La tribune, 6 novembre 1997, Cahier 3

[" CAHIER Sports TT en} «Merci pour fabuleux» | | Villeneuve reçu \"1 en héros a Montréal \u2014 \u2014 3 = = ! «J'ai toujours 8 Marc DELBES ./ ; 8 Montréal (PC) ap p recie | \u2019 revenir ici 3 mais cette fois § c\u2019est tres É spécial» 1 evant quelque 11 000 partisans qui l'ont acclamé bruyamment à la grande fête populaire organisée en son honneur au Centre Molson hier après-midi, le champion du monde de Formule Un, Jacques Villeneuve, à été fidèle à lui-même.Avec son allure décontractée, le pilote automobile a répondu à toutes les questions avec son franc-parler habituel.Pp «Merci pour cet accueil fabuleux et pour votre soutien 7 tout au long de la saison.J'ai toujours apprécié revenir ici /) mais cette fois c\u2019est très spécial», a lancé Villeneuve à la fou- le en guise de salutations à la fin de sa conférence de presse publique d\u2019une quarantaine de minutes au centre de la patinoire.À son arrivée, la foule l\u2019a ovationné pendant sept mi- \u201coto PC nutes avant que Panimateur Pie c ienne : ai ; Le mutes va sue animateur Pierre Houde ne parvienne à Le jeune champion du monde de la | ul- Le jeune pilote de 26 ans, vêtu d\u2019un gaminet et d\u2019une Formule Un, Jacques Villeneuve, age RE un chemise ouverte, la tignasse blonde en broussaille, à paru de 26 ans, vétu d'un gaminet et x de ShTprS par l'engouement suscité par la conquête de son titre d\u2019une chemise ouverte, la tignasse hE a «On m'avait dit que c'était la folie ici mais ça fait plaisir blonde en broussaille, a paru surpris: È 1e de le constater par moi-même», a-t-il dit.par l'engouement suscité par la con- 3 \u2018 Et pour confirmer son attachement a ses racines, il a ré- quête de son titre mondial.A re vélé qu\u2019il ne s'est prêté à aucune autre manifestation média- : É ni.tique depuis sa conquéte du championnat.sir # «Même si j'ai grandi en Europe, mes racines sont au Ca- gt : nada, au Québec et cela ne changera jamais.(.) Il était im- Te E portant pour moi de revenir ici pour voir les gens.» # fe tés : ° Eplie - E di- i les 3 La ; on 3 a ; OH age : ie PU» = pa g 7, a en- E cé- nf.: ° / 5 int- : : À no- À & = , ne 15 Photo PC En soirée, vêtu d\u2019un chandail qu\u2019on venait de lui présenter avant le match disputé au Centre Molson, Jacques Villeneuve a serré la main er des joueurs du Canadientre li 7 Manoeuvre délibérée ue Villeneuve.champion de la série CART en 1995.s\u2019est assuré la couronne mondiale de la Formule Un, le 26 octobre, au Grand Prix d'Europe en Espagne.lorsque son grand rival, l\u2019Allemand Michael Schumacher, a été incapable de A compléter l'épreuve après une manoeuvre controversée de E sa part lors du dépassement du Québécoisme Villeneuve a répété que la tentative de Schumacher au vo- 48e tour du Grand Prix d\u2019Europe était délibérée.10- «Il ne fait aucun doute qu'il voulait me sortir, on le voit io- très bien sur les reprises.Je l\u2019ai surpris dans une zone de ca freinage et son instinct à refait surface, le même qui l\u2019avait © le poussé à agir à l\u2019encontre de Damon Hill en 1994.» me Quelle pensée a-t-il eue lorsqu'il a vu Schumacher se ra- >.battre sur lui?«Je ne l'ai pas vu.J'ai tout simplement senti le contact.Le mot de Cambronne dans toutes les langues m'est passé ges par la tête en l\u2019espace d'un instant.» edi En guise de rétrospective, que changerait-il a sa saison?de «La seule chose que j'aimerais changer.c'est le Grand \u20190- Prix du Canada.«Pour le reste, je suis fier d'avoir remporté le championnat en revenant de l\u2019arrière.C'est nettement plus intéressant que si j'avais largement dominé le classement depuis la mi- saison.» Que lui reste-t-il comme objectif maintenant qu'il a ga- di gné en CART et en F1?«Je vise maintenant un deuxième championnat.» la ze- ssl Pas de défilé ; \u2014 Villeneuve a refusé l'offre qu'on lui à faite d'organiser un défilé dans les rues de Montréal.Il tenait à être fidèle à sa personnalité.«Je ne suis pas le genre de personne a vouloir parader dans la rue et a dire: regardez-moi.Je ne fais pas mon métier pour épater la galerie.Ce n'est pas mon - truc, je ne suis pas à l'aise dans ces circonstances.Je préfère s des rencontres plus personnelles.plus chaleureuses.» En plus de l'affection de public, Villeneuve a reçu quelques présents, hier après-midi.Ainsi, on lui a remis une mé- > 279$ Location 36 mois TRANSPORT INCLUS Comptant | Mensualités daille de l'Assemblée nationale.ct le maire de Montréal, M.\u2019 .Ni .5 ierre s conieuseme sn: foule Ini à of S Nh \u2014 5 Pierre Bourque, copicusement hu¢ par la foule.lui a offert nil NEN 11775 279$ À un coffret contenant plusieurs disques de l'Orchestre sym- ; phonique de Montréal ainsi qu'un livre.Le pick-up pleine grandeur de GMC 0$ 316$B Un statut de vedette «Polyvalence.fiabilité et puissance», trois mots qui en disent long sur le Sierra de GMC.* V6 de 4,3 litres t Si Villeneuve doutait encore de sa popularité, il à rapidement pris conscience de son statut de grande vedette.À développant 200 chevaux + Pont arrière autobloquant * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée PONTIAC sa descente d'avion en début d'après-midi.à Dorval, plus ; ( .+ Mirertinn à neci ror ; \u201cap , : .; souhai | : 4 roue Sac es stance variable » Système antivol PASSLock ; d'une centaine de partisans l'attendaient pour lui souhaiter » Freins antiblocage aux 4 roues à sas gonflables + Direction à assistance va able « Sy i BUICK la bienvenue dans l\u2019aérogare ainsi qu\u2019une dizaine de camé- * Caisse de 8 picds à double paroi, permettant le chargement sur deux niveaux = Pare-chocs arrière avec ras de télévision., Lo os marchepied * 2 prises d\u2019ulimentation auxiliaires et faisceau électrique de remorquage.GMC _ Après un court bain de foule, il s'est engouffré dans une .limousine estortée par une quinzaine de policiers en moto L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec qui l'ont rapidement conduit au Centre Molson.np RARE i 1 \u201cOffre d'une durée limiiée, eeservée sux particuliers, s'appliquant sux Sterra § 500 4x2 SL de base nenls 1998 en stork comportant l'ensemble des - TAL a] Aisne équipements décrite ci-dessus.Location ponr ns personneltes seutensent, Photo à titre indicatif seulement.Palements mensuels basés sur un bail de 36 Lefer mois avec où sans versement inltlat - où échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt remboursable | A 1 i 1 r I il de A: 3238 on B: 3735 cxlgéa à la lvsalson, Transport et prep tnelas.1 + ness et taxes cn sus.Frais de 8¢ du tomate rès 60 000 km.\"L'Assiat Routière et la Garantie GM TOTAL™ sant offerte sur tous les vehi GM neufs pour une darte aus ou 6 U res ex.es su accue son a presastre eventualit, Voyes rotre concessionnaire participant por tous os détails, = ; ., 7 ill .- 5 ; - - - triomphal réservé à Villeneuve en C5 76 Un media incontou | .» e e - LaTribune rejoint \u2018 ë 3 § 5 § à % | 74 des acheteurs de REER È 37722 \\ v T / La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 = LE HOCKEY DES BONS VIVANTS | A Coaticook Christian CARON Coaticook Coaticook connait un vif regain de vie depuis quelques années.Alors ue ce circuit était sur le point de ren- re l'âme, L a Ligue commerciale de hockey de au début des années 1980, cette ligue de hockey compte cette année six formations.La Ligue commerciale de hockey regroupe principalement des jeunes de 18 a 30 ans.Bon nombre de joueurs de ce circuit ont évolué au niveau junior.Incidemment, plusieurs joueurs sont d\u2019ex-porte-couleurs des Frontaliers de Coaticook de la Ligue junior AAA du Grappes.= En vitesse.C est le Bar Ailleurs qui occupe présentement la première position de la Ligue commerciale.Mais cette formation a appris une mauvaise nouvelle récemment.lorsqu'elle a perdu les services du prolifique YVAN MORIN, auteur de 25 points en 8 parties.Celui-ci s'aligne maintenant pour les FRONTALIERS \"DE COATICOOK.-0- La tenue du gardien PATRICK BOUDREAU explique une partie des succès du Bar Ailleurs.Le gardien colosse a démontré de belles aptitudes depuis le début des hostilités.L'athlète de 21 ans détenait la meilleure moyenne jusqu'à tout récemment\u2026 -0- -}- - La ligue regroupe d'ailleurs d'ex- ;| cellents gardiens de buts.Outre Pa- A trick Boudreau.les gardiens sont: STEPHANE DEVOST (Foyer du .sport).MIKE FONTAINE (Bonne Bouffe), JONATHAN MOISAN - {Greenwich pub).DANY MEIGS \u2018tAyer\u2019s Cliff) et STEPHANE CHAR- \u2018RON (Acc.Thibault).-0- - La formation d'Ayers Cliff J tompre sur un dangereux trio compo- soranire a Photo La Tribune, par Christian Caron Un trio prolifique au sein de la formation d\u2019Ayer\u2019s Cliff: Tim Call, Roby Fisk et Jeff sé de JEFF GRAPPES, TIM CALL et ROBY FISK.Les trois joueurs occupent respectivement les 2e, 3e et 4e rangs des marqueurs du circuit.Quand ces trois Joueurs sont sur la patinoire, ça bouge! -0- Grâce à l'apparition d'une équipe de Ste-Edwidge dans la ligue, on a pu recréer l'ambiance des années 1970.On se rappellera que Ste-Edwidge occupait une place importante dans cette ligue dans le passé.Les JACQUES CÔTÉ, GILLES CÔTÉ et RÉJEAN RAYMOND ont fait place aux DOMINIC SCALABRINI, PIERRE SCALA- BRINI, ERIC COTE, etc.-0- Après avoir évolué dans la Ligue de la Gorge durant de nombreuses années.le gardien STEPHANE DE- VOST a décidé de revenir dans la Ligue commerciale.Il avait le goût de connaître un nouveau calibre de jeu.-0- REYNALD DROLET, défenseur .du Bar Ailleurs.commence à trouver que ça passe vite à la ligne bleue.Mais notre vétéran a encore des ressources insoupconnées.Québec.Depuis deux ans, quelques joueurs de l'extérieur de la région immédiate font leur apparition dans la ligue.C\u2019est que la Ligue commerciale en est une de fort calibre.«C\u2019est une des meilleures ligues d'adultes en Estrie», affirme à cet effet Jonathan Moisan, ui défend la cage du Greenwich Pub & Sainte- -Edwidge).Moisan, qui a participé au camp d\u2019entrainement des Papetiers de Windsor en août dernier, se plaît à évoluer dans une ligue ou les joueurs ont encore le goût de compéti- tionner.Dans la Ligue commerciale, les joueurs ont toujours eu droit au lancer frappé.Puis, cette année, les régle- ments tolèrent une bagarre par match.Oui monsieur, on se tape sur le museau à l\u2019occasion dans la Ligue commerciale! Les méchants garnements prennent par la suite la direction du banc des pénalités pour méditer sur leur dernier péché.Si l\u2019un des belligérants laisse tomber les gants à nouveau, il est expulsé du match.Ce sont les joueurs, en début de saison, qui ont convenu de permettre des bagarres.Jusqu\u2019à maintenant, les équipes n\u2019ont aucunement abusé de ce règlement.Les gars sont là pour jouer au hockey.Plus de 25 ans! La ligue commerciale existe depuis 25 ans déjà.Au début des années 1970, le circuit était connu sous le nom de «Ligue LSD».Même si cette époque coïncidait avec le «peace and love» et que certains joueurs jouaient avec les cheveux au milieu du dos, n'allez pas penser que le nom de la ligue avait rapport avec la drogue! La Ligue LSD signifiait alors «ligue sa- medi-dimanche», du fait que les joutes étaient disputées les samedis et dimanches.Mais, au bout de quelques années, les dirigeants de la ligue ont cru bon de laisser tomber cette appellation pour Ligue commerciale de hockey.C'était mieux vu.Cette ligue fut l\u2019une des dernières à interdire les mises en échec.C\u2019était en 1986.Curieusement, c\u2019est à partir de ce moment que le circuit a commencé à battre de l\u2019aile.Comme si l\u2019élimination des mises en échec avait enlevé l\u2019identité propre à ce circuit.Quoi qu\u2019il en soit, la Ligue commerciale a survécu.Et elle continue de susciter beaucoup d'intérêt.Les joutes ont lieu les mercredis, samedis et dimanches.La ligue compte sur quatre formations de Coaticook (Bonne Bouffe, Acc.Thibault, Bar Ailleurs et Foyer du sport), de même qu\u2019une équipe d\u2019Ayer\u2019s Cliff et une autre de Sainte-Edwidge.Sports La Ligue commerciale: du gros calibre La formation du Bar Ailleurs entend lutter foute la saison pour l'obtention du premier rang de la Ligue commerciale.La Ligue commerciale regroupe d'excellents gardiens de buts.Sur cette photo, on apercoit Jonathan Moisan (Greenwich Pub), Mike Fontaine (Bonne Bouffe) et Patrick Boudreau (Bar Ailleurs).brini, Eric Côté et Pierre Sca brini sont trois porte-cou [RE ea Photo La Tribune, par Christian Caron Photo La Tribune, par Christian Caron Photo Lo Tribune, par Chrishan Caron Depuis deux ans, Ste-Edwidge a son équipe dans la Ligue commerciale.Dominic Scalaeurs de cette formation.Cantonniers, toujours bien préparés SEE NC EAN RW A Magog César ce qui appartient à César.Les Cantonniers de Magog, force est d'admettre.forment une belle machine de hockey, mais ils sont aussi habilement dirigés par Mario Durocher et ses ad- | | faudra bien finir par rendre à a Jean-Guy joints.Le RANCOURT Lorsque Mario Durocher, Pier- \u2018Te Corriveau et Stéphane Waite (Mario Richer vo -§\u2019est joint au trio plus tard) ont pris en main les \u2018Cantonniers, le défi à relever était immense: con- *Quire cette équipe aux éliminatoires après quelques saisons de disette.À peine deux mois plus :tard, voilà que l\u2019équipe des Cantons de I'Est se [Pome maintenant comme une puissance de la Ligue midget AAA.une formation qui pourrait tout balayer sur son passage.Rappelez-vous qu'on ne les prenait pas tellement au sérieux lorsque la saison a pris son envol.Certes, il faut rendre crédit aux joueurs, lesquels se présentent à chaque partie, pour employer une expression populaire.Mais au-delà des performances des porte-couleurs de l\u2019équipe, il est évident que les Cantonniers sont dirigés d\u2019une main de maitre.Il y a des signes qui ne mentent pas: la fiche de l'équipe sur la route; l\u2019efficacité des unités spéciales; peu importe le style préconisé par l\u2019adversaire.les Cantonniers sont toujours bien préparés: la récente domination des Cantonniers à Amos: les rôles de chaque joueur qui sont bien définis: l\u2019utilisation d\u2019un Mathieu Dumas de qui on disait qu\u2019on le brûlerait en raison de son jeune âge.Au lieu de cela Durocher et ses acolytes, par leur façon de l'utiliser, sont en voie de l\u2019élever au rang de future super vedette.Et on pourrait ajouter à cette liste déjà bien garnie lc fait que, sur le plan individuel, il n\u2019y à pas un joueur au sein de cette équipe qui ne se soit pas amélioré depuis le début des hostilités.Lorsque Mario Durocher s'est amené à Magog, son but avoué était de se faire un nom et de rebondir dans la LHJMQ comme entraîneur- chef.Dites-vous bien qu\u2019il ne sèchera pas longtemps dans le midget AAA.Ça, c\u2019est la mauvaise nouvelle pour la concession des Cantonniers.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il y a d\u2019excellents adjoints qui poussent derrière en Pierre Corriveau, Stéphane Waite et Mario Richer.Hors jeu.Le dossier de la partie perdue par défaut par les Cantonniers suite au protêt logé par le Cap- de-la-Madeleine est loin d\u2019être clos.Cette affaire est maintenant sur la table du comité d'appel de Hockey-Québec.«Si nous poussons plus loin, c\u2019est que nous croyons en nos chances de renverser la décision initiale», a confié le président Michel Loyer-0- Saviez-vous qu\u2019il y avait une séance d\u2019entraînement par semaine qui se déroule dans la langue de Shakespeare chez les Cantonniers?«Avec toutes ces franchises qui poussent dans les Maritimes et peut-être éventuellement aux Etats-Unis dans la LHJMQ, il faut que les gars sortent du midget avec une bonne maîtrise de l'anglais.On fait donc notre part pour les aider en ce sens», explique Mario Durocher.À en juger par les performances de l'équipe sur la glace, on ne peut pas dire que les patineurs des Cantonniers ont dé la difficulté à saisir les directives.62 O \u201csport Éruoderne Football: Rob Smith \u2018élu joueur défensif de année : Pour une deuxième saison conséeuti- -ve, le secondeur des Gaiters de Bishop's, \u2018Rob Smith, a été nommé le joueur dé- :fensif de l'année dans la conférence On- -fario-Québec de la Ligue de football uni- \u2018versitaire canadienne.Smith.véritable \u2018général de la défensive des Gaiters, est -reconnu comme une machine a plaquer et comme l'un de ceux qui frappe le plus ldurement.Ses statistiques parlent d\u2019elles-mêmes: 80.5 plaqués.incluant 38 pla- \u2018Qués individuels.Pour l'entraîneur par intérim, Tom Allen, l'apport de Smith \u2018est incommensurable.«Rob à poursuivi @ tradition de l'excellence des secon- -deurs chez nous au même titre que les Leroy Blugh et Ray Bernard.Volleyball masculin: autre titre en Ontario pour le Vert & Or L'équipe masculine de volleyball du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke a effectué un deuxieme voyage payant -consécutif en Ontario en enlevant le titre \u2018du Tournoi de l'Université de Waterloo.\u2018La victoire en finale à été d'autant plus \u2018agréable qu'elle à été obtenue aux dé- \u2018pens des Ycomens de l'Université de \u201cYork, ces mêmes adversaires qui ont fait \u2018subir au Vert & Or une première défaite \u201cen trois semaines plus tôt dans le tour- moi.La finale à été remportée en trois manches de (15-2, 17-15 ct 15-6).à ; 4.Le Vert & Or avait mérité sa place en finale grâce à une victoire de 3-1 contre les Bisons du Manitoba.En ronde préliminaire, outre la défaite de 3-2 contre York, les Sherhrookois avaient vaineu 3-0 les Warriors de Waterloo et les Tigers de l'Université de l'Université de Dalhousie.Pour ce qui est de la formation féminine, elle à perdu un match hors-concours contre les Marlets de McGill par la marque de 3-0 (7-15, 14-16 et 1-15) lors de la Classique de volleyball étudiant qui se tenait à Granby dimanche.Volleyball: encore Sébastien Ruette Pour une deuxieme fois cet automne, Sébastien Ructte, cette recrue de l\u2019équipe masculine de volleyball, vient d'être proclamé l'athlète de la semaine à l'Université de Sherbrooke, I a été nommé le joueur par excellence du tournoi des Warriors de l\u2019Université de Waterloo ce week-end, propulsant le Vert & Or en finale de la médaillg d'or.En cing matchs, l'athlete de 20 ans de Nicolet, étudiant en administration, à obtenu 28 attaques décisives, en plus d'effectuer quatre contres et d'afficher un taux d'efficacité à l'attaque de 53 pour cent.e La fin en rugby L'équipe masculine de rugby du Vert & Or a vu sa saison prendre fin en subissant un revers de 24-6 contre les Gaiters de l\u2019Université Bishop's.La troupe de Dave Gauthier qui était en quelque sorte l\u2019équipe cendrillon de la Ligue universi- tairc peut dire mission accomplie, car il s\u2019agit de la meilleure saison du Vert & Or autant sur le terrain qu\u2019au chapitre des assistances.Badminton: deux duos gagnants Plusieurs porte-couleurs du Vert & Or ont fait belle figure lors du Tournoi invitation du Club de badminton des Basses-Laurentides à Saint-Eustache au cours de la dernière fin de semaine.Deux duos aux couleurs du Vert & Or ont remporté lus honneurs de leur catégorie, soit Sébastien Mousscau ct Lyne Coulombe dans le double B mixte et Sébastien Fouquette en compagnie de Tommy Wolf, un athlète non-universitai- re, en double masculin C.Egalement en classe C, Yen NGuyen (Vert & Or) et Chantal Ladouceur (Collège Rivier) ont perdu en demi-finale du double féminin.Volleyball: bon et mauvais week-end pour les Volontaires Week-end aux antipodes pour les équipes de volleyball des Volontaires du Collège de Sherbrooke.Pendant que les garçons ne pouvaient faire mieuxgju'une victoire en quatre matchs, les filles de Rémy Fontaine remportaient leurs trois premiers matchs de la saison.La formation féminine a fait un séjour payant dans la région montréalaise en remportant des victoires de 3-1 contre John Abbott et de 3-0 contre André- Laurendeau et Bois-de-Boulogne.Mélanie Guillet, Lyne Duranleau, Annie Lévesque et Cynthia Fontaine se sont signalées pour les Sherbrookoises lors du week-end.Les filles disputeront deux matchs au CAP ce week-end, samedi a 17h et dimanche a 13h.Leurs adversaires seront les Elans de F.X.Garneau.Les hommes de Martin Bergeron ont réussi à diviser les honneurs de leur programme double contre les Griffons de l\u2019Outaouais en perdant 3-1 ct en l'emportant ensuite 3-2.Il s'agissait de la première victoire de la saison des Volontaires, eux qui ont déjà huit défaites.Plus tôt lors de la fin de semaine, ils avaient perdu 3-0 contre Maisonneuve et Montmorency.Martin Cousineau et Pascal Collin ont été les meilleurs des Volontaires lors de leur victoire.Basketball: victoire des gars, défaite des filles La formation masculine de basketball du Collège de Sherbrooke a bien entrepris sa saison en l'emportant 88-71 contre Sainte-Foy.Philippe Miguel (21 points), Ronde Brathwaite (20 pts) et Mathieu Guérette (10 pts) ont été les meneurs lors de ce match.Les Volontaires ont établi deux records d'équipe lors de ce match alors que Philippe Miguel a réussi quatre dunks et que l'équipe « été parfaite lors des lancers francs en 2h es- vs ee FL Les filles de Gilles Gaudette ont pour \u2018leur part perdu Icur N/ / premier match par la marque de 73-65 contre Sainte-Foy.Les deux équipes des Volontaires joueront vendredi au Collège Vanier.Samedi, les filles accucilleront les Vulkins de Victoriavillle à 14h, alors que les gars recevront les Cavaliers de Saint- Lambert dimanche à 16h.6e victoire de suite pour les Cougars Lennoxville (JPR) - Les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville ont remporté une sixième victoire conséeutive dans la Ligue de hockey collégial AA, en disposant de la formation du Cégep de Trois-Rivières au compte de 5-3.Les hommes de Sylvain Laflamme ont su maintenir une bonne intensité de jeu durant tout le match pour l'emporter.Cing joueurs différents ont fait bouger les cordages derrière le gardien adverse.Ce sont Vincent Ruel, Mare- Antoine Allain, Paul Thériault, Victor Kontov ct Jean-François Létourneau.Les Cougars auront du pain sur la planche en cette fin de semaine en affrontant deux des meilleures équipes de la Ligue de hockey Collégial AA: le College St-Laurent détenteur du premier rang et le Collège Français, bon troisième au classement des équipes.+ ei a lel Été es- de tte ur ur ch uc res er.ul- les nt- ne ir uU- d- | | la af- de »- er è- Le Canadien au sommet dans l'Est sports : Aidé de Patrice Brisebois, Jocelyn Thibault réussit l'arrêt sur ce jeu, devant Dallas Drake des Coyotes, au premier vingt.«Notre période la plus efficace» \u2018Montréal (PC) J] ! n\u2019y avait pas que Jacques Villeneuve hier au Centre Molson.Ily a aus- 8 si eu un match du Canadien rem- : porté par le Canadien-.Et l'entraîneur Alain Vigneault a .trouvé qu'après un départ laborieux relié à l\u2019émotion causée par le champion -de formule un, son équipe à disputé à la deuxième sa meilleure période de la - saison à domicile.«Sur le plan collectif», a-t-il spéci- .fié.«On à été agressif contre le porteur \u201cdu disque.C\u2019a été notre période la plus efficace et j'espère que ça va continuer».__ Concernant le retrait de Stéphane Richer, Vigneault a été clair et direct .comme d'habitude: «Les quatre joueurs en trop se font expliquer le pourquoi de notre décision.Si eux veulent en parler ensuite, c\u2019est de leurs affaires».L\u2019entraineur a bien sûr apprécié la performance de ses unités spécialisées, responsables des quatre buts, trois en avantage numérique et un à quatre contre quatre.«Même si on a aussi concédé un but en cinq désavantages numériques», a-l- il précisé.«C\u2019a été un mauvais retour accordé par Jocelyn (Thibault)».Mark Recchi, l\u2019infatigable meneur.a bien résumé les avantages du Canadien hier: «Chaque fois que vous gagnez une mise au jeu, vous avez la rondelle, c\u2019est simple.Et les unités spécialisées font toujours la différence».Enigmatique Malakhov Shayne Corson, quant à lui, a eu son meilleur commentaire à propos de - GALA ANNUEL DU SPORT UNIVERSITAIRE Vladimir Malakhov, qui dispute des gros matchs à répétition comme lui: «C\u2019est maintenant un gros atout à chaque soir, ce qui est un grand pas pour lui.C\u2019est lui qui fait la différence».Corson a aussi reconnu que les petits détails, comme les mises au jeu.finissent par faire une différence.Quant à Malakhov, toujours aussi énigmatique, il a trouvé «pretty tough» l\u2019ovation accordée à Jacques Villeneuve avant la rencontre.Jocelyn Thibault, finalement, a dit de sa performance à la première période quand il à accordé ses deux seuls buts: «Je n'ai pas été faible mais je n'ai pas été extraordinaire».Encore nier.il n\u2019a eu que 18 lancers à affronter: «Ca va arriver qu\u2019on va accorder beaucoup dc buts sur peu de lancers, mais on va généralement en accorder moins.C\u2019est mathématique».Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ette formation porte deux couleurs qui lui vont à ravir: le vert pour l'espoir et l\u2019or pour l\u2019excellence.Le club d'athlétisme du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke à vu sa saison de rêve se terminer dans l\u2019allégresse alors qu'il à été nommé l\u2019équipe universitaire masculine par excellence au Québec ct que son entraîneur Richard Crevier a été proclamé l\u2019entrai- neur universitaire masculin par excellence lors du 12e Gala des Gouverneurs présenté hier soir à la salle John Molson de Montréal.Dans l'entourage du Vert & Or, on croyait beaucoup aux chances de réussir ce doublé.Après tout, les représentants de l'Université de Sherbrooke n\u2019étaient-ils pas devenus les premiers champions canadiens universitaires d'athlétisme à provenir du Québec, le printemps dernier.«On croyait à nos chances, d'autant plus que nous étions la seule équipe québévise à avoir remporté un championnat canadiens.a affirmé, lors d'une conversation téléphonique, l'entraîneur Richard Crevier qui célébrera ses 30 ans en athlétisme en juillet prochain.Crevier était évidemment très fier de ces deux honneurs.«Ce sont des ert et Or et Crevier couronnes honneurs qui vont se refléter surtout sur l'Université de Sherbrooke.Ça va démonter encore plus que notre programme doit être reconnu à l\u2019échelle nationale».à repris Crevier qui plaide depuis longtemps pour qu\u2019un centre national d'athlétisme s\u2019établisse à Sherbrooke.Dix athlètes faisaient partie de cette équipe championne.ll s'agit de Michel Genest-LaHaye, Jean-Charles Côté, Stéphane Betlefroid, Harry Sylvestre, Pierric Grelot, Alexandre Marchand, Rova Rabemananjara, John Etienne, Andrew Lissade et Rudolph Jean, Que pourrait obtenir de plus le Vert & Or après avoir récolté de tels honneurs\u201d «Rester au sommet, Remporter un autre championnat national serait un autre accomplissement», estime Crevier qui place la conquête du championnat canadien comme un de ses grands moments au même titre que sa participation comme entraîneur aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelonc.Nault et Turcotte récompensés Notons que du côté féminin.c\u2019est la Sherbrookoise Rachel Béliveau, pilote des Martlets de McGill en volleyball féminin, qui à obtenu le titre d'entraîneur de l\u2019année.Elle avait conduit son équipe au championnat canadien.[es Martlets ont terminé au sixième rang au pays.iac © Daguerre, Claude Poulin Jean Poirier, directeur du Centre sportif, les athlètes Mélissa Chénard, Jean-Sébastien Nault, Karine Lamontagne et Jean-Sébastien Ruette, le responsable du sport d'excellence, Jean-Guy Ouellette, l'entraîneur du Club d'athlétisme Richard Crevier étaient confiants de voir l\u2019Université de Sherbrooke remporter leur part du gâteau avant le départ pour Montréal hier après-midi.Le club d'athlétisme du Outre les récompenses obtenues par le club d'athlétisme, un autre athlète du Vert & Or.Jean-Sébastien Nault de l'équipe de volleyball masculine.a aussi été honoré.Nault, membre de la première équipe d'étoiles universitaire québécoise et canadienne, a regu la bourse de 2506 $ de l'excellence sportive en sport d'équipe.«Ça fait du bien.à laneé Nault.C'est une belle récompense pour les heures d'entraînement que j'ai mises cet été.Ça n\u2019a pas été facile financièrement car je n'ai pu travailler pour me consacrer à l'entraînement avec l'équipe nationale B et avec qui j'ai dû débourser un montant substantiel pour participer aux Universiades, faute de budget en volleyball.» La Sherbrookoise Maryse Turcotte, étudiante à 'UQUAM.a pour sa part obtenu la bourse de 2500 $ de l'excellence sportive en sport hors-ré- seau.En 1997, l'haltérophile à remporté l'or aux championnats canadiens et aux Jeux mondiaux.Karine Lamontagne (athlétisme) et Sébastien Ruette (volleyball) ont pour leur part obtenu une bourse de recrutement de 7000 $ étalés sur trois ans.Les volleyeurs Jean-François Mercier et Anne-Marie Lemieux ainsi que Mélissa Chénard et Alexandre Marchand, en athlétisme.ont pour leur part obtenu des bourses de 1750 $ comme finalistes dans leurs catégories.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 + C3 Gain de 4-2 face aux Coyotes Guy ROBILLARD Montréal (PC) « Canudien n'allut pas se laisser L voler la veactte completement par Jacques Villeneuve, d'autant plus que les Coyotes de Phoenix n'avalent pas de Michael Schumacher pour les sortir de la patinoirc.Victoire de 4-2 done, Lt quatrième pour clôturer un sejour profitable de cing matchs à domicile.Le Canadien s'est hissé au sommet du classement dans l'Association de l'Estle match s'est joué sur les unites spécialisés.le Canadien avant marqué trois fois en avantage numerique (dont deux fois pendant des punitions à Murray Baron.) et son autre but a quatre contre quatre.Les mises au jeu ont aussi joué un rôle important menant dirce- tement à trois buts du Canadien.Shayne Corson (1-1) et Mark Reechi (0-2) ont porté respecuvement à sept et cing leur séquence de matchs avec au moins un point.Vladimir Malakhov.une fois de plus en évidence lui aussi.et Valeri Bure ont contribué d'un but et une passe.tandis que Martin Rucinsky a été l\u2019autre marqueur.Corson u maintenant réussi autant de buts que toute la saison dernière en +7 matchs avec le Canadien! Il n\u2019en à totalisé que huit en 1996-97 si on inclut ses 11 matchs avec les Blues de St.Louis.Craig Janney et Keith Tkachuk ont amassé chacun un but et une passe contre Jocelyn Thibault, le dernier ayant cependant perdu deux mises au jeu qui ont coûté autant de buts.Thibault n\u2019a fait face qu'à 18 tirs au but.: Viktor Khabibuline.qui à entrepris un 56e match de suite, à déjà connu de muilleurs matchs et il a cédé sa place à Jimmy Waite après le quatrième but du Canadien au milieu de la deuxième période.Le Canadien disputera ses quatre prochains matchs en sept soirs dans la chaleur du sud-ouest américain.L'ovation .Stéphane Quintal à avoué qu'il était nerveux au début du match après l\u2019ovation à Jacques Villeneuve parce qu\u2019il voulait bien paraître devant son nouvel ami, après une première expérience plutôt négative.Il ne voulait pas qu\u2019il pense qu'il n'était pas un bon joueur.«Moi aussi», à renchéri Patrice Brisebois, le «spécialiste» de la formule un chez le Canadien.«On avait mal joué et on avait perdu la première fois qu\u2019il était venu.C\u2019est plus facile d'avoir une belle fin de soirée quand on gagne».Si Alain Vigneault l'homme a apprécié l'ovation, l'entraîneur y a vu un aspect négatif en début de rencontre.«J'ai apprécié ce que le public a fait».a dit Vigneault.«C\u2019est évident que c'était long mais c'était mérité.Sauf qu'on a semblé un peu en extase en commençant le match.C'a nous a pris un petit peu de temps à nous retrouver.Waite s'impatiente: «J'ai hâte d'obtenir un départ» François BEAUDOIN Montréal e Sherbrookois Jimmy Waite L croyait bien être le gardien désigné.hier soir, pour affronter lc Canadien, mais son entraîneur Jim Schoenfeld ne voulait pas briser la séquence de matchs consécutifs de son cerbère numéro un, Nikolai Khabibulin.Waite a toutefois obtenu sa chance après le quatrième but accordé par Khabibulin.20 minutes «J'ai hâte d'obtenir un départ.confiait le gar- dien de but de 28 ans avant le % ; match.J'ai Jimmy Waite gardé les buts durant 20 minutes seulement cette saison et j'ai accordé trois filets, dont deux sur des tirs déviés.» Jimmy Waite prend toutefois son mal en patience.Il aura sa chance bientôt, assure-t-il.«Dans deux matchs, Khabibulin deviendra Ile gardien ayant commencé le plus de matchs de suite après Grant Fuhr.Je devrais voir de nix lui ont fait signe.Il dit se plaire avec les Coyotes.«Il n\u2019a plu qu\u2019une seule fois depuis que je suis à Phoenix, dit-il.J'ai joué au golf lundi et la température était de 85 degrés Farcinheit.C\u2019est fantastique.» .Waite a loué une maison en Arizdna.Sa belle Nancy est a ses côtés.Incidemment, le couple recevra la visite de la cigogne très bientôt.«Nancy doit accoucher dans deux semaines d'un garçon que nous prénommerons Brandon».confie-t-il.tout en soulignant que la venue de cet enfant va «changer bien des choses dans ma vie».Ses parents, son frère Stéphane.sa soeur Nathalie et quelques amis assistaient à la rencontre d\u2019hier.