La tribune, 15 octobre 1997, Cahier 3

[" Sports La Tribune Sherbrooke + CAHIER Général mercredi 15 octobre 1997 Brindamour se relève.enfin © Le gardien des Faucons fait face à 25 tirs et signe un jeu blanc de 3-0 face aux Voltigeurs de Drummondville Catherine PAGE Drummondville à se faire pardonner, hier soir au Centre-Mar- cel-Dionne, alors qu\u2019ils faisaierit face aux Voltigeurs de Drummondville.Ils ont sauté sur l\u2019occasion, en blanchissant leur adversaire 3-0, devant 712 spectateurs.Les hommes de Robert Mongrain avaient laisser filer une avance de 5-1, contre les Wildcats de Moncton à leur dernier match.La rencontre s\u2019était soldée sur un pointage nul de 5-5.«Je m\u2019attendais à une réaction d'équipe, et c\u2019est ce que je retiens ce soir», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Faucons.La rencontre s\u2019est avérée un bon test pour les unités spéciales, les deux formations, ayant à jouer en déficit d\u2019un joueur ou deux, tout le long du match.Les Faucons ont su profiter d\u2019un surnombre en première alors que le défenseur des Faucons, Eric Jenkins a été laissé seul dans l\u2019en- L es Faucons de Sherbrooke avaient des choses clave et a déjouer Dany Daltaire d\u2019un tir des poi- nets.Clark Udle a connu un troisiéme vingt bien rempli, Il a trouvé deux fois le fond du filet, en troisième, pour porter la marque 3-0, son 6e but de la saison marqué en avantage numérique, et son 7e en contournant la défensive drummondvilloise.Le robuste défenseur a ensuite laché les gants, à la fin de la rencontre devant le non moins robuste Frédérick Jobin.«Udle depuis le début de l\u2019année, prend de plus en plus de place, expliquait Robert Mongrain.Il a marqué des gros buts ce soir.C\u2019est pas pour rien qu\u2019il a une lettre sur son chandail.» Bordeleau, gardien de but Jean-Nicolas Bordeleau a sauvé le blanchissage de Frédérik Brindamour en troisième.Le gardien des Faucons s\u2019est retrouvé en fâcheuse position, alors qu\u2019il a abandonné son filet pour contrer Zoltan Batovsky a la ligne bleue, qui menaçait de s\u2019échapper fin seul dans la zone de Sherbrooke.Apres avoir arréter le premier assaut Imacom-Daguerre René Marquis Comme tous les membres de l'équipe du Canada, la Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux s'est efforcée de s'améliorer a à chaque | jeu et elle était satisfaite de sa tenue hier soir au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, même si son équipe s\u2019inclinait en trois sets devant l\u2019équipe nationale du Japon.Elles battent le Canada 15-1, 16-14 et 13-7 Les Japonaises avaient la touche plus facile.Jean-Paul RICARD Sherbrooke mance des «petites Japonaises» aujourd\u2019hui, WW il ne parle pas nécessairement d\u2019automobiles.Il s\u2019agit probablement d\u2019un des nombreux amateurs qui ont assisté au match de volleyball féminin hier soir au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que le Japon l\u2019emportait facilement en trois sets Us.1, 16-14 et 15-7) sur l\u2019équipe nationale du Canada.Et l\u2019expression «petites Japonaises» n\u2019est pas vraiment appropriée puisque les niponnes sont aussi grandes sinon plus que les Canadiennes.Lundi soir, à l\u2019Université Laval, les Japonnaises avaient également triomphé du Canada en trois manches, mais le résultat avait été plus serré (16-14, 15-9 et 15-8).L'équipe canadienne a fait comme le gouvernement.elle n\u2019a pas réussi à combler le déficit.«Elles n\u2019ont pas mis de temps à s \"ajuster à notre style.Puis au deuxième set ce soir, c\u2019est notre équipe qui a réussi à s\u2019a ajuster.C\u2019est l\u2019expérience ui entre», de confier la Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux, membre de l\u2019équipe nationale du Canada.Anne-Marie a eu souvent l\u2019occasion de Jouer et elle s\u2019est bien tirée d\u2019affaires.Chacune de ses présences sur le terrain a été soulignée d\u2019une salve d\u2019applaudissements.«J\u2019avoue que j'étais nerveuse, mais je suis contente de mon attitude.J'ai bien maîtrisé la nervosité ct j'ai eu un bon comportement sur le terrain.J'ai trouvé ça le fun.Je me sentais motivée à l\u2019idée de savoir que tous ces gens que je connais étaient là pout m\u2019encourager.J'ai bien aimé ça», d\u2019ajouter Anne-Marie.L\u2019entraîneur-chef Doug Remer était un peu déçu.«]] faut donner crédit à l'équipe japonaise.Ce soir, elles ont mieux joué que lundi et ce dans tout ce qu\u2019elles faisaient sur le terrain.Elles exé- 1 À S i quelqu\u2019un vous parle de l\u2019excellente perfor- cutaient bien chaque jeu» de dire Remer, qui en est sa première saison à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne.Il tente d\u2019ailleurs de conduire ses filles à une participation aux championnats du monde.Le premier volet aura lieu en novembre, en République Dominicaine, ensuite ce sera Cuba.«Contre Cuba, nous savons que ce sera difficile, mais la République Dominicaine est une équipe qui pourrait être à notre portée, mais il va falloir que nos filles continuent de s'améliorer.Elles sont jeunes et manquent encore d\u2019expérience», de dire Doug Remer.«Je ne peux pas dire que je suis satisfait de mes filles ce soir.Peu importe le pointage, c\u2019est l\u2019intensité qu\u2019elles mettent dans leur jeu qui compte et, ce soir, elles ont bien fait seulement dans le deuxième set alors qu\u2019elles ont comblé le déficit et ont même pris les devants avant de s\u2019incliner 16-14», d\u2019ajouter l\u2019entraîneur canadien.«Nous avons eu de bons moments.Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir du plaisir à jouer au volleyball et notre nouveau coach nous permet justement de nous exprimer sur le terrain.L\u2019important, c'est de nous améliorer sur chaque jeu, mais pour ça il faut un effort constant et beaucoup de concentration.», de confier pour sa part Josée Corbeil, un des piliers de la formation canadienne.«Notre équipe s'est beaucoup améliorée depuis un mois et demi et les filles sont confiantes en vue du match de qualification en République Dominicaine.Ce soir, je suis un peu déçue.On aurait pu donner un meilleur spectacle.Notre objectif n\u2019était pas de les battre, mais de nous amé- iorer à chaque jeu ct ça nous ne l'avons pas fait durant ce match.La progression doit se faire à chaque jeu et il faut s\u2019y consacrer du début à la fin», d\u2019ajouter Nancy Paradis qui se dit confiante de voir l\u2019équipe continuer de progresser, comme elle l'a fait en Italie, au début de septembre, durant les championnat mondiaux universitaires .< et pendant qu\u2019il tentait de se relever, Frédérick Jobin a réussi à s'emparer de la rondelle pour lancer en direction du filet ouvert.Bordeleau a effectué l\u2019arrêt en captant le disque avec sa main.Brindamour qui avait été confiné dans les gradins contre Moncton s\u2019est bien repris avec en n\u2019accordant rien aux ) oltigeurs.«Je n\u2019avais pas le choix, a-t- il déclaré.J\u2019ai tombé et c\u2019est cela que je devais faire.J'avais une bonne pression sur les épaules.» Du côté des Voltigeurs, Dany Dallaire n\u2019avait pas grand-chose à se repo- cher.Le gardien a fait face à 44 lancers au cours de la rencontre.Brindamourpour sa part a bloqué 25 tirs, presque tous dirigés en plein coeur de son plastron.«On a lancé dessus constamment, disait Gaston Drapeau, l\u2019entraîneur- chef des Voltigeurs, à la fin de la rencontre.Faudrait que les joueurs regardent plus quand ils lancent, lever la tê- te.» BLOC NOTES: Les buts des Faucons: Eric Jenkins sur l\u2019aide de Tomas Baluch en première.En troisième, Clark Udle à deux reprises.Pierre-Luc Courchesne et François Fortier ont récolté une passe sur le premier.Jean-Ni- colas Bordeleau a préparé le second.Les Faucons avaient beaucoup de partisans dans les gradins, presque autant ue les Voltigeurs.Jean-Francois For- Voltigeurs de Drummondville, hier soir.tin, des Faucons, a été blessé en troisiè- Photo, archives Me période et n\u2019est jamais revenu dans Frédérik Brindamour a démontré ce dont il était capable devant le filet des Faucons, repoussant les 25 tirs dirigés contre lui par les le match.Personne chez les Faucons n\u2019était en mesure de fournir la nature de sa blessure après le match.«On s\u2019est écrasé à la fin du match.» - Gaston Drapeau Drummondville (CP) fin.» Les Voltigeurs de Drummondville n\u2019ont pas su profiter à deux reprises alors que les grain et Gaston Drapeau faisaient Faucons étaient en désavantage de deux hommes.«Il faut la même déclaration à l\u2019issue de la que la rondelle bouge rapidement.Nous n\u2019avons provoqué rencontre.La partie d\u2019hier a été l\u2019af- aucune occasion de marquer», concluait Gaston Drapeau.L es deux entraineur, Robert Mon- des surnombres, notamment faire des unités spéciales.L\u2019officiel du match, Bibeau, n\u2019a rien laissé passer, et plusieurs escarmouches en fin de rencontre lui ont donné l\u2019occasion de garder le banc des punitions occupé.«Les jeux de puissance des deux côtés ont été déficients, déclarait Robert Mongrain.De plus, c\u2019est difficile de prendre le rythme du match quand on joue constamment en avantage et en désavantage numériques.» Pour Gaston Drapeau cette constatation avait un goût amer.«C\u2019est décevant parce qu\u2019on avait pratiqué cet aspect du jeu, le matin même.J\u2019avais dit à mon président Pierre Lemaire, si les gars bougent la rondelle comme ils l\u2019ont fait dans l\u2019exercice, le jeu de puissance va fonctionner.» Drapeau a plutôt utilisé le qualificatif affreux pour décrire le jeu de sa troupe.«La première période a été excellente mais on s\u2019est écrasé à la 000.000 0.e.6.0e.\u201dee VOLONTAIRES DEMANDES! Disponibles en tout temps.RECHERCHÉS : volontaires de sexe masculin, âgés entre 18 et 45 ans, en bonne santé, de poids normal, ne fumant pas, ne prenant pas de médicament et ne souffrant pas de maladie.COMPENSATION : montant variable de 250$ à 480$.Volontaires disponibles désirant participer, S.V.P.s'adresser à ANAPHARM INC.Téléphone : (418) 527-3476, # 1 (Retour d'appel assuré si vous laissez un message complet dans la boîte vocale) sIons chauffag Un appareil de chauffage à partir de seulement 95$ cf [mois *Installation standard * 4\" Saviez-vous que lé chauffage au mazout est beaucoup moins dispendieux que le e électrique et que le chauffe-eau au mazout récupère la chaleur quatre «fois plus vite qu'un chauffe-eau électrique?APPAREIL DE CHAUFFAGE Votre appareil de chauffage vous inquiète?À partir de 3985$ par mois, vous êtes assuré d'une tranquilité d'esprit.Cette offre comprend: * l'installation, une garantie de 5 ans et un nettoyage complet.Et après cinq ans, moyennant la somme de 1%, l'appareil de chauffage vous appartient.2817, rue King Ouest, Sherbrooke (819 569-9744 CHAUFFE-EAU Un prix sans égal pour la location/achat d\u2019un chauffe-eau Finis les frissons.Pour seulement quelques dollars par mois, Esso vous offre +.de l'eau chaude à profusion.- Voyez cette offre imbat:able.Location/achat (60 5% 395$ *Installation standard F200 LITRES GRATUITS pour toute installation # | d'équipement de chauffage Éou 100 LITRES GRATUITS 5 pour u un h chauffeau- -eau d C2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 Sports La FQHG suspend les activités de la LCBBA © Une simple contestation par deux joueurs atomes de Lac-Mégantic dégénère en une lutte entre des gouverneurs et la fédé L\u2019Association du hockey mineur de François BEAUDOIN annulé jusqu'à nouvel ordre tous les les municipalités où les Élites s\u2019entrai- Ligue, José Poulin, a donné son aval, ë A matchs prévus a l'horaire de la nent et disputent leurs matchs en mais sans avoir consulté les gouver- Lac-Mégantic tenait une assemblée ex- Sherbrooke LCBBA parce que les autorités de la Beauce sont trop grandes.neurs de la ligue.Après consultation, ceptionnelle hier soir pour faire le point sur la situation et tâter le pouls des parents des joueurs.«Nous saurons alors si nous avons encore l'appui des parents, a souligné Richard Lavallée.Si nous avons leur appui, nous allons continuer à faire valoir notre point de vue.Sinon, il ne nous restera plus qu\u2019à abdiquer.» D'autre part, la Fédération québécoise de hockey sur glace a convoqué aujourd\u2019hui les dirgeants de la Ligue de compétition Beauce-Bellechasse- la LCBBA a refusé de réintégrer les équipes méganticoises, d\u2019où l\u2019arrêt des activités de la LCBBA décrété par la Fédération de hockey sur glace.«Jamais je n'aurais pensé que cette histoire était pour atteindre de telles proportions, a confié le père de Jean- Dominique, Richard Lavallée.Au début, cette histoire touchait deux jeunes.Puis ce fut les quatre équipes de Lac-Mégantic qui ont été suspendues et voilà qu\u2019on apprend que tous les A atome, pee wee, bantam et midget CC matchs de la LCBBA sont annulés jus- Amiante à une réunion pour essayer au sein du circuit.Le président de la qu\u2019à nouvel ordre.» de mettre fin à cet imbroglio.À di ligue ont refusé de réintégrer les quatre équipes méganticoises.Devant le refus des parents, la LCBBA s\u2019est appuyée sur les règlements du circuit et a exigé que les deux jeunes soient surclassés dans la catégorie pee wee CC.Les parents ont refusé d\u2019obtempérer et ont même jonglé avec l\u2019idée de porter la cause devant les tribunaux.La FOHG a en quelque sorte donné raison aux parents en demandant aux dirigeants de réintégrer les équipes de hockey de Lac-Mégantic, qu\u2019on a voulu forcer contre leur gré à évoluer dans la catégorie élite, prend des proportions insoupgonnées.La semaine dernière, on apprenait que la Ligue de compétition Beauce- Bellechasse-Amiante (LCBBA) avait suspendu les quatre équipes de Lac- Mégantic en guise de représailles.Voilà maintenant que la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG) a Comme revirement de situation, ça en est tout un! L\u2019imbroglio a débuté lorsque la LCBBA a exigé que deux joueurs des Lions atomes CC de Lac-Mégantic évoluent chez les Elites atomes de Beauce-Amiante.Les parents des jeunes Jean-Dominique Lavallée et Yannick Bergeron ont refusé de se plier aux exigences de la LCBBA parce que les distances séparant Lac-Mégantic et M histoire des deux jeunes joueurs 5 NE = oc iii de ° e off HOCKEY é : e Kingsey vieillit ; : fa NOS EQUIPES AA | Les ; i © i © | | FAUCONS J DE lo CET TE SEMAINE e evien : mel eur SHERBROOKE pl ML in ere AR AE ; B À Pis Pén Ban +/- :[ Sy.Christian PAQUIN rio Bergeron, est la meilleure du circuit 7 610 uo : f Michel Gaudette avec 34 buts accordés à 438 2 6 1 3 Warwick l\u2019adversaire.«Les gars ont plus de maturi- 361 2288 Lo fd a ; ( _, té.Les attaquants se replient et nous ac- 35 an 31iÉ o i Le 5 Dimanche, T2 octobre | ine de rien, le Kingsey de Warwick cordons beaucoup moins de lancers au 52 79028 \u2026\u2014 ATOME DRUMMOND 2 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 affiche la meilleure progression but», a analysé Mario Bergeron.snvntes ur 514$ A 11 je Fh > Chorles-Philippe Giguère 1-8.\" ; cette saison dans la Ligue de hoc- «La grande différence est la quantité | Yomick Trembly 0145903 ' orrorD names is Sobre A miss Alexandre Gugné 1-0 key junior AAA du Québec avec 10 points de surnombre.Nous en donnons un ou [ jhanpwese.8 1 4 2 1528 brie! Ouellette 1-1.\u201cMathieu Beaudoin 0.2.de plus au classement général comparati- deux par match comparativement à une | Poiick Vince 0224461348 sat x! ce ; ur FRERES vement à la campagne 1996-97.dizaine l\u2019an dernier», a noté à son tour le | 29! Worn 302 1 SAN Benoit Campa ve 0 \"BANTAM: gardien de but Jean-Frangois Crevier.Josan Spenca W101 sh 01 Ë samedi 11 tobe : \"En défensive, Marc-André Perreault Bi Lotgne 2 3 200 1 004 i m odobre est solide comme en témoigne son + 7 à | | Noles Bordeleau\u2026 10 0 1 1 6 0\" DRUM te 12 odobre cols 2 ORFORD ST-FRANÇOIS 3 YAMASKA-MIS, 2 sa fiche.La venue de la recrue Hugo | Denis Lorvière 109090 09 ; David Chicoine 2-0 airy , > _ Eric Jenkins.Mm 00 0 3 -0 Benoit Campagna 1-1 ête 1-0 - Courchesne est aussi significative à la li Francois Fort £00 0 2 0 4 Gabriel Ouellette 1-0 Pierre Crête 1- gne bleue notamment en l\u2019absence du vé- | HatinBecudems.D 9 0 0 0 070 ; téran David Bilodeau.«Nos défenseurs | Sith penenion: 7 0 0 0 à 9-1 Dimanche, 12 octobre jouent plus phusique en général, surtout à ' IE a I OD ST-FRANÇOIS 2 la maison», a souligné Bergeron.LES GARDIENS ; PEE-WEE Olivier Martin 1-0 En attaque, le Kingsey en arrache.Il a Donny Sabourin ri % 5 ; î | yA marqué seulement 37 buts, la troisième | Frédérik frindomour.354 23 0 1 4 0 3% ORFORD ST-FRANÇOIS à VAMASKA-HIS 0 MIDSET er En joant bion défensivemen, nous - -MIS.Samedi, 11 octobre quiet, En jouant bien défensivement, nous \u2018 Sébastien Jean (blanchissage) ORFORD ST-FRANÇOIS 2 YAMASKA-MIS.4 Après 11 matchs cette saison, le King- profiterons de nos chances de marquer à LES .Hugues Verpaelst 1-0 Frédéric Gosselin 10° - sey a un dossier de 7-4.Au même mo- un moment donné.Nous ne sommes pas VOLTIGEURS ! David Beaudoin 1-0 David Larose 1-0 ment en 1996-97, il avait seulement qua- opportunistes actuellement», a expliqué >.DE Lo Merandre Gagné = tre points d\u2019accumulés.La raison de cette Bergeron.: #¥ DRUMMONDVI LLE Charles-Philio ei \u201cère 0-2 Dimanche, 12 octobre amélioration au classement est certaine- Le Kingsey reçoit les Eperviers de M OE À Pie Pin Mail ~rillippe Giguere Ÿ- DRUMMOND 5 ORFORD ST-FRANGOIS 1 ment le jeu défensif sur la glace.A ce cha- Contrecoeur ce vendredi soir à l\u2019aréna de | Equipe Voligeurs ÿ 35 55 90 28 12 0 g David Evangelho 1-0 pitre, la troupe de l\u2019entraîneur-chef, Ma- Warwick.Etfenne Drapeau.667 BU A1 ?\u2019 Christian Drol 9 30 13 2 1 8 me 1114411 ic Ferricons *Lsey 08 408) ilippe Flan Frédérick Jobin 9 2 3 5 25 0 - A i 5 I gdm 1111800 es rumeurs ae aepdairt de VItieneuve dementies =; : : : : Sorta\" 0 1 0 1M 0d late n'aurai telle intenti Gr doré [ pee rg \\anick Jomphe \u2026 0 Le pilote n'aurait pas la réelle intention de retourner dans la série CART malgré les ennuis avec la FIA | fie = à 51111: Sébostin Béhar 750 00009 pe 2 .; ; ; Philippe Pari 8000 7 0.1 Helen BRANSWELL qualifié du Grand Prix du Japon pour ne Villeneuve d\u2019avoir conduit dangereuse- Mor Ant Jo 9 00 0 4 0,2 | pas avoir respecté les drapeaux jaunes ment à Suzuka mais il espère qu\u2019il sera | -tmin Roy.$000 7 0 Londres (PC) agités au cours d\u2019une séance d\u2019essais li- de la course en Espagne.a bres, samedi matin.L\u2019écurie a toutefois ; , 2 LES GARDIENS : art que de se ronge sur 8 mii appel et Vie à papa pe igre pms beaveoup desu | ue NET démélées avec les dirigeants du ciper à la course.nN conduit très dangereusement», a confié | Pen alaie 152 9 0 2 1035 sport automobile, Jacques Ville- La porte-parole de Williams a ajouté Schumacher au quotidien montréalais neuve a participé à une fête plein d\u2019en- que Villeneuve est trop bagarreur pour La Presseme une porte-parole de l\u2019écurie s Journaux Dritanniques ont rap- ; Williams.p P «Jacques est le genre de personne porté que des personnes dans l\u2019entoura- TIGRES : A oo qui ne laissera pas la FIA avoir le meil- ge de Villeneuve ont indiqué qu\u2019il quit- DE _ Certains journaux britanniques ont leur sur lui.Il veut tellement gagner» terait la Formule Un s\u2019il perd le tit VICTORIAVILLE.:! laissé entendre, hier, que Villeneuve en- Ell dit qu\u2019il mettra tout cral 9 0 dés \u20ac, 3 Il perc le itre en PB A Pe Pin Ban 41 sage de quits 13 Forme Un oi pe Teor avi mets qu on raison Sune cision de 8 FIA pp 84 4 0S\" - ibeuu perd le championnat des pilotes à la sui- Ils ont également rappelé les propres 4 te d\u2019une décision de la Fédération inter- son, le 26 octobre, à Jerez on Espagne, commentaires de Villeneuve, émis plus | Lo sim NN 8 #11 nationale de l\u2019automobile (FIA) mardi pour Poe a orce menta edontila tôt cette saison, et selon lesquels il pour- FGronémaie I no .prochain.esom s 1 entend remporter le titre.rait être tenté de retourner sur le circuit | Fons pags n 94 Mais une porte-parole de son équipe «C\u2019est pourquoi il veut manifeste- CART car les nouveaux règlements Marc André Tina.9 7 a nié l\u2019information, la qualifiant de pure ment se concentrer sur un entraînement techniques pour 1998 - qui visent à ren- | git.co 12 2 invention.sérieux cette semaine - afin d\u2019être cer- dre le sport automobile plus sécuritaire - Pov Sa I 20 FC-i I «C\u2019est amusant, n\u2019est-ce pas, la facon tain qu\u2019il sera'mentalement prét.rendront la conduite d\u2019une Formule Un moins plaisante.Christopher Green Samuel St-Pierre SOSDSSOSODOOCH#ODBE\u2014+NHNDNNDEASYNRU D coocoocoococo~ocadae lol arn Shed 7 5 5 5 3 2 : 2 2 dont ils fabriquent des histoires», a dé- - «Il lui faut non seulement se prépa- Samu 5.9 ¢ 2 9 claré cette porte-parole, qui n\u2019a pas vou- Jacques Villeneuve rer mentalement pour la prochaine cour- «Peu de pilotes possèdent vraiment fg Ha ; 1% lu être identifiée.se mais également tirer un trait sur ses ja force de caractère nécessaire pour | Ada.2 ! 2 Elle a ajouté que toute l\u2019équipe Wil- _ .\u201cLes gens exagèrent les choses.Je mésaventures de Suzuka.» abandonner un style de vie semblable | Chriion Robichouë\u2026.4 1 2 liams, y compris Villeneuve, avait festoyé SUIS [roses a la Formule Un depuis Villeneuve a récolté deux points dans quand les choses tournent mal mais Jac- | {fans Morgrain- 8 1 à Le après la course de dimanche à Suzuka, Janvier seulement et je nal jamais rien cette course remportée par Schumacher, ques Villeneuve est assez non-confor- | tori bois.n 110 da au Japon, où l'écurie a décroché le Y de tel.Quand il n\u2019y a pas d'histoire, ils avec qui le Québécois est engagé dans miste pour le faire, indépendamment du Lic Demers.: bg v championnat des constructeurs.se disent: on va en inventer une.une lutte à finir pour le titre.contrat qui le lie à Williams pour la sai- | Frédéric Ports 2 à à dé Si Villeneuve était déçu de ne pas «Ne vous inquiétez pas.Jacques est Sa cinquième position lui a permis de son 1998», pouvait-on lire dans l\u2019Inde- Eric Joly.2 2 ; s\u2019être assuré le championnat des pilotes, il n\u2019a jamais envisagé d\u2019abandonner, a-t- elle précisé.«J\u2019étais avec Jacques dimanche jusqu\u2019à quatre heures du matin et il n\u2019en a jamais été question.Il s\u2019agit de fabulation», a-t-elle insisté.pour les Volontaires toujours avec nous.» Audience La Fédération internationale se réunira mardi prochain, à Paris, pour entendre l\u2019appel de l\u2019écurie Williams-Renault.Villeneuve, âgé de 26 ans, a été dis- maintenir une avance d\u2019un seul point devant le double champion du monde.Mais si sa disqualification est maintenue, Schumacher se retrouvera avec une priorité d\u2019un point avant la dernière épreuve de la saison.Pour sa part, Schumacher a accusé pendent de Londres, hier.Villeneuve a déjà eu des démêlées avec la FIA cette saison.Quelques jours avant le Grand Prix du Canada, il a dû se rendre à Paris pour expliquer ses critiques sur la nouvelle règlementation et on l\u2019avait alors réprimandé.Séhastien Ruette, athlete Les deux formations de soccer des Volontaires du Collège de Ça regarde bien pour la formation masculine de l\u2019entraîneur Guy Smith qui a récolté qua- COO NNER M \u2014S à a Sl DD de a RISD Sherbooke ont terminé leur saison de belle façon en remportant le dernier match.L'équipe féminine, dirigée par Éric Faucher, a remporté une victoire facile de 5-0 contre Saint-Hyacinthe pour s'assurer de l\u2019avantage du terrain pour la ronde demi-finale contre Victoriaville.Cinq marqueuses différentes ont fait bouger les cordages dans la victoire.Il s\u2019agit de Karine Bélanger, Mary-Lou Butterfield, Geneviève Cardinal, Julie Canuel et Marie-Claude-Dubois.Nathalie Bédard a obtenu le blanchissage.L'équipe masculine de Jacques Gagné ct Serge Lacroix a inscrit une victoire de 1-0 contre Lévis grâce au filet de Vincent Custeau réussi à trois minutes de la fin de la rencontre.Les Volontaires terminent avec une fiche de quatre victoires et trois défaites.Ils visiteront les Diablos de Trois-Rivières, champions du calendrier régulier, sa- medià l\u2019occasion de la demi-finale régionale.Les filles recevront les Vulkins de Victoriaville dimanche à 13h au terrain Terrill pour l\u2019obtention d\u2019un laissez-passer pour la finale.Début en volleyball et natation La formation masculine de volleyball entamera sa saison avec deux matchs, samedi à 14h et 19h, alors qu\u2019elle recevra la visite des Vikings de Maisonneuve au CAP.En natation, il s'agira de la première compétition de la saison, dimanche à compter de 10h, à Saint-Hyacinthe.En basketbal! féminin, les Volontaires participeront ce week-end au Festival d'automne de Longueuil.La jeune recrue de l\u2019équipe masculin de'volleyball du Vert & Or.Sébastien Ruette a fai sensation lors de son entrée de scène.Il a brillé de tous ses feux et permis à sa formation de mériter la médaille de bronze à Winnipeg lors du Wesmen\u2019s Invitational.11 a par le fait mé- me mérité une place sur l\u2019équipe d'étoiles de ce tournoi canadien.Il a de plus remporté le titre d\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Le Vert & Or a remporté des victoires de 3-0 contre Wilfrid-Lau- rier, l\u2019Université de Régina avant de perdre 3-2 contre l\u2019Université de Saskatchewan et 3-0 contre l'Université de l\u2019Alberta.Ils ont ensuite pris leur revanche contre Saskatchewan et l\u2019ont emporté 3-1 pour enlever le bronze.Les filles du nouvel entraîneur Normand Bouchard ont aussi bien fait à ce tournoi décrochant la quatrième place.Ils ont perdu 3-0 en finale de bronze contre l\u2019Université de Régina.Le Vert & Or avait auparavant remporté deux matchs et perdu deux fois.ry Soccer féminin: une place ç dans les séries Le Vert & Or a réussi à se tailler unc place pour les séries en soccer féminin en allant vaincre 2-1 les Stingers de l'Université Concordia samedi dans une rencontre que les Sherbrookoises devaient absolument remporter.Le lendemain, la troupe de Maryse Godbout s\u2019est toutefois inclinée 2-1 contre les meneuses au classement, les Marlets de McGilll malgré Ja belle prestation de la recrue Géraldine Petterson.sont , tre points sur une récolte de six au cours de la dernière semaine.Cette récolte l\u2019assure à toute fin pratique de la deuxième position dans la Ligue universitaire du Québec.Samedi à Concordia, Alexandre Chrétien a marqué -les deux buts du Vert & Or dans une victoire de 2-1.Le Vert & Or a cnsuite annulé 1-1 lors de la visite des Redmen de McGill, premiers au classement, John Tasoulis a marqué le filet dans ce verdict nul.Le Vert & Or n\u2019a perdu qu'une fois depuis le début de la saison.\u2018 John Tasoulis Rugby féminin: Ottawa trop fort La troupe de Dave Gauthier n\u2019était pas de taille contre les Ged Gees de l\u2019Université d'Ottawa, le Vert & Or s\u2019inclinant 54-0.: À l'Université cette semaine Notons que, parmi les matchs locaux des équipes du Vert & or cette semaine, il y aura le premier match à domicile de la formation masculine de Volleyball qui reçoit les Carabins de l\u2019Université de Montréal, samedi à 19h au pavillon Univestric.: En rugby, le Vert & Or reçoit les Ravens de l'Université Carleton samedi à 13h.En soccer, les deux équipes reçoivent les Citadins de l'UQUAM.Le programme débute à 13h.: as» Ru a + = SSSOÔAS \u2014R5 6 3 D 4 Or ip de Le a D AO S TE CRD RD \u2014 ED EAD ed Ta FO hd a Te LIEU Te = eo 34 - Ce OO LRN O RMR \u2014 Ol i DLA DD a lS \u201c Moy 20 5.09 RSR J criment ce cun intérêt ui garde.Pierre TURGEON dins.» ean-Claude Morrissette ne fera jamais l\u2019unanimité.Il est coloré, il a ses défauts, comme tout le monde, et il dit ense.Comme il n\u2019a au- ans les Faucons de Sherbrooke, on peut prendre au sérieux ses mises en Quand il affirme: «Je le dis sans méchanceté: si les amateurs ne se réveillent pas bientôt, du hockey junior il n\u2019y en aura plus à Sherbrooke, ni à Drummondville, ni à Shawinigan.Les budgets d\u2019opération ne sont plus de 500 000 $, mais de 1,5 M $.Une équipe ne peut boucler son budget avec 1200 personnes dans les gra- Jean-Claude Morrissette et ses frères ont mis beaucoup d\u2019énergie et de temps dans le hockey junior.Il a réussi à ramener la coupe Memorial en sôl québécois au printemps 1996.Jean-Claude Morrissette a toujours fait du hockey gagnant, d\u2019abord à Laval, puis à Granby.Il en a fait jusqu\u2019au jour où les amateurs de hockey de Granby sont demeurés 1200 à assister aux matchs des Prédateurs.Chez les Faucons de Sherbrooke, on calcule ses sous et on est loin de nager dans l\u2019abondance, mais on ne ménage rien sur le plan hockey.Le principal problème actuellement chez les Faucons ne concerne pas nécessairement les assistances, même si on ne peut se contenter d\u2019une moyenne de 1685 spectateurs par match.C\u2019est plutôt l\u2019appui des commerçants locaux qui ne vient pas.La vente de publicité tient une place importante dans la colonne des revenus d\u2019une équipe de hockey junior.Des équipes comme Rimouski, Halifax, Québec et Rouyn-Noranda obtiennent des rentrées d\u2019argent supérieures à 400 000 $ à ce chapitre.À Sherbrooke, les efforts déployés auprès des commerçants pour les con- revenus tirés La Tribune, Sherbrooke, marciedi 15 octobre 1997 Les amateurs doivent se réveiller! D Jean-Claude Morrissette prédit la mort du hockey junior à Sherbrooke et Drummondville.si rien ne bouge vaincre de s\u2019annoncer au Palais des sports de Sherbrooke n\u2019ont rapporté que 105 000 $, une somme qui serait même en deçà des de la publicité la saison dernière.Selon des chiffres qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir, les Faucons se dirigeraient vers un déficit semblable à celui de l\u2019an dernier: 175 000 $.Si les Faucons pouvaient trouver 300 000 $ en revenus publicitaires, ils boucleraient leur budget en fin de saison.Sinon, il faudra trouver des revenus ailleurs: espérer quelques salles combles et une longue participation en séries de fin de saison.Des assistances à la hausse Conrad Chapdelaine cette conclusion.» Déjà, la vente des abonnements de saison a confirmé un certain intérêt puisqu'on a réussi à en vendre près de 750.Après les six premiers matchs locaux, les Faucons ont attiré 10 115 amateurs, soit 853 de plus que l\u2019an dernier pour les six premiers matchs présentés à Sherbrooke, soit une moyenne de 142 par partie (ce qui équivaut sensiblement à l\u2019augmentation des abonnements de saison).Si on tient compte des 2136 amateurs qui ont assisté au match présenté à Bathurst (qui était aussi un match local pour les Faucons), l\u2019augmentation moyenne passe à 220.Si les revenus publicitaires ne sauvent pas l\u2019équipe d\u2019un autre déficit, les Faucons peuvent se sentir encouragés par des chiffres d'assistance à la hausse; d\u2019autant plus que les amateurs commencent habituellement à suivre leur équipe lorsque l\u2019hiver s\u2019installe définitivement.«Peu importe quels seront les chiffres d assistance, on va toujours en souhaiter plus tant que le Palais des sports ne sera pas plein à craquer, affirme Conrad Chapdelaine, le gouverneur de l\u2019équipe.Jusqu\u2019à maintenant, les chiffres nous prouvent que nous sommes dans la bonne direction.Nous sommes aussi liés par les performances sur la patinoire.Nous avons une équipe jeune, qui a beaucoup de talent et qui n\u2019a pas encore trouvé toute sa cohésion, On peut croire que le meilleur est à venir.» Chapdelaine attache ses patins très serrés pour mieux patiner lorsqu\u2019on le questionne sur le degré de satisfaction de l\u2019équipe face au support qu\u2019elle a obtenu depuis l\u2019ouverture du calendrier.«Moi, je ne me suis pas impliqué dans le hockey junior pour faire des millions $, mais pour ramener le hockey junior à Sherbrooke.Quand je serai convaincu que le hockey junior est impossible à \u2018Sherbrooke, j\u2019arrêterai.Mais je n\u2019en suis pas encore rendu à tirer CS Photo AP Le gaucher des Braves, Tom Glavine, s\u2019essuie le front en se demandant bien comment mater les frappeurs des Marlins aprés avoir accordé un double de deux points a Bobby Bonilla.Christian PAQUIN Victoriaville es Tigres ont gagné un match L «plate à mort» hier soir devant 1607 spectateurs à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.En fait, ils ont battu les Remparts de Québec à leur propre jeu défensif par la marque de -1.Les félins ont connu un bon départ en première période pour marquer deux buts.Ils ont été opportunistes.Ensuite, ils ont connu certaines difficultés dans leur zone au deuxième engagement où ils ont été dominés par les Remparts au chapitre des tirs au but 16-6.«C\u2019est le genre de match où il faut jouer avec notre tête et oublier nos émotions parce que c\u2019est facile de perdre ses moyens contre ce style de jeu.Nous voulions la jouer de cette façon et nous l\u2019avons remportée», a analysé Alain Rajotte.Én passant, il s\u2019agissait de la première défaite cette saison des Remarts de Québec sur la glace adverse.imon Gagné, des Remparts, a été mis en échec pour la première fois en neuf matchs.Le gardien de but Mathieu Garon a sauvé les meubles à quelques occasions lorsque les félins ont cafouillé Victoire de 3-1 face aux Remparts Les Tigres gagnent un match «plate à mort» dans leur territoire.Devant son filet,\u2019 il est imposant et souvent bien placé.Ainsi, ses arrêts semblent toujours faciles, mais combien efficaces.Garon se laisse frapper par la rondelle.«Nous avons gagné un match ordinaire.Nous avons atteint notre objectif de trois victoires en quatré matchs avant d\u2019affronter les Cataractes de Shawinigan vendredi», a mentionné après le match Garoñ qui a accordé seulement trois buts à ses quatre dernières sorties dont deux jeux blancs.Pour la première fois de la saison hier, les Tigres ont compté sur les services de leurs trois joueurs de centre réguliers avec le retour au jeu d'Eric Demers absent depuis le premier match à Sherbrooke à la suite d\u2019une blessure à une épaule.Malgré cette longue absence, Demers a été efficace sur les mises au jeu comme c\u2019est son habitude.BLOC-NOTES: Les marqueurs des Tigres hier ont été Michel Massie deux fois (4e et 5e) et David Thibeault (10e).Les deux meilleurs entraîneurs de l\u2019histoire des Tigres se sont affrontés hier.Guy Chouinard a un dossier de 74-54-11 pour 148 points en carrière avec les félins alors u\u2019Alain Rajotte a une fiche de 1-54-6 pour 148 points.Alexandre Couture a effectué un rctour dans l'uniforme des Tigres.Jean-François Béliveau a cédé sa place.(Mission accomplie pour les Marlins Atlanta (AP) ission accomplie.Les Marlins de la Floride, qui ont dépensé près de 100 millions $ l'hiver dernier dans l\u2019espoir de battre les Braves d\u2019Atlanta, ont accédé à la Série mondiale.Les Marlins, qui n\u2019existaient pas encore quand les Braves ont entrepris en 1991 léur séquence record de participation aux séries d\u2019après-saison, ont battu les Braves 7-4 hier pour remporter la série de championnat de la Ligue nationale par quatre victoires contre deux défaites.Kevin Brown a réalisé un match | complet de 11 coups sûrs et Bobby Bonilla a produit trois points.Les Marlins, qui n'ont que cing ans d\u2019existence, sont devenus la plus jeune équipe d\u2019expansion a accéder a la Série mondiale dans l\u2019histoire du baseball.Ils ont battu la marque établie en 1969 par les Mets de New York, qui avaient accédé à la Série mondiale à leur huitième année d'existence.Les Marlins sont aussi les premiers à s\u2019être qualifiés pour les séries d\u2019après- saison comme meilleurs deuxièmes à accéder à la Série mondiale.Le premier match de la Série mondiale aura lieu samedi soir à Miami contre Cleveland ou Baltimore.Hernandez: joueur par excellence Les Marlins n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière dans la série, ayant remporté les matchs no 1, no 3 et no 5.Le jeune Livan Hernandez a été formidable lors Ligue américaine du cinquième match.Il a établi un record des séries de championnat de la Ligue nationale en enregistrant 15 retraits au bâton.Hernandez a été choisi le joueur par excellence lors de la série.Il a aussi remporté la victoire lors du troisième match en étant utilisé en relève.Les Marlins ont inscrit quatre points dès la première.: Devon White a réussi un simple sur le premier lancer de Glavine et Edgar Renteria a obtenu un but sur balles.Gary Sheffield a réussi un simple au champ droit pour remplir les buts et Bobby Bonilla a suivi avec un simple de deux points dans la gauche.Après un amorti-sacrifice et un but sur balles intentionnel a Moises Alou qui a rempli les buts de nouveau, Charles Johnson a été atteint par un tir de Glavine pour produire le troisième point et Craig Counsell a porté le score 4-0 à la suite d\u2019un roulant au champ in térieur.Les Braves ont marqué un point dès leur premier tour au bâton quand Ryan Klesko a réussi un simple d\u2019un point après deux retraits.A la deuxième, Kenny Lofton et Keith Lockhart ont réussi des simples consécutifs après deux retraits pour réduire l\u2019avance des Marlins à 4-3.Alors que Felix Heredia se réchauüf- fait dans l\u2019enclos des releveurs et què lè gérant Jim Leyland était sur la première marche de l\u2019abri, Brown a mis fin à l\u2019attaque en retirant Fred McGriff aù bâton avec deux coureurs sur les buts.L\u2019arbitre Pulli quitte après quatre manches Atlanta (AP) J arbitre du marbre Frank Pulli a demandé à être retiré du sixième match de la série de championnat de la Ligue nationale après quatre manches de travail.Une irritation à l\u2019oeil droit 'empéchait de bien voir la balle.Pulli a consulté le président de la Ligue nationale, Leonard Coleman, avant de quitter la rencontre.Il a été remplacé derrière le marbre par Charlie Williams, qui était l\u2019arbitre au deuxième but au début du match.La rencontre s\u2019est poursuivie avec cinq arbitres - un seul au champ extérieur.Eric Gregg s\u2019est placé le long de la ligne du champ gauche mais il n\u2019y avait aucun arbitre au champ droit.Pulli, un vétéran de 26 ans d\u2019expérience, travaillait dans la série de championnat de la Ligue nationale pour la septième fois de sa carrière.Les Orioles espèrent avoir l\u2019appui de leurs partisans à Camden Yards Baltimore (AP) es Orioles de Baltimore ont enduré trois jours de cris à Cleveland.Maintenant, ils ont la chance de disputer le sixième match de la série de championnat de la Ligue américaine devant leurs partisans à Camden Yards, un stade où la foule est surtout reconnue pour ses complets, ses téléphones cellulaires et ses bretelles.Les Orioles espèrent que leurs partisans feront comme ceux des Indians en augmentant le volume aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils doivent l\u2019emporter pour éviter l\u2019élimination.