La tribune, 12 novembre 1997, Cahier 4

[" mé La Tribune + Sherbrooke mercredi 12 novembre 1997 ; { 4 © e 7 , © © © | Leger imbroglio féderal-provincial en Chine ! À © L'ambossadeur canadien qualifie.une annonce de Lucien Bouchard de prématurée : Marie TISON lier du pouvoir chinois, j'ai accepté l'in- que se surprendre de la surprise de dans les intérêts cconomiques du Que- la mission commerciale à prouve à Shanghai (PC) a mission commerciale québécoise en Chine s\u2019est terminée sur un léger imbroglio fédéral-provincial.Le premier ministre Lucien Bouchard à annoncé que Québec accroîtra sa présence en Chine en installant deux représentants à l\u2019ambassade canadienne à Pékin.Ce type d\u2019arrangement, qui existe notamment à l\u2019ambassade canadienne à Abidjan, en Côte d'Ivoire, permettra de donner aux deux représentants québécois un statut diplomatique, a-t-il affirmé hier, lorsqu\u2019il a dressé un bilan de sa mission de 12 jours en Chine.«Compte tenu du caractère particu- vitation de principe de l'ambassadeur Howard Balloch de loger notre chef de poste et son adjoint dans ses locaux, pour qu\u2019ils puissent avoir un statut diplomatique indispensable à l'obtention de rendez-vous avec des décideurs politiques», a-t-il déclaré.L'ambassadeur a cependant communiqué avec les journalistes un peu plus tard pour faire savoir qu\u2019il y avait bien eu une entente de principe.mais qu\u2019il restait encore plusieurs détails à régler.Il a déclaré que l\u2019annonce de M.Bouchard était prématurée.Ce matin, à Shanghai, le gouvernement québécois a soutenu que M.Balloch avait accepté que M.Bouchard rende l'entente publique.«Le premier ministre ne peut donc l'ambassadeur», à indiqué lc gouvernement dans un communique.Le gouvernement du Québec maintiendra son attachée commerciale à Pé- Kin, qui continuera à travailler dans les bureaux du Conseil commercial Cana- da-Chine.It postera également un autre attaché commercial à Shanghai.soit dans les bureaux de la Banque Nationalesoit dans ceux du Conseil commercial Canada-Chine.Au printemps prochain.le gouvernement québécois décidera s'il nommera un attaché commercial dans la province du Liaoning, une des provinces visitées par la mission commerciale du Québec.M.Bouchard a affirmé qu'il était bee de s'installer dans les locaux de l'ambassade canadienne à Pekin.et qu'il ne fallait pas y voir un réchautte- ment des relations entre Québec et O1- tawa.«C'est simplement de la part d'un gouvernement responsable un moyen qui est pris pour promouvoir la erça- tion d'emplois au Québec», a-t-il affirmé.Autres pays M.Bouchard à cependant declare qu'il n'était pas question d'étendre cette initiative aux autres pays.Chaque cas est un cas d'espèce.«La structure décisionnelle etant ce qu'elle est en Chine.il est important d\u2019avoir un accès aux décideurs».a-t-il soutenu.quel point la présence des autorités politiques québécoises etait importante pour accéder à des niveaux de décision economique.«-t-il expliqué.\u201cOn ne peut pas faire de mission en Clune avec des élus tous les jours, a-t-il lait remarquer.La seule façon connue.cprouvée.c'est d'avoir des représen- tunts accrédités dans le cadre d'une ambassade.» Cette structure ne serait pas opportune dans un pays comme la France, a- t-il soutenu.Afin d'assurer le suivi de la mission, lc gouvernement québécois créera également un groupe interministériel qui vovagera dans les villes visitées et qui verifiera Favancement des ententes et des contrats signés au cours de la mission.| TOYOTA TACOMA| | # Photo PC Deux vétérans, Roy Henley (1ére et 2e Guerres mondiales), et DeSaint-Denys Luchereau-Duchesnay (2e Guerre Mondiale), saluent les camarades tombés au combat, lors de la cérémonie du Jour du Souvenir hier à Ottawa.Sobres cérémonies pour le Jour du Souvenir à Ottawa et Québec Ottawa (PC) ous un ciel nuageux dans lequel perçait un soleil cru d\u2019automne, des milliers de personnes se sont recueillies, hier, à Ottawa, pour marquer le Jour du Souvenir.Dignitaires, diplomates, militaires et politiciens ont déposé à tour de rôle des couronnes sur le Monument commémoratif de guerre.Le gouverneur général Roméo Leblanc a été le premier à effectuer le geste traditionnel en l'honneur des 100 000 Canadiens tombés au combat.Ont suivi le premier ministre Jean Chrétien et le chef d'état-major de la Défense, le général Maurice Baril.Il n\u2019y à pas eu de discours, seulement des prières pour honorer la mémoire de ceux et celles qui ne sont jamais revenus des champs de bataille.A Québec, la cérémonie du Souvenir a été d'une sobriété remarquable alors que près d\u2019une centaine de vétérans sont venus se recueillir devant le monument érigé sur la Grande-Allée tout près du Parlement, en l'honneur de tous ceux qui ont péri au combat.Le lieutenant-gouverneur Lise Thibault a assisté à la cérémonie ct rencontré personnellement chacun des vétérans présents.Le gouvernement du Canada était représenté par le président du conseil du Trésor Marcel Massé, celui du Québec par le vice-premier ministre Bernard Landry.A onze heures, de ce onzième jour du onzième mois, c\u2019est dans un silence respectueux ct rempli d\u2019émotions que près d'un millier de personnes, vétérans, militaires et citoyens se sont souvenus.Le seul geste politique posé, alors que les prières habituelles étaient prononcées, que la musique de circonstance était jouéc et que les canons tonnaient, l'aura été par d'anciens membres de la réserve navale qui distribuaient des drapeaux du Canada.Le drapeau du Québec au sommet de la tour du Parlement était en berne.La collision semble inévitable aux Postes Ottawa (PC) ¢ déclenchement d'une gréve générale des postes sem- * blait de plus en plus imminent hier, alors que Ja Société | ne voiture sport a beau être bien équipée, le conducteur doit souvent se canadienne des postes et le Syndicat des travaitleurs des oo ; | postes étaient retranchés, chacun de leur côté, attendant passer de son propre équipement.Si vous avez le goût de transporter planches à que | autre partie lui demande de revenir à la table de négo- voile, attirail de camping, vélos de montagne.vous seriez bien mieux avec un ciation.; .\u2026 Tacoma.Son accélération digne d'un sprinter et sa performance à la hauteur de P Les représentants syndicaux maintenaient qu'ils auront par mois 9 P p à le droit de déclencher une grève légale à compter de minuit.(48 mois) la qualité Toyota en font un véhicule «champion».Passez voir le Tacoma chez ce soir, étant donné l'obstruction à laquelle se serait livré, selon eux, le ministre du Travail Lawrence MacAulay, la semaine dernière.Frais de transport et de préparation inclus Versement initial de 1 200 $ votre concessionnaire Toyota.Plein d'espace pour les amants du plein air.la Société canadienne des postes à répliqué qu'aucune partie n'aura le droit de déclencher une grève où un lockout légaux avant minuit lundi soir.soit sept jours après la CB) I O ! O | A publication par le ministre du rapport du conciliateur dans mwwloyota ca E e dossier, Mare Gravel.gr .2.[ Plans de location-bait de Crédit Toyota Approbation du crédit requise Offre s appliquant aux modèles 1998 neufs loués et livrés au plus tard le ee Deborah Bourque.vice-présidente du syndicat des em- ow .Lo te + CRÉDIT 31 décembre 1997 \u2018Mensualilé calculés À partir d'une locaton- Bai de 48 mois models Tacoma NLGZNM-A- avec versement intial de 1 200 $ 0 : \"W 2 NY 1 \" \u2018 \u2019 x CRE .; ; ; j ou valeur de reprise netle équivalente Première mensualité et dépôt de garantie de verser à la livraison Immatriculation assurances e A ployés des postes, soutient que le rapport, long de deux pa- wl Henne IER SEE > faxes en sus.Maximum de 700 $ alloué pour frais de transport ef de préparation Coût tolal de la localion 11 568$ Valeur de l'option d'achat x EES, aurait pu ctre traduit en une heure et en déduit que le (7 774 $) établie an fonction d un maximum de 98 000 kilometres Supplément de 0 10 § par kilometre addilionnel s ily a lieu Le concessionnaire B ini Ahhere + tarde |: .1 dre.Vi 1 n Toyota participant pour tous les détails Conduisez toujours dans ie respect de la nature - ministre cn a délibérément retardé la parution.peut louer à prix moindre.Voyez voire concessionnaire Toyota participant pour tou pect de la nur p > \u2019 « \u201c ! E D2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 Denis La Grande Table a besoin de vous Ce n'est pas encore un cri de désespoir, mais c\u2019est un cri du coeur, un cri de détresse comme celui que poussent parfois les familles vivant dans la pauvreté, que lancent les bénévoles de La Grande Table cette année.Za Grande Table à un urgent besoin d\u2019aide.Avec les années, les besoins sont devenus de plus en plus grands.En 1991, La Grande Table, alors naissante, à offert 6587 repas.L'année suivante, c\u2019était plus de 19 000 ct 20 000 en 1993 et 1994, En 1995 ils en ont servi 24 020 et 23 054 l\u2019an dernier.Cette année, ce sera autant sinon plus.Leur objectif n\u2019est pas de servir toujours plus de repas; ce n\u2019est que la résultante de l\u2019appauvrissement de la population et la réponse au besoin de nos concitoyens moins fortunés.Malheureusement, le financement de La Grande Table suit difficilement l\u2019augmentation effarante des demandes.Cette année, le budget déficitaire rend fragile cette oeuvre qui a fait ses preuves en moins de cinq ans.Pour aider au financement, ils tiennent un cock- tail-bénéfice, le mardi 2 décembre 1997 à 17 heures, au club de golf 2208 de Sherbrooke, rue Musset sous la présidence d\u2019honneur de Mme 2 LYNN CHARPENTIER du réseau CLIC.Les billets sont vendus 50 2 $.Lynn Charpentier La Grande Table offre des soupers aux familles a faibles revenus.Les adultes doivent être accompagnés de leurs enfants.Le coût du repas est de 1.50 $ par famille, et chaque famille est acceptée à raison de 3 fois par semaine.Ceux qui ne peuvent assister à ce cocktail-bénéfice peuvent aussi venir en aide à La Grande Table en contribuant financièrement par un don personnel ou un don corporatif.M.ANDRE CARDINAL de la Banque Royale est président de la campagne de financement cette année encore.La directrice générale de La Grande Table, NICOLE ROUSSEAU se dit confiante de la réussite de cet événement.Pour informations: 821-5505 André Cardinal Nicole Rousseau Cu\u201d Me: ssier en Lu deuxième Souper gastronomique au profit du Service d'aide aux Néo-Canadiens sera servi à la Petite Bourgogne, le vendredi 28 novembre à 19h, sous ta présidence d'honneur de LIETTE et GEORGES ALLARD.Unc belle oecasion pour les élèves de NICOLE BEAUDOIN de mettre en pratique ce qu'ils auront appris durant l\u2019année ainsi qu'au Salon des vins.-0- Les finissants et le personnel du Pavillon de l'atimenta- tion et de l'hôtellerie ont uni leurs efforts à ceux du Service d'aide aux Néo-Canadiens pour offrir aux convives un menu composé de produits de notre région.-0- À peine annonce le deuxie- me souper gastronomique au profit du SANC le 28 novem- Liette Allard bre.que déja YOLANDA GA.Helie Attar LEANO ct GISELE AITCIN se sont empressées de se procurer leur billet.Depéehez-vous de les imiter si vous voulez participer à ces agapes.-0- «Grenouillard», ça vous dit quelque chose?C'est grâce à ce message que BENOIT CHAM- POUX, de Cité Rock Détente, à remporté un prix spécial.La question maintenant est de savoir s\u2019il apportera son trophée au souper gastronomique.Denis NOTE PTE a absent oa les FE PETER po chronique PETER Pr FI absence, M ; par.! [ Lt ia de's be ptit LS salle de ps Denis v vous reviendra zd alt De gauche a droite, Denise Lavoie, fondatrice, Richard Ethier, vice- -président musicien accompagnateur, Jean-Jacques Lamoureux, le Parrain, Josy Michon, directrice des communications, Karl Trudeau, le faux-prêtre, Philippe Callebert, le gars de bois, Nancy Guillette et Bruno Vachon, le clown.Des «repas pour rire» Grâce à DENISE LAVOIE sa présidente, le Centre d'arts de Sherbrooke du 83 Boulevard Queen Nord continue sur sa lan- céc avec les «repas pour rire».En plus de permettre à plusieurs artistes de créer leur propre emploi, le C.A.S.offre aux Estriens la possibilité de passer une belle soirée de divertissement.Huit artistes travaillent lors de chaque «Souper pour rire»: ils sont amuseurs publics, acteurs et musiciens.Ils défilent leur théâtre pendant le repas.Jeu d\u2019improvisation et surprises se succèdent.Denise Lavoie, la fondatrice en est aussi l\u2019animatrice.Pour plus d'informations on peut la joindre au 563-2054.Denise Lavoie, la fondatrice et conceptrice de ces «repas pour rire» est heureuse de lu réponse du public et confiante de la progression de cette initiative des artistes de la région.Apres le Pérou.Après un séjour à la Presentation de Maria de Comas, en banlieu de Lima, Pérou (comme le démontre la photo), Pascale Portelance se prépare à partir en République Dominicaine, au cours des prochaines semaines.Cette finissante au collège Champlain de Len- Le cadeau de Noël Un défi aux superstitions Il semble bien que les organisateurs du Défi à l\u2019entreprise ne sont pas superstitieux, même s'ils en sont à leur 13e édition.Un total de imacom-Daguerre, Claude Pouln 60 équipes provenant de tous les coins de l\u2019Estrie participeront à noxville prévoit enseigner dans des communautés rurales, pour une Le Centre d\u2019Entraide Plus de l\u2019Estrie organise une collecte de cadeaux pour les enfants jusqu'à 16 ans.Le Sapin de rêve sera à l\u2019intérieur du Wal-Mart.Les gens peuvent donner des cadeaux à l\u2019organisme, comme vient de le faire M.Maurice Lemieux à Johanne Lepage, agente de promotion au Centre d'Entraide Plus de I'Estrie.Les parents voulant se prévaloir de ce service doivent communiquer avec le Centre au 563-5656.Les cadeaux seront distri- Æ durée de six à huit mois.Soutenue par plusieurs organismes, dont ; le Carrefour de Solidarité Internationale (CSI), Pascale fait appel à la générosité de la population du fait que ce projet humanitaire ne s\u2019accomplit pas sans financement.Les gens peuvent faire un don au CSI, 555 Short Sherbrooke.bués le 25 décembre.Une subvention de 1,8 million $ Étaient réunis pour l'annonce officielle d'une subvention fédérale-provinciale de 1 836 544 $ pour la construction d\u2019une desserte ferroviaire dans le parc industriel de Lac-Mégantic, dans l\u2019ordre habituel, Claude Drouin, député fédéral de Beauce-Sud et représentant du gouvernement Chrétien, Jacques Leblanc, ex-maire de Lac-Mégantic, Bernard Landry, vice-premier ministre du Québec et ministre responsable de l\u2019Estrie,Jean Campeau, nouveau maire de Lac-Mégantic, et Jean-Guy Chrétien, député bloquiste de Mégantic-Frontenac.Le projet de desserte nécessite un investissement total de 2 754 818 S.l'événement, le samedi 15 novembre.Toutes ces équipes devront se présenter avec un chapeau et un balai.D'ailleurs, la sorcière est déja prête à recevoir ce beau monde, tout comme Claude Castonguay, directeur des Services aux étudiants du Collège de Sherbrooke et Georges Laurent.Sandra Turmel prend du mieux Phato la Tubune, Mano Goupil C\u2019est entouré de ses parents, Francine et François Turmel, et de Mario Morin (à gauche à l'arrière), le responsable du Fonds Sandra Turmel, que la jeune femme miraculée de la région de Lac-Mégantic, qui a subi une greffe des pou- shons, a rencontré les médias lundi pour clamer sa joie de vivre et son ardent désir de retrouver les siens pour Noël.Elle reprend toujours des forces à la Maison des greffés de Montréal.CINTA Ty AER % ne 0e oo Ts Toast 2 \" A ees ref ae in Pe ob?POUR-VOS.PETIT ES: ANNON Jeunes per ne as + x pi a\u201d TA - > \u201cae a 656 _ [\u201d CE ie va fr» ns élaTnb at, ru Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! 2 564-0999 2 N 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE Petites annonces mercredi 12 novembre 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MARIE-PAULE Voure boutique + est enfin agrandic\u2019 Venez magainer a lu fête est aux aubaines SL, avenue nord.Sherh 346-450].BOUTIQUE MODE CHARELLE, 564, KING EST Blouses a partir de 39,058, Vestes 44,95$, Pantalons H,95$, Ferme dimanche ci hou 1 - VOYAGE: CRÈCHES DE NOËL, ORATOIRE et St-Hvacmahe, ram.15 nov, 509-6590, 8 TERRES-TERRAINS À VENDRE FERAIS ECLAIRCISSEMENT a POSSIBLE TERRAINS RESIDENTIELS Freunment rues Aa ut Place Boises el non boises PRIX REDUN Poitou 35000 pi car et - 566-2428 ronan OUEST.TINDAIN COMMER CIAL +00x150, con DOenault «pont Jacques-Cartier) avec 2 tsse.Par prop 563-9846 TERRAINS avec services.pouf residences.duplex ou quadru- PE DER ERVICES IMMOBILIERS ACQUES GREGOIRE ] GALT EST, z6né co 1H 5 À mmercial et prs pr tous sernces 563-6779 1%, 2 TRES GRANDS NORD Chauffes meubies eau chaude concierge buandere Tras piopres endroit tranquile .Dres immed à \u2018er dec 565-7978, 820-8323.12, 3, 47, 5% SUPER AMÉNAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 Mcuregor app 201 563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4% - NORD 2985 La Dauversiere Nouselle ad ministrayon 822-1106 - 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 1 4 BATSSES ALES 14 BATISSES LES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER COMMER 2 2 a, 34 PCES, promener y 2 UEENRENT | 15 1 SES, | 1821 PL QUINTAL Cnaufles eau chasde enarot l'a\u201d quis Pres gaienes 4-Saisons Cu SE et 24 Jun Pra avantageux u bres immed Nouveau serve Je concergene 562-1910.564-1006 1411 MAGELLAN, 4 : à 440$ et 5 a505$ nonctautfes bres frais peints 822*013 142 WELLINGTON SUD.2 ., 5.meubles chauttes eau chaude eect fournie libres «mm 566-0988 821 0830 155 LOMAS 1 4 pieces meubles eau chauge 563-9175, pag.821-6681 178 WELLINGTON NORD 2.34 4e S-Meublés chautfés eau chaude Lb mm Tel: 563-1643 346-5711 Il y a arrêt temporaire de production de la petite auto électrique de Bombardier, On veut éviter une surcharge.du marché ; MONS Tres a NN ire nr ples Secteur ecole La Samar | | .; .1%, 3%, CENTREVILLE meu SALLES DE RECEPTION BEAU-SITE fe Fimt B CHANPIGNY INC || industriel léger, sur terrain 30 000 be sa Ch loyer neg nl 1905 GOVETTE: et os .; 346-6227 i i -3980 346-0844 3.oh en Eau IN stat le de Wa 175 pers.Parts de Noel, mariages 98.804-0422 pica.Beaucoup de potentiel.41 QUALITÉ PAIX 563-0997, 823-4179 TR Sobre Os A LOUER ou A VENDRE ! : ; / 190 WILSON.4 avec foyer BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Tel 564-0551 Suse - EST pres one ocre Dre immédiatement 565-5230 Vendez ou achetez votre marson on A : - \u2014= s 8.à partir de 290SMos PS t mon entremise avant le 31 I 0» es: sete] SPSS Ti RU Sher SERGE LACROIX 829-5644 ou sou et fin de sem 2 3 pa 0 emise a uneratlles: special 3.958 Tél: 821-0004, Sherb, FERMES Kgent imm.aff 922.2378, 585-0852 1cc,2cc,3c.c.=.decembre 1997 À VENDRE 5 65 7 575 WALMART, ROCK FOREST.4.LENNOXVILLE Jo CELYNE mois (pe nseigne re \" TIM °C 108 a Khir 1 - 15.a pate de 340Smos 829- [Piscine parc pra.secteut de - = BOUTIQUE MULTI MODES, 105 Lomas.Sherh, 30 Min.DE an JAUNES M 18644 ou soi et fin sem 8239154, [chon Grands logements Meubles FONTAINE jement devant).Vente contenes, manteaux, er.4 a 18 an.846-6919 laissez message TE ETN ao VLE § nd Spee rn SERVICES.8 : 3-7 27 a J _ a a .ta a partir de ,; , : i \u2019 OMMERCES 17 H ÉB 25 D'AFFAIRES 180$ el 230S/mols.Chaufes.eau 103 OXFORD: 822-0763 DRAP SANTE Lingerie M.-Pier.Bas mohair, 563-4420 10 CON ORS-QUÉBEC - chaude.sem-meubles 829-5644 34 OXFORD: 821-3034 PROPRIÉTÉS PROPRIETE BOUCHEMIE, ste connu depuis AVOCATS AIDE FINANCIERE | fousoretin sem 3464505 92 OXFORD: 820-1821 4] PASIENENISET (qq AFPARIEHENTSET | 14 PPARTENE TS ET TES 60 ans Excelent chvfre d'afa-| | INTERNATIONAUX | [Vous possedez REER FEER CRIf1023 PRINCESSE.24 chauffe.| 14 MEUBLE chauffe, eclare.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER BUNGALOWS BUNGALOWS GAÉTAN GAUDREAU ou FRV Remboursement dinte-| eclare.semumeuble libre | tranquille renove à neut 255$ oy recrerchent des partenaires Elgg seul taux 6% fxe 5 ans | 270$/m.572-1905, 822-8963 1055 King ouest 565-2535 vo AY Ed 266 SIMONEAU - Windsor gran | 2°.meuble.tres propre nor VIEUX NORD.Cofiage 4 .courtier, 822-4600 chents pour des entreprises Immo- poss.CREATION EMPLOIS ! Gov 2h, 3%, 4%, 5% 4 dans vmmeuble tran-] chauffe eau chaude fournie is franc and ter | TT} 47 [ - 30 369$ ET + / M ae ronan | CANTINE-RESTO 28 PLACES, a |Ptié'es a Caneun et les Carabes l'ENF Conseis 1-800-650-5585 105 LOMAS 1 MOIS GRATUIT EST-CHAUFFÉS, EAU CH, | quite rue sans issue mmeu-| Bai 3 mos et plus Lore 6: : am, hae de cédres garage, d | p de | Mes canes Appelez So ee ; ; PRES DE TOUS LES SERVICES ble sécuritaire Aucun immeu- | acques-Carter N 562-5320.tres propre 69900$ À qu \u2018a| veride ou à louer, village de ; y Ye i lable & Wing.562-2181 MAISONS NEUVES Chance?MICHEL PELLETIER, | Bamston (pres Coancook) (819) 822-3868 Quebec MINI-GOLF 1%, 3%, 4% - SECURITE + INSTALLATION DU 1010 PAPINEAU oe 106, Be avenue.Windsor \u2014 Au 1530-1532 rue Des Roses.| 564-5000.Groupe immob | | clentéle etable Libre 1er dec (98) 64-0138 Cancun region de Sherbrooke avec poss-| ASCENSEUR-PISCINE CÂBLE ET TÉLÉPHONE 348-0018, 564-1006 Gand 6 © 4 3 chaut| 2.PCESAVECCHAMBRE Fleurimont, va tue Terril.13e ave | Dupe courtier mmob agree Inf 849-7436.849-7859 dilté d'un bar laitier 346-4958 Renoves chauffes eau chaude Ja à 5 chaulles eau .naude tes eau chaude fourmie Pr [Meuble CF eau ch stue 10e Ave ch du Parc Des Roses Construc voue 18 CONDOMINIUMS Tm Voisin des promenades King Te! at elect fourme pres de tous serv |2 \"4, SECTEUR UNIVERSITE.