«C'est dommage.mais je n'aurai pas la chance de les voir longtemps.On doit prendre l'avion tout de suite après le match.On joue demain soir (ce soir) à Ottawa.» TAT l'action bientôt.mais j'aime mieux jouer moins souvent dans la Ligue nationale.que la plupart des matchs dans les mineures.» Laisse sans protection par les Blackhawks de Chicago avant le début de la saison.Jimmy Waite a Cte soulagé quand les Coyotes de Phoe- C4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 LA LIG UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m 9 42 4 32 20 532 410 730 9 51 41 35 19 231 720 72] 8 43 47 3 19 421 422 63] 8 72 4 4 18 231 641 5-41 5 7 2 35 4 12 220 352 45) 5 83 41 4 13 422 161 442 SECTION ATLANTIQUE Philadelphie.16 8 5 3 48 40 19 5-31 322 433 Washington \u2026 15 8 5 2 4 37 18 410 441 442 New Jersey.14 9 50 4 2 18 820 230 730 NY.Islonders.14 6 5 3 4 37 15 331 322 532 NY.Rongers.15 3 6 6 36 41 12 234 1.32 2-62 Floride.4 3 83 30 4 ; 1.32 251 2:62 Tampa Bay.13.2 92 23 4 141 151 1-81 CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026 Nn 32 57 3 2 522 610 63 St.Louis .11 32 51 4 24 821 311 622 Dallas .10 52 5 42 2 420 632 63] Phoenix 6 6 2 43 40 14 527 141 442 Chicago.5 100 27 4 10 450 150 550 Toronto 3 73 39 1-41 232 253 SECTION PACIFIQUE Colorado.15 7 26 49 38 4-04 3-22 325 Los Angeles.l6 6 6 4 51 44 16 330 334 5-41 Angheim.14 5 5 4 32 35 14 232 322 433 Edmonton.5 5 7 3 33 4 13 341 232 352 San Jose 15 4 10 1 34 4 9 251 250 2-71 Colgory.15 3 93 39 50 9 341 052 3-6) Vancouver.16 3 1 2 37 57 8 242 170 181 CLASSEMENT GÉNÉRAL EEE ERY NN + SMS CONFERENCE DE L'EST Mi Pts 1.Montréal 15 20 2.x-Philadelphie.16 19 3.0towa.15 19 4 Boston.15 19 5.Washington .14 18 6.New Jersey.14 18 7 Pittsburgh.17 18 8.N.Y.Islanders.14 15 16 13 14 12 14 9 13 6 DATE EE JU CONFERENCE fil | DE YEN L'ouest Detroit eens 16 24 [x-Colorado 15 20 2,5t.Louis 3.Dollas .17 22 4.Los Angeles.16 16 5.Phoenix .14 14 6.Anaheim.14 14 7.Edmonton.15 13 8.Toronto 13 9 9.Calgary 15 9 10.San Jose 15 9 11.Chicago.15 8 12.Vancouver.16 8 x-meneur de section 1-2.A LES Co DK STATISTIQUES DU CANADIEN P Pts Pén 27: Shayne Corson, 13 19 2% 9 1 8 1 15 4 11.Saku Koivu .I 14 10 20.Valeri Bure.10 8 Mardi, 4 novembre Los Angeles 3 New Jersey 0 Washington 2 Vancouver | Torcato 0 Son Jose 0 Mercredi, 5 novembre Dallas 5 Pittsburgh 2 New Jersey 4 Floride 2 Caroline 3 Detroit 1 Montréal 4 Phoenix 2 Edmonton 4 NY Islanders 4 NY Rangers au Colorado S Toronto à Calgary S Tampa Bay a Ancheim S Jeudi, 6 novembre Washington à Boston, 19h30.Floride à Buffalo, 19h.Phoenix à Ottawa, 19h30.Edmonton à Philadelphie, 19h30.St, Louis à Chicago, 20h30.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 7 novembre NY Islanders en Caroline, 19h30.Pittsburgh à Detroit, 19h30.NY Rangers à Dallas, 20h30.Anaheim à Calgary, 21h.Montréal à San Jose, 22h30.Samedi, 8 novembre St.Louis au Colorado, 15h.Buffalo a Pittsburgh, 19h.Philadelphie a Ottawa, 19h30.Chicago & NY Islanders, 19h.Edmonton a Washington, 19h.Boston au New Jersey, 19h30.Phoenix à Toronto, 19h30.Montréal à Los Angeles, 20h30.Anaheim à Voncouver, 22h30.Tampa Boy à Son Jose, 22h30.Dimanche, 9 novembre Washington en Floride, 18h.Calgary à Detroit, 18h.Ottawa en Caroline, 19h.Lundi, 10 novembre Edmonton à Buffalo, 17h.New Jersey à NY Islanders, 19h30.Colgory à Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.San Jose à Ancheim, 22h30.LES MENEURS (matchs d'hier non compris) P B 6 8 4 3 5 5 .4 5 9 25.Vincent Damphousse \u2026 3 6 g 1 B Pts 22: Dave Manson \u2026\u2026 2.5 7 1 Lindros, Phi.9 16 25 44, Stéphane Richer .4 | 5 5 Modano, Dal .9 12 2 17.Benoit Brunet .2 3 5 4 LeClair, Phi 13 7 20 : 43.Patrice Briseboi ne 1 4 5 23 Saki C | : 10 10 20 71.Sébastien Bordeleau\u2026 1 3 4 g§ OKC Gib 5, Stéphone Quintal \u2026 12 3 39 Fronds Pg ] M NM 49.Brion Savage \u2026 ] 1 2 4 Jagr, Pgh.5 14 19 12; Darcy Tucke 0 2 2° 21 Forsberg, Col.4 15 19 % | Mare Bureau ! 8 ?Reichel, NY 6 12 8 , Vayt Ikie.ur 1 1 23.Turner Stevenson.1 0 12% Sumpel, 2 R z 18 24.Scott Thornton .0 ] 1 16 Li dstrom Det.6 Il 7 52.Csaig Rivet.0 1 1 2 Ç il \" 5 12 17 29: Brett Clark .0 0 0 4 Corson Mil.3: Pater Popov 0 0 0 4 Duchesne, SIL.3 14 17 15; Eric Houde .0 0 0 0 Yashin, Ott.6 10 16 sn Cullim, 8 8 8 3 Hull, SIL.8 7 15 Andy Foog\u2026 Recchi, Mtl.8 7 15 clin Thier ee canpiens.© Stillman, Gal 8 7 15 & P NMin Ba BiMoy.Berard, NY! 7 8 15 25 ody Moog on 5 3 150 20 123 Bure, Ve.7 8 15 Jo Ts.4 1 1385 12 1187 Manis, Col 6 9 5 remem 9 4 2995 32 2210 Gretzky, NYR.4 1 15 2 Ww FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT NBA) 0 L'ASSOCIATION NATIONALE LIGUES SCOLAIRES Mercredi, 5 novembre BF A) Mt-Notre-D.22 Salésien 37 BF A} J Lance N Poudrière 46 CF A) Sém.Sherbrooke 62 Mitchell 12 CF A) Odyssée 14 Mt-Notre-Dame 43 BM A) C.Arthabasko 47 Si-Joseph 43 JM AA} Mi-Sie-Anne 59 PG Ostiguy 49 JM AA) M.-Rivier 55 Mt- Sacré- Coeur 56 JF AA) JH Leclerc 57 \u2018Mi-Notre-Dame 35 CM A) Mitchell c.Mi-Ste-Anne, reporté Jeudi, 6 novembre F A) P.Dr'vilte c J-Roimboult, 18h A} Triolet ¢.Ursulines, 18h30 A) Triolet ¢.Servites, 19h A) PG Ostiguy c.Envolée, 19h Vendredi, 7 novembre Sorel-Tracy «.Tr-Riv., 19h15 Gronby c.Shawinigan, 19h15 Dr'ville c, Chomploin, 19h Sorel-Trocy c.Te-Riv., 21h Granby ¢.Shawinigan, 21h Dr\u2018ville ¢.Sém.Sherbrooke, 20h | Poudriere c.St-Maurice, 16h30 = XREFXIIT Montcalm c.Mi-Notre-D., 17h30 Poudriere c.St-Maurice, 18h ) Balosil «2» ¢.Beloeil «1», 21h Samedi, B novembre A) Poudriere ¢.A-Girouard, 10h A) Poudirers c.St-Josaph, 10h30 A) Tandem ¢.B.Gariépy, 11h A) Clarétain c.Le Boisé, 11h15 AA) Le Boisé ¢.St-Joseph, 12h CF AA) C.Socré-C.el» c B.-Gariépy, 13h BM A) Belosil c.St-Joseph, 14h JF AA) Si-Maurite c.B-Goriépy, 15h JM A) PG Ostiquy c.Belosil, 17h Dimanche, 9 novembre a Riv.«.St-Hyocinthe, 13h30 ) Tr-Riv.c.St- yocinihe, 15h15 AJ JH Ledare ¢.Baload «1a, $430 A) ¥.-Divin ¢.0.-Ledut, 10h AA) JH Ladarc c.Beloeil, 11h AA} F -Lefebrre c.PG Ostiguy, 12h na Leclerc ¢.Beloeil «2», 12h30 } E.Socré-C.Envolée, 14h30 AA} C.Sacré-C.c.Le Boisé, 15h A) Solésien ¢ Du Phare, 16h EE =oess ST595595655S CFE = = SESTFRHS Conférence de l'Est Section Atlantique G P New Jerse 2 0 Miomi .2 i New York.2 1 Orlando 1 1 Boston.1 2 Woshin 1 2 Philadel en 0 2 action Centrale A 3 0 i 2 1 Detroit.2 1 Milwaukee 1 1 Charlotte.1 2 Clevelond.} 2 Indiana.2 Toronto.oe.2 Conférence de l'ouest Section Mid-Ouest Dollas.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2 0 Houston \u2026 2 0 Minnesota.2 0 San Antonio.2 1 Vancouver.| 1 Ugh.| 2 Denver.en 0 2 Section Pacifique LA Lakers.| 0 Phoenix \u2026 1 0 Portland \u2026 1 } Seattle.} 1 LA.Clippers.0 2 Sacromento \u2026 0 2 Golden State ern 0 3 Lundi, 3 novembre Charlotte 112 Miami 99 Chicago 87 San Antonio 83 (2 P) Woshington 90 Utah 86 Mardi, 4 novembre Toronto 104 Golden State 86 New York 102 Boston 70 Ailonto 82 Detroit 71 Cleveland 80 Indiano 77 Houston à Seattle 5 Orlando 0 Milwaukee 5 Vancouver à Dollos $ Woshington à Denver 5 Utah à Phoenix § Minnesota à Portland S LA.Lakers à Sacramento 5 8888588 sasesss Diff oS \u2014 NN RRO ROAD DN \u2014 4 14 14 LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC HOCKEY I LE \u201d LA LIGUE INTERNATIONALE SECTION ROBERT-LEBEL Mj G PDP Bp Be Pts [17 2013 5 2 83 64 28 Victoriaville \u2026\u2026 N13 7 1 81 54 7 Shawinigan .18 12 4 2 65 49 26 Rouyn-Norondo\u2026 20 11 7 2 99 75 24 Drummondville.18 10 7 1 67 64 2 Sherbrooke cranes 19 8 10 1 68 66 © N 613 2 49 65 14 715 0 84 1m 14 SECTION FRANK-D ILO 19 12 179 59 25 0 nN : 1 8 33 Chicoutimi 0 81 74 6 23 Moncton.0 6 8 6 77 70 18 Halifox.0 61 3 68 95 15 Cap-Breton \u2026 19 6 11 2 57 8 W Baie-Comeau.19 2 14 3 51 8 7 Mordi, 4 novembre Hull 2 Rouyn-Noranda 7 Drummondville 3 Sherbrooke 2 (P} Mercredi, 5 novembre Halifax 1 Moncton 6 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Hull 2 Val-d'Or 1 Vendredi, 7 novembre Holifax à Québec, 19h30 Moncton à Rimouski, 19h30 Baie-Comeau à Chicoutimi, 20h Rouyn-Noranda à Drummondville, 20h Lavol à Shawinigan, 20h Val-d'Or à Sherbrooke, 20h Cap-Breton à Victoriaville, 20h LES MENEURS Mi BP Ps Ribeiro, Mike Rou.0 13 31 4 Dagenais, Pierre Rou \u2026\u2026 7v wn 4 Lecavalier, Vincent Rim.0 17 25 42 Corso, Daniel Vic.4 13 2 3% Richards, Brad Rim.Johnston, Marty Hul .Lauzon, Ryan Hul.2 NN 2 3 Thibeault, David Vic.Bélanger, Francis Hul .Abid, Ramzi Chi 9 Nn 20 AN Pelchat, Patrick Rou.Walser, Derrick Rim Perna, Dominic Lav.Roger, Sébastien Mon.0 15 14 29 Chouinard, Eric Qué.19 18 10 2 | LA LIGUE # SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST Mj G PDP Bp Bec Pts Pont-Rouge.32 10 8 3 24 Thetford Mines.13 9 4 0 57 4 18 Rive-Sud 7 5 1 6 #6 13 Québec.3 9 0 64 9 6 Jonquière \u2026\u2026\u2026 13 2 10 1 39 74 5 SECTION CENTRALE Granby -13 1 2080482 Acton Vale.13 6 5 2 61 68 12 Windsor \u2026 125 70 5 71 1 Asbestos\u2026\u2026\u2026\u2026.13 4 8 1 5 76 9 SECTION OUEST St-Gabriel.C1309 22 8 57 2 13 9 4 0 6 52 18 4 9 5 D 8 6 18 14 4 919% 717 9 13 3 82 56 59 8 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 6 novembre Pant-Rouge a Québec, 21h Vendredi, 7 novembre Windsor a Sorel, 20h Asbestos à Pont-Rouge, 20h30 Ste-Thérèse à Iberville, 20h30 St-Gabriel à Lachute, 20h30 Acton Vale à Rive-Sud, 20h30 Quebec à Thetford Mines, 21h Samedi, 8 novembre Rive-Sud à Jonquière, 19h30 Thetford Mines a Granby, 20h Conférence de I'Est Section Nord-Est Mj G PDF BP BC Pis .14 6 6 2 40 49 14 12 7 4 1 4 38 15 13 6 4 3 4 48 15 Grond Ropids.\u2026\u2026.11 6 5 0 3 H 12 Section Centrale Cleveland.14 7 4 3 4 4 17 Cincinnati.1 623 % 2 15 Michigan.24 442 HN Fort Wayn n 5 60 32 3710 Indianapolis.5 7 0 3 50 10 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Milwaukee \u2026 14 9 5 0 49 40 20 Chicago.13 8 41 4 41 17 Manitoba.16 6 1 40 38 13 Kansas City.12 5 6 1 33 3 1 Section Sud-Ouest Long Beach .16 10 5 1 5 3% 2 Utah.15 8 5 2 53 45 18 Houston .14 8 4 2 45 46 18 Las Vegas 14 7 5 2 56 53 16 San Antonio.13 4 7 2 38 5 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mardi, 4 novembre Cleveland 4 Québec 3 Milwaukee 5 Manitoba 4 {F) Mercredi, 5 novembre Cleveland 8 Québec 3 Orlando 5 Milwoukee 3 Detroit 3 Michigan 2 (F) Houston 5 Utah 4 (F) Jeudi, 6 novembre Cincinnati à Detroit, 19h30.Long Beach à Houston, 20h.Vendredi, 7 novembre San Antonio à Grond Rapids, 19h.Utah à Québec, 19h30.Chicago à Cleveland, 19h30.Indianapolis à Cincinnati, 19h30.Michigon à Fort Wayne, 19h30.Kansas City ou Manitoba, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Houston à Las Vegas, 22h.LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC HOCK, Ta > Su : Te 9, Le + U , © it ë ) n 2e D, 0 LA LIGUE A LA LIGUE NATIONALE - anv?AMERICAINE ~~ -\" Conférence de l'Est Conférence américalne Section Atlantique G P NMoy.PP PC Pi G P NOP Bp Be PINY Je 6 3 0.667 220 177.\" 71 4 0 3 25 18g S 4 0556 10 14 5 6 2 2 42 42 4 Miomi.5 4 0556 182 169 4 5 3 0 33 33 11]N-Angleterre.5 4 0.55 223 155 A 3 5 1 0 5 32 7|mndignapalis.0 9 0.000 141 230 Section Nouvelle-Angleterr Section Centrale Springfield.n 7 130 \u2018a 3117] Pitsburgh.\u2026 6 3 0.667 204 200 Worcester.11 6 2 2 1 44 35 15] Jacksonville « 6 3 0.667 238 192 New Haven 13 6 5 2 0 35 34 14] Baltimore.\u2026 4 5 0444 210 194 Hartford.4 6 1 0 30 37 9|Tennessse.\u2026 4 5 O0 444 207 191 Providence.3 5 212 W 9 Cincinnati .$ 1 4 0.222 163 250 ; \u201c ection Ouest Conférence de l'Ouest Denver \u2026 8 | 0.889 268 160 Section Empire Stute Kansas Ci 7 2 07778 194 183 Homilton \u2026\u2026 1 920035 58 y | ; Seatile \u2026 5 4 0.556 196 207 Adirondack 14 6 8 0 0 4 50 12 San Diego .4 5 0.444 11 N4 Albany.1M 3 3 3 2 38 37 1ggkend.3 6 03% 27 34 Rochester.\u2026\u2026 9 3 3 3 0 % 28 9 Conférence nationale Syracuse | 1 8 2 0 32 48 4 Section Est Section Mid-Atlantique NY.Giants.6 3 0.667 186 180 Philadelphie.14 7 3 4 0 56 45 18l Washingion 5 4 0.55 173 145 Kentucky.M 5 2 2 2 39 30 14] Dalles.4 5 0.444 188 148 Hershey .12 5 6 0 1 28 7 1fPhiladelpl 4 5 0 444 158 190 Cincinnati.12 3 4 2 3 40 48 11| Arizona.2 7 0.222 164 206 Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche, 2 novembre St.John's 5 Fredericton 4 Hamilton 5 Providence 3 Saint-Jean 1 New Haven | Springfield 2 Portland 1 Kentucky 3 Philadelphie 3 Mordi, 4 novembre Worcester 3 Fredericton 2 {P) Mercredi, 5 novembre Si.John's à Saint-Jeon, 18h30.Hershey à Hartford, 19h.SECTION YVON-LAFORTUNE G PDP Bp Be Pts Longueuil \u2026 1 6 91 83 25 Coaticook.10 10 90 84 2 oc \u2014roo \u2014w a = \u2014 wd eo Joliette.18 14 4 0 87 54 28 Montréal JrA.20 13 6 1 104 80 27 Lachine.19 13 6 0 87 80 26 St-Jérôme \u2026 21 M 7 2103 75 2% La Plaine 2.910 1 9 102 19 Valleyfield W 7 0 69 78 14 10 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi, 4 novembre Coaticook 7 St-Hyacinthe 1 La Plaine 4 St-Jérôme 5 Mercredi, 5 novembre Montréal 6 Valleytield 3 Dimanche, 9 novembre Lachine à Contrecoeur, 19h30 Joliette à Cowansville, 19h30 Warwick à La Plaine, 19h30 St-Hyacinthe à Montréal, 20h Lundi, 10 novembre Cowansville à Longueuil, 19h30 Mardi, 11 novembre Joliette à St-Jérôme, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h oo Wb, \", En LA LIGUE MIDGET Doyo AAA DU QUES - QUEBEC SECTION CCM G PDP Bp Bc Pts 2 31 77 89 2B n 7175 64 28 Gatineau.9 8 1 60 70 19 Lat St-Louis.8 8 1 72 6 17 Régents LLL.17 ! 8 2 S51 54 lb College Francais.17 9 2 61 8 14 SECTION TACKS 13 4 1 88 64 27 12 7 1 9 6 25 0W 6 0 77 68 22 9 8 0 75 9 18 Lévis \u2026 18 6 11 1 74 8 13 Antoine-Girovard.19 2 16 1 64 U3 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 7 novembre Amos à Chorles-LeMoyne, 19h30 Ste-Foy à Lac St-Louis, 19h30 Régents LLL à Cdl-Madeleine, 20h Gatineau à Magog, 20h \u2014 FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT Lundi, 3 novembre {Ze cycle) Arthabaska 5 Le Boisé 11 Mardi, 4 novembre 2e cycle) Clarétain 5 Si-Césaire ! Ter cycle) Sém.Sherbrooke 3 Mt Ste-Anne 2 ler cycle) Salésien 4 Clarétain 6 Mercredi, 5 novembre (2e cycle) Trois-Rivieres 5 Salésien 10 Jeudi, 6 novembre {2e cycle) Sé.Sherbrooke c.Mt-Sie-Anne, 18h Lundi, 10 novembre (2e cycle) Mi-Ste-Anne c.Arthabasko, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Phoenix 2 Montréal 4 Première période 1.Phosnix, Tkachok 6 (Drake, Janney) 1:37 2 Montréal, Malakhov 4 (Corson, Koivu) 5:44 (an} 3 Montréal, Rucinsky 4 (Damphousse) 10:26 4.Phoenix, Janney 4 (Numminen, Tkachuk) 15:57 (an Pénalités \u2014 Levins Phx, Thornton Mit majeures 3:04, Tkachuk Phx, Tucker Mt! 6:51, Drake Phx, Tucker Mil 9.02, Boron Phx 9:31, Burequ Mil 15:34 Deuxième période 5 Montréal, Corson 6 (Rerchi, Bure) 11:44 (an 6 Montréal, Bure 5 (Malokhov, Recchi) 12:48 (an} Pénatités \u2014 Damphousse Mi 5:07, More Phx 11:36, Baron Phx 12 14, Corson MH 15:44 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Malakhov Mil 6:10, Baron Phx 9:10, Popovic Mi 12.34, Tkachuk Phe 16:46 Tirs où but Phoenix ; D $ \u2014 » Montréal.Gardiens \u2014 Phoenix: étiboln ps : 2), Ware Is.5, n he Ze); Montréal: Thiboult (G,4-1-1).Avantages numériques - Phoenix: 1-5; Montréal: 3-5.Arbitre - Bill McCreoy.Juges de lignes Swede Knox.Randy Mitton.Assistance 21,038 Detroit 1 Caroline 3 Première pétiode Aucun but Pénalités - Word Det 12.50, Sanderson Car 13 54, Brown Cor 15 25 Deuxième période 1.Coraline, Kron 3 (Chiosson) 11:46 fan} Pénalités \u2014 Chiasson, Cor 7 42, Primeou Car, McCarty Der 11:12 Troisième période 2 Detroit, Droper 3 (Murphy, Gilchrist} 14.37 3 (Caroline.Kapanen 6 (Brown) 16:05 4 Caroline, Xapanen 7 (Robarts, Brown) 18:02 Pénalité Haller, Cor 7:10, Dineen, Cor 18 48 Tirs ou but Detroit \u2026 5 5 0 - 20 Caroline.\u201c 7 13 9 bi) Gardiens Detroit: Osgood {P,9-2-2); Coroline: Kidd (6.5-4-0) Avantages numériques | Detroit 0-4; Caroline: 1-2.Arbitre Siephen Walkom Juges de lignes - Tim Nowak, Mark Pare Assistance 10,090 Dallas 5 Pittsburgh 2 Première période 1 Dallos Nieuwendyk 8 (Verbeak, Ludwig) 242 2 Pittsburgh, Jagr 6 (Johansson, Francis) 2 59 3 Dallas, Nieuwendyk 9 {Sydor, Zubov) 18 39 4 Pittsburgh, Jags 7 (Johansson, Slegr) 19 33 Pénalités de, Pgh 6 02, Hatcher Pgh 14:19 Deuxième période S Dallas, Verbaak 5 (Matvichuk, Modano) 9 58 Pénalités | Ludwig, Doi 2 55, Butenschon Pgh 15 26 Troisième période 4 Dotlas, Nieuwendyk 10 (Verbeek) 4 55 7 Dallas, Errey | (Matvichok, Casbonneau) 19-40 (fd) Pénalités Bossan Das 286, Jogr Pgh 16 04.Matwchuk Dal 17 32, Bassen Dal, Wright Pgh majeures 19 46 Tirs au but Dollas 14 8 5 27 Pittsburgh 7 9 14 - 30 Gardiens {P,1-3-1}; Skudra (12-40 2e, 8-7}.Dallas: Balfour pr Pittsburgh Wregge Dallas: 0-4, Pittsburgh 0-3 Avantages numériques Arbitre Dennis LaRue Juges de lignes = Pierre Chom poux, Gérard Gauthier Assistance | 13,415 Edmonton 4 NYislanders 4 Première période { Edmonton, Millar 1 (Buchberger, Lindgren) 149 7 NY Islanders, Smolinski 4 {Nemchinov} 10 53 3 Edmonton, Millor 2 {McAmmond.Kovolenko) 12 42 {an} 4 Edmonton, Lindgran 2 (Marchant, Buchberges) 15 51 Pénolités Lindgren, Edm 5 07, Houda NY 8 44, McCabe NYI 12 33, Bershowsky £dm 16 30 Deuxième période 5 Edmonton, McAmmond 4 (Kovalenko, Kelly] 9 14 6 NY (slanders, Poiffy 9 (Kemchinow, bil 1 19 Pénalités | Pilon NY! 15 22, Edmonton bone (purgés por Smyth) 1837 Troisième période 7 NY Islonders, Jonsson 3 (Reichol) 0 22 joo 8 NY Islanders, Graen 5 (Nemthinov, Polffy) 4 50 Pénolité Pilon NY! 7 Prolongation Aucun but Pénallté | Smpth Fdm 2 25 Tirs cu Edmonton 7 #8 1 ?7 NY Islanders 5 9 M 0 n Gardiens | Edmonton Joseph {NS 5 3}, NY Islanders Sala (12-9), Fichoud (N,2-1-2) (0:00 2e, 17-16) fwontages numériques \u2014 Edmonton; 1-4; N.Y.Islonders 14 Arbitre - \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Roy S Assistance \u2014 9,036.New Jersey 4 Floride 2 Première période 1.Floride, Gagner ?(Murphy) 3:59 2 New Jersey, McKay 8 (Elias, Odelein) 7:52 3.New Jersey, S Niedermayer 4 (Pederson) 13:54 Pénaltés \u2014 Svehla Flo 8:36, Carpenter NJ 14-20, Carkner Flo Deuxième période 4 New Jersey, S.Niedermayer 5 (McKay, Andreychuk) 16:29 (an) Pénalités \u2014 Elias NJ 0:39, R.Niedermayer Flo 1:12, Lindsey Flo 1:51, Odelein NJ 12:29, Laus Flo 15:20, Gagner Flo 18:55 Troisième période S Floride, Lindsoy 4 (Mellonby, R.Niedermayer) 8:53 6.New Jersey, Moclean 3, 19:30 (fa) Pénalités \u2014 Mellanby Flo 6:27, Wells Flo 11:15 Tits ou but 13 n 0 \u2014 3% 13 9 2 \u2014 New Jersey: Brodeur (G,8-3-0); Floride Vonbiesbrouck (P.3-5-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-8; Floride: 0-3 Arbitre \u2014 Ruchard Trottier.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Pierre Racicot.Assistance \u2014 14,703.LIGUE NATIONALE (MARDI) Toronto 0 San Jose 0 Première période Aucun but Pénalités \u2014 MeSorley S3.Domi Tor majeures 8:45, Donovan SJ 18-00, Deuxième période Aucun but Pénalités - Sutter SJ 5:59, Yushkevich Tor 10-42, Houlder SJ 14:16, Berazin Tor 17:01 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Clark Tor, Nicholls SJ 18:21 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Autune Tes au but Toronto.Il $ 31 0 » San Jose.6 1 5 4 Gardiens \u2014 Toronto: Healy (16-16), Cousineou nos.ÿ (15:49 3e, 6-6}; Son Jose: Vernon (N,4-6-1).Avantages numériques - Toronto: 0-3; San Jose: 0-2, Arbitre - Don Von Massenhoven.Juges de lignes | Don Henderson, Mark Wheler Assistance - 16,403 LIGUE JUNIOR MAJEURE Halifax 1 Moncton 6 Première période 1 Mondon, Jean-Frangors Lore (4) {Warren M MacLeod D ) 9 20 Pénalités - Comeou D Mon 5-53, Tromi J Hol 12.04 Deuxième période Roger S Cloutier F ) 9-29 {on} 2 Moncton, Jonathon Desroches (3) 3 Halifax, Jason Tromi (6) 12-43 4 Moncton, Simon Loliberté {14} {MarLeod D Roger $.) 18-03 5 Moncton, Simon Lofiberté (15) (Cloutier F Roger $ } 19-30 {on} Pénalités - Johnstone A Hal 8 75, Comeau D Mon 10-25, Johnstone & Hol 14:17, Troini J Hal 18 44 Troisième période 6 Moncton, Sébastien Roger {oh 8 (dn) 7 Moncton, Stephen Quirk {1} (Murovic M Comeou D ) 19-15 Pénalités - Horocek J Mon 2-47, Horacek J Mon 8:23, Equipe M Hol inconduite 9:08, Quirk S Mon 1342, MorLeod D Mon 16.43, Troïni J Hal inconduite 20 00 Gardiens - Halifox, Mortin Bilodeau (6-5-1).Steve Mongrain (4 000 3e}, Moncton, J-Frangors Damphoussa {6-6-3 Tirs au but Halifox.ue 4 z 2 Morton 8 7 8 3 Arbitre - Stéphane Auger Assistance 4859 Holi 2 Val-d'Or 1 Première période 1 Hull, Francis Bélanger (18) (Johnston M Louzon 5 10 44 Pénolités - Lamia B Hul ] 42, Greenough N VdO 5 20, DeMartines L VdO 16-28, Fouteus J VdO 18 53 Deuxième période 2 Val-d'Or, Jonathon Gognon © (Fauteuz J Morin 0) 1 59 (an} Pénalités - Lemire 8 Hol 110, Hardy F VdO 553, Dozd P Hul 1118 Troisième période 3 Hull, Ryan Lauzon i [Berne or F Johnston M } 4 36 Pénalités - Ryder M Hut 10 06 Plone J Hul 13-02 Gardiens -, Hull, Philippe Bergeron (6-11-0}, Vol-d'Or, Roberto Luange (4-11.2) Ties av Holl 5 6 9 0 Vol-d'Or.i 8 1 29 Arbitre Richard Forest Assistance 1963 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Première période 1.Rimouski, Vincent Lecavalier \u201c4m \"Beaulieu 1) 7:54 (dn) Pénalités - Gosselin D.Chi 1:30, Bellerose Y.Chi 1:55, Grondin P Rim 6:1, Droinville F Rim 9-04, Archomboult D Chi 11:55, Boldut K.Rim 11.55, Gagnon C.Rim 11:55, Abid R Chi 14.18, Baoulieu J Rim 16.29 Deuxième période 2 Chicoutimi, Ramzi Abid (11) (Benoit M.Bouchard M} 4:48 {on} Pénalités - Lecavalier V Rim 4 30, Abid R.Chi 6-46, Bolduc K.Rim 10.06, Rullier J Rim 17-03 Troisième période 3 Chicouteme, Mathieu Benoit {16} 2.22 4 Chicoutimi, Mase Bouchard (9) 19:57 (fd) Pénalités - Gingrus P.Chi 6-41, Grondin J.Rim 6.41, Benoit M.Che 7:34, Gosselin D Chi 9:18, Droiaville F Rim 9:18, Gingras P Chi 10 52, Grondin J Rim 12:39, Grondin J Rim mouvaise conduite 12:39, Benoit M.Chi 13:37 Gardiens -; Chicoutimi, Rémi Bergeron (11-B-1}, Rimouski, Jean- Marc Pelletier (5-4-1), Jean-Mare Pelletier {à 19 57.3e) Tirs ou but Chicoutimi ne 8 9 7 24 Rimouski _\u2026\u2026 10 1 #6 - 3 Arbitre - Assistance - 4411 LIGUE INTERNATIONALE Cleveland 8 Québec 3 Première période } {levelond, Louer 5 (Harkins, Baseggio) 7 32 2 Cleveland, Lover 6 (Horkins) 7:49 3 Cleveland, Driedzit 1 (Fitzgerald) 10.37 4 Cleveland, Longo 2 {Callander} 15.18 Pénalités - Bassggio Cle 1-27, Longo Cle 13:11, Mylymok Que Deuxième période 5 Cleveland, Longo 3 {Eponchimse) 243 6 Cleveland Dziedzic 2 (Perrin.Pearson) 9:33 {an} 7 Québec, Ratushny 2 (Rodgers, Larouche) 12-47 8.Québec, Mongeau 4 (Sasseville, Gurvay) 13-02 9 Québec, Mongeau 5 (Rotushny Dufresne) 13:37 Pénalités- Cornforth (ls 3 08, Dufresne Qué 7:57, Roberge Que sr Longe Cle Martin Qué double mineuse 10-33, Dufresne Qué 19 06 Troisième période 10 Cleveland, Baseggio 5 (Collander) 6 35 {an} 11 Cleveland, Harkins 3 (St.Louis, Callender) 9:40 (an) Pénalités - Compsau Qué 4-45, Fiorentino Qué B 44, Garvey Ous 9:16, Eponchintsey Cle 11-23, Perrin Cle 13:42 FOOTBALL Section Centrale 7 Minnesofo.2 0.778 209 179 Green Bay 7 0 0.778 216 169 Tampa Bay.6 3 0.667 177 162 Detroit \u2026 4 5 0.444 190 175 Chicago 1 8 OM 145 263 San Francisco .889 227 108 1 0 Caroline.5 4 0.55 166 153, Atlanta.2 7 0.222 179 M0 N.-Orléans.2 7 0.222 118 199 \" St.Louis 2.7 0222 164 2! Les cotes de Horrah\u2019s Reno Race and Sports Book Dimanche, 9 novembre A Green Bay 15 Si.Louis A Jacksonville Kansas City A Dallas 87 Arizona Te Au Minnesota 9 Chicago A Washington 4 Detroit A Miomi NY.Jets Cincinnati 2% a Indionapolis Tampo Bay 3 0 Atlante A Denver 7 Caroline N.-Angleterre 3 à Buffalo coc A Oakland N.-Orléans : À San Diego Seottle Au Tennessee 3 N.Y.Gionis À Pittsburgh 67 Baltimore Lundi, 10 novembre Son Francisco 4 at Philadelphie ce LA LIGUE ° CANADIENNE Demi-finale Dimanche, 2 novembre Section Est Montréal 45 C.-B.35 Section Ouest Saskatchewan 33 Calgary 30 Finale Dimanche, 9 novembre Montréal à Toronto, 12h45, CBC Saskatchewan à Edmonton, 15h45, CBC Coupe Grey À Edmonton Dimanche, 16 novembre Est gagnant vs Ouest gagnant, 17h30, CBC HOCKEY ZONE ORFORD/ST-FRANÇOIS (Classements en date du 30 octobre) Af tome B Division Orford Coalicook.A 3 3 0 2 NH 6 Bromptonville.\u2026 3 3 0 0 14 1) 6 Sherbrooke, Ratales 3 2 1 0 8 8 4 Fleurimont.4 2 2 0 12 8 4 Sherbrooke, Carling 2 1 1 0 6 8 2 Frontière.4 1 3 0 NH l6 2 Magog.4 1 3 013 MB 2 Rock Forest.3 0 3 0 0100 Division $t- -François Mogog \u2026 5 5 0 02 900 Sherbrooke, \u201cClinique \u2026 4 2 0 2 15 0 6 Frontière.2 1 1 00772 Lenn/Ascot 3 1 2 07 9 2 Fleurimon 3 012 5 7 2 Weedon \u2026 2.0 Vv bv 6/10 1 Rock Forest.3 002 1 2 #& 1 Eost Angus 2 2 0 5 H 0 Pee Wee B Division Orford St-François Fleurimonl.303 0 015 7 6 Rotk Forest.4 3 1 00 4 6 Fleurimont 2 2 0 0 15 3 4 2 2 0 0 8 2 4 2.2 0 017 1 4 4 2 2 0 7 16 4 2.1 1 0 412 2 Sherbrooke, Con Tire.5 1 4 0 13 2 2 Lean/Ascot.2.0 1 1 6 7 1 Sherbrooke, Sp.Well.3 0 2 1 4 16 1 Coaticook.20 2 0 41 0 Sherbrooke, Lamothe 2°0 2 0 213 0 Bantam B Division Orford si-François Flevrimont, Hawks 2 0 9 4 5 Sherbrooke, Con.Tire.3 2 0 | 9 6 °5 Feurimont, Lynx.2 2 00H 3 4 East Angus\u2026.2.2 0 01H 2 4 Weedon .22 0 0 9 5 4 Magog \u2026 5 2 3 0 20 19 4 Bromptonville .4 1 2 1 9 7 2 Sherbrooke, TIBS\u2026 2.1 1 005 7 2 Lenn/Ascot \u2026 ee 3 1 2 07 8 2 Rotk Forest.20 1 1 510 1 Coatitook.30 3 0 615 0 Frontière \" % 3 0 1 14 0 Midget Diviston Ori.ve François Lenn/Ascoi .3 0 1 A 7 Fleurimont, Pyros .4 3 1 017 Nn 6 Fleurimont, Hawks.3 2 0 + 6 4 § Sherbrooke, Otto \u2026 .3 11 1153 RN 3 Bromptonville\u2026\u2026\u2026 3 1 11 9 MN03 Sherbrooke, L- Leclerc.3 1 2 0 UN 2 Coatitook\u2026 \u2026 2 0 2 0 4 9/0 Rock Fores.4 0 4 0 7 120 Junior B Division Orford St-Frangois irs au but Rotk Forest 303 00 1 406 Cleveland \u2026\u2026 \u2026 17 18 5 10 Magog 3 20 10 605 Québa\u2026 5 15 b 26 | Flegrimont 3 2 1 0 4 0 4 Gardiens Cleveland: Jablonski (G,5-3-3}; Québec: Deches- Coatitook 4 2 2 0 1710 à nes (P,2-3-2) 20-15 Dropes (2:43 2e, 20-17) PU 3 1101 9073 Avantages numériques | Cleveland: 3-7 ; Québec: 0-5 Sherbrooke 20 2 0260 Arbitres | Bernard DeGroce Juges de lignes | Eric Fur E a Be 4 04 %, ~0 lant, Martin Poulhus ost Angus.I 6 .Assistance 4071 6-4.COUPE KREMLIN Résultrat de mercredi Simple Deuxième tour Jorseny Katelnikow (1}, Russie, bot Byron Black, Zimbabwe, 6-4, 6-3.Petr Korda 2) République Tcheque, bat Kenneth Carlsen, Danemark, 7-6 (8-6), 5-7, 6-4 Daniel Vacek, République tchèque, bat Gustavo Kuerten (4}, Brésil, 6-2, 6-4 Daniel Nestor, Toronto, bat Javier Sanchez, Espagne, 6-4, 6-4 Martin Damm, Republique tcheque, bat Jiri Novak, Républi que kheque, 7-6 bis), 6-4 Alex O'Brien, £.-U 5-7, 6-4, 6-1 hi] Bi limbabwe, bat Jan Kroslak, Slovaquie, 6-1, 15 , bat Hendrik Dreskmann, Allemagne, Sargis Sargsian, Armenie, bat Bohdon Ulihroch, République tchèque Double Premier tour Jato Eltingh 6! Poul Hoarhuis, Pays-Bas (1), battent Alexander Volkov, Russie, et Vladimir Volichkov, Biélorussie, Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Duniel Vacek, République rchèque {2}, batten! Jiri Novak et David Rikl, République tchèque, 6-3, 3 Martin Damm A on Suk, République Whig, battent Rick Lench et Jonothon Stark, E-U ( A 6-2, 6-4.Karsten Bransch el David Prinosil, Alamagns, battent Ja vier Sanchez, Espagne, a! Jeff Tarongo, Ë -U, 7-6 (8-6), Byron Black et Wayne Black, Zimbabwe, bottent Neil Broad, G.-B., ot Piet Norval, AFS, 3-6, 7-6 (7-3), 6-3.TOURNOI DE STOCKHOLM Résullats de mertredi Simple Premier tour Jonas Bjorkman (4), Suede, hot More-Kevin Goellner, Allemagne, 6-4, 5-2 rel.Thomas Engvist (7}, Suede, bat Magnus Norman, Suède, Hamas Johansson, Suede, bat Filip Dewulf, Belgique, 6-2, Deuxième tour Pat Raber (1), Australie, bat Johan von Herck, Belgique, Karol Kucera, Slovaquie, bat Thomas Muster (5), Autriche, 4-6, 6-3, 6-3, tor Henman (8), G.-B, bot Magnus Gustafsson, Suede, 6-3, Cédric Foie France, but Michael Tebbutt, Australie, 8-3, 6-7 (4-7), 6 Double Premier tour Stephen Notehoom, Pays-Bas, et Tom Vonhoudi, Belgique, battent Pavel Viznar, République Er ÿ Fernon Wibier, pars Bas (4), rh 4), 6-7 (5-7), 7-6 Dave Randall et Jock Waits, E-U, a Sander Groen, Pays-Bas, et David Whouton, £.-U, 7.8 (7-5), 7-5.es am 2 \u2014\u2014 em na ee es me 000 00 40 - .\u2026.Sports + VOX POP David Germain, Fleurimont: «Non, pas du tout! Cette frénésie est un peu normale.Après tout, il a go- gné le championnat du monde.C'est un Québécois ef il a beaucoup de charisme.» Bernard Jr Richard, Fleurimont: «Non, parce que c'est fout un exploit qu'a réalisé Villeneuve.C'est une question de fierté.Tout le monde av Québec a vu lo fin de course avec Schumacher.Ce fut un grand moment.» Jean-Hugues Beaudin, Fleurimont: «Oui, je trouve ça un peu surprenant.(a me dépasse un peu.À chaque fois que Villeneuve parlait, les gens réagissaient pour un rien.J'aurais plutôt vu de quoi de plus intimiste seulement entre Villeneuve et les Anaïs Brosseau, Fleurimont: «Non, je trouve ça normal parce que Villeneuve héros pour les Québécois.Les gens avaient la chance de le voir de plus près.Si j'avais été à Montréal, j'y serais allée moi aussi pour entendre ce qu'il avait à dire.» journalistes.Villeneuve avait l'air stressé.|| ne savait pas comment réagir.» La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 Michel Parent, Sherbrooke: «Non, je ne suis pas surpris.C'est assez exceptionnel, ce qu'il a accompli.Il a remporté le championnat du monde de Formule Un, pas le championnat de karting de Saint-Elie.Les Québécois ont besoin de héros sportifs et ils en ont trouvé un.» Patricia Lapierre, Rock Forest: «Non, je pense que t'est important qu\u2019on souligne un tel exploit.Bien des gens ont suivi ses exploits en Formule Un.C'est normal que les Québécois lui démontrent leur affection.» Marie-Josée Dion, Sherbrooke: «Non, je ne suis pas étonnée.Villeneuve est un héros.Il a du charisme, il est beau et jeune.Les gens se reconnaissent en lui.» Yves Bellavance, Sherbroor ke: «Oui, je suis surpris, même que fe me dépasse.J'ai bien de la misère à comprendre pourquoi les gens prennent autant ça à coeur.C'est vrai que je ne suis pas un grand fervent de sport~J'ai re- gordé la course comme tout le monde, mois j'ai de la difficulté à saisir pourquoi les gens .- s'attachent autant à Villeneu-\"- ve.» : Villeneuve refuse de se laisser avaler par la gloire de son championnat ° Marc DELBES Montréal (PC) n\u2019est pas monté à la tête de Jacques Villeneuve.Loin de la.Même que le principal intéressé jure qu\u2019il est toujours le «même gars» et il souhaite qu\u2019il lui sera encore possible de se promener dans les rues de Montréal incognito.«Je suis toujours la même personne dans ma vie la plus privée», a révélé candidement Villeneuve, hier après-midi, lors d\u2019une rencontre avec les journalistes quelques minutes après la conférence de presse publique sur la patinoire du Centre Molson.Questionné au sujet du genre d'accueil auquel il s'attendait en soirée, avant le match entre le Canadien ct les Coyotes de Phoenix, il a répondu avec humilité: «j\u2019assiste au match comme spectateur seulement.Je compte des amis au sein de l\u2019équipe (lire Patrice Brisebois, Stéphane Quintal et Vincent Damphousse).Je viens tout simplement les voir.Je déteste être le centre d\u2019attraction.» Mais il savait très bien que sa présence ne passerait pas inaperçue, d'autant plus qu\u2019il a procédé à la mise au jeu protocolaire avant le match.Lorsque l\u2019annonceur l\u2019a présenté, il a eu droit à une acclamation qui a duré cinq minutes de la part des plus de 21 000 spectateurs présents.Le Canadien, par le biais du capitaine Dam- lL: titre de champion du monde des pilotes «Je suis toujours la même vais attendre que ce soit plus calme.» ersonne» père aurait été fier de lui.\u2026 «Py ai pensé dès que je me suis retrouvé seul, a-t-il commenté.En sortant de la voiture.j'ai été assailli par plein de monde.Mais une fois seul; c\u2019était un moment très privé.» ; En ce qui concerne la teneur de la conversà- tion qu'il a eue avec sa mère peu après sa dernière course.il s\u2019est fait muet.i «C'est très personnel et si on commence à le: dire à tout le monde, ce n\u2019est plus personnel», a-t-: il répliqué, une réponse saluée par les applaudissement de la foule.Quant à savoir s\u2019il envisage de visiter le musée Gilles-Villeneuve à Berthier pendant son séjour, il s'est montré évasif.I «J'entends rendre visite aux membres de ma famille qui sont proches de moi.Pour le reste, je\u2019 D'ailleurs, il a précisé que la durée de son séjour à Montréal dépendra en grande partie de: l'attitude des gens à son endroit.«J'espère qu'après les événements d'aujour- d\u2019hui, je pourrais me balader tranquillement en ville.» : Mais il reconnait qu'il lui est de plus en plus difficile de fréquenter les lieux publics sans éfre, l'objet d\u2019une attention continuelle.Surpris de l\u2019engouement Sa conquête du championnat du monde n\u2019a toutefois pas altéré son désir de compétition.\u201cAÀ, un tel point qu'il aurait été disposé à recomme#7 > phousse, en a profité pour lui remettre un plateau cer une nouvelle saison dès la semaine suivant le d'argent avec le nom des joueurs gravés dessus Grand Prix d\u2019Europeainsi qu\u2019un chandail de l\u2019équipe arborant son nom «Après avoir fêté ma victoire, j'ai réalisé le 6 et le no 1.celui qu'il portera d\u2019ailleurs sur sa voi- Photo °C lendemain que c'était déjà chose du passé.J'ai in- $ ture la saison prochaine.Escorté par les forces de l\u2019ordre, Jacques Villeneuve salue lu foule à son arrivée à l'aéroport de Dorval.vesti deux ans de travail pour remporter ce cham?; pionnat.Il me tardait alors de reprendre la saison: 2 sé «Mais en arrivant ici, je réalise l'engouement: ?Ean OREN Discrétion i .\u2018 créé par cette victoire et c'est la raison pour la- ° Toujours Juss secret lorsqu on Ie questionne quelle je suis content dc partager ces moments: 10 > \u201d ., = sur les aspects pius privés Ge sa VIe, VI eneuve a avec les gens qui m\u2019ont appuyé.» oo : Jimmy Waite: «Je n en re viens pas» réaffirmé sa volonté de garder pour lui certains Et A nen tient qua lu, il pourrait réserver 2 épisodes de sa vie.d\u2019autres moments excitants a ses partisans.1 , ie A + le dénacepeme RET Ce qui ne l'a pas empéché de revenir sur un «Tant que j'aurais du plaisir au volant de ma\u2019 | Montréal ae passent ce d'acqies commentaire qu'il avait fait quelques heures voiture et qu\u2019ils voudront de moi.j'entends conti-.1 cr Tea , A CASE après la conquête de son titre et selon lequel son nuer pour un deuxième titre.puis un troisième.» - ; ct soulagée sur le podium apres la course.6 - Phoenix, comme un peu 1 CA Vue Villa RE | 6 ; ; partout aux Etats-Unis, la Par la suite, Jacques Villeneuve est arrivé au 1 Na course automobile.c\u2019est Centre de la patinoire.La clameur s\u2019est poursuivie : l'Indycar et le Nascar.C\u2019est à pei- pendant plus de six minutes.2 ne SI on à fait mention du titre de Hormis le grand Maurice Rocke: Richard à A Jacques Villeneuve en Formule casio du premier match de l\u2019histoire au Cen- | : tre Molson.personne n'a été aussi applaudi dans 0 BEAUDOIN Le gardien de but Jimmy Wai- cet édifice.te, des Coyotes de Phoenix, à sui- Vous voule avis?C'était bien mérité 5 vi tant bien que mal les exploits de Jacques Vil- ous voulez mon avis: & était bien mérité.5 leneuve.