissait lui aussi ne pas avoir disputé de grands matchs en ce début de campagne.«Je peux faire mieux.Je ne veux pas me servir de cela comme d\u2019une excuse, mais à chaque saison ça me prend du temps a me mettre en marche.A chaque année, je me dis que je dois commencer dès le début, mais encore une fois ça retarde un peu.J'espère que ça ne sera pas trop long», confiait Dufresne.L'attaquant originaire de Waterloo se souvient d\u2019avoir vécu la même chose dans les rangs bantam AA, à Magog avec les Cantonniers ainsi qu\u2019à Chicoutimi.Sherbrooke ne fait donc pas exception.Message aux vétérans Hier après-midi, Robert Mongrain Yannick Thériault a demandé aux recrues de quitter le vestiaire quelques minutes avant la séance d'entraînement afin de s\u2019adresser aux vétérans.«Je croyais que les choses étaient claires, mais je réalise que je dois les rendre plus claires encore.En début de saison, chaque vétéran doit avoir de nouvelles responsabilités.L\u2019an dernier, à 17 ans, ils n\u2019en avaient pas.Maintenant, ils doivent en assumer et c\u2019est le rôle de l\u2019entraîneur de s\u2019assurer que chacun les assume.» Quand il parle de responsabilités, Mongrain pense à certains rôles précis que doivent jouer les vétérans comme les mises en jeu et les unités spéciales.À bâtons rompus\u2026 _ Catherine PAGE Drummondville J cntraineur-clief Gaston Drapeau a décidé de prendre l\u2019attitude de saint Thomas, à propos d'un éventuel retour de Daniel Brière avec les Voltigeurs de Drummondville, «On le croira, quand il sera là», a-t- il déclaré.\u201c+ «Je ne voudrais pas vivre avec son fantôme dans le vestiaire.S\u2019il n\u2019est pas là, nous ne-serons pas plus faibles, s\u2019il est là nous serons plus forts», expli- uait-il.L\u2019entraîneur-chef - refuse \u2018élaborer quelque scénario que ce soit impliquant Daniel Brièredominant dans la LHJMQ au cours des trois dernières années, se préssen- te à Drummondville, Drapeau se réjouirait.«J'aurais tellement aimé dirigé ce gars-là, dès le début dela saison l\u2019an dérnier».Gaston Drapeaü avait fait 2 TOA ne Rd te oR Gastan Drapeau et le retour éventuel de Briere - = - Uh 2 | «Je ne voudrais pas que son fantôme soit dans le vestiaire» Chose certaine, si jamais le joueur ® de centre, qui a été un joueur offensif Gaston Drapeau son entrée à Drummondville à la mi- saison et il avait alors constaté combien Brière trainait l\u2019équipe sur ses épaules à cette époque.«J\u2019aurais aimé lui montrer un autre aspect du- i autre système», continuait-t-il.REE EPR sur les qualités du joueur de présenté par son agent Pat 5 Cove | tes de P \u201cde salariale versé à un joueur recrue.jeu, un Drapeau s'est également \u2018attardé 20 ans, à l\u2019extérieur de la glace.«Il y a.lé joueur de hockey, mais il.y a Fhomme aussi.C'était une très graride vedette dans la ligue mais aussi le joueur le plus humble.» Pour toutes ces raisons, 'entrai- neur-chef a comparer un éventuel re- four de Brière au gros lot.de Loto- Québec.Res : Mais de l\u2019avis de Gaston Drapeau, le retour de Brière est fort peu proba-' ble.Il demeure convaincu qu'une en: tente surviendra'entre Brière ét son: équipe professionnelle.ik 4 Rappelons que Daniel Brière, re- négocie présentement avec les Coyooenix les termes de son con-4 5 trat.I réclamele maximum de Uéchel- Advenant que les deux clans n'arrivent | pas à une entente, une des hypothèses pourrait être que Brière revienne.jouer à Drummondville afin: dé profi- statut de joueu nome dla\u2019 1à prochaine s Luc Girard heureux à Magog Jean-Guy RANCOURT Magog uc Girard n\u2019a pas du tout l\u2019impres- L sion d\u2019avoir emprunté le chemin du purgatoire lorsque les Foreurs de Val-d\u2019Or lui ont indiqué d'aller faire ses classes dans l\u2019uniforme des Cantonniers de Magog à quelques heures du début de la saison régulière de la LHJMO.À l\u2019instar de tous les hockeyeurs qui sont rétrogradés dans un circuit inférieur, Luc Girard a grimacé à l\u2019annonce de cette nouvelle par l\u2019état-major des Foreurs.«Déçu, je l\u2019étais, parce que j'étais de plus en plus à l'aise sur la glace.Ce fut donc difficile à avaler d\u2019ap- rendre que je devais retourner chez es midgets, mais maintenant c\u2019est de la vieille histoire.Une fois la déception passée, c\u2019est avec empressement que je me suis rapporté à Magog», souligne le nouveau défenseur des Cantonniers.Le Cap ou Magog?Girard en est donc à sa deuxième campagne dans la Ligue midget AAA du Québec.La saison dernière, retranché au camp d'entraînement des Cantonniers, il s'était joint aux Estacades de Cap-de-la-Madelaine.Aurait-il préféré retourner à son ancienne équipé?«Pour être franc, ça ne m\u2019aurait pas dérangé du tout.Mais là.depuis que je suis installé à Magog, je vous dirai que je suis très heureux de me retrouver avec le club de ma région.L'équipe est bien dirigée et très talentueuse.Il ne fait aucun doute dans mon esprit que nous allons nous imposer», ajoute le patineur de Victoriaville.Même s\u2019il appartient déjà aux Foreurs de Val-d\u2019Or, Luc Girard ne tient rien pour acquis.«Les Foreurs m\u2019ont Christian Caron Coaticook ui sont les vrais Frontaliers de Q Coaticook?Ceux qui ont remporté une victoire convaincante de 7 à 1, vendredi soir, à Cowansville?Ou plutôt cette formation désorganisée qui s'est inclinée 8 à |, dimanche soir, à Saint-Hyacinthe contre les Dragons?Voilà la question que se posent les amateurs de hockey de la région de Coaticook depuis lundi matin.L'attaquant Charles-Etienne Bernard secoue la tête d'incompréhension lorsqu\u2019on lui demande ce qui a bien pu se passer en l\u2019espace de 48 heures, en fin de semaine dernière.«Je ne sais vraiment pas quoi dire.Vendredi, tout allait si bien pour toute l'équipe.La réunion d'équipe, tenue plus tôt dans la semaine, semblait nous avoir définitivement remis sur le chemin de la victoire.Puis, dimanche, On avait une autre mauvaise partic dans le système, explique Charlestienne qui est sans contredit l\u2019attaquant le plus constant depuis le début Qui sont les vrais Frontaliers?de la nouvelle saison 1997-98.Vendredi soir dernier, par exemple, il fut la bougie d'allumage des siens avec une récolte de 2 buts ct 2 passes, Le joueur de centre, originaire de Thetford Mines, est vite devenu une figure populaire au Centre récréatif Gérard-Couillard.Sa détermination, son sens de l'attaque et ses feintes attirent l\u2019attention des amateurs.L\u2019athlète de 19 ans affirme s'être rapidement adapté à sa nouvelle équipe.Etudiant à l'Université de Sherbrooke, il peut facilement se déplacer pour participer aux séances d'entraînements prévues en fin d\u2019après-midi.Les Frontaliers présentent un dossier peu éloquent de | victoire et 6 défaites dont l'une en prolongation, pour'3 points au classement.Mais Charles-Étienne Bernard n'est pas abattu pour autant.«J'ai la conviction qu\u2019on est sur le point d\u2019aligner une série de victoires.Nous avons le talent pour gagner des séries de 7 à 8 victoires», croit cclui qui évoluait l'année dernière pour les Cougars de Lennoxville.demandé d\u2019améliorer mon jeu physique et d\u2019avoir un meilleur contrôle de la rondelle.Je vais tout faire pour y parvenir.À court terme, je veux m\u2019acclimater au système des Cantonniers et à plus long terme je vais tenter d\u2019apporter une certaine contribution offensive à l\u2019équipe, ce qui avait quelque peu laissé à désirer dans mon cas la saison dernière.» Et avec son expérience du calibre de jeu du circuit Baillargé, il ne faudrait pas s\u2019étonner de voir Mario Durocher lui donner quelques responsabilités supplémentaires.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Sylvain Dufresne Le joueur de centre Eric Pinoul qui a été opéré à l'épaule l\u2019été dernier est prêt à effectuer un retour au jeu: Trois semaines avant son temps, précisait le thérapeute Laurent Barry.«On a été agressif dans le traitement et Eric a fait beaucoup travaillé».Le gardien recrue Danny Sabourin entamera son premier match junior majeur ce soir contre les Mooseheads, une équipe qu\u2019il n\u2019a jamais vue à l\u2019oeuvre.«Je ne me prépare pas en fonction d\u2019une équipe en particulier.Ma préparation est toujours la même peu importe l\u2019équipe», confiait Sabourin hier tout en ne niant pas un petit excès de nervo- F Peur NE a as re wr ont _\u2014 aa a oe - 1\".i ert et pts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 æ ca \u201c ?ow.w w HUES EC es spin vis uv ms TE Cr oe hw voue « ; Tm are ibun HE or en pe es was _ ue ee sr EE ; ou der n nus vo A read RES Eo ane x ra dhe AY A Le at Le «Club du dimanche matin» Photo La Tribune Pierre Dubois Le «Club du dimanche matin» termine sa saison au Club de golf de Sherbrooke.Une douzaine de golfeurs sont au départ chaque dimanche dès 6 h 30.Parmi les participants on retrouve, de gauche à droite, Jacques Grégoire (Courtier en immeubles), Alain Bombardier (Excavation Toulouse), Denis Proteau (Pneus Sher-Mont), Alain Boisvert (Gilles Boisvert meubles), Alain Campagna (Groupe Investors), André Roy (CHLT), François Lafleur (Mercerie Lafleur) responsable du groupe, Marc Denault (Location Pelletier) et Luc Léger (professeur au Cégep).Monique Perreault est toujours fidèle au poste pour servir le petit déjeuner à cette joyeuse bande.- Pour la Société du cancer Imacom-Daguerre, René Marquis Un souper-bénéfice au profit de la Société canadienne du cancer a eu lieu hier soir au Centre communautaire Julien-Ducharme de Fleurimont, sous la présidence d'honneur de Michel Roy, directeur général du Carrefour de l\u2019Estrie.Dans l\u2019ordre habituel, François Dion, conseiller publicitaire à La Tribune, Josée Perron de la Société canadienne du cancer, Michel Roy, André Roy de CHLT Radio, Cathy Lavallée, organisatrice, François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, André David, directeur général de la station CKSH-TV, et Françoise Durand, vice-présidente de la Société canadienne du cancer.Un nouveau prix! Jocelyna Dubuc, du Centre de Santé Eastman, femme d\u2019affaires de l\u2019année en Estrie selon le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, à gagné un nouveau prix soulignant ses capacités entrepreneuriales.En effet, Jocelyna hérite du Prix de I'entrepre- nariat féminin, catégorie Succès soutenu, pour le Québec, Cette femme d'affaires d\u2019Eastman est donc en nomination pour le Prix canadien et le réseau estrien est fier de ce succès.Marjo en visite! Marjo était de passage à l'émission de Nicolas Lefebvre à CIMO, en compagnie de Jean Millaire, son chef d\u2019orchestre, afin de parler de son spectacle.Marjo présente un nouveau look et une nouvelle carrière de blues! Au p'tit ecran JEUDI.25 SEPTEMBR 09h00: TVA: Bla Bla Bla, avec Danielle Ouimet et son invité Guy Fournier.10h30: Radio Canada: Christiane Charette en direct.Table ronde sur le nouveau vaccin contre le SIDA.Avec le Dr Réjean Thomas, François Blais, sidéen, Roger Leclerc et la Dre Dominique Tessier.Benoît Dutrizac parlera de son nouveau roman.11h30: TQS: Quoi de neuf ?.Danielle Rainville s'entretient avec Yvon Deschamps.Il est aussi question des chants religieux tibétains.16h00: TVA: Claire Lamarche: Sujet: À quoi sert le couple?Claire discute avec ses invités des grandes questions concernant le couple.18h30: TQS: Flash: Rencontre avec la chanteuse Nana Mouskouri, de retour au Québec pour une série de spectacles apres quelques années d'absence.Le spectacle de David Bowie au Metropolis.La première du film La Conciergerie.Les lectures préférées de Dominique Michel.19h00: TVA: Politiquement Colette.Andrée Boucher et Gaston L'Heureux avec la question: Travailler avec .son conjoint.oui ou non?: Jean-Ma- ric Lapointe et Pénélope McQuade avec la question: Les gens trop sages ont-ils du plaisir\u201d 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Mare Labrèche reçoit la ministre de l'éducation, Pauline Marois.19h30: TVA: La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier: R.B.O.va 100 limites au volleyball de plage.Roy Dupuis à bord du «minou- ne» fait un tour de piste de stock car.Gaston Lepage se laisse piloter.le temps d'un vol acrobatique.21h00: Radio Canada: L\u2019Ecuyer: Ses invités sont François Morency, Judi Richards ct Alain Vigneault.22h30: TVA: Le poing J avec Julie Snyder et ses invités: Nana Mouskouri.Patrick Huard.Guy Fournier, la chanteuse Jann Harden ct le psychiatre européen Willy Pasini.SPÉCIAL DE SEPTEMBRE Placez une petite annonce 3 jours en semaine Vous rejoignez ainsi plus de 100 000 personnes.ZONE INTERURBA Pour tout vendre il vous faut La Tribune! 564-0999 et nous lu répétons GRATUITEMENT le samedi! 1 800 567-6955 2 INE 2U208 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 Petites annonces TOUR D\u2019HORIZON MARCHÉ AUX PUCES DL au profit des Missions Canadiennes, à la salle de l'église St-Patrick, mercredi le Ter octobre, de 10h à 15h, SOIREE 2E ET 3E AGE DE Reçoit un groupe de Shawinigan, jeudi 25 sept.17 h 30.Buffer froid sera servit a salle les Apalaches.7.508 pers.Soirée 43.Orchestre Apollos.8 PRODUITS TEXTILE, 85 Albert, centre-ville, Nouveau lot de tissus à recouvrement, cuirette, nylon, ün- perméable.Coupons tissus d'automne 150 em large.100% MISSION CIRCLE STOKE 78-3351, 878-3551.clin de bois, terran 100x106 pi ca.rev.187808.dep.82008.Prix 79 5008.819-849-7356 répondeur COOKSHIRE, 8 LOGEMENTS 155,000$ Rev 28.5008 Tous loués Tét 514-454-9790 REPRISE DE FINANCE 22 log.beau cachet.177400$ sous l'évaluation municipale.Beaucoup de potentiel.Informezvous! La Capitale Estrie, DANIEL LAMBERT courtier im- mob.agrée, 565-3000.TRIPLEX AVEC GARAGE dans zone commerciale, prés tous services.Faites votre offre Tel: - 564-3924, 346-2922 polyester.569-8011.MAISONS MOBILES- PROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS U _ROULOTTES A VENDRE _ BUNGALOWS BUNGALOWS 2 ROULOTTES de chanter sur 28X36- A 2 km du CHUS, Stoke foves.compl isolées.! X 8 pi -À 2 km du CHUS, X 26 pi.12008, 1 X 8 pi X 16 pi, echangeur d'ar plaque ch.four BUNG.AVEC REVENU dy Jour s66-5202 or encastré.asp central.tout bnque, [lès propre.grand patio.abri] 520-7635 ter 100 pi.façade x 200 profond, | d'auto.4 cc.2 sb.5.à manger.FIFTH WHEEL 1990, garage 20x28, commercial, amo: res ormes, pl.bois fr.< 3 cc.re mise, 87.9008 neg.Tél: 878-3534 A LENNOXVILLE, BRIQUE t% ETAGE 7 pces.2 s.bains.piscine, garage, beaucoup d'ex- ras.Proximité piste cyclable.Tél: 346-7431 ASCOT const.1991.3 c.c.planchers bojg fr.et céramique, échangeur d'air.asp.centrale.comb.lente, salle familiale.s-sol fini, grand patio, garage.91,5005.Tél.: 823-8953 A VENDRE OU LOUER grande maison 5 C.c.\u2026 2 cuisines 2 5 bains complètes.gr.garage, gr.ter.paysager de 185x100.a 300 pi bord de l'eau (3 lacs).act vites sportives et culturelles à l'an née.libre imm.1-819-879-4131.BANLIEUE SHERBROOKE A la recherche d'une maison plus luxueuse?Avec garage double, immense terrain, 3 cc.etc?Transféré?.Appelez moi pour détails et visite.Libre imméd Agents s'abstenir 566-0878 BOLTON EST 25 km d'Eastman, maison neuve.2 cc.aire ouvene cuisine.salle à manger et salon.Terrassement fait.Clé en main.Sur 44000 pi ca.Marcel Leclair: 514-297-1082 MAISONS À VENDRE TELE ANNONCES Câble 14 562-2849 1-47668 salle fam avec foyer.pl.bols, tapis.104 500$.À.Forest 563-1404 COOKSHIRE bungalow dans dévelop.3 cc.2 sb.coin trang.jolie vue, 100x100.73 000$ Tél : 875-5678 EST - par prop.Maison 5 pces poss.fare logement dans le haut.14 pi.couche 4 pers\u2026 idéal pour petit camion, auvent neuf.attache inclus, 5,250S neg.Tél: 819849 7258.819-875-5663.MAISON MOBILE 14x80 pi.3 cc, 2 s.b., super isolée, fenêtres neuves, terr.155 x 210.À Johnville.Dans les 40,0008.823-6972, pag.: 573-4030 à Ste-Catherine de Hatley, à 5 min.du Mt Orford.Accés au lac Magog.514-259-7601 ou 843-0777 LA PATRIE, PIED MT MEGANTIC gr.maison, 3 cc.2 s.bains, foyer.3 jardins bio.sur 104 acres de ter- te avec lac en Co-proprieté.90,0008.Tel: 819-868-2833, MAISON A VENDRE où à louer au Lac Des Monts (10 min.Mt.Orford), meublée.À, personne responsable, Tél: 562-5854.MAISON JUMELÉE NEUVE Rue Des Roses, secteur CUSE.Fleurmont.Construction Jean- Guy Poulin, 563-3903.MAISON Lac Mégantic.au 3874 Cousineau {coin Papineau}, 5 c.c.véranda, garage, petit log.occupant maison, prix abordable Inf.583-1917 NORD, BELLE PROPRIETE finition bois franc.3 cc.s.sol aménager garage.ter.154x124 pi.boise.810005 Tel 565-8435.348-0132 NORTH HATLEY, 3 cc.salon.salle à diner et salle de télé sion, sous-sol fini, foyer, 2 s.bains, salle de rangement, 1 acre de terrain.Avec terrain bord de l'eau en association.es EO OURTIER IMMOBILIER AGRÈE 100x100 ni.842-2966 ; «| SASPITURRY \u201cre 563-3000 JEAN tivé.Je m'occupe de vot OUEST.Triplex brique bien entrete bre acheteur, toiture récente, aucun vacant, près des services, peu d'entretien, vendeur mo- nu 1x57, li- re bail.1-47664 Derrière le Carrefou rue Des Chênes et su r de l\u2019Estrie via la ivre les indications Ouvert lundi au mercredi, da 20 h Samedi et dimanche, 13 h à 16h qui vous donne pour voire argent À \\, Les Constructions 821-0109 y # JACQUES VALLÉE Inc.14hài6het18h30aà Tranquille.Bien située.Garage.Tél.: 1-819-346-6742., HALETS GRAND BUNG.EN BRIQUE 1 VENDRE CHALET EN CONSTRUCTION à Milan.8 acres.étang artificiel.Idéal pour chasse.ski de fond et velo de montagne.Prix: 22 000$ nég.Tél: 566-5754.GR LAC BROMPTON, BORD de l'eau 100x250, chalet 20x28, ; | Exécutive 1984 CENTRE-VILLE Cale terasse à vendre.565-2913 864-4927 DEPANNEUR, réf.1707 SERVICE D'ENTRETIEN.1703 MINI GOLF.réf.1702 SALLE DE QUILLES.ref.1698 MOTEL.rét.1696 RESTAURANT, réf.1680 BOUTIQUE DE CARTES ET CADEAUX, réf 1680 LEBEL IMMEUBLES ENR., courtier imm.agréé, 849-2484 EPICERIE DE QUARTIER sous bannière, boucherie.produits maison, bon équipement.Poss.d'acquérir la propriété ldéal pour couple.Prix 120 000$ plus inventare.RENSEIGNEMENTS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.572-0999, ROGER RAYMOND, imm Gilles Raymond, courtier immob.agréé MOTEL 15 UNITÉS, maison 6\", piscine, grand ferrain es achalandé.Route 133.Revenu moyen semaine: 14603.preuves à l'appui.10 ans même propriétaire.Cause retraite.1-514-299-2117 POUR VENTE RAPIDE! CANTINE LUCKY LUKE CANTINE tout équipée.Venez visiter et faites une offre par écris à Luc Breault, 197 Angus Sud.East Angus Qc.cp.