La tribune, 1 octobre 1997, Cahier 1

[" \u201c= 115 NOUVEAUX POSTES | 337 EMPLOIS \".222 EMPLOIS RÉPÉTÉS - B1, B2, B3, B4 ANNONCES Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 mercredi SHERBROOKE ler octobre 1997 88e ANNÉE - No 189 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Participez| au Défi- Hockey La saison de la LNH s\u2019amorce.Les défis entre connaisseurs aussi.Participez au Défi-Hockey de La Tribune en vous inscrivant dès maintenant.De nombreux prix sont offerts en prime du plaisir de suivre les performances des joueurs qui vous aurez choisi.et de vaincre vos amis.Consultez la page C2 de ce matin pour connaître les détails et vous inscrire gratuitement.Seriez-vous un bon gérant d'équipe?Inscrivez-vous au défi! Les sports - Cahier C Éducation Les matières de base reviennent à l'honneur (D1) LES ÉVACUÉS DE FLEURIMONT IGNORENT À QUEL MOMENT ILS POURRONT RENTRER Claude PLANTE Fleurimont sons touchées par les émanations de gaz du site d\u2019enfouissement de déchets de Sherbrooke demeure entier: l\u2019ordre d\u2019évacuation est maintenu pour près de 140 personnes.Jusqu\u2019à quand?C\u2019est l\u2019une des questions demeurées sans réponses, hier soir, à la suite d\u2019une rencontre spéciale d\u2019information tenue par les autorités des Villes de Sherbrooke et Fleurimont à l\u2019intention des 138 résidants évacués des rues Aéroport, Concorde et Baron.Pour le moment, on ne peut dire quand la situation sera sous contrôle.Quoi qu\u2019il en soit, on a pris au cours de la journée d\u2019hier toutes les mesures afin d\u2019assurer la sécurité du secteur, où des concentrations «d\u2019au moins cing pour cent de méthane» dans l\u2019air, soit le seuil de dangerosité, ont été détectés.La plupart des gens évacués ont encore dû passer la nuit au motel désigné par la Ville de Fleurimont.Ce matin, à 11h, les autorités referont le point sur cette opération débutée à minuit lundi soir.Au cours de la journée d\u2019hier, cinq autres maisons ont dû être évacuées ce qui porte le total à 54 résidences vacantes.L \u20ac problème des occupants des mai- Plusieurs citoyens en ont profité pour exprimé leurs inquiétudes.Certains ont exprimé avoir peur que des cambrioleurs profitent de leurs absences prolongées pour passer à l\u2019action.«Dans un premier temps, explique Miche! Carpentier, directeur de la Sécurité publique à la Ville de Sherbrooke, nous voulons nous assurer que tout soit sécuritaire pour les résidants et leurs maisons.Le secteur est bouclé et surveillé par 15 agents de police en permanence.» «Quand vous allez retourner dans vos maisons, a ajouté le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, nous allons être certains que c\u2019est pour de bon et sécuritaire.» Des travaux de correction Sur la question du contrôle de l\u2019émanation des biogaz provenant du site d'enfouissement, les intervenants de la rencontre d\u2019hier soir ont indiqué que des opérations devaient être entreprises dès la nuit dernière.On a dépêché une unité mobile du ministère de l\u2019Environnement spécialement conçue pour ce genre de situation.On espérait aussi pouvoir procéder à la ventilation du réseau d\u2019égout afin d\u2019évacuer les gaz nuisibles.Ceux-ci, a mentionné Guy Labbé, des Travaux publics de la Ville de Sherbrooke, suivent ces conduits jusqu\u2019aux résidences.On voulait aussi installer des dispositifs de mesure des biogaz dans le sol près des maisons.À plus long terme, les autorités proposent l\u2019aménagement de puits de captage entre le site d\u2019enfouissement et le secteur habité.On souhaite aussi que les systèmes de drains autour des maisons soient réaménagés de façon à les rendre étanches aux émanations de gaz et qu\u2019on munisse les résidences de détecteurs de méthane.«Pour le moment, nous prévoyons que les coûts de ces aménagements seront défrayés par la Ville de Sherbrooke», assuré Guy Labbé, sous l\u2019ocil approbateur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui est demeuré discret au cours de cette rencontre réunissant aussi plusieurs spécialistes en environnement.Parmi les quelques résidants ayant pris la parole au cours de cette soirée d\u2019informations, Gabriel Dubreuil, celui- là même qui est à l\u2019origine de ce développement résidentiel, a été le plus applaudi.«Quand on a bâti les maisons, rap- pelle-t-il, le site d'enfouissement était beaucoup plus loin.I a grandi et s\u2019est avancé vers les maisons tout en demeurant dans les limites du terrain prévu.» Imacom-Daguerre, René Marquis Raymond Beaudoin et son épouse, Pauline Beaudoin Jackson, qui habitent la rue Baron à Fleurimont, ont regagné l'hôtel, hier soir, après avoir pris connaissance du dernier bilan d\u2019informations fourni hier soir par les autorités municipales de Sherbrooke et Fleurimont.3 PAGES DE TEXTES ET PHOTOS - La conséquence d\u2019un «laisser- aller», dit un spécialiste de l\u2019Université - Un phénomène imprévisible, réplique la Ville - L\u2019inquiétude grandit chez les évacués À LIRE EN A2, A3 ET A9 Les citoyens évacués - plus de 130 - ont multiplié les questions, hier soir, lors de la séance d'informations tenue à leur intention.Tous ignorent à quel moment ils pourront regagner leur domicile.Les Frères du Sacré-Coeur\u2026 ans cahier spécial LaTribune Cem .- freed leat AT EU UE ETUV TU CUUU RE La Tribune, Sherbrooke, mercredi | octobre 1997 EVACUÉS À FLEURIMONT i : n dirait que plus je vieillis, plus je deviens méfiant.seulement mal aux yeux, mais il avait peine à se lever de sa chaise telle- i C\u2019est encore plus vrai quand on me parle de sub- ment il avait mal partout.Des maux d'estomac se sont aussi ajoutés.+ stances ou de produits que je ne connais pas.Pre- Dans la nuit, il se met à hurler de douleur.Il a peine à respirer.Son |\" | nez l'amiante, par exemple.J'ai toujours voulu croire que épouse signale le 9-1-1.Louis Roberge est conduit à l'hôpital de toute ; contrairement à ce que soutiennent les Français, ce mine- urgence en ambulance.: rai ne constitue pas un danger pour la santé de l'homme.Aux dires de Jacqueline Roberge, l'équipe médicale qui à traité son .Sauf que même le ministère de l'Education du Québec marine pouvait pas comprendre ce qui lui arrivait.: vient d\u2019ordonner que l\u2019on élimine la présence de I'amian- Les Roberge habitent sur la rue Baron, dans le développement Du- £1.te dans nos écoles.Aux nouvelles télévisées, j'ai vu des preuil.Une proche voisine de la rue Concorde a également souffert sp employés en train de gratter et d'éliminer le plafond d'infection à un oeil.