«Nous avons besoin de frapper tôt dans le match pour les terrasser et jeter l\u2019hystérie dans la foule», a dit le joueur de premier but Rafael Palmeiro après la victoire de 4-2 des Orioles lundi soir devant 45000 personnes à Jacobs Field.«Il y avait tellement de bruit qu\u2019on ne pouvait pas parler.Je ne pouvais méme pas m'entendre penser.J'espere que nos partisans vont leur accorder le méme traitement.» \u201c Les bruyants partisans des Indians, dont plusieurs portaient des bas semblables à ceux des joueurs, ont aidé les Indians à remporter deux victoires en trois matchs à Jacobs Field pour prendre une avance de 3-2 dans la série quatre-de-sept.«Sans aucun doute, je pense que la foule a été un facteur important pour eux, a dit le gérant des Indians, Mike Hargrove.Vous êtes sur le terrain et les amateurs crient tellement fort que vous ne pouvez entendre le gars qui est à deux pieds de vous.» Foule amorphe Les Orioles ont dominé la Ligue américaine au chapitre des assistances cette saison mais la plupart du temps, la foule a attendu un gros jeu ou une invitation de faire du bruit avant de crier.«On a prolongé la série et on se retrouve maintenant devant nos partisans, a dit le voltigeur Eric Davis.Espérons qu\u2019ils se comporteront comme les leurs.Leurs partisans ont été formidables.» En plus d'être bruyants, les partisans des Indians ont été courtois.Aucun objet n\u2019a été lancé vers les Orioles et ils n'ont pas été injuriés.\u201c Tout ce qu\u2019ils ont fait a été de crier leurs encouragements à l\u2019équipe locale.«Je ne me souviens pas très bien des amateurs à l\u2019exception du fait qu\u2019ils criaient: \u2018Vous, les gars, vous retournez a la maison.\u2019 Mais ils ont été formidables», a dit le partant du cinquièmé match, Scott Kamieniecki, qui a lancé cinq manches sans point pour contribuer à la victoire des Orioles.«Ils n\u2019ont pas utilisé un mauvais langage.Ils m\u2019ont fait savoir qu\u2019ils aimaient leur équipe.» Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est une série inoubliable.Il n\u2019y a eu, au total, qu\u2019un écart de huit points lors des cinq premiers matchs.Les Orioles ont remporté le match d\u2019ouverture 3-0 avant que les Indians ne remportent trois victoires par la marge d\u2019un point.Les Orioles ont ensuite survécu à une remontée des Indians à la neuvième manche pour remporter le sixième match.«Ce fut formidable de prendre part aux troisième et au quatrième matchs, a dit le voitigeur de centre des Orioles, Brady Anderson.Nous sommes impliqués dans une grande série.» BASE MAJEUR \u201c LIGUE NATIONALE Mardi, 7 octobre Floride 5 Atlanta 3 Mercredi, Atlanta 7 Floride 1 8 octobre Vendredi, 10 octobre Floride S Atlanta 2 Samedi, 11 octobre Atlanta 4 Floride 0 Dimanche, 12 octobre Atlanta 1 Floride 2 Mardi, 14 octobre (Floride gagne 4-2) Floride 7 Atlanta 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 BALL LIGUE AMERICAINE Quatre de sept Mercredi, 8 octobre Baltimore 3 Cleveland 0 Jeudi, 9 octobre Cleveland 5 Baltimore 4 Samedi, 11 octobre Cleveland 2 Baltimore 1 (12 m} Dimanche, 12 octobre Cleveland 8 Baltimore ?Lundi, 13 octobre Baltimore 4 Cleveland 2 (Cleveland mène 3-2) Mercredi, 15 octobre Cleveland à Baltimore, 16h15 (RDS} Jeudi, 16 octobre Cleveland à Baltimore, 20h15, si nécessaire SÉRIE MONDIALE Samedi, 18 octobre Mercredi, 22 octobre LA champion à LN champion, 20h05.LN à LA, 20h20.Dimanche, 19 octobre Jeudi, 23 octobre LA à LN, 19h35.LN à LA, 20h20.si nécessaire Mardi, 21 octobre Samedi, 25 octobre LN à LA, 20h20.LA à LN, 20h.si nécessaire Dimanche, 26 octobre LA à LN, 19h35.si nécessaire LA LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST : M G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Série Pittsburgh.7 3 31 6 8 7 121 210 331 G2 - Boston.\u2026 603 30 7 9 6 110 211 330 GI : Ottawa.6 2 22 14 17 6 1-00 122 222 Pl - Montréal 4 2 11 N 9 5 014 200 214 Pl Buffalo.6 2 31 5 17 5 1-10 121 231 Pi Caroline.7 1 51 14 2 3 111 040 151 P2 Co.SECTION ATLANTIQUE : Washington \u2026 6 5 10 25 13 10 300 210 510 GI Philadelphie.7 5 20 2 15 10 310 210 520 G3 New Jersey \u2026\u2026 5 3 20 13 12 6 200 1-20 320 G2 NY.Rangers \u2026 6 1 14 14 12 6 012 1102 1-14 Pl .Tampa Boy: 5 2 21 M2 11 5 1-10 1-10 2-2-1 P1 NY.lslonders.5 1 22 11 13 4 1-10 012 122 NI Floride 4 1 21 1] 13 3 001 1-20 1-21 NM .CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE - Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 5 01 24 10 11 201 300 501 6 : St.Louis.6 5 10 21 12 D 310 200 510 G5 : Dallas \u2026\u2026 6 3 21 2 13 7 210 191 321 @ : Phoenix \u2026 6 3 21 17 17 7 2-10 1-11 321 6) : Toronto.6 1 41 8 15 3 0-20 1-221 14-1 P2 .Chicago 5 0 5 0 22 0-1-0 040 050 PS ; SECTION Cru - Colorado 6 4 02 18 10 10 202 2-00 402 NI ; Vancouver \u2026\u2026.5 2 21 13 13 5 21-41 010 221 GI Edmonton.6 2 31 12 2% 5 1-21 110 231 P1 Los Angeles \u2026 6 1 23 22 2 5 1-00 023 123 @& San Jose.6 2 4 0 15 -l6 4 230 010 240 Pl Añaheim\u2026 4 1 21 6 9 3 191 010 1-21 Pl Calgary .6 0 42 12 9 2 031 011 042 PI CLASSEMENT GENERAL Lundi, 13 octobre ancouver Edmonton 0 , slanders 2 Floride CONFERENCE St.Louis 3 Caroline 1 DE Phoenix ?Chicago } , oston 3 Anoheim L'EST Philadelphie 2 San Jose 2 (P) | Mi Pts Mardi, 14 octobre Washington ¢ 0 Detroit 3 Toronto 2 X-Filtsburgh .itisburgh 1 NY Rangers 0 3 Philadelphie 7 10° Dallas 5 Calgary 4 (P) 4.New Jersey \u2026 : é Mercredi, 15 octobre 6 6 Buffalo en Caroline, 19h30.ï 6 6 NY Rangers a Ottawa, 19h30.8 Montréal 4 5 Pittsburgh à Montréal, 19h30 9.Tampa Bay.5 5 Tampa Bay en Floride, 19h30.10.8uffalo.6 5 Toronto à Detroit, 19h30.TINY.Islonders.5 4 Washington à Chicago, 20h30.12.Floride.4 3 Colorado à Edmonton, 21h.13.Caroline.7 3 Boston à Los Angeles, 22h30.Philadelphie à Anaheim, 22h30.; Jeudi, 16 octobre CONFÉRENCE Floride à Dallas, 20h30.DE NY Islanders à san Jen 22h30.b , endredi, 17 octobre L'OUEST 6 m1 Montréal à Buffalo, 19h30.ee 6 10 New Jersey à Ottawa, 19h30, 6 10 Pittsburgh à Tempo Boy, 19h30.6 7 St.Louis à Chicago, 20h.6 7 Colorado à Calgary, 21h.5 5 Boston à Vancouver, 22h.6.Edmonton.6 5 Philadelphie à Los Angeles, 22h30.7.Los Angeles.6 5 Edmonton à Anaheim, 22h30.8.5an Joss.6 4 Samedi, 18 octobre 9.Ancheim.4 3 Coroline à Detroit, 15h.10.Tororo.6 3 Dallas à Ontawa, 19h30.7h ! 2 Wosingon à Montréal LA : \u2018ampa Bay au New Jersey, , s-meneur de seion 1-2 Dollas à Toronto, 19h30.NY Rangers à St.Louis, 20h30, Boston à Calgary, 21h30.Dimanche, 19 octobre Buffalo à Chicago, 15h.LES Colorado 3 Vancouver, 17h, ittsburgh en Floride, 18h.[>A STATISTIQUES Edmonton à Los Angeles, 20h.DU CANADIEN NY Islanders à Ancheim, 20h.San Jose à Phoenix, 22h.0.Sako K 8 p Pis Pén Lundi, 20 octobre 8 Mork R pts 5 à @ y Caroline à NY Rangers, 19h30.36.Vlodimir Molokhoy 1 4 5 0 St.Louis à Detroit, 19h30.27.Shayna Corson.1 4 5 8 20.Valeri Bure.2 0 2 4 44, Stéphone Richer 2 0 2 5 26, Martin Rucinsky 0 2 2 6 LES MENEURS a on 2 ! ] q (matchs d'hier non compris) 22.Dave Manson 0 1 1 4 B P Ps 31, Craig Rivet.0 0 0 4 (indrgs, Phi.5 6 1 5.Stéphane Quintal 0 0 0 Nn Stumpel, LA 4 6 10 23.Turner Stevenson.0 0 0 6 Duth ! si 9 71.Sébastien Bordeleau\u2026.0 0 0 2 Duchesne SIL.8 10 ; 0 0 0 2 LeClair, Phi.5 5 10 , - 0 0 0 2 Madnnis, Si.4 4 8 43, Potrice Brisebois.0 0 0 1 Oates, Wos.3 5 8 25.Vincent Damphousse \u2026 0 0 0 0 Juneau, Wos.} 7 8 49.Brion Savage \u2026 .0 0 0 0 3 5 8 2 D Wii 000000 6 11 vi .21.Jossen Cullimore 0 o 9 op Modo Dl.5 2 1 H.Peter Popovic 0 o o 9 Weight Edm.4 3 7 14.Terry Ryan.0 0 0 0 Gretzky, NYR.\u2026 3 4 7 48.Fronçois Groleau 0 0 0 0 Sakic, Col.3 4 7 35, Andy Moog\u2026\u2026.0 0 0 0 Galley, LA 2 501 41.Jocelyn Thibeowht.0 0 0 0 Jagr, Pgh 2 5 7 6» LES GARDIENS Bikey, JOT, Phy 1 5 17 See 21! mé 8 1715 Dubus Phi pos 1 41 km Thégsii.0 0 0 20 1 0300 Lidstrom, Det Totoux 2 4 15 9 1220 Koivu, Mile.0 7 7 af, EY LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC LA DER, A LA LIGUE MIDGET = / AAA DU QUÉBEC SECTION ROBERT-LEBEL Mi bP 6 P p Bc Pi Shawinigan .0M 8 2 0 3% 2 16 Victoriaville.13 8 5 0 47 3 16 Lovai.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.127 5 0 51 4 14 Rouyn-Noranda.11 5 5 1 53 47 1 Sherbrooke.11 5 5 ! 40 38 1 Hull.3 5 8 0 5 6 10 Val-d'Or.0W 4 51 25 25 9 Drummondville, 0 4 6 0 35 38 8 SECTION FRANK-DILIO W 7 4 0 4 3 14 12 5 5 2 43 5% 12 .10 05 4 1 4 4 .10055004 4 10 0M 3 3 4 38 3 10 mn 4 6 1 41 53 9 12 1 8 3 28 5 5 \u2018lundi, 13 odobre Cap-Breton 0 Laval 9 Mardi, 14 octobre Sherbrooke 3 Drummondville 0 Showinigan 5 Hull 8 Québec 1 Victoriaville 3 Mercredi, 15 octobre Rouyn-Noranda à Vol-d'Or, 19h30 Jeudi, 16 octobre Québec à Moncton, 19h Vendredi, 17 octobre Québec 6 Halifax, 19h Vol-d'Or à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Cap-Breton, 19h30 Sherbrooke à Hull, 19h30 Rouyn-Noranda à Laval, 19h30 Drummondville à Chicoutimi, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h i, 18 octobre Drummondville à Baie-Comeau, 18h Rimouski à Halifax, 19h Dimanche, 19 octobre Rimouski à Moncton, 14h \u2018 Québec à Cap-Breton, 16h Val-d'Or à Chicoutimi, 18h Sherbrooke à Victoriaville, 18h Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h LES MENEURS i B P Pts Lecavalier, Vincent Rim\u2026 10 10 16 2% Richards, Brad Rim 10 8 7 23 Johnston, Marty Hul .3 2 12 4 Méthot, François Sha\u2026\u2026 9 13 9 2 Thibeoult, David Vic.13 UV 12 2 Ribeiro, Mike Rou\u2026 n 7 5 2 Dagenais, Pierre Rou 8 1 9 2 Normandin, Eric Rim 9 6 15 2 Corso, Daniel Vic.9 7 13 2 Benoit, Mathieu Chi nn 8 19 Tanguay, Alex Hal io 10 9 19 Lauzon, Ryan Hul 13 8 1 1% Walsh, Ryan Cop.\u2026 12 7 120 Walser, Derrick Rim.10 9 9 18 Bélanger, Frandis Hul.12 7 0 1 FOOTBALL LA LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est G P NMoy.PP PC 5 + 083 176 80 4 2 0667 119M 4 3 050 1713 3 3 0 500 122 159 Indianapolis .\u2026 0 46 0000 88 155 Section Centrale Jacksonville \u2026 5 1 083 169 119 Pittsburgh 4 2 0 667 145 160 Baltimore 3 3 0.500 160 134 Tennessee 2 4 0.33 114 133 Cincinnofi 1 5 0.067 8 164 Section Ouest Denver \u2026 6 0 O7000 190 85 Kansas City 4 2 0667 122 110 San Diego 3 3 0 500 102 126 Seattle.3 3 0 500 107 134 Oakland.\u2026 2 4 0 333 151 148 Conférence nationale Section Est Washington .4 2 0 666 M 89 Dalles .3 3 0500 140 9 N.Y.Giant 4 3 051 131 133 Philadelphie.2 4 033 M 197 Arizona.\u2026 1 5 0.167 109 131 Section Centrale Green Bay \u2026 5 2 0 74 168 149 Minnesota 5 2 0.74 17 155 Tampa Ba; 5 2 0 714 140 124 Detroit 4 3 0571 160 129 Chicago \u2026 .0 7 0.000 101 199 Section Quest ; Son Francisco .5 1 083 12 70 Caroline.2 4 0.333 94 127 St.Loui: 2 4 0 333 104 142 N.-Orléans 2 5 0266 M8 J&2 Atlanto.\u2026\u2026 1 5 0 167 105 153 Lundi, 13 octobre Dallas 16 Washingion 21 Jeudi, 16 octobre San Diego à Kansas City, 20h.Dimanche, 19 octobre Arizono à Philadelphie, 13h.Caroline en Nouvelle-Orléans, 13h.Jacksonville à Dollos, 13h.Nouvelle-Angleterre à New York Jets, 13h.San Francisco à Atlanta, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Washington au Tennessee, 13h.Denver à Oakland, 16h.Miami à Baltimore, 16h.New York Giants à Detroit, 16h.Pittsburgh à Cincinnati, 16h.Lundi, 20 oclobre Buffalo à Indionapolis, 21h.x LA LIGUE A 9 CANADIENNE Section Est Pi N Bp Be P Xy-Toronto oc 16 14 2 0574 267 28 x-Montréal, 16 11 5 0425460 22 Winnipeg.0354 498 6 Hamilton \u2026 0 324 497 4 x-Edmonton.16 10 6 040834 2 Calgary.16 9 7 045938 18 CB.16 8 8 0413452 16 x Sasha 16 7 9 0382405 14 x-assuré d'une place dans les séries.y-assuré de la première ple.Lundi, 13 octobre Calgory 31 Hamilton 13 Samedi, 18 octobre Calgary à Toronto, 14h Dimanche, 19 octobre à Montréal, 13h Edmonton, 15h Homilton & Saskotchewan, 16h Winni SECTION EST M G PDP Bp Be Pts Pont-Rouge.8 7 1 0 49 26 4 Thetford Mines.8 5 3 0 35 34 10 Rive-Sud.8 4 3 1 4 42 9 Jonquière \u2026 72 41 %0 35 6 0 6 0 4 54 0 CENTRALE 5 20 59 010 520 37H 9 4 3 0 3% 34 8 2 5 0 30 4 4 N OUEST 5 113 31 Nn 5 30 54 3 10 5 30 32 2810 4 40 2 41 8 0 5 2 2 % NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 16 octobre Pont-Rouge à Rive-Sud, 20h Thetford Mines à Québec, 21h Vendredi, 17 octobre Ste-Thérèse à Sorel, 20h Jonquière à Pont- Rouge, 20h30 St-Gabriel & Iberville, 20h30 Lachute à Granby, 20h30 Québec à Ashestos, 21h Adon Vale à Windsor, 21h Samedi, 18 octobre Jonquière à Thetford Mines, 20h Granby a Adon Vale, 20h30 4 LL \u2018 LA LIGUE INTERNATIONALE Section Sherwood avovccesrsesccmnserce Mi G PDP Bp Be Pts Longueuil 14 8 5 16 8 17 Warwick.11 7 4 0 37 34 14 St-Hyacinthe\u2026\u2026 11 5 5 139 35 1 Contrecoeur \u2026 n 5 6 037 42 10 Coaticook.14 3 10 1550 6 7 Cowansville.12 210 035 78 4 Section CCM MilJunior A.13 9 4 0 74 49 18 Joliette.13 9 4 0 59 40 18 St-Jérdme.14 7 5 26 49 1 Lo Plaine 13 7 5 1 60 59 15 Vallsyfield .0 6 4 048 4 12 Lachine.12 6 604 59 12 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Lundi, 13 octobre Joliette 4 Longueuil 3 (P} Mardi, 14 octobre Contrecoeur 4 St-Jérôme 3 Mercredi, 15 octobre Lochine à St-Hyacinthe, 19h30 Volleyfield à La Ploine, 20h Vendredi, 17 octobre Montréal à Cowansville, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h St-Jérôme à Joliette, 20h Longueuil à Lochine, 20h Lo Plaine à St-Hyacinthe, 20h Valleytield à Coaticook, 20h yo \u20ac LA LIGUE AMÉRICAINE \u201cAH Samedi, 11 octobre Houston 7 Orlando 3 Michigan 4 Cleveland 2 Indianapolis 5 Fort Wayne 2 Long Beach 5 San Antonio 0 Manitoba 4 Milwaukee 1 Grand Rapids 2 Kansas City 1 Utah 6 Las Vegas 5 Dimanche, 12 octobre Chicago 5 Detroit 3 Long Beach 2 Utah } (F} .Mardi, 14 octobre Long Beach à San Antonio, 20h30.Mercredi, 15 octobre \u2018Manitoba à Orlando, 19h.Cleveland à Cincinnati, 19h.Fort Wayne à Milwaukee, 20h.Long Beach à Kansas City, 20h30.SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pittsburgh 1 NYRangers 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Skrudland NYR 8:27, Slegr Pgh 14:17.Deuxième période 1.Pittsburgh, Francis 3 (Hatcher) 17:56 Pénalités \u2014 Skrudland NYR 0:48, Stevens NYR 4:13, Valk Pgh 7:27, Tamer Pgh 14:10, Stevens NYR 15:05, Barnes Pgh 18:26.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Olausson Pgh 18:24, Tirs au but Pittsburgh 12 5 ! \u2014 1 N.Y.Rangers \u2026 7 36 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso 6321) NY.Rangers: Richter {P,1-1-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; N.Y.Rangers: Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Kevin Colins, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,200.Detroit 3 Toronto 2 Première période 1.Detroit, Lidsirom 2 {Kozlov, re pi 1:49 (on) 2.Toronto, Suflivan 1 Schneider, Korolev) 17: Pénalités \u2014 Korolev Tor 1:38, Pushor Det, Domi Tor 5:19, Murphy Det 10:57.Deuxième périods 3.Detroit, Gilchrist 1 {Yzerman) 8:56 4.Detroit, Gilchrist 2 {Lidstrom, Kozlov) 10:16 {an} Pénalités \u2014 Gustafsson Tor 1:55, Clark Tor, Pushor Det mineure, majeurs 5:23, Wolonin Tor 9:13, Ward Det 10:16.Troisième période 5.Toronto, Domi 1 {Worriner, McCauley) 0.47 Pénalités \u2014 Kozlov Det 2:49, Macoun Tor 6:09, Larionov Det 6:29, Rouse Det, Draper Dat 8:30.Tirs ou but i 5 17 7 \u2014 A 13 6 13 \u2014 2 odson (G,1-0-0}; Toronto: Heoly (P.0-2-0).Avantages numériques \u2014 Detroit 2-4, Toronto 0-6.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 15,726.Calgary al Dallas 5 (P) 1.Calgary, Zolopski } ig te :35 (on) 2.Dallas, Lehtinen 3 (Modano, Hotcher) 7:02 i 3 Capo, Morris | (Mcinnis, sum 10:39 {an 4, Dollos, Verbeek 1 (Reid, Muni) 12:04 5.Calgary, Stillmon 5 (Zalapski} 17: 16 fon) Pénalités \u2014 Nisuwendyk Dol 0:27, Gouthier Cal 0:52, Gauthier Col 5.05, Loblinen Dal 9:38, Verbeek Dal double mineurs 15:20, MeCar- thy Cal Deuxième période 6.Dallas, Verbeek 2 (Modono, Reid) 12:31 7.Calgary, Fleury 2 {Titow, [ginlo) 15:08 Pénalités \u2014 Hotcher Dal 1:16, Morris Col 10:26.Troisième période 8.Dallas, Hatcher 1 (Modano, Verbeek] 18:46 Pénalités \u2014 Morsholl Dal 5 33, Gauthier Caf 5:33.Prolongation 9.Dallas, Reid 1 (Verbesk), ): 7 Pénalité \u2014 Autune Tirs au but Calgary oe Dallas a 5 Gardions \u2014 Calgaty: ta fa 1-1}; is olor (6-3), Turek (G,1-1-0).(00:00 3s, 13-12).Avantages numériques \u2014 Colgory: 3-4; Dallas: 1-3.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Dan MeCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 14,892.LIGUE NATIONALE (LUNDI) Caroline 1 St.Louis 3 remière période Aucon but.Pinalités \u2014 O'Neill Car 1:35, Compbell SIL 9:54, Roberts Cor 10:55, Pellerin Sit 10: ni Eman Cor 16:04, Coursnall SiL 17:40.Deux! rods 1.St.Louis, Duchess 2 (Comm hoynum) 19:50 Pénalités \u2014 Bergevin SiL 5:49, Primeou Cor 6:30, Wesley Cor 6:31, Courmgll StL 10.14, Ciccone Cor double minsura 13:20, Madnnig SIL 16: Trolsidme période 2.Caroline, Grimson | (Mandarvills) 4.46 3.51.Louis, Yoks 1 {Matinnis, Campball} 16:29 {an} À.St, Louis, Pellerin 1, 19:39 (fd Pénolités \u2014 Loschyshyn Cor 7:59, Leach Cor 15:11; Brown Cor in- tonduite 19:39, Corofine banc x (ute pat Murray) 19.49, Twist SIL mojsure, inconduite de match 19:49 Tirs av but Caroline \u2026 SI.Louis ue 3 7 8 \u2014 18 \u2026 104 45 \u2014 PF : Kidd (P,1-3-0); St.Louis: Fuhr G4-1-0} fa numériques \u2014 Caroline: 0-5; St.Louis: 1-8.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mark Pare.Assistance \u2014 12,530, Chicago 1 J Phoenix 2 1.Chkogo, Moreau 2 (Co pod oy} 0: a 2 Phoanis, Tkochuk 1 ake, Moti) 10-4 Pénolités \u2014 Tochet Pho 3.50, Weinrich on 6:09, Chelios Chi 6.09, Rosnick Chi 6.09, Corkum Pho 11:39, Shantz Chl 13:24, Numminen Pho 15:10, Chelios CM 16.0, Amonte Chi double minoute 16:20, Books Pho 16:20, Tkachuk Pho 15:20, Diduck Pho double mineure Deuxième période 3 Phoenix, Tocchet 3 (Maciver, Tkachuk} 14-39 (an) Fénalitéa \u2014 Leroux Chi 5:01, Mills Chi double mineure 5:01, Yowney Chi inconduite 5-01, Quint Pho 5:01, Roaniek Pho 5:01, Isbistor Pho insonduite 5:01, Shantz Chi 11:27, Moreau Chi 14:28.Troisième période Aveun but.Pénalités \u2014 Cumming CW mojsure 1:21, Mckenzie Pho majeure Mardi, 14 octobre New Haven 4 Saint-Jean 2 Adirondack 3 St.John's 3 Philadelphie 5 Cincinnati 4 Hamilton 3 Syracuse 0 Mercredi, 15 octobre New Haven à Fredericton, 18h30.Cincinnati à Hershey, 19h.Vendredi, 17 octobre Springfield à'Providence, 19h05.Adirondack à Afbany, 19h30.Rochester à Hamilton, 19h30.Fredericton à Portland, 19h30.Philadelphie à Syracuse, 19h30.New Haven à Hortford, 19h35.Hershey à Worcester, 19h35.1:3), Khabibulin Pho {purgée por Gartner) 3:28, Dubinsky Chi 3:28, Baron Pho 11:14, Suter Chi 15:31.Tirs av but Chicago J 1 j 7 \u2014 5 Phoenix 7 7 sr \u2014 Chicago: Terreri (P,0-3- i Phoenix: babii 6,3-2-1 Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Phoenix: 1-7.Arbitre \u2014 Mork Faucette.Juges de e lignes \u2014 Baron Parker, Mork Wheler.Assistance \u2014 13,929.Philadelphie 3 San Jose 2 (P) Première période 1.Son Jose, Burr 1, 7:09 Pénalités \u2014 Burr SJ 4:48, Halon S) 10:38, Richardson Phi 13:27, Sturm SJ 16:44, Niiimag Phi 18:4 Deuxi an période 2.Philadelphie, LeClair 5 (Lindros, Zubrus) 5:51 fom) Pénalités \u2014 Desjardins Phi 1:55, Donovan SJ 4:19, Kordic Phi 9:16, Gratton Phi 11:43, Snow Phi (purgée par Klatt) 12:49, Philadelphie banc (purgée por Zubrus) 19:47.Troisième période 3.San Joss, Burr 2 (Donovan) 2:44 4.Philadelphie, Brind'Amour 2 (Gratton, Prospal} 17:05 Pénalités \u2014 Graîton Phi 8:51, Kozlov SJ 9:24, Bodger SJ 18:23.Prolongation 5, Philadelphie, Lindros 5 (Brind'Amour) 1:49 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Phitadelphi ; 9 0 1\u2014 4 San Jose.25 0\u2014 45 Gardiens \u2014 Phila delphie: Sow (6,1 20) San Jose: Hrudey (P.0-2-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-6; San Jose: Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Durren Gibbs, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,115.Boston 3 Anaheim Ducks 0 Première période Aucun but.Pénotité \u2014 Malkor, Bos 9:23.Douxième période 1.Boston, Allison 1 (Ellett, McLaren} 8:00 Pénalités \u2014 DiMaio Bos 2:07, Antoski Ang 5:45, Knutzen Ana 8:17, Sweeney Bos 15:31, Pronger Ana 19:30.Troisième période 2.Boston, Donoto 3 (Carter, Allison) 8:06 3.Boston, Taylor 3 19:11 (fd} Pénalité \u2014 Sandstrom Ang 16:33.Ties av but Boston.13 13 9 \u2014 35 n Ancheim 13 3 \u2014 7 Gordie orey (G,1-1-0); Ancheim: Hébert (P,0-2-1}, Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Angheim: 0-3.Arbitre \u2014 Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 16,486.LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 3 Drummondville 0 Première période 1.Sherbrooke, Eric Jenkins (1) (Baluch The {on} Pénalltés - Leblanc J.Dru 0:31, Auger P.Dru 2:55, Jenkins E.She 5:42, Chasron À.Dru 9:11, Equipe F.She 10:16, Jomphe 0.Drv 13:41, Pinoul E.She 16:34, Tremblay Ÿ.She 16:34, Leblanc J.Dru mouvaise conduite 16:34, Plante P.Dru 18:50.Deuxième période Aucun bot.Pénalités - Jobin F.Dru 0:34, Morin J.She 2:51, Brochu G.She 4:11, Chorron À, Dru majeurs 10:03, Dufresne S.She majeure 10:05, Morin J.She 13:16, Jobin F.Dru 15: 21, Udis C.She 19:34.Troisième période 2.Sherbrooke, Clark Udle fl fe esne P.Focier F.) 9:47 {an} 3.Sherbrooke, Clark Udis {7 Bordeleou J.) Pénalités - Jomphe D.Dru 2:22, bleus 8 she 4:30, Botovsky 1.Dru 8:52, Spence J.She 14:16, Vincent P.She 17: 06, Leblanc J.Dry 17:06, Leblanc J.Dru mojeure 17:06, Leblanc J.Dru inconduite 17:06, Udis C.She majeure 17:34, Jobin F.Dru majeure 17:34, Spence J.She majeure 18:56, Plante | P.Dru majeurs 18:56.Frédérik Bi dville, Dany Dallaire.Tirs au but Sherbrooke.10 16 19 - 44 Drummondrille \u2026 14 6 5 - 5 Arbitre - Sylvain Bibeou.Assistance - 712.Québec 1 Vidoriaville 3 Première période 1.Victoriaville, Michel Massie ff (Corso D.14:59 (an) * 2 Victoriaville, David Thibsoult {10} {Corse D.Grondmaitrs P.} 18:57 Pénalités - Couture À.Vic 10:03, Dwyer G.Qué 12:45, Girard F.Qué 14:04.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Mojesky B.Vic 5:56, Marchond H.Vic 10:14, Dwyer G Qué 10:55, Bret G.qu moire 10:55, Couture A.Vit majeurs 10:55, Gagnon S.Qué 17-0 ro sième période \"3.Québet, Dovid Bernier (5) (Chovinard E.) 2:25 4.Victoriaville, Michel Massie gl 14:12 Pénalités - Johnston K.Qué 7:51, Johnston K.Qué majeure 7.51, Massie M.Vic majeure 7:51, Couture À.Vic 15:28, Gagné S.Qué 17-26, Dwyer G.Qué mauvaise conduite 17:26.Gardiens - Quebec, Lut Vaillancourt; Victoriaville, Mathieu Garon Tirs au but 9 6 4 - 0 7 6 9 - À Arbres Stéphane Auger.Assistance - 1607.Shawinigan 5 Hull 8 Première période 1.Hull, Marty Johnston 9 (Bélanger F ) 4:27 2.Hull, Alexondre Audet (2 | fob M rie | 11:57 3.Hull, Alezondte Audat (3 fon M rie | 17:57 4 Hull, Ryan Lauzon (8) (Johnston M.Bélanger is 15 5.Hull, Marty Johnston (10) (Bélanger F Lauzon R.) 19:06 (an) Pénalités - Périord M Sha 8:19, Homilion J.Sha 12:07, Spodatora P.Hul 13:48, Tremblay À Sho 18.52 Deuxième période 6.Shawinigan, Roberto Boldris (4) {Tremblay M.Rodier 0 10 7.Hull, Marty Johnston (11) (Bélanger F Louron R.} 13-2 8.Shawinigan, Alexandre Trembloy (2) 16:48 9.Showinigon, Alexandre Trembloy (3 (es) 17:11 10 Hull, Francis Bélanger 0 [Hunt 18-08 énolités - Dasbiens -28, MeCutcheon D.Hul 10:10, MiCot- chaon D.Hul 13-59 Troisième période M.Shawinigan, Alesandre Tremblay (4) Joon W Trambloy M.) 0-31 12.Hull, Morty Johnston (12) (Bélanger F.Fischer J 73 fon] JX) Shawinigan, Sp Ro odint (2) ( tery F Tambo M 14-37 \u2018énalités Sha 5:52, Desbians 0 Sho majeure 9.31, P Navh F.Hol majeure 9:31, Tremblay À Sha 9-40, Boldrs R.Sho SECTION CCM Mj G PDP Bp Bc Pis 13 9 40 59 43 18 nm 7 40 48 3 14 Chorles- Looe.0631 43 3B 13 Gatineau.12 6 6 0 37 8 12 Regents LLL.10 5 5 0 31 30 Collège Français.10 3 5 2 34 S2 8 SECTION TACKS Jonquière \u2026 14 8 6 0 65 47 16 nN 7 31 5 415 \u2026 106 4 0 5 5 12 dl Madeloing see nN 6 50 49 5 12 [1 J \u2014\u2014 12 4 7 1 54 5 9 Antoine-Girovard.12 1 10 1 44 74 3 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mercredi, 15 octobre Collège Français à Régents LLL, 19h30 Vendredi, 17 octobre lagog à Collège Français, 20h on ladeleine à Gatineau, 20h Samedi, 18 octobre Antoine-Girouard à Ste-Foy, 14h Lac St-Lovis à Jonquière, 14h Régents LLL à Amos, 16h Chartes-Lemoyne à Lévis, 19h30 SOCCER LIGUE UNIVERSITAIRE Vendredi, 17 octobre F) Concordia à McGill, 19h M) Concordia à MeGill, 21h LIGUE COLLEGIALE AA DES CANTONS DE L\u2019EST Classement final Masculin PP G P N BP BC Pis X- Trois-Rivières.7 & 1 0 27 10 18 FX-Gornagu.\u2026 7 5 0 2 40 57 Victoriaville \u2026\u2026\u2026 7 4 V 20 25 7 14 Sherbrooke 7 4 3 02353 9 N \u2026 6 2 2 2113 5 8 7 1 5 1 8 24 4 7 1 5 1 5 49 4 7 0 7 0 364 0 Féminin X- Trois-Rivieres.6 5 1 0 26 215 Sherbrooke.6 5 1 0 18 3 15 Victoriaville wus 6 5 1 0 17 2 15 Champlin wees 6 3 3 0 12 20 9 Drummondville.6 1 5 0 5 24 3 St-Hyadinthe.6 1 5 0 5 2 3 Beauce/Appoloches vs 6 1 5 0 6 6 3 X- chompion de la soison régulière Mercredi, 15 octobre (M) Lévis «.Granby 9:59, Lauzon M.Sha 11:34, Equipe 0.Hul 20:00.Gardiens - Shawinigan, Chorles Beouparlont, Mathieu Chovinord; Hull, Philippe Bergeron.Tirs au but *, howinigan 5 14 7 - % Hull.17 M0 14 - 4 Arbitre - Eric Furlott.Assistance - 1566.TENNIS GRAND PRIX DE LYON Simple Premier tour Mark Philippoussis fn.Justrale bat Nicolas Thomann, France, 761 7-4), 4-6, 6- io \u2018Alonso, Espagne, de Alex Corretia (3), Espagne 2-6, 4,6-1.Felix Mantilla (4), Espagne, bat Andrei Medvedev, Ukrainerel.Fernon Wibier, Pays-Bas bat Richard Fromberg, Australie, 7-6 je -6), 7-6 (7-4 Todd Martin, E-U., bot Olivier Mutis, France, 6-2, 7-6 (7-5) Kithord Kraiicek 6), Pays-Bas, bat Hichom Acari, roc, Amaud Clément, France, bat Patrick Rafter (1), Australie, 6-3, 7-6 (7-5), TOURNOI DE ZURICH Simple Premier tour Sabine Anpelmans, Belgique, bat Iva Majoli (3), Croatie, 7-6 (7-5), 6- Amanda ti (5), AFS, bat Patty Schnyder, Suisse, 7-6 (7-3), 6-3.Irina Spirlea (7), Roumanie, bat Naoko Sawamatsu, Japon, 6-4, 3-6, 6-2, Lisa Raymond, E.-U., bat Helena Sukova, République tchèque, 7-5, 6-3.TOURNOI DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Simple Premier tour Mogaus Norman (7), Suède, bot Rodomir Vasek, République tchèque, 7-5, 6-2, pu Haorhuis, Poys- Bos bot Wayne Ferreiro, AFS, 6-1, David Prinosil, Allemagne, bot Rene Honak, République tchèque, 7-6 {7- 4), 7-5, Petr Kordo (5}, République Ichèque, bot Daniel Vacek, République Ithèque, 6-3, 6-4, Jeft Torango, E.-U., bot Gianluco Pozzi, Italie, 6-1, 6-4.Carlos Moya (1), Espo, bat Michal Tabara, République tchèque, 6-4, 6-7 (1-7), 6- BASEBALL CHAMPIONS DE LA Ll- GUE NATIONALE 1920\u2014-Brooklyn 1921\u2014New York 1922\u2014New York 1923\u2014New York 1959\u2014Los Angeles 1960\u2014 Pittsburgh 1961\u2014Cincinnoti 1962\u2014San Francisco 1924\u2014New York 1963\u2014Los Angeles 1925\u2014Pitisburgh 1964\u2014Si.Louis 1926\u2014$1.Louis 1965-\u2014Los Angeles 1927\u2014Pitisburgh 1966\u2014Los Angeles 1967\u2014S1.Louis 1968\u2014St, Louis 1969 \u2014New York 1970\u2014 Cincinnati 1971\u2014Pitisburgh 1972\u2014Cineinnoli 1928\u2014S1.Louis 1929\u2014Chicogo 1930\u2014St, Louis 1931\u2014St.Louis 1932\u2014Chicago 1933\u2014New York \u2014 \u2018 1973\u2014New York 19348.Louis 1974\u2014Los Angeles 1935\u2014Chicago : 1936\u2014New York 1975\u2014Cincinnoti 1976\u2014Cincinnati 1937\u2014New York ; 1977\u2014Los Angeles 1938\u2014Chicogo 1978\u2014Los Angeles 1939\u2014Cincinnoti 1940 Cincinnati 1979.Pisburgh 1980\u2014Philadalphie 1941\u2014 Brooklyn 1942\u2014S1, Louis 1943\u2014St, Lovis 1944\u2014St, Louis 1945-\u2014Chicago 1981\u2014Los Angeles 1982\u2014$1.Louis 1983\u2014Philadelphie 1984\u2014San Diego 1985\u2014St.Louis 1946\u2014St, Louis 1986\u2014New York 1947\u2014Brookiyn 1987\u2014St.Louis 1948\u2014 Boston 1988\u2014Los Angeles 1949\u2014Brookiyn 1989\u2014San Francisco 1950\u2014Philadelphie 1990\u2014 Cincinnati 1951-\u2014New York 1991\u2014Atlant 1952\u2014 Brooklyn = onto 1992\u2014Atlanto 1953\u2014 Brooklyn 1993\u2014Philadelphte 1954\u2014New York 1995\u2014 Atlanta 1955-\u2014Brooklyn 1996\u2014Ailonto 1956\u2014Brooklyn 1997\u2014 Floride 1957\u2014 Milwaukee FRI3 1958-\u2014Milwaukee 23305 14-10-97 i 4 C 0 5 7 9 5 4 9 4 4 2 3 2 0 ha 6 oulnord; a : 26 ar homann, gne 2-6, Ukroine.\\ustralie, 6 (7-5) , Maroc, \\ustralie, Croatie, isse, 7-6 sy, Jopublique Républi- FS, 6-1, jublique cok, Ré- 4.publique © wa din d'oail Jordan à Paris Le joueur-vedette des Bulls de Chicago Michael Jordan est à Paris ces jours-ci.Les Bulls participent au Championnat McDonald's qui se déroule dans la capitale française jusqu\u2019au 18 octobre.Corey Hirsch est suspendu VANCOUVER (PC) \u2014 Corey Hirsch a ét¢ suspendu hier par les Canucks de Vancouver pour avoir refusé de se rapporter au Crunch de Syracuse, de la Ligue américaine.Le gardien de 25 ans a été laissé sans protection lors du repêchage in- tra-ligue mais aucune équipe ne l\u2019a réclamé.Les Canucks ont utilisé le vétéran Kirk McLean à leurs cinq premiers matchs, avec Arturs Urbe en réserve.Ce dernier a été engagé à titre de - joueur autonome, en provenance de Dallas.Hirsch a pris part à 39 matchs des Canucks la saison dernière et conservé une fiche de 12-20-4, combinée à une moyenne de 3.27.Il a été le meilleur des trois gardiens en matchs pré-saison.H a été obtenu des Rangers de New York en avril 1995 en retour de l\u2019attaquant Nathan Lafayette.Damphoussedans les étoiles Le capitaine du Canadien, Vincent Damphousse, a accepté de prêter son concours à une campagne promotionnelle intitulée «Le vote des étoiles de la LNH/ McDonald's et qui commence demain.Damphousse est accompagné de Lambert et Gabriel Gosselin qui déposent leur bulletin de vote.Kansas City aura le premier choix BALTIMORE (AP) - Les Royals de Kansas City auront le premier choix pour joindre la Ligue nationale la saison prochaine, et les Brewers de Milwaukee changeront de ligue si les Royals refusent, ont déclaré les propriétaires et des représentants des ligues majeures, hier.Les Tigers de Detroit passeront de la section Est de l\u2019Américaine à la section Centrale de l\u2019Américaine et l\u2019équipe d\u2019expansion de Tampa Bay, les Devil Rays, prendront la place des Tigers dans l\u2019Est en vertu de ce plan qui sera soumis à un vote aujourd\u2019hui lors d\u2019un appel-conférence.La Ligue nationale comprendra 16 équipes et la Ligue américaine, 14, si le réaménagement proposé est accepté par les propriétaires.Les Royals, qui sont dans la Ligue américaine depuis leur entrée dans les ligues majeures en 1969, auront jusqu\u2019à la fin du mois pour décider s'ils iront jouer dans la section Centrale de la Ligue nationale.Les Brewers ont déjà fait savoir qu'ils accepteraient de passer à la section Centrale de la Ligue nationale si les Royals refusaient l\u2019invitation.Womack et Loaiza seront opérés PITTSBURGH (AP) - Le joueur de deuxième but Tony Womack et le lanceur droitier Esteban Loaiza, des Pirates de Pittsburgh, subiront des opérations mineures la semaine prochaine.Womack, qui a dominé la Ligue nationale avec 60 buts volés, sera opéré au genou gauche, II s'est blessé le 16 septembre en effectuant une mauvaise glissade mais il est resté dans la formation jusqu'à la fin de la saison.Loaiza, lui, sera opéré à la cheville droite pour retirer des fragments d'os.Il a affiché un dossier de 11-11 et présenté une moyenne de points mérités de 4.13.sports Thibault voit poindre sa chance | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 0 C'est lui qui sera devant le filet du Tricolore ce soir face aux Penguins de Pittsburgh vom FÉES ww never, .n6étu a.uuc.0u Photo, archives Qui de mieux que les Penguins de Pittsburgh pour permettre à Jocelyn Thibault de voir un peu d'action?Thibault présente une fiche en carrière de 9-2-3 contre cette équipe.Les Sénateurs misent sur le retour de Daniel Alfredsson Kanata, Ont.(PC) match de la saison devant des grandins remplis ce soir lorsque les Sénateurs d\u2019Ottawa vont accueillir les Rangers de New York et Way- D aniel Alfredsson va disputer son premier ne Gretzky.14 buts en six matchs Pendant qu\u2019Alfredsson faisait la grève, les Sénateurs n\u2019ont marqué que 14 buts en six matchs, qui se sont soldés par une fiche de 2-2-2.Le plus troublant a été la quatre passes et est en quêt Mais il ne faut pas s'attendre à trop du Sué- Shawn McEachern a trois bu dois à ce match inaugural pour lui.ans Marian Hossa a été remplacée par différents «Je sais ce que je peux faire», a-t-il déclaré joueurs à l\u2019essai.hier après s\u2019être entraîné pendant plus d\u2019une heure avec ses coéquipiers au Corel Centre.«Je ne vais m\u2019imposer aucune pression de marquer deux buts par match ou quoi que ce soit du genre».Les Sénateurs ne s\u2019attendent peut-être pas à des statistiques à la Gretzky de la part de leur joueur de 24 ans, mais le signataire d\u2019un nouveau contrat de 10 millions $ pour quatre ans devrait ajouter du punch à une attaque anémique.L'entraîneur Jacques Martin a commencé par énumérer des qualités d\u2019Alfredsson comme l\u2019im- trios offensifs et un troisième des buts».Mais Alexandre Daigle douteux (il.a une infection à son pourrait se retrouver à Peu importe sur quel tri plication, l\u2019éthique de travil et le leadership, avant fredsson va Être le bienvenu.d\u2019en arriver à la vérité toute crue: «Le plus important, c\u2019est qu\u2019il apporte un talent de marqueur, quelque chose qui nous a manqué depuis le début de la saison».Jamais aussi longtemps à Orford Les golfeurs n\u2019ont jamais joué aussi tard à l\u2019automne sur les allées du club du Mont-Orford que cette année, affirme le professionnel Léonard Turgeon qui occupe son poste depuis 36 ans.«On ferme toujours à l\u2019Action de Grâces, mais cette saison, nous resterons ouvert jusqu\u2019à dimanche soir (le 19 octobre).» Le beau temps des derniers jours y est pour beaucoup.Tous les terrains de golf de la région ont reçu des golfeurs comme dans les plus belles périodes estivales.«Samedi, on a dû refuser du monde», ajoute Léonard Turgeon.Si la saison de golf s\u2019est étendue de quelques jours dans le parc du Mont-Or- ford, la saison des couleurs en fait tout autant.«ll y a bien des feuilles qui sont tombées, mais le panorama est encore très beau» souligne le professionnel tout en précisant que les golfeurs qui gardent leur balle dans l\u2019allée ne sont pas incommodés par les feuilles tombées.e , r e Soirée méritas des Verts Le Club de soccer Les Verts de Sherbrooke tiendra sa soirée méritas samedi au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Cette soirée sera précédée par l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu au même endroit à compter de 16h.: Le Club Les Verts profitera de l\u2019oc- cassion pour dévoiler le nom de ses nouveaux honoraires.Il y aura, entre autres, Gunther Thomsen, l\u2019un des instigateurs du soccer à Sherbooke à la fin des années 60, Les candidats sont nombreux pour le méritas Sylve-Béliveau qui sera décerné à l\u2019entraîneur le plus prometteur au sein du club Les Verts.Les entraîneurs en nomination sont Joël Côté (Komet), Gilles Bergeron (Alouctte), Christian Tano (Indien), Michel Forest (Royal), Benoit Dufour (Olympique), Isabelle Morcau (Viking) et Annie Thibodeau (Boréal).Le méritas Sifflet d'or sera remis à l'arbitre le plus prometteur à Sherbrooke.Les arbitres en nomination sont: Olivier Brousseau, Charles-Emmanuel Du- puis-Besozzi et Vincent Houde.Le méritas Jean-Pierre Boucher sera remis à l'équipe ayant démontré le meilleur esprit sportif.17 équipes sont en lice.saison dernière, avec une fic premier trio: Alexandre Yashine a été limité à «Le retour d\u2019Alfredsson va procurer beaucoup d\u2019espace à Yashine», a prédit le dur-à-cuire Dennis Vial.«Nous devons compter sur deux bons Bonk, qui a déjà trois buts et trois passes, et.du capitaine Randy Cunneyworth.Il a été le deuxième pointeur de son équipe Ia passes, en plus de s\u2019avérer I'attaquant le plus constant dans son jeu défensif.Guy ROBILLARD Montréal (PC) ocelyn Thibault aura enfin son tour.Il commencera le match de ce soir contre les Penguins de Pittsburgh.Alain Vigneault a été très bref pour expliquer son choix au détriment d'Andy Moog, qui a pourtant blanchi ce mé- me adversaire, chez lui, la semaine dernière.«J'ai confiance en lui et c\u2019est à son tour», a déclaré l'entraîneur du Canadien.Thibault, on l\u2019a dit et répété, s\u2019est fait une spécialité de vaincre les Penguins, de sorte que beaucoup s\u2019attendaient à le voir débuter un premier match mercredi dernier à Pittsbur rgh.«C\u2019est sûr que je m'attendais à commencer un match avant ça», a dit Thibault, mais sur le ton d\u2019une constatation, pas d\u2019une critique.Thibault a une fiche en carrière de 9-2-3 contre les Penguins, l'adversaire qu\u2019il a battu le plus souvent, même si celle de 7-0-1 contre les Islanders de New York est encore supérieure.Il ne les a battus qu\u2019une fois la saison dernière, 8-5.\u2026 mais a annulé à trois reprises à Pittsburgh.«J'imagine qu\u2019il (Vigneauit) va utiliser celui qui gagne ou qui joue bien», a- t-il spéculé à propos de son utilisation future.Déjà l\u2019entraîneur a fait savoir qu\u2019il serait étonnant qu\u2019il utilise le même homme lors.des nombreuses séquences de trois matchs en quatre soirs, dont la premiere débute ce soir.Thibault n\u2019aipas toujours eu la tache facile avec les partisans du Canadien et peut-être aurait-il été mieux faible production du e d\u2019un premier but, ts et la recrue de 18 capable de marquer demeurant un cas un coude), Alfredsla droite de Radek o il va évoluer, Ala il entreprenne son premier match a l'étranger.