| Dour louer rapidement Venez [Nord pres ge Teri! sousloca tion Jean-Guy Poulin, 5633903, | #) PROPRIETES À REVENUS | [DEPANNEUR avec 2 logements À VENDRE POSSIBILITE 50,000$ + | 563-3565, 564-1006 es D M Laos 82275 |, MEUBLE.TOUT COMPRIS, | \\isiter 845-7850.846-0815 [VON Te 564-1717 566-2876.À VENDRE AAA contre A STONEHAM Plusieuis tertores disponibles |- 55 WELLINGTON NORD THOIS GRATUIT 315$ nf 566-5490 0u 571-4490 | poste 457 k 3%, 44 À 45 ACRES - ruisseau Comp.| 24LOGETZCOMMERCES | Cause retrans 566-6584 pres Quebec condo 3 presque | 0S les Cantons de l'Est mest fp .au, semmeudlès.chaufes.[grand 3 pces, semmeuble, psc [25 - 3008 à 3288 centie | oo MESY pres Carelour ce lc ME m 103.165 107 King Est sement mime Distubulion pIo-| eauchaude Libres imm ouest, meuble.tres propre, ch pf hauftes eau chaude ibres am ton.Secteur boise, aucun voi Revenu + de 940008 820-6929 neuf.a 100 m au pied des pentes duis alimentawes [nf lundi au ne mt.pr Carrefour, cessaton de > ; lEstne.chauffe eau ch.reno- [med 2958 et 3258 Rue Goyette sin Construction recente |__ Revenu + INVESTISSEMENT dans lave-l4e sh, tout meuble.payé 104 000$ Rover Où À Tel 345-5711 bai {5 mois) Tel 565-1974 eauch buanderie 564-6015 ve.5 à pari du Jer nov [aç4.9939.823.3356, 348-4151 JEAN-PIERRE COURTOIS.[4 ET 8 LOGEMENTS auto Gente etale cca foo ™ 750005 cause ane EE ane |10 A LOUER 44 Est ch eclar - ; 440$ 565-1536 563-7019.| | 5720845, 564-5000.Groupe Immob J Pro, valuation Rentable 822-6576 BAR COUNTRY avec grand | SO\" $18:667:7730 - res, eau ch.frais peints.tapis 1 MOIS 24 - CHAUFFE -_ Dube.courtier mmob agree na Évaluatio 20-65 terran Échange poss we oT 33 CHAMBRES ET laves.pl res ventilateur, s1o eclare meuble.c vile 569-9739 1 * 3% 44, À BORD DE L'EAU Re Moors POS CENTRE PLÉINAIR.Tavatez | CONDO ROCK FOREST PENSION - 3e AGE buandenie.clus.Cable.lus 2600 KING OUEST.© 3 108 ' RUE CHAGNON.Libres immed Charmante maison, côte Tingwick fn 928-9508 eval 6 mois par année 5 pces.pi bois.remse nt elf, PCE pour personne retraités, (base), poss poêle.frigo, 4 GRATUIT meubles chautfés.eau chau Pres 4-Saisons Meuble.libre Chaufles.eau chaude 864-9939, vue splendide, salon vire 2e etage | TTC TE 7TTO | SITE COMMERCIAL.Kinglext \u2014onentaton sud.44.0008 | avec pension.meuble avec | 395$ Tél 829-0999 |Grangs 400 ow mews 5 5255 | de 569-1636 864-4655 vrepondeur) 823-2356, 573-0945.348-4151.grande remise.5 mm d'Asbestos EST, RUE VÉRONIQUE Est Endroit strategique 864-0286 services.tout Compns.vue Sur Los 0 oe 25 > Faut vor! Pour rendezvous 819 [pres CHUS, 4x4 2 balcons par| DEPANNEUR.sie strategique |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"\"\"\u2014| la vile (décembre) Res Belle- 10 PCES, EST tout inclus 563-3903.346- 879-2931 log remises fous loues 821-8358 pas de competion CONDOS (special condos).sur vue Tél 820-0306, 829-1051 rue Mont-Plaisant, tés beau et es 14%, PCES, meublé.chauffe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__- | | MARIE-RENÉE L'ECUYER,| 2 ou J etages Nord presente |__ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 propre, pres sermces 7505 Pao | ectaire.Ouest rue Delorme CANTON DE BROMPTON PAR PROP.2 edifices brique to-| 829-1000.Maxi ctr imm agree ment loués.avec trés bon reve TERRASSE BELLEVUE 348-5151 260S;mois Tel 820-1389 Const 1974, brique.7 mn centre | tabsant 29 loyers + grand gaa | | nus Agent s'abstenir 822-1013 Chambres disponibles pour _\u2014 : - _ \u201cvil em fe ARE ersonnes retraites autonomes \u201c IS, nang bans au tor 3 \u201ceal tes Ni rm S6460IS | ane Ean care dares MAGOG.MEMPHRE CLUB Cor Pe 3% Gan Oueet 822.3083 ; To DES PAYSANS | mE Shin a ie dec ; \u2014_\u2014 o sut con M no di x fm.garage.piscine creusée.grand | QUADRUPLEX de < conditions dachal interessan- 563-0290 qualite, sec pi ca.béton.2 cc 2 sb fournie.Endroit tranquille.pres des pi 6 ; ler 1250008 Tel 8464367 |__| teur ecole La Samarre, Fimt i GA 0 GAUDREAU foyer.garage int.700 pi plage.Galenes Quatre-Saisons Libres * 2 - NORD & NO 86 © Edimédia Inc.ESTRIE - VILLAGE STANSTEAD | 3 CHAMPIGNY INC.3466227 | CC0ron 22 tennis.piscine.5 mn Orlord.APPARTEMENTS EJ | |immed Tél.564-1596 2 d ¢ POUR CONVALESCENCE | dis wmm.pix neg Location 41 LOGEMENTS À LOUER 120 MORRIS, bea, og dans perl E CHRETIEN super demeure renovee, 2 cc.gr long terme possible Tél 514- 1205-1225 immeuble tranquiiis Poss poêle et LILIANE CHRETIEN sb, arm chône, etc.entretien fact maison de chambres a vendre srl = 0978 -_\u2014 refng Libre 573-0945, 864-9939 le À voir absolument 819-876-5708 tuge entre les 2 sites Fleunmont et ; | _ = eo \"| SECTEUR ST-CHARLES GAR.[Bowen Inf 8221592 ; JARDINS FLEURIS | HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 85 MAISON 7 PCES NER Glog » 4 sylecondo | 00 21 .Piscine, 3 4 tous services | syst ame, asp conta remise | 2 balcons pat logement entrée | RESTAURANT AVEC LOG.lire HYPOTHEQUES cs Cubdesac.parc, ecole.cen * * à 1- Un fruit.1 234$ 67 89401112 ten an pnve, grand pato 1085} individuelle Toujours loues | à lacheteur a Compton.pour [pAETONS tere et 2e hypoth tre d'achats.569-6160 563-2832 y ; i t[L]A]P]T]D]ATI[R]E PIT] Federal, 69 5008 neg.566-4211 Gr Ass THERESE PERRON, | le prix dune maison Tél Achetons balance de pnx de 1324 PLACE QUINTAL PROMOTION 2 - Chevronnés - Patrie 2|IINJTITIIfA|L N|{A|R[A MAISON DE VILLE près CHU.3 courtier mm agree, 849-7000.835-5471 vente Argent de particuliers as c de d'Abraham 3[C|E[L[E R|EINIT[I]|E[R , ; : AVONS PEUT-ETRE ix, 4%, 5 essez de tourner en : ec.garage.76.0005 Tel TRIPLEX Jans lest 2x5 RESTO A VENDRE OU LA SOLUTION À VOS Chaufies.eau ch.fourme.endroi rond, nous avons ce 3 - Tournaille - Agressifs.« |O/M OMR TAN ST EUS TI 562-2944 \u2014 ete onan 197 000$ PASTENCRIAT au Centre-ville PROBLÈMES D'ARGENT tranquille.Prés galenes 4-Saisons qu'il vous faut! S|RIT[C[AIN|A GIRIEE Ÿ ambiance chaleureuse cuisine | BADFAU & FILS clr 564-1454 CUSE et 24-Jun Lbres immed 4 - Dérobade - Se permettre 6|NJEJA|N|T|I|S|E|R 5|C NOUVEAU! Tel 564-8169.823-9296 sante actuellement 562-3683.rep ARGENT Secteur Est____ 564-1006 | | 564.7442 566.2829 4, - 451 $ de p ERR AIF ORES ME ACCES AU LAC MAGOG Pee HALETS ROUTE MACHINES DISTRIBU- 22 a Secteur Nord___\u2014 821-4950 \u2019 8 N|P MIE|T R|O|T|E sen : or aa CHALET 1 VENDRE TRICES Étable et rentable mdm APRETER Secteur Ouest 563-4716 OUEST 5 - 525 $ 5 - Bruant d'Europe - Pied de 9|GIUIEIP FRQUIVIAILIESS - feras CET CHALET EN CONSTRUCTION à |_!\u2018=\"Maton 8008146086 | ARGENT DISPONIBLE || Lemnoxvitte\u2014s22.0763] | \"12° DES Ps vigne.so 1] L JOR] [2 El [7]5] | a Milan.B acres.etang artificiel à , GRAND SPECIA h hau- : E[L[A|N UlE[L|E plo - re \u2018bung a le decoration deal pour chasse.ao de fond Pon ee te won Magog \u2014\u2014\u2014\u2014843-6992 À VOIR! Caos oa \u201cpro 6- Note - Ménage des gra- > NESTA RIVR] [OW de bon goût armores en on} el vo de morlage PIN |SHERBAOOKE NORD.Bätsse [mas à fou bjou en of ou tou | Lemme to C0 222i] | GRANDS 4 modernes du Carrefour dations dans les couleurs, raw) ae our | Ne SEE | mao ec once ele ace de es Le farcies und Cie dans leurs intensités - ucou 4 ; commerce fleuristere plus rev [ÉCHANGE Enr 476 Gatt Ouest Balle h > ert de liaison.un terrain paysager A 8 ERRES TERRAINS 2 loyers Site recherche Urgent | g4g.899.3545 n ues 41 APPARTEMENTS ET Mt Bellevue et Univ g o ruisseau Faut vor = wad besoin de vendre tere offre E - = 7- j - hoi ; ; .PELLETIER, 564-5000.Grou | ACHAT DE COUPESDEBOIS | rasonnable accepiee ARGENT LOGEMENTS A LOUER 346-3022 - oisons Ratiboisera 4 - Cédons pour un temps, à pe immob J Dube.courtier m | Estimation gratuite Acheteur de| SHERBROOKE OUEST.Bâtis- 23 DEMANDÉ À À dd kkk 8- Résine fétide - Hélium - charge de restitution - \u2018 mob agrée bilots 8 pr 12 pi.16 pi Claude | se commerciale avec ou sans Progrès Jais.ROCK FOREST 846-3711 fonds de commerce Pour int BESOIN D'UN EMPRUNT 1 SEULE ADRESSE (EST) * * * : ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | suppiementaire.RAYMOND|a cour terme, mm 2000$ ou plus ; - - i 5 - Lithium - Choisi - Elèvesemrdetacha, 266.3 dlages fins | ACHETERAISTERREABOIS | ST-CYR.courtier immob.[pou compleles mvemare Donne | 320 PI, des Jonquilles 3 a 5 9 - Non - Volcan de la Sicile.e const 96, 4777.Mare-Claude.face Jou coupe.avec ou sans bâïment | agree 822-3205 coordonnes à cp 1551 Sherbroo-1Gr 3 4 came has pent.s 2 = 2 = 2 10 - Ensemble de documents 6- Lettre grecque - Riv.de uns école 6200546 Io S928 ass EN mets ee am II SUPER PROMOTION concernant un sujet - Suisse - Sélénium.TEUR ECOLE TRIOLET nos prix promet ; POUR 3 ; CL Senn 1971, pl bois franc COMMERCIAL 13 INDUSTRIELLES 25 OCCASIONS , 563-0750, pag.823-5739 Chauffés, frais peints, stationnement.Trompe.7- Qui nest pas apprécié ou marqueterie, 3 cc à : : 615, rue McGregor 11 - Amoureuses de - selon son mérite - Reine l'étage.sous-sol fm 2 cc GRANDE SURFACE MAGOG - Parc industriel |ACHETONS vos veux bijoux en 1% 2% 3: + STUDIO 8 20 7 238 Bradype de beauté 82 000$ nég 565-2131 KING EST Batisse ndustnelle 16635 pi ca en | or Chaine brisee bague.etc [King et Bowen près Cegep.meu- - 11.4502] - \u2018 : A gee sur terrain de 160000 pi ca | Meilleurs prix en ville Payons Eples, chaufles.rénoves 820-6929 12 - Evalue le volume d'une - Risqués - Compagnie.SHERBROOKE Ouest pa pro GILLES THIBOUTOT 562-6000.| Bureau enverement chmatisé 6245] comptant Libre ECHANGE | 629-0686 quantité de bois - Sue sq i pag prio.maison de brique.346-2068.Le Permanent des Can-|p ca sie a atmosphere conirg.| ENT.476 Galt Ouest 822.3545 N : - Dénombreraioon or dessous de devais.| 075 couter mm ages tes.9400 pi ca.hautew bre 16 à] MACHINES DISTRIBUTRICES A LO U ER VERTICALEMENT ui! dla | \u2014\u2014\u2014\u2014 - 1 1 1 1 1 1 2 _ : il lion Tél 569-7755 FAUBOURG BEAUVOIR Vue |22 pieds Quai de chargement Ac [de jeux @ jouets Nouveau con-| 17% 2% 3/4, 4, SA 10- Tempérant - Point cardi magnifique sur mont Orford | ces duectaux autoroutes cept Excellente rentabinté Ecnre|Ouest Est Fleur Nord Poss 1 1 2 2 0 DARCHE 1 - Prouesses.nal - Indium.URGENT URGENT Auto-construction permise Prix | INFORMATIONS: (819) 843-5684 [casier 83 La Trbune.1950 Roy.|chaufies.eau chaude, bois franc 32, 4, ( 30, 5 ) ; Ç SUPER JUMELE abordable 846-3913 (819) 843-8077 Sherbrooke PQ J1K 2X3 s-meubla Bon prix 346-9768 Chauffé sclairé frai ints.stat 2 - Eprise de - Piatine.11 - Suinte - C'est un os.» construction romp : ÉTÉ auïles, éclaires, frais pel \u2019 ., , 199% a Rock Forest Fates-mo | 4 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ext poêle/réfrig inclus p 3- Tient sur quelqu'un des 12- Anneau de cordage - une offre Claude 8237532 pag BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS \u201d \u2019 : propos malveillants - Aller Tourmente moralement 829-7898 348.5787 .fam.).un Inf.: Mme Lessard 562-7491 quelque part (se).(am) Administré par Gestion Forest-Morency inc, = 1 2 34 5 6 7 8 910 11 12 (LA CU 2 3's, AY, 5%: 3 e ad i Sy ( , + 2 ; ; A FR see \u2014 PRES me Chauffés, éclairés, frais peints.stat.ext.5 70 J ge _ 0 6 .| 1 ACHETEZ par l'intermédiaire de LA CAPITALE | | mé | mm LES JARDFNS I et obtenez © Yo d'interet | \u2014 ART 9 A 3 v | pour votre hypotheque a oS Nia 10 | +3MOIS.GRATUITS |.3] CL ST 1 ! | d'inerls | ES 4+ 5% 12 I Profitez ainsi du taux d'Interet le plus bas pour 5 ans, | 5 bb 43 43 Pour une meilleure qualité de vie ; ra = , ; ; Certaines conditions s'appliquent.4 48313 Info : Francine Paquette, gérante | ce eo a a a SS 5 ° = #4 ~~ Les petites annonces A ° [ Mon ailiriD Dune # LaTribune da ° 7 \\ .L\u2019efficacité au bout du fil - C (\"À Bureau ouvert SA ; eo.- de 8h30 à 16h30.ue WV) \u2018 - TT À \u20ac 1-800-567-6955 | 19 h 30 Télécopieur: 1-819-564-5482 carte et date d'expiration.Le reçoivent vos appels jusqu'à du lundi au jeudi inclusivement SPÉCIAL 19 Bins nmol LOCATION DIVERS MARCHANDISES 105 Inueun ities VEHICULES È .D tour d'honpon l6 Hôtels motels ; au ; , | ) 107 travaux domestiques AUTOMOBILES Eet le vendredi jusqu'à 16 h 30 coin 1 genre oh Agni nai eee JT, | EUBLES 8 Fo of Suton 42 Appurtements à partager a fatten a 82 Vêtements à vendre ÉDUCATION 189 mi ! \" 43 Marsons à lover \u2018etdu Trou B3 Antiquités à vendre 2e p Bh a IMMEUBLES FINANCE 45 Condominiums a Non jesponsobiite 84 Tours ordi 121 totes de conduite 18 radteurs 1 de ferme A 564-0999 1 -800- 567-6955 1 Propretes Bungalows LENS 46 Appartements doses 8 Ailes do sport et pelouse 122 Education Instruction 15 | quipernen de ferme 4 2 Propnetes à tevenes à vendre 21 Hypothèques 47 Locaux à lover 67 Camping 86 Demande à acheter 123 Cours prives 165 Motor ean wonton E (de la zone interurbaine.sans frais) 3 Manone ies 22 Agent à prêtes 48 Locaux demandes 88 Pines 87 Demande à échange SERVICES 16 Vohculoc hb e - .< 4 Bord de) en 23 Agent 1 50 Bungalows cottages à tourr 49 Bot tach 88 Instruments de musique \u2014_\u2014 8 5 Popes {ones A er 51 Chombres à fount 0 Rencontres Ata 89 Maténaux de construthon 140 Esthetique Coiffure 187 Remorques & Maisons mobiles - 25 0 d'ott 52 Chambres et pension M Divers à vendie 90 fqupement de bureau 144 Entrepreneurs \u201c met Té | éco P i eur: 1 - 8 1 9 - 564- 5482 roulottes à vendre 26 comptabilite mpl 53 Chalets à louer 72 Meubles et electromenager, 91 Ordinatents 142 Cardenes 168 pmo 8) fourgonner 7 thulets a vendre 54 Entrepôts Garages à louer 73 Mochinene à vendre 92 internet 143 Services divers 169 pes autos Nous acceptons ces cartes Pour payet 8 Tannins à vendre 3e AGE 55 Alachinene à loves 74 Apparels photographique: EMPLOIS 144 Dengigement Autos à von voue petite annonce, donnez votre ue 9 formas a vendre \u2014 56 Bureaux à lover iH Tr \u2014 \u2014_\u2014 145 Reporations d'apparers in tos lo ï de carte et date d'expiration 10 Commeses à vendre H Lentres d'accuel agrees 57 Domande à loves % fo de de 100 Mosciens groupes 146 Domenogement n eh re br T1 coumenes «louer 32 tormillas d'aucoeid 58 Diners a dou 78 Avrologues 101 Personnel demande 147 Services financiers 173 Vohicules lourd k 1aret 12 Missons de compagne \" {hairs of pension 59 Vacances coudes 79 Souhats 102 Travoi demande 148 l'ovargnstes na envies Cours À i BUREAU OUVE RT 12 Kits industnalies 3 ons et services 103 4.\" Heure Vendeuse ante of ielaxah, J: 4 | CR p PAEMENT! S Nos annonceurs sont.priés de vérifier leur petite annonce le Ler jour de la parution.py \" DE 8 H 30 A 16 H 30 DIRECT AVI UX ANNONCEUR La Tribune no se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée, 1 » 2 4 A À SRS .SOL, ee OR [TT Te D4 + La Tribune, Shetbrooke, mercredi 12 novembre 1997 APPARTE ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET sens 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 TIENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET : ; LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER * 3% y, 4, In A 4 Œ 4, S-LOUER,400$ MOIS 8.OUEST, JER ÉTAGE de tr N ST-THOMAS wore rr Chau LN A PARTIR DE 295$/MOIS x 4% 5% % i chafe 4 mois gratuit libre fn] plex, renové.tanquile, prés Ils sont un peu s73-0008.PLACE TERRILL OUEST Chautfes eau nave À PARTIR DE 375$ a en timbrés 3-815 ELLE ch 320$ 5-1 934 St-Louis, ch.eauch 450$ Tel 823-0168 ou 563-5260 3, 4h, 9 NORD PISCINÉ VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau, de fours.eclares.chauttes Meu bles s desis.745 MCGREGOR.821-4950, 564-1008 3%, 4h, 5: PCES, ouest, 5 min de l'Univ.Meubiés ou non, très propres.Libres janv 1998.Pour visiter, rendez-vous | \u2014 2065 Belvédère sud 569-4977 34, 4, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2725-2755 tue GALT.Eau chaude fournie.meubias si desire 565-4158, 565-9720, 562-7896 In, 44, 5% semi-meubles.Calmes, chauffés.eau :N fournie Arrêt d'autobus à la porte À 10 min.de l'Universite 563-0871 823-1380 3, 4% - EST Chautfes, eau ch pres +-Sasons Meubles si desre 980 rue DES PAYSANS, 823-5440, 564-1006 34, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude endroit tranquille.Conciergene sur les lieux Meublés si deste 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 34%, 4\": - QUEST 1 mois gratuit pour 1 an.poss bal 4 mois el - (etudiant).près serv tout incl 845-4101, 820-8001 3%, 4m DANS L'OUEST tres grands.Tel 822-4718 564-0551 Ih, 4% Ouest.Beaux #t grands log a par tir de 295$, chauffés.eau chaude 346-7898 34, OUEST RUE CHAGNON chauffe, eau chaude tranquille 280$, mois.822-2496 Universitaires 340$ À 385$ Bail 4, 8, 12 mois Meubles ou non Tabie de travail chautfage.eau chaude.buandene trés propres Libre janvier Te 569-0932 563-2221 563-0403 3% 5h FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3: QUEST rue uncoin.propre tranquille 295$ mois Yer dec lel 822-3942 3-1 MOIS GRATUIT Semi-meuble.non chautte 250$ 121 rue Ball - 566-4758 3-4 GRANDS ASCENSEUR 835 McGregor pres au Carrefour Entree lav -sech Ideal pers retratees 571-3144, 821-0603 34 - EST, grand refait a neuf media.entree lav -sech Tel 563-6454 34-EST A PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauffes, eau chaude.meubles si dese 215 18e avenue 821-4511, 564-1006.312- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur.garage int haute insononsaton.Chaufes eau chaude 829-2571, 564-1006 34 - RUE ESPLANADE chauffe eclare.eau cn sem- meuble.vue sur le lac Tel: 820-1311 3725 DUCLOS, +4 dans 8 log 3e etage.stat amère, 2 bal cons, 2 portes pato.«locker» dans app 483$/m.loue 4003 829-1529, 565-5001 EST pres cegep Voisin par chaufles eau chaude Meubies s desire 563-2548, 564-1006 3 CENTRE-VILLE.fout nous.Dal a mos AUS mois 563-4845 563-8454 ya DANS L'EST ibre mm fas peint.entree iav-sech poss semi-meuble.stat 300$ mois Tel 346-1493 3: MEUBLE, CHAUFFE cet fourme 340$ Hbre mm sans bal 1012 Champian 562-8692 3: OUEST - RUE LINCOLN Bois franc semrmeutbie tranquiie ure nov Tel 822-3942 3 P.- AUBAINE Chautte.eau ch eiect Pres tous services 325 13e Ave LE MANOIR À vor 820-7529 3 PCES, fn dois naturel eau chaude fourme poéle et frigo inclus + Stat secteur Galt et Kingston.libre immed 275$ mois 563-6665 3\": PCES pour etudiants.Rock Forest tout inclus.semimes ble 5 mn de unwersite 350$ mois 565-0014 - ER) SPECIAL $358 ROCK FOREST - Place Bourgogne Chauffe eau chaude.supet beau re- nove.sécuritaire, tranquille Piscine ex ternieure.autobus a la porte 823-7826, 564-3955 #':- OUEST immeuble recent.stores.laie vaiss inclus, 4058 ou formule tout inclus Tel 823-6181 * 4%, 5% - QUEST 4 RUE CHAGNON.Chauttes.eau chaude intercom 864-9939, 348-4151.823-3356 * 4%, 5% % RUE LAROCQUE.Libres immed Chauffes.eau chaude 3255 m 864-9939, 820-8043, 823-3356 semi-meubles si desire Balcon stat Lbies «immed Prix compat its 569-5892, 622-1600 x4 Kx BEAU LOG MODERNE pres de tous services Poss meubies Au entre-vulé 820-8043, 864-9939.4.13E AVENUE NORD armoires et 5 Dans neuves bal vor \u201cdre mmes sé: 2974 565 7133 4.5,6PCES CHALFFES ECLAIRES Tel 565-4866 571-0906 4.5, RÉCENTS, pres Wa! Man Granos.modernes En droit tranquille 564-7656.Va 5 OUEST Chauffes.2au chaude mau bies ou non 346-9410, 565-8735 4: CENTRE-VILLE meuble chauffe.eau :n 362-3980 346-0844 wens NORD 690 McGregor pres Carretour Chautfe, eau chaude sous-locaton Ubie Ter décembre 823-7028 4% - EST, CALMES Dans 56 log p Coeur-immacule gt pieces.ch eau ch.entree fav sech.frais peint grand Casier tres tranquilles Tel 565-1119 346-4741 4 - - NORD, 641 Victoria Libre const.recente Valeur 485$ pour 435$ 571-2299 4':- OUEST, GOYETTE chauffe eau chaude tranquille 335$ mois 822-2496 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4'.