À elle aussi, les médecins ont prescrit différentes =F Mario d\u2019une polyvalente contenant ce matériau.Du joli.gouttes, mais sans succès, semble-t-il.:-F- GOUPIL Aussi, ai-je accueilli avec un certain scepticisme l\u2019éva- «Il y a également mon fils qui a vomi et qui a souffert de diarrhée sa- wk luation du docteur Reno Proulx du département de la medi.Et chez la dame qui a souffert du même mal que mon mari, une > __ santé publique, quand il s\u2019est prononcé hier sur la dange- jeune fille en visite a été malade, comme mon garçon.Je ne sais pas si *sprosité du méthane contenu dans le biogaz qui s'échappe depuis quelque cela a un rapport, mais c\u2019est quand même étrange», m\u2019a confié Jacqueli- > Essai routier, MAUVAISES SURPRISES | : .Geuella * Léger supplément pour | : ; » Inspection visuelle E Bouge pire ule 4 cyl.139,95 6 cyl.159,93 Service Goodwrench Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997, TPS et TVQ pe Voyez an M encessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.3 cylindres 80857 ell \u2014 CT] Loin n \u2014 re le nt st ut il Imacom-Daguerre, Claude Poulin Quand est survenue l'évacuation, plus les heures passaient, plus le couple de Gabriel et Yvonne Dubreuil (photo ci-haut) a compris l\u2019origine de certains malaises.«Gabriel à la gorge sèche depuis environ trois semaines.Il boit de l\u2019eau et elle reste sèche.Ses yeux pleurent de plus en plus.Ma fille m°a visitée la semaine dernière et elle a eu un étourdissement; mon mari en a éprouvé un, lundi», de se rappeler Mme Dubreuil.Photo ci-contre, Linda Bibeau, la gérante du motel Le Floral qui a accueilli plusieurs des personnes évacuées.À l'extrême droite, des résidants touchés par la désagréable surprise, Denise Tardif, Nicole Drouin et Rodolphe Audet.CHRONOLOGIE « Sherbrooke (psj) biogaz, effectuées dans la journée de lundi, amènent les autorités de la Ville de Sherbrooke à prendre une décision qui allait bousculer le train-train quotidien de 122 résidants de Fleurimont- Lundi, 20 h: Les gestionnaires des divers services de la Ville de Sherbrooke se réunissent pour faire le point sur la concentration des gaz s\u2019échappant du site d\u2019enfouissement.- Lundi, 22 h: Il est convenu, après analyse, de décréter l\u2019évacuation des citoyens des rues Baron, Concorde et Aéroport dont les maisons se trouvent à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité qu'ont délimité les experts.- Lundi, 22 h 04: Déjà sensibilisés sur ce qui se passait du côté du site, le maire Francis Gagnon et ses conseillers sont avisés de la décision.- Lundi, de 22 h 05 à mardi 02 h, policiers et pompiers procèdent à l\u2019évacuation des citoyens que les membres d\u2019autres services municipaux prennent aussitôt en main pour le transport vers les motels Le Floral, I'Ermitage et Le Président- La nuit est consacrée a la préparation d\u2019un bulletin d\u2019information à l'intention des citoyens et des citoyennes évacués.Il est question de transport scolaire, de service de garde, de petit déjeuner de même que des repas du midi et du soir, de rencontres d\u2019information.- - Mardi, 9 h 30: Évaluation de la situation, mise à jour, nouvelles lectures.- Mardi, 11 h: Rencontre avec la population au Centre communautaire de Fleurimont, le lieu de rendez-vous.- Mardi, 16 h 30: Nouvelle réunion des gestionnaires pour le suivi et la mise à jour.- Mardi, 19 h: Rencontre avec la population, avis des experts en environnement sur les pistes de solution.- Même si l'évacuation avait été décrétée pour unc durée de 24 heures, les autorités ne prennent aucune chance ct maintiennent les réservations dans les lieux d'hébergement pour les citoyens.L es lectures de concentration de «Une opération de gestion de risques» Sherbrooke (psj) \u2018est une opération de gestion « de risques que nous avons déclenchée plutôt qu\u2019une opération de mesures d\u2019urgence.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019il faut regarder toutes les interventions mises en place depuis la fin de soirée lundi.Le but était d\u2019abord d'assurer la protection, le gîte, la nourriture des citoyens puis la protection de leurs biens.» : M.Michel Carpentier, directeur des Services de protection de la communauté (Police et Incendie), a commenté en ces termes tout le remue-ménage qui a bousculé la quiétude des citoyens de Fleurimont, dans le secteur des rues Aéroport, Concorde et Baron, dans la nuit de lundi à hier.Pas moins d\u2019une cinquantaine de résidences ont été évacuées - ce qui représente 122 personnes invitées à quitter temporairement leur demeûre - après que des lectures de biogaz anormalement élevées, notamment de méthane.eurent été captées par des appareils de précision.11 faut savoir que le méthane possède des propriétés semblables à celles du gaz naturel: incolore et inodore.Une concentration de ce gaz, mêlée à de l'oxygène et soumise à une source de chaleur ou une étincelle, recèle un haut degré d'explosion ct d\u2019inflammabilité.M.Carpentier a expliqué que des lectures de concentration étaient prises depuis le mardi 23 septembre après que A des travaux eurent été effectué au site d\u2019enfouissement des déchets de la Ville de Sherbrooke.En regard de ces travaux, une firme d\u2019experts avait été mandatée pour effectuer des lectures fréquentes de concentration de biogaz.Une faible concentration avait été captée du côté du talus, à l\u2019arrière de maisons dressées sur la rue Baron, à Fleurimont.Le méthane est un gaz sensible a la pression atmosphérique.Dans un climat de haute pression, il s\u2019évapore dans l\u2019atmosphère mais si la pression atmosphérique est basse, le gaz reste en quelque sorte prisonnier dans le sol.La sauce se gâte Les vendredi et samedi, 26 et 27 septembre, les lectures n\u2019indiquaient aucun problème particulier.La sauce s'est gâtée dimanche et lundi.Selon les tests effectués, le biogaz avait emprunté des voies souterraines pour s'échapper dans le réseau d\u2019égout et gagner les maisons situées dans le périmètre déjà décrit.À 22h, lundi, après l'analyse de la situation lors d\u2019une rencontre avec les gestionnaires de Sherbrooke et de Fleurimont, il a été convenu de décréter l'évacuation.Pas moins de 80 personnes ont besogné toute la nuit pour offrir transport, hébergement.nourriture, informations, bref pour que l'évacuation des 122 personnes se fasse de la façon la plus ordonnée, la plus sécuritaire et la plus humaine possible./ RÉSIDENCE D + A5 La Tribune, Sherbrooke, mercredi | octobre 1997 Pierre SAINT-JACQUES Fleurimont chose de positif.Cela amènera peut-être les autorités à trouver des solutions définitives aux problèmes de gaz et parfois de senteur venus du site d\u2019enfouissement.» Bon nombre de citoyens de Fleurimont, qui ont été évacués dans la nuit de lundi à mardi, à cause de la concentration élevée de biogaz dans le développement domiciliaire, espèrent que l'alerte de ce début de semaine pavera la voie à des soly- tions concrètes.: Il ne faudrait pas que la population en général estime que ces gens veulent vendre leur maison et quitter ce secteur de Fleurimont (Concorde, Baron, Aéroport).Elle se fourvoieraft complétement.L incident et le dérangement auront peut-étre quelque En amour avec leur coin de pays Car ces citoyens adorent leur petit coin de pays.Ils y jouissent d\u2019une vue splendide sur Sherbrooke et sur le côté occidental de l\u2019Estrie.Ils bénéficient d\u2019une quiétude résidentielle enviable.: M.Gabriel Dubreuil et son épouse Yvonne sont de ceux- là.Le développement Dubreuil, tous connaissent.Ce couple est pionnier dans ce secteur.Il y a érigé la première maison, il y a 30 ans de cela.Eux aussi comptaient parmi les personnes évacuées.Ils ont vu comme d\u2019autres résidents du secteur des allées et venues un peu plus affairées et nombreuses ces derniers jours.Ils ont cru que c\u2019était pour l\u2019installation d\u2019une clôture ou l\u2019exécution; de quelques travaux.Quand dans la nuit est survenue l\u2019évacuation, certdins morceaux du puzzle se sont mis en place.Plus les heures passaient, plus le couple Dubreuil a compris l\u2019origine de certains malaises.Un étourdissement «Gabriel a la gorge sèche depuis environ trois semaines.Il boit de l\u2019eau et elle reste sèche.Ses yeux pleurent de plus en plus.Ma fille m\u2019a visitée la semaine dernière et elle a eu un étourdissement; mon mari en a éprouvé un, lundi.En fin de semaine, j'ai perçu une odeur comme celle dégagée par une moufette mais en plus grande concentration.Il y avait sûrement des choses qui se passaient depuis quelque temps.» Hormis les problèmes du site d\u2019enfouissement et le grand nombre de questions qu\u2019ils soulèvent, le couple Dubreuil a grandement apprécié l\u2019hospitalité et la chaleur trouvée au motel Le Floral, de Fleurimont.Il faut dire que la gérante Linda Bibeau et son époux, aussi propriétaire, Jean-Pierre Hardy, n\u2019ont rien ménagé pour que l\u2019accueil se passe bien.Cette première nuit, écourtée et vécue au motel, a pour bon nombre de personnes évacuées pris l\u2019allure d\u2019une fête de quartier, de voisinage.Le motel a abrité 38 des 122 personnes évacuées.Mme Denise Tardif a été surprise quand on l\u2019a invitée à quitter sa demeure en pleine nuit.Elle vit rue Baron, avec son époux, depuis 14 ans et tous deux aiment l\u2019endroit.Elle a ajouté que les problèmes de senteur ont été pratiquement inexistants cette année.«Cela reste inquiétant.Nous avons une très belle propriété; la vue est superbe; nous aimons le site et vous savez 140 pieds sur la rue, c\u2019est quelque chose! Nous conservons notre optimisme et souhaitons une fin heureuse à tout cela.» «Je ne dors beaucoup, a confié Mme Nicole Drouin, également de la rue Baron, mais là j\u2019étais partie pour faire une bonne nuit.Nous avions joué aux quilles la veille et il me semble que la nuit aurait été bonne.» Un coin tranquille À l'instar des autres gens du voisinage, elle aussi et son époux ont été tirés du sommeil.Après cela, ils sont descendus au sous-sol pour effectuer des lectures avec un appareil.Elle aussi, ce remue-ménage l\u2019a inquiétée un peu.Cela ne l\u2019empêche pas d\u2019aimer sa «place» qu\u2019elle qualifie de belle.Directement venu de Valleyfield, établi depuis sept ans dans le secteur touché par l\u2019évacuation de la nuit de lundi à mardi, Rodolphe Audet a bien l\u2019intention d\u2019y rester tant qu\u2019i: pourra, avec son épouse, tenir maison.«Je vais bientôt avoir 74 ans.Mais j'aime bien ce coin tranquille.Hormis le curieux de réveil que ça fait en pleine nuit, pour le moment, l\u2019incident ne m\u2019incommode nullement.\u2018 Le couple Audet a bien pris soin d\u2019amener au motel leurs quatre petits serins qui passé une bonne nuit.Une bonne nuit, à la maison, le plus tôt possible, c\u2019est ce qu\u2019on peut souhaiter à toutes les personnes évacuées.: MURRAY Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Service de dépannage - Convalescence mr EE aa MM près-de l'Hôtel-Diéu Pour informations, appelez: ANTOINETTE LÉGÈRE, directrice 10 ans d\u2019expérience dans le domaine 569-8988 Cette résidence est dirigée et administrée par: Les Conseillers en hébergement des aînés du Québec inc.(CHAQUI) - Chambre à partir de 850\u201d par mois Réservez dès maintenant 205, rue Murray A + La Tribune, Sherbrooke, mercredi | octobre 1997 Opinions rcuuvevsnenur=es ww ww am Gun La Tribune Roymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chef ESTE Le ridicule et la confiance | nous faut parfois déployer énormément d\u2019efforts et faire preuve d'un positivisme sans borne pour accorder notre confiance à nos élus.La saga des illégalités impliquant la députée péquiste Monique Simard, une première fois, du côté de la lésée et, dans le second cas, du côté de la Pierre fautive, laisse beaucoup de gens per- DUBOIS plexes sur le sérieux de certaines personnes qui sont appelées, rappelons-le, à voter des lois, nos lois.De ce fait, nos élus devraient être les premiers à les connaître et surtout à ne pas les transgresser.Lésée.quand elle perdait l\u2019élection partielle du 12 septembre 1994 dans le comté de Bertrand.Des propriétaires de chalets, inéligibles à voter, avaient | fait la différence.Quelque 120 voix séparaient Robert Thérien de la candidate péquiste.Le candidat libéral avait fini par perdre son siège.Fautive.quand elle vote aux élections municipales d\u2019Outremont alors qu\u2019elle n\u2019y résidait pas depuis [les douze mois requis avant un scrutin.Elle avait été - acquittée, l\u2019an dernier, de l\u2019accusation de s'être - inscrite illégalement, en septembre 1995, sur la liste électorale d\u2019Outremont.Pour la condamner, cette fois-ci, le juge a analysé que les deux accusations ne répondent pas aux mêmes critères de preuve.Mme Simard a avoué avoir voté sans droit mais par erreur.On pourrait comprendre une telle erreur d\u2019un citoyen moyen pas trop au courant des règles du jeu.Mais d\u2019une personne rompue aux lois de toutes sortes depuis son long séjour à la vice-présidence de la CSN; d\u2019une personne, par surcroît, victime d'une fraude électorale qui lui avait d\u2018amatiquement coûté le siège de Bertrand, il faut le faire.Mme Simard reste, pour l\u2019instant, membre du caucus des députés du Parti québécois, parce qu\u2019elle porte le jugement de lundi en appel.On ne parlera même pas des frais qui continuent de s\u2019engager\u2026 Les partisans se réjouiront ou s\u2019attristeront du jugement selon qu\u2019ils sont d\u2019un parti ou de l\u2019autre.Après avoir lu l\u2019histoire, le citoyen moyen, non partisan, mais qui s\u2019intéresse quand même à la chose publique, replie son journal avec une moue, un peu «tanné», espérant que les dirigeants se fixent un objectif de «bêtise zéro».Ce même citoyen moyen veut bien croire que les politiques mises de l\u2019avant par son gouvernement sont importantes; que l\u2019atteinte d\u2019un déficit zéro est l\u2019incontournable solution à laquelle il doit adhérer; que la diminution de son pouvoir d\u2019achat fait partie de l'effort collectif indispensable; que le virage ambulatoire (et douloureux) contribuera à nous sauver de la faillite.mais, s\u2019il vous plaît, que certains de nos représentants mettent de la rigueur, même dans leurs batailles électorales.Le citoyen moyen veut des représentants qui ne donnent pas l\u2019impression que quand on aura tout essayé, on lira les instructions.Il veut du solide, surtout