«Je ne pense pas que la foule va être un facteur».Mais à la condition de commencer le match du bon pied, a-t-il bien précisé.Le fait d\u2019avoir disputé une première période samedi va peut-être l\u2019aider, convient-il: «L'important c\u2019est d\u2019être à l\u2019aise.C\u2019est bien beau les entraînements, mais ce n\u2019est pas le \u2018timing\u2019 d\u2019un match.» Recchi jouera, blessé ou pas.Montréal (PC) M ark Recchi, l\u2019homme de fer chez les joueurs actifs de la Ligue nationale, a raté l'entraînement d\u2019hier pour cause de blessure, ce qui est déjà un événement.Mais il a assuré qu\u2019il sera de la formation ce soir contre Pittsburgh et, connaissant le moineau, il serait très étonnant qu\u2019il ne soit pas au rendezvous pour aider à relancer le Canadien-0- Vladimir Malakhov, lui, a repris l\u2019entraînement, et il est «très près» d\u2019être à 100 pour cent de sa forme, a noté Alain Vigneault-0- Eric Houde est le joueur d'attaque rappelé de Fredericton, qui va endosser l\u2019uniforme si jamais Mark Recchi n\u2019est pas en mesure d\u2019affronter les Penguins.Il totalise six points (2-4) en six matchs, mais ne s'attendait pas à revenir si vite à Montréal.-\u2014 à L Photo PC Même s'il vient de signer un lucratif contrat de 10 millions $, Dahe de 24 buts et 47 niel Alfredsson refuse de s'imposer de la pression inutilement.Je *Tarif mensuel de location-bail d'une durée de «par année (frais de 0.108 par kms supplémentai tion et assurances en aus, À la fin du bail.vous concessionnaire ou l'acheter pour la valeur rési Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Le premier service d'entretien (pièces'é sus) doit être effectué à 6 000 km et le deuxième à à 12 000 kin: sais ce que je peux faire», dit-il en prévision du match de ce soir face aux Rangers de New York.* climatiseur * lecteur de disques compacis : * roues en alliage \"1 \u2018© vitres électriques i: miroirs électriques I volant ajustable gainé de cuir 2 premières visites d'entretien sans frais assistance routière 24 heures sur 24 - et plusieurs autres caractéristiques enviables.LET 30 inois, établi pour la - \u2018 ' modèle MB436W (total des pniéments : 10 728$) .Un acompte de 2 5 540) - \u2018 dépôt de sécurité et un pfemier versement Sont requis.Allocation de 24 a in | ' re).Taxes frais d'immatrienlas ouvez retoumer le véhicule au do elle prédétenuinée.Garantie Offre disponible seulement par l'entiemise de Honda Canadà Finange tre Sufet a l'approbation d du crédit.; ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES GAGNANT DU PRIN TACPLIINCE DES SERVICES AL CLIFNTR ACURA Pow une Se année consécutive 4900.BOUL.BOURQUE ROCK FOREST.564-8909 Tout simplement irrésistible Ses do RRR BIO eo=]lf; Tipu el ee ' vérin MALI 1 ACURA Une vision qui inspire | un élan de passion.| ox Act of Contrat d\u2019un demi niillion $ pour l'aéroport _ Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke vignt d\u2019accorder un contrat de 562 400 $ à la firme \u2018Censtruction Olivier et Lyonnais, de Rock Forest, pour l'agrandissement et le réaménagement du hangar principal de l\u2019aéroport régional.Le Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke vient d'approuver l\u2019octroi de ce contrat à la suite d\u2019un appel d'offres.Le gouvernement fédéral a cédé voilà quelques mois l'aéroport régional à la Ville de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une opération de cession de ses pe- \u201c tits aéroports aux instances locales.Elle a du même coup reçu une aide financière de 950 000 $ pour réparer les pistes et installer un nouveau système d\u2019éclairage.ali Économies de 1 million $ pour Sherbrooke Sherbrooke (DD) - La création d\u2019une Régie in- termunicipale de police va permettre des économies globales de 1,5 million $ pour les municipalités de la MRC de Sherbrooke, dont 1 million $ uniquement pour la Ville de Sherbrooke.Le conseil municipal a approuvé il y a peu cette nouvelle entente, résultat de plusieurs mois de négociations entre les trois services de police actuels (Métro-police, Rock Forest et Sherbrooke) et les municipalités concernées.En vertu de l\u2019accord entériné par l\u2019ensemble des conseils municipaux, la Ville de Sherbrooke va louer à la Régie son quartier général de la rue Marquette, en plus de fournir les services administratifs et de télécommunications.Le vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay, sera le représentant officiel de la Ville de Sherbrooke au sein du conseil d\u2019administration de la Régie.{ co-on\\ Tél.: (819) 849-9833 Fax: (819) 849-9483 Sans frais; 1-800-263-2667 3 Ju cogne agricole 96, Main Est Coaticook HA 1N2 Coopérative de travailleurs miniers JM Asbestos Coopérative funéraire de Coaticook Société coopérative agricole de Weedon * Société mutuelle d'assurance de Frontenac Fiducie Desjardins Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton Coopérative d'habitation Place Morgan Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS) Association coopérative du Collège Sacré-Coeur \u2018Co-op de téléphone de Vaicourt Coop alimentaire d\u2019Asbestos (Métro) Coopérative de travailleurs de CERAM Association coopérative agricole de La Patrie Coopérative d'habitation La Rive Sud Aménagement forestier coopératif de Wolfe Coopérative d'alimentation naturelle d\u2019Alentour Société coopérative agricole de St-Isidore-d\u2019Auckland Camping coopératif familial du Prévert de Birchton Coopérative de l'Université de Sherbrooke \u2014 Société coopérative agricole de Compton Coopérative funéraire d'Asbestos 36775 François Longpré ca 825, rue Belvédère Sud suite 305 Sherbrooke (Québec) J1iH 4B9 Tél: (819) 829-5003 Fax: (819) 823-5348 TE we Ee.SOCIÉTÉ DE INDUSTRISL DU QUÉSEC Jacques Langelier Vice-président Vice-Présidence Développement des conpératives 1126, Chemin S1-Lonis, Se étage, Siliery (Québec) O1S IS (410) 643-5172 Toker (418) 43-8514 La Tribune, Sherbrooks, mercredi 15 octobre 1997 La récréation est terminéet Sherbrooke (DD) - L'administration municipale vient de sonner la fin de la récréation pour les contribuables qui tardent à payer leurs taxes foncières, qu'ils soient nantis ou peu fortunés, avec sa traditionnelle vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement, prévue pour le 7 novembre.Après l'envoi d\u2019un avis certifié par la poste aux retardataires et la publication de deux avis dans les journaux, la Ville de Sherbrooke mettra en vente les immeubles à cette date en vue de récupérer les quelques centaines de milliers de dollars qui lui sont dus.Saint-Élie-d\u2019Orford - Pour avoir construit un garage sur un terrain où il n\u2019y a pas de bâtiment principal et, surtout, pour l'avoir utilisé comme atelier de peinture pour carrosserie d'automobile, un citoyen de la rue des Orchidées devrait recevoir sous peu une mise en demeure de procéder à la démolition de ce garage.Réuni en assemblée régulière récemment, conseil municipal a confié ce mandat à un avocat.Des travaux municipaux Saint-Étie-d\u2019Orford - La municipalité de St-Élie- d\u2019Orford vient de s'engager à approuver la construction d\u2019infrastructures - aqueduc, égout et voirie - le long de la rue des Mouettes et des Ducs ainsi que des travaux d\u2019infrastructures - égout pluvial, fondation de rue et pavage - le long de la rue des Outardes.Gagnon-Tremblay s'élève contre le chômage Sherbrooke - «Un taux de chômage de 11,4 % au Québec, c\u2019est trop élevé et ça démontre encore une fois l\u2019absence complète de leadership en matière de création d\u2019emplois.Un autre exemple de l\u2019écart qui existe entre le discours et les réalisations.» C\u2019est ainsi que la députée de Saint- -François, et porte-parole en matière d\u2019emploi et de formation professionnelle, Monique Gagnon-Tremblay, ac- Le Bäboquet Centre de la Petite Enfance coop de solidarité & @ 195 Mont-Plaisant Sherbrooke, Qué.JIE 2A5 Té\\, (819)56u-TU00 L'importance de l'enfance Bonne Semaine de la coopération 1997/ cueille le bilan économique des trois derniers mois compilé par Statistique Canada dans lequel il ressort un déficit au Québec de 11 500 emplois.Mme Gagnon-Tremblay a indiqué que cette situation est imputable à l'impuissance du gouvernement à mettre en place un climat favorable à la relance de l\u2019économie.«Les chiffres parlent d'eux-mêmes puisque depuis l\u2019entrée en fonction du premier ministre Bouchard, seulement 15 500 travailleurs et travailleuses ont réussi à se trouver un emploi.Pendant ce temps, soutient Mme Gagnon-Tremblay, le reste du Canada a réussi à créer 412 500 nouveaux emplois et l\u2019Ontario, à elle seule, en a créé 198 100.Il .serait peut-être temps que ce gouvernement assume ses responsabilités et pose les gestes quotidiens que la population attend de lui, c\u2019est-à-dire gouverner pour tous, faire fonctionner l\u2019économie et aider à créer des emplois.» Départ de la directrice de l\u2019école Jean-XXIII Sherbrooke (MR) - La directrice de l\u2019école Jean-XXIII, Rina Rousseau, quittera son poste aujourd\u2019hui.Elle profite des mesures de départ volontaire offertes par le ministère de l'Education, expli- que-t-elle.Son remplaçant n\u2019est pas connu pour l\u2019instant, «mais R | je ne suis par irrem- 4 placable et il y en a de bien meilleurs que moi», lance-t-el- Rina Rousseau le en riant.Elle n\u2019a pas de projets pour l\u2019instant, «mais je suis une femme de défis», dit-elle.«Je vais me donner une temps de réflexion, mais je suis capable de me trouver des projets pour le futur».; ve CU AL CA Tél (819) 565-7646 Tec (819) 565-7844 LOUISE LANCTÔT, M.B.A,, directrice générale 1011, Gait Dues! 208.King Es) 64, 3e Ave Sherbrooke.Oc Sherbrooke.Oc Windsor, Oc Siège social .Prospect Sherbrooke.Oc J1H 1A8 du 12 au 18 octobre 1997 «Plus que jamais la coopération» Pour la neuvième édition de la Semaine de la coopération réalisée par la Coopérative de dévelokpenient de l'Ectrie mous remencions usd partenaires «Les caisses Desjardins de l'Ectrie et La Tribune » néndi que noù commanditaines : Duclos & Vaillancourt ing.Serge Provost & associés inc, courtiers d'assurances Shermag inc.Pro-Gestion Estrie inc.Conway Jacques, courtiers d'assurances inc.Décoration King Les Constructions Yves Lessard inc.Auto Place - Groleau Station Service Beaudin Réfrigération (1983) inc.Papeterie Sautier inc.Sylvie Breault, comptable agréée La Fine Bouche Peintures et spécialités Universelle Vincent Thibodeau, notaire Garage A.Taschereau inc.Electronique Inpro S FLEURISTES FLORISTS 360 FRONTENAC, SHERBROOKE (QUÉBEC) TÉL.: (819) 346-4841 CARTES VISA MASTER CARD AMERICAN EXPRESS ALCEPTELS PAR TELEPHONE Societé québecoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 891, rue Bowers sus Sherbrooks (Queber) ne Ks TH: (819) 369.9761 Ge (819) $64.000% 7 a3 _ COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT .DE L'ESTRIE HELENE MOREAU, c.g.s.Comptable (819) 566-8115 Lorik (819) 566-2406 CARL MERCIER AVOCAT DROIT DU LOUAGE DROIT ADMINISTRATIF 550, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec J1H 4N1 Téléphone: (819) 620-7423 Télécopieur: (819) 568-2406 MULTICOPIE ESTRIE ÿ Photocopie - Imprimerie - Laser Couleurs SERVICE os COPIES RATE NDIE 822-1399/4399 822-4399-Fax Jaoques Demers, ing.205, BOUL.JACQUES.CARTIER SUD (près de King) ABROOKE, QC J1J 224 Un arrêt mobile Lennoxville - Au cours d\u2019une séance spéciale, le conseil municipal de Lennoxville a déposé un avis de motion d\u2019un règlement à venir concernant l\u2019installation d'un arrêt mobile, pour les heyres d'entrée et de sortie des étudiants, au coin de la rue College et de l\u2019entrée numéro 2 de l\u2019Université Bishop.Vitesse réduite Lennoxville - Le conseil municipal de Lennoxville a accepté le dépôt d\u2019un avis de motion d\u2019un règlement qui réduira la vitesse, de 70 kilomètres/ heure, présentement, à 50 kilomètres/heure, sur la partie du chemin Moulton Hill, située entre le chemin Riverview et le chemin Fearon, dans les limites de la ville de Lennoxville.Vente d\u2019antiquités Sherbrooke - La neuvième exposition et vente d\u2019antiquités de Knowlton se déroulera les 17, 18 et 19 octobre, au Club Raquettes Brome, situé au 584 de la route 104, à Knowlton.Un gala d'ouverture, et de pré-vente, inaugurera les festivités le vendredi soir, à compter de 19h.Pas moins de 25 antiquaires, les chefs de file du monde des antiquités du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes y étaleront leurs trouvailles.Cette vente mettra en vedette une quantité impression- rante de mobiliers canadien, européen et anglais, ainsi que l\u2019art folklorique, des bijoux, de la verrerie, de la vaisselle, des courtepointes et autres objets recherchés.Qui plus est, de nombreuses activités se dérouleront durant toute cette fin de semaine dans le but de rendre le séjour des visiteurs encore plus agréable.Ainsi, il y aura une exposition d'automobiles européennes anciennes, présentation de pièces de théâtre et visite des vignes de Dunham.L\u2019événement cadre avec la tenue du Festival i international du canard du Lac Brome.Dans cette veine, 17 restaurants présenteront des tables d\u2019hô- tes dont les menus mettront en vedette les canards du lac Brome.Coopérative d\u2019habitation La Grande Porte 508, rue Victoria Sherbrooke (QC) J1H 3J2 LaTribune (®) Desjardins na fle] COOPÉRATIVE 550, rue Dufferin DE SERVICES À DOMICILE Sherbrooke (Québec) DE L'ESTRIE J1H4N1 Tél.: (819) 823-0093 Téléc.: (819) 566-2406 4 récération des coopératives de trovallleurs actionnoires du Québec Catherine Hogue Cootdonnotiice générole 550, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) JIH ANI Téléphone / répondeur: (819) 586-7449 Télécopieur (B19) 568-2146 FONTAINE À Désy propre Main Diy p (LL avotäl & procu\u2018eur 2144, rue King Ouest Bureau 220 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél.: (819) 884-1222 Fax: (818) 822-2180 537.1'¢ Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél.: (819) 070-5805 JM Asbestos Inc.Asbentos, Québec.AIT 3N2 Canada SUTIN aT TR Ap Dr ENORME ES TEE ge emer me LW te re ST LL EDS ASE ee = ru = ct m2 wm x ès/ la es pte et 84 in- tte ho- rds mo Lo ave La Tribune, Sherbrooks, merciedi 15 octobre 1997 + C7 De meilleurs services ou la fusion D Renald Roy, l\u2019un des quatre candidats à la mairie, déplore que sa municipalité ne progresse plus Gérald PRINCE Saint-Nicéphore ux prises avec un minimum de services, la municipalité de Saint- Nicéphore doit s\u2019en doter de meilleurs ou étudier la fusion avec Drummondville.«Plus ça change, plus c\u2019est pareil», s\u2019exclame le candidat indépendant à la mairie Renald Roy, qui dévoilait hier les grands axes de sa campagne électorale, ators qu\u2019il est opposé au maire sortant, Jean-Guy Forcier, à Bernard Entente de principe entre la SQ et la MRC de l'Erable Plessisville (GB) \u2018entente de principe relative à la desserte policière sur le territoire de la MRC de l\u2019Érable par la Sûreté du Québec a été signée hier, au bureau de la municipalité de la paroisse de Plessisville.Ladite entente de principe enclenche le processus de discussion sur les mécanismes de mise en oeuvre, qui prévoit notamment l\u2019implantation d\u2019un modèle de proximité, l\u2019application des e J aisons d'e (enseignement règlements municipaux, le retour des amendes au Code de la sécurité routière, l'identification des véhicules de patrouille et la localisation du poste.Le préfet Martiel Demers et la se- crétaire-trésorière Victoire Renaud ont signé l\u2019entente au nom de la MRC de PErable et I'inspecteur Claude McMa- nus, commandant du district de Trois- Rivières, a fait de même au nom de la Sûreté du Québec.Une entente de mise en oeuvre viendra finaliser les discussions au cours des prochains mois.régulier, le jour) Parenteau et a Monique Proulx.Pour M.Roy, Saint-Nicéphore ne progresse plus d\u2019une année à l\u2019autre, malgré les changements de conseil: des guerres de clans, de clochers et de pouvoir, pas de sentiment d\u2019appartenance, une économie stagnante, l\u2019insuffisance de loisirs et de services municipaux, tout cela lui fait se demander s\u2019il vivra assez vieux pour voir de meilleurs moments.Frapper chez le voisin A son avis, la majorité des résidants pense sérieusement à la fusion avec Drummondville pour les obtenir dans des délais et des conditions raisonnables.«Pour ce faire et le savoir, il faudrait frapper à la porte du voisin et lui demander», ajoute-t-il, en précisant que, s\u2019il se porte candidat à la mairie, c\u2019est pour obtenir un mandat ferme et puissant d\u2019amorcer des négociations avec Drummondville.Avec l\u2019aide des spécialistes gouvernementaux et autres, il veut en informer la population et connaître, par référendum ou autrement, quelles sont ses opinions sur la question.«Si c\u2019est oui, alors nous serons des Drummondvillois.Si c\u2019est non, je m\u2019engage à continuer à gérer notre municipalité jusqu\u2019à la fin de mon mandat, puis à me retirer», clame-t-il.aisons d'enseignement CITE S\u2019il est élu, il assure qu\u2019il gérera entre-temps la municipalité avec tous les conseillers en place, qui auront à se pencher avec lui sur cet objectif précis.Son thème électoral, il le dévoile: «Avec Roy, la voie ROYale passe par la fusion», conclut-il en mentionnant que pendant la campagne, d\u2019autres candidats vont sans doute copier sa stratégie ou modifier la leur pour ne pas perdre des votes.EI RCE Avantages * Acquisition d'outils modernes de gestion; Un investissement dans votre carrière ÉTUDES À TEMP = Accès à une position compétitive sur le marché du travail; S PARTIEL EN ADMINISTRATION * Affiliation à des associations, corporations, et autres regroupements pour l'obtention de titres professionnels; » Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un titre ou du diplôme; * Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (BAA) ou à la maîtrise en administration des affaires (MBA).LE 1* NOVEMBRE 1997 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 1998» dans l'un des cégeps suivants: Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Saint-jean-sur-Richelieu formulaires, veulllez Saint-Jérôme vous adresser à l\u2019un de Saint-Laurent ces cégeps ou au: = SRAM Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Granby Haute-Yamaska John Abbott Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Joliette-De Lanaudière Valleyfield Lionel-Grouix Victoriaville Maisonneuve Vieux Montréal service régional d'admission Marie-Victorin Institut de technologie du montréal métropolitain Montmorency agro-alimentaire C.P.11028 Outaouais Institut de tourisme puccursale Centre Ville Rosemont et d'hôtellerie du Québec Montréal Québec) H5C 4W9 Tél: (514) 271-2454 Date limite d'admission : 1\u201c novembre 1997 CERTIFICATS (12 CYCLE) Administration des affaires (1\u201c niveau) « Comptabilité (2° niveau) * Gestion en finance (2° niveau) « Management (2° niveau) * Gestion du marketing (2° niveau) SHERBROOKE Renseignements : (819) 821-7303 glamontagne@adm.usherb.ca ADM 102 Initiation à l\u2019entrepreneurship ADM 111 Principes d'administration ADM 331 Aspects légaux des affaires CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB FEC FEC FEC FEC GIS GIS 111 Introduction à la comptabilité 212 Comptabilité financière I 312 Comptabilité financière II 443 Comptabilité de management II 451 Impôt I 512 Comptabilité financière IV 563 Vérification financière 612 Comptabilité spécialisée 131 Fondements économiques II 222 Eléments de gestion financière 333 Analyse des décisions financières 442 Valeurs mobilières dans les organisations GRH 462 Négociations collectives MAR 221 Marketing UNIVERSITÉ DE Horaire des activités : du 5 janvier au 23 avril, de 19 à 22 heures * Gestion de l'information et des systèmes (2° niveau) * Gestion des ressources humaines (2° niveau) ADM 333 Assurance-qualité et normes |S0-9000 ADM 563 Diagnostic et intervention dans l'entreprise MAR 342 Recherche en marketing ! MAR 463 Marketing industriel MQG 101 Mathématiques d'appoint MQG 222 Statistique appliquée à la gestion GRANBY \u2018 Renseignements : (514) 372-1524 CTB 212 Comptabilité financière | FEC 121 Fondements économiques I FEC 222 Élément de gestion financière GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GRH 353 Systèmes d\u2019information en GRH MBA À TEMPS PARTIEL Nouveau Approche multidisciplinaire centrée sur les thèmes 1 Gérer I'entreprise - Gérer le changement - Gérer l'avenir |.331 Eléments de comptabilité de management 113 Introduction aux systèmes d'information 241 Méthodes de développement d'applications GRH 221 Gestion du personnel et relations industrielles SHERBROOKE Possibilité d'obtenir en cours de programme le Ç Diplôme de deuxième cycle en gestion \u2018 SHERBROOKE : (819) 821-7333 - mba@adm.usherb.ca GRANBY : (514) 372-1524 LONGUEUIL : (514) 670-0669 Date limite d'admission : 1% novembre 1997 Cheminement adapté aux exigences du milieu professionnel FORMATION À DISTANCE Admission et inscription en tout temps - 1 Renseignements : (819) 821-7306 ! Il est également possible d'obtenir le certificat d'administration des affaires en suivant chez soi certains cours offerts par la Faculté d'administration.NOTE : L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions.37104 {Pengionnat des Ursulines 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 (819) 876-2795 cs 3 La Tribume, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 Moisson-Estrie fait de la magie avec les dons © L'organisme lance une campagne de financement de 75 000 $ MANUFACTURIER Portes & Fenêtres de Beauce ASBESTOS MATÉRIAUX A ASBESTOS INC.fe 385, rue du Roi rt asbestos (Québec) J1T 189 Tél.: (819) 879-5453 Téléc.: (819) 879-2518 coopérative agricole COATICOOK coopérative agricole Matériaux de construction Ps Portes & Fenêtres Avantage \u201cAvant la conçerto, agcune fenêtre offerte: - À au consommateur n\u2019avait réussi Ff I'épreuve d'étanchéité a I'air (A3) aussi bien à -30°c, qu'à température ambiante.Pierre Dion Gérant Tél.: (819) 849-9833 Téléc.: (819) 849-9493 Sans frais : 1 800 263-2667 96, rue Main Est, Coaticook J1A 1N2 SHERBROOKE 2849, rue King Ouest Tél.: (819) 565-0010 Téléc.: (819) 565-1151 e Jantes en aluminium de 15 pouces * Freins ABS aux 4 roues * 4 fauteuils Capitaine + Climatiseur * 7 pussagers GROUPE D\u2019EQUIPEMENTS PREFERES 3578: © Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux ® Volant réglable avec programmateur de vitesse e Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur bosculant/coulissant e Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages * Radio AM/FM stéréo/cassettes + Groupe éclairage * Tapis avant/arrière ; coopérative agricole Windsor coopérative agricole Succursale Windsor Mario Leclerc Gérant Tél.: (819) 845-4122 Téléc.: (819) 845-4334 129, rue Principale N., Windsor J1S 2E1 37079 VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obienez un robais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnoire pour les détails.WE.POPOTE ROMA\u201c TE 5 pi FOND DE DEP o'S0im LA CHAUDRONNÉE PARTAGE ST.FRA TR JrooKE LE 6.4) 5 EUISINES CO | tue Li HY a, wT.my V5 LA MROLIERE MOUINCLE LS kTE-35 RE D'ARL om ; Ata Gg\" FN ne\" \u2026 REMAGOS \u201ca NM CHRÉTIENS OR kon RS a \" ._ ILLE GENES - hd Py < mor À jee DELENFANCER SP Imacom-Daguerre por Claude Poulin | «Avec un budget de 125 000 S, nous pouvons distribuer annuellement pour 2 500 000 $ de nourriture chez Moisson Estrie», se réjouit le président Me Roch Fournier.Claude PLANTE Sherbrooke moins convaincus qu\u2019avec 1 $ ils peuvent distribuer environ 10 $ de nourriture aux nécessiteux de la région de Sherbrooke.C\u2019est probablement le double! «Ça veut dire qu\u2019avec notre budget de 125 000$, nous pouvons distribuer annuellement pour environ 2 500 000 $ de nourriture!», se réjouit le président de l\u2019organisme, Me Roch Fournier.«C\u2019est bien plus que ce que nous pensions.» «Tout cela grâce à ceux qui nous donnent de la nourriture, de l\u2019argent et aux bénévoles qui aident Moisson Estrie.» Me Fournier est arrivé à cette conclusion l'autre jour.Il fallait y penser.«Selon nos chiffres, nous pouvons distribuer un sac de nourriture de quatre kilogrammes pour un dollar, soutient-il.Vendredi dernier, j'ai voulu voir.Pai rempli de nourriture un sac de quatre kilogrammes.J\u2019ai simplement pris au hasard des aliments divers qui se trouvaient à environ six pieds de moi dans l\u2019entrepôt.» «J'ai compté le prix de ce qu\u2019il contenait.Ça m\u2019a donné total de 20$.L\" gens de Moisson Estrie sont Lol Uo ea TRANSPORT INCLUS, AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensudlité exigée.Immatriculation, assurances et faxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres e! d'autres conditions s'appliquent.ME ONE NE TO EN Nous donnons donc plus que ce que nous pensions.» -Hier, Moisson Estrie donnait le coup d\u2019envoi de sa campagne annuelle de financement.Par courrier, on sollicitera les donateurs de la région en espérant recueillir 75 000 $.On invite aussi les gens à acheter des billets de tirage et à participer à un brunch bénéfice qui se déroulera dimanche prochain au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.Malgré leur travail inlassable, les bénévoles de Moisson Estrie n\u2019arrivent toujours pas à fermer le cercle vicieux de la faim dans la région.On a beau parler de reprise de l\u2019économie, ça ne se réflète pas sur l\u2019emploi dans le moment.Ce ne sont pas non plus toutes les personnes vivant dans la pauvreté qui optent pour les banques alimentaires pour se nourrir, reconnaît Roch Fournier.«Il y a une question de dignité, af- firme-t-il.Les gens hésitent avant de venir vers nous.Je ne peux pas dire en pourcentage combien de gens pauvres se l\u2019interdisent.Juste à penser à la statistique qui dit que un enfant sur cing ne mange pas trois fois par jour.» LE PLAISIR DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE - MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION FINANCIERE CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS.\u2018| .MENSUALITÉ où échange équivalent | location 24 mois 2995° 269° 1995° 319° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE \u2014 | MERCURY "," Sports La Tribune Sherbrooke + CAHIER Général mercredi 15 octobre 1997 Brindamour se relève.enfin © Le gardien des Faucons fait face à 25 tirs et signe un jeu blanc de 3-0 face aux Voltigeurs de Drummondville Catherine PAGE Drummondville à se faire pardonner, hier soir au Centre-Mar- cel-Dionne, alors qu\u2019ils faisaierit face aux Voltigeurs de Drummondville.Ils ont sauté sur l\u2019occasion, en blanchissant leur adversaire 3-0, devant 712 spectateurs.Les hommes de Robert Mongrain avaient laisser filer une avance de 5-1, contre les Wildcats de Moncton à leur dernier match.La rencontre s\u2019était soldée sur un pointage nul de 5-5.«Je m\u2019attendais à une réaction d'équipe, et c\u2019est ce que je retiens ce soir», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Faucons.La rencontre s\u2019est avérée un bon test pour les unités spéciales, les deux formations, ayant à jouer en déficit d\u2019un joueur ou deux, tout le long du match.Les Faucons ont su profiter d\u2019un surnombre en première alors que le défenseur des Faucons, Eric Jenkins a été laissé seul dans l\u2019en- L es Faucons de Sherbrooke avaient des choses clave et a déjouer Dany Daltaire d\u2019un tir des poi- nets.Clark Udle a connu un troisiéme vingt bien rempli, Il a trouvé deux fois le fond du filet, en troisième, pour porter la marque 3-0, son 6e but de la saison marqué en avantage numérique, et son 7e en contournant la défensive drummondvilloise.Le robuste défenseur a ensuite laché les gants, à la fin de la rencontre devant le non moins robuste Frédérick Jobin.«Udle depuis le début de l\u2019année, prend de plus en plus de place, expliquait Robert Mongrain.Il a marqué des gros buts ce soir.C\u2019est pas pour rien qu\u2019il a une lettre sur son chandail.» Bordeleau, gardien de but Jean-Nicolas Bordeleau a sauvé le blanchissage de Frédérik Brindamour en troisième.Le gardien des Faucons s\u2019est retrouvé en fâcheuse position, alors qu\u2019il a abandonné son filet pour contrer Zoltan Batovsky a la ligne bleue, qui menaçait de s\u2019échapper fin seul dans la zone de Sherbrooke.Apres avoir arréter le premier assaut Imacom-Daguerre René Marquis Comme tous les membres de l'équipe du Canada, la Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux s'est efforcée de s'améliorer a à chaque | jeu et elle était satisfaite de sa tenue hier soir au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, même si son équipe s\u2019inclinait en trois sets devant l\u2019équipe nationale du Japon.Elles battent le Canada 15-1, 16-14 et 13-7 Les Japonaises avaient la touche plus facile.Jean-Paul RICARD Sherbrooke mance des «petites Japonaises» aujourd\u2019hui, WW il ne parle pas nécessairement d\u2019automobiles.Il s\u2019agit probablement d\u2019un des nombreux amateurs qui ont assisté au match de volleyball féminin hier soir au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que le Japon l\u2019emportait facilement en trois sets Us.1, 16-14 et 15-7) sur l\u2019équipe nationale du Canada.Et l\u2019expression «petites Japonaises» n\u2019est pas vraiment appropriée puisque les niponnes sont aussi grandes sinon plus que les Canadiennes.Lundi soir, à l\u2019Université Laval, les Japonnaises avaient également triomphé du Canada en trois manches, mais le résultat avait été plus serré (16-14, 15-9 et 15-8).L'équipe canadienne a fait comme le gouvernement.elle n\u2019a pas réussi à combler le déficit.«Elles n\u2019ont pas mis de temps à s \"ajuster à notre style.Puis au deuxième set ce soir, c\u2019est notre équipe qui a réussi à s\u2019a ajuster.C\u2019est l\u2019expérience ui entre», de confier la Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux, membre de l\u2019équipe nationale du Canada.Anne-Marie a eu souvent l\u2019occasion de Jouer et elle s\u2019est bien tirée d\u2019affaires.Chacune de ses présences sur le terrain a été soulignée d\u2019une salve d\u2019applaudissements.«J\u2019avoue que j'étais nerveuse, mais je suis contente de mon attitude.J'ai bien maîtrisé la nervosité ct j'ai eu un bon comportement sur le terrain.J'ai trouvé ça le fun.Je me sentais motivée à l\u2019idée de savoir que tous ces gens que je connais étaient là pout m\u2019encourager.J'ai bien aimé ça», d\u2019ajouter Anne-Marie.L\u2019entraîneur-chef Doug Remer était un peu déçu.«]] faut donner crédit à l'équipe japonaise.Ce soir, elles ont mieux joué que lundi et ce dans tout ce qu\u2019elles faisaient sur le terrain.Elles exé- 1 À S i quelqu\u2019un vous parle de l\u2019excellente perfor- cutaient bien chaque jeu» de dire Remer, qui en est sa première saison à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne.Il tente d\u2019ailleurs de conduire ses filles à une participation aux championnats du monde.Le premier volet aura lieu en novembre, en République Dominicaine, ensuite ce sera Cuba.«Contre Cuba, nous savons que ce sera difficile, mais la République Dominicaine est une équipe qui pourrait être à notre portée, mais il va falloir que nos filles continuent de s'améliorer.Elles sont jeunes et manquent encore d\u2019expérience», de dire Doug Remer.«Je ne peux pas dire que je suis satisfait de mes filles ce soir.Peu importe le pointage, c\u2019est l\u2019intensité qu\u2019elles mettent dans leur jeu qui compte et, ce soir, elles ont bien fait seulement dans le deuxième set alors qu\u2019elles ont comblé le déficit et ont même pris les devants avant de s\u2019incliner 16-14», d\u2019ajouter l\u2019entraîneur canadien.«Nous avons eu de bons moments.Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir du plaisir à jouer au volleyball et notre nouveau coach nous permet justement de nous exprimer sur le terrain.L\u2019important, c'est de nous améliorer sur chaque jeu, mais pour ça il faut un effort constant et beaucoup de concentration.», de confier pour sa part Josée Corbeil, un des piliers de la formation canadienne.«Notre équipe s'est beaucoup améliorée depuis un mois et demi et les filles sont confiantes en vue du match de qualification en République Dominicaine.Ce soir, je suis un peu déçue.On aurait pu donner un meilleur spectacle.Notre objectif n\u2019était pas de les battre, mais de nous amé- iorer à chaque jeu ct ça nous ne l'avons pas fait durant ce match.La progression doit se faire à chaque jeu et il faut s\u2019y consacrer du début à la fin», d\u2019ajouter Nancy Paradis qui se dit confiante de voir l\u2019équipe continuer de progresser, comme elle l'a fait en Italie, au début de septembre, durant les championnat mondiaux universitaires .< et pendant qu\u2019il tentait de se relever, Frédérick Jobin a réussi à s'emparer de la rondelle pour lancer en direction du filet ouvert.Bordeleau a effectué l\u2019arrêt en captant le disque avec sa main.Brindamour qui avait été confiné dans les gradins contre Moncton s\u2019est bien repris avec en n\u2019accordant rien aux ) oltigeurs.«Je n\u2019avais pas le choix, a-t- il déclaré.J\u2019ai tombé et c\u2019est cela que je devais faire.J'avais une bonne pression sur les épaules.» Du côté des Voltigeurs, Dany Dallaire n\u2019avait pas grand-chose à se repo- cher.Le gardien a fait face à 44 lancers au cours de la rencontre.Brindamourpour sa part a bloqué 25 tirs, presque tous dirigés en plein coeur de son plastron.«On a lancé dessus constamment, disait Gaston Drapeau, l\u2019entraîneur- chef des Voltigeurs, à la fin de la rencontre.Faudrait que les joueurs regardent plus quand ils lancent, lever la tê- te.» BLOC NOTES: Les buts des Faucons: Eric Jenkins sur l\u2019aide de Tomas Baluch en première.En troisième, Clark Udle à deux reprises.Pierre-Luc Courchesne et François Fortier ont récolté une passe sur le premier.Jean-Ni- colas Bordeleau a préparé le second.Les Faucons avaient beaucoup de partisans dans les gradins, presque autant ue les Voltigeurs.Jean-Francois For- Voltigeurs de Drummondville, hier soir.tin, des Faucons, a été blessé en troisiè- Photo, archives Me période et n\u2019est jamais revenu dans Frédérik Brindamour a démontré ce dont il était capable devant le filet des Faucons, repoussant les 25 tirs dirigés contre lui par les le match.Personne chez les Faucons n\u2019était en mesure de fournir la nature de sa blessure après le match.«On s\u2019est écrasé à la fin du match.» - Gaston Drapeau Drummondville (CP) fin.» Les Voltigeurs de Drummondville n\u2019ont pas su profiter à deux reprises alors que les grain et Gaston Drapeau faisaient Faucons étaient en désavantage de deux hommes.«Il faut la même déclaration à l\u2019issue de la que la rondelle bouge rapidement.Nous n\u2019avons provoqué rencontre.La partie d\u2019hier a été l\u2019af- aucune occasion de marquer», concluait Gaston Drapeau.L es deux entraineur, Robert Mon- des surnombres, notamment faire des unités spéciales.L\u2019officiel du match, Bibeau, n\u2019a rien laissé passer, et plusieurs escarmouches en fin de rencontre lui ont donné l\u2019occasion de garder le banc des punitions occupé.«Les jeux de puissance des deux côtés ont été déficients, déclarait Robert Mongrain.De plus, c\u2019est difficile de prendre le rythme du match quand on joue constamment en avantage et en désavantage numériques.» Pour Gaston Drapeau cette constatation avait un goût amer.«C\u2019est décevant parce qu\u2019on avait pratiqué cet aspect du jeu, le matin même.J\u2019avais dit à mon président Pierre Lemaire, si les gars bougent la rondelle comme ils l\u2019ont fait dans l\u2019exercice, le jeu de puissance va fonctionner.» Drapeau a plutôt utilisé le qualificatif affreux pour décrire le jeu de sa troupe.«La première période a été excellente mais on s\u2019est écrasé à la 000.000 0.e.6.0e.\u201dee VOLONTAIRES DEMANDES! Disponibles en tout temps.RECHERCHÉS : volontaires de sexe masculin, âgés entre 18 et 45 ans, en bonne santé, de poids normal, ne fumant pas, ne prenant pas de médicament et ne souffrant pas de maladie.COMPENSATION : montant variable de 250$ à 480$.Volontaires disponibles désirant participer, S.V.P.s'adresser à ANAPHARM INC.Téléphone : (418) 527-3476, # 1 (Retour d'appel assuré si vous laissez un message complet dans la boîte vocale) sIons chauffag Un appareil de chauffage à partir de seulement 95$ cf [mois *Installation standard * 4\" Saviez-vous que lé chauffage au mazout est beaucoup moins dispendieux que le e électrique et que le chauffe-eau au mazout récupère la chaleur quatre «fois plus vite qu'un chauffe-eau électrique?APPAREIL DE CHAUFFAGE Votre appareil de chauffage vous inquiète?À partir de 3985$ par mois, vous êtes assuré d'une tranquilité d'esprit.Cette offre comprend: * l'installation, une garantie de 5 ans et un nettoyage complet.Et après cinq ans, moyennant la somme de 1%, l'appareil de chauffage vous appartient.2817, rue King Ouest, Sherbrooke (819 569-9744 CHAUFFE-EAU Un prix sans égal pour la location/achat d\u2019un chauffe-eau Finis les frissons.Pour seulement quelques dollars par mois, Esso vous offre +.de l'eau chaude à profusion.- Voyez cette offre imbat:able.Location/achat (60 5% 395$ *Installation standard F200 LITRES GRATUITS pour toute installation # | d'équipement de chauffage Éou 100 LITRES GRATUITS 5 pour u un h chauffeau- -eau d C2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 Sports La FQHG suspend les activités de la LCBBA © Une simple contestation par deux joueurs atomes de Lac-Mégantic dégénère en une lutte entre des gouverneurs et la fédé L\u2019Association du hockey mineur de François BEAUDOIN annulé jusqu'à nouvel ordre tous les les municipalités où les Élites s\u2019entrai- Ligue, José Poulin, a donné son aval, ë A matchs prévus a l'horaire de la nent et disputent leurs matchs en mais sans avoir consulté les gouver- Lac-Mégantic tenait une assemblée ex- Sherbrooke LCBBA parce que les autorités de la Beauce sont trop grandes.neurs de la ligue.Après consultation, ceptionnelle hier soir pour faire le point sur la situation et tâter le pouls des parents des joueurs.«Nous saurons alors si nous avons encore l'appui des parents, a souligné Richard Lavallée.Si nous avons leur appui, nous allons continuer à faire valoir notre point de vue.Sinon, il ne nous restera plus qu\u2019à abdiquer.» D'autre part, la Fédération québécoise de hockey sur glace a convoqué aujourd\u2019hui les dirgeants de la Ligue de compétition Beauce-Bellechasse- la LCBBA a refusé de réintégrer les équipes méganticoises, d\u2019où l\u2019arrêt des activités de la LCBBA décrété par la Fédération de hockey sur glace.«Jamais je n'aurais pensé que cette histoire était pour atteindre de telles proportions, a confié le père de Jean- Dominique, Richard Lavallée.Au début, cette histoire touchait deux jeunes.Puis ce fut les quatre équipes de Lac-Mégantic qui ont été suspendues et voilà qu\u2019on apprend que tous les A atome, pee wee, bantam et midget CC matchs de la LCBBA sont annulés jus- Amiante à une réunion pour essayer au sein du circuit.Le président de la qu\u2019à nouvel ordre.» de mettre fin à cet imbroglio.