«Cet été.j'ai regardé plusieurs de ses .4 courses, mais depuis que la saison de hockey est Jacques et son pere 4 commencée.c'est difficile d'obtenir de ses nou- a ; ; ; 7 velles», a souligné le Sherbrookois.qui se décrit Mon père nest pas un grand admirateur de 9 comme un fier partisan du pilote québécois.Jacques Villeneuve, «Il renie la mémoire de son | § DEANE] 22% ?.LL, ) .père ct je n'aime pas ça».dit-il.1 fom Waite u ete fraps de plein fouet Pa Papa, tu dois aimer un peu plus Jacques après a folie Jacques Villeneuve lorsque son équipe a.Se : s Jacques après 2 ' lui ont débarqué à Montréal mardi soir.amp la conférence de presse d'hier.© 32 M8 RAM EDO © CD WINDOWS \u201895 , © 512 K MÉMOIRE CACHE © FAN MUSICALE ! «C'est fou, je n'en reviens pas.À l\u2019hôtel où Le Québécois est toujours aussi réticent à par- sn GB DISQUENGDE © HUE ae uns À 5 on loge, c\u2019est Jacques Villeneuve, Jacques Ville- ler de son défunt père.mais on à senti qu'il lui © CD-20M 24X PANASONIC i 3 neuve, Jacques Villeneuve.Tu dis qu'il y avait vouait un grand respect.© CARTE VIDÉO ATI M64 MG @ 2 plus de 10 000 spectateurs dans les estrades .2.oo © CLAVIER WIKDOWS \u201895 HONTEREY wisn ram 0 pour la conférence de presse?\u2026 C'est incroya- «Dès que j'ai eu quelques moments à moi seul © HDI 0 ble, mais je suis bien content pour lui», à confié après le Grand Prix d'Europe, c'est à lui que j'ai Sy le gardicn de but de 28 ans avant le match hier pense.» ; Soir.À moins que je ne m'abuse, c'est toutefois la .Bien oui, il y avait un match de hockey hier.seule fois que Jacques à parlé de son père au 3 cours de la conférence de presse.\u201c0 Miettes pour revendeurs .87 908 A midi.les scalpers demandaient entre 10§ et La paix 208 lc billet pour assister à la conférence de pres- À plus d'une reprise.Jacques Villeneuve à se.Les billets, 20 000 en tout, avez été mis en dis- émis le souhait de retrouver un tant soit peu tribution tout à fait gratuitement, rappelons-le.l'anonymat après le bain de foule du Centre Mos- YAMAHA À 15h, les portiers laissaient entrer tout le lon.CONVERTISSEZ VOTRE SALON oad, monde, billet en main ou non.«J'espère que je pourrai me balader dans les EN SALLE DE CINÉMA Les vendeurs croyaient faire des affaires d'or rues de Montréal et que j'aurai un peu de tran- * Récepteur dolby pro-logic, systéme dsp, 190 watts avee Jacques Villeneuve.Du 100 ou du 200 pour quillit¢.» = 2 au pues pie gums pour Fvar, cent de profit, ce n'est pas rien, en effet.Y'en n'aura pas de facile, Jacques, y'en n'aura * 1 haut-porleur central ete MA x pas de facile \u2019 ® Lecteur laser à carrousel \"5 CD\u201d Les revendeurs ont toutefois dû se rendre à pas de facile.* Double cassette à inversion automatique (optionnel) l'évidence.* Télécommonde Quelques minutes avant la conférence de Journalistes de partout All presse, les poticiers en service aux abords du Cen- On est venu des quatre coins du Québec, de be, tre Molson avaient des liasses de billets dans leurs Ontario et même d'Europe pour assister à la 62 poches pour la conférence de presse et les distri- conférence de presse de Jacques Villeneuve.En buaient à qui en voulait.tout, quelque 180 journalistes ont obtenu des ac- que L'histoire ne dit pas si ce sont les scalpers qui créditations.Parmi eux.il y avait Emmanuel Fa- \u2019 les feur ont refilés\u2026 vre du quotidien Le Matin de Lausanne en Suissethe, Favre a des affinités avec Sherbrooke, «Je connais © : 63, à bien Normand Dubé, son fils Christian et Robert ,; dl à.Juste apres le rocket.Mongrain.J'aimerais que tu les salues de ma AT 378 2303 AUDIO-VIDEO one moi 43.Jamais l'hymne national du Canada n'aura part» Voila qui est fait.Emmanuel Favre a ra- INFORMATIQUE 299.995, Photos à lie indica soulevé autant d'applaudissements au Centre conté que Dubé et Mongrain n'ont pas été oubliés ; que, Molson.chez les Helvetes.oles deus ont très bonne répu- 2244, RUE KING OUEST ier, C'est que pendant l'interprétation, on mon- tation chez nous.Ce sont deux excellentes con- 1 oon, trait au tableau indicateur les faits saillants du N#isseurs de hockey.» SHERBROOKE.823-5501 28070 : A La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 Mo 10 Tnbune \u2018ar, > La présidente du Comité art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot- Drouin, en compo» gnie de Monique Habel, attachée politique de Monique Gagnon-Tremblay et Francis agnon, maire de Fleurimont.i Les chats ne dan OE] SALLE MAURIE E-0 BREADY CENTRE CULTUREL [INIVERSITE DE SHERBROOKE] Information : 820- = jme © sent pas Desjardins 1000 Mad PTEET Le dimanche 9 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Entrée libre pour les détenteurs du Passeport-jeunesse > geon LaTribune CHLT 630 37951 François GOUGEON Fleurimont ¢ Comité art ct culture de Fleurimont entend démontrer que «Fleurimont fleurit aussi en automne», par la présentation de l'événement culturel multidisciplinaire des 15 et 16 novembre, au Centre Julien-Ducharme.li s'agira alors de la troisième édition de l'activité «Arts Fleurimont 1997», qui met en évidence les talents fleurimontois et qui ne cesse de gagner en popularité.Hier, en conférence de presse, la présidente du Comité art et culture.Hélène Renseignements : 820-1000 _ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITE SAMEDI 8 NOVEMBRE 18h-20h30 4.Arts ef spectacles «Arts Fleurimont 1997», une fête pour les yeux et les oreilles Racicot-Drouin, entourée des principaux responsables, dont André-Daniel Drouin et de différents invités, a lancé la programmation de cette fête pour les yeux et les oreilles qui réunira plus d\u2019une quarantaine d'artistes.La fin de semaine des 15 et 16 novembre.placée sous le thème «En toute simplicité», se tiendra sous la présidence d'honneur de la députée de Saint-François.Monique Gagnon-Trem- blay.Ainsi, que ce soit dans le domaine des arts visuels (peinture, photographie.aquarelle, sculpture et autres), pour lc volet littéraire et les arts de la scène, les responsables respectifs.France Gaudet- Boucher, Hélène Racicot-Drouin et Irène Brouillette, ont assuré la population participante d\u2019un événement de qualité et de diversité.Des nouveautés figurent également à l\u2019ordre du jour.«Pour cette troisième édition, il y aura plein de nouvelles figures en plus d'assumer une continuité avec plusieurs artistes de la première moisson», à dit en substance Mme Racicot-Drouin.Gagnon-Tremblay heureuse Au nom de la présidente d'honneur retenue à Québec pour les travaux parlementaires, son attachée politique, Monique Habel, n'a pas caché la joie de Mme Gagnon-Tremblay d'être ainsi impliquée duns l'activité.«C'est à travers sa culture et ses artistes qu'une communauté montre son ame.C\u2019est pour cela que Mme Gagnon-Tremblay a accepté avec grand plaisir l\u2019invitation à agir comme présidente d'honneur», à soumis Mme Habel.- Enfin, le maite Francis Gagnon, a rappelé que si\u2019 sa Ville supporte tant l'initiative du Co- CL) rue Galt Ts PIE 5 mité art et culture que le conseil mü- nicipal a contribué à mettre sur pied, c'est en raison du rayonnement que le groupe permet.«A chaque année, a-t-il exprimé à propos du travail du comité, vous faites découvrir à notre population des talents de chez nous.Votre comité livre toujours la marchandise.» Les citoyens de Fleurimont recevront au cours des prochains jours un copie du programme complet à leur domicile.Avec : Gowan Claude B ce soir Réalisar un an- | Myriam Bédard = lanchard \"21h Jacques Sheitoyar dci \u2014 Radio-Canada Télévision sp Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 C7 + Le compte à rebours est commencé pour le Goncourt Jacques BAUDRIER Ouvrons la vanne: ils seraient «ache- de Montherlant (1924)?= tés» par trois maisons d\u2019édition, Galli- Paris (AP) mard, Grasset, Le Seuil, regroupés sus Romain Gary le nom de Galligrasseuil; ils seraient Romain Gary aura cu, lui, le ovembre ou le tourbillon des prix.La valse des grandes récompenses pour la littérature d\u2019imagination a débuté cette semaine avec la remise des prix Femina et Médicis.Mais, le sacre suprême, c\u2019est le Goncourt, qui sera décerné lundi, en même temps que le Renaudot.Comme tous les ans, la lutte est âpre et les pronostics vont bon train.Patrick Rambaud, pour «la Bataille« (Grasset) Marc Lambron pour «1941» Grasset), Lydie Salvayre pour «la Compagnie des spectres» (Le Seuil), Jean-Pierre Milovanoff, pour «le Maitre des paons» (Julliard), sont au nombre des favoris.Bon pour les ventes Une chose est acquise, le lauréat fera le bonheur de son banquier et de son éditeur.Car le Goncourt vaut de l\u2019or.L'écrivain primé empoche un petit chè- «que, tiré sur la Caisse des dépôts et consignations.C\u2019est des droits d'auteur Deuxième bourse Yves-Thériault - Pour une deuxième année, la chaîne .oulturelle FM de Radio-Canada offrira \u2018la bourse Yves-Thériault, qui récompensera deux auteurs francophones.Ceux-cien plus de recevoir une bourse de | 5000 $, verront leur texte réalisé et diffu- -sé sur les ondes de Radio-Canada FM.dans le cadre de Radiofiction en direct.pendant la saison 1998-1999.Pour participer, l\u2019auteur doit soumet- «tre un synopsis d\u2019au plus dix pages ainsi qu\u2019un texte décrivant sa démarche et les \u2018possibilités d'adaptation de son oeuvre -Bour une émission de 60 minutes à la radio.Date limite pour soumettre ces do- .cuments: 31 mars 1998.\u201c Pour obtenir le règlement et un formulaire d\u2019inscription, écrivez à: Société Radio-Canada, Relations écrites avec l\u2019auditoire, C.P.6000, suce.centre-ville.Montréal (Québec) H3C 3A8.Adresse internet: dthibaul@montreal.sre.ca.rassasiés de repas et de cadeaux; ils ne liraient pas les ouvrages qu'ils reçoivent.Des rumeurs tenaces qui suscitent fureur, mépris ou lassitude de la part des intéressés.Pas moins de 1500 prix sont distribués chaque année dans l\u2019Hexagone.Le livre couronné par l\u2019Académie Goncourt, censé constituer «le meilleur volume d'imagination en prose publié dans l\u2019année», ne transmettra pas forcément le nom de son auteur à la postérité.Qui se souvient aujourd\u2019hui de John-Antoine Nau, premier lauréat en 1903, de Marius et Ary Leblond (1909), d'Henri Béraud (1922) ou de Paul Colin (1950)?Comment croire, en revanche, que les académiciens aient pu passer à côté de Colette et Guillaume Apollinaire (1910), de Valéry Larbaud (1913), de Jean Giraudoux (1917), de Pierre Mac Ortan (1920) ou de Henri «culot» de le décrocher deux fois, pour «les Racines du ciel« (1956), et, sous le nom d\u2019Emile Ajar, pour «la Vie devant soi» (1975).Emile Ajar n\u2019ira donc jamais chercher son prix.Tout comme l\u2019avait fait vingt-quatre ans plus tôt Julien Gracq.L'auteur du «Rivage des Syrtes» avait pourtant averti qu \"il refuserait toute distinction littéraire.La vente de son livre n\u2019en a pas moins atteint en deux mois 110 000 exemplaires.VINCENT CASSEL + TCHEXY KARYO « rm BELLUCCI 7 , nas vs fim go JAN KOUNEN version française de CE SIVEN YEARS IN Tiaret Mat mp Si votre nom est choisi lors de notre tirage quotidien, vous avez 5 minutes pour nous téléphoner au 565-7777 ou au 1 800 567-2753 (poste 291) et nous donner l'indice du jour.Chaque gagnant méritera un démarreur à distance d'une valeur de 200 $ et deviendra finaliste pour le tirage du voyage et du 1000 $ en bons d'achats, le jeudi 27 novembre 1997 au TVA 18 h.\u2014, Voy.yages Orford La Tribune BP TELE] === Offers Pour participer, remplissez ce coupon et postez-le à : CONCOURS BULLETIN DE CHALEUR, C.P 8000, Sherbrooke (Québec) J1H GES * Aucun changement possible.Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus seulement.Seuls les coupons provenant de La Tribune et reçus par la poste avant le 26 novembre 1997 à 12 h seront admis.Aucune limite quant au nombre de participations.35927 Parallèlement, le concours bisannuel __ VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE M SITEINTERNET:cinéma9ÿrockforest.ca des chorales d\u2019amateurs est aussi de re- 88 SEPT ANS AU TIBET (6) |DOBERMANN (18- vivience) | GATTACA (G) tour.Ce dernier remet des premiers prix 92 SEVEN YEARS IN TIBET | Tous les soirs: 21h30 UMA THURMAN ETHAN HAWKE de 3000$ et des deuxièmes prix de 2000 $ dans dix catégories différentes.pour un total de 57 000 $ en prix, I y aura des sélections régionales avant les finales présentées au printemps de 1998.Pour sa part, le Conseil des arts du 7-8, 14 ET 15 NOV ÿ 18h30 VERSION LONGUE ORIGINALE BEAN Canada attribue le prix Healey-Willan - .= Tous | irs: 18h50 AVEC de 5000 $ à la chorale dont l'exécution 4 PROGRAMME DOUBLE: ous les So's ROWAN ATKINSON ; LE PACTE DU SILENCE EN VERSION FRANCAISE, est la plus éloquente sur le plan de la musicalité, de la technique et du choix du programme.Radio-Canada actorde SUPPLÉMENTAIRES BH EN VERSION FRANÇAISE: MA Tous les soirs.: E 18h30 - 21h25 2 ENV.0.ANGLAISE: @ Tous les soirs: VERSION ORIGINALE ANGLAISE À Tous les soirs: 18h45 - 21h30 L'AVOCAT DU DIABLEns-1 Tous les soirs: 18h30 - 21h25 LE GRAND BLEU (6) AIR FORCE ONE.violence) FAISONS\" y| Tous les soirs: -g|18h40 - 21h25 Bad] EN v.0.ANGLAISE: (6) (16+ horreur) que dégringolera le jackpot.La récom- À : = \u2014 5 = | ] ; d i - E à Rourissier assure entre\u201d 120 000.et (exo ETE \u201cErin 0 AU MEXIQUE | 500 000 ventes.3050 Portland SHERBROOKE 565- ie 0 A formule tout compris au Fontan Ixtapa Beach Resort.2000 i | \u2018 D'où les convoitises des éditeurs.Et AIRFORCE ONE / MEN IN BLACK (13+\\(VOA) Dolby 7:30 Er: id Départ le dimanche 30 novembre 1997*.Une valeur de E es SOUpçons pesant depuis tte ' .; MEILLEUR FIM i j \u2018sur les dix jurés réunis chez Drouant.DEVILS ADVOCATE 6+|[VOA) Dolby 7:13 105 ROR 7: Indice du jour E he NUITS ENDIABLEES (16#VF)7001000 3700 Rien ne va p he \u2018.| | AE sabelle Huppert Michel Se # sult CONGR ÈS WF LA EN BONS D \u2018ACHATS Ë { Un ibm de Claude Chabro ES i MONDE ARTI STIQUE chez les marchands du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Ë i aussi deux prix spéciaux de 1000 $ pour la meilleure interprétation d'une oeuvre canadienne.On peut obtenir tous les détails du concours en écrivant à la même adresse ci-haut.Date limite d\u2019inscription: 16 mars 1998.Liz Davidson expose Liz Davidson, une artiste de la région, présente unc exposition assez particulière à la ga- leric Arts Sutton, 7, rue Academy.à Sutton, jusqu'au 23 novembre.Sous le thème Vers une réconciliation, Mme Davidson invite le visiteur à voyager au plus profond de son coeur et de son âme, en réunissant sculptures, collages et vidéo.Une autre exposition scra présentée du 29 novembre au 21 décembre.Des artistes membres de la galerie proposeront des oeuvres conçues à partir du thème Mémoire.Finalement, les artistes intéressés à soumettre un dos- sicr pour la programmation 1998-1999 doivent le faire avant le 14 décembre 1997.HRY EN VERSION FRANÇAISE i Tous les soirs: 18h45 EE Tous les soirs: 18h50 - 21h30 MARDI - MERCREDI : \u2018DE LUNDI À MERCREDI INCL | 18h40 - 21h25 ÉTUDIANTS : 6$ 55 mW | PRIS AU PIEGE \\ rhe (TT les semaines dans | | CaTribune Le géant de l'informatique BLANEY 9 LaTribune AUTOS © CAMIONS + MINIBUS INEURMATIG UE He \u20ac TELE 1 GP 566-0727 @ 022-0101 (819)822-1292 1 » .4 AUS Pelletier 37400 1 ci + Pour le tournage du film Babel | De l\u2019école Plein Soleil.Lennoxville ¢ pavillon McGreer et la cour intéricure de l'Université Bishop's ont été témoins, hier, d\u2019une animation peu commune, alors qu\u2019une équipe de tournage s'y affairait avec les élèves de 3e à 6e années de l'école primaire Plein Soleil, de Sherbrooke, pour tourner des scènes du prochain film Babel, du réalisateur La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 ge et le froid et il n'en est rien.» Hier, le vent était un peu froid, mais c\u2019est un soleil bienveillant qui accueillait les enfants de l'école privée Plein Soleil à l\u2019université.Babel, dont la sortie est prévue en 1998 selon Gérard Pullicino, met en vedette un garçon qui à.jusqu'ici, joué de petits rôles au cinéma et participé à des messages publicitaires, Mitchell] David Rothpan.Le jeune comédien joue le français Gérard Pullicino.«Au début.nous avions pensé tourner en Angleterre, mais en mai, nous avons dé- Textes Michel Rondeau rôle d'un garçon, David.qui se Voit propulsé dans une aventure fantastique, à la recherche d'une pierre aux pouvoirs mystérieux.couvert Bishop's ct nous avons décidé de venir ici, car les lieux correspondaient à ce que nous cherchions», raconte le réalisateur.dont c\u2019est le premier long métrage.M.Pullicino.un bonhomme d'allure sympathique, explique que l'équipe sera sur le campus de l'université lennoxvilloise durant deux jours.«Après, nous avons des scènes de nuit à tourner et nous serons dans la région de Montréal.» Finalement.les 80 jours du tournage du film se dérouleront tous au Québec, où le réalisateur se trouve entouré d\u2019une équipe de techniciens et de comédiens dont il apprécie beaucoup le travail.Il se réjouit, d'ailleurs, de commencer le tournage dans un climat moins rigoureux que ce qu\u2019il n'avait craint.«Nous pensions arriver dans la nei- Certaines scènes du début du film se déroulent à l\u2019école de David et la participation des élèves de Plein Soleil trouve là tout son sens.Dans une première scène où apparaît un groupe d'élèves et des professeurs, quelques jeunes de Plein Soleil simulent une arrivée à l\u2019école.C'est ce qu\u2019on à d'abord tourné devant le pavillon McGreer.Ensuite.après une pause, tous les élèves de l'école présents à Bishop's ont été amenés dans la cour intérieure de l'université pour simuler une récréation.Enfin, quoi que dans l\u2019ordre, ils se sont quand mème vraiment amusés.Le film tient son nom de la référence au mythe de Babel.dont le réalisateur s'inspire.En.3 Sas E.TIE AR TVR GAT TUES SRA TIT TO Te poe = Aw q : porous 3 A - 2 orn ra AC.PII ETS LL STRUTT SRD 1 SE ace Py ory.10 CE SRE EST EEE GR EE TS tn As MAS = \u2014 A;éase TS ee fy ves os OT Ce \u201camer ASS A RE ES Leen Gérard Pullicino jen mortaise), le réalisateur du film Babel, un conte pour tous dont des scènes ont été tournées hier F = Imacom-Daguerre, Martin Blache ( à l'Université Bishop's, se montrait assez satisfait du choix des lieux pour faire les scènes scolaires du film.| | «J\u2019ai trouve ca excitant!» | : © Les élèves ne sont pas près d'oublier léur journée deux autres élèves de 6e années, faisaient des rô- AEE Team Tn AR (5 WOE TE [a v A wm ee TSIEN 2eme D 9 .ANI VE tL RET nT EL TT 150 re PMR - LPO SSP NT (OISE w Lee TESST MII Ee Sy ORL TREE TN TAT TNT; NE CROIS ORDER ol ran Sherbrooke L Charles.«On faisaient semblant de se chamailler», ajoute François.«Je pensais que ça allait être plate.mais \u20ac F t les de «lambineux», à l\u2019entrée, raconte Louis- : F es élèves de l\u2019école Plein Soleil, de Sherbrooke, n'étaient pas en classe hier, mais ils vivaient quand même une véritable école.quand je suis arrivé et que j'ai vu plein de camé- N On aurait voulu leur faire vi- ras, j'ai été très impressionné», té- f vre une expérience pédagogi- moigne aussi Louis-Charles.ç que d\u2019enrichissement en art, Et s\u2019il fallait que les scènes tour- en création, qu'on n'aurait pu nées ne soient pas retenues au d trouver mieux que leur partici- moment du montage?«On aura ] pation au tournage du film Ba- vécu une belle expérience», ré- I bel à l\u2019université Bishop's, as- pond François.Et, rajoute Louis- q surait la directrice de l\u2019école, Charles, «on manque d'école au- Mme Marie-Josée Mayrand.jourd\u2019hui et c\u2019est le funn.1 C\u2019est par l'entremise d\u2019un «Je suis embarqué pour voir ce contact personnel oeuvrant à que c'est, le cinéma», explique Ni- | l\u2019agence Canyan Casting, que colas Smirnow, un élève de 5e an- l\u2019école a été contactée.née.«C'est le fun.Je pense même que je vais envoyer mon nom à Hollywood»! Le professeur d'anglais de Plein Soleil, M.Derek Wright.témoi- ça», ajoute-t-elle, en souli- gne du fait que les élèves ont «très gnant que c\u2019était difficile de ne pas regarder la bien fait ça».Il ajoute: «Ils se sont amusés, mais caméra quand elle était toute proche.au mo- ils ne se sont pas énervés, Nous sommes très fiers ment où les élèves entraient dans le pavillon d'eux.» McGreer comme pour simuler l\u2019arrivée à l\u2019école le matin.François Lambert et Louis-Charles Roy, «J'ai trouvé ça excitant», a confié une élève de 6e année, Maude Basque-Perras.«Jouer dans un film, j'avais jamais fait Lui-même intégré dans certaines scènes, M.Wright, avoue qu\u2019il a adoré voir comment le tournage se déroulait.Nicolas Smirnow, Louis-Charles Roy et François Lambert, de l'école Plein Soleil, ont pleinement apprécié leur expérience de figurant sur le campus de I'Université Bishop's.«Babel»: une aventure pour tous avec une touche de mystère = ATELY z ATT == 10 569-0111 £ 5 SARIS FICE GH ©7407 TC S10 7 AE Malheureusement.un criminel du nom de Grimm à découvert le secret de la pierre et se fait aider de M.Stax, le directeur corrompu de l\u2019école fréquentée par David, ainsi que par l\u2019innocente Alice Swanson, professeure d'informatique.Sherbrooke est un véritable conte pour tous que sera Babel, le film de Gérard Pulticino.Les Babels, de leur côté, incitent David à leur venir en aide.IL s'en suit une course pleine d'aventures opposant le groupe de Grimm et celui de David pour atteindre ta pierre aux pouvoirs magiques.Grimm est le sur point de réussir quand Babouc, Babol et David unissent leurs forces pour vainere l'ennemi et rétablir le calme et l'ordre.n garçon du nom de David sc trouve entrai- né dans une aventure qui dépasse son entendement.Dans les profondeurs de la terre, Babouc, Babol et Babil, descendants de l'ancienne race des Babels, ont reçu mission de garder une pierre aux pouvoirs mystérieux: si elle tombait dans les mains de personnes mal intentionnées, l'humanité serait plongée dans le chaos.\u201d ."," CAHIER Sports TT en} «Merci pour fabuleux» | | Villeneuve reçu \"1 en héros a Montréal \u2014 \u2014 3 = = ! «J'ai toujours 8 Marc DELBES ./ ; 8 Montréal (PC) ap p recie | \u2019 revenir ici 3 mais cette fois § c\u2019est tres É spécial» 1 evant quelque 11 000 partisans qui l'ont acclamé bruyamment à la grande fête populaire organisée en son honneur au Centre Molson hier après-midi, le champion du monde de Formule Un, Jacques Villeneuve, à été fidèle à lui-même.Avec son allure décontractée, le pilote automobile a répondu à toutes les questions avec son franc-parler habituel.Pp «Merci pour cet accueil fabuleux et pour votre soutien 7 tout au long de la saison.J'ai toujours apprécié revenir ici /) mais cette fois c\u2019est très spécial», a lancé Villeneuve à la fou- le en guise de salutations à la fin de sa conférence de presse publique d\u2019une quarantaine de minutes au centre de la patinoire.À son arrivée, la foule l\u2019a ovationné pendant sept mi- \u201coto PC nutes avant que Panimateur Pie c ienne : ai ; Le mutes va sue animateur Pierre Houde ne parvienne à Le jeune champion du monde de la | ul- Le jeune pilote de 26 ans, vêtu d\u2019un gaminet et d\u2019une Formule Un, Jacques Villeneuve, age RE un chemise ouverte, la tignasse blonde en broussaille, à paru de 26 ans, vétu d'un gaminet et x de ShTprS par l'engouement suscité par la conquête de son titre d\u2019une chemise ouverte, la tignasse hE a «On m'avait dit que c'était la folie ici mais ça fait plaisir blonde en broussaille, a paru surpris: È 1e de le constater par moi-même», a-t-il dit.par l'engouement suscité par la con- 3 \u2018 Et pour confirmer son attachement a ses racines, il a ré- quête de son titre mondial.A re vélé qu\u2019il ne s'est prêté à aucune autre manifestation média- : É ni.tique depuis sa conquéte du championnat.sir # «Même si j'ai grandi en Europe, mes racines sont au Ca- gt : nada, au Québec et cela ne changera jamais.(.) Il était im- Te E portant pour moi de revenir ici pour voir les gens.» # fe tés : ° Eplie - E di- i les 3 La ; on 3 a ; OH age : ie PU» = pa g 7, a en- E cé- nf.: ° / 5 int- : : À no- À & = , ne 15 Photo PC En soirée, vêtu d\u2019un chandail qu\u2019on venait de lui présenter avant le match disputé au Centre Molson, Jacques Villeneuve a serré la main er des joueurs du Canadientre li 7 Manoeuvre délibérée ue Villeneuve.champion de la série CART en 1995.s\u2019est assuré la couronne mondiale de la Formule Un, le 26 octobre, au Grand Prix d'Europe en Espagne.lorsque son grand rival, l\u2019Allemand Michael Schumacher, a été incapable de A compléter l'épreuve après une manoeuvre controversée de E sa part lors du dépassement du Québécoisme Villeneuve a répété que la tentative de Schumacher au vo- 48e tour du Grand Prix d\u2019Europe était délibérée.10- «Il ne fait aucun doute qu'il voulait me sortir, on le voit io- très bien sur les reprises.Je l\u2019ai surpris dans une zone de ca freinage et son instinct à refait surface, le même qui l\u2019avait © le poussé à agir à l\u2019encontre de Damon Hill en 1994.» me Quelle pensée a-t-il eue lorsqu'il a vu Schumacher se ra- >.battre sur lui?«Je ne l'ai pas vu.J'ai tout simplement senti le contact.Le mot de Cambronne dans toutes les langues m'est passé ges par la tête en l\u2019espace d'un instant.» edi En guise de rétrospective, que changerait-il a sa saison?de «La seule chose que j'aimerais changer.c'est le Grand \u20190- Prix du Canada.«Pour le reste, je suis fier d'avoir remporté le championnat en revenant de l\u2019arrière.C'est nettement plus intéressant que si j'avais largement dominé le classement depuis la mi- saison.» Que lui reste-t-il comme objectif maintenant qu'il a ga- di gné en CART et en F1?«Je vise maintenant un deuxième championnat.» la ze- ssl Pas de défilé ; \u2014 Villeneuve a refusé l'offre qu'on lui à faite d'organiser un défilé dans les rues de Montréal.Il tenait à être fidèle à sa personnalité.«Je ne suis pas le genre de personne a vouloir parader dans la rue et a dire: regardez-moi.Je ne fais pas mon métier pour épater la galerie.Ce n'est pas mon - truc, je ne suis pas à l'aise dans ces circonstances.Je préfère s des rencontres plus personnelles.plus chaleureuses.» En plus de l'affection de public, Villeneuve a reçu quelques présents, hier après-midi.Ainsi, on lui a remis une mé- > 279$ Location 36 mois TRANSPORT INCLUS Comptant | Mensualités daille de l'Assemblée nationale.ct le maire de Montréal, M.\u2019 .Ni .5 ierre s conieuseme sn: foule Ini à of S Nh \u2014 5 Pierre Bourque, copicusement hu¢ par la foule.lui a offert nil NEN 11775 279$ À un coffret contenant plusieurs disques de l'Orchestre sym- ; phonique de Montréal ainsi qu'un livre.Le pick-up pleine grandeur de GMC 0$ 316$B Un statut de vedette «Polyvalence.fiabilité et puissance», trois mots qui en disent long sur le Sierra de GMC.* V6 de 4,3 litres t Si Villeneuve doutait encore de sa popularité, il à rapidement pris conscience de son statut de grande vedette.À développant 200 chevaux + Pont arrière autobloquant * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée PONTIAC sa descente d'avion en début d'après-midi.à Dorval, plus ; ( .+ Mirertinn à neci ror ; \u201cap , : .; souhai | : 4 roue Sac es stance variable » Système antivol PASSLock ; d'une centaine de partisans l'attendaient pour lui souhaiter » Freins antiblocage aux 4 roues à sas gonflables + Direction à assistance va able « Sy i BUICK la bienvenue dans l\u2019aérogare ainsi qu\u2019une dizaine de camé- * Caisse de 8 picds à double paroi, permettant le chargement sur deux niveaux = Pare-chocs arrière avec ras de télévision., Lo os marchepied * 2 prises d\u2019ulimentation auxiliaires et faisceau électrique de remorquage.GMC _ Après un court bain de foule, il s'est engouffré dans une .limousine estortée par une quinzaine de policiers en moto L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec qui l'ont rapidement conduit au Centre Molson.np RARE i 1 \u201cOffre d'une durée limiiée, eeservée sux particuliers, s'appliquant sux Sterra § 500 4x2 SL de base nenls 1998 en stork comportant l'ensemble des - TAL a] Aisne équipements décrite ci-dessus.Location ponr ns personneltes seutensent, Photo à titre indicatif seulement.Palements mensuels basés sur un bail de 36 Lefer mois avec où sans versement inltlat - où échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt remboursable | A 1 i 1 r I il de A: 3238 on B: 3735 cxlgéa à la lvsalson, Transport et prep tnelas.1 + ness et taxes cn sus.Frais de 8¢ du tomate rès 60 000 km.\"L'Assiat Routière et la Garantie GM TOTAL™ sant offerte sur tous les vehi GM neufs pour une darte aus ou 6 U res ex.es su accue son a presastre eventualit, Voyes rotre concessionnaire participant por tous os détails, = ; ., 7 ill .- 5 ; - - - triomphal réservé à Villeneuve en C5 76 Un media incontou | .» e e - LaTribune rejoint \u2018 ë 3 § 5 § à % | 74 des acheteurs de REER È 37722 \\ v T / La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 = LE HOCKEY DES BONS VIVANTS | A Coaticook Christian CARON Coaticook Coaticook connait un vif regain de vie depuis quelques années.Alors ue ce circuit était sur le point de ren- re l'âme, L a Ligue commerciale de hockey de au début des années 1980, cette ligue de hockey compte cette année six formations.La Ligue commerciale de hockey regroupe principalement des jeunes de 18 a 30 ans.Bon nombre de joueurs de ce circuit ont évolué au niveau junior.Incidemment, plusieurs joueurs sont d\u2019ex-porte-couleurs des Frontaliers de Coaticook de la Ligue junior AAA du Grappes.= En vitesse.C est le Bar Ailleurs qui occupe présentement la première position de la Ligue commerciale.Mais cette formation a appris une mauvaise nouvelle récemment.lorsqu'elle a perdu les services du prolifique YVAN MORIN, auteur de 25 points en 8 parties.Celui-ci s'aligne maintenant pour les FRONTALIERS \"DE COATICOOK.-0- La tenue du gardien PATRICK BOUDREAU explique une partie des succès du Bar Ailleurs.Le gardien colosse a démontré de belles aptitudes depuis le début des hostilités.L'athlète de 21 ans détenait la meilleure moyenne jusqu'à tout récemment\u2026 -0- -}- - La ligue regroupe d'ailleurs d'ex- ;| cellents gardiens de buts.Outre Pa- A trick Boudreau.les gardiens sont: STEPHANE DEVOST (Foyer du .sport).MIKE FONTAINE (Bonne Bouffe), JONATHAN MOISAN - {Greenwich pub).DANY MEIGS \u2018tAyer\u2019s Cliff) et STEPHANE CHAR- \u2018RON (Acc.Thibault).-0- - La formation d'Ayers Cliff J tompre sur un dangereux trio compo- soranire a Photo La Tribune, par Christian Caron Un trio prolifique au sein de la formation d\u2019Ayer\u2019s Cliff: Tim Call, Roby Fisk et Jeff sé de JEFF GRAPPES, TIM CALL et ROBY FISK.Les trois joueurs occupent respectivement les 2e, 3e et 4e rangs des marqueurs du circuit.Quand ces trois Joueurs sont sur la patinoire, ça bouge! -0- Grâce à l'apparition d'une équipe de Ste-Edwidge dans la ligue, on a pu recréer l'ambiance des années 1970.On se rappellera que Ste-Edwidge occupait une place importante dans cette ligue dans le passé.Les JACQUES CÔTÉ, GILLES CÔTÉ et RÉJEAN RAYMOND ont fait place aux DOMINIC SCALABRINI, PIERRE SCALA- BRINI, ERIC COTE, etc.-0- Après avoir évolué dans la Ligue de la Gorge durant de nombreuses années.le gardien STEPHANE DE- VOST a décidé de revenir dans la Ligue commerciale.Il avait le goût de connaître un nouveau calibre de jeu.-0- REYNALD DROLET, défenseur .du Bar Ailleurs.commence à trouver que ça passe vite à la ligne bleue.Mais notre vétéran a encore des ressources insoupconnées.Québec.Depuis deux ans, quelques joueurs de l'extérieur de la région immédiate font leur apparition dans la ligue.C\u2019est que la Ligue commerciale en est une de fort calibre.