en ces temps difficiles où il n\u2019en finit plus de payer et d\u2019accepter son sort.Il a besoin d\u2019avoir confiance en ses élus.Avec des incidents comme ceux qui ont impliqué Monique Simard, cela tourne au ridicule.Et elle n\u2019a pas le monopole de la bêtise.Les élus des deux côtés du «Salon de la race» devront retourner à leur code d\u2019éthique respectif et y inclure le respect de l\u2019électorat.METTRE ly a des sujets qui provoquent plus de réactions | que d\u2019autres.Ainsi, l\u2019article de Mario Goupil sur la situation des gens recevant de l\u2019aide sociale à fait couler beaucoup d\u2019encre.Nous avons donné beaucoup d\u2019espace dans cette page pour laisser les individus et les organismes exprimer leur point de vue.Nous passons maintenant à autre chose.Toute cette histoire nous permet cependant de répéter nos critères de sélection pour les textes dédiés à la page Opinions.Ainsi, même si nous ne publions que les noms et prénoms des intervenants et le lieu de provenance de leurs textes, nous exigeons que les documents comportent toutes leurs coordonnées, y compris leur numéro de téléphone.Le tout restera, bien sûr, confidentiel.Les lettres ne doivent pas contenir de propos hai- - neux ou diffamatoires ni d\u2019attaques personnelles.La Tribune ne s\u2019engage pas non plus à publier les textes dans leur intégralité, question d\u2019intérêt et/ou d\u2019espaces disponibles.Le lettre anonyme sera rejetée d\u2019emblée.La plus loufoque de ces lettres nous est parvenue la semaine dernière.Son auteur portait des jugements très sévères sur une catégorie de nos concitoyens, Elle ne comportait aucune signature.Le numéro civique de la rue de la Ville de Sherbrooke qui y apparaissait n\u2019existe pas et le code postal en est un d\u2019une autre ville.La bêtise, disions-nous?Le regretté Louis-Martin Tard disait de la lettre anonyme qu\u2019elle était «d\u2019une lâcheté sans nom».Quand on a le courage de ses opinions, il faut avoir la \u2018| décence de s'identifier.Pierre Dubois TON AV EME Une journée, ce n'est pas de trop lors qu'à travers le monde, on en est encore à supputer quelle sera la personne doyenne de l\u2019humanité, la Fédération de l\u2019âge d\u2019or tient à rappeler, à l\u2019occasion de la Journée internationale des aînés qui se déroule aujourd\u2019hui, le 1er octobre, qu\u2019il y a des millions de personnes qui, si elles n\u2019en sont pas arrivées à des âges aussi vénérables, méritent tout autant l\u2019attention de nos sociétés en mal de jeunesse ou d\u2019exploit.Sans dénigrer le mérite des personnes qui passent le cap des cent ans, on peut regretter que le sort des personnes aînées n\u2019intéresse les médias que par le côté spectaculaire des situations qu\u2019elles vivent.Combien de fois, au Québec, n\u2019avons-nous pas vu ou entendu parler des gens âgés que parce qu\u2019ils encombraient, disait-on, les urgences des hôpitaux ou encore parce que, semble-t-il, ils sont des surconsom- mateurs de médicaments?Pourquoi ne nous parle-t-on pas ou ne nous montre-t-on pas ces milliers de personnes qui sont autonomes, heureuses dans leurs activités, initiatrices dans leur communauté et membres importants de leur famille?Quels regrets entretient notre société pour que la majorité des personnes âgées de 65 ans et plus soit à ce point absente des images qu\u2019on nous en montre ou dont on nous parle?Il est regrettable, selon le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie, qu\u2019une aussi grande partie de la population qui constituera bientôt près du quart de la population québécoise soit ainsi tenue à l\u2019écart comme si on s\u2019arrêtait de vivre après 65 ans et qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019une journée par année pour s\u2019en rappeler.La journée du ler octobre a été décrétée par l\u2019Organisation des Nations Unies La journée internationale des personnes âgées.Profitons de cette année pour montrer le savoir-faire des aînés, inviter les médias de sa localité ou de sa région à venir constater leur énergie, leur appétit de vivre et leur implication dans les activités de la communauté.Une journée, c\u2019est bien peu mais ce n\u2019est pas de trop.Jacques Demers, d.g.Conseil Régional de l\u2019Âge d\u2019Or de l\u2019Estrie Sur le traitement de la nouvelle \u2019est avec regret que je constate que La Tribune s\u2019est abaissée au rang des journaux à sensation.Dans son édition du lundi 22 septembre, La Tribune publiait à la une un article intitulé «Décapitée par le train».À mon avis, La Tribune a commis trois graves fautes d\u2019éthique.Premièrement, le choix du mot décapité suggère une image horrible qui n\u2019apporte essentiellement rien au résultat de la tragédie.Tué ou happé aurait moins soulevé d\u2019émotion.Deuxièmement, le choix de la photo présentée ne demandait que peu d\u2019effort a Pimagination pour voir le sang de la victime sur les pierres de la voie ferrée.Pour ajouter au sensationnalisme, une photo de la victime était présentée en mortaise, ce qui est une procédure inhabituelle et dans ce cas-ci, déplacée.Pour terminer, un article paru le lendemain m\u2019a.permis de comprendre ue l\u2019information transmise par le titre était inexacte.La Tribune a été irrespectueuse et incompétente dans la diffusion de cette nouvelle.La Tribune devrait transmettre des excuses à la famille de la victime et à nous lecteurs qui avons droit à une information honnête.Pierre Ménard Canton de Eaton NDLR: Vos commentaires alimentent notre réflexion dans notre travail quo- ST a tidien.\u2014 REMISE DU PALLIUM nité et diversité Homélie de Mgr André Gaumond lors de la remise du pallium à la Basilique-Cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.«l c\u2019est le même Esprit; diversité de ministère, mais c\u2019est le même Seigneur, diversité d\u2019opérations, mais c\u2019est le même Dieu qui opère tout en tous».Nous vivons dans la diversité, le pluriel est notre lot comme vivant, comme humain, dans un monde d\u2019incarnation.Autant le reconnaître, l\u2019admettre.| y a diversité de dons spirituels, mais Il y a diversité, il y a aussi de l\u2019unité.Le vivant ne se maintient qu\u2019en autant que la diversité des fonctions est unifiée dans un tout.Le bris de cette unité, c\u2019est la mort.Dans la vie des institutions, il y a diversité.Il doit aussi y avoir unité.Il en est ainsi dans l\u2019Église.Il est des époques dans la vie de l\u2019Église où l\u2019unité est grande.Du moins, c\u2019est l\u2019unité qui semble caractériser sa vie et son action.Il y a risque alors de perdre les richesses de la diversité.Il est d\u2019autres moments où la diversité semble primer.J'ai l\u2019impression que c\u2019est la caractéristique du moment actuel dans la vie de l\u2019Église.Diversité de pratiques pastorales, diversité de formules, diversité de perceptions et de conceptions en regard du donné, disons dogmatique, en regard de la morale.Quand la diversité est aussi grande, on risque de perdre de vue ce qui est au fondement même de l\u2019Église.Nous avons à méditer sur la nécessaire unité qui fait que l\u2019on ne forme qu\u2019un seul corps animé par un seul Esprit.Cette préoccupation de l\u2019unité n\u2019est pas de l\u2019ordre de l\u2019unification de tous les points de vue, de toutes les formules ou de toutes les pratiques.Ce serait tuer la vie.L'unité à rechercher est celle qui fait vivre parce qu\u2019elle maintient en contact avec un seul Seigneur.Le test de cette préoccupation de l\u2019unité, c\u2019est le genre d\u2019unité concrète que nous pouvons vivre entre nous, les pasteurs en Église.