La tribune, 4 novembre 1997, Cahier 3

[" - Gaston Drapeau peut égaler ce soir au Palais des sports la 429e victoire de Ghislain Delage Sherbrooke | y aura 17 ans vendredi, Ghis- | lain Delage remportait sa 429e victoire à titre d\u2019entraîneur dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, une marque qui risque d\u2019être égalée dans les prochains jours par Gaston Drapeau, des Voltigeurs de Drummondville.Pierre TURGEON Et les Voltigeurs de Drummondville se présentent justement ce soir sur la glace du Palais des sports de Sherbrooke, là où Delage a remporté la majorité de ses victoires.à la barre des Castors de Sherbrooke.: Ghislain Delage sera peut-être au Palais des sports ce soir pour saluer Gaston Drapeau avant le match Faucons-Voltigeurs.«Gaston Drapeau est un excellent entraîneur et il faut savoir reconnaître le talent d\u2019un entraîneur qui a su durer aussi longtemps dans la ligue», confiait hier Ghislain Delage, qui continue d\u2019oeuvrer dans le milieu des affaires avec sa conjointe Carole, son fils Francis et le Sherbrookois Pierre Villeneuve.Delage n\u2019a jamais pensé que cette marque de 429 victoires ne serait pas surpassée un jour.«Les records sont faits pour être battus et, dans quelques années, un autre entraîneur surpassera probablement Gaston Drapeau.Pourtant, à l'époque, Marc Lachapelle (du Journal de Montréal) disait que cette marque serait dure à battre.» 17 ans plus tard, presque jour pour, Gaston Maintenant loin du hockey, Ghislain Delage s'intéresse aux affaires des siens, son fils Francis, son épouse Carole et leur associé Pierre Villeneuve.Hier, Villeneuve, Ghislain - et Francis Delage s\u2019affairaient à aménager le Living Room, un bar nouveau genre, qu'ils ouvriront au centre-ville dans ies prochains jours.Drapeau pourra l'égaler et la surpasser.Les Voltigeurs sont à Sherbrooke ce soir tandis qu\u2019ils recevront les Huskies de Rouyn-Noranda, le vendredi 7 novembre.Delage se souvient d\u2019avoir dirigé ses Castors contre les Remparts de Québec de Gaston Drapeau au début de la saison 1980-81.«Selon moi, il commençait dans la Ligue junior majeure du Québec.II était bien éveillé derrière le banc et on sentait qu'il savait où il allait.I] sortait du hockey mineur avec une bonne fiche et on voyait qu\u2019il avait un plan de match.» De ses 429 victoires, Delage relate que plusieurs ont été acquises grâce au petit jeu de campagne qu\u2019il commandait à ses équipes lorsqu\u2019elles se présentaient sur les patinoires rivales.«C'était un peu le principe de la trappe d\u2019aujourd\u2019hui.Ce n'était pas pour le spectacle, mais pour amasser des points au classement.» Une semaine plus tard.la fin Le petit jeu de campagne n\u2019a probablement pas fonctionné le soir de la 429e victoire, remportée 10-8.a Cornwall, contre les Royals.Une semaine plus tard, le jeudi 13 novembre 1980, Ghislain Delage était remercié par les Castors de Sherbrooke qui éprouvaient des difficultés financières et qui cherchaient à réduire leuis dépenses.A LIRE EN C3 Apprivoisez la conduite hivernale =Mmokicirn HAKKAPELIITTA ® Voici le tout nouveau pneu Hakkapelitta 1, avec le système optionnel d'insertion de crampons le plus perfectionné qui soit.® Les caractéristiques du Hakka 1 comprennent le dessin à motif de flèches de la semelle, unidirectionnel et autonettoyant, la composition de caoutchouc spéciale et une adhérence latérale exceptionnelle, pour une tenue de route et une sécurité accrues.* Le pneu d'hiver le plus durable au monde.nokiciN TYRES [[7& PNEUS ST-ELIE & ENTRETIEN AUTOMOBILE 585, ROUTE 220 ST-ELIE D'ORFORD 35848 564-1636 + Delage, l'entraîneur et directeur-gérant, touchait 35 000 $ par saison et il avait refusé une diminution de salaire.Il s'était plutôt servi d\u2019une clause de son contrat pour déposer une offre d\u2019achat sur la formation sherbrookoise.«J avais réuni des hommes d\u2019affaires qui étaient prêts à investir dans l\u2019équipe.On voulait l'acheter pour les dettes.Je ne me souviens pas des montants exacts mais, vite comme cela, je dirais environ 200 000 $», racontait un Delage qui se retrouvait hier en plein déménagement de ses bureaux.de Magog vers Sherbrooke.Dans la Tribune du vendredi 14 décembre.le confrère Mario Goupil rapportait la déception de Ghislain Delage dont la proposition d'achat venait d\u2019être rejetée.«Je pensais devenir propriétaire, mais je me suis plutôt retrouvé sans emploi», confiait Delage.«Même si on m'a reproché d\u2019avoir à m'occuper d'autres affaires, ce n'est pas une raison (pour me congédier).Le hockey c'est ma vie et je vais encore faire du hockey.» «Aujourd\u2019hui, reprenait hier Ghislain Delage, le hockey ne me manque plus.Mais les deux ou Blanc 1992 2 toits HNHEZ PROFIT! Renegade 4x4 Stock #6-5265A CAHIER La Tribune Arts et spectacles Sherbrooke mardi 4 novembre 1997 Petites annonces Décès Général imacom-Daguerre, por Claude Poulin + trois années qui ont suivi ont été très difficiles, II a bien fallu que je me raisonne et que je fasse une croix sur le hockey.» À cette époque.des approches avaient été faites par Hull.Trois-Rivières et Laval, mais il les avaient toutes refusées pour des raisons familiales et d\u2019affaires.«Ma plus grande déception est venue quelques années plus tard lorsqu\u2019on n\u2019avait pas considéré ma candidature pour devenir l\u2019entraîneur des Jets de Sherbrooke dans la Ligue américaine et que Serge Savard avait préféré embaucher Pierre Creamer à la tête des Canadiens de Sherbrooke.» Delage avait remporté 429 victoires en 756 matchs répartis sur 12 saisons.À une victoire d\u2019égaler sa marque.Gaston Drapeau en sera ce soir à son 890e match dans la LHJMO.Il en est à sa 15e saison.: Autres textes sur le match : Faucons-Voltigeurs en C2 voy CN voy US, Libri hr CLOAK Rh =.By ty 7 CIRE ES EU SET VY ba FAL Tyra 19524 7 che { i i Fa T-70Yr ot arc: (9 C2 + Pierre TURGEON Sherbrooke réparation inhabituelle la veille P d\u2019un match important: personne chez les Faucons n\u2019a mis les pieds au Palais des sports hier, si ce n\u2019est les joueurs qui devaient se présenter à l\u2019infirmerie de Laurent Barry pour recevoir un traitement.Journée de repos complet pour tout le monde.avait décrété l'entraîneur- chef Robert Mongrain à la veille de recevoir les Voltigeurs de Drummondvilte.«On jouait quatre fois en cinq soirs dont un gros match demain soir (mardi).Après les trois rencontres et le voyage du week-end, il était important que les joueurs puissent se reposer un peu, principalement nos défenseurs qui ont joué malgré des blessures ou malgré la maladie», expliquait Mongrain.La tenue des Voltigeurs de Drummondville en surprend plusieurs et leur position au classement de la division Robert-Lebel fait des jaloux.principalement chez les Faucons de Sherbrooke.«On réalise que les Voltigeurs sont un adversaire plus que direct qui se retrouve à une position qu'on voudrait avoir», admettait Mongrain pour illustrer toute l'importance de la rencontre de ce soir au Palais des sports.Par ailleurs, Mongrain ne veut pas entendre parler de Gaston Drapeau qui réussira dans les prochains jours à surpasser la marque de +29 victoires à titre d\u2019entraîneur.«II s'agit d'une chose personnelle, méritée, mais personnelle.Lorsqu'on parle de longévité pour un entraîneur, c\u2019est toujours mérité.Toutefois, ce qui nous intéresse nous, c'est la place que les Voltigeurs occupent au classement.» Les Voltigeurs sont installés au cin- Coaticook vise le 7 chanceux Christian CARON \u201cCoaticook uand s\u2019arrétera donc la série victorieuse des Frontaliers de Coaticook?C\u2019est maintenant la question de l'heure dans le monde sportif coaticookois.Les Frontaliers de Coaticook seront effectivement \u2018en quête d\u2019une septième victoire \u2018consécutive, ce soir, alors qu\u2019ils se- \u2018ront les visiteurs à Saint-Hyacinthe.L'entraîneur Pierre Cliche se montre confiant mais il avoue que les siens devront se montrer un peu Plus vigilants que lors du dernier \u2018match à Contrecoeur, dimanche soir.Même si les Frontaliers l\u2019ont emporté 6-5 en prolongation l'équipe a commis plusieurs erreurs qui l-ont coûté des buts.«Pour gagner ce Soir, il nous faudra mieux jouer dé- sfensivement», a estimé le pilote des -+«Coaticookoisba, C\u2019est le gardien Stéphane kComptois qui sera envoyé devant la Péage des Frontaliers ce soir.C\u2019est lui qui a brillamment pris la relève, di- nanche soir, alors que les Eperviers «de Contrecoeur menaient 5-3.&Comptois a fait quelques arréts- clés qui ont contribué a fouetter les «gars, dimanche soir.Il mérite ample- \u201cment de commencer le match de ce soir», ajoute Cliche qui ne veut sur- \u2018tout pas lancer la pierre à son gar- -dien Marc Tanguay, le joueur défensif du mois d\u2019octobre.«Marc a connu une excellence séquence en octobre.il a été une inspiration pour les gars.C\u2019est un peu lui qui nous a remis sur les rails», souli- e l\u2019entraîneur.Le gardien Marc anguay a remporté 5 victoires au cours du mois d\u2019octobre.«Je suis bien content de mes performances en octobre, J\u2019ai commencé la saison très lentement en raison de mon retranchement de Hull (LHJMQ).J'étais désabusé et j'ai mis un certain \u2018temps à digérer cette déception.Mais là, ca va mieux».À noter que c\u2019est l\u2019attaquant Anatoly Buliga qui a été proclamé le joueur offensif du mois d'octobre.Dynamoph Sherbrooke (JPR) L e championnat Québécois de dyna- mophilie qui a été disputé au Club des A\u2019s, à Sherbrooke, à réuni 22 régional 5 médailles d\u2019or pour Julie Lebrun Julie Lebrun, de Stanstead, est revenue avec quatre médailles d\u2019or autour du cou du New Wave Tac Kwon do International, qui avait lieu au Vermont.L\u2019athlète de 30 ans a remporté la palme en kata par équipe.kata individuel, cassage et combat léger contact dans la catégorie ceinture noire poids léger.«La compétition réunissait quelque La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 quième rang, deux points devant les Faucons.Hs possèdent toutefois un match en main sur les Sherbrookois.Rien de spécial La direction des Faucons n'a rien prévu pour souligner l\u2019étape que franchira bientôt Gaston Drapeau, I'entrai- neur des Voltigeurs, d\u2019autant plus qu\u2019il pouvait égaler la marque de Ghislain Delage là où l\u2019entraîneur a remporté la majorité de ses victoires.«Quand Gaston Drapeau aura amélioré le record, on fera quelque chose», concédait Pierre Sasseville, le directeur administratif des Faucons.«On ne permettra pas à Gaston Drapeau d\u2019égaler le record de Ghislain Delage sur la pa- Therrien: «J'ai pas le Catherine PAGE Drummondville J ai pas le choix de bien sortir « ce soir», déclarait Pierre-Luc Therrien, à 24 heures de la rencontre opposant les Voltigeurs de Drummondville aux Faucons de Sherbrooke.Therrien gardait les buts des Voltigeurs, vendredi soir, dans la défaite de 9-0, face aux Tigres.Mais les déboires du gardien de 18 ans ont commencé, avant cela.«À Victo, ça faisait une semaine que j'avais pas gardé dans un match.» Le 24 octobre, contre les Cataractes de Shawinigan, le gardien numéro un avait été retiré du match en deuxième, après Sports | Les Faucons au repos forcé, mais.tinoire de ce dernier.On ne peut pas faire cela à Ghislain», note Sasseville.I] pourrait toutefois y avoir quelque chose de spécial du côté des Faucons ce soir.La formation sherbrookoise a finalement reçu ses nouveaux pantalons.Dorénavant, ils seront rouges avec des lignes sur le côté et au bas de chaque jambe.exactement comme ceux des Rangers de New York.Les joueurs doivent les porter a l'entraînement ce matin.Reste à décider si on les étrennera ce soir.Depuis leur entrée dans la 1 HIMQ, le pantalon des Faucons était bleu foncé.Reste à voir maintenant quand on changera les couleurs du chandail ainsi que le logo qu'on aimerait plus agressif.choix de bien sortir» avoir accordé trois buts.Lors des deux autres matchs, par la suite, l\u2019entraîneur- chef Gaston Drapeau avait confié lc travail au jeune gardien Dany Dallaire.Puis, il y « eu cette soirée d'Halloween à Victoriaville.«A 4-0, j'ai commencé à poigner les nerfs, mais j'ai essayé de demeurer concentré.» À plusieurs reprises, les entrai- neurs lui ont passé des messages, à sa- Dur, dur, Sherbrooke (PT) 0 compétition, la saison régulière des équipes Faucons AA de la zone Orford/St-François ne signifie pas beaucoup pour les entraîneurs et les joueurs, sinon le temps de préparer les équipes pour la véritable compétition que représentent les tournois, les séries éliminatoires et les championnats provinciaux.Cela est particulièrement vrai pour la formation atome, les benjamins du hockey de compétition dans la région, une équipe pilotée par Dave Thérriault, un étudiant en éducation physique à l'Université de Sherbrooke.Les Faucons atomes AA ont d'ailleurs connu un début de saison difficile.«D'une part, on savait qu\u2019il nous fallait reconstruire notre défensive et, deuxièmement, il nous a fallu affronter six fois les deux grosses formations de la région du Richelieu, le Collège-Français et le Collège Charles-Lemoyne.explique Thérriault.Autant de matchs contre ces deux grosses formations font mal à une fiche.mais ils nous obligent aussi à progresser beaucoup plus vite.» À la mi-saison, les Faucons atomes ont conservé une fiche de deux gains, neuf revers et trois verdicts nuls.Ils ont tout de même atteint les objections qu'ils s'étaient fixés.«Nous avons divisé le calendrier en quatre tranches de sept matchs.Nous visions trois points pour la première tranche et quatre pour la seconde.On aimerait bien en gagner cinq dans la troisième et finalement conserver une moyenne de .500 dans la quatrième.» Même si la saison se veut d'abord et avant tout un moment pour développer les jeunes joueurs, le moral et la motivation peuvent varier en attendant les moments cruciaux qu'\u2019apportent les tournois et les séries de fin de saison.«Actuellement.le moral est plus haut.On vient de faire des matchs plus serrés même contre les deux grosses formations du Richelieu.Ce n\u2019était pas facile de se faire battre par des hauts pointages en début de saison», raconte l\u2019entraîneur.Il estime par ailleurs que les joueurs gardent toujours leur motivation.«Parce qu\u2019ils ont la saison pour se faire valoir et parce qu'on leur donne la chance d'évoluer dans toutes les situations.Quand arriveront les tournois, les joueurs seront utilisés dans des rôles plus spécifiques.» Parlant de tournois, l\u2019équipe atome participera cet hiver aux tournois de Warwick, à celui de Magog où elle sera l\u2019équipe hôte, et à ceux de Lévis-Lau- zon et de Richmond.«Ce sont quatre bons tournois et nous avons confiance de bien faire puisqu\u2019il n\u2019y a que les deux formations du Richelieu qui soient vraiment plus fortes que les autres.D'ailleurs, ce territoire passera de quatre à six équipes l\u2019an prochain.» Les jeunes joueurs des formations des Faucons AA sont bien encadrés puisque Dave Thérriault compte également sur un adjoint en Christian Dubé, entraineur des gardiens, sur Jacques Guay ainsi que sur le soigneur Sylvain Bergeron.Même s'il effectue cette année ses n a beau parler de hockey de pour les atomes.a.+ Jaguerte.par Rene Marquis L'entraîneur Dave Thérriault prodigue des conseils à ses jeunes Faucons atomes AA.débuts à titre d'entraîneur-chef dans le AA, Dave Thérriault possède déjà quelques années d'expérience soit à titre d'adjoint dans le AA ou d\u2019entrai- neur-chef dans le BB, mais dans des catégories plus âgées.«Pour revenir à ATOME ' Samedi, ler novembre - DYNAMIQUES RICHELIEU 4 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 Benoit Anctil 1-0 Kevin Yousg 1-0 Dimanche, 2 novembre EXPRESS RICHELIEU 4 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 Gabriel Oueliette 1.0 Dominic Guay 1-0 PEE-WEE Samedi, ler novembre DYNAMIQUES RICHELIEU 5 ORFORD ST-FRANGOIS 4 Charles-Philippe Giguère 1-1 David Beaudoin 1-0 Patrick Lyonnais 1-0 Louis-Philippe Longpré 1-0 Dimanche, 2 novembre EXPRESS RICHELIEU 3 ORFORD ST-FRANGOIS 6 Tommy Lacroix 2-1 Patrick Lyonnais 1-2 Mathieu Beaudoin 1-1 Marc-André Roy 1-0 NOS ÉQUIPES AA CETTE SEMAINE l'atome, il a fallu s'ajuster, mais c\u2019est vraiment intéressant parce qu\u2019on développe à partir de la base et que les jeunes progressent rapidement.J'ai confiance qu'ils vont encore progresser d'ici la fin de la saison.» Louis-Philippe Longpré 1-0 David Beaudoin 0- Charles-Philippe Giguére 0-2 BANTAM Samedi, Ter novembre DYNAMIQUES RICHELIEU 1 ORFORD ST-FRANÇOIS 4 Alexandre Ponton »2 Pierre Crête 2-0 Étik Desrosiers 1-0 Dimanche, 2 novembre EXPRESS RICHELIEU } ORFORD ST-FRANÇOIS 2 Pierre Crête 2-0 MIDGET Samedi, ler novembre DYNAMIQUES RICHELIEU 5 ORFORD ST-FRANÇOIS 2 Mathieu Ducharme 1-0 Vincent Schuepback 1-0 Dimanche, 2 novembre EXPRESS RICHELIEU 8 ORFORD ST-FRANÇOIS 1 Vincent Schuepback 1-0 ilie: Sébastien Grenier s'illustre leveurs dont plusieurs en étaient à leur première participation dans ce sport.Claude Dallaire, de Montmagny, et Sébastien Grenier, de Magog, ont dominé cette rencontre.Evoluant en clas- relevé», souligne-t-elle.Julie Lebrun à mérité la médaille d'or au cours des cinq dernières années au championnat national des Etats- Unis.«J'ai obtenu la permission de compétitionner aux États-Unis parce que je m'entraine dans une école du Vermont.» Mime si elle est qualifiée d'office parce qu'elle est championne en titre, Julie Lebrun participera tout de même aux qualifications du championnat national américain.«J'aime connaître lc calibre des autres participants», dit-el- le.200 participants.[e calibre était assez se professionnelle, dans la catégorie 165 livres, Claude Dallaire a dominé en levant 1500 livres dans les épreuves de dynamophilic.II a non seulement dominé dans sa catégorie de poids, mais aussi en classe ouverte ct sous-maître.Pour sa part, Sébastien Grenier s'est classé premier dans la catégorie 242 livres, classe ouverte, avec un total de 1680 livres, Richard Taylor du Maxi- Club à terminé bon deuxième dans cu même groupe avec un total de 1530 I1- Vres, Chez les amateurs, Jean Gatien a pris la deuxième place dans la catégorie 165 livres et moins chez les juniors avec un total de 655 livres derriere Simon St-Hilaire du Maxi-Club qui à remporté l'épreuve avec un total de 830 livres, Johnny Paxton de Coaticook a terminé bon premier dans la catégoric teen 18-19 ans, 181 livres, avec un total de 800 livres.Sébastien Poulin est arrivé premier de la catégorie Junior chez les 181 livres avec un total de 780 livres.Daniel L'Ecuyer de Coaticook a terminé premier chez les Juniors 242 livres, avec un total de 1205 livres.Bench press Au bench press, Robert LeGouil à été le meilleur chez les amateurs, dans ta catégorie des maîtres 55 à 59 ans, avec un levé de 200 livres dans la classe 132 livres et moins.Pascal Boucher du Profil Club a été la grande vedette avec un levé de 305 livres chez les 105 livres classe ouverte.Jonathan Martineau est en premiere place chez les teens 16-17 ans, avec un levé de 230 livres, tandis que Dominic Sinotte de classait deuxième cn soulevant une barre de 210 livres.Chez les professionnels, Daniel Bernier d'East Angus est arrivé pre- micr chez les teens 16 et 17 ans, catégo- ric 132 livres, avec un levé de 160 livres.Trois leveurs du Centre de Conditionnement Physique Maxi-Club, Marcel St-Laurent, Richard Taylor et Simon St-Hilaire se rendront à Rutland au Vermont samedi afin de participer au Can-Am International Brench Press ct soulevé de terre.voir s'il voulait quitter ce match de cauchemar.«J'ai parlé avec l'entraîneur des gardiens, Mario Proulx, après deux périodes, à 7-0.Je lui ai dit que je voulais rester dans le match».«Pour ma fiche, 7-0 ou 9-0, il n\u2019y avait pus beaucoup de différences, a poursuivi Therrien avec un sourire amer.J'ai continué comme si c'était un exercice, j'ai pratiqué des affaires.» De la mauvaise séquence qu\u2019il traverse, Picrre-Luc Therrien expliquait avoir déjà vécu la mème situation.mais dans le rôle inverse.«Quand je suis arrivé avec les Voltigeurs, j'avais 16 ans et je jouais plus souvent que prévu.Je comprends maintenant le comportement des gardiens de 18 ans, à ce mo- ment-la.» Pierre-Luc Therrien compte sur la partie de ce soir pour reprendre son aplomb.Si les joueurs devant lui se comportent de la même façon qu'ils l'ont fait dimanche, au lieu de l'abandonner, le gardien devrait connaître une bon match.«Ce qui se passe, ça m'affecte un peu, avouait Therrien.Mais je suis bien confiant pour demain (ce soir)» En bref L'exercice d'hier des Voltigeurs n'était pas trop éprouvant.L'entrai- neur-chef Gaston Drapeau disait vouloir donner un peu de répit à ses hommes.A propos de la Coupe La Pribune, que se disputent les Fauconsles Tigres et les Voltigeurs, Gaston Drapeau a fait cette remarque: «Envoyez-la à Victo tout de suite.Donnez la bourse de 500$ à Pierre Roux, il pourra ainsi la placer pour gagner des intérêts».La blague de l'heure chez les Voltigeurs: le record pour le ptus grand nombre de victoires en carrière que Gaston Drapeau pourrait égaler ce soir à Sherbrooke.si les Voltigeurs gagnent: une chose est certaine, ça va arriver cette année\u2026 Les Tigres ont une - option sur la Coupe La Tribune ans surprise, les Tigres de Victoriaville dominent le classement de la Coupe la Tribune depuis le début de la saison, mais les données peuvent être trompeuses, puisque les Voltigeurs de Drummondville ont disputé moins de matchs que les Tigres ct les Faucons de Sherbrooke, les deux autres équipes en lice.La Coupe La Tribune est une récompense décernée à l'issue de la saison à l\u2019équipe qui aura conservé la meilleure fiche au cours du calendrier régulier dans les matchs qu\u2019elle aura disputés aux deux autres formations qui évoluent sur le grand territoire desservi par La Tribune.Les Tigres de Victoriaville, les Voltigeurs de Drummondville et tes Faucons de Sherbrooke seront confron: tés à six reprises l\u2019un contre l'autre.En cinq matchs jusqu\u2019à maintenant, les Tigres dominent avec une.récolte de quatre victoires.Ils ont vaincu trois fois tes Faucons et ung fois les Voltigeurs.La seule défaite des Tigres est survenue contre les Faucons au cours du match d'ouverture de la saison.Pour leur part, les Faucons montrent une fiche de deux victoires et trois défaites, tandis que les Voltigeurs ont perdu deux fois.Faucons et Voltigeurs en viennent aux prises ce soir au Palais des sports, En plus du trophée, une bourse de 300$ sera versée au fonds d\u2019études de l'équipe gagnante du trophée La Tribune.François BEAUDOIN Directeur des pages sportives COUPE LA TRIBUNE Classement ot résultats (En dote du 3 novembre) PJ) 6G P N BP BC Pts Vutoriaville 5 4 1 0 27 11 8 Sherbrooke 5 2 3 0 14 18 4 Drummondville 2 0 2 0 0 12 0 Vendredi 19 septembre Vicloriaville 4 Sherbrooke 5 Mardi 30 septembre Victoriaville 3 Sherbrooke 2 (P) Mardi 7 octobre Sherbrooke 3 Victoriaville 6 Mardi 14 octobre Sherbrooke 3 Drummondville 0 Dimanche 19 octobre Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Vendredi! 31 octobre Drummondville © Victoriaville 9 MATCHS À VENIR Mardi 4 novembre Drummondville Shorhrooke Mardi 11 novembre Sherbrooke Drummondville am \u2014 p\u2014- ter cel su: so! ci.éte L'e éte pa lou go tie so la en le de jor ble tre no Vaan LA RETRAITE, UN TEMPS IDÉAL POUR SE RÉALISER ! Bertrand Beaulieu Au début du mois d\u2019octobre, je venais de terminer ma 5e année de retraite.Comment celles-ci se sont-elles passées ?Depuis que je suis à la retraite, j'ai rencontré plusieurs personnes qui avaient de la difficulté avec celle- ci.Elles étaient complètement désorientées, ne sachant plus quoi faire de leurs journées étant habituées à être encadrées el cédulées.L\u2019euphorie de la retraite étant disparue, elles étaient devenues désabusées, et ne savaient pas gérer leur temps libre.La phase de désorientation ébranle douloureusement les personnes retraitées.La désorganisation et le désenchantement font partie de la nécessaire adaptation.Il n\u2019y a pas de solution miracle, mais il y a ce qu\u2019on est, ce qu\u2019on a et ce qui nous entoure.Sur cette base.la personne retraitée pourra se refaire une vie en réorganisant d\u2019une manière différente le potentiel et les ressources immédiates dont elle dispose.Pour le restant de sa vie, on peut devenir réellement la personne que l\u2019on a toujours voulu être.Tout est maintenant possible.Les contraintes du travail sont terminées, on possède la liberté d\u2019agir, de choisir, de mettre;en branle ce qui nous intéresse ou ce qui nous fait vraiment plaisir.La retraite est un moment privilégié d\u2019atteindre le bonheur et l\u2019_épanouissement de soi.Le temps libre de la retraite permet d\u2019apprendre de nouvelles choses, de se distraire.de réaliser des rêves, tout en augmentant ses rapports avec les autres.La retraite, c\u2019est le temps de régénération, de remise en question, de redécouverte.de prise de conscience de réalités qu'on a souvent tendance à fuir ou à nier lorsqu'on est dans le feu de l'action.La retraite, c'est se donner la chance (la dernière) de réussir sa vie plutôt que de réussir dans la vie.» + \u201cSans vouloir servir de modèle aux retraités; -voici comment moi, Bertrand Beaulieu, j'ai-vécu mes cinq années de retraite.\u201cPremièrement, j'ai choisi d\u2019avoir une retraite heureuse.Je mets en pratique ce que dit le poète de la Matawinie, Antonio St-Georges «Les gens heureux oublient quelquefois de vieillir».Pour moi, ces dernières années ont été: 1} Un temps d\u2019apprendre de nouvelles choses N\u2019ayant pu faire des études poussées dans ma jeunesse, étant l'aîné d\u2019une famille très pauvre, j'ai décidé de parfaire mes connaissances.Sachant qu'à Sherbrooke nous avons la chance d'avoir une université qui offrait aux aînés un programme de formation continue (Université du 3e Âge).je me suis inscrit dès l\u2019automne 1993, ce qui veut dire que cet automne j'entreprends ma quatrième année.Dutant ces années de cours, j'ai pu étudier en anttiropologie, l\u2019histoire de Paris, à la belle épôque, l'histoire de la Grèce, l'histoire de l'AI- Férie, cours en philosophie, cours en théologie.Comme j'ai du plaisir à apprendre.que d\u2019enrichissement personnel.De cette activité de formation, j'en retire une très grande satisfaction.En plus du plaisir d\u2019apprendre, j'ai rencontré de nouvelles personnes intéressantes et j'ai développé un nouveau réseau d'amis.Il n'y a pas d\u2019age pour apprendre, nous avons des élèves âgés de plus de 80 ans qui participent régulièrement à ces cours.Si Dieu me prête la santé, je vais étudier encore longtemps.2) Un temps d\u2019apporter ma contribution à la vie communautaire sherbrookoise Comme le dit si bien Simone de Beauvoir «Pour que la vieillesse ne soit pas dérisoire parodie de notre existence antérieure, il n\u2019y a pas qu\u2019une solution, c\u2019est de continuer à poursuivre des fins qui donnent un sens à notre vie : dévouement à des individus, des collectivités, des causes, travail social ou politique, intellectuel créateur».En ce qui me regarde, j'ai décidé d\u2019apporter ma faible contribution à améliorer la qualité de vie de mes semblables.Pour cela, je m\u2019implique dans différents organismes du milieu, tels que : Ca- ritas-Sherbrooke * La Campagne de la bougie de Noël pour la paix * La Campagne du pain partagé * Le Centre d'action bénévole de Sherbrooke * Le Panier de l'Espoir de Rock Guertin Mérite sportif de l\u2019Estrie * Jeux du Québec - été 1995 * Comité des loisirs Sherbrooke nord * Comité des citoyens du parc Chauveau * La Fête nationale du Québec * Contribution volontaire annuelle de ma paroisse, etc.3) Un temps d\u2019améliorer ma forme physique Je profite de toutes les occasions pour faire des activités physiques, telles que raquette sur neige, ski de fond, patinage sur glace, bicyclette, marche, etc.Toutes ces activités sont gratuites.Elles n'ont aucune influence sur mon budget.4) Un temps d\u2019améliorer ma vie spirituelle - Lorsque nous voulons vivre sérieusement notre vie spirituelle, nous devenons alors responsables de trouver un milieu où elle pourra grandir et mûrir.Nous avons le choix dans des domaines variés : les amis, les livres, la fréquentation des églises, l\u2019art, la musique, les endroits que nous visitons et les gens que nous fréquentons.Tout cela m\u2019offre un environnement permettant au grain de moutarde semé par Dieu en moi de devenir un arbre imposant.Pour ce qui est de moi, cela se traduit dans la fréquentation de diverses activités religieuses au Sanctuaire de Beauvoir.Monastère de St-Benoît-du-Lac, à différentes églises de Sherbrooke Pour terminer, je suis maintenant convaincu que pour réussir notre retraite et vieillissement, nous devons consacrer toute notre énergie à faire de nous des personnes nouvelles, pétries de tendresse et de sensibilité.C'est à cette condition que nous continuerons de croître et, de nous épanouir quelles que soient les enbûches que nous rencontrons sur notre chemin.Bertrand Beaulieu Retraité heureux La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 Celui qui est aimé demeure à jamais T C9 VEZINA Des cours de lecture Une orthopédagogue à la retraite nous contacte pour offrir ses services au père de la jeune fille qui demande de l\u2019aide à ce niveau.Nous transmettons l'offre à Jucinthe.Vous nous contactez si vous avez besoin.Nous transmettrons vos coordonnées.Bibliothèque Eva-Senécal Lors d'une de vos chroniques, vous disiez que la lecture apporte beaucoup à une personne à la condition qu'elle veule prendre le temps d'apprendre.J'ai appris à lire, je lisais un peu mais j'ai recommencé à apprendre la lecture tard dans ma vie, pour le simple plaisir de lire.Si vous saviez le bonheur que j'ai maintenant, une vraie passion.Je pourrais tout perdre pourvu que je garde mes livres, je serais heureuse.Je n'ai pas d'argent pour acheter les livres que je voudrais mais à la bibliothèque Eva-Senécal, je trouve tout ce que je veux ou je le demande et ils me le procurent.Lire pour moi, m'a apporté une confiance en moi.Je peux faire mes affaires seule maintenant.J'encourage fortement le vieux monsieur a prendre des cours.Sa vie ne sera jamais plus pareille.Il va voir par lui-même.Simone Moi aussi mes moments de lecture sont importants.La lecture pratique aussi la capacité de se concentrer et de réfléchir aux sujets lus.L\u2019ampleur de la situation mérite de s\u2019y arrêter.Nous portons des générations de cobayes de lecture de l\u2019âge des miens qui ont été délaissés dans leur apprentissage du français par les professeurs.À l\u2019époque, les programmes semblaient servir davantage à tester de nouveaux programmes pon- | Collaboration spéciale dus par certains professeurs en mal de reconnaissance plutôt que l'apprentissage d'une bonne lee- ture et d\u2019un bon français pour l'élève.Aujourd'hui, j'ose espérer que ça va mieux.Bravo et bonne chance! Son histoire de vie par la reminiscence Je viens d'allumer! Pourquoi ne pas inviter vos parents à faire l'histoire de leur vie avec leurs souvenirs.C\u2019est évident que c'est plus facile de le faire avec une professionnelle.J'ai incidemment développé une façon de le faire par la réminiscence.Vous pouvez le faire vous- -même en écrivant vos souvenirs spontanément sans rien provoquer ni chercher à comprendre, ensuite refaire votre vie en sens contraire à un histoire normale ensuite y donner un sens.L'automne se prête bien à l'introspection en vue de la sérénité des fêtes.Pourquoi pas?Une lecture spéciale.À jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke.QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 E-mail: lve@ videotron.ca La Paroliere Le Centre des femmes La Parolière propose deux ateliers: «J\u2019ai rendez-vous avec mon estime de moi», les lundis du 10 novembre au ler décembre, 19h, avec Sandra Ainsley.animatrice; «De la dépendance à l\u2019autonomie», en compagnie de Ginette Ga- gnon-Mercier, les mardis, du 11 novembre au 16 décembre, à 13h15.Ces ateliers se déroulent au 217 rue Belvédère nord.à Sherbrooke.Inscription: 569-0140.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie propose une conférence intitulée «Comment régler les comportements inacceptables de nos jeunes» le mercredi 5 novembre, à 19h30, à la salle 3 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 ruc Marquette à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Dans le cadre de la Semaine interculturelle, en collaboration avec le Carrefour de Solidarité internationale, le Mouvement multiethnique offre une activité familiale, une matinée de contes pour enfants le dimanche 9 novembre.à 13h, à la salle Le Tournesol.187 rue Laurier à Sherbrooke.Inf.: 564-7773.Centre de santé des femmes Voici les prochaines activités du Centre de santé des femmes de Sherbrooke: «En santé avec le stress», le 6 novembre, 19h: «Ménopause».en tro: rencontres, les mardis, débutant le 11 novembr 19h; «MTS-Sida», le mercredi 12 novembre.191 «Pause-santé» le jeudi 6 novembre, à 13h.Touteces activités se déroulent au 260 rue Ball, bureau |.à Sherbrooke.Inf.: 564-7885.Centre alternatif Le Centre alternatif santé naturelle tiendra Vi conférence sous le thème «La femme soleil ow l\u2019épanouissement global de la femme» le vendredi: novembre, à 19h30, au 11] rue King ouest à Sher: brooke.Inf.: 566-8311.ohn 5 ANNONCEUR PRENEZ NOT E LE SAMEDI 22 NOVEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL SUR LES PGA SO Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! VE RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 17 NOVEMBRE 1997 POUR PLUS D'INFORMATION ofan 4 SOL BE 35876 4 î © A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Let es La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON Resa 1 Locéens Kiovn 2800 MESY prés Carrefour de l'Estrie, chauffe, eau ch.rénové.5.à partir du ler nov BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Vente costumes, manteaux, gr.4à IS ans.440$.565-1536, 563-7019 2% meublés, très propres.non chauffes.eau chaude fournie Bail 3 mois et plus Libres nov 630 Jacques-Carter N 562- DRAP SANTÉ Lingerie M.