- ETUDIANTS(ES) TRES PRES CEGEP com Tem et Kennedy.sememeu ble cu non.stores, ent lav-sech etbuandene asp cent.821-8358 DOTE PE ET OR 475 LAVIGERIE, EST 3'.4 a sous-louer.endroit tranquille chientéle de choix entree lav \u201ccentral sech chauffes.eau ch.libres immed nf 564-7906 ou 569-9700 322, 12e AVE NORD BON PRIX Uhaufles cau chaude PRES DU CEGEP.Meubles si de see 346-3712, 564-1006 4.CHAUFFE Sous-iocation dans iouest.propre.teen entretenu Conditions tes avantageuses 569-5688 #.EST au 509 King Est disp mm tous services 562-4389 564 7408 WET chautfa 4403 mois.pres des services 563-6163 571-0699 846-6838 pag 564-4589 4% près ETUDIANTS(ES) N Te Ave sous-sol libre :mm 420$ mois poédle refng \u2018a sech .divan foyer 569-0511 rep papa 4': LIBRES IMMED.au 930 Ber trand et 925 Jacques Frais peints chauffes eau chaude fourmig 821-1451 4/2 NORD Jr pees modemes.entres lave.ass Tel 820-1311 4: OUEST, chauffe.eau chaude libre immed 385$ Tel 562-6239 4: PCES, Ouest nord Chautfes, eau chaude, libres immed 566-8404 565-5230 4':PCES ch eau ch fourme.1 mois gratuit PI Desormeaux Pag 573-7339 348-0219 concierge.soir 564-9362 + PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville.tranquille propre 821-0150 ou 346-7004 4 PCES RUE MARQUETTE eau ch poëlerefng 3508.m Libre 847-3705 565-2043 * 4.PRÈS CÉGEP Eau chaude fournie 320$ mois Puss sem-meuble Tel.843-1421 4: RUE LEDOUX propre.chauffe.eau ch.sen concierge, 350$ mois 564-4709 4: RUE WOODWARD, EST 2eme etage.duplex tranquille.frais paint 3258 Tél 822-1972 5\u2019, EST rue Mont-Ptaisant.près 350$ Pag .348-5151 Ch lavoir immed services pont.tapis et tuile, galene neuve.près parc-ècole-Cégep 563-1792 563-6053 * 5% % RUE LEDOUX.Chautte.sau cnau- ge Lbre immed 415$ 884-9939, 823-3356, 348-4151, 573-0945 5%, LIBRE 1ER DEC., 3348 tout compris.Vieux Nord, pl b ! dem 8 -sol, ent.privée.562-9551 §%, NEUF rue Bacon, grand et moderne.pres services.spécial 475$ Andre 569-3651 5% - EVANGELINE 1 mois gratuit - 410$ mois.Bas ou haut quadruplex.tranquille.pres parc.ecole.hôpital d'Youville autobus a la porte Vue panoramique Trés propre, comme neut Tel.: 568-6028, 868-0326.5':- FLEURIMONT, DS 4 LOG.style condo vue panoramique, 2e étage tres propre, hbre 562-0832 505 LAVIGERIE 3-41, 5- meubles ou non, chauffes.eau ch.salle de lavage.stat avèc prisa, pisome ext Libres imm 346-9930 346-5711 5\": DUPLEX, RUE ROBERT sans issue, tranquille, grand ter rai, remise, 425$ ms 562-6205 5 PCES, EST EN PROMOTION ! ! ! ideal pour personnes âgees, retrai- tees ou cherchant tranquilite Chauffe, eau ch entiérement rénove.près du CUSE et 4 Sasons 910 Des Bles 823-2666 5: PCES - OUEST, rue De L'Habitat libre immed.Tres grand.propre, frais peint Tel 346-9881 soir 562-9811 5% PCES rue McGregor.eau chaude.Tel 566-6279 67 - OUEST PROMOTION CESSION BAIL Pr tres avantageux, style condo avec balcon Terran prve Tranquilite assuree Spaceux 5 min Universite et services.Autobus Lbre 562-4579 ou repondeur vr - VIEUX NORD dans un duplex, 5508 mois ch.eclare Salon et cuisine au rez ds chaussee.3 chambres à l'étage 843-4159 laissez message 1%, ROCK FOREST libre, tnpiex pres des services 640$ mois 565-5051 86 WELLINGTON NORD 3.5 meuble pt nb! + Ubreimm Tai 346-5711 875 VEILLEUX 3» smeudle 4 Sa non meu bles.bres imm Chauttes chaude.piscine ext .stat Tel 346-5711 822-1096 944 CHEMIN THIBAULT ! mois gratuit, grands 4 locaux à entrep 562-6497 346-9135 945, 975 4-SAISONS 4, 5.eau ch fournie Immeuble propre at tranquille.Pres des serv èau La grève aux Postes est Imminente Gal 4-Saisons 573-2897 APP, LE CONCORDE À partir de 275$ 3-4 5.pces Site idéal Libres immediatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706, 562-7945 Est 680 Terrill: 562-3424 713 13s ave 565-4525 40 St-Frangois.820-7077 17 King Est, studio, 2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3: chauttes.eau chaude tres propres, endroit paisible 569-2873, 823-6209 A QUI LA CHANCE! EST, 4'4, 5! chauffes, ectaves eau chaude Tel 820-7563 A QUI LA CHANCE?Pres Carrefour.3 balcon.ascenseur, ban tourb.asp central.entres lav-sech.porte elect.avec code.concierge sur les lieux.stat etc Tet 563-8834 ASCOT CORNER, 2 sem; meuble, chauffe.eclare, 2508 mois Tel 562-2944 ATTENTION! Services multiples 3 4 Tel 566-8213 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 4 ch.eau ch 385$.ms 3 325$ms Chambres 45$sem 346-1173 566-6757 duest AUBAINE! grand 2 ch eau ch semi-meuble.tranquille tres propre, près services 225$imois 822-0972 A VOIR, OUEST, 4: modeme, ch.eau ch, 375$ face parc, pres serv, intercom, balcon propre.stat 346-7873, 565-2130 * BEAUX 4% À RUE LEDOUX.Chauffes eau chaude Dans 1 x 7 log Lbres im- med 569-3620, 864-9939.* BEAUX STUDIOS * Pres du cegep et Centre 24-Jun Modernes, meubles.chauffes, eau chaude fournie et éclaires À partir de 280$.mois A VOIR! 821-4074.BELLE OCCASION DANS L'EST Grands 3: et 4'.repents a neuf Poss 1 mais gratut Contac: te Michel ou Denise.348-0219 \\\\ SC i 3 HI BLONDINETTE J! f OH NON! LE ÉTILNE RESTE N'QU'EST-CE |l JE VERSE CA DÉBLOQUE Ÿ|[{{ PRAIN Est ENcore PLUS PEPROPUITH QUE TU If pu JUS DE TOUJOURS MON BOUCHE ! DÉBOLCHER PRUNEAUX | I SYSTÈME.DANS \u2014 î L'ÉVIER ! 3 {3 PR 1 SE J] JE NE PEUX TROUVER PAPA! ) | Colt DL 89 3p.man 3195$ | COLT PLYMOUTH 1987, 4 cy) | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 E EQUIPEMENT Priorité aux 313-822-2869 Fates ute! 822-7119 VELO DE MONTAGNE 21 vit.lcanbirdLE89.4p,man | 32355] êvlom 3 p.sd radocass [OLDS CUTLASS SUPREME .DE BUREAU restataires de | aliage solide presque neuf leo Spor ss 4 put 55 || AMFM 346-6377 1988 Corsica 1990 mot 31 AVIS DE : MAL pre , ; URGENT ELECTRICIEN QUALIFIÉ 200$ ferme Jacques 346-9980 | Euro Sport88 4p.au OS an Plymouth Dodge 86 845- A A BUREAU chases caavents a.I'assurance- Représentants demandés | CHERCHE GERANT.GERANTE | à expenence, pour résdentel \u2014\u2014 | MUSI2Ng LX 88.man 24955 | CUTLASS CIERA 1986 2 p | 537) 530.5799 CLOTURE vers accessoires @t autres ar - emploi.Ta 829-2001 ETVENDEURS-VENDEUSES | |commercial-industriet.estimation Grand PrixLE87.aut.2p ~~ 23958 129000 km.bon etat pr ; les de bureau 563-2281 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Canelour de l'Estie Sherbrooke.[gratuite Prix raisonnable Roger TRACTEURS Cadillac de Ville d'Etégance 77 2400$ nég.566-7858 PETIT BUICK 1885 V-6.en par- D\u2019INVENTAIRE Ë \u2014 C.R.E.M.E.REPRÉSENTANT DEAMNDE pour [vêtements de plein ai, minimum | 849-4645 2p.aut, aucun fiver 59958 | Datsun MODELE 510 1570.2 | fête, condition.super propre 3 1 a vente d'ordinateurs etj2 ans dexpenence.dymamique.\u201cRENOVATIONS - DÉCORATION.FORD 1700 diésel.1979.power | Totoya 87 King Cab.4x4, aut 6995$ D trans autom à la colonne Tél 569-0700.829-1064 Avis est par les présentes is ORDINATEURS 565-3544 de Ogos Pour nf 368 |Dingue un (aout Telepnonezl olin de soussol.pene oa | Seine, Pare oy drau1Quc.| Jeep YJ Wrangler, 487 S505 | pra de | evaluation avec paper | PLYMOUTHRELIANT 1985 || donné que.a Ia sute du 4 2988 Rene zu Gill: - .Sri .4 IMPRIMANTE LASER TOSHIBA = \u2014 - pers peints, tous genres de ta 5.8005 543.259 Sore Camion Toyota 83.man .5vit.11405 | en main 875-3941 Aut.1 seul propno' 4 p 975$ décès de Jeanne d'Arc a\u201c gros volume 3 Wrors acer = vaux.AUSSI SERVICE DE Déco.|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Van Dodge courte 79.111.000 km EAGLE SUMMIT 1881 4 p_ ma.Jour 828-2662 Soir 822-3040 Lachapelle McSweeney, Paye 3000$ pour \u2018705 822-4664 NOR RATAICE À DOMICILE.Très bon | TRACTEUR DE FERMEOLIVER | ul.fon nt captomnse | 28055 ue 119,000 km, 4 pneus PLYMOUTH SUNDANCE 1990 || 8\" Son vivant domiciliée A A nes références Estimation gratui- [no 55.avec chargeur avant.grate Financement possible ; au 800, rue Vimy Nord, PERSONNEL 1° ; ; gel gran , 4-saisons neufs 4 pneus dh fAul 140000 km tres propre ; 01 } SERVICES GRATUITS te Reservez tôt.Frasnçois 864 |am.PTO conunu, 3 ponts 27508 Tél.: 864-9225 ver 33008 neg Tel 569-9567 34008 Tél: 846-3545 unité 202, Sherbrooke DEMANDE D'AIDE À LA RECHERCHONS 9689 pag 821-8677.Robert: |Inf 879-7276 ACHAT D'AUTOS USAGÉES 90 (Québec) J1J 3N7, surve- i % L'APPROCHE DU TEMPS DES TÉLÉPHONISTES 346-3948, cell 571-2747 a 96.payons comptant FIREBIRD 1987 PLYMOUTH SUNDANCE 1994 nu le 28 août 1997, un in- i \u2018anes des raven RECHERCHE ! 2p air chm.56.000 km 75008 ventaire des biens de la 3 DES FETES \u2018ates des raverus POUR LA VENTE DU JOURNAL | | SERVICES DE RECUPERATION 1 4 M.AUBUT AUTOS.564-0804.| am sur 600s 862-5072 Ta 202168 s 3 \u2018en .enaant Avor : D'EMPLOI S a domicile.d'appareils ménagers.MOTONEIGES pag 573.3733 défunte a été fait par M A \u2018idées cadeaux 329-146C LA PRE reservoirs a eau ch.tous genres PONTIAC GRAND-AM SE 1992 || Wilfnd Lachapeile, liqui- Pour les 45 ans et plus Le ; SE de vieux metaux 566-7204 ARTIC CAT PANTERA 1988.$ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ FORD ESCORT GT 1987 T.equpée.V-6.2 p.mags\u2019 || dateur successoral, le 6 , ALPINE INDUSTRIES avec ou sans Suivi téléphonique et prise d'abonnements au- | |\" VANITÉS SUR MESURES 1 roi ois 793% ou Col 822.5805 | Achotons autos et camons, bome | T7 1508S neg 875.3445 85005 NISSAN SENTRA 1987.{} novembre 1997.devant rapresentants es! gerants \u2018as.ze près de la population de la région de Montréal.rénovations d'armoires.tecouyre.| Me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ou MauVaISE condiion, 1990 et FORD TAURUS 1987 propre.voiture able.bonne cond || Me Guylaine Drouin.no- nies diractes gemanaas 38008 a 10.0008mos Poss 2 auto 823-1664, laissez mess ASSISTANT-GERANT SERVEUR oour Distro-bat a Magog Cv a.ec photo.au plus tard le .endred novembre, 267 Prncipale Magog.Que s1X 2A8 Le poste 5 adresse aux hommes &t aux femmes BESOIN D'UNE GARDIENNE shez-moi, 15Sj0.1 avec \u2018êçus ou 11$ sans reçus Contacter 323-1\u201822 ou 572-1327 ap \u20183 BESOIN D'UNE TELEPHONISTE cour compagnie ze \u2018&lemarketnç Taigphonez arte \u2018In at \u20181hX 3.320-0502 4 prestations d\u2019assurance-chomage CENTRE ps Informez-vous maintenant! 829-5060 (de 8h 30 a 16 h 30) 35327 ESS 1992 \u2014 Les Inuit acceptent d'Ottawa un montant de 580 millions $ et une entente leur permettant d\u2019administrer la partie est de l\u2019archipel arctique.soit un troisième territoire dans le Grand Nord, appelé Nunavut.1991 \u2014 A Paris.le fichier des ÿ juifs établi par la préfecture de polite sous l'Occupation (1940-44) est retrouvé au ministère des Anciens combattants: ce genre de document était censé avoir été détruit à la fin de la guerre.1990 \u2014 Au Japon.Akihito, fils du défunt Hiro-Hito, est intronise empereur.1988 \u2014 Esa Tikkanen, des Oilers d\u2019Edmonton, établit une marque de la Ligue nationale de hockey avec deux buts en désavantage numérique, à 12 secondes d'intervalle.1979 \u2014 La juge Claire L'Heu- reux-Dubé devient la première femme à accéder à la Cour d'appel du Québec.1942 Le groupe industricl Bayer dépose un brevet pour le po- lyuréthane.194] \u2014 A l'orée de Moscou.les Russes arrétent la progression des Allemands.1931 \u2014 A Toronto, ouverture du Maple Leaf Gardens.1927 \u2014 Leon Trotski est formellement exclu du Parti communiste soviétique et Staline demeure lc chef unique.1812 Durant la retraite du Russie.les troupes de Napoléon Buonaparte atteignent Smolensk.Ils sont nés un 12 novembre: Le sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917) Sun Yat-Sen.fondateur de la République de Chine (1866-1925) La soprano Popp (1939-1993) allemande lucas L'actrice et princesse Grace du Monaco.néc Kelly (1929-1982 Ils nous ont quittés un 12 novembre: 1996: le (1933) comédien Léo Ilial 1989 Dolores Ibarruri.pasionaria du camp républicain durant la Guerre d'Espagne (1936-39) 1939: le médecin Norman Béthune, né a Gravenhurst, Ontario, mort a Huang Shike, en Chine -(1890) 1903: le peintre ct graveur fran çais Camille Pissarro (1830) Temps plein et temps annee).Contacter Lieu de travail : Sherbrooke.Excellente rémunération.Caroline Simard au 823- partiel (48 semaines/ 0335 101-48399 Pour réussir à trouver un emploi Services offerts à Sherbrooke et Magog: - rédaction du curriculum vitae - planification de d'emploi - préparation pour entrevue d'embauche - autres services disponibles (Etre prestataire d'assurance emploi ou avoir reçu des prestations au cours des 3 dernières années.Scolarité sec.Il! ou moins) VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?ÿ Vous possédez déja une formation ou de l'expérience dans un domaine et désirez y obtenir un emploi?Ou Vous désirez vous orienter et explorer des choix de traditionnelles que non traditionnelles?Appelez-nous pour en savoir plus sur nos services entierement 9 * orientation professionnelle * plan et outils de recherche d'emploi * possibilité de stage en entreprise Inscription maintenant et prochaines formations débutant en novembre.faites vite, les places sont limitées.C.I.M.Eanciennement Centre d'Aiguillage Estrie et Trait d'Union Centre d'intégration au marché de l\u2019emploi 564-0202 Plus de 30 années d'expérience au profit des chercheurs et chercheuses d'emploi en Estrie.la recherche 10147975 carrières tant AU LL 7 ment de tourage de fenêtres avec aluminum Apres 18h 864-6012 SERVICES DIVERS 143 moins Payons comptant Les meilleurs prix en Estrie.569-6652.ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont' 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagées Int 569-0733 AUBAINE! CAVALIER RS 1989 Tot ouv .radio cass.2p.1400S A voir au 1023 Rte 220, St-Efie AUBAINE! COROLLA GTS 1986 coupe.5 vit, 141000 km, noire, part cond 1950$ nég.564-9178 AUBAINE! CRESSIDA 1984 Onginale.4 p.tres propre.mec A-1 20008 ferme Jour 829-2662 So au 822-3040 4 p.aut.4 cyl.124,000 km.tres propre 1700$ Johanne 846-3545 FORD TAURUS 1990, familiale, tout equipee, 3500$S taxes comprises.Tél 829-6148 GEO METRO 1993, 3 p.man rouge vif.garantie 1 an: 20000 km 3995$ Gar.849-9998 GEO METRO 1993 55000 km.nore.4 p man en bonne condition.5700$ neg 348-0606 GEO METRO 1994, 84.000 km.3 p 5 vit, t propre 3.9005 845-7333 Cell 822-5895 GRAND MARQUIS LS 1990 bonne condition, 45005 346-6841 ou 864-4478.\u201cHONDA ACCORDEX 1990 Sp.aut arcim par cond Tai 820-9567 Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS DENEIGEMENT RICHARD Secteur Est Travail exécuté avec tracteur.4x4, pelle et souffleur de 7 pi Tél 820-0950 pag 829-7866 DENEIGEMENT résidentiel ou commercial.a l'heure ou au contrat 623-3058 DENEIGEMENT SERVICE 24 H Sablage et enievement de la neige ss désiré Inf.: 346-6400 DENEIGEMENT privée et commercial.secteur Deauville et Venise, à la fois ou au contrat 864-6571.cell 823-4726 7 DENEIGEMENT Quartier oues!, commercial, ras dentiel Bon service.Estimation gratuite TEL: 569-0569, LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel et commercial camion backhoe.tracteur et souffleuse.Transport de neige Secteur King Ouest et nord seule ment Tél 348-6034 149 SANTÉ ET RELAXATION À L'HEURE SANTÉ Massage suedois relaxation, 308.Maitre Reiki, drainage lym- 101 4747.1 phatigue membre CIMA 566-2968 101 PERSONNEL DEMAND ee were pa N'hésitez plus, inscrivez-vous à nos séminaires qui débutent le 1er décembre 1997, UNE CARRIÈRE LUCRATIVE À VIE DANS LE DOMAINE DE L'AUTOMOBILE * Congé les week-ends * Avantages sociaux et salaire au- dessus de la moyenne * Défis à relever * Possibilité d'avancement * Vacances annuelle * Etc.Nous recherchons des candidats(es) SANS expérience désirant faire carrière comme CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES DIRECTEUR (TRICE) COMMERCIAL (E) SERVICE COMPLET DE PLACEMENT NOS FINISSANTS SF: TROUVENT UN EMPLOI CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUÉBEC (établi depuis 1991) 1 800 363-4808 Possibilité de financement sur place de votre formation sous réserve de l'approbation du service de crédit, à partir de 25% par mots.Plus de 18% concessionnaires ntilisent Nos gervices.111 A833 Faites confiance aux vrais professionnels de l'automobile ! 1-H2430 1-H1230 49$ LU 1-H2424 108$ EBENISTERIE 1-H1230 49% 1-H3018 70s MODULE ULTRA S.C.1-H1530 838 \u2014 1-H3315 62% 68 ST-JACQUES 1-B36 107$ ST-ÉLIE-D'ORFORD 1-RL3636 141$ Tél.: 346-4297 1-BT15 134$ FAIT SUIVANT VOS MESURES 850$ PORTE - MERISIER - CHENE - ÉRAGLE 143-48164X 1 44 DÉNEIGEMENT 1 64 MOTONEIGES soo LEX DENEIGEMENT | $8 ACHÉTERAIS $ $ r ; revi et Beauvou Estimation gratuite MOTONEIGES Tei 5621057 en bonne ou DENEIGEMENT DE COURS avec | ~~ Mauvaise condition camion avec pelle aussi Payons comptant souffleuse Préférence quartier Tél.: 845-7333 nord Tél 346-7267 _ Cell: 822-5895 DENEIGEMENT BOMBARDIER TOURING SLE Entreprises Réjean Préfontaine | 500 1997 reculon, démar Denergement excavation 864-7823 elect siege double avec dos sier.seufement 5000 km bal gar fin janv 98.5200$ 819- 877-3847 ou 877-3456 ap 17h GRAND TOURING SE 670 1996 4500 km.comme neuve 6400$ 819-846-2625 MACH | 1991 avec siege double.26005 Tél: 845-7333; cell.822-5895 POLARIS 1997 500 Classic Touring.tout équipée.3700 mi parfaite condition.843-9777 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS 150 MOTOS pour pièces usagées Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS 843-9810.CBR 900 RA.1995 monté esthétique.chassis (frame) poli.silencieux Hindle carbone méc A-1.7500$ 562-6966 YSR YAMAHA 1990 Prix aubaine 228-7219 569-0851 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA 225, tres propre - remorque Gu écran gerais pour petite auto 864-9925 4X4 HONDA 300, 1994, 4X4 YAMAHA 250 2X4 YAMAHA 225 exc.cond 821-2821 $ $ ACHÉTERAIS $ $ 3ET4 ROUES 2x4 et 4x4 de 50 cc et + en bonne ou mauvaise condition Payons comptant Tél.: 845-7333 Cell.: 822-5895 PIECES USAGEES DE V.T.T toute les marques pneus ac.soires etc 819-573-9518 pag 167 newonaves REMORQUE 4XB PI.400$ 563-1782 REMORQUE 5X10 TANDEM Frems aus 4 rues capacté 6610 Ibs Té! 819-549-2561 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 1994 COLT SE mini-fourgonnet ta 5 vt 75.000 vm erc cond 96008 876 7076 2 CAMIONS GMC, 757A ur 427 trans aut fens A lar bons pneus boite brauvage lautre 366 man autobus Tél 849 6706 CAMION GMC 2500 SLE 1995 4rd Nuh damsel tout equiph, a bourgogne et gris.60 0) pra Automobiles René Chartier 1997 MALIBU 4 p.ces.17 000 km 13 000 km 61 000 km 101 000 km 97 000 km Démonstrateur 10 000 km 1997 CAVALIER 2 p., prune, a/c, aut.16 000 km verte, a/c.4 cyl, 150 for- 1997 CAVALIER, 4 p., autom., a/c, beige.1997 LUMINA, 4 p., a/c, grise.B00 km 1997 CHEVROLET MALIBU 4 p.beige, V-6.«cruise», 15 000 km 1997 CAVALIER, 4 p., 1995 CORSICA.4 p., verte, V-6, a/c, autom.1995 LUMINA, 4 p., blanche, t équipée, 86 000 1995 CORSICA.4 p., V-6, rouge.a/c, 71 000 1995 CORSICA.4p.4 cyl, verte, a/c, autom., 1994 GEO METRO, 2 p.laser.blanche, 1993 PONTIAC SUNBIRD, 2 p.\u2026 autom., 83 000 km 1993 OLDS DELTA LS, 4 p., prune, équipée au complet, 87 000 km CAMIONS VENTURE LS fourgonnette allongée, roues d'aluminium, suspension, aut., équipé au complet, bleu, 1997 ASTRO VAN, 8 pass., verte, gar.GM, équipée au complet, 47 000 km 1997 ASTRO VAN, 8 pass, gar.GM, équipée au complet, verte, 25 000 km 1997 VENTURE VAN équipée au complet.verte, 7 pass.24 000 km 1996 GMC, *- t, pick up, cab extension, équipé sport, vert, 400 km 1996 CHEVROLET S10, pick up, cab extension.autom., blanc, 77 000 km 1994 JIMMY, 2 p., 4 x 4, gris, autom., 46 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT AFFICHÉS, CLAIR ET NET 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (quésec) 843-6571 aqua, autom., 12 000 rouge, 1997, km, 36 000 km 67 000 km, 24 900$ BMW 525i, née, 119 000 km Ax4, noire, 51 995$ km, 11 500$ ** 582-8133 ** BMW 23i 2,8 1 1997, bleue, 12 000 km location 5000$ comptant.596$/mois BMW 23 1.9 |.1996, silver, 49 000 BMW 318 |, 1995, aut BMW 740iL, 1993, bal.gar.39 400$ BMW 325Ii 1993, 4 p.blanche, 10% 000 km, bal gar, 23 800 $ automatique, 103 000 km Spécial, 23 995$ BMW 325 CABRIOLET, LAND ROVER COUNTY LWB 1995, MAZDA MX3 1993, rouge.28 000 Ouvert le samedi Té SUPREM 4620, boul.Rock Forest J1N 2A8 __ VOITURES D'OCCASIO Bourque 115 000 km A p.bleue.1992, 1990, t équi- 142 272 km 1650$ Tél 868-2250 PONTIAC GRAND AM 86, aut.propre.12008 neg.Tel 366 769 PONTIAC GRAND AM GT 1993 autom tout equipee exc cond.mec A-1.gar prol 116000 km/2002.105008 562-6966 PONTIAC GRAND AM SE 96 tout equipe.gar totale, protection peinture.tissus.antirourlle, 37500km.considérarais échange pour Buick Regal.valeur équva- lente prix demande 176508 Avant 14 h 30 * 565-2349 PONTIAC GRAND PAIX SE 97 6 cyl 3800 cc tout equipée au mags\u2019.aileron verte.ongmaie 22300 km.Balance garantie GM transférable Spécial 21 9505 Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC SUNBIRD 88, propre bonne mecanique.137 000 km.1800 8 neg Tél 562-7176 PONTIAC TEMPEST 1388.aut propre.bonne cond prête pour l'hiver, 1600$ 829-4845 PONTIAC TEMPEST LE V-6.tout équipé.1991.4 portes 119.000 km.4900$ 819-877- 3847 ou 877-3456 apres 17h RENAULT ENCORE 1985 en état de marche nu pour pieces alternateur et échappement re- cents.roues d'hiver avec mags.250$ nég.562-7012 SPECIAL ANTIAOUILLE, 44.95$ Centre de Mécanique P Gauthier le seul SPÉCIALISTE HONDA en région 846-3174 SUNBIRD LE 1991 4 portes auto.127000 km.1 seul pro- prétare.prix de liste 62003 spacial 38008 neg.564-8436 820-6167 SUNFIRE 96, COMME NEUVE 2p.blanc.5 wt.air.cass.aileron antrvol.33500 km gar 60 000km 11 8508 (neuve; 18.5008) 569-7071 TEMPEST 1989 20 | autom.reg vit ar, 18008 neg 569-2491.573-8720 pag TOYOTA TERCEL 1984, autom plancher bon etat.mécanique A-1 995$ Gar 849-9998 TOYOTA TERCEL 1987 aut, tres propre 19008 Tét.845-7333 ou Cell.: 822-5895 VOLKS FOX 1887.4 p.man.160.000 km.esc cond 1,700$ Tél: 573-0713 VOLKS GOLF 1986 3 p hat chback.autom 4 cyl radio cass.AM/FM.20005.346-6377 VOLKS JETTA 1987, 2e propno, 200000 km, impecca ble aufom.3300S Acheteur se- nieux seulement Giles.569-0277 VOLKS JETTA GLS 1996 25000 km, 5 vit, man.| équiper prix résiduel 17,0008 829-1500 VOLVO 240 DL 1988 185000 km bon état Tél 565-3187 CHRYSLER A VOIR! CAVALIER FAM.B86 en ar cord 1158 neg 5653669 Le plaisir de conduira.INTREPID Aubaine, 11 995% 1995, AUDI CS QUATTRO 1994, aut, 4 p blanche, 105 000 km, 25 900$ LAND ROVER COUNTY LWB 4 x 4 1994, bourgogne, 47 995$ FORD PROBE GT 1993, 7000$ VOLKSWAGEN convertible, 83 600 km, 11 995% ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 1992, 96 000 km, 11 995$ MAZDA MIATA 65 311 km Impeccable, 11 995 $ SAAB 900 S 1989, aut.\u2026.2 p.rouge, 1992, 1990 blanche, Impeccable 6900 $ |.: (819)821-9272 170 483 taire, sous le numéro ; 1989 des ses minutes.4 Cet inventaire peut être consulté par les intéresses, à l'étude de Me Guylaine Drouin, notaire.95.ji rue Camirand.bureau 110, Sherbrooke A (Québec) J1H 4J6.25 Donne ce 6 novembre j 1997 Guylaine Drourn, notaire 38388 ENCAN SAWYERVILLE ATTENTION PRODUCTEURS D'ANIMAUX DE .BOUCHERIE.