Être capables de vivre ensemble et en solidarité notre responsabilité pastorale, c\u2019est vivre de l\u2019unité que le Seigneur nous propose.Ma conviction est qu\u2019il y a là un élément important de notre responsabilité de prêtre et de pasteur.Il nous faut donner le témoignage Mgr André Gaumond de l\u2019unité et de la solidarité entre nous.Il y a témoignage quand nous faisons montre d\u2019une telle unité et solidarité; il y a contre-témoi- gnage quand nous allons chacun de notre cô- té, au gré de nos perceptions personnelles.Soyons attentifs à ne former qu\u2019un seul corps avec le Christ et comme le Christ.«Simon, fils de Jean, m\u2019aimes-tu?Nous sommes après la résurrection.Jésus revient pour parfaire sa mission.Et il questionne Pierre.«M\u2019aimes-tu?» «M\u2019aimes-tu plus que ceux-ci?» Et encore une fois: «Est-ce que tu m\u2019aimes?» C\u2019est curieux cette insistance.Certains commentateurs disent que ça peut dépendre des verbes employés (agapein ct philein).Il y a sans doute aussi une référence au triple reniement.Mais peut-être est-ce tout simplement une insistance de nature pédagogique pour faire comprendre que la mission doit reposer sur l'amour, D\u2019abord et avant tout.Pas sur la compétence humaine.Pas sur le talent, pas sur la science, le savoir.Sur l\u2019amour de Jésus-Christ, un amour tellement fort qu\u2019il peut emmener là où l\u2019on ne voudrait pas aller.Je lisais récemment: «Il se peut que notre prêtre soit un bon théologien.Il se peut aussi qu\u2019il ait une manière très séduisante de présenter sa théologie.Mais l\u2019homme n\u2019a pas soif de théologie.Il a soif de Dieu» (Anthony De Mello).Pour donner Dieu à notre monde, il faut qu\u2019il soit bien vivant en nous.Nous ne pouvons rien faire pour acquérir ou mériter notre vocation apostolique.Elle cst un don du Seigneur.Nous pouvons faire quelque chose pour acquérir certaines habiletés.Mais l\u2019habileté à discerner la volonté de Dieu, la capacité de communiquer l\u2019Esprit, nous ne pouvons les acquérir par nous-mêmes.Ce sont là encore des dons de Dieu.Nous pouvons cependant demander ces dons.Et ils porteront leurs fruits dans la mesure où votre relation au Seigneur sera vive ct authentique.Amen.André Gaumond Archevêque de Sherbrooke RL UE TT aE ERE Ler BE ELLIOT a Le Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavallée | François Fouquet Alain LeClere Michal Poulin René Béliveau André Roberge | André Corriveuu Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau Président el éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Mjoint ou directeur Adjoint ou directeur Diretteur Michel Doyon Contrôleur Gérante du crédit = Directeur Adjoint au directeur Fiaonces of administration Pierre Dubois 20-20 © of responsable oo Adjoints au directeur 3 = > ra di a at as ac de la promotion 5 « pe ; \u2019 cu Mise rsa : wR pA vi MF > pet Lou A ue ro MOI 8 J doin CY Lee ced motidie a oem k= = =m Se 85 Of) ACT rn \u2014-\u2014 1RON ro.B® = = pm gm A Pm rm ey en tm Prem free \" La Tribune, Sherbrooke, mercredi | octobre 1997 + AN 4 .\u2018 Les petits frères des Pauvres oo | Pierre SAINT-JACQUES qe RE ET ei Me ll niquer avéc l\u2019organisme au 821-4411.» i Ë Parlant de bénévoles, Mme Denise Sherbrooke Labrecque, présente au dîner et chauf- y sac aâtedee amitié Æ feure de «taxi» pour trois convives, a ; ctites gâteries, amitié, écoute, ac- dit aimer la compagnie, l'esprit, la pré- compagnement, repas, vacances, sence des personnes âgées et que leur o EE US de naissance, souri- donner un peu de temps c\u2019est davanta- re, \u20ac en dat] * ; , ge une récréation qu\u2019un fardeau.it Contrairement à bon nombre d'or- Quant à la vieille amie et de surcroît le | ganismes et de services publics, /es petits vieille fille Florence Lajoie a reconnu I- frères des Pauvres avouent modeste- bénéficier avec plaisir depuis un an et ment ne pas donner, au sens social et Æ demi environ des attentions des peris ; médical du terme, les services essentiels RB fieres des Pauvres.Quand elle a avoué \u20ac mais qu\u2019ils s\u2019occupaient de tout le reste.ne pas encore avoir trouvé de mari, le Pourtant soigner le coeur et l\u2019âme, journaliste lui a répondu qu\u2019il pouvait i- dans la société d\u2019aujourd\u2019hui, des per- organiser a pel a Tous dans Larticleté sonnes âgées de 75 ans et plus dont la Da mélez-vous de vos affaires!» ce e famille est décimée par le temps, les in\u2019 é de déclench Tg i ns décennies, apparaît aux yeux de plu- qui na pas marque de déclencher lg rie sieurs comme un travail plus qu\u2019essen- re our de a Pda, des Vieux Ami \u2019 tiel.a moyenne d\u2019âge des Vieux Amis .est de 83 ans.«Nous ne prodiguons pas des servi- es ; ; .2 ces directs comme bon nombre d\u2019orga- on L'organisme à va ie jour en France je nismes publics mais nous offrons l\u2019ami- 1740.À a entrep -S au { tié, le sourire, l\u2019affection, bref nous Québec en 1963.Il compte des maisons # tentons de devenir le substitut familial à Montréal, Sherbrooke, Québec et | de nos vieux amis» a expliqué Mme Matane., .ge Louise-Andrée Dion, la coordonnatrice Quant à leur devise, les petits frères de l\u2019organisme les petits frères des pau- ne l\u2019ont pas volée: des fleurs avant le vres de Sherbrooke.pain.Des douceurs pour le dernier Hier, c\u2019était jour de fête, rue Stan- bout de chemin sur terre.ley, à Sherbrooke, où étaient conviés imacom-Daguerre, Claude Poulin les vieux amis dans le cadre de la jour- Beaucoup de joie et d'amitié, hier, chez les petits frères des Pauvres, rue, Stanley, à Sherbrookenée internationale des personnes aî- Un repas fraternel soulignait la journée internationale des personnes aînées.À I'avant-plan, Mme Deninées.; ; se Labrecque, une bénévole, et Mme Florerice Lajoie (à gauche}, vne bonne vieille amie.* b On avait concocte un yéritable petit le et le plus souvent démunies.L'action force motrice de l\u2019organisme.Le finan- 3 Le mai ; 15 ae vee p du basée sur l\u2019unicité de la personne vise cement relevait également de cette mé- i \u20ac Maire can cran tat atten U principalement à répondre aux besoins me solidarité puisque tous les fonds né- age] Se © PEs omen ont di Si- affectifs des Vieux Amis et à leur ap- cessaires au fonctionnement et aux : te bon Site mais il a ; SEcoup modifié porter, dans le quotidien, des moments activités offertes gratuitement aux son orate re El allé faire un tour de plaisir et de merveilleux ainsi qu\u2019un Vieux Amis proviennent de dons reçus : apres da F pas C'est lui qui à été servi.accompagnement au terme de leur vie.du public ou d\u2019activités de financement : mais dans fa cuisine.Les petits frères agissent comme le ferait mais aucunement de l\u2019état ou d\u2019autres N L'occasion était également belle un proche parent et tentent de répon- organismes.