À di ligue ont refusé de réintégrer les quatre équipes méganticoises.Devant le refus des parents, la LCBBA s\u2019est appuyée sur les règlements du circuit et a exigé que les deux jeunes soient surclassés dans la catégorie pee wee CC.Les parents ont refusé d\u2019obtempérer et ont même jonglé avec l\u2019idée de porter la cause devant les tribunaux.La FOHG a en quelque sorte donné raison aux parents en demandant aux dirigeants de réintégrer les équipes de hockey de Lac-Mégantic, qu\u2019on a voulu forcer contre leur gré à évoluer dans la catégorie élite, prend des proportions insoupgonnées.La semaine dernière, on apprenait que la Ligue de compétition Beauce- Bellechasse-Amiante (LCBBA) avait suspendu les quatre équipes de Lac- Mégantic en guise de représailles.Voilà maintenant que la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG) a Comme revirement de situation, ça en est tout un! L\u2019imbroglio a débuté lorsque la LCBBA a exigé que deux joueurs des Lions atomes CC de Lac-Mégantic évoluent chez les Elites atomes de Beauce-Amiante.Les parents des jeunes Jean-Dominique Lavallée et Yannick Bergeron ont refusé de se plier aux exigences de la LCBBA parce que les distances séparant Lac-Mégantic et M histoire des deux jeunes joueurs 5 NE = oc iii de ° e off HOCKEY é : e Kingsey vieillit ; : fa NOS EQUIPES AA | Les ; i © i © | | FAUCONS J DE lo CET TE SEMAINE e evien : mel eur SHERBROOKE pl ML in ere AR AE ; B À Pis Pén Ban +/- :[ Sy.Christian PAQUIN rio Bergeron, est la meilleure du circuit 7 610 uo : f Michel Gaudette avec 34 buts accordés à 438 2 6 1 3 Warwick l\u2019adversaire.«Les gars ont plus de maturi- 361 2288 Lo fd a ; ( _, té.Les attaquants se replient et nous ac- 35 an 31iÉ o i Le 5 Dimanche, T2 octobre | ine de rien, le Kingsey de Warwick cordons beaucoup moins de lancers au 52 79028 \u2026\u2014 ATOME DRUMMOND 2 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 affiche la meilleure progression but», a analysé Mario Bergeron.snvntes ur 514$ A 11 je Fh > Chorles-Philippe Giguère 1-8.\" ; cette saison dans la Ligue de hoc- «La grande différence est la quantité | Yomick Trembly 0145903 ' orrorD names is Sobre A miss Alexandre Gugné 1-0 key junior AAA du Québec avec 10 points de surnombre.Nous en donnons un ou [ jhanpwese.8 1 4 2 1528 brie! Ouellette 1-1.\u201cMathieu Beaudoin 0.2.de plus au classement général comparati- deux par match comparativement à une | Poiick Vince 0224461348 sat x! ce ; ur FRERES vement à la campagne 1996-97.dizaine l\u2019an dernier», a noté à son tour le | 29! Worn 302 1 SAN Benoit Campa ve 0 \"BANTAM: gardien de but Jean-Frangois Crevier.Josan Spenca W101 sh 01 Ë samedi 11 tobe : \"En défensive, Marc-André Perreault Bi Lotgne 2 3 200 1 004 i m odobre est solide comme en témoigne son + 7 à | | Noles Bordeleau\u2026 10 0 1 1 6 0\" DRUM te 12 odobre cols 2 ORFORD ST-FRANÇOIS 3 YAMASKA-MIS, 2 sa fiche.La venue de la recrue Hugo | Denis Lorvière 109090 09 ; David Chicoine 2-0 airy , > _ Eric Jenkins.Mm 00 0 3 -0 Benoit Campagna 1-1 ête 1-0 - Courchesne est aussi significative à la li Francois Fort £00 0 2 0 4 Gabriel Ouellette 1-0 Pierre Crête 1- gne bleue notamment en l\u2019absence du vé- | HatinBecudems.D 9 0 0 0 070 ; téran David Bilodeau.«Nos défenseurs | Sith penenion: 7 0 0 0 à 9-1 Dimanche, 12 octobre jouent plus phusique en général, surtout à ' IE a I OD ST-FRANÇOIS 2 la maison», a souligné Bergeron.LES GARDIENS ; PEE-WEE Olivier Martin 1-0 En attaque, le Kingsey en arrache.Il a Donny Sabourin ri % 5 ; î | yA marqué seulement 37 buts, la troisième | Frédérik frindomour.354 23 0 1 4 0 3% ORFORD ST-FRANÇOIS à VAMASKA-HIS 0 MIDSET er En joant bion défensivemen, nous - -MIS.Samedi, 11 octobre quiet, En jouant bien défensivement, nous \u2018 Sébastien Jean (blanchissage) ORFORD ST-FRANÇOIS 2 YAMASKA-MIS.4 Après 11 matchs cette saison, le King- profiterons de nos chances de marquer à LES .Hugues Verpaelst 1-0 Frédéric Gosselin 10° - sey a un dossier de 7-4.Au même mo- un moment donné.Nous ne sommes pas VOLTIGEURS ! David Beaudoin 1-0 David Larose 1-0 ment en 1996-97, il avait seulement qua- opportunistes actuellement», a expliqué >.DE Lo Merandre Gagné = tre points d\u2019accumulés.La raison de cette Bergeron.: #¥ DRUMMONDVI LLE Charles-Philio ei \u201cère 0-2 Dimanche, 12 octobre amélioration au classement est certaine- Le Kingsey reçoit les Eperviers de M OE À Pie Pin Mail ~rillippe Giguere Ÿ- DRUMMOND 5 ORFORD ST-FRANGOIS 1 ment le jeu défensif sur la glace.A ce cha- Contrecoeur ce vendredi soir à l\u2019aréna de | Equipe Voligeurs ÿ 35 55 90 28 12 0 g David Evangelho 1-0 pitre, la troupe de l\u2019entraîneur-chef, Ma- Warwick.Etfenne Drapeau.667 BU A1 ?\u2019 Christian Drol 9 30 13 2 1 8 me 1114411 ic Ferricons *Lsey 08 408) ilippe Flan Frédérick Jobin 9 2 3 5 25 0 - A i 5 I gdm 1111800 es rumeurs ae aepdairt de VItieneuve dementies =; : : : : Sorta\" 0 1 0 1M 0d late n'aurai telle intenti Gr doré [ pee rg \\anick Jomphe \u2026 0 Le pilote n'aurait pas la réelle intention de retourner dans la série CART malgré les ennuis avec la FIA | fie = à 51111: Sébostin Béhar 750 00009 pe 2 .; ; ; Philippe Pari 8000 7 0.1 Helen BRANSWELL qualifié du Grand Prix du Japon pour ne Villeneuve d\u2019avoir conduit dangereuse- Mor Ant Jo 9 00 0 4 0,2 | pas avoir respecté les drapeaux jaunes ment à Suzuka mais il espère qu\u2019il sera | -tmin Roy.$000 7 0 Londres (PC) agités au cours d\u2019une séance d\u2019essais li- de la course en Espagne.a bres, samedi matin.L\u2019écurie a toutefois ; , 2 LES GARDIENS : art que de se ronge sur 8 mii appel et Vie à papa pe igre pms beaveoup desu | ue NET démélées avec les dirigeants du ciper à la course.nN conduit très dangereusement», a confié | Pen alaie 152 9 0 2 1035 sport automobile, Jacques Ville- La porte-parole de Williams a ajouté Schumacher au quotidien montréalais neuve a participé à une fête plein d\u2019en- que Villeneuve est trop bagarreur pour La Presseme une porte-parole de l\u2019écurie s Journaux Dritanniques ont rap- ; Williams.p P «Jacques est le genre de personne porté que des personnes dans l\u2019entoura- TIGRES : A oo qui ne laissera pas la FIA avoir le meil- ge de Villeneuve ont indiqué qu\u2019il quit- DE _ Certains journaux britanniques ont leur sur lui.Il veut tellement gagner» terait la Formule Un s\u2019il perd le tit VICTORIAVILLE.:! laissé entendre, hier, que Villeneuve en- Ell dit qu\u2019il mettra tout cral 9 0 dés \u20ac, 3 Il perc le itre en PB A Pe Pin Ban 41 sage de quits 13 Forme Un oi pe Teor avi mets qu on raison Sune cision de 8 FIA pp 84 4 0S\" - ibeuu perd le championnat des pilotes à la sui- Ils ont également rappelé les propres 4 te d\u2019une décision de la Fédération inter- son, le 26 octobre, à Jerez on Espagne, commentaires de Villeneuve, émis plus | Lo sim NN 8 #11 nationale de l\u2019automobile (FIA) mardi pour Poe a orce menta edontila tôt cette saison, et selon lesquels il pour- FGronémaie I no .prochain.esom s 1 entend remporter le titre.rait être tenté de retourner sur le circuit | Fons pags n 94 Mais une porte-parole de son équipe «C\u2019est pourquoi il veut manifeste- CART car les nouveaux règlements Marc André Tina.9 7 a nié l\u2019information, la qualifiant de pure ment se concentrer sur un entraînement techniques pour 1998 - qui visent à ren- | git.co 12 2 invention.sérieux cette semaine - afin d\u2019être cer- dre le sport automobile plus sécuritaire - Pov Sa I 20 FC-i I «C\u2019est amusant, n\u2019est-ce pas, la facon tain qu\u2019il sera'mentalement prét.rendront la conduite d\u2019une Formule Un moins plaisante.Christopher Green Samuel St-Pierre SOSDSSOSODOOCH#ODBE\u2014+NHNDNNDEASYNRU D coocoocoococo~ocadae lol arn Shed 7 5 5 5 3 2 : 2 2 dont ils fabriquent des histoires», a dé- - «Il lui faut non seulement se prépa- Samu 5.9 ¢ 2 9 claré cette porte-parole, qui n\u2019a pas vou- Jacques Villeneuve rer mentalement pour la prochaine cour- «Peu de pilotes possèdent vraiment fg Ha ; 1% lu être identifiée.se mais également tirer un trait sur ses ja force de caractère nécessaire pour | Ada.2 ! 2 Elle a ajouté que toute l\u2019équipe Wil- _ .\u201cLes gens exagèrent les choses.Je mésaventures de Suzuka.» abandonner un style de vie semblable | Chriion Robichouë\u2026.4 1 2 liams, y compris Villeneuve, avait festoyé SUIS [roses a la Formule Un depuis Villeneuve a récolté deux points dans quand les choses tournent mal mais Jac- | {fans Morgrain- 8 1 à Le après la course de dimanche à Suzuka, Janvier seulement et je nal jamais rien cette course remportée par Schumacher, ques Villeneuve est assez non-confor- | tori bois.n 110 da au Japon, où l'écurie a décroché le Y de tel.Quand il n\u2019y a pas d'histoire, ils avec qui le Québécois est engagé dans miste pour le faire, indépendamment du Lic Demers.: bg v championnat des constructeurs.se disent: on va en inventer une.une lutte à finir pour le titre.contrat qui le lie à Williams pour la sai- | Frédéric Ports 2 à à dé Si Villeneuve était déçu de ne pas «Ne vous inquiétez pas.Jacques est Sa cinquième position lui a permis de son 1998», pouvait-on lire dans l\u2019Inde- Eric Joly.2 2 ; s\u2019être assuré le championnat des pilotes, il n\u2019a jamais envisagé d\u2019abandonner, a-t- elle précisé.«J\u2019étais avec Jacques dimanche jusqu\u2019à quatre heures du matin et il n\u2019en a jamais été question.Il s\u2019agit de fabulation», a-t-elle insisté.pour les Volontaires toujours avec nous.» Audience La Fédération internationale se réunira mardi prochain, à Paris, pour entendre l\u2019appel de l\u2019écurie Williams-Renault.Villeneuve, âgé de 26 ans, a été dis- maintenir une avance d\u2019un seul point devant le double champion du monde.Mais si sa disqualification est maintenue, Schumacher se retrouvera avec une priorité d\u2019un point avant la dernière épreuve de la saison.Pour sa part, Schumacher a accusé pendent de Londres, hier.Villeneuve a déjà eu des démêlées avec la FIA cette saison.Quelques jours avant le Grand Prix du Canada, il a dû se rendre à Paris pour expliquer ses critiques sur la nouvelle règlementation et on l\u2019avait alors réprimandé.Séhastien Ruette, athlete Les deux formations de soccer des Volontaires du Collège de Ça regarde bien pour la formation masculine de l\u2019entraîneur Guy Smith qui a récolté qua- COO NNER M \u2014S à a Sl DD de a RISD Sherbooke ont terminé leur saison de belle façon en remportant le dernier match.L'équipe féminine, dirigée par Éric Faucher, a remporté une victoire facile de 5-0 contre Saint-Hyacinthe pour s'assurer de l\u2019avantage du terrain pour la ronde demi-finale contre Victoriaville.Cinq marqueuses différentes ont fait bouger les cordages dans la victoire.Il s\u2019agit de Karine Bélanger, Mary-Lou Butterfield, Geneviève Cardinal, Julie Canuel et Marie-Claude-Dubois.Nathalie Bédard a obtenu le blanchissage.L'équipe masculine de Jacques Gagné ct Serge Lacroix a inscrit une victoire de 1-0 contre Lévis grâce au filet de Vincent Custeau réussi à trois minutes de la fin de la rencontre.Les Volontaires terminent avec une fiche de quatre victoires et trois défaites.Ils visiteront les Diablos de Trois-Rivières, champions du calendrier régulier, sa- medià l\u2019occasion de la demi-finale régionale.Les filles recevront les Vulkins de Victoriaville dimanche à 13h au terrain Terrill pour l\u2019obtention d\u2019un laissez-passer pour la finale.Début en volleyball et natation La formation masculine de volleyball entamera sa saison avec deux matchs, samedi à 14h et 19h, alors qu\u2019elle recevra la visite des Vikings de Maisonneuve au CAP.En natation, il s'agira de la première compétition de la saison, dimanche à compter de 10h, à Saint-Hyacinthe.En basketbal! féminin, les Volontaires participeront ce week-end au Festival d'automne de Longueuil.La jeune recrue de l\u2019équipe masculin de'volleyball du Vert & Or.Sébastien Ruette a fai sensation lors de son entrée de scène.Il a brillé de tous ses feux et permis à sa formation de mériter la médaille de bronze à Winnipeg lors du Wesmen\u2019s Invitational.11 a par le fait mé- me mérité une place sur l\u2019équipe d'étoiles de ce tournoi canadien.Il a de plus remporté le titre d\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Le Vert & Or a remporté des victoires de 3-0 contre Wilfrid-Lau- rier, l\u2019Université de Régina avant de perdre 3-2 contre l\u2019Université de Saskatchewan et 3-0 contre l'Université de l\u2019Alberta.Ils ont ensuite pris leur revanche contre Saskatchewan et l\u2019ont emporté 3-1 pour enlever le bronze.Les filles du nouvel entraîneur Normand Bouchard ont aussi bien fait à ce tournoi décrochant la quatrième place.Ils ont perdu 3-0 en finale de bronze contre l\u2019Université de Régina.Le Vert & Or avait auparavant remporté deux matchs et perdu deux fois.ry Soccer féminin: une place ç dans les séries Le Vert & Or a réussi à se tailler unc place pour les séries en soccer féminin en allant vaincre 2-1 les Stingers de l'Université Concordia samedi dans une rencontre que les Sherbrookoises devaient absolument remporter.Le lendemain, la troupe de Maryse Godbout s\u2019est toutefois inclinée 2-1 contre les meneuses au classement, les Marlets de McGilll malgré Ja belle prestation de la recrue Géraldine Petterson.sont , tre points sur une récolte de six au cours de la dernière semaine.Cette récolte l\u2019assure à toute fin pratique de la deuxième position dans la Ligue universitaire du Québec.Samedi à Concordia, Alexandre Chrétien a marqué -les deux buts du Vert & Or dans une victoire de 2-1.Le Vert & Or a cnsuite annulé 1-1 lors de la visite des Redmen de McGill, premiers au classement, John Tasoulis a marqué le filet dans ce verdict nul.Le Vert & Or n\u2019a perdu qu'une fois depuis le début de la saison.\u2018 John Tasoulis Rugby féminin: Ottawa trop fort La troupe de Dave Gauthier n\u2019était pas de taille contre les Ged Gees de l\u2019Université d'Ottawa, le Vert & Or s\u2019inclinant 54-0.: À l'Université cette semaine Notons que, parmi les matchs locaux des équipes du Vert & or cette semaine, il y aura le premier match à domicile de la formation masculine de Volleyball qui reçoit les Carabins de l\u2019Université de Montréal, samedi à 19h au pavillon Univestric.: En rugby, le Vert & Or reçoit les Ravens de l'Université Carleton samedi à 13h.En soccer, les deux équipes reçoivent les Citadins de l'UQUAM.Le programme débute à 13h.: as» Ru a + = SSSOÔAS \u2014R5 6 3 D 4 Or ip de Le a D AO S TE CRD RD \u2014 ED EAD ed Ta FO hd a Te LIEU Te = eo 34 - Ce OO LRN O RMR \u2014 Ol i DLA DD a lS \u201c Moy 20 5.09 RSR J criment ce cun intérêt ui garde.Pierre TURGEON dins.» ean-Claude Morrissette ne fera jamais l\u2019unanimité.Il est coloré, il a ses défauts, comme tout le monde, et il dit ense.Comme il n\u2019a au- ans les Faucons de Sherbrooke, on peut prendre au sérieux ses mises en Quand il affirme: «Je le dis sans méchanceté: si les amateurs ne se réveillent pas bientôt, du hockey junior il n\u2019y en aura plus à Sherbrooke, ni à Drummondville, ni à Shawinigan.Les budgets d\u2019opération ne sont plus de 500 000 $, mais de 1,5 M $.Une équipe ne peut boucler son budget avec 1200 personnes dans les gra- Jean-Claude Morrissette et ses frères ont mis beaucoup d\u2019énergie et de temps dans le hockey junior.Il a réussi à ramener la coupe Memorial en sôl québécois au printemps 1996.Jean-Claude Morrissette a toujours fait du hockey gagnant, d\u2019abord à Laval, puis à Granby.Il en a fait jusqu\u2019au jour où les amateurs de hockey de Granby sont demeurés 1200 à assister aux matchs des Prédateurs.Chez les Faucons de Sherbrooke, on calcule ses sous et on est loin de nager dans l\u2019abondance, mais on ne ménage rien sur le plan hockey.Le principal problème actuellement chez les Faucons ne concerne pas nécessairement les assistances, même si on ne peut se contenter d\u2019une moyenne de 1685 spectateurs par match.C\u2019est plutôt l\u2019appui des commerçants locaux qui ne vient pas.La vente de publicité tient une place importante dans la colonne des revenus d\u2019une équipe de hockey junior.Des équipes comme Rimouski, Halifax, Québec et Rouyn-Noranda obtiennent des rentrées d\u2019argent supérieures à 400 000 $ à ce chapitre.À Sherbrooke, les efforts déployés auprès des commerçants pour les con- revenus tirés La Tribune, Sherbrooke, marciedi 15 octobre 1997 Les amateurs doivent se réveiller! D Jean-Claude Morrissette prédit la mort du hockey junior à Sherbrooke et Drummondville.si rien ne bouge vaincre de s\u2019annoncer au Palais des sports de Sherbrooke n\u2019ont rapporté que 105 000 $, une somme qui serait même en deçà des de la publicité la saison dernière.Selon des chiffres qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir, les Faucons se dirigeraient vers un déficit semblable à celui de l\u2019an dernier: 175 000 $.Si les Faucons pouvaient trouver 300 000 $ en revenus publicitaires, ils boucleraient leur budget en fin de saison.Sinon, il faudra trouver des revenus ailleurs: espérer quelques salles combles et une longue participation en séries de fin de saison.Des assistances à la hausse Conrad Chapdelaine cette conclusion.» Déjà, la vente des abonnements de saison a confirmé un certain intérêt puisqu'on a réussi à en vendre près de 750.Après les six premiers matchs locaux, les Faucons ont attiré 10 115 amateurs, soit 853 de plus que l\u2019an dernier pour les six premiers matchs présentés à Sherbrooke, soit une moyenne de 142 par partie (ce qui équivaut sensiblement à l\u2019augmentation des abonnements de saison).Si on tient compte des 2136 amateurs qui ont assisté au match présenté à Bathurst (qui était aussi un match local pour les Faucons), l\u2019augmentation moyenne passe à 220.Si les revenus publicitaires ne sauvent pas l\u2019équipe d\u2019un autre déficit, les Faucons peuvent se sentir encouragés par des chiffres d'assistance à la hausse; d\u2019autant plus que les amateurs commencent habituellement à suivre leur équipe lorsque l\u2019hiver s\u2019installe définitivement.«Peu importe quels seront les chiffres d assistance, on va toujours en souhaiter plus tant que le Palais des sports ne sera pas plein à craquer, affirme Conrad Chapdelaine, le gouverneur de l\u2019équipe.Jusqu\u2019à maintenant, les chiffres nous prouvent que nous sommes dans la bonne direction.Nous sommes aussi liés par les performances sur la patinoire.Nous avons une équipe jeune, qui a beaucoup de talent et qui n\u2019a pas encore trouvé toute sa cohésion, On peut croire que le meilleur est à venir.» Chapdelaine attache ses patins très serrés pour mieux patiner lorsqu\u2019on le questionne sur le degré de satisfaction de l\u2019équipe face au support qu\u2019elle a obtenu depuis l\u2019ouverture du calendrier.«Moi, je ne me suis pas impliqué dans le hockey junior pour faire des millions $, mais pour ramener le hockey junior à Sherbrooke.Quand je serai convaincu que le hockey junior est impossible à \u2018Sherbrooke, j\u2019arrêterai.Mais je n\u2019en suis pas encore rendu à tirer CS Photo AP Le gaucher des Braves, Tom Glavine, s\u2019essuie le front en se demandant bien comment mater les frappeurs des Marlins aprés avoir accordé un double de deux points a Bobby Bonilla.Christian PAQUIN Victoriaville es Tigres ont gagné un match L «plate à mort» hier soir devant 1607 spectateurs à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.En fait, ils ont battu les Remparts de Québec à leur propre jeu défensif par la marque de -1.Les félins ont connu un bon départ en première période pour marquer deux buts.Ils ont été opportunistes.Ensuite, ils ont connu certaines difficultés dans leur zone au deuxième engagement où ils ont été dominés par les Remparts au chapitre des tirs au but 16-6.«C\u2019est le genre de match où il faut jouer avec notre tête et oublier nos émotions parce que c\u2019est facile de perdre ses moyens contre ce style de jeu.Nous voulions la jouer de cette façon et nous l\u2019avons remportée», a analysé Alain Rajotte.Én passant, il s\u2019agissait de la première défaite cette saison des Remarts de Québec sur la glace adverse.imon Gagné, des Remparts, a été mis en échec pour la première fois en neuf matchs.Le gardien de but Mathieu Garon a sauvé les meubles à quelques occasions lorsque les félins ont cafouillé Victoire de 3-1 face aux Remparts Les Tigres gagnent un match «plate à mort» dans leur territoire.Devant son filet,\u2019 il est imposant et souvent bien placé.Ainsi, ses arrêts semblent toujours faciles, mais combien efficaces.Garon se laisse frapper par la rondelle.«Nous avons gagné un match ordinaire.Nous avons atteint notre objectif de trois victoires en quatré matchs avant d\u2019affronter les Cataractes de Shawinigan vendredi», a mentionné après le match Garoñ qui a accordé seulement trois buts à ses quatre dernières sorties dont deux jeux blancs.Pour la première fois de la saison hier, les Tigres ont compté sur les services de leurs trois joueurs de centre réguliers avec le retour au jeu d'Eric Demers absent depuis le premier match à Sherbrooke à la suite d\u2019une blessure à une épaule.Malgré cette longue absence, Demers a été efficace sur les mises au jeu comme c\u2019est son habitude.BLOC-NOTES: Les marqueurs des Tigres hier ont été Michel Massie deux fois (4e et 5e) et David Thibeault (10e).Les deux meilleurs entraîneurs de l\u2019histoire des Tigres se sont affrontés hier.Guy Chouinard a un dossier de 74-54-11 pour 148 points en carrière avec les félins alors u\u2019Alain Rajotte a une fiche de 1-54-6 pour 148 points.Alexandre Couture a effectué un rctour dans l'uniforme des Tigres.Jean-François Béliveau a cédé sa place.(Mission accomplie pour les Marlins Atlanta (AP) ission accomplie.Les Marlins de la Floride, qui ont dépensé près de 100 millions $ l'hiver dernier dans l\u2019espoir de battre les Braves d\u2019Atlanta, ont accédé à la Série mondiale.Les Marlins, qui n\u2019existaient pas encore quand les Braves ont entrepris en 1991 léur séquence record de participation aux séries d\u2019après-saison, ont battu les Braves 7-4 hier pour remporter la série de championnat de la Ligue nationale par quatre victoires contre deux défaites.Kevin Brown a réalisé un match | complet de 11 coups sûrs et Bobby Bonilla a produit trois points.Les Marlins, qui n'ont que cing ans d\u2019existence, sont devenus la plus jeune équipe d\u2019expansion a accéder a la Série mondiale dans l\u2019histoire du baseball.Ils ont battu la marque établie en 1969 par les Mets de New York, qui avaient accédé à la Série mondiale à leur huitième année d'existence.Les Marlins sont aussi les premiers à s\u2019être qualifiés pour les séries d\u2019après- saison comme meilleurs deuxièmes à accéder à la Série mondiale.Le premier match de la Série mondiale aura lieu samedi soir à Miami contre Cleveland ou Baltimore.Hernandez: joueur par excellence Les Marlins n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière dans la série, ayant remporté les matchs no 1, no 3 et no 5.Le jeune Livan Hernandez a été formidable lors Ligue américaine du cinquième match.Il a établi un record des séries de championnat de la Ligue nationale en enregistrant 15 retraits au bâton.Hernandez a été choisi le joueur par excellence lors de la série.Il a aussi remporté la victoire lors du troisième match en étant utilisé en relève.Les Marlins ont inscrit quatre points dès la première.: Devon White a réussi un simple sur le premier lancer de Glavine et Edgar Renteria a obtenu un but sur balles.Gary Sheffield a réussi un simple au champ droit pour remplir les buts et Bobby Bonilla a suivi avec un simple de deux points dans la gauche.Après un amorti-sacrifice et un but sur balles intentionnel a Moises Alou qui a rempli les buts de nouveau, Charles Johnson a été atteint par un tir de Glavine pour produire le troisième point et Craig Counsell a porté le score 4-0 à la suite d\u2019un roulant au champ in térieur.Les Braves ont marqué un point dès leur premier tour au bâton quand Ryan Klesko a réussi un simple d\u2019un point après deux retraits.A la deuxième, Kenny Lofton et Keith Lockhart ont réussi des simples consécutifs après deux retraits pour réduire l\u2019avance des Marlins à 4-3.Alors que Felix Heredia se réchauüf- fait dans l\u2019enclos des releveurs et què lè gérant Jim Leyland était sur la première marche de l\u2019abri, Brown a mis fin à l\u2019attaque en retirant Fred McGriff aù bâton avec deux coureurs sur les buts.L\u2019arbitre Pulli quitte après quatre manches Atlanta (AP) J arbitre du marbre Frank Pulli a demandé à être retiré du sixième match de la série de championnat de la Ligue nationale après quatre manches de travail.Une irritation à l\u2019oeil droit 'empéchait de bien voir la balle.Pulli a consulté le président de la Ligue nationale, Leonard Coleman, avant de quitter la rencontre.Il a été remplacé derrière le marbre par Charlie Williams, qui était l\u2019arbitre au deuxième but au début du match.La rencontre s\u2019est poursuivie avec cinq arbitres - un seul au champ extérieur.Eric Gregg s\u2019est placé le long de la ligne du champ gauche mais il n\u2019y avait aucun arbitre au champ droit.Pulli, un vétéran de 26 ans d\u2019expérience, travaillait dans la série de championnat de la Ligue nationale pour la septième fois de sa carrière.Les Orioles espèrent avoir l\u2019appui de leurs partisans à Camden Yards Baltimore (AP) es Orioles de Baltimore ont enduré trois jours de cris à Cleveland.Maintenant, ils ont la chance de disputer le sixième match de la série de championnat de la Ligue américaine devant leurs partisans à Camden Yards, un stade où la foule est surtout reconnue pour ses complets, ses téléphones cellulaires et ses bretelles.Les Orioles espèrent que leurs partisans feront comme ceux des Indians en augmentant le volume aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils doivent l\u2019emporter pour éviter l\u2019élimination.«Nous avons besoin de frapper tôt dans le match pour les terrasser et jeter l\u2019hystérie dans la foule», a dit le joueur de premier but Rafael Palmeiro après la victoire de 4-2 des Orioles lundi soir devant 45000 personnes à Jacobs Field.«Il y avait tellement de bruit qu\u2019on ne pouvait pas parler.Je ne pouvais méme pas m'entendre penser.J'espere que nos partisans vont leur accorder le méme traitement.» \u201c Les bruyants partisans des Indians, dont plusieurs portaient des bas semblables à ceux des joueurs, ont aidé les Indians à remporter deux victoires en trois matchs à Jacobs Field pour prendre une avance de 3-2 dans la série quatre-de-sept.«Sans aucun doute, je pense que la foule a été un facteur important pour eux, a dit le gérant des Indians, Mike Hargrove.Vous êtes sur le terrain et les amateurs crient tellement fort que vous ne pouvez entendre le gars qui est à deux pieds de vous.» Foule amorphe Les Orioles ont dominé la Ligue américaine au chapitre des assistances cette saison mais la plupart du temps, la foule a attendu un gros jeu ou une invitation de faire du bruit avant de crier.«On a prolongé la série et on se retrouve maintenant devant nos partisans, a dit le voltigeur Eric Davis.Espérons qu\u2019ils se comporteront comme les leurs.Leurs partisans ont été formidables.» En plus d'être bruyants, les partisans des Indians ont été courtois.Aucun objet n\u2019a été lancé vers les Orioles et ils n'ont pas été injuriés.\u201c Tout ce qu\u2019ils ont fait a été de crier leurs encouragements à l\u2019équipe locale.«Je ne me souviens pas très bien des amateurs à l\u2019exception du fait qu\u2019ils criaient: \u2018Vous, les gars, vous retournez a la maison.\u2019 Mais ils ont été formidables», a dit le partant du cinquièmé match, Scott Kamieniecki, qui a lancé cinq manches sans point pour contribuer à la victoire des Orioles.«Ils n\u2019ont pas utilisé un mauvais langage.Ils m\u2019ont fait savoir qu\u2019ils aimaient leur équipe.» Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est une série inoubliable.Il n\u2019y a eu, au total, qu\u2019un écart de huit points lors des cinq premiers matchs.Les Orioles ont remporté le match d\u2019ouverture 3-0 avant que les Indians ne remportent trois victoires par la marge d\u2019un point.Les Orioles ont ensuite survécu à une remontée des Indians à la neuvième manche pour remporter le sixième match.«Ce fut formidable de prendre part aux troisième et au quatrième matchs, a dit le voitigeur de centre des Orioles, Brady Anderson.Nous sommes impliqués dans une grande série.» BASE MAJEUR \u201c LIGUE NATIONALE Mardi, 7 octobre Floride 5 Atlanta 3 Mercredi, Atlanta 7 Floride 1 8 octobre Vendredi, 10 octobre Floride S Atlanta 2 Samedi, 11 octobre Atlanta 4 Floride 0 Dimanche, 12 octobre Atlanta 1 Floride 2 Mardi, 14 octobre (Floride gagne 4-2) Floride 7 Atlanta 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 BALL LIGUE AMERICAINE Quatre de sept Mercredi, 8 octobre Baltimore 3 Cleveland 0 Jeudi, 9 octobre Cleveland 5 Baltimore 4 Samedi, 11 octobre Cleveland 2 Baltimore 1 (12 m} Dimanche, 12 octobre Cleveland 8 Baltimore ?Lundi, 13 octobre Baltimore 4 Cleveland 2 (Cleveland mène 3-2) Mercredi, 15 octobre Cleveland à Baltimore, 16h15 (RDS} Jeudi, 16 octobre Cleveland à Baltimore, 20h15, si nécessaire SÉRIE MONDIALE Samedi, 18 octobre Mercredi, 22 octobre LA champion à LN champion, 20h05.LN à LA, 20h20.Dimanche, 19 octobre Jeudi, 23 octobre LA à LN, 19h35.LN à LA, 20h20.si nécessaire Mardi, 21 octobre Samedi, 25 octobre LN à LA, 20h20.LA à LN, 20h.si nécessaire Dimanche, 26 octobre LA à LN, 19h35.si nécessaire LA LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST : M G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Série Pittsburgh.7 3 31 6 8 7 121 210 331 G2 - Boston.\u2026 603 30 7 9 6 110 211 330 GI : Ottawa.6 2 22 14 17 6 1-00 122 222 Pl - Montréal 4 2 11 N 9 5 014 200 214 Pl Buffalo.6 2 31 5 17 5 1-10 121 231 Pi Caroline.7 1 51 14 2 3 111 040 151 P2 Co.SECTION ATLANTIQUE : Washington \u2026 6 5 10 25 13 10 300 210 510 GI Philadelphie.7 5 20 2 15 10 310 210 520 G3 New Jersey \u2026\u2026 5 3 20 13 12 6 200 1-20 320 G2 NY.Rangers \u2026 6 1 14 14 12 6 012 1102 1-14 Pl .Tampa Boy: 5 2 21 M2 11 5 1-10 1-10 2-2-1 P1 NY.lslonders.5 1 22 11 13 4 1-10 012 122 NI Floride 4 1 21 1] 13 3 001 1-20 1-21 NM .CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE - Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 5 01 24 10 11 201 300 501 6 : St.Louis.6 5 10 21 12 D 310 200 510 G5 : Dallas \u2026\u2026 6 3 21 2 13 7 210 191 321 @ : Phoenix \u2026 6 3 21 17 17 7 2-10 1-11 321 6) : Toronto.6 1 41 8 15 3 0-20 1-221 14-1 P2 .Chicago 5 0 5 0 22 0-1-0 040 050 PS ; SECTION Cru - Colorado 6 4 02 18 10 10 202 2-00 402 NI ; Vancouver \u2026\u2026.5 2 21 13 13 5 21-41 010 221 GI Edmonton.6 2 31 12 2% 5 1-21 110 231 P1 Los Angeles \u2026 6 1 23 22 2 5 1-00 023 123 @& San Jose.6 2 4 0 15 -l6 4 230 010 240 Pl Añaheim\u2026 4 1 21 6 9 3 191 010 1-21 Pl Calgary .6 0 42 12 9 2 031 011 042 PI CLASSEMENT GENERAL Lundi, 13 octobre ancouver Edmonton 0 , slanders 2 Floride CONFERENCE St.Louis 3 Caroline 1 DE Phoenix ?Chicago } , oston 3 Anoheim L'EST Philadelphie 2 San Jose 2 (P) | Mi Pts Mardi, 14 octobre Washington ¢ 0 Detroit 3 Toronto 2 X-Filtsburgh .itisburgh 1 NY Rangers 0 3 Philadelphie 7 10° Dallas 5 Calgary 4 (P) 4.New Jersey \u2026 : é Mercredi, 15 octobre 6 6 Buffalo en Caroline, 19h30.ï 6 6 NY Rangers a Ottawa, 19h30.8 Montréal 4 5 Pittsburgh à Montréal, 19h30 9.Tampa Bay.5 5 Tampa Bay en Floride, 19h30.10.8uffalo.6 5 Toronto à Detroit, 19h30.TINY.Islonders.5 4 Washington à Chicago, 20h30.12.Floride.4 3 Colorado à Edmonton, 21h.13.Caroline.7 3 Boston à Los Angeles, 22h30.Philadelphie à Anaheim, 22h30.; Jeudi, 16 octobre CONFÉRENCE Floride à Dallas, 20h30.DE NY Islanders à san Jen 22h30.b , endredi, 17 octobre L'OUEST 6 m1 Montréal à Buffalo, 19h30.ee 6 10 New Jersey à Ottawa, 19h30, 6 10 Pittsburgh à Tempo Boy, 19h30.6 7 St.Louis à Chicago, 20h.6 7 Colorado à Calgary, 21h.5 5 Boston à Vancouver, 22h.6.Edmonton.6 5 Philadelphie à Los Angeles, 22h30.7.Los Angeles.6 5 Edmonton à Anaheim, 22h30.8.5an Joss.6 4 Samedi, 18 octobre 9.Ancheim.4 3 Coroline à Detroit, 15h.10.Tororo.6 3 Dallas à Ontawa, 19h30.7h ! 2 Wosingon à Montréal LA : \u2018ampa Bay au New Jersey, , s-meneur de seion 1-2 Dollas à Toronto, 19h30.NY Rangers à St.Louis, 20h30, Boston à Calgary, 21h30.Dimanche, 19 octobre Buffalo à Chicago, 15h.LES Colorado 3 Vancouver, 17h, ittsburgh en Floride, 18h.[>A STATISTIQUES Edmonton à Los Angeles, 20h.DU CANADIEN NY Islanders à Ancheim, 20h.San Jose à Phoenix, 22h.0.Sako K 8 p Pis Pén Lundi, 20 octobre 8 Mork R pts 5 à @ y Caroline à NY Rangers, 19h30.36.Vlodimir Molokhoy 1 4 5 0 St.Louis à Detroit, 19h30.27.Shayna Corson.1 4 5 8 20.Valeri Bure.2 0 2 4 44, Stéphone Richer 2 0 2 5 26, Martin Rucinsky 0 2 2 6 LES MENEURS a on 2 ! ] q (matchs d'hier non compris) 22.Dave Manson 0 1 1 4 B P Ps 31, Craig Rivet.0 0 0 4 (indrgs, Phi.5 6 1 5.Stéphane Quintal 0 0 0 Nn Stumpel, LA 4 6 10 23.Turner Stevenson.0 0 0 6 Duth ! si 9 71.Sébastien Bordeleau\u2026.0 0 0 2 Duchesne SIL.8 10 ; 0 0 0 2 LeClair, Phi.5 5 10 , - 0 0 0 2 Madnnis, Si.4 4 8 43, Potrice Brisebois.0 0 0 1 Oates, Wos.3 5 8 25.Vincent Damphousse \u2026 0 0 0 0 Juneau, Wos.} 7 8 49.Brion Savage \u2026 .0 0 0 0 3 5 8 2 D Wii 000000 6 11 vi .21.Jossen Cullimore 0 o 9 op Modo Dl.5 2 1 H.Peter Popovic 0 o o 9 Weight Edm.4 3 7 14.Terry Ryan.0 0 0 0 Gretzky, NYR.\u2026 3 4 7 48.Fronçois Groleau 0 0 0 0 Sakic, Col.3 4 7 35, Andy Moog\u2026\u2026.0 0 0 0 Galley, LA 2 501 41.Jocelyn Thibeowht.0 0 0 0 Jagr, Pgh 2 5 7 6» LES GARDIENS Bikey, JOT, Phy 1 5 17 See 21! mé 8 1715 Dubus Phi pos 1 41 km Thégsii.0 0 0 20 1 0300 Lidstrom, Det Totoux 2 4 15 9 1220 Koivu, Mile.0 7 7 af, EY LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC LA DER, A LA LIGUE MIDGET = / AAA DU QUÉBEC SECTION ROBERT-LEBEL Mi bP 6 P p Bc Pi Shawinigan .0M 8 2 0 3% 2 16 Victoriaville.13 8 5 0 47 3 16 Lovai.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.127 5 0 51 4 14 Rouyn-Noranda.11 5 5 1 53 47 1 Sherbrooke.11 5 5 ! 40 38 1 Hull.3 5 8 0 5 6 10 Val-d'Or.0W 4 51 25 25 9 Drummondville, 0 4 6 0 35 38 8 SECTION FRANK-DILIO W 7 4 0 4 3 14 12 5 5 2 43 5% 12 .10 05 4 1 4 4 .10055004 4 10 0M 3 3 4 38 3 10 mn 4 6 1 41 53 9 12 1 8 3 28 5 5 \u2018lundi, 13 odobre Cap-Breton 0 Laval 9 Mardi, 14 octobre Sherbrooke 3 Drummondville 0 Showinigan 5 Hull 8 Québec 1 Victoriaville 3 Mercredi, 15 octobre Rouyn-Noranda à Vol-d'Or, 19h30 Jeudi, 16 octobre Québec à Moncton, 19h Vendredi, 17 octobre Québec 6 Halifax, 19h Vol-d'Or à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Cap-Breton, 19h30 Sherbrooke à Hull, 19h30 Rouyn-Noranda à Laval, 19h30 Drummondville à Chicoutimi, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h i, 18 octobre Drummondville à Baie-Comeau, 18h Rimouski à Halifax, 19h Dimanche, 19 octobre Rimouski à Moncton, 14h \u2018 Québec à Cap-Breton, 16h Val-d'Or à Chicoutimi, 18h Sherbrooke à Victoriaville, 18h Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h LES MENEURS i B P Pts Lecavalier, Vincent Rim\u2026 10 10 16 2% Richards, Brad Rim 10 8 7 23 Johnston, Marty Hul .3 2 12 4 Méthot, François Sha\u2026\u2026 9 13 9 2 Thibeoult, David Vic.13 UV 12 2 Ribeiro, Mike Rou\u2026 n 7 5 2 Dagenais, Pierre Rou 8 1 9 2 Normandin, Eric Rim 9 6 15 2 Corso, Daniel Vic.9 7 13 2 Benoit, Mathieu Chi nn 8 19 Tanguay, Alex Hal io 10 9 19 Lauzon, Ryan Hul 13 8 1 1% Walsh, Ryan Cop.\u2026 12 7 120 Walser, Derrick Rim.10 9 9 18 Bélanger, Frandis Hul.12 7 0 1 FOOTBALL LA LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est G P NMoy.PP PC 5 + 083 176 80 4 2 0667 119M 4 3 050 1713 3 3 0 500 122 159 Indianapolis .\u2026 0 46 0000 88 155 Section Centrale Jacksonville \u2026 5 1 083 169 119 Pittsburgh 4 2 0 667 145 160 Baltimore 3 3 0.500 160 134 Tennessee 2 4 0.33 114 133 Cincinnofi 1 5 0.067 8 164 Section Ouest Denver \u2026 6 0 O7000 190 85 Kansas City 4 2 0667 122 110 San Diego 3 3 0 500 102 126 Seattle.3 3 0 500 107 134 Oakland.\u2026 2 4 0 333 151 148 Conférence nationale Section Est Washington .4 2 0 666 M 89 Dalles .3 3 0500 140 9 N.Y.Giant 4 3 051 131 133 Philadelphie.2 4 033 M 197 Arizona.\u2026 1 5 0.167 109 131 Section Centrale Green Bay \u2026 5 2 0 74 168 149 Minnesota 5 2 0.74 17 155 Tampa Ba; 5 2 0 714 140 124 Detroit 4 3 0571 160 129 Chicago \u2026 .0 7 0.000 101 199 Section Quest ; Son Francisco .5 1 083 12 70 Caroline.2 4 0.333 94 127 St.Loui: 2 4 0 333 104 142 N.-Orléans 2 5 0266 M8 J&2 Atlanto.\u2026\u2026 1 5 0 167 105 153 Lundi, 13 octobre Dallas 16 Washingion 21 Jeudi, 16 octobre San Diego à Kansas City, 20h.Dimanche, 19 octobre Arizono à Philadelphie, 13h.Caroline en Nouvelle-Orléans, 13h.Jacksonville à Dollos, 13h.Nouvelle-Angleterre à New York Jets, 13h.San Francisco à Atlanta, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Washington au Tennessee, 13h.Denver à Oakland, 16h.Miami à Baltimore, 16h.New York Giants à Detroit, 16h.Pittsburgh à Cincinnati, 16h.Lundi, 20 oclobre Buffalo à Indionapolis, 21h.x LA LIGUE A 9 CANADIENNE Section Est Pi N Bp Be P Xy-Toronto oc 16 14 2 0574 267 28 x-Montréal, 16 11 5 0425460 22 Winnipeg.0354 498 6 Hamilton \u2026 0 324 497 4 x-Edmonton.16 10 6 040834 2 Calgary.16 9 7 045938 18 CB.16 8 8 0413452 16 x Sasha 16 7 9 0382405 14 x-assuré d'une place dans les séries.y-assuré de la première ple.Lundi, 13 octobre Calgory 31 Hamilton 13 Samedi, 18 octobre Calgary à Toronto, 14h Dimanche, 19 octobre à Montréal, 13h Edmonton, 15h Homilton & Saskotchewan, 16h Winni SECTION EST M G PDP Bp Be Pts Pont-Rouge.8 7 1 0 49 26 4 Thetford Mines.8 5 3 0 35 34 10 Rive-Sud.8 4 3 1 4 42 9 Jonquière \u2026 72 41 %0 35 6 0 6 0 4 54 0 CENTRALE 5 20 59 010 520 37H 9 4 3 0 3% 34 8 2 5 0 30 4 4 N OUEST 5 113 31 Nn 5 30 54 3 10 5 30 32 2810 4 40 2 41 8 0 5 2 2 % NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 16 octobre Pont-Rouge à Rive-Sud, 20h Thetford Mines à Québec, 21h Vendredi, 17 octobre Ste-Thérèse à Sorel, 20h Jonquière à Pont- Rouge, 20h30 St-Gabriel & Iberville, 20h30 Lachute à Granby, 20h30 Québec à Ashestos, 21h Adon Vale à Windsor, 21h Samedi, 18 octobre Jonquière à Thetford Mines, 20h Granby a Adon Vale, 20h30 4 LL \u2018 LA LIGUE INTERNATIONALE Section Sherwood avovccesrsesccmnserce Mi G PDP Bp Be Pts Longueuil 14 8 5 16 8 17 Warwick.11 7 4 0 37 34 14 St-Hyacinthe\u2026\u2026 11 5 5 139 35 1 Contrecoeur \u2026 n 5 6 037 42 10 Coaticook.14 3 10 1550 6 7 Cowansville.12 210 035 78 4 Section CCM MilJunior A.13 9 4 0 74 49 18 Joliette.13 9 4 0 59 40 18 St-Jérdme.14 7 5 26 49 1 Lo Plaine 13 7 5 1 60 59 15 Vallsyfield .0 6 4 048 4 12 Lachine.12 6 604 59 12 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Lundi, 13 octobre Joliette 4 Longueuil 3 (P} Mardi, 14 octobre Contrecoeur 4 St-Jérôme 3 Mercredi, 15 octobre Lochine à St-Hyacinthe, 19h30 Volleyfield à La Ploine, 20h Vendredi, 17 octobre Montréal à Cowansville, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h St-Jérôme à Joliette, 20h Longueuil à Lochine, 20h Lo Plaine à St-Hyacinthe, 20h Valleytield à Coaticook, 20h yo \u20ac LA LIGUE AMÉRICAINE \u201cAH Samedi, 11 octobre Houston 7 Orlando 3 Michigan 4 Cleveland 2 Indianapolis 5 Fort Wayne 2 Long Beach 5 San Antonio 0 Manitoba 4 Milwaukee 1 Grand Rapids 2 Kansas City 1 Utah 6 Las Vegas 5 Dimanche, 12 octobre Chicago 5 Detroit 3 Long Beach 2 Utah } (F} .Mardi, 14 octobre Long Beach à San Antonio, 20h30.Mercredi, 15 octobre \u2018Manitoba à Orlando, 19h.Cleveland à Cincinnati, 19h.Fort Wayne à Milwaukee, 20h.Long Beach à Kansas City, 20h30.SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pittsburgh 1 NYRangers 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Skrudland NYR 8:27, Slegr Pgh 14:17.Deuxième période 1.Pittsburgh, Francis 3 (Hatcher) 17:56 Pénalités \u2014 Skrudland NYR 0:48, Stevens NYR 4:13, Valk Pgh 7:27, Tamer Pgh 14:10, Stevens NYR 15:05, Barnes Pgh 18:26.