-Pier.Bas mohair.563-4420 |_6320-5622181 x 37, B.FRANC x c-ville, Gillespie.3e et 340$ PROPRIÉTÉS 41 APPARTEMENTS ET : | [tout compris.822-0467 BUNGALOWS LOGEMENTS À LOUER + 3%, TRES CLAIR OWL'S HEAD 1%, 34 4, 54, St-Louis prés Gal.2e et 2 gale maison 4 cc 2 sb foyer.cuisine.| Ouest.Est.Fleur Noid Poss nes, 395$ tout compris.822-0467 dot Jenn-ar, garage.5 acres.1 |chauffes.eau chaude.bois franc, 3%, 4%, 5%, étang.118 000$ Inf 514-483-4512 s.-meuble.Bon prix.348-8768 chauffes.aau chaude.1 mos gra tut.Tel 564-0521 PAR PROPRIETAIRE Sherbrooke nord, 46 Radisson, bung.avec bureau et garage en arr.de 30x60 pi.sur terr.commercial de 30.000 pi.ca.(2800 metres ca).Louise, jour: 813 822-0022, soir: 819-562-8002.#) CROPRIETES A REVENUS 9) PROPRIETES À REVENUS DUPLEX 1x5 1x4 .situé St- CUSE - 3.4 1%, 3%, 4, 9% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app 201 563-4809, 564-1008 #1- QUALITE / PRIX EST.pres centre d'achats.a par de 290Smois 029-5644 ou sor et fin de sem.3%, 8%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie, éclares, chauffés.Meubiés si desire.745 McGREGOR.41 ET LOGEMENTS À LOUER 4% A SCOTSTOWN entrée lav: séc.stat.endroit tranquille Peint à neuf 1-800-267-0757 4v EST au 609 King Est.disp.mm.pres tous services 562-4369.564-7406 4h PCES, Ouest nord Chauffés, eau chaude.libres immed 566-8404 565-5230 44 PCES, PROPRE, CLAIR chaufle.eau ch 450$ mois 602 King est.app ! 346-6841 ou 864-4478.4h PCES.Libre immediat Ouest, rue André Meublé ou non, 5 min de {Univ Pour vis ter, rendez-vous au 2065 Belvedère sud, 569-4977 4 PCES PRES HOTEL-DIEU at centre-ville.tranquille propre.821-0150 ou 346-7004 4PCES RUE MARQUETTE Ch.au ch.podetéing.lavoir central 350$/m.Libre immed 847-3705 / 565-2043 4% RÉNOVÉ, dans le Vieux Nord, entrée lav-séch chauffage.eau chaude et garage fourni.Tél 566-7363.5% - ROCK FOREST 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 cc.près ecole pnmaire.Cégep.stat aisp Libre 3855 Tél: 822-3393 EST, 4: - 4318; 5: - 4868 Chautfes eau chaude Poss de rabais Près de ecole 346-0889, 823-0613 EST, 4%, PCES Ch.ec, eau ch.poële-refng.n- clus.peinture fraiche, libre mm Tel 346-9989 EST, PRES CEGEP Grand 4 fibre chauffé, eau ch fournie, poss.podis et refng.Tel 563-5057.821-2592 EST - 3%, ler étage.libre m- med.4% chauffé.eau chaude fournie, 2e étage, libre ier décembre.À qui la chance?Tél 562-8189 EST - 3%, 4% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauffes.eau ch.meubles si desi re.975 rue LACOMBE.346-2445, APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin sem.: 565-0348 Logements LAURÉAT RICHARD n MAISON NEUVE su: ie bord du Lac Aylmer.4 pces, meublée chauffée.éclarée, 3508/mors 418-458-2228.après 18h 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4/1, Loyers de qualite à bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4%, 5% chauffés.eau chaude Face école.Très grand log 346-0889, 823-0613.SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine.ar ch- matise.ventilateur de plafond armoires en chêne etc.370$ pour décembre 566-1691 ou 346-0677 SUPERBE 4% NEUF duplex bord de l'eau.Rock Forest 843-4105.573-3204 NORD, 4%: 455$ - 5%: 5158 Tout compris belle vue 346-0889, 565-0966 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 .a5 Beton.chauffes.ascenseur, piscine int, sauna, salle d'exercices TRES MODERNE.3 : pces.petit bloc style condo, grand balcon.entrée lav.-sech Pour visiter rendez-vous au 2065 Belvedère sud.Tél.346-9881.sor 562-9811.URGENT.Logement style condo.a Fleurimont.4 pces avec balcon Aspirateur central.Libre Ter décembre.Faites vite.Francine Vaillancourt 565-7474, 823-1826 La population va devoir s'adapter Magnola amènera une nouvelle prospérité à Asbestos Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 décembre 1997 (peu importe 2 ment l'enseigne JOCELYNE FONTAINE devant).François Xavier de Brompton | 822-2378, 565-0852.821-4850, 564-1006 ; 823- 7974 dans le vilage 843-4642 WAL-MART, ROCK FOREST.+.Style condo, 4 log pasble.amere | 564-1006 823-2034, 566-6778 MAISONS 82 Z 5 a pane de %6Smos.820 30%, 40, 5% boisé, grand rangement 822-6467 4 À LOUER i Ti - 0 EST.4, NORD, PRES CENTRE-VILLE ch.5644 ou sor et fin sem 823-9154, SECTEUR UNIVERSITAIRE 1 aol 3.IRE EATEMENT ford tne Mame JERRES-TERRAINS 5 PCES, EST .écl semimeuble 2° ré- | DIRECTEMENT bord lac Magog.820-0299 2705-2755 rue GALT.Eau chaude chauffe.eau chaude, fras peint.nove, 295$.3.frais peint À VENDRE CENTRE-VILLE.1 a partir de f fournie, meublés si désiré Super spécial pour etudlantsies) | près services.possibilite rabais] anes saa 1366 \"| Kalevale.pres Unw.et 55.REAUX p du CUSE.823-2666 325$ 564-1366 Orford 2 cc.2 foyers.garage BUREAUX UREAUX UAE BEAUX, GRANDS TERRAINS [1805 et 2305/mos Chauffe.eau | | 5654158 5650720 | \u2014oome\u2014 [Po mois 946-7235 829-3067, très grand team.anquile À LOUER LOUER LOUER avec ruisseau et lac artificiel, à |Chaude.semi-meubles.829-5644f__ © Ÿ \"VTT NT LT [5% PCES.Quest, rue De L'Habi- | 346-9283 NORD - 3\u2018; À SOUS-LOUER 685$.Saut elect.en sus - Magog.Tél: 843-4642, Ou soi at fin sem.348-4905 3%, 4%, propres.tranquilles.| at.Libre immédiat.très grand.Rez-de-chaussee.ch.eau ch.| 964-4288, 820-9427 1600 PI.CA.rue Georges, 2ème [BUREAU MEUBLE, 250 pi car.| BUREAUX a louer, près du cen- 822-9103 cell.frais peints A 2 pas des Gale- | Propre.frais peint.346-9881 EST entrée lav -séch .entrée privee : étage.gicieurs.syst.d'alarme, | avec services (secrétariat.etc) | tre-vile.200 à 1600 pi ca dis- TERRAINS, vay perm inclus 105 LOMAS ries 4-Saisons et tous services.|_Soir 562-9811 502 King Est 2, at 3 , | 1e 566-1732, 346-1980 entrée \u201cprivee.aubaine! Tél | 569-3621.821-8336 ponibles.Pr très raisonnable Pour construction résidentelle | 114, 3/4, 4% - SÉCURITÉ |-\u2014D20-8008.562-1522 6 -DUPLEXALOUER, |irume Lam OS CONDOMINUMS 819-563-6212 ou 569-5293 Star disp 864-4832 564-7541 \u2014 et multifamiliale Aussi autre éd Lernoxville.atelier.garage, très Ç feran à 80006 tout mous || ASCENSEUR-PISCINE Bh, WEST [brome saci vs sai, fo [51 King Eu 2 3 smn NORD 563-3903 Renovés.chauttes cau chaude, | Chaufies.eau ch.pres ¢Saisons |ponble imm.530$ non chaufe.| So\" Libres imm TE Vos des promenades King Tal |Meubles s désire 980 rue DES | non éclare.Soir 346-5275 aa cartir A 212 GRAND J Sone, 4 : pces.1215 Liguory.2 , - e jour au 563- - COMMERCES 563-3585, 564-1006 PAYSANS 823.9440.554-1006 A 915 DES BLES, Sharb 4 M SO au 829-0622 2 ol.Seq 10 À VENDRE 1070 PAPINEAU 3% 4% EST chauffés, eau chaude, voisin 8logis.ch.eau ch .prix réduit., ; 1 mois gratuit.4 pces.chauffe.eau 1 4 Gal.4-Saisons.573-2897.205 Candiac app.1.821-3772 OCAUX RESTAURANT, BIEN SITUÉ, | 1,05 Sat, 4 poes cha VUE SUR LA VILLE ESTaBs WALSH | \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\"\u2014 {7 Foye dime 20 mn de Sherbrooke.Pour info | \"707 540 BIENVILLE Chauflés, eau chaude.endroit trar- APP.CHRISTIAN 4%, chaufé, eau chaude.moder |NORD J-Carter.pr.gif 37 tr pe res NO 79 © Edimédia Inclaisser message au.849-3750 2 ms gr.+ pees, 6 log.4105.| quite.Conciergerie sur ies heux 34,41 pces, EST ne, près de tous senices Tél ar a a 24 JUIN et 12e AVE NORD.Com- ROUTE MACHINES DISTRIBU.| 346-5250/820-7616;589-4642 Meubles 5 desire.1045 LACOM.[Prés CUSE.Fleur.chauffe, eau | 823-0170, 564-3051 Pet ue MATINÉE | mrormies ei bureaux, 2600 LILIANE CHRÉTIEN TRICES Établie et rentable [Tara au mo AR EE ch.bien situé, 1303 PI.Quinta, \u2014 pi car, portes de garage et dé- LILIANE CGCHRE 2 = \u2018 10 À LOUER 4% Est, ch.éclai | BE 821-4511, 564-1006 i EST RUE PAPINEAU barcadère.Possibilité d'achat information 1-800-814-6096 | tranquille, services personnalises \u2014 | res eau ch, frais peints.tapis |3, 4% DANS L'OUEST très | Tél.346-7064 ou 566-7210 grand 5.chauffe, sau ch.2 al 823-2303 SOLUTION DU PROBLEME NO 78 lavés.pl.crés.ventilateur.sto-| grands Tel.822-4718 470$.Lbre.563-7730 HORIZONTALEMENT i res, serrures neuves, 2 stat | 564.0551 APP.S.D.R - \u2014 | PRES AUTOROUTE, grand 4.pees.BI3KINGEST {2345678910112 21 ; buanderie inclus, câble inclus » DR, entrée indw.2 balcons.stat.libre im- 600 pi ca, éclarré, chauffé 1 - Jeune arbre poussé sans & 1 HYPOTHEQUES | ice) poss poële, fnigo, + 34, 5% Crane 3 gues cran ETUDIANTS (ES) med.Poss.2 mois gratuits.563-2982 Tel: 562-7064.avoir été cultivé - Chlore.1 [E[o]n]olT[o[n[z J[R[A]P PRETONS Jére et 2e hypoth | 395$ Tél 829-9999 ; nds 3%, chaufles, eau chaude.| CENTREVILLE f% à par dep O[EJT À ; oo VE TS très propres.endroit pasible.5 ee Pa ICT NOUVEAU NORD, GRAND 4;, | _ À LOUER - SUPER AUBAINE! 2 - Hâter - Aussi.2|AIBIAICIUIL IE L h b d chetons balance de prx d@1,415-1135 J.-FLEURIS 4: 1805 et 2308.Chauffes, eau chau- | auf h.trés propre tran.| Bureau de 1067 pi ca dans edfice 3|G|E MC |L|E|B/A RIDE I vente vos de Pers chauffes eau chaude fournie.FOYER 568.2873, 623-8208 de, meubles ou non.Pres tous que pp armor ade prestige, tres bien situé sur la 3- Qui les couleurs de ainiilv|a Lo n|E[R]|T[A NS PEUT-ETRE 820-0181, 572-1202 .ATTENTION! serv et autobus.Jour Jundi apr Îrue King Ouest, libre immediate l\u2019arc- iel - Gland a.L|E|A LA SOLUTION À VOS _\u2014\u2014\u2014 TOIT CATHEDRALE Services multples.3 4 ouest |vend.829-5644.Soir fin sem.ment.Inf Clare Leblanc au arc ence ande ge SIA[RIAIS EE A sa CROBLÈMES D'ARGENT 1205-1225 JARDINS-FLEURIS ; Mec os Tél: 566-8213 346-4905 OUEST, 34, 4% 1-800-063-1334 poste 300 nitale femelle.SINJAMSI MNT |A IS MES PA J 8 FILS ctr 564-145 4.récent.piscine.tous services 162-8434, 564- 1565 Prince.420 McM ss 7(1 HJO|S|AIN A|S|E|R indus.346-2662 y EST PRES CEGEP EXCELLENTE 1010 Courcelite.Tes ce A COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nou- 4 - Céréale à petit grain cu o|M/A[TIN|T|[I[E{N|N|EIN|T 22 ARGENT 1321 PL.QUINTAL APARTIR DE 3635 35: 35Sims Chambres 438isem PROMOTION Des 9201534.29.0608.vo \u201c18 pi bre y five Oe ae HAEE B GORNRGEE A PRETER rs , [346-1173 566-6757 2624.cieurs.dans le parc industnel à 4 1098 R|A/T/1|B/O/I|S|A MER ee hs 30.4% _ ; : : AIDE FINANCIERE Chauffes eau chaude.endroit tran- VUE SUR LA VILLE AUBAINE! grand 2%, ch.eau 2 MOIS GRATUITS OUEST.4\u2019 5:2 chauffés.eau| (V2 Brodeur.2 gébarcadé os Se ree reeyant 11 PT LAINE CIDER R10 E quile.Pres galeries Saisons.CU- [Chaufiés, eau chaude.meublés 5 | Cf: Semi-meublé.tranquille BOUL.BERTRAND FAB chaude Log propres trés] Éée privée grand sta!\u201d libre 12/B]:\\pjejr Mis |ejrit[r]s Vous possédez REER FAV OUISE et 24Jun.Proc avantageux.Lr [desre 215, 1c avenue.214511, | pose POP BIOS SVE [8 4 eau chaude fourne Pres |_bons prix 346-0889, 346-0025 _ mm 819-669-6212 569-5208 5 - Piraterais - Consonnes ca er seuemant Sars mag [Pres mméa Nouveau service da | 564-1006.RVISTER tous services.864-1023.OUEST, 4°: crautte, eau chay [ESPACES INDUSTRIELS de jumelles.assemblée gérant les inta o fire @ pre \u2026 _\u2014 _\u2014 yp dsc 8 \u2018au- | 4695 520 ; 6 N 314-880-1488 concergene HES ® |\u201d 34 -NORD/OKIMUK | [2 ©.oust.enor impeccable, | GRAND 44 beau.rue anquile, | de Bon prix Dans bloc uan-| dans To parc nisi now 6 - Une fleur - Réunit.affaires d'une commune 1324 PLACE QUINTAL beaucoup de verdure.prop occu | dans 8 log.1640 boul.Alexan- | Guile 346-0889, 346-0025 batisse.occ.Dec 97.Inf: AIRE paysanne.OCCASIONS Fa dia Son PL.BOIS FRANC pant.pr.tous saraces.566-8326.dre, 445$ chauffe, éclairé.eau ; 819-563-8085.7 - Passivité - Aber.4 - Tire-tond - Etroi 25 D'AFFAIRES Chautles.eau ch.fourm.endrot Pine scans gage nt À VOIR, OUEST, 47° ch as pet 878-3208 OUEST - 4%, tout compris LOCAL INDUSTRIEL 8- Occasionnelle.7 érone vor ; CENTRE-VILLE que.Pres gaenes 4385005 [de isonorsaion Craulés, eau [ue près.sen vaio.bacon, | ORANDS 3% 4%, Si, pres Mi | TEE paca 8217 9- Note - Choisi - Rendre > Heconnu vrai - Pareles.Cale terrasse à vendre CUSE @t 24Jun.Libres ummed.| chaude.629-2571, 564-1006 propre.slat 346-7873,565-2120) | Bellevue Tres propres.serv |PAPINEAU - 3% 5%, bon prix, C0 pica more ! if 6 - Germanium - Arrosé 565-2913; 864-4827 Warm 566-2609 3725 DUCLOS, 4% dans 8 ces conciergere.562-9967 entrée lav -sech.Chauffés.eau | LOCAUX, bureaux el suies de moins massii.' ; 142 WELLINGTON SUD, 2% | 3e étage.stat, a 2 5%.= NORD 9 chaude Poss.mois gratuit | bureau.chautfés.éci et cim 10- Muges.7- Rongea lentement - CHAMBRES ET sn es chaufés ul cons.2 portes patio, «lockers | Catnadrale.Aberdeen.Poriland.L'ERMITAGE 346-066, 829-0074 À pra abordables 823-2842 1-H d in - Caté Possédé - Trois fois.33 PENSION .36 AGE chaude, lect, Joue.bres | dans app.483$/m., loué 4008.| Shon, Vimy, Goyette.820-2286 LUXUEUX 1% 3%, &% 5% pees.PLACE BERGAMIN LOCAUX commerciaux à louer.- rlomme de main - Late 8 - Regarder - Qui mn \u2014 8251529, 565-5001 CENTREVILLE 376 MINTO | Béton.insononises.chauffes.pisc- 13, 44, 5%, ch.eau ch.1 mos | 37 Welingion nord, prés de la gore.7 a l éprouve ve POUR PERSONNES RE- 155 LOMAS 17.37: piéces 3% Beau 5% peas, 2058imois, chautfa- |\" mM.Nombreux services 1120 | gratuit Tel 562-3162.rue King.Avec vitrine sur la 12 - Riv.de Suisse - Un peu g e fatigue physique (f.) TRAITÉES autonomes ou meubles, eau chaude.: ge sect, entrée lav-séch, près | JOGUES.346-4742, 563-7718 | tue 346-5000 ide - Cout P 9 - Sottise - Platine oules, beau 4.ou 3: 563-9175, pag.821-6681 À PARTIR DE 295$/MOIS [LSC.écoles o cows dacas |__| RESIDENCES DUCARREFOUR acide - Loutumes.: 7 \u20182 2 \u2014 ; 1, 1, SHES ! ; Libre ler déc 1997.569-1324, LE BEAU GITE 2%, 3%, 8% 10 - Feu - Dans une charpente avec balcon (neufs).Venez | **° WILSON.4 .avec foyer, | PLACE TERRILL ur visite: 346-4109 le in 3.pees.655 McGregor Cnauffe | Grande vanéle de services offerts HAMBRES VERTICALEMENT staili pe voir.564-1200 dre immédiatement.565-5230 | [EST.pres cégep Voisin parc.| PO 346-4109 le matin eau chaude bre Pr édatnert at disponibles.Prx compéftd LOUER p métallique, barre reliant - 964-1200.TT [chaufles.eau chaude Meubles s 3 ! ; 1 - Sapajou - Passa tout près.es pannes entre elles TERRASSE BELLEVUE fee 2CC,3CC, | desre 563-9548, 564-1006 CENTRE 245-6103, 877670 a BOUL PORTLAND Mauvaise humeur qui our prévenir le flam- Chambres disponibles pour LENNOXVILLE toutes © es.200$ mois 2 - Mauvaise humeur qui se age.personnes retratess autonomes 1 rug Camrand 5 pees Aussi ouest ; Tel, 565-1240 manifeste par un ton, des ; 1330 Galt Ouest.622-3083 Pace, gare prive secour So 7 5» Tél- 563-9732 ROCK FOREST, 5% propos acerbes, mor- 11- Durillon - Plante de : desie PRÈS TOUS SERVICES, meutle chautte.bre 345$ sans bal COATICOOK, 4% PCES 3%, 4/, 5% CHAUFFÉS + a _ CENTRE 565-1806 dants - Baryum.Polynésie - Cuivre.APPARTEMENTS ET | AUTOBUS.DÉPANNEUR.ETC.206 Bowen sud 565-1806 densmois ch ed Ë pod.rehgenseur cusnete dans 3- Se servir de - En Russie, 12 - Uvule- Anneaux de cordage M LOGEMENTS À LOUER 103 OXFORD: 822-0763 3% GRAND, immeuble tranquil- pe ALL PISCINE INT.BÉTON lachambre À partr de 135$ \u2019 \u2014 94 OXFORD: 821-3034 le Bon prix Chauffé.eau chau- | ENDROIT SUPER! 101 rue Gre- VUE SUR LA VILLE 198 Gillespie.569-6604 92 OXFORD: 820-1821 de 346-0889, 821-8300 goire, RF.t grand 5: à SOUS- | ascenseurs, sauna.chute a de CHAMBRE À LOUER meublée 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 louer ter janv , en face de .; J chauffée, éclairé êle el 14 MEUBLE chauffé.éclare l'église.2 stat.+ esp.pour chets, salon de bronzage, syst.Je chauffée, éclairé.peut poéle et wanquile, rénové a neuf.255% 3 P.AUBAINE motorisé.560$/ms.C securité.ideal pour reliates £a.fngo.pres du pont J-Carter.1 : ; : 'se.oble/ms.Lause.ss à dû i 50$.sem.Téi: 565-1300 1065 King ouest.565-2535 chautt A b voyage.Tél: 563-0104.conne & désré.900 PL DE _\u2014_\u2014 auffe, eau ch élect Pres |\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 X.566-3880.564-1006 tous services 325.136 Ave.| EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRES meubiées.avec 2 1 MOIS LE MANOIR À voir 820-7529 | 474 avec ascenseur.près tous a pe onde 7% PCES, grand.Ouest Entrée | S9VC0S 346-3238, 828-1584.Tol 569-4977 evades 3 lav.-séch., balcon.STIINIANTE (EG ae Caan GRATUIT av shen.avec bacon.Ao | EST, 1135 J.FLEURIS OUEST ETUDIANTS (ES), pres Cégep \u2019 3%, 4%.chauffés, .8: 5 Secteur Est 564-1006 | | Grand 4 .4005 tout inclus 5':, 525$ Ces 3460881 de A Pres ae.amie, come GRAND SPECIAL a on 4 Secteur Nord 821-4950 | 12nd O30 36100 | 31 PCES aubane.beau, enso-| d'achats, dépanneur, ec À VOIR! vee 864.4288 820-9427 5 Secteur Ouast____ 563-4716 1X 34 pns.300$ 569-7246 820-0181, 572-1202 GRANDS 4 modernes.tranquilles.buanderie, erirée Lennoxville______822.0763] [8 log.Chauffe eau chaude.meu- 4%, 5% EST, 12e AVE NORD lav en sécuritaire Prés 4 ENTREPOT.6 Magog 343-69928 (Dé s1 desire 801 PAPINEAU., 1, IN 4, 4% chauttés, eau chaude Mi Bellevue at Univ = GARAGES A LOUER MEUBLÉS SI DESIRES +: ++ | | 5687817.564-1006.EST.secteur Quatre-Sæsons Plu- Ispécial étudiants Tout reroves 346-3022 : A LOUER, ENTREPOT.gran- 7 sieurs choix Pres parc école.etc 822-1341 = deur 30x30.bien situé zoné Lh, 3%, 4%, 5% 572-1202 commercial, Belvédere sud 8 EST-CHAUFFES, EAU CH.| = %.sassMais 5 port .wv Sherbrooke.inf 346-9449 PRES DETOUS LES SERVICES | | Saut fours, ras pent, Z 1 pd le | ENTREPOT POUR AUTO 41 APPARTEMENTS ET 1010 PAPINEAU Le rame, syvain (ff TRANQUILITE Bonaventure 4 moto, 1008 pour [her Jour 9 .348-0018.584-1006 _\u2014 346-7169, soir: 565-8463 ' LOGEMENTS À LOUER 8% Que CIRE 5% ÉDIITE DE PRES IIGI PARC INDUSTRIEL 10 : ! : | ASCENSEURS | 1%, 2A TRES GRANDS 1/ #1 A PARTIR DE 37 luxueux 200 pi ca X 22 pi haut.2 débar- : NORD.Chauffes.meucies eau 3, 55 Meilleur rapport CTT cadères, libre.Tél 563-4360, sor 11 \u2018 chaude concierge.tuandere | OUEST Chaufles.eau chaude, meu- 322 12e AVE NORD GARAGE 569-1621 + Tres propres endrot tarquile Li [blésouron.346-9410,565-8738 | aon prt hates sau cnauce, || QUAIE/PIX.Promo?24-3/-44-5.REMISAGE Ni et Micheline Gi.12 a bres immed at \u2018ar sec 585-7878.12600 KING OUEST.1° 3m |PRES DU CÉGEP.Meublés si dé- 822-8088 © 2455 PROSPECT : bert Tentes rouiottes.ba.3 620-8323.meublés.zhaufiés eau chau.[sre -200 3 821-2463 821-0603 - WRAP ARTY | aux, autos, camons, vans Wa de 569-1636 346-3712, 564-1006 Tél.835-5460 _ » » + 4 te *.\u201c - - .+ > > * \u201c3% + mA.DU JEUDI ET VENDREDI 7 ar} penis s Loe fee .=] AUX PETITES ANNONCES LaTribune Les petites annonces LaTribune effi ité b du fi Bureau ouvert E\u2014 i L\u2019efficacité au bout du fil.- , VISA \u201cde 8h30 à 16h30.mo LÉ 1-800-567-6955 Lignes téléphoniques os wns or cr NOS TELEPH jusqu'à-19h30 du lundi au jeudi P O N ] S T E S 1- la zone interurbaine, sans frais) jusq A < jeucli.our payer votre au an- 7 jusqu'à 16h30 le vendredi nonce, donnez votre no da ., Télécopieur: 1-819-564-5482 oarte et date d'expiration.reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement SPÉCIAL ee one ve LOCATION DIVERS MARCHANDISES [58 era VÉHICULES et le vendredi jusqu \"à 16 h 30 Tour d'honzon 1 Nik le 4 Appartements « Lagoment 60 Activités at lores 80 Habillomen Western pr domestiques AUTOMOBILES 18 Condos a lugar a1 Voyages transport BI Machines à coudre aval a temp, partie IMMEUBLES 19 pe at Sucrgnse, 2 Apstoment.4 partager à io n Soramocts q ne ÉDUCATION jo Lupin news 564-0999 1-800-567-69 rat rg, FINANCE A ion foam GALI TIS I =.I= = - 1 rounds Bungalow mn.2 Appartements désirée, 6 Amur vand ot pelos 122 Educahon tnetrarts + 163 fquipement de forme (ce | interurbai frais) ane en 4 don M Cet i ae la zone interur aine, sans rais 18 ' gent a pratt \u2018 + 8 Prone, amende à ochanger VICES otoeyclatie onto, ord da l'eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages à louer 69 Hotenur at Yachts 88 lnsteuments de musique 166 Volscules , , à pavés bte 24 Cao | 4 4 Craie à ut mn Ponant fn 5 Hata dn construct 140 Lothongue Cold, \" out Totten larons mobiles 25 Mecasnns d'affone, Kambres et pansior bThvers à vandrs \" 1 de bh - 167 # » Télécopieu r: 1 -8 1 9-564- 5482 oulaltes à vondra % Compta pt 53 Chalots a louer n Mobi, nt élgctroménoger, Nn Or ere 4 io 168 pd fourgonnettr, Nous acceptons ces Cartes.Pour payes ; SAA 3e AGE 4 pre bag atout n i: 92 lutesnet 143 pres dima 169 Faces d'autos, votre petits annonce, donnez votre no 9 fenves, 4 vondre \u2014 56 Buronuz à louer 15 trllechonneurs EMPLOIS 145 R npn \"0 or armors dde \u2018arte et date d'expiration 10 Cormertes à vondre 31 Centre, d'accuml agrée 57 Desmonde ti inger Ih Vents de garage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 parutions d'apport tos vende AMEN Es 1 var 3 Tomiie d | ?monte (à Ne 17 ham at hehe 100 Moston, goog 146 Damenagennng V1 Atos à Jouer 11 Commerces à lounr 32 fami md ate 8 Dever lame 18 henologe 101 f'eronnat demandé 147 \u201cServices finance 172 Vohioule, motorses, BUREAU OUVERT i H td a De dann.1 acho, 102 lravod demande 148 l'aysagntes, 173 Védineuter, Jones .roar hihi van er 104 Vo elon, Vendio 149 \u201cwanted poles ena = = ! Nos annonceurs sont priés \u2018de vérifier leur petite annonce le 1 Per p ar jour de la parution.C AVIS AU ANNONCEURS ; La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une wh GIO 1 BU) pn D7 b cen- a dis- nable 41 wv 2 kb rss._ La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 + cn 7) Excontes, 66 ARTICLES QIVERS PERSONN PERSONNEL COURS oer E SPORT A VENDRE ASTROLOGIE DEMAND DEMANDE PRIVES 00H00 À 00H00 #1 MADRIERS DE PIN SEC 'C ou COMMIS-CAISSIER(ERE) ave: JEUNIQUE iNT INTERNET - cours intensit- ! CHATOUILLEUSES VENTE DE FEU Ye olwge x 12poong pe 8 MINUTES GRATUITES exper asp som et kr ser f'ectercres \u2018epésettates LL |éndThS LS fon dod Ee Il peut se H ; d'épaisseur Ter 846-4654 VOYANTES TAROT Numerologie temps parie Apportez CV |ostnbuer ses sous.ements un | tect viora 566-7701, 562-2426 tenir encore otesses exclusives Skis.bottes fixahoss PNEUS USAGES: Je me presente Justine.jai 381 :rez LIQUID ACTION 4846 [Ques gont ules femmes ont ze flT Sobrieté, discret et sèrieux armes à feu et munitions 145.12 155.93 176-6514 75 |HN00S d'expérience en voyan | nou Bourque Rock Forest som TMérapeubque, «0.5 Mes a plus loin Massage Plus Plamondon et St-Pierre 7014 19575 205 etc 562-8554 Ce Mes collègues sont Nicole.tnomes el Oynamques à a ce SERVICES des bandes 552, rue Montieal Sherbrooke ut | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |M-Huguette et Mindy.Cot appel | COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et [rere Cun oer tesen, Neus 143 DIVERS = ] Tel 819-569-6880 POLISSEUSE et laveuse a tapis | pourrait changer votre vie plus pour concergene m.|a.«ons node os Sie Due Engageons commerce.one 5 pd AMOUR-argent-sante- TRAVAIL | meuble a logements multiples [23 : DR.COUVREUR ENR.~oitures | 1-900-451-5276.24 hrs 3.79$ min Devra demeurer su! les gus TTT | Je tous gentes fravad garer: - 00h00 à 00h00 10 RENCONTRE: prix Vraie aubaine\u201d 564-1200 74 CARTOMANCIE à Poss d'avancement 566-1745 I MECANICIEN cexpererce ce | LÉ S70 Fes 55: 7739 ca: PE ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee - - \u201c 82271 19 ABC ee ee x * mange pour Tacnne à coudre | \u2014 eee AGENCE DE RENCONTRE LES SUPER AUBAINE \u201cart \u2018adrestrèsé 46-9860 | COUTURIERES À DOMICILE ge |: sustrele waar permane TRE -PLATR À À À À À FEUX ETERNELS 358 a 50 BANQUETTES mandees exper sur plan et] + ace Spratt Waser the PET tt sere Tel Pierre 8206209 pag jpour restaurant tot Ge 140 overlock Tel 819-832-4311 +45.7831 py at AGENCE #1 829-Baz4 places et plus Pour vendre sans 88 INSTRUMENTS lee D Gagne 823-6304 CT facte dict 2 semames Fates sotre QO DEMUSIQUE COUTURIERES dOTiTIE GE MECANICIEN er vecangue me | À SHERBROOKE, DIVERS offre inf: Jean-Claude Proulx ou [PIANO DROIT USAGE gent mancées pes, mes et PA raie ge OE ae SERVICES DE RECUPERATION LES DUCHESSES 1 À VENDRE Luc Rousseau: 563-5111.sen melleute offre acceptee a |_Plan Ter 819-8 : \u201caDtue avec Sage 40 Neuras [2 DOMCIE Cappaes Menagets VENTE DE FOURNAISES A AJR | Dan ae 2008 Tel 565.7511 avec Gu! S Sarage Argre ['éserors à eau Ih tos en Escortes de Ter choix 1 LOT de TAPIS et PRÉLART CHAUD à ! huile (Dettsor) CUISINIER(ERE) Crourara 232 Rarg \u20ac [08 vew mean 3667204 La creme des filles c'est icit Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, Sophie 23 ans, Alexandra 23 ans Danielle 24 ans, Amélie 33 ans, Jessy 33, Emmanueile 30 ans 3800 Filles de couleur Aycha 23, Tina 25 Virginie 18 Sabrina 23, Sandrine 24 Propreté, beauté, sobriôté 369-1805 00H00 À 00H00 PENTHOUSE VYVVVVYY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique Trio érotique Prêtes à satisfaire tous vos fantasmes et désirs.filles couleurs Nouvelles filles chaque semaine 971-4112 Desservons l'Estrie Engageons VYVVYVYVY 10 ANS DEJA ACCORD LIBRE POURQUOI PAS 7 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION, CLASSE HONNETES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, He A hk kok ok 1ER CHOIX EN ESTRIE DEPUIS BIENTOT 2 ANS CHEZ STEPHANIE SPECIALEMENT POUR VOUS LES PLUS JOLIES Casey 18 ans.Emmanuelle 18 ans, Samantha 18.Virginia 18.Janik 18 ans, Tracey.19 ans Félicia 19.Sharon 19 ans, Patsy 19 ans, Marilyn 19 ans.Shany 20 ans.Tanya 21 ans.Danielle 21 ans.Katy 23 ans.Christina, 23 ans, Jenny 25 ans.Sylvia 25 ans, Sophie 28 ans Sandrine 30 ans.Lisa, 33 ans.Classe, Discrétion, exclusivité Beauté garantie à 100% Vous avez un fantasme, nous trouverons celle qu'il vous faut.Exclusif: danse érotique.Nos spécialités: escorte masculine, domination, couple érotique, taille forte, partys privés 0SEZ COMPOSEZ 563-3472 Toujours la pour vous servir rapidement 24h/24h Desservons sans frais Magog Orord Coaticook et les environs Ak kk Ak ok AFFRIOLANTE ELOISE vous reçot a Sherbrooke 571-3359 LA PRINCESSE DIANA vous invite pour un massage de détente moublable 562-1920 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.99$/min 18 ans et - V.E.inc.MAMOURS Tél: 573-3018 NASSAGE DE RELAXATION Josee 569-8335 MASSAGE PLUS Julie blonde, Nancy.chataine Tél : 829-6115 TA VOISINE se déchaine avec des inconnus Ecoutela\u2019 1495 la minute 10 m nutes.18 & - 1-819-976-7600 isgeres imperfections.trés bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix 5130 bl Bourque R Forest Sous reservoirs d'eau 1 PNEU D'HIVER USAGE (1 hi ver) Pacemark (radial P185 75R14) 408 Apres 17h 864-9989 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 LT 225 R16 Michelin 75% ch Danny 563-5344 4 PNEUS D'HIVER F-32 Good Year.205-70-R-15 bas milage 100$ Tél 569-7400 ATTENTION CHASSEURS lertoire de chasse aux chevreuils a louer Comprenant 2 miradors Canton Brompton 846-1046 A VENDRE, PLUSIEURS PNEUS D'HIVER et jantes.de toutes sortes, mags cabine de fibre 864-6096 BOIS D'ALLUMAGE 16 po.fendu.30S/corde Sur place Inf 832-4898 BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO Érable Aussi bois en 8 pi Tel 571-1064 apres 18 h BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable.semi-sec, ivraison 564-2878 CHAISE BERCANTE sur billes La-Z-Boy cur brun Cause déces.566-1613 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Réfrig.commercial 1 porte.vitré réfrig.commercial 2 portes.vire plaque chauffante au gaz.36 po.friteuse au gaz 100.000 BTU TEL: 562-1169 FOIN À VENDRE 822-4247 FOURNAISE AU BOIS de marque Robi avec fan-lhermostat pour chaleur ACHETERAIS PETITE FOURNAISE au bois avec porte vitrée.346-0316 GARAGE DE TOILE double avec ballon deau, gr 18x20 pi, 1 an d'usure Prix demandé 10008.864-0170 ap 17h GARAGE DONALD COMEAU 58 Galipeau Pneus neufs pose.bal gratuit Hankook, Glacier, Goodyear, Blzzak.etc.Pneus hiver, 4-saisonsusages.achat.Pose.5S:ch Mécanique: 25$/heure.Tét .562-8554 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l\u2019article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s\u2018y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 (FE 6 NON- 4 RESPONSABILITE JE N'AUTORISE PERSONNE à travail en mon nom ou au nom de ma compagnie.Service d'Extincteurs Sherbrooke Inc.1127 rue Woodward, Sherbrooke.Signé Bernard Leclerc ANIMAUX À VENDRE BOUVIER BERNOIS chots de qualité, enrg.tatoués, garantie de santé.service d'accouplement, champion canadien Tél 562-6364 BULLDOG, Élevage Viking Darius Enr.garantie, 1500$ Bull Mastiff (Stud) 514-346-3768 EMEUS CHERCHENT PRO PRIETAIRE 300 émeus, prêts pour la ponte, saison 97-98.fai tes une offre Int 819-395-2440 OISEAUX SERINS femelle 258.mâle, 458 Et cage d'oiseaux tout équipé, 20$ 822-0037 TAURES PUR SANG fraiches vêlées ou prêtes à vélées Tél 846-4854 TECKEL mimature (chien saucisse).vacc enreg Compton 835-9105 A 6 ARTICLES 6 DE SPORT PORTE-BAGAGES ET SUPPORT à skis Thule.pour Gol ou Jetta, utilisé 1 an, payé 340$ pour 1008.Tél: 568-1778 + VERS VENDRE n AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71 36770 LECTROMENAGERS Meubles Conseil: 346-7169 moulin a scie chariot 12 pi tier.banc de scie Mercier.2 scies Aubois (PSG; ou combinee bois et huie {Benjamin}, installation rapide el de qualte Demandez Andre (819) 826-6666 7 2 MEUBLES ET POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav-sech a vendre Aussi pieces USAGES GARANTIS ENS.LAVEUSE- SÉCHEUSE ENS, CUISINIÈRE 4505 = RÉRIGERATEUR +3 SERVICE |} DE L'ESTRIE Ë 63-4724] Livraison gratuite 13 { < MACHINERIE A VENDRE EQUIPEMENT Merrondes 48 po.coroyeur 12 po Ponras Tél: 418-483-5747 Jes petites annonces LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION GRANDE FENETRE ISOLEE 5X6 cadrage en bois 1758 2 portes pato en bois 83 po iarge 3508 ch 2 portes pemennes en bois bianc 24 po large 110$ 1 comptoir salle de bans ever.emal ro binets et porte-sersiette 5525 Lampe suspendue creme 20 po dia 60S 2 grandes douches mc nocoque fibre beige avec banc 43 po large 450$ Lit phant simple sans matelas 405 Base et tête de It King magnifique lague nove 2 rows eclarage indirecte grande valeur redut a 500% 346-4011 ou 868-2010 90 EQUIPEMENT DE BUREAU TELECOPIEUR FAX Panasonic achete en aout vendrais pour 250$ Apres 18h 562-0622 101 PERSONNEL DEMANDE ATTENTION! Besoin de 5 Jen: deurs a temps plein et pare experience non nécessare commission généreuse bonus et vacances.Pour entrevue Miche! 820-8086 CENTRE DE GO-KART RECHERCHE DIRECTEUR (TAICE) exploitation 3 ans expenence exigees sérieuses références compétences informatique Ind.s- pensables Envoyer cv a KOE.- lettre - pretentions salanales au 300 Parc Sherbrooke.Que ME 2J9 COIFFEUSE demandée avec ex- -périence et chentele établie Tel.820-2965 Personne ge mise signee est te cherchee pour combler un poste de cusimeriere.temps parte! pour une institution religieuse Exigences être disponible 1 fin se- mane 2 2 ans deapenence dans un emploi similaire St ce poste vous interesse euillez vous pre senter mardi le 4 nov 1997 entre 10n et 13h au Centre dEmplo 124 rue Wellington nora Sherbrocke * CURRICULUM VITAE + Se\" ice rap:Je et professione ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE Realise par une specialiste en in formation scoiare et professionne: le Suzanne M.Lessard 562-7835 DEMANDE CAISSIERE avec ex perience responsable Apportez CV au resto La Belle Province 2909 King ouest St-Frar oc 845-4474.ROUTE DE VENTE ETABLIE 25 000% 5 3 THOS seor quai\u201c La tons representants Jemandes dans \u2018a regon de Sherorooke Ma 309 Nous offrons: clientele etat © ges sociaux Qualifications: âge legal sec V ou equivalent automobile a pen temps ambitieus d'acceder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle Tel 565-3012 ou 829-4103 Marc TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cnerches un emploi\u201d S.+ veux vraiment tavailler et quer plus tu as retire au mons 1 cheque de chômage au cours des 3 dernières annees.lu peux bénéficier dun programme dempior Opex au & Véelington sud tocal 300 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI Loemitron : Hesconunes PROGRAMME qui: le prepare aux entrevues: * te fournit un CV: Fnirsinement cn eatreprse ne * 1e prépare aux tests d'équivalence de secondiare 5 * 1e fournit une banque d'emploveurs CRITÈRES : * secondaire 3 et moins: * 15 ans et plus: * priorité aux prestataires d'assurance emplos 2 IN Inseris ez-vous ninntenant 5 C.R.E.M.F.565-3544 © DAY VA «Lio - = SAUVE ESS cours de formation reverus gar ala discuter IC's de \u2018entree asanta- [7 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?ve totwe \u20ac peur ous fare ur estme appropre Pag B'% 73.8958 514-988-8700 144 DENEIGEMENT ALEX, DENEIGEMENT Secteur est centre-.ile Fleurmont ë Éstmater gratuité DENEIGEMENT lesdénte Cu omrECal & Mete Ou au contrat 823-3058 DÉNEIGEMENT GUEST CIMmmercidl res Bon serice Estimaticr gratuite 569-5569 _ ENT.PRO-SERVICES DENEIGEMENT su\u2019 appel -.a contra! Te 864-4664 Guarer dente! LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement resigertel et com mercial.camon.backnoe tracteur et soufleuse Transport de neige Secteur King Ouest et nord seulement Tei 348-6034 149 RELAXATION 160 A NEIGE 167 REMORQUES AU STUDIO LM.CHARRUE FISHER |.DeverouE wart Massage Je detente Nouveau 5h à 20h tous ies jours Te 832-3656 GENEVIEVE PRENOVOST NATHALIE BLAIS.Appel seneus SP 821-2145 MASSAGE CALIFORNIEN sans une conne ambiance Michee 829-0795 MASSAGE DE DETENTE POUR HOMME SEULEMENT Demander Ste.e 564-5893 MASSAGE ET RELAXATION de 16h a 22h Tours sem Gigs 569-1333 MASSAGE PROF.ge \u2018egan energebque et reid ton Reçus dass Appel serzus seul 1heure 208 Tei 569-6435 MASSAGES CALIFORNIEN Te fare masser \u201cest dabord ap prendre à t'aimer Te 17% Seui MASSOTHÉRAPIE PAUL De9ha22h \u201d jours 829-5549 Tarif pour etudiants - Paut *aStaulique teversible de & a\" z apartr 29008 < installation NOUVEAU Charrue en V Fisher \"yorauique ajustatie Jrc:te etreversole 8 pr Epandeurs \u2018Fisher\u2019 de \u2018C ç: cu a 354 0u a,ec moteur giectique Ou nycrauiique RESSORT DEZIEL INC Tel.819-569-9296 1 62 TRACTEURS 78 WHITE 2.60.4x4 avec pele et treuil chaines a pions.exc cond 15.0008 neg 884-229\" 1 64 MOTONEIGES GRAND TOURING 1995, 67C cond super propre 8500 xm + 000$ 864-C°70 ap 17h 148 PAYSAGISTES J'AI ENCORE 809 cedres cuit ves.pres a être plantes Bons prix 562-3205.SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Taie datre nettoyage et ramassage de feulles Protection \"ver nale 822-2895 Pour TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999: 1 800 567-6955 MOTOS- 1 65 SCOOTERS 150 MOTOS pour pieces usagées Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS 843-9810.KAWASAKI! KLR 650, 97 bal gar jur 1997 38008 Patnce 875-3767 168 founcomems CHEVROLET PICK UP 1995 S10 mites 22 5 1 Tomme neuf.aleur 103008 speci 85008 Marchand 822-3830 864-9233 apres 20h DODGE CARAVAN SE 1987.26 5 pass mote.