+110.JOB 1R0 AUSSI Jaguar 1978 et Chrysler ret ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Établie et rentable.Information: 1-800-814-6096 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable Information: 1-800-814-6096 20.0008.Tel : 346-9794.ARR 3 saisons, remise.819-845-2410 STOKE - 20X20 1 1 OMMERCES Lac artficiel.3 saisons.Dans les LOUER - | ms.847-4136 jr, B43-B144.sr DEPANNEUR À LOUER avec tout son équipement.400$/ Claude: 846-3711.ACHETE terre a bois ou coupe de bois mou ou bois franc.Tél.819-877-3634 A FLEURIMONT, terrains avec services, prêts a construire.569-7665; 822-8014.\u201c FINANCEMENT POSSIBLE TERRAINS RESIDENTIELS Fleurimont, rues Alsace et Place Poitou, boises et non boisés.35,000 pi ca et -.PRIX RÉDUIT 566-2428 FLEURIMONT 80X90.coin Galvin et Raby, poss.de construire de 1 à 4 log.20 000$.Tél: 565-4447 GRANDS TERRAINS face au petit lac Magog a Venise.avec services aqueduc et égout Tél: 864-6193, cell : 823-2678 LAC LYSTER - 10 ACRES boisé.accès plage.zoné blanc.prêt à construire.près du golf, peut être divisé en lots.bon investissement.613-830-5391, 819-843-7398 LA TUQUE, terrain à vendre.54 m x 75 m, zec La Croche, au Grand Lac Clair.877-2923 QUARTIER NORD rue Ontario, 3 terrains naturels, trav.permanents inclus.Dimensions: 66x145 à 2.85$/pi.carré.Tél: 566-7363 jr 569-4611 sr TERRAIN AVEC petit chalet.accès Lac Magog: 7000S.847- 4136 jr.843-8144 sr.TERRAIN BOISE 29,5 ACRES zoné blanc.Parc Orford.20008/acre, nég.819-346-7145 TERRAINS, trav.perm.inclus.Pour construction résidentielle et multifamitiale.Aussi autre terrain à 90008.tout inclus.563-3903.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS Parc (ndustriel Canton de Brompton, 25 terrains, situé le long de l'autoroute 55 et Chemin des Écossais.congé de taxes première année, 819-566-5103 VENDRE FERME AVEC BATIMENTS évaluation 136.0008, prix 109.0008 nég.Ideal chasse et pêche Possibilté de louer 819-566-6505 ERMES 10 ACRES BOISÉS N-Dame- BATISSES des-Bois.zoné blanc.chemin, 14 COMMERCIALES élect.Idéal pour chasse.| === 17 000$ nég.819-564-1430 306 KING OUEST ACHAT DE COUPES DE BOIS Es- | Edifice commercial 15300 pi ca, timation gratuite.Acheteurlravenu 76000$S.Successionde billots 8 pi, 12 pi, 16 pi.[6500008 Tél 514-931-8016 ou 514-568-0879 6460 Pi CA.2 étages.ideal pour professionnels.275 boul J-Cartier sud, site exceptionnel, face au parc Jacques-Cartier, rénové en 1990, aménagement int.et ext.de qualité.Cause: expansion et déménagement.Sur rendez-vous, contacter R.Villeneuve.822-4221.A LOUER OU À VENDRE local commercial 1700 pi Carrés, comprenant 2 chambres froides et une chambre congélateur avec compresseurs, chauff.eau chaude, entrée élect.550 amp.Visite sur appel en tout temps.Tél: B19- 346-7145.Voir au 2087 ne 220, St-Elie Orford 1 8 CONDOMINIUMS A VENDRE CONDO Sherbrooke est.valeur 110.0003 en bas d'évaluation pour 90.0008.47; sur 3 étages, aire ouverte, sous-sol.garage fini, grand patio.2 cc.2 s de bains, 1 très luxueuse, alarme sur les 3 planchers.Laissez mess.: 829-1627 21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 96 Coup IMPÔTS SERVICE COMPTABILITE Micheline: 873-5322 Secteur Est 564-1006 Secteur Nord_____ 821-4950 Secteur Ouest ___563-4716 Lennoxville _____ 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 47.15700 LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET M # 1 - QUALITÉ / PRIX WAL-MART, ROCK FOREST.À partir de 355$/mois.Près centre d'achats, autobus et église.3.4.5- Jour.du lundi au vendre- dr 829-5644 Jour, soir et fin sam.823-9154.820-0299.* 1 GRAND, 4% à VIEUX-NORD Petit imm.tranquille, entièrement ténové, moderne, entrée lav/sec/ lav.v, près des service, idéal pour couple ou pers.seule.823-1698 1%, 2%, 3%, 4%, 5% V.Nord, Est, Ouest, Fleurimont Poss.chauffé.éclairé, eau chaude.bois franc.semi-meuble.346-9768 14, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés, meublés, eau chaude, concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Li bres imméd.et ter oct.820-8323, 565-7978 1%, 3, 4%, 5% 1 SUPER AMÉNAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 17, NORD 1755 Prospect.semi-meublé 569-1802, # 1 - QUALITÉ / PRIX C.US.E.EST.À partir de 290$.Près centre d'achats et autobus.3% 4h Jour.du lundi au ven.829-5644, Jour.soir et fin sem 565-0852, 822-2378 105 LOMAS 19, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Rénovés.chauffes, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél.563-3585, 564-1006 1070 PAPINEAU ch., 4008/ms.820-7616:569-4642 1540 BIENVILLE 2 ms gr.4, pces, bloc § log.moderne, 410$.823-7616:569-4642 10 À LOUER 4%, 5%, Est, ch.éclairés, eau ch, frais peints.tapis lavés.pi.cirés, ventilateur, stores, serrures neuves, 2 stat, buanderie inclus, câble inclus (base).poss.poêle, frigo, 4 395$, 5'4, 495$.B29-9999 1100 DES PAYSANS FA 4h, 5% chauffés.eau chaude fournis.Endroit tranquille, près des Galeries Quatre-Saisons.Libres imméd.Tél.: 564-1896.1115-1135 J-FLEURIS 3% 4% chauffés.eau chaude fournie.820-0181, 563-0692 1125 des Seigneurs 4.5, ouest.pres Mont Bellevue et université.tranquille, entrée lav.séch.Spécial hiver.346-3022 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Libres imméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3h, 8h, SA Chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille.Près galenes 4-Saisons, CUSE et 24-Juin.Libres imméd 564-7442, 566-2829, 142 WELLINGTON SUD, 27.4.5 meublés, chauffés.eau 1 mois gratuit, 4 pces.chauffé, eau |; OPRIÈTÉS À REVENUS OMMERCES APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 2 VENDRE 10 VENDRE A Locements À oven 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 3L0G.+ 1 COMMERCE A DURHAM SUD bar avec ap- 150 CANDIAC IM 44 54 1 grand terrain.67500$ À vor au] partements.grande bâtisse Nord, près canefour 3.4.pces, 4, 371,91 586 Short 562-2316.apres 17h terrain.garage.Cause retra- tres propres.ensolailes.chauffes.LENNOXVILLE te M Chatgny: 514-353-4298 eau chaude fournie.service autc- 4 LOG.3-4/-5/4-6 PCES | 514-354-6969.514-670-1200 bus 823-1537 M.McBEAN 73 St-Joseph, Bromptonville.dé- 155 LOMAS 1 \u2026 3 : pieces 821-3034 meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1595 GOYETTE, 4%, 5% ch.eau ch.meubles ou non: 335$ et plus.569-6634, 823-9968 190 WILSON.4\".avec foyer, libre immédiatement 565-5230 1% À 2 MIN CEGEP dans bloc recent, libres.565-1377 1cc,2cc,3c.c.LENNOXVILLE Piscine, parc privé.secteur de thoix.Grands logements, meubles ss désire.Près de tous les services autobus, dépanneur, etc 103 OXFORD, 822-0763 1 MOIS GRATUIT 3» centre-ville.chauffe.eau ch Poêle, réfng.fournis.Entrées lav- séch.3358/mois 565-0173 1 MOIS GRATUIT 5.: chauftes, eau chaude et elect.fournie, près de tous services.1000 rue Lacombe.822-2057 1 mois gratuit 572 libre juillet, dans 4 log.Chemin Du Parc.près CHUS, remise ext.346-8696, 569-9611.1 MOIS GRATUIT GRAND 4% - QUARTIER NORD 2 portes patio: 468$/mois.Libre imm.Tél 346-1107.829-0052 2%, 3, 8%, 5% - OUEST MEUBLES SI DÉSIRE Plusieurs immeubles ded a8 log.563-4716, 821-8676 2h, 3%, 4, 5% EST-CHAUFFES, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018, 564-1006 2%, 3%, 4% PLACE TERRILL EST, près cégep.Voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-1006 2%, 3 PCS meublés.ch.écl.rénovés à neuf, trang.1055 King ouest Tél: 565-0301 565-2535 Un 4 OUEST.Chauffés, eau chaude.meubles ou non.346-9410, 565-8735 2%, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ meublé, centre-vile.220Sims.569-9739.Têl: 2, NORD face au parc Laurentie.ch.semi meublé, 278$/mois.Sous-sol très éclairé.Tél.: 562-7781.2% - GILLESPIE.Chauffe, poéle.réfrig.250$.569-9725, soir: 563-5351.2600 KING OUEST.1% 3%, meublés, chauffés, eau chaude.569-1636 2900 MESY près Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 4/ libre imm.et 5% à partir de 405$.565-1536, 563-7019 2 PCES - 3% ET 14 / OUEST près centre.ch, eau ch, meublé ou non, stores, buandene.564-6015 3%, 4%, 5% {Secteur nord - carrefour) Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres im- méd.Info.822-3000 3%, 4%, 5%, chauffés, eau chaude, 1 mois gratuit.Tél: 564-0521.3%, 4%, 5%.Ouest.5 min.de l'Univ.Meublés ou non.très propres.Libres janv.1998.Pour visite.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 569-4977.3%, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PAIX.Chauffes, eau chaude.PRES DU CÉGEP.Meublés si désiré 346-3712, 564-1006 3% 47 SA EST, secteur Quatre-Saisons.Piu- 30, 4%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, éclairés, chauffés.Meublés si désiré.745 McGREGOR.821-4860, 564-1006 3, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2755 rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30\" du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) aa} A-t-on prévu la beignerie régionale?564-2196, 565-4156 3/4, 44 - EST APPARTEMENTS ET- = Chautlés.eau ch, près 4-Saisons.Meubles si desire.980 «ue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1008 3%, 44 - EST VUE SUR LA VILLE Chautfés, eau chaude, meublés si désire.215, 18e avenue.821-4511, 564-1006.© 3%, 4%-EST VUE SUR LA VILLE Chaulfés, eau chaude, endroit tranquille.Conciergérie sur les lieux Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 3%, 4% DANS L'OUEST très grands.Tél.822-4718, 564-0551 37 5%, CHAUFFÉS, EAU CH.grandes pièces bien éclairé, entrée lav.séch.10 min.cé- gep, libres imm Tél.: 565-2145 34, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHÉDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3% - EST dans demi sous-sol, chauffé, éclairé.semi-meublé, disponible 1er nov 829-9825 3%.- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur.garage Inthaute insononsation.Chauffes, eau chaude.829-2571, 564-1006 34 - PRES DE L'UNIV, bois franc à la grandeur, style ancien, 340S/mois tout inclus.Voisins tranquilles.Jour 569-6106: soir: 573-5027 répondeur.3% - RUE DE MONTREAL, près Cégep et centre-ville, pl.bois franc, repeint en sept.290$/ mois.514-546-7772.3% CENTRE-VILLE, tout inclus, bail au mois, 3008/ms, 563-4845, 565-4208 2% DANS 4 LOG.porte-patio, veranda, rénové, libre 1er oct.3508/mois.829-2380, 346-1514 3% DANS TRIPLEX, près Cégep et tous les services, tout compris.335$.Jean-Marc B29-0064 34 EST - 44 OUEST Grands et propres, bien éclairés, endroit calme, entrée lav.séch., eau ch.inc.PRIX COMPARABLE, C'EST À VOIR! Tél.: 563-9327 3% EST au 24 8E AVE.NORD.ch, eau ch, près des services.Tél: 562-4389.3% ET 4% face au lac Magogchauffé, écl.400$/ms.Tél: 847-4136 jr.843-8144 51 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.A voir.820-7529.3 PCES, McINTOSH endroit tranquille, trés propre, 325$/mois, semi-meublé, ch, eau ch.fournie.Tél: 878-3417 34 PCES, TRES MODERNE.961 De L'Habitat.Petit bloc.style condo.Grand balcon, entree lav.-séch.Pour visiter, rendez-vous 2065 Belvedere sud 346-9881, soir 562-9811 3 PCES A SOUS-LOUER, secteur est.entrée lav-séch.ch.eau ch.fournie.Libre îer oct 340$/mois.563-7011.SOUS-LOCATION - 8 LOG Tél : 064-6648 ou 346-1227 4%, 1 MOIS GRATUIT, près CUSE, Fleur, style condo, récent, propre, fr.peint.Trang.Tapis lavés, libre, stores inclus.563-4337 4, 5, 6 PCES chauffés, eau ch.300$ et plus.Tél: 565-4866, 571-0906.Boul.Bourque, Rock Forest Inf: 864-6972 4-5 PCES, EST Super spécial pour étudiants(es) du CUSE.823-2666 4 - LIBRE 1ER OCTOBRE Très grand.style condo, près de tous les serv.coin tranquille avec vue panoramique.Au 875 Place Bacon.Ascot.564-3056, 346-0128 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 41 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER 1 4/4, 6% et MAISON SEULE, 4; - OUEST 1960 Chagnon, os- 44, - 295$ à partir de 275$/mois, au 5897] tobre gratuit.Chauffé.eau ch.fournie, meublé si désyé, Jer pl.hbre.565-2801, 346-5367.= 4% A SOUS-LOUER nord jue Maloun, pl.bois franc.çh:, eau chaude, entrée lav.\u201cseche imméd 400$/mois.1 mois grd: tuit.346-1723, 845-5912, \"2\" 4% AVEC GARAGE style cong; Rock Forest, endroit tfand: arr.de Jean Coutu.Libre 428$ non chauffé.Tél: 864-0719 \u201c + CHAMBRES ET chaude élect.fournie, libres | = x _340S/mois.563-7011.33 PENSION-3e AGE | | mm 566-0986.621-0830 Sours ox Près parc, École, 91 134 PCES semimeublé.chau, PAVILLON FONTAINE = | eau ch.libre mm.frais peint 215 4e avenue.chambre avec s LOGEMENTS F5 255 rue Parc, 562-8591 de bains.ascenceur.bonne nour ture et bons soins.583-2307 A VENDRE Bonaventure OUEST ROCK FOREST TÉLÉ ÉDIFICE DE PRESTIGE 1125 DES secours tue Breton.disp.2 tr.grandes GRARE SPÉCIAL chambres.pour personnes retrar ANNONCES PISCINE VOIR! er merci | | eons oe Faden To Hoos A A 20 - 37h - AA - SV lav -séch.\u2019 sécuritaire Près TERRASSE BELLEVUE Câble 14 2] | 2455 PROSPECT Mi Bellevue et Univ 3 Chambres disponibles pou 562-2849 =} || 821-2463 821-0603 - 346-3022 : 1330 Galt Ouest.822-3083 ; : vos MOTSCHOISES cv LILIANE CHRÉTIEN 4 5 6 7 89101112 1- Instrument de musique - , ry > I TlTlE Soldat américain.2 \u201cTol: TR 2 - Débite des marchandises - 3 E R V.de Suisse (Soleure).4 AN 3- Pelite brise subite et pas- 5 RI1.S sagère - Ornements de © E tissu plats et étroits.7 7 3 4 - V.du sud-ouest du Nigeria - .clziL Volcan actif du Japon - 10 ol Engrais azoté d'origine TILE industrielle.1 \u2018 12 EjU|S 5- Double règle - Raz de marée dans le Pacifique 2- Suret - S'approprie indû- 6- Se dit d'une odeur forte et na un bien Qui appartent - à autrui.répugnante - Lentille.3- Fleur - Flétrie 7- Nombre - Période pendant ; laquelle a lieu une action.4- bath Pre - Tronche 8- Lichen - Cheval de petite 5.Oliviers sauvages - Six.9- Possédée - Comm.de ©- Eclos - Maire que Ia Belgique (prov.De Liège) - fumée dépose - Gressin.Pron.pers.7 - Orbiculaire - Surveillant.10- Étendue désertique - 8- li joint la tête aux épaules - Meuble de rangement, à Poète grec de l'époque tablettes.primitive - Pron.pers.11- Neptunium - Manifestes 9 - Il est destiné à recevoir des (£).photographies - Mariages.12- Wagonnet de mine - 10- Quillier - Mot latin.Fromage EN 11 - Entrave - Oter.VERTICALEME ' 12 - Fou, extravagant - Fait tort 1 - Patarin - Niobium.à quelqu\u2019un.1 2 3456 7 8 91011 12 1 2 ,[ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 répétons Cette offre est en vig s adresse aux partucu La facture $ établira a ou plusieurs parution 3 jours en s Placez une petite annonce emaine et.nous la GRATUITEMENT LE SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus 1000 000 acheteurs! 1997 (dernière parution).s Aucun changement possible de promotion y a annulation après une ÉVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune a a A Cenc a I ee v = wd nces de LaTribune 964-0999 1-800-567-695 (de la zone interurbaing, sans frais) : 1-819-564-5482 ; Bureau ouve \u2018de 8h30 à 16h30./ Lignes téléphoniques jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.4 jusqu'à 16h30 le vendredi.; rer nonce, Nous acceptons ces cartes.Pour payer votre petite an- , ; onnez votre no de J Jarte of date d'expiratiop 8 \"RT AVIS AUX ANNONCEUR Nos annoncéurs som, pricy de.La Trine ne se rend pag respotisable pour Ë ad hg PA Py, 14 Bôtisses commerciales 105 1 SPÉCIAL 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS MARCHANDISES 0% Ns domes\" VÉHICULES Tour d'horzon 16 Hôtels \u2014 motels 41 À ; 107 1 d ppartements et Logements 60 Activités et loisirs 80 Hobrli t rovoux domestiques 1 clé ature hors Québec à louer 4 8 Voyugas transport 81 Haberman Weston 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES 42 Appartements & port 62 scores, etc ] IMMEUBLES © (miemosons ff AEG dh, ee ÉDUCATION 10 prone FINANCE 45 Condominiums ol Non rosponsabiité 84 Tors ford noge 121 Fcoles de conduite 162 Tracteurs 1 Propnétés Bungalows \u2014_\u2014 46 Appartements déssés 66 Amies de sport at pelouse 122 Fducaton Instruction 163 [quipament de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre a Hypothèques y Locaux à louer.67 Comping 86 Demonde à acheter 123 Cours privés 164 Motonores aisons ouvertes 22 Argent à prêter ocoux demandés 68 Pis 87 Demanda à échanges 165 Motocyclettes scooters 4 Bord de l'eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages à louar 69 Boloaus ot Yachts 88 Instruments de musique SERVICES 166 Véhicules ; Progntés désiées u Colacion A à Chambres 6 Jouer n Ronsonhec-Amite 4 arto de construction 140 Esthétique Coiffure 167 out fenain 1sons mobiles cosions d'affaires ombres et pansion vers à vendre i t de bi 6 amotques toulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à lover 72 Meubles et électtoménagers 9) Onfreatoors s urea 4 Entpreneur 168 Comrons ot fourganattos 7 Chalets à vendre 3 AGE Ennepdts Garages a Ir 1 Hachinarin b vendre 92 Internet 143 Services divers 169 Pibtes d'autos errains à vendre e chingria à lover pare 5 photographiques 144 Dénei et de camions \u2014 75 Collectionneurs EMPLOIS meigement 1 ai ie 31 Centres d'accueil agréés $ Benne de, 16 Vente de potage \u2014 M Réparations d'appareils 15 A fos 8 vendre i 22 Familles d'accueil 58 Divers d | 77 chusse ot pâche 100 Musicians-groupes 6 Déménagement ; 11 Commerces à louer amilles d'a ivers à louet 78 Astrologie 101 Parsonnel demandé 147 Services financiers 172 Véhicules mototisés 12 Maisons de compagne Ey Chambres ef pension 59 Vacances - condos 7 Souhom 102 Travail demandé 14B Paysagistes 173 Véhicules Tourds 13 Bôtisses industrielles 34 Sais et services 103 Vendeurs Vendeuses 149 Santé et relaxation 20773 de vérifier Jeur: petite annonce le ter jour de la parution.plus d'une insertion d'une annonce etronée 1 = @ 4 Ur fi ep = _=| 2 (ge es = lo _\u2014 = Tra re at tirs AE A ee es SAI ew Sn ee a a Cr aa gère SBR Lewy Bra at aN vr 0 4 ee 2d TN ws Ww Sr SMe cd ae SA LE ab Sa HT ae ea oy wh. C7 \u2014\u2014r EE A cé inva 4, chauffé, au Ch fournie.À pnx redut! Libre mm.Au 2760 Mégy.(frais virés) 418-406-2880, entre 18 het 2th A 44 EST - ch eau ch, poss.poble-relng , endroit tranquille.563-7563 Le + LIBRE IMMÉD., Au 75 Alexandre.250$/mois Tél 864-7497, 572-1858 se - 4% NORD dans maison privée, ch.eau ch, 465% mois, stores inclus.Tél.: 565-4084 rép.es mr 4% OUEST PRES UNIVERSITÉ et tous les services, rue Prunier, chauftfé, eau ch.stat, Téi.564-2627 ou 569-1950 4% OUEST prés d'Université, hbre imm., (autobus), stationnement privé.gr.pces, conciergerie.Carmen: 828-1479.