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Olausson Pgh 18:24, Tirs au but Pittsburgh 12 5 ! \u2014 1 N.Y.Rangers \u2026 7 36 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso 6321) NY.Rangers: Richter {P,1-1-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; N.Y.Rangers: Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Kevin Colins, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,200.Detroit 3 Toronto 2 Première période 1.Detroit, Lidsirom 2 {Kozlov, re pi 1:49 (on) 2.Toronto, Suflivan 1 Schneider, Korolev) 17: Pénalités \u2014 Korolev Tor 1:38, Pushor Det, Domi Tor 5:19, Murphy Det 10:57.Deuxième périods 3.Detroit, Gilchrist 1 {Yzerman) 8:56 4.Detroit, Gilchrist 2 {Lidstrom, Kozlov) 10:16 {an} Pénalités \u2014 Gustafsson Tor 1:55, Clark Tor, Pushor Det mineure, majeurs 5:23, Wolonin Tor 9:13, Ward Det 10:16.Troisième période 5.Toronto, Domi 1 {Worriner, McCauley) 0.47 Pénalités \u2014 Kozlov Det 2:49, Macoun Tor 6:09, Larionov Det 6:29, Rouse Det, Draper Dat 8:30.Tirs ou but i 5 17 7 \u2014 A 13 6 13 \u2014 2 odson (G,1-0-0}; Toronto: Heoly (P.0-2-0).Avantages numériques \u2014 Detroit 2-4, Toronto 0-6.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 15,726.Calgary al Dallas 5 (P) 1.Calgary, Zolopski } ig te :35 (on) 2.Dallas, Lehtinen 3 (Modano, Hotcher) 7:02 i 3 Capo, Morris | (Mcinnis, sum 10:39 {an 4, Dollos, Verbeek 1 (Reid, Muni) 12:04 5.Calgary, Stillmon 5 (Zalapski} 17: 16 fon) Pénalités \u2014 Nisuwendyk Dol 0:27, Gouthier Cal 0:52, Gauthier Col 5.05, Loblinen Dal 9:38, Verbeek Dal double mineurs 15:20, MeCar- thy Cal Deuxième période 6.Dallas, Verbeek 2 (Modono, Reid) 12:31 7.Calgary, Fleury 2 {Titow, [ginlo) 15:08 Pénalités \u2014 Hotcher Dal 1:16, Morris Col 10:26.Troisième période 8.Dallas, Hatcher 1 (Modano, Verbeek] 18:46 Pénalités \u2014 Morsholl Dal 5 33, Gauthier Caf 5:33.Prolongation 9.Dallas, Reid 1 (Verbesk), ): 7 Pénalité \u2014 Autune Tirs au but Calgary oe Dallas a 5 Gardions \u2014 Calgaty: ta fa 1-1}; is olor (6-3), Turek (G,1-1-0).(00:00 3s, 13-12).Avantages numériques \u2014 Colgory: 3-4; Dallas: 1-3.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Dan MeCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 14,892.LIGUE NATIONALE (LUNDI) Caroline 1 St.Louis 3 remière période Aucon but.Pinalités \u2014 O'Neill Car 1:35, Compbell SIL 9:54, Roberts Cor 10:55, Pellerin Sit 10: ni Eman Cor 16:04, Coursnall SiL 17:40.Deux! rods 1.St.Louis, Duchess 2 (Comm hoynum) 19:50 Pénalités \u2014 Bergevin SiL 5:49, Primeou Cor 6:30, Wesley Cor 6:31, Courmgll StL 10.14, Ciccone Cor double minsura 13:20, Madnnig SIL 16: Trolsidme période 2.Caroline, Grimson | (Mandarvills) 4.46 3.51.Louis, Yoks 1 {Matinnis, Campball} 16:29 {an} À.St, Louis, Pellerin 1, 19:39 (fd Pénolités \u2014 Loschyshyn Cor 7:59, Leach Cor 15:11; Brown Cor in- tonduite 19:39, Corofine banc x (ute pat Murray) 19.49, Twist SIL mojsure, inconduite de match 19:49 Tirs av but Caroline \u2026 SI.Louis ue 3 7 8 \u2014 18 \u2026 104 45 \u2014 PF : Kidd (P,1-3-0); St.Louis: Fuhr G4-1-0} fa numériques \u2014 Caroline: 0-5; St.Louis: 1-8.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mark Pare.Assistance \u2014 12,530, Chicago 1 J Phoenix 2 1.Chkogo, Moreau 2 (Co pod oy} 0: a 2 Phoanis, Tkochuk 1 ake, Moti) 10-4 Pénolités \u2014 Tochet Pho 3.50, Weinrich on 6:09, Chelios Chi 6.09, Rosnick Chi 6.09, Corkum Pho 11:39, Shantz Chl 13:24, Numminen Pho 15:10, Chelios CM 16.0, Amonte Chi double minoute 16:20, Books Pho 16:20, Tkachuk Pho 15:20, Diduck Pho double mineure Deuxième période 3 Phoenix, Tocchet 3 (Maciver, Tkachuk} 14-39 (an) Fénalitéa \u2014 Leroux Chi 5:01, Mills Chi double mineure 5:01, Yowney Chi inconduite 5-01, Quint Pho 5:01, Roaniek Pho 5:01, Isbistor Pho insonduite 5:01, Shantz Chi 11:27, Moreau Chi 14:28.Troisième période Aveun but.Pénalités \u2014 Cumming CW mojsure 1:21, Mckenzie Pho majeure Mardi, 14 octobre New Haven 4 Saint-Jean 2 Adirondack 3 St.John's 3 Philadelphie 5 Cincinnati 4 Hamilton 3 Syracuse 0 Mercredi, 15 octobre New Haven à Fredericton, 18h30.Cincinnati à Hershey, 19h.Vendredi, 17 octobre Springfield à'Providence, 19h05.Adirondack à Afbany, 19h30.Rochester à Hamilton, 19h30.Fredericton à Portland, 19h30.Philadelphie à Syracuse, 19h30.New Haven à Hortford, 19h35.Hershey à Worcester, 19h35.1:3), Khabibulin Pho {purgée por Gartner) 3:28, Dubinsky Chi 3:28, Baron Pho 11:14, Suter Chi 15:31.Tirs av but Chicago J 1 j 7 \u2014 5 Phoenix 7 7 sr \u2014 Chicago: Terreri (P,0-3- i Phoenix: babii 6,3-2-1 Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Phoenix: 1-7.Arbitre \u2014 Mork Faucette.Juges de e lignes \u2014 Baron Parker, Mork Wheler.Assistance \u2014 13,929.Philadelphie 3 San Jose 2 (P) Première période 1.Son Jose, Burr 1, 7:09 Pénalités \u2014 Burr SJ 4:48, Halon S) 10:38, Richardson Phi 13:27, Sturm SJ 16:44, Niiimag Phi 18:4 Deuxi an période 2.Philadelphie, LeClair 5 (Lindros, Zubrus) 5:51 fom) Pénalités \u2014 Desjardins Phi 1:55, Donovan SJ 4:19, Kordic Phi 9:16, Gratton Phi 11:43, Snow Phi (purgée par Klatt) 12:49, Philadelphie banc (purgée por Zubrus) 19:47.Troisième période 3.San Joss, Burr 2 (Donovan) 2:44 4.Philadelphie, Brind'Amour 2 (Gratton, Prospal} 17:05 Pénalités \u2014 Graîton Phi 8:51, Kozlov SJ 9:24, Bodger SJ 18:23.Prolongation 5, Philadelphie, Lindros 5 (Brind'Amour) 1:49 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Phitadelphi ; 9 0 1\u2014 4 San Jose.25 0\u2014 45 Gardiens \u2014 Phila delphie: Sow (6,1 20) San Jose: Hrudey (P.0-2-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-6; San Jose: Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Durren Gibbs, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,115.Boston 3 Anaheim Ducks 0 Première période Aucun but.Pénotité \u2014 Malkor, Bos 9:23.Douxième période 1.Boston, Allison 1 (Ellett, McLaren} 8:00 Pénalités \u2014 DiMaio Bos 2:07, Antoski Ang 5:45, Knutzen Ana 8:17, Sweeney Bos 15:31, Pronger Ana 19:30.Troisième période 2.Boston, Donoto 3 (Carter, Allison) 8:06 3.Boston, Taylor 3 19:11 (fd} Pénalité \u2014 Sandstrom Ang 16:33.Ties av but Boston.13 13 9 \u2014 35 n Ancheim 13 3 \u2014 7 Gordie orey (G,1-1-0); Ancheim: Hébert (P,0-2-1}, Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Angheim: 0-3.Arbitre \u2014 Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 16,486.LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 3 Drummondville 0 Première période 1.Sherbrooke, Eric Jenkins (1) (Baluch The {on} Pénalltés - Leblanc J.Dru 0:31, Auger P.Dru 2:55, Jenkins E.She 5:42, Chasron À.Dru 9:11, Equipe F.She 10:16, Jomphe 0.Drv 13:41, Pinoul E.She 16:34, Tremblay Ÿ.She 16:34, Leblanc J.Dru mouvaise conduite 16:34, Plante P.Dru 18:50.Deuxième période Aucun bot.Pénalités - Jobin F.Dru 0:34, Morin J.She 2:51, Brochu G.She 4:11, Chorron À, Dru majeurs 10:03, Dufresne S.She majeure 10:05, Morin J.She 13:16, Jobin F.Dru 15: 21, Udis C.She 19:34.Troisième période 2.Sherbrooke, Clark Udle fl fe esne P.Focier F.) 9:47 {an} 3.Sherbrooke, Clark Udis {7 Bordeleou J.) Pénalités - Jomphe D.Dru 2:22, bleus 8 she 4:30, Botovsky 1.Dru 8:52, Spence J.She 14:16, Vincent P.She 17: 06, Leblanc J.Dry 17:06, Leblanc J.Dru mojeure 17:06, Leblanc J.Dru inconduite 17:06, Udis C.She majeure 17:34, Jobin F.Dru majeure 17:34, Spence J.She majeure 18:56, Plante | P.Dru majeurs 18:56.Frédérik Bi dville, Dany Dallaire.Tirs au but Sherbrooke.10 16 19 - 44 Drummondrille \u2026 14 6 5 - 5 Arbitre - Sylvain Bibeou.Assistance - 712.Québec 1 Vidoriaville 3 Première période 1.Victoriaville, Michel Massie ff (Corso D.14:59 (an) * 2 Victoriaville, David Thibsoult {10} {Corse D.Grondmaitrs P.} 18:57 Pénalités - Couture À.Vic 10:03, Dwyer G.Qué 12:45, Girard F.Qué 14:04.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Mojesky B.Vic 5:56, Marchond H.Vic 10:14, Dwyer G Qué 10:55, Bret G.qu moire 10:55, Couture A.Vit majeurs 10:55, Gagnon S.Qué 17-0 ro sième période \"3.Québet, Dovid Bernier (5) (Chovinard E.) 2:25 4.Victoriaville, Michel Massie gl 14:12 Pénalités - Johnston K.Qué 7:51, Johnston K.Qué majeure 7.51, Massie M.Vic majeure 7:51, Couture À.Vic 15:28, Gagné S.Qué 17-26, Dwyer G.Qué mauvaise conduite 17:26.Gardiens - Quebec, Lut Vaillancourt; Victoriaville, Mathieu Garon Tirs au but 9 6 4 - 0 7 6 9 - À Arbres Stéphane Auger.Assistance - 1607.Shawinigan 5 Hull 8 Première période 1.Hull, Marty Johnston 9 (Bélanger F ) 4:27 2.Hull, Alexondre Audet (2 | fob M rie | 11:57 3.Hull, Alezondte Audat (3 fon M rie | 17:57 4 Hull, Ryan Lauzon (8) (Johnston M.Bélanger is 15 5.Hull, Marty Johnston (10) (Bélanger F Lauzon R.) 19:06 (an) Pénalités - Périord M Sha 8:19, Homilion J.Sha 12:07, Spodatora P.Hul 13:48, Tremblay À Sho 18.52 Deuxième période 6.Shawinigan, Roberto Boldris (4) {Tremblay M.Rodier 0 10 7.Hull, Marty Johnston (11) (Bélanger F Louron R.} 13-2 8.Shawinigan, Alexandre Trembloy (2) 16:48 9.Showinigon, Alexandre Trembloy (3 (es) 17:11 10 Hull, Francis Bélanger 0 [Hunt 18-08 énolités - Dasbiens -28, MeCutcheon D.Hul 10:10, MiCot- chaon D.Hul 13-59 Troisième période M.Shawinigan, Alesandre Tremblay (4) Joon W Trambloy M.) 0-31 12.Hull, Morty Johnston (12) (Bélanger F.Fischer J 73 fon] JX) Shawinigan, Sp Ro odint (2) ( tery F Tambo M 14-37 \u2018énalités Sha 5:52, Desbians 0 Sho majeure 9.31, P Navh F.Hol majeure 9:31, Tremblay À Sha 9-40, Boldrs R.Sho SECTION CCM Mj G PDP Bp Bc Pis 13 9 40 59 43 18 nm 7 40 48 3 14 Chorles- Looe.0631 43 3B 13 Gatineau.12 6 6 0 37 8 12 Regents LLL.10 5 5 0 31 30 Collège Français.10 3 5 2 34 S2 8 SECTION TACKS Jonquière \u2026 14 8 6 0 65 47 16 nN 7 31 5 415 \u2026 106 4 0 5 5 12 dl Madeloing see nN 6 50 49 5 12 [1 J \u2014\u2014 12 4 7 1 54 5 9 Antoine-Girovard.12 1 10 1 44 74 3 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mercredi, 15 octobre Collège Français à Régents LLL, 19h30 Vendredi, 17 octobre lagog à Collège Français, 20h on ladeleine à Gatineau, 20h Samedi, 18 octobre Antoine-Girouard à Ste-Foy, 14h Lac St-Lovis à Jonquière, 14h Régents LLL à Amos, 16h Chartes-Lemoyne à Lévis, 19h30 SOCCER LIGUE UNIVERSITAIRE Vendredi, 17 octobre F) Concordia à McGill, 19h M) Concordia à MeGill, 21h LIGUE COLLEGIALE AA DES CANTONS DE L\u2019EST Classement final Masculin PP G P N BP BC Pis X- Trois-Rivières.7 & 1 0 27 10 18 FX-Gornagu.\u2026 7 5 0 2 40 57 Victoriaville \u2026\u2026\u2026 7 4 V 20 25 7 14 Sherbrooke 7 4 3 02353 9 N \u2026 6 2 2 2113 5 8 7 1 5 1 8 24 4 7 1 5 1 5 49 4 7 0 7 0 364 0 Féminin X- Trois-Rivieres.6 5 1 0 26 215 Sherbrooke.6 5 1 0 18 3 15 Victoriaville wus 6 5 1 0 17 2 15 Champlin wees 6 3 3 0 12 20 9 Drummondville.6 1 5 0 5 24 3 St-Hyadinthe.6 1 5 0 5 2 3 Beauce/Appoloches vs 6 1 5 0 6 6 3 X- chompion de la soison régulière Mercredi, 15 octobre (M) Lévis «.Granby 9:59, Lauzon M.Sha 11:34, Equipe 0.Hul 20:00.Gardiens - Shawinigan, Chorles Beouparlont, Mathieu Chovinord; Hull, Philippe Bergeron.Tirs au but *, howinigan 5 14 7 - % Hull.17 M0 14 - 4 Arbitre - Eric Furlott.Assistance - 1566.TENNIS GRAND PRIX DE LYON Simple Premier tour Mark Philippoussis fn.Justrale bat Nicolas Thomann, France, 761 7-4), 4-6, 6- io \u2018Alonso, Espagne, de Alex Corretia (3), Espagne 2-6, 4,6-1.Felix Mantilla (4), Espagne, bat Andrei Medvedev, Ukrainerel.Fernon Wibier, Pays-Bas bat Richard Fromberg, Australie, 7-6 je -6), 7-6 (7-4 Todd Martin, E-U., bot Olivier Mutis, France, 6-2, 7-6 (7-5) Kithord Kraiicek 6), Pays-Bas, bat Hichom Acari, roc, Amaud Clément, France, bat Patrick Rafter (1), Australie, 6-3, 7-6 (7-5), TOURNOI DE ZURICH Simple Premier tour Sabine Anpelmans, Belgique, bat Iva Majoli (3), Croatie, 7-6 (7-5), 6- Amanda ti (5), AFS, bat Patty Schnyder, Suisse, 7-6 (7-3), 6-3.Irina Spirlea (7), Roumanie, bat Naoko Sawamatsu, Japon, 6-4, 3-6, 6-2, Lisa Raymond, E.-U., bat Helena Sukova, République tchèque, 7-5, 6-3.TOURNOI DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Simple Premier tour Mogaus Norman (7), Suède, bot Rodomir Vasek, République tchèque, 7-5, 6-2, pu Haorhuis, Poys- Bos bot Wayne Ferreiro, AFS, 6-1, David Prinosil, Allemagne, bot Rene Honak, République tchèque, 7-6 {7- 4), 7-5, Petr Kordo (5}, République Ichèque, bot Daniel Vacek, République Ithèque, 6-3, 6-4, Jeft Torango, E.-U., bot Gianluco Pozzi, Italie, 6-1, 6-4.Carlos Moya (1), Espo, bat Michal Tabara, République tchèque, 6-4, 6-7 (1-7), 6- BASEBALL CHAMPIONS DE LA Ll- GUE NATIONALE 1920\u2014-Brooklyn 1921\u2014New York 1922\u2014New York 1923\u2014New York 1959\u2014Los Angeles 1960\u2014 Pittsburgh 1961\u2014Cincinnoti 1962\u2014San Francisco 1924\u2014New York 1963\u2014Los Angeles 1925\u2014Pitisburgh 1964\u2014Si.Louis 1926\u2014$1.Louis 1965-\u2014Los Angeles 1927\u2014Pitisburgh 1966\u2014Los Angeles 1967\u2014S1.Louis 1968\u2014St, Louis 1969 \u2014New York 1970\u2014 Cincinnati 1971\u2014Pitisburgh 1972\u2014Cineinnoli 1928\u2014S1.Louis 1929\u2014Chicogo 1930\u2014St, Louis 1931\u2014St.Louis 1932\u2014Chicago 1933\u2014New York \u2014 \u2018 1973\u2014New York 19348.Louis 1974\u2014Los Angeles 1935\u2014Chicago : 1936\u2014New York 1975\u2014Cincinnoti 1976\u2014Cincinnati 1937\u2014New York ; 1977\u2014Los Angeles 1938\u2014Chicogo 1978\u2014Los Angeles 1939\u2014Cincinnoti 1940 Cincinnati 1979.Pisburgh 1980\u2014Philadalphie 1941\u2014 Brooklyn 1942\u2014S1, Louis 1943\u2014St, Lovis 1944\u2014St, Louis 1945-\u2014Chicago 1981\u2014Los Angeles 1982\u2014$1.Louis 1983\u2014Philadelphie 1984\u2014San Diego 1985\u2014St.Louis 1946\u2014St, Louis 1986\u2014New York 1947\u2014Brookiyn 1987\u2014St.Louis 1948\u2014 Boston 1988\u2014Los Angeles 1949\u2014Brookiyn 1989\u2014San Francisco 1950\u2014Philadelphie 1990\u2014 Cincinnati 1951-\u2014New York 1991\u2014Atlant 1952\u2014 Brooklyn = onto 1992\u2014Atlanto 1953\u2014 Brooklyn 1993\u2014Philadelphte 1954\u2014New York 1995\u2014 Atlanta 1955-\u2014Brooklyn 1996\u2014Ailonto 1956\u2014Brooklyn 1997\u2014 Floride 1957\u2014 Milwaukee FRI3 1958-\u2014Milwaukee 23305 14-10-97 i 4 C 0 5 7 9 5 4 9 4 4 2 3 2 0 ha 6 oulnord; a : 26 ar homann, gne 2-6, Ukroine.\\ustralie, 6 (7-5) , Maroc, \\ustralie, Croatie, isse, 7-6 sy, Jopublique Républi- FS, 6-1, jublique cok, Ré- 4.publique © wa din d'oail Jordan à Paris Le joueur-vedette des Bulls de Chicago Michael Jordan est à Paris ces jours-ci.Les Bulls participent au Championnat McDonald's qui se déroule dans la capitale française jusqu\u2019au 18 octobre.Corey Hirsch est suspendu VANCOUVER (PC) \u2014 Corey Hirsch a ét¢ suspendu hier par les Canucks de Vancouver pour avoir refusé de se rapporter au Crunch de Syracuse, de la Ligue américaine.Le gardien de 25 ans a été laissé sans protection lors du repêchage in- tra-ligue mais aucune équipe ne l\u2019a réclamé.Les Canucks ont utilisé le vétéran Kirk McLean à leurs cinq premiers matchs, avec Arturs Urbe en réserve.Ce dernier a été engagé à titre de - joueur autonome, en provenance de Dallas.Hirsch a pris part à 39 matchs des Canucks la saison dernière et conservé une fiche de 12-20-4, combinée à une moyenne de 3.27.Il a été le meilleur des trois gardiens en matchs pré-saison.H a été obtenu des Rangers de New York en avril 1995 en retour de l\u2019attaquant Nathan Lafayette.Damphoussedans les étoiles Le capitaine du Canadien, Vincent Damphousse, a accepté de prêter son concours à une campagne promotionnelle intitulée «Le vote des étoiles de la LNH/ McDonald's et qui commence demain.Damphousse est accompagné de Lambert et Gabriel Gosselin qui déposent leur bulletin de vote.Kansas City aura le premier choix BALTIMORE (AP) - Les Royals de Kansas City auront le premier choix pour joindre la Ligue nationale la saison prochaine, et les Brewers de Milwaukee changeront de ligue si les Royals refusent, ont déclaré les propriétaires et des représentants des ligues majeures, hier.Les Tigers de Detroit passeront de la section Est de l\u2019Américaine à la section Centrale de l\u2019Américaine et l\u2019équipe d\u2019expansion de Tampa Bay, les Devil Rays, prendront la place des Tigers dans l\u2019Est en vertu de ce plan qui sera soumis à un vote aujourd\u2019hui lors d\u2019un appel-conférence.La Ligue nationale comprendra 16 équipes et la Ligue américaine, 14, si le réaménagement proposé est accepté par les propriétaires.Les Royals, qui sont dans la Ligue américaine depuis leur entrée dans les ligues majeures en 1969, auront jusqu\u2019à la fin du mois pour décider s'ils iront jouer dans la section Centrale de la Ligue nationale.Les Brewers ont déjà fait savoir qu'ils accepteraient de passer à la section Centrale de la Ligue nationale si les Royals refusaient l\u2019invitation.Womack et Loaiza seront opérés PITTSBURGH (AP) - Le joueur de deuxième but Tony Womack et le lanceur droitier Esteban Loaiza, des Pirates de Pittsburgh, subiront des opérations mineures la semaine prochaine.Womack, qui a dominé la Ligue nationale avec 60 buts volés, sera opéré au genou gauche, II s'est blessé le 16 septembre en effectuant une mauvaise glissade mais il est resté dans la formation jusqu'à la fin de la saison.Loaiza, lui, sera opéré à la cheville droite pour retirer des fragments d'os.Il a affiché un dossier de 11-11 et présenté une moyenne de points mérités de 4.13.sports Thibault voit poindre sa chance | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 0 C'est lui qui sera devant le filet du Tricolore ce soir face aux Penguins de Pittsburgh vom FÉES ww never, .n6étu a.uuc.0u Photo, archives Qui de mieux que les Penguins de Pittsburgh pour permettre à Jocelyn Thibault de voir un peu d'action?Thibault présente une fiche en carrière de 9-2-3 contre cette équipe.Les Sénateurs misent sur le retour de Daniel Alfredsson Kanata, Ont.(PC) match de la saison devant des grandins remplis ce soir lorsque les Sénateurs d\u2019Ottawa vont accueillir les Rangers de New York et Way- D aniel Alfredsson va disputer son premier ne Gretzky.14 buts en six matchs Pendant qu\u2019Alfredsson faisait la grève, les Sénateurs n\u2019ont marqué que 14 buts en six matchs, qui se sont soldés par une fiche de 2-2-2.Le plus troublant a été la quatre passes et est en quêt Mais il ne faut pas s'attendre à trop du Sué- Shawn McEachern a trois bu dois à ce match inaugural pour lui.ans Marian Hossa a été remplacée par différents «Je sais ce que je peux faire», a-t-il déclaré joueurs à l\u2019essai.hier après s\u2019être entraîné pendant plus d\u2019une heure avec ses coéquipiers au Corel Centre.«Je ne vais m\u2019imposer aucune pression de marquer deux buts par match ou quoi que ce soit du genre».Les Sénateurs ne s\u2019attendent peut-être pas à des statistiques à la Gretzky de la part de leur joueur de 24 ans, mais le signataire d\u2019un nouveau contrat de 10 millions $ pour quatre ans devrait ajouter du punch à une attaque anémique.L'entraîneur Jacques Martin a commencé par énumérer des qualités d\u2019Alfredsson comme l\u2019im- trios offensifs et un troisième des buts».Mais Alexandre Daigle douteux (il.a une infection à son pourrait se retrouver à Peu importe sur quel tri plication, l\u2019éthique de travil et le leadership, avant fredsson va Être le bienvenu.d\u2019en arriver à la vérité toute crue: «Le plus important, c\u2019est qu\u2019il apporte un talent de marqueur, quelque chose qui nous a manqué depuis le début de la saison».Jamais aussi longtemps à Orford Les golfeurs n\u2019ont jamais joué aussi tard à l\u2019automne sur les allées du club du Mont-Orford que cette année, affirme le professionnel Léonard Turgeon qui occupe son poste depuis 36 ans.«On ferme toujours à l\u2019Action de Grâces, mais cette saison, nous resterons ouvert jusqu\u2019à dimanche soir (le 19 octobre).» Le beau temps des derniers jours y est pour beaucoup.Tous les terrains de golf de la région ont reçu des golfeurs comme dans les plus belles périodes estivales.«Samedi, on a dû refuser du monde», ajoute Léonard Turgeon.Si la saison de golf s\u2019est étendue de quelques jours dans le parc du Mont-Or- ford, la saison des couleurs en fait tout autant.«ll y a bien des feuilles qui sont tombées, mais le panorama est encore très beau» souligne le professionnel tout en précisant que les golfeurs qui gardent leur balle dans l\u2019allée ne sont pas incommodés par les feuilles tombées.e , r e Soirée méritas des Verts Le Club de soccer Les Verts de Sherbrooke tiendra sa soirée méritas samedi au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Cette soirée sera précédée par l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu au même endroit à compter de 16h.: Le Club Les Verts profitera de l\u2019oc- cassion pour dévoiler le nom de ses nouveaux honoraires.Il y aura, entre autres, Gunther Thomsen, l\u2019un des instigateurs du soccer à Sherbooke à la fin des années 60, Les candidats sont nombreux pour le méritas Sylve-Béliveau qui sera décerné à l\u2019entraîneur le plus prometteur au sein du club Les Verts.Les entraîneurs en nomination sont Joël Côté (Komet), Gilles Bergeron (Alouctte), Christian Tano (Indien), Michel Forest (Royal), Benoit Dufour (Olympique), Isabelle Morcau (Viking) et Annie Thibodeau (Boréal).Le méritas Sifflet d'or sera remis à l'arbitre le plus prometteur à Sherbrooke.Les arbitres en nomination sont: Olivier Brousseau, Charles-Emmanuel Du- puis-Besozzi et Vincent Houde.Le méritas Jean-Pierre Boucher sera remis à l'équipe ayant démontré le meilleur esprit sportif.17 équipes sont en lice.saison dernière, avec une fic premier trio: Alexandre Yashine a été limité à «Le retour d\u2019Alfredsson va procurer beaucoup d\u2019espace à Yashine», a prédit le dur-à-cuire Dennis Vial.«Nous devons compter sur deux bons Bonk, qui a déjà trois buts et trois passes, et.du capitaine Randy Cunneyworth.Il a été le deuxième pointeur de son équipe Ia passes, en plus de s\u2019avérer I'attaquant le plus constant dans son jeu défensif.Guy ROBILLARD Montréal (PC) ocelyn Thibault aura enfin son tour.Il commencera le match de ce soir contre les Penguins de Pittsburgh.Alain Vigneault a été très bref pour expliquer son choix au détriment d'Andy Moog, qui a pourtant blanchi ce mé- me adversaire, chez lui, la semaine dernière.«J'ai confiance en lui et c\u2019est à son tour», a déclaré l'entraîneur du Canadien.Thibault, on l\u2019a dit et répété, s\u2019est fait une spécialité de vaincre les Penguins, de sorte que beaucoup s\u2019attendaient à le voir débuter un premier match mercredi dernier à Pittsbur rgh.«C\u2019est sûr que je m'attendais à commencer un match avant ça», a dit Thibault, mais sur le ton d\u2019une constatation, pas d\u2019une critique.Thibault a une fiche en carrière de 9-2-3 contre les Penguins, l'adversaire qu\u2019il a battu le plus souvent, même si celle de 7-0-1 contre les Islanders de New York est encore supérieure.Il ne les a battus qu\u2019une fois la saison dernière, 8-5.\u2026 mais a annulé à trois reprises à Pittsburgh.«J'imagine qu\u2019il (Vigneauit) va utiliser celui qui gagne ou qui joue bien», a- t-il spéculé à propos de son utilisation future.Déjà l\u2019entraîneur a fait savoir qu\u2019il serait étonnant qu\u2019il utilise le même homme lors.des nombreuses séquences de trois matchs en quatre soirs, dont la premiere débute ce soir.Thibault n\u2019aipas toujours eu la tache facile avec les partisans du Canadien et peut-être aurait-il été mieux faible production du e d\u2019un premier but, ts et la recrue de 18 capable de marquer demeurant un cas un coude), Alfredsla droite de Radek o il va évoluer, Ala il entreprenne son premier match a l'étranger.«Je ne pense pas que la foule va être un facteur».Mais à la condition de commencer le match du bon pied, a-t-il bien précisé.Le fait d\u2019avoir disputé une première période samedi va peut-être l\u2019aider, convient-il: «L'important c\u2019est d\u2019être à l\u2019aise.C\u2019est bien beau les entraînements, mais ce n\u2019est pas le \u2018timing\u2019 d\u2019un match.» Recchi jouera, blessé ou pas.Montréal (PC) M ark Recchi, l\u2019homme de fer chez les joueurs actifs de la Ligue nationale, a raté l'entraînement d\u2019hier pour cause de blessure, ce qui est déjà un événement.Mais il a assuré qu\u2019il sera de la formation ce soir contre Pittsburgh et, connaissant le moineau, il serait très étonnant qu\u2019il ne soit pas au rendezvous pour aider à relancer le Canadien-0- Vladimir Malakhov, lui, a repris l\u2019entraînement, et il est «très près» d\u2019être à 100 pour cent de sa forme, a noté Alain Vigneault-0- Eric Houde est le joueur d'attaque rappelé de Fredericton, qui va endosser l\u2019uniforme si jamais Mark Recchi n\u2019est pas en mesure d\u2019affronter les Penguins.Il totalise six points (2-4) en six matchs, mais ne s'attendait pas à revenir si vite à Montréal.-\u2014 à L Photo PC Même s'il vient de signer un lucratif contrat de 10 millions $, Dahe de 24 buts et 47 niel Alfredsson refuse de s'imposer de la pression inutilement.Je *Tarif mensuel de location-bail d'une durée de «par année (frais de 0.108 par kms supplémentai tion et assurances en aus, À la fin du bail.vous concessionnaire ou l'acheter pour la valeur rési Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Le premier service d'entretien (pièces'é sus) doit être effectué à 6 000 km et le deuxième à à 12 000 kin: sais ce que je peux faire», dit-il en prévision du match de ce soir face aux Rangers de New York.* climatiseur * lecteur de disques compacis : * roues en alliage \"1 \u2018© vitres électriques i: miroirs électriques I volant ajustable gainé de cuir 2 premières visites d'entretien sans frais assistance routière 24 heures sur 24 - et plusieurs autres caractéristiques enviables.LET 30 inois, établi pour la - \u2018 ' modèle MB436W (total des pniéments : 10 728$) .Un acompte de 2 5 540) - \u2018 dépôt de sécurité et un pfemier versement Sont requis.Allocation de 24 a in | ' re).Taxes frais d'immatrienlas ouvez retoumer le véhicule au do elle prédétenuinée.Garantie Offre disponible seulement par l'entiemise de Honda Canadà Finange tre Sufet a l'approbation d du crédit.; ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES GAGNANT DU PRIN TACPLIINCE DES SERVICES AL CLIFNTR ACURA Pow une Se année consécutive 4900.BOUL.BOURQUE ROCK FOREST.564-8909 Tout simplement irrésistible Ses do RRR BIO eo=]lf; Tipu el ee ' vérin MALI 1 ACURA Une vision qui inspire | un élan de passion.| ox Act of Contrat d\u2019un demi niillion $ pour l'aéroport _ Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke vignt d\u2019accorder un contrat de 562 400 $ à la firme \u2018Censtruction Olivier et Lyonnais, de Rock Forest, pour l'agrandissement et le réaménagement du hangar principal de l\u2019aéroport régional.Le Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke vient d'approuver l\u2019octroi de ce contrat à la suite d\u2019un appel d'offres.Le gouvernement fédéral a cédé voilà quelques mois l'aéroport régional à la Ville de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une opération de cession de ses pe- \u201c tits aéroports aux instances locales.Elle a du même coup reçu une aide financière de 950 000 $ pour réparer les pistes et installer un nouveau système d\u2019éclairage.ali Économies de 1 million $ pour Sherbrooke Sherbrooke (DD) - La création d\u2019une Régie in- termunicipale de police va permettre des économies globales de 1,5 million $ pour les municipalités de la MRC de Sherbrooke, dont 1 million $ uniquement pour la Ville de Sherbrooke.Le conseil municipal a approuvé il y a peu cette nouvelle entente, résultat de plusieurs mois de négociations entre les trois services de police actuels (Métro-police, Rock Forest et Sherbrooke) et les municipalités concernées.En vertu de l\u2019accord entériné par l\u2019ensemble des conseils municipaux, la Ville de Sherbrooke va louer à la Régie son quartier général de la rue Marquette, en plus de fournir les services administratifs et de télécommunications.Le vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay, sera le représentant officiel de la Ville de Sherbrooke au sein du conseil d\u2019administration de la Régie.{ co-on\\ Tél.: (819) 849-9833 Fax: (819) 849-9483 Sans frais; 1-800-263-2667 3 Ju cogne agricole 96, Main Est Coaticook HA 1N2 Coopérative de travailleurs miniers JM Asbestos Coopérative funéraire de Coaticook Société coopérative agricole de Weedon * Société mutuelle d'assurance de Frontenac Fiducie Desjardins Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton Coopérative d'habitation Place Morgan Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS) Association coopérative du Collège Sacré-Coeur \u2018Co-op de téléphone de Vaicourt Coop alimentaire d\u2019Asbestos (Métro) Coopérative de travailleurs de CERAM Association coopérative agricole de La Patrie Coopérative d'habitation La Rive Sud Aménagement forestier coopératif de Wolfe Coopérative d'alimentation naturelle d\u2019Alentour Société coopérative agricole de St-Isidore-d\u2019Auckland Camping coopératif familial du Prévert de Birchton Coopérative de l'Université de Sherbrooke \u2014 Société coopérative agricole de Compton Coopérative funéraire d'Asbestos 36775 François Longpré ca 825, rue Belvédère Sud suite 305 Sherbrooke (Québec) J1iH 4B9 Tél: (819) 829-5003 Fax: (819) 823-5348 TE we Ee.SOCIÉTÉ DE INDUSTRISL DU QUÉSEC Jacques Langelier Vice-président Vice-Présidence Développement des conpératives 1126, Chemin S1-Lonis, Se étage, Siliery (Québec) O1S IS (410) 643-5172 Toker (418) 43-8514 La Tribune, Sherbrooks, mercredi 15 octobre 1997 La récréation est terminéet Sherbrooke (DD) - L'administration municipale vient de sonner la fin de la récréation pour les contribuables qui tardent à payer leurs taxes foncières, qu'ils soient nantis ou peu fortunés, avec sa traditionnelle vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement, prévue pour le 7 novembre.Après l'envoi d\u2019un avis certifié par la poste aux retardataires et la publication de deux avis dans les journaux, la Ville de Sherbrooke mettra en vente les immeubles à cette date en vue de récupérer les quelques centaines de milliers de dollars qui lui sont dus.Saint-Élie-d\u2019Orford - Pour avoir construit un garage sur un terrain où il n\u2019y a pas de bâtiment principal et, surtout, pour l'avoir utilisé comme atelier de peinture pour carrosserie d'automobile, un citoyen de la rue des Orchidées devrait recevoir sous peu une mise en demeure de procéder à la démolition de ce garage.Réuni en assemblée régulière récemment, conseil municipal a confié ce mandat à un avocat.Des travaux municipaux Saint-Étie-d\u2019Orford - La municipalité de St-Élie- d\u2019Orford vient de s'engager à approuver la construction d\u2019infrastructures - aqueduc, égout et voirie - le long de la rue des Mouettes et des Ducs ainsi que des travaux d\u2019infrastructures - égout pluvial, fondation de rue et pavage - le long de la rue des Outardes.Gagnon-Tremblay s'élève contre le chômage Sherbrooke - «Un taux de chômage de 11,4 % au Québec, c\u2019est trop élevé et ça démontre encore une fois l\u2019absence complète de leadership en matière de création d\u2019emplois.Un autre exemple de l\u2019écart qui existe entre le discours et les réalisations.» C\u2019est ainsi que la députée de Saint- -François, et porte-parole en matière d\u2019emploi et de formation professionnelle, Monique Gagnon-Tremblay, ac- Le Bäboquet Centre de la Petite Enfance coop de solidarité & @ 195 Mont-Plaisant Sherbrooke, Qué.JIE 2A5 Té\\, (819)56u-TU00 L'importance de l'enfance Bonne Semaine de la coopération 1997/ cueille le bilan économique des trois derniers mois compilé par Statistique Canada dans lequel il ressort un déficit au Québec de 11 500 emplois.Mme Gagnon-Tremblay a indiqué que cette situation est imputable à l'impuissance du gouvernement à mettre en place un climat favorable à la relance de l\u2019économie.«Les chiffres parlent d'eux-mêmes puisque depuis l\u2019entrée en fonction du premier ministre Bouchard, seulement 15 500 travailleurs et travailleuses ont réussi à se trouver un emploi.Pendant ce temps, soutient Mme Gagnon-Tremblay, le reste du Canada a réussi à créer 412 500 nouveaux emplois et l\u2019Ontario, à elle seule, en a créé 198 100.Il .serait peut-être temps que ce gouvernement assume ses responsabilités et pose les gestes quotidiens que la population attend de lui, c\u2019est-à-dire gouverner pour tous, faire fonctionner l\u2019économie et aider à créer des emplois.» Départ de la directrice de l\u2019école Jean-XXIII Sherbrooke (MR) - La directrice de l\u2019école Jean-XXIII, Rina Rousseau, quittera son poste aujourd\u2019hui.Elle profite des mesures de départ volontaire offertes par le ministère de l'Education, expli- que-t-elle.Son remplaçant n\u2019est pas connu pour l\u2019instant, «mais R | je ne suis par irrem- 4 placable et il y en a de bien meilleurs que moi», lance-t-el- Rina Rousseau le en riant.Elle n\u2019a pas de projets pour l\u2019instant, «mais je suis une femme de défis», dit-elle.«Je vais me donner une temps de réflexion, mais je suis capable de me trouver des projets pour le futur».; ve CU AL CA Tél (819) 565-7646 Tec (819) 565-7844 LOUISE LANCTÔT, M.B.A,, directrice générale 1011, Gait Dues! 208.King Es) 64, 3e Ave Sherbrooke.Oc Sherbrooke.Oc Windsor, Oc Siège social .Prospect Sherbrooke.Oc J1H 1A8 du 12 au 18 octobre 1997 «Plus que jamais la coopération» Pour la neuvième édition de la Semaine de la coopération réalisée par la Coopérative de dévelokpenient de l'Ectrie mous remencions usd partenaires «Les caisses Desjardins de l'Ectrie et La Tribune » néndi que noù commanditaines : Duclos & Vaillancourt ing.Serge Provost & associés inc, courtiers d'assurances Shermag inc.Pro-Gestion Estrie inc.Conway Jacques, courtiers d'assurances inc.Décoration King Les Constructions Yves Lessard inc.Auto Place - Groleau Station Service Beaudin Réfrigération (1983) inc.Papeterie Sautier inc.Sylvie Breault, comptable agréée La Fine Bouche Peintures et spécialités Universelle Vincent Thibodeau, notaire Garage A.Taschereau inc.Electronique Inpro S FLEURISTES FLORISTS 360 FRONTENAC, SHERBROOKE (QUÉBEC) TÉL.: (819) 346-4841 CARTES VISA MASTER CARD AMERICAN EXPRESS ALCEPTELS PAR TELEPHONE Societé québecoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 891, rue Bowers sus Sherbrooks (Queber) ne Ks TH: (819) 369.9761 Ge (819) $64.000% 7 a3 _ COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT .DE L'ESTRIE HELENE MOREAU, c.g.s.Comptable (819) 566-8115 Lorik (819) 566-2406 CARL MERCIER AVOCAT DROIT DU LOUAGE DROIT ADMINISTRATIF 550, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec J1H 4N1 Téléphone: (819) 620-7423 Télécopieur: (819) 568-2406 MULTICOPIE ESTRIE ÿ Photocopie - Imprimerie - Laser Couleurs SERVICE os COPIES RATE NDIE 822-1399/4399 822-4399-Fax Jaoques Demers, ing.205, BOUL.JACQUES.CARTIER SUD (près de King) ABROOKE, QC J1J 224 Un arrêt mobile Lennoxville - Au cours d\u2019une séance spéciale, le conseil municipal de Lennoxville a déposé un avis de motion d\u2019un règlement à venir concernant l\u2019installation d'un arrêt mobile, pour les heyres d'entrée et de sortie des étudiants, au coin de la rue College et de l\u2019entrée numéro 2 de l\u2019Université Bishop.Vitesse réduite Lennoxville - Le conseil municipal de Lennoxville a accepté le dépôt d\u2019un avis de motion d\u2019un règlement qui réduira la vitesse, de 70 kilomètres/ heure, présentement, à 50 kilomètres/heure, sur la partie du chemin Moulton Hill, située entre le chemin Riverview et le chemin Fearon, dans les limites de la ville de Lennoxville.Vente d\u2019antiquités Sherbrooke - La neuvième exposition et vente d\u2019antiquités de Knowlton se déroulera les 17, 18 et 19 octobre, au Club Raquettes Brome, situé au 584 de la route 104, à Knowlton.Un gala d'ouverture, et de pré-vente, inaugurera les festivités le vendredi soir, à compter de 19h.Pas moins de 25 antiquaires, les chefs de file du monde des antiquités du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes y étaleront leurs trouvailles.Cette vente mettra en vedette une quantité impression- rante de mobiliers canadien, européen et anglais, ainsi que l\u2019art folklorique, des bijoux, de la verrerie, de la vaisselle, des courtepointes et autres objets recherchés.Qui plus est, de nombreuses activités se dérouleront durant toute cette fin de semaine dans le but de rendre le séjour des visiteurs encore plus agréable.Ainsi, il y aura une exposition d'automobiles européennes anciennes, présentation de pièces de théâtre et visite des vignes de Dunham.L\u2019événement cadre avec la tenue du Festival i international du canard du Lac Brome.Dans cette veine, 17 restaurants présenteront des tables d\u2019hô- tes dont les menus mettront en vedette les canards du lac Brome.Coopérative d\u2019habitation La Grande Porte 508, rue Victoria Sherbrooke (QC) J1H 3J2 LaTribune (®) Desjardins na fle] COOPÉRATIVE 550, rue Dufferin DE SERVICES À DOMICILE Sherbrooke (Québec) DE L'ESTRIE J1H4N1 Tél.: (819) 823-0093 Téléc.: (819) 566-2406 4 récération des coopératives de trovallleurs actionnoires du Québec Catherine Hogue Cootdonnotiice générole 550, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) JIH ANI Téléphone / répondeur: (819) 586-7449 Télécopieur (B19) 568-2146 FONTAINE À Désy propre Main Diy p (LL avotäl & procu\u2018eur 2144, rue King Ouest Bureau 220 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél.: (819) 884-1222 Fax: (818) 822-2180 537.1'¢ Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél.: (819) 070-5805 JM Asbestos Inc.Asbentos, Québec.AIT 3N2 Canada SUTIN aT TR Ap Dr ENORME ES TEE ge emer me LW te re ST LL EDS ASE ee = ru = ct m2 wm x ès/ la es pte et 84 in- tte ho- rds mo Lo ave La Tribune, Sherbrooks, merciedi 15 octobre 1997 + C7 De meilleurs services ou la fusion D Renald Roy, l\u2019un des quatre candidats à la mairie, déplore que sa municipalité ne progresse plus Gérald PRINCE Saint-Nicéphore ux prises avec un minimum de services, la municipalité de Saint- Nicéphore doit s\u2019en doter de meilleurs ou étudier la fusion avec Drummondville.