«C\u2019est une des meilleures ligues d'adultes en Estrie», affirme à cet effet Jonathan Moisan, ui défend la cage du Greenwich Pub & Sainte- -Edwidge).Moisan, qui a participé au camp d\u2019entrainement des Papetiers de Windsor en août dernier, se plaît à évoluer dans une ligue ou les joueurs ont encore le goût de compéti- tionner.Dans la Ligue commerciale, les joueurs ont toujours eu droit au lancer frappé.Puis, cette année, les régle- ments tolèrent une bagarre par match.Oui monsieur, on se tape sur le museau à l\u2019occasion dans la Ligue commerciale! Les méchants garnements prennent par la suite la direction du banc des pénalités pour méditer sur leur dernier péché.Si l\u2019un des belligérants laisse tomber les gants à nouveau, il est expulsé du match.Ce sont les joueurs, en début de saison, qui ont convenu de permettre des bagarres.Jusqu\u2019à maintenant, les équipes n\u2019ont aucunement abusé de ce règlement.Les gars sont là pour jouer au hockey.Plus de 25 ans! La ligue commerciale existe depuis 25 ans déjà.Au début des années 1970, le circuit était connu sous le nom de «Ligue LSD».Même si cette époque coïncidait avec le «peace and love» et que certains joueurs jouaient avec les cheveux au milieu du dos, n'allez pas penser que le nom de la ligue avait rapport avec la drogue! La Ligue LSD signifiait alors «ligue sa- medi-dimanche», du fait que les joutes étaient disputées les samedis et dimanches.Mais, au bout de quelques années, les dirigeants de la ligue ont cru bon de laisser tomber cette appellation pour Ligue commerciale de hockey.C'était mieux vu.Cette ligue fut l\u2019une des dernières à interdire les mises en échec.C\u2019était en 1986.Curieusement, c\u2019est à partir de ce moment que le circuit a commencé à battre de l\u2019aile.Comme si l\u2019élimination des mises en échec avait enlevé l\u2019identité propre à ce circuit.Quoi qu\u2019il en soit, la Ligue commerciale a survécu.Et elle continue de susciter beaucoup d'intérêt.Les joutes ont lieu les mercredis, samedis et dimanches.La ligue compte sur quatre formations de Coaticook (Bonne Bouffe, Acc.Thibault, Bar Ailleurs et Foyer du sport), de même qu\u2019une équipe d\u2019Ayer\u2019s Cliff et une autre de Sainte-Edwidge.Sports La Ligue commerciale: du gros calibre La formation du Bar Ailleurs entend lutter foute la saison pour l'obtention du premier rang de la Ligue commerciale.La Ligue commerciale regroupe d'excellents gardiens de buts.Sur cette photo, on apercoit Jonathan Moisan (Greenwich Pub), Mike Fontaine (Bonne Bouffe) et Patrick Boudreau (Bar Ailleurs).brini, Eric Côté et Pierre Sca brini sont trois porte-cou [RE ea Photo La Tribune, par Christian Caron Photo La Tribune, par Christian Caron Photo Lo Tribune, par Chrishan Caron Depuis deux ans, Ste-Edwidge a son équipe dans la Ligue commerciale.Dominic Scalaeurs de cette formation.Cantonniers, toujours bien préparés SEE NC EAN RW A Magog César ce qui appartient à César.Les Cantonniers de Magog, force est d'admettre.forment une belle machine de hockey, mais ils sont aussi habilement dirigés par Mario Durocher et ses ad- | | faudra bien finir par rendre à a Jean-Guy joints.Le RANCOURT Lorsque Mario Durocher, Pier- \u2018Te Corriveau et Stéphane Waite (Mario Richer vo -§\u2019est joint au trio plus tard) ont pris en main les \u2018Cantonniers, le défi à relever était immense: con- *Quire cette équipe aux éliminatoires après quelques saisons de disette.À peine deux mois plus :tard, voilà que l\u2019équipe des Cantons de I'Est se [Pome maintenant comme une puissance de la Ligue midget AAA.une formation qui pourrait tout balayer sur son passage.Rappelez-vous qu'on ne les prenait pas tellement au sérieux lorsque la saison a pris son envol.Certes, il faut rendre crédit aux joueurs, lesquels se présentent à chaque partie, pour employer une expression populaire.Mais au-delà des performances des porte-couleurs de l\u2019équipe, il est évident que les Cantonniers sont dirigés d\u2019une main de maitre.Il y a des signes qui ne mentent pas: la fiche de l'équipe sur la route; l\u2019efficacité des unités spéciales; peu importe le style préconisé par l\u2019adversaire.les Cantonniers sont toujours bien préparés: la récente domination des Cantonniers à Amos: les rôles de chaque joueur qui sont bien définis: l\u2019utilisation d\u2019un Mathieu Dumas de qui on disait qu\u2019on le brûlerait en raison de son jeune âge.Au lieu de cela Durocher et ses acolytes, par leur façon de l'utiliser, sont en voie de l\u2019élever au rang de future super vedette.Et on pourrait ajouter à cette liste déjà bien garnie lc fait que, sur le plan individuel, il n\u2019y à pas un joueur au sein de cette équipe qui ne se soit pas amélioré depuis le début des hostilités.Lorsque Mario Durocher s'est amené à Magog, son but avoué était de se faire un nom et de rebondir dans la LHJMQ comme entraîneur- chef.Dites-vous bien qu\u2019il ne sèchera pas longtemps dans le midget AAA.Ça, c\u2019est la mauvaise nouvelle pour la concession des Cantonniers.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il y a d\u2019excellents adjoints qui poussent derrière en Pierre Corriveau, Stéphane Waite et Mario Richer.Hors jeu.Le dossier de la partie perdue par défaut par les Cantonniers suite au protêt logé par le Cap- de-la-Madeleine est loin d\u2019être clos.Cette affaire est maintenant sur la table du comité d'appel de Hockey-Québec.«Si nous poussons plus loin, c\u2019est que nous croyons en nos chances de renverser la décision initiale», a confié le président Michel Loyer-0- Saviez-vous qu\u2019il y avait une séance d\u2019entraînement par semaine qui se déroule dans la langue de Shakespeare chez les Cantonniers?«Avec toutes ces franchises qui poussent dans les Maritimes et peut-être éventuellement aux Etats-Unis dans la LHJMQ, il faut que les gars sortent du midget avec une bonne maîtrise de l'anglais.On fait donc notre part pour les aider en ce sens», explique Mario Durocher.À en juger par les performances de l'équipe sur la glace, on ne peut pas dire que les patineurs des Cantonniers ont dé la difficulté à saisir les directives.62 O \u201csport Éruoderne Football: Rob Smith \u2018élu joueur défensif de année : Pour une deuxième saison conséeuti- -ve, le secondeur des Gaiters de Bishop's, \u2018Rob Smith, a été nommé le joueur dé- :fensif de l'année dans la conférence On- -fario-Québec de la Ligue de football uni- \u2018versitaire canadienne.Smith.véritable \u2018général de la défensive des Gaiters, est -reconnu comme une machine a plaquer et comme l'un de ceux qui frappe le plus ldurement.Ses statistiques parlent d\u2019elles-mêmes: 80.5 plaqués.incluant 38 pla- \u2018Qués individuels.Pour l'entraîneur par intérim, Tom Allen, l'apport de Smith \u2018est incommensurable.«Rob à poursuivi @ tradition de l'excellence des secon- -deurs chez nous au même titre que les Leroy Blugh et Ray Bernard.Volleyball masculin: autre titre en Ontario pour le Vert & Or L'équipe masculine de volleyball du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke a effectué un deuxieme voyage payant -consécutif en Ontario en enlevant le titre \u2018du Tournoi de l'Université de Waterloo.\u2018La victoire en finale à été d'autant plus \u2018agréable qu'elle à été obtenue aux dé- \u2018pens des Ycomens de l'Université de \u201cYork, ces mêmes adversaires qui ont fait \u2018subir au Vert & Or une première défaite \u201cen trois semaines plus tôt dans le tour- moi.La finale à été remportée en trois manches de (15-2, 17-15 ct 15-6).à ; 4.Le Vert & Or avait mérité sa place en finale grâce à une victoire de 3-1 contre les Bisons du Manitoba.En ronde préliminaire, outre la défaite de 3-2 contre York, les Sherhrookois avaient vaineu 3-0 les Warriors de Waterloo et les Tigers de l'Université de l'Université de Dalhousie.Pour ce qui est de la formation féminine, elle à perdu un match hors-concours contre les Marlets de McGill par la marque de 3-0 (7-15, 14-16 et 1-15) lors de la Classique de volleyball étudiant qui se tenait à Granby dimanche.Volleyball: encore Sébastien Ruette Pour une deuxieme fois cet automne, Sébastien Ructte, cette recrue de l\u2019équipe masculine de volleyball, vient d'être proclamé l'athlète de la semaine à l'Université de Sherbrooke, I a été nommé le joueur par excellence du tournoi des Warriors de l\u2019Université de Waterloo ce week-end, propulsant le Vert & Or en finale de la médaillg d'or.En cing matchs, l'athlete de 20 ans de Nicolet, étudiant en administration, à obtenu 28 attaques décisives, en plus d'effectuer quatre contres et d'afficher un taux d'efficacité à l'attaque de 53 pour cent.e La fin en rugby L'équipe masculine de rugby du Vert & Or a vu sa saison prendre fin en subissant un revers de 24-6 contre les Gaiters de l\u2019Université Bishop's.La troupe de Dave Gauthier qui était en quelque sorte l\u2019équipe cendrillon de la Ligue universi- tairc peut dire mission accomplie, car il s\u2019agit de la meilleure saison du Vert & Or autant sur le terrain qu\u2019au chapitre des assistances.Badminton: deux duos gagnants Plusieurs porte-couleurs du Vert & Or ont fait belle figure lors du Tournoi invitation du Club de badminton des Basses-Laurentides à Saint-Eustache au cours de la dernière fin de semaine.Deux duos aux couleurs du Vert & Or ont remporté lus honneurs de leur catégorie, soit Sébastien Mousscau ct Lyne Coulombe dans le double B mixte et Sébastien Fouquette en compagnie de Tommy Wolf, un athlète non-universitai- re, en double masculin C.Egalement en classe C, Yen NGuyen (Vert & Or) et Chantal Ladouceur (Collège Rivier) ont perdu en demi-finale du double féminin.Volleyball: bon et mauvais week-end pour les Volontaires Week-end aux antipodes pour les équipes de volleyball des Volontaires du Collège de Sherbrooke.Pendant que les garçons ne pouvaient faire mieuxgju'une victoire en quatre matchs, les filles de Rémy Fontaine remportaient leurs trois premiers matchs de la saison.La formation féminine a fait un séjour payant dans la région montréalaise en remportant des victoires de 3-1 contre John Abbott et de 3-0 contre André- Laurendeau et Bois-de-Boulogne.Mélanie Guillet, Lyne Duranleau, Annie Lévesque et Cynthia Fontaine se sont signalées pour les Sherbrookoises lors du week-end.Les filles disputeront deux matchs au CAP ce week-end, samedi a 17h et dimanche a 13h.Leurs adversaires seront les Elans de F.X.Garneau.Les hommes de Martin Bergeron ont réussi à diviser les honneurs de leur programme double contre les Griffons de l\u2019Outaouais en perdant 3-1 ct en l'emportant ensuite 3-2.Il s'agissait de la première victoire de la saison des Volontaires, eux qui ont déjà huit défaites.Plus tôt lors de la fin de semaine, ils avaient perdu 3-0 contre Maisonneuve et Montmorency.Martin Cousineau et Pascal Collin ont été les meilleurs des Volontaires lors de leur victoire.Basketball: victoire des gars, défaite des filles La formation masculine de basketball du Collège de Sherbrooke a bien entrepris sa saison en l'emportant 88-71 contre Sainte-Foy.Philippe Miguel (21 points), Ronde Brathwaite (20 pts) et Mathieu Guérette (10 pts) ont été les meneurs lors de ce match.Les Volontaires ont établi deux records d'équipe lors de ce match alors que Philippe Miguel a réussi quatre dunks et que l'équipe « été parfaite lors des lancers francs en 2h es- vs ee FL Les filles de Gilles Gaudette ont pour \u2018leur part perdu Icur N/ / premier match par la marque de 73-65 contre Sainte-Foy.Les deux équipes des Volontaires joueront vendredi au Collège Vanier.Samedi, les filles accucilleront les Vulkins de Victoriavillle à 14h, alors que les gars recevront les Cavaliers de Saint- Lambert dimanche à 16h.6e victoire de suite pour les Cougars Lennoxville (JPR) - Les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville ont remporté une sixième victoire conséeutive dans la Ligue de hockey collégial AA, en disposant de la formation du Cégep de Trois-Rivières au compte de 5-3.Les hommes de Sylvain Laflamme ont su maintenir une bonne intensité de jeu durant tout le match pour l'emporter.Cing joueurs différents ont fait bouger les cordages derrière le gardien adverse.Ce sont Vincent Ruel, Mare- Antoine Allain, Paul Thériault, Victor Kontov ct Jean-François Létourneau.Les Cougars auront du pain sur la planche en cette fin de semaine en affrontant deux des meilleures équipes de la Ligue de hockey Collégial AA: le College St-Laurent détenteur du premier rang et le Collège Français, bon troisième au classement des équipes.+ ei a lel Été es- de tte ur ur ch uc res er.ul- les nt- ne ir uU- d- | | la af- de »- er è- Le Canadien au sommet dans l'Est sports : Aidé de Patrice Brisebois, Jocelyn Thibault réussit l'arrêt sur ce jeu, devant Dallas Drake des Coyotes, au premier vingt.«Notre période la plus efficace» \u2018Montréal (PC) J] ! n\u2019y avait pas que Jacques Villeneuve hier au Centre Molson.Ily a aus- 8 si eu un match du Canadien rem- : porté par le Canadien-.Et l'entraîneur Alain Vigneault a .trouvé qu'après un départ laborieux relié à l\u2019émotion causée par le champion -de formule un, son équipe à disputé à la deuxième sa meilleure période de la - saison à domicile.«Sur le plan collectif», a-t-il spéci- .fié.«On à été agressif contre le porteur \u201cdu disque.C\u2019a été notre période la plus efficace et j'espère que ça va continuer».__ Concernant le retrait de Stéphane Richer, Vigneault a été clair et direct .comme d'habitude: «Les quatre joueurs en trop se font expliquer le pourquoi de notre décision.Si eux veulent en parler ensuite, c\u2019est de leurs affaires».L\u2019entraineur a bien sûr apprécié la performance de ses unités spécialisées, responsables des quatre buts, trois en avantage numérique et un à quatre contre quatre.«Même si on a aussi concédé un but en cinq désavantages numériques», a-l- il précisé.«C\u2019a été un mauvais retour accordé par Jocelyn (Thibault)».Mark Recchi, l\u2019infatigable meneur.a bien résumé les avantages du Canadien hier: «Chaque fois que vous gagnez une mise au jeu, vous avez la rondelle, c\u2019est simple.Et les unités spécialisées font toujours la différence».Enigmatique Malakhov Shayne Corson, quant à lui, a eu son meilleur commentaire à propos de - GALA ANNUEL DU SPORT UNIVERSITAIRE Vladimir Malakhov, qui dispute des gros matchs à répétition comme lui: «C\u2019est maintenant un gros atout à chaque soir, ce qui est un grand pas pour lui.C\u2019est lui qui fait la différence».Corson a aussi reconnu que les petits détails, comme les mises au jeu.finissent par faire une différence.Quant à Malakhov, toujours aussi énigmatique, il a trouvé «pretty tough» l\u2019ovation accordée à Jacques Villeneuve avant la rencontre.Jocelyn Thibault, finalement, a dit de sa performance à la première période quand il à accordé ses deux seuls buts: «Je n'ai pas été faible mais je n'ai pas été extraordinaire».Encore nier.il n\u2019a eu que 18 lancers à affronter: «Ca va arriver qu\u2019on va accorder beaucoup dc buts sur peu de lancers, mais on va généralement en accorder moins.C\u2019est mathématique».Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ette formation porte deux couleurs qui lui vont à ravir: le vert pour l'espoir et l\u2019or pour l\u2019excellence.Le club d'athlétisme du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke à vu sa saison de rêve se terminer dans l\u2019allégresse alors qu'il à été nommé l\u2019équipe universitaire masculine par excellence au Québec ct que son entraîneur Richard Crevier a été proclamé l\u2019entrai- neur universitaire masculin par excellence lors du 12e Gala des Gouverneurs présenté hier soir à la salle John Molson de Montréal.Dans l'entourage du Vert & Or, on croyait beaucoup aux chances de réussir ce doublé.Après tout, les représentants de l'Université de Sherbrooke n\u2019étaient-ils pas devenus les premiers champions canadiens universitaires d'athlétisme à provenir du Québec, le printemps dernier.«On croyait à nos chances, d'autant plus que nous étions la seule équipe québévise à avoir remporté un championnat canadiens.a affirmé, lors d'une conversation téléphonique, l'entraîneur Richard Crevier qui célébrera ses 30 ans en athlétisme en juillet prochain.Crevier était évidemment très fier de ces deux honneurs.«Ce sont des ert et Or et Crevier couronnes honneurs qui vont se refléter surtout sur l'Université de Sherbrooke.Ça va démonter encore plus que notre programme doit être reconnu à l\u2019échelle nationale».à repris Crevier qui plaide depuis longtemps pour qu\u2019un centre national d'athlétisme s\u2019établisse à Sherbrooke.Dix athlètes faisaient partie de cette équipe championne.ll s'agit de Michel Genest-LaHaye, Jean-Charles Côté, Stéphane Betlefroid, Harry Sylvestre, Pierric Grelot, Alexandre Marchand, Rova Rabemananjara, John Etienne, Andrew Lissade et Rudolph Jean, Que pourrait obtenir de plus le Vert & Or après avoir récolté de tels honneurs\u201d «Rester au sommet, Remporter un autre championnat national serait un autre accomplissement», estime Crevier qui place la conquête du championnat canadien comme un de ses grands moments au même titre que sa participation comme entraîneur aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelonc.Nault et Turcotte récompensés Notons que du côté féminin.c\u2019est la Sherbrookoise Rachel Béliveau, pilote des Martlets de McGill en volleyball féminin, qui à obtenu le titre d'entraîneur de l\u2019année.Elle avait conduit son équipe au championnat canadien.[es Martlets ont terminé au sixième rang au pays.iac © Daguerre, Claude Poulin Jean Poirier, directeur du Centre sportif, les athlètes Mélissa Chénard, Jean-Sébastien Nault, Karine Lamontagne et Jean-Sébastien Ruette, le responsable du sport d'excellence, Jean-Guy Ouellette, l'entraîneur du Club d'athlétisme Richard Crevier étaient confiants de voir l\u2019Université de Sherbrooke remporter leur part du gâteau avant le départ pour Montréal hier après-midi.Le club d'athlétisme du Outre les récompenses obtenues par le club d'athlétisme, un autre athlète du Vert & Or.Jean-Sébastien Nault de l'équipe de volleyball masculine.a aussi été honoré.Nault, membre de la première équipe d'étoiles universitaire québécoise et canadienne, a regu la bourse de 2506 $ de l'excellence sportive en sport d'équipe.«Ça fait du bien.à laneé Nault.C'est une belle récompense pour les heures d'entraînement que j'ai mises cet été.Ça n\u2019a pas été facile financièrement car je n'ai pu travailler pour me consacrer à l'entraînement avec l'équipe nationale B et avec qui j'ai dû débourser un montant substantiel pour participer aux Universiades, faute de budget en volleyball.» La Sherbrookoise Maryse Turcotte, étudiante à 'UQUAM.a pour sa part obtenu la bourse de 2500 $ de l'excellence sportive en sport hors-ré- seau.En 1997, l'haltérophile à remporté l'or aux championnats canadiens et aux Jeux mondiaux.Karine Lamontagne (athlétisme) et Sébastien Ruette (volleyball) ont pour leur part obtenu une bourse de recrutement de 7000 $ étalés sur trois ans.Les volleyeurs Jean-François Mercier et Anne-Marie Lemieux ainsi que Mélissa Chénard et Alexandre Marchand, en athlétisme.ont pour leur part obtenu des bourses de 1750 $ comme finalistes dans leurs catégories.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 + C3 Gain de 4-2 face aux Coyotes Guy ROBILLARD Montréal (PC) « Canudien n'allut pas se laisser L voler la veactte completement par Jacques Villeneuve, d'autant plus que les Coyotes de Phoenix n'avalent pas de Michael Schumacher pour les sortir de la patinoirc.Victoire de 4-2 done, Lt quatrième pour clôturer un sejour profitable de cing matchs à domicile.Le Canadien s'est hissé au sommet du classement dans l'Association de l'Estle match s'est joué sur les unites spécialisés.le Canadien avant marqué trois fois en avantage numerique (dont deux fois pendant des punitions à Murray Baron.) et son autre but a quatre contre quatre.Les mises au jeu ont aussi joué un rôle important menant dirce- tement à trois buts du Canadien.Shayne Corson (1-1) et Mark Reechi (0-2) ont porté respecuvement à sept et cing leur séquence de matchs avec au moins un point.Vladimir Malakhov.une fois de plus en évidence lui aussi.et Valeri Bure ont contribué d'un but et une passe.tandis que Martin Rucinsky a été l\u2019autre marqueur.Corson u maintenant réussi autant de buts que toute la saison dernière en +7 matchs avec le Canadien! Il n\u2019en à totalisé que huit en 1996-97 si on inclut ses 11 matchs avec les Blues de St.Louis.Craig Janney et Keith Tkachuk ont amassé chacun un but et une passe contre Jocelyn Thibault, le dernier ayant cependant perdu deux mises au jeu qui ont coûté autant de buts.Thibault n\u2019a fait face qu'à 18 tirs au but.: Viktor Khabibuline.qui à entrepris un 56e match de suite, à déjà connu de muilleurs matchs et il a cédé sa place à Jimmy Waite après le quatrième but du Canadien au milieu de la deuxième période.Le Canadien disputera ses quatre prochains matchs en sept soirs dans la chaleur du sud-ouest américain.L'ovation .Stéphane Quintal à avoué qu'il était nerveux au début du match après l\u2019ovation à Jacques Villeneuve parce qu\u2019il voulait bien paraître devant son nouvel ami, après une première expérience plutôt négative.Il ne voulait pas qu\u2019il pense qu'il n'était pas un bon joueur.«Moi aussi», à renchéri Patrice Brisebois, le «spécialiste» de la formule un chez le Canadien.«On avait mal joué et on avait perdu la première fois qu\u2019il était venu.C\u2019est plus facile d'avoir une belle fin de soirée quand on gagne».Si Alain Vigneault l'homme a apprécié l'ovation, l'entraîneur y a vu un aspect négatif en début de rencontre.«J'ai apprécié ce que le public a fait».a dit Vigneault.«C\u2019est évident que c'était long mais c'était mérité.Sauf qu'on a semblé un peu en extase en commençant le match.C'a nous a pris un petit peu de temps à nous retrouver.Waite s'impatiente: «J'ai hâte d'obtenir un départ» François BEAUDOIN Montréal e Sherbrookois Jimmy Waite L croyait bien être le gardien désigné.hier soir, pour affronter lc Canadien, mais son entraîneur Jim Schoenfeld ne voulait pas briser la séquence de matchs consécutifs de son cerbère numéro un, Nikolai Khabibulin.Waite a toutefois obtenu sa chance après le quatrième but accordé par Khabibulin.20 minutes «J'ai hâte d'obtenir un départ.confiait le gar- dien de but de 28 ans avant le % ; match.J'ai Jimmy Waite gardé les buts durant 20 minutes seulement cette saison et j'ai accordé trois filets, dont deux sur des tirs déviés.» Jimmy Waite prend toutefois son mal en patience.Il aura sa chance bientôt, assure-t-il.«Dans deux matchs, Khabibulin deviendra Ile gardien ayant commencé le plus de matchs de suite après Grant Fuhr.Je devrais voir de nix lui ont fait signe.Il dit se plaire avec les Coyotes.«Il n\u2019a plu qu\u2019une seule fois depuis que je suis à Phoenix, dit-il.J'ai joué au golf lundi et la température était de 85 degrés Farcinheit.C\u2019est fantastique.» .Waite a loué une maison en Arizdna.Sa belle Nancy est a ses côtés.Incidemment, le couple recevra la visite de la cigogne très bientôt.«Nancy doit accoucher dans deux semaines d'un garçon que nous prénommerons Brandon».confie-t-il.tout en soulignant que la venue de cet enfant va «changer bien des choses dans ma vie».Ses parents, son frère Stéphane.sa soeur Nathalie et quelques amis assistaient à la rencontre d\u2019hier.«C'est dommage.mais je n'aurai pas la chance de les voir longtemps.On doit prendre l'avion tout de suite après le match.On joue demain soir (ce soir) à Ottawa.» TAT l'action bientôt.mais j'aime mieux jouer moins souvent dans la Ligue nationale.que la plupart des matchs dans les mineures.» Laisse sans protection par les Blackhawks de Chicago avant le début de la saison.Jimmy Waite a Cte soulagé quand les Coyotes de Phoe- C4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 LA LIG UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m 9 42 4 32 20 532 410 730 9 51 41 35 19 231 720 72] 8 43 47 3 19 421 422 63] 8 72 4 4 18 231 641 5-41 5 7 2 35 4 12 220 352 45) 5 83 41 4 13 422 161 442 SECTION ATLANTIQUE Philadelphie.16 8 5 3 48 40 19 5-31 322 433 Washington \u2026 15 8 5 2 4 37 18 410 441 442 New Jersey.14 9 50 4 2 18 820 230 730 NY.Islonders.14 6 5 3 4 37 15 331 322 532 NY.Rongers.15 3 6 6 36 41 12 234 1.32 2-62 Floride.4 3 83 30 4 ; 1.32 251 2:62 Tampa Bay.13.2 92 23 4 141 151 1-81 CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026 Nn 32 57 3 2 522 610 63 St.Louis .11 32 51 4 24 821 311 622 Dallas .10 52 5 42 2 420 632 63] Phoenix 6 6 2 43 40 14 527 141 442 Chicago.5 100 27 4 10 450 150 550 Toronto 3 73 39 1-41 232 253 SECTION PACIFIQUE Colorado.15 7 26 49 38 4-04 3-22 325 Los Angeles.l6 6 6 4 51 44 16 330 334 5-41 Angheim.14 5 5 4 32 35 14 232 322 433 Edmonton.5 5 7 3 33 4 13 341 232 352 San Jose 15 4 10 1 34 4 9 251 250 2-71 Colgory.15 3 93 39 50 9 341 052 3-6) Vancouver.16 3 1 2 37 57 8 242 170 181 CLASSEMENT GÉNÉRAL EEE ERY NN + SMS CONFERENCE DE L'EST Mi Pts 1.Montréal 15 20 2.x-Philadelphie.16 19 3.0towa.15 19 4 Boston.15 19 5.Washington .14 18 6.New Jersey.14 18 7 Pittsburgh.17 18 8.N.Y.Islanders.14 15 16 13 14 12 14 9 13 6 DATE EE JU CONFERENCE fil | DE YEN L'ouest Detroit eens 16 24 [x-Colorado 15 20 2,5t.Louis 3.Dollas .17 22 4.Los Angeles.16 16 5.Phoenix .14 14 6.Anaheim.14 14 7.Edmonton.15 13 8.Toronto 13 9 9.Calgary 15 9 10.San Jose 15 9 11.Chicago.15 8 12.Vancouver.16 8 x-meneur de section 1-2.A LES Co DK STATISTIQUES DU CANADIEN P Pts Pén 27: Shayne Corson, 13 19 2% 9 1 8 1 15 4 11.Saku Koivu .I 14 10 20.Valeri Bure.10 8 Mardi, 4 novembre Los Angeles 3 New Jersey 0 Washington 2 Vancouver | Torcato 0 Son Jose 0 Mercredi, 5 novembre Dallas 5 Pittsburgh 2 New Jersey 4 Floride 2 Caroline 3 Detroit 1 Montréal 4 Phoenix 2 Edmonton 4 NY Islanders 4 NY Rangers au Colorado S Toronto à Calgary S Tampa Bay a Ancheim S Jeudi, 6 novembre Washington à Boston, 19h30.Floride à Buffalo, 19h.Phoenix à Ottawa, 19h30.Edmonton à Philadelphie, 19h30.St, Louis à Chicago, 20h30.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 7 novembre NY Islanders en Caroline, 19h30.Pittsburgh à Detroit, 19h30.NY Rangers à Dallas, 20h30.Anaheim à Calgary, 21h.Montréal à San Jose, 22h30.Samedi, 8 novembre St.Louis au Colorado, 15h.Buffalo a Pittsburgh, 19h.Philadelphie a Ottawa, 19h30.Chicago & NY Islanders, 19h.Edmonton a Washington, 19h.Boston au New Jersey, 19h30.Phoenix à Toronto, 19h30.Montréal à Los Angeles, 20h30.Anaheim à Voncouver, 22h30.Tampa Boy à Son Jose, 22h30.Dimanche, 9 novembre Washington en Floride, 18h.Calgary à Detroit, 18h.Ottawa en Caroline, 19h.Lundi, 10 novembre Edmonton à Buffalo, 17h.New Jersey à NY Islanders, 19h30.Colgory à Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.San Jose à Ancheim, 22h30.LES MENEURS (matchs d'hier non compris) P B 6 8 4 3 5 5 .4 5 9 25.Vincent Damphousse \u2026 3 6 g 1 B Pts 22: Dave Manson \u2026\u2026 2.5 7 1 Lindros, Phi.9 16 25 44, Stéphane Richer .4 | 5 5 Modano, Dal .9 12 2 17.Benoit Brunet .2 3 5 4 LeClair, Phi 13 7 20 : 43.Patrice Briseboi ne 1 4 5 23 Saki C | : 10 10 20 71.Sébastien Bordeleau\u2026 1 3 4 g§ OKC Gib 5, Stéphone Quintal \u2026 12 3 39 Fronds Pg ] M NM 49.Brion Savage \u2026 ] 1 2 4 Jagr, Pgh.5 14 19 12; Darcy Tucke 0 2 2° 21 Forsberg, Col.4 15 19 % | Mare Bureau ! 8 ?Reichel, NY 6 12 8 , Vayt Ikie.ur 1 1 23.Turner Stevenson.1 0 12% Sumpel, 2 R z 18 24.Scott Thornton .0 ] 1 16 Li dstrom Det.6 Il 7 52.Csaig Rivet.0 1 1 2 Ç il \" 5 12 17 29: Brett Clark .0 0 0 4 Corson Mil.3: Pater Popov 0 0 0 4 Duchesne, SIL.3 14 17 15; Eric Houde .0 0 0 0 Yashin, Ott.6 10 16 sn Cullim, 8 8 8 3 Hull, SIL.8 7 15 Andy Foog\u2026 Recchi, Mtl.8 7 15 clin Thier ee canpiens.© Stillman, Gal 8 7 15 & P NMin Ba BiMoy.Berard, NY! 7 8 15 25 ody Moog on 5 3 150 20 123 Bure, Ve.7 8 15 Jo Ts.4 1 1385 12 1187 Manis, Col 6 9 5 remem 9 4 2995 32 2210 Gretzky, NYR.4 1 15 2 Ww FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT NBA) 0 L'ASSOCIATION NATIONALE LIGUES SCOLAIRES Mercredi, 5 novembre BF A) Mt-Notre-D.22 Salésien 37 BF A} J Lance N Poudrière 46 CF A) Sém.Sherbrooke 62 Mitchell 12 CF A) Odyssée 14 Mt-Notre-Dame 43 BM A) C.Arthabasko 47 Si-Joseph 43 JM AA} Mi-Sie-Anne 59 PG Ostiguy 49 JM AA) M.-Rivier 55 Mt- Sacré- Coeur 56 JF AA) JH Leclerc 57 \u2018Mi-Notre-Dame 35 CM A) Mitchell c.Mi-Ste-Anne, reporté Jeudi, 6 novembre F A) P.Dr'vilte c J-Roimboult, 18h A} Triolet ¢.Ursulines, 18h30 A) Triolet ¢.Servites, 19h A) PG Ostiguy c.Envolée, 19h Vendredi, 7 novembre Sorel-Tracy «.Tr-Riv., 19h15 Gronby c.Shawinigan, 19h15 Dr'ville c, Chomploin, 19h Sorel-Trocy c.Te-Riv., 21h Granby ¢.Shawinigan, 21h Dr\u2018ville ¢.Sém.Sherbrooke, 20h | Poudriere c.St-Maurice, 16h30 = XREFXIIT Montcalm c.Mi-Notre-D., 17h30 Poudriere c.St-Maurice, 18h ) Balosil «2» ¢.Beloeil «1», 21h Samedi, B novembre A) Poudriere ¢.A-Girouard, 10h A) Poudirers c.St-Josaph, 10h30 A) Tandem ¢.B.Gariépy, 11h A) Clarétain c.Le Boisé, 11h15 AA) Le Boisé ¢.St-Joseph, 12h CF AA) C.Socré-C.el» c B.-Gariépy, 13h BM A) Belosil c.St-Joseph, 14h JF AA) Si-Maurite c.B-Goriépy, 15h JM A) PG Ostiquy c.Belosil, 17h Dimanche, 9 novembre a Riv.«.St-Hyocinthe, 13h30 ) Tr-Riv.c.St- yocinihe, 15h15 AJ JH Ledare ¢.Baload «1a, $430 A) ¥.-Divin ¢.0.-Ledut, 10h AA) JH Ladarc c.Beloeil, 11h AA} F -Lefebrre c.PG Ostiguy, 12h na Leclerc ¢.Beloeil «2», 12h30 } E.Socré-C.Envolée, 14h30 AA} C.Sacré-C.c.Le Boisé, 15h A) Solésien ¢ Du Phare, 16h EE =oess ST595595655S CFE = = SESTFRHS Conférence de l'Est Section Atlantique G P New Jerse 2 0 Miomi .2 i New York.2 1 Orlando 1 1 Boston.1 2 Woshin 1 2 Philadel en 0 2 action Centrale A 3 0 i 2 1 Detroit.2 1 Milwaukee 1 1 Charlotte.1 2 Clevelond.} 2 Indiana.2 Toronto.oe.2 Conférence de l'ouest Section Mid-Ouest Dollas.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2 0 Houston \u2026 2 0 Minnesota.2 0 San Antonio.2 1 Vancouver.| 1 Ugh.| 2 Denver.en 0 2 Section Pacifique LA Lakers.| 0 Phoenix \u2026 1 0 Portland \u2026 1 } Seattle.} 1 LA.Clippers.0 2 Sacromento \u2026 0 2 Golden State ern 0 3 Lundi, 3 novembre Charlotte 112 Miami 99 Chicago 87 San Antonio 83 (2 P) Woshington 90 Utah 86 Mardi, 4 novembre Toronto 104 Golden State 86 New York 102 Boston 70 Ailonto 82 Detroit 71 Cleveland 80 Indiano 77 Houston à Seattle 5 Orlando 0 Milwaukee 5 Vancouver à Dollos $ Woshington à Denver 5 Utah à Phoenix § Minnesota à Portland S LA.Lakers à Sacramento 5 8888588 sasesss Diff oS \u2014 NN RRO ROAD DN \u2014 4 14 14 LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC HOCKEY I LE \u201d LA LIGUE INTERNATIONALE SECTION ROBERT-LEBEL Mj G PDP Bp Be Pts [17 2013 5 2 83 64 28 Victoriaville \u2026\u2026 N13 7 1 81 54 7 Shawinigan .18 12 4 2 65 49 26 Rouyn-Norondo\u2026 20 11 7 2 99 75 24 Drummondville.18 10 7 1 67 64 2 Sherbrooke cranes 19 8 10 1 68 66 © N 613 2 49 65 14 715 0 84 1m 14 SECTION FRANK-D ILO 19 12 179 59 25 0 nN : 1 8 33 Chicoutimi 0 81 74 6 23 Moncton.0 6 8 6 77 70 18 Halifox.0 61 3 68 95 15 Cap-Breton \u2026 19 6 11 2 57 8 W Baie-Comeau.19 2 14 3 51 8 7 Mordi, 4 novembre Hull 2 Rouyn-Noranda 7 Drummondville 3 Sherbrooke 2 (P} Mercredi, 5 novembre Halifax 1 Moncton 6 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Hull 2 Val-d'Or 1 Vendredi, 7 novembre Holifax à Québec, 19h30 Moncton à Rimouski, 19h30 Baie-Comeau à Chicoutimi, 20h Rouyn-Noranda à Drummondville, 20h Lavol à Shawinigan, 20h Val-d'Or à Sherbrooke, 20h Cap-Breton à Victoriaville, 20h LES MENEURS Mi BP Ps Ribeiro, Mike Rou.0 13 31 4 Dagenais, Pierre Rou \u2026\u2026 7v wn 4 Lecavalier, Vincent Rim.0 17 25 42 Corso, Daniel Vic.4 13 2 3% Richards, Brad Rim.Johnston, Marty Hul .Lauzon, Ryan Hul.2 NN 2 3 Thibeault, David Vic.Bélanger, Francis Hul .Abid, Ramzi Chi 9 Nn 20 AN Pelchat, Patrick Rou.Walser, Derrick Rim Perna, Dominic Lav.Roger, Sébastien Mon.0 15 14 29 Chouinard, Eric Qué.19 18 10 2 | LA LIGUE # SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST Mj G PDP Bp Bec Pts Pont-Rouge.32 10 8 3 24 Thetford Mines.13 9 4 0 57 4 18 Rive-Sud 7 5 1 6 #6 13 Québec.3 9 0 64 9 6 Jonquière \u2026\u2026\u2026 13 2 10 1 39 74 5 SECTION CENTRALE Granby -13 1 2080482 Acton Vale.13 6 5 2 61 68 12 Windsor \u2026 125 70 5 71 1 Asbestos\u2026\u2026\u2026\u2026.13 4 8 1 5 76 9 SECTION OUEST St-Gabriel.C1309 22 8 57 2 13 9 4 0 6 52 18 4 9 5 D 8 6 18 14 4 919% 717 9 13 3 82 56 59 8 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 6 novembre Pant-Rouge a Québec, 21h Vendredi, 7 novembre Windsor a Sorel, 20h Asbestos à Pont-Rouge, 20h30 Ste-Thérèse à Iberville, 20h30 St-Gabriel à Lachute, 20h30 Acton Vale à Rive-Sud, 20h30 Quebec à Thetford Mines, 21h Samedi, 8 novembre Rive-Sud à Jonquière, 19h30 Thetford Mines a Granby, 20h Conférence de I'Est Section Nord-Est Mj G PDF BP BC Pis .14 6 6 2 40 49 14 12 7 4 1 4 38 15 13 6 4 3 4 48 15 Grond Ropids.\u2026\u2026.11 6 5 0 3 H 12 Section Centrale Cleveland.14 7 4 3 4 4 17 Cincinnati.1 623 % 2 15 Michigan.24 442 HN Fort Wayn n 5 60 32 3710 Indianapolis.5 7 0 3 50 10 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Milwaukee \u2026 14 9 5 0 49 40 20 Chicago.13 8 41 4 41 17 Manitoba.16 6 1 40 38 13 Kansas City.12 5 6 1 33 3 1 Section Sud-Ouest Long Beach .16 10 5 1 5 3% 2 Utah.15 8 5 2 53 45 18 Houston .14 8 4 2 45 46 18 Las Vegas 14 7 5 2 56 53 16 San Antonio.13 4 7 2 38 5 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mardi, 4 novembre Cleveland 4 Québec 3 Milwaukee 5 Manitoba 4 {F) Mercredi, 5 novembre Cleveland 8 Québec 3 Orlando 5 Milwoukee 3 Detroit 3 Michigan 2 (F) Houston 5 Utah 4 (F) Jeudi, 6 novembre Cincinnati à Detroit, 19h30.Long Beach à Houston, 20h.Vendredi, 7 novembre San Antonio à Grond Rapids, 19h.Utah à Québec, 19h30.Chicago à Cleveland, 19h30.Indianapolis à Cincinnati, 19h30.Michigon à Fort Wayne, 19h30.Kansas City ou Manitoba, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Houston à Las Vegas, 22h.LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC HOCK, Ta > Su : Te 9, Le + U , © it ë ) n 2e D, 0 LA LIGUE A LA LIGUE NATIONALE - anv?AMERICAINE ~~ -\" Conférence de l'Est Conférence américalne Section Atlantique G P NMoy.PP PC Pi G P NOP Bp Be PINY Je 6 3 0.667 220 177.\" 71 4 0 3 25 18g S 4 0556 10 14 5 6 2 2 42 42 4 Miomi.5 4 0556 182 169 4 5 3 0 33 33 11]N-Angleterre.5 4 0.55 223 155 A 3 5 1 0 5 32 7|mndignapalis.0 9 0.000 141 230 Section Nouvelle-Angleterr Section Centrale Springfield.n 7 130 \u2018a 3117] Pitsburgh.\u2026 6 3 0.667 204 200 Worcester.11 6 2 2 1 44 35 15] Jacksonville « 6 3 0.667 238 192 New Haven 13 6 5 2 0 35 34 14] Baltimore.\u2026 4 5 0444 210 194 Hartford.4 6 1 0 30 37 9|Tennessse.\u2026 4 5 O0 444 207 191 Providence.3 5 212 W 9 Cincinnati .$ 1 4 0.222 163 250 ; \u201c ection Ouest Conférence de l'Ouest Denver \u2026 8 | 0.889 268 160 Section Empire Stute Kansas Ci 7 2 07778 194 183 Homilton \u2026\u2026 1 920035 58 y | ; Seatile \u2026 5 4 0.556 196 207 Adirondack 14 6 8 0 0 4 50 12 San Diego .4 5 0.444 11 N4 Albany.1M 3 3 3 2 38 37 1ggkend.3 6 03% 27 34 Rochester.