= 4% PCES, libre imméd.Ouest, rue André.Meublé ou non, 5 min.de l'Univ.Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 568-4977.[dct adit 4% PCES, Ouest/nord.Chauftés, eau chaude, libres imméd.566-8404, 565-5230.DE 44 PCES, super grand.Ouest, y situé 961 De L'Habitat, Ascot.Secteur résidentiel.Plancher ! salon en bois.569-4977, soir crosses 562-9811.IF ay PCES très beau, quartier JUER tranquille, pour 1 ou 2 person- fon, 06- nes, chauffé, eau ch.éclairé, eau ch foyer, lave-vaisselle, près des ré, Jer serv.569-1341 ap.18h.267.2 * rire ord ch, eau ne ro otk agi > condo, e \u2014 JA: a - _ 566-6778 a wt + - 565-0348 - \u2019 * I \" 2 F s ; $,.$ ] Ë.£ \u2018Ë 3 t, R ER A EA 5 \u2018 A & § L ë û- Es nt or Fo e F \u2019 £ + la F Er ;- HE ue x ! 2 es i 5.¥ ro \u2018 ¥ : + + ort i * & 2 ; T { b = x + me ters nnattes Aue Prospect.3e étage.grand, neuf et ensolaité 569-8228 5, 908 DES LYS pres 4 Saisons, grand.ler etage.b- bre 1er nov.569-7666.822-8014 5% - NORD 1 MOIS GRATUIT ler étage.dans triplex.ménage fait, repeint, entrée privée, lave- vaiss.grand balcon, remise.2 stat.libre.Tél : 848-2546 ng §Y - OUEST br, grand, 2 p.pabo, ikdt, rangement \u201cwalkin\u201d 846-0689, 8210623 5% - ROCK FOREST Style condo.4 log.paisble, amiere boisé, grand rangement.822-6467 54 OUEST 1270 Courcelette Grand, chauffé, eau chaude, entrée lay -sech.près services\u2019 495$.Tel.563-3208 5% PCES, 3 chambres, chauffé, eau ch.fournie, près école et services.490$/mois.847-2655 5 PCES NORD très grand, très propre, poss.semi-meublé, 450$.Ap.17 h 565-1447.92 OXFORD 3%, 4%, 5% 820-1821 A 915 DES BLÉS, Sherb.4% chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.573-2897 LOCATION 10 IMMEUBLES DE CHOIX! W305, RICHARD] 165, CANDIAC Soirs et fins de semaine: 823-2034 Lauréa Richar 41-44892x APP.CHATELAINE 3, 5 et 6 pces, chautfes.eau chau 49.28 bans 569-8236 APP.CHRISTIAN 34, 4% pees, EST pres CUSE, Flew chaufe, eau ch.bien sdué, 1303 PI Quinta, tranquille.services personnalisés.Tel 348-7084 ou 566-7210 APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3, 4h, 5m pces, Site idéa! Libres immédiatement Quartier Universitaire 860 Jogues.828-5706, 562-7945 Est 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 565-4525 40 St-François: 820-7077 17 King Est, studio, 2% GERANT: 565.2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauflés, eau chaude, très propres, endroit paisible.569-2873, 823-5209 A ROCK FOREST, RUE FRON- TIERE.57 dans 4 log.récent, sur 2 élages, 3 cc, 2 sb, re mise ext.615$/mois, loue à 550$ non chauffé ni éclairé.864-0255, 565-5001.A SOUS-LOUER, 3% , ch.eau ch, semi-meublé ou non 325$/ ms Tél: 563-9395 ou 569-6898 À SOUS LOUER tr beau 47: style condo.pr.Galeries 4 Saisons, CHUS, aréna et autoroute, très beau secteus recherché, 400$/ms.Tél 823-1846, 572-0588 ATTENTION! Services multiples, 3%, 4% ouest.Tél: 566-8213 AUBAINE EST, rue St-Michel, près CEGEP, grand 4% ch.eau ch.ler étage: 3858/ms.3%, 3258/ms.Chambres 455/sem.566-6757 ou 346-1173.À VOIR, OUEST, 4% moderne, Ch, eau ch, 380$, face parc.près serv, intercom, balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BEAU 3% PROPRE, quartier ouest À vou Tél 569-0688 BEAU ET GRAND 54 PCES sur 2 étages et cave.entrée la - sech.libre mm.320$/mos.Sur Bowen Sud.pres HôtelDieu.Ap 18 h sur sem.829-2672 BEAU GRAND 4, 1175 Jardins 740 Trest, bal de mons de 12 mos, 4, chaufles.éclares.eau ch.meublés où non.Tel \u2018820-8622 : 820-2518 EST, PRES CEGEP Grand 4: ibve.chauffé.eau ch fournie, poss.poble et rétrig Tél Fleurs.tout inc! pour 453$/ms.l 563-5057.821-2502 _Poss 1 ma gratud 5655408 est RUE JEAN-TALON, 4% neut BROMPTON grand 5%, trés pro-| entrée unique 415§/ pre, libre éd t.| mois.Libre 1er sept.566-0684 430$/mois.Tél.846-3955 CENTRE-VILLE, 4% EST, RUE LANGLOIS - MAGNIFIQUE - maison wctorien ne - coin Bal-Gdlespie, ch.eau ch, sem-meublé, 500$, Lbre imm Après 18h: 568-2865, 348-2101 CENTRE-VILLE, NORD 2%, JA, 4h, 5h chauf.rues King.C Aberd Portland.Short, Vimy.Goyette 820-2288 CENTRE-VILLE, rue Alexandre 4 pces, ler étage, ch, éci, eau ch, stat., 3608-3808.845-5969 CENTRE rue Camirand 57 pees.Aussi ouest, 571.Tél.: 583-9732.DÉPART IMPREVU 4h pces dans triplex situé dans quartier est.562-7649, 829-2750, 346-8815 NEGOCIABLE !!! EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.4%, avec ascenseur, près tous services.346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3% 4%, chauffés, eau ch.à partir de 340$.Près parc, école, centre d'achats, dépanneur, etc.563-0692, 820-0181 EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chauffés, eau chaude.Spécial étudiants.Tout rénovés.822-1341 EST, 169 DU VERGER gr.4% ch, propre, tranquille, libre imm.Tél: 562-7381, 346-0245.EST, 3%, 4% 5% chauffés, eau chaude fournie.Endroit tranquille.569-3517, 823-7501 EST, Au 24 - 116 AVE NORD 4% frais peint, ch., eau ch.élect., pl.b.franc, prés serv.400 $/ms.Rabais pour pers.seule.565-4158 A 10 min.du cegep ou 24-Jun, 4m, chautfés, éclairés, eau ch frigo et poéle fournis.346-9969.EST, style condo 4%, 5% dans quadruplex.Ubre imméd.Aussi PLACE RÉJEAN.822-8029.564-7442 Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chauflés, eau ch.meubles si desi té.975 rue LACOMBE.346-2445, 564-1006 EST - 3, poêle, réfrig.et laveuse inclus.Z balcons, près tous services et Cégep.291$.Tél 820-8322, cell.: 571-2204 EST - 435 TERAILL pres Cégep et église.4 pees, 2e étage, non chauffé, eau ch.fournie, 340$.Libre 1er nov.563-8958.EST - 4% Grands, 1480-1470 Conseil.A partir de 4308/mois.562-3646, 822-5844 EST - GRAND 3% très propre, sous-sol de maison privée.eau ch.fournie, entrée privée, libre 3008.Tél: 569-8781.EST - PRES 4 SAISONS 3 pces, s-meublé, tout inclus 3008-3258.566-0956, 564-3489 EST 602 King Est, 2 et 34, eau ch.fournie Libres imm.514 King Est, 2% - fournie.Libres imm.483 Cartier, 4/4.Libre imm.Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-0622 EST 865 WALSH &%, 5%, chauffés, eau chaude, modernes, près de tous services.Tél.: 823-0170, 564-3051 3/4 eau ch.Centre-ville 1% à parur de 180$ et 2308.Chaufies.osu chaude.meu- bis ou non Pres tous sev et autobus Jour lundi au vend.829-5644, Jour\u2018soirfin sem.563-6594 EXCELLENTE PROMOTION 1 MOIS GRATUIT BOUL BERTRAND FABI 3, 4, eau chaude fournie Près tous services 621-4903.FLEURIMONT, À SOUS-LOUER Grand S/.avec garage.secteur tranquille, bien situé, 560$ Après 16h\" 348-0010 + GRAND 4%; % Imm.récent.près Centre-vile et tous services.Libre imm.Log aménagé pour fauteuil roulant.569-7081, 846-4826 GRAND 5%, EST, dans 6 log.pasible, 2 stat, 2 ba- cons, pres CHUS, libre.846-6628 GRAND 4%, OUEST à bas pnx.Tél.: 562-9192 GRAND 4% beau, rue tranquille, dans 8 log.1640 boul.Alexandre, 445$ chauffé, éclairé, eau ch.frais peint Possibilité de cdnciergerie.878-3208 GRAND 5% RUE FRONTIERE R.Forest.Dans triplex neuf.salle de bans luxueuse.600S.m.Tél: 564-1551, 864-0705.GRAND 7% King Est.Entrée lay -séch.avec un grand sous- sol semifini pour faire atelier ou autre, avec porte extérieure.Appelez de 8h à 13h, et de 17hà 21h au 822-1382.GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.565-5297.GRANDS 3% 4% LIBRES imm.style condo, const.neuve, face au Petit lac Magog, près golf Venise et piste cyclable.Tél:864-6741 sr, pag: 573-3356 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% 4%, 5% pces.Béton, insonorisés, chauffés, piscine int.Nombreux services.1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 Le Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 + TESA | SR s | pe EEE APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS 1 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET \u2014\"\"mes = i LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER i LOGEMENTS A LOUER #1 LOGEMENTS À LOUEZ | BY.4 RUE ACADIE 945, 975 4-SAISONS BACHELOR EST, DUPLEX 44 abces terras- EST RUE PAPINEAU LE BEAU GITE Le ministère de NOS VOISINS recent.ogee impeccable J \"oo au on ume mh nord.dans maison privés, 3 se.jardin.patio.s-50i bnco- gard 5 chauffé.eau ch 2e & [3' pces.655 plcGregor Chatte Transports jure qu'il dene.non chauffé, 325$ 876-5377 meuble propre @t vanqule Pres care pie Pa ot Sor 514 3085125 rangement PIS Core TIR 0153, 823-4200 ste ra Pa ae 4% À SOUS-LOEUR des services 820-8908, 562-4822 EST, PRES CEGEP ET 24-JUIN ETUDIANTS (ES) LENNOXVILLE 6 dans duplex Tout renove.tres grand ler etage avec grand terran etpscne Toi 562-2919 LE PANORAMA 3%, 8%, 5% CHAUFFES PISCINE INT.BETON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs.sauna.chute a de chets.salon de bronzage.syst de sécurité.ldéal pour retatés.Eau ch, meublés si déswe.800 PL DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 + NORD, GRAND 4 # rue Grosvenor, entrée privée Chauffé, eau chaude - 823-0724 NORD, 951 VICTOR DUPUIS grand 4.dans un 6 log Ch des maîtres 14x16.1er plancher.Remise ext.Libre 1er oct.510$/mois loué à 475$/mois Denis ou Gilles.821-0160; 563-1291; Bur.: 565-5001 NORD, GR.4% pr.parc Howard Tel 566-5632 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1% à 5%.Béton, chauffés.ascenseur, piscine int., sauna, salle d'exercices 823-2034, 566-6778 problème sur les routes cet hiver Quand il neige, il suffit de demeurer à la maison repeints, chauffés, eau ch., balcon, insonorisés.À parti de rieure, service autobus.près centre d'achats Août.864-4062 NORD - 344%, 400$ pres Carrefour, intercom.562-1778 NORD - 6 LOG.STYLE CONDO Demi s-sol avec bain tourbillon, n.ch, n.écl: 5308.Poss.podle- réfrig., lav.-séch.Libre imm.Tél: 821-0160 / 563-1291 ou Pagette: 573-4679 NORD 34, 122 Jacques-Cartier, près Végétanen.Chauffé.eau ch.PI.bois franc.Très tranquille.Libre ter octobre.370$/mois.562-0663, rép.NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand, s.-m.ou m.eau ch.ch., buand.348-0755/562-6206 OUEST - 920 BERTRAND Grand 5% chauffé, eau ch.pl bois franc.Libre imm.endroit tranquille.Tél: 623-9280 / 821-4889 OUEST 374, 4 1010 Courcelette; 1565 Prince; 420 McManamy près de tous les services.Libres.829-1534 QUEST coin Chagnon e Dunant.4%, rénové, ch.eau ch, pr.des serv.mew bié ou non.829-1356, 822-2496 OUEST GRAND 3%.- CHAUFFE Podle-réf, lav-séch, semi-meublé.libre imm.1205 Laval, Sherbrooke Tél.562-8800 ET SON PANTA - (©1996 Ly Carl Shéllon Distiduted by MWAN 12/28 LON! QUEST-CE QUI 5E PASSE 7 AURAIT-IL LE GOÛT.7 wy BLONDINETTE CHÉRI ?u AH.MERC! JE CROYAIS BIEN AVOIR LAISSÉ [= TOMBER QUELQUE CHOSE.~ % ET EN PLUS VOUS AUREZ 3 (rae 1-4 | aan 65$-2222 A © 1957 Ming Fea'uras Syndicate.fe.Word (Cis reserved @, Con ZR INSEE 9 \\ TT of + = Za re FA\\SAIS Ty 9 POURQUOI ES -Ty O1 SALE ?©1397 by King Features Synocate, ic World nohts reserved e (APRÈS LA PETITE GUERRE CONTRE ATTILA VOICI LA GRANDE GUERRE CONTRE MA PROPRE FEMME ! 7 lettres: méfiée E|R}N|E| C|E/N|E/R(AGL|E|M |A |2 message | [>| 0} Dj M] EIN|E/C|U|C{C/R/L|L M musique {lzlzle]sisjelojulrlale]ofr [TR note \u201cAlalriz]|zlels|e]rlalu}zfz]uijc|E 5 offre 5 VIV/|AIRI(/AIT(S/SI|L{II|R}IS [A |TIT 1 |a|1/|m]|P|O|R}T[A|NITIT}R jU ja |E papier i payer | {r|z|n}w|r|o|v|E/o|T|N[A |B [JM }R permet ) (T]r|a|eju|=|v|1]s|E|r|L |R |A |R piano \u2018[{a|i|e|c[u|e|L|2|T|E|E|N [0 |P fE pièce a pour 2 PIMIHJCY{N|IJI|EJH}C|R]TI |F JA |U pratique \u201c| (e|lele(fr(e|.JE|c|r|E|P |A |F [Y |R : ol rappeler BI TJUIN]LJV]R|T|U PJUIJI |R |B JI recevoir TEE eels e]s]t]v]e |r [u reussi 1 révisé - 4 EITIOIHIR(|S |I|S|/EIRIV {I IC JE rime + Tr |lu[c|s[|1|pDjE|R|E [1 |P |A |P |E 3 service :\u201d sorte 3 acquitte carnet faute p aide cherche table A aloi coûte générale taper i amener genre erne 13 astuce discuté touche & avisée erreur hôtel travail 14 espèce ble \u201cbillet évaluer important ; | éventuel inquiet vise vraie fausse total d\u2019un compte E Re RD U RE solution du numéro 241 : FONTAINE 242 BALANCE SCORPION LJ SAGITAIRE VERSEAU POISSONS TAUREAU niez.GEMEAUX VIERGE cor elles donc que d'équipe, où l'on trouve VOTRE HOROSCOPE Sh Ae du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si personne ne vous offre un cactus ou un bonsai pour votre anniversaire, vous devriez courir chez le fleu- \u201c riste vous en acheter un.Ça vous conviendrait tout à fait de voir croître un végétal.Vous y puiseriez un peu de sa- | gesse et d'émerveillement devant ce qui grandit lentement.Sans compter que ça embellirait votre demeure.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La journée vous demandera un grand souci du détail et une concentration que vous aurez de lu difficulté à maintenir.Prenez les choses une à une et, si vous le pouvez, attendez demain pour celles qui demandent une attention plus soutenue.Reposez-vous en faisant une activité qui vous sortira du quotidien.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous rêverez de voyage aujourd'hui, mais la réalité vous rattrapera rapidement.Certains projets pourraient être contrecarrés.Si c'est le cas, ottendez un moment plus favorable.Un ami vous fera plaisir en vous démontrant par un geste concret comme il vous aime.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il se peut que quelqu'un vous fasse une suggestion intéressante ou sujet de votre travail.Vous serez efficace toute la journée et vous aurez de bonnes relations avec votre entourage.Les gens qui feront affuire avec vous aujourd'hui passeront un bon moment grâce à votre amabilité et à votre patience.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous terminerez un travail, ce qui vous donnera une grande satisfaction.Une rencontre imprévue pourrait vous être imposée.Prenez le tout avec un grain de sel.Vous aurez grand plaisir à sortir avec des amis et à vous changer les idées.Vous rencontrerez des gens qui vous feront voir les choses de manière différente.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez le vent dans les voiles.Votre enthousiasme débordant pourrait toutefois bousculer un proche.Gardez la tête froide devant un événement imprévu qui vous réjouira au plus au point cor il se peut qu'il y ait anguille sous roche.En prenant le temps d'analyser ce qui s'offre à vous, vous prendrez la meilleure décision.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous exercerez une influence déterminante sur les personnes de votre entourage.Les proches se presseront autour de vous.Vous trouverez peut-être que c'est un eu lourd.I! serait avantageux que vous diversifiiez vos [isi ou votre travail.Vous pourriez saisir l'occasion de gagner un peu plus d'argent.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez des préoccupations concrètes aujourd'hui et un bon sens de l'organisation.Si votre travail ou vos activités quotidiennes demandent de telles qualités, vous serez efficace et heureux comme comme un poisson dans l'eau.Un membre de votre famille pourrait vous donner des nouvelles, à moins que ce ne soit vous qui en don- du 21 Toutes les questions d'argent se régleront à votre avantage aujourd'hui.Comptes, ventes, achats, locations, rien ne vous semblera plus simple que d'organiser au mieux votre sécurité financière.Si vous êtes dans une situation délicate, vous aurez l'énergie qu'il faut pour tirer votre épingle du jeu.Demandez un avis à quelqu'un qui s'y connaît si cela peut vous rassurer.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez alerte et vous porticiperez de bon cur à un travail en équipe ou à lu vie familiale, à condition que l\u2019on respecte vos opinions.Vous ourez ce que vous voulez en adoptant la manière douce, celle qui vous convient si bien.Bonne journée pour démarrer un nouveau projet, une nouvelle activité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous réfléchirez à certaines limites que vous vous imposez.: elles sont parfois nécessaires et parfois inutiles.C'est le moment de réviser vos propres règles de conduite peuvent être devenues lourdes & vivre.Balantez ques-unes de vos habitudes par-dessus bord.Et F continuez de savourer fa vie à plein comme vous seul sa- | + vez le faire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous continuerez d'avoir un bon esprit de collaboration et d'équipe.À ce sujet, Jean Guitton a écrit cedi : du secours les uns dans les autres et où il arrive aussi, comme dans tout compagnonnage, que celui-ci voit ce qu'il faut qu'on fasse et que celui- là le fait : chacun son rôle.À vous de voir quel sera votre rôle ; il pourrait changer ! MAI av 21 JUIN + À | entreprise.«| cial.NORD, PRES GOLF 385$/mois.Marcel Bellavance, \u201cROCK FOREST, grand 5% Grand 5, tourbillon, asp-centra, | 566-6844 ors vs T.grand es en ae A stat.Libre OUEST .5%, 4%, chauffés, eau [tous services, autobus.821-3915, ; ; y \u201c| chaude fournie, libres Imm.|346-2171 671-3666, 822-2000 2 mois gratuits?514-358-9476 Tél.: B19-658-2224 ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 34, 44, Loyers de qualité à bas prix Venez vister el comparer 566-2101, 564-8099 RUE BOWEN.* Grand 2 .immed.564-1454.RUE DENAULT, 34 PCES endroit tranquille.très propre.idéal pour pers.seule ou couple, 280$.Tél.569-4275, 566-4297 TRES BEAU 3% ensoleillé.bois franc, 2 balcons, coin tranquille, 392$ ch.eau ch.566-2263 VIEUX NORD très grand 5, sur 2 étages, ler octobre, 515$ non chautté.569-8277 AISONS 43 LOUER 10 min.MT ORF.- 4%, 5% libre - | ténovés, meublés ou non, campagne, bord de l'eau, avec local comm.ou non, poss.garage.18 acres.Tet: 868-0870, 843-0550.10 min.MT ORF.comb.lente.garage, 18 acres 858-0870, 843-0550.Aubaine 2 MOIS GRATUITS maison jumelée, quartier nord.près got sur 3 étages, 3 cc, belle décoration, 1 s.bains, garage, end.paisible.Tél: 565-1722 ou 823-5004 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 51 HAMBRES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER PLACE BERGAMIN CENTRE-VILLE NORD 3h 4h, SA ch eau ch.1 mos [pres Centre Si-Michel et Seminaire, gratut Tel 562-3162 chambre pour avec 164g.