À L'encan de consignation de vaches de bouche- aura en vente le troupeau de M.Yvon Roy de Birchton comprenant: 16 bonnes vaches Charolais et Simmental ges- tantes d'un taureau Charolais de 2 ans Plusieurs vaches sont dues en janvier: 2 taures Charolais 17, ans gestantes.1 taureau Charolais de 2 ans.Bienvenue à tous Pour plus d'information, s'adresser à: Les Encans Lataille et Fils Limitée 512, rue Main Ouest.Coaticook, Québec (819) 849-3606 ou 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7163 38365 rie du 15 i novembre 1997 a - Sawyerville, it y 3 8 Municipalité de Racine Province de Québec MRC du Val Saint-François Munccipalité de Racine Aux contribuables de la susdite municipalité de Racine AVIS PUBLIC d'entrée en vigueur du règlement #30-97 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance de son conseil tenue le 30 septembre 1997, la Municipalité ré- x a, gronale de comté du Val aint-Frangois a approuvé par l'émission d'un certificat de conformité à l'égard du règlement #30-97, pour fin d'approbation en vertu de l'article 137.3 de la Lor sur l'Aménagement et Urbanisme.Les dispositions de l'amendement au règlement de zonage #68-91 (réglement #30-97) vise À créar une nouvelle zone 36 à même une par te de la zone 2 pour permettre l'usage multl- plex et appartement et pour amender toute dis position du règlement pouvant se rapporter à cette nouvelle zone 36 Le règlement est entré en vigueur le 30 septem bre 1997 L'entrée en vigueur du dit règlement résulte de la délivrance d'un certif- cat de conformité de ta MRC Copie dudit règlement ast disponible pour con sultation au bureau mu nicipal situé nu 136, Route 222.Racine.aux heures ordinares de bu teau Donné à Racine, ce 6e Jour de novembre 1997 André Courtamanche Secrétaire-trésorier 38387 > oC Ww oY 2AoT pT Torooc NT Pa La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 D7 D LU p ox R 6 êces, Prières, Kemerciements INMEMOR So lex.Monsieur Bishop tut[Bergert: Madeteincjoncies.tantes.neveux [monsieur Poirier, if n'yJepoux de feu Alvine IAM Ta U 4 A autant généreux duns sa[(Mario Bolduc}: Gerard|nicees.cousins.cous-Jaura pas d'exposition.Langlois demeurant à Bi a.mort que durant sa vie (Diane Ducharme): Ro-fnes.autres parents vt[Les tfuncrailles auront[St-Denis de Brompton.BENNETT (M.Arthur) a IU a fait un don dorga-Jger (Nicole Drolet); Yo-Jamis.La famille tient aflieu sous la direction def Monsieur Tanguay repo- 78 ans, Sawyerville à Bb nes au CUSE pour lesflande: Mariette (Ronaldfremercier socur Helene ls se à la: BISHOP (Bruce Armitage) A Py, \u2019 transplantations et la re-fPelletier); Jcan-Pierrefet le personnel de l'Ac- Coopérative Résidence Funéraire North Hatley a DN cherche médicale.Un|(Lise Jutrast: Frangoisfcueil Notre-Dame pour Funéraire de PEstrie Steve L.Elkas inc.BLAIS (M.Yvon) Aa F.service religieux sera cé-[(Ghislaine Gauthier)ifles bons soins prodi- 530, rue Prospect 601, rue du Conseil 67 ans, Windsor 2 en Iebre en l'église St-Bar-[ Marcelle (Andre Gagnél:[gues.En guise de wm- Sherbrooke, QC Sherbrooke, QC COTÉ (Mme Françoise) | î mabas de North Hatley lefses 30 petib-enfants: ses pathic.des dons « Lac Tél.: 819-565-7646 Tel.819-565-1155 41 ans, Compton ; \\ amed! LA fon cmbre 16 arrière pellets n EIL NOTRE-DAME, a: $15,365 TH a: B19 S20 5872 e PT Erancaie ) c à - Outre sonjsa soeur: Cecile Corbeil}30.rue David.Magog Louise Lanetôt, d.g.Steve L Elkas, prés.D A ançoise) i f : épouse, monsieur Bis-{ (Antonio Cloutier): sesfQuébec, JIX 223 se-|Funerailles ke samedi 150 Clément Cartier, dir.Lu ans \u20ac Mois, Racine i on hop lasse dans le devil|beaux-tréres.belles-[raient grandement ap-[novembre 1997 à 10 h [Heures de visite: GRANDBOIS (Mme Rita) \u2019 fa mère de ses 3 filless]socurs: Therese Dus-[precies de la famille.en l'eglise St-Bonitace| MARDI de 14 h à 16 h et 63 ans, Magog BENNETT Béatrice Glassco.Ab-[sault (Philippe Caron}; s de Sherbrooke.Inhuma-[de 19 h à 22 h.Jour des LEBLANC (M, Jean-Noël) Arthur botsford, CB: ses Milles: [Rachel Dussault {Jean- ton au cimetière Si-Pa-[funcrailles.de 8 h 30 jus- 73 aus, Drummondville \u201cAu CUSE site Fieu-|Gail Filgueira (Julio).[Paul St-Germain): Cécile rice de Magog.rue des[qu'au départ du salon à LEROUX (Soeur Blanche) mont.le 10 novembre [Judith Nesbitt (Rony ct|Dussault {leu Valérien Pins.La famille serafl0 h 30.Funérailles, le 82 ans, Sherbrooke 1097.ost décédé Ear Ar |Añn Me Cracken (Ron):|Bilodeau): Rita Barabe présente heure avant[mercredi 12 novembre OUELLETTE (M.Edouard) jhur Bennett à l\u2019âge def $ petits-enfants: etjlfeu Hector Dussault} la cerémonie afin de re-[1997.à 11 h, en l'église 78 ans, Cookshire 78 ans, époux de Winni-[son frère Dean de Sher-[Lucien Marois (feu cevorr les condoléances[St-Denis de Brompton, POIRIER (M.Armand) fred Aulis, demeurant à|brooke.Georgette Dussault): des parents et amis.[Inhumation au cimetiè- 72 ans, Sherbrooke Sawyerville, Le défunt Maurice Dussault Monsieur Poirier iaisseqre St-Patrice de Magog.ROY (Mme Denise) repose à la: (Marguerite Fontaine}: dans le deuil ses en-|Monsieur Tanguay lais- 57 ans, Windsor Résidence Funéraire Jacqueline Dussault fants: Solange (Michel se dans le deuil ses en- TANGUAY (M.Wilfrid) CASS inc.{Henri-Paul Rodrigue): Aubry): Roger.Michel, {fants: Hélène: Suzanne 83 ans, St-Denis de Brompton 15, rue de la Gare Clarisse Dussault (Gilles ,|Louise.Daniel.Sylvie, (Gilles Gasse); ses pe- ROY Sawyerville Québec Longpre).En guise de «|Luc (Charles Ethier); ses tits-enfants: Jacinthe, ; Tél: 564-1750 sympathie des dons à la LEROUX freres ct soeurs Anna-[Pascal, Mirko, Sheila, Denise Everett Bovnton dir.FONDATION DES MA-|- : Maric (feu Joseph For-|Frédéric: ses frères et (Fredette) Robert Bell, dir.LADIES DU COEUR,|Soeur Blanche tin}; Anna-Léa (Florian|socurs: Alice Tanguay- Au CUSE site Fleurimont, le 10 novem- M Heures de visite: MER.2630, rue King Ouest |\u2014 Au Mont Sainte-Fa-[Boisland): Madelaine:|Bergeron; Sr Lina Tanbre 1997, est décédée madame Denise Fre- D CREDI de 14h à 16h et bureau 150, Sherbrooke mille de Sherbrooke, le[Rita (Roland Boulet):|guav: Sr Louise Tan- dette-Roy, à l'âge de 57 ans.épouse de mon- À de 19h à 21h et JEUDI Québec, J1J 2H1 see i novembre 1997, est|Clement (Pauline Tur-[guay: Sr Florence Tansieur Doris Roy, demeurant à Windsor.Afin M de 12h30 à 13h30.Fu- raient grandement ap-[décédée socur Blanche lgcont: Gilles: ses beaux-[guay: Bernadette Tande respecter la volonté de madame Fredet- préciés de la famille.Leroux, à l'age de Sffrères ct belles-soeurs guav-Custeau: Imelda COTE Françoise (Lapolice) \u2014 Au C.US.E.pavillon Fleurimont, le 9 novembre 1997, est décédée madame Françoise Lapolice Coté, à l'âge de 41 ans, épouse de André Coté.demeurant à Complon.Afin de respecter les volontés de Mme Coté.il n'v aura pas d'exposition.il v aura incinération sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 / Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.Funérailles le mercredi 12 novembre 1997, à 14h.en l'église Immaculée-Conception.Outre son époux.madame Coté laisse dans le deuil ses enfants: Martin.Andrée-Anne: ses parents: Jean-Paul Lapolice (Juliette Thibault): ses frères, soeurs: Suzanne (Martin Gass): Denis (Mireille Roux): Monique (Michel Rodney): Marthe (Robert Perreault): ses beaux-frères.belles-soëurs: Roger Coté (Ginette Rondeau); Martial Cote: Solange Coté: Nicole Coté (Harold Gustin): Jean-Yves Audet: John Norton: Judy (Jean- Paul Soucy): ses neveux.nièces: Jessica.Mathieu.Kim.Karine.Karelle.kKa- rine.Bianca.Yanson.Claude.Sylvain, Josée.Lee.Mark.Michel, Robin.Diane.Svivie.Alain.Patrick: ses amis intimes: Fernande Fortier, Richard Bolduc; ses compagnons de travail de la compagnie du Groupe Solution Retraite de Sherbrooke: les compagnons de travail de l'Association des Pompiers de Compton: les compagnons de travail de la compagnie Cavalier et Textile de Sherbrooke: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.La famille tient à remercier la Dre Raymonde Vaillancourt.le personnel en oncologic Joceline.Johanne du program- ÿ me Qualité de vie.ainsi que tout le personnel du 6e-C du CUSE.site pour les bons soins prodigués à Mme Françoise Lapolice Coté.Des dons à la FONDATION DES RECHERCHES SUR LE CAN CER, seraient grandement appréciés.Josianne.J te-Roy, il n'V aura pas d'exposition.Sous la direction de lu: Coopérative Funéraire de I'Estrie 04, 3¢ Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992; téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctat, d.g.; Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l'église des 13h atin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi !4 novembre 1997, à 14h.en l'église St-Gabriel Lalement de Windsor.Outre son époux.madame Fredette-Roy laisse dans le devil sa lille unique Céline Roy (Sylvain Martin): ses petits-enfants: Karel, Carol Anne et Médéric: sa mère Roméa René (feu Léo Fredette): sa soeur Huguette Fredette (Alphée Guenon): ses frères: Gérard Fredetie (Huguette Gauthier): Jean-Marc Fredette: Lionel Fredette (Juliette Bérard): Denis Fredette (Charlotte Gaudreault): André Fredette (Janine Coté): Réjean Fredette (Manon Rov): son beau-frère René Roy (Jacqueline Massé): elle laisse également plusieurs ne-y veux.nièces.cousins, cousines ainsi que du nombreux autres parents ei amis.La famille désire remercier le docteur Paul Bessette ainsi que tout le personnel des soins intensifs du IDe étage du C.U.S.E.site Fleurimont pour les exceilents soins apportés à madame Fredette-Roy.En guise de sympa- thic.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 330.rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Québec, JIL 1C9 seraient vrandement appréciés de la famille.MESSE ler ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de MME THÉRÈSE DESROSIERS décédée le 13 novembre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 13 novembre 1997 à 10 h à la Maison Blanche de North Hatley.Ses enfants : Cécile, Jean-Bruno, Céline et leur conjoint et conjointe; sa mère : Marie Dussault; et son neveu Guy.Parents et amis sont invités à y assister.nérailles le jeudi 13 nu- 1997, à 14h, en l'eglise Anglican St-Pe- ter de Cookshire.Inbumation au cimetière Prolestant d'Ealon* Corner.Monsieur Bennett laisse dans le deuil outre son épouse.sus enfants: Curtis (Sandra): Bruce (Margaret): Murray; Ross (Patricia), ses petits-enfants: Terry.Corev.Cheryl.Kevin.Scott.John et Jimmy: ses arricre-petits-en- fants: Mitchell.Ashley et Kaila: Brendan et Joel.En guise de sympa- thic des dons au CIME- TIERE PROTESTANT D'EATON CORNER.as Mme Donna King.+51.rue Jordan Hill Road, Cookshire Québec JUB 1J0 seraient grandement appréciés de la famille.BISHOP Bruce Armitage \u2014 À sa résidence de North Hatley, à la suite d'une longue maladie.le 10 novembre 1997, est décédé monsieur Bruce Armitage Bishop époux de Hélène Beaulieu demeurant à North-Hat- vembre 48077 Fleurimont À AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE LA RÉGION DE COATICOOK APPEL D\u2019OFFRES La susdite Régie intermunicipale requiert des soumissions pour effectuer les travaux d'opération, d'entretien et de construction progressive du site d'enfouissement sanitaire situé à Barnston.Cahier des charges : Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Me Yves Morissette, notaire et secré- taire-trésorier de la Régie, situé au 98, rue Norton, Coaticook (Québec) JIA 1R9, tél.(819) 849-6668, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30, avec remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook, d\u2019un montant de CINQUANTE DOLLARS (50$) NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : -un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000$), sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements, le tout payable à la \"Régie intermunici- pale de gestion des déchets solides de la région de &aticook-.- une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équi valent à DIX POUR CENT (10%) de la valeur annuelle de la première année de la soumission.Les soumissions seront reçues à l'adresse de la Régie ci-dessus indiquée, avant 16 h, le 25 novembre 1997, date, heure et endroit où aura lieu l'ouverture publique des soumissions.La Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook se réserve le croit de refuser toute les soumissions reçues._ Si elle accorde le contrat, la Régie intermunici- pale de gestion des déchets solides de la ré- ion de &aaticook s'engage à accepter la plus asse soumission conforme.Me Yves Morissette Secrétaire-trésorier 38378 à la douce mémoire de CHARLES-EUGÈNE LÉTOURNEAU et RITA BERNARD LÉTOURNEAU Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 15 novembre 1997 à 16 h 15, à la paroisse St-François-d'Assise.Les enfants : Jean-Paul, Marcel, Claude, Nicole et Ginette.Parents et amis sont invités à y assister.48074 BLAIS Yvon \u2014 Au CUSE site Fleurimont le 10 novembre 1997, est décédé monsieur Yvon Blais.à l'âge de 67 ans.époux de Ma- rie-Paule Jacques.demeurant à Windsor.Monsieur Blais repose au salon de ta: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 40.Fundrailles.le jeudi 13 novembre 1997.à 14 h.en l'église St-Ga- briel Lalemant de Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Michel: Caroline (Sylvain Chouinard): sa soeur: Thérèse Blais (Jean-Paul Godbout): son beau-frère: Herman Jacques (Angèle Biron).{I laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.DUSSAULT Françoise (Corbeil) \u2014 Au C.US,E, site Fleurimont.le 10 novembre 1997.est décédée mada me Françoise Corbeill'âge de 74 ans et 1 mois.épouse de feu Re né Dussault.demeurant à Sherbrooke.autrefois de Racine.Afin de res pecter la volonté de li défunte.il n'v aura pas d'exposition.Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC, Salon Funéraire Arthur Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Funérailles le jeudi 13 novembre 1997.à 10h30.en l'église St- Charles Garnier.Inhumation des cendres au cimetière de Racine.Madame Dussault laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Pauline (Benoit Paradis): Raymond (Micheline nick.MESSE 12e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.RENE \u201cL\u2019KING\u201d ROY décédé le 12 novembre 1985 \u201cDemain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.\u201d Deux messes anniversaires pour le repos de son âme seront célébrées le dimanche 9 novembre 1997 à 10h15 en l'église Ste-Praxède de Bromptonville ainsi que le dimanche 16 novembre 1997 à 10h15 en l'église Notre-Dame-de-Protection de Fleurimont.Ses parents : Marcel et Dolorés Roy; son frère : Denis; sa soeur : Sylvie; son épouse : Chantal Petit; ses filles : Annie-Marie et Domi- Parents et amis son invités à y assister.4 48182 GOULET Marie-Josée (Ladouceur) \u2014 Dans la dignité.ce sa- 8 novembre 1997.est décédée Marie-Josée Goulet.épouse bien- aimée de Luc-André Ladouceur.Elle laisse dans le deuil ses merveilleux enfants Eve-Marie.Andréanne.Etienne.son adoré père Dr.Charles Goulet (son épouse Jacqueline).son frère François (Maric-Andrée Simard).sa soeur Valérie (Mark Thompson).Yolande Daoust.sa grand- mère Adrienne Goulet.Lucille R.Ladouceur et la famille Ladouceur.Françoise Rov et la famille Roy.plusieurs parents ainsi que de très nombreux amis.Conformément aux volontés de Marie-Josée.cle ne sera pas exposée.La famille accueillera tous ct chacun à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Le samedi 15 novembre dès 8h30.Une cérémonie sera célébrée en la Cathëdrale St-Michel de Sherbrooke à 10h30 puis l'inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke suivra.Un don à LA MAISON VIC- TOR-GADBOIS au 1000.rue Chabot de St-Ma- thieu-de-Belocil serait grandement apprécié.Tel.4314)-467-1710, medi GRANDBOIS Rita \u2014 À Magog.le 10 novembre 1997, est décédée madame Rita Grandbois.à l'âge de 63 ans, fille de feu Wilfrid Grandbois et de feu Marie- Blanche Asselin, demeurant à Magog.Afin de respecter ses dernières volontés.il n'y aura pas d'exposition, il y à eu incinération.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.180, rue Sherbrooke Magog, Québec Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église dès 9h30 afin de recevoir les condo- leances des parents ct amis.Funérailles en presence des cendres.le samedi 15 novembre 1907 à 10h, en l'église St-Pa trice.Madame Grandbois laisse dans le deuil ses enfants: Maurice.Robert et Gilles Garandleur conjointe, ses petits-enfants: ses frères, soeurs: Huguette (Bertrand Gendron): Guy (Thérèse Grandbois}: Georgette: Lucille (Leo Laneuville): Claude (Pierrette l'ourville): Margot (Denis Dan vneault}: Michel (Jeanne Lavoie); Marcel (Denise Robitaille); Nicole (Réal lLabranche): René (Francine Boulanger): Jacques; elle laisse ega- lement dans le deuil ses Ÿ ans.demeurant à Sherbrooke.Soeur Leroux repose au: SALON DE LA COMMUNAUTE 1820.rue Galt Ouest Sherbrooke Québec sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke.QC Tél: 819-565-1155 Tétéc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h a 21h Jour des funérailles.de 10h jusqu'au dépan du salon à 13h45, Funérailles.le jeudi 13 novembre 1997, à 14h, en la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumation au cimetière de lu communauté, Outre sa fu- mille religieuse.soeur Leroux laisse deuil sa socur: Rose (feu Télesphore Sénécal).Westbrook Maine US.A: ses frères: Félix (feu Ma- rie-Ange Lamarra).Asbestos: Conrad (Jeannette Fortier).Asbestos: Armand (Jeanne Fortier}.Sherbrooke: Léo (Gisèle Lajoie).Asbestos: Paul (Candide Auger).Sherbrooke: Maurice (Rose-Alma Gaumond).Wottonville: Bertrand (Claire Larochelle), Asbestos: sa bel- le-soëur: Maric-Ange Darveau (feu Camille Leroux).St-Camille ainsi que plusieurs autres parents et amis.OUELLETTE Edouard \u2014 A Sherbrooke.le 10 novembre 1997.est décédé monsieur Edouard MP |Ouellette à l'âge de 78 ans, époux de Nellie Chegensky demeurant à Cookshire.Monsieur Ouellette repose à la: Résidence Funéraire Cass.Inc.50 rue Craig Cookshire, QC Pour Inf.: 819-565-1155 Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 13 novembre 1997, à 14 h, cn l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse monsieur Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Irène.Rose: sa petite-fille: Nadia (Jonathan Sylvester): son frère et sa soeur: Claudia Mathieu: Josepha Ouellette (Denise): ainsi que de nombreux cousins, cousines, nc- veux, nièces.autres pa- ents el amis la 7 POIRIER Armand ~~ Au CUSE vite Bowen Sud, le 8 novembre 1907, est décédé monsieur Armand Poirier à l'âge de 72 ans.époux de feu Ma- ric-Claire Robitaille demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de dans lcif ainsi que leur conjoint(er: plusieurs neveux.nièces.cousins, cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Se Cet be Cet des soins Palliatifs du CUSE Bowen pour les bons soins prodigués à leur père.En guise de svm- pathic.des dons a la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001.lle ave N.Fleurimont Qc.JIH 5N4 seraient tres appréciés de la famille.TANGUAY Wilfrid \u2014 À Sherbrooke, le 9 novembre 1997.est décédé monsieur Wilfrid Tanguav à l'âge de 83 ans.Tanguay-Guay: Sr Béatrice Tanguay: Rose Tanguay-Durocher (Camille Durocher), Ma- rie-Claire Tanguay Turgeon: Lucille Turgeon- Tanguay: ses beaux-frères, belles-soeurs: Carmen Langlois-Dubé: Jean-Thomas Langlois (Rollande Tremblay)) Marie-Paul Langlois- Dubé: Jeanne D\u2019Arc Langlois-Côté; Victoire Langlois-Dubé: Thérèse Langlois: Françoise Langlois (Gérard Gagné); Louiselle Langlois (Hervé Beaudry), il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque Ou par carte de crédit.Au nom des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525.boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 \u2014 (819) 820-8393 Embauche au fédéral: sera la Ottawa (PC) S gouvernement faute de l'informatique ce ¢ i les systèmes informatiques du fédéral ne répondent pas à la crise de «l\u2019an 2000», le gouvernement du Canada embauchera des milliers de personnes qui auront comme simple tâche d\u2019écrire, à la main, la date sur les millions de chèques émis annuellement par le fédéral.C\u2019est le plan d'urgence que propose le Conseil du trésor si les informaticiens qui seront embauchés par le fédéral pour régler ce problème ne peuvent parvenir à adapter les ordinateurs au nouveau millénium.«Nous n'avons pas de plan d\u2019urgence pour chaque système informatique.Mais si par exemple, nous ne pouvons émettre des chèques, l\u2019une des options sera de le faire à la main, avec toutes les implications liées à cette décision.Donc nous pourrions embaucher des milliers et des millers de personnes pour émettre les chèques», a déclaré le sous-ministre adjoint du Projet de l\u2019an 2000.René Guindon, lorsque appelé à témoigner comptes publics.devant le Comité des Le président de ce comité, le député réformiste John Williams, s\u2019est dit renversé par cette solution qu\u2019il qualifie de simpliste.«Je suis presque tombé en-bas de ma chaise lorsque j\u2019 ai entendu ça, a-t-il lancé.Je ne peux pas croire qu\u2019à l\u2019aube de l'an 2000, le Conseil du trésor n\u2019a pas prévu de plan d'urgence autre que d\u2019embaucher des milliers de personnes qui écriront «2000» avec un stylo sur tous les chèques du gouvernement fédéral.C\u2019est aberrant.Je ne peux pas croire que c\u2019est la seule solution.» Le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, a répliqué que cette solution serait envisagée uniquement comme mesure extrême.«Mais je présume qu'il y aura d'autres moyens un peu plus moderne, comme un ordinateur de réserve par exemple, pour répondre aux besoins de la population.Nous travaillons très rapidement pour que nos ordinateurs soient prêts pour l'an 2000 et.