\u2026\u2026 9 3 3 3 0 % 28 9 Conférence nationale Syracuse | 1 8 2 0 32 48 4 Section Est Section Mid-Atlantique NY.Giants.6 3 0.667 186 180 Philadelphie.14 7 3 4 0 56 45 18l Washingion 5 4 0.55 173 145 Kentucky.M 5 2 2 2 39 30 14] Dalles.4 5 0.444 188 148 Hershey .12 5 6 0 1 28 7 1fPhiladelpl 4 5 0 444 158 190 Cincinnati.12 3 4 2 3 40 48 11| Arizona.2 7 0.222 164 206 Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche, 2 novembre St.John's 5 Fredericton 4 Hamilton 5 Providence 3 Saint-Jean 1 New Haven | Springfield 2 Portland 1 Kentucky 3 Philadelphie 3 Mordi, 4 novembre Worcester 3 Fredericton 2 {P) Mercredi, 5 novembre Si.John's à Saint-Jeon, 18h30.Hershey à Hartford, 19h.SECTION YVON-LAFORTUNE G PDP Bp Be Pts Longueuil \u2026 1 6 91 83 25 Coaticook.10 10 90 84 2 oc \u2014roo \u2014w a = \u2014 wd eo Joliette.18 14 4 0 87 54 28 Montréal JrA.20 13 6 1 104 80 27 Lachine.19 13 6 0 87 80 26 St-Jérôme \u2026 21 M 7 2103 75 2% La Plaine 2.910 1 9 102 19 Valleyfield W 7 0 69 78 14 10 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi, 4 novembre Coaticook 7 St-Hyacinthe 1 La Plaine 4 St-Jérôme 5 Mercredi, 5 novembre Montréal 6 Valleytield 3 Dimanche, 9 novembre Lachine à Contrecoeur, 19h30 Joliette à Cowansville, 19h30 Warwick à La Plaine, 19h30 St-Hyacinthe à Montréal, 20h Lundi, 10 novembre Cowansville à Longueuil, 19h30 Mardi, 11 novembre Joliette à St-Jérôme, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h oo Wb, \", En LA LIGUE MIDGET Doyo AAA DU QUES - QUEBEC SECTION CCM G PDP Bp Bc Pts 2 31 77 89 2B n 7175 64 28 Gatineau.9 8 1 60 70 19 Lat St-Louis.8 8 1 72 6 17 Régents LLL.17 ! 8 2 S51 54 lb College Francais.17 9 2 61 8 14 SECTION TACKS 13 4 1 88 64 27 12 7 1 9 6 25 0W 6 0 77 68 22 9 8 0 75 9 18 Lévis \u2026 18 6 11 1 74 8 13 Antoine-Girovard.19 2 16 1 64 U3 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 7 novembre Amos à Chorles-LeMoyne, 19h30 Ste-Foy à Lac St-Louis, 19h30 Régents LLL à Cdl-Madeleine, 20h Gatineau à Magog, 20h \u2014 FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT Lundi, 3 novembre {Ze cycle) Arthabaska 5 Le Boisé 11 Mardi, 4 novembre 2e cycle) Clarétain 5 Si-Césaire ! Ter cycle) Sém.Sherbrooke 3 Mt Ste-Anne 2 ler cycle) Salésien 4 Clarétain 6 Mercredi, 5 novembre (2e cycle) Trois-Rivieres 5 Salésien 10 Jeudi, 6 novembre {2e cycle) Sé.Sherbrooke c.Mt-Sie-Anne, 18h Lundi, 10 novembre (2e cycle) Mi-Ste-Anne c.Arthabasko, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Phoenix 2 Montréal 4 Première période 1.Phosnix, Tkachok 6 (Drake, Janney) 1:37 2 Montréal, Malakhov 4 (Corson, Koivu) 5:44 (an} 3 Montréal, Rucinsky 4 (Damphousse) 10:26 4.Phoenix, Janney 4 (Numminen, Tkachuk) 15:57 (an Pénalités \u2014 Levins Phx, Thornton Mit majeures 3:04, Tkachuk Phx, Tucker Mt! 6:51, Drake Phx, Tucker Mil 9.02, Boron Phx 9:31, Burequ Mil 15:34 Deuxième période 5 Montréal, Corson 6 (Rerchi, Bure) 11:44 (an 6 Montréal, Bure 5 (Malokhov, Recchi) 12:48 (an} Pénatités \u2014 Damphousse Mi 5:07, More Phx 11:36, Baron Phx 12 14, Corson MH 15:44 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Malakhov Mil 6:10, Baron Phx 9:10, Popovic Mi 12.34, Tkachuk Phe 16:46 Tirs où but Phoenix ; D $ \u2014 » Montréal.Gardiens \u2014 Phoenix: étiboln ps : 2), Ware Is.5, n he Ze); Montréal: Thiboult (G,4-1-1).Avantages numériques - Phoenix: 1-5; Montréal: 3-5.Arbitre - Bill McCreoy.Juges de lignes Swede Knox.Randy Mitton.Assistance 21,038 Detroit 1 Caroline 3 Première pétiode Aucun but Pénalités - Word Det 12.50, Sanderson Car 13 54, Brown Cor 15 25 Deuxième période 1.Coraline, Kron 3 (Chiosson) 11:46 fan} Pénalités \u2014 Chiasson, Cor 7 42, Primeou Car, McCarty Der 11:12 Troisième période 2 Detroit, Droper 3 (Murphy, Gilchrist} 14.37 3 (Caroline.Kapanen 6 (Brown) 16:05 4 Caroline, Xapanen 7 (Robarts, Brown) 18:02 Pénalité Haller, Cor 7:10, Dineen, Cor 18 48 Tirs ou but Detroit \u2026 5 5 0 - 20 Caroline.\u201c 7 13 9 bi) Gardiens Detroit: Osgood {P,9-2-2); Coroline: Kidd (6.5-4-0) Avantages numériques | Detroit 0-4; Caroline: 1-2.Arbitre Siephen Walkom Juges de lignes - Tim Nowak, Mark Pare Assistance 10,090 Dallas 5 Pittsburgh 2 Première période 1 Dallos Nieuwendyk 8 (Verbeak, Ludwig) 242 2 Pittsburgh, Jagr 6 (Johansson, Francis) 2 59 3 Dallas, Nieuwendyk 9 {Sydor, Zubov) 18 39 4 Pittsburgh, Jags 7 (Johansson, Slegr) 19 33 Pénalités de, Pgh 6 02, Hatcher Pgh 14:19 Deuxième période S Dallas, Verbaak 5 (Matvichuk, Modano) 9 58 Pénalités | Ludwig, Doi 2 55, Butenschon Pgh 15 26 Troisième période 4 Dotlas, Nieuwendyk 10 (Verbeek) 4 55 7 Dallas, Errey | (Matvichok, Casbonneau) 19-40 (fd) Pénalités Bossan Das 286, Jogr Pgh 16 04.Matwchuk Dal 17 32, Bassen Dal, Wright Pgh majeures 19 46 Tirs au but Dollas 14 8 5 27 Pittsburgh 7 9 14 - 30 Gardiens {P,1-3-1}; Skudra (12-40 2e, 8-7}.Dallas: Balfour pr Pittsburgh Wregge Dallas: 0-4, Pittsburgh 0-3 Avantages numériques Arbitre Dennis LaRue Juges de lignes = Pierre Chom poux, Gérard Gauthier Assistance | 13,415 Edmonton 4 NYislanders 4 Première période { Edmonton, Millar 1 (Buchberger, Lindgren) 149 7 NY Islanders, Smolinski 4 {Nemchinov} 10 53 3 Edmonton, Millor 2 {McAmmond.Kovolenko) 12 42 {an} 4 Edmonton, Lindgran 2 (Marchant, Buchberges) 15 51 Pénolités Lindgren, Edm 5 07, Houda NY 8 44, McCabe NYI 12 33, Bershowsky £dm 16 30 Deuxième période 5 Edmonton, McAmmond 4 (Kovalenko, Kelly] 9 14 6 NY (slanders, Poiffy 9 (Kemchinow, bil 1 19 Pénalités | Pilon NY! 15 22, Edmonton bone (purgés por Smyth) 1837 Troisième période 7 NY Islonders, Jonsson 3 (Reichol) 0 22 joo 8 NY Islanders, Graen 5 (Nemthinov, Polffy) 4 50 Pénolité Pilon NY! 7 Prolongation Aucun but Pénallté | Smpth Fdm 2 25 Tirs cu Edmonton 7 #8 1 ?7 NY Islanders 5 9 M 0 n Gardiens | Edmonton Joseph {NS 5 3}, NY Islanders Sala (12-9), Fichoud (N,2-1-2) (0:00 2e, 17-16) fwontages numériques \u2014 Edmonton; 1-4; N.Y.Islonders 14 Arbitre - \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Roy S Assistance \u2014 9,036.New Jersey 4 Floride 2 Première période 1.Floride, Gagner ?(Murphy) 3:59 2 New Jersey, McKay 8 (Elias, Odelein) 7:52 3.New Jersey, S Niedermayer 4 (Pederson) 13:54 Pénaltés \u2014 Svehla Flo 8:36, Carpenter NJ 14-20, Carkner Flo Deuxième période 4 New Jersey, S.Niedermayer 5 (McKay, Andreychuk) 16:29 (an) Pénalités \u2014 Elias NJ 0:39, R.Niedermayer Flo 1:12, Lindsey Flo 1:51, Odelein NJ 12:29, Laus Flo 15:20, Gagner Flo 18:55 Troisième période S Floride, Lindsoy 4 (Mellonby, R.Niedermayer) 8:53 6.New Jersey, Moclean 3, 19:30 (fa) Pénalités \u2014 Mellanby Flo 6:27, Wells Flo 11:15 Tits ou but 13 n 0 \u2014 3% 13 9 2 \u2014 New Jersey: Brodeur (G,8-3-0); Floride Vonbiesbrouck (P.3-5-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-8; Floride: 0-3 Arbitre \u2014 Ruchard Trottier.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Pierre Racicot.Assistance \u2014 14,703.LIGUE NATIONALE (MARDI) Toronto 0 San Jose 0 Première période Aucun but Pénalités \u2014 MeSorley S3.Domi Tor majeures 8:45, Donovan SJ 18-00, Deuxième période Aucun but Pénalités - Sutter SJ 5:59, Yushkevich Tor 10-42, Houlder SJ 14:16, Berazin Tor 17:01 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Clark Tor, Nicholls SJ 18:21 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Autune Tes au but Toronto.Il $ 31 0 » San Jose.6 1 5 4 Gardiens \u2014 Toronto: Healy (16-16), Cousineou nos.ÿ (15:49 3e, 6-6}; Son Jose: Vernon (N,4-6-1).Avantages numériques - Toronto: 0-3; San Jose: 0-2, Arbitre - Don Von Massenhoven.Juges de lignes | Don Henderson, Mark Wheler Assistance - 16,403 LIGUE JUNIOR MAJEURE Halifax 1 Moncton 6 Première période 1 Mondon, Jean-Frangors Lore (4) {Warren M MacLeod D ) 9 20 Pénalités - Comeou D Mon 5-53, Tromi J Hol 12.04 Deuxième période Roger S Cloutier F ) 9-29 {on} 2 Moncton, Jonathon Desroches (3) 3 Halifax, Jason Tromi (6) 12-43 4 Moncton, Simon Loliberté {14} {MarLeod D Roger $.) 18-03 5 Moncton, Simon Lofiberté (15) (Cloutier F Roger $ } 19-30 {on} Pénalités - Johnstone A Hal 8 75, Comeau D Mon 10-25, Johnstone & Hol 14:17, Troini J Hal 18 44 Troisième période 6 Moncton, Sébastien Roger {oh 8 (dn) 7 Moncton, Stephen Quirk {1} (Murovic M Comeou D ) 19-15 Pénalités - Horocek J Mon 2-47, Horacek J Mon 8:23, Equipe M Hol inconduite 9:08, Quirk S Mon 1342, MorLeod D Mon 16.43, Troïni J Hal inconduite 20 00 Gardiens - Halifox, Mortin Bilodeau (6-5-1).Steve Mongrain (4 000 3e}, Moncton, J-Frangors Damphoussa {6-6-3 Tirs au but Halifox.ue 4 z 2 Morton 8 7 8 3 Arbitre - Stéphane Auger Assistance 4859 Holi 2 Val-d'Or 1 Première période 1 Hull, Francis Bélanger (18) (Johnston M Louzon 5 10 44 Pénolités - Lamia B Hul ] 42, Greenough N VdO 5 20, DeMartines L VdO 16-28, Fouteus J VdO 18 53 Deuxième période 2 Val-d'Or, Jonathon Gognon © (Fauteuz J Morin 0) 1 59 (an} Pénalités - Lemire 8 Hol 110, Hardy F VdO 553, Dozd P Hul 1118 Troisième période 3 Hull, Ryan Lauzon i [Berne or F Johnston M } 4 36 Pénalités - Ryder M Hut 10 06 Plone J Hul 13-02 Gardiens -, Hull, Philippe Bergeron (6-11-0}, Vol-d'Or, Roberto Luange (4-11.2) Ties av Holl 5 6 9 0 Vol-d'Or.i 8 1 29 Arbitre Richard Forest Assistance 1963 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Première période 1.Rimouski, Vincent Lecavalier \u201c4m \"Beaulieu 1) 7:54 (dn) Pénalités - Gosselin D.Chi 1:30, Bellerose Y.Chi 1:55, Grondin P Rim 6:1, Droinville F Rim 9-04, Archomboult D Chi 11:55, Boldut K.Rim 11.55, Gagnon C.Rim 11:55, Abid R Chi 14.18, Baoulieu J Rim 16.29 Deuxième période 2 Chicoutimi, Ramzi Abid (11) (Benoit M.Bouchard M} 4:48 {on} Pénalités - Lecavalier V Rim 4 30, Abid R.Chi 6-46, Bolduc K.Rim 10.06, Rullier J Rim 17-03 Troisième période 3 Chicouteme, Mathieu Benoit {16} 2.22 4 Chicoutimi, Mase Bouchard (9) 19:57 (fd) Pénalités - Gingrus P.Chi 6-41, Grondin J.Rim 6.41, Benoit M.Che 7:34, Gosselin D Chi 9:18, Droiaville F Rim 9:18, Gingras P Chi 10 52, Grondin J Rim 12:39, Grondin J Rim mouvaise conduite 12:39, Benoit M.Chi 13:37 Gardiens -; Chicoutimi, Rémi Bergeron (11-B-1}, Rimouski, Jean- Marc Pelletier (5-4-1), Jean-Mare Pelletier {à 19 57.3e) Tirs ou but Chicoutimi ne 8 9 7 24 Rimouski _\u2026\u2026 10 1 #6 - 3 Arbitre - Assistance - 4411 LIGUE INTERNATIONALE Cleveland 8 Québec 3 Première période } {levelond, Louer 5 (Harkins, Baseggio) 7 32 2 Cleveland, Lover 6 (Horkins) 7:49 3 Cleveland, Driedzit 1 (Fitzgerald) 10.37 4 Cleveland, Longo 2 {Callander} 15.18 Pénalités - Bassggio Cle 1-27, Longo Cle 13:11, Mylymok Que Deuxième période 5 Cleveland, Longo 3 {Eponchimse) 243 6 Cleveland Dziedzic 2 (Perrin.Pearson) 9:33 {an} 7 Québec, Ratushny 2 (Rodgers, Larouche) 12-47 8.Québec, Mongeau 4 (Sasseville, Gurvay) 13-02 9 Québec, Mongeau 5 (Rotushny Dufresne) 13:37 Pénalités- Cornforth (ls 3 08, Dufresne Qué 7:57, Roberge Que sr Longe Cle Martin Qué double mineuse 10-33, Dufresne Qué 19 06 Troisième période 10 Cleveland, Baseggio 5 (Collander) 6 35 {an} 11 Cleveland, Harkins 3 (St.Louis, Callender) 9:40 (an) Pénalités - Compsau Qué 4-45, Fiorentino Qué B 44, Garvey Ous 9:16, Eponchintsey Cle 11-23, Perrin Cle 13:42 FOOTBALL Section Centrale 7 Minnesofo.2 0.778 209 179 Green Bay 7 0 0.778 216 169 Tampa Bay.6 3 0.667 177 162 Detroit \u2026 4 5 0.444 190 175 Chicago 1 8 OM 145 263 San Francisco .889 227 108 1 0 Caroline.5 4 0.55 166 153, Atlanta.2 7 0.222 179 M0 N.-Orléans.2 7 0.222 118 199 \" St.Louis 2.7 0222 164 2! Les cotes de Horrah\u2019s Reno Race and Sports Book Dimanche, 9 novembre A Green Bay 15 Si.Louis A Jacksonville Kansas City A Dallas 87 Arizona Te Au Minnesota 9 Chicago A Washington 4 Detroit A Miomi NY.Jets Cincinnati 2% a Indionapolis Tampo Bay 3 0 Atlante A Denver 7 Caroline N.-Angleterre 3 à Buffalo coc A Oakland N.-Orléans : À San Diego Seottle Au Tennessee 3 N.Y.Gionis À Pittsburgh 67 Baltimore Lundi, 10 novembre Son Francisco 4 at Philadelphie ce LA LIGUE ° CANADIENNE Demi-finale Dimanche, 2 novembre Section Est Montréal 45 C.-B.35 Section Ouest Saskatchewan 33 Calgary 30 Finale Dimanche, 9 novembre Montréal à Toronto, 12h45, CBC Saskatchewan à Edmonton, 15h45, CBC Coupe Grey À Edmonton Dimanche, 16 novembre Est gagnant vs Ouest gagnant, 17h30, CBC HOCKEY ZONE ORFORD/ST-FRANÇOIS (Classements en date du 30 octobre) Af tome B Division Orford Coalicook.A 3 3 0 2 NH 6 Bromptonville.\u2026 3 3 0 0 14 1) 6 Sherbrooke, Ratales 3 2 1 0 8 8 4 Fleurimont.4 2 2 0 12 8 4 Sherbrooke, Carling 2 1 1 0 6 8 2 Frontière.4 1 3 0 NH l6 2 Magog.4 1 3 013 MB 2 Rock Forest.3 0 3 0 0100 Division $t- -François Mogog \u2026 5 5 0 02 900 Sherbrooke, \u201cClinique \u2026 4 2 0 2 15 0 6 Frontière.2 1 1 00772 Lenn/Ascot 3 1 2 07 9 2 Fleurimon 3 012 5 7 2 Weedon \u2026 2.0 Vv bv 6/10 1 Rock Forest.3 002 1 2 #& 1 Eost Angus 2 2 0 5 H 0 Pee Wee B Division Orford St-François Fleurimonl.303 0 015 7 6 Rotk Forest.4 3 1 00 4 6 Fleurimont 2 2 0 0 15 3 4 2 2 0 0 8 2 4 2.2 0 017 1 4 4 2 2 0 7 16 4 2.1 1 0 412 2 Sherbrooke, Con Tire.5 1 4 0 13 2 2 Lean/Ascot.2.0 1 1 6 7 1 Sherbrooke, Sp.Well.3 0 2 1 4 16 1 Coaticook.20 2 0 41 0 Sherbrooke, Lamothe 2°0 2 0 213 0 Bantam B Division Orford si-François Flevrimont, Hawks 2 0 9 4 5 Sherbrooke, Con.Tire.3 2 0 | 9 6 °5 Feurimont, Lynx.2 2 00H 3 4 East Angus\u2026.2.2 0 01H 2 4 Weedon .22 0 0 9 5 4 Magog \u2026 5 2 3 0 20 19 4 Bromptonville .4 1 2 1 9 7 2 Sherbrooke, TIBS\u2026 2.1 1 005 7 2 Lenn/Ascot \u2026 ee 3 1 2 07 8 2 Rotk Forest.20 1 1 510 1 Coatitook.30 3 0 615 0 Frontière \" % 3 0 1 14 0 Midget Diviston Ori.ve François Lenn/Ascoi .3 0 1 A 7 Fleurimont, Pyros .4 3 1 017 Nn 6 Fleurimont, Hawks.3 2 0 + 6 4 § Sherbrooke, Otto \u2026 .3 11 1153 RN 3 Bromptonville\u2026\u2026\u2026 3 1 11 9 MN03 Sherbrooke, L- Leclerc.3 1 2 0 UN 2 Coatitook\u2026 \u2026 2 0 2 0 4 9/0 Rock Fores.4 0 4 0 7 120 Junior B Division Orford St-Frangois irs au but Rotk Forest 303 00 1 406 Cleveland \u2026\u2026 \u2026 17 18 5 10 Magog 3 20 10 605 Québa\u2026 5 15 b 26 | Flegrimont 3 2 1 0 4 0 4 Gardiens Cleveland: Jablonski (G,5-3-3}; Québec: Deches- Coatitook 4 2 2 0 1710 à nes (P,2-3-2) 20-15 Dropes (2:43 2e, 20-17) PU 3 1101 9073 Avantages numériques | Cleveland: 3-7 ; Québec: 0-5 Sherbrooke 20 2 0260 Arbitres | Bernard DeGroce Juges de lignes | Eric Fur E a Be 4 04 %, ~0 lant, Martin Poulhus ost Angus.I 6 .Assistance 4071 6-4.COUPE KREMLIN Résultrat de mercredi Simple Deuxième tour Jorseny Katelnikow (1}, Russie, bot Byron Black, Zimbabwe, 6-4, 6-3.Petr Korda 2) République Tcheque, bat Kenneth Carlsen, Danemark, 7-6 (8-6), 5-7, 6-4 Daniel Vacek, République tchèque, bat Gustavo Kuerten (4}, Brésil, 6-2, 6-4 Daniel Nestor, Toronto, bat Javier Sanchez, Espagne, 6-4, 6-4 Martin Damm, Republique tcheque, bat Jiri Novak, Républi que kheque, 7-6 bis), 6-4 Alex O'Brien, £.-U 5-7, 6-4, 6-1 hi] Bi limbabwe, bat Jan Kroslak, Slovaquie, 6-1, 15 , bat Hendrik Dreskmann, Allemagne, Sargis Sargsian, Armenie, bat Bohdon Ulihroch, République tchèque Double Premier tour Jato Eltingh 6! Poul Hoarhuis, Pays-Bas (1), battent Alexander Volkov, Russie, et Vladimir Volichkov, Biélorussie, Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Duniel Vacek, République rchèque {2}, batten! Jiri Novak et David Rikl, République tchèque, 6-3, 3 Martin Damm A on Suk, République Whig, battent Rick Lench et Jonothon Stark, E-U ( A 6-2, 6-4.Karsten Bransch el David Prinosil, Alamagns, battent Ja vier Sanchez, Espagne, a! Jeff Tarongo, Ë -U, 7-6 (8-6), Byron Black et Wayne Black, Zimbabwe, bottent Neil Broad, G.-B., ot Piet Norval, AFS, 3-6, 7-6 (7-3), 6-3.TOURNOI DE STOCKHOLM Résullats de mertredi Simple Premier tour Jonas Bjorkman (4), Suede, hot More-Kevin Goellner, Allemagne, 6-4, 5-2 rel.Thomas Engvist (7}, Suede, bat Magnus Norman, Suède, Hamas Johansson, Suede, bat Filip Dewulf, Belgique, 6-2, Deuxième tour Pat Raber (1), Australie, bat Johan von Herck, Belgique, Karol Kucera, Slovaquie, bat Thomas Muster (5), Autriche, 4-6, 6-3, 6-3, tor Henman (8), G.-B, bot Magnus Gustafsson, Suede, 6-3, Cédric Foie France, but Michael Tebbutt, Australie, 8-3, 6-7 (4-7), 6 Double Premier tour Stephen Notehoom, Pays-Bas, et Tom Vonhoudi, Belgique, battent Pavel Viznar, République Er ÿ Fernon Wibier, pars Bas (4), rh 4), 6-7 (5-7), 7-6 Dave Randall et Jock Waits, E-U, a Sander Groen, Pays-Bas, et David Whouton, £.-U, 7.8 (7-5), 7-5.es am 2 \u2014\u2014 em na ee es me 000 00 40 - .\u2026.Sports + VOX POP David Germain, Fleurimont: «Non, pas du tout! Cette frénésie est un peu normale.Après tout, il a go- gné le championnat du monde.C'est un Québécois ef il a beaucoup de charisme.» Bernard Jr Richard, Fleurimont: «Non, parce que c'est fout un exploit qu'a réalisé Villeneuve.C'est une question de fierté.Tout le monde av Québec a vu lo fin de course avec Schumacher.Ce fut un grand moment.» Jean-Hugues Beaudin, Fleurimont: «Oui, je trouve ça un peu surprenant.(a me dépasse un peu.À chaque fois que Villeneuve parlait, les gens réagissaient pour un rien.J'aurais plutôt vu de quoi de plus intimiste seulement entre Villeneuve et les Anaïs Brosseau, Fleurimont: «Non, je trouve ça normal parce que Villeneuve héros pour les Québécois.Les gens avaient la chance de le voir de plus près.Si j'avais été à Montréal, j'y serais allée moi aussi pour entendre ce qu'il avait à dire.» journalistes.Villeneuve avait l'air stressé.|| ne savait pas comment réagir.» La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 Michel Parent, Sherbrooke: «Non, je ne suis pas surpris.C'est assez exceptionnel, ce qu'il a accompli.Il a remporté le championnat du monde de Formule Un, pas le championnat de karting de Saint-Elie.Les Québécois ont besoin de héros sportifs et ils en ont trouvé un.» Patricia Lapierre, Rock Forest: «Non, je pense que t'est important qu\u2019on souligne un tel exploit.Bien des gens ont suivi ses exploits en Formule Un.C'est normal que les Québécois lui démontrent leur affection.» Marie-Josée Dion, Sherbrooke: «Non, je ne suis pas étonnée.Villeneuve est un héros.Il a du charisme, il est beau et jeune.Les gens se reconnaissent en lui.» Yves Bellavance, Sherbroor ke: «Oui, je suis surpris, même que fe me dépasse.J'ai bien de la misère à comprendre pourquoi les gens prennent autant ça à coeur.C'est vrai que je ne suis pas un grand fervent de sport~J'ai re- gordé la course comme tout le monde, mois j'ai de la difficulté à saisir pourquoi les gens .- s'attachent autant à Villeneu-\"- ve.» : Villeneuve refuse de se laisser avaler par la gloire de son championnat ° Marc DELBES Montréal (PC) n\u2019est pas monté à la tête de Jacques Villeneuve.Loin de la.Même que le principal intéressé jure qu\u2019il est toujours le «même gars» et il souhaite qu\u2019il lui sera encore possible de se promener dans les rues de Montréal incognito.«Je suis toujours la même personne dans ma vie la plus privée», a révélé candidement Villeneuve, hier après-midi, lors d\u2019une rencontre avec les journalistes quelques minutes après la conférence de presse publique sur la patinoire du Centre Molson.Questionné au sujet du genre d'accueil auquel il s'attendait en soirée, avant le match entre le Canadien ct les Coyotes de Phoenix, il a répondu avec humilité: «j\u2019assiste au match comme spectateur seulement.Je compte des amis au sein de l\u2019équipe (lire Patrice Brisebois, Stéphane Quintal et Vincent Damphousse).Je viens tout simplement les voir.Je déteste être le centre d\u2019attraction.» Mais il savait très bien que sa présence ne passerait pas inaperçue, d'autant plus qu\u2019il a procédé à la mise au jeu protocolaire avant le match.Lorsque l\u2019annonceur l\u2019a présenté, il a eu droit à une acclamation qui a duré cinq minutes de la part des plus de 21 000 spectateurs présents.Le Canadien, par le biais du capitaine Dam- lL: titre de champion du monde des pilotes «Je suis toujours la même vais attendre que ce soit plus calme.» ersonne» père aurait été fier de lui.\u2026 «Py ai pensé dès que je me suis retrouvé seul, a-t-il commenté.En sortant de la voiture.j'ai été assailli par plein de monde.Mais une fois seul; c\u2019était un moment très privé.» ; En ce qui concerne la teneur de la conversà- tion qu'il a eue avec sa mère peu après sa dernière course.il s\u2019est fait muet.i «C'est très personnel et si on commence à le: dire à tout le monde, ce n\u2019est plus personnel», a-t-: il répliqué, une réponse saluée par les applaudissement de la foule.Quant à savoir s\u2019il envisage de visiter le musée Gilles-Villeneuve à Berthier pendant son séjour, il s'est montré évasif.I «J'entends rendre visite aux membres de ma famille qui sont proches de moi.Pour le reste, je\u2019 D'ailleurs, il a précisé que la durée de son séjour à Montréal dépendra en grande partie de: l'attitude des gens à son endroit.«J'espère qu'après les événements d'aujour- d\u2019hui, je pourrais me balader tranquillement en ville.» : Mais il reconnait qu'il lui est de plus en plus difficile de fréquenter les lieux publics sans éfre, l'objet d\u2019une attention continuelle.Surpris de l\u2019engouement Sa conquête du championnat du monde n\u2019a toutefois pas altéré son désir de compétition.\u201cAÀ, un tel point qu'il aurait été disposé à recomme#7 > phousse, en a profité pour lui remettre un plateau cer une nouvelle saison dès la semaine suivant le d'argent avec le nom des joueurs gravés dessus Grand Prix d\u2019Europeainsi qu\u2019un chandail de l\u2019équipe arborant son nom «Après avoir fêté ma victoire, j'ai réalisé le 6 et le no 1.celui qu'il portera d\u2019ailleurs sur sa voi- Photo °C lendemain que c'était déjà chose du passé.J'ai in- $ ture la saison prochaine.Escorté par les forces de l\u2019ordre, Jacques Villeneuve salue lu foule à son arrivée à l'aéroport de Dorval.vesti deux ans de travail pour remporter ce cham?; pionnat.Il me tardait alors de reprendre la saison: 2 sé «Mais en arrivant ici, je réalise l'engouement: ?Ean OREN Discrétion i .\u2018 créé par cette victoire et c'est la raison pour la- ° Toujours Juss secret lorsqu on Ie questionne quelle je suis content dc partager ces moments: 10 > \u201d ., = sur les aspects pius privés Ge sa VIe, VI eneuve a avec les gens qui m\u2019ont appuyé.» oo : Jimmy Waite: «Je n en re viens pas» réaffirmé sa volonté de garder pour lui certains Et A nen tient qua lu, il pourrait réserver 2 épisodes de sa vie.d\u2019autres moments excitants a ses partisans.1 , ie A + le dénacepeme RET Ce qui ne l'a pas empéché de revenir sur un «Tant que j'aurais du plaisir au volant de ma\u2019 | Montréal ae passent ce d'acqies commentaire qu'il avait fait quelques heures voiture et qu\u2019ils voudront de moi.j'entends conti-.1 cr Tea , A CASE après la conquête de son titre et selon lequel son nuer pour un deuxième titre.puis un troisième.» - ; ct soulagée sur le podium apres la course.6 - Phoenix, comme un peu 1 CA Vue Villa RE | 6 ; ; partout aux Etats-Unis, la Par la suite, Jacques Villeneuve est arrivé au 1 Na course automobile.c\u2019est Centre de la patinoire.La clameur s\u2019est poursuivie : l'Indycar et le Nascar.C\u2019est à pei- pendant plus de six minutes.2 ne SI on à fait mention du titre de Hormis le grand Maurice Rocke: Richard à A Jacques Villeneuve en Formule casio du premier match de l\u2019histoire au Cen- | : tre Molson.personne n'a été aussi applaudi dans 0 BEAUDOIN Le gardien de but Jimmy Wai- cet édifice.te, des Coyotes de Phoenix, à sui- Vous voule avis?C'était bien mérité 5 vi tant bien que mal les exploits de Jacques Vil- ous voulez mon avis: & était bien mérité.5 leneuve.«Cet été.j'ai regardé plusieurs de ses .4 courses, mais depuis que la saison de hockey est Jacques et son pere 4 commencée.c'est difficile d'obtenir de ses nou- a ; ; ; 7 velles», a souligné le Sherbrookois.qui se décrit Mon père nest pas un grand admirateur de 9 comme un fier partisan du pilote québécois.Jacques Villeneuve, «Il renie la mémoire de son | § DEANE] 22% ?.LL, ) .père ct je n'aime pas ça».dit-il.1 fom Waite u ete fraps de plein fouet Pa Papa, tu dois aimer un peu plus Jacques après a folie Jacques Villeneuve lorsque son équipe a.Se : s Jacques après 2 ' lui ont débarqué à Montréal mardi soir.amp la conférence de presse d'hier.© 32 M8 RAM EDO © CD WINDOWS \u201895 , © 512 K MÉMOIRE CACHE © FAN MUSICALE ! «C'est fou, je n'en reviens pas.À l\u2019hôtel où Le Québécois est toujours aussi réticent à par- sn GB DISQUENGDE © HUE ae uns À 5 on loge, c\u2019est Jacques Villeneuve, Jacques Ville- ler de son défunt père.mais on à senti qu'il lui © CD-20M 24X PANASONIC i 3 neuve, Jacques Villeneuve.Tu dis qu'il y avait vouait un grand respect.© CARTE VIDÉO ATI M64 MG @ 2 plus de 10 000 spectateurs dans les estrades .2.oo © CLAVIER WIKDOWS \u201895 HONTEREY wisn ram 0 pour la conférence de presse?\u2026 C'est incroya- «Dès que j'ai eu quelques moments à moi seul © HDI 0 ble, mais je suis bien content pour lui», à confié après le Grand Prix d'Europe, c'est à lui que j'ai Sy le gardicn de but de 28 ans avant le match hier pense.» ; Soir.À moins que je ne m'abuse, c'est toutefois la .Bien oui, il y avait un match de hockey hier.seule fois que Jacques à parlé de son père au 3 cours de la conférence de presse.\u201c0 Miettes pour revendeurs .87 908 A midi.les scalpers demandaient entre 10§ et La paix 208 lc billet pour assister à la conférence de pres- À plus d'une reprise.Jacques Villeneuve à se.Les billets, 20 000 en tout, avez été mis en dis- émis le souhait de retrouver un tant soit peu tribution tout à fait gratuitement, rappelons-le.l'anonymat après le bain de foule du Centre Mos- YAMAHA À 15h, les portiers laissaient entrer tout le lon.CONVERTISSEZ VOTRE SALON oad, monde, billet en main ou non.«J'espère que je pourrai me balader dans les EN SALLE DE CINÉMA Les vendeurs croyaient faire des affaires d'or rues de Montréal et que j'aurai un peu de tran- * Récepteur dolby pro-logic, systéme dsp, 190 watts avee Jacques Villeneuve.Du 100 ou du 200 pour quillit¢.» = 2 au pues pie gums pour Fvar, cent de profit, ce n'est pas rien, en effet.Y'en n'aura pas de facile, Jacques, y'en n'aura * 1 haut-porleur central ete MA x pas de facile \u2019 ® Lecteur laser à carrousel \"5 CD\u201d Les revendeurs ont toutefois dû se rendre à pas de facile.* Double cassette à inversion automatique (optionnel) l'évidence.* Télécommonde Quelques minutes avant la conférence de Journalistes de partout All presse, les poticiers en service aux abords du Cen- On est venu des quatre coins du Québec, de be, tre Molson avaient des liasses de billets dans leurs Ontario et même d'Europe pour assister à la 62 poches pour la conférence de presse et les distri- conférence de presse de Jacques Villeneuve.En buaient à qui en voulait.tout, quelque 180 journalistes ont obtenu des ac- que L'histoire ne dit pas si ce sont les scalpers qui créditations.Parmi eux.il y avait Emmanuel Fa- \u2019 les feur ont refilés\u2026 vre du quotidien Le Matin de Lausanne en Suissethe, Favre a des affinités avec Sherbrooke, «Je connais © : 63, à bien Normand Dubé, son fils Christian et Robert ,; dl à.Juste apres le rocket.Mongrain.J'aimerais que tu les salues de ma AT 378 2303 AUDIO-VIDEO one moi 43.Jamais l'hymne national du Canada n'aura part» Voila qui est fait.Emmanuel Favre a ra- INFORMATIQUE 299.995, Photos à lie indica soulevé autant d'applaudissements au Centre conté que Dubé et Mongrain n'ont pas été oubliés ; que, Molson.chez les Helvetes.oles deus ont très bonne répu- 2244, RUE KING OUEST ier, C'est que pendant l'interprétation, on mon- tation chez nous.Ce sont deux excellentes con- 1 oon, trait au tableau indicateur les faits saillants du N#isseurs de hockey.» SHERBROOKE.823-5501 28070 : A La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 Mo 10 Tnbune \u2018ar, > La présidente du Comité art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot- Drouin, en compo» gnie de Monique Habel, attachée politique de Monique Gagnon-Tremblay et Francis agnon, maire de Fleurimont.i Les chats ne dan OE] SALLE MAURIE E-0 BREADY CENTRE CULTUREL [INIVERSITE DE SHERBROOKE] Information : 820- = jme © sent pas Desjardins 1000 Mad PTEET Le dimanche 9 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Entrée libre pour les détenteurs du Passeport-jeunesse > geon LaTribune CHLT 630 37951 François GOUGEON Fleurimont ¢ Comité art ct culture de Fleurimont entend démontrer que «Fleurimont fleurit aussi en automne», par la présentation de l'événement culturel multidisciplinaire des 15 et 16 novembre, au Centre Julien-Ducharme.li s'agira alors de la troisième édition de l'activité «Arts Fleurimont 1997», qui met en évidence les talents fleurimontois et qui ne cesse de gagner en popularité.Hier, en conférence de presse, la présidente du Comité art et culture.Hélène Renseignements : 820-1000 _ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITE SAMEDI 8 NOVEMBRE 18h-20h30 4.Arts ef spectacles «Arts Fleurimont 1997», une fête pour les yeux et les oreilles Racicot-Drouin, entourée des principaux responsables, dont André-Daniel Drouin et de différents invités, a lancé la programmation de cette fête pour les yeux et les oreilles qui réunira plus d\u2019une quarantaine d'artistes.La fin de semaine des 15 et 16 novembre.placée sous le thème «En toute simplicité», se tiendra sous la présidence d'honneur de la députée de Saint-François.Monique Gagnon-Trem- blay.Ainsi, que ce soit dans le domaine des arts visuels (peinture, photographie.aquarelle, sculpture et autres), pour lc volet littéraire et les arts de la scène, les responsables respectifs.France Gaudet- Boucher, Hélène Racicot-Drouin et Irène Brouillette, ont assuré la population participante d\u2019un événement de qualité et de diversité.Des nouveautés figurent également à l\u2019ordre du jour.«Pour cette troisième édition, il y aura plein de nouvelles figures en plus d'assumer une continuité avec plusieurs artistes de la première moisson», à dit en substance Mme Racicot-Drouin.Gagnon-Tremblay heureuse Au nom de la présidente d'honneur retenue à Québec pour les travaux parlementaires, son attachée politique, Monique Habel, n'a pas caché la joie de Mme Gagnon-Tremblay d'être ainsi impliquée duns l'activité.«C'est à travers sa culture et ses artistes qu'une communauté montre son ame.C\u2019est pour cela que Mme Gagnon-Tremblay a accepté avec grand plaisir l\u2019invitation à agir comme présidente d'honneur», à soumis Mme Habel.- Enfin, le maite Francis Gagnon, a rappelé que si\u2019 sa Ville supporte tant l'initiative du Co- CL) rue Galt Ts PIE 5 mité art et culture que le conseil mü- nicipal a contribué à mettre sur pied, c'est en raison du rayonnement que le groupe permet.«A chaque année, a-t-il exprimé à propos du travail du comité, vous faites découvrir à notre population des talents de chez nous.Votre comité livre toujours la marchandise.» Les citoyens de Fleurimont recevront au cours des prochains jours un copie du programme complet à leur domicile.Avec : Gowan Claude B ce soir Réalisar un an- | Myriam Bédard = lanchard \"21h Jacques Sheitoyar dci \u2014 Radio-Canada Télévision sp Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 C7 + Le compte à rebours est commencé pour le Goncourt Jacques BAUDRIER Ouvrons la vanne: ils seraient «ache- de Montherlant (1924)?= tés» par trois maisons d\u2019édition, Galli- Paris (AP) mard, Grasset, Le Seuil, regroupés sus Romain Gary le nom de Galligrasseuil; ils seraient Romain Gary aura cu, lui, le ovembre ou le tourbillon des prix.La valse des grandes récompenses pour la littérature d\u2019imagination a débuté cette semaine avec la remise des prix Femina et Médicis.Mais, le sacre suprême, c\u2019est le Goncourt, qui sera décerné lundi, en même temps que le Renaudot.Comme tous les ans, la lutte est âpre et les pronostics vont bon train.Patrick Rambaud, pour «la Bataille« (Grasset) Marc Lambron pour «1941» Grasset), Lydie Salvayre pour «la Compagnie des spectres» (Le Seuil), Jean-Pierre Milovanoff, pour «le Maitre des paons» (Julliard), sont au nombre des favoris.Bon pour les ventes Une chose est acquise, le lauréat fera le bonheur de son banquier et de son éditeur.Car le Goncourt vaut de l\u2019or.L'écrivain primé empoche un petit chè- «que, tiré sur la Caisse des dépôts et consignations.C\u2019est des droits d'auteur Deuxième bourse Yves-Thériault - Pour une deuxième année, la chaîne .oulturelle FM de Radio-Canada offrira \u2018la bourse Yves-Thériault, qui récompensera deux auteurs francophones.Ceux-cien plus de recevoir une bourse de | 5000 $, verront leur texte réalisé et diffu- -sé sur les ondes de Radio-Canada FM.dans le cadre de Radiofiction en direct.pendant la saison 1998-1999.Pour participer, l\u2019auteur doit soumet- «tre un synopsis d\u2019au plus dix pages ainsi qu\u2019un texte décrivant sa démarche et les \u2018possibilités d'adaptation de son oeuvre -Bour une émission de 60 minutes à la radio.Date limite pour soumettre ces do- .cuments: 31 mars 1998.\u201c Pour obtenir le règlement et un formulaire d\u2019inscription, écrivez à: Société Radio-Canada, Relations écrites avec l\u2019auditoire, C.P.6000, suce.centre-ville.Montréal (Québec) H3C 3A8.Adresse internet: dthibaul@montreal.sre.ca.rassasiés de repas et de cadeaux; ils ne liraient pas les ouvrages qu'ils reçoivent.Des rumeurs tenaces qui suscitent fureur, mépris ou lassitude de la part des intéressés.Pas moins de 1500 prix sont distribués chaque année dans l\u2019Hexagone.Le livre couronné par l\u2019Académie Goncourt, censé constituer «le meilleur volume d'imagination en prose publié dans l\u2019année», ne transmettra pas forcément le nom de son auteur à la postérité.Qui se souvient aujourd\u2019hui de John-Antoine Nau, premier lauréat en 1903, de Marius et Ary Leblond (1909), d'Henri Béraud (1922) ou de Paul Colin (1950)?Comment croire, en revanche, que les académiciens aient pu passer à côté de Colette et Guillaume Apollinaire (1910), de Valéry Larbaud (1913), de Jean Giraudoux (1917), de Pierre Mac Ortan (1920) ou de Henri «culot» de le décrocher deux fois, pour «les Racines du ciel« (1956), et, sous le nom d\u2019Emile Ajar, pour «la Vie devant soi» (1975).Emile Ajar n\u2019ira donc jamais chercher son prix.Tout comme l\u2019avait fait vingt-quatre ans plus tôt Julien Gracq.L'auteur du «Rivage des Syrtes» avait pourtant averti qu \"il refuserait toute distinction littéraire.La vente de son livre n\u2019en a pas moins atteint en deux mois 110 000 exemplaires.VINCENT CASSEL + TCHEXY KARYO « rm BELLUCCI 7 , nas vs fim go JAN KOUNEN version française de CE SIVEN YEARS IN Tiaret Mat mp Si votre nom est choisi lors de notre tirage quotidien, vous avez 5 minutes pour nous téléphoner au 565-7777 ou au 1 800 567-2753 (poste 291) et nous donner l'indice du jour.Chaque gagnant méritera un démarreur à distance d'une valeur de 200 $ et deviendra finaliste pour le tirage du voyage et du 1000 $ en bons d'achats, le jeudi 27 novembre 1997 au TVA 18 h.