\u201cRESIDENCES DU CARREFOUR endroit tranquille, service d'auto- GRAND If |\" rs i Grande vanété de services offerts 20e andae app 1 ezi3rrz | etdsponthes Pr compet CENTRE 565-1806 \u2014_\u2014 2625 DU MANOR poêle, réfrigérateur, cuisi- NORD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nette dans la chambre.ROCK FOREST, 2 X 5% a PRES AUTOROUTE, grand 43 pces, tbres immédia ' 198 Gillespie.569-6604 ee balcons, 2 he Tei 820-8363 Jean-François CHAMBRES meublées.avec es re .Possibite services.Pour visite, rendez- 2 mois gratuits.569-2982.ROCK FOREST, vous au 2065 Belvédère sud.DUEST, près mont Bellevue.4.[grand 5 modeme, remise exte- | 5694977.EST - PRES CEGEP et hôpitaux, rénovees a neuf, style studio, libres 1er oct.569-0125 ETUDIANTS, près Cégep.Très belles grandes chambres, Cuisine commune, entrée privée 864-4288.820-9427 WELLINGTON SUD prés de MAXI.chambres chauffées, cuisine et salle de bains commuunes, câble, 155$/ mois.Après 17h.566-0987 ET PENSION VOUS CHERCHEZ un endrot ou d fat bon \u201cvivre, climat familial.nourriture saine.822-2392, pagette: 822-8141, CHAMBRES 5 CHALETS À LOUER - 10 min.MT ORF.comb.lente.80 acres.868-0870, 843-0550.Aubaine.Libre imm.CHALET À LOUER fin de sem.ou à la sem.Entre 8h30 et 17h, du lundi au vend.: 822-4463 CHALET LAC STUKELY Mont Orford, a vendre: 95000$ nég ou & lover nov.à mal: 50008.À saisons.4 c c.819-357-8040 \u2014 mt 5 4 ENTREPÔTS- GARAGES À LOUER CARREFOUR mini entreposage - locaux de 5 pi x 5 pi jusqu'à 10 pi x 30.Aussi entreposage extérieur disponible pour bateau, auto, motorisé.564-0454 5 MIN.CENTRE-VILLE MAGOG {Snugharbour) 2 c.c., Jenn-Air, asp.central, etc.Accès lac Memphré avec plage.5508 par mois.Lun au ven.jour 1800567-0987 demander Yves: soir: (819)475-2338 À LOUER OU À VENDRE .| Canton de Magog.3 cc.accès au = qlac, grand ter.pr.golf Venise, * 1550$/ms non ch.réf.exigées, libre 1er oct.Tél: 864-9262, apr.18h, « (DIRECTEMENT bord lac Magoo, Katevale, près Univ.55, Orford.2 cc.2 foyers, garage, très grand terrain, tranquille.685$, chauff.élect en sus.864-4288, 820-9427 :|EST, EUNGALOW MEUBLÉ 8 pces, avec option d'achat, disponible imm.Tél.: 563-1012.FLEURIMONT, près CUSE Bung.récent.2 c.c.poss.3.575$/m., non chauffé.822-8545 % HEURE de Sherbrooke, ferme \u201cavec grand terrain.3 cc.Tél: ; 1-B19-846-6919, laiss.mess.NORD, RUE RAIMBAULT bord de l'eau pour 6 mois.débutant ler novembre, tout compris, incluant électricité, téléphone, meubles, etc.819-346-1796 GARAGE A LOUER près de Windsor.53 pi long x 33 pi large x 16 pi haut.tout isolé, grande cour.Inf: 845-7451 le jour; 845-4224 le soir GARAGE AVEC COMPRESSEUR, 25x50 + s.bains, éclairé.350$ Tél: 821-4704.REMISAGE Nil et Micheline Gil bert Tentes-roulottes, bateaux, autos.camions, Vans.Tél: 835-5460 56 À LOUER 185 FRONTENAC Bureau chauffé, éclairé, climatisé, 1258/mois.Poss.de service.Tél: 566-5606 ou 569-7161, Hervé BUREAUX à louer, près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca disponibles.Prix très raisonnable.Stat.disp.864-4832, 564-7941 BUREAUX \u201caurs Lena que VACANCES ?59 CONDOS CONDO A LOUER Fort Lauderdale, 1 ch, très gr, TV franc.environ.québécois, disponible du 1er nov au 15 fév.562-5542, Bur: 569-6321 Petit lac Magog 2 c.c.meublé de septembre.à juin.Tek 565-4866, 571-0906.RICHMOND, 3 CC.2 étages.pl.bois franc, chauff.bi-éner- gie, garage, tondeuse fournie, près église.819-826-3824.ROCK FOREST, Maison neuve, 1648 Le Paillard.à vendre ou à louer, avec ou sans option d\u2019 achat.Tél: 1-514-293-4255 ou 1-514-378-4605 ; 1 OCAUX LOUER 10 min.MT ORFORD 535 rue Sherbrooke Magog.40x45.libre.Aubaine.843-0550.868-0870 1100 PI CA.avec porte de garage.idéal pour petite entreprise.Dans l'est.Tél: 564-0593 ou 566-8138.24 JUIN et 12e avenue nord.Commercial et bureaux, 2800 pi car, portes de garage et débarcadère.Poss.d'achat.Tél.823-2303.71 KING EST local 650 pi ca, 425$/mois chauffé.Inf.: 346-3677 jour, 562-2959 soir.+ | ALEXANDRE, PETIT LOCAL com mercial + entreposage au sous-sol, idéal! pour atelier de - réparations, commerce de coiffure, bureau et autre.845-5969 À SOUS-LOUER superbe local 640 pi.ca.gr.viti- ne, situé sur King Ouest.822-0537 AU 1000 KING EST Très beau local de 1100 pi.ca.très bien éclairé, avec beaucoup d'activités élentours.819-566-5278, 819-877-5127, Hubert Cloutier.[mew sm 43, 9E AVENUE NORD 5 ]16 X 24 pi.(2 espaces de bureau).Idéal pour \u2018professionnel ou petite Situé terrain commer- Aubaine: 200$/m., chauffé.éclairé.Tél.565-7544 KING OUEST.Projet Sobeys Commercial, 10 000 à 46 000 pi car, avec gicleurs, débarcadère et hauteur libte de 18 pi.Tél.823-2303.LOCAL 3000 PI CA avec bureau, libre imm.situé rue Fédéral.566-0988 ou 821-0830 LOCAL COMMERCIAL rue King Est près 7e Ave, rez-de-chaussée, vitrine 970 pi ca, chauffé, qualité/prix compétitif.Libre novembre.346-7873, 565-2130 LOCAUX 5X5 allant jusqu'à 1030 + 3 locaux comm, 30x30, 30x40, 30x60 563-9732 MAISON DE LA CULTURE 111 Dépôt.120, Welingion Sud.#3 | Té1.: 563-7114 ou 565-4866.RUE ALEXANDRE local comm.face école, idéal pour comm.ordinateur ou bureaux, 500 pl.ca Jour: 562-2109 51 HAMBRES LOUER 175 JACQUES-CARTIER Nentrée privée, Cuisine et salon communs, tv.et câble.lav-séch.endroit fraternel, 225$.564-0215 ou 569-8518.CENTRE-VILLE Pour étudiants.4 mois disp.endroit très propre et tranquille Chambre très grande.meublée, + | pl.bi.569-2720 - 218 Brooks FLORIDE, DELRAY BEACH prendrais couple ou pers.seule comme locataire à partir du 20 oct.jusqu\u2019au ler déc.pour 2 sem, min.Transp.de l'aéroport inclus.100$/pers.max 2 pers.Tél: 843-3755.62 te 00h00 à 00h00 AGENCE CHATOUILLE Service complet et massages plus En exclusivité: Valenne.style barbie, 8 h à 14 h Mélissa, mince, 20 ans Sophie, 36-C, collégienne, 22 ans Fannie, 36-C.sensuelle, 25 ans Tracy, 26 ans, 36-D, fascinante Anika, 40-DD, belle taille forte, 22 Angie.professionnelle 30 ans 346-6517 Engageons escortes de nuit.,; NOUVEAU SERVICE DE NUIT: .à; NOUS RECEVONS = = 00H00 À 00H00 A PENTHOUSE + - Nouvelle administration ; #1, agence - service et discrétion absolue : Choix de 25 jolies filles prêtes à satisfaire tous vos désirs.Nouvelles filles à toutes les semaines.Couples érotiques Filles de couleur.823-0042 Desservons l'Estrie Engageons 0 A 1999 FILMS 1ER CHOIX FILMS XXX, VENTE/LOCATION 3 FILMS - 10$ POUR 7 JOURS ~ 7} BAZAR VIDÉO er 537, rue King Est.Tél.: 568-6620 BELLES FEMMES ASIATIQUES Marie-Shana, C P32, Mil, H2S 3K6 PARTOUT AU QUEBEC CHALEUREUSE CATHERINE vous reçoit.Sherbrooke: 566-4115 CONVERSATION SEXY Demandez Stéphanie au 562-1725 00 H 00 A 24 H 00 1-0 Distinction 8 | rrésistible 2 Agréable 3 Magnifique - Amicale 0 Nouveauté 6 T endresse 4 Sensuel 3 Filles de couleurs Discrétion absolue Engageons 62-47524 rapidement 24h,24h location disp.Spécial pré-saison 82 (VENDRE Devra demeurer sur les lieux.164 moroneues B UICK 1991 REGAL LTEE très tion de crédit C8 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 septembre 1997 62 Ecos, 71 tvs 71 pres - JG ns 101 Com ii 102 Fran T7 149 STE % 69 sr 1470 \u20181170 { VENDRE VENDRE DE GARAGE ; DEMANDE 1 DEMANDÉ RELAXATION __ ET DE CAMIONS __- AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE - 1 COFFRE-FORT, 1 caisse enr [TABLE À CARTES et chaises.| EST, 341-7E AVENUE NORD BESOIN D'AIDE pour vote en- , BTE FIBRE VERRE FORD TEMPO GL 1985 PLYMOUTH VALIANT 1971 4 vvvy v ve Sanyo Gold 2100, meuble pour | Entre Bh30 et 17h, du lundi fvend.sam.2627 sept.plusieurs BOUTIQUE OURAGAN teten ménager hebdomadal- POUR TOUT PROBLEME: 8 pi, grise.vitres teintées pour pick [gnse, 2 p.transm aulom seges | portes, un seul prop.2500$ 10 ANS DEJA four micro-ondes.569-2228 au vend.822-4463 families meubles anciens, vête- Carrefour de l'Estrie re?Je suis disponible les lundi, |- \u2018espiatoire (astme, aptré dulup T100 ou GMC, 1.000$.Tél Îbaquets.seulement 72 000 km, ex | Tél B6B-1048, pag: 828-6577 ACCORD LIBRE 1LOT de TAPIS of PRELART |.TERREDEREMPLISSAGE | morts.ats verse an mods marcred: of jeud p.m Expéc et ennui 563-4000 catente cond 16005 864-0478 PONTIAC 8000 LE 1990 aut Se legeres impartectons.très bas à dou Ascot om Serge \u2014\u2014w map |POU venie de vétements adultes et Nicole 822-4984 - d'odeurs (animaux, cigarette, MOTEUR 305 GM avec trans |GOLP GL 1985 Diésel Turbo.ac tres propre.1 seul prop HÔTESSES DE 1ER CHOIX pee pa four, .soi - CHASSE enfants Passonnées de la mode, DAME honndte.fable.Toran on jee) mission.Tél 828-4762 laisser | rouge, 96.000 km, 13.0008 | 43008 neg.569-8933 rép EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE \u2018 \u201cqua TOILE BLANCHE OPAQUE 17 ET PECM passionnees de la vie.extraverdes, E honnête, .el mess.Tél 821-1286, Christian HONNÊTES ET BELLES._R Forest Sous reservors d'eau lou grande fenêtre.PLANCHE à - oe dynamiques, 4 ans d'esp.temps | _Uretien ménagor Tel 828-3706 eme qui révoltionne | MOTEUR 380 modñié.MOTEUR [HONDA ACCORD 1966, 4 p° au Ey 1080, ss.TOUTCAAUNSEULNUMERO [1 PHOTOCOPIEUSE Konica tepesser BEL (cade ment a ARC TELESCOPE muon au po hen.Dane ose oe skue |FEMME FERAIT vote menage lis monde an racreant dars vote | 202.50 L de Mustang GT 91 4| 188000 km Fates une offre | Bel Horizon Autos.621-3688 821-9250 Royal 1500.2 effaceuses po x po.coûtant.Tél: 822-3077 a .Tel: 823-1 hebdomagare, reférences sur foyer ou commerce l'air pur de la MAGS 16 po avec pneus pour | 566-2263 SERN | ewct.1 fauteud La-Z-Boy Lover [ dame, gr.Medium: Joë 2 pces fin : er +=} demande.Tél: 562-8474.Lumina Eurosport.829-6145, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | PONTIAC GRAND-AM LE 1990 2 places.1 peut réfrigérateur |lanage.balle longueur.Jupe, gros- | FUSIL 12 REMINGTON à pom- | CAMELOT RECHERCHE, jeune montagne abondamment oxygé- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | HONDA ACCORD 1987 4 p.|o 5 5 1 FORD TEMPO GL 1990, RH HR A À | 30030 Sanyo elect: Cofre ani-|te veste laine pour automne | pe, 2508.Carabine 22, 765 | Ou adulte, pour le journal La PEINTURE nés, DE FAÇON NATURELLE \u2014 | autor, 167000 km, Comme l4p aut tous tres propres 1ER CHOIX EN ESTRIE que, chaises et table: 1 roulotte | COMPLET Homme, gr.34-36.Ves-| 563-0659 Tribune.Magog.secteur rues |ranture, tapssene Trav propre ou | ES Oratut 864-1282 ; neuve, méc A, 1 seul prop.| \"14 862.7233 Cell 571-3121 16 pi, PL.1 ampli Peavey 10 [ton spor, gr.Medum Le tout, dk || Didace.Champlain.Maison aston: AUTOS À VENDRE | | 28008 nég.Tei 346-6807.pag: | \u2014\u2014\u20147\"\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 i .ualite.Apres 13 h 566-2741.m |_neuve, Tuppre 564- : : 820-7857 PO , .o Ti 5466 exper Gaston: 823-0586, 622-8531 NTIAC GRAND AM 1906 DEPUIS BIENTOT 2 ANS | _w etfis de guitare 564-6660.qualté.Apr LE \u2014\u2014 RECHERCHE DAME do comps EQUIPEMENT 1968 A 1998 - ACHETONS 41000 km.4 p tout équipes CHEZ STEPHANIE | |?BUREAUX, tondeuse obct.2 TOMATES 18 astrovine CAMIONNEUR Don a des rc vu [100 Aneise AUTOS, CAMIONS, VAN.418 | St.0000 tm, 15] 2! 819-845-3962 ; chaises, 2 chaises d'ext.2 |, Cueili rouges et roses.16 Ib assé 1 tel 822 2886 Jean-Guy.Payons les meilleurs prix et |2 p.man.5 vit.129000 km, SPECIALEMENT grattes à neige Té! 562-8605 + foug .- avec experience, classe 1.pour CHARRUE \u2018FISHER\u2019 payons comptant.OUIMETTE |vaives, mags, pneus 15 po.Payee |PONTIAC SUNBIRD 1988.Pommes de terre de conserve, rou- 8 MINUTES GRATUITES Quebec, Ontario, Etats-Unis ER AUTOMOBILES, 5475 boul | 15008, démair.à astance.1 pro-| 51000 km, wes propre.15008.POUR VOUS 2 CARABINES 303 1258:ch.[ges bianches of jumbo.Autres bo | VOYANTES TAROT:Numérologie | 565-5444.cou 5 hydraulique.réversible Os 61 & 10| go oie A Forest 884-8811 | prio: 50658.Marchand 864-9225 Apres 16 h' 868-4489 Diane Moteur 20 forces pour bateau.lgumes déjà cueilis.Au Champètre, | Je me presente Justine, j'ai 38 123 pi, à partir: 2.9008 + i ave.= LES PLUS JOLIES Cond: A-1.Tal 864-4148 prop Aus Moñn, 15 fouls 235, [années d'expérience en voyan.| CHAUFFEUR DE CAMION- PRIVES NOUVEAU ACHETONS AUTOS, HONDA CIVIC EX 1983 « p.|poNTIAC TEMPEST 1560 auto, Casey 18 ans, Emmanuelle 18ans | 7 Rae BBY! Ber nae = (61 A : ; REMORQUE intéressé à ache 100% RÉUSSITE Charrus en V \u2018Fisher! i CAMIONS, 4 X 4, VAN man.tout équipe, mi 162000 km.15008 n I A BAS PRIX! Payez comptant ot | StPaul Abbotsiord.514-379-5217, [ce.Mes collègues sont Nicole, > \u2019 \u2019 hydraulique, a - Sharon 19 ans, Patsy 1 ans économisez! sponite 1/4: | 46 km la sortie 55 autoroute 10 M-Huguette et Mindy.Cet appeif ê' Inter 92 Cab Over lrattrapage, orhopédagogue, 37 | ajustable droit et réversible B pi 1988 1900 Payons complnt Tél 563.9623, cell 5721015 563.9048, pag 573-9399 Marilyn 19 ans, Shany 20 ans.08 716.519.4 59/7777 7-\u2014\u2014\u2014 | pourrait changer voir vi {couche £0 2 Sone 60 ans d'exp.569-6071: 888-1645 ours \u2018Fisher\u2019 de 10 pi cu à JM.AUTO POD SIDE HONDA CIVIC LX 1995 Tanya 21 ans, Danele2ians, | pywoo 38: 1059, 58.1699.| VELD STATIONNAIRE AMOUR-agent-santé-TRAVAIL | ha.Financement possbla si] COURS D'ANGLAIS prvés, dé.|35 v Cu.8vec moteur électique où 4 p, man, guwee pews dt] PROBE GT 1993 Katy 23 ans.Chnsuna, 23 ans 3/4: 21.79.Isolant rigide 1\" | TG-T00P peu utilise.562-0189 1-900-451-5276, 24 hra/3.78$;min | vous avez 10,0008 comptant: | butant miermediaire, aide aux | hydravique , ACHETONS AUTOS, vendons | ver.Prix nég.821-2821.noie, V6, man .5 vit, tres très pro- Jenny 25 ans, Jessy 25 ans, 3.99, 2\u201d: 7.79.parq pré- CAROLIRENE.20 Toros.| Black Lake: 418-423-2907 devoirs et récupération.Tél RESSORT DEZIEL INC pièces usagées.Pièces d'autos [ony Ton ara Ta 1989, |Pre.100000 km.pre a dicuter pate ans vernig: 1 sa plancher able A V S rience, étude caracténelle et 569-4876 Tél.815-569-5206 Flourmont 5645020 |\" seul.75000 km, trés tres pro- | Va bijou! 346-7515: 562-5832 cadeau de cbr GET 12412 | voyance.564-2282.AUX FAUOS TR EGUMES COURS DE MANNEQUIN | vonmememememmemenmennçennennen || ACHETONS TOUS GENRES | pre.34008 Jour 864-0745.|RELIANT FAM.1986 à vendre Lisa 33ans 09.- NOUVEAU - Escompte || Le personnel au ser- CARTE DU CIEL avc expér, + de 30 houres.Se |P'ofessionnel, comprenant: pho- mas [AUTOS ET CAMIONS soir: 822-7635 pour pièces ou pour réparation Classe, Discrêtion, exclusivite de 5% sur tout achat de 10008 || vice des petites an- | yume pour couple en.difficutté.présente au 1300 ne Sherbrooke, | (0% Commerciaux, modding, par.162 TRACTEURS = encor aces wages LADA 1993 vrai bijou, 563-4569 | (syst.électrique).radiateur et Beauté garantie à 100% el plus Matéraux imparlats [| NONCES apporte une I Canes et tots, prix spécal.Linda, | Magog Demandez Robert Lafond somate.cham, diquete, 3 ans - ou 563-6237 freins neufs.réservoir à essen- Vous avez un fantasme prix parfaits! En vigueur du 6 |f Attention minutieuse 10 ans d'experience: 346-0087 SE [et + homme ou femme Institut Top ALLIS CHALMERS CA ACURA TL 25 1996, gar ce 1 an d'usure, bons pneus.nous frouverons elle au 19 sept 97 Matériaux À |ÿ au contenu des tex- CONCIERGE Model.senior ou taille forta pour Besoin de petites réparations.160 000 km, vert forêt, complè- LOCATION PELLETIER 500$ nég.564-6075 vous fau Bas Prix Bromptonville, 819- (J tes qui lui sont four- À | TAROT & NUMEROLOGIE |Couple sérieux avec experience.| l'Agence Modèle + Tél 823-5424.Tél 562-4208 lement équipé Pneus neufs.PETITES VOITURES Exit ae 846-0417 nis.Autant que faire | | Chakras pieres bénéfiques.Doit demeurer sur place.Tél.|\" \u201cINTERNET-coursintensif: | TRACTEUR CASE 235 4x4, Die.| KI, Of.Jour: 622-8555; soir ACHAT - RACHAT SUNFIRE 96 - 12,500$ Nos species escorts mascuine ABRIS D'AUTO se peut, il s'emploie | | Tasman.Tel Pas: 565-7896 846-4826 apres 171 Windows Lots.Excel, Word Per-| \u201csol, 700 hres, remorque, pels [24500 demandez Michel | VÉHICULE PRESQUE NEUF | 29, blanc.5 vi, ai, cass.aleron domination.coupla erobque.* (nouvelle structure renforcie.achat J] @ EN assurer | au- COUPLE POUR GERANCE, com- fect, Word.566-7701, 562-2428 avant, souffleuse.cabine etc.| AUBAINE! CHEVROLET SPRINT | 96 Geo Metro, 2p.133.76%/mois 31100 km, gar 60000km 569-7071 tail forte, partys privés location disp.Special pré-saison thenticité et la véraci- ACHINES plexe 120 unités.Secteur| PIANO, CLAVIER ET CHANT Tel: 565-1529 1980, 2 p., 3 ofl.5 vit, peinture.97 Toyota Tercei, 2 p.160.62$/m SUZUKI SIDEKICK 1981 Tables de billard Brunswick, ar- (À té.81 | ouest.Expérience antécédente [adaptés à votre rythme, pour | UNIVERSEL750DTC 197 | [nS silencieux, pneus newts.§ 97 Ford Escort LX fam.167.398im NICK Yaw un, 0SEZ COMPOSEZ dose 48 315ms Solution pisci- IP pe plus, nous fai- COUDRE souhartée.566-8220.tous les âges.Musique clssique 75 hp, 4RM, cab.chargeur Trés propre: 2,100.585-9350.87 Toyota Corolla Plus 197588m | te cond.femme prop.com- ne.Tél.564-211 ; \u2014 |populaire.accompagnement Mé- 760, 846 AUBAINE © ° : sons nôtre la régle | JOVERLOCK 5 FILS en bonne l COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et Pi 878-3760, 646-5828.Location long terme: me neuve.pour seulement 7.5005.563-3472 oe ABRIS DAUTO achat dictée par l'article de | | _conduion.9008 nég B23-0191 | plus, pour conciergerie.Im- hod pA âge.P ba Claire STURN SL.logs.comme Tr 96 BMW 23 Roadster, 5438 + tis Tél: 823-5340 rép.\u2018 , .; \u20ac LF .7.: Toujours la pour vous serv nou ucture renforcie la loi qui décrète: meuble à logements multiples.| Roy: 569-6683.= | 864-7512, pag: 829-8560, oa de dre opto TOYOTA TERCEL 1984 bleue, 4 portes, man.propre, pass Tables de billard Brunswick, ar | «Aucun commerçant Poss.d'avancement.566-1745 ; © - a ve \" piégé , - 821-1107.Desserions sans las Magog, Ord.doise, 48, 378ms.Solution pisci- |] ne peut dans un \u2014_\u2014 CHET IMME 670 1997, avec reculons, | POPre.démarreur à distance, | - Comptant ou échange de 15008 doroulo Pesca 821-112 : ne.Tel 564-2415 message publicitaire, JOLI 2 PCES FIN LAINAGE | | COUTURIERES À DOMICILE de- 14 GARDERIES .Ÿ très propre, 6700$ nég.Tél.| _ Prix spécial.Tél: 564-0718.- Limite de km annuel: 18.000 km TOYOTA TERCEL 1993 2 por- À A A kk omettre son identité | [Dame.gr.Medium, belle longueur | Mandées, expér sur plan et |Z S28 À gon coon BUICK CENTURY 1983 28 L Ouvert 7 jours tes.4 vit, 8 pneus, 89,000 km.ir ACHETONS DE TOUT et sa qualité de com- | [Aussi Jupe, grosse veste laine | _Overiock.Tel: 819-832-4311.EN MILIEU FAMILIAL \u2014\u2014\u2014\u2014 \"4p.aut.propre comme neu, Financement disponible très bonne condition, 45008.FANTASMES TELEPHONIQUÉS! l Meubles, vaisselle, outis.jouets.