à mon avis, nous y arriverons».a-t-il dit à un journaliste d\u2019une station radio de langue anglaise.Cet avis n'est toutefois pas partagé par le Vérificateur général du Canada, Denis Desautels.Dans son rapport trimestriel du mois d'octobre, le Vérificateur général affirme que les progrès sont trop lents et craint que les systèmes informatiques du gouvernement canadien ne soient prêts à temps pour éviter de graves problèmes.» y a NRE bs F La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 À la Ferme Martinette de Canton de Barnston Des honneurs pleinement mérités Jean-François GAGNON Is ES Canton de Barnston insister.Les deux conjoints sont à la tête de la Ferme Martinettedont les terres sont situées dans le Canton de Barnston.«Nous avons d\u2019abord été reconnus pour la qualité de notre troupeau de vaches laitières, se targue Gérald.Nous avons gagné de nombreux prix, lors d\u2019expositions agricoles, AGRO ______ ALIMENTAIRE cié par les gens qui viennent nous visiter ou achètent les produits mise sur la marché par notre entreprise», ajoute Lisa, Deux vocations Une exploitation agricole, certes, mais doublée d\u2019une vocation touristique: d'un côté la ferme laitière proprement dite et, de l\u2019autre.le volet agrotouristique, pêtre, sa cabane a sucre.Ces deux vocations sont intimement liées.et, par surcroît, en expansion, du moins aux dires de Lisa.«Même si on s'affaire à se développer du point de vue de l\u2019agrotourisme, nous continuons d'investir au niveau de notre troupeau», maintient la jeune mère de trois enfants et enceinte d\u2019un quatrième.I n'y a pas de doute, Gérald Martineau et sa femme, Lisa Nadeau, sont fiers de l\u2019entreprise agricole qu'ils exploitent et étalent ses mérites sans qu'on ait besoin de trop avec nos bêtes.» «Mais le volet agrotouristique de notre ferme semble lui aussi être largement appré- avec sa-table cham- Emplois en production porcine Exigences: formation et/ou expérience.- Saint-Elzéar, 270 $ net, maison fournie, aide dans un engraissement.- Stoke.environ 25 000 $, maison sur place, responsable de la mise-bas.- Pintendre, salaire à discuter, travail d'équipe dans une maternité à haut statut sanitaire.Equipements à la fine pointe de la technologie.Devra demeurer près du site.- Saint-Bernard, 300 $ net.logement fourni.responsable de la gestation.- Près de Sainte-Marie, 450 $.poste mise-bas (1250 truies).statut sanitaire contrôlé.Emploi de conseiller technique Exigences: DEC en zootechnologie.deux ans expérience en production porcine.- Régions Bas Saint-Laurent, Beauce.Nouveau-Brunswick et Estrie, bon- nes conditions salariales.suivi d'élevages.Poste d\u2019éco-conseiller pour le territoire de Beauce-Sud Exigences: BACC en agronomie (phytotechnie).connaissances sur les logiciels conseils-champs, Excel.Word- Aide-conseil (plan de conservation des ressources, plan de fertilisation, suivi aux champs.),une expérience dans ce domaine serait un atout, conditions d'emploi à discuter.Faites parvenir votre C.V.avant le 24 novembre.Pour information, contacter Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550 127e Rue Est, Saint-Geor- ges, (418)228-55368.Noter que les candr- datfe)s possédant une formation en agrt- culture seront privilégié(e)s.N 'échappez aucune possibilité d'emploi en agriculture en nous faxant voire curriculum vitae sans plus tarder au (418)228-3943, La m la Croustilles Génération Zel Au choix 170g an INOINS A VAR Les investissements au niveau du troupeau, dont parle la jeune femme, se sont matérialisés par l'achat de quotas supplémentaires de production de lait.De cette manière, les quelques 200 000 dollars investis au cours des deux dernières années ont notamment fait grimper la quantité totale de lait produite aux alentours de 500 000 litres annuellement.Pas moins de 500 000 litres de lait extrait de quelque 125 bétes de race Holstein.Voila des chiffres qui démontrent certainement que Gérald et son épouse n\u2019ont pas chômé depuis le rachat, en 1990, de l'exploitation du paternel Martineau, Georges, qui lui-même avait acquis la ferme de son père.La lignée d'agriculteurs se poursuivra d'ailleurs peut-être au-delà de la troisième génération, puisque lui et sa femme ont déjà trois petits mousses, deux garçons et une fille, et en attendent un quatrième, un autre garçon.Le volet agrotouristique Avec l'ouverture, demain a Coaticook, du 2e Colloque national sur l'agrotourisme, il est tout à propos de scruter plus en détails le développement du volet agrotouristique de la Ferme Martinette.Selon la mère des trois petits rejetons, les démarches en agrotourisme de leur entreprise vise à rentabiliser la ca- Tout usage Obtenez des prix miracles avec la carte Privilège Provigo complétée Prix valides jusqu'au vendredi 14 novembre aux Provigo suivants : Sherbrooke,Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.\u2019 Farine Five Roses Restaurateur MAISON provigo Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Papa, Gérald Martineau, maman, Lisa Nadeau, et leurs trois petits mousses, Tristan, Raphaëlle et Cédrik, devant un de leurs bâtiments de ferme.bane à sucre dont ils sont propriétaires et exploitants.Cette cabane à sucre, dans laquelle peuvent être servis des repas à quelque 90 invités à la fois et alimentée par environ 2800 entailles traditionnelles, devient donc une des pierres angulaires de leur exploitation.Afin de tirer des profits maximums de cette cabane à sucre, le couple confectionne une gamme étonnante de produits de I'érable: depuis le traditionnel sirop et la tire aux plus obscurs suçons et aux bonbons.Ces produits de I'érable nc sont toutefois pas seuls, car la Ferme Martinette fabrique aussi des confitures et gelées diverses pour répondre aux besoins de sa clientèle.Et ce n\u2019est pas tout, le couple Mar- tineau-Nadeau offre, de plus, aux gens de les accueillir soit pour des méchouis ou des repas champêtres.«La table champêtre doit obligatoirement être rattachée à une exploitation agricole, c\u2019est du moins ce que je crois», confie l'hôtesse.avec son mari, de ces repas.L'avantage pour les visiteurs, bien sûr, lorsqu'il en est de mé- me, est notamment d'avoir la possibilité de retrouver le charme typique de la campagne et de ses habitants.En terminant, ajoutons-le, des visites de la Ferme Martinette restent, par ailleurs, possibles sur réservations.- L'AGENDA AGRICOLE Tournée de l'UPA La tournée de secteur au sein de l'Union des producteurs agricoles s'amorce en Estrie le 17 novembre avec des réunions au Motel Trois Etoiles de Lac-Mégantic, à 13h, pour le secteur de Mégantic et au sous-sol de l'église de Sawyerville, à 20h, pour le secteur de Sawyerville.Deux autres rencontres de cette série sont annon- céus le 18 novembre à l'Auberge d'Ayer's Cliff, à 13h, pour le secteur Magog.et au sous-sol de l'église Saint-Mare, à 20h, pour le secteur de Coaticook.La tournée se poursuit ensuite le 20 novembre au Motel Le Chantilly, à 13h, pour le secteur Richmond, et à la Salle municipale de Racine, à 20h, pour le secteur Valcourt.Bourse d'excellence Deux étudiants de Sherbrooke ont obtenu une bourse d'excellence de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université Laval.Il s'agit de Catherine Proulx qui est au baccalauréat en sciences et technologie des aliments, pour 1500 $, et Érie Brouillette qui est en maîtrise en sciences animales, 1000 $.Régie informatisée Un cours de formation sur la régie informatisée du troupeau laitier et l'alimentation sera donné à compter du 19 novembre au CRIFA de Coaticook.Un autre cours commencera le 5 décembre au CRIFA à Coaticook sur les techniques appropriées pour une agriculture durable.Information: Gérald Martin au 819-346-8905.Mise en marché en acériculture Les nouveaux développements au sujet de la réglementation concernant la mise en marché des produits acéri- coles feront l'objet d'une conférence de M.Bernard Perreault le 12 novembre.à 19h30.au Carrefour culturel et touristique de l'Erable, au 1280 rue Trudelle à Plessisville.Information: 819-758-1133.Colloque du Conseil agrotouristique Le Conseil agrotouristique des Cantons de l'Est tiendra le 2e Colloque national sur l\u2019agrotourisme les 13 et 14 novembre à Coaticook, sous le thème Tout un champ de connaissances à partager."," mé La Tribune + Sherbrooke mercredi 12 novembre 1997 ; { 4 © e 7 , © © © | Leger imbroglio féderal-provincial en Chine ! À © L'ambossadeur canadien qualifie.une annonce de Lucien Bouchard de prématurée : Marie TISON lier du pouvoir chinois, j'ai accepté l'in- que se surprendre de la surprise de dans les intérêts cconomiques du Que- la mission commerciale à prouve à Shanghai (PC) a mission commerciale québécoise en Chine s\u2019est terminée sur un léger imbroglio fédéral-provincial.Le premier ministre Lucien Bouchard à annoncé que Québec accroîtra sa présence en Chine en installant deux représentants à l\u2019ambassade canadienne à Pékin.Ce type d\u2019arrangement, qui existe notamment à l\u2019ambassade canadienne à Abidjan, en Côte d'Ivoire, permettra de donner aux deux représentants québécois un statut diplomatique, a-t-il affirmé hier, lorsqu\u2019il a dressé un bilan de sa mission de 12 jours en Chine.«Compte tenu du caractère particu- vitation de principe de l'ambassadeur Howard Balloch de loger notre chef de poste et son adjoint dans ses locaux, pour qu\u2019ils puissent avoir un statut diplomatique indispensable à l'obtention de rendez-vous avec des décideurs politiques», a-t-il déclaré.L'ambassadeur a cependant communiqué avec les journalistes un peu plus tard pour faire savoir qu\u2019il y avait bien eu une entente de principe.mais qu\u2019il restait encore plusieurs détails à régler.Il a déclaré que l\u2019annonce de M.Bouchard était prématurée.Ce matin, à Shanghai, le gouvernement québécois a soutenu que M.Balloch avait accepté que M.Bouchard rende l'entente publique.«Le premier ministre ne peut donc l'ambassadeur», à indiqué lc gouvernement dans un communique.Le gouvernement du Québec maintiendra son attachée commerciale à Pé- Kin, qui continuera à travailler dans les bureaux du Conseil commercial Cana- da-Chine.It postera également un autre attaché commercial à Shanghai.soit dans les bureaux de la Banque Nationalesoit dans ceux du Conseil commercial Canada-Chine.Au printemps prochain.le gouvernement québécois décidera s'il nommera un attaché commercial dans la province du Liaoning, une des provinces visitées par la mission commerciale du Québec.M.Bouchard a affirmé qu'il était bee de s'installer dans les locaux de l'ambassade canadienne à Pekin.et qu'il ne fallait pas y voir un réchautte- ment des relations entre Québec et O1- tawa.«C'est simplement de la part d'un gouvernement responsable un moyen qui est pris pour promouvoir la erça- tion d'emplois au Québec», a-t-il affirmé.Autres pays M.Bouchard à cependant declare qu'il n'était pas question d'étendre cette initiative aux autres pays.Chaque cas est un cas d'espèce.«La structure décisionnelle etant ce qu'elle est en Chine.il est important d\u2019avoir un accès aux décideurs».a-t-il soutenu.quel point la présence des autorités politiques québécoises etait importante pour accéder à des niveaux de décision economique.«-t-il expliqué.\u201cOn ne peut pas faire de mission en Clune avec des élus tous les jours, a-t-il lait remarquer.La seule façon connue.cprouvée.c'est d'avoir des représen- tunts accrédités dans le cadre d'une ambassade.» Cette structure ne serait pas opportune dans un pays comme la France, a- t-il soutenu.Afin d'assurer le suivi de la mission, lc gouvernement québécois créera également un groupe interministériel qui vovagera dans les villes visitées et qui verifiera Favancement des ententes et des contrats signés au cours de la mission.| TOYOTA TACOMA| | # Photo PC Deux vétérans, Roy Henley (1ére et 2e Guerres mondiales), et DeSaint-Denys Luchereau-Duchesnay (2e Guerre Mondiale), saluent les camarades tombés au combat, lors de la cérémonie du Jour du Souvenir hier à Ottawa.Sobres cérémonies pour le Jour du Souvenir à Ottawa et Québec Ottawa (PC) ous un ciel nuageux dans lequel perçait un soleil cru d\u2019automne, des milliers de personnes se sont recueillies, hier, à Ottawa, pour marquer le Jour du Souvenir.Dignitaires, diplomates, militaires et politiciens ont déposé à tour de rôle des couronnes sur le Monument commémoratif de guerre.Le gouverneur général Roméo Leblanc a été le premier à effectuer le geste traditionnel en l'honneur des 100 000 Canadiens tombés au combat.Ont suivi le premier ministre Jean Chrétien et le chef d'état-major de la Défense, le général Maurice Baril.Il n\u2019y à pas eu de discours, seulement des prières pour honorer la mémoire de ceux et celles qui ne sont jamais revenus des champs de bataille.A Québec, la cérémonie du Souvenir a été d'une sobriété remarquable alors que près d\u2019une centaine de vétérans sont venus se recueillir devant le monument érigé sur la Grande-Allée tout près du Parlement, en l'honneur de tous ceux qui ont péri au combat.Le lieutenant-gouverneur Lise Thibault a assisté à la cérémonie ct rencontré personnellement chacun des vétérans présents.Le gouvernement du Canada était représenté par le président du conseil du Trésor Marcel Massé, celui du Québec par le vice-premier ministre Bernard Landry.A onze heures, de ce onzième jour du onzième mois, c\u2019est dans un silence respectueux ct rempli d\u2019émotions que près d'un millier de personnes, vétérans, militaires et citoyens se sont souvenus.Le seul geste politique posé, alors que les prières habituelles étaient prononcées, que la musique de circonstance était jouéc et que les canons tonnaient, l'aura été par d'anciens membres de la réserve navale qui distribuaient des drapeaux du Canada.Le drapeau du Québec au sommet de la tour du Parlement était en berne.La collision semble inévitable aux Postes Ottawa (PC) ¢ déclenchement d'une gréve générale des postes sem- * blait de plus en plus imminent hier, alors que Ja Société | ne voiture sport a beau être bien équipée, le conducteur doit souvent se canadienne des postes et le Syndicat des travaitleurs des oo ; | postes étaient retranchés, chacun de leur côté, attendant passer de son propre équipement.Si vous avez le goût de transporter planches à que | autre partie lui demande de revenir à la table de négo- voile, attirail de camping, vélos de montagne.vous seriez bien mieux avec un ciation.; .\u2026 Tacoma.Son accélération digne d'un sprinter et sa performance à la hauteur de P Les représentants syndicaux maintenaient qu'ils auront par mois 9 P p à le droit de déclencher une grève légale à compter de minuit.(48 mois) la qualité Toyota en font un véhicule «champion».Passez voir le Tacoma chez ce soir, étant donné l'obstruction à laquelle se serait livré, selon eux, le ministre du Travail Lawrence MacAulay, la semaine dernière.Frais de transport et de préparation inclus Versement initial de 1 200 $ votre concessionnaire Toyota.Plein d'espace pour les amants du plein air.la Société canadienne des postes à répliqué qu'aucune partie n'aura le droit de déclencher une grève où un lockout légaux avant minuit lundi soir.soit sept jours après la CB) I O ! O | A publication par le ministre du rapport du conciliateur dans mwwloyota ca E e dossier, Mare Gravel.gr .2.[ Plans de location-bait de Crédit Toyota Approbation du crédit requise Offre s appliquant aux modèles 1998 neufs loués et livrés au plus tard le ee Deborah Bourque.vice-présidente du syndicat des em- ow .Lo te + CRÉDIT 31 décembre 1997 \u2018Mensualilé calculés À partir d'une locaton- Bai de 48 mois models Tacoma NLGZNM-A- avec versement intial de 1 200 $ 0 : \"W 2 NY 1 \" \u2018 \u2019 x CRE .; ; ; j ou valeur de reprise netle équivalente Première mensualité et dépôt de garantie de verser à la livraison Immatriculation assurances e A ployés des postes, soutient que le rapport, long de deux pa- wl Henne IER SEE > faxes en sus.Maximum de 700 $ alloué pour frais de transport ef de préparation Coût tolal de la localion 11 568$ Valeur de l'option d'achat x EES, aurait pu ctre traduit en une heure et en déduit que le (7 774 $) établie an fonction d un maximum de 98 000 kilometres Supplément de 0 10 § par kilometre addilionnel s ily a lieu Le concessionnaire B ini Ahhere + tarde |: .1 dre.Vi 1 n Toyota participant pour tous les détails Conduisez toujours dans ie respect de la nature - ministre cn a délibérément retardé la parution.peut louer à prix moindre.Voyez voire concessionnaire Toyota participant pour tou pect de la nur p > \u2019 « \u201c ! E D2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 Denis La Grande Table a besoin de vous Ce n'est pas encore un cri de désespoir, mais c\u2019est un cri du coeur, un cri de détresse comme celui que poussent parfois les familles vivant dans la pauvreté, que lancent les bénévoles de La Grande Table cette année.Za Grande Table à un urgent besoin d\u2019aide.Avec les années, les besoins sont devenus de plus en plus grands.En 1991, La Grande Table, alors naissante, à offert 6587 repas.L'année suivante, c\u2019était plus de 19 000 ct 20 000 en 1993 et 1994, En 1995 ils en ont servi 24 020 et 23 054 l\u2019an dernier.Cette année, ce sera autant sinon plus.Leur objectif n\u2019est pas de servir toujours plus de repas; ce n\u2019est que la résultante de l\u2019appauvrissement de la population et la réponse au besoin de nos concitoyens moins fortunés.Malheureusement, le financement de La Grande Table suit difficilement l\u2019augmentation effarante des demandes.Cette année, le budget déficitaire rend fragile cette oeuvre qui a fait ses preuves en moins de cinq ans.Pour aider au financement, ils tiennent un cock- tail-bénéfice, le mardi 2 décembre 1997 à 17 heures, au club de golf 2208 de Sherbrooke, rue Musset sous la présidence d\u2019honneur de Mme 2 LYNN CHARPENTIER du réseau CLIC.Les billets sont vendus 50 2 $.Lynn Charpentier La Grande Table offre des soupers aux familles a faibles revenus.Les adultes doivent être accompagnés de leurs enfants.Le coût du repas est de 1.50 $ par famille, et chaque famille est acceptée à raison de 3 fois par semaine.Ceux qui ne peuvent assister à ce cocktail-bénéfice peuvent aussi venir en aide à La Grande Table en contribuant financièrement par un don personnel ou un don corporatif.M.ANDRE CARDINAL de la Banque Royale est président de la campagne de financement cette année encore.La directrice générale de La Grande Table, NICOLE ROUSSEAU se dit confiante de la réussite de cet événement.Pour informations: 821-5505 André Cardinal Nicole Rousseau Cu\u201d Me: ssier en Lu deuxième Souper gastronomique au profit du Service d'aide aux Néo-Canadiens sera servi à la Petite Bourgogne, le vendredi 28 novembre à 19h, sous ta présidence d'honneur de LIETTE et GEORGES ALLARD.Unc belle oecasion pour les élèves de NICOLE BEAUDOIN de mettre en pratique ce qu'ils auront appris durant l\u2019année ainsi qu'au Salon des vins.-0- Les finissants et le personnel du Pavillon de l'atimenta- tion et de l'hôtellerie ont uni leurs efforts à ceux du Service d'aide aux Néo-Canadiens pour offrir aux convives un menu composé de produits de notre région.-0- À peine annonce le deuxie- me souper gastronomique au profit du SANC le 28 novem- Liette Allard bre.que déja YOLANDA GA.Helie Attar LEANO ct GISELE AITCIN se sont empressées de se procurer leur billet.Depéehez-vous de les imiter si vous voulez participer à ces agapes.