\u2014, Voy.yages Orford La Tribune BP TELE] === Offers Pour participer, remplissez ce coupon et postez-le à : CONCOURS BULLETIN DE CHALEUR, C.P 8000, Sherbrooke (Québec) J1H GES * Aucun changement possible.Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus seulement.Seuls les coupons provenant de La Tribune et reçus par la poste avant le 26 novembre 1997 à 12 h seront admis.Aucune limite quant au nombre de participations.35927 Parallèlement, le concours bisannuel __ VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE M SITEINTERNET:cinéma9ÿrockforest.ca des chorales d\u2019amateurs est aussi de re- 88 SEPT ANS AU TIBET (6) |DOBERMANN (18- vivience) | GATTACA (G) tour.Ce dernier remet des premiers prix 92 SEVEN YEARS IN TIBET | Tous les soirs: 21h30 UMA THURMAN ETHAN HAWKE de 3000$ et des deuxièmes prix de 2000 $ dans dix catégories différentes.pour un total de 57 000 $ en prix, I y aura des sélections régionales avant les finales présentées au printemps de 1998.Pour sa part, le Conseil des arts du 7-8, 14 ET 15 NOV ÿ 18h30 VERSION LONGUE ORIGINALE BEAN Canada attribue le prix Healey-Willan - .= Tous | irs: 18h50 AVEC de 5000 $ à la chorale dont l'exécution 4 PROGRAMME DOUBLE: ous les So's ROWAN ATKINSON ; LE PACTE DU SILENCE EN VERSION FRANCAISE, est la plus éloquente sur le plan de la musicalité, de la technique et du choix du programme.Radio-Canada actorde SUPPLÉMENTAIRES BH EN VERSION FRANÇAISE: MA Tous les soirs.: E 18h30 - 21h25 2 ENV.0.ANGLAISE: @ Tous les soirs: VERSION ORIGINALE ANGLAISE À Tous les soirs: 18h45 - 21h30 L'AVOCAT DU DIABLEns-1 Tous les soirs: 18h30 - 21h25 LE GRAND BLEU (6) AIR FORCE ONE.violence) FAISONS\" y| Tous les soirs: -g|18h40 - 21h25 Bad] EN v.0.ANGLAISE: (6) (16+ horreur) que dégringolera le jackpot.La récom- À : = \u2014 5 = | ] ; d i - E à Rourissier assure entre\u201d 120 000.et (exo ETE \u201cErin 0 AU MEXIQUE | 500 000 ventes.3050 Portland SHERBROOKE 565- ie 0 A formule tout compris au Fontan Ixtapa Beach Resort.2000 i | \u2018 D'où les convoitises des éditeurs.Et AIRFORCE ONE / MEN IN BLACK (13+\\(VOA) Dolby 7:30 Er: id Départ le dimanche 30 novembre 1997*.Une valeur de E es SOUpçons pesant depuis tte ' .; MEILLEUR FIM i j \u2018sur les dix jurés réunis chez Drouant.DEVILS ADVOCATE 6+|[VOA) Dolby 7:13 105 ROR 7: Indice du jour E he NUITS ENDIABLEES (16#VF)7001000 3700 Rien ne va p he \u2018.| | AE sabelle Huppert Michel Se # sult CONGR ÈS WF LA EN BONS D \u2018ACHATS Ë { Un ibm de Claude Chabro ES i MONDE ARTI STIQUE chez les marchands du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Ë i aussi deux prix spéciaux de 1000 $ pour la meilleure interprétation d'une oeuvre canadienne.On peut obtenir tous les détails du concours en écrivant à la même adresse ci-haut.Date limite d\u2019inscription: 16 mars 1998.Liz Davidson expose Liz Davidson, une artiste de la région, présente unc exposition assez particulière à la ga- leric Arts Sutton, 7, rue Academy.à Sutton, jusqu'au 23 novembre.Sous le thème Vers une réconciliation, Mme Davidson invite le visiteur à voyager au plus profond de son coeur et de son âme, en réunissant sculptures, collages et vidéo.Une autre exposition scra présentée du 29 novembre au 21 décembre.Des artistes membres de la galerie proposeront des oeuvres conçues à partir du thème Mémoire.Finalement, les artistes intéressés à soumettre un dos- sicr pour la programmation 1998-1999 doivent le faire avant le 14 décembre 1997.HRY EN VERSION FRANÇAISE i Tous les soirs: 18h45 EE Tous les soirs: 18h50 - 21h30 MARDI - MERCREDI : \u2018DE LUNDI À MERCREDI INCL | 18h40 - 21h25 ÉTUDIANTS : 6$ 55 mW | PRIS AU PIEGE \\ rhe (TT les semaines dans | | CaTribune Le géant de l'informatique BLANEY 9 LaTribune AUTOS © CAMIONS + MINIBUS INEURMATIG UE He \u20ac TELE 1 GP 566-0727 @ 022-0101 (819)822-1292 1 » .4 AUS Pelletier 37400 1 ci + Pour le tournage du film Babel | De l\u2019école Plein Soleil.Lennoxville ¢ pavillon McGreer et la cour intéricure de l'Université Bishop's ont été témoins, hier, d\u2019une animation peu commune, alors qu\u2019une équipe de tournage s'y affairait avec les élèves de 3e à 6e années de l'école primaire Plein Soleil, de Sherbrooke, pour tourner des scènes du prochain film Babel, du réalisateur La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 ge et le froid et il n'en est rien.» Hier, le vent était un peu froid, mais c\u2019est un soleil bienveillant qui accueillait les enfants de l'école privée Plein Soleil à l\u2019université.Babel, dont la sortie est prévue en 1998 selon Gérard Pullicino, met en vedette un garçon qui à.jusqu'ici, joué de petits rôles au cinéma et participé à des messages publicitaires, Mitchell] David Rothpan.Le jeune comédien joue le français Gérard Pullicino.«Au début.nous avions pensé tourner en Angleterre, mais en mai, nous avons dé- Textes Michel Rondeau rôle d'un garçon, David.qui se Voit propulsé dans une aventure fantastique, à la recherche d'une pierre aux pouvoirs mystérieux.couvert Bishop's ct nous avons décidé de venir ici, car les lieux correspondaient à ce que nous cherchions», raconte le réalisateur.dont c\u2019est le premier long métrage.M.Pullicino.un bonhomme d'allure sympathique, explique que l'équipe sera sur le campus de l'université lennoxvilloise durant deux jours.«Après, nous avons des scènes de nuit à tourner et nous serons dans la région de Montréal.» Finalement.les 80 jours du tournage du film se dérouleront tous au Québec, où le réalisateur se trouve entouré d\u2019une équipe de techniciens et de comédiens dont il apprécie beaucoup le travail.Il se réjouit, d'ailleurs, de commencer le tournage dans un climat moins rigoureux que ce qu\u2019il n'avait craint.«Nous pensions arriver dans la nei- Certaines scènes du début du film se déroulent à l\u2019école de David et la participation des élèves de Plein Soleil trouve là tout son sens.Dans une première scène où apparaît un groupe d'élèves et des professeurs, quelques jeunes de Plein Soleil simulent une arrivée à l\u2019école.C'est ce qu\u2019on à d'abord tourné devant le pavillon McGreer.Ensuite.après une pause, tous les élèves de l'école présents à Bishop's ont été amenés dans la cour intérieure de l'université pour simuler une récréation.Enfin, quoi que dans l\u2019ordre, ils se sont quand mème vraiment amusés.Le film tient son nom de la référence au mythe de Babel.dont le réalisateur s'inspire.En.3 Sas E.TIE AR TVR GAT TUES SRA TIT TO Te poe = Aw q : porous 3 A - 2 orn ra AC.PII ETS LL STRUTT SRD 1 SE ace Py ory.10 CE SRE EST EEE GR EE TS tn As MAS = \u2014 A;éase TS ee fy ves os OT Ce \u201camer ASS A RE ES Leen Gérard Pullicino jen mortaise), le réalisateur du film Babel, un conte pour tous dont des scènes ont été tournées hier F = Imacom-Daguerre, Martin Blache ( à l'Université Bishop's, se montrait assez satisfait du choix des lieux pour faire les scènes scolaires du film.| | «J\u2019ai trouve ca excitant!» | : © Les élèves ne sont pas près d'oublier léur journée deux autres élèves de 6e années, faisaient des rô- AEE Team Tn AR (5 WOE TE [a v A wm ee TSIEN 2eme D 9 .ANI VE tL RET nT EL TT 150 re PMR - LPO SSP NT (OISE w Lee TESST MII Ee Sy ORL TREE TN TAT TNT; NE CROIS ORDER ol ran Sherbrooke L Charles.«On faisaient semblant de se chamailler», ajoute François.«Je pensais que ça allait être plate.mais \u20ac F t les de «lambineux», à l\u2019entrée, raconte Louis- : F es élèves de l\u2019école Plein Soleil, de Sherbrooke, n'étaient pas en classe hier, mais ils vivaient quand même une véritable école.quand je suis arrivé et que j'ai vu plein de camé- N On aurait voulu leur faire vi- ras, j'ai été très impressionné», té- f vre une expérience pédagogi- moigne aussi Louis-Charles.ç que d\u2019enrichissement en art, Et s\u2019il fallait que les scènes tour- en création, qu'on n'aurait pu nées ne soient pas retenues au d trouver mieux que leur partici- moment du montage?«On aura ] pation au tournage du film Ba- vécu une belle expérience», ré- I bel à l\u2019université Bishop's, as- pond François.Et, rajoute Louis- q surait la directrice de l\u2019école, Charles, «on manque d'école au- Mme Marie-Josée Mayrand.jourd\u2019hui et c\u2019est le funn.1 C\u2019est par l'entremise d\u2019un «Je suis embarqué pour voir ce contact personnel oeuvrant à que c'est, le cinéma», explique Ni- | l\u2019agence Canyan Casting, que colas Smirnow, un élève de 5e an- l\u2019école a été contactée.née.«C'est le fun.Je pense même que je vais envoyer mon nom à Hollywood»! Le professeur d'anglais de Plein Soleil, M.Derek Wright.témoi- ça», ajoute-t-elle, en souli- gne du fait que les élèves ont «très gnant que c\u2019était difficile de ne pas regarder la bien fait ça».Il ajoute: «Ils se sont amusés, mais caméra quand elle était toute proche.au mo- ils ne se sont pas énervés, Nous sommes très fiers ment où les élèves entraient dans le pavillon d'eux.» McGreer comme pour simuler l\u2019arrivée à l\u2019école le matin.François Lambert et Louis-Charles Roy, «J'ai trouvé ça excitant», a confié une élève de 6e année, Maude Basque-Perras.«Jouer dans un film, j'avais jamais fait Lui-même intégré dans certaines scènes, M.Wright, avoue qu\u2019il a adoré voir comment le tournage se déroulait.Nicolas Smirnow, Louis-Charles Roy et François Lambert, de l'école Plein Soleil, ont pleinement apprécié leur expérience de figurant sur le campus de I'Université Bishop's.«Babel»: une aventure pour tous avec une touche de mystère = ATELY z ATT == 10 569-0111 £ 5 SARIS FICE GH ©7407 TC S10 7 AE Malheureusement.un criminel du nom de Grimm à découvert le secret de la pierre et se fait aider de M.Stax, le directeur corrompu de l\u2019école fréquentée par David, ainsi que par l\u2019innocente Alice Swanson, professeure d'informatique.Sherbrooke est un véritable conte pour tous que sera Babel, le film de Gérard Pulticino.Les Babels, de leur côté, incitent David à leur venir en aide.IL s'en suit une course pleine d'aventures opposant le groupe de Grimm et celui de David pour atteindre ta pierre aux pouvoirs magiques.Grimm est le sur point de réussir quand Babouc, Babol et David unissent leurs forces pour vainere l'ennemi et rétablir le calme et l'ordre.n garçon du nom de David sc trouve entrai- né dans une aventure qui dépasse son entendement.Dans les profondeurs de la terre, Babouc, Babol et Babil, descendants de l'ancienne race des Babels, ont reçu mission de garder une pierre aux pouvoirs mystérieux: si elle tombait dans les mains de personnes mal intentionnées, l'humanité serait plongée dans le chaos.\u201d ."," CAHIER Sports TT en} «Merci pour fabuleux» | | Villeneuve reçu \"1 en héros a Montréal \u2014 \u2014 3 = = ! «J'ai toujours 8 Marc DELBES ./ ; 8 Montréal (PC) ap p recie | \u2019 revenir ici 3 mais cette fois § c\u2019est tres É spécial» 1 evant quelque 11 000 partisans qui l'ont acclamé bruyamment à la grande fête populaire organisée en son honneur au Centre Molson hier après-midi, le champion du monde de Formule Un, Jacques Villeneuve, à été fidèle à lui-même.Avec son allure décontractée, le pilote automobile a répondu à toutes les questions avec son franc-parler habituel.Pp «Merci pour cet accueil fabuleux et pour votre soutien 7 tout au long de la saison.J'ai toujours apprécié revenir ici /) mais cette fois c\u2019est très spécial», a lancé Villeneuve à la fou- le en guise de salutations à la fin de sa conférence de presse publique d\u2019une quarantaine de minutes au centre de la patinoire.À son arrivée, la foule l\u2019a ovationné pendant sept mi- \u201coto PC nutes avant que Panimateur Pie c ienne : ai ; Le mutes va sue animateur Pierre Houde ne parvienne à Le jeune champion du monde de la | ul- Le jeune pilote de 26 ans, vêtu d\u2019un gaminet et d\u2019une Formule Un, Jacques Villeneuve, age RE un chemise ouverte, la tignasse blonde en broussaille, à paru de 26 ans, vétu d'un gaminet et x de ShTprS par l'engouement suscité par la conquête de son titre d\u2019une chemise ouverte, la tignasse hE a «On m'avait dit que c'était la folie ici mais ça fait plaisir blonde en broussaille, a paru surpris: È 1e de le constater par moi-même», a-t-il dit.par l'engouement suscité par la con- 3 \u2018 Et pour confirmer son attachement a ses racines, il a ré- quête de son titre mondial.A re vélé qu\u2019il ne s'est prêté à aucune autre manifestation média- : É ni.tique depuis sa conquéte du championnat.sir # «Même si j'ai grandi en Europe, mes racines sont au Ca- gt : nada, au Québec et cela ne changera jamais.(.) Il était im- Te E portant pour moi de revenir ici pour voir les gens.» # fe tés : ° Eplie - E di- i les 3 La ; on 3 a ; OH age : ie PU» = pa g 7, a en- E cé- nf.: ° / 5 int- : : À no- À & = , ne 15 Photo PC En soirée, vêtu d\u2019un chandail qu\u2019on venait de lui présenter avant le match disputé au Centre Molson, Jacques Villeneuve a serré la main er des joueurs du Canadientre li 7 Manoeuvre délibérée ue Villeneuve.champion de la série CART en 1995.s\u2019est assuré la couronne mondiale de la Formule Un, le 26 octobre, au Grand Prix d'Europe en Espagne.lorsque son grand rival, l\u2019Allemand Michael Schumacher, a été incapable de A compléter l'épreuve après une manoeuvre controversée de E sa part lors du dépassement du Québécoisme Villeneuve a répété que la tentative de Schumacher au vo- 48e tour du Grand Prix d\u2019Europe était délibérée.10- «Il ne fait aucun doute qu'il voulait me sortir, on le voit io- très bien sur les reprises.Je l\u2019ai surpris dans une zone de ca freinage et son instinct à refait surface, le même qui l\u2019avait © le poussé à agir à l\u2019encontre de Damon Hill en 1994.» me Quelle pensée a-t-il eue lorsqu'il a vu Schumacher se ra- >.battre sur lui?«Je ne l'ai pas vu.J'ai tout simplement senti le contact.Le mot de Cambronne dans toutes les langues m'est passé ges par la tête en l\u2019espace d'un instant.» edi En guise de rétrospective, que changerait-il a sa saison?de «La seule chose que j'aimerais changer.c'est le Grand \u20190- Prix du Canada.«Pour le reste, je suis fier d'avoir remporté le championnat en revenant de l\u2019arrière.C'est nettement plus intéressant que si j'avais largement dominé le classement depuis la mi- saison.» Que lui reste-t-il comme objectif maintenant qu'il a ga- di gné en CART et en F1?«Je vise maintenant un deuxième championnat.» la ze- ssl Pas de défilé ; \u2014 Villeneuve a refusé l'offre qu'on lui à faite d'organiser un défilé dans les rues de Montréal.Il tenait à être fidèle à sa personnalité.«Je ne suis pas le genre de personne a vouloir parader dans la rue et a dire: regardez-moi.Je ne fais pas mon métier pour épater la galerie.Ce n'est pas mon - truc, je ne suis pas à l'aise dans ces circonstances.Je préfère s des rencontres plus personnelles.plus chaleureuses.» En plus de l'affection de public, Villeneuve a reçu quelques présents, hier après-midi.Ainsi, on lui a remis une mé- > 279$ Location 36 mois TRANSPORT INCLUS Comptant | Mensualités daille de l'Assemblée nationale.ct le maire de Montréal, M.\u2019 .Ni .5 ierre s conieuseme sn: foule Ini à of S Nh \u2014 5 Pierre Bourque, copicusement hu¢ par la foule.lui a offert nil NEN 11775 279$ À un coffret contenant plusieurs disques de l'Orchestre sym- ; phonique de Montréal ainsi qu'un livre.Le pick-up pleine grandeur de GMC 0$ 316$B Un statut de vedette «Polyvalence.fiabilité et puissance», trois mots qui en disent long sur le Sierra de GMC.* V6 de 4,3 litres t Si Villeneuve doutait encore de sa popularité, il à rapidement pris conscience de son statut de grande vedette.À développant 200 chevaux + Pont arrière autobloquant * Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée PONTIAC sa descente d'avion en début d'après-midi.à Dorval, plus ; ( .+ Mirertinn à neci ror ; \u201cap , : .; souhai | : 4 roue Sac es stance variable » Système antivol PASSLock ; d'une centaine de partisans l'attendaient pour lui souhaiter » Freins antiblocage aux 4 roues à sas gonflables + Direction à assistance va able « Sy i BUICK la bienvenue dans l\u2019aérogare ainsi qu\u2019une dizaine de camé- * Caisse de 8 picds à double paroi, permettant le chargement sur deux niveaux = Pare-chocs arrière avec ras de télévision., Lo os marchepied * 2 prises d\u2019ulimentation auxiliaires et faisceau électrique de remorquage.GMC _ Après un court bain de foule, il s'est engouffré dans une .limousine estortée par une quinzaine de policiers en moto L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec qui l'ont rapidement conduit au Centre Molson.np RARE i 1 \u201cOffre d'une durée limiiée, eeservée sux particuliers, s'appliquant sux Sterra § 500 4x2 SL de base nenls 1998 en stork comportant l'ensemble des - TAL a] Aisne équipements décrite ci-dessus.Location ponr ns personneltes seutensent, Photo à titre indicatif seulement.Palements mensuels basés sur un bail de 36 Lefer mois avec où sans versement inltlat - où échange équivalent - (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité et dépôt remboursable | A 1 i 1 r I il de A: 3238 on B: 3735 cxlgéa à la lvsalson, Transport et prep tnelas.1 + ness et taxes cn sus.Frais de 8¢ du tomate rès 60 000 km.\"L'Assiat Routière et la Garantie GM TOTAL™ sant offerte sur tous les vehi GM neufs pour une darte aus ou 6 U res ex.es su accue son a presastre eventualit, Voyes rotre concessionnaire participant por tous os détails, = ; ., 7 ill .- 5 ; - - - triomphal réservé à Villeneuve en C5 76 Un media incontou | .» e e - LaTribune rejoint \u2018 ë 3 § 5 § à % | 74 des acheteurs de REER È 37722 \\ v T / La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 = LE HOCKEY DES BONS VIVANTS | A Coaticook Christian CARON Coaticook Coaticook connait un vif regain de vie depuis quelques années.Alors ue ce circuit était sur le point de ren- re l'âme, L a Ligue commerciale de hockey de au début des années 1980, cette ligue de hockey compte cette année six formations.La Ligue commerciale de hockey regroupe principalement des jeunes de 18 a 30 ans.Bon nombre de joueurs de ce circuit ont évolué au niveau junior.Incidemment, plusieurs joueurs sont d\u2019ex-porte-couleurs des Frontaliers de Coaticook de la Ligue junior AAA du Grappes.= En vitesse.C est le Bar Ailleurs qui occupe présentement la première position de la Ligue commerciale.Mais cette formation a appris une mauvaise nouvelle récemment.lorsqu'elle a perdu les services du prolifique YVAN MORIN, auteur de 25 points en 8 parties.Celui-ci s'aligne maintenant pour les FRONTALIERS \"DE COATICOOK.-0- La tenue du gardien PATRICK BOUDREAU explique une partie des succès du Bar Ailleurs.Le gardien colosse a démontré de belles aptitudes depuis le début des hostilités.L'athlète de 21 ans détenait la meilleure moyenne jusqu'à tout récemment\u2026 -0- -}- - La ligue regroupe d'ailleurs d'ex- ;| cellents gardiens de buts.Outre Pa- A trick Boudreau.les gardiens sont: STEPHANE DEVOST (Foyer du .sport).MIKE FONTAINE (Bonne Bouffe), JONATHAN MOISAN - {Greenwich pub).DANY MEIGS \u2018tAyer\u2019s Cliff) et STEPHANE CHAR- \u2018RON (Acc.Thibault).-0- - La formation d'Ayers Cliff J tompre sur un dangereux trio compo- soranire a Photo La Tribune, par Christian Caron Un trio prolifique au sein de la formation d\u2019Ayer\u2019s Cliff: Tim Call, Roby Fisk et Jeff sé de JEFF GRAPPES, TIM CALL et ROBY FISK.Les trois joueurs occupent respectivement les 2e, 3e et 4e rangs des marqueurs du circuit.Quand ces trois Joueurs sont sur la patinoire, ça bouge! -0- Grâce à l'apparition d'une équipe de Ste-Edwidge dans la ligue, on a pu recréer l'ambiance des années 1970.On se rappellera que Ste-Edwidge occupait une place importante dans cette ligue dans le passé.Les JACQUES CÔTÉ, GILLES CÔTÉ et RÉJEAN RAYMOND ont fait place aux DOMINIC SCALABRINI, PIERRE SCALA- BRINI, ERIC COTE, etc.-0- Après avoir évolué dans la Ligue de la Gorge durant de nombreuses années.le gardien STEPHANE DE- VOST a décidé de revenir dans la Ligue commerciale.Il avait le goût de connaître un nouveau calibre de jeu.-0- REYNALD DROLET, défenseur .du Bar Ailleurs.commence à trouver que ça passe vite à la ligne bleue.Mais notre vétéran a encore des ressources insoupconnées.Québec.Depuis deux ans, quelques joueurs de l'extérieur de la région immédiate font leur apparition dans la ligue.C\u2019est que la Ligue commerciale en est une de fort calibre.«C\u2019est une des meilleures ligues d'adultes en Estrie», affirme à cet effet Jonathan Moisan, ui défend la cage du Greenwich Pub & Sainte- -Edwidge).Moisan, qui a participé au camp d\u2019entrainement des Papetiers de Windsor en août dernier, se plaît à évoluer dans une ligue ou les joueurs ont encore le goût de compéti- tionner.Dans la Ligue commerciale, les joueurs ont toujours eu droit au lancer frappé.Puis, cette année, les régle- ments tolèrent une bagarre par match.Oui monsieur, on se tape sur le museau à l\u2019occasion dans la Ligue commerciale! Les méchants garnements prennent par la suite la direction du banc des pénalités pour méditer sur leur dernier péché.Si l\u2019un des belligérants laisse tomber les gants à nouveau, il est expulsé du match.Ce sont les joueurs, en début de saison, qui ont convenu de permettre des bagarres.Jusqu\u2019à maintenant, les équipes n\u2019ont aucunement abusé de ce règlement.Les gars sont là pour jouer au hockey.Plus de 25 ans! La ligue commerciale existe depuis 25 ans déjà.Au début des années 1970, le circuit était connu sous le nom de «Ligue LSD».Même si cette époque coïncidait avec le «peace and love» et que certains joueurs jouaient avec les cheveux au milieu du dos, n'allez pas penser que le nom de la ligue avait rapport avec la drogue! La Ligue LSD signifiait alors «ligue sa- medi-dimanche», du fait que les joutes étaient disputées les samedis et dimanches.Mais, au bout de quelques années, les dirigeants de la ligue ont cru bon de laisser tomber cette appellation pour Ligue commerciale de hockey.C'était mieux vu.Cette ligue fut l\u2019une des dernières à interdire les mises en échec.C\u2019était en 1986.Curieusement, c\u2019est à partir de ce moment que le circuit a commencé à battre de l\u2019aile.Comme si l\u2019élimination des mises en échec avait enlevé l\u2019identité propre à ce circuit.Quoi qu\u2019il en soit, la Ligue commerciale a survécu.Et elle continue de susciter beaucoup d'intérêt.Les joutes ont lieu les mercredis, samedis et dimanches.La ligue compte sur quatre formations de Coaticook (Bonne Bouffe, Acc.Thibault, Bar Ailleurs et Foyer du sport), de même qu\u2019une équipe d\u2019Ayer\u2019s Cliff et une autre de Sainte-Edwidge.Sports La Ligue commerciale: du gros calibre La formation du Bar Ailleurs entend lutter foute la saison pour l'obtention du premier rang de la Ligue commerciale.La Ligue commerciale regroupe d'excellents gardiens de buts.Sur cette photo, on apercoit Jonathan Moisan (Greenwich Pub), Mike Fontaine (Bonne Bouffe) et Patrick Boudreau (Bar Ailleurs).brini, Eric Côté et Pierre Sca brini sont trois porte-cou [RE ea Photo La Tribune, par Christian Caron Photo La Tribune, par Christian Caron Photo Lo Tribune, par Chrishan Caron Depuis deux ans, Ste-Edwidge a son équipe dans la Ligue commerciale.Dominic Scalaeurs de cette formation.Cantonniers, toujours bien préparés SEE NC EAN RW A Magog César ce qui appartient à César.Les Cantonniers de Magog, force est d'admettre.forment une belle machine de hockey, mais ils sont aussi habilement dirigés par Mario Durocher et ses ad- | | faudra bien finir par rendre à a Jean-Guy joints.Le RANCOURT Lorsque Mario Durocher, Pier- \u2018Te Corriveau et Stéphane Waite (Mario Richer vo -§\u2019est joint au trio plus tard) ont pris en main les \u2018Cantonniers, le défi à relever était immense: con- *Quire cette équipe aux éliminatoires après quelques saisons de disette.À peine deux mois plus :tard, voilà que l\u2019équipe des Cantons de I'Est se [Pome maintenant comme une puissance de la Ligue midget AAA.une formation qui pourrait tout balayer sur son passage.Rappelez-vous qu'on ne les prenait pas tellement au sérieux lorsque la saison a pris son envol.Certes, il faut rendre crédit aux joueurs, lesquels se présentent à chaque partie, pour employer une expression populaire.Mais au-delà des performances des porte-couleurs de l\u2019équipe, il est évident que les Cantonniers sont dirigés d\u2019une main de maitre.Il y a des signes qui ne mentent pas: la fiche de l'équipe sur la route; l\u2019efficacité des unités spéciales; peu importe le style préconisé par l\u2019adversaire.les Cantonniers sont toujours bien préparés: la récente domination des Cantonniers à Amos: les rôles de chaque joueur qui sont bien définis: l\u2019utilisation d\u2019un Mathieu Dumas de qui on disait qu\u2019on le brûlerait en raison de son jeune âge.Au lieu de cela Durocher et ses acolytes, par leur façon de l'utiliser, sont en voie de l\u2019élever au rang de future super vedette.Et on pourrait ajouter à cette liste déjà bien garnie lc fait que, sur le plan individuel, il n\u2019y à pas un joueur au sein de cette équipe qui ne se soit pas amélioré depuis le début des hostilités.Lorsque Mario Durocher s'est amené à Magog, son but avoué était de se faire un nom et de rebondir dans la LHJMQ comme entraîneur- chef.Dites-vous bien qu\u2019il ne sèchera pas longtemps dans le midget AAA.Ça, c\u2019est la mauvaise nouvelle pour la concession des Cantonniers.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il y a d\u2019excellents adjoints qui poussent derrière en Pierre Corriveau, Stéphane Waite et Mario Richer.Hors jeu.Le dossier de la partie perdue par défaut par les Cantonniers suite au protêt logé par le Cap- de-la-Madeleine est loin d\u2019être clos.Cette affaire est maintenant sur la table du comité d'appel de Hockey-Québec.«Si nous poussons plus loin, c\u2019est que nous croyons en nos chances de renverser la décision initiale», a confié le président Michel Loyer-0- Saviez-vous qu\u2019il y avait une séance d\u2019entraînement par semaine qui se déroule dans la langue de Shakespeare chez les Cantonniers?«Avec toutes ces franchises qui poussent dans les Maritimes et peut-être éventuellement aux Etats-Unis dans la LHJMQ, il faut que les gars sortent du midget avec une bonne maîtrise de l'anglais.On fait donc notre part pour les aider en ce sens», explique Mario Durocher.À en juger par les performances de l'équipe sur la glace, on ne peut pas dire que les patineurs des Cantonniers ont dé la difficulté à saisir les directives.62 O \u201csport Éruoderne Football: Rob Smith \u2018élu joueur défensif de année : Pour une deuxième saison conséeuti- -ve, le secondeur des Gaiters de Bishop's, \u2018Rob Smith, a été nommé le joueur dé- :fensif de l'année dans la conférence On- -fario-Québec de la Ligue de football uni- \u2018versitaire canadienne.Smith.véritable \u2018général de la défensive des Gaiters, est -reconnu comme une machine a plaquer et comme l'un de ceux qui frappe le plus ldurement.Ses statistiques parlent d\u2019elles-mêmes: 80.5 plaqués.incluant 38 pla- \u2018Qués individuels.Pour l'entraîneur par intérim, Tom Allen, l'apport de Smith \u2018est incommensurable.«Rob à poursuivi @ tradition de l'excellence des secon- -deurs chez nous au même titre que les Leroy Blugh et Ray Bernard.Volleyball masculin: autre titre en Ontario pour le Vert & Or L'équipe masculine de volleyball du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke a effectué un deuxieme voyage payant -consécutif en Ontario en enlevant le titre \u2018du Tournoi de l'Université de Waterloo.\u2018La victoire en finale à été d'autant plus \u2018agréable qu'elle à été obtenue aux dé- \u2018pens des Ycomens de l'Université de \u201cYork, ces mêmes adversaires qui ont fait \u2018subir au Vert & Or une première défaite \u201cen trois semaines plus tôt dans le tour- moi.La finale à été remportée en trois manches de (15-2, 17-15 ct 15-6).à ; 4.Le Vert & Or avait mérité sa place en finale grâce à une victoire de 3-1 contre les Bisons du Manitoba.En ronde préliminaire, outre la défaite de 3-2 contre York, les Sherhrookois avaient vaineu 3-0 les Warriors de Waterloo et les Tigers de l'Université de l'Université de Dalhousie.Pour ce qui est de la formation féminine, elle à perdu un match hors-concours contre les Marlets de McGill par la marque de 3-0 (7-15, 14-16 et 1-15) lors de la Classique de volleyball étudiant qui se tenait à Granby dimanche.Volleyball: encore Sébastien Ruette Pour une deuxieme fois cet automne, Sébastien Ructte, cette recrue de l\u2019équipe masculine de volleyball, vient d'être proclamé l'athlète de la semaine à l'Université de Sherbrooke, I a été nommé le joueur par excellence du tournoi des Warriors de l\u2019Université de Waterloo ce week-end, propulsant le Vert & Or en finale de la médaillg d'or.En cing matchs, l'athlete de 20 ans de Nicolet, étudiant en administration, à obtenu 28 attaques décisives, en plus d'effectuer quatre contres et d'afficher un taux d'efficacité à l'attaque de 53 pour cent.e La fin en rugby L'équipe masculine de rugby du Vert & Or a vu sa saison prendre fin en subissant un revers de 24-6 contre les Gaiters de l\u2019Université Bishop's.La troupe de Dave Gauthier qui était en quelque sorte l\u2019équipe cendrillon de la Ligue universi- tairc peut dire mission accomplie, car il s\u2019agit de la meilleure saison du Vert & Or autant sur le terrain qu\u2019au chapitre des assistances.Badminton: deux duos gagnants Plusieurs porte-couleurs du Vert & Or ont fait belle figure lors du Tournoi invitation du Club de badminton des Basses-Laurentides à Saint-Eustache au cours de la dernière fin de semaine.Deux duos aux couleurs du Vert & Or ont remporté lus honneurs de leur catégorie, soit Sébastien Mousscau ct Lyne Coulombe dans le double B mixte et Sébastien Fouquette en compagnie de Tommy Wolf, un athlète non-universitai- re, en double masculin C.Egalement en classe C, Yen NGuyen (Vert & Or) et Chantal Ladouceur (Collège Rivier) ont perdu en demi-finale du double féminin.Volleyball: bon et mauvais week-end pour les Volontaires Week-end aux antipodes pour les équipes de volleyball des Volontaires du Collège de Sherbrooke.Pendant que les garçons ne pouvaient faire mieuxgju'une victoire en quatre matchs, les filles de Rémy Fontaine remportaient leurs trois premiers matchs de la saison.La formation féminine a fait un séjour payant dans la région montréalaise en remportant des victoires de 3-1 contre John Abbott et de 3-0 contre André- Laurendeau et Bois-de-Boulogne.Mélanie Guillet, Lyne Duranleau, Annie Lévesque et Cynthia Fontaine se sont signalées pour les Sherbrookoises lors du week-end.Les filles disputeront deux matchs au CAP ce week-end, samedi a 17h et dimanche a 13h.Leurs adversaires seront les Elans de F.X.Garneau.Les hommes de Martin Bergeron ont réussi à diviser les honneurs de leur programme double contre les Griffons de l\u2019Outaouais en perdant 3-1 ct en l'emportant ensuite 3-2.Il s'agissait de la première victoire de la saison des Volontaires, eux qui ont déjà huit défaites.Plus tôt lors de la fin de semaine, ils avaient perdu 3-0 contre Maisonneuve et Montmorency.Martin Cousineau et Pascal Collin ont été les meilleurs des Volontaires lors de leur victoire.Basketball: victoire des gars, défaite des filles La formation masculine de basketball du Collège de Sherbrooke a bien entrepris sa saison en l'emportant 88-71 contre Sainte-Foy.Philippe Miguel (21 points), Ronde Brathwaite (20 pts) et Mathieu Guérette (10 pts) ont été les meneurs lors de ce match.Les Volontaires ont établi deux records d'équipe lors de ce match alors que Philippe Miguel a réussi quatre dunks et que l'équipe « été parfaite lors des lancers francs en 2h es- vs ee FL Les filles de Gilles Gaudette ont pour \u2018leur part perdu Icur N/ / premier match par la marque de 73-65 contre Sainte-Foy.Les deux équipes des Volontaires joueront vendredi au Collège Vanier.Samedi, les filles accucilleront les Vulkins de Victoriavillle à 14h, alors que les gars recevront les Cavaliers de Saint- Lambert dimanche à 16h.6e victoire de suite pour les Cougars Lennoxville (JPR) - Les Cougars du Collège Champlain de Lennoxville ont remporté une sixième victoire conséeutive dans la Ligue de hockey collégial AA, en disposant de la formation du Cégep de Trois-Rivières au compte de 5-3.Les hommes de Sylvain Laflamme ont su maintenir une bonne intensité de jeu durant tout le match pour l'emporter.Cing joueurs différents ont fait bouger les cordages derrière le gardien adverse.Ce sont Vincent Ruel, Mare- Antoine Allain, Paul Thériault, Victor Kontov ct Jean-François Létourneau.Les Cougars auront du pain sur la planche en cette fin de semaine en affrontant deux des meilleures équipes de la Ligue de hockey Collégial AA: le College St-Laurent détenteur du premier rang et le Collège Français, bon troisième au classement des équipes.+ ei a lel Été es- de tte ur ur ch uc res er.ul- les nt- ne ir uU- d- | | la af- de »- er è- Le Canadien au sommet dans l'Est sports : Aidé de Patrice Brisebois, Jocelyn Thibault réussit l'arrêt sur ce jeu, devant Dallas Drake des Coyotes, au premier vingt.