\u2019 TO030 km équipe À a Z mecanique e: carrosserie parfaite condition 9 bons pneus ete et hiver Factures à \u2018appui 4195$ Venez voir et comparez\u2019 346-0675, FORD RANGER 1987 23 L 105000 km aemar a st impeccable\u2019 29008 845-7333 ou Cell 822-5895 GMC PICK-UP Crew Cab.(4 p 1989 4x4 diesel man tres propre 105008 514-535-6820 PICK-UP DAKOTA LE 1995 © equipe avec cabin: 849-2575 VAN DODGE 1986, V8 318! 6pass 1.2508 563-1782 170 aurosvencne 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meileurs pra el payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boui Bourque.R Forest 864-6811 TU AS PLU CHÉRI, ON DIRAIT QUE DANS LES OREILLES QU'AVANT ! 5 VE POILS EH BIEN.C'EST PIRE QUE J'PENSAIS.(ETES Date Sw dion: Disliked by IWAN BLONDINETTE J'VOIS PLUS PE L'AUTRE CÔTÉ COMME [Tu Risques DE (GA N'EST | [A v'Espère + (ELMO! NE DAGWOOP ! QUE HE * | FAIRE ENTRER JAMAIS QUE TU AS 2S TOUCHE | FA\\S-Tu DONC ?/ / FERMEZ DE L'EAU À TAARRIVE, |T >; RAISON / L SURTOUT À | ~~ |, \\D'ABORD L'INTÉRIEUR, 2 CHÈRE! | 172) J Zi Re GANT CHER} \u2018 Café ls / > FENE OS ae, DAS fi = TIS x = a Ze es 1 ;- e fl, he £= ig æ.1 ; 1 7 ie han > 1 ~ 1 J Al TRAN TOUTE MA RESTE - ALLE DUR, VIE , ET QU EN To?131907 oy Korg Features Syrd.cate Inc Wold nah resernd HAGAR L\u2019HORRIBLE DO1\\S-JE LE LUI DIRE ?LE MOT PERDU 6 lettres: les grands restaurants 276 SCORPION 2 52 a.* VERSEAU POISSONS BÉLIER tuels.VOTRE HOROSCOPE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous négocierez si vous faites un achat.Vos rapports ovec les autres seront cordioux, mais vous n'hésiterez pas à vous organiser pour avoir quelques moments de tranquillité.Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à prendre l'être cher pour une de vos possessions : restez attentif.En matière d'argent, vous serez favorisé aujourd\u2019hui.du 23 NOVEMBRE au 2] DÉCEMBRE Il est possible que vous soyez d'une sensibilité exacerbée.Vous auriez avantage à choisir de faire des petites tâches et à ne pas vous en demander trop.Si on exige de vous des choses que vous ne pouvez faire ou qui ne vous sont pas avantageuses, il faudra voir à dire votre point de vue et à prendre les décisions qui s'imposent.Côté coeur, on vous fera des gentillesses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous continuerez d'être sur un mode un peu solitaire et une nouvelle connaissance pourrait trouver cela troublant.En réalité, aujourd'hui, il est probable que vous vous comporterez en vieux garçon ou en vieille fille.Vos petites habitudes.vous suFfiront ! du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous comprendrez que tout le monde n'a pas les mêmes opinions que vous, tout en affirmant les vôtres avec simplicité et assurance.Si vous êtes ou travail, vous serez discipliné, mais sans grand enthousiasme.Côté coeur, vous serez de tempérament plus amical | qu\u2018amoureux aujourd'hui.Voyez vos amis ! du 20 FEVRIER au 20 MARS Au travail, vous apprécieriez que l\u2019on reconnaisse de manière tangible vos compétences : toute la diplomatie dont vous êtes capable.Si vous êtes à la maison, commencez donc cette tâche que vous laissez en plan depuis si longtemps.Dans tous les cas, vous profiterez de bons aspects si vous voulez améliorer votre statut social.Émotivement, vous serez stable et tranquille.du 21 MARS au 20 AVRIL Dans foutes vos activités, vous aurez une perception globale et un bon esprit de synthèse.C'est une bonne journée pour juger vec justesse de la valeur de vos activités et de certains aspects de votre vie.Vous verrez les choses telles qu'elles sont.Bonne journée aussi pour les personnes qui font des travaux intellec- 429 -_sunpuscneueu agissez avec V AIJGI|E À ClM du 21 AVRIL au 20 MAI Vous ne trouverez pas de réponses simples à quoi 5 EJDJ]N R 110 D que ce soit aujourd'hui.Vous subirez peut-être les sautes d'humeur d'un proche.Plutôt que de réagir 0 YA R TN maître \u2018 fortement, essayez donc Ce comprendre quelle es = \u2018origine des tensions qu'il ou qu'elle vit.Côté santé, U RYTIS £ io mange TAUREAU | faites des exercices et prenez du temps pour faire ce B NII (5 R RIR monde que vous aimez.\u2014 - norale du 21 MAI au 21 JUIN R G | E 10 BE LB 16 .Dans les prochaing jours, vos actions seront em- _ partie preintes d'un grand sérieux.En ce qui concerne le tra- E RiY le E B |A voil, vous serez préoccupé par de nouvelles avenues T Alvi: U O\\|R reçu LT Que vous désirez prendre.Vous aurez avantage a vous renom GÉMEAUX joindre à d'autres tant au travail qua la maison, car T Lis |I 4 Ic vous n'aurez pas de plaisir à faire cavalier seul.i re lo 1 s lo repas du 22 JUIN au 22 JUILLET repos {6s Vous conlinuerez d'être à l'aise dans la routine.En H Plp 7 s IN réside \\ } matière de santé, il vous faudrait prendre votre temps restaurant = a.pour vous sentir mieux : lu vitesse excessive ne vous | C LIE E 01m rôder VAN apportera rien de bon.Côté coeur, vous préférerez le |.CANCER | train-train quotidien aux grandes émotions., ao U E |A A N |A .du 23 JUILLET au 23 AOUT | 2 0 r lu T v li Service _ Vous pourriez avoir une heureuse surprise en ma- ÿ servie tière d'argent : la chance est de votre côté.(6té tra- | + o PIE R 7 |A sobre vail, vous réajusterez vos objectifs en fonction d'une P*4 + soirée plus grande efficacité.Vous fuirez les entreprises sans | % sort but utile.Côté coeur, vous plairez par votre enthou- | & âgée cabaret enregistre oubrette siasme.; w amis catégorie soubre du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE |, appel chambre ferme tard [I émanera de vous un dynamisme contagieux.$* auberre chasseur Vous serez particulièrement en verve aujourd'hui et | s \"TE .taverne vous aurez les arguments nécessaires dans une affaire J .clter argon télé litigieuse.Côté coeur, vous serez moins tendre que | boisson complet .trousse d'habitude, mais ça ne durera pas ! .; couche hôtellerie du 23 SEPTEMERE au 23 OCTOBRE |: depart couloir verse .Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à vous fi dines coûte liste voyage 8\" chamailler avec lo personne aimée.Ce n'est pas forcé- à i Lo ment mauvais, mais n'exagérez pas.Dans vos activites | © dormir Lobby voyageur \\ di ; ; > a =p GUotidiennes, il vous faudra faire preuve de fact avec p , BALANCE tertaines personnes.N'hésitez pas à mettre de l'eau | + solution du numéro 275 : ORCHIDÉE dans votre vin.x > cu + La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 170 aurosAvenone | 170 auros à venone_|170 aurosAvenone | 170 auros à venone Guerre des motards 300 ZX 1984 autom.tout équi- [BUICK PARK AVENUE 1991, [FORD TEMPO GL 1993, autom.MUSTANG 1988 pév-.seulement 114000 km.| blanc.179000 km Très trés] ar clim 4 p.seulement [4 cy.aut, 4 pneus d'hiver.radio ttop.meilleure offre.Marchand | propre Prix demandé 8000$ | 42000 km.impecc 875-5183 AM-FM stereo cass.tot ouv.pio- 822-3830; 864-9233 après 20h Tél.822-5844 ap 18h pre, 134.000 km 1450$.562-8036 CADILLAC STS 1984, blanc par- HONDA ACCORD LX 1893 ACHETERAIS AMC EAGLE 4x4.en partat etat 835-0078 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 1969 à 1994 Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Int.568-0733 BUICK PARC AVENUE 1992 dieu pâle.tot ouvrant, exc etat.le.jamais d'hiver.41,000 km.prix non neg 28.0008 864-0170 ap 17h CAVALIER RS, 1987 tableau de bord digital.155.000 km 1.0008 nég.Tel * 565-3669 CHEVROLET CAVALIER 1992 5 vt 127000 km, 2 p tes propre 43008 neg.843-2361 CHEVROLET CHEVETTE 87 man, bonne cond.generale 76000km.poss pneus neuts 10008 neg 864-0557.lass mess pag.5644572 DODGE GRAND CARAVAN 1989 7 passagers.150000 km Fates une offre.Tel 346-1135 FAUT VOIR CHEVROLET Beretta GT, 1988 133000 wm.28 L V6 Blanche.4 p.5 wt bonne condtion 10.9358 Tel 884-5650 lusser message HONDA CIVIC 1885 7508 neg Tel 843-3165 96.000 am.HONDA CIVIC DX, 91 4 pneus fiver et 4 ste.radio bonne qua: ite Tel.dimanche apr 16h 348-0968 ou laissez mess HONDA CIVIC DX 1991 spec edi 4p.Swit, nove, ac.A-1.172000 km, 47778 819-573 5210, 514-532-2211 poste 4539 HONDA CIVIC LX 1996.auto 3.500 km.bal gar 3 ans Tel 346-0029 après 17h pr offre rasonnable.822-1013 3,2958 neg 823-2618, 821-8945 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS HONDA CIVIC Si 1989 man 5 vit mec Al exc cond 38508 563-9329: 820-5797 MAZDA 323 LX 1990 mot 18 |, man.trés bonne cond 126 000 km.2950$ Tel 563-9857 PONTIAC 6000 LE 87.130.000 km mecanique bon etat.400$ Tel 821-4759 PONTIAC TEMPEST 1990 Man.31L 4p 25008 845-7333 ou Cel 822-5895 TOYOTA TERCEL 1989 2p 5 vt 140000 km.rouge.tr bien entretenue: 2800$ 832.4489 Sherbrooke 571-3931 1 Nn AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes.a bas prix Transfert dauto 50$ Tél.: 845-4530, 821-8296 NIQUE AU COURS DES PÉRIODES SUIVANTES: les montants sont libellés en dollars canadiens): Optima FW (par lentille) Medalist (par emballage de 6 lentilles) Medalist vendu comme (par FreshPak) élément de FreshPak AVIS DE RÉGLEMENT OU LITIGÉ CONCERNANT LES VERRES DE CONTACT EN ONTARIO/AU QUEBEC/EN COLOMBIE-BRITANNIQUE DEST.: TOUS LES CONSOMMATEURS QUI ONT ACHETÉ DES VERRES DE CONTACT FABRIQUES PAR BAUSCH & LOMB, VENDUS SOUS LES MARQUES SUIVANTES ET ACHETÉS EN ONTARIO, AU QUEBEC OU EN COLOMBIE-BRITAN- Optima FW - du 1\u201c juillet 1991 au 31 décembre 1996 Medalist - du 1\u201c janvier 1994 au 31 décembre 1996 Medalist vendu comme élément de FreshPak - du 1\u201d janvier 1993 au 31 décembre 1996 Le 17 octobre 1997, le 27 octobre 1997 et le 24 octobre 1997.les Cours en Ontario, au Québec et en Colombie- Britannique ont respectivement certifié chacun des recours susmentionnés en tant que recours collectifs aux fins de la mise à exécution du règlement décrit dans le présent avis.Les Cours ont de plus chacune jugé que le règlement décrit aux présentes est juste, raisonnable et au plus grand avantage du groupe et ont fixe d'importantes dates avant lesquelles les membres du groupe doivent décider de participer au règlement ou demander d'en être exclus.Définition du groupe Les Cours ont défini et certifié un groupe compose de consommateurs qui ont acheté des verres de contact vendus sous les marques suivantes en Ontario, au Québec ou en Colombie-Britannique au cours des périodes suivantes: Optima FW - du 1\u201c juillet 1991 au 31 décembre 1996 Medalist - du 1\u201c janvier 1994 au 31 decembre 1995 Medalist vendu comme élément de FreshPak - du 1° janvier 1993 au 31 décembre 1996 Les dispositions du règlement et de la procédure de présentation des réclamations sont décrites plus en detail dans le guide d'information lequel, ainsi que les formulaires de réclamation, peut être obtenu en remplissant le coupon ci-joint et en le postant à l'adresse indiquée, ou en composant le 1-888-251-6756.Les réglement prévoit un paiement au comptant et en certificats de produits pour les montants suivants (tous 6,298 au comptant et 6,29S en produits précis 8.,88S au comptant et 8,88$ en produits prècis 19,44$ au comptant et 19,44S en produits precis Les membres du groupe qui désirent participer au règlement doivent présenter des formulaires de rédamation dûment remplis et signes.affranchis au plus tard le 5 mars 1998.Les membres du groupe.qui ne désirent pas participer au règlement peuvent s'exclure du règlement en présentant un formulaire d'exclusion par courrier recommandé ou certifié.affranchi au plus tard le 3 février 1998 à | adresse (aux deux adresses dans le cas du Québec) mentionnée au recto du formulaire d'exclusion.Des formulaires d'exclusion peuvent être obtenus en en faisant la demande par écrit à l'administrateur des réclamations au C.P.34.Suite 1900.79 Wellington St W.Toronto-Dominion Centre, Toronto.Ontario, M5K 1B7 ou en composant le 1-888-251-6756 Conseillers juridiques du recours collectif pour l'Ontario: Siskind, Cromarty, Ivey & Dowler 680, rue Waterloo.London (Ontario) NEA 3V8 Conseillers juridiques du recours collectif pour le Québec: Borgia, Desmeules, Jacques 43, rue Buade.Québec (Québec) G1R 4A2 Conseillers juridiques du recours collectif pour la Colombie-Britannique: Poyner Baxter Blaxland 408, 145 Chadwick Court, North Vancouver (Colombie-Britannique) V7M 3K1 Le présent avis à été appouve par chacune des Cours c-\u2014- \u2014_ \u2014 \u2014 [ \u2014 TOTOTOUT COUPON TO TU Demande de guide d'information et de formulaires de réclamation à l'égard du reglement du litige | concernant les verres de contact en Ontario/en Colombie-Britannique/au Québec.| Nom de famille: __| Fl | Prénom: | pt | Adresse: ; | Ville: : | Province: \u2018 _ | Pays: | | | Code postal: LS À Téléphone (domicile): i | (bureau): Li {1 LL Information en francais | | ou Information in English [ ] | Veuillez poster le coupon à l'adresse suivante: Administrateur des réclamations | CP 34 Suite 1900, 79 Wellington St.W.Toronto-Domunion Centre, Toronto, Ontario M5K 187 ] 81251 TREE (PC) - Éphémérides du 4 novembre 1997.1995 \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël Yitzhak Rabin est assassiné par un fanatique de droite: M.Rabin.âgé de 73 ans, venait de dire à une foule réunie à Tel-Aviv que le plupart des Israéliens étaient prêts à courir le risque du processus de paix avec les Palestiniens.1985 \u2014 La Croix-Rouge canadienne commence à tester le sang des donneurs, pour le virus de l'immuno- déficience humaine qui provoque lc sida.1980 \u2014 L'ancien comédien Ronald Reagan, candidat républicain, est élu président des Etats-Unis, batant largement le sortant Jimmy Carter.1979 \u2014 À Téhéran, des militants occupent l'ambassade américaine, prenant 50 otages; le régime islamique réclame l'extradition du shah, le souverain iranien déchu qui venait d\u2019être hospitalisé aux Etats-Unis.1957 \u2014 La Russie soviétique lance le premier satellite artificiel de la Terre.Spoutnik I.1922 \u2014 En Egypte.l'équipe d'archéologues de Howard Carter découvre le tombeau du pharaon Toutänkhamon, remontant au XIVe siècle av.J.C.Ils sont nés un 4 novembre: le compositeur allemand Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-47) ke sculpteur français Auguste Rodff (1840-1917) L'actrice Marlène Johert (1943) L'écrivain Simonne Monct-Char- trand (1919-93) It nous ont quittés un 4 novembre: 1995: l\u2019auteur ct philosophe français Gilles Deleuze (1925) 1955: le lanceur Denton Cyrus Young, auteur de 511 victoires au baseball majeur ct qui a donné son nom a un trophée.CANADA | PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille District St-François N° 450-04-002273-967 PRÉSENT Francine Germain Greffiere-adjointe CLÉMENCE POLIQUIN.domuciliée et résidant au 837, rue Aline a Ascot (Québec) J1H 6A7.district de St-François Partie demanderesse Cc ERIC THOMPSON, dome cilié et résidant au 275.rue Principale Est, appartement 18.Magog (Québec) J1X 2A4, district de St-François Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a Eric Thompson de comparai- tre au greffe de cette cour situé au 375.rue King Ouest, Sherbrooke, salle 1,00 dans les 30 jours de ia date de la publication du présent avis dans le journal La Tribune Jne copie de la requête pour garde et pension al mentaire a été remise au greffe à | intention de Eric Thompson Lieu : Sherbrooke Date ie 30 octobre 1997 Francine Germain Grethere-adjointe 38123 En faisant un don en mémaoire.vous cullivez l'espoir tha don a la Ser ibe canadienne du can er elie façon éloquents de rendre hommage 210 rnéreenre d'un être chet RÉCION DE L'ESIRIE VAIN rie borg Cnaest burma V0 Shertarw hn pudberl JIU TAA: 1919) 562-8869 Fax: (819) 582-5870 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 AVIS Prenez avis que Andrée Huot, en qualité de mère, domiciliée a 1156, Route 220, St-Élie-d'Orford (Québec) JOB 250, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Myrian Huot en celui de Myriam Huot.St-Elie-d'Orford, le 30 octobre 1997 Andrée Huot 38125 Commission scolaire 05-03 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné QUE le Conseil provisoire.a une sécance extraordinaire tenue le 29 octobre 1997, a adopté le Règlement relatif au calendrier des séances ordinaires du Conseil provisoire de la Commission scolaire 05-03 (Cs de tAsbestrie - Cs de Memphrémagog - Cs Morilac): QUE cenraglement entre en vigueur le 1er novembre 1997 Donné à Windsor, ce ler jour du Mois de novembre 1997 Suzanne Tremblay Direction générale N MEMODIAM DE KT PE Fa TR Lea Ten IT ET Tél: (#19) 872-2075 « | 800 363-0063 Poun TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999\" 1 800 567-6985\" Trois bars ravagés par les flammes à Val-Bélair Québec (PC) raître sur la liste rois bars, dont deux sont directement reliés au gang de motards les Rock Machine.ont été ravagés par les flammes, hier matin, à Val-Bélair, à l\u2019ouest de Québec, à la suite d'attaques aux cocktails Molotov.Les trois établissements touchés sont tous situés sur le même boulevard.Forcés de combattre trois incendies simultanément, les pompiers de la municipalité ont réclamé l'assistance de leurs collègues de Loretteville.Les pertes matérielles atteignent environ un million de dollars.Le bar le plus endommagé, Le Regency, est le seul des trois à ne pas pa- sous l\u2019influence d'un groupe de motards.Le bar Chez Pitt, relié aux Rock Machine, a lui aussi été complètement détruit, tandis que Le pub du boulevard a subi peu de dommages car la bombe incendiaire a mal fonctionné.«Le lien entre certains de ces bars et les bandes de motards ajouté à l\u2019utilisation de cocktails Molotov nous commandent l'expertise de Carcajou et de l'escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec», a expliqué le constable Nathalie Lagueux, porte- parole de la police de Val-Bélair.Selon cette dernière.les pompiers ont d\u2019abord été invités à répondre à une alerte pour un incendie au bar Le pub du boulevard.«En arrivant sur les lieux, ils ont aperçu une vitrine fracassée et un cocktail Molotov qui avait mal fonctionné à l\u2019intérieur.» des établissements Réussissant sans peine à limiter les dégâts, ils étaient aussitôt appelés à se rendre au bar Chez Pitt, pas très loin, où cette fois le feu avait commencé à faire des ravages.Quant au Regency, il n\u2019est plus que ruines.D\u2019autres bars de la région de Québec avaient été la cible de cocktails Molotov, en septembre.Aucune arestation n\u2019a encore été effectuée.Le célèbre fa- Levi Strauss | bricant de jeans erme a5] Levi Strauss fer- manufactures® | mera 11 de ses manufactures aux Etats-Unis, poussant du même coup au chômage forcé 6395 de ses employés.La compagnie doit diminuer la produc- fion, compte tenu de la baisse dans la demande pour ses jeans.La restructuration signifie que Levi Strauss verra son personnel réduit de 34 pour cent en Amérique du Nord.La filiale canadienne ne sera pas touchée.Photolaser PA Hausse des taux d'intérêt à prévoir Toronto (PC) es entreprises et les consommateurs canadiens doivent se préparer à un relèvement des taux d\u2019intérêt, a déclaré hier le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen.Dans une entrevue, M.Thiessen a dit que I'ére des taux d'intérêt à des planchers records était terminée, et que la Banque du Canada devrait bientôt intervenir pour s'assurer qu\u2019elle contrôlera l'inflation lorsque l\u2019économie atteindra sa plus forte croissance, vers la fin de l'année de l\u2019année 1998.«Nous nous préparons à entrer dans une période où il faudra lever le pied de sur l\u2019accélérateur, parce que l\u2019économie atteint sa vitesse de croisière», a dit M.Thiessen.La Banque du Canada tente de contrôler le rythme de croissance de l\u2019économie en relevant ou abaissant son taux directeur (présentement établi à 3,75 pour cent), à partir duquel les banques établissent à leur tour leur taux préférentiel pour leurs meilleurs clients (présentement à 5,25 pour cent).En raison du long délai entre lc moment où la Banque du Canada décide d'agir et le temps où cette action se fait sentir sur l\u2019économie, M.Thiessen a dit qu\u2019il devait songer immédiatement à relever les taux d'intérêt s\u2019il ne veut pas que l\u2019inflation devienne hors de contrôle dans une douzaine de mois.Attention au monoxyde de carbone Québec (PC) e gouvernement du Québec a lancé, hier, une campagne de sensibilisation sur les dangers des intoxications accidentelles au monoxyde de carbone.Sclon le ministère québécois de la Santé, il pourrait y avoir en 1997 jusqu'à 14 décès dus à des intoxications au monoxyde de carbone, 80 cas graves d'intoxication et près de 700 appels au Centre Anti-Poison du Québec relativement à ce sujet.Les véhicules à moteur, les systèmes de chauffage.les appareils de réfrigération et de cuisson et les divers outils utilisant un combustible constituent, dans l\u2019ordre, les principales causes d'intoxication au monoxyde de carbone, Colis suspect dans une école de Montréal Montréal (PC) es membres de l'escouade technique de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont fait exploser un colis suspect qui se trouvait dans une salle de toilette de l'École Chomedey-de-Maisonneuve, dans l\u2019est de Montréal.L'école avait dû être évacuée vers 14h15 hier en raison de la découverte d'une mallette noire suspecte.L'institution avait reçu un appel it la bombe un peu plus tôt en après-midi.Un périmètre de sécurité à aussi été érigé autour de l'établissement.Selon la police, c\u2019est la troisieme fois en quelques mois qu'une intervention du genre est requise dans cette école de la Commission des écoles catholiques de Montréal.L'Irak joue au chat et à la souris avec l'ONU NATIONS UNIES/BAGDAD (AP) - Le régime de Saddam Hussein continue de jouer au chat et à la souris avec les Nations unies.Après avoir refoulé, hier.un inspecteur onusien de nationalité américaine d'un site militaire, Bagdad a accepté un peu plus tard l'envoi d'une mission de médiation de la communauté internationale.Pour ONU.l'incident d'hier n'a été que la dernière provocation en date: une équipe d'inspection du programme Irakien de missiles balistiques s'est ainsi entendue dire que les Américains n'étaient pas autorisés à travailler.C'était la première fois que la Commission spéciale chargée de superviser le désarmement irakien (UNSCOM) reprenait ses opérations sur le terrain depuis le 29 octobre et la décision irakienne d\u2019interdire à partir de mercredi soir son lerritoire aux inspecteurs américains.Du coup, l'UNSCOM a annulé ses deux autres missions d'inspection prévues hier et rappelé tout son monde au quartier général, Cependant.l'incident s'est déroulé dans le calme et sans menaces.Et Bagdad à expliqué que les inspecteurs non-américains pouvaient continuer leur travail.Peu après, tentant visiblement de gagner du temps, le régime de Bagdad a accepté la médiation proposée la veille par le secrétaire général de l'ONU.Cette mission à un objectif «limité», a précisé Kofi Annan: «Négocier avec les autorités irakiennes pour obtenir la stricte mise en oeuvre de la résolution de ONU» autorisant des inspecteurs internationaux à vérifier si l'Irak a détruit ses armes de destruction massive.Les Etats-Unis, qui étaient opposés à l'envoi de cette mission, ont fini par accepter.Mais Mike McCurry.porte-parole de la Maison Blanche, l'a martelé: les diplomates n'iront à Bagdad que pour s'assurer que Saddam Hussein respecte les résolutions du Conseil de sécurité.Et non pas pour négocier.Alors que Washington n'exclut pas l\u2019option militaire, la France et la Russie, parmi d\u2019autres au sein du Conseil de sécurité, souhaitent privilégier l'option diplomatique.Ce qu'a bien compris Saddam Hussein.Si, selon l'agence officielle INA, l'Irak se prépare à l'éventualité d'une «agression impérialiste américaine», le maître de Bagdad à néanmoins souligné la nécessité du dialogue.Saddam Hussein souhaite en fait obtenir de l'ONU une date pour la levée des sanctions qui pèsent sur son pays depuis la fin de la guerre du Golfe.Ce que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et les inspecteurs ont toujours refusé de faire.L'Irak entend donc extorquer des concessions: son représentant à ONU Nizar Hamdoun a parlé d'ouverture d\u2019un «dialogue» portant sur les accusations irakiennes: pour Bagdad, les Américains sont des espions, qui font tout leur possible pour retarder une levée des sanctions.Les inspecteurs de l'ONU reprochent quant à eux à l'Irak son manque de coopération, ainsi que d\u2019occulter des documents sur la poursuite de son programme d'armement, en matière d'armes chimiques notamment.Les routiers français s'installent dans la grève PARIS (AP) - Le scénario était bien builé ct les protagonistes, instruits par l'expérience de 1996.1e mouvement des chauffeurs routiers s'est installé rapidement, hier, sur toute la France, et tout indique que les syndicats tiendront leur promesse d'une grève «longue et dure».Hier soir, le Centre national d'information routière (CNIR) recensait 140 barrages filtrants ou bloquants dans toute la France.Dans de nombreux départements, l'inportan- ce du mouvement à contraint les préfets à prendre des arrêtés de rationnement du carburant dès Ie premier jour du conflit.Face à cette détermination, l'Union des fédérations de transport (UFT).la plus importante organisation patronale, s'est déclarée favorable au principe d'un retour à la table des négociations, à l'issue d'une rencontre de presque deux heures avec le ministre des Transports Jean-Claude Gaysset.Mais PUFT à fait savoir qu\u2019elle n'assistera pas à la reunion prévue aujourd'hui au ministère avec les syndicats.Dans les états-majors syndicaux, on attend avec impatience le possible retour de la partie patronale.Aucun accord ne pourrait s'appliquer sans cette puissante fédération, qui représente 80 pour cent des entreprises de transports. La Tribune, Sherbrooke, mordi 4 novembre 1997 C13 v tea frères, cours, beuux-fre-fphonsine Rouleau: sesfmetiere dt-Philippe [13 h40.Funcrailles, lever.C.B.0 Shelly.TH res.belles-socurs: Jean-[beaux-frères of belles-JOutre son cpouse.mon-|mercredi 5 novembre|Dixville: son petit-fils: 0 ne Breton: Rox Giguë-[soeurs: Gérard Dubé; Si-fsieur Joseph Greguire[1997 à 14h, cn l'église]Zachary Belczyk; son re: Rose Hélène Deblois.jmune Poulin: Rose[laisse dans le deuil ses|St-Antoine de Len-[frère: Ashford Lothrop Marie-Anne Deblois: Ro-[Guav: Géralda Dubé|enfants: Annette Batha-[noxville.Inhumation auj(Andrea); ainsi que ses saire Carbonneau: M.f(Armand Guillemetter:flon (feu Maurice Grégoi-[eimetière du méme en-[beaux-frères, belles: Mme Henri-Louis Gil-[JRose Dubé (Archillefre), Charny; Gunette[dron.Outre sa conjointe, soeurs, neveux.nièce.\"3 bert; MMme Léon For-|Grondin}; ains que defGrégoire (Jules Chevret-Jmonsicur Yvon Labree-|autres parents ct amis.© tier; Elisabeth Carbon-[nombreux neveux, nié-fle), Acton Vale: Sergefque laisse dans le deuil|En guise de sympathie.} neau.Il laisse dgalement|ces.cousins.cousines.fGrégoire (Hélène Tru-fses enfants: Patricialdes dons 4 UEGLISE plusieurs petits-enfants, [autres parents ct amis.fversy), St-Nicéphore: ses[(Pierre Phaneut) et Cark[UNIE de Lennoxville ou arrière petits-enfants.[La famille tient à remer-[petits=-enfants: Chantale.jses petits-entants: Jeffe-Jau CENTRE D'AC- neveux, mièces, cousins.jeier tout spécialement le]Dans.Patrick, Steve.frv ct Mégan: à mère: JCUEIL DIXVILLE se- cousines, autres parents/Dr Serge Lepage.Dr Da-[Sylvie.Maryse, Domini-[Rollande Carrier (leufraient grandement ap- et amis.La famille re-frielle Fisch.le person-jque et Eric: es arrière-JAdrien Labrecque): ses[préciés.BOLDUC mercie le Dr.Bernardjnel du CUSE pavillon[petits-enfants: ses fréresffrères ct soeurs: Ginette Jean-Louis Frenette et le personnel}Fleurimont et du CLSClet soeurs: Régina Gre-J(Claude Jubinville), The-| À l'Institut de Gérig-|du Carrefour de lu Santé|de Magog dont Jacinthe[goire (feu Ernest For-jrèse Uean-Guy Caron) [§ pour les bons soins pro-[Baillargeon et Yvonne[cier), Warwick: Yvonne Jacques (Lucien Corbin).| Ra digues.Lacroix pour lus buns|Laverdiere (feu Donat|Louse (Marcel Hurdle).| BE ne 4 soins prodigués à mada-|Grégoire).Richmond: Gilles (Sylvie Bérube).| Bo [mc Roulesu.En guise defEva Grégoire (feu Léo|Colette (Mano Berge 18 ÿ sympathie, des dons à la[Marcotte).Sherbrooke:fron}.Pierre (Jose |B SOCIÉTE CANADIEN-[Laurette Grégoire (feufAudette), Céline (Yves | J NE DU CANCER, 333W0{Alcide Jutras), St-Nice-[JLetebvre).DanicllelE King Ouest, bureau 130.fphore: Eugène Grégoire (Charles Tanguay) Sherbrooke.Qu JIL{St-Félix de Kingsey: Cy-[Christne (Benoit Labon- ALLARD (M.Roger) 71 ans, Drummondville ASH (Mme Lise) 47 ans, Cookshire BEAUBIEN (M.Jacques) 51 ans, Sherbrooke BEAUCHEMIN (M.Edgar) 69 ans, Rock Forest BEAUDOIN (Mme Lydia) 74 ans, Beaulac BERNARD (M.Jean-Louis) 73 ans, Drummondville BERNIER-DONAHUE (Mme Irene) 8 73 ans, Sherbrooke BOLDUC (M.Jean-Louis) 73 ans, Sherbrooke DEBLOIS (M.Joseph Arthur) 96 ans, Coaticook DUBE (Mme Jeannette) 79 ans, North-Hatley DUBUC (M.Vernon) 84 ans, Windsor GAGNE (M.Roger) trie de Sherbrooke, le 2 novembre 1997, est décé- de Monsieur Jean-Louis Bolduc.à l'âge de 73 ans.|i époux de Mme Maric-[R Berthe Patry, demeurant a Sherbrooke.|| autrefois de Gould.M.Bolduc repose au: 42 ans, Thetford Mines CENTRE 1C9.seraient grande-frille Grégoire (Réginafville): il laise ses ne GRÉGOIRE (M.Joseph) î COMMUNAUTAIRE ment appréciés de la fa-| Bisaillon), Drummond- veux et nièces.cousins 85 ans, Drummondville BEAUCHEMIN DE LINGWICK mille, ville: son beau-frère:[et cousines: ains que de PELLERIN F : Edgar a direction du: s|Freddy Guimondjnombreus autres pa- HALLE (M.Joseph) _.sous la direction du: Ho ; rs Alexandrine 92 ans, Lambton \u2014 Au CUSE site Fleurimont le ler novem- Centre Funéraire i | (Mariette Sinoite).Dan- [rents et amis.Ale: bre 1997, est décédé monsieur Edgar Beau- ville; il laisse ses neveux (Bourassa) LABRECQUE (M.Yvon) Jacques & Fils inc.LOTHROP (M.Nelson Ray) 61 ans, Lenoxville PELLERIN (Alexandrine) 84 ans, Magog ; chemin.à l\u2019âge de 69 ans, époux de Denise ébec \u20ac \u2018 er nièces: ainsi que de - A Magog, le ?novem- 47 ans, Sherbrooke Sem ; 3800 Québec Central ë suédé AS fl Tardif demeurant à Rock Forest, Monsieur Lac-Mépantie, OC *[nombreux autres pa-fê bre 1997, est décédée LAMON TAGNE (Mme Imelda) Beauchemin repose au salon de la: Tél: uC DUBUC i : madame Alexandrine 87 ans, Sherbrooke CL Porc vu.M10,5 Vernon Bourassa.à l'âge de 84 LEFEBVRE (Mme Gracia) Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Les rés \u2014 À sa résidence.le 3 ans épouse de feu Félix ! ; 90 ans, Drummondville 1011 Galt rae oc et Galt) E p Jacques in novembre 1997, est décé- Pelierin.demeurant à) i , dé monsieur Vernon]; MAR- Dubuc, à l'âge de 84 ans].et 11 mois.époux del Mme Alice Normand, Magog.Madame Pellerin repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.Heures de visite: DI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h.jus- Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h.PERRON (M.Victor) MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour wan départ du salon à demeurant à Windsor.150, rue Sherbrooke 66 ans.Waterville des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du hs p sraill | Afin de respecter les \u2019 Magog, QC VACHON (Mme Annie) salon à 10 h 25.Funérailles, le mercredi 5 13h 30.Funeral es b \u201cdernières volontés de] GAGNE no Tél: 819-843-4473 91 ans, Drummondville novembre 1997, à 1) h, en l'église Si-Esprit 7 \"ah on se monsieur Dubuc, il v[Roger VTAGNE Jacques Lecours, C Inhumation au cimetière St-Michel.Outre Ste-Marguerite de To aura crémation sous la]\u2014 Subitement 4 Wee |S LAMONTAGNE président son épouse.monsieur Beauchemin laisse on Sinhumation au direction de la: don, le ler novembre] Drouin Heures de visite: MER- ne Talbot: Marie-Blan- dans le deuil ses enfants: Pierrette: Nicole cimetière paroissial.; Coopérative 0 1997.est décédé mon- | I Imelda CREDI, de 14h a 16h et che Auclair: Diane (Serge Sega); Christian (Marictc Fach: Outre son épouse, mon- Funéraire de l'Estrie Sieur Roger Gagne ê HALLÉ : (Lagueux) de 19h à 22h.Jour des (Marcel Roy): Sylvie aro: y vam \u2018 ne even): = NCR eur Bolduc laisse dans Maison Funéraire l'âge de 42 ans, époux de i \u2014 A Sherbrooke.Ie 2 no- funérailles.de 9h jus- (Clément Si-Cyr): Ber.ff (Michel Bergeron): François (Carole Caston- Re deuil ses enfants: Réal] Antonio Boisvert & Fils [Marjolaine Breton de- Joseph : lvembre 1997, est décé-[qu\u2019au départ du salon à trand Ash (France); Clai- || BUY) Benoit {Nathalie Morin: Yves (Muriel Thompson), 64, 3e Avenue meurant à Thetford Mi- = Au Centre Hospualier déc madame Imelda La-|10h40.Funérailles.le re (Gilles Lemelin): Lise (Andree Bégin): ses 14 petits-enfants: Fun- Woodstock.Ont: Donald Windsor, QC nes.Monsieur Gagné re-[Lae-Mégantic.le ler NO\" oueux à l'âge de 87 ans [jeudi 6 novembre 1997, à ainsi que plusieurs ne-|M *E- Nicholas.Valérie.Mylène.Marilyne.3 (Antonia Duvenvourg).Tél: 819-845-3992 pose à la: ; vembre 1997.est décédé épouse en \u2018premières no-[11h, en l'église St-Patri- ee ee M Stratford, Om: Paulette] | Fax: 819-845-5287 _ LaMaison = [monsieur Joseph Halle fees de feu Wilfridfee.Madame Pellerin rents et amis.La famille Geneviève Isabelle.Maxime corinne: (Denis Allaire): Bernier- Louise Lanctôt, d.g.Funéraire Québécoise là l'âge de 92 ans.époux Drouin el en secondes laisse dans le deuil ses remercie le personnel de Têres cl socurs: Sonia cauchemin-Proulx: ville: Germain (Ginette Lionel Turgeon, dir.450, 2e Ave, Route 112 de feu Bernadette noces de Charles La-[enfants: Jeanine (Guy l'unité des soins inten- Jean-Louis Beauchemin (Solange): Andre Rousseau), Rock Forest: Heures de visite.le jour Weedon, QC Drouin, demeurant à montagne.demeurant alGrandmaison): Gilles Jl du CUSE site Bowen | Beauchemin (Lucille): Guy Beauchemin Doris (Luc Martel).des funérailles.en pré- Tél: 819-877-2720 Lambton.autrefois de Sherbrooke autrefois de](Micheline Desbiens): Sud.pour les bons soins (Lise): Thérèse Beauchemin-Bélisle Scotstown: Brigitte.sence des cendres.de Fax: 819-877-2636 St-Sébastien.Monsieur Magog.Madame Lamon- Guy (Diane Chabot); (Marcel): Lucienne Beauchemin-Beaure- | 10h jusqu'au départ du] Marcel Grégoire, dir.