-0- «Grenouillard», ça vous dit quelque chose?C'est grâce à ce message que BENOIT CHAM- POUX, de Cité Rock Détente, à remporté un prix spécial.La question maintenant est de savoir s\u2019il apportera son trophée au souper gastronomique.Denis NOTE PTE a absent oa les FE PETER po chronique PETER Pr FI absence, M ; par.! [ Lt ia de's be ptit LS salle de ps Denis v vous reviendra zd alt De gauche a droite, Denise Lavoie, fondatrice, Richard Ethier, vice- -président musicien accompagnateur, Jean-Jacques Lamoureux, le Parrain, Josy Michon, directrice des communications, Karl Trudeau, le faux-prêtre, Philippe Callebert, le gars de bois, Nancy Guillette et Bruno Vachon, le clown.Des «repas pour rire» Grâce à DENISE LAVOIE sa présidente, le Centre d'arts de Sherbrooke du 83 Boulevard Queen Nord continue sur sa lan- céc avec les «repas pour rire».En plus de permettre à plusieurs artistes de créer leur propre emploi, le C.A.S.offre aux Estriens la possibilité de passer une belle soirée de divertissement.Huit artistes travaillent lors de chaque «Souper pour rire»: ils sont amuseurs publics, acteurs et musiciens.Ils défilent leur théâtre pendant le repas.Jeu d\u2019improvisation et surprises se succèdent.Denise Lavoie, la fondatrice en est aussi l\u2019animatrice.Pour plus d'informations on peut la joindre au 563-2054.Denise Lavoie, la fondatrice et conceptrice de ces «repas pour rire» est heureuse de lu réponse du public et confiante de la progression de cette initiative des artistes de la région.Apres le Pérou.Après un séjour à la Presentation de Maria de Comas, en banlieu de Lima, Pérou (comme le démontre la photo), Pascale Portelance se prépare à partir en République Dominicaine, au cours des prochaines semaines.Cette finissante au collège Champlain de Len- Le cadeau de Noël Un défi aux superstitions Il semble bien que les organisateurs du Défi à l\u2019entreprise ne sont pas superstitieux, même s'ils en sont à leur 13e édition.Un total de imacom-Daguerre, Claude Pouln 60 équipes provenant de tous les coins de l\u2019Estrie participeront à noxville prévoit enseigner dans des communautés rurales, pour une Le Centre d\u2019Entraide Plus de l\u2019Estrie organise une collecte de cadeaux pour les enfants jusqu'à 16 ans.Le Sapin de rêve sera à l\u2019intérieur du Wal-Mart.Les gens peuvent donner des cadeaux à l\u2019organisme, comme vient de le faire M.Maurice Lemieux à Johanne Lepage, agente de promotion au Centre d'Entraide Plus de I'Estrie.Les parents voulant se prévaloir de ce service doivent communiquer avec le Centre au 563-5656.Les cadeaux seront distri- Æ durée de six à huit mois.Soutenue par plusieurs organismes, dont ; le Carrefour de Solidarité Internationale (CSI), Pascale fait appel à la générosité de la population du fait que ce projet humanitaire ne s\u2019accomplit pas sans financement.Les gens peuvent faire un don au CSI, 555 Short Sherbrooke.bués le 25 décembre.Une subvention de 1,8 million $ Étaient réunis pour l'annonce officielle d'une subvention fédérale-provinciale de 1 836 544 $ pour la construction d\u2019une desserte ferroviaire dans le parc industriel de Lac-Mégantic, dans l\u2019ordre habituel, Claude Drouin, député fédéral de Beauce-Sud et représentant du gouvernement Chrétien, Jacques Leblanc, ex-maire de Lac-Mégantic, Bernard Landry, vice-premier ministre du Québec et ministre responsable de l\u2019Estrie,Jean Campeau, nouveau maire de Lac-Mégantic, et Jean-Guy Chrétien, député bloquiste de Mégantic-Frontenac.Le projet de desserte nécessite un investissement total de 2 754 818 S.l'événement, le samedi 15 novembre.Toutes ces équipes devront se présenter avec un chapeau et un balai.D'ailleurs, la sorcière est déja prête à recevoir ce beau monde, tout comme Claude Castonguay, directeur des Services aux étudiants du Collège de Sherbrooke et Georges Laurent.Sandra Turmel prend du mieux Phato la Tubune, Mano Goupil C\u2019est entouré de ses parents, Francine et François Turmel, et de Mario Morin (à gauche à l'arrière), le responsable du Fonds Sandra Turmel, que la jeune femme miraculée de la région de Lac-Mégantic, qui a subi une greffe des pou- shons, a rencontré les médias lundi pour clamer sa joie de vivre et son ardent désir de retrouver les siens pour Noël.Elle reprend toujours des forces à la Maison des greffés de Montréal.CINTA Ty AER % ne 0e oo Ts Toast 2 \" A ees ref ae in Pe ob?POUR-VOS.PETIT ES: ANNON Jeunes per ne as + x pi a\u201d TA - > \u201cae a 656 _ [\u201d CE ie va fr» ns élaTnb at, ru Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! 2 564-0999 2 N 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE Petites annonces mercredi 12 novembre 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MARIE-PAULE Voure boutique + est enfin agrandic\u2019 Venez magainer a lu fête est aux aubaines SL, avenue nord.Sherh 346-450].BOUTIQUE MODE CHARELLE, 564, KING EST Blouses a partir de 39,058, Vestes 44,95$, Pantalons H,95$, Ferme dimanche ci hou 1 - VOYAGE: CRÈCHES DE NOËL, ORATOIRE et St-Hvacmahe, ram.15 nov, 509-6590, 8 TERRES-TERRAINS À VENDRE FERAIS ECLAIRCISSEMENT a POSSIBLE TERRAINS RESIDENTIELS Freunment rues Aa ut Place Boises el non boises PRIX REDUN Poitou 35000 pi car et - 566-2428 ronan OUEST.TINDAIN COMMER CIAL +00x150, con DOenault «pont Jacques-Cartier) avec 2 tsse.Par prop 563-9846 TERRAINS avec services.pouf residences.duplex ou quadru- PE DER ERVICES IMMOBILIERS ACQUES GREGOIRE ] GALT EST, z6né co 1H 5 À mmercial et prs pr tous sernces 563-6779 1%, 2 TRES GRANDS NORD Chauffes meubies eau chaude concierge buandere Tras piopres endroit tranquile .Dres immed à \u2018er dec 565-7978, 820-8323.12, 3, 47, 5% SUPER AMÉNAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 Mcuregor app 201 563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4% - NORD 2985 La Dauversiere Nouselle ad ministrayon 822-1106 - 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 1 4 BATSSES ALES 14 BATISSES LES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER COMMER 2 2 a, 34 PCES, promener y 2 UEENRENT | 15 1 SES, | 1821 PL QUINTAL Cnaufles eau chasde enarot l'a\u201d quis Pres gaienes 4-Saisons Cu SE et 24 Jun Pra avantageux u bres immed Nouveau serve Je concergene 562-1910.564-1006 1411 MAGELLAN, 4 : à 440$ et 5 a505$ nonctautfes bres frais peints 822*013 142 WELLINGTON SUD.2 ., 5.meubles chauttes eau chaude eect fournie libres «mm 566-0988 821 0830 155 LOMAS 1 4 pieces meubles eau chauge 563-9175, pag.821-6681 178 WELLINGTON NORD 2.34 4e S-Meublés chautfés eau chaude Lb mm Tel: 563-1643 346-5711 Il y a arrêt temporaire de production de la petite auto électrique de Bombardier, On veut éviter une surcharge.du marché ; MONS Tres a NN ire nr ples Secteur ecole La Samar | | .; .1%, 3%, CENTREVILLE meu SALLES DE RECEPTION BEAU-SITE fe Fimt B CHANPIGNY INC || industriel léger, sur terrain 30 000 be sa Ch loyer neg nl 1905 GOVETTE: et os .; 346-6227 i i -3980 346-0844 3.oh en Eau IN stat le de Wa 175 pers.Parts de Noel, mariages 98.804-0422 pica.Beaucoup de potentiel.41 QUALITÉ PAIX 563-0997, 823-4179 TR Sobre Os A LOUER ou A VENDRE ! : ; / 190 WILSON.4 avec foyer BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Tel 564-0551 Suse - EST pres one ocre Dre immédiatement 565-5230 Vendez ou achetez votre marson on A : - \u2014= s 8.à partir de 290SMos PS t mon entremise avant le 31 I 0» es: sete] SPSS Ti RU Sher SERGE LACROIX 829-5644 ou sou et fin de sem 2 3 pa 0 emise a uneratlles: special 3.958 Tél: 821-0004, Sherb, FERMES Kgent imm.aff 922.2378, 585-0852 1cc,2cc,3c.c.=.decembre 1997 À VENDRE 5 65 7 575 WALMART, ROCK FOREST.4.LENNOXVILLE Jo CELYNE mois (pe nseigne re \" TIM °C 108 a Khir 1 - 15.a pate de 340Smos 829- [Piscine parc pra.secteut de - = BOUTIQUE MULTI MODES, 105 Lomas.Sherh, 30 Min.DE an JAUNES M 18644 ou soi et fin sem 8239154, [chon Grands logements Meubles FONTAINE jement devant).Vente contenes, manteaux, er.4 a 18 an.846-6919 laissez message TE ETN ao VLE § nd Spee rn SERVICES.8 : 3-7 27 a J _ a a .ta a partir de ,; , : i \u2019 OMMERCES 17 H ÉB 25 D'AFFAIRES 180$ el 230S/mols.Chaufes.eau 103 OXFORD: 822-0763 DRAP SANTE Lingerie M.-Pier.Bas mohair, 563-4420 10 CON ORS-QUÉBEC - chaude.sem-meubles 829-5644 34 OXFORD: 821-3034 PROPRIÉTÉS PROPRIETE BOUCHEMIE, ste connu depuis AVOCATS AIDE FINANCIERE | fousoretin sem 3464505 92 OXFORD: 820-1821 4] PASIENENISET (qq AFPARIEHENTSET | 14 PPARTENE TS ET TES 60 ans Excelent chvfre d'afa-| | INTERNATIONAUX | [Vous possedez REER FEER CRIf1023 PRINCESSE.24 chauffe.| 14 MEUBLE chauffe, eclare.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER BUNGALOWS BUNGALOWS GAÉTAN GAUDREAU ou FRV Remboursement dinte-| eclare.semumeuble libre | tranquille renove à neut 255$ oy recrerchent des partenaires Elgg seul taux 6% fxe 5 ans | 270$/m.572-1905, 822-8963 1055 King ouest 565-2535 vo AY Ed 266 SIMONEAU - Windsor gran | 2°.meuble.tres propre nor VIEUX NORD.Cofiage 4 .courtier, 822-4600 chents pour des entreprises Immo- poss.CREATION EMPLOIS ! Gov 2h, 3%, 4%, 5% 4 dans vmmeuble tran-] chauffe eau chaude fournie is franc and ter | TT} 47 [ - 30 369$ ET + / M ae ronan | CANTINE-RESTO 28 PLACES, a |Ptié'es a Caneun et les Carabes l'ENF Conseis 1-800-650-5585 105 LOMAS 1 MOIS GRATUIT EST-CHAUFFÉS, EAU CH, | quite rue sans issue mmeu-| Bai 3 mos et plus Lore 6: : am, hae de cédres garage, d | p de | Mes canes Appelez So ee ; ; PRES DE TOUS LES SERVICES ble sécuritaire Aucun immeu- | acques-Carter N 562-5320.tres propre 69900$ À qu \u2018a| veride ou à louer, village de ; y Ye i lable & Wing.562-2181 MAISONS NEUVES Chance?MICHEL PELLETIER, | Bamston (pres Coancook) (819) 822-3868 Quebec MINI-GOLF 1%, 3%, 4% - SECURITE + INSTALLATION DU 1010 PAPINEAU oe 106, Be avenue.Windsor \u2014 Au 1530-1532 rue Des Roses.| 564-5000.Groupe immob | | clentéle etable Libre 1er dec (98) 64-0138 Cancun region de Sherbrooke avec poss-| ASCENSEUR-PISCINE CÂBLE ET TÉLÉPHONE 348-0018, 564-1006 Gand 6 © 4 3 chaut| 2.PCESAVECCHAMBRE Fleurimont, va tue Terril.13e ave | Dupe courtier mmob agree Inf 849-7436.849-7859 dilté d'un bar laitier 346-4958 Renoves chauffes eau chaude Ja à 5 chaulles eau .naude tes eau chaude fourmie Pr [Meuble CF eau ch stue 10e Ave ch du Parc Des Roses Construc voue 18 CONDOMINIUMS Tm Voisin des promenades King Te! at elect fourme pres de tous serv |2 \"4, SECTEUR UNIVERSITE.| Dour louer rapidement Venez [Nord pres ge Teri! sousloca tion Jean-Guy Poulin, 5633903, | #) PROPRIETES À REVENUS | [DEPANNEUR avec 2 logements À VENDRE POSSIBILITE 50,000$ + | 563-3565, 564-1006 es D M Laos 82275 |, MEUBLE.TOUT COMPRIS, | \\isiter 845-7850.846-0815 [VON Te 564-1717 566-2876.À VENDRE AAA contre A STONEHAM Plusieuis tertores disponibles |- 55 WELLINGTON NORD THOIS GRATUIT 315$ nf 566-5490 0u 571-4490 | poste 457 k 3%, 44 À 45 ACRES - ruisseau Comp.| 24LOGETZCOMMERCES | Cause retrans 566-6584 pres Quebec condo 3 presque | 0S les Cantons de l'Est mest fp .au, semmeudlès.chaufes.[grand 3 pces, semmeuble, psc [25 - 3008 à 3288 centie | oo MESY pres Carelour ce lc ME m 103.165 107 King Est sement mime Distubulion pIo-| eauchaude Libres imm ouest, meuble.tres propre, ch pf hauftes eau chaude ibres am ton.Secteur boise, aucun voi Revenu + de 940008 820-6929 neuf.a 100 m au pied des pentes duis alimentawes [nf lundi au ne mt.pr Carrefour, cessaton de > ; lEstne.chauffe eau ch.reno- [med 2958 et 3258 Rue Goyette sin Construction recente |__ Revenu + INVESTISSEMENT dans lave-l4e sh, tout meuble.payé 104 000$ Rover Où À Tel 345-5711 bai {5 mois) Tel 565-1974 eauch buanderie 564-6015 ve.5 à pari du Jer nov [aç4.9939.823.3356, 348-4151 JEAN-PIERRE COURTOIS.[4 ET 8 LOGEMENTS auto Gente etale cca foo ™ 750005 cause ane EE ane |10 A LOUER 44 Est ch eclar - ; 440$ 565-1536 563-7019.| | 5720845, 564-5000.Groupe Immob J Pro, valuation Rentable 822-6576 BAR COUNTRY avec grand | SO\" $18:667:7730 - res, eau ch.frais peints.tapis 1 MOIS 24 - CHAUFFE -_ Dube.courtier mmob agree na Évaluatio 20-65 terran Échange poss we oT 33 CHAMBRES ET laves.pl res ventilateur, s1o eclare meuble.c vile 569-9739 1 * 3% 44, À BORD DE L'EAU Re Moors POS CENTRE PLÉINAIR.Tavatez | CONDO ROCK FOREST PENSION - 3e AGE buandenie.clus.Cable.lus 2600 KING OUEST.© 3 108 ' RUE CHAGNON.Libres immed Charmante maison, côte Tingwick fn 928-9508 eval 6 mois par année 5 pces.pi bois.remse nt elf, PCE pour personne retraités, (base), poss poêle.frigo, 4 GRATUIT meubles chautfés.eau chau Pres 4-Saisons Meuble.libre Chaufles.eau chaude 864-9939, vue splendide, salon vire 2e etage | TTC TE 7TTO | SITE COMMERCIAL.Kinglext \u2014onentaton sud.44.0008 | avec pension.meuble avec | 395$ Tél 829-0999 |Grangs 400 ow mews 5 5255 | de 569-1636 864-4655 vrepondeur) 823-2356, 573-0945.348-4151.grande remise.5 mm d'Asbestos EST, RUE VÉRONIQUE Est Endroit strategique 864-0286 services.tout Compns.vue Sur Los 0 oe 25 > Faut vor! Pour rendezvous 819 [pres CHUS, 4x4 2 balcons par| DEPANNEUR.sie strategique |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"\"\"\u2014| la vile (décembre) Res Belle- 10 PCES, EST tout inclus 563-3903.346- 879-2931 log remises fous loues 821-8358 pas de competion CONDOS (special condos).sur vue Tél 820-0306, 829-1051 rue Mont-Plaisant, tés beau et es 14%, PCES, meublé.chauffe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__- | | MARIE-RENÉE L'ECUYER,| 2 ou J etages Nord presente |__ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 propre, pres sermces 7505 Pao | ectaire.Ouest rue Delorme CANTON DE BROMPTON PAR PROP.2 edifices brique to-| 829-1000.Maxi ctr imm agree ment loués.avec trés bon reve TERRASSE BELLEVUE 348-5151 260S;mois Tel 820-1389 Const 1974, brique.7 mn centre | tabsant 29 loyers + grand gaa | | nus Agent s'abstenir 822-1013 Chambres disponibles pour _\u2014 : - _ \u201cvil em fe ARE ersonnes retraites autonomes \u201c IS, nang bans au tor 3 \u201ceal tes Ni rm S6460IS | ane Ean care dares MAGOG.MEMPHRE CLUB Cor Pe 3% Gan Oueet 822.3083 ; To DES PAYSANS | mE Shin a ie dec ; \u2014_\u2014 o sut con M no di x fm.garage.piscine creusée.grand | QUADRUPLEX de < conditions dachal interessan- 563-0290 qualite, sec pi ca.béton.2 cc 2 sb fournie.Endroit tranquille.pres des pi 6 ; ler 1250008 Tel 8464367 |__| teur ecole La Samarre, Fimt i GA 0 GAUDREAU foyer.garage int.700 pi plage.Galenes Quatre-Saisons Libres * 2 - NORD & NO 86 © Edimédia Inc.ESTRIE - VILLAGE STANSTEAD | 3 CHAMPIGNY INC.3466227 | CC0ron 22 tennis.piscine.5 mn Orlord.APPARTEMENTS EJ | |immed Tél.564-1596 2 d ¢ POUR CONVALESCENCE | dis wmm.pix neg Location 41 LOGEMENTS À LOUER 120 MORRIS, bea, og dans perl E CHRETIEN super demeure renovee, 2 cc.gr long terme possible Tél 514- 1205-1225 immeuble tranquiiis Poss poêle et LILIANE CHRETIEN sb, arm chône, etc.entretien fact maison de chambres a vendre srl = 0978 -_\u2014 refng Libre 573-0945, 864-9939 le À voir absolument 819-876-5708 tuge entre les 2 sites Fleunmont et ; | _ = eo \"| SECTEUR ST-CHARLES GAR.[Bowen Inf 8221592 ; JARDINS FLEURIS | HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 85 MAISON 7 PCES NER Glog » 4 sylecondo | 00 21 .Piscine, 3 4 tous services | syst ame, asp conta remise | 2 balcons pat logement entrée | RESTAURANT AVEC LOG.lire HYPOTHEQUES cs Cubdesac.parc, ecole.cen * * à 1- Un fruit.1 234$ 67 89401112 ten an pnve, grand pato 1085} individuelle Toujours loues | à lacheteur a Compton.pour [pAETONS tere et 2e hypoth tre d'achats.569-6160 563-2832 y ; i t[L]A]P]T]D]ATI[R]E PIT] Federal, 69 5008 neg.566-4211 Gr Ass THERESE PERRON, | le prix dune maison Tél Achetons balance de pnx de 1324 PLACE QUINTAL PROMOTION 2 - Chevronnés - Patrie 2|IINJTITIIfA|L N|{A|R[A MAISON DE VILLE près CHU.3 courtier mm agree, 849-7000.835-5471 vente Argent de particuliers as c de d'Abraham 3[C|E[L[E R|EINIT[I]|E[R , ; : AVONS PEUT-ETRE ix, 4%, 5 essez de tourner en : ec.garage.76.0005 Tel TRIPLEX Jans lest 2x5 RESTO A VENDRE OU LA SOLUTION À VOS Chaufies.eau ch.fourme.endroi rond, nous avons ce 3 - Tournaille - Agressifs.« |O/M OMR TAN ST EUS TI 562-2944 \u2014 ete onan 197 000$ PASTENCRIAT au Centre-ville PROBLÈMES D'ARGENT tranquille.Prés galenes 4-Saisons qu'il vous faut! S|RIT[C[AIN|A GIRIEE Ÿ ambiance chaleureuse cuisine | BADFAU & FILS clr 564-1454 CUSE et 24-Jun Lbres immed 4 - Dérobade - Se permettre 6|NJEJA|N|T|I|S|E|R 5|C NOUVEAU! Tel 564-8169.823-9296 sante actuellement 562-3683.rep ARGENT Secteur Est____ 564-1006 | | 564.7442 566.2829 4, - 451 $ de p ERR AIF ORES ME ACCES AU LAC MAGOG Pee HALETS ROUTE MACHINES DISTRIBU- 22 a Secteur Nord___\u2014 821-4950 \u2019 8 N|P MIE|T R|O|T|E sen : or aa CHALET 1 VENDRE TRICES Étable et rentable mdm APRETER Secteur Ouest 563-4716 OUEST 5 - 525 $ 5 - Bruant d'Europe - Pied de 9|GIUIEIP FRQUIVIAILIESS - feras CET CHALET EN CONSTRUCTION à |_!\u2018=\"Maton 8008146086 | ARGENT DISPONIBLE || Lemnoxvitte\u2014s22.0763] | \"12° DES Ps vigne.so 1] L JOR] [2 El [7]5] | a Milan.B acres.etang artificiel à , GRAND SPECIA h hau- : E[L[A|N UlE[L|E plo - re \u2018bung a le decoration deal pour chasse.ao de fond Pon ee te won Magog \u2014\u2014\u2014\u2014843-6992 À VOIR! Caos oa \u201cpro 6- Note - Ménage des gra- > NESTA RIVR] [OW de bon goût armores en on} el vo de morlage PIN |SHERBAOOKE NORD.Bätsse [mas à fou bjou en of ou tou | Lemme to C0 222i] | GRANDS 4 modernes du Carrefour dations dans les couleurs, raw) ae our | Ne SEE | mao ec once ele ace de es Le farcies und Cie dans leurs intensités - ucou 4 ; commerce fleuristere plus rev [ÉCHANGE Enr 476 Gatt Ouest Balle h > ert de liaison.un terrain paysager A 8 ERRES TERRAINS 2 loyers Site recherche Urgent | g4g.899.3545 n ues 41 APPARTEMENTS ET Mt Bellevue et Univ g o ruisseau Faut vor = wad besoin de vendre tere offre E - = 7- j - hoi ; ; .PELLETIER, 564-5000.Grou | ACHAT DE COUPESDEBOIS | rasonnable accepiee ARGENT LOGEMENTS A LOUER 346-3022 - oisons Ratiboisera 4 - Cédons pour un temps, à pe immob J Dube.courtier m | Estimation gratuite Acheteur de| SHERBROOKE OUEST.Bâtis- 23 DEMANDÉ À À dd kkk 8- Résine fétide - Hélium - charge de restitution - \u2018 mob agrée bilots 8 pr 12 pi.16 pi Claude | se commerciale avec ou sans Progrès Jais.ROCK FOREST 846-3711 fonds de commerce Pour int BESOIN D'UN EMPRUNT 1 SEULE ADRESSE (EST) * * * : ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | suppiementaire.RAYMOND|a cour terme, mm 2000$ ou plus ; - - i 5 - Lithium - Choisi - Elèvesemrdetacha, 266.3 dlages fins | ACHETERAISTERREABOIS | ST-CYR.courtier immob.[pou compleles mvemare Donne | 320 PI, des Jonquilles 3 a 5 9 - Non - Volcan de la Sicile.e const 96, 4777.Mare-Claude.face Jou coupe.avec ou sans bâïment | agree 822-3205 coordonnes à cp 1551 Sherbroo-1Gr 3 4 came has pent.s 2 = 2 = 2 10 - Ensemble de documents 6- Lettre grecque - Riv.de uns école 6200546 Io S928 ass EN mets ee am II SUPER PROMOTION concernant un sujet - Suisse - Sélénium.TEUR ECOLE TRIOLET nos prix promet ; POUR 3 ; CL Senn 1971, pl bois franc COMMERCIAL 13 INDUSTRIELLES 25 OCCASIONS , 563-0750, pag.823-5739 Chauffés, frais peints, stationnement.Trompe.7- Qui nest pas apprécié ou marqueterie, 3 cc à : : 615, rue McGregor 11 - Amoureuses de - selon son mérite - Reine l'étage.sous-sol fm 2 cc GRANDE SURFACE MAGOG - Parc industriel |ACHETONS vos veux bijoux en 1% 2% 3: + STUDIO 8 20 7 238 Bradype de beauté 82 000$ nég 565-2131 KING EST Batisse ndustnelle 16635 pi ca en | or Chaine brisee bague.etc [King et Bowen près Cegep.meu- - 11.4502] - \u2018 : A gee sur terrain de 160000 pi ca | Meilleurs prix en ville Payons Eples, chaufles.rénoves 820-6929 12 - Evalue le volume d'une - Risqués - Compagnie.SHERBROOKE Ouest pa pro GILLES THIBOUTOT 562-6000.| Bureau enverement chmatisé 6245] comptant Libre ECHANGE | 629-0686 quantité de bois - Sue sq i pag prio.maison de brique.346-2068.Le Permanent des Can-|p ca sie a atmosphere conirg.| ENT.476 Galt Ouest 822.3545 N : - Dénombreraioon or dessous de devais.| 075 couter mm ages tes.9400 pi ca.hautew bre 16 à] MACHINES DISTRIBUTRICES A LO U ER VERTICALEMENT ui! dla | \u2014\u2014\u2014\u2014 - 1 1 1 1 1 1 2 _ : il lion Tél 569-7755 FAUBOURG BEAUVOIR Vue |22 pieds Quai de chargement Ac [de jeux @ jouets Nouveau con-| 17% 2% 3/4, 4, SA 10- Tempérant - Point cardi magnifique sur mont Orford | ces duectaux autoroutes cept Excellente rentabinté Ecnre|Ouest Est Fleur Nord Poss 1 1 2 2 0 DARCHE 1 - Prouesses.nal - Indium.URGENT URGENT Auto-construction permise Prix | INFORMATIONS: (819) 843-5684 [casier 83 La Trbune.1950 Roy.|chaufies.eau chaude, bois franc 32, 4, ( 30, 5 ) ; Ç SUPER JUMELE abordable 846-3913 (819) 843-8077 Sherbrooke PQ J1K 2X3 s-meubla Bon prix 346-9768 Chauffé sclairé frai ints.stat 2 - Eprise de - Piatine.11 - Suinte - C'est un os.» construction romp : ÉTÉ auïles, éclaires, frais pel \u2019 ., , 199% a Rock Forest Fates-mo | 4 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ext poêle/réfrig inclus p 3- Tient sur quelqu'un des 12- Anneau de cordage - une offre Claude 8237532 pag BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS \u201d \u2019 : propos malveillants - Aller Tourmente moralement 829-7898 348.5787 .fam.).un Inf.: Mme Lessard 562-7491 quelque part (se).(am) Administré par Gestion Forest-Morency inc, = 1 2 34 5 6 7 8 910 11 12 (LA CU 2 3's, AY, 5%: 3 e ad i Sy ( , + 2 ; ; A FR see \u2014 PRES me Chauffés, éclairés, frais peints.stat.ext.5 70 J ge _ 0 6 .| 1 ACHETEZ par l'intermédiaire de LA CAPITALE | | mé | mm LES JARDFNS I et obtenez © Yo d'interet | \u2014 ART 9 A 3 v | pour votre hypotheque a oS Nia 10 | +3MOIS.GRATUITS |.3] CL ST 1 ! | d'inerls | ES 4+ 5% 12 I Profitez ainsi du taux d'Interet le plus bas pour 5 ans, | 5 bb 43 43 Pour une meilleure qualité de vie ; ra = , ; ; Certaines conditions s'appliquent.4 48313 Info : Francine Paquette, gérante | ce eo a a a SS 5 ° = #4 ~~ Les petites annonces A ° [ Mon ailiriD Dune # LaTribune da ° 7 \\ .L\u2019efficacité au bout du fil - C (\"À Bureau ouvert SA ; eo.- de 8h30 à 16h30.ue WV) \u2018 - TT À \u20ac 1-800-567-6955 | 19 h 30 Télécopieur: 1-819-564-5482 carte et date d'expiration.Le reçoivent vos appels jusqu'à du lundi au jeudi inclusivement SPÉCIAL 19 Bins nmol LOCATION DIVERS MARCHANDISES 105 Inueun ities VEHICULES È .D tour d'honpon l6 Hôtels motels ; au ; , | ) 107 travaux domestiques AUTOMOBILES Eet le vendredi jusqu'à 16 h 30 coin 1 genre oh Agni nai eee JT, | EUBLES 8 Fo of Suton 42 Appurtements à partager a fatten a 82 Vêtements à vendre ÉDUCATION 189 mi ! \" 43 Marsons à lover \u2018etdu Trou B3 Antiquités à vendre 2e p Bh a IMMEUBLES FINANCE 45 Condominiums a Non jesponsobiite 84 Tours ordi 121 totes de conduite 18 radteurs 1 de ferme A 564-0999 1 -800- 567-6955 1 Propretes Bungalows LENS 46 Appartements doses 8 Ailes do sport et pelouse 122 Education Instruction 15 | quipernen de ferme 4 2 Propnetes à tevenes à vendre 21 Hypothèques 47 Locaux à lover 67 Camping 86 Demande à acheter 123 Cours prives 165 Motor ean wonton E (de la zone interurbaine.sans frais) 3 Manone ies 22 Agent à prêtes 48 Locaux demandes 88 Pines 87 Demande à échange SERVICES 16 Vohculoc hb e - .