«Plus ça change, plus c\u2019est pareil», s\u2019exclame le candidat indépendant à la mairie Renald Roy, qui dévoilait hier les grands axes de sa campagne électorale, ators qu\u2019il est opposé au maire sortant, Jean-Guy Forcier, à Bernard Entente de principe entre la SQ et la MRC de l'Erable Plessisville (GB) \u2018entente de principe relative à la desserte policière sur le territoire de la MRC de l\u2019Érable par la Sûreté du Québec a été signée hier, au bureau de la municipalité de la paroisse de Plessisville.Ladite entente de principe enclenche le processus de discussion sur les mécanismes de mise en oeuvre, qui prévoit notamment l\u2019implantation d\u2019un modèle de proximité, l\u2019application des e J aisons d'e (enseignement règlements municipaux, le retour des amendes au Code de la sécurité routière, l'identification des véhicules de patrouille et la localisation du poste.Le préfet Martiel Demers et la se- crétaire-trésorière Victoire Renaud ont signé l\u2019entente au nom de la MRC de PErable et I'inspecteur Claude McMa- nus, commandant du district de Trois- Rivières, a fait de même au nom de la Sûreté du Québec.Une entente de mise en oeuvre viendra finaliser les discussions au cours des prochains mois.régulier, le jour) Parenteau et a Monique Proulx.Pour M.Roy, Saint-Nicéphore ne progresse plus d\u2019une année à l\u2019autre, malgré les changements de conseil: des guerres de clans, de clochers et de pouvoir, pas de sentiment d\u2019appartenance, une économie stagnante, l\u2019insuffisance de loisirs et de services municipaux, tout cela lui fait se demander s\u2019il vivra assez vieux pour voir de meilleurs moments.Frapper chez le voisin A son avis, la majorité des résidants pense sérieusement à la fusion avec Drummondville pour les obtenir dans des délais et des conditions raisonnables.«Pour ce faire et le savoir, il faudrait frapper à la porte du voisin et lui demander», ajoute-t-il, en précisant que, s\u2019il se porte candidat à la mairie, c\u2019est pour obtenir un mandat ferme et puissant d\u2019amorcer des négociations avec Drummondville.Avec l\u2019aide des spécialistes gouvernementaux et autres, il veut en informer la population et connaître, par référendum ou autrement, quelles sont ses opinions sur la question.«Si c\u2019est oui, alors nous serons des Drummondvillois.Si c\u2019est non, je m\u2019engage à continuer à gérer notre municipalité jusqu\u2019à la fin de mon mandat, puis à me retirer», clame-t-il.aisons d'enseignement CITE S\u2019il est élu, il assure qu\u2019il gérera entre-temps la municipalité avec tous les conseillers en place, qui auront à se pencher avec lui sur cet objectif précis.Son thème électoral, il le dévoile: «Avec Roy, la voie ROYale passe par la fusion», conclut-il en mentionnant que pendant la campagne, d\u2019autres candidats vont sans doute copier sa stratégie ou modifier la leur pour ne pas perdre des votes.EI RCE Avantages * Acquisition d'outils modernes de gestion; Un investissement dans votre carrière ÉTUDES À TEMP = Accès à une position compétitive sur le marché du travail; S PARTIEL EN ADMINISTRATION * Affiliation à des associations, corporations, et autres regroupements pour l'obtention de titres professionnels; » Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un titre ou du diplôme; * Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (BAA) ou à la maîtrise en administration des affaires (MBA).LE 1* NOVEMBRE 1997 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 1998» dans l'un des cégeps suivants: Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Saint-jean-sur-Richelieu formulaires, veulllez Saint-Jérôme vous adresser à l\u2019un de Saint-Laurent ces cégeps ou au: = SRAM Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Granby Haute-Yamaska John Abbott Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Joliette-De Lanaudière Valleyfield Lionel-Grouix Victoriaville Maisonneuve Vieux Montréal service régional d'admission Marie-Victorin Institut de technologie du montréal métropolitain Montmorency agro-alimentaire C.P.11028 Outaouais Institut de tourisme puccursale Centre Ville Rosemont et d'hôtellerie du Québec Montréal Québec) H5C 4W9 Tél: (514) 271-2454 Date limite d'admission : 1\u201c novembre 1997 CERTIFICATS (12 CYCLE) Administration des affaires (1\u201c niveau) « Comptabilité (2° niveau) * Gestion en finance (2° niveau) « Management (2° niveau) * Gestion du marketing (2° niveau) SHERBROOKE Renseignements : (819) 821-7303 glamontagne@adm.usherb.ca ADM 102 Initiation à l\u2019entrepreneurship ADM 111 Principes d'administration ADM 331 Aspects légaux des affaires CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB FEC FEC FEC FEC GIS GIS 111 Introduction à la comptabilité 212 Comptabilité financière I 312 Comptabilité financière II 443 Comptabilité de management II 451 Impôt I 512 Comptabilité financière IV 563 Vérification financière 612 Comptabilité spécialisée 131 Fondements économiques II 222 Eléments de gestion financière 333 Analyse des décisions financières 442 Valeurs mobilières dans les organisations GRH 462 Négociations collectives MAR 221 Marketing UNIVERSITÉ DE Horaire des activités : du 5 janvier au 23 avril, de 19 à 22 heures * Gestion de l'information et des systèmes (2° niveau) * Gestion des ressources humaines (2° niveau) ADM 333 Assurance-qualité et normes |S0-9000 ADM 563 Diagnostic et intervention dans l'entreprise MAR 342 Recherche en marketing ! MAR 463 Marketing industriel MQG 101 Mathématiques d'appoint MQG 222 Statistique appliquée à la gestion GRANBY \u2018 Renseignements : (514) 372-1524 CTB 212 Comptabilité financière | FEC 121 Fondements économiques I FEC 222 Élément de gestion financière GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GRH 353 Systèmes d\u2019information en GRH MBA À TEMPS PARTIEL Nouveau Approche multidisciplinaire centrée sur les thèmes 1 Gérer I'entreprise - Gérer le changement - Gérer l'avenir |.331 Eléments de comptabilité de management 113 Introduction aux systèmes d'information 241 Méthodes de développement d'applications GRH 221 Gestion du personnel et relations industrielles SHERBROOKE Possibilité d'obtenir en cours de programme le Ç Diplôme de deuxième cycle en gestion \u2018 SHERBROOKE : (819) 821-7333 - mba@adm.usherb.ca GRANBY : (514) 372-1524 LONGUEUIL : (514) 670-0669 Date limite d'admission : 1% novembre 1997 Cheminement adapté aux exigences du milieu professionnel FORMATION À DISTANCE Admission et inscription en tout temps - 1 Renseignements : (819) 821-7306 ! Il est également possible d'obtenir le certificat d'administration des affaires en suivant chez soi certains cours offerts par la Faculté d'administration.NOTE : L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions.37104 {Pengionnat des Ursulines 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 (819) 876-2795 cs 3 La Tribume, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 Moisson-Estrie fait de la magie avec les dons © L'organisme lance une campagne de financement de 75 000 $ MANUFACTURIER Portes & Fenêtres de Beauce ASBESTOS MATÉRIAUX A ASBESTOS INC.fe 385, rue du Roi rt asbestos (Québec) J1T 189 Tél.: (819) 879-5453 Téléc.: (819) 879-2518 coopérative agricole COATICOOK coopérative agricole Matériaux de construction Ps Portes & Fenêtres Avantage \u201cAvant la conçerto, agcune fenêtre offerte: - À au consommateur n\u2019avait réussi Ff I'épreuve d'étanchéité a I'air (A3) aussi bien à -30°c, qu'à température ambiante.Pierre Dion Gérant Tél.: (819) 849-9833 Téléc.: (819) 849-9493 Sans frais : 1 800 263-2667 96, rue Main Est, Coaticook J1A 1N2 SHERBROOKE 2849, rue King Ouest Tél.: (819) 565-0010 Téléc.: (819) 565-1151 e Jantes en aluminium de 15 pouces * Freins ABS aux 4 roues * 4 fauteuils Capitaine + Climatiseur * 7 pussagers GROUPE D\u2019EQUIPEMENTS PREFERES 3578: © Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux ® Volant réglable avec programmateur de vitesse e Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur bosculant/coulissant e Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages * Radio AM/FM stéréo/cassettes + Groupe éclairage * Tapis avant/arrière ; coopérative agricole Windsor coopérative agricole Succursale Windsor Mario Leclerc Gérant Tél.: (819) 845-4122 Téléc.: (819) 845-4334 129, rue Principale N., Windsor J1S 2E1 37079 VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obienez un robais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnoire pour les détails.WE.POPOTE ROMA\u201c TE 5 pi FOND DE DEP o'S0im LA CHAUDRONNÉE PARTAGE ST.FRA TR JrooKE LE 6.4) 5 EUISINES CO | tue Li HY a, wT.my V5 LA MROLIERE MOUINCLE LS kTE-35 RE D'ARL om ; Ata Gg\" FN ne\" \u2026 REMAGOS \u201ca NM CHRÉTIENS OR kon RS a \" ._ ILLE GENES - hd Py < mor À jee DELENFANCER SP Imacom-Daguerre por Claude Poulin | «Avec un budget de 125 000 S, nous pouvons distribuer annuellement pour 2 500 000 $ de nourriture chez Moisson Estrie», se réjouit le président Me Roch Fournier.Claude PLANTE Sherbrooke moins convaincus qu\u2019avec 1 $ ils peuvent distribuer environ 10 $ de nourriture aux nécessiteux de la région de Sherbrooke.C\u2019est probablement le double! «Ça veut dire qu\u2019avec notre budget de 125 000$, nous pouvons distribuer annuellement pour environ 2 500 000 $ de nourriture!», se réjouit le président de l\u2019organisme, Me Roch Fournier.«C\u2019est bien plus que ce que nous pensions.» «Tout cela grâce à ceux qui nous donnent de la nourriture, de l\u2019argent et aux bénévoles qui aident Moisson Estrie.» Me Fournier est arrivé à cette conclusion l'autre jour.Il fallait y penser.«Selon nos chiffres, nous pouvons distribuer un sac de nourriture de quatre kilogrammes pour un dollar, soutient-il.Vendredi dernier, j'ai voulu voir.Pai rempli de nourriture un sac de quatre kilogrammes.J\u2019ai simplement pris au hasard des aliments divers qui se trouvaient à environ six pieds de moi dans l\u2019entrepôt.» «J'ai compté le prix de ce qu\u2019il contenait.Ça m\u2019a donné total de 20$.L\" gens de Moisson Estrie sont Lol Uo ea TRANSPORT INCLUS, AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensudlité exigée.Immatriculation, assurances et faxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres e! d'autres conditions s'appliquent.ME ONE NE TO EN Nous donnons donc plus que ce que nous pensions.» -Hier, Moisson Estrie donnait le coup d\u2019envoi de sa campagne annuelle de financement.Par courrier, on sollicitera les donateurs de la région en espérant recueillir 75 000 $.On invite aussi les gens à acheter des billets de tirage et à participer à un brunch bénéfice qui se déroulera dimanche prochain au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.Malgré leur travail inlassable, les bénévoles de Moisson Estrie n\u2019arrivent toujours pas à fermer le cercle vicieux de la faim dans la région.On a beau parler de reprise de l\u2019économie, ça ne se réflète pas sur l\u2019emploi dans le moment.Ce ne sont pas non plus toutes les personnes vivant dans la pauvreté qui optent pour les banques alimentaires pour se nourrir, reconnaît Roch Fournier.«Il y a une question de dignité, af- firme-t-il.Les gens hésitent avant de venir vers nous.Je ne peux pas dire en pourcentage combien de gens pauvres se l\u2019interdisent.Juste à penser à la statistique qui dit que un enfant sur cing ne mange pas trois fois par jour.» LE PLAISIR DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE - MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION FINANCIERE CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS.\u2018| .MENSUALITÉ où échange équivalent | location 24 mois 2995° 269° 1995° 319° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE \u2014 | MERCURY "," Sports La Tribune Sherbrooke + CAHIER Général mercredi 15 octobre 1997 Brindamour se relève.enfin © Le gardien des Faucons fait face à 25 tirs et signe un jeu blanc de 3-0 face aux Voltigeurs de Drummondville Catherine PAGE Drummondville à se faire pardonner, hier soir au Centre-Mar- cel-Dionne, alors qu\u2019ils faisaierit face aux Voltigeurs de Drummondville.Ils ont sauté sur l\u2019occasion, en blanchissant leur adversaire 3-0, devant 712 spectateurs.Les hommes de Robert Mongrain avaient laisser filer une avance de 5-1, contre les Wildcats de Moncton à leur dernier match.La rencontre s\u2019était soldée sur un pointage nul de 5-5.«Je m\u2019attendais à une réaction d'équipe, et c\u2019est ce que je retiens ce soir», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Faucons.La rencontre s\u2019est avérée un bon test pour les unités spéciales, les deux formations, ayant à jouer en déficit d\u2019un joueur ou deux, tout le long du match.Les Faucons ont su profiter d\u2019un surnombre en première alors que le défenseur des Faucons, Eric Jenkins a été laissé seul dans l\u2019en- L es Faucons de Sherbrooke avaient des choses clave et a déjouer Dany Daltaire d\u2019un tir des poi- nets.Clark Udle a connu un troisiéme vingt bien rempli, Il a trouvé deux fois le fond du filet, en troisième, pour porter la marque 3-0, son 6e but de la saison marqué en avantage numérique, et son 7e en contournant la défensive drummondvilloise.Le robuste défenseur a ensuite laché les gants, à la fin de la rencontre devant le non moins robuste Frédérick Jobin.«Udle depuis le début de l\u2019année, prend de plus en plus de place, expliquait Robert Mongrain.Il a marqué des gros buts ce soir.C\u2019est pas pour rien qu\u2019il a une lettre sur son chandail.» Bordeleau, gardien de but Jean-Nicolas Bordeleau a sauvé le blanchissage de Frédérik Brindamour en troisième.Le gardien des Faucons s\u2019est retrouvé en fâcheuse position, alors qu\u2019il a abandonné son filet pour contrer Zoltan Batovsky a la ligne bleue, qui menaçait de s\u2019échapper fin seul dans la zone de Sherbrooke.Apres avoir arréter le premier assaut Imacom-Daguerre René Marquis Comme tous les membres de l'équipe du Canada, la Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux s'est efforcée de s'améliorer a à chaque | jeu et elle était satisfaite de sa tenue hier soir au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, même si son équipe s\u2019inclinait en trois sets devant l\u2019équipe nationale du Japon.Elles battent le Canada 15-1, 16-14 et 13-7 Les Japonaises avaient la touche plus facile.Jean-Paul RICARD Sherbrooke mance des «petites Japonaises» aujourd\u2019hui, WW il ne parle pas nécessairement d\u2019automobiles.Il s\u2019agit probablement d\u2019un des nombreux amateurs qui ont assisté au match de volleyball féminin hier soir au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que le Japon l\u2019emportait facilement en trois sets Us.1, 16-14 et 15-7) sur l\u2019équipe nationale du Canada.Et l\u2019expression «petites Japonaises» n\u2019est pas vraiment appropriée puisque les niponnes sont aussi grandes sinon plus que les Canadiennes.Lundi soir, à l\u2019Université Laval, les Japonnaises avaient également triomphé du Canada en trois manches, mais le résultat avait été plus serré (16-14, 15-9 et 15-8).L'équipe canadienne a fait comme le gouvernement.elle n\u2019a pas réussi à combler le déficit.«Elles n\u2019ont pas mis de temps à s \"ajuster à notre style.Puis au deuxième set ce soir, c\u2019est notre équipe qui a réussi à s\u2019a ajuster.C\u2019est l\u2019expérience ui entre», de confier la Sherbrookoise Anne-Marie Lemieux, membre de l\u2019équipe nationale du Canada.Anne-Marie a eu souvent l\u2019occasion de Jouer et elle s\u2019est bien tirée d\u2019affaires.Chacune de ses présences sur le terrain a été soulignée d\u2019une salve d\u2019applaudissements.«J\u2019avoue que j'étais nerveuse, mais je suis contente de mon attitude.J'ai bien maîtrisé la nervosité ct j'ai eu un bon comportement sur le terrain.J'ai trouvé ça le fun.Je me sentais motivée à l\u2019idée de savoir que tous ces gens que je connais étaient là pout m\u2019encourager.J'ai bien aimé ça», d\u2019ajouter Anne-Marie.L\u2019entraîneur-chef Doug Remer était un peu déçu.«]] faut donner crédit à l'équipe japonaise.Ce soir, elles ont mieux joué que lundi et ce dans tout ce qu\u2019elles faisaient sur le terrain.Elles exé- 1 À S i quelqu\u2019un vous parle de l\u2019excellente perfor- cutaient bien chaque jeu» de dire Remer, qui en est sa première saison à titre d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne.Il tente d\u2019ailleurs de conduire ses filles à une participation aux championnats du monde.Le premier volet aura lieu en novembre, en République Dominicaine, ensuite ce sera Cuba.«Contre Cuba, nous savons que ce sera difficile, mais la République Dominicaine est une équipe qui pourrait être à notre portée, mais il va falloir que nos filles continuent de s'améliorer.Elles sont jeunes et manquent encore d\u2019expérience», de dire Doug Remer.«Je ne peux pas dire que je suis satisfait de mes filles ce soir.Peu importe le pointage, c\u2019est l\u2019intensité qu\u2019elles mettent dans leur jeu qui compte et, ce soir, elles ont bien fait seulement dans le deuxième set alors qu\u2019elles ont comblé le déficit et ont même pris les devants avant de s\u2019incliner 16-14», d\u2019ajouter l\u2019entraîneur canadien.«Nous avons eu de bons moments.Je pense que c\u2019est important d\u2019avoir du plaisir à jouer au volleyball et notre nouveau coach nous permet justement de nous exprimer sur le terrain.L\u2019important, c'est de nous améliorer sur chaque jeu, mais pour ça il faut un effort constant et beaucoup de concentration.», de confier pour sa part Josée Corbeil, un des piliers de la formation canadienne.«Notre équipe s'est beaucoup améliorée depuis un mois et demi et les filles sont confiantes en vue du match de qualification en République Dominicaine.Ce soir, je suis un peu déçue.On aurait pu donner un meilleur spectacle.Notre objectif n\u2019était pas de les battre, mais de nous amé- iorer à chaque jeu ct ça nous ne l'avons pas fait durant ce match.La progression doit se faire à chaque jeu et il faut s\u2019y consacrer du début à la fin», d\u2019ajouter Nancy Paradis qui se dit confiante de voir l\u2019équipe continuer de progresser, comme elle l'a fait en Italie, au début de septembre, durant les championnat mondiaux universitaires .< et pendant qu\u2019il tentait de se relever, Frédérick Jobin a réussi à s'emparer de la rondelle pour lancer en direction du filet ouvert.Bordeleau a effectué l\u2019arrêt en captant le disque avec sa main.Brindamour qui avait été confiné dans les gradins contre Moncton s\u2019est bien repris avec en n\u2019accordant rien aux ) oltigeurs.«Je n\u2019avais pas le choix, a-t- il déclaré.J\u2019ai tombé et c\u2019est cela que je devais faire.J'avais une bonne pression sur les épaules.» Du côté des Voltigeurs, Dany Dallaire n\u2019avait pas grand-chose à se repo- cher.Le gardien a fait face à 44 lancers au cours de la rencontre.Brindamourpour sa part a bloqué 25 tirs, presque tous dirigés en plein coeur de son plastron.«On a lancé dessus constamment, disait Gaston Drapeau, l\u2019entraîneur- chef des Voltigeurs, à la fin de la rencontre.Faudrait que les joueurs regardent plus quand ils lancent, lever la tê- te.» BLOC NOTES: Les buts des Faucons: Eric Jenkins sur l\u2019aide de Tomas Baluch en première.En troisième, Clark Udle à deux reprises.Pierre-Luc Courchesne et François Fortier ont récolté une passe sur le premier.Jean-Ni- colas Bordeleau a préparé le second.Les Faucons avaient beaucoup de partisans dans les gradins, presque autant ue les Voltigeurs.Jean-Francois For- Voltigeurs de Drummondville, hier soir.tin, des Faucons, a été blessé en troisiè- Photo, archives Me période et n\u2019est jamais revenu dans Frédérik Brindamour a démontré ce dont il était capable devant le filet des Faucons, repoussant les 25 tirs dirigés contre lui par les le match.Personne chez les Faucons n\u2019était en mesure de fournir la nature de sa blessure après le match.«On s\u2019est écrasé à la fin du match.» - Gaston Drapeau Drummondville (CP) fin.» Les Voltigeurs de Drummondville n\u2019ont pas su profiter à deux reprises alors que les grain et Gaston Drapeau faisaient Faucons étaient en désavantage de deux hommes.«Il faut la même déclaration à l\u2019issue de la que la rondelle bouge rapidement.Nous n\u2019avons provoqué rencontre.La partie d\u2019hier a été l\u2019af- aucune occasion de marquer», concluait Gaston Drapeau.L es deux entraineur, Robert Mon- des surnombres, notamment faire des unités spéciales.L\u2019officiel du match, Bibeau, n\u2019a rien laissé passer, et plusieurs escarmouches en fin de rencontre lui ont donné l\u2019occasion de garder le banc des punitions occupé.«Les jeux de puissance des deux côtés ont été déficients, déclarait Robert Mongrain.De plus, c\u2019est difficile de prendre le rythme du match quand on joue constamment en avantage et en désavantage numériques.» Pour Gaston Drapeau cette constatation avait un goût amer.«C\u2019est décevant parce qu\u2019on avait pratiqué cet aspect du jeu, le matin même.J\u2019avais dit à mon président Pierre Lemaire, si les gars bougent la rondelle comme ils l\u2019ont fait dans l\u2019exercice, le jeu de puissance va fonctionner.» Drapeau a plutôt utilisé le qualificatif affreux pour décrire le jeu de sa troupe.«La première période a été excellente mais on s\u2019est écrasé à la 000.000 0.e.6.0e.\u201dee VOLONTAIRES DEMANDES! Disponibles en tout temps.RECHERCHÉS : volontaires de sexe masculin, âgés entre 18 et 45 ans, en bonne santé, de poids normal, ne fumant pas, ne prenant pas de médicament et ne souffrant pas de maladie.COMPENSATION : montant variable de 250$ à 480$.Volontaires disponibles désirant participer, S.V.P.s'adresser à ANAPHARM INC.Téléphone : (418) 527-3476, # 1 (Retour d'appel assuré si vous laissez un message complet dans la boîte vocale) sIons chauffag Un appareil de chauffage à partir de seulement 95$ cf [mois *Installation standard * 4\" Saviez-vous que lé chauffage au mazout est beaucoup moins dispendieux que le e électrique et que le chauffe-eau au mazout récupère la chaleur quatre «fois plus vite qu'un chauffe-eau électrique?APPAREIL DE CHAUFFAGE Votre appareil de chauffage vous inquiète?À partir de 3985$ par mois, vous êtes assuré d'une tranquilité d'esprit.Cette offre comprend: * l'installation, une garantie de 5 ans et un nettoyage complet.Et après cinq ans, moyennant la somme de 1%, l'appareil de chauffage vous appartient.2817, rue King Ouest, Sherbrooke (819 569-9744 CHAUFFE-EAU Un prix sans égal pour la location/achat d\u2019un chauffe-eau Finis les frissons.Pour seulement quelques dollars par mois, Esso vous offre +.de l'eau chaude à profusion.- Voyez cette offre imbat:able.Location/achat (60 5% 395$ *Installation standard F200 LITRES GRATUITS pour toute installation # | d'équipement de chauffage Éou 100 LITRES GRATUITS 5 pour u un h chauffeau- -eau d C2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 Sports La FQHG suspend les activités de la LCBBA © Une simple contestation par deux joueurs atomes de Lac-Mégantic dégénère en une lutte entre des gouverneurs et la fédé L\u2019Association du hockey mineur de François BEAUDOIN annulé jusqu'à nouvel ordre tous les les municipalités où les Élites s\u2019entrai- Ligue, José Poulin, a donné son aval, ë A matchs prévus a l'horaire de la nent et disputent leurs matchs en mais sans avoir consulté les gouver- Lac-Mégantic tenait une assemblée ex- Sherbrooke LCBBA parce que les autorités de la Beauce sont trop grandes.neurs de la ligue.Après consultation, ceptionnelle hier soir pour faire le point sur la situation et tâter le pouls des parents des joueurs.«Nous saurons alors si nous avons encore l'appui des parents, a souligné Richard Lavallée.Si nous avons leur appui, nous allons continuer à faire valoir notre point de vue.Sinon, il ne nous restera plus qu\u2019à abdiquer.» D'autre part, la Fédération québécoise de hockey sur glace a convoqué aujourd\u2019hui les dirgeants de la Ligue de compétition Beauce-Bellechasse- la LCBBA a refusé de réintégrer les équipes méganticoises, d\u2019où l\u2019arrêt des activités de la LCBBA décrété par la Fédération de hockey sur glace.«Jamais je n'aurais pensé que cette histoire était pour atteindre de telles proportions, a confié le père de Jean- Dominique, Richard Lavallée.Au début, cette histoire touchait deux jeunes.Puis ce fut les quatre équipes de Lac-Mégantic qui ont été suspendues et voilà qu\u2019on apprend que tous les A atome, pee wee, bantam et midget CC matchs de la LCBBA sont annulés jus- Amiante à une réunion pour essayer au sein du circuit.Le président de la qu\u2019à nouvel ordre.» de mettre fin à cet imbroglio.À di ligue ont refusé de réintégrer les quatre équipes méganticoises.Devant le refus des parents, la LCBBA s\u2019est appuyée sur les règlements du circuit et a exigé que les deux jeunes soient surclassés dans la catégorie pee wee CC.Les parents ont refusé d\u2019obtempérer et ont même jonglé avec l\u2019idée de porter la cause devant les tribunaux.La FOHG a en quelque sorte donné raison aux parents en demandant aux dirigeants de réintégrer les équipes de hockey de Lac-Mégantic, qu\u2019on a voulu forcer contre leur gré à évoluer dans la catégorie élite, prend des proportions insoupgonnées.La semaine dernière, on apprenait que la Ligue de compétition Beauce- Bellechasse-Amiante (LCBBA) avait suspendu les quatre équipes de Lac- Mégantic en guise de représailles.Voilà maintenant que la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG) a Comme revirement de situation, ça en est tout un! L\u2019imbroglio a débuté lorsque la LCBBA a exigé que deux joueurs des Lions atomes CC de Lac-Mégantic évoluent chez les Elites atomes de Beauce-Amiante.Les parents des jeunes Jean-Dominique Lavallée et Yannick Bergeron ont refusé de se plier aux exigences de la LCBBA parce que les distances séparant Lac-Mégantic et M histoire des deux jeunes joueurs 5 NE = oc iii de ° e off HOCKEY é : e Kingsey vieillit ; : fa NOS EQUIPES AA | Les ; i © i © | | FAUCONS J DE lo CET TE SEMAINE e evien : mel eur SHERBROOKE pl ML in ere AR AE ; B À Pis Pén Ban +/- :[ Sy.Christian PAQUIN rio Bergeron, est la meilleure du circuit 7 610 uo : f Michel Gaudette avec 34 buts accordés à 438 2 6 1 3 Warwick l\u2019adversaire.«Les gars ont plus de maturi- 361 2288 Lo fd a ; ( _, té.Les attaquants se replient et nous ac- 35 an 31iÉ o i Le 5 Dimanche, T2 octobre | ine de rien, le Kingsey de Warwick cordons beaucoup moins de lancers au 52 79028 \u2026\u2014 ATOME DRUMMOND 2 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 affiche la meilleure progression but», a analysé Mario Bergeron.snvntes ur 514$ A 11 je Fh > Chorles-Philippe Giguère 1-8.\" ; cette saison dans la Ligue de hoc- «La grande différence est la quantité | Yomick Trembly 0145903 ' orrorD names is Sobre A miss Alexandre Gugné 1-0 key junior AAA du Québec avec 10 points de surnombre.Nous en donnons un ou [ jhanpwese.8 1 4 2 1528 brie! Ouellette 1-1.\u201cMathieu Beaudoin 0.2.de plus au classement général comparati- deux par match comparativement à une | Poiick Vince 0224461348 sat x! ce ; ur FRERES vement à la campagne 1996-97.dizaine l\u2019an dernier», a noté à son tour le | 29! Worn 302 1 SAN Benoit Campa ve 0 \"BANTAM: gardien de but Jean-Frangois Crevier.Josan Spenca W101 sh 01 Ë samedi 11 tobe : \"En défensive, Marc-André Perreault Bi Lotgne 2 3 200 1 004 i m odobre est solide comme en témoigne son + 7 à | | Noles Bordeleau\u2026 10 0 1 1 6 0\" DRUM te 12 odobre cols 2 ORFORD ST-FRANÇOIS 3 YAMASKA-MIS, 2 sa fiche.La venue de la recrue Hugo | Denis Lorvière 109090 09 ; David Chicoine 2-0 airy , > _ Eric Jenkins.Mm 00 0 3 -0 Benoit Campagna 1-1 ête 1-0 - Courchesne est aussi significative à la li Francois Fort £00 0 2 0 4 Gabriel Ouellette 1-0 Pierre Crête 1- gne bleue notamment en l\u2019absence du vé- | HatinBecudems.D 9 0 0 0 070 ; téran David Bilodeau.«Nos défenseurs | Sith penenion: 7 0 0 0 à 9-1 Dimanche, 12 octobre jouent plus phusique en général, surtout à ' IE a I OD ST-FRANÇOIS 2 la maison», a souligné Bergeron.LES GARDIENS ; PEE-WEE Olivier Martin 1-0 En attaque, le Kingsey en arrache.Il a Donny Sabourin ri % 5 ; î | yA marqué seulement 37 buts, la troisième | Frédérik frindomour.354 23 0 1 4 0 3% ORFORD ST-FRANÇOIS à VAMASKA-HIS 0 MIDSET er En joant bion défensivemen, nous - -MIS.Samedi, 11 octobre quiet, En jouant bien défensivement, nous \u2018 Sébastien Jean (blanchissage) ORFORD ST-FRANÇOIS 2 YAMASKA-MIS.4 Après 11 matchs cette saison, le King- profiterons de nos chances de marquer à LES .Hugues Verpaelst 1-0 Frédéric Gosselin 10° - sey a un dossier de 7-4.Au même mo- un moment donné.Nous ne sommes pas VOLTIGEURS ! David Beaudoin 1-0 David Larose 1-0 ment en 1996-97, il avait seulement qua- opportunistes actuellement», a expliqué >.DE Lo Merandre Gagné = tre points d\u2019accumulés.La raison de cette Bergeron.: #¥ DRUMMONDVI LLE Charles-Philio ei \u201cère 0-2 Dimanche, 12 octobre amélioration au classement est certaine- Le Kingsey reçoit les Eperviers de M OE À Pie Pin Mail ~rillippe Giguere Ÿ- DRUMMOND 5 ORFORD ST-FRANGOIS 1 ment le jeu défensif sur la glace.A ce cha- Contrecoeur ce vendredi soir à l\u2019aréna de | Equipe Voligeurs ÿ 35 55 90 28 12 0 g David Evangelho 1-0 pitre, la troupe de l\u2019entraîneur-chef, Ma- Warwick.Etfenne Drapeau.667 BU A1 ?\u2019 Christian Drol 9 30 13 2 1 8 me 1114411 ic Ferricons *Lsey 08 408) ilippe Flan Frédérick Jobin 9 2 3 5 25 0 - A i 5 I gdm 1111800 es rumeurs ae aepdairt de VItieneuve dementies =; : : : : Sorta\" 0 1 0 1M 0d late n'aurai telle intenti Gr doré [ pee rg \\anick Jomphe \u2026 0 Le pilote n'aurait pas la réelle intention de retourner dans la série CART malgré les ennuis avec la FIA | fie = à 51111: Sébostin Béhar 750 00009 pe 2 .; ; ; Philippe Pari 8000 7 0.1 Helen BRANSWELL qualifié du Grand Prix du Japon pour ne Villeneuve d\u2019avoir conduit dangereuse- Mor Ant Jo 9 00 0 4 0,2 | pas avoir respecté les drapeaux jaunes ment à Suzuka mais il espère qu\u2019il sera | -tmin Roy.$000 7 0 Londres (PC) agités au cours d\u2019une séance d\u2019essais li- de la course en Espagne.a bres, samedi matin.L\u2019écurie a toutefois ; , 2 LES GARDIENS : art que de se ronge sur 8 mii appel et Vie à papa pe igre pms beaveoup desu | ue NET démélées avec les dirigeants du ciper à la course.nN conduit très dangereusement», a confié | Pen alaie 152 9 0 2 1035 sport automobile, Jacques Ville- La porte-parole de Williams a ajouté Schumacher au quotidien montréalais neuve a participé à une fête plein d\u2019en- que Villeneuve est trop bagarreur pour La Presseme une porte-parole de l\u2019écurie s Journaux Dritanniques ont rap- ; Williams.p P «Jacques est le genre de personne porté que des personnes dans l\u2019entoura- TIGRES : A oo qui ne laissera pas la FIA avoir le meil- ge de Villeneuve ont indiqué qu\u2019il quit- DE _ Certains journaux britanniques ont leur sur lui.Il veut tellement gagner» terait la Formule Un s\u2019il perd le tit VICTORIAVILLE.:! laissé entendre, hier, que Villeneuve en- Ell dit qu\u2019il mettra tout cral 9 0 dés \u20ac, 3 Il perc le itre en PB A Pe Pin Ban 41 sage de quits 13 Forme Un oi pe Teor avi mets qu on raison Sune cision de 8 FIA pp 84 4 0S\" - ibeuu perd le championnat des pilotes à la sui- Ils ont également rappelé les propres 4 te d\u2019une décision de la Fédération inter- son, le 26 octobre, à Jerez on Espagne, commentaires de Villeneuve, émis plus | Lo sim NN 8 #11 nationale de l\u2019automobile (FIA) mardi pour Poe a orce menta edontila tôt cette saison, et selon lesquels il pour- FGronémaie I no .prochain.esom s 1 entend remporter le titre.rait être tenté de retourner sur le circuit | Fons pags n 94 Mais une porte-parole de son équipe «C\u2019est pourquoi il veut manifeste- CART car les nouveaux règlements Marc André Tina.9 7 a nié l\u2019information, la qualifiant de pure ment se concentrer sur un entraînement techniques pour 1998 - qui visent à ren- | git.co 12 2 invention.sérieux cette semaine - afin d\u2019être cer- dre le sport automobile plus sécuritaire - Pov Sa I 20 FC-i I «C\u2019est amusant, n\u2019est-ce pas, la facon tain qu\u2019il sera'mentalement prét.rendront la conduite d\u2019une Formule Un moins plaisante.Christopher Green Samuel St-Pierre SOSDSSOSODOOCH#ODBE\u2014+NHNDNNDEASYNRU D coocoocoococo~ocadae lol arn Shed 7 5 5 5 3 2 : 2 2 dont ils fabriquent des histoires», a dé- - «Il lui faut non seulement se prépa- Samu 5.9 ¢ 2 9 claré cette porte-parole, qui n\u2019a pas vou- Jacques Villeneuve rer mentalement pour la prochaine cour- «Peu de pilotes possèdent vraiment fg Ha ; 1% lu être identifiée.se mais également tirer un trait sur ses ja force de caractère nécessaire pour | Ada.2 ! 2 Elle a ajouté que toute l\u2019équipe Wil- _ .\u201cLes gens exagèrent les choses.Je mésaventures de Suzuka.» abandonner un style de vie semblable | Chriion Robichouë\u2026.4 1 2 liams, y compris Villeneuve, avait festoyé SUIS [roses a la Formule Un depuis Villeneuve a récolté deux points dans quand les choses tournent mal mais Jac- | {fans Morgrain- 8 1 à Le après la course de dimanche à Suzuka, Janvier seulement et je nal jamais rien cette course remportée par Schumacher, ques Villeneuve est assez non-confor- | tori bois.n 110 da au Japon, où l'écurie a décroché le Y de tel.Quand il n\u2019y a pas d'histoire, ils avec qui le Québécois est engagé dans miste pour le faire, indépendamment du Lic Demers.: bg v championnat des constructeurs.se disent: on va en inventer une.une lutte à finir pour le titre.contrat qui le lie à Williams pour la sai- | Frédéric Ports 2 à à dé Si Villeneuve était déçu de ne pas «Ne vous inquiétez pas.Jacques est Sa cinquième position lui a permis de son 1998», pouvait-on lire dans l\u2019Inde- Eric Joly.2 2 ; s\u2019être assuré le championnat des pilotes, il n\u2019a jamais envisagé d\u2019abandonner, a-t- elle précisé.«J\u2019étais avec Jacques dimanche jusqu\u2019à quatre heures du matin et il n\u2019en a jamais été question.Il s\u2019agit de fabulation», a-t-elle insisté.pour les Volontaires toujours avec nous.» Audience La Fédération internationale se réunira mardi prochain, à Paris, pour entendre l\u2019appel de l\u2019écurie Williams-Renault.Villeneuve, âgé de 26 ans, a été dis- maintenir une avance d\u2019un seul point devant le double champion du monde.Mais si sa disqualification est maintenue, Schumacher se retrouvera avec une priorité d\u2019un point avant la dernière épreuve de la saison.Pour sa part, Schumacher a accusé pendent de Londres, hier.Villeneuve a déjà eu des démêlées avec la FIA cette saison.Quelques jours avant le Grand Prix du Canada, il a dû se rendre à Paris pour expliquer ses critiques sur la nouvelle règlementation et on l\u2019avait alors réprimandé.Séhastien Ruette, athlete Les deux formations de soccer des Volontaires du Collège de Ça regarde bien pour la formation masculine de l\u2019entraîneur Guy Smith qui a récolté qua- COO NNER M \u2014S à a Sl DD de a RISD Sherbooke ont terminé leur saison de belle façon en remportant le dernier match.L'équipe féminine, dirigée par Éric Faucher, a remporté une victoire facile de 5-0 contre Saint-Hyacinthe pour s'assurer de l\u2019avantage du terrain pour la ronde demi-finale contre Victoriaville.Cinq marqueuses différentes ont fait bouger les cordages dans la victoire.Il s\u2019agit de Karine Bélanger, Mary-Lou Butterfield, Geneviève Cardinal, Julie Canuel et Marie-Claude-Dubois.Nathalie Bédard a obtenu le blanchissage.L'équipe masculine de Jacques Gagné ct Serge Lacroix a inscrit une victoire de 1-0 contre Lévis grâce au filet de Vincent Custeau réussi à trois minutes de la fin de la rencontre.Les Volontaires terminent avec une fiche de quatre victoires et trois défaites.Ils visiteront les Diablos de Trois-Rivières, champions du calendrier régulier, sa- medià l\u2019occasion de la demi-finale régionale.Les filles recevront les Vulkins de Victoriaville dimanche à 13h au terrain Terrill pour l\u2019obtention d\u2019un laissez-passer pour la finale.Début en volleyball et natation La formation masculine de volleyball entamera sa saison avec deux matchs, samedi à 14h et 19h, alors qu\u2019elle recevra la visite des Vikings de Maisonneuve au CAP.En natation, il s'agira de la première compétition de la saison, dimanche à compter de 10h, à Saint-Hyacinthe.En basketbal! féminin, les Volontaires participeront ce week-end au Festival d'automne de Longueuil.La jeune recrue de l\u2019équipe masculin de'volleyball du Vert & Or.Sébastien Ruette a fai sensation lors de son entrée de scène.Il a brillé de tous ses feux et permis à sa formation de mériter la médaille de bronze à Winnipeg lors du Wesmen\u2019s Invitational.11 a par le fait mé- me mérité une place sur l\u2019équipe d'étoiles de ce tournoi canadien.Il a de plus remporté le titre d\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Le Vert & Or a remporté des victoires de 3-0 contre Wilfrid-Lau- rier, l\u2019Université de Régina avant de perdre 3-2 contre l\u2019Université de Saskatchewan et 3-0 contre l'Université de l\u2019Alberta.Ils ont ensuite pris leur revanche contre Saskatchewan et l\u2019ont emporté 3-1 pour enlever le bronze.Les filles du nouvel entraîneur Normand Bouchard ont aussi bien fait à ce tournoi décrochant la quatrième place.Ils ont perdu 3-0 en finale de bronze contre l\u2019Université de Régina.Le Vert & Or avait auparavant remporté deux matchs et perdu deux fois.ry Soccer féminin: une place ç dans les séries Le Vert & Or a réussi à se tailler unc place pour les séries en soccer féminin en allant vaincre 2-1 les Stingers de l'Université Concordia samedi dans une rencontre que les Sherbrookoises devaient absolument remporter.Le lendemain, la troupe de Maryse Godbout s\u2019est toutefois inclinée 2-1 contre les meneuses au classement, les Marlets de McGilll malgré Ja belle prestation de la recrue Géraldine Petterson.sont , tre points sur une récolte de six au cours de la dernière semaine.Cette récolte l\u2019assure à toute fin pratique de la deuxième position dans la Ligue universitaire du Québec.Samedi à Concordia, Alexandre Chrétien a marqué -les deux buts du Vert & Or dans une victoire de 2-1.Le Vert & Or a cnsuite annulé 1-1 lors de la visite des Redmen de McGill, premiers au classement, John Tasoulis a marqué le filet dans ce verdict nul.Le Vert & Or n\u2019a perdu qu'une fois depuis le début de la saison.