«Notre période la plus efficace» \u2018Montréal (PC) J] ! n\u2019y avait pas que Jacques Villeneuve hier au Centre Molson.Ily a aus- 8 si eu un match du Canadien rem- : porté par le Canadien-.Et l'entraîneur Alain Vigneault a .trouvé qu'après un départ laborieux relié à l\u2019émotion causée par le champion -de formule un, son équipe à disputé à la deuxième sa meilleure période de la - saison à domicile.«Sur le plan collectif», a-t-il spéci- .fié.«On à été agressif contre le porteur \u201cdu disque.C\u2019a été notre période la plus efficace et j'espère que ça va continuer».__ Concernant le retrait de Stéphane Richer, Vigneault a été clair et direct .comme d'habitude: «Les quatre joueurs en trop se font expliquer le pourquoi de notre décision.Si eux veulent en parler ensuite, c\u2019est de leurs affaires».L\u2019entraineur a bien sûr apprécié la performance de ses unités spécialisées, responsables des quatre buts, trois en avantage numérique et un à quatre contre quatre.«Même si on a aussi concédé un but en cinq désavantages numériques», a-l- il précisé.«C\u2019a été un mauvais retour accordé par Jocelyn (Thibault)».Mark Recchi, l\u2019infatigable meneur.a bien résumé les avantages du Canadien hier: «Chaque fois que vous gagnez une mise au jeu, vous avez la rondelle, c\u2019est simple.Et les unités spécialisées font toujours la différence».Enigmatique Malakhov Shayne Corson, quant à lui, a eu son meilleur commentaire à propos de - GALA ANNUEL DU SPORT UNIVERSITAIRE Vladimir Malakhov, qui dispute des gros matchs à répétition comme lui: «C\u2019est maintenant un gros atout à chaque soir, ce qui est un grand pas pour lui.C\u2019est lui qui fait la différence».Corson a aussi reconnu que les petits détails, comme les mises au jeu.finissent par faire une différence.Quant à Malakhov, toujours aussi énigmatique, il a trouvé «pretty tough» l\u2019ovation accordée à Jacques Villeneuve avant la rencontre.Jocelyn Thibault, finalement, a dit de sa performance à la première période quand il à accordé ses deux seuls buts: «Je n'ai pas été faible mais je n'ai pas été extraordinaire».Encore nier.il n\u2019a eu que 18 lancers à affronter: «Ca va arriver qu\u2019on va accorder beaucoup dc buts sur peu de lancers, mais on va généralement en accorder moins.C\u2019est mathématique».Louis-Eric ALLARD Sherbrooke ette formation porte deux couleurs qui lui vont à ravir: le vert pour l'espoir et l\u2019or pour l\u2019excellence.Le club d'athlétisme du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke à vu sa saison de rêve se terminer dans l\u2019allégresse alors qu'il à été nommé l\u2019équipe universitaire masculine par excellence au Québec ct que son entraîneur Richard Crevier a été proclamé l\u2019entrai- neur universitaire masculin par excellence lors du 12e Gala des Gouverneurs présenté hier soir à la salle John Molson de Montréal.Dans l'entourage du Vert & Or, on croyait beaucoup aux chances de réussir ce doublé.Après tout, les représentants de l'Université de Sherbrooke n\u2019étaient-ils pas devenus les premiers champions canadiens universitaires d'athlétisme à provenir du Québec, le printemps dernier.«On croyait à nos chances, d'autant plus que nous étions la seule équipe québévise à avoir remporté un championnat canadiens.a affirmé, lors d'une conversation téléphonique, l'entraîneur Richard Crevier qui célébrera ses 30 ans en athlétisme en juillet prochain.Crevier était évidemment très fier de ces deux honneurs.«Ce sont des ert et Or et Crevier couronnes honneurs qui vont se refléter surtout sur l'Université de Sherbrooke.Ça va démonter encore plus que notre programme doit être reconnu à l\u2019échelle nationale».à repris Crevier qui plaide depuis longtemps pour qu\u2019un centre national d'athlétisme s\u2019établisse à Sherbrooke.Dix athlètes faisaient partie de cette équipe championne.ll s'agit de Michel Genest-LaHaye, Jean-Charles Côté, Stéphane Betlefroid, Harry Sylvestre, Pierric Grelot, Alexandre Marchand, Rova Rabemananjara, John Etienne, Andrew Lissade et Rudolph Jean, Que pourrait obtenir de plus le Vert & Or après avoir récolté de tels honneurs\u201d «Rester au sommet, Remporter un autre championnat national serait un autre accomplissement», estime Crevier qui place la conquête du championnat canadien comme un de ses grands moments au même titre que sa participation comme entraîneur aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelonc.Nault et Turcotte récompensés Notons que du côté féminin.c\u2019est la Sherbrookoise Rachel Béliveau, pilote des Martlets de McGill en volleyball féminin, qui à obtenu le titre d'entraîneur de l\u2019année.Elle avait conduit son équipe au championnat canadien.[es Martlets ont terminé au sixième rang au pays.iac © Daguerre, Claude Poulin Jean Poirier, directeur du Centre sportif, les athlètes Mélissa Chénard, Jean-Sébastien Nault, Karine Lamontagne et Jean-Sébastien Ruette, le responsable du sport d'excellence, Jean-Guy Ouellette, l'entraîneur du Club d'athlétisme Richard Crevier étaient confiants de voir l\u2019Université de Sherbrooke remporter leur part du gâteau avant le départ pour Montréal hier après-midi.Le club d'athlétisme du Outre les récompenses obtenues par le club d'athlétisme, un autre athlète du Vert & Or.Jean-Sébastien Nault de l'équipe de volleyball masculine.a aussi été honoré.Nault, membre de la première équipe d'étoiles universitaire québécoise et canadienne, a regu la bourse de 2506 $ de l'excellence sportive en sport d'équipe.«Ça fait du bien.à laneé Nault.C'est une belle récompense pour les heures d'entraînement que j'ai mises cet été.Ça n\u2019a pas été facile financièrement car je n'ai pu travailler pour me consacrer à l'entraînement avec l'équipe nationale B et avec qui j'ai dû débourser un montant substantiel pour participer aux Universiades, faute de budget en volleyball.» La Sherbrookoise Maryse Turcotte, étudiante à 'UQUAM.a pour sa part obtenu la bourse de 2500 $ de l'excellence sportive en sport hors-ré- seau.En 1997, l'haltérophile à remporté l'or aux championnats canadiens et aux Jeux mondiaux.Karine Lamontagne (athlétisme) et Sébastien Ruette (volleyball) ont pour leur part obtenu une bourse de recrutement de 7000 $ étalés sur trois ans.Les volleyeurs Jean-François Mercier et Anne-Marie Lemieux ainsi que Mélissa Chénard et Alexandre Marchand, en athlétisme.ont pour leur part obtenu des bourses de 1750 $ comme finalistes dans leurs catégories.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 + C3 Gain de 4-2 face aux Coyotes Guy ROBILLARD Montréal (PC) « Canudien n'allut pas se laisser L voler la veactte completement par Jacques Villeneuve, d'autant plus que les Coyotes de Phoenix n'avalent pas de Michael Schumacher pour les sortir de la patinoirc.Victoire de 4-2 done, Lt quatrième pour clôturer un sejour profitable de cing matchs à domicile.Le Canadien s'est hissé au sommet du classement dans l'Association de l'Estle match s'est joué sur les unites spécialisés.le Canadien avant marqué trois fois en avantage numerique (dont deux fois pendant des punitions à Murray Baron.) et son autre but a quatre contre quatre.Les mises au jeu ont aussi joué un rôle important menant dirce- tement à trois buts du Canadien.Shayne Corson (1-1) et Mark Reechi (0-2) ont porté respecuvement à sept et cing leur séquence de matchs avec au moins un point.Vladimir Malakhov.une fois de plus en évidence lui aussi.et Valeri Bure ont contribué d'un but et une passe.tandis que Martin Rucinsky a été l\u2019autre marqueur.Corson u maintenant réussi autant de buts que toute la saison dernière en +7 matchs avec le Canadien! Il n\u2019en à totalisé que huit en 1996-97 si on inclut ses 11 matchs avec les Blues de St.Louis.Craig Janney et Keith Tkachuk ont amassé chacun un but et une passe contre Jocelyn Thibault, le dernier ayant cependant perdu deux mises au jeu qui ont coûté autant de buts.Thibault n\u2019a fait face qu'à 18 tirs au but.: Viktor Khabibuline.qui à entrepris un 56e match de suite, à déjà connu de muilleurs matchs et il a cédé sa place à Jimmy Waite après le quatrième but du Canadien au milieu de la deuxième période.Le Canadien disputera ses quatre prochains matchs en sept soirs dans la chaleur du sud-ouest américain.L'ovation .Stéphane Quintal à avoué qu'il était nerveux au début du match après l\u2019ovation à Jacques Villeneuve parce qu\u2019il voulait bien paraître devant son nouvel ami, après une première expérience plutôt négative.Il ne voulait pas qu\u2019il pense qu'il n'était pas un bon joueur.«Moi aussi», à renchéri Patrice Brisebois, le «spécialiste» de la formule un chez le Canadien.«On avait mal joué et on avait perdu la première fois qu\u2019il était venu.C\u2019est plus facile d'avoir une belle fin de soirée quand on gagne».Si Alain Vigneault l'homme a apprécié l'ovation, l'entraîneur y a vu un aspect négatif en début de rencontre.«J'ai apprécié ce que le public a fait».a dit Vigneault.«C\u2019est évident que c'était long mais c'était mérité.Sauf qu'on a semblé un peu en extase en commençant le match.C'a nous a pris un petit peu de temps à nous retrouver.Waite s'impatiente: «J'ai hâte d'obtenir un départ» François BEAUDOIN Montréal e Sherbrookois Jimmy Waite L croyait bien être le gardien désigné.hier soir, pour affronter lc Canadien, mais son entraîneur Jim Schoenfeld ne voulait pas briser la séquence de matchs consécutifs de son cerbère numéro un, Nikolai Khabibulin.Waite a toutefois obtenu sa chance après le quatrième but accordé par Khabibulin.20 minutes «J'ai hâte d'obtenir un départ.confiait le gar- dien de but de 28 ans avant le % ; match.J'ai Jimmy Waite gardé les buts durant 20 minutes seulement cette saison et j'ai accordé trois filets, dont deux sur des tirs déviés.» Jimmy Waite prend toutefois son mal en patience.Il aura sa chance bientôt, assure-t-il.«Dans deux matchs, Khabibulin deviendra Ile gardien ayant commencé le plus de matchs de suite après Grant Fuhr.Je devrais voir de nix lui ont fait signe.Il dit se plaire avec les Coyotes.«Il n\u2019a plu qu\u2019une seule fois depuis que je suis à Phoenix, dit-il.J'ai joué au golf lundi et la température était de 85 degrés Farcinheit.C\u2019est fantastique.» .Waite a loué une maison en Arizdna.Sa belle Nancy est a ses côtés.Incidemment, le couple recevra la visite de la cigogne très bientôt.«Nancy doit accoucher dans deux semaines d'un garçon que nous prénommerons Brandon».confie-t-il.tout en soulignant que la venue de cet enfant va «changer bien des choses dans ma vie».Ses parents, son frère Stéphane.sa soeur Nathalie et quelques amis assistaient à la rencontre d\u2019hier.«C'est dommage.mais je n'aurai pas la chance de les voir longtemps.On doit prendre l'avion tout de suite après le match.On joue demain soir (ce soir) à Ottawa.» TAT l'action bientôt.mais j'aime mieux jouer moins souvent dans la Ligue nationale.que la plupart des matchs dans les mineures.» Laisse sans protection par les Blackhawks de Chicago avant le début de la saison.Jimmy Waite a Cte soulagé quand les Coyotes de Phoe- C4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 LA LIG UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST G PN Bp Bc Pts Dom Er 10m 9 42 4 32 20 532 410 730 9 51 41 35 19 231 720 72] 8 43 47 3 19 421 422 63] 8 72 4 4 18 231 641 5-41 5 7 2 35 4 12 220 352 45) 5 83 41 4 13 422 161 442 SECTION ATLANTIQUE Philadelphie.16 8 5 3 48 40 19 5-31 322 433 Washington \u2026 15 8 5 2 4 37 18 410 441 442 New Jersey.14 9 50 4 2 18 820 230 730 NY.Islonders.14 6 5 3 4 37 15 331 322 532 NY.Rongers.15 3 6 6 36 41 12 234 1.32 2-62 Floride.4 3 83 30 4 ; 1.32 251 2:62 Tampa Bay.13.2 92 23 4 141 151 1-81 CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Detroit \u2026\u2026\u2026\u2026 Nn 32 57 3 2 522 610 63 St.Louis .11 32 51 4 24 821 311 622 Dallas .10 52 5 42 2 420 632 63] Phoenix 6 6 2 43 40 14 527 141 442 Chicago.5 100 27 4 10 450 150 550 Toronto 3 73 39 1-41 232 253 SECTION PACIFIQUE Colorado.15 7 26 49 38 4-04 3-22 325 Los Angeles.l6 6 6 4 51 44 16 330 334 5-41 Angheim.14 5 5 4 32 35 14 232 322 433 Edmonton.5 5 7 3 33 4 13 341 232 352 San Jose 15 4 10 1 34 4 9 251 250 2-71 Colgory.15 3 93 39 50 9 341 052 3-6) Vancouver.16 3 1 2 37 57 8 242 170 181 CLASSEMENT GÉNÉRAL EEE ERY NN + SMS CONFERENCE DE L'EST Mi Pts 1.Montréal 15 20 2.x-Philadelphie.16 19 3.0towa.15 19 4 Boston.15 19 5.Washington .14 18 6.New Jersey.14 18 7 Pittsburgh.17 18 8.N.Y.Islanders.14 15 16 13 14 12 14 9 13 6 DATE EE JU CONFERENCE fil | DE YEN L'ouest Detroit eens 16 24 [x-Colorado 15 20 2,5t.Louis 3.Dollas .17 22 4.Los Angeles.16 16 5.Phoenix .14 14 6.Anaheim.14 14 7.Edmonton.15 13 8.Toronto 13 9 9.Calgary 15 9 10.San Jose 15 9 11.Chicago.15 8 12.Vancouver.16 8 x-meneur de section 1-2.A LES Co DK STATISTIQUES DU CANADIEN P Pts Pén 27: Shayne Corson, 13 19 2% 9 1 8 1 15 4 11.Saku Koivu .I 14 10 20.Valeri Bure.10 8 Mardi, 4 novembre Los Angeles 3 New Jersey 0 Washington 2 Vancouver | Torcato 0 Son Jose 0 Mercredi, 5 novembre Dallas 5 Pittsburgh 2 New Jersey 4 Floride 2 Caroline 3 Detroit 1 Montréal 4 Phoenix 2 Edmonton 4 NY Islanders 4 NY Rangers au Colorado S Toronto à Calgary S Tampa Bay a Ancheim S Jeudi, 6 novembre Washington à Boston, 19h30.Floride à Buffalo, 19h.Phoenix à Ottawa, 19h30.Edmonton à Philadelphie, 19h30.St, Louis à Chicago, 20h30.Tampa Bay à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 7 novembre NY Islanders en Caroline, 19h30.Pittsburgh à Detroit, 19h30.NY Rangers à Dallas, 20h30.Anaheim à Calgary, 21h.Montréal à San Jose, 22h30.Samedi, 8 novembre St.Louis au Colorado, 15h.Buffalo a Pittsburgh, 19h.Philadelphie a Ottawa, 19h30.Chicago & NY Islanders, 19h.Edmonton a Washington, 19h.Boston au New Jersey, 19h30.Phoenix à Toronto, 19h30.Montréal à Los Angeles, 20h30.Anaheim à Voncouver, 22h30.Tampa Boy à Son Jose, 22h30.Dimanche, 9 novembre Washington en Floride, 18h.Calgary à Detroit, 18h.Ottawa en Caroline, 19h.Lundi, 10 novembre Edmonton à Buffalo, 17h.New Jersey à NY Islanders, 19h30.Colgory à Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.San Jose à Ancheim, 22h30.LES MENEURS (matchs d'hier non compris) P B 6 8 4 3 5 5 .4 5 9 25.Vincent Damphousse \u2026 3 6 g 1 B Pts 22: Dave Manson \u2026\u2026 2.5 7 1 Lindros, Phi.9 16 25 44, Stéphane Richer .4 | 5 5 Modano, Dal .9 12 2 17.Benoit Brunet .2 3 5 4 LeClair, Phi 13 7 20 : 43.Patrice Briseboi ne 1 4 5 23 Saki C | : 10 10 20 71.Sébastien Bordeleau\u2026 1 3 4 g§ OKC Gib 5, Stéphone Quintal \u2026 12 3 39 Fronds Pg ] M NM 49.Brion Savage \u2026 ] 1 2 4 Jagr, Pgh.5 14 19 12; Darcy Tucke 0 2 2° 21 Forsberg, Col.4 15 19 % | Mare Bureau ! 8 ?Reichel, NY 6 12 8 , Vayt Ikie.ur 1 1 23.Turner Stevenson.1 0 12% Sumpel, 2 R z 18 24.Scott Thornton .0 ] 1 16 Li dstrom Det.6 Il 7 52.Csaig Rivet.0 1 1 2 Ç il \" 5 12 17 29: Brett Clark .0 0 0 4 Corson Mil.3: Pater Popov 0 0 0 4 Duchesne, SIL.3 14 17 15; Eric Houde .0 0 0 0 Yashin, Ott.6 10 16 sn Cullim, 8 8 8 3 Hull, SIL.8 7 15 Andy Foog\u2026 Recchi, Mtl.8 7 15 clin Thier ee canpiens.© Stillman, Gal 8 7 15 & P NMin Ba BiMoy.Berard, NY! 7 8 15 25 ody Moog on 5 3 150 20 123 Bure, Ve.7 8 15 Jo Ts.4 1 1385 12 1187 Manis, Col 6 9 5 remem 9 4 2995 32 2210 Gretzky, NYR.4 1 15 2 Ww FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT NBA) 0 L'ASSOCIATION NATIONALE LIGUES SCOLAIRES Mercredi, 5 novembre BF A) Mt-Notre-D.22 Salésien 37 BF A} J Lance N Poudrière 46 CF A) Sém.Sherbrooke 62 Mitchell 12 CF A) Odyssée 14 Mt-Notre-Dame 43 BM A) C.Arthabasko 47 Si-Joseph 43 JM AA} Mi-Sie-Anne 59 PG Ostiguy 49 JM AA) M.-Rivier 55 Mt- Sacré- Coeur 56 JF AA) JH Leclerc 57 \u2018Mi-Notre-Dame 35 CM A) Mitchell c.Mi-Ste-Anne, reporté Jeudi, 6 novembre F A) P.Dr'vilte c J-Roimboult, 18h A} Triolet ¢.Ursulines, 18h30 A) Triolet ¢.Servites, 19h A) PG Ostiguy c.Envolée, 19h Vendredi, 7 novembre Sorel-Tracy «.Tr-Riv., 19h15 Gronby c.Shawinigan, 19h15 Dr'ville c, Chomploin, 19h Sorel-Trocy c.Te-Riv., 21h Granby ¢.Shawinigan, 21h Dr\u2018ville ¢.Sém.Sherbrooke, 20h | Poudriere c.St-Maurice, 16h30 = XREFXIIT Montcalm c.Mi-Notre-D., 17h30 Poudriere c.St-Maurice, 18h ) Balosil «2» ¢.Beloeil «1», 21h Samedi, B novembre A) Poudriere ¢.A-Girouard, 10h A) Poudirers c.St-Josaph, 10h30 A) Tandem ¢.B.Gariépy, 11h A) Clarétain c.Le Boisé, 11h15 AA) Le Boisé ¢.St-Joseph, 12h CF AA) C.Socré-C.el» c B.-Gariépy, 13h BM A) Belosil c.St-Joseph, 14h JF AA) Si-Maurite c.B-Goriépy, 15h JM A) PG Ostiquy c.Belosil, 17h Dimanche, 9 novembre a Riv.«.St-Hyocinthe, 13h30 ) Tr-Riv.c.St- yocinihe, 15h15 AJ JH Ledare ¢.Baload «1a, $430 A) ¥.-Divin ¢.0.-Ledut, 10h AA) JH Ladarc c.Beloeil, 11h AA} F -Lefebrre c.PG Ostiguy, 12h na Leclerc ¢.Beloeil «2», 12h30 } E.Socré-C.Envolée, 14h30 AA} C.Sacré-C.c.Le Boisé, 15h A) Solésien ¢ Du Phare, 16h EE =oess ST595595655S CFE = = SESTFRHS Conférence de l'Est Section Atlantique G P New Jerse 2 0 Miomi .2 i New York.2 1 Orlando 1 1 Boston.1 2 Woshin 1 2 Philadel en 0 2 action Centrale A 3 0 i 2 1 Detroit.2 1 Milwaukee 1 1 Charlotte.1 2 Clevelond.} 2 Indiana.2 Toronto.oe.2 Conférence de l'ouest Section Mid-Ouest Dollas.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2 0 Houston \u2026 2 0 Minnesota.2 0 San Antonio.2 1 Vancouver.| 1 Ugh.| 2 Denver.en 0 2 Section Pacifique LA Lakers.| 0 Phoenix \u2026 1 0 Portland \u2026 1 } Seattle.} 1 LA.Clippers.0 2 Sacromento \u2026 0 2 Golden State ern 0 3 Lundi, 3 novembre Charlotte 112 Miami 99 Chicago 87 San Antonio 83 (2 P) Woshington 90 Utah 86 Mardi, 4 novembre Toronto 104 Golden State 86 New York 102 Boston 70 Ailonto 82 Detroit 71 Cleveland 80 Indiano 77 Houston à Seattle 5 Orlando 0 Milwaukee 5 Vancouver à Dollos $ Woshington à Denver 5 Utah à Phoenix § Minnesota à Portland S LA.Lakers à Sacramento 5 8888588 sasesss Diff oS \u2014 NN RRO ROAD DN \u2014 4 14 14 LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC HOCKEY I LE \u201d LA LIGUE INTERNATIONALE SECTION ROBERT-LEBEL Mj G PDP Bp Be Pts [17 2013 5 2 83 64 28 Victoriaville \u2026\u2026 N13 7 1 81 54 7 Shawinigan .18 12 4 2 65 49 26 Rouyn-Norondo\u2026 20 11 7 2 99 75 24 Drummondville.18 10 7 1 67 64 2 Sherbrooke cranes 19 8 10 1 68 66 © N 613 2 49 65 14 715 0 84 1m 14 SECTION FRANK-D ILO 19 12 179 59 25 0 nN : 1 8 33 Chicoutimi 0 81 74 6 23 Moncton.0 6 8 6 77 70 18 Halifox.0 61 3 68 95 15 Cap-Breton \u2026 19 6 11 2 57 8 W Baie-Comeau.19 2 14 3 51 8 7 Mordi, 4 novembre Hull 2 Rouyn-Noranda 7 Drummondville 3 Sherbrooke 2 (P} Mercredi, 5 novembre Halifax 1 Moncton 6 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Hull 2 Val-d'Or 1 Vendredi, 7 novembre Holifax à Québec, 19h30 Moncton à Rimouski, 19h30 Baie-Comeau à Chicoutimi, 20h Rouyn-Noranda à Drummondville, 20h Lavol à Shawinigan, 20h Val-d'Or à Sherbrooke, 20h Cap-Breton à Victoriaville, 20h LES MENEURS Mi BP Ps Ribeiro, Mike Rou.0 13 31 4 Dagenais, Pierre Rou \u2026\u2026 7v wn 4 Lecavalier, Vincent Rim.0 17 25 42 Corso, Daniel Vic.4 13 2 3% Richards, Brad Rim.Johnston, Marty Hul .Lauzon, Ryan Hul.2 NN 2 3 Thibeault, David Vic.Bélanger, Francis Hul .Abid, Ramzi Chi 9 Nn 20 AN Pelchat, Patrick Rou.Walser, Derrick Rim Perna, Dominic Lav.Roger, Sébastien Mon.0 15 14 29 Chouinard, Eric Qué.19 18 10 2 | LA LIGUE # SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST Mj G PDP Bp Bec Pts Pont-Rouge.32 10 8 3 24 Thetford Mines.13 9 4 0 57 4 18 Rive-Sud 7 5 1 6 #6 13 Québec.3 9 0 64 9 6 Jonquière \u2026\u2026\u2026 13 2 10 1 39 74 5 SECTION CENTRALE Granby -13 1 2080482 Acton Vale.13 6 5 2 61 68 12 Windsor \u2026 125 70 5 71 1 Asbestos\u2026\u2026\u2026\u2026.13 4 8 1 5 76 9 SECTION OUEST St-Gabriel.C1309 22 8 57 2 13 9 4 0 6 52 18 4 9 5 D 8 6 18 14 4 919% 717 9 13 3 82 56 59 8 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 6 novembre Pant-Rouge a Québec, 21h Vendredi, 7 novembre Windsor a Sorel, 20h Asbestos à Pont-Rouge, 20h30 Ste-Thérèse à Iberville, 20h30 St-Gabriel à Lachute, 20h30 Acton Vale à Rive-Sud, 20h30 Quebec à Thetford Mines, 21h Samedi, 8 novembre Rive-Sud à Jonquière, 19h30 Thetford Mines a Granby, 20h Conférence de I'Est Section Nord-Est Mj G PDF BP BC Pis .14 6 6 2 40 49 14 12 7 4 1 4 38 15 13 6 4 3 4 48 15 Grond Ropids.\u2026\u2026.11 6 5 0 3 H 12 Section Centrale Cleveland.14 7 4 3 4 4 17 Cincinnati.1 623 % 2 15 Michigan.24 442 HN Fort Wayn n 5 60 32 3710 Indianapolis.5 7 0 3 50 10 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Milwaukee \u2026 14 9 5 0 49 40 20 Chicago.13 8 41 4 41 17 Manitoba.16 6 1 40 38 13 Kansas City.12 5 6 1 33 3 1 Section Sud-Ouest Long Beach .16 10 5 1 5 3% 2 Utah.15 8 5 2 53 45 18 Houston .14 8 4 2 45 46 18 Las Vegas 14 7 5 2 56 53 16 San Antonio.13 4 7 2 38 5 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mardi, 4 novembre Cleveland 4 Québec 3 Milwaukee 5 Manitoba 4 {F) Mercredi, 5 novembre Cleveland 8 Québec 3 Orlando 5 Milwoukee 3 Detroit 3 Michigan 2 (F) Houston 5 Utah 4 (F) Jeudi, 6 novembre Cincinnati à Detroit, 19h30.Long Beach à Houston, 20h.Vendredi, 7 novembre San Antonio à Grond Rapids, 19h.Utah à Québec, 19h30.Chicago à Cleveland, 19h30.Indianapolis à Cincinnati, 19h30.Michigon à Fort Wayne, 19h30.Kansas City ou Manitoba, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Houston à Las Vegas, 22h.LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC HOCK, Ta > Su : Te 9, Le + U , © it ë ) n 2e D, 0 LA LIGUE A LA LIGUE NATIONALE - anv?AMERICAINE ~~ -\" Conférence de l'Est Conférence américalne Section Atlantique G P NMoy.PP PC Pi G P NOP Bp Be PINY Je 6 3 0.667 220 177.\" 71 4 0 3 25 18g S 4 0556 10 14 5 6 2 2 42 42 4 Miomi.5 4 0556 182 169 4 5 3 0 33 33 11]N-Angleterre.5 4 0.55 223 155 A 3 5 1 0 5 32 7|mndignapalis.0 9 0.000 141 230 Section Nouvelle-Angleterr Section Centrale Springfield.n 7 130 \u2018a 3117] Pitsburgh.\u2026 6 3 0.667 204 200 Worcester.11 6 2 2 1 44 35 15] Jacksonville « 6 3 0.667 238 192 New Haven 13 6 5 2 0 35 34 14] Baltimore.\u2026 4 5 0444 210 194 Hartford.4 6 1 0 30 37 9|Tennessse.\u2026 4 5 O0 444 207 191 Providence.3 5 212 W 9 Cincinnati .$ 1 4 0.222 163 250 ; \u201c ection Ouest Conférence de l'Ouest Denver \u2026 8 | 0.889 268 160 Section Empire Stute Kansas Ci 7 2 07778 194 183 Homilton \u2026\u2026 1 920035 58 y | ; Seatile \u2026 5 4 0.556 196 207 Adirondack 14 6 8 0 0 4 50 12 San Diego .4 5 0.444 11 N4 Albany.1M 3 3 3 2 38 37 1ggkend.3 6 03% 27 34 Rochester.\u2026\u2026 9 3 3 3 0 % 28 9 Conférence nationale Syracuse | 1 8 2 0 32 48 4 Section Est Section Mid-Atlantique NY.Giants.6 3 0.667 186 180 Philadelphie.14 7 3 4 0 56 45 18l Washingion 5 4 0.55 173 145 Kentucky.M 5 2 2 2 39 30 14] Dalles.4 5 0.444 188 148 Hershey .12 5 6 0 1 28 7 1fPhiladelpl 4 5 0 444 158 190 Cincinnati.12 3 4 2 3 40 48 11| Arizona.2 7 0.222 164 206 Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche, 2 novembre St.John's 5 Fredericton 4 Hamilton 5 Providence 3 Saint-Jean 1 New Haven | Springfield 2 Portland 1 Kentucky 3 Philadelphie 3 Mordi, 4 novembre Worcester 3 Fredericton 2 {P) Mercredi, 5 novembre Si.John's à Saint-Jeon, 18h30.Hershey à Hartford, 19h.SECTION YVON-LAFORTUNE G PDP Bp Be Pts Longueuil \u2026 1 6 91 83 25 Coaticook.10 10 90 84 2 oc \u2014roo \u2014w a = \u2014 wd eo Joliette.18 14 4 0 87 54 28 Montréal JrA.20 13 6 1 104 80 27 Lachine.19 13 6 0 87 80 26 St-Jérôme \u2026 21 M 7 2103 75 2% La Plaine 2.910 1 9 102 19 Valleyfield W 7 0 69 78 14 10 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi, 4 novembre Coaticook 7 St-Hyacinthe 1 La Plaine 4 St-Jérôme 5 Mercredi, 5 novembre Montréal 6 Valleytield 3 Dimanche, 9 novembre Lachine à Contrecoeur, 19h30 Joliette à Cowansville, 19h30 Warwick à La Plaine, 19h30 St-Hyacinthe à Montréal, 20h Lundi, 10 novembre Cowansville à Longueuil, 19h30 Mardi, 11 novembre Joliette à St-Jérôme, 20h Contrecoeur à Warwick, 20h oo Wb, \", En LA LIGUE MIDGET Doyo AAA DU QUES - QUEBEC SECTION CCM G PDP Bp Bc Pts 2 31 77 89 2B n 7175 64 28 Gatineau.9 8 1 60 70 19 Lat St-Louis.8 8 1 72 6 17 Régents LLL.17 ! 8 2 S51 54 lb College Francais.17 9 2 61 8 14 SECTION TACKS 13 4 1 88 64 27 12 7 1 9 6 25 0W 6 0 77 68 22 9 8 0 75 9 18 Lévis \u2026 18 6 11 1 74 8 13 Antoine-Girovard.19 2 16 1 64 U3 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 7 novembre Amos à Chorles-LeMoyne, 19h30 Ste-Foy à Lac St-Louis, 19h30 Régents LLL à Cdl-Madeleine, 20h Gatineau à Magog, 20h \u2014 FEDERATION QUEBECOISE DU SPORT ETUDIANT Lundi, 3 novembre {Ze cycle) Arthabaska 5 Le Boisé 11 Mardi, 4 novembre 2e cycle) Clarétain 5 Si-Césaire ! Ter cycle) Sém.Sherbrooke 3 Mt Ste-Anne 2 ler cycle) Salésien 4 Clarétain 6 Mercredi, 5 novembre (2e cycle) Trois-Rivieres 5 Salésien 10 Jeudi, 6 novembre {2e cycle) Sé.Sherbrooke c.Mt-Sie-Anne, 18h Lundi, 10 novembre (2e cycle) Mi-Ste-Anne c.Arthabasko, 19h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Phoenix 2 Montréal 4 Première période 1.Phosnix, Tkachok 6 (Drake, Janney) 1:37 2 Montréal, Malakhov 4 (Corson, Koivu) 5:44 (an} 3 Montréal, Rucinsky 4 (Damphousse) 10:26 4.Phoenix, Janney 4 (Numminen, Tkachuk) 15:57 (an Pénalités \u2014 Levins Phx, Thornton Mit majeures 3:04, Tkachuk Phx, Tucker Mt! 6:51, Drake Phx, Tucker Mil 9.02, Boron Phx 9:31, Burequ Mil 15:34 Deuxième période 5 Montréal, Corson 6 (Rerchi, Bure) 11:44 (an 6 Montréal, Bure 5 (Malokhov, Recchi) 12:48 (an} Pénatités \u2014 Damphousse Mi 5:07, More Phx 11:36, Baron Phx 12 14, Corson MH 15:44 Troisième période Aucun but Pénalités \u2014 Malakhov Mil 6:10, Baron Phx 9:10, Popovic Mi 12.34, Tkachuk Phe 16:46 Tirs où but Phoenix ; D $ \u2014 » Montréal.Gardiens \u2014 Phoenix: étiboln ps : 2), Ware Is.5, n he Ze); Montréal: Thiboult (G,4-1-1).Avantages numériques - Phoenix: 1-5; Montréal: 3-5.Arbitre - Bill McCreoy.Juges de lignes Swede Knox.Randy Mitton.Assistance 21,038 Detroit 1 Caroline 3 Première pétiode Aucun but Pénalités - Word Det 12.50, Sanderson Car 13 54, Brown Cor 15 25 Deuxième période 1.Coraline, Kron 3 (Chiosson) 11:46 fan} Pénalités \u2014 Chiasson, Cor 7 42, Primeou Car, McCarty Der 11:12 Troisième période 2 Detroit, Droper 3 (Murphy, Gilchrist} 14.37 3 (Caroline.Kapanen 6 (Brown) 16:05 4 Caroline, Xapanen 7 (Robarts, Brown) 18:02 Pénalité Haller, Cor 7:10, Dineen, Cor 18 48 Tirs ou but Detroit \u2026 5 5 0 - 20 Caroline.\u201c 7 13 9 bi) Gardiens Detroit: Osgood {P,9-2-2); Coroline: Kidd (6.5-4-0) Avantages numériques | Detroit 0-4; Caroline: 1-2.Arbitre Siephen Walkom Juges de lignes - Tim Nowak, Mark Pare Assistance 10,090 Dallas 5 Pittsburgh 2 Première période 1 Dallos Nieuwendyk 8 (Verbeak, Ludwig) 242 2 Pittsburgh, Jagr 6 (Johansson, Francis) 2 59 3 Dallas, Nieuwendyk 9 {Sydor, Zubov) 18 39 4 Pittsburgh, Jags 7 (Johansson, Slegr) 19 33 Pénalités de, Pgh 6 02, Hatcher Pgh 14:19 Deuxième période S Dallas, Verbaak 5 (Matvichuk, Modano) 9 58 Pénalités | Ludwig, Doi 2 55, Butenschon Pgh 15 26 Troisième période 4 Dotlas, Nieuwendyk 10 (Verbeek) 4 55 7 Dallas, Errey | (Matvichok, Casbonneau) 19-40 (fd) Pénalités Bossan Das 286, Jogr Pgh 16 04.Matwchuk Dal 17 32, Bassen Dal, Wright Pgh majeures 19 46 Tirs au but Dollas 14 8 5 27 Pittsburgh 7 9 14 - 30 Gardiens {P,1-3-1}; Skudra (12-40 2e, 8-7}.Dallas: Balfour pr Pittsburgh Wregge Dallas: 0-4, Pittsburgh 0-3 Avantages numériques Arbitre Dennis LaRue Juges de lignes = Pierre Chom poux, Gérard Gauthier Assistance | 13,415 Edmonton 4 NYislanders 4 Première période { Edmonton, Millar 1 (Buchberger, Lindgren) 149 7 NY Islanders, Smolinski 4 {Nemchinov} 10 53 3 Edmonton, Millor 2 {McAmmond.Kovolenko) 12 42 {an} 4 Edmonton, Lindgran 2 (Marchant, Buchberges) 15 51 Pénolités Lindgren, Edm 5 07, Houda NY 8 44, McCabe NYI 12 33, Bershowsky £dm 16 30 Deuxième période 5 Edmonton, McAmmond 4 (Kovalenko, Kelly] 9 14 6 NY (slanders, Poiffy 9 (Kemchinow, bil 1 19 Pénalités | Pilon NY! 15 22, Edmonton bone (purgés por Smyth) 1837 Troisième période 7 NY Islonders, Jonsson 3 (Reichol) 0 22 joo 8 NY Islanders, Graen 5 (Nemthinov, Polffy) 4 50 Pénolité Pilon NY! 7 Prolongation Aucun but Pénallté | Smpth Fdm 2 25 Tirs cu Edmonton 7 #8 1 ?7 NY Islanders 5 9 M 0 n Gardiens | Edmonton Joseph {NS 5 3}, NY Islanders Sala (12-9), Fichoud (N,2-1-2) (0:00 2e, 17-16) fwontages numériques \u2014 Edmonton; 1-4; N.Y.Islonders 14 Arbitre - \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Roy S Assistance \u2014 9,036.New Jersey 4 Floride 2 Première période 1.Floride, Gagner ?(Murphy) 3:59 2 New Jersey, McKay 8 (Elias, Odelein) 7:52 3.New Jersey, S Niedermayer 4 (Pederson) 13:54 Pénaltés \u2014 Svehla Flo 8:36, Carpenter NJ 14-20, Carkner Flo Deuxième période 4 New Jersey, S.Niedermayer 5 (McKay, Andreychuk) 16:29 (an) Pénalités \u2014 Elias NJ 0:39, R.Niedermayer Flo 1:12, Lindsey Flo 1:51, Odelein NJ 12:29, Laus Flo 15:20, Gagner Flo 18:55 Troisième période S Floride, Lindsoy 4 (Mellonby, R.Niedermayer) 8:53 6.New Jersey, Moclean 3, 19:30 (fa) Pénalités \u2014 Mellanby Flo 6:27, Wells Flo 11:15 Tits ou but 13 n 0 \u2014 3% 13 9 2 \u2014 New Jersey: Brodeur (G,8-3-0); Floride Vonbiesbrouck (P.3-5-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-8; Floride: 0-3 Arbitre \u2014 Ruchard Trottier.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Pierre Racicot.Assistance \u2014 14,703.LIGUE NATIONALE (MARDI) Toronto 0 San Jose 0 Première période Aucun but Pénalités \u2014 MeSorley S3.Domi Tor majeures 8:45, Donovan SJ 18-00, Deuxième période Aucun but Pénalités - Sutter SJ 5:59, Yushkevich Tor 10-42, Houlder SJ 14:16, Berazin Tor 17:01 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Clark Tor, Nicholls SJ 18:21 Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Autune Tes au but Toronto.Il $ 31 0 » San Jose.6 1 5 4 Gardiens \u2014 Toronto: Healy (16-16), Cousineou nos.ÿ (15:49 3e, 6-6}; Son Jose: Vernon (N,4-6-1).Avantages numériques - Toronto: 0-3; San Jose: 0-2, Arbitre - Don Von Massenhoven.Juges de lignes | Don Henderson, Mark Wheler Assistance - 16,403 LIGUE JUNIOR MAJEURE Halifax 1 Moncton 6 Première période 1 Mondon, Jean-Frangors Lore (4) {Warren M MacLeod D ) 9 20 Pénalités - Comeou D Mon 5-53, Tromi J Hol 12.04 Deuxième période Roger S Cloutier F ) 9-29 {on} 2 Moncton, Jonathon Desroches (3) 3 Halifax, Jason Tromi (6) 12-43 4 Moncton, Simon Loliberté {14} {MarLeod D Roger $.) 18-03 5 Moncton, Simon Lofiberté (15) (Cloutier F Roger $ } 19-30 {on} Pénalités - Johnstone A Hal 8 75, Comeau D Mon 10-25, Johnstone & Hol 14:17, Troini J Hal 18 44 Troisième période 6 Moncton, Sébastien Roger {oh 8 (dn) 7 Moncton, Stephen Quirk {1} (Murovic M Comeou D ) 19-15 Pénalités - Horocek J Mon 2-47, Horacek J Mon 8:23, Equipe M Hol inconduite 9:08, Quirk S Mon 1342, MorLeod D Mon 16.43, Troïni J Hal inconduite 20 00 Gardiens - Halifox, Mortin Bilodeau (6-5-1).Steve Mongrain (4 000 3e}, Moncton, J-Frangors Damphoussa {6-6-3 Tirs au but Halifox.ue 4 z 2 Morton 8 7 8 3 Arbitre - Stéphane Auger Assistance 4859 Holi 2 Val-d'Or 1 Première période 1 Hull, Francis Bélanger (18) (Johnston M Louzon 5 10 44 Pénolités - Lamia B Hul ] 42, Greenough N VdO 5 20, DeMartines L VdO 16-28, Fouteus J VdO 18 53 Deuxième période 2 Val-d'Or, Jonathon Gognon © (Fauteuz J Morin 0) 1 59 (an} Pénalités - Lemire 8 Hol 110, Hardy F VdO 553, Dozd P Hul 1118 Troisième période 3 Hull, Ryan Lauzon i [Berne or F Johnston M } 4 36 Pénalités - Ryder M Hut 10 06 Plone J Hul 13-02 Gardiens -, Hull, Philippe Bergeron (6-11-0}, Vol-d'Or, Roberto Luange (4-11.2) Ties av Holl 5 6 9 0 Vol-d'Or.i 8 1 29 Arbitre Richard Forest Assistance 1963 Chicoutimi 3 Rimouski 1 Première période 1.Rimouski, Vincent Lecavalier \u201c4m \"Beaulieu 1) 7:54 (dn) Pénalités - Gosselin D.Chi 1:30, Bellerose Y.Chi 1:55, Grondin P Rim 6:1, Droinville F Rim 9-04, Archomboult D Chi 11:55, Boldut K.Rim 11.55, Gagnon C.Rim 11:55, Abid R Chi 14.18, Baoulieu J Rim 16.29 Deuxième période 2 Chicoutimi, Ramzi Abid (11) (Benoit M.Bouchard M} 4:48 {on} Pénalités - Lecavalier V Rim 4 30, Abid R.Chi 6-46, Bolduc K.Rim 10.06, Rullier J Rim 17-03 Troisième période 3 Chicouteme, Mathieu Benoit {16} 2.22 4 Chicoutimi, Mase Bouchard (9) 19:57 (fd) Pénalités - Gingrus P.Chi 6-41, Grondin J.Rim 6.41, Benoit M.Che 7:34, Gosselin D Chi 9:18, Droiaville F Rim 9:18, Gingras P Chi 10 52, Grondin J Rim 12:39, Grondin J Rim mouvaise conduite 12:39, Benoit M.Chi 13:37 Gardiens -; Chicoutimi, Rémi Bergeron (11-B-1}, Rimouski, Jean- Marc Pelletier (5-4-1), Jean-Mare Pelletier {à 19 57.3e) Tirs ou but Chicoutimi ne 8 9 7 24 Rimouski _\u2026\u2026 10 1 #6 - 3 Arbitre - Assistance - 4411 LIGUE INTERNATIONALE Cleveland 8 Québec 3 Première période } {levelond, Louer 5 (Harkins, Baseggio) 7 32 2 Cleveland, Lover 6 (Horkins) 7:49 3 Cleveland, Driedzit 1 (Fitzgerald) 10.37 4 Cleveland, Longo 2 {Callander} 15.18 Pénalités - Bassggio Cle 1-27, Longo Cle 13:11, Mylymok Que Deuxième période 5 Cleveland, Longo 3 {Eponchimse) 243 6 Cleveland Dziedzic 2 (Perrin.Pearson) 9:33 {an} 7 Québec, Ratushny 2 (Rodgers, Larouche) 12-47 8.Québec, Mongeau 4 (Sasseville, Gurvay) 13-02 9 Québec, Mongeau 5 (Rotushny Dufresne) 13:37 Pénalités- Cornforth (ls 3 08, Dufresne Qué 7:57, Roberge Que sr Longe Cle Martin Qué double mineuse 10-33, Dufresne Qué 19 06 Troisième période 10 Cleveland, Baseggio 5 (Collander) 6 35 {an} 11 Cleveland, Harkins 3 (St.Louis, Callender) 9:40 (an) Pénalités - Compsau Qué 4-45, Fiorentino Qué B 44, Garvey Ous 9:16, Eponchintsey Cle 11-23, Perrin Cle 13:42 FOOTBALL Section Centrale 7 Minnesofo.2 0.778 209 179 Green Bay 7 0 0.778 216 169 Tampa Bay.6 3 0.667 177 162 Detroit \u2026 4 5 0.444 190 175 Chicago 1 8 OM 145 263 San Francisco .889 227 108 1 0 Caroline.5 4 0.55 166 153, Atlanta.2 7 0.222 179 M0 N.-Orléans.2 7 0.222 118 199 \" St.Louis 2.7 0222 164 2! Les cotes de Horrah\u2019s Reno Race and Sports Book Dimanche, 9 novembre A Green Bay 15 Si.Louis A Jacksonville Kansas City A Dallas 87 Arizona Te Au Minnesota 9 Chicago A Washington 4 Detroit A Miomi NY.Jets Cincinnati 2% a Indionapolis Tampo Bay 3 0 Atlante A Denver 7 Caroline N.