| Hallé repose au: Claudette (Richard Roy): prodigués.Lagne repose à la: Fleurimont: Caroline.gard (Noël); Fernande-Beauchemin-Dai- M4 Ep ; salon à 13h45.Funé-jHeures de visite: LUNDI] CENTRE PAUL VI i sunérai es frères.soeurs: Ar ; £ ! Elie: ses stits-en- | 5 Sn RE a Résidence Funérz ses frères.soeurs: Ar ASH encault (Eddy): Maric-Jeannc-Beauchc- Jl SEI S68 8 Pere\" failles.le jeudi 6 novem-[de 14 h à 17 het de 19h| DE ST-SÉBASTIEN Ledom Magog ne.|thur Bourassa: Leonida or min-Bernier (Georges): Jeannine Beauche- Cvnthia Jonathan pas.êre 1997, à 14h, en l'égli-fà 22 h.Jour des funé-[sous la direction du: 150.rue Sherbrooke Hearm: Marguerite Lari- Lise min-Brasseur: ses beaux-frères et belles- | =- : oo «|se St-Philippe de Wind-|railles.de 9 h jusqu'au Centre Funéraire \u201cMs : vière: Maurice Bourassa ae ah Sal, .ll cal.Danny.Marc-André ; ; sg Magog, QC (Dusseault) soeurs: Odile Lebeau (Adrien): Solange Dé- et Cindy: ses frères, |*\" Les cendres seront|départ du salon à Jacques & Fils inc.Tél: 819-843-4473 (Pierrette): ses beaux- \u2014 Subitement au CUSE pot (Hervé): Soeur Lucie Tardif fes.cj- .To [déposées au cimetiere|10 h 45.Funérailles.le] 3800 Québec Central ce vec frères.belles-soeurs.pe- ; ; .; à .ae, Tardif M Soeurs.beaux-frères, : ; ; ae .Jacques Lecours, [ 1 site Bowen Sud, le 31 ve- Jacques Tardif (Yolande); Maurice Tardif: helles-soeurs: Paul du même endroit.Outre[mardi + novembre 1997, Lac-Mégantic, QC président lits-enfants.arrière-pe- tobre 1997, est décédée Soeur Jcanne-d'Arc Tardif m.n.d.a.Pérou: a \" son épouse.monsicur|a 11 h.en l'église St-Jan- Tél: 819-583-0445 Heures de visite MAR-|tits-enfants.autres pa- .i ; cle T- aon.@ (Jeannette Rancourt).Lu ., ; a ae eures de visite | madame Lise Dusseault]g Huguette Tardif: Cécile Tardif (Patrice): A oo IDubuc laisse dans le|vier de Weedon.Inhu- Fax: 819-652-2584 i ; 4 ds à l'âge de 47 ans.épouse |\u201d Monique Tardif (Lucien): Thérèse Tardif Lingwick: Jeannine deuil ses enfants: Made-[mation au cimetière pa- J.-P.Jacques, prés DI de 14 h à 16 h et de à lig ans.ép q ë : 5 (Fernand Rancourt).|dévi : Ma ation au etière pa J.-P.Jacques, prés.19 h à 22 h.Jour des fu de Robert Ash, fille de feu Zéphirin Dusscault] et de feu Mérilda Bois | # demeurant à Cookshire.f; Madame Ash repose à la: Résidence Funéraire BEAUBIEN (Roland): ainsi que de nombreux neveux.nièces.autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE pour les bons soins prodigués à monsieur Beauchemin durant son hospitalisation.En guise de sympathie.des dons à FONDATION DES MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés.leine (Rosario Bernier):froissial.Outre son épou- F.P.Jacques, dir.sraîllpe seau: (Pierre Bourdages).Roland (Della Ward); Ri-jse monsieur Gagné lais- Heures de visite: le jour ji de» h lo \u201c Sherbrooke: Rolland ['&: André: Léo-Paullse dans le deuil ses en-fdes funcrailes.\u201cde 10 By hy Fungrailles, le Stornoway: Honorable (Claire Prévost}: Dianejfants: Stéphane.Valérie jusqu'au départ du salon mercredi 5 novembre Patry.Stornoway: Bibia- (Ronald Dunster): ses l3jet Cynthia: ses frères ctjà 13h30.Funérailles lel 1997 à 11 h.en l'église me Patrv Chainev.Ma- petits-enfants, ses 13 ar-]soe Urs: L asa | mardi 4 novembre 1997, = CASS Inc.Jacques go: Victorien \u201cPatry rière-petits-enfants: son|(Dominique Grenier):Jà 14h.en l'église St-Sé- 50 Craig \u2014 À Sherbrooke.le ?no- Montréal: ainsi que sosfrère: Henri Dubuc (May/Laurette (Rosaire Des-|bastien.Inhumation au Cookshire, QC vembre 1997.est décédé Cee ooo I Wheeler).I! laisse aussifchamps): Réal (Lina Té-[cimetiere paroissial.J.Laberge, dir.monsicur Jacques a se Madame Irene Be re Pr os plusieurs neveux, nié-[treault): Lucienne[Monsieur Hallé laisse Tél: 819-564-1750 Beaubien, i lige de 51 hares se vile MAR dec Madame al a re autres PATE co.cousins.cousines,[(Mario Breton): Claude[dans le deuil ses en- Heures de visite: LUNDE ns.fils de feu Clement ton 2 09 JU clfmer-vonahue.à agé dep TH ainsi que de nombreux[(Reine Côté): sa belle-ffants: Gabrielle (Denis|saulnier: Lauria de 19 h à 21h, Jour desfgeaubien et de Jacqueli de 1 sh à Ch.Jour des173 ans.épouse en sceon-| og autres parents el amis.mère: Rita Audit (feu[Rodrigue).St-Romain: aulmier). \u2014 p\u2014- ter cel su: so! ci.éte L'e éte pa lou go tie so la en le de jor ble tre no Vaan LA RETRAITE, UN TEMPS IDÉAL POUR SE RÉALISER ! Bertrand Beaulieu Au début du mois d\u2019octobre, je venais de terminer ma 5e année de retraite.Comment celles-ci se sont-elles passées ?Depuis que je suis à la retraite, j'ai rencontré plusieurs personnes qui avaient de la difficulté avec celle- ci.Elles étaient complètement désorientées, ne sachant plus quoi faire de leurs journées étant habituées à être encadrées el cédulées.L\u2019euphorie de la retraite étant disparue, elles étaient devenues désabusées, et ne savaient pas gérer leur temps libre.La phase de désorientation ébranle douloureusement les personnes retraitées.La désorganisation et le désenchantement font partie de la nécessaire adaptation.Il n\u2019y a pas de solution miracle, mais il y a ce qu\u2019on est, ce qu\u2019on a et ce qui nous entoure.Sur cette base.la personne retraitée pourra se refaire une vie en réorganisant d\u2019une manière différente le potentiel et les ressources immédiates dont elle dispose.Pour le restant de sa vie, on peut devenir réellement la personne que l\u2019on a toujours voulu être.Tout est maintenant possible.Les contraintes du travail sont terminées, on possède la liberté d\u2019agir, de choisir, de mettre;en branle ce qui nous intéresse ou ce qui nous fait vraiment plaisir.La retraite est un moment privilégié d\u2019atteindre le bonheur et l\u2019_épanouissement de soi.Le temps libre de la retraite permet d\u2019apprendre de nouvelles choses, de se distraire.de réaliser des rêves, tout en augmentant ses rapports avec les autres.La retraite, c\u2019est le temps de régénération, de remise en question, de redécouverte.de prise de conscience de réalités qu'on a souvent tendance à fuir ou à nier lorsqu'on est dans le feu de l'action.La retraite, c'est se donner la chance (la dernière) de réussir sa vie plutôt que de réussir dans la vie.» + \u201cSans vouloir servir de modèle aux retraités; -voici comment moi, Bertrand Beaulieu, j'ai-vécu mes cinq années de retraite.\u201cPremièrement, j'ai choisi d\u2019avoir une retraite heureuse.Je mets en pratique ce que dit le poète de la Matawinie, Antonio St-Georges «Les gens heureux oublient quelquefois de vieillir».Pour moi, ces dernières années ont été: 1} Un temps d\u2019apprendre de nouvelles choses N\u2019ayant pu faire des études poussées dans ma jeunesse, étant l'aîné d\u2019une famille très pauvre, j'ai décidé de parfaire mes connaissances.Sachant qu'à Sherbrooke nous avons la chance d'avoir une université qui offrait aux aînés un programme de formation continue (Université du 3e Âge).je me suis inscrit dès l\u2019automne 1993, ce qui veut dire que cet automne j'entreprends ma quatrième année.Dutant ces années de cours, j'ai pu étudier en anttiropologie, l\u2019histoire de Paris, à la belle épôque, l'histoire de la Grèce, l'histoire de l'AI- Férie, cours en philosophie, cours en théologie.Comme j'ai du plaisir à apprendre.que d\u2019enrichissement personnel.De cette activité de formation, j'en retire une très grande satisfaction.En plus du plaisir d\u2019apprendre, j'ai rencontré de nouvelles personnes intéressantes et j'ai développé un nouveau réseau d'amis.Il n'y a pas d\u2019age pour apprendre, nous avons des élèves âgés de plus de 80 ans qui participent régulièrement à ces cours.Si Dieu me prête la santé, je vais étudier encore longtemps.2) Un temps d\u2019apporter ma contribution à la vie communautaire sherbrookoise Comme le dit si bien Simone de Beauvoir «Pour que la vieillesse ne soit pas dérisoire parodie de notre existence antérieure, il n\u2019y a pas qu\u2019une solution, c\u2019est de continuer à poursuivre des fins qui donnent un sens à notre vie : dévouement à des individus, des collectivités, des causes, travail social ou politique, intellectuel créateur».En ce qui me regarde, j'ai décidé d\u2019apporter ma faible contribution à améliorer la qualité de vie de mes semblables.Pour cela, je m\u2019implique dans différents organismes du milieu, tels que : Ca- ritas-Sherbrooke * La Campagne de la bougie de Noël pour la paix * La Campagne du pain partagé * Le Centre d'action bénévole de Sherbrooke * Le Panier de l'Espoir de Rock Guertin Mérite sportif de l\u2019Estrie * Jeux du Québec - été 1995 * Comité des loisirs Sherbrooke nord * Comité des citoyens du parc Chauveau * La Fête nationale du Québec * Contribution volontaire annuelle de ma paroisse, etc.3) Un temps d\u2019améliorer ma forme physique Je profite de toutes les occasions pour faire des activités physiques, telles que raquette sur neige, ski de fond, patinage sur glace, bicyclette, marche, etc.Toutes ces activités sont gratuites.Elles n'ont aucune influence sur mon budget.4) Un temps d\u2019améliorer ma vie spirituelle - Lorsque nous voulons vivre sérieusement notre vie spirituelle, nous devenons alors responsables de trouver un milieu où elle pourra grandir et mûrir.Nous avons le choix dans des domaines variés : les amis, les livres, la fréquentation des églises, l\u2019art, la musique, les endroits que nous visitons et les gens que nous fréquentons.Tout cela m\u2019offre un environnement permettant au grain de moutarde semé par Dieu en moi de devenir un arbre imposant.Pour ce qui est de moi, cela se traduit dans la fréquentation de diverses activités religieuses au Sanctuaire de Beauvoir.Monastère de St-Benoît-du-Lac, à différentes églises de Sherbrooke Pour terminer, je suis maintenant convaincu que pour réussir notre retraite et vieillissement, nous devons consacrer toute notre énergie à faire de nous des personnes nouvelles, pétries de tendresse et de sensibilité.C'est à cette condition que nous continuerons de croître et, de nous épanouir quelles que soient les enbûches que nous rencontrons sur notre chemin.Bertrand Beaulieu Retraité heureux La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 Celui qui est aimé demeure à jamais T C9 VEZINA Des cours de lecture Une orthopédagogue à la retraite nous contacte pour offrir ses services au père de la jeune fille qui demande de l\u2019aide à ce niveau.Nous transmettons l'offre à Jucinthe.Vous nous contactez si vous avez besoin.Nous transmettrons vos coordonnées.Bibliothèque Eva-Senécal Lors d'une de vos chroniques, vous disiez que la lecture apporte beaucoup à une personne à la condition qu'elle veule prendre le temps d'apprendre.J'ai appris à lire, je lisais un peu mais j'ai recommencé à apprendre la lecture tard dans ma vie, pour le simple plaisir de lire.Si vous saviez le bonheur que j'ai maintenant, une vraie passion.Je pourrais tout perdre pourvu que je garde mes livres, je serais heureuse.Je n'ai pas d'argent pour acheter les livres que je voudrais mais à la bibliothèque Eva-Senécal, je trouve tout ce que je veux ou je le demande et ils me le procurent.Lire pour moi, m'a apporté une confiance en moi.Je peux faire mes affaires seule maintenant.J'encourage fortement le vieux monsieur a prendre des cours.Sa vie ne sera jamais plus pareille.Il va voir par lui-même.Simone Moi aussi mes moments de lecture sont importants.La lecture pratique aussi la capacité de se concentrer et de réfléchir aux sujets lus.L\u2019ampleur de la situation mérite de s\u2019y arrêter.Nous portons des générations de cobayes de lecture de l\u2019âge des miens qui ont été délaissés dans leur apprentissage du français par les professeurs.À l\u2019époque, les programmes semblaient servir davantage à tester de nouveaux programmes pon- | Collaboration spéciale dus par certains professeurs en mal de reconnaissance plutôt que l'apprentissage d'une bonne lee- ture et d\u2019un bon français pour l'élève.Aujourd'hui, j'ose espérer que ça va mieux.Bravo et bonne chance! Son histoire de vie par la reminiscence Je viens d'allumer! Pourquoi ne pas inviter vos parents à faire l'histoire de leur vie avec leurs souvenirs.C\u2019est évident que c'est plus facile de le faire avec une professionnelle.J'ai incidemment développé une façon de le faire par la réminiscence.Vous pouvez le faire vous- -même en écrivant vos souvenirs spontanément sans rien provoquer ni chercher à comprendre, ensuite refaire votre vie en sens contraire à un histoire normale ensuite y donner un sens.L'automne se prête bien à l'introspection en vue de la sérénité des fêtes.Pourquoi pas?Une lecture spéciale.À jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke.QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 E-mail: lve@ videotron.ca La Paroliere Le Centre des femmes La Parolière propose deux ateliers: «J\u2019ai rendez-vous avec mon estime de moi», les lundis du 10 novembre au ler décembre, 19h, avec Sandra Ainsley.animatrice; «De la dépendance à l\u2019autonomie», en compagnie de Ginette Ga- gnon-Mercier, les mardis, du 11 novembre au 16 décembre, à 13h15.Ces ateliers se déroulent au 217 rue Belvédère nord.à Sherbrooke.Inscription: 569-0140.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie propose une conférence intitulée «Comment régler les comportements inacceptables de nos jeunes» le mercredi 5 novembre, à 19h30, à la salle 3 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 ruc Marquette à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Dans le cadre de la Semaine interculturelle, en collaboration avec le Carrefour de Solidarité internationale, le Mouvement multiethnique offre une activité familiale, une matinée de contes pour enfants le dimanche 9 novembre.à 13h, à la salle Le Tournesol.187 rue Laurier à Sherbrooke.Inf.: 564-7773.Centre de santé des femmes Voici les prochaines activités du Centre de santé des femmes de Sherbrooke: «En santé avec le stress», le 6 novembre, 19h: «Ménopause».en tro: rencontres, les mardis, débutant le 11 novembr 19h; «MTS-Sida», le mercredi 12 novembre.191 «Pause-santé» le jeudi 6 novembre, à 13h.Touteces activités se déroulent au 260 rue Ball, bureau |.à Sherbrooke.Inf.: 564-7885.Centre alternatif Le Centre alternatif santé naturelle tiendra Vi conférence sous le thème «La femme soleil ow l\u2019épanouissement global de la femme» le vendredi: novembre, à 19h30, au 11] rue King ouest à Sher: brooke.Inf.: 566-8311.ohn 5 ANNONCEUR PRENEZ NOT E LE SAMEDI 22 NOVEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL SUR LES PGA SO Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! VE RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 17 NOVEMBRE 1997 POUR PLUS D'INFORMATION ofan 4 SOL BE 35876 4 î © A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Let es La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON Resa 1 Locéens Kiovn 2800 MESY prés Carrefour de l'Estrie, chauffe, eau ch.rénové.5.à partir du ler nov BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Vente costumes, manteaux, gr.4à IS ans.440$.565-1536, 563-7019 2% meublés, très propres.non chauffes.eau chaude fournie Bail 3 mois et plus Libres nov 630 Jacques-Carter N 562- DRAP SANTÉ Lingerie M.-Pier.Bas mohair.563-4420 |_6320-5622181 x 37, B.FRANC x c-ville, Gillespie.3e et 340$ PROPRIÉTÉS 41 APPARTEMENTS ET : | [tout compris.822-0467 BUNGALOWS LOGEMENTS À LOUER + 3%, TRES CLAIR OWL'S HEAD 1%, 34 4, 54, St-Louis prés Gal.2e et 2 gale maison 4 cc 2 sb foyer.cuisine.| Ouest.Est.Fleur Noid Poss nes, 395$ tout compris.822-0467 dot Jenn-ar, garage.5 acres.1 |chauffes.eau chaude.bois franc, 3%, 4%, 5%, étang.118 000$ Inf 514-483-4512 s.-meuble.Bon prix.348-8768 chauffes.aau chaude.1 mos gra tut.Tel 564-0521 PAR PROPRIETAIRE Sherbrooke nord, 46 Radisson, bung.avec bureau et garage en arr.de 30x60 pi.sur terr.commercial de 30.000 pi.ca.(2800 metres ca).Louise, jour: 813 822-0022, soir: 819-562-8002.#) CROPRIETES A REVENUS 9) PROPRIETES À REVENUS DUPLEX 1x5 1x4 .situé St- CUSE - 3.4 1%, 3%, 4, 9% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app 201 563-4809, 564-1008 #1- QUALITE / PRIX EST.pres centre d'achats.a par de 290Smois 029-5644 ou sor et fin de sem.3%, 8%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie, éclares, chauffés.Meubiés si desire.745 McGREGOR.41 ET LOGEMENTS À LOUER 4% A SCOTSTOWN entrée lav: séc.stat.endroit tranquille Peint à neuf 1-800-267-0757 4v EST au 609 King Est.disp.mm.pres tous services 562-4369.564-7406 4h PCES, Ouest nord Chauffés, eau chaude.libres immed 566-8404 565-5230 44 PCES, PROPRE, CLAIR chaufle.eau ch 450$ mois 602 King est.app ! 346-6841 ou 864-4478.4h PCES.Libre immediat Ouest, rue André Meublé ou non, 5 min de {Univ Pour vis ter, rendez-vous au 2065 Belvedère sud, 569-4977 4 PCES PRES HOTEL-DIEU at centre-ville.tranquille propre.821-0150 ou 346-7004 4PCES RUE MARQUETTE Ch.au ch.podetéing.lavoir central 350$/m.Libre immed 847-3705 / 565-2043 4% RÉNOVÉ, dans le Vieux Nord, entrée lav-séch chauffage.eau chaude et garage fourni.Tél 566-7363.5% - ROCK FOREST 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 cc.près ecole pnmaire.Cégep.stat aisp Libre 3855 Tél: 822-3393 EST, 4: - 4318; 5: - 4868 Chautfes eau chaude Poss de rabais Près de ecole 346-0889, 823-0613 EST, 4%, PCES Ch.ec, eau ch.poële-refng.n- clus.peinture fraiche, libre mm Tel 346-9989 EST, PRES CEGEP Grand 4 fibre chauffé, eau ch fournie, poss.podis et refng.Tel 563-5057.821-2592 EST - 3%, ler étage.libre m- med.4% chauffé.eau chaude fournie, 2e étage, libre ier décembre.À qui la chance?Tél 562-8189 EST - 3%, 4% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauffes.eau ch.meubles si desi re.975 rue LACOMBE.346-2445, APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin sem.: 565-0348 Logements LAURÉAT RICHARD n MAISON NEUVE su: ie bord du Lac Aylmer.4 pces, meublée chauffée.éclarée, 3508/mors 418-458-2228.après 18h 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4/1, Loyers de qualite à bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4%, 5% chauffés.eau chaude Face école.Très grand log 346-0889, 823-0613.SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine.ar ch- matise.ventilateur de plafond armoires en chêne etc.370$ pour décembre 566-1691 ou 346-0677 SUPERBE 4% NEUF duplex bord de l'eau.Rock Forest 843-4105.573-3204 NORD, 4%: 455$ - 5%: 5158 Tout compris belle vue 346-0889, 565-0966 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 .a5 Beton.chauffes.ascenseur, piscine int, sauna, salle d'exercices TRES MODERNE.3 : pces.petit bloc style condo, grand balcon.entrée lav.-sech Pour visiter rendez-vous au 2065 Belvedère sud.Tél.346-9881.sor 562-9811.URGENT.Logement style condo.a Fleurimont.4 pces avec balcon Aspirateur central.Libre Ter décembre.Faites vite.Francine Vaillancourt 565-7474, 823-1826 La population va devoir s'adapter Magnola amènera une nouvelle prospérité à Asbestos Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 décembre 1997 (peu importe 2 ment l'enseigne JOCELYNE FONTAINE devant).François Xavier de Brompton | 822-2378, 565-0852.821-4850, 564-1006 ; 823- 7974 dans le vilage 843-4642 WAL-MART, ROCK FOREST.+.Style condo, 4 log pasble.amere | 564-1006 823-2034, 566-6778 MAISONS 82 Z 5 a pane de %6Smos.820 30%, 40, 5% boisé, grand rangement 822-6467 4 À LOUER i Ti - 0 EST.4, NORD, PRES CENTRE-VILLE ch.5644 ou sor et fin sem 823-9154, SECTEUR UNIVERSITAIRE 1 aol 3.IRE EATEMENT ford tne Mame JERRES-TERRAINS 5 PCES, EST .écl semimeuble 2° ré- | DIRECTEMENT bord lac Magog.820-0299 2705-2755 rue GALT.Eau chaude chauffe.eau chaude, fras peint.nove, 295$.3.frais peint À VENDRE CENTRE-VILLE.1 a partir de f fournie, meublés si désiré Super spécial pour etudlantsies) | près services.possibilite rabais] anes saa 1366 \"| Kalevale.pres Unw.et 55.REAUX p du CUSE.823-2666 325$ 564-1366 Orford 2 cc.2 foyers.garage BUREAUX UREAUX UAE BEAUX, GRANDS TERRAINS [1805 et 2305/mos Chauffe.eau | | 5654158 5650720 | \u2014oome\u2014 [Po mois 946-7235 829-3067, très grand team.anquile À LOUER LOUER LOUER avec ruisseau et lac artificiel, à |Chaude.semi-meubles.829-5644f__ © Ÿ \"VTT NT LT [5% PCES.Quest, rue De L'Habi- | 346-9283 NORD - 3\u2018; À SOUS-LOUER 685$.Saut elect.en sus - Magog.Tél: 843-4642, Ou soi at fin sem.348-4905 3%, 4%, propres.tranquilles.| at.Libre immédiat.très grand.Rez-de-chaussee.ch.eau ch.| 964-4288, 820-9427 1600 PI.CA.rue Georges, 2ème [BUREAU MEUBLE, 250 pi car.| BUREAUX a louer, près du cen- 822-9103 cell.frais peints A 2 pas des Gale- | Propre.frais peint.346-9881 EST entrée lav -séch .entrée privee : étage.gicieurs.syst.d'alarme, | avec services (secrétariat.etc) | tre-vile.200 à 1600 pi ca dis- TERRAINS, vay perm inclus 105 LOMAS ries 4-Saisons et tous services.|_Soir 562-9811 502 King Est 2, at 3 , | 1e 566-1732, 346-1980 entrée \u201cprivee.aubaine! Tél | 569-3621.821-8336 ponibles.Pr très raisonnable Pour construction résidentelle | 114, 3/4, 4% - SÉCURITÉ |-\u2014D20-8008.562-1522 6 -DUPLEXALOUER, |irume Lam OS CONDOMINUMS 819-563-6212 ou 569-5293 Star disp 864-4832 564-7541 \u2014 et multifamiliale Aussi autre éd Lernoxville.atelier.garage, très Ç feran à 80006 tout mous || ASCENSEUR-PISCINE Bh, WEST [brome saci vs sai, fo [51 King Eu 2 3 smn NORD 563-3903 Renovés.chauttes cau chaude, | Chaufies.eau ch.pres ¢Saisons |ponble imm.530$ non chaufe.| So\" Libres imm TE Vos des promenades King Tal |Meubles s désire 980 rue DES | non éclare.Soir 346-5275 aa cartir A 212 GRAND J Sone, 4 : pces.1215 Liguory.2 , - e jour au 563- - COMMERCES 563-3585, 564-1006 PAYSANS 823.9440.554-1006 A 915 DES BLES, Sharb 4 M SO au 829-0622 2 ol.Seq 10 À VENDRE 1070 PAPINEAU 3% 4% EST chauffés, eau chaude, voisin 8logis.ch.eau ch .prix réduit., ; 1 mois gratuit.4 pces.chauffe.eau 1 4 Gal.4-Saisons.573-2897.205 Candiac app.1.821-3772 OCAUX RESTAURANT, BIEN SITUÉ, | 1,05 Sat, 4 poes cha VUE SUR LA VILLE ESTaBs WALSH | \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\"\u2014 {7 Foye dime 20 mn de Sherbrooke.Pour info | \"707 540 BIENVILLE Chauflés, eau chaude.endroit trar- APP.CHRISTIAN 4%, chaufé, eau chaude.moder |NORD J-Carter.pr.gif 37 tr pe res NO 79 © Edimédia Inclaisser message au.849-3750 2 ms gr.+ pees, 6 log.4105.| quite.Conciergerie sur ies heux 34,41 pces, EST ne, près de tous senices Tél ar a a 24 JUIN et 12e AVE NORD.Com- ROUTE MACHINES DISTRIBU.| 346-5250/820-7616;589-4642 Meubles 5 desire.1045 LACOM.[Prés CUSE.Fleur.chauffe, eau | 823-0170, 564-3051 Pet ue MATINÉE | mrormies ei bureaux, 2600 LILIANE CHRÉTIEN TRICES Établie et rentable [Tara au mo AR EE ch.bien situé, 1303 PI.Quinta, \u2014 pi car, portes de garage et dé- LILIANE CGCHRE 2 = \u2018 10 À LOUER 4% Est, ch.éclai | BE 821-4511, 564-1006 i EST RUE PAPINEAU barcadère.Possibilité d'achat information 1-800-814-6096 | tranquille, services personnalises \u2014 | res eau ch, frais peints.tapis |3, 4% DANS L'OUEST très | Tél.346-7064 ou 566-7210 grand 5.chauffe, sau ch.2 al 823-2303 SOLUTION DU PROBLEME NO 78 lavés.pl.crés.ventilateur.sto-| grands Tel.822-4718 470$.Lbre.563-7730 HORIZONTALEMENT i res, serrures neuves, 2 stat | 564.0551 APP.S.D.R - \u2014 | PRES AUTOROUTE, grand 4.pees.BI3KINGEST {2345678910112 21 ; buanderie inclus, câble inclus » DR, entrée indw.2 balcons.stat.libre im- 600 pi ca, éclarré, chauffé 1 - Jeune arbre poussé sans & 1 HYPOTHEQUES | ice) poss poële, fnigo, + 34, 5% Crane 3 gues cran ETUDIANTS (ES) med.Poss.2 mois gratuits.563-2982 Tel: 562-7064.avoir été cultivé - Chlore.1 [E[o]n]olT[o[n[z J[R[A]P PRETONS Jére et 2e hypoth | 395$ Tél 829-9999 ; nds 3%, chaufles, eau chaude.| CENTREVILLE f% à par dep O[EJT À ; oo VE TS très propres.endroit pasible.5 ee Pa ICT NOUVEAU NORD, GRAND 4;, | _ À LOUER - SUPER AUBAINE! 2 - Hâter - Aussi.2|AIBIAICIUIL IE L h b d chetons balance de prx d@1,415-1135 J.-FLEURIS 4: 1805 et 2308.Chauffes, eau chau- | auf h.trés propre tran.| Bureau de 1067 pi ca dans edfice 3|G|E MC |L|E|B/A RIDE I vente vos de Pers chauffes eau chaude fournie.FOYER 568.2873, 623-8208 de, meubles ou non.Pres tous que pp armor ade prestige, tres bien situé sur la 3- Qui les couleurs de ainiilv|a Lo n|E[R]|T[A NS PEUT-ETRE 820-0181, 572-1202 .ATTENTION! serv et autobus.Jour Jundi apr Îrue King Ouest, libre immediate l\u2019arc- iel - Gland a.L|E|A LA SOLUTION À VOS _\u2014\u2014\u2014 TOIT CATHEDRALE Services multples.3 4 ouest |vend.829-5644.Soir fin sem.ment.Inf Clare Leblanc au arc ence ande ge SIA[RIAIS EE A sa CROBLÈMES D'ARGENT 1205-1225 JARDINS-FLEURIS ; Mec os Tél: 566-8213 346-4905 OUEST, 34, 4% 1-800-063-1334 poste 300 nitale femelle.SINJAMSI MNT |A IS MES PA J 8 FILS ctr 564-145 4.récent.piscine.tous services 162-8434, 564- 1565 Prince.420 McM ss 7(1 HJO|S|AIN A|S|E|R indus.346-2662 y EST PRES CEGEP EXCELLENTE 1010 Courcelite.Tes ce A COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nou- 4 - Céréale à petit grain cu o|M/A[TIN|T|[I[E{N|N|EIN|T 22 ARGENT 1321 PL.QUINTAL APARTIR DE 3635 35: 35Sims Chambres 438isem PROMOTION Des 9201534.29.0608.vo \u201c18 pi bre y five Oe ae HAEE B GORNRGEE A PRETER rs , [346-1173 566-6757 2624.cieurs.dans le parc industnel à 4 1098 R|A/T/1|B/O/I|S|A MER ee hs 30.4% _ ; : : AIDE FINANCIERE Chauffes eau chaude.endroit tran- VUE SUR LA VILLE AUBAINE! grand 2%, ch.eau 2 MOIS GRATUITS OUEST.4\u2019 5:2 chauffés.eau| (V2 Brodeur.2 gébarcadé os Se ree reeyant 11 PT LAINE CIDER R10 E quile.Pres galeries Saisons.CU- [Chaufiés, eau chaude.meublés 5 | Cf: Semi-meublé.tranquille BOUL.BERTRAND FAB chaude Log propres trés] Éée privée grand sta!\u201d libre 12/B]:\\pjejr Mis |ejrit[r]s Vous possédez REER FAV OUISE et 24Jun.Proc avantageux.Lr [desre 215, 1c avenue.214511, | pose POP BIOS SVE [8 4 eau chaude fourne Pres |_bons prix 346-0889, 346-0025 _ mm 819-669-6212 569-5208 5 - Piraterais - Consonnes ca er seuemant Sars mag [Pres mméa Nouveau service da | 564-1006.RVISTER tous services.864-1023.OUEST, 4°: crautte, eau chay [ESPACES INDUSTRIELS de jumelles.assemblée gérant les inta o fire @ pre \u2026 _\u2014 _\u2014 yp dsc 8 \u2018au- | 4695 520 ; 6 N 314-880-1488 concergene HES ® |\u201d 34 -NORD/OKIMUK | [2 ©.oust.enor impeccable, | GRAND 44 beau.rue anquile, | de Bon prix Dans bloc uan-| dans To parc nisi now 6 - Une fleur - Réunit.affaires d'une commune 1324 PLACE QUINTAL beaucoup de verdure.prop occu | dans 8 log.1640 boul.Alexan- | Guile 346-0889, 346-0025 batisse.occ.Dec 97.Inf: AIRE paysanne.OCCASIONS Fa dia Son PL.BOIS FRANC pant.pr.tous saraces.566-8326.dre, 445$ chauffe, éclairé.eau ; 819-563-8085.7 - Passivité - Aber.4 - Tire-tond - Etroi 25 D'AFFAIRES Chautles.eau ch.fourm.endrot Pine scans gage nt À VOIR, OUEST, 47° ch as pet 878-3208 OUEST - 4%, tout compris LOCAL INDUSTRIEL 8- Occasionnelle.7 érone vor ; CENTRE-VILLE que.Pres gaenes 4385005 [de isonorsaion Craulés, eau [ue près.sen vaio.bacon, | ORANDS 3% 4%, Si, pres Mi | TEE paca 8217 9- Note - Choisi - Rendre > Heconnu vrai - Pareles.Cale terrasse à vendre CUSE @t 24Jun.Libres ummed.| chaude.629-2571, 564-1006 propre.slat 346-7873,565-2120) | Bellevue Tres propres.serv |PAPINEAU - 3% 5%, bon prix, C0 pica more ! if 6 - Germanium - Arrosé 565-2913; 864-4827 Warm 566-2609 3725 DUCLOS, 4% dans 8 ces conciergere.562-9967 entrée lav -sech.Chauffés.eau | LOCAUX, bureaux el suies de moins massii.' ; 142 WELLINGTON SUD, 2% | 3e étage.stat, a 2 5%.= NORD 9 chaude Poss.mois gratuit | bureau.chautfés.éci et cim 10- Muges.7- Rongea lentement - CHAMBRES ET sn es chaufés ul cons.2 portes patio, «lockers | Catnadrale.Aberdeen.Poriland.L'ERMITAGE 346-066, 829-0074 À pra abordables 823-2842 1-H d in - Caté Possédé - Trois fois.33 PENSION .36 AGE chaude, lect, Joue.bres | dans app.483$/m., loué 4008.| Shon, Vimy, Goyette.820-2286 LUXUEUX 1% 3%, &% 5% pees.PLACE BERGAMIN LOCAUX commerciaux à louer.- rlomme de main - Late 8 - Regarder - Qui mn \u2014 8251529, 565-5001 CENTREVILLE 376 MINTO | Béton.insononises.chauffes.pisc- 13, 44, 5%, ch.eau ch.1 mos | 37 Welingion nord, prés de la gore.7 a l éprouve ve POUR PERSONNES RE- 155 LOMAS 17.37: piéces 3% Beau 5% peas, 2058imois, chautfa- |\" mM.Nombreux services 1120 | gratuit Tel 562-3162.rue King.Avec vitrine sur la 12 - Riv.de Suisse - Un peu g e fatigue physique (f.) TRAITÉES autonomes ou meubles, eau chaude.: ge sect, entrée lav-séch, près | JOGUES.346-4742, 563-7718 | tue 346-5000 ide - Cout P 9 - Sottise - Platine oules, beau 4.ou 3: 563-9175, pag.821-6681 À PARTIR DE 295$/MOIS [LSC.écoles o cows dacas |__| RESIDENCES DUCARREFOUR acide - Loutumes.: 7 \u20182 2 \u2014 ; 1, 1, SHES ! ; Libre ler déc 1997.569-1324, LE BEAU GITE 2%, 3%, 8% 10 - Feu - Dans une charpente avec balcon (neufs).Venez | **° WILSON.4 .avec foyer, | PLACE TERRILL ur visite: 346-4109 le in 3.pees.655 McGregor Cnauffe | Grande vanéle de services offerts HAMBRES VERTICALEMENT staili pe voir.564-1200 dre immédiatement.565-5230 | [EST.pres cégep Voisin parc.| PO 346-4109 le matin eau chaude bre Pr édatnert at disponibles.Prx compéftd LOUER p métallique, barre reliant - 964-1200.TT [chaufles.eau chaude Meubles s 3 ! ; 1 - Sapajou - Passa tout près.es pannes entre elles TERRASSE BELLEVUE fee 2CC,3CC, | desre 563-9548, 564-1006 CENTRE 245-6103, 877670 a BOUL PORTLAND Mauvaise humeur qui our prévenir le flam- Chambres disponibles pour LENNOXVILLE toutes © es.200$ mois 2 - Mauvaise humeur qui se age.personnes retratess autonomes 1 rug Camrand 5 pees Aussi ouest ; Tel, 565-1240 manifeste par un ton, des ; 1330 Galt Ouest.622-3083 Pace, gare prive secour So 7 5» Tél- 563-9732 ROCK FOREST, 5% propos acerbes, mor- 11- Durillon - Plante de : desie PRÈS TOUS SERVICES, meutle chautte.bre 345$ sans bal COATICOOK, 4% PCES 3%, 4/, 5% CHAUFFÉS + a _ CENTRE 565-1806 dants - Baryum.Polynésie - Cuivre.APPARTEMENTS ET | AUTOBUS.DÉPANNEUR.ETC.206 Bowen sud 565-1806 densmois ch ed Ë pod.rehgenseur cusnete dans 3- Se servir de - En Russie, 12 - Uvule- Anneaux de cordage M LOGEMENTS À LOUER 103 OXFORD: 822-0763 3% GRAND, immeuble tranquil- pe ALL PISCINE INT.BÉTON lachambre À partr de 135$ \u2019 \u2014 94 OXFORD: 821-3034 le Bon prix Chauffé.eau chau- | ENDROIT SUPER! 101 rue Gre- VUE SUR LA VILLE 198 Gillespie.569-6604 92 OXFORD: 820-1821 de 346-0889, 821-8300 goire, RF.t grand 5: à SOUS- | ascenseurs, sauna.chute a de CHAMBRE À LOUER meublée 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 louer ter janv , en face de .; J chauffée, éclairé êle el 14 MEUBLE chauffé.éclare l'église.2 stat.+ esp.pour chets, salon de bronzage, syst.Je chauffée, éclairé.peut poéle et wanquile, rénové a neuf.255% 3 P.AUBAINE motorisé.560$/ms.C securité.ideal pour reliates £a.fngo.pres du pont J-Carter.1 : ; : 'se.oble/ms.Lause.ss à dû i 50$.sem.Téi: 565-1300 1065 King ouest.565-2535 chautt A b voyage.Tél: 563-0104.conne & désré.900 PL DE _\u2014_\u2014 auffe, eau ch élect Pres |\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 X.566-3880.564-1006 tous services 325.136 Ave.| EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRES meubiées.avec 2 1 MOIS LE MANOIR À voir 820-7529 | 474 avec ascenseur.près tous a pe onde 7% PCES, grand.Ouest Entrée | S9VC0S 346-3238, 828-1584.Tol 569-4977 evades 3 lav.-séch., balcon.STIINIANTE (EG ae Caan GRATUIT av shen.avec bacon.Ao | EST, 1135 J.FLEURIS OUEST ETUDIANTS (ES), pres Cégep \u2019 3%, 4%.chauffés, .8: 5 Secteur Est 564-1006 | | Grand 4 .4005 tout inclus 5':, 525$ Ces 3460881 de A Pres ae.amie, come GRAND SPECIAL a on 4 Secteur Nord 821-4950 | 12nd O30 36100 | 31 PCES aubane.beau, enso-| d'achats, dépanneur, ec À VOIR! vee 864.4288 820-9427 5 Secteur Ouast____ 563-4716 1X 34 pns.300$ 569-7246 820-0181, 572-1202 GRANDS 4 modernes.tranquilles.buanderie, erirée Lennoxville______822.0763] [8 log.Chauffe eau chaude.meu- 4%, 5% EST, 12e AVE NORD lav en sécuritaire Prés 4 ENTREPOT.6 Magog 343-69928 (Dé s1 desire 801 PAPINEAU., 1, IN 4, 4% chauttés, eau chaude Mi Bellevue at Univ = GARAGES A LOUER MEUBLÉS SI DESIRES +: ++ | | 5687817.564-1006.EST.secteur Quatre-Sæsons Plu- Ispécial étudiants Tout reroves 346-3022 : A LOUER, ENTREPOT.gran- 7 sieurs choix Pres parc école.etc 822-1341 = deur 30x30.bien situé zoné Lh, 3%, 4%, 5% 572-1202 commercial, Belvédere sud 8 EST-CHAUFFES, EAU CH.| = %.sassMais 5 port .wv Sherbrooke.inf 346-9449 PRES DETOUS LES SERVICES | | Saut fours, ras pent, Z 1 pd le | ENTREPOT POUR AUTO 41 APPARTEMENTS ET 1010 PAPINEAU Le rame, syvain (ff TRANQUILITE Bonaventure 4 moto, 1008 pour [her Jour 9 .348-0018.584-1006 _\u2014 346-7169, soir: 565-8463 ' LOGEMENTS À LOUER 8% Que CIRE 5% ÉDIITE DE PRES IIGI PARC INDUSTRIEL 10 : ! : | ASCENSEURS | 1%, 2A TRES GRANDS 1/ #1 A PARTIR DE 37 luxueux 200 pi ca X 22 pi haut.2 débar- : NORD.Chauffes.meucies eau 3, 55 Meilleur rapport CTT cadères, libre.Tél 563-4360, sor 11 \u2018 chaude concierge.tuandere | OUEST Chaufles.eau chaude, meu- 322 12e AVE NORD GARAGE 569-1621 + Tres propres endrot tarquile Li [blésouron.346-9410,565-8738 | aon prt hates sau cnauce, || QUAIE/PIX.Promo?24-3/-44-5.REMISAGE Ni et Micheline Gi.12 a bres immed at \u2018ar sec 585-7878.12600 KING OUEST.1° 3m |PRES DU CÉGEP.Meublés si dé- 822-8088 © 2455 PROSPECT : bert Tentes rouiottes.ba.3 620-8323.meublés.zhaufiés eau chau.[sre -200 3 821-2463 821-0603 - WRAP ARTY | aux, autos, camons, vans Wa de 569-1636 346-3712, 564-1006 Tél.835-5460 _ » » + 4 te *.\u201c - - .+ > > * \u201c3% + mA.DU JEUDI ET VENDREDI 7 ar} penis s Loe fee .=] AUX PETITES ANNONCES LaTribune Les petites annonces LaTribune effi ité b du fi Bureau ouvert E\u2014 i L\u2019efficacité au bout du fil.