|l merçant».pour automne.COMPLET Hom- NDEES à [Près école StEsprit Bon encadre Mall ad \"| 1279KINGEST, FLEURIMONT | 864-4382.Conversation intimes avec filles COUTURIERES DEMAND ment.activités libres et dingées.| a \u2014 eaucoup de pièces neuves, 7 bioux et autres articles.563-7216.me.Gr.34-36.Veston sport, gr.| domicil .bres ngees.MOTOS.: exc.cond.Tél.: 843-59.566-0727 sensuelles! Bronzees.brunettes | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fl Nonobstant ce qui | | Medium.Ls tout balle qualite lomicile.avec BXpenence SUr| aymentation variée et équilibrée.165 - cond.Tél.: 843-5947 TOYOTA VAN 1987 pour pces, 7 ou blondes.1-900-451-5955 695: BOIS D'ALLUMAGE précède et notre vo- Après 13h au568-2741 plain et overiock B49-2172 Marolaine, 562-4942 LV SCOOTERS 5 [BUICK CENTURY 1984 ; MAZDA 323 L190, am] Passagers, + 4 pneus d'hiver min.18 ans et plus 100% cedre de 12 a 16 pouces À area OO i - | Aut.1: mol.18 I man, , M.} montés sur jantes.864-4526.| Peut être vendu au 14 de corde lonté à s'y conformer MANTEAU CUIR CUISINIER-CUISINIÈRE GARDERIE en milieu familial de- [159 MOTOS pour pièces usa ut ve, méc.M: 793$.Garage | 2006.Tél 563.9657 J - LIGNE DE RENCONTRE || Tél: 847-0068 toute personne qui lin Capra (long 2 pees), 1214 ans, |TemMps plein, de soir, fn de sem.l puis 6 ans à Fleurimont.Places gees Reparations de vehicules | Luc Roy - 822-3430 / 562-9686.TRANS AM 1985, t top, 1.equi- découvrirait une an- comme neuf, 450$.Tél: 346-1285, (nui).Min.2 ans exp.Exp.dans disponibles.Avec reçu.Carole: _VTT.N.J.MOTOS: 843-9810.|\" BUICK CENTURY LTD 1980 MAZDA 626 1991 pée, autom., mot.\u201ctune pipe\u201d, DE SHERBROOKE BOIS DE CHAUFFAGE nonce ne répondant \"MANTEAUET CHAPEAU pizza nécessaire.Envoyer CV.au] 829-9622, BMW R-80 RT, 1985 4p, aut, 69000 km.V6.33, ar | manuelle, 90,000 km.849-2638 es Drop.3,000$ nég.Tél.LE Nn.M1 12 16 po.100% erable sec, aus |f pas à ces normes ou Restaurant Chez Pitou, 45 Princi- bleu, 164000 km.beaucoup nou- |}.équipée, peint.orig.grise, jamais 1-900-451-3443 ext.379 2.99S'min.18 ans et + si dois d'allumage 819-884-5708 V.E.inc.BOIS DE CHAUFFAGE | 95% érable.sec.livraison Tei MARIE-SOLEIL ENR, | [se+2e7e et ses amis.Discretion assurée.| BOIS DE CHAUFFAGE büches Ouvert 24h;24.566-6689.de bois franc, essences mélan- MASSAGE DE RELAXATION gees.longueurs variees, pas Josée: 562-8935 fendu, env.30S/corde livrée 819-583-0304.583-3831 MASSAGE PLUS BOIS DE CHAUFFAGE Julie\" blonde.Nancy: chätaine SEMI-SEC Tel : 628-6115 Le soir au 823-2298 ou 563-0846 CAPOT POUR PETIT PICK-UP TA VOISINE en fibre de vere.se déchaine avec des inconnus.Ecoutefa! 1495 la minute.10 minutes.18 & - 1-819-976-7600 63 PERDU-TROUVE PERDU Shih-Tzu.dans secteur est, couleur blanc et caramel, fraichement tondu.avec collier.Tél 562-9192.65 ANIMAUX À VENDRE 2 CHIOTS LABRADOR NOIRS Pure-race, vacc.vem, Trés beaux 1006 ch.Tel : 818-857-4777 2 JUMENTS BELGES domptées simple et double, gestantes, cause de vente: allergie.Tél: 819-566-5278, 819-877-5127, Hubert.BERGER AUSTRALIEN femelle.opérée.1 an.à vendre 300$.Tél: 838-5292 CHIENS DE TRAINEAU Husky Sibérien.2 mâles.2 temel les.bébé de 3 mois, avec tout équipement.bicycle etc.pur sang Tél.864-6274 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER purs.blonds.roux.ear.oar Eleveur 819-839-2767 CHIOTS LABRADOR & noirs.2 brun foncé.6 semaines.vaccinés, vermifugés, pure race non enregistrés.864-0706 CHIOTS LABRADOR blond noir, père champion canadien enr.vacc.gar.2 ans Eleveur.819-839-2767 CHIOTS ROTTWEILER PURS 5 mois.bon pour garde doux pour enfants, verm., 1008.846-2116 CHIOTS ST-BERNARD 4 sem.pure race, non enr.verm.400$.Martine: 813-398-7700 GOLDEN RETRIEVER Male 7 mois.femelle 5 ans.Enregcours d'obéissance.569-6854.GUILDING QUARTER HORSE ENR.avec école et Guilding croisé Faut vendre\u2019 514-532-5362 PONEY 137 ANS, dompté avec selle.très doux Couple d'oies chinoises.878-3294 POULICHE BELGE 2 ans.enr attelée plusieurs \u2018ois simple at double.Tél 846-4792 (Ford Ranger).couleur bleue, 1505.- SYNTHETISEUR KAWAI - etui et pied paye 750$ pr 300$.564-3483 CARABINE REMINGTON 243 wins, modéle \u201cSeven bolt\u2019.demande 600$ nég Après 17h 819-887-6838 Stéphane CHAUFFE-EAU A GAZ John Wood, 1° an d'usure, 16.2 gallons, bonne condition, 200$: LAVE-VAISSELLE Hot-Point encastré.bonne condition, 1008.Tél: 837-2388.COMBUSTION LENTE trés propre et pas cher.819-842-2269.COMBUSTION LENTE Vermont Casting (briçoleur).Commodor 64 complet.Manteau vison 12 ans.Encyclopédie Colliers.Lit d'eau.Micheline: 565-8380.CONGELATEUR 22 pi.cu, avec portes coulissantes en vitre.éclairé pour dépanneur, compresseur à main.blanc, 600$ Au 1162 McManamy.569-5908 CONGELATEUR couché 12 pi cu.Évier double acier inox.2 têtes de lit 39 po.rotin bianc et noyer.Accordéon/piano 72 bases.Tél.: 562-0836 Costumes D'HALLOWEEN à vendre, fait maison.Tel: 562-0813 COUCHES EN VRAC jetables - grande quantité PYJAMAS SNUGABYE et accessoires.À bon prix.Au 43 Alexandre.566-2345 ECLAIRAGE plafond.mur.lampes de table.pot a fleur, etc beaucoup de pièces pour en faire.Vente ou échange contre terrain.chalet, camp de chasse.864-9777 Renaud EXERCISEUR et poussette pour enfant, TV 20 po., syst de son, velo de montagne (garçon) Tél.564-6594 FOIN À VENDRE 25 balles rondes de sillage.45$/ch.sans livraison.7 chiots Bergers allemands 20$/ch.Tél:872-3702 HABIT D'HIVER 30 mois, file.automne bébé naissant.vêtements provenant des boutiques.Tél: 565-5056.PETIT ARMOIRE ANTIQUE avec miroir.Toile d'hiver pour piscine creusée.Trottinettes des neiges Tél.842-4458 SHETLAND CROISÉ 2 mois.Payé 180S avec acc .3soi- res Cause verte: allergies Fates une offre! 820-7163, 563-4927 SPECIAL! Chiots Labrador blonds pur sang.vacc.verm, gar.parents sur place.100S Chienne 2 ans.toute élevée, propre.872-3200 locai TRANSPORT de chevaux de selle.Aobert.Tél 868-1048.pag |829-6577 TRES BEAU POULAIN 3 ans, demisang Arabe, a vendre 500$.Cause.déménagement.Inf 563-3069.656-2508, laissez mess 67 CAMPING GRANDE LIQUIDATION de fin de saison\u2019 canots Kayaks ma.ténel de camping de tous genres.Momo Sport Aventure, Lennoxville: 819-562-3050.TENTE ROULOTTE BELLEVUE 1973 6 pi.très propre avec auvent.réfng.12 v/110v, aubar- ne 1100$.864-9593 POCHES DE 50 KG de bois franc d'allumage.2.25$ sur place 250$ livraison.20 poches et + Sherb.et les env.Tél: 566-3990 + POELE AUX GRANULES de bois WITHFIELD ÉCHANGEUR D'AIR finies fenêtres embuees TABLES DE BILLARD avec ardoise - CANADA BILLARD FINANCEMENT DISPONIBLE MULTI PISCINE Fleurimont: 566-8558 Magog: 843-3839 POELE À COMBUSTION LENTE Vista par Pacific Energy.2 ans d'usure, 600$.843-6566 POELE COMB.Franco-Belge fonte émaillée.400$.Pneus 205-70-14 hiver.200$ Pompe de puits art.100$.868-0595.BATEAUX ET YACHTS 69 BATEAU SIMPSON en fibre de verre.15 avec moteur Chrysler.35 forces et remorque Tandem.Entre 9h et midi 584-1889 GRANDE LIQUIDATION de fin de saison: canols.Kayaks.ma- ténel de camping de tous genres.Momo Sport Aventure, Lennoxville: 819-562-3050.7 RENCONTRES- U amme HOMME 38 ANS belle apparence.noni.désire rencontrer fem.25 et plus, pour rencontres occ André 569-0174 L'AGENCE DE RENCONTRE UNIVERSELLE R.G.Service completement informatisé discrétion assurée SEPT 2 mois 30$ 3 mois 45$ IVERS 819-822-4224 1 VENDRE \u2018PRESS DRILL: Screw gun Makita.les 2 neufs Tél 820-4878 MEUBLES A VENDRE TELE | ANNONCES Câble 14 } 562-2849 = SPECIAL POELE comb.lente Baron, 225$ Pones, fenêtre, bay-win- dow de plusieurs grandeurs.Tél.: 823-0576 POLISSEUSE À PLANCHER Dustbane avec brosses ef pads.comme neuve.mod GWISHL 823-9240.POMMES Macintosh,Cortland Venez les cuesilhr Verger L'Es- \u201cpérance.562-5882.Pommes a chevreuils RAMPE EN CHENE 3 pi < 2 marches et guide-main de @ pi.Store vertical 7 pi x 7 pi.be - ge: store horizontal 8 pi x 6 p or.base futon noire.346-8519 SCIE À CHAINE | SOUFFLEUSE à neige MOB.CUISINE er bois AIR CONDITIONNE TONDEUSE commandée 2 CHAISES de bureau.en curret- te LA-Z-BOY avec wbro-mas- seur CHAISE BERCEUSE er bois 2 PNEUS 4 saisons.235-15 Tél.: 620-8354 SOUFFLEUSE neuve serme 3 fois.12 forces, marque MTD pelle 33 po Tél 563-4528 SPECIAL! Bardeaux asphalta tho 20 ans, 999$ Aspente po no 2 699$ Lane solante R-12-15, 1345$ & A2015 1245$ Gyproc 4x6, 6 568 la fauitia Lrrason non comonse Matéraux St-Ehe 565-2281 SYSTÈME RADIO MOBILE base, 6 mobiles et access 14008 Jour 566-5202, sor 822-7635 TV.COULEUR 26 po de marque Sears.275$ Grand mob salon avec chaise.soft touch blanc, 375$ Ar climatisé, 8000 BTU 1258 Porta patio 5 p (4 portes).350$.Autre vitre en angle 100$ Tél 346-0132 qui pourrait induire en erreur est priée de pattes de visons, nor, gr.12 ans, 40 po.Tél: 563-8332, communiquer immédiatement avec: VETEMENTS POUR DAME 14- 18 ans, très propre, du man- La direction du service teau au souliers.569-0488 La Tribune 8 4 TERRE JARDINAGE 1950, rue Roy ET PELOUSE Sherbrooke, Qué.1810 CHEMIN DUPLESSIS J1K 2X8 Terre brune/noire.Fumier, sable, .gravier.concasse, poussière.etc.564 5450 aro Chargement sur place.Livraison eee 138763) petite et grande quantité.346-9490 AVEZ-VOUS VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Lundi au jeudi: VÉRIFIÉ | |« «2e Léger.Tél: 819-564-0080.PROGRAMMES DE HOCKEY et d'éval.aubaine à 875$.(819)-564-3063.821-2033 Terre noire (tamisde), terre à jardin, qualité garantie.TERRE DE REMPLISSAGE 6 à donner, secteur rue EMANDE ACHETER baseball.avant 1980.Aussi revues, cédules, billets, photos.838-4454.ie soir.RECHECHE souffieuse à neige pour tracteur de ferme.environ 7 pi large.562-6561 To _ 98 INSTRUMENTS Vérifiez celle-ci dès la DE MUSIQUE première journée de | |\" GUITARE BASS pour débutant 2 GUITARES acoustiques.TREPIED de clavier, 4 étages.Tél.565-1795 ORGUE TECHNICS à l'état neuf, beau meuble, accords autom., rythmes variés.À voir! 600$ nég.346-8103.PIANO DROIT ANTIQUE LEN.Pratte.paraite cond.8008.Tél.: 565-1841 PIANO DROIT KIMBALL 45 po.de haut.Christian: 569-5998 es Petites PIANO pa 3 x me nnonces || fees ___ 5 64-0999 ras ETH se TWIGG disponible Super 8h30 à 19h30 an MATERIAUX DE Vendredi: 8 h 30 89 CONSTRUCTION à 16h30 2 FENETRES NEUVES 71-387704 [à battant.aluminium, 24 de large X 40 de haut, marque Jentek.BAY-WINDOW Jentek 69x62, aluminium, 3 lumières.415 Mont TE | plaisant Sherb.563-6877 121 ELECTROMENAGERS |, CAUSE: DEPART podle.frigo, 90 ÉQUIPEMENT lav-séch.mob.chambre, DE BUREAU mob.cuisine, système de son.AMEUBLEMENT USAGÉ autres articles 823-7755 rép CAUSEUSE ET CHAISE BER- CANTE en rotin plus 2 tables Grosse chaise berçante en pin, siège en lanière de cuir.Coussin pour chien vert forêt, Milk Bonne, Tél : 821-2378 CUISINIERE ELECT.30 PO blanche.four autonetioyant.ronds de poële en fonte.450$.864-5598 LAV.SÉCHEUSE Kenmore, blanches.2955.2 chaufferettes au Kérosène, 60$ ch.562-3245, pag: 573-1909 LAVEUSE-SECHEUSE Moffat Heavy Duty.1508.Sour: 864-6279 LIT SIMPLE, CHAISE BERCEUSE coussins, cadres, divers Faut voir! Sylvain: 864-7686.MOB.CUISINE BRUN table.4 chaises propres.50$.Poss.de livraison.346-3853 MOB.DE CHAMBRE lt 54 po.Classeurs latéraux.mobilier de bureau, photocopieur.syst.téléphoni que, chaises à bureau.820-5004 91 ORDINATEURS 386 IBM PS2.couleur.Windows, Word Perfect.jeux, 350$.288 compatible.couleur, WP, 250$.Imprimantes à aiguilles, 75$ et +, laser, 2503.Ecran couleur, 100$ et +.Mono, 25$ et +.Modem 355 et + Cartes de son, mémoire.868-1400 ACHAT-VENTE-UPGRADE d'ordinateurs neufs et u: sagés BRY INFORMATIQUE.: 569-8748 BLAR INFORMATIQUE PENTIUM 150 MHZ, Intel 16 mb sam EDO, dd.1.08 gig, écran 14 po.SVGA ens.multimédia 12x, hauts-parleurs 80 w., 33.6, Win 95 français, gar.2 ans 13 fax/modem pale Sud, Windsor, QC J15 2B4.CUISINIER DEMANDE sachant faire Pizza, Restaurant l'Arrét Stop St-Elie.820-7676.CUISINIERE DEMANDÉE entre 35 et 55 ans, avec expérience, pour faire cuisine dans calété- ria de personnes âgées, dîners, soupers, pour environ 10 personnes.Salaire net.40$/jour.Envoyer cv.au 475 Lavigerie #407, Sherbrooke, Qué J1G 2W9 ou tél.ap 18h: 346-9766 * CURRICULUM VITAE 4 Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 DANSEURS NUS, Le Complexe 13-17 recrute des danseurs nus.Pour information: 819-868-6532 ou 819-569-4079 ENTREPRENEUR PETROLIER région Estrie, recherche un électronicien(ne) d'exp.pour réparation.installation d'équipements pétroliers de stations services.pompes à essence mécaniques et électron ques.consoles.systé ATC et pompes à cartes, etc\u2026 Faire parve- nr CV.au casier 58 La Tribune nc.1950 Roy, Sherb., Qc.JIK 2X8 FLORIDE URGENT Recherchons gardienne pour 2 enfants 7 et 10 ans, 21 ans.21 ans minimum.\u2018Live-in\u2019.Soir: 954-970-9721.GARDIENNE DEMANDEE 3 domicile, 1 enfant du lundi au vend., secteur nord.Et chambre a louer.Sher: 573-0032, 821-9728 HOMMES ATHLETIQUES pour photos.commerciaux, tournée mode.Apr 13h30: 823-5424 HOTESSES DEMANDÉES de 18 à 30 ans.pour service d'escortes, sobriété exigée.823-0643 MANNEQUINS homme, femme, enfant 3 ans et + pour photos.commerciaux, tournée tournée prov.Centre d'Achatsdiscothèque.Ap.13h30: 823-5424 MÉCANICIEN d'expérience demandé, pour machine à coudre industrielle, travail permanent Inf.Jack Spratt Windsor: 845-7831.MECANICIEN classe À ou B, 5 ans d'expérience minimum, pour entretien et réparation de camions.849-6363 demandez Jean-Yves PERSONNEL DEMANDE pour sollicitation téléphonique.Travail a domicile.Produit connu.514-759-4462 RECHERCHE JEUNE pâtissierfère) pour nouveau commerce.Tél: seulement le dimanche ou les soirs: 566-4803 RECHERCHE MODELE pour travail artistique.Pour inf Gérard Fortin.388.Kennedy Sud, Sherb.566-2450 RECHERCHONS EQUIPES de bücherons avec petite machinerie pour coupe sélective.Claude: 846-3711.JEUNESTRIE Pré-scolaire 18 mois à $ ans.Programmes en français et immersion anglaise; ainsi que service de garde le samedi.Tél.: 566-1633 MILIEU FAMILIAL, poss.temps plen ou partiel, activités variées, menus équil, techn.serv.garde.Manon: 822-0502.ET ROCK FOREST, garderie maison, 0/5 ans, références et SY reçu.864-7168.143 SERVICES - $ DIVERS Z BARDEAUX D'ASPHALTE.gravier, membrane élastomère.Estimation gratuite Les toitures Houle Inc, 569-6666.D.R.COUVREUR ENR.Toitures de tous genres, travail garanti par écrit.Rés.832-3189; pag.822-7119.ENTRETIEN DE VOTRE TERRAIN haies de cèdre, feuilles, gazon et petits travaux int.et ext Bonne expérience et références.569-2147 FERAIS TRAVAUX de secrétariat pour petite entreprise.Demandez Danielle: 864-7788.PEINTRE - PLATRIER Offre services peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.Gagné: 823-6304 PRÉPARATION DE C.V.Traduction français à anglais, tal tement de texts.Martine: 566-6900 RAMASSONS FEUILLES taille de cèdres.peinture, tous genres de travaux.Tél.563-2284, pag.573-8174 SERVICES DE RECUPERATION à domicile, d'appareils ménagers.réservoirs à eau ch, fous genres de veux métaux.566-7204 148 PAYSAGISTES \u2018 ARBRES DECORATIFS Cèdres en boule et pyramidale, cèdres pour haies.Livrés ou posés.Avec garantie.Aussi arbustes.bouleaux, épinettes et sapins.Tourbe cultivée ou des champs.Arrangement paysager.patio.Estimation gratuite.R.Demers.: 563-5346.CEDRES POUR HAIE 2 à 8 pieds, planté si désiré.Plus de 30 ans d'expérience.819-843-3642 JARDINIER - CONSEILS Cet automne bêchage ou implantation de nouveaux jardins.polagers, ou plates-bandes de fleurs.Pierre au 823-9373 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taile d'arbres, arbustes et de cè dres.Mur de soutien, aménage ment paysager, 822-2895 TAILLAGE DE HAIES DE CE- DRES abattage et taillage d'arbres.TEL 346-7267 SERVEUSE-CUISINIERE avec expérience sur plaque et service.Du mardi au vend.de 24h à 32h/sem.564-7359 TAILLES FORTES ou senior 35 ans et + pour photos, commerciaux, centre d'achats.défilés, 823-5424, apres 13h 30.TELEPHONISTES demandées dans bureau de publicité pour 2006 (Sabelle ou Ghislain: Magog: 868-1400 faire télévents de nouveaux _563-6181 ou laissezmess.DX-2 66 COMPLET, 600$ concepts publicitaires Doit MOB.DE SALON 4 places avec 386 VGA, 325$.avoir bonne diction et belle ex- fauteuil, style provincial fran- | Tél 346-0062 pression.Commission très cas, trés bon état.600$.Après avantageuse et excellentes 17h.878-3441 IMPRIMANTES LASER conditions de travail.Se pré- HP Laserjet |! remises à neuf: POELE GE four autonettoyant, [200$.- IMPRIMANTES MATRI- état de neuf Lave-vaisselle GE, | CIELLES à bon prix.encastré, 8 cycles, les 2 avec Mégatech VEO INC.819-823-0844 gar.Tél.563-5736 POELE, REFRIGERATEUR SERVICE A DOMICILE lav.-séch.à vendre.Problèmes d'ordinateur?Instalfa- Meubles Conseil: 348-7169 tion, configuration, dépannage RÉFRIGÉRATEUR Service eficace et & bon prix Payé 989$ pour 750$ CUISINIE- RE, payée 689$ pour 525$ de marque Frigidaire, 2 ans d'usure.MATELAS et plate-forme.en bois blanc.Queen 60°.payés 6288 pour 350$.Prix neg.st achetés regroupés Tél 514-895-1807 odin Me gratuite 13 MACHINERIE VENDRE \u2018SKIDDER' TIMBERJACK avec contrat de travail pour l'hiver _849-6562, après 18h 16 VENTES DE GARAGE BEEBE-STANSTEAD, AU 62 RUE PRINCIPALE VENTE de garage.meubles.accessoires antiquités.sam-dim.27-28 sept.de 9h à 17h, à l'intérieur 101 ATTENTION! Besoin de 3 dames SERVI-TECH - 566-5568 PERSONNEL DEMAND autonomes pour travail dans les byoux et les cosmétiques 566-7037 senter 4 Communications Flash Design, au 303 King Ouest.bureau 210, entra Sh et midi at entre 13h et 16h Rad bdd CLIT Danseuses a Fra A Gé velles pièces, 3,500$ ferme.565- sortie l'hiver, 1 proprio, super propre: 6695$.Marchand 864-6096 BUICK ELECTRA LIMITEE 1976 HARLEY DAVIDSON 883 1996, exc.cond.beaucoup de chrome.829-7366 laissez message HONDA VFR 750 1991 excellente condition, 2 casques, toile, cadenas, 33,000 km.5500$ Eric: 346-1370 YAMAHA FZR 600, 1990 2 pneus neuts, protège réservoir, silencieux Hindle, + toile et 2 casques, exc.cond.39003 nég.Tél: 821-3946.HM C 2 CAMIONS ET VEHICULES TOUS-TE 166 Aussi 4x4 Yamaha 250 96, comme neuf.Prix nég.821-2621.4 X 4 FAIT A LA MAIN prix: [4 550$: HONDA 2 ROUES TL- 250, prix: 250$.565-8102.c HONDA 4X4 350 cc 1987, cond.A1.pric: 37008 nég.Tél.563-8525 c HONDA FOUR TRACK TRX 250 87, exceptionr propre, 24008 neg.Après 15h: 563- {C 5922, pag.821-9032 TREUIL (Winch) sur roues, pour moto VIT 4 roues | Cl + pelle à neige.Tél: 820-4878.167 REMORQUES.