-Angleterre 3 à Buffalo coc A Oakland N.-Orléans : À San Diego Seottle Au Tennessee 3 N.Y.Gionis À Pittsburgh 67 Baltimore Lundi, 10 novembre Son Francisco 4 at Philadelphie ce LA LIGUE ° CANADIENNE Demi-finale Dimanche, 2 novembre Section Est Montréal 45 C.-B.35 Section Ouest Saskatchewan 33 Calgary 30 Finale Dimanche, 9 novembre Montréal à Toronto, 12h45, CBC Saskatchewan à Edmonton, 15h45, CBC Coupe Grey À Edmonton Dimanche, 16 novembre Est gagnant vs Ouest gagnant, 17h30, CBC HOCKEY ZONE ORFORD/ST-FRANÇOIS (Classements en date du 30 octobre) Af tome B Division Orford Coalicook.A 3 3 0 2 NH 6 Bromptonville.\u2026 3 3 0 0 14 1) 6 Sherbrooke, Ratales 3 2 1 0 8 8 4 Fleurimont.4 2 2 0 12 8 4 Sherbrooke, Carling 2 1 1 0 6 8 2 Frontière.4 1 3 0 NH l6 2 Magog.4 1 3 013 MB 2 Rock Forest.3 0 3 0 0100 Division $t- -François Mogog \u2026 5 5 0 02 900 Sherbrooke, \u201cClinique \u2026 4 2 0 2 15 0 6 Frontière.2 1 1 00772 Lenn/Ascot 3 1 2 07 9 2 Fleurimon 3 012 5 7 2 Weedon \u2026 2.0 Vv bv 6/10 1 Rock Forest.3 002 1 2 #& 1 Eost Angus 2 2 0 5 H 0 Pee Wee B Division Orford St-François Fleurimonl.303 0 015 7 6 Rotk Forest.4 3 1 00 4 6 Fleurimont 2 2 0 0 15 3 4 2 2 0 0 8 2 4 2.2 0 017 1 4 4 2 2 0 7 16 4 2.1 1 0 412 2 Sherbrooke, Con Tire.5 1 4 0 13 2 2 Lean/Ascot.2.0 1 1 6 7 1 Sherbrooke, Sp.Well.3 0 2 1 4 16 1 Coaticook.20 2 0 41 0 Sherbrooke, Lamothe 2°0 2 0 213 0 Bantam B Division Orford si-François Flevrimont, Hawks 2 0 9 4 5 Sherbrooke, Con.Tire.3 2 0 | 9 6 °5 Feurimont, Lynx.2 2 00H 3 4 East Angus\u2026.2.2 0 01H 2 4 Weedon .22 0 0 9 5 4 Magog \u2026 5 2 3 0 20 19 4 Bromptonville .4 1 2 1 9 7 2 Sherbrooke, TIBS\u2026 2.1 1 005 7 2 Lenn/Ascot \u2026 ee 3 1 2 07 8 2 Rotk Forest.20 1 1 510 1 Coatitook.30 3 0 615 0 Frontière \" % 3 0 1 14 0 Midget Diviston Ori.ve François Lenn/Ascoi .3 0 1 A 7 Fleurimont, Pyros .4 3 1 017 Nn 6 Fleurimont, Hawks.3 2 0 + 6 4 § Sherbrooke, Otto \u2026 .3 11 1153 RN 3 Bromptonville\u2026\u2026\u2026 3 1 11 9 MN03 Sherbrooke, L- Leclerc.3 1 2 0 UN 2 Coatitook\u2026 \u2026 2 0 2 0 4 9/0 Rock Fores.4 0 4 0 7 120 Junior B Division Orford St-Frangois irs au but Rotk Forest 303 00 1 406 Cleveland \u2026\u2026 \u2026 17 18 5 10 Magog 3 20 10 605 Québa\u2026 5 15 b 26 | Flegrimont 3 2 1 0 4 0 4 Gardiens Cleveland: Jablonski (G,5-3-3}; Québec: Deches- Coatitook 4 2 2 0 1710 à nes (P,2-3-2) 20-15 Dropes (2:43 2e, 20-17) PU 3 1101 9073 Avantages numériques | Cleveland: 3-7 ; Québec: 0-5 Sherbrooke 20 2 0260 Arbitres | Bernard DeGroce Juges de lignes | Eric Fur E a Be 4 04 %, ~0 lant, Martin Poulhus ost Angus.I 6 .Assistance 4071 6-4.COUPE KREMLIN Résultrat de mercredi Simple Deuxième tour Jorseny Katelnikow (1}, Russie, bot Byron Black, Zimbabwe, 6-4, 6-3.Petr Korda 2) République Tcheque, bat Kenneth Carlsen, Danemark, 7-6 (8-6), 5-7, 6-4 Daniel Vacek, République tchèque, bat Gustavo Kuerten (4}, Brésil, 6-2, 6-4 Daniel Nestor, Toronto, bat Javier Sanchez, Espagne, 6-4, 6-4 Martin Damm, Republique tcheque, bat Jiri Novak, Républi que kheque, 7-6 bis), 6-4 Alex O'Brien, £.-U 5-7, 6-4, 6-1 hi] Bi limbabwe, bat Jan Kroslak, Slovaquie, 6-1, 15 , bat Hendrik Dreskmann, Allemagne, Sargis Sargsian, Armenie, bat Bohdon Ulihroch, République tchèque Double Premier tour Jato Eltingh 6! Poul Hoarhuis, Pays-Bas (1), battent Alexander Volkov, Russie, et Vladimir Volichkov, Biélorussie, Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Duniel Vacek, République rchèque {2}, batten! Jiri Novak et David Rikl, République tchèque, 6-3, 3 Martin Damm A on Suk, République Whig, battent Rick Lench et Jonothon Stark, E-U ( A 6-2, 6-4.Karsten Bransch el David Prinosil, Alamagns, battent Ja vier Sanchez, Espagne, a! Jeff Tarongo, Ë -U, 7-6 (8-6), Byron Black et Wayne Black, Zimbabwe, bottent Neil Broad, G.-B., ot Piet Norval, AFS, 3-6, 7-6 (7-3), 6-3.TOURNOI DE STOCKHOLM Résullats de mertredi Simple Premier tour Jonas Bjorkman (4), Suede, hot More-Kevin Goellner, Allemagne, 6-4, 5-2 rel.Thomas Engvist (7}, Suede, bat Magnus Norman, Suède, Hamas Johansson, Suede, bat Filip Dewulf, Belgique, 6-2, Deuxième tour Pat Raber (1), Australie, bat Johan von Herck, Belgique, Karol Kucera, Slovaquie, bat Thomas Muster (5), Autriche, 4-6, 6-3, 6-3, tor Henman (8), G.-B, bot Magnus Gustafsson, Suede, 6-3, Cédric Foie France, but Michael Tebbutt, Australie, 8-3, 6-7 (4-7), 6 Double Premier tour Stephen Notehoom, Pays-Bas, et Tom Vonhoudi, Belgique, battent Pavel Viznar, République Er ÿ Fernon Wibier, pars Bas (4), rh 4), 6-7 (5-7), 7-6 Dave Randall et Jock Waits, E-U, a Sander Groen, Pays-Bas, et David Whouton, £.-U, 7.8 (7-5), 7-5.es am 2 \u2014\u2014 em na ee es me 000 00 40 - .\u2026.Sports + VOX POP David Germain, Fleurimont: «Non, pas du tout! Cette frénésie est un peu normale.Après tout, il a go- gné le championnat du monde.C'est un Québécois ef il a beaucoup de charisme.» Bernard Jr Richard, Fleurimont: «Non, parce que c'est fout un exploit qu'a réalisé Villeneuve.C'est une question de fierté.Tout le monde av Québec a vu lo fin de course avec Schumacher.Ce fut un grand moment.» Jean-Hugues Beaudin, Fleurimont: «Oui, je trouve ça un peu surprenant.(a me dépasse un peu.À chaque fois que Villeneuve parlait, les gens réagissaient pour un rien.J'aurais plutôt vu de quoi de plus intimiste seulement entre Villeneuve et les Anaïs Brosseau, Fleurimont: «Non, je trouve ça normal parce que Villeneuve héros pour les Québécois.Les gens avaient la chance de le voir de plus près.Si j'avais été à Montréal, j'y serais allée moi aussi pour entendre ce qu'il avait à dire.» journalistes.Villeneuve avait l'air stressé.|| ne savait pas comment réagir.» La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 Michel Parent, Sherbrooke: «Non, je ne suis pas surpris.C'est assez exceptionnel, ce qu'il a accompli.Il a remporté le championnat du monde de Formule Un, pas le championnat de karting de Saint-Elie.Les Québécois ont besoin de héros sportifs et ils en ont trouvé un.» Patricia Lapierre, Rock Forest: «Non, je pense que t'est important qu\u2019on souligne un tel exploit.Bien des gens ont suivi ses exploits en Formule Un.C'est normal que les Québécois lui démontrent leur affection.» Marie-Josée Dion, Sherbrooke: «Non, je ne suis pas étonnée.Villeneuve est un héros.Il a du charisme, il est beau et jeune.Les gens se reconnaissent en lui.» Yves Bellavance, Sherbroor ke: «Oui, je suis surpris, même que fe me dépasse.J'ai bien de la misère à comprendre pourquoi les gens prennent autant ça à coeur.C'est vrai que je ne suis pas un grand fervent de sport~J'ai re- gordé la course comme tout le monde, mois j'ai de la difficulté à saisir pourquoi les gens .- s'attachent autant à Villeneu-\"- ve.» : Villeneuve refuse de se laisser avaler par la gloire de son championnat ° Marc DELBES Montréal (PC) n\u2019est pas monté à la tête de Jacques Villeneuve.Loin de la.Même que le principal intéressé jure qu\u2019il est toujours le «même gars» et il souhaite qu\u2019il lui sera encore possible de se promener dans les rues de Montréal incognito.«Je suis toujours la même personne dans ma vie la plus privée», a révélé candidement Villeneuve, hier après-midi, lors d\u2019une rencontre avec les journalistes quelques minutes après la conférence de presse publique sur la patinoire du Centre Molson.Questionné au sujet du genre d'accueil auquel il s'attendait en soirée, avant le match entre le Canadien ct les Coyotes de Phoenix, il a répondu avec humilité: «j\u2019assiste au match comme spectateur seulement.Je compte des amis au sein de l\u2019équipe (lire Patrice Brisebois, Stéphane Quintal et Vincent Damphousse).Je viens tout simplement les voir.Je déteste être le centre d\u2019attraction.» Mais il savait très bien que sa présence ne passerait pas inaperçue, d'autant plus qu\u2019il a procédé à la mise au jeu protocolaire avant le match.Lorsque l\u2019annonceur l\u2019a présenté, il a eu droit à une acclamation qui a duré cinq minutes de la part des plus de 21 000 spectateurs présents.Le Canadien, par le biais du capitaine Dam- lL: titre de champion du monde des pilotes «Je suis toujours la même vais attendre que ce soit plus calme.» ersonne» père aurait été fier de lui.\u2026 «Py ai pensé dès que je me suis retrouvé seul, a-t-il commenté.En sortant de la voiture.j'ai été assailli par plein de monde.Mais une fois seul; c\u2019était un moment très privé.» ; En ce qui concerne la teneur de la conversà- tion qu'il a eue avec sa mère peu après sa dernière course.il s\u2019est fait muet.i «C'est très personnel et si on commence à le: dire à tout le monde, ce n\u2019est plus personnel», a-t-: il répliqué, une réponse saluée par les applaudissement de la foule.Quant à savoir s\u2019il envisage de visiter le musée Gilles-Villeneuve à Berthier pendant son séjour, il s'est montré évasif.I «J'entends rendre visite aux membres de ma famille qui sont proches de moi.Pour le reste, je\u2019 D'ailleurs, il a précisé que la durée de son séjour à Montréal dépendra en grande partie de: l'attitude des gens à son endroit.«J'espère qu'après les événements d'aujour- d\u2019hui, je pourrais me balader tranquillement en ville.» : Mais il reconnait qu'il lui est de plus en plus difficile de fréquenter les lieux publics sans éfre, l'objet d\u2019une attention continuelle.Surpris de l\u2019engouement Sa conquête du championnat du monde n\u2019a toutefois pas altéré son désir de compétition.\u201cAÀ, un tel point qu'il aurait été disposé à recomme#7 > phousse, en a profité pour lui remettre un plateau cer une nouvelle saison dès la semaine suivant le d'argent avec le nom des joueurs gravés dessus Grand Prix d\u2019Europeainsi qu\u2019un chandail de l\u2019équipe arborant son nom «Après avoir fêté ma victoire, j'ai réalisé le 6 et le no 1.celui qu'il portera d\u2019ailleurs sur sa voi- Photo °C lendemain que c'était déjà chose du passé.J'ai in- $ ture la saison prochaine.Escorté par les forces de l\u2019ordre, Jacques Villeneuve salue lu foule à son arrivée à l'aéroport de Dorval.vesti deux ans de travail pour remporter ce cham?; pionnat.Il me tardait alors de reprendre la saison: 2 sé «Mais en arrivant ici, je réalise l'engouement: ?Ean OREN Discrétion i .\u2018 créé par cette victoire et c'est la raison pour la- ° Toujours Juss secret lorsqu on Ie questionne quelle je suis content dc partager ces moments: 10 > \u201d ., = sur les aspects pius privés Ge sa VIe, VI eneuve a avec les gens qui m\u2019ont appuyé.» oo : Jimmy Waite: «Je n en re viens pas» réaffirmé sa volonté de garder pour lui certains Et A nen tient qua lu, il pourrait réserver 2 épisodes de sa vie.d\u2019autres moments excitants a ses partisans.1 , ie A + le dénacepeme RET Ce qui ne l'a pas empéché de revenir sur un «Tant que j'aurais du plaisir au volant de ma\u2019 | Montréal ae passent ce d'acqies commentaire qu'il avait fait quelques heures voiture et qu\u2019ils voudront de moi.j'entends conti-.1 cr Tea , A CASE après la conquête de son titre et selon lequel son nuer pour un deuxième titre.puis un troisième.» - ; ct soulagée sur le podium apres la course.6 - Phoenix, comme un peu 1 CA Vue Villa RE | 6 ; ; partout aux Etats-Unis, la Par la suite, Jacques Villeneuve est arrivé au 1 Na course automobile.c\u2019est Centre de la patinoire.La clameur s\u2019est poursuivie : l'Indycar et le Nascar.C\u2019est à pei- pendant plus de six minutes.2 ne SI on à fait mention du titre de Hormis le grand Maurice Rocke: Richard à A Jacques Villeneuve en Formule casio du premier match de l\u2019histoire au Cen- | : tre Molson.personne n'a été aussi applaudi dans 0 BEAUDOIN Le gardien de but Jimmy Wai- cet édifice.te, des Coyotes de Phoenix, à sui- Vous voule avis?C'était bien mérité 5 vi tant bien que mal les exploits de Jacques Vil- ous voulez mon avis: & était bien mérité.5 leneuve.«Cet été.j'ai regardé plusieurs de ses .4 courses, mais depuis que la saison de hockey est Jacques et son pere 4 commencée.c'est difficile d'obtenir de ses nou- a ; ; ; 7 velles», a souligné le Sherbrookois.qui se décrit Mon père nest pas un grand admirateur de 9 comme un fier partisan du pilote québécois.Jacques Villeneuve, «Il renie la mémoire de son | § DEANE] 22% ?.LL, ) .père ct je n'aime pas ça».dit-il.1 fom Waite u ete fraps de plein fouet Pa Papa, tu dois aimer un peu plus Jacques après a folie Jacques Villeneuve lorsque son équipe a.Se : s Jacques après 2 ' lui ont débarqué à Montréal mardi soir.amp la conférence de presse d'hier.© 32 M8 RAM EDO © CD WINDOWS \u201895 , © 512 K MÉMOIRE CACHE © FAN MUSICALE ! «C'est fou, je n'en reviens pas.À l\u2019hôtel où Le Québécois est toujours aussi réticent à par- sn GB DISQUENGDE © HUE ae uns À 5 on loge, c\u2019est Jacques Villeneuve, Jacques Ville- ler de son défunt père.mais on à senti qu'il lui © CD-20M 24X PANASONIC i 3 neuve, Jacques Villeneuve.Tu dis qu'il y avait vouait un grand respect.© CARTE VIDÉO ATI M64 MG @ 2 plus de 10 000 spectateurs dans les estrades .2.oo © CLAVIER WIKDOWS \u201895 HONTEREY wisn ram 0 pour la conférence de presse?\u2026 C'est incroya- «Dès que j'ai eu quelques moments à moi seul © HDI 0 ble, mais je suis bien content pour lui», à confié après le Grand Prix d'Europe, c'est à lui que j'ai Sy le gardicn de but de 28 ans avant le match hier pense.» ; Soir.À moins que je ne m'abuse, c'est toutefois la .Bien oui, il y avait un match de hockey hier.seule fois que Jacques à parlé de son père au 3 cours de la conférence de presse.\u201c0 Miettes pour revendeurs .87 908 A midi.les scalpers demandaient entre 10§ et La paix 208 lc billet pour assister à la conférence de pres- À plus d'une reprise.Jacques Villeneuve à se.Les billets, 20 000 en tout, avez été mis en dis- émis le souhait de retrouver un tant soit peu tribution tout à fait gratuitement, rappelons-le.l'anonymat après le bain de foule du Centre Mos- YAMAHA À 15h, les portiers laissaient entrer tout le lon.CONVERTISSEZ VOTRE SALON oad, monde, billet en main ou non.«J'espère que je pourrai me balader dans les EN SALLE DE CINÉMA Les vendeurs croyaient faire des affaires d'or rues de Montréal et que j'aurai un peu de tran- * Récepteur dolby pro-logic, systéme dsp, 190 watts avee Jacques Villeneuve.Du 100 ou du 200 pour quillit¢.» = 2 au pues pie gums pour Fvar, cent de profit, ce n'est pas rien, en effet.Y'en n'aura pas de facile, Jacques, y'en n'aura * 1 haut-porleur central ete MA x pas de facile \u2019 ® Lecteur laser à carrousel \"5 CD\u201d Les revendeurs ont toutefois dû se rendre à pas de facile.* Double cassette à inversion automatique (optionnel) l'évidence.* Télécommonde Quelques minutes avant la conférence de Journalistes de partout All presse, les poticiers en service aux abords du Cen- On est venu des quatre coins du Québec, de be, tre Molson avaient des liasses de billets dans leurs Ontario et même d'Europe pour assister à la 62 poches pour la conférence de presse et les distri- conférence de presse de Jacques Villeneuve.En buaient à qui en voulait.tout, quelque 180 journalistes ont obtenu des ac- que L'histoire ne dit pas si ce sont les scalpers qui créditations.Parmi eux.il y avait Emmanuel Fa- \u2019 les feur ont refilés\u2026 vre du quotidien Le Matin de Lausanne en Suissethe, Favre a des affinités avec Sherbrooke, «Je connais © : 63, à bien Normand Dubé, son fils Christian et Robert ,; dl à.Juste apres le rocket.Mongrain.J'aimerais que tu les salues de ma AT 378 2303 AUDIO-VIDEO one moi 43.Jamais l'hymne national du Canada n'aura part» Voila qui est fait.Emmanuel Favre a ra- INFORMATIQUE 299.995, Photos à lie indica soulevé autant d'applaudissements au Centre conté que Dubé et Mongrain n'ont pas été oubliés ; que, Molson.chez les Helvetes.oles deus ont très bonne répu- 2244, RUE KING OUEST ier, C'est que pendant l'interprétation, on mon- tation chez nous.Ce sont deux excellentes con- 1 oon, trait au tableau indicateur les faits saillants du N#isseurs de hockey.» SHERBROOKE.823-5501 28070 : A La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 Mo 10 Tnbune \u2018ar, > La présidente du Comité art et culture de Fleurimont, Hélène Racicot- Drouin, en compo» gnie de Monique Habel, attachée politique de Monique Gagnon-Tremblay et Francis agnon, maire de Fleurimont.i Les chats ne dan OE] SALLE MAURIE E-0 BREADY CENTRE CULTUREL [INIVERSITE DE SHERBROOKE] Information : 820- = jme © sent pas Desjardins 1000 Mad PTEET Le dimanche 9 novembre, 10 h 30 et 13 h 30 Entrée libre pour les détenteurs du Passeport-jeunesse > geon LaTribune CHLT 630 37951 François GOUGEON Fleurimont ¢ Comité art ct culture de Fleurimont entend démontrer que «Fleurimont fleurit aussi en automne», par la présentation de l'événement culturel multidisciplinaire des 15 et 16 novembre, au Centre Julien-Ducharme.li s'agira alors de la troisième édition de l'activité «Arts Fleurimont 1997», qui met en évidence les talents fleurimontois et qui ne cesse de gagner en popularité.Hier, en conférence de presse, la présidente du Comité art et culture.Hélène Renseignements : 820-1000 _ UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 2500, BOUL.DE L'UNIVERSITE SAMEDI 8 NOVEMBRE 18h-20h30 4.Arts ef spectacles «Arts Fleurimont 1997», une fête pour les yeux et les oreilles Racicot-Drouin, entourée des principaux responsables, dont André-Daniel Drouin et de différents invités, a lancé la programmation de cette fête pour les yeux et les oreilles qui réunira plus d\u2019une quarantaine d'artistes.La fin de semaine des 15 et 16 novembre.placée sous le thème «En toute simplicité», se tiendra sous la présidence d'honneur de la députée de Saint-François.Monique Gagnon-Trem- blay.Ainsi, que ce soit dans le domaine des arts visuels (peinture, photographie.aquarelle, sculpture et autres), pour lc volet littéraire et les arts de la scène, les responsables respectifs.France Gaudet- Boucher, Hélène Racicot-Drouin et Irène Brouillette, ont assuré la population participante d\u2019un événement de qualité et de diversité.Des nouveautés figurent également à l\u2019ordre du jour.«Pour cette troisième édition, il y aura plein de nouvelles figures en plus d'assumer une continuité avec plusieurs artistes de la première moisson», à dit en substance Mme Racicot-Drouin.Gagnon-Tremblay heureuse Au nom de la présidente d'honneur retenue à Québec pour les travaux parlementaires, son attachée politique, Monique Habel, n'a pas caché la joie de Mme Gagnon-Tremblay d'être ainsi impliquée duns l'activité.«C'est à travers sa culture et ses artistes qu'une communauté montre son ame.C\u2019est pour cela que Mme Gagnon-Tremblay a accepté avec grand plaisir l\u2019invitation à agir comme présidente d'honneur», à soumis Mme Habel.- Enfin, le maite Francis Gagnon, a rappelé que si\u2019 sa Ville supporte tant l'initiative du Co- CL) rue Galt Ts PIE 5 mité art et culture que le conseil mü- nicipal a contribué à mettre sur pied, c'est en raison du rayonnement que le groupe permet.«A chaque année, a-t-il exprimé à propos du travail du comité, vous faites découvrir à notre population des talents de chez nous.Votre comité livre toujours la marchandise.» Les citoyens de Fleurimont recevront au cours des prochains jours un copie du programme complet à leur domicile.Avec : Gowan Claude B ce soir Réalisar un an- | Myriam Bédard = lanchard \"21h Jacques Sheitoyar dci \u2014 Radio-Canada Télévision sp Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 C7 + Le compte à rebours est commencé pour le Goncourt Jacques BAUDRIER Ouvrons la vanne: ils seraient «ache- de Montherlant (1924)?= tés» par trois maisons d\u2019édition, Galli- Paris (AP) mard, Grasset, Le Seuil, regroupés sus Romain Gary le nom de Galligrasseuil; ils seraient Romain Gary aura cu, lui, le ovembre ou le tourbillon des prix.La valse des grandes récompenses pour la littérature d\u2019imagination a débuté cette semaine avec la remise des prix Femina et Médicis.Mais, le sacre suprême, c\u2019est le Goncourt, qui sera décerné lundi, en même temps que le Renaudot.Comme tous les ans, la lutte est âpre et les pronostics vont bon train.Patrick Rambaud, pour «la Bataille« (Grasset) Marc Lambron pour «1941» Grasset), Lydie Salvayre pour «la Compagnie des spectres» (Le Seuil), Jean-Pierre Milovanoff, pour «le Maitre des paons» (Julliard), sont au nombre des favoris.Bon pour les ventes Une chose est acquise, le lauréat fera le bonheur de son banquier et de son éditeur.Car le Goncourt vaut de l\u2019or.L'écrivain primé empoche un petit chè- «que, tiré sur la Caisse des dépôts et consignations.C\u2019est des droits d'auteur Deuxième bourse Yves-Thériault - Pour une deuxième année, la chaîne .oulturelle FM de Radio-Canada offrira \u2018la bourse Yves-Thériault, qui récompensera deux auteurs francophones.Ceux-cien plus de recevoir une bourse de | 5000 $, verront leur texte réalisé et diffu- -sé sur les ondes de Radio-Canada FM.dans le cadre de Radiofiction en direct.pendant la saison 1998-1999.Pour participer, l\u2019auteur doit soumet- «tre un synopsis d\u2019au plus dix pages ainsi qu\u2019un texte décrivant sa démarche et les \u2018possibilités d'adaptation de son oeuvre -Bour une émission de 60 minutes à la radio.Date limite pour soumettre ces do- .cuments: 31 mars 1998.\u201c Pour obtenir le règlement et un formulaire d\u2019inscription, écrivez à: Société Radio-Canada, Relations écrites avec l\u2019auditoire, C.P.6000, suce.centre-ville.Montréal (Québec) H3C 3A8.Adresse internet: dthibaul@montreal.sre.ca.rassasiés de repas et de cadeaux; ils ne liraient pas les ouvrages qu'ils reçoivent.Des rumeurs tenaces qui suscitent fureur, mépris ou lassitude de la part des intéressés.Pas moins de 1500 prix sont distribués chaque année dans l\u2019Hexagone.Le livre couronné par l\u2019Académie Goncourt, censé constituer «le meilleur volume d'imagination en prose publié dans l\u2019année», ne transmettra pas forcément le nom de son auteur à la postérité.Qui se souvient aujourd\u2019hui de John-Antoine Nau, premier lauréat en 1903, de Marius et Ary Leblond (1909), d'Henri Béraud (1922) ou de Paul Colin (1950)?Comment croire, en revanche, que les académiciens aient pu passer à côté de Colette et Guillaume Apollinaire (1910), de Valéry Larbaud (1913), de Jean Giraudoux (1917), de Pierre Mac Ortan (1920) ou de Henri «culot» de le décrocher deux fois, pour «les Racines du ciel« (1956), et, sous le nom d\u2019Emile Ajar, pour «la Vie devant soi» (1975).Emile Ajar n\u2019ira donc jamais chercher son prix.Tout comme l\u2019avait fait vingt-quatre ans plus tôt Julien Gracq.L'auteur du «Rivage des Syrtes» avait pourtant averti qu \"il refuserait toute distinction littéraire.La vente de son livre n\u2019en a pas moins atteint en deux mois 110 000 exemplaires.VINCENT CASSEL + TCHEXY KARYO « rm BELLUCCI 7 , nas vs fim go JAN KOUNEN version française de CE SIVEN YEARS IN Tiaret Mat mp Si votre nom est choisi lors de notre tirage quotidien, vous avez 5 minutes pour nous téléphoner au 565-7777 ou au 1 800 567-2753 (poste 291) et nous donner l'indice du jour.Chaque gagnant méritera un démarreur à distance d'une valeur de 200 $ et deviendra finaliste pour le tirage du voyage et du 1000 $ en bons d'achats, le jeudi 27 novembre 1997 au TVA 18 h.\u2014, Voy.yages Orford La Tribune BP TELE] === Offers Pour participer, remplissez ce coupon et postez-le à : CONCOURS BULLETIN DE CHALEUR, C.P 8000, Sherbrooke (Québec) J1H GES * Aucun changement possible.Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus seulement.Seuls les coupons provenant de La Tribune et reçus par la poste avant le 26 novembre 1997 à 12 h seront admis.Aucune limite quant au nombre de participations.35927 Parallèlement, le concours bisannuel __ VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE M SITEINTERNET:cinéma9ÿrockforest.ca des chorales d\u2019amateurs est aussi de re- 88 SEPT ANS AU TIBET (6) |DOBERMANN (18- vivience) | GATTACA (G) tour.Ce dernier remet des premiers prix 92 SEVEN YEARS IN TIBET | Tous les soirs: 21h30 UMA THURMAN ETHAN HAWKE de 3000$ et des deuxièmes prix de 2000 $ dans dix catégories différentes.pour un total de 57 000 $ en prix, I y aura des sélections régionales avant les finales présentées au printemps de 1998.Pour sa part, le Conseil des arts du 7-8, 14 ET 15 NOV ÿ 18h30 VERSION LONGUE ORIGINALE BEAN Canada attribue le prix Healey-Willan - .= Tous | irs: 18h50 AVEC de 5000 $ à la chorale dont l'exécution 4 PROGRAMME DOUBLE: ous les So's ROWAN ATKINSON ; LE PACTE DU SILENCE EN VERSION FRANCAISE, est la plus éloquente sur le plan de la musicalité, de la technique et du choix du programme.Radio-Canada actorde SUPPLÉMENTAIRES BH EN VERSION FRANÇAISE: MA Tous les soirs.: E 18h30 - 21h25 2 ENV.0.ANGLAISE: @ Tous les soirs: VERSION ORIGINALE ANGLAISE À Tous les soirs: 18h45 - 21h30 L'AVOCAT DU DIABLEns-1 Tous les soirs: 18h30 - 21h25 LE GRAND BLEU (6) AIR FORCE ONE.violence) FAISONS\" y| Tous les soirs: -g|18h40 - 21h25 Bad] EN v.0.ANGLAISE: (6) (16+ horreur) que dégringolera le jackpot.La récom- À : = \u2014 5 = | ] ; d i - E à Rourissier assure entre\u201d 120 000.et (exo ETE \u201cErin 0 AU MEXIQUE | 500 000 ventes.3050 Portland SHERBROOKE 565- ie 0 A formule tout compris au Fontan Ixtapa Beach Resort.2000 i | \u2018 D'où les convoitises des éditeurs.Et AIRFORCE ONE / MEN IN BLACK (13+\\(VOA) Dolby 7:30 Er: id Départ le dimanche 30 novembre 1997*.Une valeur de E es SOUpçons pesant depuis tte ' .; MEILLEUR FIM i j \u2018sur les dix jurés réunis chez Drouant.DEVILS ADVOCATE 6+|[VOA) Dolby 7:13 105 ROR 7: Indice du jour E he NUITS ENDIABLEES (16#VF)7001000 3700 Rien ne va p he \u2018.| | AE sabelle Huppert Michel Se # sult CONGR ÈS WF LA EN BONS D \u2018ACHATS Ë { Un ibm de Claude Chabro ES i MONDE ARTI STIQUE chez les marchands du CARREFOUR DE L'ESTRIE.Ë i aussi deux prix spéciaux de 1000 $ pour la meilleure interprétation d'une oeuvre canadienne.On peut obtenir tous les détails du concours en écrivant à la même adresse ci-haut.Date limite d\u2019inscription: 16 mars 1998.Liz Davidson expose Liz Davidson, une artiste de la région, présente unc exposition assez particulière à la ga- leric Arts Sutton, 7, rue Academy.à Sutton, jusqu'au 23 novembre.Sous le thème Vers une réconciliation, Mme Davidson invite le visiteur à voyager au plus profond de son coeur et de son âme, en réunissant sculptures, collages et vidéo.Une autre exposition scra présentée du 29 novembre au 21 décembre.Des artistes membres de la galerie proposeront des oeuvres conçues à partir du thème Mémoire.Finalement, les artistes intéressés à soumettre un dos- sicr pour la programmation 1998-1999 doivent le faire avant le 14 décembre 1997.HRY EN VERSION FRANÇAISE i Tous les soirs: 18h45 EE Tous les soirs: 18h50 - 21h30 MARDI - MERCREDI : \u2018DE LUNDI À MERCREDI INCL | 18h40 - 21h25 ÉTUDIANTS : 6$ 55 mW | PRIS AU PIEGE \\ rhe (TT les semaines dans | | CaTribune Le géant de l'informatique BLANEY 9 LaTribune AUTOS © CAMIONS + MINIBUS INEURMATIG UE He \u20ac TELE 1 GP 566-0727 @ 022-0101 (819)822-1292 1 » .4 AUS Pelletier 37400 1 ci + Pour le tournage du film Babel | De l\u2019école Plein Soleil.Lennoxville ¢ pavillon McGreer et la cour intéricure de l'Université Bishop's ont été témoins, hier, d\u2019une animation peu commune, alors qu\u2019une équipe de tournage s'y affairait avec les élèves de 3e à 6e années de l'école primaire Plein Soleil, de Sherbrooke, pour tourner des scènes du prochain film Babel, du réalisateur La Tribune, Sherbrooke, jeudi 6 novembre 1997 ge et le froid et il n'en est rien.» Hier, le vent était un peu froid, mais c\u2019est un soleil bienveillant qui accueillait les enfants de l'école privée Plein Soleil à l\u2019université.Babel, dont la sortie est prévue en 1998 selon Gérard Pullicino, met en vedette un garçon qui à.jusqu'ici, joué de petits rôles au cinéma et participé à des messages publicitaires, Mitchell] David Rothpan.Le jeune comédien joue le français Gérard Pullicino.«Au début.nous avions pensé tourner en Angleterre, mais en mai, nous avons dé- Textes Michel Rondeau rôle d'un garçon, David.qui se Voit propulsé dans une aventure fantastique, à la recherche d'une pierre aux pouvoirs mystérieux.couvert Bishop's ct nous avons décidé de venir ici, car les lieux correspondaient à ce que nous cherchions», raconte le réalisateur.dont c\u2019est le premier long métrage.M.Pullicino.un bonhomme d'allure sympathique, explique que l'équipe sera sur le campus de l'université lennoxvilloise durant deux jours.«Après, nous avons des scènes de nuit à tourner et nous serons dans la région de Montréal.» Finalement.les 80 jours du tournage du film se dérouleront tous au Québec, où le réalisateur se trouve entouré d\u2019une équipe de techniciens et de comédiens dont il apprécie beaucoup le travail.Il se réjouit, d'ailleurs, de commencer le tournage dans un climat moins rigoureux que ce qu\u2019il n'avait craint.«Nous pensions arriver dans la nei- Certaines scènes du début du film se déroulent à l\u2019école de David et la participation des élèves de Plein Soleil trouve là tout son sens.Dans une première scène où apparaît un groupe d'élèves et des professeurs, quelques jeunes de Plein Soleil simulent une arrivée à l\u2019école.C'est ce qu\u2019on à d'abord tourné devant le pavillon McGreer.Ensuite.après une pause, tous les élèves de l'école présents à Bishop's ont été amenés dans la cour intérieure de l'université pour simuler une récréation.Enfin, quoi que dans l\u2019ordre, ils se sont quand mème vraiment amusés.Le film tient son nom de la référence au mythe de Babel.dont le réalisateur s'inspire.En.3 Sas E.TIE AR TVR GAT TUES SRA TIT TO Te poe = Aw q : porous 3 A - 2 orn ra AC.PII ETS LL STRUTT SRD 1 SE ace Py ory.10 CE SRE EST EEE GR EE TS tn As MAS = \u2014 A;éase TS ee fy ves os OT Ce \u201camer ASS A RE ES Leen Gérard Pullicino jen mortaise), le réalisateur du film Babel, un conte pour tous dont des scènes ont été tournées hier F = Imacom-Daguerre, Martin Blache ( à l'Université Bishop's, se montrait assez satisfait du choix des lieux pour faire les scènes scolaires du film.| | «J\u2019ai trouve ca excitant!» | : © Les élèves ne sont pas près d'oublier léur journée deux autres élèves de 6e années, faisaient des rô- AEE Team Tn AR (5 WOE TE [a v A wm ee TSIEN 2eme D 9 .ANI VE tL RET nT EL TT 150 re PMR - LPO SSP NT (OISE w Lee TESST MII Ee Sy ORL TREE TN TAT TNT; NE CROIS ORDER ol ran Sherbrooke L Charles.«On faisaient semblant de se chamailler», ajoute François.«Je pensais que ça allait être plate.mais \u20ac F t les de «lambineux», à l\u2019entrée, raconte Louis- : F es élèves de l\u2019école Plein Soleil, de Sherbrooke, n'étaient pas en classe hier, mais ils vivaient quand même une véritable école.quand je suis arrivé et que j'ai vu plein de camé- N On aurait voulu leur faire vi- ras, j'ai été très impressionné», té- f vre une expérience pédagogi- moigne aussi Louis-Charles.ç que d\u2019enrichissement en art, Et s\u2019il fallait que les scènes tour- en création, qu'on n'aurait pu nées ne soient pas retenues au d trouver mieux que leur partici- moment du montage?«On aura ] pation au tournage du film Ba- vécu une belle expérience», ré- I bel à l\u2019université Bishop's, as- pond François.Et, rajoute Louis- q surait la directrice de l\u2019école, Charles, «on manque d'école au- Mme Marie-Josée Mayrand.jourd\u2019hui et c\u2019est le funn.1 C\u2019est par l'entremise d\u2019un «Je suis embarqué pour voir ce contact personnel oeuvrant à que c'est, le cinéma», explique Ni- | l\u2019agence Canyan Casting, que colas Smirnow, un élève de 5e an- l\u2019école a été contactée.née.«C'est le fun.Je pense même que je vais envoyer mon nom à Hollywood»! Le professeur d'anglais de Plein Soleil, M.Derek Wright.témoi- ça», ajoute-t-elle, en souli- gne du fait que les élèves ont «très gnant que c\u2019était difficile de ne pas regarder la bien fait ça».Il ajoute: «Ils se sont amusés, mais caméra quand elle était toute proche.au mo- ils ne se sont pas énervés, Nous sommes très fiers ment où les élèves entraient dans le pavillon d'eux.» McGreer comme pour simuler l\u2019arrivée à l\u2019école le matin.François Lambert et Louis-Charles Roy, «J'ai trouvé ça excitant», a confié une élève de 6e année, Maude Basque-Perras.«Jouer dans un film, j'avais jamais fait Lui-même intégré dans certaines scènes, M.Wright, avoue qu\u2019il a adoré voir comment le tournage se déroulait.Nicolas Smirnow, Louis-Charles Roy et François Lambert, de l'école Plein Soleil, ont pleinement apprécié leur expérience de figurant sur le campus de I'Université Bishop's.«Babel»: une aventure pour tous avec une touche de mystère = ATELY z ATT == 10 569-0111 £ 5 SARIS FICE GH ©7407 TC S10 7 AE Malheureusement.un criminel du nom de Grimm à découvert le secret de la pierre et se fait aider de M.Stax, le directeur corrompu de l\u2019école fréquentée par David, ainsi que par l\u2019innocente Alice Swanson, professeure d'informatique.Sherbrooke est un véritable conte pour tous que sera Babel, le film de Gérard Pulticino.Les Babels, de leur côté, incitent David à leur venir en aide.IL s'en suit une course pleine d'aventures opposant le groupe de Grimm et celui de David pour atteindre ta pierre aux pouvoirs magiques.Grimm est le sur point de réussir quand Babouc, Babol et David unissent leurs forces pour vainere l'ennemi et rétablir le calme et l'ordre.n garçon du nom de David sc trouve entrai- né dans une aventure qui dépasse son entendement.Dans les profondeurs de la terre, Babouc, Babol et Babil, descendants de l'ancienne race des Babels, ont reçu mission de garder une pierre aux pouvoirs mystérieux: si elle tombait dans les mains de personnes mal intentionnées, l'humanité serait plongée dans le chaos.\u201d ."]