- À pour Mme Dion de rappeler la mission dre aux besoins de leurs Vieux Amis «Afin de pouvoir répondre aux de- ] louable de l\u2019organisme.«Implantés à avec une présence chaleureuse et une mandes des Vieux Amis en attente de Lo Sherbrooke depuis 1986, /es petits frêres attention toute particulière à leurs be- bénévoles, l\u2019organisme lance un appel PRE Pre l'offensive, le Collogedes Pauvres poursuivent leur action bé- soins affectifs.» particulier à tous ces nouveaux retraités s VEstrie vous fournit les.armes qu'il vous faut JS névole aupres des personnes âgées de La coordonnatrice a souligné que le qui ont le goût de donner tendresse et A UE A LE ran ee Ee 75 ans et plus, généralement sans famil- bénévolat demeurait sans contredit la amour.Ces personnes peuvent commu- le ar hé image.Que ce soit pour I sr: Un emploi, | L'accord de Calgary ré accora ae Laiqar 3 J A TRE TATE HITE Ce programme, d'une durée de six mois, vise à formér des spécialistes en bureautique ; « » por le biais de cours spécialisés (Microsoft ® office 97, internet.) dans un environnement informatique actuel.! CONDITION D\u2019ADMISSION J M F i © Detoni un diplôme d'études secondaires (D.ES.) où léquval tenir un diplôme d'études secondaires (D.ES.) ou l'équivalent.= jean-marc rournier ide DE FINANCIERE Michel MORIN fl en matière terdépendance entre les provinces et * Le versement de vos protons d'assurance-emploi po rrait être maintenu constitution- entre les provinces et le fédéral, de ou un soutien de revenu vous être versé fout au long jo votre formation.Sherbrooke nelle la fin de commenter M.Fournier.Dans notre o Admissibilité aux préts et bourse.: semaine der- programme, nous voulons clarifier les © Admissibilité au programme SPRINTe que dit Claude Ryan et ce nière, le Parti responsabilités, c\u2019est-à-dire encadrer le ; « que nous disons, du Parti libé- lib éral du pouvoir de dépenser du gouvernement Windows 95 Français ou bureau Ë ral, c\u2019est la même chose.L'ac- Québec insiste fédéral.» MS-Word 97 Rédaction d'affaires \u201c ÿ cord de Calgary constitue un cadre de sur trois Le porte-parole en matière d\u2019affai- MS-Excel 97 Internet (e-moil) i discussion sur la reconnaissance du points.L'in- res constitutionnelles rappelle la con- MS-Acces 97 Intégration bureautique Québec, C\u2019est un, pas en avant.Et il clusion dune fiance que place son parti dans le fédé- MS-Power Point 97 Stage en milieu de travail (8 semaines) ; aut qu y en at autres.» d C ause in er- ralisme, dans le Canada.ee i C'est ainsi que s\u2019est exprimé, hier, pritative qui «Nous, c\u2019est clair que c\u2019est le Cana- [CTITRRTOTD Due lnie ache 147 devant les membres de l\u2019Association li- | obligera a te- da.Mais le Canada du changement à Informez-vous sur l'avenir! - \u2014 ber de, de Sherbrooke, i porte-parole mr Dette comme s\u2019y est engagé le gouvernement 9 Informez su .avenir(819) 346 5000 ¢ l'Opposition officielle en maticres : fédéral, c\u2019est ce que nous voulons.Et C °F, d\u2019affaires constitutionnelles, le député du Québec, ça, il va falloir que le fédéral et les au- 7 OLLEGE DE L, STRIKE 2 _ Jean-Marc Fournier.une formule {res provinces canadiennes le compren- » rue Wellington Nord, bur.101, Sherbrooke (Quéhe 1277 500) 8 Aux yeux du député de Château- d\u2019amende- nent» { guay, il est évident que l\u2019accord de Cal- ment, la nomi- { gary n'est pas parfait.Qui plus est, la nation de trois pige .\u20ac reconnaissance du caractère unique du à juges Vvenan SE C h ; Québec doit encore être peaufiné.du Québec au omment Cc OISIr un Mais, à tout le moins, il s\u2019agit là d\u2019une ÿ sein de la » ° 4 démarche intéressante et importante Cour suprême lit ajustable oo du Canada anglais pouvant déboucher sur une reconnaissance du Québec.- Jean-Marc Fournier Qu'il est agréable de s'étendre dans un lit qui es.que.Prin le oo Coot Sa abulaire.et la reconnaissance de l\u2019entente en re- E\\L nous obéit au doiat et à l'oeil.Il s'élève au pied ps À Si le Québec est unique, c\u2019est que, for- gard de la politique d\u2019immigration du ou à la tête, puis nous endort tout en nous | cément, les autres (provinces) c\u2019est pas Québec.massant en douceur! C'est le confort que peut | pareil» «Et il y a également l\u2019élément de offrir un lit ajustable mais peut-il offrir ; Avec l\u2019adoption de son programme gestion de l\u2019interdépendance.Une in- davantage?Sus = Ces lits peuvent améliorer le sommeil de personnes ayant es- .BN \u2019 \u20140 certains problèmes de santé.À ceux qui souffrent tu d'hernie hiatiale (à l'estomac), d'insuffisance -ce 1 d d 2 j mn 3 Selon François, eux olgls suffisent cardiaque ou de difficulté respiratoire, on ça recommande de dormir le tronc ein pour lever une porte de garage | surélever.Les jambes élevées, n- pour une meilleure circulation -ce sanquine.pé- is- | LE MATELAS et 5 Un matelas auquel on le ! commande de se plier et de ur © nous masser réqulièrement ent doit être d'excellente qualité.\u2018ait Un matelas à ressorts est celui oo Rend qu'on vous offrira le plus tre François Rue , souvent.a 1SS1 Votre expert en re.pores ee LIT AJUSTABLE esorions oif \\ De A P ARTI R DE 899% Les options sont nombreuses: aut : T Minuterle et intensité variables pour le ow Une mise au point COU PON RABAIS de 505 | vibromasseur.Manette de controle sans fi.ei.ne coûte que S'il en faut plus, vous avez mis le | Echangeable avec tout achat de 500$ et plus.| Système d'ajustement de la hauteur du lit.ose doigt sur un gros probléme! ' .Roulettes munies de freins.Système de bi- Pour lever une porte de garage, deux doigts | Nom : | sécurité autobloquant.ite pour un temps limité suffisent.Sil en faut plus, un bon ajustement | Adresse : | Où acheter son lit?re pepe single est nécessaire.Fiez-vous à François ou à un Ville : | Les magasins spécialisés dans la vente de litant 9 fr mbre dk ont I+ ieee ' | Code postal : Choisir un magasin reconnu depuis plusieurs an- urs François procède à une|| taire.| $ possécen experience qUFIÉE Tél.: nées pour son respect des garanties.4 ei- vérification en 10 étapes, pour bien balancer la porte $ * _ ES GERD EE EE EEE OS A CS CES AO CSS CES _l fait les ajustements \u201c éviter l'usure prématurée DD requis et lubrifie es composantes.« .