\u2026 2 REMORQUES 4 vendre.Une 4 pi 1 po X 8 pi, 9 po.int, dompeur tout en acier.L'autre genre motoneige.Prix: fy 7508 pour les deux.Tél: 566-2570 0u 573-9443 PLUSIEURS REMORQUES disp.a partir de 600$ et remorque à molo-neige en acier galvanisé, 1 an d'usure.Aussi pièces de remorque disp.ainsi que \u2018hitchs\u2019.Tél: 820-4878.t SOLIDE REMORQUE DE 4X8\" 2 avec côtés amovibles.Pouvant fa cilement transporter 2 cordes de bois la fois.Roues simples de 14 po.à pneus larges: 850$.Serge au 879-5863 3.5 168 FOURGONNETTES 4X4, DODGE RAM CHARGER 1979, moteur réusiné, 3,600$.Tél.: 562-8022 Brougham, 54,000 mi, cond., 2,2008.LINCOLN 1964, autom., jamais sortie l'hiver, particulier.Jour: 875-3747.CADILLAC 1979, bonne p., \u2018porte suicide\u2019.Tél: 875-5467.AVALIER 1990 6 cyl, moteur neuf de 2 ans, air clim., attache remorque, 181,000 km.roule très bien.Tél: 864-9878, CHEV.CAVALIER RS 1987 p.aut, 160 000 km, pas de ww | roulle, 17508 nég.566-4681.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1987, 4 p.équipée, 84000 km.4X4 BIG BEAR 350 1993 4, 821-3688.CHEVHOLET CAVALIER 1992 495$.Bel Horizon Autosp.aut.a/c, 51,000 mi: 5800$ où prendrais échange.845-4256.HEVROLET CAVALIER 91, bas km.excellente condition, 2 p., auto.45008 nég.878-3079 HEVROLET CAVALIER RS 1980, 86,000 km, 4 p.t équipée, autom.563-6785 HEVROLET CELEBRITY 1985, part.cond, en bonne partie remise à neuf.562-5856.CHEVROLET SPRINT 1950 3 portes, man.164 000km, tr.propre.19508.Tél: 822-8933 CHRYSLER DYNASTY 1980 0 |.V6, air, très propre.3,995$.Bel Horlzon Autos.821-3688.CHRYSLER DYNASTY 88 bonne condition.Tél: 569-2830 HRYSLER DYNASTY LE 1989, 6 cyl.autom, ac.Marchand, 569-2464, 822-1391.CHRYSLER LHS 1996 équipée de A à Z, seulement 18-000 milles.Ap.17h.: 569-8603 DAKOTA CLUB CAB 1991, équipé sauf air.tr.propre, 500$.Tél: 845-3795.FIERO GT 1988 bourgogne métallique, V6, man.vit, cond.A-1, très très propre.prix à disc.346-7515, 562-5832 FORD MUSTANG COBRA 1981 autom., 5 |, noire, t-top, originale de À à Z, jamais sortie l'hiver, mags Centerline, radio Pioneer, antivol, 25008 nég.819-849- 7873 laiss.mess.FORD PROBE 1893 4 cyl, 4X4 DAKOTA SPORT 1992 Club Cab, 80,000 km, équipement complet, garantie septembre 98: 14,500$.UN VRAI BIJOU! Gaétan au 875-5850 ou 875-5656 95 DODGE GRAND CARAVAN SE exc.cond.878-3823.AEROSTAR 1986 3.0 litres, aut.exc.cond.très propre, 27008 nég.Jour 569-0632, soir: 568-1598 demandez Paste.FORD RANGER autom., fenêt élect.Toit ouw.élect.4 pneus d'hiver.80003.Tél.: 872-3811 1989, Extra Cab, ac.rég.vit, très propre.MERCURY SABLE 1995, Sedan, 4 p.\u2026 équipement complet, 58 000 km.Prix pour vente rapide! Tél: 418-478-8714 cell.: 472-9298.FORD TAURUS 19986, 46 500 km ige 1988 Cilation 250cc.\u2014|LEROSTAR 1989 3 |, 5 vi.Tél.838-4749 1 49 SANTE ET : |__ man.12005.832-3978.SEAT ALAR LS CAMION 1993, 1 AUTO L\" Ford F350, diésel, bte alum.16 pi.Massage suédois/relaxation, | Aubairie! Tél: 846-0155.A VENDRE 30$.Maitre Reiki, drainage lym: J \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014r\u2014 a eee 2 CAMION MACK 1979 avec boîte phatique membre CIMA 566-2968 15 pi, moteur 300, avec trans.TELE AU RENDEZ-VOUS DE LA| 5-2.30000$ nég.avec permis MASSOTHERAPIE, massages | VR-05.Tél: 418-423-5174 de relaxation et douleurs mus- CARAVAN DODGE 1995 culaires.Maitre Reiki, Membre 3 DAC MQ Tél 520228 | [75000 km, freins avant neufs, ai Câble 14 £ clim.\u201ccruise control\u201d: 15,0008.AU STUDIO LM.Après 17 h au 837-2158 562-2849 É Massage de détente.CHEVROLET BLAZER K5 4X4 86 Nouveau 8h a 20h tous les jours Très propre, 43,000 mi, 350 aut.Tél.832-3656 Tél: 562-7233 / Cell.: 571-3121 MASSAGE CALIFORNIEN DODGE CARAVAN 1990 ; dans une bonne ambiance 7 pass.V6.alc, 62000 mi, 58008 .Michèle: 829-0795 ou prendrais échange.845-4258.MASSAGE DE DETENTE DODGE RAM 1984, LA DA Spécial 2 pour 1 6 cyl, 4 vit.man, tr.économique, Rendez-vous: 346-3307.méc.v.bonne cond, 15008 nég.|| LADA SAMARA MASSAGE do détente et rela.| Aprés 18h 843.7862 1995 démo, 3 p., xation dans un endroit propre | DODGE RAM CARGO 1986 i el came.Pour lui par ella.Trés borne cond.13008 nég.S vit, 14 000 km, Pour elle par jui 829-1448.Tél.: 878-3186 bal.garantie MASSAGEDEDÉTENTE [FORD BRONCO 19% + x «|| LADA SAMARA Suédois - 70 min.pour 258.auto, en bonne condition, Tél: |A 1995 3 p., 5 vit, Jods SOMA | paps 23000 km, bal.Sage 08 lente, muscu poe! CLCUTAMAYESSO || Garantie re.Tél.846-3907 pri '(JLADA SAMARA MASSOTHERAPIE PAUL de Sh à 22h: 7 jours.829-5549, tarif pour étudiants, Paul.TE FAIRE MASSER n'est l'occasion de prendre une heure pour toi Liane, 573-5297 101 PERSONNEL - DEMAND 3 7 |GMC SONOMA, 1991 43 L.35,000 km.887-6750, après 18h, GMC 1500 2X4 1996 V-B, aut.équipé.22.000 km.comme neuf, garantie.821-2621.GMC SIERRA 1500 1996 4x4, 4.3 |.autom., 25000 km, gar 19 5008.868-2972; 868-4377.King Cab, auto., am-fm cass, 4 mags.121 000 km.346-9187 Détanse nationate is National Defence Votre avenir des aujourd\u2019hui.Vous cherchez un emploi\u201d Vous désirez apprendre un métier?Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu'aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez à un centre de recrutement où composez le 1 800 856-8488 www.dnd.ca VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.SOS TU GMC SONOMA 19892 - KING CAB 4x4, 43 man, 94,000 km, boîte f- bre: 10,500$.514-535-6347.JEEP YJ 1990, toit dur, toit mou, très propre, frais peint, 110 000 km, 9 200$ nég.514-592-5869 JIMMY 1991 4X4 Blanc, 4 p.moteur 4.3, super propre, 89,000 km, t.équipé: 12,900$.Pas de TPS! 563-5168 / 564-1051 82 400 km ay 4 X 4 1986 28 fs VOLKS GOLF , peint , oumelieur offs.846-0045 1992, 2 p., MAZDA MPV 1990 , 127 000km, 7 pass, 5 vit.volant ajust, an- tk-vol, 4 p h neufs en + Méccarr A-1 69008.Tél: 829-2095 PICK-UP CHEV.CHEYENNE | 1 tonne 1894, 32 000 km, comme neuf Faut voir! 582-7456 PICK-UP GMC 3500 1998, 4x4, turbo diesel, 6.5 L.58 000 km, vert forêt, comme neuf.Tél 872-3760 ou 872-3828 PLYMOUTH VOYAGER 1985 5 PASSAGERS Tél 583-0673) Pag 821-6077 TOYOTA KING CAB 4X4 1987 At, 184000 km, peinture, échep- pement neufs, super £9953.Marchand - Æ|[B64-4278 1995 4 p., 5 vit., 29900 km, bal.garantie LADA SAMARA 1994, 3 p., S vit.45 700 km LADA SAGONA 1994 4 p., 5 vit, 46 900 km CHEVROLET CAVALIER 1990, 4 p., autom., air PONTIAC SUN- BIRD 1991, 4 p., autom., air, cass, autom., cass., toit ouvr., 63 400 km MERCURY TOPAZ GS 1994, 4 p., autom, air, cass, 67 700 km GMC SAFARI! 8 PL 1990, 4x4, air, rég.vitesse AUTOPRO GARAGE RENE JACQUES INC.7110, boul.Bourque Deauville MAZDA MPV 1989 6 cyl.7 pass, 168000 km, très propre, 66008.Jour 864-0745, soir: 822-7635 MERCURY SABLE 1989 Bonne cond.Plusieurs pièces neuves: 2500$ ferme.Tél.: 564-8988 MERCURY TOPAZ 1989, autom., 4 portes, bonne cond.180 000 km.2500$.564-0344.MERCURY TRACER 1987 Man.\u2018clutch\u201d et freins neufs, factures à l'appui, très propre, bonne cond.: 1500$ ferme.565-9878 FORD MUSTANG LX 1992 5.0 |, coupé.rouge.79000 km, jamais sortie l'hiver.819-477-4892 NISSAN STANZA 1989 méc.et carrosserie en très très bonne cond.vente rapide.823-9230 NOVA 1986: 186000 km, mécanique bon état, 6508.Siège pour Plymouth Voyager, 50$.Tél: 843-1272 OLDS.CUTLASS SUPREME SL 1996, moteur 3.1, 57.000 km.Tél: 569-5450 1984, OLDSMOBILE OMEGA excellente condition, vente rapids, 7008.569-8227 PARTICULIER, PONTIAC TEMPEST 1989, 4 cyl.auto, \u2018cruise\u2019, 4 portes, vitres teintées, brassière, très - propre, 18955.Tél: 868-0710.PICK-UP F-250 1989 49, 5 vit, beaucoup d'extras, 5500$.PONTIAC GTO 1968, 8500$.868-2793.PLYMOUTH NEON EX 96 rouge, 2 p\u2026 autom, radio amfm cassettes, démar.dist.attache pour remorque.Balance de garante Chrysler, Tél: 829-0673.PLYMOUTH RELIANT K 1988, modèla LE, 4 p, gris acier, aut.impeccable, seulement 76000 km, 2.9508.Marchand: 864-0478.25000 km, 115008 juillet 1987 à humanité.ce nationale.Chicagola formation d\u2019un nama.son (1907-1979); (1931); l\u2019acteur (1952); tembre: 1991: tres frança est l\u2019imbécillité.» Alice Roosevelt teur, socialiste et sevelt.Jeudi 25 septembre 1997 1991 \u2014 Mort en prison de Klaus Barbie, 77 ans, ancien chef de la Gestapo de Lyon, la réclusion criminelle à perpétuité pour crimes contre 1990 \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies décrète un embargo aérien total contre l\u2019Irak.1989 \u2014 Le Parti libéral de Robert Bourassa remporte la victoire aux élections provinciales.1979 \u2014 Le quotidien The Montreal Star ferme ses portes après 111 ans de publication.1967 \u2014 Pierre Bourgault abandonne la présidence du RIN, le Rassemblement pour l'indépendan- 1963 \u2014 Les Ontariens confient un septième mandat consécutif aux conservateurs de John Robarts.1962 \u2014 Sonny Liston est le nouveau champion mondial des poids lourds, grâce à sa victoire par K.-O.aux dépens de Floyd Patterson, à 1960 \u2014 Jean Drapeau annonce Montréal, distinct de la Ligue d\u2019action civique et sans attache avec un parti fédéral ou provincial.1956 \u2014 Le premier câble téléphonique permettant les appels transatlantiques entre en service, entre Oban, en Ecosse, et Terre- Neuve, au Canada.1513 \u2014 L'explorateur espagnol Balboa découvre l'océan Pacifique après avoir traversé l\u2019isthme de Pa- Ils sont nés un 25 septembre: le compositeur Chostakovitch (1906-1975); le cinéaste français Robert Bresla journaliste Barbara Walters l\u2019acteur Michael Douglas (1944); Christopher l'acteur Mark Hamill (1952).Ils nous ont quittés un 25 sep- 1993: le comédien québécois Rolland D\u2019Amours (1913); Klaus Barbie, ancien chef de la Gestapo de Lyon; 1977: Lucie Faure, femme de let- aisc (1908).PENSÉE DU JOUR: «Le secret de l\u2019éternelle jouvence président américain Théodore Roo- VOLKS FOX 1988 2 portes, toit ouvrant, syst d'alarme, inspection méc.faite.566-1377.VOLKS GOLF CL 95.noir, 2 portes, man., 5 vit.pneus d'hiver neufs, 59,000 km.9,500$.Tél: 514-549-5022 \u2018 VOLKS GOLF DIESEL 1887 MECANIQUE A-1: 700$.Tél: 822-2793 VOLKS GOLF GL 1993 46 000 ques.TÉL.: 822-2946 VOLKS JETTA 1987 Man, 4 p.batterie el siencieux neufs: 2,800$ ou meilleure offre! Patrice 847-4383 / Cell: 572-1407 VOLKS JETTA TURBO DIESEL 95 70000 km, pneus neufs, t.équipée, exc.cond.: 15,300$.821-2821 VOLKS RABBIT 1984, aut, vendre pour pièces ou bricoleur, 300S Tél: 826-3976, B22-7010 mess.vocal VW PASSAT TDI 1996 man.5 vit, turbo diesel.bas km, comme neuve, bon prix 821-2684 171 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix Transfert d'auto 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 VEHICULES 1 12 MOTORISÉS CAMION GMC GRUMMAN 1980 aluminium, % tonne, 95000 km converti \u201ccamper\u201d, 3000$.Tél.562-5433 E LEOCRAFT GMC 1982 454, 29 pi, couche 6 pers.lav.~ef séch, 2 air clim, générateur Onan, système de son.Tél: 842-2680 condamné le 4 Parti civique de russe Dimitri Reeve Longworth, au- fille de l'ancien bASD = 00$ top ipes 988 008 huto Tel mo: cuter pnare ation sen eus.jeron km, com- 500$.por- 5005.les, 7 \u2018hiver équi- pipe\u201d.Tél., tait spec: hiver Tél.> rm , Y 3 D AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT ; ,DENOM Marie ENCAN À COMMISSION Nathalie, Michèle, An- TOUS LES Juois drée Roy domiciliee au 1100, rue Lisieux, Sherbrooke, Québec, AU DOMAINE JOLY INC.2405, CHEMIN LEMIRE, JK 2A6, présentera FLEURIMONT ai Directour de l'état 562-6492 civ une demande ENCANTEUR: pour changer son nom en celui de Marie, Andrée-Nathalie, Mi- Jean-Marc Denault -7210 Apportez là marchandise à vendre le jour de l'encan 16230 La Tribune, Sherbrooke, jul 25 pee 1997 = C9 Décés, Priéres, Remerciements chéle Aloir.Signé: Nathalie Roy 7! LES CENTRES BUÎTERS-SAVOY ET HORIZON APPEL D'OFFRES LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON (ci- après appelé l'«Ëtablissement-) désirent vendre un immeuble situé en la municipalité d'Austin, province de Québec, connu et désigné comme étant des parties du lot 1525 au cadastre officiel du Canton de Bolton, cir- conscri or fonciére de Brome (ci-aprés appelé la «propriêté»).; 8 municipalité d'Austin est située dans les Mftons de l'Est de la province de Québec, à une heure da route de Montréal et trente minutes de Sherbrooke et est accessible facilement par l'autoroute 10.1.INFORMATIONS RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ 1.1 DESCRIPTION PHYSIQUE DE LA PROPRIÉTÉ : La propriété a une superficie totale d'environ 150 118 mètres carrés (approximativement trente-six (36) acres), plus ou moins, incluant cinq (5) édifices, un garage, un atelier de réparation et une remise.L'édifice principal, rénové en 1985 au coût d'un million trois cent mille dollars (1 300 000$), d'une superficie de mille sept cent soixante-deux mètres carrés (1762 nv), comprend trente-huit (38) locaux.Un autre édifice, d'une superficie de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m°) incluant le sous-sol, comprend ving-neuf (29) locaux.Un troisième édifice de quatre cent quarante-trois mètres carrés (443 m°) comprend dix-sept (17) locaux.Les deux derniers édifices sont des «bungalows» ayant une superficie de Cent trente-huit mètres carrés et six décimètres carrés (138,6 m°) chacun.Le sommet de la propriété offre une vue magnifique du Lac Memphrémagog.1.2 HISTORIQUE DE LA PROPRIÉTÉ La propriété a traditionnellement offert de nombreux services communautaires auprès des personnes dans le besoin.En 1979, la propriété logeait confortablement, avec une gamme de services, plus de deux cent cinquante (250) personnes ayant une déficience intel- lectuelie.; 2.PROCÉDURE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Un montant de vingt dollars (20$), non remboursable et payable à l'Etablissement est requis pour l'obtention des documents relatifs au présent appel d'offres, que les soumissionnaires pourront se procurer à l'adresse indiquée ci-dessous, à compter du 24 septembre 1997.2.1 DELA! DE PRESENTATION DES SOUMISSIONS Toute personne désirant présenter une soumission en vertu des présentes devra, avant 14 h.le 23 octobre 1997, à l'adresse indiquée ci-dessous, soumettre une soumission, selon les directives et en la forme et teneur prescrites par l'Établissement.L'ouverture des soumissions suit l'heure limite de réception des soumissions.Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une Caisse populaire.\"un montant équivalant à di pour cent (10%) du montant prévu à la soumission déposée fait à l'ordre de l\u2019Établissement, le solde devenant dû en un seul versement à la signature de l'acte de vente à intervenir.2.2 VALIDITÉ La soumission retenue devra être valide pour une période de cent quatre-vingt (180) jours à partir des date et heure ci-dessus mentionnées us-paragraphe 2.1 et le soumissionnaire devra sig acte de vente dans les dix (10) jours de {avis qui ldgéra donné par l'Établigsement.\u201c- Ë, \u2019 L'Établissement ne s' gage à accepter ni la plus haute ni toute autre soumission.La mise à prix minimum de la propriété est établie à trois cent quatre-vighg;dix -mille (390 000$).I p Le soumissionnaire doit présenter sa sou log directives et en la forme et teneur p l'Établissement à l'adresse suivante : LES CENTRES BUTTERS-SAVOY ET HORIZON Att.: Monsieur Ron Creary 66, rue Court, 3e étage Granby (Québec) J2G 4Y5 (614)375-4645 poste 223 Seules les personnes ayant obtenu les directives et autres documents disponibles faisant état des conditions exigées pour le fr sent appel d'offres sont admises à visiter la propriété le & octobre 1997.à 10h.4 Fa PAVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION, PROJET DE REGLEMENT NO 3501-89.À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET PROJET OE hi D'ÊTRE INTERESSEES PAR n selon crites par Ville de: Sherbrooke LE PROJET DE REGLEMENT NO 3501-89 MODIFIANT LE REGLEMENT NO*3501 DE ZONAGE AVIS est, par les présentes, donné par le soussi- né: à E le Conseil municipal, suite à l'adoption par résolution à sa séance du 15 septembre 1997, d'un projet de réglement, portant le numéro 3501-89 visant la modification du règlement no 3501 de zona- e, tiendra une assemblée publique de consultation le 6 octobre 1997 à compter de 18 h 45, dans la salle des délibérations du Conseil située au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); OBJET DU PROJET A) Articles 1,3 et4 QUE l'objet de l'article 1 du projet de règlement no 3501-89 est d'agrandir la zone P38 à même une partie de la zone HD15 soit le terrain de la Légion Royale Canadienne; QUE l'objet de l'article 3 dudit projet de règlement est de modifier les usages permis dans la zone P38 en abrogeant les usages complémentaires au fonctionnement de l'hôpital, les usages « habitation multifamiliale » et « maison de chambres » et en permettant, en plus des usages « usages publics institutionnels » et « services professionnels reliés à la santé », les usages « institution bancaire », « local syndical », « garderie d'enfants », « maison de retraite avec chambres et pension » et « maison de convalescence ou de transition » tout en limitant l'accessibilité à l'aire de stationnement; QUE l'objet de l'article 4 dudit projet de règlement est de limiter fa hauteur des bâtiments permise dans la zone P38; QUE les articles 1, 3 et 4 visent les zones HD15 aa [LE 0 200 m pr B) Article 2 ' N \\ ] Zone me QUE l'objet de l\u2019article 2 dudit projet de règlement est d'abroger le paragraphe 2) de l'article 139 qui permet d'opérer, dans la zone HD15, sur le lot 396, Ville de Sherbrooke, quartier Est, soit le terrain de la Légion Royale Canadienne, un club d'une société fraternelle; QUE l'article 2 vise la zone HD15.C) Description des zones HD15 et P38 - la zone HD15 est délimitée par la rue Chalifoux, le CUSE-site Bowen et la rue Bowen Sud; i -la zone P38 est délimitée par les rues Chalifoux, Murray, Woodward, Bowen Sud et School.QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet: QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 1997.Me Pierre Huard Greffier 36631 .Ville de | \u201c rimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES _INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION UN RÉFÉRENDUM CONCERNANT LE SECOND PROJET NUMÉRO 719.ADOPTÉ LE 22 SEPTEMBRE 1997, MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMERO AVIS PUBLIC est donné decequisuit : 1.Lors d'une séance du conseil tenue le 22 septembre 1997, le conseil à adopté le second projet de règlement numéro 719 modifiant le règlement de zonage numéro 532 et ses amendements afin de modifier les normes d'installation des abris d'hiver pour automobile et modifier certaines dispositions concernant les usages de nature commerciale.