- , VISA \u201cde 8h30 à 16h30.mo LÉ 1-800-567-6955 Lignes téléphoniques os wns or cr NOS TELEPH jusqu'à-19h30 du lundi au jeudi P O N ] S T E S 1- la zone interurbaine, sans frais) jusq A < jeucli.our payer votre au an- 7 jusqu'à 16h30 le vendredi nonce, donnez votre no da ., Télécopieur: 1-819-564-5482 oarte et date d'expiration.reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement SPÉCIAL ee one ve LOCATION DIVERS MARCHANDISES [58 era VÉHICULES et le vendredi jusqu \"à 16 h 30 Tour d'honzon 1 Nik le 4 Appartements « Lagoment 60 Activités at lores 80 Habillomen Western pr domestiques AUTOMOBILES 18 Condos a lugar a1 Voyages transport BI Machines à coudre aval a temp, partie IMMEUBLES 19 pe at Sucrgnse, 2 Apstoment.4 partager à io n Soramocts q ne ÉDUCATION jo Lupin news 564-0999 1-800-567-69 rat rg, FINANCE A ion foam GALI TIS I =.I= = - 1 rounds Bungalow mn.2 Appartements désirée, 6 Amur vand ot pelos 122 Educahon tnetrarts + 163 fquipement de forme (ce | interurbai frais) ane en 4 don M Cet i ae la zone interur aine, sans rais 18 ' gent a pratt \u2018 + 8 Prone, amende à ochanger VICES otoeyclatie onto, ord da l'eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages à louer 69 Hotenur at Yachts 88 lnsteuments de musique 166 Volscules , , à pavés bte 24 Cao | 4 4 Craie à ut mn Ponant fn 5 Hata dn construct 140 Lothongue Cold, \" out Totten larons mobiles 25 Mecasnns d'affone, Kambres et pansior bThvers à vandrs \" 1 de bh - 167 # » Télécopieu r: 1 -8 1 9-564- 5482 oulaltes à vondra % Compta pt 53 Chalots a louer n Mobi, nt élgctroménoger, Nn Or ere 4 io 168 pd fourgonnettr, Nous acceptons ces Cartes.Pour payes ; SAA 3e AGE 4 pre bag atout n i: 92 lutesnet 143 pres dima 169 Faces d'autos, votre petits annonce, donnez votre no 9 fenves, 4 vondre \u2014 56 Buronuz à louer 15 trllechonneurs EMPLOIS 145 R npn \"0 or armors dde \u2018arte et date d'expiration 10 Cormertes à vondre 31 Centre, d'accuml agrée 57 Desmonde ti inger Ih Vents de garage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 parutions d'apport tos vende AMEN Es 1 var 3 Tomiie d | ?monte (à Ne 17 ham at hehe 100 Moston, goog 146 Damenagennng V1 Atos à Jouer 11 Commerces à lounr 32 fami md ate 8 Dever lame 18 henologe 101 f'eronnat demandé 147 \u201cServices finance 172 Vohioule, motorses, BUREAU OUVERT i H td a De dann.1 acho, 102 lravod demande 148 l'aysagntes, 173 Védineuter, Jones .roar hihi van er 104 Vo elon, Vendio 149 \u201cwanted poles ena = = ! Nos annonceurs sont priés \u2018de vérifier leur petite annonce le 1 Per p ar jour de la parution.C AVIS AU ANNONCEURS ; La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une wh GIO 1 BU) pn D7 b cen- a dis- nable 41 wv 2 kb rss._ La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 + cn 7) Excontes, 66 ARTICLES QIVERS PERSONN PERSONNEL COURS oer E SPORT A VENDRE ASTROLOGIE DEMAND DEMANDE PRIVES 00H00 À 00H00 #1 MADRIERS DE PIN SEC 'C ou COMMIS-CAISSIER(ERE) ave: JEUNIQUE iNT INTERNET - cours intensit- ! CHATOUILLEUSES VENTE DE FEU Ye olwge x 12poong pe 8 MINUTES GRATUITES exper asp som et kr ser f'ectercres \u2018epésettates LL |éndThS LS fon dod Ee Il peut se H ; d'épaisseur Ter 846-4654 VOYANTES TAROT Numerologie temps parie Apportez CV |ostnbuer ses sous.ements un | tect viora 566-7701, 562-2426 tenir encore otesses exclusives Skis.bottes fixahoss PNEUS USAGES: Je me presente Justine.jai 381 :rez LIQUID ACTION 4846 [Ques gont ules femmes ont ze flT Sobrieté, discret et sèrieux armes à feu et munitions 145.12 155.93 176-6514 75 |HN00S d'expérience en voyan | nou Bourque Rock Forest som TMérapeubque, «0.5 Mes a plus loin Massage Plus Plamondon et St-Pierre 7014 19575 205 etc 562-8554 Ce Mes collègues sont Nicole.tnomes el Oynamques à a ce SERVICES des bandes 552, rue Montieal Sherbrooke ut | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |M-Huguette et Mindy.Cot appel | COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et [rere Cun oer tesen, Neus 143 DIVERS = ] Tel 819-569-6880 POLISSEUSE et laveuse a tapis | pourrait changer votre vie plus pour concergene m.|a.«ons node os Sie Due Engageons commerce.one 5 pd AMOUR-argent-sante- TRAVAIL | meuble a logements multiples [23 : DR.COUVREUR ENR.~oitures | 1-900-451-5276.24 hrs 3.79$ min Devra demeurer su! les gus TTT | Je tous gentes fravad garer: - 00h00 à 00h00 10 RENCONTRE: prix Vraie aubaine\u201d 564-1200 74 CARTOMANCIE à Poss d'avancement 566-1745 I MECANICIEN cexpererce ce | LÉ S70 Fes 55: 7739 ca: PE ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee - - \u201c 82271 19 ABC ee ee x * mange pour Tacnne à coudre | \u2014 eee AGENCE DE RENCONTRE LES SUPER AUBAINE \u201cart \u2018adrestrèsé 46-9860 | COUTURIERES À DOMICILE ge |: sustrele waar permane TRE -PLATR À À À À À FEUX ETERNELS 358 a 50 BANQUETTES mandees exper sur plan et] + ace Spratt Waser the PET tt sere Tel Pierre 8206209 pag jpour restaurant tot Ge 140 overlock Tel 819-832-4311 +45.7831 py at AGENCE #1 829-Baz4 places et plus Pour vendre sans 88 INSTRUMENTS lee D Gagne 823-6304 CT facte dict 2 semames Fates sotre QO DEMUSIQUE COUTURIERES dOTiTIE GE MECANICIEN er vecangue me | À SHERBROOKE, DIVERS offre inf: Jean-Claude Proulx ou [PIANO DROIT USAGE gent mancées pes, mes et PA raie ge OE ae SERVICES DE RECUPERATION LES DUCHESSES 1 À VENDRE Luc Rousseau: 563-5111.sen melleute offre acceptee a |_Plan Ter 819-8 : \u201caDtue avec Sage 40 Neuras [2 DOMCIE Cappaes Menagets VENTE DE FOURNAISES A AJR | Dan ae 2008 Tel 565.7511 avec Gu! S Sarage Argre ['éserors à eau Ih tos en Escortes de Ter choix 1 LOT de TAPIS et PRÉLART CHAUD à ! huile (Dettsor) CUISINIER(ERE) Crourara 232 Rarg \u20ac [08 vew mean 3667204 La creme des filles c'est icit Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, Sophie 23 ans, Alexandra 23 ans Danielle 24 ans, Amélie 33 ans, Jessy 33, Emmanueile 30 ans 3800 Filles de couleur Aycha 23, Tina 25 Virginie 18 Sabrina 23, Sandrine 24 Propreté, beauté, sobriôté 369-1805 00H00 À 00H00 PENTHOUSE VYVVVVYY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique Trio érotique Prêtes à satisfaire tous vos fantasmes et désirs.filles couleurs Nouvelles filles chaque semaine 971-4112 Desservons l'Estrie Engageons VYVVYVYVY 10 ANS DEJA ACCORD LIBRE POURQUOI PAS 7 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION, CLASSE HONNETES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, He A hk kok ok 1ER CHOIX EN ESTRIE DEPUIS BIENTOT 2 ANS CHEZ STEPHANIE SPECIALEMENT POUR VOUS LES PLUS JOLIES Casey 18 ans.Emmanuelle 18 ans, Samantha 18.Virginia 18.Janik 18 ans, Tracey.19 ans Félicia 19.Sharon 19 ans, Patsy 19 ans, Marilyn 19 ans.Shany 20 ans.Tanya 21 ans.Danielle 21 ans.Katy 23 ans.Christina, 23 ans, Jenny 25 ans.Sylvia 25 ans, Sophie 28 ans Sandrine 30 ans.Lisa, 33 ans.Classe, Discrétion, exclusivité Beauté garantie à 100% Vous avez un fantasme, nous trouverons celle qu'il vous faut.Exclusif: danse érotique.Nos spécialités: escorte masculine, domination, couple érotique, taille forte, partys privés 0SEZ COMPOSEZ 563-3472 Toujours la pour vous servir rapidement 24h/24h Desservons sans frais Magog Orord Coaticook et les environs Ak kk Ak ok AFFRIOLANTE ELOISE vous reçot a Sherbrooke 571-3359 LA PRINCESSE DIANA vous invite pour un massage de détente moublable 562-1920 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.99$/min 18 ans et - V.E.inc.MAMOURS Tél: 573-3018 NASSAGE DE RELAXATION Josee 569-8335 MASSAGE PLUS Julie blonde, Nancy.chataine Tél : 829-6115 TA VOISINE se déchaine avec des inconnus Ecoutela\u2019 1495 la minute 10 m nutes.18 & - 1-819-976-7600 isgeres imperfections.trés bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix 5130 bl Bourque R Forest Sous reservoirs d'eau 1 PNEU D'HIVER USAGE (1 hi ver) Pacemark (radial P185 75R14) 408 Apres 17h 864-9989 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 LT 225 R16 Michelin 75% ch Danny 563-5344 4 PNEUS D'HIVER F-32 Good Year.205-70-R-15 bas milage 100$ Tél 569-7400 ATTENTION CHASSEURS lertoire de chasse aux chevreuils a louer Comprenant 2 miradors Canton Brompton 846-1046 A VENDRE, PLUSIEURS PNEUS D'HIVER et jantes.de toutes sortes, mags cabine de fibre 864-6096 BOIS D'ALLUMAGE 16 po.fendu.30S/corde Sur place Inf 832-4898 BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO Érable Aussi bois en 8 pi Tel 571-1064 apres 18 h BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable.semi-sec, ivraison 564-2878 CHAISE BERCANTE sur billes La-Z-Boy cur brun Cause déces.566-1613 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Réfrig.commercial 1 porte.vitré réfrig.commercial 2 portes.vire plaque chauffante au gaz.36 po.friteuse au gaz 100.000 BTU TEL: 562-1169 FOIN À VENDRE 822-4247 FOURNAISE AU BOIS de marque Robi avec fan-lhermostat pour chaleur ACHETERAIS PETITE FOURNAISE au bois avec porte vitrée.346-0316 GARAGE DE TOILE double avec ballon deau, gr 18x20 pi, 1 an d'usure Prix demandé 10008.864-0170 ap 17h GARAGE DONALD COMEAU 58 Galipeau Pneus neufs pose.bal gratuit Hankook, Glacier, Goodyear, Blzzak.etc.Pneus hiver, 4-saisonsusages.achat.Pose.5S:ch Mécanique: 25$/heure.Tét .562-8554 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l\u2019article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s\u2018y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 (FE 6 NON- 4 RESPONSABILITE JE N'AUTORISE PERSONNE à travail en mon nom ou au nom de ma compagnie.Service d'Extincteurs Sherbrooke Inc.1127 rue Woodward, Sherbrooke.Signé Bernard Leclerc ANIMAUX À VENDRE BOUVIER BERNOIS chots de qualité, enrg.tatoués, garantie de santé.service d'accouplement, champion canadien Tél 562-6364 BULLDOG, Élevage Viking Darius Enr.garantie, 1500$ Bull Mastiff (Stud) 514-346-3768 EMEUS CHERCHENT PRO PRIETAIRE 300 émeus, prêts pour la ponte, saison 97-98.fai tes une offre Int 819-395-2440 OISEAUX SERINS femelle 258.mâle, 458 Et cage d'oiseaux tout équipé, 20$ 822-0037 TAURES PUR SANG fraiches vêlées ou prêtes à vélées Tél 846-4854 TECKEL mimature (chien saucisse).vacc enreg Compton 835-9105 A 6 ARTICLES 6 DE SPORT PORTE-BAGAGES ET SUPPORT à skis Thule.pour Gol ou Jetta, utilisé 1 an, payé 340$ pour 1008.Tél: 568-1778 + VERS VENDRE n AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71 36770 LECTROMENAGERS Meubles Conseil: 346-7169 moulin a scie chariot 12 pi tier.banc de scie Mercier.2 scies Aubois (PSG; ou combinee bois et huie {Benjamin}, installation rapide el de qualte Demandez Andre (819) 826-6666 7 2 MEUBLES ET POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav-sech a vendre Aussi pieces USAGES GARANTIS ENS.LAVEUSE- SÉCHEUSE ENS, CUISINIÈRE 4505 = RÉRIGERATEUR +3 SERVICE |} DE L'ESTRIE Ë 63-4724] Livraison gratuite 13 { < MACHINERIE A VENDRE EQUIPEMENT Merrondes 48 po.coroyeur 12 po Ponras Tél: 418-483-5747 Jes petites annonces LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION GRANDE FENETRE ISOLEE 5X6 cadrage en bois 1758 2 portes pato en bois 83 po iarge 3508 ch 2 portes pemennes en bois bianc 24 po large 110$ 1 comptoir salle de bans ever.emal ro binets et porte-sersiette 5525 Lampe suspendue creme 20 po dia 60S 2 grandes douches mc nocoque fibre beige avec banc 43 po large 450$ Lit phant simple sans matelas 405 Base et tête de It King magnifique lague nove 2 rows eclarage indirecte grande valeur redut a 500% 346-4011 ou 868-2010 90 EQUIPEMENT DE BUREAU TELECOPIEUR FAX Panasonic achete en aout vendrais pour 250$ Apres 18h 562-0622 101 PERSONNEL DEMANDE ATTENTION! Besoin de 5 Jen: deurs a temps plein et pare experience non nécessare commission généreuse bonus et vacances.Pour entrevue Miche! 820-8086 CENTRE DE GO-KART RECHERCHE DIRECTEUR (TAICE) exploitation 3 ans expenence exigees sérieuses références compétences informatique Ind.s- pensables Envoyer cv a KOE.- lettre - pretentions salanales au 300 Parc Sherbrooke.Que ME 2J9 COIFFEUSE demandée avec ex- -périence et chentele établie Tel.820-2965 Personne ge mise signee est te cherchee pour combler un poste de cusimeriere.temps parte! pour une institution religieuse Exigences être disponible 1 fin se- mane 2 2 ans deapenence dans un emploi similaire St ce poste vous interesse euillez vous pre senter mardi le 4 nov 1997 entre 10n et 13h au Centre dEmplo 124 rue Wellington nora Sherbrocke * CURRICULUM VITAE + Se\" ice rap:Je et professione ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE Realise par une specialiste en in formation scoiare et professionne: le Suzanne M.Lessard 562-7835 DEMANDE CAISSIERE avec ex perience responsable Apportez CV au resto La Belle Province 2909 King ouest St-Frar oc 845-4474.ROUTE DE VENTE ETABLIE 25 000% 5 3 THOS seor quai\u201c La tons representants Jemandes dans \u2018a regon de Sherorooke Ma 309 Nous offrons: clientele etat © ges sociaux Qualifications: âge legal sec V ou equivalent automobile a pen temps ambitieus d'acceder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle Tel 565-3012 ou 829-4103 Marc TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cnerches un emploi\u201d S.+ veux vraiment tavailler et quer plus tu as retire au mons 1 cheque de chômage au cours des 3 dernières annees.lu peux bénéficier dun programme dempior Opex au & Véelington sud tocal 300 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI Loemitron : Hesconunes PROGRAMME qui: le prepare aux entrevues: * te fournit un CV: Fnirsinement cn eatreprse ne * 1e prépare aux tests d'équivalence de secondiare 5 * 1e fournit une banque d'emploveurs CRITÈRES : * secondaire 3 et moins: * 15 ans et plus: * priorité aux prestataires d'assurance emplos 2 IN Inseris ez-vous ninntenant 5 C.R.E.M.F.565-3544 © DAY VA «Lio - = SAUVE ESS cours de formation reverus gar ala discuter IC's de \u2018entree asanta- [7 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?ve totwe \u20ac peur ous fare ur estme appropre Pag B'% 73.8958 514-988-8700 144 DENEIGEMENT ALEX, DENEIGEMENT Secteur est centre-.ile Fleurmont ë Éstmater gratuité DENEIGEMENT lesdénte Cu omrECal & Mete Ou au contrat 823-3058 DÉNEIGEMENT GUEST CIMmmercidl res Bon serice Estimaticr gratuite 569-5569 _ ENT.PRO-SERVICES DENEIGEMENT su\u2019 appel -.a contra! Te 864-4664 Guarer dente! LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement resigertel et com mercial.camon.backnoe tracteur et soufleuse Transport de neige Secteur King Ouest et nord seulement Tei 348-6034 149 RELAXATION 160 A NEIGE 167 REMORQUES AU STUDIO LM.CHARRUE FISHER |.DeverouE wart Massage Je detente Nouveau 5h à 20h tous ies jours Te 832-3656 GENEVIEVE PRENOVOST NATHALIE BLAIS.Appel seneus SP 821-2145 MASSAGE CALIFORNIEN sans une conne ambiance Michee 829-0795 MASSAGE DE DETENTE POUR HOMME SEULEMENT Demander Ste.e 564-5893 MASSAGE ET RELAXATION de 16h a 22h Tours sem Gigs 569-1333 MASSAGE PROF.ge \u2018egan energebque et reid ton Reçus dass Appel serzus seul 1heure 208 Tei 569-6435 MASSAGES CALIFORNIEN Te fare masser \u201cest dabord ap prendre à t'aimer Te 17% Seui MASSOTHÉRAPIE PAUL De9ha22h \u201d jours 829-5549 Tarif pour etudiants - Paut *aStaulique teversible de & a\" z apartr 29008 < installation NOUVEAU Charrue en V Fisher \"yorauique ajustatie Jrc:te etreversole 8 pr Epandeurs \u2018Fisher\u2019 de \u2018C ç: cu a 354 0u a,ec moteur giectique Ou nycrauiique RESSORT DEZIEL INC Tel.819-569-9296 1 62 TRACTEURS 78 WHITE 2.60.4x4 avec pele et treuil chaines a pions.exc cond 15.0008 neg 884-229\" 1 64 MOTONEIGES GRAND TOURING 1995, 67C cond super propre 8500 xm + 000$ 864-C°70 ap 17h 148 PAYSAGISTES J'AI ENCORE 809 cedres cuit ves.pres a être plantes Bons prix 562-3205.SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Taie datre nettoyage et ramassage de feulles Protection \"ver nale 822-2895 Pour TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999: 1 800 567-6955 MOTOS- 1 65 SCOOTERS 150 MOTOS pour pieces usagées Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS 843-9810.KAWASAKI! KLR 650, 97 bal gar jur 1997 38008 Patnce 875-3767 168 founcomems CHEVROLET PICK UP 1995 S10 mites 22 5 1 Tomme neuf.aleur 103008 speci 85008 Marchand 822-3830 864-9233 apres 20h DODGE CARAVAN SE 1987.26 5 pass mote.\u2019 TO030 km équipe À a Z mecanique e: carrosserie parfaite condition 9 bons pneus ete et hiver Factures à \u2018appui 4195$ Venez voir et comparez\u2019 346-0675, FORD RANGER 1987 23 L 105000 km aemar a st impeccable\u2019 29008 845-7333 ou Cell 822-5895 GMC PICK-UP Crew Cab.(4 p 1989 4x4 diesel man tres propre 105008 514-535-6820 PICK-UP DAKOTA LE 1995 © equipe avec cabin: 849-2575 VAN DODGE 1986, V8 318! 6pass 1.2508 563-1782 170 aurosvencne 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meileurs pra el payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boui Bourque.R Forest 864-6811 TU AS PLU CHÉRI, ON DIRAIT QUE DANS LES OREILLES QU'AVANT ! 5 VE POILS EH BIEN.C'EST PIRE QUE J'PENSAIS.(ETES Date Sw dion: Disliked by IWAN BLONDINETTE J'VOIS PLUS PE L'AUTRE CÔTÉ COMME [Tu Risques DE (GA N'EST | [A v'Espère + (ELMO! NE DAGWOOP ! QUE HE * | FAIRE ENTRER JAMAIS QUE TU AS 2S TOUCHE | FA\\S-Tu DONC ?/ / FERMEZ DE L'EAU À TAARRIVE, |T >; RAISON / L SURTOUT À | ~~ |, \\D'ABORD L'INTÉRIEUR, 2 CHÈRE! | 172) J Zi Re GANT CHER} \u2018 Café ls / > FENE OS ae, DAS fi = TIS x = a Ze es 1 ;- e fl, he £= ig æ.1 ; 1 7 ie han > 1 ~ 1 J Al TRAN TOUTE MA RESTE - ALLE DUR, VIE , ET QU EN To?131907 oy Korg Features Syrd.cate Inc Wold nah resernd HAGAR L\u2019HORRIBLE DO1\\S-JE LE LUI DIRE ?LE MOT PERDU 6 lettres: les grands restaurants 276 SCORPION 2 52 a.* VERSEAU POISSONS BÉLIER tuels.VOTRE HOROSCOPE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous négocierez si vous faites un achat.Vos rapports ovec les autres seront cordioux, mais vous n'hésiterez pas à vous organiser pour avoir quelques moments de tranquillité.Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à prendre l'être cher pour une de vos possessions : restez attentif.En matière d'argent, vous serez favorisé aujourd\u2019hui.du 23 NOVEMBRE au 2] DÉCEMBRE Il est possible que vous soyez d'une sensibilité exacerbée.Vous auriez avantage à choisir de faire des petites tâches et à ne pas vous en demander trop.Si on exige de vous des choses que vous ne pouvez faire ou qui ne vous sont pas avantageuses, il faudra voir à dire votre point de vue et à prendre les décisions qui s'imposent.Côté coeur, on vous fera des gentillesses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous continuerez d'être sur un mode un peu solitaire et une nouvelle connaissance pourrait trouver cela troublant.En réalité, aujourd'hui, il est probable que vous vous comporterez en vieux garçon ou en vieille fille.Vos petites habitudes.vous suFfiront ! du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous comprendrez que tout le monde n'a pas les mêmes opinions que vous, tout en affirmant les vôtres avec simplicité et assurance.Si vous êtes ou travail, vous serez discipliné, mais sans grand enthousiasme.Côté coeur, vous serez de tempérament plus amical | qu\u2018amoureux aujourd'hui.Voyez vos amis ! du 20 FEVRIER au 20 MARS Au travail, vous apprécieriez que l\u2019on reconnaisse de manière tangible vos compétences : toute la diplomatie dont vous êtes capable.Si vous êtes à la maison, commencez donc cette tâche que vous laissez en plan depuis si longtemps.Dans tous les cas, vous profiterez de bons aspects si vous voulez améliorer votre statut social.Émotivement, vous serez stable et tranquille.du 21 MARS au 20 AVRIL Dans foutes vos activités, vous aurez une perception globale et un bon esprit de synthèse.C'est une bonne journée pour juger vec justesse de la valeur de vos activités et de certains aspects de votre vie.Vous verrez les choses telles qu'elles sont.Bonne journée aussi pour les personnes qui font des travaux intellec- 429 -_sunpuscneueu agissez avec V AIJGI|E À ClM du 21 AVRIL au 20 MAI Vous ne trouverez pas de réponses simples à quoi 5 EJDJ]N R 110 D que ce soit aujourd'hui.Vous subirez peut-être les sautes d'humeur d'un proche.Plutôt que de réagir 0 YA R TN maître \u2018 fortement, essayez donc Ce comprendre quelle es = \u2018origine des tensions qu'il ou qu'elle vit.Côté santé, U RYTIS £ io mange TAUREAU | faites des exercices et prenez du temps pour faire ce B NII (5 R RIR monde que vous aimez.\u2014 - norale du 21 MAI au 21 JUIN R G | E 10 BE LB 16 .Dans les prochaing jours, vos actions seront em- _ partie preintes d'un grand sérieux.En ce qui concerne le tra- E RiY le E B |A voil, vous serez préoccupé par de nouvelles avenues T Alvi: U O\\|R reçu LT Que vous désirez prendre.Vous aurez avantage a vous renom GÉMEAUX joindre à d'autres tant au travail qua la maison, car T Lis |I 4 Ic vous n'aurez pas de plaisir à faire cavalier seul.i re lo 1 s lo repas du 22 JUIN au 22 JUILLET repos {6s Vous conlinuerez d'être à l'aise dans la routine.En H Plp 7 s IN réside \\ } matière de santé, il vous faudrait prendre votre temps restaurant = a.pour vous sentir mieux : lu vitesse excessive ne vous | C LIE E 01m rôder VAN apportera rien de bon.Côté coeur, vous préférerez le |.CANCER | train-train quotidien aux grandes émotions., ao U E |A A N |A .du 23 JUILLET au 23 AOUT | 2 0 r lu T v li Service _ Vous pourriez avoir une heureuse surprise en ma- ÿ servie tière d'argent : la chance est de votre côté.(6té tra- | + o PIE R 7 |A sobre vail, vous réajusterez vos objectifs en fonction d'une P*4 + soirée plus grande efficacité.Vous fuirez les entreprises sans | % sort but utile.Côté coeur, vous plairez par votre enthou- | & âgée cabaret enregistre oubrette siasme.; w amis catégorie soubre du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE |, appel chambre ferme tard [I émanera de vous un dynamisme contagieux.$* auberre chasseur Vous serez particulièrement en verve aujourd'hui et | s \"TE .taverne vous aurez les arguments nécessaires dans une affaire J .clter argon télé litigieuse.Côté coeur, vous serez moins tendre que | boisson complet .trousse d'habitude, mais ça ne durera pas ! .; couche hôtellerie du 23 SEPTEMERE au 23 OCTOBRE |: depart couloir verse .Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à vous fi dines coûte liste voyage 8\" chamailler avec lo personne aimée.Ce n'est pas forcé- à i Lo ment mauvais, mais n'exagérez pas.Dans vos activites | © dormir Lobby voyageur \\ di ; ; > a =p GUotidiennes, il vous faudra faire preuve de fact avec p , BALANCE tertaines personnes.N'hésitez pas à mettre de l'eau | + solution du numéro 275 : ORCHIDÉE dans votre vin.x > cu + La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 170 aurosAvenone | 170 auros à venone_|170 aurosAvenone | 170 auros à venone Guerre des motards 300 ZX 1984 autom.tout équi- [BUICK PARK AVENUE 1991, [FORD TEMPO GL 1993, autom.MUSTANG 1988 pév-.seulement 114000 km.| blanc.179000 km Très trés] ar clim 4 p.seulement [4 cy.aut, 4 pneus d'hiver.radio ttop.meilleure offre.Marchand | propre Prix demandé 8000$ | 42000 km.impecc 875-5183 AM-FM stereo cass.tot ouv.pio- 822-3830; 864-9233 après 20h Tél.822-5844 ap 18h pre, 134.000 km 1450$.562-8036 CADILLAC STS 1984, blanc par- HONDA ACCORD LX 1893 ACHETERAIS AMC EAGLE 4x4.en partat etat 835-0078 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 1969 à 1994 Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Int.568-0733 BUICK PARC AVENUE 1992 dieu pâle.tot ouvrant, exc etat.le.jamais d'hiver.41,000 km.prix non neg 28.0008 864-0170 ap 17h CAVALIER RS, 1987 tableau de bord digital.155.000 km 1.0008 nég.Tel * 565-3669 CHEVROLET CAVALIER 1992 5 vt 127000 km, 2 p tes propre 43008 neg.843-2361 CHEVROLET CHEVETTE 87 man, bonne cond.generale 76000km.poss pneus neuts 10008 neg 864-0557.lass mess pag.5644572 DODGE GRAND CARAVAN 1989 7 passagers.150000 km Fates une offre.Tel 346-1135 FAUT VOIR CHEVROLET Beretta GT, 1988 133000 wm.28 L V6 Blanche.4 p.5 wt bonne condtion 10.9358 Tel 884-5650 lusser message HONDA CIVIC 1885 7508 neg Tel 843-3165 96.000 am.HONDA CIVIC DX, 91 4 pneus fiver et 4 ste.radio bonne qua: ite Tel.dimanche apr 16h 348-0968 ou laissez mess HONDA CIVIC DX 1991 spec edi 4p.Swit, nove, ac.A-1.172000 km, 47778 819-573 5210, 514-532-2211 poste 4539 HONDA CIVIC LX 1996.auto 3.500 km.bal gar 3 ans Tel 346-0029 après 17h pr offre rasonnable.822-1013 3,2958 neg 823-2618, 821-8945 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS HONDA CIVIC Si 1989 man 5 vit mec Al exc cond 38508 563-9329: 820-5797 MAZDA 323 LX 1990 mot 18 |, man.trés bonne cond 126 000 km.2950$ Tel 563-9857 PONTIAC 6000 LE 87.130.000 km mecanique bon etat.400$ Tel 821-4759 PONTIAC TEMPEST 1990 Man.31L 4p 25008 845-7333 ou Cel 822-5895 TOYOTA TERCEL 1989 2p 5 vt 140000 km.rouge.tr bien entretenue: 2800$ 832.4489 Sherbrooke 571-3931 1 Nn AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes.a bas prix Transfert dauto 50$ Tél.: 845-4530, 821-8296 NIQUE AU COURS DES PÉRIODES SUIVANTES: les montants sont libellés en dollars canadiens): Optima FW (par lentille) Medalist (par emballage de 6 lentilles) Medalist vendu comme (par FreshPak) élément de FreshPak AVIS DE RÉGLEMENT OU LITIGÉ CONCERNANT LES VERRES DE CONTACT EN ONTARIO/AU QUEBEC/EN COLOMBIE-BRITANNIQUE DEST.: TOUS LES CONSOMMATEURS QUI ONT ACHETÉ DES VERRES DE CONTACT FABRIQUES PAR BAUSCH & LOMB, VENDUS SOUS LES MARQUES SUIVANTES ET ACHETÉS EN ONTARIO, AU QUEBEC OU EN COLOMBIE-BRITAN- Optima FW - du 1\u201c juillet 1991 au 31 décembre 1996 Medalist - du 1\u201c janvier 1994 au 31 décembre 1996 Medalist vendu comme élément de FreshPak - du 1\u201d janvier 1993 au 31 décembre 1996 Le 17 octobre 1997, le 27 octobre 1997 et le 24 octobre 1997.les Cours en Ontario, au Québec et en Colombie- Britannique ont respectivement certifié chacun des recours susmentionnés en tant que recours collectifs aux fins de la mise à exécution du règlement décrit dans le présent avis.Les Cours ont de plus chacune jugé que le règlement décrit aux présentes est juste, raisonnable et au plus grand avantage du groupe et ont fixe d'importantes dates avant lesquelles les membres du groupe doivent décider de participer au règlement ou demander d'en être exclus.Définition du groupe Les Cours ont défini et certifié un groupe compose de consommateurs qui ont acheté des verres de contact vendus sous les marques suivantes en Ontario, au Québec ou en Colombie-Britannique au cours des périodes suivantes: Optima FW - du 1\u201c juillet 1991 au 31 décembre 1996 Medalist - du 1\u201c janvier 1994 au 31 decembre 1995 Medalist vendu comme élément de FreshPak - du 1° janvier 1993 au 31 décembre 1996 Les dispositions du règlement et de la procédure de présentation des réclamations sont décrites plus en detail dans le guide d'information lequel, ainsi que les formulaires de réclamation, peut être obtenu en remplissant le coupon ci-joint et en le postant à l'adresse indiquée, ou en composant le 1-888-251-6756.Les réglement prévoit un paiement au comptant et en certificats de produits pour les montants suivants (tous 6,298 au comptant et 6,29S en produits précis 8.,88S au comptant et 8,88$ en produits prècis 19,44$ au comptant et 19,44S en produits precis Les membres du groupe qui désirent participer au règlement doivent présenter des formulaires de rédamation dûment remplis et signes.affranchis au plus tard le 5 mars 1998.Les membres du groupe.qui ne désirent pas participer au règlement peuvent s'exclure du règlement en présentant un formulaire d'exclusion par courrier recommandé ou certifié.affranchi au plus tard le 3 février 1998 à | adresse (aux deux adresses dans le cas du Québec) mentionnée au recto du formulaire d'exclusion.Des formulaires d'exclusion peuvent être obtenus en en faisant la demande par écrit à l'administrateur des réclamations au C.P.34.Suite 1900.79 Wellington St W.Toronto-Dominion Centre, Toronto.Ontario, M5K 1B7 ou en composant le 1-888-251-6756 Conseillers juridiques du recours collectif pour l'Ontario: Siskind, Cromarty, Ivey & Dowler 680, rue Waterloo.London (Ontario) NEA 3V8 Conseillers juridiques du recours collectif pour le Québec: Borgia, Desmeules, Jacques 43, rue Buade.Québec (Québec) G1R 4A2 Conseillers juridiques du recours collectif pour la Colombie-Britannique: Poyner Baxter Blaxland 408, 145 Chadwick Court, North Vancouver (Colombie-Britannique) V7M 3K1 Le présent avis à été appouve par chacune des Cours c-\u2014- \u2014_ \u2014 \u2014 [ \u2014 TOTOTOUT COUPON TO TU Demande de guide d'information et de formulaires de réclamation à l'égard du reglement du litige | concernant les verres de contact en Ontario/en Colombie-Britannique/au Québec.| Nom de famille: __| Fl | Prénom: | pt | Adresse: ; | Ville: : | Province: \u2018 _ | Pays: | | | Code postal: LS À Téléphone (domicile): i | (bureau): Li {1 LL Information en francais | | ou Information in English [ ] | Veuillez poster le coupon à l'adresse suivante: Administrateur des réclamations | CP 34 Suite 1900, 79 Wellington St.W.Toronto-Domunion Centre, Toronto, Ontario M5K 187 ] 81251 TREE (PC) - Éphémérides du 4 novembre 1997.1995 \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël Yitzhak Rabin est assassiné par un fanatique de droite: M.Rabin.âgé de 73 ans, venait de dire à une foule réunie à Tel-Aviv que le plupart des Israéliens étaient prêts à courir le risque du processus de paix avec les Palestiniens.1985 \u2014 La Croix-Rouge canadienne commence à tester le sang des donneurs, pour le virus de l'immuno- déficience humaine qui provoque lc sida.1980 \u2014 L'ancien comédien Ronald Reagan, candidat républicain, est élu président des Etats-Unis, batant largement le sortant Jimmy Carter.1979 \u2014 À Téhéran, des militants occupent l'ambassade américaine, prenant 50 otages; le régime islamique réclame l'extradition du shah, le souverain iranien déchu qui venait d\u2019être hospitalisé aux Etats-Unis.1957 \u2014 La Russie soviétique lance le premier satellite artificiel de la Terre.Spoutnik I.1922 \u2014 En Egypte.l'équipe d'archéologues de Howard Carter découvre le tombeau du pharaon Toutänkhamon, remontant au XIVe siècle av.J.C.Ils sont nés un 4 novembre: le compositeur allemand Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-47) ke sculpteur français Auguste Rodff (1840-1917) L'actrice Marlène Johert (1943) L'écrivain Simonne Monct-Char- trand (1919-93) It nous ont quittés un 4 novembre: 1995: l\u2019auteur ct philosophe français Gilles Deleuze (1925) 1955: le lanceur Denton Cyrus Young, auteur de 511 victoires au baseball majeur ct qui a donné son nom a un trophée.CANADA | PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille District St-François N° 450-04-002273-967 PRÉSENT Francine Germain Greffiere-adjointe CLÉMENCE POLIQUIN.domuciliée et résidant au 837, rue Aline a Ascot (Québec) J1H 6A7.district de St-François Partie demanderesse Cc ERIC THOMPSON, dome cilié et résidant au 275.rue Principale Est, appartement 18.Magog (Québec) J1X 2A4, district de St-François Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a Eric Thompson de comparai- tre au greffe de cette cour situé au 375.rue King Ouest, Sherbrooke, salle 1,00 dans les 30 jours de ia date de la publication du présent avis dans le journal La Tribune Jne copie de la requête pour garde et pension al mentaire a été remise au greffe à | intention de Eric Thompson Lieu : Sherbrooke Date ie 30 octobre 1997 Francine Germain Grethere-adjointe 38123 En faisant un don en mémaoire.vous cullivez l'espoir tha don a la Ser ibe canadienne du can er elie façon éloquents de rendre hommage 210 rnéreenre d'un être chet RÉCION DE L'ESIRIE VAIN rie borg Cnaest burma V0 Shertarw hn pudberl JIU TAA: 1919) 562-8869 Fax: (819) 582-5870 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 AVIS Prenez avis que Andrée Huot, en qualité de mère, domiciliée a 1156, Route 220, St-Élie-d'Orford (Québec) JOB 250, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Myrian Huot en celui de Myriam Huot.St-Elie-d'Orford, le 30 octobre 1997 Andrée Huot 38125 Commission scolaire 05-03 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné QUE le Conseil provisoire.a une sécance extraordinaire tenue le 29 octobre 1997, a adopté le Règlement relatif au calendrier des séances ordinaires du Conseil provisoire de la Commission scolaire 05-03 (Cs de tAsbestrie - Cs de Memphrémagog - Cs Morilac): QUE cenraglement entre en vigueur le 1er novembre 1997 Donné à Windsor, ce ler jour du Mois de novembre 1997 Suzanne Tremblay Direction générale N MEMODIAM DE KT PE Fa TR Lea Ten IT ET Tél: (#19) 872-2075 « | 800 363-0063 Poun TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999\" 1 800 567-6985\" Trois bars ravagés par les flammes à Val-Bélair Québec (PC) raître sur la liste rois bars, dont deux sont directement reliés au gang de motards les Rock Machine.ont été ravagés par les flammes, hier matin, à Val-Bélair, à l\u2019ouest de Québec, à la suite d'attaques aux cocktails Molotov.Les trois établissements touchés sont tous situés sur le même boulevard.Forcés de combattre trois incendies simultanément, les pompiers de la municipalité ont réclamé l'assistance de leurs collègues de Loretteville.Les pertes matérielles atteignent environ un million de dollars.Le bar le plus endommagé, Le Regency, est le seul des trois à ne pas pa- sous l\u2019influence d'un groupe de motards.Le bar Chez Pitt, relié aux Rock Machine, a lui aussi été complètement détruit, tandis que Le pub du boulevard a subi peu de dommages car la bombe incendiaire a mal fonctionné.«Le lien entre certains de ces bars et les bandes de motards ajouté à l\u2019utilisation de cocktails Molotov nous commandent l'expertise de Carcajou et de l'escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec», a expliqué le constable Nathalie Lagueux, porte- parole de la police de Val-Bélair.Selon cette dernière.les pompiers ont d\u2019abord été invités à répondre à une alerte pour un incendie au bar Le pub du boulevard.«En arrivant sur les lieux, ils ont aperçu une vitrine fracassée et un cocktail Molotov qui avait mal fonctionné à l\u2019intérieur.» des établissements Réussissant sans peine à limiter les dégâts, ils étaient aussitôt appelés à se rendre au bar Chez Pitt, pas très loin, où cette fois le feu avait commencé à faire des ravages.Quant au Regency, il n\u2019est plus que ruines.D\u2019autres bars de la région de Québec avaient été la cible de cocktails Molotov, en septembre.Aucune arestation n\u2019a encore été effectuée.Le célèbre fa- Levi Strauss | bricant de jeans erme a5] Levi Strauss fer- manufactures® | mera 11 de ses manufactures aux Etats-Unis, poussant du même coup au chômage forcé 6395 de ses employés.La compagnie doit diminuer la produc- fion, compte tenu de la baisse dans la demande pour ses jeans.La restructuration signifie que Levi Strauss verra son personnel réduit de 34 pour cent en Amérique du Nord.La filiale canadienne ne sera pas touchée.Photolaser PA Hausse des taux d'intérêt à prévoir Toronto (PC) es entreprises et les consommateurs canadiens doivent se préparer à un relèvement des taux d\u2019intérêt, a déclaré hier le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen.Dans une entrevue, M.Thiessen a dit que I'ére des taux d'intérêt à des planchers records était terminée, et que la Banque du Canada devrait bientôt intervenir pour s'assurer qu\u2019elle contrôlera l'inflation lorsque l\u2019économie atteindra sa plus forte croissance, vers la fin de l'année de l\u2019année 1998.