° .les caupe-froid ainsi Literie pour lit ajustable disponible.nd que la ferronnerie.Les portes - ke S\u2019il faut changer des longue durée : = \u2014 i pièces, il vous remet PORTES DE GARAGE EE NEE i ou a ï } (|| {|e imin ie | REESRR LIT D'EAU NATIONAL pls ; avant le début 3, méme rieur = a h des travaux.SHERBROOKE.QUEBEC EARNS Meubles et Literie a RE ÉL Rp, \u2018 : TEL.: (819) 563-8446 of \u2018 ur F Toujours bien | £ Cf - | .; 34754 [ LG -\u2014 2520, rue King Ouest, Sherbrooke \u2014-\u2014 A 12 F La Tribune, Sherbrooke, mercedi | octobre 1997 hs te MAJÉSTA.oy wr ai EPARGNEZ Jusqu\u2019À 3,00 ° sur les produits de qualité de la famille Majesta! e Papier hygiénique - coussiné pour plus de douceur.e Papier-mouchoir- beau à l\u2019extérieur\u2026doux et résistant à l\u2019intérieur.; e Essuie-tout - capable d\u2019absorber les pire dégâts.Que vous fassiez l\u2019essai de tous les produits ou d\u2019un seul, quand vous apportez Majesta chez vous, vous offrez qualité et économie à votre famille.Fabriqué par Les Papiers Irving ® TM Marques de commerce de J.D.Irving, Limited.Utilisées sous licence par Les Papiers Irving.PTT mr TTC 2 EP ARGNEZ 5 0 sur toutes les boites de papier- ¢ mouchoir Majesta a 2 ou 3 épaisseurs À l'attention du marchand : Lorsqu'un client vous remet ce coupon à l\u2018achat de papier-mouchoir Majesta {toute boîte de papier- mouchoir à 2 ou 3 épaisseurs), nous vous rembourserons la valeur nominale du coupon, et les frais de manutention habituels, Toute autre utilisation de ce coupon n'est pas valide.Le coupon n'est pas valide lorsqu'interdit, taxé ou prohibé en vertu de la Loi.Le marchand devra fournir sur demande les factures prouvant l'achat de stocks suffisants {dans les derniers 90 jours) et couvrant tous les coupons ayant fait l'objet d'une demande de remboursement.Les coupons présentés par l'entremise d'agences, de courtiers ou d'autres entités extérieures qui na sont pas des détaillants de nos produits ne seront pas acceptés et seront frappés de nullité, à moins d'une autorisation particulière de notre part.Au moment d'être présenté pour remboursement, ce coupon devient notre.propriété.Une réduction sur la TPS/TVO/TVH, si applicable, est incluse dans la valeur nominale du coupon.Pour obtenir un remboursement, postez à : Les Papiers Irving, C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 413.2 sur le paquet de 16 rouleaux ou plus OU EPARGNEZ 1 5 0 $ le paquet de 8 rouleaux de format géant 5 de papier hygiénique Majesta À l'attention du marchand : Lorsqu'un client vous remet ce coupon à l'achat te ru on 3 de papier hygiénique Majesta (paquet de 16 roufeaux ou plus, paquet de 8 \u2019 Ta Ta fri rouleaux de format géant), nous vous rembourserons {a valeur nominale du coupon, et les frais de manutention habituels.Toute autre utilisation de ce coupon n\u2019est pas valide.Le coupon n\u2019est pas valide lorsqu'interdit, taxé ou prohibé en vertu de la Loi.Le marchand devra fournir sur demande les factures prouvant l'achat de stocks suffisants (dans les derniers 90 jours) et couvrant tous les coupons ayant fait l'objet d'une demande de remboursement.Les coupons présentés par l'entremise d'agences, de courtiers ou d'autres entités extérieures qui ne sont pas des détaillants de nos produits ne seront pas acceptés et seront frappés de nullité, à moins ! d'une autorisation particulière de notre part.Au moment d'être présenté pour remboursement, ce coupon devient notre propriété.Une réduction sur la on .EERE ns 2: Toy TPS/TVQ/TVH, si applicable, est incluse dans la valeur nominale du coupon.\u201c= 2 wr Pour obtenir un remboursement, postez à : Les Papiers Irving, C.P.3000, 68002800 Saint-Jean {Nouveau-Brunswick} E2L 4L3.LN GES CES CES eme pra \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Limite d'un coupon par achat.Date d'expiration : 31 décembre 1998 Limite d'un coupon par achat.Date d'expiration : 31 décembre 1998 LI 22220 ® TM Marques de commerce de J.D.Irving, Limited.Utiligées sous licence par Les Papiers Irving.® TM Marques de commerce de J.D.Irving, Limited.Utiliséas sous licence par Las Papiers Irving.ld EP ARGNEZ 5 0 sur les rouleaux d'essuie-tout Majesta i ¢ de format ordinaire ou géant À l'attention du marchand : Lorsqu'un client vous remet ce coupon à l'achat de papier essuie-tout Majesta (tout paquet de rouleaux d\u2019essuie-tout Majesta de format ordinaire ou géant), nous vous rembourserons la valeur nominale du coupon, et les frais de manutention habituels.Toute autre utilisation de ce coupon n\u2019est pas valide.La coupon n'est pas valide lorsqu'interdit, taxé ou prohibé en vertu de la Loi, Le marchand devra fournir sur demande les factures prouvant l'achat de stocks suffisents (dans les derniers 90 jours) et couvrant tous les coupons ayant fait l'objet d'une damande de remboursement.Les coupons présentés par l'entremise d'agences, de courtiers ou d'autres entités extérieures qui ne sont pas des détaillants de nos produits ne seront pas acceptés et seront frappés de nullité, À moins d'une autorisation particulière de notre part.Au moment d'être présenté pour remboursement, ce coupon devient notre propriété.Une séduction sur la TPS/TVQ/TVH, si applicable, est incluse dans le valeur nominale du coupon.Pour obtenir un remboursement, postez à : Les Papiers Irving, C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick} E2L 413.2 sur le paquet de 4, 6, 8 ou 12 rouleaux OU EPAR( NE / 5 0 le paquet de 4 rouleaux de format géant de papier hygiénique Majesta .À l'attention du marchand : Lorsqu'un client vous remet ce coupon à l'achat de papier hygiénique Majesta (paquet de 4, 6, 8 ou 12 rouleaux, paquet de 4 rouleaux de format géant), nous vous rembourserons la valeur nominale du coupon, et les frais de manutention habituels.Toute autre utilisation de ce coupon n\u2019est pas valide.Le coupon n\u2019est pas valide lorsqu'interdit, taxé ou prohibé en vertu de la Loi, Le marchand devra fournir sur demanda les factures prouvant l'achat de stocks suffisants (dans les derniers 90 jours) et couvrant tous ies coupons ayant fait l'objet d'une demande de remboursement.Les coupons présentés par l'entremise d'agences, de courtiers ou d'autres entités extérieures qui ne sont pas des détaillants de nos produits ne seront pas acceptés et seront frappés da nullité, à moins d'une autorisation particulière de notre part.Au moment d'être présenté pour remboursement, ce coupon devient notre propriété.Une réduction sur la TPS/TVQ/TVH, si applicable, est incluse dans is valeur nominale du coupon.Pour obtenir un remboursement, postez à : Les Papiers Irving, C.P.3000, Saint-Jean (Nouvesu-Brunswick) E2L 4L3.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140JkL- Limite d'un coupon par achat.Date d'expiration : 31 décembre 1938 | | Il | | I | I Il I i ® TM Marques de commerce de J.D.Irving, Limited.Utilisées sous licence par Les Papiers Irving, Limite d'un coupon par achat.Date d'expiration : 31 décembre 1998 mr eminem | \u2014_\u2014\u2014-sp-=-=- == IT ® TM Marques du commerce de J D.Irving, Limited.Utilisées sous licence par Les Papiers Irving.