< 4 Bord de) en 23 Agent 1 50 Bungalows cottages à tourr 49 Bot tach 88 Instruments de musique \u2014_\u2014 8 5 Popes {ones A er 51 Chombres à fount 0 Rencontres Ata 89 Maténaux de construthon 140 Esthetique Coiffure 187 Remorques & Maisons mobiles - 25 0 d'ott 52 Chambres et pension M Divers à vendie 90 fqupement de bureau 144 Entrepreneurs \u201c met Té | éco P i eur: 1 - 8 1 9 - 564- 5482 roulottes à vendre 26 comptabilite mpl 53 Chalets à louer 72 Meubles et electromenager, 91 Ordinatents 142 Cardenes 168 pmo 8) fourgonner 7 thulets a vendre 54 Entrepôts Garages à louer 73 Mochinene à vendre 92 internet 143 Services divers 169 pes autos Nous acceptons ces cartes Pour payet 8 Tannins à vendre 3e AGE 55 Alachinene à loves 74 Apparels photographique: EMPLOIS 144 Dengigement Autos à von voue petite annonce, donnez votre ue 9 formas a vendre \u2014 56 Bureaux à lover iH Tr \u2014 \u2014_\u2014 145 Reporations d'apparers in tos lo ï de carte et date d'expiration 10 Commeses à vendre H Lentres d'accuel agrees 57 Domande à loves % fo de de 100 Mosciens groupes 146 Domenogement n eh re br T1 coumenes «louer 32 tormillas d'aucoeid 58 Diners a dou 78 Avrologues 101 Personnel demande 147 Services financiers 173 Vohicules lourd k 1aret 12 Missons de compagne \" {hairs of pension 59 Vacances coudes 79 Souhats 102 Travoi demande 148 l'ovargnstes na envies Cours À i BUREAU OUVE RT 12 Kits industnalies 3 ons et services 103 4.\" Heure Vendeuse ante of ielaxah, J: 4 | CR p PAEMENT! S Nos annonceurs sont.priés de vérifier leur petite annonce le Ler jour de la parution.py \" DE 8 H 30 A 16 H 30 DIRECT AVI UX ANNONCEUR La Tribune no se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée, 1 » 2 4 A À SRS .SOL, ee OR [TT Te D4 + La Tribune, Shetbrooke, mercredi 12 novembre 1997 APPARTE ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET sens 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 TIENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET : ; LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER * 3% y, 4, In A 4 Œ 4, S-LOUER,400$ MOIS 8.OUEST, JER ÉTAGE de tr N ST-THOMAS wore rr Chau LN A PARTIR DE 295$/MOIS x 4% 5% % i chafe 4 mois gratuit libre fn] plex, renové.tanquile, prés Ils sont un peu s73-0008.PLACE TERRILL OUEST Chautfes eau nave À PARTIR DE 375$ a en timbrés 3-815 ELLE ch 320$ 5-1 934 St-Louis, ch.eauch 450$ Tel 823-0168 ou 563-5260 3, 4h, 9 NORD PISCINÉ VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau, de fours.eclares.chauttes Meu bles s desis.745 MCGREGOR.821-4950, 564-1008 3%, 4h, 5: PCES, ouest, 5 min de l'Univ.Meubiés ou non, très propres.Libres janv 1998.Pour visiter, rendez-vous | \u2014 2065 Belvédère sud 569-4977 34, 4, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2725-2755 tue GALT.Eau chaude fournie.meubias si desire 565-4158, 565-9720, 562-7896 In, 44, 5% semi-meubles.Calmes, chauffés.eau :N fournie Arrêt d'autobus à la porte À 10 min.de l'Universite 563-0871 823-1380 3, 4% - EST Chautfes, eau ch pres +-Sasons Meubles si desre 980 rue DES PAYSANS, 823-5440, 564-1006 34, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude endroit tranquille.Conciergene sur les lieux Meublés si deste 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 34%, 4\": - QUEST 1 mois gratuit pour 1 an.poss bal 4 mois el - (etudiant).près serv tout incl 845-4101, 820-8001 3%, 4m DANS L'OUEST tres grands.Tel 822-4718 564-0551 Ih, 4% Ouest.Beaux #t grands log a par tir de 295$, chauffés.eau chaude 346-7898 34, OUEST RUE CHAGNON chauffe, eau chaude tranquille 280$, mois.822-2496 Universitaires 340$ À 385$ Bail 4, 8, 12 mois Meubles ou non Tabie de travail chautfage.eau chaude.buandene trés propres Libre janvier Te 569-0932 563-2221 563-0403 3% 5h FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3: QUEST rue uncoin.propre tranquille 295$ mois Yer dec lel 822-3942 3-1 MOIS GRATUIT Semi-meuble.non chautte 250$ 121 rue Ball - 566-4758 3-4 GRANDS ASCENSEUR 835 McGregor pres au Carrefour Entree lav -sech Ideal pers retratees 571-3144, 821-0603 34 - EST, grand refait a neuf media.entree lav -sech Tel 563-6454 34-EST A PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauffes, eau chaude.meubles si dese 215 18e avenue 821-4511, 564-1006.312- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur.garage int haute insononsaton.Chaufes eau chaude 829-2571, 564-1006 34 - RUE ESPLANADE chauffe eclare.eau cn sem- meuble.vue sur le lac Tel: 820-1311 3725 DUCLOS, +4 dans 8 log 3e etage.stat amère, 2 bal cons, 2 portes pato.«locker» dans app 483$/m.loue 4003 829-1529, 565-5001 EST pres cegep Voisin par chaufles eau chaude Meubies s desire 563-2548, 564-1006 3 CENTRE-VILLE.fout nous.Dal a mos AUS mois 563-4845 563-8454 ya DANS L'EST ibre mm fas peint.entree iav-sech poss semi-meuble.stat 300$ mois Tel 346-1493 3: MEUBLE, CHAUFFE cet fourme 340$ Hbre mm sans bal 1012 Champian 562-8692 3: OUEST - RUE LINCOLN Bois franc semrmeutbie tranquiie ure nov Tel 822-3942 3 P.- AUBAINE Chautte.eau ch eiect Pres tous services 325 13e Ave LE MANOIR À vor 820-7529 3 PCES, fn dois naturel eau chaude fourme poéle et frigo inclus + Stat secteur Galt et Kingston.libre immed 275$ mois 563-6665 3\": PCES pour etudiants.Rock Forest tout inclus.semimes ble 5 mn de unwersite 350$ mois 565-0014 - ER) SPECIAL $358 ROCK FOREST - Place Bourgogne Chauffe eau chaude.supet beau re- nove.sécuritaire, tranquille Piscine ex ternieure.autobus a la porte 823-7826, 564-3955 #':- OUEST immeuble recent.stores.laie vaiss inclus, 4058 ou formule tout inclus Tel 823-6181 * 4%, 5% - QUEST 4 RUE CHAGNON.Chauttes.eau chaude intercom 864-9939, 348-4151.823-3356 * 4%, 5% % RUE LAROCQUE.Libres immed Chauffes.eau chaude 3255 m 864-9939, 820-8043, 823-3356 semi-meubles si desire Balcon stat Lbies «immed Prix compat its 569-5892, 622-1600 x4 Kx BEAU LOG MODERNE pres de tous services Poss meubies Au entre-vulé 820-8043, 864-9939.4.13E AVENUE NORD armoires et 5 Dans neuves bal vor \u201cdre mmes sé: 2974 565 7133 4.5,6PCES CHALFFES ECLAIRES Tel 565-4866 571-0906 4.5, RÉCENTS, pres Wa! Man Granos.modernes En droit tranquille 564-7656.Va 5 OUEST Chauffes.2au chaude mau bies ou non 346-9410, 565-8735 4: CENTRE-VILLE meuble chauffe.eau :n 362-3980 346-0844 wens NORD 690 McGregor pres Carretour Chautfe, eau chaude sous-locaton Ubie Ter décembre 823-7028 4% - EST, CALMES Dans 56 log p Coeur-immacule gt pieces.ch eau ch.entree fav sech.frais peint grand Casier tres tranquilles Tel 565-1119 346-4741 4 - - NORD, 641 Victoria Libre const.recente Valeur 485$ pour 435$ 571-2299 4':- OUEST, GOYETTE chauffe eau chaude tranquille 335$ mois 822-2496 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4'.- ETUDIANTS(ES) TRES PRES CEGEP com Tem et Kennedy.sememeu ble cu non.stores, ent lav-sech etbuandene asp cent.821-8358 DOTE PE ET OR 475 LAVIGERIE, EST 3'.4 a sous-louer.endroit tranquille chientéle de choix entree lav \u201ccentral sech chauffes.eau ch.libres immed nf 564-7906 ou 569-9700 322, 12e AVE NORD BON PRIX Uhaufles cau chaude PRES DU CEGEP.Meubles si de see 346-3712, 564-1006 4.CHAUFFE Sous-iocation dans iouest.propre.teen entretenu Conditions tes avantageuses 569-5688 #.EST au 509 King Est disp mm tous services 562-4389 564 7408 WET chautfa 4403 mois.pres des services 563-6163 571-0699 846-6838 pag 564-4589 4% près ETUDIANTS(ES) N Te Ave sous-sol libre :mm 420$ mois poédle refng \u2018a sech .divan foyer 569-0511 rep papa 4': LIBRES IMMED.au 930 Ber trand et 925 Jacques Frais peints chauffes eau chaude fourmig 821-1451 4/2 NORD Jr pees modemes.entres lave.ass Tel 820-1311 4: OUEST, chauffe.eau chaude libre immed 385$ Tel 562-6239 4: PCES, Ouest nord Chautfes, eau chaude, libres immed 566-8404 565-5230 4':PCES ch eau ch fourme.1 mois gratuit PI Desormeaux Pag 573-7339 348-0219 concierge.soir 564-9362 + PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville.tranquille propre 821-0150 ou 346-7004 4 PCES RUE MARQUETTE eau ch poëlerefng 3508.m Libre 847-3705 565-2043 * 4.PRÈS CÉGEP Eau chaude fournie 320$ mois Puss sem-meuble Tel.843-1421 4: RUE LEDOUX propre.chauffe.eau ch.sen concierge, 350$ mois 564-4709 4: RUE WOODWARD, EST 2eme etage.duplex tranquille.frais paint 3258 Tél 822-1972 5\u2019, EST rue Mont-Ptaisant.près 350$ Pag .348-5151 Ch lavoir immed services pont.tapis et tuile, galene neuve.près parc-ècole-Cégep 563-1792 563-6053 * 5% % RUE LEDOUX.Chautte.sau cnau- ge Lbre immed 415$ 884-9939, 823-3356, 348-4151, 573-0945 5%, LIBRE 1ER DEC., 3348 tout compris.Vieux Nord, pl b ! dem 8 -sol, ent.privée.562-9551 §%, NEUF rue Bacon, grand et moderne.pres services.spécial 475$ Andre 569-3651 5% - EVANGELINE 1 mois gratuit - 410$ mois.Bas ou haut quadruplex.tranquille.pres parc.ecole.hôpital d'Youville autobus a la porte Vue panoramique Trés propre, comme neut Tel.: 568-6028, 868-0326.5':- FLEURIMONT, DS 4 LOG.style condo vue panoramique, 2e étage tres propre, hbre 562-0832 505 LAVIGERIE 3-41, 5- meubles ou non, chauffes.eau ch.salle de lavage.stat avèc prisa, pisome ext Libres imm 346-9930 346-5711 5\": DUPLEX, RUE ROBERT sans issue, tranquille, grand ter rai, remise, 425$ ms 562-6205 5 PCES, EST EN PROMOTION ! ! ! ideal pour personnes âgees, retrai- tees ou cherchant tranquilite Chauffe, eau ch entiérement rénove.près du CUSE et 4 Sasons 910 Des Bles 823-2666 5: PCES - OUEST, rue De L'Habitat libre immed.Tres grand.propre, frais peint Tel 346-9881 soir 562-9811 5% PCES rue McGregor.eau chaude.Tel 566-6279 67 - OUEST PROMOTION CESSION BAIL Pr tres avantageux, style condo avec balcon Terran prve Tranquilite assuree Spaceux 5 min Universite et services.Autobus Lbre 562-4579 ou repondeur vr - VIEUX NORD dans un duplex, 5508 mois ch.eclare Salon et cuisine au rez ds chaussee.3 chambres à l'étage 843-4159 laissez message 1%, ROCK FOREST libre, tnpiex pres des services 640$ mois 565-5051 86 WELLINGTON NORD 3.5 meuble pt nb! + Ubreimm Tai 346-5711 875 VEILLEUX 3» smeudle 4 Sa non meu bles.bres imm Chauttes chaude.piscine ext .stat Tel 346-5711 822-1096 944 CHEMIN THIBAULT ! mois gratuit, grands 4 locaux à entrep 562-6497 346-9135 945, 975 4-SAISONS 4, 5.eau ch fournie Immeuble propre at tranquille.Pres des serv èau La grève aux Postes est Imminente Gal 4-Saisons 573-2897 APP, LE CONCORDE À partir de 275$ 3-4 5.pces Site idéal Libres immediatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706, 562-7945 Est 680 Terrill: 562-3424 713 13s ave 565-4525 40 St-Frangois.820-7077 17 King Est, studio, 2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3: chauttes.eau chaude tres propres, endroit paisible 569-2873, 823-6209 A QUI LA CHANCE! EST, 4'4, 5! chauffes, ectaves eau chaude Tel 820-7563 A QUI LA CHANCE?Pres Carrefour.3 balcon.ascenseur, ban tourb.asp central.entres lav-sech.porte elect.avec code.concierge sur les lieux.stat etc Tet 563-8834 ASCOT CORNER, 2 sem; meuble, chauffe.eclare, 2508 mois Tel 562-2944 ATTENTION! Services multiples 3 4 Tel 566-8213 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 4 ch.eau ch 385$.ms 3 325$ms Chambres 45$sem 346-1173 566-6757 duest AUBAINE! grand 2 ch eau ch semi-meuble.tranquille tres propre, près services 225$imois 822-0972 A VOIR, OUEST, 4: modeme, ch.eau ch, 375$ face parc, pres serv, intercom, balcon propre.stat 346-7873, 565-2130 * BEAUX 4% À RUE LEDOUX.Chauffes eau chaude Dans 1 x 7 log Lbres im- med 569-3620, 864-9939.* BEAUX STUDIOS * Pres du cegep et Centre 24-Jun Modernes, meubles.chauffes, eau chaude fournie et éclaires À partir de 280$.mois A VOIR! 821-4074.BELLE OCCASION DANS L'EST Grands 3: et 4'.repents a neuf Poss 1 mais gratut Contac: te Michel ou Denise.348-0219 \\\\ SC i 3 HI BLONDINETTE J! f OH NON! LE ÉTILNE RESTE N'QU'EST-CE |l JE VERSE CA DÉBLOQUE Ÿ|[{{ PRAIN Est ENcore PLUS PEPROPUITH QUE TU If pu JUS DE TOUJOURS MON BOUCHE ! DÉBOLCHER PRUNEAUX | I SYSTÈME.DANS \u2014 î L'ÉVIER ! 3 {3 PR 1 SE J] JE NE PEUX TROUVER PAPA! ) | Colt DL 89 3p.man 3195$ | COLT PLYMOUTH 1987, 4 cy) | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 E EQUIPEMENT Priorité aux 313-822-2869 Fates ute! 822-7119 VELO DE MONTAGNE 21 vit.lcanbirdLE89.4p,man | 32355] êvlom 3 p.sd radocass [OLDS CUTLASS SUPREME .DE BUREAU restataires de | aliage solide presque neuf leo Spor ss 4 put 55 || AMFM 346-6377 1988 Corsica 1990 mot 31 AVIS DE : MAL pre , ; URGENT ELECTRICIEN QUALIFIÉ 200$ ferme Jacques 346-9980 | Euro Sport88 4p.au OS an Plymouth Dodge 86 845- A A BUREAU chases caavents a.I'assurance- Représentants demandés | CHERCHE GERANT.GERANTE | à expenence, pour résdentel \u2014\u2014 | MUSI2Ng LX 88.man 24955 | CUTLASS CIERA 1986 2 p | 537) 530.5799 CLOTURE vers accessoires @t autres ar - emploi.Ta 829-2001 ETVENDEURS-VENDEUSES | |commercial-industriet.estimation Grand PrixLE87.aut.2p ~~ 23958 129000 km.bon etat pr ; les de bureau 563-2281 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Canelour de l'Estie Sherbrooke.[gratuite Prix raisonnable Roger TRACTEURS Cadillac de Ville d'Etégance 77 2400$ nég.566-7858 PETIT BUICK 1885 V-6.en par- D\u2019INVENTAIRE Ë \u2014 C.R.E.M.E.REPRÉSENTANT DEAMNDE pour [vêtements de plein ai, minimum | 849-4645 2p.aut, aucun fiver 59958 | Datsun MODELE 510 1570.2 | fête, condition.super propre 3 1 a vente d'ordinateurs etj2 ans dexpenence.dymamique.\u201cRENOVATIONS - DÉCORATION.FORD 1700 diésel.1979.power | Totoya 87 King Cab.4x4, aut 6995$ D trans autom à la colonne Tél 569-0700.829-1064 Avis est par les présentes is ORDINATEURS 565-3544 de Ogos Pour nf 368 |Dingue un (aout Telepnonezl olin de soussol.pene oa | Seine, Pare oy drau1Quc.| Jeep YJ Wrangler, 487 S505 | pra de | evaluation avec paper | PLYMOUTHRELIANT 1985 || donné que.a Ia sute du 4 2988 Rene zu Gill: - .Sri .4 IMPRIMANTE LASER TOSHIBA = \u2014 - pers peints, tous genres de ta 5.8005 543.259 Sore Camion Toyota 83.man .5vit.11405 | en main 875-3941 Aut.1 seul propno' 4 p 975$ décès de Jeanne d'Arc a\u201c gros volume 3 Wrors acer = vaux.AUSSI SERVICE DE Déco.|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Van Dodge courte 79.111.000 km EAGLE SUMMIT 1881 4 p_ ma.Jour 828-2662 Soir 822-3040 Lachapelle McSweeney, Paye 3000$ pour \u2018705 822-4664 NOR RATAICE À DOMICILE.Très bon | TRACTEUR DE FERMEOLIVER | ul.fon nt captomnse | 28055 ue 119,000 km, 4 pneus PLYMOUTH SUNDANCE 1990 || 8\" Son vivant domiciliée A A nes références Estimation gratui- [no 55.avec chargeur avant.grate Financement possible ; au 800, rue Vimy Nord, PERSONNEL 1° ; ; gel gran , 4-saisons neufs 4 pneus dh fAul 140000 km tres propre ; 01 } SERVICES GRATUITS te Reservez tôt.Frasnçois 864 |am.PTO conunu, 3 ponts 27508 Tél.: 864-9225 ver 33008 neg Tel 569-9567 34008 Tél: 846-3545 unité 202, Sherbrooke DEMANDE D'AIDE À LA RECHERCHONS 9689 pag 821-8677.Robert: |Inf 879-7276 ACHAT D'AUTOS USAGÉES 90 (Québec) J1J 3N7, surve- i % L'APPROCHE DU TEMPS DES TÉLÉPHONISTES 346-3948, cell 571-2747 a 96.payons comptant FIREBIRD 1987 PLYMOUTH SUNDANCE 1994 nu le 28 août 1997, un in- i \u2018anes des raven RECHERCHE ! 2p air chm.56.000 km 75008 ventaire des biens de la 3 DES FETES \u2018ates des raverus POUR LA VENTE DU JOURNAL | | SERVICES DE RECUPERATION 1 4 M.AUBUT AUTOS.564-0804.| am sur 600s 862-5072 Ta 202168 s 3 \u2018en .enaant Avor : D'EMPLOI S a domicile.d'appareils ménagers.MOTONEIGES pag 573.3733 défunte a été fait par M A \u2018idées cadeaux 329-146C LA PRE reservoirs a eau ch.tous genres PONTIAC GRAND-AM SE 1992 || Wilfnd Lachapeile, liqui- Pour les 45 ans et plus Le ; SE de vieux metaux 566-7204 ARTIC CAT PANTERA 1988.$ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ FORD ESCORT GT 1987 T.equpée.V-6.2 p.mags\u2019 || dateur successoral, le 6 , ALPINE INDUSTRIES avec ou sans Suivi téléphonique et prise d'abonnements au- | |\" VANITÉS SUR MESURES 1 roi ois 793% ou Col 822.5805 | Achotons autos et camons, bome | T7 1508S neg 875.3445 85005 NISSAN SENTRA 1987.{} novembre 1997.devant rapresentants es! gerants \u2018as.ze près de la population de la région de Montréal.rénovations d'armoires.tecouyre.| Me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ou MauVaISE condiion, 1990 et FORD TAURUS 1987 propre.voiture able.bonne cond || Me Guylaine Drouin.no- nies diractes gemanaas 38008 a 10.0008mos Poss 2 auto 823-1664, laissez mess ASSISTANT-GERANT SERVEUR oour Distro-bat a Magog Cv a.ec photo.au plus tard le .endred novembre, 267 Prncipale Magog.Que s1X 2A8 Le poste 5 adresse aux hommes &t aux femmes BESOIN D'UNE GARDIENNE shez-moi, 15Sj0.1 avec \u2018êçus ou 11$ sans reçus Contacter 323-1\u201822 ou 572-1327 ap \u20183 BESOIN D'UNE TELEPHONISTE cour compagnie ze \u2018&lemarketnç Taigphonez arte \u2018In at \u20181hX 3.320-0502 4 prestations d\u2019assurance-chomage CENTRE ps Informez-vous maintenant! 829-5060 (de 8h 30 a 16 h 30) 35327 ESS 1992 \u2014 Les Inuit acceptent d'Ottawa un montant de 580 millions $ et une entente leur permettant d\u2019administrer la partie est de l\u2019archipel arctique.soit un troisième territoire dans le Grand Nord, appelé Nunavut.1991 \u2014 A Paris.le fichier des ÿ juifs établi par la préfecture de polite sous l'Occupation (1940-44) est retrouvé au ministère des Anciens combattants: ce genre de document était censé avoir été détruit à la fin de la guerre.1990 \u2014 Au Japon.Akihito, fils du défunt Hiro-Hito, est intronise empereur.1988 \u2014 Esa Tikkanen, des Oilers d\u2019Edmonton, établit une marque de la Ligue nationale de hockey avec deux buts en désavantage numérique, à 12 secondes d'intervalle.1979 \u2014 La juge Claire L'Heu- reux-Dubé devient la première femme à accéder à la Cour d'appel du Québec.1942 Le groupe industricl Bayer dépose un brevet pour le po- lyuréthane.194] \u2014 A l'orée de Moscou.les Russes arrétent la progression des Allemands.1931 \u2014 A Toronto, ouverture du Maple Leaf Gardens.1927 \u2014 Leon Trotski est formellement exclu du Parti communiste soviétique et Staline demeure lc chef unique.1812 Durant la retraite du Russie.les troupes de Napoléon Buonaparte atteignent Smolensk.Ils sont nés un 12 novembre: Le sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917) Sun Yat-Sen.fondateur de la République de Chine (1866-1925) La soprano Popp (1939-1993) allemande lucas L'actrice et princesse Grace du Monaco.néc Kelly (1929-1982 Ils nous ont quittés un 12 novembre: 1996: le (1933) comédien Léo Ilial 1989 Dolores Ibarruri.pasionaria du camp républicain durant la Guerre d'Espagne (1936-39) 1939: le médecin Norman Béthune, né a Gravenhurst, Ontario, mort a Huang Shike, en Chine -(1890) 1903: le peintre ct graveur fran çais Camille Pissarro (1830) Temps plein et temps annee).Contacter Lieu de travail : Sherbrooke.Excellente rémunération.Caroline Simard au 823- partiel (48 semaines/ 0335 101-48399 Pour réussir à trouver un emploi Services offerts à Sherbrooke et Magog: - rédaction du curriculum vitae - planification de d'emploi - préparation pour entrevue d'embauche - autres services disponibles (Etre prestataire d'assurance emploi ou avoir reçu des prestations au cours des 3 dernières années.Scolarité sec.Il! ou moins) VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?ÿ Vous possédez déja une formation ou de l'expérience dans un domaine et désirez y obtenir un emploi?Ou Vous désirez vous orienter et explorer des choix de traditionnelles que non traditionnelles?Appelez-nous pour en savoir plus sur nos services entierement 9 * orientation professionnelle * plan et outils de recherche d'emploi * possibilité de stage en entreprise Inscription maintenant et prochaines formations débutant en novembre.faites vite, les places sont limitées.C.I.M.Eanciennement Centre d'Aiguillage Estrie et Trait d'Union Centre d'intégration au marché de l\u2019emploi 564-0202 Plus de 30 années d'expérience au profit des chercheurs et chercheuses d'emploi en Estrie.la recherche 10147975 carrières tant AU LL 7 ment de tourage de fenêtres avec aluminum Apres 18h 864-6012 SERVICES DIVERS 143 moins Payons comptant Les meilleurs prix en Estrie.569-6652.ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont' 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagées Int 569-0733 AUBAINE! CAVALIER RS 1989 Tot ouv .radio cass.2p.1400S A voir au 1023 Rte 220, St-Efie AUBAINE! COROLLA GTS 1986 coupe.5 vit, 141000 km, noire, part cond 1950$ nég.564-9178 AUBAINE! CRESSIDA 1984 Onginale.4 p.tres propre.mec A-1 20008 ferme Jour 829-2662 So au 822-3040 4 p.aut.4 cyl.124,000 km.tres propre 1700$ Johanne 846-3545 FORD TAURUS 1990, familiale, tout equipee, 3500$S taxes comprises.Tél 829-6148 GEO METRO 1993, 3 p.man rouge vif.garantie 1 an: 20000 km 3995$ Gar.849-9998 GEO METRO 1993 55000 km.nore.4 p man en bonne condition.5700$ neg 348-0606 GEO METRO 1994, 84.000 km.3 p 5 vit, t propre 3.9005 845-7333 Cell 822-5895 GRAND MARQUIS LS 1990 bonne condition, 45005 346-6841 ou 864-4478.\u201cHONDA ACCORDEX 1990 Sp.aut arcim par cond Tai 820-9567 Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS DENEIGEMENT RICHARD Secteur Est Travail exécuté avec tracteur.4x4, pelle et souffleur de 7 pi Tél 820-0950 pag 829-7866 DENEIGEMENT résidentiel ou commercial.a l'heure ou au contrat 623-3058 DENEIGEMENT SERVICE 24 H Sablage et enievement de la neige ss désiré Inf.: 346-6400 DENEIGEMENT privée et commercial.secteur Deauville et Venise, à la fois ou au contrat 864-6571.cell 823-4726 7 DENEIGEMENT Quartier oues!, commercial, ras dentiel Bon service.Estimation gratuite TEL: 569-0569, LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel et commercial camion backhoe.tracteur et souffleuse.Transport de neige Secteur King Ouest et nord seule ment Tél 348-6034 149 SANTÉ ET RELAXATION À L'HEURE SANTÉ Massage suedois relaxation, 308.Maitre Reiki, drainage lym- 101 4747.1 phatigue membre CIMA 566-2968 101 PERSONNEL DEMAND ee were pa N'hésitez plus, inscrivez-vous à nos séminaires qui débutent le 1er décembre 1997, UNE CARRIÈRE LUCRATIVE À VIE DANS LE DOMAINE DE L'AUTOMOBILE * Congé les week-ends * Avantages sociaux et salaire au- dessus de la moyenne * Défis à relever * Possibilité d'avancement * Vacances annuelle * Etc.Nous recherchons des candidats(es) SANS expérience désirant faire carrière comme CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES DIRECTEUR (TRICE) COMMERCIAL (E) SERVICE COMPLET DE PLACEMENT NOS FINISSANTS SF: TROUVENT UN EMPLOI CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUÉBEC (établi depuis 1991) 1 800 363-4808 Possibilité de financement sur place de votre formation sous réserve de l'approbation du service de crédit, à partir de 25% par mots.Plus de 18% concessionnaires ntilisent Nos gervices.111 A833 Faites confiance aux vrais professionnels de l'automobile ! 