«Nous nous préparons à entrer dans une période où il faudra lever le pied de sur l\u2019accélérateur, parce que l\u2019économie atteint sa vitesse de croisière», a dit M.Thiessen.La Banque du Canada tente de contrôler le rythme de croissance de l\u2019économie en relevant ou abaissant son taux directeur (présentement établi à 3,75 pour cent), à partir duquel les banques établissent à leur tour leur taux préférentiel pour leurs meilleurs clients (présentement à 5,25 pour cent).En raison du long délai entre lc moment où la Banque du Canada décide d'agir et le temps où cette action se fait sentir sur l\u2019économie, M.Thiessen a dit qu\u2019il devait songer immédiatement à relever les taux d'intérêt s\u2019il ne veut pas que l\u2019inflation devienne hors de contrôle dans une douzaine de mois.Attention au monoxyde de carbone Québec (PC) e gouvernement du Québec a lancé, hier, une campagne de sensibilisation sur les dangers des intoxications accidentelles au monoxyde de carbone.Sclon le ministère québécois de la Santé, il pourrait y avoir en 1997 jusqu'à 14 décès dus à des intoxications au monoxyde de carbone, 80 cas graves d'intoxication et près de 700 appels au Centre Anti-Poison du Québec relativement à ce sujet.Les véhicules à moteur, les systèmes de chauffage.les appareils de réfrigération et de cuisson et les divers outils utilisant un combustible constituent, dans l\u2019ordre, les principales causes d'intoxication au monoxyde de carbone, Colis suspect dans une école de Montréal Montréal (PC) es membres de l'escouade technique de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont fait exploser un colis suspect qui se trouvait dans une salle de toilette de l'École Chomedey-de-Maisonneuve, dans l\u2019est de Montréal.L'école avait dû être évacuée vers 14h15 hier en raison de la découverte d'une mallette noire suspecte.L'institution avait reçu un appel it la bombe un peu plus tôt en après-midi.Un périmètre de sécurité à aussi été érigé autour de l'établissement.Selon la police, c\u2019est la troisieme fois en quelques mois qu'une intervention du genre est requise dans cette école de la Commission des écoles catholiques de Montréal.L'Irak joue au chat et à la souris avec l'ONU NATIONS UNIES/BAGDAD (AP) - Le régime de Saddam Hussein continue de jouer au chat et à la souris avec les Nations unies.Après avoir refoulé, hier.un inspecteur onusien de nationalité américaine d'un site militaire, Bagdad a accepté un peu plus tard l'envoi d'une mission de médiation de la communauté internationale.Pour ONU.l'incident d'hier n'a été que la dernière provocation en date: une équipe d'inspection du programme Irakien de missiles balistiques s'est ainsi entendue dire que les Américains n'étaient pas autorisés à travailler.C'était la première fois que la Commission spéciale chargée de superviser le désarmement irakien (UNSCOM) reprenait ses opérations sur le terrain depuis le 29 octobre et la décision irakienne d\u2019interdire à partir de mercredi soir son lerritoire aux inspecteurs américains.Du coup, l'UNSCOM a annulé ses deux autres missions d'inspection prévues hier et rappelé tout son monde au quartier général, Cependant.l'incident s'est déroulé dans le calme et sans menaces.Et Bagdad à expliqué que les inspecteurs non-américains pouvaient continuer leur travail.Peu après, tentant visiblement de gagner du temps, le régime de Bagdad a accepté la médiation proposée la veille par le secrétaire général de l'ONU.Cette mission à un objectif «limité», a précisé Kofi Annan: «Négocier avec les autorités irakiennes pour obtenir la stricte mise en oeuvre de la résolution de ONU» autorisant des inspecteurs internationaux à vérifier si l'Irak a détruit ses armes de destruction massive.Les Etats-Unis, qui étaient opposés à l'envoi de cette mission, ont fini par accepter.Mais Mike McCurry.porte-parole de la Maison Blanche, l'a martelé: les diplomates n'iront à Bagdad que pour s'assurer que Saddam Hussein respecte les résolutions du Conseil de sécurité.Et non pas pour négocier.Alors que Washington n'exclut pas l\u2019option militaire, la France et la Russie, parmi d\u2019autres au sein du Conseil de sécurité, souhaitent privilégier l'option diplomatique.Ce qu'a bien compris Saddam Hussein.Si, selon l'agence officielle INA, l'Irak se prépare à l'éventualité d'une «agression impérialiste américaine», le maître de Bagdad à néanmoins souligné la nécessité du dialogue.Saddam Hussein souhaite en fait obtenir de l'ONU une date pour la levée des sanctions qui pèsent sur son pays depuis la fin de la guerre du Golfe.Ce que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et les inspecteurs ont toujours refusé de faire.L'Irak entend donc extorquer des concessions: son représentant à ONU Nizar Hamdoun a parlé d'ouverture d\u2019un «dialogue» portant sur les accusations irakiennes: pour Bagdad, les Américains sont des espions, qui font tout leur possible pour retarder une levée des sanctions.Les inspecteurs de l'ONU reprochent quant à eux à l'Irak son manque de coopération, ainsi que d\u2019occulter des documents sur la poursuite de son programme d'armement, en matière d'armes chimiques notamment.Les routiers français s'installent dans la grève PARIS (AP) - Le scénario était bien builé ct les protagonistes, instruits par l'expérience de 1996.1e mouvement des chauffeurs routiers s'est installé rapidement, hier, sur toute la France, et tout indique que les syndicats tiendront leur promesse d'une grève «longue et dure».Hier soir, le Centre national d'information routière (CNIR) recensait 140 barrages filtrants ou bloquants dans toute la France.Dans de nombreux départements, l'inportan- ce du mouvement à contraint les préfets à prendre des arrêtés de rationnement du carburant dès Ie premier jour du conflit.Face à cette détermination, l'Union des fédérations de transport (UFT).la plus importante organisation patronale, s'est déclarée favorable au principe d'un retour à la table des négociations, à l'issue d'une rencontre de presque deux heures avec le ministre des Transports Jean-Claude Gaysset.Mais PUFT à fait savoir qu\u2019elle n'assistera pas à la reunion prévue aujourd'hui au ministère avec les syndicats.Dans les états-majors syndicaux, on attend avec impatience le possible retour de la partie patronale.Aucun accord ne pourrait s'appliquer sans cette puissante fédération, qui représente 80 pour cent des entreprises de transports. La Tribune, Sherbrooke, mordi 4 novembre 1997 C13 v tea frères, cours, beuux-fre-fphonsine Rouleau: sesfmetiere dt-Philippe [13 h40.Funcrailles, lever.C.B.0 Shelly.TH res.belles-socurs: Jean-[beaux-frères of belles-JOutre son cpouse.mon-|mercredi 5 novembre|Dixville: son petit-fils: 0 ne Breton: Rox Giguë-[soeurs: Gérard Dubé; Si-fsieur Joseph Greguire[1997 à 14h, cn l'église]Zachary Belczyk; son re: Rose Hélène Deblois.jmune Poulin: Rose[laisse dans le deuil ses|St-Antoine de Len-[frère: Ashford Lothrop Marie-Anne Deblois: Ro-[Guav: Géralda Dubé|enfants: Annette Batha-[noxville.Inhumation auj(Andrea); ainsi que ses saire Carbonneau: M.f(Armand Guillemetter:flon (feu Maurice Grégoi-[eimetière du méme en-[beaux-frères, belles: Mme Henri-Louis Gil-[JRose Dubé (Archillefre), Charny; Gunette[dron.Outre sa conjointe, soeurs, neveux.nièce.\"3 bert; MMme Léon For-|Grondin}; ains que defGrégoire (Jules Chevret-Jmonsicur Yvon Labree-|autres parents ct amis.© tier; Elisabeth Carbon-[nombreux neveux, nié-fle), Acton Vale: Sergefque laisse dans le deuil|En guise de sympathie.} neau.Il laisse dgalement|ces.cousins.cousines.fGrégoire (Hélène Tru-fses enfants: Patricialdes dons 4 UEGLISE plusieurs petits-enfants, [autres parents ct amis.fversy), St-Nicéphore: ses[(Pierre Phaneut) et Cark[UNIE de Lennoxville ou arrière petits-enfants.[La famille tient à remer-[petits=-enfants: Chantale.jses petits-entants: Jeffe-Jau CENTRE D'AC- neveux, mièces, cousins.jeier tout spécialement le]Dans.Patrick, Steve.frv ct Mégan: à mère: JCUEIL DIXVILLE se- cousines, autres parents/Dr Serge Lepage.Dr Da-[Sylvie.Maryse, Domini-[Rollande Carrier (leufraient grandement ap- et amis.La famille re-frielle Fisch.le person-jque et Eric: es arrière-JAdrien Labrecque): ses[préciés.BOLDUC mercie le Dr.Bernardjnel du CUSE pavillon[petits-enfants: ses fréresffrères ct soeurs: Ginette Jean-Louis Frenette et le personnel}Fleurimont et du CLSClet soeurs: Régina Gre-J(Claude Jubinville), The-| À l'Institut de Gérig-|du Carrefour de lu Santé|de Magog dont Jacinthe[goire (feu Ernest For-jrèse Uean-Guy Caron) [§ pour les bons soins pro-[Baillargeon et Yvonne[cier), Warwick: Yvonne Jacques (Lucien Corbin).| Ra digues.Lacroix pour lus buns|Laverdiere (feu Donat|Louse (Marcel Hurdle).| BE ne 4 soins prodigués à mada-|Grégoire).Richmond: Gilles (Sylvie Bérube).| Bo [mc Roulesu.En guise defEva Grégoire (feu Léo|Colette (Mano Berge 18 ÿ sympathie, des dons à la[Marcotte).Sherbrooke:fron}.Pierre (Jose |B SOCIÉTE CANADIEN-[Laurette Grégoire (feufAudette), Céline (Yves | J NE DU CANCER, 333W0{Alcide Jutras), St-Nice-[JLetebvre).DanicllelE King Ouest, bureau 130.fphore: Eugène Grégoire (Charles Tanguay) Sherbrooke.Qu JIL{St-Félix de Kingsey: Cy-[Christne (Benoit Labon- ALLARD (M.Roger) 71 ans, Drummondville ASH (Mme Lise) 47 ans, Cookshire BEAUBIEN (M.Jacques) 51 ans, Sherbrooke BEAUCHEMIN (M.Edgar) 69 ans, Rock Forest BEAUDOIN (Mme Lydia) 74 ans, Beaulac BERNARD (M.Jean-Louis) 73 ans, Drummondville BERNIER-DONAHUE (Mme Irene) 8 73 ans, Sherbrooke BOLDUC (M.Jean-Louis) 73 ans, Sherbrooke DEBLOIS (M.Joseph Arthur) 96 ans, Coaticook DUBE (Mme Jeannette) 79 ans, North-Hatley DUBUC (M.Vernon) 84 ans, Windsor GAGNE (M.Roger) trie de Sherbrooke, le 2 novembre 1997, est décé- de Monsieur Jean-Louis Bolduc.à l'âge de 73 ans.|i époux de Mme Maric-[R Berthe Patry, demeurant a Sherbrooke.|| autrefois de Gould.M.Bolduc repose au: 42 ans, Thetford Mines CENTRE 1C9.seraient grande-frille Grégoire (Réginafville): il laise ses ne GRÉGOIRE (M.Joseph) î COMMUNAUTAIRE ment appréciés de la fa-| Bisaillon), Drummond- veux et nièces.cousins 85 ans, Drummondville BEAUCHEMIN DE LINGWICK mille, ville: son beau-frère:[et cousines: ains que de PELLERIN F : Edgar a direction du: s|Freddy Guimondjnombreus autres pa- HALLE (M.Joseph) _.sous la direction du: Ho ; rs Alexandrine 92 ans, Lambton \u2014 Au CUSE site Fleurimont le ler novem- Centre Funéraire i | (Mariette Sinoite).Dan- [rents et amis.Ale: bre 1997, est décédé monsieur Edgar Beau- ville; il laisse ses neveux (Bourassa) LABRECQUE (M.Yvon) Jacques & Fils inc.LOTHROP (M.Nelson Ray) 61 ans, Lenoxville PELLERIN (Alexandrine) 84 ans, Magog ; chemin.à l\u2019âge de 69 ans, époux de Denise ébec \u20ac \u2018 er nièces: ainsi que de - A Magog, le ?novem- 47 ans, Sherbrooke Sem ; 3800 Québec Central ë suédé AS fl Tardif demeurant à Rock Forest, Monsieur Lac-Mépantie, OC *[nombreux autres pa-fê bre 1997, est décédée LAMON TAGNE (Mme Imelda) Beauchemin repose au salon de la: Tél: uC DUBUC i : madame Alexandrine 87 ans, Sherbrooke CL Porc vu.M10,5 Vernon Bourassa.à l'âge de 84 LEFEBVRE (Mme Gracia) Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Les rés \u2014 À sa résidence.le 3 ans épouse de feu Félix ! ; 90 ans, Drummondville 1011 Galt rae oc et Galt) E p Jacques in novembre 1997, est décé- Pelierin.demeurant à) i , dé monsieur Vernon]; MAR- Dubuc, à l'âge de 84 ans].et 11 mois.époux del Mme Alice Normand, Magog.Madame Pellerin repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.Heures de visite: DI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h.jus- Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h.PERRON (M.Victor) MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour wan départ du salon à demeurant à Windsor.150, rue Sherbrooke 66 ans.Waterville des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du hs p sraill | Afin de respecter les \u2019 Magog, QC VACHON (Mme Annie) salon à 10 h 25.Funérailles, le mercredi 5 13h 30.Funeral es b \u201cdernières volontés de] GAGNE no Tél: 819-843-4473 91 ans, Drummondville novembre 1997, à 1) h, en l'église Si-Esprit 7 \"ah on se monsieur Dubuc, il v[Roger VTAGNE Jacques Lecours, C Inhumation au cimetière St-Michel.Outre Ste-Marguerite de To aura crémation sous la]\u2014 Subitement 4 Wee |S LAMONTAGNE président son épouse.monsieur Beauchemin laisse on Sinhumation au direction de la: don, le ler novembre] Drouin Heures de visite: MER- ne Talbot: Marie-Blan- dans le deuil ses enfants: Pierrette: Nicole cimetière paroissial.; Coopérative 0 1997.est décédé mon- | I Imelda CREDI, de 14h a 16h et che Auclair: Diane (Serge Sega); Christian (Marictc Fach: Outre son épouse, mon- Funéraire de l'Estrie Sieur Roger Gagne ê HALLÉ : (Lagueux) de 19h à 22h.Jour des (Marcel Roy): Sylvie aro: y vam \u2018 ne even): = NCR eur Bolduc laisse dans Maison Funéraire l'âge de 42 ans, époux de i \u2014 A Sherbrooke.Ie 2 no- funérailles.de 9h jus- (Clément Si-Cyr): Ber.ff (Michel Bergeron): François (Carole Caston- Re deuil ses enfants: Réal] Antonio Boisvert & Fils [Marjolaine Breton de- Joseph : lvembre 1997, est décé-[qu\u2019au départ du salon à trand Ash (France); Clai- || BUY) Benoit {Nathalie Morin: Yves (Muriel Thompson), 64, 3e Avenue meurant à Thetford Mi- = Au Centre Hospualier déc madame Imelda La-|10h40.Funérailles.le re (Gilles Lemelin): Lise (Andree Bégin): ses 14 petits-enfants: Fun- Woodstock.Ont: Donald Windsor, QC nes.Monsieur Gagné re-[Lae-Mégantic.le ler NO\" oueux à l'âge de 87 ans [jeudi 6 novembre 1997, à ainsi que plusieurs ne-|M *E- Nicholas.Valérie.Mylène.Marilyne.3 (Antonia Duvenvourg).Tél: 819-845-3992 pose à la: ; vembre 1997.est décédé épouse en \u2018premières no-[11h, en l'église St-Patri- ee ee M Stratford, Om: Paulette] | Fax: 819-845-5287 _ LaMaison = [monsieur Joseph Halle fees de feu Wilfridfee.Madame Pellerin rents et amis.La famille Geneviève Isabelle.Maxime corinne: (Denis Allaire): Bernier- Louise Lanctôt, d.g.Funéraire Québécoise là l'âge de 92 ans.époux Drouin el en secondes laisse dans le deuil ses remercie le personnel de Têres cl socurs: Sonia cauchemin-Proulx: ville: Germain (Ginette Lionel Turgeon, dir.450, 2e Ave, Route 112 de feu Bernadette noces de Charles La-[enfants: Jeanine (Guy l'unité des soins inten- Jean-Louis Beauchemin (Solange): Andre Rousseau), Rock Forest: Heures de visite.le jour Weedon, QC Drouin, demeurant à montagne.demeurant alGrandmaison): Gilles Jl du CUSE site Bowen | Beauchemin (Lucille): Guy Beauchemin Doris (Luc Martel).des funérailles.en pré- Tél: 819-877-2720 Lambton.autrefois de Sherbrooke autrefois de](Micheline Desbiens): Sud.pour les bons soins (Lise): Thérèse Beauchemin-Bélisle Scotstown: Brigitte.sence des cendres.de Fax: 819-877-2636 St-Sébastien.Monsieur Magog.Madame Lamon- Guy (Diane Chabot); (Marcel): Lucienne Beauchemin-Beaure- | 10h jusqu'au départ du] Marcel Grégoire, dir.| Hallé repose au: Claudette (Richard Roy): prodigués.Lagne repose à la: Fleurimont: Caroline.gard (Noël); Fernande-Beauchemin-Dai- M4 Ep ; salon à 13h45.Funé-jHeures de visite: LUNDI] CENTRE PAUL VI i sunérai es frères.soeurs: Ar ; £ ! Elie: ses stits-en- | 5 Sn RE a Résidence Funérz ses frères.soeurs: Ar ASH encault (Eddy): Maric-Jeannc-Beauchc- Jl SEI S68 8 Pere\" failles.le jeudi 6 novem-[de 14 h à 17 het de 19h| DE ST-SÉBASTIEN Ledom Magog ne.|thur Bourassa: Leonida or min-Bernier (Georges): Jeannine Beauche- Cvnthia Jonathan pas.êre 1997, à 14h, en l'égli-fà 22 h.Jour des funé-[sous la direction du: 150.rue Sherbrooke Hearm: Marguerite Lari- Lise min-Brasseur: ses beaux-frères et belles- | =- : oo «|se St-Philippe de Wind-|railles.de 9 h jusqu'au Centre Funéraire \u201cMs : vière: Maurice Bourassa ae ah Sal, .ll cal.Danny.Marc-André ; ; sg Magog, QC (Dusseault) soeurs: Odile Lebeau (Adrien): Solange Dé- et Cindy: ses frères, |*\" Les cendres seront|départ du salon à Jacques & Fils inc.Tél: 819-843-4473 (Pierrette): ses beaux- \u2014 Subitement au CUSE pot (Hervé): Soeur Lucie Tardif fes.cj- .To [déposées au cimetiere|10 h 45.Funérailles.le] 3800 Québec Central ce vec frères.belles-soeurs.pe- ; ; .; à .ae, Tardif M Soeurs.beaux-frères, : ; ; ae .Jacques Lecours, [ 1 site Bowen Sud, le 31 ve- Jacques Tardif (Yolande); Maurice Tardif: helles-soeurs: Paul du même endroit.Outre[mardi + novembre 1997, Lac-Mégantic, QC président lits-enfants.arrière-pe- tobre 1997, est décédée Soeur Jcanne-d'Arc Tardif m.n.d.a.Pérou: a \" son épouse.monsicur|a 11 h.en l'église St-Jan- Tél: 819-583-0445 Heures de visite MAR-|tits-enfants.autres pa- .i ; cle T- aon.@ (Jeannette Rancourt).Lu ., ; a ae eures de visite | madame Lise Dusseault]g Huguette Tardif: Cécile Tardif (Patrice): A oo IDubuc laisse dans le|vier de Weedon.Inhu- Fax: 819-652-2584 i ; 4 ds à l'âge de 47 ans.épouse |\u201d Monique Tardif (Lucien): Thérèse Tardif Lingwick: Jeannine deuil ses enfants: Made-[mation au cimetière pa- J.-P.Jacques, prés DI de 14 h à 16 h et de à lig ans.ép q ë : 5 (Fernand Rancourt).|dévi : Ma ation au etière pa J.-P.Jacques, prés.19 h à 22 h.Jour des fu de Robert Ash, fille de feu Zéphirin Dusscault] et de feu Mérilda Bois | # demeurant à Cookshire.f; Madame Ash repose à la: Résidence Funéraire BEAUBIEN (Roland): ainsi que de nombreux neveux.nièces.autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE pour les bons soins prodigués à monsieur Beauchemin durant son hospitalisation.En guise de sympathie.des dons à FONDATION DES MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés.leine (Rosario Bernier):froissial.Outre son épou- F.P.Jacques, dir.sraîllpe seau: (Pierre Bourdages).Roland (Della Ward); Ri-jse monsieur Gagné lais- Heures de visite: le jour ji de» h lo \u201c Sherbrooke: Rolland ['&: André: Léo-Paullse dans le deuil ses en-fdes funcrailes.\u201cde 10 By hy Fungrailles, le Stornoway: Honorable (Claire Prévost}: Dianejfants: Stéphane.Valérie jusqu'au départ du salon mercredi 5 novembre Patry.Stornoway: Bibia- (Ronald Dunster): ses l3jet Cynthia: ses frères ctjà 13h30.Funérailles lel 1997 à 11 h.en l'église me Patrv Chainev.Ma- petits-enfants, ses 13 ar-]soe Urs: L asa | mardi 4 novembre 1997, = CASS Inc.Jacques go: Victorien \u201cPatry rière-petits-enfants: son|(Dominique Grenier):Jà 14h.en l'église St-Sé- 50 Craig \u2014 À Sherbrooke.le ?no- Montréal: ainsi que sosfrère: Henri Dubuc (May/Laurette (Rosaire Des-|bastien.Inhumation au Cookshire, QC vembre 1997.est décédé Cee ooo I Wheeler).I! laisse aussifchamps): Réal (Lina Té-[cimetiere paroissial.J.Laberge, dir.monsicur Jacques a se Madame Irene Be re Pr os plusieurs neveux, nié-[treault): Lucienne[Monsieur Hallé laisse Tél: 819-564-1750 Beaubien, i lige de 51 hares se vile MAR dec Madame al a re autres PATE co.cousins.cousines,[(Mario Breton): Claude[dans le deuil ses en- Heures de visite: LUNDE ns.fils de feu Clement ton 2 09 JU clfmer-vonahue.à agé dep TH ainsi que de nombreux[(Reine Côté): sa belle-ffants: Gabrielle (Denis|saulnier: Lauria de 19 h à 21h, Jour desfgeaubien et de Jacqueli de 1 sh à Ch.Jour des173 ans.épouse en sceon-| og autres parents el amis.mère: Rita Audit (feu[Rodrigue).St-Romain: aulmier). \u2014 p\u2014- ter cel su: so! ci.éte L'e éte pa lou go tie so la en le de jor ble tre no Vaan LA RETRAITE, UN TEMPS IDÉAL POUR SE RÉALISER ! Bertrand Beaulieu Au début du mois d\u2019octobre, je venais de terminer ma 5e année de retraite.Comment celles-ci se sont-elles passées ?Depuis que je suis à la retraite, j'ai rencontré plusieurs personnes qui avaient de la difficulté avec celle- ci.Elles étaient complètement désorientées, ne sachant plus quoi faire de leurs journées étant habituées à être encadrées el cédulées.L\u2019euphorie de la retraite étant disparue, elles étaient devenues désabusées, et ne savaient pas gérer leur temps libre.La phase de désorientation ébranle douloureusement les personnes retraitées.La désorganisation et le désenchantement font partie de la nécessaire adaptation.Il n\u2019y a pas de solution miracle, mais il y a ce qu\u2019on est, ce qu\u2019on a et ce qui nous entoure.Sur cette base.la personne retraitée pourra se refaire une vie en réorganisant d\u2019une manière différente le potentiel et les ressources immédiates dont elle dispose.Pour le restant de sa vie, on peut devenir réellement la personne que l\u2019on a toujours voulu être.Tout est maintenant possible.Les contraintes du travail sont terminées, on possède la liberté d\u2019agir, de choisir, de mettre;en branle ce qui nous intéresse ou ce qui nous fait vraiment plaisir.La retraite est un moment privilégié d\u2019atteindre le bonheur et l\u2019_épanouissement de soi.Le temps libre de la retraite permet d\u2019apprendre de nouvelles choses, de se distraire.de réaliser des rêves, tout en augmentant ses rapports avec les autres.La retraite, c\u2019est le temps de régénération, de remise en question, de redécouverte.de prise de conscience de réalités qu'on a souvent tendance à fuir ou à nier lorsqu'on est dans le feu de l'action.La retraite, c'est se donner la chance (la dernière) de réussir sa vie plutôt que de réussir dans la vie.» + \u201cSans vouloir servir de modèle aux retraités; -voici comment moi, Bertrand Beaulieu, j'ai-vécu mes cinq années de retraite.\u201cPremièrement, j'ai choisi d\u2019avoir une retraite heureuse.Je mets en pratique ce que dit le poète de la Matawinie, Antonio St-Georges «Les gens heureux oublient quelquefois de vieillir».Pour moi, ces dernières années ont été: 1} Un temps d\u2019apprendre de nouvelles choses N\u2019ayant pu faire des études poussées dans ma jeunesse, étant l'aîné d\u2019une famille très pauvre, j'ai décidé de parfaire mes connaissances.Sachant qu'à Sherbrooke nous avons la chance d'avoir une université qui offrait aux aînés un programme de formation continue (Université du 3e Âge).je me suis inscrit dès l\u2019automne 1993, ce qui veut dire que cet automne j'entreprends ma quatrième année.Dutant ces années de cours, j'ai pu étudier en anttiropologie, l\u2019histoire de Paris, à la belle épôque, l'histoire de la Grèce, l'histoire de l'AI- Férie, cours en philosophie, cours en théologie.Comme j'ai du plaisir à apprendre.que d\u2019enrichissement personnel.De cette activité de formation, j'en retire une très grande satisfaction.En plus du plaisir d\u2019apprendre, j'ai rencontré de nouvelles personnes intéressantes et j'ai développé un nouveau réseau d'amis.Il n'y a pas d\u2019age pour apprendre, nous avons des élèves âgés de plus de 80 ans qui participent régulièrement à ces cours.Si Dieu me prête la santé, je vais étudier encore longtemps.2) Un temps d\u2019apporter ma contribution à la vie communautaire sherbrookoise Comme le dit si bien Simone de Beauvoir «Pour que la vieillesse ne soit pas dérisoire parodie de notre existence antérieure, il n\u2019y a pas qu\u2019une solution, c\u2019est de continuer à poursuivre des fins qui donnent un sens à notre vie : dévouement à des individus, des collectivités, des causes, travail social ou politique, intellectuel créateur».En ce qui me regarde, j'ai décidé d\u2019apporter ma faible contribution à améliorer la qualité de vie de mes semblables.Pour cela, je m\u2019implique dans différents organismes du milieu, tels que : Ca- ritas-Sherbrooke * La Campagne de la bougie de Noël pour la paix * La Campagne du pain partagé * Le Centre d'action bénévole de Sherbrooke * Le Panier de l'Espoir de Rock Guertin Mérite sportif de l\u2019Estrie * Jeux du Québec - été 1995 * Comité des loisirs Sherbrooke nord * Comité des citoyens du parc Chauveau * La Fête nationale du Québec * Contribution volontaire annuelle de ma paroisse, etc.3) Un temps d\u2019améliorer ma forme physique Je profite de toutes les occasions pour faire des activités physiques, telles que raquette sur neige, ski de fond, patinage sur glace, bicyclette, marche, etc.Toutes ces activités sont gratuites.Elles n'ont aucune influence sur mon budget.4) Un temps d\u2019améliorer ma vie spirituelle - Lorsque nous voulons vivre sérieusement notre vie spirituelle, nous devenons alors responsables de trouver un milieu où elle pourra grandir et mûrir.Nous avons le choix dans des domaines variés : les amis, les livres, la fréquentation des églises, l\u2019art, la musique, les endroits que nous visitons et les gens que nous fréquentons.Tout cela m\u2019offre un environnement permettant au grain de moutarde semé par Dieu en moi de devenir un arbre imposant.Pour ce qui est de moi, cela se traduit dans la fréquentation de diverses activités religieuses au Sanctuaire de Beauvoir.Monastère de St-Benoît-du-Lac, à différentes églises de Sherbrooke Pour terminer, je suis maintenant convaincu que pour réussir notre retraite et vieillissement, nous devons consacrer toute notre énergie à faire de nous des personnes nouvelles, pétries de tendresse et de sensibilité.C'est à cette condition que nous continuerons de croître et, de nous épanouir quelles que soient les enbûches que nous rencontrons sur notre chemin.Bertrand Beaulieu Retraité heureux La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 Celui qui est aimé demeure à jamais T C9 VEZINA Des cours de lecture Une orthopédagogue à la retraite nous contacte pour offrir ses services au père de la jeune fille qui demande de l\u2019aide à ce niveau.Nous transmettons l'offre à Jucinthe.Vous nous contactez si vous avez besoin.Nous transmettrons vos coordonnées.Bibliothèque Eva-Senécal Lors d'une de vos chroniques, vous disiez que la lecture apporte beaucoup à une personne à la condition qu'elle veule prendre le temps d'apprendre.J'ai appris à lire, je lisais un peu mais j'ai recommencé à apprendre la lecture tard dans ma vie, pour le simple plaisir de lire.Si vous saviez le bonheur que j'ai maintenant, une vraie passion.Je pourrais tout perdre pourvu que je garde mes livres, je serais heureuse.Je n'ai pas d'argent pour acheter les livres que je voudrais mais à la bibliothèque Eva-Senécal, je trouve tout ce que je veux ou je le demande et ils me le procurent.Lire pour moi, m'a apporté une confiance en moi.Je peux faire mes affaires seule maintenant.J'encourage fortement le vieux monsieur a prendre des cours.Sa vie ne sera jamais plus pareille.Il va voir par lui-même.Simone Moi aussi mes moments de lecture sont importants.La lecture pratique aussi la capacité de se concentrer et de réfléchir aux sujets lus.L\u2019ampleur de la situation mérite de s\u2019y arrêter.Nous portons des générations de cobayes de lecture de l\u2019âge des miens qui ont été délaissés dans leur apprentissage du français par les professeurs.À l\u2019époque, les programmes semblaient servir davantage à tester de nouveaux programmes pon- | Collaboration spéciale dus par certains professeurs en mal de reconnaissance plutôt que l'apprentissage d'une bonne lee- ture et d\u2019un bon français pour l'élève.Aujourd'hui, j'ose espérer que ça va mieux.Bravo et bonne chance! Son histoire de vie par la reminiscence Je viens d'allumer! Pourquoi ne pas inviter vos parents à faire l'histoire de leur vie avec leurs souvenirs.C\u2019est évident que c'est plus facile de le faire avec une professionnelle.J'ai incidemment développé une façon de le faire par la réminiscence.Vous pouvez le faire vous- -même en écrivant vos souvenirs spontanément sans rien provoquer ni chercher à comprendre, ensuite refaire votre vie en sens contraire à un histoire normale ensuite y donner un sens.L'automne se prête bien à l'introspection en vue de la sérénité des fêtes.Pourquoi pas?Une lecture spéciale.À jeudi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke.QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 E-mail: lve@ videotron.ca La Paroliere Le Centre des femmes La Parolière propose deux ateliers: «J\u2019ai rendez-vous avec mon estime de moi», les lundis du 10 novembre au ler décembre, 19h, avec Sandra Ainsley.animatrice; «De la dépendance à l\u2019autonomie», en compagnie de Ginette Ga- gnon-Mercier, les mardis, du 11 novembre au 16 décembre, à 13h15.Ces ateliers se déroulent au 217 rue Belvédère nord.à Sherbrooke.Inscription: 569-0140.Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie propose une conférence intitulée «Comment régler les comportements inacceptables de nos jeunes» le mercredi 5 novembre, à 19h30, à la salle 3 de la bibliothèque Eva-Senécal, 420 ruc Marquette à Sherbrooke.Inf.: 822-3451.Dans le cadre de la Semaine interculturelle, en collaboration avec le Carrefour de Solidarité internationale, le Mouvement multiethnique offre une activité familiale, une matinée de contes pour enfants le dimanche 9 novembre.à 13h, à la salle Le Tournesol.187 rue Laurier à Sherbrooke.Inf.: 564-7773.Centre de santé des femmes Voici les prochaines activités du Centre de santé des femmes de Sherbrooke: «En santé avec le stress», le 6 novembre, 19h: «Ménopause».en tro: rencontres, les mardis, débutant le 11 novembr 19h; «MTS-Sida», le mercredi 12 novembre.191 «Pause-santé» le jeudi 6 novembre, à 13h.Touteces activités se déroulent au 260 rue Ball, bureau |.à Sherbrooke.Inf.: 564-7885.Centre alternatif Le Centre alternatif santé naturelle tiendra Vi conférence sous le thème «La femme soleil ow l\u2019épanouissement global de la femme» le vendredi: novembre, à 19h30, au 11] rue King ouest à Sher: brooke.Inf.: 566-8311.ohn 5 ANNONCEUR PRENEZ NOT E LE SAMEDI 22 NOVEMBRE 1997 LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL SUR LES PGA SO Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! VE RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 17 NOVEMBRE 1997 POUR PLUS D'INFORMATION ofan 4 SOL BE 35876 4 î © A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Let es La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON Resa 1 Locéens Kiovn 2800 MESY prés Carrefour de l'Estrie, chauffe, eau ch.rénové.5.à partir du ler nov BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 Lomas, Sherb.Vente costumes, manteaux, gr.4à IS ans.440$.565-1536, 563-7019 2% meublés, très propres.non chauffes.eau chaude fournie Bail 3 mois et plus Libres nov 630 Jacques-Carter N 562- DRAP SANTÉ Lingerie M.-Pier.Bas mohair.563-4420 |_6320-5622181 x 37, B.FRANC x c-ville, Gillespie.3e et 340$ PROPRIÉTÉS 41 APPARTEMENTS ET : | [tout compris.822-0467 BUNGALOWS LOGEMENTS À LOUER + 3%, TRES CLAIR OWL'S HEAD 1%, 34 4, 54, St-Louis prés Gal.2e et 2 gale maison 4 cc 2 sb foyer.cuisine.| Ouest.Est.Fleur Noid Poss nes, 395$ tout compris.822-0467 dot Jenn-ar, garage.5 acres.1 |chauffes.eau chaude.bois franc, 3%, 4%, 5%, étang.118 000$ Inf 514-483-4512 s.-meuble.Bon prix.348-8768 chauffes.aau chaude.1 mos gra tut.Tel 564-0521 PAR PROPRIETAIRE Sherbrooke nord, 46 Radisson, bung.avec bureau et garage en arr.de 30x60 pi.sur terr.commercial de 30.000 pi.ca.(2800 metres ca).Louise, jour: 813 822-0022, soir: 819-562-8002.#) CROPRIETES A REVENUS 9) PROPRIETES À REVENUS DUPLEX 1x5 1x4 .situé St- CUSE - 3.4 1%, 3%, 4, 9% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGregor, app 201 563-4809, 564-1008 #1- QUALITE / PRIX EST.pres centre d'achats.a par de 290Smois 029-5644 ou sor et fin de sem.3%, 8%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie, éclares, chauffés.Meubiés si desire.745 McGREGOR.41 ET LOGEMENTS À LOUER 4% A SCOTSTOWN entrée lav: séc.stat.endroit tranquille Peint à neuf 1-800-267-0757 4v EST au 609 King Est.disp.mm.pres tous services 562-4369.564-7406 4h PCES, Ouest nord Chauffés, eau chaude.libres immed 566-8404 565-5230 44 PCES, PROPRE, CLAIR chaufle.eau ch 450$ mois 602 King est.app ! 346-6841 ou 864-4478.4h PCES.Libre immediat Ouest, rue André Meublé ou non, 5 min de {Univ Pour vis ter, rendez-vous au 2065 Belvedère sud, 569-4977 4 PCES PRES HOTEL-DIEU at centre-ville.tranquille propre.821-0150 ou 346-7004 4PCES RUE MARQUETTE Ch.au ch.podetéing.lavoir central 350$/m.Libre immed 847-3705 / 565-2043 4% RÉNOVÉ, dans le Vieux Nord, entrée lav-séch chauffage.eau chaude et garage fourni.Tél 566-7363.5% - ROCK FOREST 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER EST, 1ER PLANCHER, 5 PCES 2 cc.près ecole pnmaire.Cégep.stat aisp Libre 3855 Tél: 822-3393 EST, 4: - 4318; 5: - 4868 Chautfes eau chaude Poss de rabais Près de ecole 346-0889, 823-0613 EST, 4%, PCES Ch.ec, eau ch.poële-refng.n- clus.peinture fraiche, libre mm Tel 346-9989 EST, PRES CEGEP Grand 4 fibre chauffé, eau ch fournie, poss.podis et refng.Tel 563-5057.821-2592 EST - 3%, ler étage.libre m- med.4% chauffé.eau chaude fournie, 2e étage, libre ier décembre.À qui la chance?Tél 562-8189 EST - 3%, 4% À PARTIR DE 345$/M.RUE SANS ISSUE Chauffes.eau ch.meubles si desi re.975 rue LACOMBE.346-2445, APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% 10 IMMEUBLES DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin sem.: 565-0348 Logements LAURÉAT RICHARD n MAISON NEUVE su: ie bord du Lac Aylmer.4 pces, meublée chauffée.éclarée, 3508/mors 418-458-2228.après 18h 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROCK FOREST 5288 rue GASPE, 4/1, Loyers de qualite à bas prix Venez vister et comparer 566-2101, 564-8099 RUE JARDINS-FLEURIS, EST.4%, 5% chauffés.eau chaude Face école.Très grand log 346-0889, 823-0613.SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine.ar ch- matise.ventilateur de plafond armoires en chêne etc.370$ pour décembre 566-1691 ou 346-0677 SUPERBE 4% NEUF duplex bord de l'eau.Rock Forest 843-4105.573-3204 NORD, 4%: 455$ - 5%: 5158 Tout compris belle vue 346-0889, 565-0966 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angle Lionel-Groulx 1 .a5 Beton.chauffes.ascenseur, piscine int, sauna, salle d'exercices TRES MODERNE.3 : pces.petit bloc style condo, grand balcon.entrée lav.-sech Pour visiter rendez-vous au 2065 Belvedère sud.Tél.346-9881.sor 562-9811.URGENT.Logement style condo.a Fleurimont.4 pces avec balcon Aspirateur central.Libre Ter décembre.Faites vite.Francine Vaillancourt 565-7474, 823-1826 La population va devoir s'adapter Magnola amènera une nouvelle prospérité à Asbestos Vendez ou achetez votre maison par mon entremise avant le 31 décembre 1997 (peu importe 2 ment l'enseigne JOCELYNE FONTAINE devant).François Xavier de Brompton | 822-2378, 565-0852.821-4850, 564-1006 ; 823- 7974 dans le vilage 843-4642 WAL-MART, ROCK FOREST.