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer la demande à l'égard de chacune des dispositions du projet euvent être obtenus de a municipalité, à l'hôtel de ville, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimont, aux heures ordinaires de bureau.3.Pour étre valide, toute demande doit -indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçues au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fieurimont, au plus tard le 3 octobre 1997 à 16 h; -être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressés dans la zone n'excède pas 21.4.Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 22 septembre 1997: -être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; -être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccu- pants, comme celui qui a le droit de signer la de mande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres.administrateurs et employés, par résolution.une personne qui le 22 septembre 1997 est majeure et de citoyenneté canadienne, et qui n'est pas en curatelle.5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 1735, chemin Galvin, Fleurimontaux heures ordinaires de bureau.7.Le second projet de règlement contient une disposition qui concerne toutes les zones du territoire de la municipalité.Il contient également une disposition qui s'applique particulièrement à diverses zones.La description ou l'illustration de ces zones peuvent être consultées au bureau de la municipal.DONNE FLEURI- MONT, ce vingl-cinquiè- me jour de septembre mil neuf cent quatre- vingt-dix-sept.e Thérese Beaubien greffière 36678 CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ DE HATLEY AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDIT TRIENNAL FONCIER D'EVALUATION Avis public est donné par le soussigné que le rôle triennal foncier d'évaluation de la Municipalité de Hatley pour les exercices financiers 1998, 1999 et 2000 a été préparé suivant la loi et déposé le 10 septembre 1997 au bureau municipal, au 2100, Route 143, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture de bureau.Prenez également avis que toute demande de révision concernant ce rôle doit être déposée au bureau de la MRC de Memphrémagog.organisme responsable de l'évaluation au 455, rue MacDonald, bureau 200 à Magog, province de Québec, J1X 1M2, avant le 1er mai 1998.La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite à cette tin, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette formule est disponible au bureau de la MRC de Memphrémagog au 455, rue MacDonald, bureau 200 a Magog, province de Québec, J1X 1M2.Le dépôt de la demande de révision se fait par la remise en Main propre ou par l'envoi par courrier recommandé de la formule dûment remplie et de la somme d'argent exigible en vertu du Rèlement 11-97 de la RC de Memphrémaog.BONNE À HATLEY, ce 24e jour de septembre 1997.Emile Royer Secrétaire-trésorier 36661 ENCAN Pour la succession de feu Mme Gosselin, 15, chemin Gosselin, Stanhope village, le 28 septembre 1997 à 11h.SERONT VENDUS Réfrigérateur Inglis: laveuse, sécheuse Inglis; congélateur 12 pi cu; 2 télés couleur, vidéo; stéréo; air climatisé: four micro-ondes; balance électronique: mobilier de salon, La-Z- Boy, plusieurs tables de salon; mobilier de cuisine avec 8 chaises (coto- nial); 2 chaises berçantes en bois; armoire de rangement; chaise «pres back»; 2 mobiliers de chambre plus de 50 ans dont un avec vanité, chiffonnier; bicyclette d'exercice: aquarium; balayeuse Electrolux: horloges; lampes; ventilateur; machine à coudre; coffres antiques: ancien radio; beaucoup de vaisselle ancienne: lampe à l'huile antique: plusieurs couvertures: jeux de société; bibelots; valises; table de téléphone; distributrice à café; artisanat; jumelles; tous les petits appareils de cuisine; verrerie; coutellerie; vaisselle; lingerie de maison: chaudrons; livres et encyclopédies.Tout doit être vendu pour règler la succession.ENCAN RENAUD ET BERNAAD VANASSE 849-4835 835-9326 36620 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DÉ LA PATRIE Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC en vertu de l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.A.Q., chapitre F-2.1) est par la présente donné par la soussignée, Ghislaine Giard, secrétaire-tréso- rière de la susdite municipalité, à l'effet que toute personne qui y a intérêt peut déposer une demande de révision, prévue à la section 1 du chapitre X, a l'égard du rôle au motif que l\u2019évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 (LR.Q.chapitre F-2.1).La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2e de l'article 263 (L.R.Qchapitre F-2.1) avant la fin de l'exercice financier qui suit celui au cours duquel est survenu l'événement justifiant la modification, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.Cette formule est disponible au bureau de la municipalité.La demande de révision doit donc être déposée au bureau de la municipalité à l'adresse suivante ou être envoyée par courrier recommandé à cette adresse Village de La Patrie C.P.180, 44, rue Garneau LA PATRIE (Québec) JoB 1Y0 - Lors de son dépôt, la demande de révision du rôle d'évaluation foncière doit être accompagnée de la somme d'argent suivante : 1.40 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est inférieure à 100 000 §; 2.60 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 100 000 $ et inférieure 4250 000 $; 3.75 §$ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 250 000 § et inférieure 4500 000 $; 4.150 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 0 000 $ et inférieure à 1 000 000 $; 5.300 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 1° 000 000 $ et inférieure à 2 000 000 $; 6.500 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 2 000 000 $ et inférieure à 5 000 000 $; 7.1000 $ lorsque la demande de révision porte sur une unité d'évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supé- rie ure a 5 000 000 $.FAIT À LA PATRIE, CE 22e JOUR DE SEPTEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-DIX- SEPT Ghislaine Giard, secré taire-trésorière 36660 A AVIS DE CIBLE CONVOCATION LORIE HR Wioslimontaire de l'Ésine ASSEMBLÉE GÉNÉRALE + ANNUELLE - CIBLE Le Conseil de l'industrie bioalimentaire de l'Estrie tiendra sa première assemblée annuelle le 30 septembre 1997.Tous les intervenants, conseillers et entrepreneurs de toute la filière de l'industrie bioalimen- taire sont donc invités à y assister en grand nombre.DATE mardi 30 septembre 1997 HEURE 19 h 30 LIEU : Auberge des Gouverneurs salle aged ADRESSE : 3131, rue King Ouest, Sherbrooke IMPORTANT : Veuillez confirmer votre présence tembre mil neuf cent Montréal (Québec) au plus tard le 29 septembre à Quatre vingt-dix-sept.Hoa 161 673.4375 12 h, au 820-3001.30600 | || Grotière pe .(514) 34378 Ville de | Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX FERSONNES HABILES VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFE- RENDAIRE DE LA SUSDITE MUNICIPA- LITE 1- Lors de la séance tenue le 24 septembre 1997, le Conseil a adopté le règlement 720 intitulé : règlement autorisant la Ville de Fleurimont à emprunter une somme de 720 000$ pour payer sa quote-part de certains travaux prévus à l'entente intermunicipale intervenue entre celle-ci et la Ville de Sherbrooke concernant la canalisation du ruisseau Longpré et imposant une taxe spéciale sur tous ies biens-fonds imposables de la municipalité afin de rembourser cet emprunt.2- L'objet de ce règie- ment est d'autoriser la Ville de Fleurimont à emprunter une somme de 720 000$ pour payer sa quote-part de certains travaux prévus à l'entente intermunicipa- le intervenue entre celle-ci et la Ville de Sherbrooke concernant la canalisation du ruisseau Longpré et d'imposer une taxe spéciale sur tous les biens-fonds imposables de la -municipalité afin de rembourser cet emprunt.3- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la fis- te référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivantleurs nom, adresse et qualité st en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.4- Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mercredi 1er octobre 1997, à l'hôtel de ville de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.5- Le nombre de demandes requis pour u'un scrutin référen- aire soit tenu est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.6- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé, le mercredi 1er octobre 1997 à 19 h au bureau de l'hôtel de ville de Fleurimont, situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.7- Le règlement 720 peut être consulté en tout temps durant les heures normales de bureau, de 9 h à 16 h à l'hôte! de ville de Fleurimont à compter de la publication du présent avis.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité.1- Condition générale à remplir le 24 septembre être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans ce territoire.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à rempli le 24 septembre 1997 : être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires : être solt désigné, \u2018au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être Inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occu- ant de la place d'af- atres.Note : un copropriétal- re ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicillée, de propriétaire unique d'un immeuble ou 9'occupant unique d'une place d'affaires.4-Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne, qui le 24 septembre 1997 et au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNE À FLEURI- MONT, ce vingt-cln- quiéme jour de sep- 91 ans, Magog 48 ans, Hull 53 ans, Beloeil BOLDUC Alberta \u2014 À L'Institut taire de NEY 79 ans, Notre-Dame du Bon-Conseil LEPINE (Mme Graziella) 84 ans, Saint-Nazaire d\u2019Acton MORIN (Mme Marie-Ange) ORICHEFQUI (M, Ephrem) 95 ans, Lac-Mégantic PELCHAT (M.Yvon) 60 ans, St-Romain PROULX (Brianna Michelle) 11 mois, Ayer\u2019s Cliff REMILLARD (Mme Danielle) ROUTHIER (Mme Chantale) 19 ans, Sherbrooke SANTERRE (Mme Lorraine) TURCOTTE (M.Alexandre) 87 ans, Valcourt te, Yvon Turcolie, Lynda|samedi 27 septembre TURCOTTE (Mme Pauline) Turcotte, Martine Tur-|1997, a 14 h, en l'église # 75 ans, East Angus cotte, Julie Turcotte, De-|Ste-Agnès.Inhumation Universi- Gériatrie, pavillon Youville, le 23 septembre 1997, est décédée maddmoiselle Alberta Bolduc, à l\u2019âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Cookshire.Mademoiselle Bolduc repose a la: Résidences Funéraire CASS 50 rue Craig Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Jacques Laberge, dir.Karine Descôteaux, sta Heures de visit VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 Jour des funérailles, \u20ac: h.de 9 h jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 45.Fund |Wrailles, le samedi 27 sep- |i.AVISLÉGAUX- APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS, APPEL D\u2019OFFRES La Société de développement industriel du Québec (S.D.l.) demande des offres pour la vente de l'immeuble décrit ci- après Immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro QUATRE- VINGT-QUATRE du lot originaire numéro HUIT CENT QUA- TRE-VINGT-DIX- NEUF (899-84) au cadastre du quartier Est de la ville de Sherbrooke, circonscription foncière de Sherbrooke.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances portant les numéros civi- ues 277 à 287 rue aint-Michel, Sherbrooke (Québec) J1E 2K89.Les offres scellées et accompagnées d'un dépôt par cheque visé représentant au moins dix pour cent de l'offre doivent être déposées au plus tard le 30 septembre 1997 à 12 h au bureau de la S.D.!., 770, rue Sherbrooke Ouest, 9e étage, Montréal (Québec) H3A 1G1 et porter au recto de l'enveloppe la mention lisiblement écrite « SOUMISSION IMMEUBLE SHERBROOKE » Toutes les offres déposées sont irrévocables jusqu'au 2 octobre 1997, 15 h.L'ouverture - des offres s'effectuera en privé et la S.D.l.ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Tout intéressé pourra visiter l'immeuble sur rendez-vous et obtenir les détails des conditions de la vente en communiquant avec monsieur Nelson Desrosiers -de la S.D.I.au numéro (514) 8731272.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUEBEC 770, rue Sherbrooke Ouest, 9e étage ÿ |ses enfants Jacques.Ma- 4 |Pierre.Luc.Louise, Mar- en l\u2019église St-Vital de Lambion.laisse[tic.Monsieur repose au: Madame Bolduc Giguère|soeu dans le deuil ses en- R.Gaulin: Irène L.Gau- F.P.Jacques, dir.lin: Eva Bolduc Proteau:jHeures de visite: VEN- Evelyne Toulouse Bol-|DREDI de 14 h à 17 h et duc; ses petits-enfants:|de 19 h à 22 h.Jour des Nicole Lapointe, Ghys-|funérailles, de 11 h jus- laine Lapointe, Robert[|qu'au départ du salon à Lapointe, Carole Turcot-[13 H 45.Funérailles, le nise Grondin, Daniellejau cimetière paroissial.Grondin, Francine Gron-|Outre sun épouse.mon-| BR din, David Grondin,[sieur Giguère laisse Pierre Labonté, Lucie|dans le deuil son fils: Labonté, Caroline La-|Guy Giguere.Magog: bonté, François Labonté.[son frère el sa soeur, Lyne Bureau, Manon{beaux-frères et belles- Bureau: ainsi que 25 ar-|socurs: rière-petits-enfants ct 2| Sherbrooke; Simone Gi- Cookshire.Inhumation[arrière-arrière-petits-en- [guère Guérin, Sherbrooau cimetière de la pa-|fants.Merci sincère aufke: Hélène Roy Lemay, roisse.Mademoiselle|personnel de la Maison|Lac-Mégantic: Yvettelans, Bolduc laisse dans le|Paternelle de Lambton|Roy (Philibert Vachon).deuil son frère: Charles|pour les bons soins pro-|Milan: Anita Roy Bolduc (Évéline Na-|digués à madame Bol-|(Roland Grenier), Mondeau); sa nièce Jeanne |duc.tréal: Pierre Roy Jrd'Arc Rouleau Talbot et (Irène Daigneault).Lewiston Me: Louisette Roy (Kenneth Cyr).Mecanin Falls: Robert Roy (Laura), Hartford Conn: Bruno Roy (Judy) Newington.Conn.ainsi que ses neveux, cousines, Ma tembre 1997, à 14 h, en l\u2019église St-Camille de £08.pose CARON Mathieu tine: ainsi que plusieurs| _ cy SE.neveux.nièces, cousins, Sud, le 20 septembre cousines, autres parents 1997, est décédé monet amis.La famille re-lsieur Mathieu Caron à ; mercie le personnel in- Page de 17 ans, fils de cousins, firmier de l'unité 22}feu Maurice Caron fils pour les bons soins pro-lde feu Maurice Caron et digués à Madame Bol-lde Jocelyne Bourget de- duc.En guise de sympa-[meurant à Sherbrooke.|g thie, des dons à la: FON-l Afin de respecter lesif D ATION D Eldernières volontés de L'INSTITUT GÉRIA- Mathieu, il n'y aura pas delecine.Jean-Roger.site Bowen parents ct amis.19 h dép St-P au cimetière paroissial.|meurant à Lac-Mégan-[beaux-frères et MORIN funérailles, à compter de MAISON 8 h 30.Il y aura célébra- PATERNELLE tion de la parole le same- BENOIT (Mme Marie-Anne) DE LAMBTON di 27 septembre 1997, a 86 ans, Drummondville 120 Principale 10 h, au salon.Inhuma- BOLDUC (Mme Alberta Lambton, Qc.tion au cimetière St-Pa- 92 ans, Sherbrooke sous la direction de la: trice de Magog.Mon- BOLDUC (Mme Irène) Résidence Funéraire sieur Lacroix laisse dans 92 ans, Lambton Jacques et Frères le deuil la mère de ses BOUDREAU (M Paul-Émile) 565,13e avenue enfants: Réjeanne St- 59 ans Drummon dville La Guadeloupe, QC Onge: ses enfants: Céli- ; , .Tél: 418-459-3534 ne, Luc (Rolande Fau- CARON (M.Mathieu) feux); Suzanne (François ; çois 17 ans, Sherbrooke Heures de visite:Ji£ Wms .Lalande), Carmelle.Ser- GIGUERE (M.Roger) VENDREDI de 14 h à ge (Jeanne d'Arcy): 76 ans, Lac-Mégantic 16 het de 19 ha 22 h|GIGUERE Louise (Jean-Guy Berge- JUTRAS (Mme Blanche) Jour des funérailles.de Roger ron); Richard (Sylvie 88 ans, Drummondville 9 h jusqu'au départ dul\u2014 Au Centre Hospitalier|Roy); Marc; ses 25 pe- LACROIX (M.Hervé) salon à 10 h 05.Funé-jLac-Mégantic.le 23 sep-ftits-enfants: sa soeur Bé- 79 ans, Magog railles, le samedi 27 sep-[lembre 1997, est décédélatrice Lacroix-Lemay: LEMIRE (M.Rock) tembre 1997, à 10 h 30,[monsieur Roger Giguère[ses beaux-parents: Jeanà l\u2019âge de 76 ans, épouxInette Dufresne (feu Jo- Inhumation{de dame Noëlla Roy de-[seph St-Onge): ses belles- rs, neveux, nièces.parents et amis.La fa- fants: Gaétan (Luc Gron- Centre Funéraire mille tient à remercier din); Louisiane} = Jucques & Fils inc.La maison sous les ar- (Germain .Labonté):| 3800 QuébecCentral | |bres, la Résidence Georgette: ses soeurs: Lac-Mégantic, QC Brooks ainsi que la Rési- Estelle Gaulin: Juliette Tél.: 819-583-0445 dence Ste-Marguerite de Théberge: Rose-Hélène Fax: 819-583-0908 Magog.Théberge Paradis, Elise] J.-P.Jacques.p.d.g.Tv eg rie-Ange 4 belles-| (Rodrigue) Léon Giguère.J_ À Magog, le 23 septembre 1997, est décédée madame Rodrigue à l'âge de 91 Marie-Ange épouse de feu Moïse Morin demeurant à Ma- Madame -Morin re- à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président ast Heures de visite: JEUDI méces,lde 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de à 22 h.Jour des funérailles.de 9 h jusqu\u2019au art du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 27 1997, septembre à Il h.en l'église atrice.Inhumation TRIQUE D Eld'exposition.Les funé- au Cimetière du même L \u201c H OP 1 TA Lhrailles.auront lieu sous endroit.Madame Morin D\u2018YOUVILLE seraient la direction de la: laisse dans le deuil ses grandement appréciés.enfants: Yoland Coopérative sy | (Berthe): Hervé.Martine Funéraire de PEstrie (Léandre): Eva-Rose 530, rue Prospect L | (Gaston): Lorenzo: Ysola Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.LACROIX Hervé \u2014 Au CUSE site Fleuri-| coq (Robert): Gaétan (Claudette): Normand (Denise): (Hélène); ses gendres et Paul-Henri: Renald brus; ses petits-en- fo * [mont le 22 septembrelfants et ière-petits- iris je nef 6 il un EE ore i iy D c[sieur Hervé Lacroix, à soeurs; beaux-frères et de ra on fon.Outre Page de 79 ans, demeu-lbelles-soeurs; neveux ¢ re M he he rant à Magog.Monsieur|nièces, cousins cousi- dans le deuil ses soeurs] T0I\"TEPOS AUX fnes, autres parents © Sophie et Judith; son JARDINS amis.La famille tient à BOLDUC frère: Charles-Antoine: Dh remercier le personnel Iréne ; son amie: Christina; ses Salon Funéraire du %e étage du Foyer Sa- (Gaulin) beaux-frères: David et p- cré-Coeur de Magog italier | Eri Arthur Bélisle inc.our les bons soins pro- \u2014 Au Centre Hospitalier |Eric; ses grands-parents 505, rue Short B po p de Lac-Mégantic, le 23 maternels: Paul Bourget Sherbrooke, QC igués.seplembre 1997, est dé-jet Rita Asselin; ses Tél: 819-564-6455 cédée madame Iréne|granas-parenls pater Fax: 819-564-7346 .Gaulin a lage de 92 ans,|nels: Cecile Morin el Roméo Quintal.d.g Suite des épouse de feu Wellie|Aimé Bergeron.aisse| Paul Rodrigue, dir.