\u2018 John Tasoulis Rugby féminin: Ottawa trop fort La troupe de Dave Gauthier n\u2019était pas de taille contre les Ged Gees de l\u2019Université d'Ottawa, le Vert & Or s\u2019inclinant 54-0.: À l'Université cette semaine Notons que, parmi les matchs locaux des équipes du Vert & or cette semaine, il y aura le premier match à domicile de la formation masculine de Volleyball qui reçoit les Carabins de l\u2019Université de Montréal, samedi à 19h au pavillon Univestric.: En rugby, le Vert & Or reçoit les Ravens de l'Université Carleton samedi à 13h.En soccer, les deux équipes reçoivent les Citadins de l'UQUAM.Le programme débute à 13h.: as» Ru a + = SSSOÔAS \u2014R5 6 3 D 4 Or ip de Le a D AO S TE CRD RD \u2014 ED EAD ed Ta FO hd a Te LIEU Te = eo 34 - Ce OO LRN O RMR \u2014 Ol i DLA DD a lS \u201c Moy 20 5.09 RSR J criment ce cun intérêt ui garde.Pierre TURGEON dins.» ean-Claude Morrissette ne fera jamais l\u2019unanimité.Il est coloré, il a ses défauts, comme tout le monde, et il dit ense.Comme il n\u2019a au- ans les Faucons de Sherbrooke, on peut prendre au sérieux ses mises en Quand il affirme: «Je le dis sans méchanceté: si les amateurs ne se réveillent pas bientôt, du hockey junior il n\u2019y en aura plus à Sherbrooke, ni à Drummondville, ni à Shawinigan.Les budgets d\u2019opération ne sont plus de 500 000 $, mais de 1,5 M $.Une équipe ne peut boucler son budget avec 1200 personnes dans les gra- Jean-Claude Morrissette et ses frères ont mis beaucoup d\u2019énergie et de temps dans le hockey junior.Il a réussi à ramener la coupe Memorial en sôl québécois au printemps 1996.Jean-Claude Morrissette a toujours fait du hockey gagnant, d\u2019abord à Laval, puis à Granby.Il en a fait jusqu\u2019au jour où les amateurs de hockey de Granby sont demeurés 1200 à assister aux matchs des Prédateurs.Chez les Faucons de Sherbrooke, on calcule ses sous et on est loin de nager dans l\u2019abondance, mais on ne ménage rien sur le plan hockey.Le principal problème actuellement chez les Faucons ne concerne pas nécessairement les assistances, même si on ne peut se contenter d\u2019une moyenne de 1685 spectateurs par match.C\u2019est plutôt l\u2019appui des commerçants locaux qui ne vient pas.La vente de publicité tient une place importante dans la colonne des revenus d\u2019une équipe de hockey junior.Des équipes comme Rimouski, Halifax, Québec et Rouyn-Noranda obtiennent des rentrées d\u2019argent supérieures à 400 000 $ à ce chapitre.À Sherbrooke, les efforts déployés auprès des commerçants pour les con- revenus tirés La Tribune, Sherbrooke, marciedi 15 octobre 1997 Les amateurs doivent se réveiller! D Jean-Claude Morrissette prédit la mort du hockey junior à Sherbrooke et Drummondville.si rien ne bouge vaincre de s\u2019annoncer au Palais des sports de Sherbrooke n\u2019ont rapporté que 105 000 $, une somme qui serait même en deçà des de la publicité la saison dernière.Selon des chiffres qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir, les Faucons se dirigeraient vers un déficit semblable à celui de l\u2019an dernier: 175 000 $.Si les Faucons pouvaient trouver 300 000 $ en revenus publicitaires, ils boucleraient leur budget en fin de saison.Sinon, il faudra trouver des revenus ailleurs: espérer quelques salles combles et une longue participation en séries de fin de saison.Des assistances à la hausse Conrad Chapdelaine cette conclusion.» Déjà, la vente des abonnements de saison a confirmé un certain intérêt puisqu'on a réussi à en vendre près de 750.Après les six premiers matchs locaux, les Faucons ont attiré 10 115 amateurs, soit 853 de plus que l\u2019an dernier pour les six premiers matchs présentés à Sherbrooke, soit une moyenne de 142 par partie (ce qui équivaut sensiblement à l\u2019augmentation des abonnements de saison).Si on tient compte des 2136 amateurs qui ont assisté au match présenté à Bathurst (qui était aussi un match local pour les Faucons), l\u2019augmentation moyenne passe à 220.Si les revenus publicitaires ne sauvent pas l\u2019équipe d\u2019un autre déficit, les Faucons peuvent se sentir encouragés par des chiffres d'assistance à la hausse; d\u2019autant plus que les amateurs commencent habituellement à suivre leur équipe lorsque l\u2019hiver s\u2019installe définitivement.«Peu importe quels seront les chiffres d assistance, on va toujours en souhaiter plus tant que le Palais des sports ne sera pas plein à craquer, affirme Conrad Chapdelaine, le gouverneur de l\u2019équipe.Jusqu\u2019à maintenant, les chiffres nous prouvent que nous sommes dans la bonne direction.Nous sommes aussi liés par les performances sur la patinoire.Nous avons une équipe jeune, qui a beaucoup de talent et qui n\u2019a pas encore trouvé toute sa cohésion, On peut croire que le meilleur est à venir.» Chapdelaine attache ses patins très serrés pour mieux patiner lorsqu\u2019on le questionne sur le degré de satisfaction de l\u2019équipe face au support qu\u2019elle a obtenu depuis l\u2019ouverture du calendrier.«Moi, je ne me suis pas impliqué dans le hockey junior pour faire des millions $, mais pour ramener le hockey junior à Sherbrooke.Quand je serai convaincu que le hockey junior est impossible à \u2018Sherbrooke, j\u2019arrêterai.Mais je n\u2019en suis pas encore rendu à tirer CS Photo AP Le gaucher des Braves, Tom Glavine, s\u2019essuie le front en se demandant bien comment mater les frappeurs des Marlins aprés avoir accordé un double de deux points a Bobby Bonilla.Christian PAQUIN Victoriaville es Tigres ont gagné un match L «plate à mort» hier soir devant 1607 spectateurs à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.En fait, ils ont battu les Remparts de Québec à leur propre jeu défensif par la marque de -1.Les félins ont connu un bon départ en première période pour marquer deux buts.Ils ont été opportunistes.Ensuite, ils ont connu certaines difficultés dans leur zone au deuxième engagement où ils ont été dominés par les Remparts au chapitre des tirs au but 16-6.«C\u2019est le genre de match où il faut jouer avec notre tête et oublier nos émotions parce que c\u2019est facile de perdre ses moyens contre ce style de jeu.Nous voulions la jouer de cette façon et nous l\u2019avons remportée», a analysé Alain Rajotte.Én passant, il s\u2019agissait de la première défaite cette saison des Remarts de Québec sur la glace adverse.imon Gagné, des Remparts, a été mis en échec pour la première fois en neuf matchs.Le gardien de but Mathieu Garon a sauvé les meubles à quelques occasions lorsque les félins ont cafouillé Victoire de 3-1 face aux Remparts Les Tigres gagnent un match «plate à mort» dans leur territoire.Devant son filet,\u2019 il est imposant et souvent bien placé.Ainsi, ses arrêts semblent toujours faciles, mais combien efficaces.Garon se laisse frapper par la rondelle.«Nous avons gagné un match ordinaire.Nous avons atteint notre objectif de trois victoires en quatré matchs avant d\u2019affronter les Cataractes de Shawinigan vendredi», a mentionné après le match Garoñ qui a accordé seulement trois buts à ses quatre dernières sorties dont deux jeux blancs.Pour la première fois de la saison hier, les Tigres ont compté sur les services de leurs trois joueurs de centre réguliers avec le retour au jeu d'Eric Demers absent depuis le premier match à Sherbrooke à la suite d\u2019une blessure à une épaule.Malgré cette longue absence, Demers a été efficace sur les mises au jeu comme c\u2019est son habitude.BLOC-NOTES: Les marqueurs des Tigres hier ont été Michel Massie deux fois (4e et 5e) et David Thibeault (10e).Les deux meilleurs entraîneurs de l\u2019histoire des Tigres se sont affrontés hier.Guy Chouinard a un dossier de 74-54-11 pour 148 points en carrière avec les félins alors u\u2019Alain Rajotte a une fiche de 1-54-6 pour 148 points.Alexandre Couture a effectué un rctour dans l'uniforme des Tigres.Jean-François Béliveau a cédé sa place.(Mission accomplie pour les Marlins Atlanta (AP) ission accomplie.Les Marlins de la Floride, qui ont dépensé près de 100 millions $ l'hiver dernier dans l\u2019espoir de battre les Braves d\u2019Atlanta, ont accédé à la Série mondiale.Les Marlins, qui n\u2019existaient pas encore quand les Braves ont entrepris en 1991 léur séquence record de participation aux séries d\u2019après-saison, ont battu les Braves 7-4 hier pour remporter la série de championnat de la Ligue nationale par quatre victoires contre deux défaites.Kevin Brown a réalisé un match | complet de 11 coups sûrs et Bobby Bonilla a produit trois points.Les Marlins, qui n'ont que cing ans d\u2019existence, sont devenus la plus jeune équipe d\u2019expansion a accéder a la Série mondiale dans l\u2019histoire du baseball.Ils ont battu la marque établie en 1969 par les Mets de New York, qui avaient accédé à la Série mondiale à leur huitième année d'existence.Les Marlins sont aussi les premiers à s\u2019être qualifiés pour les séries d\u2019après- saison comme meilleurs deuxièmes à accéder à la Série mondiale.Le premier match de la Série mondiale aura lieu samedi soir à Miami contre Cleveland ou Baltimore.Hernandez: joueur par excellence Les Marlins n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière dans la série, ayant remporté les matchs no 1, no 3 et no 5.Le jeune Livan Hernandez a été formidable lors Ligue américaine du cinquième match.Il a établi un record des séries de championnat de la Ligue nationale en enregistrant 15 retraits au bâton.Hernandez a été choisi le joueur par excellence lors de la série.Il a aussi remporté la victoire lors du troisième match en étant utilisé en relève.Les Marlins ont inscrit quatre points dès la première.: Devon White a réussi un simple sur le premier lancer de Glavine et Edgar Renteria a obtenu un but sur balles.Gary Sheffield a réussi un simple au champ droit pour remplir les buts et Bobby Bonilla a suivi avec un simple de deux points dans la gauche.Après un amorti-sacrifice et un but sur balles intentionnel a Moises Alou qui a rempli les buts de nouveau, Charles Johnson a été atteint par un tir de Glavine pour produire le troisième point et Craig Counsell a porté le score 4-0 à la suite d\u2019un roulant au champ in térieur.Les Braves ont marqué un point dès leur premier tour au bâton quand Ryan Klesko a réussi un simple d\u2019un point après deux retraits.A la deuxième, Kenny Lofton et Keith Lockhart ont réussi des simples consécutifs après deux retraits pour réduire l\u2019avance des Marlins à 4-3.Alors que Felix Heredia se réchauüf- fait dans l\u2019enclos des releveurs et què lè gérant Jim Leyland était sur la première marche de l\u2019abri, Brown a mis fin à l\u2019attaque en retirant Fred McGriff aù bâton avec deux coureurs sur les buts.L\u2019arbitre Pulli quitte après quatre manches Atlanta (AP) J arbitre du marbre Frank Pulli a demandé à être retiré du sixième match de la série de championnat de la Ligue nationale après quatre manches de travail.Une irritation à l\u2019oeil droit 'empéchait de bien voir la balle.Pulli a consulté le président de la Ligue nationale, Leonard Coleman, avant de quitter la rencontre.Il a été remplacé derrière le marbre par Charlie Williams, qui était l\u2019arbitre au deuxième but au début du match.La rencontre s\u2019est poursuivie avec cinq arbitres - un seul au champ extérieur.Eric Gregg s\u2019est placé le long de la ligne du champ gauche mais il n\u2019y avait aucun arbitre au champ droit.Pulli, un vétéran de 26 ans d\u2019expérience, travaillait dans la série de championnat de la Ligue nationale pour la septième fois de sa carrière.Les Orioles espèrent avoir l\u2019appui de leurs partisans à Camden Yards Baltimore (AP) es Orioles de Baltimore ont enduré trois jours de cris à Cleveland.Maintenant, ils ont la chance de disputer le sixième match de la série de championnat de la Ligue américaine devant leurs partisans à Camden Yards, un stade où la foule est surtout reconnue pour ses complets, ses téléphones cellulaires et ses bretelles.Les Orioles espèrent que leurs partisans feront comme ceux des Indians en augmentant le volume aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils doivent l\u2019emporter pour éviter l\u2019élimination.«Nous avons besoin de frapper tôt dans le match pour les terrasser et jeter l\u2019hystérie dans la foule», a dit le joueur de premier but Rafael Palmeiro après la victoire de 4-2 des Orioles lundi soir devant 45000 personnes à Jacobs Field.«Il y avait tellement de bruit qu\u2019on ne pouvait pas parler.Je ne pouvais méme pas m'entendre penser.J'espere que nos partisans vont leur accorder le méme traitement.» \u201c Les bruyants partisans des Indians, dont plusieurs portaient des bas semblables à ceux des joueurs, ont aidé les Indians à remporter deux victoires en trois matchs à Jacobs Field pour prendre une avance de 3-2 dans la série quatre-de-sept.«Sans aucun doute, je pense que la foule a été un facteur important pour eux, a dit le gérant des Indians, Mike Hargrove.Vous êtes sur le terrain et les amateurs crient tellement fort que vous ne pouvez entendre le gars qui est à deux pieds de vous.» Foule amorphe Les Orioles ont dominé la Ligue américaine au chapitre des assistances cette saison mais la plupart du temps, la foule a attendu un gros jeu ou une invitation de faire du bruit avant de crier.«On a prolongé la série et on se retrouve maintenant devant nos partisans, a dit le voltigeur Eric Davis.Espérons qu\u2019ils se comporteront comme les leurs.Leurs partisans ont été formidables.» En plus d'être bruyants, les partisans des Indians ont été courtois.Aucun objet n\u2019a été lancé vers les Orioles et ils n'ont pas été injuriés.\u201c Tout ce qu\u2019ils ont fait a été de crier leurs encouragements à l\u2019équipe locale.«Je ne me souviens pas très bien des amateurs à l\u2019exception du fait qu\u2019ils criaient: \u2018Vous, les gars, vous retournez a la maison.\u2019 Mais ils ont été formidables», a dit le partant du cinquièmé match, Scott Kamieniecki, qui a lancé cinq manches sans point pour contribuer à la victoire des Orioles.«Ils n\u2019ont pas utilisé un mauvais langage.Ils m\u2019ont fait savoir qu\u2019ils aimaient leur équipe.» Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est une série inoubliable.Il n\u2019y a eu, au total, qu\u2019un écart de huit points lors des cinq premiers matchs.Les Orioles ont remporté le match d\u2019ouverture 3-0 avant que les Indians ne remportent trois victoires par la marge d\u2019un point.Les Orioles ont ensuite survécu à une remontée des Indians à la neuvième manche pour remporter le sixième match.«Ce fut formidable de prendre part aux troisième et au quatrième matchs, a dit le voitigeur de centre des Orioles, Brady Anderson.Nous sommes impliqués dans une grande série.» BASE MAJEUR \u201c LIGUE NATIONALE Mardi, 7 octobre Floride 5 Atlanta 3 Mercredi, Atlanta 7 Floride 1 8 octobre Vendredi, 10 octobre Floride S Atlanta 2 Samedi, 11 octobre Atlanta 4 Floride 0 Dimanche, 12 octobre Atlanta 1 Floride 2 Mardi, 14 octobre (Floride gagne 4-2) Floride 7 Atlanta 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 BALL LIGUE AMERICAINE Quatre de sept Mercredi, 8 octobre Baltimore 3 Cleveland 0 Jeudi, 9 octobre Cleveland 5 Baltimore 4 Samedi, 11 octobre Cleveland 2 Baltimore 1 (12 m} Dimanche, 12 octobre Cleveland 8 Baltimore ?Lundi, 13 octobre Baltimore 4 Cleveland 2 (Cleveland mène 3-2) Mercredi, 15 octobre Cleveland à Baltimore, 16h15 (RDS} Jeudi, 16 octobre Cleveland à Baltimore, 20h15, si nécessaire SÉRIE MONDIALE Samedi, 18 octobre Mercredi, 22 octobre LA champion à LN champion, 20h05.LN à LA, 20h20.Dimanche, 19 octobre Jeudi, 23 octobre LA à LN, 19h35.LN à LA, 20h20.si nécessaire Mardi, 21 octobre Samedi, 25 octobre LN à LA, 20h20.LA à LN, 20h.si nécessaire Dimanche, 26 octobre LA à LN, 19h35.si nécessaire LA LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST : M G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Série Pittsburgh.7 3 31 6 8 7 121 210 331 G2 - Boston.\u2026 603 30 7 9 6 110 211 330 GI : Ottawa.6 2 22 14 17 6 1-00 122 222 Pl - Montréal 4 2 11 N 9 5 014 200 214 Pl Buffalo.6 2 31 5 17 5 1-10 121 231 Pi Caroline.7 1 51 14 2 3 111 040 151 P2 Co.SECTION ATLANTIQUE : Washington \u2026 6 5 10 25 13 10 300 210 510 GI Philadelphie.7 5 20 2 15 10 310 210 520 G3 New Jersey \u2026\u2026 5 3 20 13 12 6 200 1-20 320 G2 NY.Rangers \u2026 6 1 14 14 12 6 012 1102 1-14 Pl .Tampa Boy: 5 2 21 M2 11 5 1-10 1-10 2-2-1 P1 NY.lslonders.5 1 22 11 13 4 1-10 012 122 NI Floride 4 1 21 1] 13 3 001 1-20 1-21 NM .CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE - Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 5 01 24 10 11 201 300 501 6 : St.Louis.6 5 10 21 12 D 310 200 510 G5 : Dallas \u2026\u2026 6 3 21 2 13 7 210 191 321 @ : Phoenix \u2026 6 3 21 17 17 7 2-10 1-11 321 6) : Toronto.6 1 41 8 15 3 0-20 1-221 14-1 P2 .Chicago 5 0 5 0 22 0-1-0 040 050 PS ; SECTION Cru - Colorado 6 4 02 18 10 10 202 2-00 402 NI ; Vancouver \u2026\u2026.5 2 21 13 13 5 21-41 010 221 GI Edmonton.6 2 31 12 2% 5 1-21 110 231 P1 Los Angeles \u2026 6 1 23 22 2 5 1-00 023 123 @& San Jose.6 2 4 0 15 -l6 4 230 010 240 Pl Añaheim\u2026 4 1 21 6 9 3 191 010 1-21 Pl Calgary .6 0 42 12 9 2 031 011 042 PI CLASSEMENT GENERAL Lundi, 13 octobre ancouver Edmonton 0 , slanders 2 Floride CONFERENCE St.Louis 3 Caroline 1 DE Phoenix ?Chicago } , oston 3 Anoheim L'EST Philadelphie 2 San Jose 2 (P) | Mi Pts Mardi, 14 octobre Washington ¢ 0 Detroit 3 Toronto 2 X-Filtsburgh .itisburgh 1 NY Rangers 0 3 Philadelphie 7 10° Dallas 5 Calgary 4 (P) 4.New Jersey \u2026 : é Mercredi, 15 octobre 6 6 Buffalo en Caroline, 19h30.ï 6 6 NY Rangers a Ottawa, 19h30.8 Montréal 4 5 Pittsburgh à Montréal, 19h30 9.Tampa Bay.5 5 Tampa Bay en Floride, 19h30.10.8uffalo.6 5 Toronto à Detroit, 19h30.TINY.Islonders.5 4 Washington à Chicago, 20h30.12.Floride.4 3 Colorado à Edmonton, 21h.13.Caroline.7 3 Boston à Los Angeles, 22h30.Philadelphie à Anaheim, 22h30.; Jeudi, 16 octobre CONFÉRENCE Floride à Dallas, 20h30.DE NY Islanders à san Jen 22h30.b , endredi, 17 octobre L'OUEST 6 m1 Montréal à Buffalo, 19h30.ee 6 10 New Jersey à Ottawa, 19h30, 6 10 Pittsburgh à Tempo Boy, 19h30.6 7 St.Louis à Chicago, 20h.6 7 Colorado à Calgary, 21h.5 5 Boston à Vancouver, 22h.6.Edmonton.6 5 Philadelphie à Los Angeles, 22h30.7.Los Angeles.6 5 Edmonton à Anaheim, 22h30.8.5an Joss.6 4 Samedi, 18 octobre 9.Ancheim.4 3 Coroline à Detroit, 15h.10.Tororo.6 3 Dallas à Ontawa, 19h30.7h ! 2 Wosingon à Montréal LA : \u2018ampa Bay au New Jersey, , s-meneur de seion 1-2 Dollas à Toronto, 19h30.NY Rangers à St.Louis, 20h30, Boston à Calgary, 21h30.Dimanche, 19 octobre Buffalo à Chicago, 15h.LES Colorado 3 Vancouver, 17h, ittsburgh en Floride, 18h.[>A STATISTIQUES Edmonton à Los Angeles, 20h.DU CANADIEN NY Islanders à Ancheim, 20h.San Jose à Phoenix, 22h.0.Sako K 8 p Pis Pén Lundi, 20 octobre 8 Mork R pts 5 à @ y Caroline à NY Rangers, 19h30.36.Vlodimir Molokhoy 1 4 5 0 St.Louis à Detroit, 19h30.27.Shayna Corson.1 4 5 8 20.Valeri Bure.2 0 2 4 44, Stéphone Richer 2 0 2 5 26, Martin Rucinsky 0 2 2 6 LES MENEURS a on 2 ! ] q (matchs d'hier non compris) 22.Dave Manson 0 1 1 4 B P Ps 31, Craig Rivet.0 0 0 4 (indrgs, Phi.5 6 1 5.Stéphane Quintal 0 0 0 Nn Stumpel, LA 4 6 10 23.Turner Stevenson.0 0 0 6 Duth ! si 9 71.Sébastien Bordeleau\u2026.0 0 0 2 Duchesne SIL.8 10 ; 0 0 0 2 LeClair, Phi.5 5 10 , - 0 0 0 2 Madnnis, Si.4 4 8 43, Potrice Brisebois.0 0 0 1 Oates, Wos.3 5 8 25.Vincent Damphousse \u2026 0 0 0 0 Juneau, Wos.} 7 8 49.Brion Savage \u2026 .0 0 0 0 3 5 8 2 D Wii 000000 6 11 vi .21.Jossen Cullimore 0 o 9 op Modo Dl.5 2 1 H.Peter Popovic 0 o o 9 Weight Edm.4 3 7 14.Terry Ryan.0 0 0 0 Gretzky, NYR.\u2026 3 4 7 48.Fronçois Groleau 0 0 0 0 Sakic, Col.3 4 7 35, Andy Moog\u2026\u2026.0 0 0 0 Galley, LA 2 501 41.Jocelyn Thibeowht.0 0 0 0 Jagr, Pgh 2 5 7 6» LES GARDIENS Bikey, JOT, Phy 1 5 17 See 21! mé 8 1715 Dubus Phi pos 1 41 km Thégsii.0 0 0 20 1 0300 Lidstrom, Det Totoux 2 4 15 9 1220 Koivu, Mile.0 7 7 af, EY LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC LA DER, A LA LIGUE MIDGET = / AAA DU QUÉBEC SECTION ROBERT-LEBEL Mi bP 6 P p Bc Pi Shawinigan .0M 8 2 0 3% 2 16 Victoriaville.13 8 5 0 47 3 16 Lovai.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.127 5 0 51 4 14 Rouyn-Noranda.11 5 5 1 53 47 1 Sherbrooke.11 5 5 ! 40 38 1 Hull.3 5 8 0 5 6 10 Val-d'Or.0W 4 51 25 25 9 Drummondville, 0 4 6 0 35 38 8 SECTION FRANK-DILIO W 7 4 0 4 3 14 12 5 5 2 43 5% 12 .10 05 4 1 4 4 .10055004 4 10 0M 3 3 4 38 3 10 mn 4 6 1 41 53 9 12 1 8 3 28 5 5 \u2018lundi, 13 odobre Cap-Breton 0 Laval 9 Mardi, 14 octobre Sherbrooke 3 Drummondville 0 Showinigan 5 Hull 8 Québec 1 Victoriaville 3 Mercredi, 15 octobre Rouyn-Noranda à Vol-d'Or, 19h30 Jeudi, 16 octobre Québec à Moncton, 19h Vendredi, 17 octobre Québec 6 Halifax, 19h Vol-d'Or à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Cap-Breton, 19h30 Sherbrooke à Hull, 19h30 Rouyn-Noranda à Laval, 19h30 Drummondville à Chicoutimi, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h i, 18 octobre Drummondville à Baie-Comeau, 18h Rimouski à Halifax, 19h Dimanche, 19 octobre Rimouski à Moncton, 14h \u2018 Québec à Cap-Breton, 16h Val-d'Or à Chicoutimi, 18h Sherbrooke à Victoriaville, 18h Rouyn-Noranda à Shawinigan, 19h LES MENEURS i B P Pts Lecavalier, Vincent Rim\u2026 10 10 16 2% Richards, Brad Rim 10 8 7 23 Johnston, Marty Hul .3 2 12 4 Méthot, François Sha\u2026\u2026 9 13 9 2 Thibeoult, David Vic.13 UV 12 2 Ribeiro, Mike Rou\u2026 n 7 5 2 Dagenais, Pierre Rou 8 1 9 2 Normandin, Eric Rim 9 6 15 2 Corso, Daniel Vic.9 7 13 2 Benoit, Mathieu Chi nn 8 19 Tanguay, Alex Hal io 10 9 19 Lauzon, Ryan Hul 13 8 1 1% Walsh, Ryan Cop.\u2026 12 7 120 Walser, Derrick Rim.10 9 9 18 Bélanger, Frandis Hul.12 7 0 1 FOOTBALL LA LIGUE NATIONALE Conférence américaine Section Est G P NMoy.PP PC 5 + 083 176 80 4 2 0667 119M 4 3 050 1713 3 3 0 500 122 159 Indianapolis .\u2026 0 46 0000 88 155 Section Centrale Jacksonville \u2026 5 1 083 169 119 Pittsburgh 4 2 0 667 145 160 Baltimore 3 3 0.500 160 134 Tennessee 2 4 0.33 114 133 Cincinnofi 1 5 0.067 8 164 Section Ouest Denver \u2026 6 0 O7000 190 85 Kansas City 4 2 0667 122 110 San Diego 3 3 0 500 102 126 Seattle.3 3 0 500 107 134 Oakland.\u2026 2 4 0 333 151 148 Conférence nationale Section Est Washington .4 2 0 666 M 89 Dalles .3 3 0500 140 9 N.Y.Giant 4 3 051 131 133 Philadelphie.2 4 033 M 197 Arizona.\u2026 1 5 0.167 109 131 Section Centrale Green Bay \u2026 5 2 0 74 168 149 Minnesota 5 2 0.74 17 155 Tampa Ba; 5 2 0 714 140 124 Detroit 4 3 0571 160 129 Chicago \u2026 .0 7 0.000 101 199 Section Quest ; Son Francisco .5 1 083 12 70 Caroline.2 4 0.333 94 127 St.Loui: 2 4 0 333 104 142 N.-Orléans 2 5 0266 M8 J&2 Atlanto.\u2026\u2026 1 5 0 167 105 153 Lundi, 13 octobre Dallas 16 Washingion 21 Jeudi, 16 octobre San Diego à Kansas City, 20h.Dimanche, 19 octobre Arizono à Philadelphie, 13h.Caroline en Nouvelle-Orléans, 13h.Jacksonville à Dollos, 13h.Nouvelle-Angleterre à New York Jets, 13h.San Francisco à Atlanta, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Washington au Tennessee, 13h.Denver à Oakland, 16h.Miami à Baltimore, 16h.New York Giants à Detroit, 16h.Pittsburgh à Cincinnati, 16h.Lundi, 20 oclobre Buffalo à Indionapolis, 21h.x LA LIGUE A 9 CANADIENNE Section Est Pi N Bp Be P Xy-Toronto oc 16 14 2 0574 267 28 x-Montréal, 16 11 5 0425460 22 Winnipeg.0354 498 6 Hamilton \u2026 0 324 497 4 x-Edmonton.16 10 6 040834 2 Calgary.16 9 7 045938 18 CB.16 8 8 0413452 16 x Sasha 16 7 9 0382405 14 x-assuré d'une place dans les séries.y-assuré de la première ple.Lundi, 13 octobre Calgory 31 Hamilton 13 Samedi, 18 octobre Calgary à Toronto, 14h Dimanche, 19 octobre à Montréal, 13h Edmonton, 15h Homilton & Saskotchewan, 16h Winni SECTION EST M G PDP Bp Be Pts Pont-Rouge.8 7 1 0 49 26 4 Thetford Mines.8 5 3 0 35 34 10 Rive-Sud.8 4 3 1 4 42 9 Jonquière \u2026 72 41 %0 35 6 0 6 0 4 54 0 CENTRALE 5 20 59 010 520 37H 9 4 3 0 3% 34 8 2 5 0 30 4 4 N OUEST 5 113 31 Nn 5 30 54 3 10 5 30 32 2810 4 40 2 41 8 0 5 2 2 % NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 16 octobre Pont-Rouge à Rive-Sud, 20h Thetford Mines à Québec, 21h Vendredi, 17 octobre Ste-Thérèse à Sorel, 20h Jonquière à Pont- Rouge, 20h30 St-Gabriel & Iberville, 20h30 Lachute à Granby, 20h30 Québec à Ashestos, 21h Adon Vale à Windsor, 21h Samedi, 18 octobre Jonquière à Thetford Mines, 20h Granby a Adon Vale, 20h30 4 LL \u2018 LA LIGUE INTERNATIONALE Section Sherwood avovccesrsesccmnserce Mi G PDP Bp Be Pts Longueuil 14 8 5 16 8 17 Warwick.11 7 4 0 37 34 14 St-Hyacinthe\u2026\u2026 11 5 5 139 35 1 Contrecoeur \u2026 n 5 6 037 42 10 Coaticook.14 3 10 1550 6 7 Cowansville.12 210 035 78 4 Section CCM MilJunior A.13 9 4 0 74 49 18 Joliette.13 9 4 0 59 40 18 St-Jérdme.14 7 5 26 49 1 Lo Plaine 13 7 5 1 60 59 15 Vallsyfield .0 6 4 048 4 12 Lachine.12 6 604 59 12 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Lundi, 13 octobre Joliette 4 Longueuil 3 (P} Mardi, 14 octobre Contrecoeur 4 St-Jérôme 3 Mercredi, 15 octobre Lochine à St-Hyacinthe, 19h30 Volleyfield à La Ploine, 20h Vendredi, 17 octobre Montréal à Cowansville, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h St-Jérôme à Joliette, 20h Longueuil à Lochine, 20h Lo Plaine à St-Hyacinthe, 20h Valleytield à Coaticook, 20h yo \u20ac LA LIGUE AMÉRICAINE \u201cAH Samedi, 11 octobre Houston 7 Orlando 3 Michigan 4 Cleveland 2 Indianapolis 5 Fort Wayne 2 Long Beach 5 San Antonio 0 Manitoba 4 Milwaukee 1 Grand Rapids 2 Kansas City 1 Utah 6 Las Vegas 5 Dimanche, 12 octobre Chicago 5 Detroit 3 Long Beach 2 Utah } (F} .Mardi, 14 octobre Long Beach à San Antonio, 20h30.Mercredi, 15 octobre \u2018Manitoba à Orlando, 19h.Cleveland à Cincinnati, 19h.Fort Wayne à Milwaukee, 20h.Long Beach à Kansas City, 20h30.SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pittsburgh 1 NYRangers 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Skrudland NYR 8:27, Slegr Pgh 14:17.Deuxième période 1.Pittsburgh, Francis 3 (Hatcher) 17:56 Pénalités \u2014 Skrudland NYR 0:48, Stevens NYR 4:13, Valk Pgh 7:27, Tamer Pgh 14:10, Stevens NYR 15:05, Barnes Pgh 18:26.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Olausson Pgh 18:24, Tirs au but Pittsburgh 12 5 ! \u2014 1 N.Y.Rangers \u2026 7 36 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso 6321) NY.Rangers: Richter {P,1-1-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; N.Y.Rangers: Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Kevin Colins, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,200.Detroit 3 Toronto 2 Première période 1.Detroit, Lidsirom 2 {Kozlov, re pi 1:49 (on) 2.Toronto, Suflivan 1 Schneider, Korolev) 17: Pénalités \u2014 Korolev Tor 1:38, Pushor Det, Domi Tor 5:19, Murphy Det 10:57.Deuxième périods 3.Detroit, Gilchrist 1 {Yzerman) 8:56 4.Detroit, Gilchrist 2 {Lidstrom, Kozlov) 10:16 {an} Pénalités \u2014 Gustafsson Tor 1:55, Clark Tor, Pushor Det mineure, majeurs 5:23, Wolonin Tor 9:13, Ward Det 10:16.Troisième période 5.Toronto, Domi 1 {Worriner, McCauley) 0.47 Pénalités \u2014 Kozlov Det 2:49, Macoun Tor 6:09, Larionov Det 6:29, Rouse Det, Draper Dat 8:30.Tirs ou but i 5 17 7 \u2014 A 13 6 13 \u2014 2 odson (G,1-0-0}; Toronto: Heoly (P.0-2-0).Avantages numériques \u2014 Detroit 2-4, Toronto 0-6.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 15,726.Calgary al Dallas 5 (P) 1.Calgary, Zolopski } ig te :35 (on) 2.Dallas, Lehtinen 3 (Modano, Hotcher) 7:02 i 3 Capo, Morris | (Mcinnis, sum 10:39 {an 4, Dollos, Verbeek 1 (Reid, Muni) 12:04 5.Calgary, Stillmon 5 (Zalapski} 17: 16 fon) Pénalités \u2014 Nisuwendyk Dol 0:27, Gouthier Cal 0:52, Gauthier Col 5.05, Loblinen Dal 9:38, Verbeek Dal double mineurs 15:20, MeCar- thy Cal Deuxième période 6.Dallas, Verbeek 2 (Modono, Reid) 12:31 7.Calgary, Fleury 2 {Titow, [ginlo) 15:08 Pénalités \u2014 Hotcher Dal 1:16, Morris Col 10:26.Troisième période 8.Dallas, Hatcher 1 (Modano, Verbeek] 18:46 Pénalités \u2014 Morsholl Dal 5 33, Gauthier Caf 5:33.Prolongation 9.Dallas, Reid 1 (Verbesk), ): 7 Pénalité \u2014 Autune Tirs au but Calgary oe Dallas a 5 Gardions \u2014 Calgaty: ta fa 1-1}; is olor (6-3), Turek (G,1-1-0).(00:00 3s, 13-12).Avantages numériques \u2014 Colgory: 3-4; Dallas: 1-3.Arbitre \u2014 Poul Stewart.Juges de lignes \u2014 Dan MeCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 14,892.LIGUE NATIONALE (LUNDI) Caroline 1 St.Louis 3 remière période Aucon but.Pinalités \u2014 O'Neill Car 1:35, Compbell SIL 9:54, Roberts Cor 10:55, Pellerin Sit 10: ni Eman Cor 16:04, Coursnall SiL 17:40.Deux! rods 1.St.Louis, Duchess 2 (Comm hoynum) 19:50 Pénalités \u2014 Bergevin SiL 5:49, Primeou Cor 6:30, Wesley Cor 6:31, Courmgll StL 10.14, Ciccone Cor double minsura 13:20, Madnnig SIL 16: Trolsidme période 2.Caroline, Grimson | (Mandarvills) 4.46 3.51.Louis, Yoks 1 {Matinnis, Campball} 16:29 {an} À.St, Louis, Pellerin 1, 19:39 (fd Pénolités \u2014 Loschyshyn Cor 7:59, Leach Cor 15:11; Brown Cor in- tonduite 19:39, Corofine banc x (ute pat Murray) 19.49, Twist SIL mojsure, inconduite de match 19:49 Tirs av but Caroline \u2026 SI.Louis ue 3 7 8 \u2014 18 \u2026 104 45 \u2014 PF : Kidd (P,1-3-0); St.Louis: Fuhr G4-1-0} fa numériques \u2014 Caroline: 0-5; St.Louis: 1-8.Arbitre \u2014 Don Kohorski.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mark Pare.Assistance \u2014 12,530, Chicago 1 J Phoenix 2 1.Chkogo, Moreau 2 (Co pod oy} 0: a 2 Phoanis, Tkochuk 1 ake, Moti) 10-4 Pénolités \u2014 Tochet Pho 3.50, Weinrich on 6:09, Chelios Chi 6.09, Rosnick Chi 6.09, Corkum Pho 11:39, Shantz Chl 13:24, Numminen Pho 15:10, Chelios CM 16.0, Amonte Chi double minoute 16:20, Books Pho 16:20, Tkachuk Pho 15:20, Diduck Pho double mineure Deuxième période 3 Phoenix, Tocchet 3 (Maciver, Tkachuk} 14-39 (an) Fénalitéa \u2014 Leroux Chi 5:01, Mills Chi double mineure 5:01, Yowney Chi inconduite 5-01, Quint Pho 5:01, Roaniek Pho 5:01, Isbistor Pho insonduite 5:01, Shantz Chi 11:27, Moreau Chi 14:28.Troisième période Aveun but.Pénalités \u2014 Cumming CW mojsure 1:21, Mckenzie Pho majeure Mardi, 14 octobre New Haven 4 Saint-Jean 2 Adirondack 3 St.John's 3 Philadelphie 5 Cincinnati 4 Hamilton 3 Syracuse 0 Mercredi, 15 octobre New Haven à Fredericton, 18h30.Cincinnati à Hershey, 19h.Vendredi, 17 octobre Springfield à'Providence, 19h05.Adirondack à Afbany, 19h30.Rochester à Hamilton, 19h30.Fredericton à Portland, 19h30.Philadelphie à Syracuse, 19h30.New Haven à Hortford, 19h35.Hershey à Worcester, 19h35.1:3), Khabibulin Pho {purgée por Gartner) 3:28, Dubinsky Chi 3:28, Baron Pho 11:14, Suter Chi 15:31.Tirs av but Chicago J 1 j 7 \u2014 5 Phoenix 7 7 sr \u2014 Chicago: Terreri (P,0-3- i Phoenix: babii 6,3-2-1 Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-6; Phoenix: 1-7.Arbitre \u2014 Mork Faucette.Juges de e lignes \u2014 Baron Parker, Mork Wheler.Assistance \u2014 13,929.Philadelphie 3 San Jose 2 (P) Première période 1.Son Jose, Burr 1, 7:09 Pénalités \u2014 Burr SJ 4:48, Halon S) 10:38, Richardson Phi 13:27, Sturm SJ 16:44, Niiimag Phi 18:4 Deuxi an période 2.Philadelphie, LeClair 5 (Lindros, Zubrus) 5:51 fom) Pénalités \u2014 Desjardins Phi 1:55, Donovan SJ 4:19, Kordic Phi 9:16, Gratton Phi 11:43, Snow Phi (purgée par Klatt) 12:49, Philadelphie banc (purgée por Zubrus) 19:47.Troisième période 3.San Joss, Burr 2 (Donovan) 2:44 4.Philadelphie, Brind'Amour 2 (Gratton, Prospal} 17:05 Pénalités \u2014 Graîton Phi 8:51, Kozlov SJ 9:24, Bodger SJ 18:23.Prolongation 5, Philadelphie, Lindros 5 (Brind'Amour) 1:49 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Phitadelphi ; 9 0 1\u2014 4 San Jose.25 0\u2014 45 Gardiens \u2014 Phila delphie: Sow (6,1 20) San Jose: Hrudey (P.0-2-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-6; San Jose: Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Durren Gibbs, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,115.Boston 3 Anaheim Ducks 0 Première période Aucun but.Pénotité \u2014 Malkor, Bos 9:23.Douxième période 1.Boston, Allison 1 (Ellett, McLaren} 8:00 Pénalités \u2014 DiMaio Bos 2:07, Antoski Ang 5:45, Knutzen Ana 8:17, Sweeney Bos 15:31, Pronger Ana 19:30.Troisième période 2.Boston, Donoto 3 (Carter, Allison) 8:06 3.Boston, Taylor 3 19:11 (fd} Pénalité \u2014 Sandstrom Ang 16:33.Ties av but Boston.13 13 9 \u2014 35 n Ancheim 13 3 \u2014 7 Gordie orey (G,1-1-0); Ancheim: Hébert (P,0-2-1}, Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Angheim: 0-3.Arbitre \u2014 Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 16,486.LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 3 Drummondville 0 Première période 1.Sherbrooke, Eric Jenkins (1) (Baluch The {on} Pénalltés - Leblanc J.Dru 0:31, Auger P.Dru 2:55, Jenkins E.She 5:42, Chasron À.Dru 9:11, Equipe F.She 10:16, Jomphe 0.Drv 13:41, Pinoul E.She 16:34, Tremblay Ÿ.She 16:34, Leblanc J.Dru mouvaise conduite 16:34, Plante P.Dru 18:50.Deuxième période Aucun bot.Pénalités - Jobin F.Dru 0:34, Morin J.She 2:51, Brochu G.She 4:11, Chorron À, Dru majeurs 10:03, Dufresne S.She majeure 10:05, Morin J.She 13:16, Jobin F.Dru 15: 21, Udis C.She 19:34.Troisième période 2.Sherbrooke, Clark Udle fl fe esne P.Focier F.) 9:47 {an} 3.Sherbrooke, Clark Udis {7 Bordeleou J.) Pénalités - Jomphe D.Dru 2:22, bleus 8 she 4:30, Botovsky 1.Dru 8:52, Spence J.She 14:16, Vincent P.She 17: 06, Leblanc J.Dry 17:06, Leblanc J.Dru mojeure 17:06, Leblanc J.Dru inconduite 17:06, Udis C.She majeure 17:34, Jobin F.Dru majeure 17:34, Spence J.She majeure 18:56, Plante | P.Dru majeurs 18:56.Frédérik Bi dville, Dany Dallaire.Tirs au but Sherbrooke.10 16 19 - 44 Drummondrille \u2026 14 6 5 - 5 Arbitre - Sylvain Bibeou.Assistance - 712.Québec 1 Vidoriaville 3 Première période 1.Victoriaville, Michel Massie ff (Corso D.14:59 (an) * 2 Victoriaville, David Thibsoult {10} {Corse D.Grondmaitrs P.} 18:57 Pénalités - Couture À.Vic 10:03, Dwyer G.Qué 12:45, Girard F.Qué 14:04.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Mojesky B.Vic 5:56, Marchond H.Vic 10:14, Dwyer G Qué 10:55, Bret G.qu moire 10:55, Couture A.Vit majeurs 10:55, Gagnon S.Qué 17-0 ro sième période \"3.Québet, Dovid Bernier (5) (Chovinard E.) 2:25 4.Victoriaville, Michel Massie gl 14:12 Pénalités - Johnston K.Qué 7:51, Johnston K.Qué majeure 7.51, Massie M.Vic majeure 7:51, Couture À.Vic 15:28, Gagné S.Qué 17-26, Dwyer G.Qué mauvaise conduite 17:26.Gardiens - Quebec, Lut Vaillancourt; Victoriaville, Mathieu Garon Tirs au but 9 6 4 - 0 7 6 9 - À Arbres Stéphane Auger.Assistance - 1607.Shawinigan 5 Hull 8 Première période 1.Hull, Marty Johnston 9 (Bélanger F ) 4:27 2.Hull, Alexondre Audet (2 | fob M rie | 11:57 3.Hull, Alezondte Audat (3 fon M rie | 17:57 4 Hull, Ryan Lauzon (8) (Johnston M.Bélanger is 15 5.Hull, Marty Johnston (10) (Bélanger F Lauzon R.) 19:06 (an) Pénalités - Périord M Sha 8:19, Homilion J.Sha 12:07, Spodatora P.Hul 13:48, Tremblay À Sho 18.52 Deuxième période 6.Shawinigan, Roberto Boldris (4) {Tremblay M.Rodier 0 10 7.Hull, Marty Johnston (11) (Bélanger F Louron R.} 13-2 8.Shawinigan, Alexandre Trembloy (2) 16:48 9.Showinigon, Alexandre Trembloy (3 (es) 17:11 10 Hull, Francis Bélanger 0 [Hunt 18-08 énolités - Dasbiens -28, MeCutcheon D.Hul 10:10, MiCot- chaon D.Hul 13-59 Troisième période M.Shawinigan, Alesandre Tremblay (4) Joon W Trambloy M.) 0-31 12.Hull, Morty Johnston (12) (Bélanger F.Fischer J 73 fon] JX) Shawinigan, Sp Ro odint (2) ( tery F Tambo M 14-37 \u2018énalités Sha 5:52, Desbians 0 Sho majeure 9.31, P Navh F.Hol majeure 9:31, Tremblay À Sha 9-40, Boldrs R.Sho SECTION CCM Mj G PDP Bp Bc Pis 13 9 40 59 43 18 nm 7 40 48 3 14 Chorles- Looe.0631 43 3B 13 Gatineau.12 6 6 0 37 8 12 Regents LLL.10 5 5 0 31 30 Collège Français.10 3 5 2 34 S2 8 SECTION TACKS Jonquière \u2026 14 8 6 0 65 47 16 nN 7 31 5 415 \u2026 106 4 0 5 5 12 dl Madeloing see nN 6 50 49 5 12 [1 J \u2014\u2014 12 4 7 1 54 5 9 Antoine-Girovard.12 1 10 1 44 74 3 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mercredi, 15 octobre Collège Français à Régents LLL, 19h30 Vendredi, 17 octobre lagog à Collège Français, 20h on ladeleine à Gatineau, 20h Samedi, 18 octobre Antoine-Girouard à Ste-Foy, 14h Lac St-Lovis à Jonquière, 14h Régents LLL à Amos, 16h Chartes-Lemoyne à Lévis, 19h30 SOCCER LIGUE UNIVERSITAIRE Vendredi, 17 octobre F) Concordia à McGill, 19h M) Concordia à MeGill, 21h LIGUE COLLEGIALE AA DES CANTONS DE L\u2019EST Classement final Masculin PP G P N BP BC Pis X- Trois-Rivières.7 & 1 0 27 10 18 FX-Gornagu.\u2026 7 5 0 2 40 57 Victoriaville \u2026\u2026\u2026 7 4 V 20 25 7 14 Sherbrooke 7 4 3 02353 9 N \u2026 6 2 2 2113 5 8 7 1 5 1 8 24 4 7 1 5 1 5 49 4 7 0 7 0 364 0 Féminin X- Trois-Rivieres.6 5 1 0 26 215 Sherbrooke.6 5 1 0 18 3 15 Victoriaville wus 6 5 1 0 17 2 15 Champlin wees 6 3 3 0 12 20 9 Drummondville.6 1 5 0 5 24 3 St-Hyadinthe.6 1 5 0 5 2 3 Beauce/Appoloches vs 6 1 5 0 6 6 3 X- chompion de la soison régulière Mercredi, 15 octobre (M) Lévis «.Granby 9:59, Lauzon M.Sha 11:34, Equipe 0.Hul 20:00.Gardiens - Shawinigan, Chorles Beouparlont, Mathieu Chovinord; Hull, Philippe Bergeron.Tirs au but *, howinigan 5 14 7 - % Hull.17 M0 14 - 4 Arbitre - Eric Furlott.Assistance - 1566.TENNIS GRAND PRIX DE LYON Simple Premier tour Mark Philippoussis fn.Justrale bat Nicolas Thomann, France, 761 7-4), 4-6, 6- io \u2018Alonso, Espagne, de Alex Corretia (3), Espagne 2-6, 4,6-1.Felix Mantilla (4), Espagne, bat Andrei Medvedev, Ukrainerel.Fernon Wibier, Pays-Bas bat Richard Fromberg, Australie, 7-6 je -6), 7-6 (7-4 Todd Martin, E-U., bot Olivier Mutis, France, 6-2, 7-6 (7-5) Kithord Kraiicek 6), Pays-Bas, bat Hichom Acari, roc, Amaud Clément, France, bat Patrick Rafter (1), Australie, 6-3, 7-6 (7-5), TOURNOI DE ZURICH Simple Premier tour Sabine Anpelmans, Belgique, bat Iva Majoli (3), Croatie, 7-6 (7-5), 6- Amanda ti (5), AFS, bat Patty Schnyder, Suisse, 7-6 (7-3), 6-3.Irina Spirlea (7), Roumanie, bat Naoko Sawamatsu, Japon, 6-4, 3-6, 6-2, Lisa Raymond, E.