+.Style condo, 4 log pasble.amere | 564-1006 823-2034, 566-6778 MAISONS 82 Z 5 a pane de %6Smos.820 30%, 40, 5% boisé, grand rangement 822-6467 4 À LOUER i Ti - 0 EST.4, NORD, PRES CENTRE-VILLE ch.5644 ou sor et fin sem 823-9154, SECTEUR UNIVERSITAIRE 1 aol 3.IRE EATEMENT ford tne Mame JERRES-TERRAINS 5 PCES, EST .écl semimeuble 2° ré- | DIRECTEMENT bord lac Magog.820-0299 2705-2755 rue GALT.Eau chaude chauffe.eau chaude, fras peint.nove, 295$.3.frais peint À VENDRE CENTRE-VILLE.1 a partir de f fournie, meublés si désiré Super spécial pour etudlantsies) | près services.possibilite rabais] anes saa 1366 \"| Kalevale.pres Unw.et 55.REAUX p du CUSE.823-2666 325$ 564-1366 Orford 2 cc.2 foyers.garage BUREAUX UREAUX UAE BEAUX, GRANDS TERRAINS [1805 et 2305/mos Chauffe.eau | | 5654158 5650720 | \u2014oome\u2014 [Po mois 946-7235 829-3067, très grand team.anquile À LOUER LOUER LOUER avec ruisseau et lac artificiel, à |Chaude.semi-meubles.829-5644f__ © Ÿ \"VTT NT LT [5% PCES.Quest, rue De L'Habi- | 346-9283 NORD - 3\u2018; À SOUS-LOUER 685$.Saut elect.en sus - Magog.Tél: 843-4642, Ou soi at fin sem.348-4905 3%, 4%, propres.tranquilles.| at.Libre immédiat.très grand.Rez-de-chaussee.ch.eau ch.| 964-4288, 820-9427 1600 PI.CA.rue Georges, 2ème [BUREAU MEUBLE, 250 pi car.| BUREAUX a louer, près du cen- 822-9103 cell.frais peints A 2 pas des Gale- | Propre.frais peint.346-9881 EST entrée lav -séch .entrée privee : étage.gicieurs.syst.d'alarme, | avec services (secrétariat.etc) | tre-vile.200 à 1600 pi ca dis- TERRAINS, vay perm inclus 105 LOMAS ries 4-Saisons et tous services.|_Soir 562-9811 502 King Est 2, at 3 , | 1e 566-1732, 346-1980 entrée \u201cprivee.aubaine! Tél | 569-3621.821-8336 ponibles.Pr très raisonnable Pour construction résidentelle | 114, 3/4, 4% - SÉCURITÉ |-\u2014D20-8008.562-1522 6 -DUPLEXALOUER, |irume Lam OS CONDOMINUMS 819-563-6212 ou 569-5293 Star disp 864-4832 564-7541 \u2014 et multifamiliale Aussi autre éd Lernoxville.atelier.garage, très Ç feran à 80006 tout mous || ASCENSEUR-PISCINE Bh, WEST [brome saci vs sai, fo [51 King Eu 2 3 smn NORD 563-3903 Renovés.chauttes cau chaude, | Chaufies.eau ch.pres ¢Saisons |ponble imm.530$ non chaufe.| So\" Libres imm TE Vos des promenades King Tal |Meubles s désire 980 rue DES | non éclare.Soir 346-5275 aa cartir A 212 GRAND J Sone, 4 : pces.1215 Liguory.2 , - e jour au 563- - COMMERCES 563-3585, 564-1006 PAYSANS 823.9440.554-1006 A 915 DES BLES, Sharb 4 M SO au 829-0622 2 ol.Seq 10 À VENDRE 1070 PAPINEAU 3% 4% EST chauffés, eau chaude, voisin 8logis.ch.eau ch .prix réduit., ; 1 mois gratuit.4 pces.chauffe.eau 1 4 Gal.4-Saisons.573-2897.205 Candiac app.1.821-3772 OCAUX RESTAURANT, BIEN SITUÉ, | 1,05 Sat, 4 poes cha VUE SUR LA VILLE ESTaBs WALSH | \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\"\u2014 {7 Foye dime 20 mn de Sherbrooke.Pour info | \"707 540 BIENVILLE Chauflés, eau chaude.endroit trar- APP.CHRISTIAN 4%, chaufé, eau chaude.moder |NORD J-Carter.pr.gif 37 tr pe res NO 79 © Edimédia Inclaisser message au.849-3750 2 ms gr.+ pees, 6 log.4105.| quite.Conciergerie sur ies heux 34,41 pces, EST ne, près de tous senices Tél ar a a 24 JUIN et 12e AVE NORD.Com- ROUTE MACHINES DISTRIBU.| 346-5250/820-7616;589-4642 Meubles 5 desire.1045 LACOM.[Prés CUSE.Fleur.chauffe, eau | 823-0170, 564-3051 Pet ue MATINÉE | mrormies ei bureaux, 2600 LILIANE CHRÉTIEN TRICES Établie et rentable [Tara au mo AR EE ch.bien situé, 1303 PI.Quinta, \u2014 pi car, portes de garage et dé- LILIANE CGCHRE 2 = \u2018 10 À LOUER 4% Est, ch.éclai | BE 821-4511, 564-1006 i EST RUE PAPINEAU barcadère.Possibilité d'achat information 1-800-814-6096 | tranquille, services personnalises \u2014 | res eau ch, frais peints.tapis |3, 4% DANS L'OUEST très | Tél.346-7064 ou 566-7210 grand 5.chauffe, sau ch.2 al 823-2303 SOLUTION DU PROBLEME NO 78 lavés.pl.crés.ventilateur.sto-| grands Tel.822-4718 470$.Lbre.563-7730 HORIZONTALEMENT i res, serrures neuves, 2 stat | 564.0551 APP.S.D.R - \u2014 | PRES AUTOROUTE, grand 4.pees.BI3KINGEST {2345678910112 21 ; buanderie inclus, câble inclus » DR, entrée indw.2 balcons.stat.libre im- 600 pi ca, éclarré, chauffé 1 - Jeune arbre poussé sans & 1 HYPOTHEQUES | ice) poss poële, fnigo, + 34, 5% Crane 3 gues cran ETUDIANTS (ES) med.Poss.2 mois gratuits.563-2982 Tel: 562-7064.avoir été cultivé - Chlore.1 [E[o]n]olT[o[n[z J[R[A]P PRETONS Jére et 2e hypoth | 395$ Tél 829-9999 ; nds 3%, chaufles, eau chaude.| CENTREVILLE f% à par dep O[EJT À ; oo VE TS très propres.endroit pasible.5 ee Pa ICT NOUVEAU NORD, GRAND 4;, | _ À LOUER - SUPER AUBAINE! 2 - Hâter - Aussi.2|AIBIAICIUIL IE L h b d chetons balance de prx d@1,415-1135 J.-FLEURIS 4: 1805 et 2308.Chauffes, eau chau- | auf h.trés propre tran.| Bureau de 1067 pi ca dans edfice 3|G|E MC |L|E|B/A RIDE I vente vos de Pers chauffes eau chaude fournie.FOYER 568.2873, 623-8208 de, meubles ou non.Pres tous que pp armor ade prestige, tres bien situé sur la 3- Qui les couleurs de ainiilv|a Lo n|E[R]|T[A NS PEUT-ETRE 820-0181, 572-1202 .ATTENTION! serv et autobus.Jour Jundi apr Îrue King Ouest, libre immediate l\u2019arc- iel - Gland a.L|E|A LA SOLUTION À VOS _\u2014\u2014\u2014 TOIT CATHEDRALE Services multples.3 4 ouest |vend.829-5644.Soir fin sem.ment.Inf Clare Leblanc au arc ence ande ge SIA[RIAIS EE A sa CROBLÈMES D'ARGENT 1205-1225 JARDINS-FLEURIS ; Mec os Tél: 566-8213 346-4905 OUEST, 34, 4% 1-800-063-1334 poste 300 nitale femelle.SINJAMSI MNT |A IS MES PA J 8 FILS ctr 564-145 4.récent.piscine.tous services 162-8434, 564- 1565 Prince.420 McM ss 7(1 HJO|S|AIN A|S|E|R indus.346-2662 y EST PRES CEGEP EXCELLENTE 1010 Courcelite.Tes ce A COMMERCIAL-INDUSTRIEL Nou- 4 - Céréale à petit grain cu o|M/A[TIN|T|[I[E{N|N|EIN|T 22 ARGENT 1321 PL.QUINTAL APARTIR DE 3635 35: 35Sims Chambres 438isem PROMOTION Des 9201534.29.0608.vo \u201c18 pi bre y five Oe ae HAEE B GORNRGEE A PRETER rs , [346-1173 566-6757 2624.cieurs.dans le parc industnel à 4 1098 R|A/T/1|B/O/I|S|A MER ee hs 30.4% _ ; : : AIDE FINANCIERE Chauffes eau chaude.endroit tran- VUE SUR LA VILLE AUBAINE! grand 2%, ch.eau 2 MOIS GRATUITS OUEST.4\u2019 5:2 chauffés.eau| (V2 Brodeur.2 gébarcadé os Se ree reeyant 11 PT LAINE CIDER R10 E quile.Pres galeries Saisons.CU- [Chaufiés, eau chaude.meublés 5 | Cf: Semi-meublé.tranquille BOUL.BERTRAND FAB chaude Log propres trés] Éée privée grand sta!\u201d libre 12/B]:\\pjejr Mis |ejrit[r]s Vous possédez REER FAV OUISE et 24Jun.Proc avantageux.Lr [desre 215, 1c avenue.214511, | pose POP BIOS SVE [8 4 eau chaude fourne Pres |_bons prix 346-0889, 346-0025 _ mm 819-669-6212 569-5208 5 - Piraterais - Consonnes ca er seuemant Sars mag [Pres mméa Nouveau service da | 564-1006.RVISTER tous services.864-1023.OUEST, 4°: crautte, eau chay [ESPACES INDUSTRIELS de jumelles.assemblée gérant les inta o fire @ pre \u2026 _\u2014 _\u2014 yp dsc 8 \u2018au- | 4695 520 ; 6 N 314-880-1488 concergene HES ® |\u201d 34 -NORD/OKIMUK | [2 ©.oust.enor impeccable, | GRAND 44 beau.rue anquile, | de Bon prix Dans bloc uan-| dans To parc nisi now 6 - Une fleur - Réunit.affaires d'une commune 1324 PLACE QUINTAL beaucoup de verdure.prop occu | dans 8 log.1640 boul.Alexan- | Guile 346-0889, 346-0025 batisse.occ.Dec 97.Inf: AIRE paysanne.OCCASIONS Fa dia Son PL.BOIS FRANC pant.pr.tous saraces.566-8326.dre, 445$ chauffe, éclairé.eau ; 819-563-8085.7 - Passivité - Aber.4 - Tire-tond - Etroi 25 D'AFFAIRES Chautles.eau ch.fourm.endrot Pine scans gage nt À VOIR, OUEST, 47° ch as pet 878-3208 OUEST - 4%, tout compris LOCAL INDUSTRIEL 8- Occasionnelle.7 érone vor ; CENTRE-VILLE que.Pres gaenes 4385005 [de isonorsaion Craulés, eau [ue près.sen vaio.bacon, | ORANDS 3% 4%, Si, pres Mi | TEE paca 8217 9- Note - Choisi - Rendre > Heconnu vrai - Pareles.Cale terrasse à vendre CUSE @t 24Jun.Libres ummed.| chaude.629-2571, 564-1006 propre.slat 346-7873,565-2120) | Bellevue Tres propres.serv |PAPINEAU - 3% 5%, bon prix, C0 pica more ! if 6 - Germanium - Arrosé 565-2913; 864-4827 Warm 566-2609 3725 DUCLOS, 4% dans 8 ces conciergere.562-9967 entrée lav -sech.Chauffés.eau | LOCAUX, bureaux el suies de moins massii.' ; 142 WELLINGTON SUD, 2% | 3e étage.stat, a 2 5%.= NORD 9 chaude Poss.mois gratuit | bureau.chautfés.éci et cim 10- Muges.7- Rongea lentement - CHAMBRES ET sn es chaufés ul cons.2 portes patio, «lockers | Catnadrale.Aberdeen.Poriland.L'ERMITAGE 346-066, 829-0074 À pra abordables 823-2842 1-H d in - Caté Possédé - Trois fois.33 PENSION .36 AGE chaude, lect, Joue.bres | dans app.483$/m., loué 4008.| Shon, Vimy, Goyette.820-2286 LUXUEUX 1% 3%, &% 5% pees.PLACE BERGAMIN LOCAUX commerciaux à louer.- rlomme de main - Late 8 - Regarder - Qui mn \u2014 8251529, 565-5001 CENTREVILLE 376 MINTO | Béton.insononises.chauffes.pisc- 13, 44, 5%, ch.eau ch.1 mos | 37 Welingion nord, prés de la gore.7 a l éprouve ve POUR PERSONNES RE- 155 LOMAS 17.37: piéces 3% Beau 5% peas, 2058imois, chautfa- |\" mM.Nombreux services 1120 | gratuit Tel 562-3162.rue King.Avec vitrine sur la 12 - Riv.de Suisse - Un peu g e fatigue physique (f.) TRAITÉES autonomes ou meubles, eau chaude.: ge sect, entrée lav-séch, près | JOGUES.346-4742, 563-7718 | tue 346-5000 ide - Cout P 9 - Sottise - Platine oules, beau 4.ou 3: 563-9175, pag.821-6681 À PARTIR DE 295$/MOIS [LSC.écoles o cows dacas |__| RESIDENCES DUCARREFOUR acide - Loutumes.: 7 \u20182 2 \u2014 ; 1, 1, SHES ! ; Libre ler déc 1997.569-1324, LE BEAU GITE 2%, 3%, 8% 10 - Feu - Dans une charpente avec balcon (neufs).Venez | **° WILSON.4 .avec foyer, | PLACE TERRILL ur visite: 346-4109 le in 3.pees.655 McGregor Cnauffe | Grande vanéle de services offerts HAMBRES VERTICALEMENT staili pe voir.564-1200 dre immédiatement.565-5230 | [EST.pres cégep Voisin parc.| PO 346-4109 le matin eau chaude bre Pr édatnert at disponibles.Prx compéftd LOUER p métallique, barre reliant - 964-1200.TT [chaufles.eau chaude Meubles s 3 ! ; 1 - Sapajou - Passa tout près.es pannes entre elles TERRASSE BELLEVUE fee 2CC,3CC, | desre 563-9548, 564-1006 CENTRE 245-6103, 877670 a BOUL PORTLAND Mauvaise humeur qui our prévenir le flam- Chambres disponibles pour LENNOXVILLE toutes © es.200$ mois 2 - Mauvaise humeur qui se age.personnes retratess autonomes 1 rug Camrand 5 pees Aussi ouest ; Tel, 565-1240 manifeste par un ton, des ; 1330 Galt Ouest.622-3083 Pace, gare prive secour So 7 5» Tél- 563-9732 ROCK FOREST, 5% propos acerbes, mor- 11- Durillon - Plante de : desie PRÈS TOUS SERVICES, meutle chautte.bre 345$ sans bal COATICOOK, 4% PCES 3%, 4/, 5% CHAUFFÉS + a _ CENTRE 565-1806 dants - Baryum.Polynésie - Cuivre.APPARTEMENTS ET | AUTOBUS.DÉPANNEUR.ETC.206 Bowen sud 565-1806 densmois ch ed Ë pod.rehgenseur cusnete dans 3- Se servir de - En Russie, 12 - Uvule- Anneaux de cordage M LOGEMENTS À LOUER 103 OXFORD: 822-0763 3% GRAND, immeuble tranquil- pe ALL PISCINE INT.BÉTON lachambre À partr de 135$ \u2019 \u2014 94 OXFORD: 821-3034 le Bon prix Chauffé.eau chau- | ENDROIT SUPER! 101 rue Gre- VUE SUR LA VILLE 198 Gillespie.569-6604 92 OXFORD: 820-1821 de 346-0889, 821-8300 goire, RF.t grand 5: à SOUS- | ascenseurs, sauna.chute a de CHAMBRE À LOUER meublée 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 louer ter janv , en face de .; J chauffée, éclairé êle el 14 MEUBLE chauffé.éclare l'église.2 stat.+ esp.pour chets, salon de bronzage, syst.Je chauffée, éclairé.peut poéle et wanquile, rénové a neuf.255% 3 P.AUBAINE motorisé.560$/ms.C securité.ideal pour reliates £a.fngo.pres du pont J-Carter.1 : ; : 'se.oble/ms.Lause.ss à dû i 50$.sem.Téi: 565-1300 1065 King ouest.565-2535 chautt A b voyage.Tél: 563-0104.conne & désré.900 PL DE _\u2014_\u2014 auffe, eau ch élect Pres |\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 X.566-3880.564-1006 tous services 325.136 Ave.| EST, 1060 CONSEIL.Beau gr.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRES meubiées.avec 2 1 MOIS LE MANOIR À voir 820-7529 | 474 avec ascenseur.près tous a pe onde 7% PCES, grand.Ouest Entrée | S9VC0S 346-3238, 828-1584.Tol 569-4977 evades 3 lav.-séch., balcon.STIINIANTE (EG ae Caan GRATUIT av shen.avec bacon.Ao | EST, 1135 J.FLEURIS OUEST ETUDIANTS (ES), pres Cégep \u2019 3%, 4%.chauffés, .8: 5 Secteur Est 564-1006 | | Grand 4 .4005 tout inclus 5':, 525$ Ces 3460881 de A Pres ae.amie, come GRAND SPECIAL a on 4 Secteur Nord 821-4950 | 12nd O30 36100 | 31 PCES aubane.beau, enso-| d'achats, dépanneur, ec À VOIR! vee 864.4288 820-9427 5 Secteur Ouast____ 563-4716 1X 34 pns.300$ 569-7246 820-0181, 572-1202 GRANDS 4 modernes.tranquilles.buanderie, erirée Lennoxville______822.0763] [8 log.Chauffe eau chaude.meu- 4%, 5% EST, 12e AVE NORD lav en sécuritaire Prés 4 ENTREPOT.6 Magog 343-69928 (Dé s1 desire 801 PAPINEAU., 1, IN 4, 4% chauttés, eau chaude Mi Bellevue at Univ = GARAGES A LOUER MEUBLÉS SI DESIRES +: ++ | | 5687817.564-1006.EST.secteur Quatre-Sæsons Plu- Ispécial étudiants Tout reroves 346-3022 : A LOUER, ENTREPOT.gran- 7 sieurs choix Pres parc école.etc 822-1341 = deur 30x30.bien situé zoné Lh, 3%, 4%, 5% 572-1202 commercial, Belvédere sud 8 EST-CHAUFFES, EAU CH.| = %.sassMais 5 port .wv Sherbrooke.inf 346-9449 PRES DETOUS LES SERVICES | | Saut fours, ras pent, Z 1 pd le | ENTREPOT POUR AUTO 41 APPARTEMENTS ET 1010 PAPINEAU Le rame, syvain (ff TRANQUILITE Bonaventure 4 moto, 1008 pour [her Jour 9 .348-0018.584-1006 _\u2014 346-7169, soir: 565-8463 ' LOGEMENTS À LOUER 8% Que CIRE 5% ÉDIITE DE PRES IIGI PARC INDUSTRIEL 10 : ! : | ASCENSEURS | 1%, 2A TRES GRANDS 1/ #1 A PARTIR DE 37 luxueux 200 pi ca X 22 pi haut.2 débar- : NORD.Chauffes.meucies eau 3, 55 Meilleur rapport CTT cadères, libre.Tél 563-4360, sor 11 \u2018 chaude concierge.tuandere | OUEST Chaufles.eau chaude, meu- 322 12e AVE NORD GARAGE 569-1621 + Tres propres endrot tarquile Li [blésouron.346-9410,565-8738 | aon prt hates sau cnauce, || QUAIE/PIX.Promo?24-3/-44-5.REMISAGE Ni et Micheline Gi.12 a bres immed at \u2018ar sec 585-7878.12600 KING OUEST.1° 3m |PRES DU CÉGEP.Meublés si dé- 822-8088 © 2455 PROSPECT : bert Tentes rouiottes.ba.3 620-8323.meublés.zhaufiés eau chau.[sre -200 3 821-2463 821-0603 - WRAP ARTY | aux, autos, camons, vans Wa de 569-1636 346-3712, 564-1006 Tél.835-5460 _ » » + 4 te *.\u201c - - .+ > > * \u201c3% + mA.DU JEUDI ET VENDREDI 7 ar} penis s Loe fee .=] AUX PETITES ANNONCES LaTribune Les petites annonces LaTribune effi ité b du fi Bureau ouvert E\u2014 i L\u2019efficacité au bout du fil.- , VISA \u201cde 8h30 à 16h30.mo LÉ 1-800-567-6955 Lignes téléphoniques os wns or cr NOS TELEPH jusqu'à-19h30 du lundi au jeudi P O N ] S T E S 1- la zone interurbaine, sans frais) jusq A < jeucli.our payer votre au an- 7 jusqu'à 16h30 le vendredi nonce, donnez votre no da ., Télécopieur: 1-819-564-5482 oarte et date d'expiration.reçoivent vos appels jusqu'à 19 h 30, du lundi au jeudi inclusivement SPÉCIAL ee one ve LOCATION DIVERS MARCHANDISES [58 era VÉHICULES et le vendredi jusqu \"à 16 h 30 Tour d'honzon 1 Nik le 4 Appartements « Lagoment 60 Activités at lores 80 Habillomen Western pr domestiques AUTOMOBILES 18 Condos a lugar a1 Voyages transport BI Machines à coudre aval a temp, partie IMMEUBLES 19 pe at Sucrgnse, 2 Apstoment.4 partager à io n Soramocts q ne ÉDUCATION jo Lupin news 564-0999 1-800-567-69 rat rg, FINANCE A ion foam GALI TIS I =.I= = - 1 rounds Bungalow mn.2 Appartements désirée, 6 Amur vand ot pelos 122 Educahon tnetrarts + 163 fquipement de forme (ce | interurbai frais) ane en 4 don M Cet i ae la zone interur aine, sans rais 18 ' gent a pratt \u2018 + 8 Prone, amende à ochanger VICES otoeyclatie onto, ord da l'eau 23 Argent demandé 50 Bungalows cottages à louer 69 Hotenur at Yachts 88 lnsteuments de musique 166 Volscules , , à pavés bte 24 Cao | 4 4 Craie à ut mn Ponant fn 5 Hata dn construct 140 Lothongue Cold, \" out Totten larons mobiles 25 Mecasnns d'affone, Kambres et pansior bThvers à vandrs \" 1 de bh - 167 # » Télécopieu r: 1 -8 1 9-564- 5482 oulaltes à vondra % Compta pt 53 Chalots a louer n Mobi, nt élgctroménoger, Nn Or ere 4 io 168 pd fourgonnettr, Nous acceptons ces Cartes.Pour payes ; SAA 3e AGE 4 pre bag atout n i: 92 lutesnet 143 pres dima 169 Faces d'autos, votre petits annonce, donnez votre no 9 fenves, 4 vondre \u2014 56 Buronuz à louer 15 trllechonneurs EMPLOIS 145 R npn \"0 or armors dde \u2018arte et date d'expiration 10 Cormertes à vondre 31 Centre, d'accuml agrée 57 Desmonde ti inger Ih Vents de garage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 parutions d'apport tos vende AMEN Es 1 var 3 Tomiie d | ?monte (à Ne 17 ham at hehe 100 Moston, goog 146 Damenagennng V1 Atos à Jouer 11 Commerces à lounr 32 fami md ate 8 Dever lame 18 henologe 101 f'eronnat demandé 147 \u201cServices finance 172 Vohioule, motorses, BUREAU OUVERT i H td a De dann.1 acho, 102 lravod demande 148 l'aysagntes, 173 Védineuter, Jones .roar hihi van er 104 Vo elon, Vendio 149 \u201cwanted poles ena = = ! Nos annonceurs sont priés \u2018de vérifier leur petite annonce le 1 Per p ar jour de la parution.C AVIS AU ANNONCEURS ; La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une wh GIO 1 BU) pn D7 b cen- a dis- nable 41 wv 2 kb rss._ La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 + cn 7) Excontes, 66 ARTICLES QIVERS PERSONN PERSONNEL COURS oer E SPORT A VENDRE ASTROLOGIE DEMAND DEMANDE PRIVES 00H00 À 00H00 #1 MADRIERS DE PIN SEC 'C ou COMMIS-CAISSIER(ERE) ave: JEUNIQUE iNT INTERNET - cours intensit- ! CHATOUILLEUSES VENTE DE FEU Ye olwge x 12poong pe 8 MINUTES GRATUITES exper asp som et kr ser f'ectercres \u2018epésettates LL |éndThS LS fon dod Ee Il peut se H ; d'épaisseur Ter 846-4654 VOYANTES TAROT Numerologie temps parie Apportez CV |ostnbuer ses sous.ements un | tect viora 566-7701, 562-2426 tenir encore otesses exclusives Skis.bottes fixahoss PNEUS USAGES: Je me presente Justine.jai 381 :rez LIQUID ACTION 4846 [Ques gont ules femmes ont ze flT Sobrieté, discret et sèrieux armes à feu et munitions 145.12 155.93 176-6514 75 |HN00S d'expérience en voyan | nou Bourque Rock Forest som TMérapeubque, «0.5 Mes a plus loin Massage Plus Plamondon et St-Pierre 7014 19575 205 etc 562-8554 Ce Mes collègues sont Nicole.tnomes el Oynamques à a ce SERVICES des bandes 552, rue Montieal Sherbrooke ut | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |M-Huguette et Mindy.Cot appel | COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et [rere Cun oer tesen, Neus 143 DIVERS = ] Tel 819-569-6880 POLISSEUSE et laveuse a tapis | pourrait changer votre vie plus pour concergene m.|a.«ons node os Sie Due Engageons commerce.one 5 pd AMOUR-argent-sante- TRAVAIL | meuble a logements multiples [23 : DR.COUVREUR ENR.~oitures | 1-900-451-5276.24 hrs 3.79$ min Devra demeurer su! les gus TTT | Je tous gentes fravad garer: - 00h00 à 00h00 10 RENCONTRE: prix Vraie aubaine\u201d 564-1200 74 CARTOMANCIE à Poss d'avancement 566-1745 I MECANICIEN cexpererce ce | LÉ S70 Fes 55: 7739 ca: PE ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee - - \u201c 82271 19 ABC ee ee x * mange pour Tacnne à coudre | \u2014 eee AGENCE DE RENCONTRE LES SUPER AUBAINE \u201cart \u2018adrestrèsé 46-9860 | COUTURIERES À DOMICILE ge |: sustrele waar permane TRE -PLATR À À À À À FEUX ETERNELS 358 a 50 BANQUETTES mandees exper sur plan et] + ace Spratt Waser the PET tt sere Tel Pierre 8206209 pag jpour restaurant tot Ge 140 overlock Tel 819-832-4311 +45.7831 py at AGENCE #1 829-Baz4 places et plus Pour vendre sans 88 INSTRUMENTS lee D Gagne 823-6304 CT facte dict 2 semames Fates sotre QO DEMUSIQUE COUTURIERES dOTiTIE GE MECANICIEN er vecangue me | À SHERBROOKE, DIVERS offre inf: Jean-Claude Proulx ou [PIANO DROIT USAGE gent mancées pes, mes et PA raie ge OE ae SERVICES DE RECUPERATION LES DUCHESSES 1 À VENDRE Luc Rousseau: 563-5111.sen melleute offre acceptee a |_Plan Ter 819-8 : \u201caDtue avec Sage 40 Neuras [2 DOMCIE Cappaes Menagets VENTE DE FOURNAISES A AJR | Dan ae 2008 Tel 565.7511 avec Gu! S Sarage Argre ['éserors à eau Ih tos en Escortes de Ter choix 1 LOT de TAPIS et PRÉLART CHAUD à ! huile (Dettsor) CUISINIER(ERE) Crourara 232 Rarg \u20ac [08 vew mean 3667204 La creme des filles c'est icit Cathy 19, Marie-Eve 22 ans, Sophie 23 ans, Alexandra 23 ans Danielle 24 ans, Amélie 33 ans, Jessy 33, Emmanueile 30 ans 3800 Filles de couleur Aycha 23, Tina 25 Virginie 18 Sabrina 23, Sandrine 24 Propreté, beauté, sobriôté 369-1805 00H00 À 00H00 PENTHOUSE VYVVVVYY L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique Trio érotique Prêtes à satisfaire tous vos fantasmes et désirs.filles couleurs Nouvelles filles chaque semaine 971-4112 Desservons l'Estrie Engageons VYVVYVYVY 10 ANS DEJA ACCORD LIBRE POURQUOI PAS 7 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION, CLASSE HONNETES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250, He A hk kok ok 1ER CHOIX EN ESTRIE DEPUIS BIENTOT 2 ANS CHEZ STEPHANIE SPECIALEMENT POUR VOUS LES PLUS JOLIES Casey 18 ans.Emmanuelle 18 ans, Samantha 18.Virginia 18.Janik 18 ans, Tracey.19 ans Félicia 19.Sharon 19 ans, Patsy 19 ans, Marilyn 19 ans.Shany 20 ans.Tanya 21 ans.Danielle 21 ans.Katy 23 ans.Christina, 23 ans, Jenny 25 ans.Sylvia 25 ans, Sophie 28 ans Sandrine 30 ans.Lisa, 33 ans.Classe, Discrétion, exclusivité Beauté garantie à 100% Vous avez un fantasme, nous trouverons celle qu'il vous faut.Exclusif: danse érotique.Nos spécialités: escorte masculine, domination, couple érotique, taille forte, partys privés 0SEZ COMPOSEZ 563-3472 Toujours la pour vous servir rapidement 24h/24h Desservons sans frais Magog Orord Coaticook et les environs Ak kk Ak ok AFFRIOLANTE ELOISE vous reçot a Sherbrooke 571-3359 LA PRINCESSE DIANA vous invite pour un massage de détente moublable 562-1920 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 379 2.99$/min 18 ans et - V.E.inc.MAMOURS Tél: 573-3018 NASSAGE DE RELAXATION Josee 569-8335 MASSAGE PLUS Julie blonde, Nancy.chataine Tél : 829-6115 TA VOISINE se déchaine avec des inconnus Ecoutela\u2019 1495 la minute 10 m nutes.18 & - 1-819-976-7600 isgeres imperfections.trés bas prix.Fin de rouleau - 50% et +.Tapis Multiprix 5130 bl Bourque R Forest Sous reservoirs d'eau 1 PNEU D'HIVER USAGE (1 hi ver) Pacemark (radial P185 75R14) 408 Apres 17h 864-9989 4 PNEUS 4 SAISONS pour F350 LT 225 R16 Michelin 75% ch Danny 563-5344 4 PNEUS D'HIVER F-32 Good Year.205-70-R-15 bas milage 100$ Tél 569-7400 ATTENTION CHASSEURS lertoire de chasse aux chevreuils a louer Comprenant 2 miradors Canton Brompton 846-1046 A VENDRE, PLUSIEURS PNEUS D'HIVER et jantes.de toutes sortes, mags cabine de fibre 864-6096 BOIS D'ALLUMAGE 16 po.fendu.30S/corde Sur place Inf 832-4898 BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO Érable Aussi bois en 8 pi Tel 571-1064 apres 18 h BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable.semi-sec, ivraison 564-2878 CHAISE BERCANTE sur billes La-Z-Boy cur brun Cause déces.566-1613 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Réfrig.commercial 1 porte.vitré réfrig.commercial 2 portes.vire plaque chauffante au gaz.36 po.friteuse au gaz 100.000 BTU TEL: 562-1169 FOIN À VENDRE 822-4247 FOURNAISE AU BOIS de marque Robi avec fan-lhermostat pour chaleur ACHETERAIS PETITE FOURNAISE au bois avec porte vitrée.346-0316 GARAGE DE TOILE double avec ballon deau, gr 18x20 pi, 1 an d'usure Prix demandé 10008.864-0170 ap 17h GARAGE DONALD COMEAU 58 Galipeau Pneus neufs pose.bal gratuit Hankook, Glacier, Goodyear, Blzzak.etc.Pneus hiver, 4-saisonsusages.achat.Pose.5S:ch Mécanique: 25$/heure.Tét .562-8554 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l\u2019article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s\u2018y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 (FE 6 NON- 4 RESPONSABILITE JE N'AUTORISE PERSONNE à travail en mon nom ou au nom de ma compagnie.Service d'Extincteurs Sherbrooke Inc.1127 rue Woodward, Sherbrooke.Signé Bernard Leclerc ANIMAUX À VENDRE BOUVIER BERNOIS chots de qualité, enrg.tatoués, garantie de santé.service d'accouplement, champion canadien Tél 562-6364 BULLDOG, Élevage Viking Darius Enr.garantie, 1500$ Bull Mastiff (Stud) 514-346-3768 EMEUS CHERCHENT PRO PRIETAIRE 300 émeus, prêts pour la ponte, saison 97-98.fai tes une offre Int 819-395-2440 OISEAUX SERINS femelle 258.mâle, 458 Et cage d'oiseaux tout équipé, 20$ 822-0037 TAURES PUR SANG fraiches vêlées ou prêtes à vélées Tél 846-4854 TECKEL mimature (chien saucisse).vacc enreg Compton 835-9105 A 6 ARTICLES 6 DE SPORT PORTE-BAGAGES ET SUPPORT à skis Thule.pour Gol ou Jetta, utilisé 1 an, payé 340$ pour 1008.Tél: 568-1778 + VERS VENDRE n AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71 36770 LECTROMENAGERS Meubles Conseil: 346-7169 moulin a scie chariot 12 pi tier.banc de scie Mercier.2 scies Aubois (PSG; ou combinee bois et huie {Benjamin}, installation rapide el de qualte Demandez Andre (819) 826-6666 7 2 MEUBLES ET POËLE, RÉFRIGÉRATEUR lav-sech a vendre Aussi pieces USAGES GARANTIS ENS.LAVEUSE- SÉCHEUSE ENS, CUISINIÈRE 4505 = RÉRIGERATEUR +3 SERVICE |} DE L'ESTRIE Ë 63-4724] Livraison gratuite 13 { < MACHINERIE A VENDRE EQUIPEMENT Merrondes 48 po.coroyeur 12 po Ponras Tél: 418-483-5747 Jes petites annonces LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 89 MATERIAUX DE CONSTRUCTION GRANDE FENETRE ISOLEE 5X6 cadrage en bois 1758 2 portes pato en bois 83 po iarge 3508 ch 2 portes pemennes en bois bianc 24 po large 110$ 1 comptoir salle de bans ever.emal ro binets et porte-sersiette 5525 Lampe suspendue creme 20 po dia 60S 2 grandes douches mc nocoque fibre beige avec banc 43 po large 450$ Lit phant simple sans matelas 405 Base et tête de It King magnifique lague nove 2 rows eclarage indirecte grande valeur redut a 500% 346-4011 ou 868-2010 90 EQUIPEMENT DE BUREAU TELECOPIEUR FAX Panasonic achete en aout vendrais pour 250$ Apres 18h 562-0622 101 PERSONNEL DEMANDE ATTENTION! Besoin de 5 Jen: deurs a temps plein et pare experience non nécessare commission généreuse bonus et vacances.Pour entrevue Miche! 820-8086 CENTRE DE GO-KART RECHERCHE DIRECTEUR (TAICE) exploitation 3 ans expenence exigees sérieuses références compétences informatique Ind.s- pensables Envoyer cv a KOE.- lettre - pretentions salanales au 300 Parc Sherbrooke.Que ME 2J9 COIFFEUSE demandée avec ex- -périence et chentele établie Tel.820-2965 Personne ge mise signee est te cherchee pour combler un poste de cusimeriere.temps parte! pour une institution religieuse Exigences être disponible 1 fin se- mane 2 2 ans deapenence dans un emploi similaire St ce poste vous interesse euillez vous pre senter mardi le 4 nov 1997 entre 10n et 13h au Centre dEmplo 124 rue Wellington nora Sherbrocke * CURRICULUM VITAE + Se\" ice rap:Je et professione ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE Realise par une specialiste en in formation scoiare et professionne: le Suzanne M.Lessard 562-7835 DEMANDE CAISSIERE avec ex perience responsable Apportez CV au resto La Belle Province 2909 King ouest St-Frar oc 845-4474.ROUTE DE VENTE ETABLIE 25 000% 5 3 THOS seor quai\u201c La tons representants Jemandes dans \u2018a regon de Sherorooke Ma 309 Nous offrons: clientele etat © ges sociaux Qualifications: âge legal sec V ou equivalent automobile a pen temps ambitieus d'acceder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle Tel 565-3012 ou 829-4103 Marc TU AS UN CASIER JUDICIAIRE et tu te cnerches un emploi\u201d S.+ veux vraiment tavailler et quer plus tu as retire au mons 1 cheque de chômage au cours des 3 dernières annees.lu peux bénéficier dun programme dempior Opex au & Véelington sud tocal 300 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI Loemitron : Hesconunes PROGRAMME qui: le prepare aux entrevues: * te fournit un CV: Fnirsinement cn eatreprse ne * 1e prépare aux tests d'équivalence de secondiare 5 * 1e fournit une banque d'emploveurs CRITÈRES : * secondaire 3 et moins: * 15 ans et plus: * priorité aux prestataires d'assurance emplos 2 IN Inseris ez-vous ninntenant 5 C.R.E.M.F.565-3544 © DAY VA «Lio - = SAUVE ESS cours de formation reverus gar ala discuter IC's de \u2018entree asanta- [7 VOUS AVEZ DES PROBLEMES?ve totwe \u20ac peur ous fare ur estme appropre Pag B'% 73.8958 514-988-8700 144 DENEIGEMENT ALEX, DENEIGEMENT Secteur est centre-.ile Fleurmont ë Éstmater gratuité DENEIGEMENT lesdénte Cu omrECal & Mete Ou au contrat 823-3058 DÉNEIGEMENT GUEST CIMmmercidl res Bon serice Estimaticr gratuite 569-5569 _ ENT.PRO-SERVICES DENEIGEMENT su\u2019 appel -.a contra! Te 864-4664 Guarer dente! LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement resigertel et com mercial.camon.backnoe tracteur et soufleuse Transport de neige Secteur King Ouest et nord seulement Tei 348-6034 149 RELAXATION 160 A NEIGE 167 REMORQUES AU STUDIO LM.CHARRUE FISHER |.DeverouE wart Massage Je detente Nouveau 5h à 20h tous ies jours Te 832-3656 GENEVIEVE PRENOVOST NATHALIE BLAIS.Appel seneus SP 821-2145 MASSAGE CALIFORNIEN sans une conne ambiance Michee 829-0795 MASSAGE DE DETENTE POUR HOMME SEULEMENT Demander Ste.e 564-5893 MASSAGE ET RELAXATION de 16h a 22h Tours sem Gigs 569-1333 MASSAGE PROF.ge \u2018egan energebque et reid ton Reçus dass Appel serzus seul 1heure 208 Tei 569-6435 MASSAGES CALIFORNIEN Te fare masser \u201cest dabord ap prendre à t'aimer Te 17% Seui MASSOTHÉRAPIE PAUL De9ha22h \u201d jours 829-5549 Tarif pour etudiants - Paut *aStaulique teversible de & a\" z apartr 29008 < installation NOUVEAU Charrue en V Fisher \"yorauique ajustatie Jrc:te etreversole 8 pr Epandeurs \u2018Fisher\u2019 de \u2018C ç: cu a 354 0u a,ec moteur giectique Ou nycrauiique RESSORT DEZIEL INC Tel.819-569-9296 1 62 TRACTEURS 78 WHITE 2.60.4x4 avec pele et treuil chaines a pions.exc cond 15.0008 neg 884-229\" 1 64 MOTONEIGES GRAND TOURING 1995, 67C cond super propre 8500 xm + 000$ 864-C°70 ap 17h 148 PAYSAGISTES J'AI ENCORE 809 cedres cuit ves.pres a être plantes Bons prix 562-3205.SERVICE D'ENTRETIEN JOSE Taie datre nettoyage et ramassage de feulles Protection \"ver nale 822-2895 Pour TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999: 1 800 567-6955 MOTOS- 1 65 SCOOTERS 150 MOTOS pour pieces usagées Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS 843-9810.KAWASAKI! KLR 650, 97 bal gar jur 1997 38008 Patnce 875-3767 168 founcomems CHEVROLET PICK UP 1995 S10 mites 22 5 1 Tomme neuf.aleur 103008 speci 85008 Marchand 822-3830 864-9233 apres 20h DODGE CARAVAN SE 1987.26 5 pass mote.\u2019 TO030 km équipe À a Z mecanique e: carrosserie parfaite condition 9 bons pneus ete et hiver Factures à \u2018appui 4195$ Venez voir et comparez\u2019 346-0675, FORD RANGER 1987 23 L 105000 km aemar a st impeccable\u2019 29008 845-7333 ou Cell 822-5895 GMC PICK-UP Crew Cab.(4 p 1989 4x4 diesel man tres propre 105008 514-535-6820 PICK-UP DAKOTA LE 1995 © equipe avec cabin: 849-2575 VAN DODGE 1986, V8 318! 6pass 1.2508 563-1782 170 aurosvencne 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meileurs pra el payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boui Bourque.R Forest 864-6811 TU AS PLU CHÉRI, ON DIRAIT QUE DANS LES OREILLES QU'AVANT ! 5 VE POILS EH BIEN.C'EST PIRE QUE J'PENSAIS.(ETES Date Sw dion: Disliked by IWAN BLONDINETTE J'VOIS PLUS PE L'AUTRE CÔTÉ COMME [Tu Risques DE (GA N'EST | [A v'Espère + (ELMO! NE DAGWOOP ! QUE HE * | FAIRE ENTRER JAMAIS QUE TU AS 2S TOUCHE | FA\\S-Tu DONC ?/ / FERMEZ DE L'EAU À TAARRIVE, |T >; RAISON / L SURTOUT À | ~~ |, \\D'ABORD L'INTÉRIEUR, 2 CHÈRE! | 172) J Zi Re GANT CHER} \u2018 Café ls / > FENE OS ae, DAS fi = TIS x = a Ze es 1 ;- e fl, he £= ig æ.1 ; 1 7 ie han > 1 ~ 1 J Al TRAN TOUTE MA RESTE - ALLE DUR, VIE , ET QU EN To?131907 oy Korg Features Syrd.cate Inc Wold nah resernd HAGAR L\u2019HORRIBLE DO1\\S-JE LE LUI DIRE ?LE MOT PERDU 6 lettres: les grands restaurants 276 SCORPION 2 52 a.* VERSEAU POISSONS BÉLIER tuels.VOTRE HOROSCOPE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous négocierez si vous faites un achat.Vos rapports ovec les autres seront cordioux, mais vous n'hésiterez pas à vous organiser pour avoir quelques moments de tranquillité.Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à prendre l'être cher pour une de vos possessions : restez attentif.En matière d'argent, vous serez favorisé aujourd\u2019hui.du 23 NOVEMBRE au 2] DÉCEMBRE Il est possible que vous soyez d'une sensibilité exacerbée.Vous auriez avantage à choisir de faire des petites tâches et à ne pas vous en demander trop.Si on exige de vous des choses que vous ne pouvez faire ou qui ne vous sont pas avantageuses, il faudra voir à dire votre point de vue et à prendre les décisions qui s'imposent.Côté coeur, on vous fera des gentillesses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous continuerez d'être sur un mode un peu solitaire et une nouvelle connaissance pourrait trouver cela troublant.En réalité, aujourd'hui, il est probable que vous vous comporterez en vieux garçon ou en vieille fille.Vos petites habitudes.vous suFfiront ! du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous comprendrez que tout le monde n'a pas les mêmes opinions que vous, tout en affirmant les vôtres avec simplicité et assurance.Si vous êtes ou travail, vous serez discipliné, mais sans grand enthousiasme.Côté coeur, vous serez de tempérament plus amical | qu\u2018amoureux aujourd'hui.Voyez vos amis ! du 20 FEVRIER au 20 MARS Au travail, vous apprécieriez que l\u2019on reconnaisse de manière tangible vos compétences : toute la diplomatie dont vous êtes capable.Si vous êtes à la maison, commencez donc cette tâche que vous laissez en plan depuis si longtemps.Dans tous les cas, vous profiterez de bons aspects si vous voulez améliorer votre statut social.Émotivement, vous serez stable et tranquille.du 21 MARS au 20 AVRIL Dans foutes vos activités, vous aurez une perception globale et un bon esprit de synthèse.C'est une bonne journée pour juger vec justesse de la valeur de vos activités et de certains aspects de votre vie.Vous verrez les choses telles qu'elles sont.Bonne journée aussi pour les personnes qui font des travaux intellec- 429 -_sunpuscneueu agissez avec V AIJGI|E À ClM du 21 AVRIL au 20 MAI Vous ne trouverez pas de réponses simples à quoi 5 EJDJ]N R 110 D que ce soit aujourd'hui.Vous subirez peut-être les sautes d'humeur d'un proche.Plutôt que de réagir 0 YA R TN maître \u2018 fortement, essayez donc Ce comprendre quelle es = \u2018origine des tensions qu'il ou qu'elle vit.Côté santé, U RYTIS £ io mange TAUREAU | faites des exercices et prenez du temps pour faire ce B NII (5 R RIR monde que vous aimez.