à Bolduc, demeurant à la |également dans Ie devil] pres de vit VEN- avis à la page maison paternelle de|ses tantes, _ oncles, COU-IHREDI de 14 h à 16 h et \u2019 Lambton.Madame Bol-|sins.cousines.et del; 19 h à 22 h.Jour des suivante duc repose à la: nombreux amis.5 \u2014 MESSE GE ANNIVERSAIRE Ala sainte mémoire de \u2018MME ROSIE GABRIEL décédée le 26 septembre 1993 Chaque - jour qui passe nous rapproche d\u2019avantage.Bénis sois-tu dans le sein de l\u2019Amour éternel.\u2018Une messe sera célébrée le \u2018vendredi 26 septembre 1997, à 7 h a.m., en la cathédrale St-Michel de Sherbrooke.\u2014 \u201cParents et amis sont invités \u2018 ay asSister.1 8x10 gratuit*de I\u2019étre aimé A l'achat d\u2019un montage ou des services suivants: Téléphonez au (819) 829-5050 -Enlever ou rajouter une personne sur une photo.-Réparation de photo couleur et noir et blanc.-Coloration de photos noir et blanc.-Carte de remerciements, condoléances.-Réimpressions et agrandissement de photos avec ou sans négatifs.Service professionnel a domicile au meilleur prix garanti Dessné Photo (819) 829-5050 47436 Su \u2014 la Tribune Si hod.Joud 25 aplomb 1997 ; Décès, Prières, Remerciements _ LaTribune chefqui, à l\u2019âge de 95|dren\u2019s Hospital, le 21|breux parents et amis.ftion.Sous la direction|court.Inhumation au ci-|Sonia, Frédéric, Charles, ans, époux de damefseptembre 1997, est dé-|En guise de sympathie] du: metière de Valcourt.[Sébastien, Michael, Alexina Boucher, de-[Jcédée Brianna Michellefdes dons à la FONDA-| Complexe Funéraire |Monsicur Turcotte laisse]Marc-André, Yann el meurant à la Maison Pa-|Proulx à l\u2019âge de ll]TION DE L'HÔPITAL, Urgel Bourgie ltée dans fe devil ses en-[Pascale: ses frères et ternelle de Lac-Mégan-[mois, demeurant àffond de la moëlle osseu-| 8145, chemin Chambly [fants: Jacqueline (feufsoeurs: Ida (Albert Laro- tie.Monsieur Orichefquij Ayer's Cliff.Brianna Mi-|se, 501, Smyth road, Ot St-Hubert, QC Raoul Gaulin); Lise; An-[chelle); Simone; Aimé; repose au: chelle repose à la : tawa, Ontario, KIH 029, Tél: 514-735-2025 dré (Diane Fontaine);[Léonne (Jean-Louis Ro- Centre Funéraire Résidences Funéruire | [seraient appréciés de la Fax: 514-735-8582 Thérèse (feu Germain|bert); Marie-Anne (Paul Jacques & Fils inc, CASS famille.La famille sera présente] Bernier); Monique (Yvon|Harris); Florence: Paul- 3800 Québec Central 900 Clough une demi-heure avant lalBernier): ClairelEmile; Jeannine; son Lac-Mégantic, QC Ayer's Cliff, Qc.i : cérémonie, afin de rece-|(Clément Robichaud);|beau-frére: Arthur Tur- Tél.: 819-583-0445 Tél: 819-876-5213 voir les condoléances/Gérald (France Lauren-|cotte (Gilberte); sa -bel- Fax: 819-583-0908 Leslie Webster, dir.des parents et amis.Une|deau); Diane (Serge Per-fles-soeur: Eva (Henrinil J.-P.Jacques, p.d.g.J.Laberge, dir.; >.[cérémonie aura lieu, enfras); ses petits-enfants:[Louis Vallée), ainsi que F.P.Jacques, dir.Heures de visite: Mis [présence des cendres, le]Daniel, Ghyslaine.Jo-|ses neveux, nièces, PELCHAT Heures de visite: MER-|VENDREDI de 19 h à de Mu; ['endredi 26 septembre[hanne, Réjean, Rock, [autres parents et amis.Yvon CREDI, de 14h à 17h et{2] h.Funérailles le sa-| 5% # 11997 à 19h, en la chapel-[Sylvain, Stéphane, Si- le du Complexe Funérai-fmon, Dominique, Jeande 19h à 22h.Jour des|medi 27 sept.1997, à re Urgel Bourgie.Outre|François, Luc, France, \u2014 Au Centre Universi- Le Universi railles, de 8h30,[13 h, cn l'église caholi- taire de Santé de l'Estrie À toutes les site Fleurimont, le 22[|jusqu'au départ du salon]que de Ayer's CHif.In}; son époux, madame Lor-|Philippe, Michel, Sté-[l personnes éprouvées septembre 1997, et dé-Jà 10h.Funérailles, lefbumation au cimetière [5 raine Santerre laisse[phanie, Alexandre, Ju-F \u2014 vor dans le deuil sa mère:flie, Jonathan, Jasmin; LaTribune [jeudi 25 septembre 1997|Catholique de Burrou- & s [à 10h30, en l'église St-|gh\u2019s Falls.Outre ses pa- \"|Hubert d\u2019Audet.Inhu-frents Patrick Proulx et cédé monsieur Yvon Pe chat à l'âge de 60 an offre ses plus sincères uliette Desrosiers; ses|ses arrière-petits-en- condoléances filles: Annie (Guy Gau-|fants; sa soeur Françoise co on dame Law mation au cimetière pa-[Sherry Lepitre, sa soeur ROUTHIER thier) et Julie; sa petite-] Turcotte (feu Edgar Le- | Ià St-Romain.Monsieur|Pissial.Outre son épou-[jumelle Marissa Michel- Chantale fille: Sara Gauthier; sa[page); ses beaux-frères.ré Fete SHWE Pelchat repose au: se, monsieur Ephremjle Proulx; ses grands-pa-j\u2014 À Sherbrooke, le 21 soeur: Jocelyne (Benoit|belles-soeurs, neveux, Lei ee Centre Funéraire Orichefqui laisse dans lefrents: Albert Proulx; Ju-[septembre 1997, est dé-|Savard); son frère: Yves;[nièces, autres parents et NEUVAINE | a, Jacques & Filsine, | [deuil ses enfants: Julienfdy Whipple: Robin Lepi- cédée mademoisellelelle laisse également|amis(es).(Denise Boucher),|tre et Lucille Bélanger;{Chantale Routhier, aldans le deuil ses beaux- Audet; Carmelle Oriche-Jarriére-grands-parents:|I'dge de 19 ans, fille delfrères et belles-soeurs: fqui (Jean-Louis Bou-|Wilfrid Lepitre.Ainsi|Richard Routhier et delainsi que de nombreux] cher), Audet; Réaljque ses oncles et tantes, Francine Charron de-Jautres parents et amis.À MARIE Important de ne demander que des choses positives.120, rue Principale Lambton, QC Tél.: 418-486-2546 Fax: 819-583-0908 SPÉCIAL DE Suzanne (Viateur Cu Funéraire de l'Estrie |raient grandement ap-| BF vous n'avez pas la J.-P.Jacques.p.d.g (Arline Therrien).Lac-[cousins, cousines et|meurant à Sherbrooke|En guise de sympathic.Récitez NEUF q P.Jacques dir.Mégantic: Gilles[autres parents et amis.autrefois de Weedon.}des dons à la MAISON \u201cJe vous salue Ma- a , Heures de visite: VEN- (Jacqueline Guay).Chantale repose au sa-[VICTOR GADBOIS.pendant 9 jours, de- CL 7 DREDI de 14 h a 17 h er|Audet: Lisette (Arthur londela: 1000, rue Chabot, Bel-|} vant une bougie al- SE de 19 h à 2° h.Jour des|Boudreau), Montréal: Coopérative oeil, QC J3G 455, se- lumée, même si 8 | funérailles, de 8 h 30 jus- ), Montréal; Laurent 526, rue Prospect préciés de la famill \u2018au départ du salon ajron), Montréal; Lauren J à c.Présentez deux de- i 1 *h 0 Fundralles, 5 (Christiane Doyon), St- Sherbrooke, QC mandes qui vous P lacez une P etite samedi 27 septembre Hubert: Lucille (Gilbert Tél.: 819-565-7646 semblent impossi- 3 .1 Orichefqui).Lac-Mégan- Fax: 819-565-7844 ee ace annonce 5 Jours 1997.à 11 h.en l'église} - \u2018 St-Romain.Inhumation Uc: ses 22 petits-enfants: au cimetière paroissial [$2 belle-soeur et ses , Outre sa conjointe mon-[beaux-frères: Simons JEUDI de 14 h à 16 h et ; ; de 19 h a 22 h.Jour des sieur Pelchat laisse dans|Breault Orichefqui.= i srailles.d le deuil son ex-épouse:|Sherbrooke: Yvonne ÊË- 2 funérailles, de 10 h jus- Boucher (feu Thophile 7 £2 qu'au départ du salon à Dame Raymonde Ber- Langlois), Audet: Adri- 14 h.Funérailles, le ven- Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: vous tient à coeur.TURCOTTE Le neuvième jour, Pauline laissez brûler la bou- Bédard ie entièrement .et .|(Bédard) aites publier ce \"|\u2014 Au CUSE site Bowen|] message.Sud, le 22 septembre Vous obtiendrez ce 1997, est décédée mada-|] AVC VOUS voulez.en semaine et nous la répétons sya SEER Ef EE Ee nier, Montréal: ses en- LARD | M hat Guylaine (Bruno enne Pépin (feu Arthur REMIL dredi 26 septembre 1997, EB me Pauline Bédard à | HAV.756] Lachance).St-Hubert;|Boucher), Lac-Mégantic: Danielle à 14 h 30, en l\u2019église S1-IR l'âge de 75 ans, épouse de feu Léo Turcotte demeurant à East Angus Thérèse Bélanger (feufj\u2014 À Hull le 21 septem-[Chartes-Garnier.Chan-|BR Jean Son paul Boucher), Lac-Mé-fôre 1997, est décédée]tale laisse dans le deuil guay), Boisbriand: Eric ; eue _|gantic: Émérentienne/Madame Danielle Ré-|ses parents Richard autrefois de Bury.Mada- (ive Brassard).te (Paul Guay), Lac-Mégan-|millard à l\u2019âge de 48 ans,|(Lise Gagné); Francine TURCOTTE me Turcotte repose à la: I le petits-enfants: Roxanne, tic: Sylvio Boucher[fille de André Rémillard Charron (Denis Payette);| Alexandre Résidences Funéraire n Simon.Marianne.Erika|(Gemma Pépin).Lac-jet de feu Madeleine Ga-|ses soeurs, son frére: Na-|\u2014 A Valcourt, le 24 sep- CASS ° et Jonathan: ainsi que Mégantic: Marie-Rose |gnon demeurant à Huilfthalie (Matthias Sturm); tembre 1997, est décédé 554 rue Main memortam 8 ale Boucher Giroux.Fronte- Les funérailles auront Jonathan, Isabelle: ses/monsieur Alexandre Bury, Qe.Une ros el belles-soeurs, parents] NC: Florence (Joseph lieu sous la direction du: amis: Sylvain Gagnon, Turcotte à l\u2019âge de 87 M.Barter, dir.ne rose et amis.Pépin).Audet; ainsi que Funérarium Stephen Davis; sesjans, époux de feu Jean- C.Beauregard, dir.ne dure que ses neveux.nièces, cou- Beauchamp grands-parents: Gérard|ne Lefebvre demeurant!Heures de visite: MER- quelques jours.; sins.cousines, autres pa- Tél: 819-770-1300 et Lucille Charron: Valé-|a Valcourt.Monsieur] CREDI de 19 h à 21 h.va rents et amis.Funérailles le samedi 27|rien Routhier et Annette |Turcotte repose au: Jour des funérailles, de Le cœur 3 septembre 1997, à 15 h,|Gaulin; ainsi que plu- CENTRE 10 h jusqu'au départ du i .- - en l\u2019église de St-Philip-{sieurs oncles, tantes, FUNÉRAIRE salon ! 0 h re Funé- doi der toute Vous ri ejoignez ainsi pe de la Prairie, suivies]cousins, cousines, de Yves Houle & Frère railles, le jeudi 25 sep- vie.lus de de l\u2019inhumation au ci-| nombreux amis(es).1181 St-Joseph tembre 1997, à 11 h, en Le don P metière paroissial.Outre Valcourt, QC l\u2019église St-Raphael de ; son père, madame Ré- SANTERRE Tél: 1-514-532-2223 Buy numa au ci- In memoriam 1 00 000 millard laisse dans le|Lorraine Info-Décès: metière du même en- est un hommage deuil ses 2 filles: Stépha- (Gauthier) 1-800-405-4777 droit.Madame Turcolte à la vie.acheteurs.nie et Marie-Josée ainsif _ A la Maison Victor Donald Gagnon, dir.laisse dans le deuil ses que leur père Réal La- Gadbois, le 23 septem- Heures d'accueil: JEUDIle nfants: Claude lande, son frère Françoisipre 1997, est décédée de 14 h à 17 h et de 19 hl{Lorraine Dumas); Claire (Marielle Boisvert): sälmadame Lorraine Gau-|à 22 ho Jour des funé-l(Leland Dougherty); ORICHEFQUI f |soeur Maryse (Emlyn|ihier, à l\u2019âge de 53 ans, (filles de midi jusqu'auljean (Dominique Leves- Ephrem or Koster); ses meveux et épouse de Jacques San- départ du salon aque); Monique (Jean-De- FONDATION \u2014 Au Centre Hospitalier PROULX nieces Véronique.Si-lrerre et fille de feu Ovila[!* h 45.Funérailles, lefnis Roy): Pierre: Lise Qu oise Lac-Mégantic.le 23 sep-|y, ., mon et Vincent ainsi! Gauthier.Selon les vo-|vendredi 26 septembre|(Réjean Ménard); Louitembre 1997, est décédé Brianna Michelle {que son compagnonljontés de Mme Santerre,|!997, à 14 b, en l'égliselse; ses petits-enfants: IE | \u2014 Au Montréal Chil-!Pierre Calvé et de nom-f;; n\u2019y aura pas dexposi- Saint-Joseph de Val-lAndré, Daniel, François, \" monsieur Ephrem Ori- Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 4 octobre 1997 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s\u2019établira au montant déterminé même s\u2019il y a annulation après une ou plusieurs parutions.A la recherche e de choristes La choraie Fleuri d\u2019Or du Club No- tre-Dame de la Protection est à la recherche de voix d\u2019hommes et de femmes.Les pratiques ont lieu les lundis de 19h à 21h, au Centre communautaire de Fleurimont.Inf.: 877-3260, 884-5737.Le Choeur Florilège est en période de recrutement, particulièrement à la recherche de voix ténor et soprano.Veuillez prendre rendez-vous avec Louise de la Bruère au 562-0832.Le Choeur Jeunesse de Sherbrooke possède encore quelques places pour les jeunes de 8 à 17 ans, niveau 2.Répétitions hebdomadairés à l\u2019école Brébeuf et concerts.Inf.: 562-6022, 569-2909.Le Choeur liturgique St-Boniface est / 7 ° ® présentement en période de recrute- rm ee IS (a m 1 U e U (a U ment.Par le chant, le Choeur liturgique \u2019 Photolaser PA Plusieurs Algériens ont assisté à l'enterrement des victimes du massacre de mercredi, près d'Alger.Des sources indiquent que près de 200 personnes ont été victimes de cette tuerie.Fg contribue à l\u2019animation de la prière com- .Tn Ly mune a la messe du dimanche.Jeunes (a \\ A La A ri une partir de 8 ans), adolescents, jeunes (a nce Un (a e ( ( reve ERR A AS ET SOE TEER adultes et ainés sont les bienvenus.Inf.: i : mr Jean-Pierre au 822-3289, de 9h a 16h, ou Madeleine au 565-0261 en soirée.ribune d\u2019ailleurs d\u2019être altérée ou court-circuitée par Le Choeur symphonique de Sher- | Alger (AP) ceux qui ne veulent pas que l\u2019Algérie panse ses PIRE RER AVIS POTEEE brooke est à la recherche de nouveaux .blessures et retrouve la paix».~ 0 choristes pour sa saison 1997-98.Des au- imide espoir de retour à la paix en Algérie: De son côté, la presse algérienne indépendan- et tes annonces ditions auront lieu le mardi 30 septem- Ï l\u2019Armée islamique du Salut, le bras armé du te minimise l'importance du message en souli- wuss cmt: Hu ions RES bre, à 19h30, à l\u2019école Sacré-Coeur, 137 ge à FIS, le Front islamique du Salut, a lancé un gnant le fait qu\u2019il risque de ne pas être suivi d\u2019ef- 2 rue Gillespie à Sherbrooke (entrée par la | appel au cessez-le-feu hier et «ordonné à tous les fet tout en craignant qu\u2019il annonce un L Tribu cour de récréation).Les répétitions se | chefs de compagnies combattantes sous son com- rapprochement entre militaires et islamistes, flirt déroulent les lundis de 19h15 à 21h45, à | Mandement d\u2019arrêter les opérations de combat à.den ébauché dans le passé mais qui n\u2019a jamais ame SE NRCC de compter du 6 octobre.partir du ler octobre 1997».af J abouti.et appel à la trêve a pris la forme d\u2019un com- En tout cas, c\u2019est la première fois depuis l\u2019in- Mycologues muniqué diffusé par les médias gouvernementaux terruption du processus électoral en janvier 1992 de l\u2019Estrie algériens.Il est signé Madani Mezerag, «émir na- et la généralisation des violences que les organes Les mycologues de l'Estri ,\u2026 | tional de l\u2019Armée islamique du Salut» (AIS).de presse diffusent des extraits d\u2019un message d\u2019un cs mycotogues de * Estrie proposent! Le texte appelle également «les autres grou- dirigeant du FIS.Le FIS a été interdit en avril une Pardon Por le Samedi.27 | pes attachés aux intérêts de la religion et de la na- 1992 tandis que l\u2019AIS était créée à l\u2019été de la mé- WSR RS: se ; à cueretté de Champ} | tion à se rallier à cet appel afin de dévoiler l\u2019enne- me année.Le chef de l\u2019ex-FIS, Abassi Madani, a 1 T » b akirTioune gnons sauvages.Rendez-vous au Cana-|mi qui se cache derrière les abominables été libéré cet été et vit depuis en résidence sur- dian Tire rue King ouest à Sherbrooke | massacres et d'isoler les criminels résidus des ex- veillée.Il a lancé récemment un appel à l\u2019inter- pour 12h45.Inf.: 346-6856, 562-2760.trémistes pervers du GIA et ceux qui se cachent vention du secrétaire général des Nations unics, Tr mmm gaa = am Eg La Parolière derrière eux parmi les ennemis de l'Algérie et de appel qui a été durement critiqué par le pouvoir.; \u201ca.| la religion».Les comités d\u2019autodéfense de la population Le Centre des femmes La Parolière Diffusé au lendemain du massacre de Bental- avaient des avis partagés hier après-midi dans la % Lib IRR RRR TR é , offre deux ateliers qui démarreront le | ha, dans la banlieue d\u2019Alger, cette déclaration est capitale sur l'attitude à adopter.La plupart esti- lundi 29 septembre prochain: «Ma colè- | datée du 21 septembre, soit deux jours avant cette maient que «l\u2019armée algérienne ct l\u2019AIS allaient L Ç re, une énergie à découvrir» et «Sur la | tuerie.Il s\u2019agit d\u2019un pas très important, estiment se neutraliser mutuellement ce qui risque de lais- route de mes rêves».Inscription dès |les observateurs à Alger car l\u2019AIS se démarque ser le champ libre aux groupes armés», selon l\u2019ex- maintenant au 569-0140, ainsi totalement du GÏA, la question étant de sa- pression de Abdelmadjid Mengana, membre d'un L 3 al amt um C V.A.voir si cet appel sera suivi d'effet, ce dont beau- comité d\u2019autodéfense du centre-ville.2 = ewe coup doutent a Alger.Pour un militant du Rassemblement pour la nm % = _ La campagne de contribution volon- El-Moudjahid, organe officieux du gouverne- Culture et la Démocratie (RCD, démocrate), taire annuelle (C.V.A.) de la paroisse | ment algérien, n\u2019est pas loin d\u2019être saisi aussi du «derrière l'appel se profile une nouvelle compro- Saint-François d'Assise de Sherbrooke | doute en faisant le commentaire suivant: «Cet ap- mission du pouvoir avec les intégristes».est en cours du 28 septembre au 18 octo- | pel, qui répond d\u2019abord à un profond et juste sou- Dans l\u2019entourage du président Liamine Zébre.Les sommes recucillies permettent [ci de se démarquer des commanditaires et des roual, on faisait valoir que le geste de l\u2019AIS «reti- le maintien et la viabilité des services of- | exécutants des derniers massacres collectifs reflè- rait au terrorisme sa dernière couverture pseudo- ferts à cette paroisse.te «une position sage, bien que tardive, qui risque politique».cam ee .EE ps \u2014 4 memtm 2eme or i amie = cer te Gamesnes Lane s am ee ame mem oe \u2018 4 A : } k= 3 => "]