| RENE À "," \u201c= 115 NOUVEAUX POSTES | 337 EMPLOIS \".222 EMPLOIS RÉPÉTÉS - B1, B2, B3, B4 ANNONCES Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 mercredi SHERBROOKE ler octobre 1997 88e ANNÉE - No 189 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Participez| au Défi- Hockey La saison de la LNH s\u2019amorce.Les défis entre connaisseurs aussi.Participez au Défi-Hockey de La Tribune en vous inscrivant dès maintenant.De nombreux prix sont offerts en prime du plaisir de suivre les performances des joueurs qui vous aurez choisi.et de vaincre vos amis.Consultez la page C2 de ce matin pour connaître les détails et vous inscrire gratuitement.Seriez-vous un bon gérant d'équipe?Inscrivez-vous au défi! Les sports - Cahier C Éducation Les matières de base reviennent à l'honneur (D1) LES ÉVACUÉS DE FLEURIMONT IGNORENT À QUEL MOMENT ILS POURRONT RENTRER Claude PLANTE Fleurimont sons touchées par les émanations de gaz du site d\u2019enfouissement de déchets de Sherbrooke demeure entier: l\u2019ordre d\u2019évacuation est maintenu pour près de 140 personnes.Jusqu\u2019à quand?C\u2019est l\u2019une des questions demeurées sans réponses, hier soir, à la suite d\u2019une rencontre spéciale d\u2019information tenue par les autorités des Villes de Sherbrooke et Fleurimont à l\u2019intention des 138 résidants évacués des rues Aéroport, Concorde et Baron.Pour le moment, on ne peut dire quand la situation sera sous contrôle.Quoi qu\u2019il en soit, on a pris au cours de la journée d\u2019hier toutes les mesures afin d\u2019assurer la sécurité du secteur, où des concentrations «d\u2019au moins cing pour cent de méthane» dans l\u2019air, soit le seuil de dangerosité, ont été détectés.La plupart des gens évacués ont encore dû passer la nuit au motel désigné par la Ville de Fleurimont.Ce matin, à 11h, les autorités referont le point sur cette opération débutée à minuit lundi soir.Au cours de la journée d\u2019hier, cinq autres maisons ont dû être évacuées ce qui porte le total à 54 résidences vacantes.L \u20ac problème des occupants des mai- Plusieurs citoyens en ont profité pour exprimé leurs inquiétudes.Certains ont exprimé avoir peur que des cambrioleurs profitent de leurs absences prolongées pour passer à l\u2019action.«Dans un premier temps, explique Miche! Carpentier, directeur de la Sécurité publique à la Ville de Sherbrooke, nous voulons nous assurer que tout soit sécuritaire pour les résidants et leurs maisons.Le secteur est bouclé et surveillé par 15 agents de police en permanence.» «Quand vous allez retourner dans vos maisons, a ajouté le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, nous allons être certains que c\u2019est pour de bon et sécuritaire.» Des travaux de correction Sur la question du contrôle de l\u2019émanation des biogaz provenant du site d'enfouissement, les intervenants de la rencontre d\u2019hier soir ont indiqué que des opérations devaient être entreprises dès la nuit dernière.On a dépêché une unité mobile du ministère de l\u2019Environnement spécialement conçue pour ce genre de situation.On espérait aussi pouvoir procéder à la ventilation du réseau d\u2019égout afin d\u2019évacuer les gaz nuisibles.Ceux-ci, a mentionné Guy Labbé, des Travaux publics de la Ville de Sherbrooke, suivent ces conduits jusqu\u2019aux résidences.On voulait aussi installer des dispositifs de mesure des biogaz dans le sol près des maisons.À plus long terme, les autorités proposent l\u2019aménagement de puits de captage entre le site d\u2019enfouissement et le secteur habité.On souhaite aussi que les systèmes de drains autour des maisons soient réaménagés de façon à les rendre étanches aux émanations de gaz et qu\u2019on munisse les résidences de détecteurs de méthane.«Pour le moment, nous prévoyons que les coûts de ces aménagements seront défrayés par la Ville de Sherbrooke», assuré Guy Labbé, sous l\u2019ocil approbateur du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, qui est demeuré discret au cours de cette rencontre réunissant aussi plusieurs spécialistes en environnement.Parmi les quelques résidants ayant pris la parole au cours de cette soirée d\u2019informations, Gabriel Dubreuil, celui- là même qui est à l\u2019origine de ce développement résidentiel, a été le plus applaudi.«Quand on a bâti les maisons, rap- pelle-t-il, le site d'enfouissement était beaucoup plus loin.I a grandi et s\u2019est avancé vers les maisons tout en demeurant dans les limites du terrain prévu.» Imacom-Daguerre, René Marquis Raymond Beaudoin et son épouse, Pauline Beaudoin Jackson, qui habitent la rue Baron à Fleurimont, ont regagné l'hôtel, hier soir, après avoir pris connaissance du dernier bilan d\u2019informations fourni hier soir par les autorités municipales de Sherbrooke et Fleurimont.3 PAGES DE TEXTES ET PHOTOS - La conséquence d\u2019un «laisser- aller», dit un spécialiste de l\u2019Université - Un phénomène imprévisible, réplique la Ville - L\u2019inquiétude grandit chez les évacués À LIRE EN A2, A3 ET A9 Les citoyens évacués - plus de 130 - ont multiplié les questions, hier soir, lors de la séance d'informations tenue à leur intention.Tous ignorent à quel moment ils pourront regagner leur domicile.Les Frères du Sacré-Coeur\u2026 ans cahier spécial LaTribune Cem .- freed leat AT EU UE ETUV TU CUUU RE La Tribune, Sherbrooke, mercredi | octobre 1997 EVACUÉS À FLEURIMONT i : n dirait que plus je vieillis, plus je deviens méfiant.seulement mal aux yeux, mais il avait peine à se lever de sa chaise telle- i C\u2019est encore plus vrai quand on me parle de sub- ment il avait mal partout.Des maux d'estomac se sont aussi ajoutés.+ stances ou de produits que je ne connais pas.Pre- Dans la nuit, il se met à hurler de douleur.Il a peine à respirer.Son |\" | nez l'amiante, par exemple.J'ai toujours voulu croire que épouse signale le 9-1-1.Louis Roberge est conduit à l'hôpital de toute ; contrairement à ce que soutiennent les Français, ce mine- urgence en ambulance.: rai ne constitue pas un danger pour la santé de l'homme.Aux dires de Jacqueline Roberge, l'équipe médicale qui à traité son .Sauf que même le ministère de l'Education du Québec marine pouvait pas comprendre ce qui lui arrivait.: vient d\u2019ordonner que l\u2019on élimine la présence de I'amian- Les Roberge habitent sur la rue Baron, dans le développement Du- £1.te dans nos écoles.Aux nouvelles télévisées, j'ai vu des preuil.Une proche voisine de la rue Concorde a également souffert sp employés en train de gratter et d'éliminer le plafond d'infection à un oeil.À elle aussi, les médecins ont prescrit différentes =F Mario d\u2019une polyvalente contenant ce matériau.Du joli.gouttes, mais sans succès, semble-t-il.:-F- GOUPIL Aussi, ai-je accueilli avec un certain scepticisme l\u2019éva- «Il y a également mon fils qui a vomi et qui a souffert de diarrhée sa- wk luation du docteur Reno Proulx du département de la medi.Et chez la dame qui a souffert du même mal que mon mari, une > __ santé publique, quand il s\u2019est prononcé hier sur la dange- jeune fille en visite a été malade, comme mon garçon.Je ne sais pas si *sprosité du méthane contenu dans le biogaz qui s'échappe depuis quelque cela a un rapport, mais c\u2019est quand même étrange», m\u2019a confié Jacqueli- >