-U., bat Helena Sukova, République tchèque, 7-5, 6-3.TOURNOI DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Simple Premier tour Mogaus Norman (7), Suède, bot Rodomir Vasek, République tchèque, 7-5, 6-2, pu Haorhuis, Poys- Bos bot Wayne Ferreiro, AFS, 6-1, David Prinosil, Allemagne, bot Rene Honak, République tchèque, 7-6 {7- 4), 7-5, Petr Kordo (5}, République Ichèque, bot Daniel Vacek, République Ithèque, 6-3, 6-4, Jeft Torango, E.-U., bot Gianluco Pozzi, Italie, 6-1, 6-4.Carlos Moya (1), Espo, bat Michal Tabara, République tchèque, 6-4, 6-7 (1-7), 6- BASEBALL CHAMPIONS DE LA Ll- GUE NATIONALE 1920\u2014-Brooklyn 1921\u2014New York 1922\u2014New York 1923\u2014New York 1959\u2014Los Angeles 1960\u2014 Pittsburgh 1961\u2014Cincinnoti 1962\u2014San Francisco 1924\u2014New York 1963\u2014Los Angeles 1925\u2014Pitisburgh 1964\u2014Si.Louis 1926\u2014$1.Louis 1965-\u2014Los Angeles 1927\u2014Pitisburgh 1966\u2014Los Angeles 1967\u2014S1.Louis 1968\u2014St, Louis 1969 \u2014New York 1970\u2014 Cincinnati 1971\u2014Pitisburgh 1972\u2014Cineinnoli 1928\u2014S1.Louis 1929\u2014Chicogo 1930\u2014St, Louis 1931\u2014St.Louis 1932\u2014Chicago 1933\u2014New York \u2014 \u2018 1973\u2014New York 19348.Louis 1974\u2014Los Angeles 1935\u2014Chicago : 1936\u2014New York 1975\u2014Cincinnoti 1976\u2014Cincinnati 1937\u2014New York ; 1977\u2014Los Angeles 1938\u2014Chicogo 1978\u2014Los Angeles 1939\u2014Cincinnoti 1940 Cincinnati 1979.Pisburgh 1980\u2014Philadalphie 1941\u2014 Brooklyn 1942\u2014S1, Louis 1943\u2014St, Lovis 1944\u2014St, Louis 1945-\u2014Chicago 1981\u2014Los Angeles 1982\u2014$1.Louis 1983\u2014Philadelphie 1984\u2014San Diego 1985\u2014St.Louis 1946\u2014St, Louis 1986\u2014New York 1947\u2014Brookiyn 1987\u2014St.Louis 1948\u2014 Boston 1988\u2014Los Angeles 1949\u2014Brookiyn 1989\u2014San Francisco 1950\u2014Philadelphie 1990\u2014 Cincinnati 1951-\u2014New York 1991\u2014Atlant 1952\u2014 Brooklyn = onto 1992\u2014Atlanto 1953\u2014 Brooklyn 1993\u2014Philadelphte 1954\u2014New York 1995\u2014 Atlanta 1955-\u2014Brooklyn 1996\u2014Ailonto 1956\u2014Brooklyn 1997\u2014 Floride 1957\u2014 Milwaukee FRI3 1958-\u2014Milwaukee 23305 14-10-97 i 4 C 0 5 7 9 5 4 9 4 4 2 3 2 0 ha 6 oulnord; a : 26 ar homann, gne 2-6, Ukroine.\\ustralie, 6 (7-5) , Maroc, \\ustralie, Croatie, isse, 7-6 sy, Jopublique Républi- FS, 6-1, jublique cok, Ré- 4.publique © wa din d'oail Jordan à Paris Le joueur-vedette des Bulls de Chicago Michael Jordan est à Paris ces jours-ci.Les Bulls participent au Championnat McDonald's qui se déroule dans la capitale française jusqu\u2019au 18 octobre.Corey Hirsch est suspendu VANCOUVER (PC) \u2014 Corey Hirsch a ét¢ suspendu hier par les Canucks de Vancouver pour avoir refusé de se rapporter au Crunch de Syracuse, de la Ligue américaine.Le gardien de 25 ans a été laissé sans protection lors du repêchage in- tra-ligue mais aucune équipe ne l\u2019a réclamé.Les Canucks ont utilisé le vétéran Kirk McLean à leurs cinq premiers matchs, avec Arturs Urbe en réserve.Ce dernier a été engagé à titre de - joueur autonome, en provenance de Dallas.Hirsch a pris part à 39 matchs des Canucks la saison dernière et conservé une fiche de 12-20-4, combinée à une moyenne de 3.27.Il a été le meilleur des trois gardiens en matchs pré-saison.H a été obtenu des Rangers de New York en avril 1995 en retour de l\u2019attaquant Nathan Lafayette.Damphoussedans les étoiles Le capitaine du Canadien, Vincent Damphousse, a accepté de prêter son concours à une campagne promotionnelle intitulée «Le vote des étoiles de la LNH/ McDonald's et qui commence demain.Damphousse est accompagné de Lambert et Gabriel Gosselin qui déposent leur bulletin de vote.Kansas City aura le premier choix BALTIMORE (AP) - Les Royals de Kansas City auront le premier choix pour joindre la Ligue nationale la saison prochaine, et les Brewers de Milwaukee changeront de ligue si les Royals refusent, ont déclaré les propriétaires et des représentants des ligues majeures, hier.Les Tigers de Detroit passeront de la section Est de l\u2019Américaine à la section Centrale de l\u2019Américaine et l\u2019équipe d\u2019expansion de Tampa Bay, les Devil Rays, prendront la place des Tigers dans l\u2019Est en vertu de ce plan qui sera soumis à un vote aujourd\u2019hui lors d\u2019un appel-conférence.La Ligue nationale comprendra 16 équipes et la Ligue américaine, 14, si le réaménagement proposé est accepté par les propriétaires.Les Royals, qui sont dans la Ligue américaine depuis leur entrée dans les ligues majeures en 1969, auront jusqu\u2019à la fin du mois pour décider s'ils iront jouer dans la section Centrale de la Ligue nationale.Les Brewers ont déjà fait savoir qu'ils accepteraient de passer à la section Centrale de la Ligue nationale si les Royals refusaient l\u2019invitation.Womack et Loaiza seront opérés PITTSBURGH (AP) - Le joueur de deuxième but Tony Womack et le lanceur droitier Esteban Loaiza, des Pirates de Pittsburgh, subiront des opérations mineures la semaine prochaine.Womack, qui a dominé la Ligue nationale avec 60 buts volés, sera opéré au genou gauche, II s'est blessé le 16 septembre en effectuant une mauvaise glissade mais il est resté dans la formation jusqu'à la fin de la saison.Loaiza, lui, sera opéré à la cheville droite pour retirer des fragments d'os.Il a affiché un dossier de 11-11 et présenté une moyenne de points mérités de 4.13.sports Thibault voit poindre sa chance | La Tribune, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 0 C'est lui qui sera devant le filet du Tricolore ce soir face aux Penguins de Pittsburgh vom FÉES ww never, .n6étu a.uuc.0u Photo, archives Qui de mieux que les Penguins de Pittsburgh pour permettre à Jocelyn Thibault de voir un peu d'action?Thibault présente une fiche en carrière de 9-2-3 contre cette équipe.Les Sénateurs misent sur le retour de Daniel Alfredsson Kanata, Ont.(PC) match de la saison devant des grandins remplis ce soir lorsque les Sénateurs d\u2019Ottawa vont accueillir les Rangers de New York et Way- D aniel Alfredsson va disputer son premier ne Gretzky.14 buts en six matchs Pendant qu\u2019Alfredsson faisait la grève, les Sénateurs n\u2019ont marqué que 14 buts en six matchs, qui se sont soldés par une fiche de 2-2-2.Le plus troublant a été la quatre passes et est en quêt Mais il ne faut pas s'attendre à trop du Sué- Shawn McEachern a trois bu dois à ce match inaugural pour lui.ans Marian Hossa a été remplacée par différents «Je sais ce que je peux faire», a-t-il déclaré joueurs à l\u2019essai.hier après s\u2019être entraîné pendant plus d\u2019une heure avec ses coéquipiers au Corel Centre.«Je ne vais m\u2019imposer aucune pression de marquer deux buts par match ou quoi que ce soit du genre».Les Sénateurs ne s\u2019attendent peut-être pas à des statistiques à la Gretzky de la part de leur joueur de 24 ans, mais le signataire d\u2019un nouveau contrat de 10 millions $ pour quatre ans devrait ajouter du punch à une attaque anémique.L'entraîneur Jacques Martin a commencé par énumérer des qualités d\u2019Alfredsson comme l\u2019im- trios offensifs et un troisième des buts».Mais Alexandre Daigle douteux (il.a une infection à son pourrait se retrouver à Peu importe sur quel tri plication, l\u2019éthique de travil et le leadership, avant fredsson va Être le bienvenu.d\u2019en arriver à la vérité toute crue: «Le plus important, c\u2019est qu\u2019il apporte un talent de marqueur, quelque chose qui nous a manqué depuis le début de la saison».Jamais aussi longtemps à Orford Les golfeurs n\u2019ont jamais joué aussi tard à l\u2019automne sur les allées du club du Mont-Orford que cette année, affirme le professionnel Léonard Turgeon qui occupe son poste depuis 36 ans.«On ferme toujours à l\u2019Action de Grâces, mais cette saison, nous resterons ouvert jusqu\u2019à dimanche soir (le 19 octobre).» Le beau temps des derniers jours y est pour beaucoup.Tous les terrains de golf de la région ont reçu des golfeurs comme dans les plus belles périodes estivales.«Samedi, on a dû refuser du monde», ajoute Léonard Turgeon.Si la saison de golf s\u2019est étendue de quelques jours dans le parc du Mont-Or- ford, la saison des couleurs en fait tout autant.«ll y a bien des feuilles qui sont tombées, mais le panorama est encore très beau» souligne le professionnel tout en précisant que les golfeurs qui gardent leur balle dans l\u2019allée ne sont pas incommodés par les feuilles tombées.e , r e Soirée méritas des Verts Le Club de soccer Les Verts de Sherbrooke tiendra sa soirée méritas samedi au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Cette soirée sera précédée par l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu au même endroit à compter de 16h.: Le Club Les Verts profitera de l\u2019oc- cassion pour dévoiler le nom de ses nouveaux honoraires.Il y aura, entre autres, Gunther Thomsen, l\u2019un des instigateurs du soccer à Sherbooke à la fin des années 60, Les candidats sont nombreux pour le méritas Sylve-Béliveau qui sera décerné à l\u2019entraîneur le plus prometteur au sein du club Les Verts.Les entraîneurs en nomination sont Joël Côté (Komet), Gilles Bergeron (Alouctte), Christian Tano (Indien), Michel Forest (Royal), Benoit Dufour (Olympique), Isabelle Morcau (Viking) et Annie Thibodeau (Boréal).Le méritas Sifflet d'or sera remis à l'arbitre le plus prometteur à Sherbrooke.Les arbitres en nomination sont: Olivier Brousseau, Charles-Emmanuel Du- puis-Besozzi et Vincent Houde.Le méritas Jean-Pierre Boucher sera remis à l'équipe ayant démontré le meilleur esprit sportif.17 équipes sont en lice.saison dernière, avec une fic premier trio: Alexandre Yashine a été limité à «Le retour d\u2019Alfredsson va procurer beaucoup d\u2019espace à Yashine», a prédit le dur-à-cuire Dennis Vial.«Nous devons compter sur deux bons Bonk, qui a déjà trois buts et trois passes, et.du capitaine Randy Cunneyworth.Il a été le deuxième pointeur de son équipe Ia passes, en plus de s\u2019avérer I'attaquant le plus constant dans son jeu défensif.Guy ROBILLARD Montréal (PC) ocelyn Thibault aura enfin son tour.Il commencera le match de ce soir contre les Penguins de Pittsburgh.Alain Vigneault a été très bref pour expliquer son choix au détriment d'Andy Moog, qui a pourtant blanchi ce mé- me adversaire, chez lui, la semaine dernière.«J'ai confiance en lui et c\u2019est à son tour», a déclaré l'entraîneur du Canadien.Thibault, on l\u2019a dit et répété, s\u2019est fait une spécialité de vaincre les Penguins, de sorte que beaucoup s\u2019attendaient à le voir débuter un premier match mercredi dernier à Pittsbur rgh.«C\u2019est sûr que je m'attendais à commencer un match avant ça», a dit Thibault, mais sur le ton d\u2019une constatation, pas d\u2019une critique.Thibault a une fiche en carrière de 9-2-3 contre les Penguins, l'adversaire qu\u2019il a battu le plus souvent, même si celle de 7-0-1 contre les Islanders de New York est encore supérieure.Il ne les a battus qu\u2019une fois la saison dernière, 8-5.\u2026 mais a annulé à trois reprises à Pittsburgh.«J'imagine qu\u2019il (Vigneauit) va utiliser celui qui gagne ou qui joue bien», a- t-il spéculé à propos de son utilisation future.Déjà l\u2019entraîneur a fait savoir qu\u2019il serait étonnant qu\u2019il utilise le même homme lors.des nombreuses séquences de trois matchs en quatre soirs, dont la premiere débute ce soir.Thibault n\u2019aipas toujours eu la tache facile avec les partisans du Canadien et peut-être aurait-il été mieux faible production du e d\u2019un premier but, ts et la recrue de 18 capable de marquer demeurant un cas un coude), Alfredsla droite de Radek o il va évoluer, Ala il entreprenne son premier match a l'étranger.«Je ne pense pas que la foule va être un facteur».Mais à la condition de commencer le match du bon pied, a-t-il bien précisé.Le fait d\u2019avoir disputé une première période samedi va peut-être l\u2019aider, convient-il: «L'important c\u2019est d\u2019être à l\u2019aise.C\u2019est bien beau les entraînements, mais ce n\u2019est pas le \u2018timing\u2019 d\u2019un match.» Recchi jouera, blessé ou pas.Montréal (PC) M ark Recchi, l\u2019homme de fer chez les joueurs actifs de la Ligue nationale, a raté l'entraînement d\u2019hier pour cause de blessure, ce qui est déjà un événement.Mais il a assuré qu\u2019il sera de la formation ce soir contre Pittsburgh et, connaissant le moineau, il serait très étonnant qu\u2019il ne soit pas au rendezvous pour aider à relancer le Canadien-0- Vladimir Malakhov, lui, a repris l\u2019entraînement, et il est «très près» d\u2019être à 100 pour cent de sa forme, a noté Alain Vigneault-0- Eric Houde est le joueur d'attaque rappelé de Fredericton, qui va endosser l\u2019uniforme si jamais Mark Recchi n\u2019est pas en mesure d\u2019affronter les Penguins.Il totalise six points (2-4) en six matchs, mais ne s'attendait pas à revenir si vite à Montréal.-\u2014 à L Photo PC Même s'il vient de signer un lucratif contrat de 10 millions $, Dahe de 24 buts et 47 niel Alfredsson refuse de s'imposer de la pression inutilement.Je *Tarif mensuel de location-bail d'une durée de «par année (frais de 0.108 par kms supplémentai tion et assurances en aus, À la fin du bail.vous concessionnaire ou l'acheter pour la valeur rési Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Le premier service d'entretien (pièces'é sus) doit être effectué à 6 000 km et le deuxième à à 12 000 kin: sais ce que je peux faire», dit-il en prévision du match de ce soir face aux Rangers de New York.* climatiseur * lecteur de disques compacis : * roues en alliage \"1 \u2018© vitres électriques i: miroirs électriques I volant ajustable gainé de cuir 2 premières visites d'entretien sans frais assistance routière 24 heures sur 24 - et plusieurs autres caractéristiques enviables.LET 30 inois, établi pour la - \u2018 ' modèle MB436W (total des pniéments : 10 728$) .Un acompte de 2 5 540) - \u2018 dépôt de sécurité et un pfemier versement Sont requis.Allocation de 24 a in | ' re).Taxes frais d'immatrienlas ouvez retoumer le véhicule au do elle prédétenuinée.Garantie Offre disponible seulement par l'entiemise de Honda Canadà Finange tre Sufet a l'approbation d du crédit.; ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES GAGNANT DU PRIN TACPLIINCE DES SERVICES AL CLIFNTR ACURA Pow une Se année consécutive 4900.BOUL.BOURQUE ROCK FOREST.564-8909 Tout simplement irrésistible Ses do RRR BIO eo=]lf; Tipu el ee ' vérin MALI 1 ACURA Une vision qui inspire | un élan de passion.| ox Act of Contrat d\u2019un demi niillion $ pour l'aéroport _ Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke vignt d\u2019accorder un contrat de 562 400 $ à la firme \u2018Censtruction Olivier et Lyonnais, de Rock Forest, pour l'agrandissement et le réaménagement du hangar principal de l\u2019aéroport régional.Le Comité exécutif de la Ville de Sherbrooke vient d'approuver l\u2019octroi de ce contrat à la suite d\u2019un appel d'offres.Le gouvernement fédéral a cédé voilà quelques mois l'aéroport régional à la Ville de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une opération de cession de ses pe- \u201c tits aéroports aux instances locales.Elle a du même coup reçu une aide financière de 950 000 $ pour réparer les pistes et installer un nouveau système d\u2019éclairage.ali Économies de 1 million $ pour Sherbrooke Sherbrooke (DD) - La création d\u2019une Régie in- termunicipale de police va permettre des économies globales de 1,5 million $ pour les municipalités de la MRC de Sherbrooke, dont 1 million $ uniquement pour la Ville de Sherbrooke.Le conseil municipal a approuvé il y a peu cette nouvelle entente, résultat de plusieurs mois de négociations entre les trois services de police actuels (Métro-police, Rock Forest et Sherbrooke) et les municipalités concernées.En vertu de l\u2019accord entériné par l\u2019ensemble des conseils municipaux, la Ville de Sherbrooke va louer à la Régie son quartier général de la rue Marquette, en plus de fournir les services administratifs et de télécommunications.Le vice-président du Comité exécutif, Bernard Tanguay, sera le représentant officiel de la Ville de Sherbrooke au sein du conseil d\u2019administration de la Régie.{ co-on\\ Tél.: (819) 849-9833 Fax: (819) 849-9483 Sans frais; 1-800-263-2667 3 Ju cogne agricole 96, Main Est Coaticook HA 1N2 Coopérative de travailleurs miniers JM Asbestos Coopérative funéraire de Coaticook Société coopérative agricole de Weedon * Société mutuelle d'assurance de Frontenac Fiducie Desjardins Société coopérative agricole de Lac-Mégantic-Lambton Coopérative d'habitation Place Morgan Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives de l\u2019Université de Sherbrooke (IRECUS) Association coopérative du Collège Sacré-Coeur \u2018Co-op de téléphone de Vaicourt Coop alimentaire d\u2019Asbestos (Métro) Coopérative de travailleurs de CERAM Association coopérative agricole de La Patrie Coopérative d'habitation La Rive Sud Aménagement forestier coopératif de Wolfe Coopérative d'alimentation naturelle d\u2019Alentour Société coopérative agricole de St-Isidore-d\u2019Auckland Camping coopératif familial du Prévert de Birchton Coopérative de l'Université de Sherbrooke \u2014 Société coopérative agricole de Compton Coopérative funéraire d'Asbestos 36775 François Longpré ca 825, rue Belvédère Sud suite 305 Sherbrooke (Québec) J1iH 4B9 Tél: (819) 829-5003 Fax: (819) 823-5348 TE we Ee.SOCIÉTÉ DE INDUSTRISL DU QUÉSEC Jacques Langelier Vice-président Vice-Présidence Développement des conpératives 1126, Chemin S1-Lonis, Se étage, Siliery (Québec) O1S IS (410) 643-5172 Toker (418) 43-8514 La Tribune, Sherbrooks, mercredi 15 octobre 1997 La récréation est terminéet Sherbrooke (DD) - L'administration municipale vient de sonner la fin de la récréation pour les contribuables qui tardent à payer leurs taxes foncières, qu'ils soient nantis ou peu fortunés, avec sa traditionnelle vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement, prévue pour le 7 novembre.Après l'envoi d\u2019un avis certifié par la poste aux retardataires et la publication de deux avis dans les journaux, la Ville de Sherbrooke mettra en vente les immeubles à cette date en vue de récupérer les quelques centaines de milliers de dollars qui lui sont dus.Saint-Élie-d\u2019Orford - Pour avoir construit un garage sur un terrain où il n\u2019y a pas de bâtiment principal et, surtout, pour l'avoir utilisé comme atelier de peinture pour carrosserie d'automobile, un citoyen de la rue des Orchidées devrait recevoir sous peu une mise en demeure de procéder à la démolition de ce garage.Réuni en assemblée régulière récemment, conseil municipal a confié ce mandat à un avocat.Des travaux municipaux Saint-Étie-d\u2019Orford - La municipalité de St-Élie- d\u2019Orford vient de s'engager à approuver la construction d\u2019infrastructures - aqueduc, égout et voirie - le long de la rue des Mouettes et des Ducs ainsi que des travaux d\u2019infrastructures - égout pluvial, fondation de rue et pavage - le long de la rue des Outardes.Gagnon-Tremblay s'élève contre le chômage Sherbrooke - «Un taux de chômage de 11,4 % au Québec, c\u2019est trop élevé et ça démontre encore une fois l\u2019absence complète de leadership en matière de création d\u2019emplois.Un autre exemple de l\u2019écart qui existe entre le discours et les réalisations.» C\u2019est ainsi que la députée de Saint- -François, et porte-parole en matière d\u2019emploi et de formation professionnelle, Monique Gagnon-Tremblay, ac- Le Bäboquet Centre de la Petite Enfance coop de solidarité & @ 195 Mont-Plaisant Sherbrooke, Qué.JIE 2A5 Té\\, (819)56u-TU00 L'importance de l'enfance Bonne Semaine de la coopération 1997/ cueille le bilan économique des trois derniers mois compilé par Statistique Canada dans lequel il ressort un déficit au Québec de 11 500 emplois.Mme Gagnon-Tremblay a indiqué que cette situation est imputable à l'impuissance du gouvernement à mettre en place un climat favorable à la relance de l\u2019économie.«Les chiffres parlent d'eux-mêmes puisque depuis l\u2019entrée en fonction du premier ministre Bouchard, seulement 15 500 travailleurs et travailleuses ont réussi à se trouver un emploi.Pendant ce temps, soutient Mme Gagnon-Tremblay, le reste du Canada a réussi à créer 412 500 nouveaux emplois et l\u2019Ontario, à elle seule, en a créé 198 100.Il .serait peut-être temps que ce gouvernement assume ses responsabilités et pose les gestes quotidiens que la population attend de lui, c\u2019est-à-dire gouverner pour tous, faire fonctionner l\u2019économie et aider à créer des emplois.» Départ de la directrice de l\u2019école Jean-XXIII Sherbrooke (MR) - La directrice de l\u2019école Jean-XXIII, Rina Rousseau, quittera son poste aujourd\u2019hui.Elle profite des mesures de départ volontaire offertes par le ministère de l'Education, expli- que-t-elle.Son remplaçant n\u2019est pas connu pour l\u2019instant, «mais R | je ne suis par irrem- 4 placable et il y en a de bien meilleurs que moi», lance-t-el- Rina Rousseau le en riant.Elle n\u2019a pas de projets pour l\u2019instant, «mais je suis une femme de défis», dit-elle.«Je vais me donner une temps de réflexion, mais je suis capable de me trouver des projets pour le futur».; ve CU AL CA Tél (819) 565-7646 Tec (819) 565-7844 LOUISE LANCTÔT, M.B.A,, directrice générale 1011, Gait Dues! 208.King Es) 64, 3e Ave Sherbrooke.Oc Sherbrooke.Oc Windsor, Oc Siège social .Prospect Sherbrooke.Oc J1H 1A8 du 12 au 18 octobre 1997 «Plus que jamais la coopération» Pour la neuvième édition de la Semaine de la coopération réalisée par la Coopérative de dévelokpenient de l'Ectrie mous remencions usd partenaires «Les caisses Desjardins de l'Ectrie et La Tribune » néndi que noù commanditaines : Duclos & Vaillancourt ing.Serge Provost & associés inc, courtiers d'assurances Shermag inc.Pro-Gestion Estrie inc.Conway Jacques, courtiers d'assurances inc.Décoration King Les Constructions Yves Lessard inc.Auto Place - Groleau Station Service Beaudin Réfrigération (1983) inc.Papeterie Sautier inc.Sylvie Breault, comptable agréée La Fine Bouche Peintures et spécialités Universelle Vincent Thibodeau, notaire Garage A.Taschereau inc.Electronique Inpro S FLEURISTES FLORISTS 360 FRONTENAC, SHERBROOKE (QUÉBEC) TÉL.: (819) 346-4841 CARTES VISA MASTER CARD AMERICAN EXPRESS ALCEPTELS PAR TELEPHONE Societé québecoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie 891, rue Bowers sus Sherbrooks (Queber) ne Ks TH: (819) 369.9761 Ge (819) $64.000% 7 a3 _ COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT .DE L'ESTRIE HELENE MOREAU, c.g.s.Comptable (819) 566-8115 Lorik (819) 566-2406 CARL MERCIER AVOCAT DROIT DU LOUAGE DROIT ADMINISTRATIF 550, rue Dufferin, Sherbrooke, Québec J1H 4N1 Téléphone: (819) 620-7423 Télécopieur: (819) 568-2406 MULTICOPIE ESTRIE ÿ Photocopie - Imprimerie - Laser Couleurs SERVICE os COPIES RATE NDIE 822-1399/4399 822-4399-Fax Jaoques Demers, ing.205, BOUL.JACQUES.CARTIER SUD (près de King) ABROOKE, QC J1J 224 Un arrêt mobile Lennoxville - Au cours d\u2019une séance spéciale, le conseil municipal de Lennoxville a déposé un avis de motion d\u2019un règlement à venir concernant l\u2019installation d'un arrêt mobile, pour les heyres d'entrée et de sortie des étudiants, au coin de la rue College et de l\u2019entrée numéro 2 de l\u2019Université Bishop.Vitesse réduite Lennoxville - Le conseil municipal de Lennoxville a accepté le dépôt d\u2019un avis de motion d\u2019un règlement qui réduira la vitesse, de 70 kilomètres/ heure, présentement, à 50 kilomètres/heure, sur la partie du chemin Moulton Hill, située entre le chemin Riverview et le chemin Fearon, dans les limites de la ville de Lennoxville.Vente d\u2019antiquités Sherbrooke - La neuvième exposition et vente d\u2019antiquités de Knowlton se déroulera les 17, 18 et 19 octobre, au Club Raquettes Brome, situé au 584 de la route 104, à Knowlton.Un gala d'ouverture, et de pré-vente, inaugurera les festivités le vendredi soir, à compter de 19h.Pas moins de 25 antiquaires, les chefs de file du monde des antiquités du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes y étaleront leurs trouvailles.Cette vente mettra en vedette une quantité impression- rante de mobiliers canadien, européen et anglais, ainsi que l\u2019art folklorique, des bijoux, de la verrerie, de la vaisselle, des courtepointes et autres objets recherchés.Qui plus est, de nombreuses activités se dérouleront durant toute cette fin de semaine dans le but de rendre le séjour des visiteurs encore plus agréable.Ainsi, il y aura une exposition d'automobiles européennes anciennes, présentation de pièces de théâtre et visite des vignes de Dunham.L\u2019événement cadre avec la tenue du Festival i international du canard du Lac Brome.Dans cette veine, 17 restaurants présenteront des tables d\u2019hô- tes dont les menus mettront en vedette les canards du lac Brome.Coopérative d\u2019habitation La Grande Porte 508, rue Victoria Sherbrooke (QC) J1H 3J2 LaTribune (®) Desjardins na fle] COOPÉRATIVE 550, rue Dufferin DE SERVICES À DOMICILE Sherbrooke (Québec) DE L'ESTRIE J1H4N1 Tél.: (819) 823-0093 Téléc.: (819) 566-2406 4 récération des coopératives de trovallleurs actionnoires du Québec Catherine Hogue Cootdonnotiice générole 550, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) JIH ANI Téléphone / répondeur: (819) 586-7449 Télécopieur (B19) 568-2146 FONTAINE À Désy propre Main Diy p (LL avotäl & procu\u2018eur 2144, rue King Ouest Bureau 220 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Tél.: (819) 884-1222 Fax: (818) 822-2180 537.1'¢ Avenue Asbestos (Québec) J1T 3Y3 Tél.: (819) 070-5805 JM Asbestos Inc.Asbentos, Québec.AIT 3N2 Canada SUTIN aT TR Ap Dr ENORME ES TEE ge emer me LW te re ST LL EDS ASE ee = ru = ct m2 wm x ès/ la es pte et 84 in- tte ho- rds mo Lo ave La Tribune, Sherbrooks, merciedi 15 octobre 1997 + C7 De meilleurs services ou la fusion D Renald Roy, l\u2019un des quatre candidats à la mairie, déplore que sa municipalité ne progresse plus Gérald PRINCE Saint-Nicéphore ux prises avec un minimum de services, la municipalité de Saint- Nicéphore doit s\u2019en doter de meilleurs ou étudier la fusion avec Drummondville.«Plus ça change, plus c\u2019est pareil», s\u2019exclame le candidat indépendant à la mairie Renald Roy, qui dévoilait hier les grands axes de sa campagne électorale, ators qu\u2019il est opposé au maire sortant, Jean-Guy Forcier, à Bernard Entente de principe entre la SQ et la MRC de l'Erable Plessisville (GB) \u2018entente de principe relative à la desserte policière sur le territoire de la MRC de l\u2019Érable par la Sûreté du Québec a été signée hier, au bureau de la municipalité de la paroisse de Plessisville.Ladite entente de principe enclenche le processus de discussion sur les mécanismes de mise en oeuvre, qui prévoit notamment l\u2019implantation d\u2019un modèle de proximité, l\u2019application des e J aisons d'e (enseignement règlements municipaux, le retour des amendes au Code de la sécurité routière, l'identification des véhicules de patrouille et la localisation du poste.Le préfet Martiel Demers et la se- crétaire-trésorière Victoire Renaud ont signé l\u2019entente au nom de la MRC de PErable et I'inspecteur Claude McMa- nus, commandant du district de Trois- Rivières, a fait de même au nom de la Sûreté du Québec.Une entente de mise en oeuvre viendra finaliser les discussions au cours des prochains mois.régulier, le jour) Parenteau et a Monique Proulx.Pour M.Roy, Saint-Nicéphore ne progresse plus d\u2019une année à l\u2019autre, malgré les changements de conseil: des guerres de clans, de clochers et de pouvoir, pas de sentiment d\u2019appartenance, une économie stagnante, l\u2019insuffisance de loisirs et de services municipaux, tout cela lui fait se demander s\u2019il vivra assez vieux pour voir de meilleurs moments.Frapper chez le voisin A son avis, la majorité des résidants pense sérieusement à la fusion avec Drummondville pour les obtenir dans des délais et des conditions raisonnables.«Pour ce faire et le savoir, il faudrait frapper à la porte du voisin et lui demander», ajoute-t-il, en précisant que, s\u2019il se porte candidat à la mairie, c\u2019est pour obtenir un mandat ferme et puissant d\u2019amorcer des négociations avec Drummondville.Avec l\u2019aide des spécialistes gouvernementaux et autres, il veut en informer la population et connaître, par référendum ou autrement, quelles sont ses opinions sur la question.«Si c\u2019est oui, alors nous serons des Drummondvillois.Si c\u2019est non, je m\u2019engage à continuer à gérer notre municipalité jusqu\u2019à la fin de mon mandat, puis à me retirer», clame-t-il.aisons d'enseignement CITE S\u2019il est élu, il assure qu\u2019il gérera entre-temps la municipalité avec tous les conseillers en place, qui auront à se pencher avec lui sur cet objectif précis.Son thème électoral, il le dévoile: «Avec Roy, la voie ROYale passe par la fusion», conclut-il en mentionnant que pendant la campagne, d\u2019autres candidats vont sans doute copier sa stratégie ou modifier la leur pour ne pas perdre des votes.EI RCE Avantages * Acquisition d'outils modernes de gestion; Un investissement dans votre carrière ÉTUDES À TEMP = Accès à une position compétitive sur le marché du travail; S PARTIEL EN ADMINISTRATION * Affiliation à des associations, corporations, et autres regroupements pour l'obtention de titres professionnels; » Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un titre ou du diplôme; * Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (BAA) ou à la maîtrise en administration des affaires (MBA).LE 1* NOVEMBRE 1997 est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION «HIVER 1998» dans l'un des cégeps suivants: Saint-Hyacinthe Pour obtenir les Saint-jean-sur-Richelieu formulaires, veulllez Saint-Jérôme vous adresser à l\u2019un de Saint-Laurent ces cégeps ou au: = SRAM Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Granby Haute-Yamaska John Abbott Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Joliette-De Lanaudière Valleyfield Lionel-Grouix Victoriaville Maisonneuve Vieux Montréal service régional d'admission Marie-Victorin Institut de technologie du montréal métropolitain Montmorency agro-alimentaire C.P.11028 Outaouais Institut de tourisme puccursale Centre Ville Rosemont et d'hôtellerie du Québec Montréal Québec) H5C 4W9 Tél: (514) 271-2454 Date limite d'admission : 1\u201c novembre 1997 CERTIFICATS (12 CYCLE) Administration des affaires (1\u201c niveau) « Comptabilité (2° niveau) * Gestion en finance (2° niveau) « Management (2° niveau) * Gestion du marketing (2° niveau) SHERBROOKE Renseignements : (819) 821-7303 glamontagne@adm.usherb.ca ADM 102 Initiation à l\u2019entrepreneurship ADM 111 Principes d'administration ADM 331 Aspects légaux des affaires CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB CTB FEC FEC FEC FEC GIS GIS 111 Introduction à la comptabilité 212 Comptabilité financière I 312 Comptabilité financière II 443 Comptabilité de management II 451 Impôt I 512 Comptabilité financière IV 563 Vérification financière 612 Comptabilité spécialisée 131 Fondements économiques II 222 Eléments de gestion financière 333 Analyse des décisions financières 442 Valeurs mobilières dans les organisations GRH 462 Négociations collectives MAR 221 Marketing UNIVERSITÉ DE Horaire des activités : du 5 janvier au 23 avril, de 19 à 22 heures * Gestion de l'information et des systèmes (2° niveau) * Gestion des ressources humaines (2° niveau) ADM 333 Assurance-qualité et normes |S0-9000 ADM 563 Diagnostic et intervention dans l'entreprise MAR 342 Recherche en marketing ! MAR 463 Marketing industriel MQG 101 Mathématiques d'appoint MQG 222 Statistique appliquée à la gestion GRANBY \u2018 Renseignements : (514) 372-1524 CTB 212 Comptabilité financière | FEC 121 Fondements économiques I FEC 222 Élément de gestion financière GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GRH 353 Systèmes d\u2019information en GRH MBA À TEMPS PARTIEL Nouveau Approche multidisciplinaire centrée sur les thèmes 1 Gérer I'entreprise - Gérer le changement - Gérer l'avenir |.331 Eléments de comptabilité de management 113 Introduction aux systèmes d'information 241 Méthodes de développement d'applications GRH 221 Gestion du personnel et relations industrielles SHERBROOKE Possibilité d'obtenir en cours de programme le Ç Diplôme de deuxième cycle en gestion \u2018 SHERBROOKE : (819) 821-7333 - mba@adm.usherb.ca GRANBY : (514) 372-1524 LONGUEUIL : (514) 670-0669 Date limite d'admission : 1% novembre 1997 Cheminement adapté aux exigences du milieu professionnel FORMATION À DISTANCE Admission et inscription en tout temps - 1 Renseignements : (819) 821-7306 ! Il est également possible d'obtenir le certificat d'administration des affaires en suivant chez soi certains cours offerts par la Faculté d'administration.NOTE : L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions.37104 {Pengionnat des Ursulines 26, rue Dufferin, Stanstead JOB 3E0 (819) 876-2795 cs 3 La Tribume, Sherbrooke, mercredi 15 octobre 1997 Moisson-Estrie fait de la magie avec les dons © L'organisme lance une campagne de financement de 75 000 $ MANUFACTURIER Portes & Fenêtres de Beauce ASBESTOS MATÉRIAUX A ASBESTOS INC.fe 385, rue du Roi rt asbestos (Québec) J1T 189 Tél.: (819) 879-5453 Téléc.: (819) 879-2518 coopérative agricole COATICOOK coopérative agricole Matériaux de construction Ps Portes & Fenêtres Avantage \u201cAvant la conçerto, agcune fenêtre offerte: - À au consommateur n\u2019avait réussi Ff I'épreuve d'étanchéité a I'air (A3) aussi bien à -30°c, qu'à température ambiante.Pierre Dion Gérant Tél.: (819) 849-9833 Téléc.: (819) 849-9493 Sans frais : 1 800 263-2667 96, rue Main Est, Coaticook J1A 1N2 SHERBROOKE 2849, rue King Ouest Tél.: (819) 565-0010 Téléc.: (819) 565-1151 e Jantes en aluminium de 15 pouces * Freins ABS aux 4 roues * 4 fauteuils Capitaine + Climatiseur * 7 pussagers GROUPE D\u2019EQUIPEMENTS PREFERES 3578: © Moteur V6 de 3,8 litres, 200 chevaux ® Volant réglable avec programmateur de vitesse e Groupe d'équipements électriques * Siège du conducteur bosculant/coulissant e Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages * Radio AM/FM stéréo/cassettes + Groupe éclairage * Tapis avant/arrière ; coopérative agricole Windsor coopérative agricole Succursale Windsor Mario Leclerc Gérant Tél.: (819) 845-4122 Téléc.: (819) 845-4334 129, rue Principale N., Windsor J1S 2E1 37079 VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obienez un robais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnoire pour les détails.WE.POPOTE ROMA\u201c TE 5 pi FOND DE DEP o'S0im LA CHAUDRONNÉE PARTAGE ST.FRA TR JrooKE LE 6.4) 5 EUISINES CO | tue Li HY a, wT.my V5 LA MROLIERE MOUINCLE LS kTE-35 RE D'ARL om ; Ata Gg\" FN ne\" \u2026 REMAGOS \u201ca NM CHRÉTIENS OR kon RS a \" ._ ILLE GENES - hd Py < mor À jee DELENFANCER SP Imacom-Daguerre por Claude Poulin | «Avec un budget de 125 000 S, nous pouvons distribuer annuellement pour 2 500 000 $ de nourriture chez Moisson Estrie», se réjouit le président Me Roch Fournier.Claude PLANTE Sherbrooke moins convaincus qu\u2019avec 1 $ ils peuvent distribuer environ 10 $ de nourriture aux nécessiteux de la région de Sherbrooke.C\u2019est probablement le double! «Ça veut dire qu\u2019avec notre budget de 125 000$, nous pouvons distribuer annuellement pour environ 2 500 000 $ de nourriture!», se réjouit le président de l\u2019organisme, Me Roch Fournier.«C\u2019est bien plus que ce que nous pensions.» «Tout cela grâce à ceux qui nous donnent de la nourriture, de l\u2019argent et aux bénévoles qui aident Moisson Estrie.» Me Fournier est arrivé à cette conclusion l'autre jour.Il fallait y penser.«Selon nos chiffres, nous pouvons distribuer un sac de nourriture de quatre kilogrammes pour un dollar, soutient-il.Vendredi dernier, j'ai voulu voir.Pai rempli de nourriture un sac de quatre kilogrammes.J\u2019ai simplement pris au hasard des aliments divers qui se trouvaient à environ six pieds de moi dans l\u2019entrepôt.» «J'ai compté le prix de ce qu\u2019il contenait.Ça m\u2019a donné total de 20$.L\" gens de Moisson Estrie sont Lol Uo ea TRANSPORT INCLUS, AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS.Première mensudlité exigée.Immatriculation, assurances et faxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres e! d'autres conditions s'appliquent.ME ONE NE TO EN Nous donnons donc plus que ce que nous pensions.» -Hier, Moisson Estrie donnait le coup d\u2019envoi de sa campagne annuelle de financement.Par courrier, on sollicitera les donateurs de la région en espérant recueillir 75 000 $.On invite aussi les gens à acheter des billets de tirage et à participer à un brunch bénéfice qui se déroulera dimanche prochain au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Collège de Sherbrooke.Malgré leur travail inlassable, les bénévoles de Moisson Estrie n\u2019arrivent toujours pas à fermer le cercle vicieux de la faim dans la région.On a beau parler de reprise de l\u2019économie, ça ne se réflète pas sur l\u2019emploi dans le moment.Ce ne sont pas non plus toutes les personnes vivant dans la pauvreté qui optent pour les banques alimentaires pour se nourrir, reconnaît Roch Fournier.«Il y a une question de dignité, af- firme-t-il.Les gens hésitent avant de venir vers nous.Je ne peux pas dire en pourcentage combien de gens pauvres se l\u2019interdisent.Juste à penser à la statistique qui dit que un enfant sur cing ne mange pas trois fois par jour.» LE PLAISIR DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE - MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION FINANCIERE CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS.\u2018| .MENSUALITÉ où échange équivalent | location 24 mois 2995° 269° 1995° 319° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE \u2014 | MERCURY "]