\u2014 - norale du 21 MAI au 21 JUIN R G | E 10 BE LB 16 .Dans les prochaing jours, vos actions seront em- _ partie preintes d'un grand sérieux.En ce qui concerne le tra- E RiY le E B |A voil, vous serez préoccupé par de nouvelles avenues T Alvi: U O\\|R reçu LT Que vous désirez prendre.Vous aurez avantage a vous renom GÉMEAUX joindre à d'autres tant au travail qua la maison, car T Lis |I 4 Ic vous n'aurez pas de plaisir à faire cavalier seul.i re lo 1 s lo repas du 22 JUIN au 22 JUILLET repos {6s Vous conlinuerez d'être à l'aise dans la routine.En H Plp 7 s IN réside \\ } matière de santé, il vous faudrait prendre votre temps restaurant = a.pour vous sentir mieux : lu vitesse excessive ne vous | C LIE E 01m rôder VAN apportera rien de bon.Côté coeur, vous préférerez le |.CANCER | train-train quotidien aux grandes émotions., ao U E |A A N |A .du 23 JUILLET au 23 AOUT | 2 0 r lu T v li Service _ Vous pourriez avoir une heureuse surprise en ma- ÿ servie tière d'argent : la chance est de votre côté.(6té tra- | + o PIE R 7 |A sobre vail, vous réajusterez vos objectifs en fonction d'une P*4 + soirée plus grande efficacité.Vous fuirez les entreprises sans | % sort but utile.Côté coeur, vous plairez par votre enthou- | & âgée cabaret enregistre oubrette siasme.; w amis catégorie soubre du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE |, appel chambre ferme tard [I émanera de vous un dynamisme contagieux.$* auberre chasseur Vous serez particulièrement en verve aujourd'hui et | s \"TE .taverne vous aurez les arguments nécessaires dans une affaire J .clter argon télé litigieuse.Côté coeur, vous serez moins tendre que | boisson complet .trousse d'habitude, mais ça ne durera pas ! .; couche hôtellerie du 23 SEPTEMERE au 23 OCTOBRE |: depart couloir verse .Côté coeur, vous pourriez avoir tendance à vous fi dines coûte liste voyage 8\" chamailler avec lo personne aimée.Ce n'est pas forcé- à i Lo ment mauvais, mais n'exagérez pas.Dans vos activites | © dormir Lobby voyageur \\ di ; ; > a =p GUotidiennes, il vous faudra faire preuve de fact avec p , BALANCE tertaines personnes.N'hésitez pas à mettre de l'eau | + solution du numéro 275 : ORCHIDÉE dans votre vin.x > cu + La Tribune, Sherbrooke, mardi 4 novembre 1997 170 aurosAvenone | 170 auros à venone_|170 aurosAvenone | 170 auros à venone Guerre des motards 300 ZX 1984 autom.tout équi- [BUICK PARK AVENUE 1991, [FORD TEMPO GL 1993, autom.MUSTANG 1988 pév-.seulement 114000 km.| blanc.179000 km Très trés] ar clim 4 p.seulement [4 cy.aut, 4 pneus d'hiver.radio ttop.meilleure offre.Marchand | propre Prix demandé 8000$ | 42000 km.impecc 875-5183 AM-FM stereo cass.tot ouv.pio- 822-3830; 864-9233 après 20h Tél.822-5844 ap 18h pre, 134.000 km 1450$.562-8036 CADILLAC STS 1984, blanc par- HONDA ACCORD LX 1893 ACHETERAIS AMC EAGLE 4x4.en partat etat 835-0078 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4 X 4, VAN 1969 à 1994 Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Int.568-0733 BUICK PARC AVENUE 1992 dieu pâle.tot ouvrant, exc etat.le.jamais d'hiver.41,000 km.prix non neg 28.0008 864-0170 ap 17h CAVALIER RS, 1987 tableau de bord digital.155.000 km 1.0008 nég.Tel * 565-3669 CHEVROLET CAVALIER 1992 5 vt 127000 km, 2 p tes propre 43008 neg.843-2361 CHEVROLET CHEVETTE 87 man, bonne cond.generale 76000km.poss pneus neuts 10008 neg 864-0557.lass mess pag.5644572 DODGE GRAND CARAVAN 1989 7 passagers.150000 km Fates une offre.Tel 346-1135 FAUT VOIR CHEVROLET Beretta GT, 1988 133000 wm.28 L V6 Blanche.4 p.5 wt bonne condtion 10.9358 Tel 884-5650 lusser message HONDA CIVIC 1885 7508 neg Tel 843-3165 96.000 am.HONDA CIVIC DX, 91 4 pneus fiver et 4 ste.radio bonne qua: ite Tel.dimanche apr 16h 348-0968 ou laissez mess HONDA CIVIC DX 1991 spec edi 4p.Swit, nove, ac.A-1.172000 km, 47778 819-573 5210, 514-532-2211 poste 4539 HONDA CIVIC LX 1996.auto 3.500 km.bal gar 3 ans Tel 346-0029 après 17h pr offre rasonnable.822-1013 3,2958 neg 823-2618, 821-8945 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS HONDA CIVIC Si 1989 man 5 vit mec Al exc cond 38508 563-9329: 820-5797 MAZDA 323 LX 1990 mot 18 |, man.trés bonne cond 126 000 km.2950$ Tel 563-9857 PONTIAC 6000 LE 87.130.000 km mecanique bon etat.400$ Tel 821-4759 PONTIAC TEMPEST 1990 Man.31L 4p 25008 845-7333 ou Cel 822-5895 TOYOTA TERCEL 1989 2p 5 vt 140000 km.rouge.tr bien entretenue: 2800$ 832.4489 Sherbrooke 571-3931 1 Nn AUTOS A LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes.a bas prix Transfert dauto 50$ Tél.: 845-4530, 821-8296 NIQUE AU COURS DES PÉRIODES SUIVANTES: les montants sont libellés en dollars canadiens): Optima FW (par lentille) Medalist (par emballage de 6 lentilles) Medalist vendu comme (par FreshPak) élément de FreshPak AVIS DE RÉGLEMENT OU LITIGÉ CONCERNANT LES VERRES DE CONTACT EN ONTARIO/AU QUEBEC/EN COLOMBIE-BRITANNIQUE DEST.: TOUS LES CONSOMMATEURS QUI ONT ACHETÉ DES VERRES DE CONTACT FABRIQUES PAR BAUSCH & LOMB, VENDUS SOUS LES MARQUES SUIVANTES ET ACHETÉS EN ONTARIO, AU QUEBEC OU EN COLOMBIE-BRITAN- Optima FW - du 1\u201c juillet 1991 au 31 décembre 1996 Medalist - du 1\u201c janvier 1994 au 31 décembre 1996 Medalist vendu comme élément de FreshPak - du 1\u201d janvier 1993 au 31 décembre 1996 Le 17 octobre 1997, le 27 octobre 1997 et le 24 octobre 1997.les Cours en Ontario, au Québec et en Colombie- Britannique ont respectivement certifié chacun des recours susmentionnés en tant que recours collectifs aux fins de la mise à exécution du règlement décrit dans le présent avis.Les Cours ont de plus chacune jugé que le règlement décrit aux présentes est juste, raisonnable et au plus grand avantage du groupe et ont fixe d'importantes dates avant lesquelles les membres du groupe doivent décider de participer au règlement ou demander d'en être exclus.Définition du groupe Les Cours ont défini et certifié un groupe compose de consommateurs qui ont acheté des verres de contact vendus sous les marques suivantes en Ontario, au Québec ou en Colombie-Britannique au cours des périodes suivantes: Optima FW - du 1\u201c juillet 1991 au 31 décembre 1996 Medalist - du 1\u201c janvier 1994 au 31 decembre 1995 Medalist vendu comme élément de FreshPak - du 1° janvier 1993 au 31 décembre 1996 Les dispositions du règlement et de la procédure de présentation des réclamations sont décrites plus en detail dans le guide d'information lequel, ainsi que les formulaires de réclamation, peut être obtenu en remplissant le coupon ci-joint et en le postant à l'adresse indiquée, ou en composant le 1-888-251-6756.Les réglement prévoit un paiement au comptant et en certificats de produits pour les montants suivants (tous 6,298 au comptant et 6,29S en produits précis 8.,88S au comptant et 8,88$ en produits prècis 19,44$ au comptant et 19,44S en produits precis Les membres du groupe qui désirent participer au règlement doivent présenter des formulaires de rédamation dûment remplis et signes.affranchis au plus tard le 5 mars 1998.Les membres du groupe.qui ne désirent pas participer au règlement peuvent s'exclure du règlement en présentant un formulaire d'exclusion par courrier recommandé ou certifié.affranchi au plus tard le 3 février 1998 à | adresse (aux deux adresses dans le cas du Québec) mentionnée au recto du formulaire d'exclusion.Des formulaires d'exclusion peuvent être obtenus en en faisant la demande par écrit à l'administrateur des réclamations au C.P.34.Suite 1900.79 Wellington St W.Toronto-Dominion Centre, Toronto.Ontario, M5K 1B7 ou en composant le 1-888-251-6756 Conseillers juridiques du recours collectif pour l'Ontario: Siskind, Cromarty, Ivey & Dowler 680, rue Waterloo.London (Ontario) NEA 3V8 Conseillers juridiques du recours collectif pour le Québec: Borgia, Desmeules, Jacques 43, rue Buade.Québec (Québec) G1R 4A2 Conseillers juridiques du recours collectif pour la Colombie-Britannique: Poyner Baxter Blaxland 408, 145 Chadwick Court, North Vancouver (Colombie-Britannique) V7M 3K1 Le présent avis à été appouve par chacune des Cours c-\u2014- \u2014_ \u2014 \u2014 [ \u2014 TOTOTOUT COUPON TO TU Demande de guide d'information et de formulaires de réclamation à l'égard du reglement du litige | concernant les verres de contact en Ontario/en Colombie-Britannique/au Québec.| Nom de famille: __| Fl | Prénom: | pt | Adresse: ; | Ville: : | Province: \u2018 _ | Pays: | | | Code postal: LS À Téléphone (domicile): i | (bureau): Li {1 LL Information en francais | | ou Information in English [ ] | Veuillez poster le coupon à l'adresse suivante: Administrateur des réclamations | CP 34 Suite 1900, 79 Wellington St.W.Toronto-Domunion Centre, Toronto, Ontario M5K 187 ] 81251 TREE (PC) - Éphémérides du 4 novembre 1997.1995 \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël Yitzhak Rabin est assassiné par un fanatique de droite: M.Rabin.âgé de 73 ans, venait de dire à une foule réunie à Tel-Aviv que le plupart des Israéliens étaient prêts à courir le risque du processus de paix avec les Palestiniens.1985 \u2014 La Croix-Rouge canadienne commence à tester le sang des donneurs, pour le virus de l'immuno- déficience humaine qui provoque lc sida.1980 \u2014 L'ancien comédien Ronald Reagan, candidat républicain, est élu président des Etats-Unis, batant largement le sortant Jimmy Carter.1979 \u2014 À Téhéran, des militants occupent l'ambassade américaine, prenant 50 otages; le régime islamique réclame l'extradition du shah, le souverain iranien déchu qui venait d\u2019être hospitalisé aux Etats-Unis.1957 \u2014 La Russie soviétique lance le premier satellite artificiel de la Terre.Spoutnik I.1922 \u2014 En Egypte.l'équipe d'archéologues de Howard Carter découvre le tombeau du pharaon Toutänkhamon, remontant au XIVe siècle av.J.C.Ils sont nés un 4 novembre: le compositeur allemand Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-47) ke sculpteur français Auguste Rodff (1840-1917) L'actrice Marlène Johert (1943) L'écrivain Simonne Monct-Char- trand (1919-93) It nous ont quittés un 4 novembre: 1995: l\u2019auteur ct philosophe français Gilles Deleuze (1925) 1955: le lanceur Denton Cyrus Young, auteur de 511 victoires au baseball majeur ct qui a donné son nom a un trophée.CANADA | PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille District St-François N° 450-04-002273-967 PRÉSENT Francine Germain Greffiere-adjointe CLÉMENCE POLIQUIN.domuciliée et résidant au 837, rue Aline a Ascot (Québec) J1H 6A7.district de St-François Partie demanderesse Cc ERIC THOMPSON, dome cilié et résidant au 275.rue Principale Est, appartement 18.Magog (Québec) J1X 2A4, district de St-François Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a Eric Thompson de comparai- tre au greffe de cette cour situé au 375.rue King Ouest, Sherbrooke, salle 1,00 dans les 30 jours de ia date de la publication du présent avis dans le journal La Tribune Jne copie de la requête pour garde et pension al mentaire a été remise au greffe à | intention de Eric Thompson Lieu : Sherbrooke Date ie 30 octobre 1997 Francine Germain Grethere-adjointe 38123 En faisant un don en mémaoire.vous cullivez l'espoir tha don a la Ser ibe canadienne du can er elie façon éloquents de rendre hommage 210 rnéreenre d'un être chet RÉCION DE L'ESIRIE VAIN rie borg Cnaest burma V0 Shertarw hn pudberl JIU TAA: 1919) 562-8869 Fax: (819) 582-5870 Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 AVIS Prenez avis que Andrée Huot, en qualité de mère, domiciliée a 1156, Route 220, St-Élie-d'Orford (Québec) JOB 250, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Myrian Huot en celui de Myriam Huot.St-Elie-d'Orford, le 30 octobre 1997 Andrée Huot 38125 Commission scolaire 05-03 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné QUE le Conseil provisoire.a une sécance extraordinaire tenue le 29 octobre 1997, a adopté le Règlement relatif au calendrier des séances ordinaires du Conseil provisoire de la Commission scolaire 05-03 (Cs de tAsbestrie - Cs de Memphrémagog - Cs Morilac): QUE cenraglement entre en vigueur le 1er novembre 1997 Donné à Windsor, ce ler jour du Mois de novembre 1997 Suzanne Tremblay Direction générale N MEMODIAM DE KT PE Fa TR Lea Ten IT ET Tél: (#19) 872-2075 « | 800 363-0063 Poun TOUT VENDRE Jes petites annonces LaTribune 564-0999\" 1 800 567-6985\" Trois bars ravagés par les flammes à Val-Bélair Québec (PC) raître sur la liste rois bars, dont deux sont directement reliés au gang de motards les Rock Machine.ont été ravagés par les flammes, hier matin, à Val-Bélair, à l\u2019ouest de Québec, à la suite d'attaques aux cocktails Molotov.Les trois établissements touchés sont tous situés sur le même boulevard.Forcés de combattre trois incendies simultanément, les pompiers de la municipalité ont réclamé l'assistance de leurs collègues de Loretteville.Les pertes matérielles atteignent environ un million de dollars.Le bar le plus endommagé, Le Regency, est le seul des trois à ne pas pa- sous l\u2019influence d'un groupe de motards.Le bar Chez Pitt, relié aux Rock Machine, a lui aussi été complètement détruit, tandis que Le pub du boulevard a subi peu de dommages car la bombe incendiaire a mal fonctionné.«Le lien entre certains de ces bars et les bandes de motards ajouté à l\u2019utilisation de cocktails Molotov nous commandent l'expertise de Carcajou et de l'escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec», a expliqué le constable Nathalie Lagueux, porte- parole de la police de Val-Bélair.Selon cette dernière.les pompiers ont d\u2019abord été invités à répondre à une alerte pour un incendie au bar Le pub du boulevard.«En arrivant sur les lieux, ils ont aperçu une vitrine fracassée et un cocktail Molotov qui avait mal fonctionné à l\u2019intérieur.» des établissements Réussissant sans peine à limiter les dégâts, ils étaient aussitôt appelés à se rendre au bar Chez Pitt, pas très loin, où cette fois le feu avait commencé à faire des ravages.Quant au Regency, il n\u2019est plus que ruines.D\u2019autres bars de la région de Québec avaient été la cible de cocktails Molotov, en septembre.Aucune arestation n\u2019a encore été effectuée.Le célèbre fa- Levi Strauss | bricant de jeans erme a5] Levi Strauss fer- manufactures® | mera 11 de ses manufactures aux Etats-Unis, poussant du même coup au chômage forcé 6395 de ses employés.La compagnie doit diminuer la produc- fion, compte tenu de la baisse dans la demande pour ses jeans.La restructuration signifie que Levi Strauss verra son personnel réduit de 34 pour cent en Amérique du Nord.La filiale canadienne ne sera pas touchée.Photolaser PA Hausse des taux d'intérêt à prévoir Toronto (PC) es entreprises et les consommateurs canadiens doivent se préparer à un relèvement des taux d\u2019intérêt, a déclaré hier le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen.Dans une entrevue, M.Thiessen a dit que I'ére des taux d'intérêt à des planchers records était terminée, et que la Banque du Canada devrait bientôt intervenir pour s'assurer qu\u2019elle contrôlera l'inflation lorsque l\u2019économie atteindra sa plus forte croissance, vers la fin de l'année de l\u2019année 1998.«Nous nous préparons à entrer dans une période où il faudra lever le pied de sur l\u2019accélérateur, parce que l\u2019économie atteint sa vitesse de croisière», a dit M.Thiessen.La Banque du Canada tente de contrôler le rythme de croissance de l\u2019économie en relevant ou abaissant son taux directeur (présentement établi à 3,75 pour cent), à partir duquel les banques établissent à leur tour leur taux préférentiel pour leurs meilleurs clients (présentement à 5,25 pour cent).En raison du long délai entre lc moment où la Banque du Canada décide d'agir et le temps où cette action se fait sentir sur l\u2019économie, M.Thiessen a dit qu\u2019il devait songer immédiatement à relever les taux d'intérêt s\u2019il ne veut pas que l\u2019inflation devienne hors de contrôle dans une douzaine de mois.Attention au monoxyde de carbone Québec (PC) e gouvernement du Québec a lancé, hier, une campagne de sensibilisation sur les dangers des intoxications accidentelles au monoxyde de carbone.Sclon le ministère québécois de la Santé, il pourrait y avoir en 1997 jusqu'à 14 décès dus à des intoxications au monoxyde de carbone, 80 cas graves d'intoxication et près de 700 appels au Centre Anti-Poison du Québec relativement à ce sujet.Les véhicules à moteur, les systèmes de chauffage.les appareils de réfrigération et de cuisson et les divers outils utilisant un combustible constituent, dans l\u2019ordre, les principales causes d'intoxication au monoxyde de carbone, Colis suspect dans une école de Montréal Montréal (PC) es membres de l'escouade technique de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont fait exploser un colis suspect qui se trouvait dans une salle de toilette de l'École Chomedey-de-Maisonneuve, dans l\u2019est de Montréal.L'école avait dû être évacuée vers 14h15 hier en raison de la découverte d'une mallette noire suspecte.L'institution avait reçu un appel it la bombe un peu plus tôt en après-midi.Un périmètre de sécurité à aussi été érigé autour de l'établissement.Selon la police, c\u2019est la troisieme fois en quelques mois qu'une intervention du genre est requise dans cette école de la Commission des écoles catholiques de Montréal.L'Irak joue au chat et à la souris avec l'ONU NATIONS UNIES/BAGDAD (AP) - Le régime de Saddam Hussein continue de jouer au chat et à la souris avec les Nations unies.Après avoir refoulé, hier.un inspecteur onusien de nationalité américaine d'un site militaire, Bagdad a accepté un peu plus tard l'envoi d'une mission de médiation de la communauté internationale.Pour ONU.l'incident d'hier n'a été que la dernière provocation en date: une équipe d'inspection du programme Irakien de missiles balistiques s'est ainsi entendue dire que les Américains n'étaient pas autorisés à travailler.C'était la première fois que la Commission spéciale chargée de superviser le désarmement irakien (UNSCOM) reprenait ses opérations sur le terrain depuis le 29 octobre et la décision irakienne d\u2019interdire à partir de mercredi soir son lerritoire aux inspecteurs américains.Du coup, l'UNSCOM a annulé ses deux autres missions d'inspection prévues hier et rappelé tout son monde au quartier général, Cependant.l'incident s'est déroulé dans le calme et sans menaces.Et Bagdad à expliqué que les inspecteurs non-américains pouvaient continuer leur travail.Peu après, tentant visiblement de gagner du temps, le régime de Bagdad a accepté la médiation proposée la veille par le secrétaire général de l'ONU.Cette mission à un objectif «limité», a précisé Kofi Annan: «Négocier avec les autorités irakiennes pour obtenir la stricte mise en oeuvre de la résolution de ONU» autorisant des inspecteurs internationaux à vérifier si l'Irak a détruit ses armes de destruction massive.Les Etats-Unis, qui étaient opposés à l'envoi de cette mission, ont fini par accepter.Mais Mike McCurry.porte-parole de la Maison Blanche, l'a martelé: les diplomates n'iront à Bagdad que pour s'assurer que Saddam Hussein respecte les résolutions du Conseil de sécurité.Et non pas pour négocier.Alors que Washington n'exclut pas l\u2019option militaire, la France et la Russie, parmi d\u2019autres au sein du Conseil de sécurité, souhaitent privilégier l'option diplomatique.Ce qu'a bien compris Saddam Hussein.Si, selon l'agence officielle INA, l'Irak se prépare à l'éventualité d'une «agression impérialiste américaine», le maître de Bagdad à néanmoins souligné la nécessité du dialogue.Saddam Hussein souhaite en fait obtenir de l'ONU une date pour la levée des sanctions qui pèsent sur son pays depuis la fin de la guerre du Golfe.Ce que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et les inspecteurs ont toujours refusé de faire.L'Irak entend donc extorquer des concessions: son représentant à ONU Nizar Hamdoun a parlé d'ouverture d\u2019un «dialogue» portant sur les accusations irakiennes: pour Bagdad, les Américains sont des espions, qui font tout leur possible pour retarder une levée des sanctions.Les inspecteurs de l'ONU reprochent quant à eux à l'Irak son manque de coopération, ainsi que d\u2019occulter des documents sur la poursuite de son programme d'armement, en matière d'armes chimiques notamment.Les routiers français s'installent dans la grève PARIS (AP) - Le scénario était bien builé ct les protagonistes, instruits par l'expérience de 1996.1e mouvement des chauffeurs routiers s'est installé rapidement, hier, sur toute la France, et tout indique que les syndicats tiendront leur promesse d'une grève «longue et dure».Hier soir, le Centre national d'information routière (CNIR) recensait 140 barrages filtrants ou bloquants dans toute la France.Dans de nombreux départements, l'inportan- ce du mouvement à contraint les préfets à prendre des arrêtés de rationnement du carburant dès Ie premier jour du conflit.Face à cette détermination, l'Union des fédérations de transport (UFT).la plus importante organisation patronale, s'est déclarée favorable au principe d'un retour à la table des négociations, à l'issue d'une rencontre de presque deux heures avec le ministre des Transports Jean-Claude Gaysset.Mais PUFT à fait savoir qu\u2019elle n'assistera pas à la reunion prévue aujourd'hui au ministère avec les syndicats.Dans les états-majors syndicaux, on attend avec impatience le possible retour de la partie patronale.Aucun accord ne pourrait s'appliquer sans cette puissante fédération, qui représente 80 pour cent des entreprises de transports. La Tribune, Sherbrooke, mordi 4 novembre 1997 C13 v tea frères, cours, beuux-fre-fphonsine Rouleau: sesfmetiere dt-Philippe [13 h40.Funcrailles, lever.C.B.0 Shelly.TH res.belles-socurs: Jean-[beaux-frères of belles-JOutre son cpouse.mon-|mercredi 5 novembre|Dixville: son petit-fils: 0 ne Breton: Rox Giguë-[soeurs: Gérard Dubé; Si-fsieur Joseph Greguire[1997 à 14h, cn l'église]Zachary Belczyk; son re: Rose Hélène Deblois.jmune Poulin: Rose[laisse dans le deuil ses|St-Antoine de Len-[frère: Ashford Lothrop Marie-Anne Deblois: Ro-[Guav: Géralda Dubé|enfants: Annette Batha-[noxville.Inhumation auj(Andrea); ainsi que ses saire Carbonneau: M.f(Armand Guillemetter:flon (feu Maurice Grégoi-[eimetière du méme en-[beaux-frères, belles: Mme Henri-Louis Gil-[JRose Dubé (Archillefre), Charny; Gunette[dron.Outre sa conjointe, soeurs, neveux.nièce.\"3 bert; MMme Léon For-|Grondin}; ains que defGrégoire (Jules Chevret-Jmonsicur Yvon Labree-|autres parents ct amis.© tier; Elisabeth Carbon-[nombreux neveux, nié-fle), Acton Vale: Sergefque laisse dans le deuil|En guise de sympathie.} neau.Il laisse dgalement|ces.cousins.cousines.fGrégoire (Hélène Tru-fses enfants: Patricialdes dons 4 UEGLISE plusieurs petits-enfants, [autres parents ct amis.fversy), St-Nicéphore: ses[(Pierre Phaneut) et Cark[UNIE de Lennoxville ou arrière petits-enfants.[La famille tient à remer-[petits=-enfants: Chantale.jses petits-entants: Jeffe-Jau CENTRE D'AC- neveux, mièces, cousins.jeier tout spécialement le]Dans.Patrick, Steve.frv ct Mégan: à mère: JCUEIL DIXVILLE se- cousines, autres parents/Dr Serge Lepage.Dr Da-[Sylvie.Maryse, Domini-[Rollande Carrier (leufraient grandement ap- et amis.La famille re-frielle Fisch.le person-jque et Eric: es arrière-JAdrien Labrecque): ses[préciés.BOLDUC mercie le Dr.Bernardjnel du CUSE pavillon[petits-enfants: ses fréresffrères ct soeurs: Ginette Jean-Louis Frenette et le personnel}Fleurimont et du CLSClet soeurs: Régina Gre-J(Claude Jubinville), The-| À l'Institut de Gérig-|du Carrefour de lu Santé|de Magog dont Jacinthe[goire (feu Ernest For-jrèse Uean-Guy Caron) [§ pour les bons soins pro-[Baillargeon et Yvonne[cier), Warwick: Yvonne Jacques (Lucien Corbin).| Ra digues.Lacroix pour lus buns|Laverdiere (feu Donat|Louse (Marcel Hurdle).| BE ne 4 soins prodigués à mada-|Grégoire).Richmond: Gilles (Sylvie Bérube).| Bo [mc Roulesu.En guise defEva Grégoire (feu Léo|Colette (Mano Berge 18 ÿ sympathie, des dons à la[Marcotte).Sherbrooke:fron}.Pierre (Jose |B SOCIÉTE CANADIEN-[Laurette Grégoire (feufAudette), Céline (Yves | J NE DU CANCER, 333W0{Alcide Jutras), St-Nice-[JLetebvre).DanicllelE King Ouest, bureau 130.fphore: Eugène Grégoire (Charles Tanguay) Sherbrooke.Qu JIL{St-Félix de Kingsey: Cy-[Christne (Benoit Labon- ALLARD (M.Roger) 71 ans, Drummondville ASH (Mme Lise) 47 ans, Cookshire BEAUBIEN (M.Jacques) 51 ans, Sherbrooke BEAUCHEMIN (M.Edgar) 69 ans, Rock Forest BEAUDOIN (Mme Lydia) 74 ans, Beaulac BERNARD (M.Jean-Louis) 73 ans, Drummondville BERNIER-DONAHUE (Mme Irene) 8 73 ans, Sherbrooke BOLDUC (M.Jean-Louis) 73 ans, Sherbrooke DEBLOIS (M.Joseph Arthur) 96 ans, Coaticook DUBE (Mme Jeannette) 79 ans, North-Hatley DUBUC (M.Vernon) 84 ans, Windsor GAGNE (M.Roger) trie de Sherbrooke, le 2 novembre 1997, est décé- de Monsieur Jean-Louis Bolduc.à l'âge de 73 ans.|i époux de Mme Maric-[R Berthe Patry, demeurant a Sherbrooke.|| autrefois de Gould.M.Bolduc repose au: 42 ans, Thetford Mines CENTRE 1C9.seraient grande-frille Grégoire (Réginafville): il laise ses ne GRÉGOIRE (M.Joseph) î COMMUNAUTAIRE ment appréciés de la fa-| Bisaillon), Drummond- veux et nièces.cousins 85 ans, Drummondville BEAUCHEMIN DE LINGWICK mille, ville: son beau-frère:[et cousines: ains que de PELLERIN F : Edgar a direction du: s|Freddy Guimondjnombreus autres pa- HALLE (M.Joseph) _.sous la direction du: Ho ; rs Alexandrine 92 ans, Lambton \u2014 Au CUSE site Fleurimont le ler novem- Centre Funéraire i | (Mariette Sinoite).Dan- [rents et amis.Ale: bre 1997, est décédé monsieur Edgar Beau- ville; il laisse ses neveux (Bourassa) LABRECQUE (M.Yvon) Jacques & Fils inc.LOTHROP (M.Nelson Ray) 61 ans, Lenoxville PELLERIN (Alexandrine) 84 ans, Magog ; chemin.à l\u2019âge de 69 ans, époux de Denise ébec \u20ac \u2018 er nièces: ainsi que de - A Magog, le ?novem- 47 ans, Sherbrooke Sem ; 3800 Québec Central ë suédé AS fl Tardif demeurant à Rock Forest, Monsieur Lac-Mépantie, OC *[nombreux autres pa-fê bre 1997, est décédée LAMON TAGNE (Mme Imelda) Beauchemin repose au salon de la: Tél: uC DUBUC i : madame Alexandrine 87 ans, Sherbrooke CL Porc vu.M10,5 Vernon Bourassa.à l'âge de 84 LEFEBVRE (Mme Gracia) Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Les rés \u2014 À sa résidence.le 3 ans épouse de feu Félix ! ; 90 ans, Drummondville 1011 Galt rae oc et Galt) E p Jacques in novembre 1997, est décé- Pelierin.demeurant à) i , dé monsieur Vernon]; MAR- Dubuc, à l'âge de 84 ans].et 11 mois.époux del Mme Alice Normand, Magog.Madame Pellerin repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.Heures de visite: DI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h.jus- Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI de 19 h à 22 h.PERRON (M.Victor) MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour wan départ du salon à demeurant à Windsor.150, rue Sherbrooke 66 ans.Waterville des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du hs p sraill | Afin de respecter les \u2019 Magog, QC VACHON (Mme Annie) salon à 10 h 25.Funérailles, le mercredi 5 13h 30.Funeral es b \u201cdernières volontés de] GAGNE no Tél: 819-843-4473 91 ans, Drummondville novembre 1997, à 1) h, en l'église Si-Esprit 7 \"ah on se monsieur Dubuc, il v[Roger VTAGNE Jacques Lecours, C Inhumation au cimetière St-Michel.Outre Ste-Marguerite de To aura crémation sous la]\u2014 Subitement 4 Wee |S LAMONTAGNE président son épouse.monsieur Beauchemin laisse on Sinhumation au direction de la: don, le ler novembre] Drouin Heures de visite: MER- ne Talbot: Marie-Blan- dans le deuil ses enfants: Pierrette: Nicole cimetière paroissial.; Coopérative 0 1997.est décédé mon- | I Imelda CREDI, de 14h a 16h et che Auclair: Diane (Serge Sega); Christian (Marictc Fach: Outre son épouse, mon- Funéraire de l'Estrie Sieur Roger Gagne ê HALLÉ : (Lagueux) de 19h à 22h.Jour des (Marcel Roy): Sylvie aro: y vam \u2018 ne even): = NCR eur Bolduc laisse dans Maison Funéraire l'âge de 42 ans, époux de i \u2014 A Sherbrooke.Ie 2 no- funérailles.de 9h jus- (Clément Si-Cyr): Ber.ff (Michel Bergeron): François (Carole Caston- Re deuil ses enfants: Réal] Antonio Boisvert & Fils [Marjolaine Breton de- Joseph : lvembre 1997, est décé-[qu\u2019au départ du salon à trand Ash (France); Clai- || BUY) Benoit {Nathalie Morin: Yves (Muriel Thompson), 64, 3e Avenue meurant à Thetford Mi- = Au Centre Hospualier déc madame Imelda La-|10h40.Funérailles.le re (Gilles Lemelin): Lise (Andree Bégin): ses 14 petits-enfants: Fun- Woodstock.Ont: Donald Windsor, QC nes.Monsieur Gagné re-[Lae-Mégantic.le ler NO\" oueux à l'âge de 87 ans [jeudi 6 novembre 1997, à ainsi que plusieurs ne-|M *E- Nicholas.Valérie.Mylène.Marilyne.3 (Antonia Duvenvourg).Tél: 819-845-3992 pose à la: ; vembre 1997.est décédé épouse en \u2018premières no-[11h, en l'église St-Patri- ee ee M Stratford, Om: Paulette] | Fax: 819-845-5287 _ LaMaison = [monsieur Joseph Halle fees de feu Wilfridfee.Madame Pellerin rents et amis.La famille Geneviève Isabelle.Maxime corinne: (Denis Allaire): Bernier- Louise Lanctôt, d.g.Funéraire Québécoise là l'âge de 92 ans.époux Drouin el en secondes laisse dans le deuil ses remercie le personnel de Têres cl socurs: Sonia cauchemin-Proulx: ville: Germain (Ginette Lionel Turgeon, dir.450, 2e Ave, Route 112 de feu Bernadette noces de Charles La-[enfants: Jeanine (Guy l'unité des soins inten- Jean-Louis Beauchemin (Solange): Andre Rousseau), Rock Forest: Heures de visite.le jour Weedon, QC Drouin, demeurant à montagne.demeurant alGrandmaison): Gilles Jl du CUSE site Bowen | Beauchemin (Lucille): Guy Beauchemin Doris (Luc Martel).des funérailles.en pré- Tél: 819-877-2720 Lambton.autrefois de Sherbrooke autrefois de](Micheline Desbiens): Sud.pour les bons soins (Lise): Thérèse Beauchemin-Bélisle Scotstown: Brigitte.sence des cendres.de Fax: 819-877-2636 St-Sébastien.Monsieur Magog.Madame Lamon- Guy (Diane Chabot); (Marcel): Lucienne Beauchemin-Beaure- | 10h jusqu'au départ du] Marcel Grégoire, dir.| Hallé repose au: Claudette (Richard Roy): prodigués.Lagne repose à la: Fleurimont: Caroline.gard (Noël); Fernande-Beauchemin-Dai- M4 Ep ; salon à 13h45.Funé-jHeures de visite: LUNDI] CENTRE PAUL VI i sunérai es frères.soeurs: Ar ; £ ! Elie: ses stits-en- | 5 Sn RE a Résidence Funérz ses frères.soeurs: Ar ASH encault (Eddy): Maric-Jeannc-Beauchc- Jl SEI S68 8 Pere\" failles.le jeudi 6 novem-[de 14 h à 17 het de 19h| DE ST-SÉBASTIEN Ledom Magog ne.|thur Bourassa: Leonida or min-Bernier (Georges): Jeannine Beauche- Cvnthia Jonathan pas.êre 1997, à 14h, en l'égli-fà 22 h.Jour des funé-[sous la direction du: 150.rue Sherbrooke Hearm: Marguerite Lari- Lise min-Brasseur: ses beaux-frères et belles- | =- : oo «|se St-Philippe de Wind-|railles.de 9 h jusqu'au Centre Funéraire \u201cMs : vière: Maurice Bourassa ae ah Sal, .ll cal.Danny.Marc-André ; ; sg Magog, QC (Dusseault) soeurs: Odile Lebeau (Adrien): Solange Dé- et Cindy: ses frères, |*\" Les cendres seront|départ du salon à Jacques & Fils inc.Tél: 819-843-4473 (Pierrette): ses beaux- \u2014 Subitement au CUSE pot (Hervé): Soeur Lucie Tardif fes.cj- .To [déposées au cimetiere|10 h 45.Funérailles.le] 3800 Québec Central ce vec frères.belles-soeurs.pe- ; ; .; à .ae, Tardif M Soeurs.beaux-frères, : ; ; ae .Jacques Lecours, [ 1 site Bowen Sud, le 31 ve- Jacques Tardif (Yolande); Maurice Tardif: helles-soeurs: Paul du même endroit.Outre[mardi + novembre 1997, Lac-Mégantic, QC président lits-enfants.arrière-pe- tobre 1997, est décédée Soeur Jcanne-d'Arc Tardif m.n.d.a.Pérou: a \" son épouse.monsicur|a 11 h.en l'église St-Jan- Tél: 819-583-0445 Heures de visite MAR-|tits-enfants.autres pa- .i ; cle T- aon.@ (Jeannette Rancourt).Lu ., ; a ae eures de visite | madame Lise Dusseault]g Huguette Tardif: Cécile Tardif (Patrice): A oo IDubuc laisse dans le|vier de Weedon.Inhu- Fax: 819-652-2584 i ; 4 ds à l'âge de 47 ans.épouse |\u201d Monique Tardif (Lucien): Thérèse Tardif Lingwick: Jeannine deuil ses enfants: Made-[mation au cimetière pa- J.-P.Jacques, prés DI de 14 h à 16 h et de à lig ans.ép q ë : 5 (Fernand Rancourt).|dévi : Ma ation au etière pa J.-P.Jacques, prés.19 h à 22 h.Jour des fu de Robert Ash, fille de feu Zéphirin Dusscault] et de feu Mérilda Bois | # demeurant à Cookshire.f; Madame Ash repose à la: Résidence Funéraire BEAUBIEN (Roland): ainsi que de nombreux neveux.nièces.autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE pour les bons soins prodigués à monsieur Beauchemin durant son hospitalisation.En guise de sympathie.des dons à FONDATION DES MALADIES DU COEUR.seraient grandement appréciés.leine (Rosario Bernier):froissial.Outre son épou- F.P.Jacques, dir.sraîllpe seau: (Pierre Bourdages).Roland (Della Ward); Ri-jse monsieur Gagné lais- Heures de visite: le jour ji de» h lo \u201c Sherbrooke: Rolland ['&: André: Léo-Paullse dans le deuil ses en-fdes funcrailes.\u201cde 10 By hy Fungrailles, le Stornoway: Honorable (Claire Prévost}: Dianejfants: Stéphane.Valérie jusqu'au départ du salon mercredi 5 novembre Patry.Stornoway: Bibia- (Ronald Dunster): ses l3jet Cynthia: ses frères ctjà 13h30.Funérailles lel 1997 à 11 h.en l'église me Patrv Chainev.Ma- petits-enfants, ses 13 ar-]soe Urs: L asa | mardi 4 novembre 1997, = CASS Inc.Jacques go: Victorien \u201cPatry rière-petits-enfants: son|(Dominique Grenier):Jà 14h.en l'église St-Sé- 50 Craig \u2014 À Sherbrooke.le ?no- Montréal: ainsi que sosfrère: Henri Dubuc (May/Laurette (Rosaire Des-|bastien.Inhumation au Cookshire, QC vembre 1997.est décédé Cee ooo I Wheeler).I! laisse aussifchamps): Réal (Lina Té-[cimetiere paroissial.J.Laberge, dir.monsicur Jacques a se Madame Irene Be re Pr os plusieurs neveux, nié-[treault): Lucienne[Monsieur Hallé laisse Tél: 819-564-1750 Beaubien, i lige de 51 hares se vile MAR dec Madame al a re autres PATE co.cousins.cousines,[(Mario Breton): Claude[dans le deuil ses en- Heures de visite: LUNDE ns.fils de feu Clement ton 2 09 JU clfmer-vonahue.à agé dep TH ainsi que de nombreux[(Reine Côté): sa belle-ffants: Gabrielle (Denis|saulnier: Lauria de 19 h à 21h, Jour desfgeaubien et de Jacqueli de 1 sh à Ch.Jour des173 ans.épouse en sceon-| og autres parents el amis.mère: Rita Audit (feu[Rodrigue).St-Romain: aulmier).