1-H2430 1-H1230 49$ LU 1-H2424 108$ EBENISTERIE 1-H1230 49% 1-H3018 70s MODULE ULTRA S.C.1-H1530 838 \u2014 1-H3315 62% 68 ST-JACQUES 1-B36 107$ ST-ÉLIE-D'ORFORD 1-RL3636 141$ Tél.: 346-4297 1-BT15 134$ FAIT SUIVANT VOS MESURES 850$ PORTE - MERISIER - CHENE - ÉRAGLE 143-48164X 1 44 DÉNEIGEMENT 1 64 MOTONEIGES soo LEX DENEIGEMENT | $8 ACHÉTERAIS $ $ r ; revi et Beauvou Estimation gratuite MOTONEIGES Tei 5621057 en bonne ou DENEIGEMENT DE COURS avec | ~~ Mauvaise condition camion avec pelle aussi Payons comptant souffleuse Préférence quartier Tél.: 845-7333 nord Tél 346-7267 _ Cell: 822-5895 DENEIGEMENT BOMBARDIER TOURING SLE Entreprises Réjean Préfontaine | 500 1997 reculon, démar Denergement excavation 864-7823 elect siege double avec dos sier.seufement 5000 km bal gar fin janv 98.5200$ 819- 877-3847 ou 877-3456 ap 17h GRAND TOURING SE 670 1996 4500 km.comme neuve 6400$ 819-846-2625 MACH | 1991 avec siege double.26005 Tél: 845-7333; cell.822-5895 POLARIS 1997 500 Classic Touring.tout équipée.3700 mi parfaite condition.843-9777 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS 150 MOTOS pour pièces usagées Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS 843-9810.CBR 900 RA.1995 monté esthétique.chassis (frame) poli.silencieux Hindle carbone méc A-1.7500$ 562-6966 YSR YAMAHA 1990 Prix aubaine 228-7219 569-0851 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA 225, tres propre - remorque Gu écran gerais pour petite auto 864-9925 4X4 HONDA 300, 1994, 4X4 YAMAHA 250 2X4 YAMAHA 225 exc.cond 821-2821 $ $ ACHÉTERAIS $ $ 3ET4 ROUES 2x4 et 4x4 de 50 cc et + en bonne ou mauvaise condition Payons comptant Tél.: 845-7333 Cell.: 822-5895 PIECES USAGEES DE V.T.T toute les marques pneus ac.soires etc 819-573-9518 pag 167 newonaves REMORQUE 4XB PI.400$ 563-1782 REMORQUE 5X10 TANDEM Frems aus 4 rues capacté 6610 Ibs Té! 819-549-2561 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 1994 COLT SE mini-fourgonnet ta 5 vt 75.000 vm erc cond 96008 876 7076 2 CAMIONS GMC, 757A ur 427 trans aut fens A lar bons pneus boite brauvage lautre 366 man autobus Tél 849 6706 CAMION GMC 2500 SLE 1995 4rd Nuh damsel tout equiph, a bourgogne et gris.60 0) pra Automobiles René Chartier 1997 MALIBU 4 p.ces.17 000 km 13 000 km 61 000 km 101 000 km 97 000 km Démonstrateur 10 000 km 1997 CAVALIER 2 p., prune, a/c, aut.16 000 km verte, a/c.4 cyl, 150 for- 1997 CAVALIER, 4 p., autom., a/c, beige.1997 LUMINA, 4 p., a/c, grise.B00 km 1997 CHEVROLET MALIBU 4 p.beige, V-6.«cruise», 15 000 km 1997 CAVALIER, 4 p., 1995 CORSICA.4 p., verte, V-6, a/c, autom.1995 LUMINA, 4 p., blanche, t équipée, 86 000 1995 CORSICA.4 p., V-6, rouge.a/c, 71 000 1995 CORSICA.4p.4 cyl, verte, a/c, autom., 1994 GEO METRO, 2 p.laser.blanche, 1993 PONTIAC SUNBIRD, 2 p.\u2026 autom., 83 000 km 1993 OLDS DELTA LS, 4 p., prune, équipée au complet, 87 000 km CAMIONS VENTURE LS fourgonnette allongée, roues d'aluminium, suspension, aut., équipé au complet, bleu, 1997 ASTRO VAN, 8 pass., verte, gar.GM, équipée au complet, 47 000 km 1997 ASTRO VAN, 8 pass, gar.GM, équipée au complet, verte, 25 000 km 1997 VENTURE VAN équipée au complet.verte, 7 pass.24 000 km 1996 GMC, *- t, pick up, cab extension, équipé sport, vert, 400 km 1996 CHEVROLET S10, pick up, cab extension.autom., blanc, 77 000 km 1994 JIMMY, 2 p., 4 x 4, gris, autom., 46 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT AFFICHÉS, CLAIR ET NET 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (quésec) 843-6571 aqua, autom., 12 000 rouge, 1997, km, 36 000 km 67 000 km, 24 900$ BMW 525i, née, 119 000 km Ax4, noire, 51 995$ km, 11 500$ ** 582-8133 ** BMW 23i 2,8 1 1997, bleue, 12 000 km location 5000$ comptant.596$/mois BMW 23 1.9 |.1996, silver, 49 000 BMW 318 |, 1995, aut BMW 740iL, 1993, bal.gar.39 400$ BMW 325Ii 1993, 4 p.blanche, 10% 000 km, bal gar, 23 800 $ automatique, 103 000 km Spécial, 23 995$ BMW 325 CABRIOLET, LAND ROVER COUNTY LWB 1995, MAZDA MX3 1993, rouge.28 000 Ouvert le samedi Té SUPREM 4620, boul.Rock Forest J1N 2A8 __ VOITURES D'OCCASIO Bourque 115 000 km A p.bleue.1992, 1990, t équi- 142 272 km 1650$ Tél 868-2250 PONTIAC GRAND AM 86, aut.propre.12008 neg.Tel 366 769 PONTIAC GRAND AM GT 1993 autom tout equipee exc cond.mec A-1.gar prol 116000 km/2002.105008 562-6966 PONTIAC GRAND AM SE 96 tout equipe.gar totale, protection peinture.tissus.antirourlle, 37500km.considérarais échange pour Buick Regal.valeur équva- lente prix demande 176508 Avant 14 h 30 * 565-2349 PONTIAC GRAND PAIX SE 97 6 cyl 3800 cc tout equipée au mags\u2019.aileron verte.ongmaie 22300 km.Balance garantie GM transférable Spécial 21 9505 Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC SUNBIRD 88, propre bonne mecanique.137 000 km.1800 8 neg Tél 562-7176 PONTIAC TEMPEST 1388.aut propre.bonne cond prête pour l'hiver, 1600$ 829-4845 PONTIAC TEMPEST LE V-6.tout équipé.1991.4 portes 119.000 km.4900$ 819-877- 3847 ou 877-3456 apres 17h RENAULT ENCORE 1985 en état de marche nu pour pieces alternateur et échappement re- cents.roues d'hiver avec mags.250$ nég.562-7012 SPECIAL ANTIAOUILLE, 44.95$ Centre de Mécanique P Gauthier le seul SPÉCIALISTE HONDA en région 846-3174 SUNBIRD LE 1991 4 portes auto.127000 km.1 seul pro- prétare.prix de liste 62003 spacial 38008 neg.564-8436 820-6167 SUNFIRE 96, COMME NEUVE 2p.blanc.5 wt.air.cass.aileron antrvol.33500 km gar 60 000km 11 8508 (neuve; 18.5008) 569-7071 TEMPEST 1989 20 | autom.reg vit ar, 18008 neg 569-2491.573-8720 pag TOYOTA TERCEL 1984, autom plancher bon etat.mécanique A-1 995$ Gar 849-9998 TOYOTA TERCEL 1987 aut, tres propre 19008 Tét.845-7333 ou Cell.: 822-5895 VOLKS FOX 1887.4 p.man.160.000 km.esc cond 1,700$ Tél: 573-0713 VOLKS GOLF 1986 3 p hat chback.autom 4 cyl radio cass.AM/FM.20005.346-6377 VOLKS JETTA 1987, 2e propno, 200000 km, impecca ble aufom.3300S Acheteur se- nieux seulement Giles.569-0277 VOLKS JETTA GLS 1996 25000 km, 5 vit, man.| équiper prix résiduel 17,0008 829-1500 VOLVO 240 DL 1988 185000 km bon état Tél 565-3187 CHRYSLER A VOIR! CAVALIER FAM.B86 en ar cord 1158 neg 5653669 Le plaisir de conduira.INTREPID Aubaine, 11 995% 1995, AUDI CS QUATTRO 1994, aut, 4 p blanche, 105 000 km, 25 900$ LAND ROVER COUNTY LWB 4 x 4 1994, bourgogne, 47 995$ FORD PROBE GT 1993, 7000$ VOLKSWAGEN convertible, 83 600 km, 11 995% ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 1992, 96 000 km, 11 995$ MAZDA MIATA 65 311 km Impeccable, 11 995 $ SAAB 900 S 1989, aut.\u2026.2 p.rouge, 1992, 1990 blanche, Impeccable 6900 $ |.: (819)821-9272 170 483 taire, sous le numéro ; 1989 des ses minutes.4 Cet inventaire peut être consulté par les intéresses, à l'étude de Me Guylaine Drouin, notaire.95.ji rue Camirand.bureau 110, Sherbrooke A (Québec) J1H 4J6.25 Donne ce 6 novembre j 1997 Guylaine Drourn, notaire 38388 ENCAN SAWYERVILLE ATTENTION PRODUCTEURS D'ANIMAUX DE .BOUCHERIE.À L'encan de consignation de vaches de bouche- aura en vente le troupeau de M.Yvon Roy de Birchton comprenant: 16 bonnes vaches Charolais et Simmental ges- tantes d'un taureau Charolais de 2 ans Plusieurs vaches sont dues en janvier: 2 taures Charolais 17, ans gestantes.1 taureau Charolais de 2 ans.Bienvenue à tous Pour plus d'information, s'adresser à: Les Encans Lataille et Fils Limitée 512, rue Main Ouest.Coaticook, Québec (819) 849-3606 ou 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7163 38365 rie du 15 i novembre 1997 a - Sawyerville, it y 3 8 Municipalité de Racine Province de Québec MRC du Val Saint-François Munccipalité de Racine Aux contribuables de la susdite municipalité de Racine AVIS PUBLIC d'entrée en vigueur du règlement #30-97 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance de son conseil tenue le 30 septembre 1997, la Municipalité ré- x a, gronale de comté du Val aint-Frangois a approuvé par l'émission d'un certificat de conformité à l'égard du règlement #30-97, pour fin d'approbation en vertu de l'article 137.3 de la Lor sur l'Aménagement et Urbanisme.Les dispositions de l'amendement au règlement de zonage #68-91 (réglement #30-97) vise À créar une nouvelle zone 36 à même une par te de la zone 2 pour permettre l'usage multl- plex et appartement et pour amender toute dis position du règlement pouvant se rapporter à cette nouvelle zone 36 Le règlement est entré en vigueur le 30 septem bre 1997 L'entrée en vigueur du dit règlement résulte de la délivrance d'un certif- cat de conformité de ta MRC Copie dudit règlement ast disponible pour con sultation au bureau mu nicipal situé nu 136, Route 222.Racine.aux heures ordinares de bu teau Donné à Racine, ce 6e Jour de novembre 1997 André Courtamanche Secrétaire-trésorier 38387 > oC Ww oY 2AoT pT Torooc NT Pa La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 D7 D LU p ox R 6 êces, Prières, Kemerciements INMEMOR So lex.Monsieur Bishop tut[Bergert: Madeteincjoncies.tantes.neveux [monsieur Poirier, if n'yJepoux de feu Alvine IAM Ta U 4 A autant généreux duns sa[(Mario Bolduc}: Gerard|nicees.cousins.cous-Jaura pas d'exposition.Langlois demeurant à Bi a.mort que durant sa vie (Diane Ducharme): Ro-fnes.autres parents vt[Les tfuncrailles auront[St-Denis de Brompton.BENNETT (M.Arthur) a IU a fait un don dorga-Jger (Nicole Drolet); Yo-Jamis.La famille tient aflieu sous la direction def Monsieur Tanguay repo- 78 ans, Sawyerville à Bb nes au CUSE pour lesflande: Mariette (Ronaldfremercier socur Helene ls se à la: BISHOP (Bruce Armitage) A Py, \u2019 transplantations et la re-fPelletier); Jcan-Pierrefet le personnel de l'Ac- Coopérative Résidence Funéraire North Hatley a DN cherche médicale.Un|(Lise Jutrast: Frangoisfcueil Notre-Dame pour Funéraire de PEstrie Steve L.Elkas inc.BLAIS (M.Yvon) Aa F.service religieux sera cé-[(Ghislaine Gauthier)ifles bons soins prodi- 530, rue Prospect 601, rue du Conseil 67 ans, Windsor 2 en Iebre en l'église St-Bar-[ Marcelle (Andre Gagnél:[gues.En guise de wm- Sherbrooke, QC Sherbrooke, QC COTÉ (Mme Françoise) | î mabas de North Hatley lefses 30 petib-enfants: ses pathic.des dons « Lac Tél.: 819-565-7646 Tel.819-565-1155 41 ans, Compton ; \\ amed! LA fon cmbre 16 arrière pellets n EIL NOTRE-DAME, a: $15,365 TH a: B19 S20 5872 e PT Erancaie ) c à - Outre sonjsa soeur: Cecile Corbeil}30.rue David.Magog Louise Lanetôt, d.g.Steve L Elkas, prés.D A ançoise) i f : épouse, monsieur Bis-{ (Antonio Cloutier): sesfQuébec, JIX 223 se-|Funerailles ke samedi 150 Clément Cartier, dir.Lu ans \u20ac Mois, Racine i on hop lasse dans le devil|beaux-tréres.belles-[raient grandement ap-[novembre 1997 à 10 h [Heures de visite: GRANDBOIS (Mme Rita) \u2019 fa mère de ses 3 filless]socurs: Therese Dus-[precies de la famille.en l'eglise St-Bonitace| MARDI de 14 h à 16 h et 63 ans, Magog BENNETT Béatrice Glassco.Ab-[sault (Philippe Caron}; s de Sherbrooke.Inhuma-[de 19 h à 22 h.Jour des LEBLANC (M, Jean-Noël) Arthur botsford, CB: ses Milles: [Rachel Dussault {Jean- ton au cimetière Si-Pa-[funcrailles.de 8 h 30 jus- 73 aus, Drummondville \u201cAu CUSE site Fieu-|Gail Filgueira (Julio).[Paul St-Germain): Cécile rice de Magog.rue des[qu'au départ du salon à LEROUX (Soeur Blanche) mont.le 10 novembre [Judith Nesbitt (Rony ct|Dussault {leu Valérien Pins.La famille serafl0 h 30.Funérailles, le 82 ans, Sherbrooke 1097.ost décédé Ear Ar |Añn Me Cracken (Ron):|Bilodeau): Rita Barabe présente heure avant[mercredi 12 novembre OUELLETTE (M.Edouard) jhur Bennett à l\u2019âge def $ petits-enfants: etjlfeu Hector Dussault} la cerémonie afin de re-[1997.à 11 h, en l'église 78 ans, Cookshire 78 ans, époux de Winni-[son frère Dean de Sher-[Lucien Marois (feu cevorr les condoléances[St-Denis de Brompton, POIRIER (M.Armand) fred Aulis, demeurant à|brooke.Georgette Dussault): des parents et amis.[Inhumation au cimetiè- 72 ans, Sherbrooke Sawyerville, Le défunt Maurice Dussault Monsieur Poirier iaisseqre St-Patrice de Magog.ROY (Mme Denise) repose à la: (Marguerite Fontaine}: dans le deuil ses en-|Monsieur Tanguay lais- 57 ans, Windsor Résidence Funéraire Jacqueline Dussault fants: Solange (Michel se dans le deuil ses en- TANGUAY (M.Wilfrid) CASS inc.{Henri-Paul Rodrigue): Aubry): Roger.Michel, {fants: Hélène: Suzanne 83 ans, St-Denis de Brompton 15, rue de la Gare Clarisse Dussault (Gilles ,|Louise.Daniel.Sylvie, (Gilles Gasse); ses pe- ROY Sawyerville Québec Longpre).En guise de «|Luc (Charles Ethier); ses tits-enfants: Jacinthe, ; Tél: 564-1750 sympathie des dons à la LEROUX freres ct soeurs Anna-[Pascal, Mirko, Sheila, Denise Everett Bovnton dir.FONDATION DES MA-|- : Maric (feu Joseph For-|Frédéric: ses frères et (Fredette) Robert Bell, dir.LADIES DU COEUR,|Soeur Blanche tin}; Anna-Léa (Florian|socurs: Alice Tanguay- Au CUSE site Fleurimont, le 10 novem- M Heures de visite: MER.2630, rue King Ouest |\u2014 Au Mont Sainte-Fa-[Boisland): Madelaine:|Bergeron; Sr Lina Tanbre 1997, est décédée madame Denise Fre- D CREDI de 14h à 16h et bureau 150, Sherbrooke mille de Sherbrooke, le[Rita (Roland Boulet):|guav: Sr Louise Tan- dette-Roy, à l'âge de 57 ans.épouse de mon- À de 19h à 21h et JEUDI Québec, J1J 2H1 see i novembre 1997, est|Clement (Pauline Tur-[guay: Sr Florence Tansieur Doris Roy, demeurant à Windsor.Afin M de 12h30 à 13h30.Fu- raient grandement ap-[décédée socur Blanche lgcont: Gilles: ses beaux-[guay: Bernadette Tande respecter la volonté de madame Fredet- préciés de la famille.Leroux, à l'age de Sffrères ct belles-soeurs guav-Custeau: Imelda COTE Françoise (Lapolice) \u2014 Au C.US.E.pavillon Fleurimont, le 9 novembre 1997, est décédée madame Françoise Lapolice Coté, à l'âge de 41 ans, épouse de André Coté.demeurant à Complon.Afin de respecter les volontés de Mme Coté.il n'v aura pas d'exposition.il v aura incinération sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 / Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.Funérailles le mercredi 12 novembre 1997, à 14h.en l'église Immaculée-Conception.Outre son époux.madame Coté laisse dans le deuil ses enfants: Martin.Andrée-Anne: ses parents: Jean-Paul Lapolice (Juliette Thibault): ses frères, soeurs: Suzanne (Martin Gass): Denis (Mireille Roux): Monique (Michel Rodney): Marthe (Robert Perreault): ses beaux-frères.belles-soëurs: Roger Coté (Ginette Rondeau); Martial Cote: Solange Coté: Nicole Coté (Harold Gustin): Jean-Yves Audet: John Norton: Judy (Jean- Paul Soucy): ses neveux.nièces: Jessica.Mathieu.Kim.Karine.Karelle.kKa- rine.Bianca.Yanson.Claude.Sylvain, Josée.Lee.Mark.Michel, Robin.Diane.Svivie.Alain.Patrick: ses amis intimes: Fernande Fortier, Richard Bolduc; ses compagnons de travail de la compagnie du Groupe Solution Retraite de Sherbrooke: les compagnons de travail de l'Association des Pompiers de Compton: les compagnons de travail de la compagnie Cavalier et Textile de Sherbrooke: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.La famille tient à remercier la Dre Raymonde Vaillancourt.le personnel en oncologic Joceline.Johanne du program- ÿ me Qualité de vie.ainsi que tout le personnel du 6e-C du CUSE.site pour les bons soins prodigués à Mme Françoise Lapolice Coté.Des dons à la FONDATION DES RECHERCHES SUR LE CAN CER, seraient grandement appréciés.Josianne.J te-Roy, il n'V aura pas d'exposition.Sous la direction de lu: Coopérative Funéraire de I'Estrie 04, 3¢ Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992; téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctat, d.g.; Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l'église des 13h atin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi !4 novembre 1997, à 14h.en l'église St-Gabriel Lalement de Windsor.Outre son époux.madame Fredette-Roy laisse dans le devil sa lille unique Céline Roy (Sylvain Martin): ses petits-enfants: Karel, Carol Anne et Médéric: sa mère Roméa René (feu Léo Fredette): sa soeur Huguette Fredette (Alphée Guenon): ses frères: Gérard Fredetie (Huguette Gauthier): Jean-Marc Fredette: Lionel Fredette (Juliette Bérard): Denis Fredette (Charlotte Gaudreault): André Fredette (Janine Coté): Réjean Fredette (Manon Rov): son beau-frère René Roy (Jacqueline Massé): elle laisse également plusieurs ne-y veux.nièces.cousins, cousines ainsi que du nombreux autres parents ei amis.La famille désire remercier le docteur Paul Bessette ainsi que tout le personnel des soins intensifs du IDe étage du C.U.S.E.site Fleurimont pour les exceilents soins apportés à madame Fredette-Roy.En guise de sympa- thic.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 330.rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Québec, JIL 1C9 seraient vrandement appréciés de la famille.MESSE ler ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de MME THÉRÈSE DESROSIERS décédée le 13 novembre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 13 novembre 1997 à 10 h à la Maison Blanche de North Hatley.Ses enfants : Cécile, Jean-Bruno, Céline et leur conjoint et conjointe; sa mère : Marie Dussault; et son neveu Guy.Parents et amis sont invités à y assister.nérailles le jeudi 13 nu- 1997, à 14h, en l'eglise Anglican St-Pe- ter de Cookshire.Inbumation au cimetière Prolestant d'Ealon* Corner.Monsieur Bennett laisse dans le deuil outre son épouse.sus enfants: Curtis (Sandra): Bruce (Margaret): Murray; Ross (Patricia), ses petits-enfants: Terry.Corev.Cheryl.Kevin.Scott.John et Jimmy: ses arricre-petits-en- fants: Mitchell.Ashley et Kaila: Brendan et Joel.En guise de sympa- thic des dons au CIME- TIERE PROTESTANT D'EATON CORNER.as Mme Donna King.+51.rue Jordan Hill Road, Cookshire Québec JUB 1J0 seraient grandement appréciés de la famille.BISHOP Bruce Armitage \u2014 À sa résidence de North Hatley, à la suite d'une longue maladie.le 10 novembre 1997, est décédé monsieur Bruce Armitage Bishop époux de Hélène Beaulieu demeurant à North-Hat- vembre 48077 Fleurimont À AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE LA RÉGION DE COATICOOK APPEL D\u2019OFFRES La susdite Régie intermunicipale requiert des soumissions pour effectuer les travaux d'opération, d'entretien et de construction progressive du site d'enfouissement sanitaire situé à Barnston.Cahier des charges : Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Me Yves Morissette, notaire et secré- taire-trésorier de la Régie, situé au 98, rue Norton, Coaticook (Québec) JIA 1R9, tél.(819) 849-6668, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30, avec remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook, d\u2019un montant de CINQUANTE DOLLARS (50$) NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : -un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000$), sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements, le tout payable à la \"Régie intermunici- pale de gestion des déchets solides de la région de &aticook-.- une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équi valent à DIX POUR CENT (10%) de la valeur annuelle de la première année de la soumission.Les soumissions seront reçues à l'adresse de la Régie ci-dessus indiquée, avant 16 h, le 25 novembre 1997, date, heure et endroit où aura lieu l'ouverture publique des soumissions.La Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook se réserve le croit de refuser toute les soumissions reçues._ Si elle accorde le contrat, la Régie intermunici- pale de gestion des déchets solides de la ré- ion de &aaticook s'engage à accepter la plus asse soumission conforme.Me Yves Morissette Secrétaire-trésorier 38378 à la douce mémoire de CHARLES-EUGÈNE LÉTOURNEAU et RITA BERNARD LÉTOURNEAU Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 15 novembre 1997 à 16 h 15, à la paroisse St-François-d'Assise.Les enfants : Jean-Paul, Marcel, Claude, Nicole et Ginette.Parents et amis sont invités à y assister.48074 BLAIS Yvon \u2014 Au CUSE site Fleurimont le 10 novembre 1997, est décédé monsieur Yvon Blais.à l'âge de 67 ans.époux de Ma- rie-Paule Jacques.demeurant à Windsor.Monsieur Blais repose au salon de ta: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 40.Fundrailles.le jeudi 13 novembre 1997.à 14 h.en l'église St-Ga- briel Lalemant de Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Michel: Caroline (Sylvain Chouinard): sa soeur: Thérèse Blais (Jean-Paul Godbout): son beau-frère: Herman Jacques (Angèle Biron).{I laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.DUSSAULT Françoise (Corbeil) \u2014 Au C.US,E, site Fleurimont.le 10 novembre 1997.est décédée mada me Françoise Corbeill'âge de 74 ans et 1 mois.épouse de feu Re né Dussault.demeurant à Sherbrooke.autrefois de Racine.Afin de res pecter la volonté de li défunte.il n'v aura pas d'exposition.Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC, Salon Funéraire Arthur Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Funérailles le jeudi 13 novembre 1997.à 10h30.en l'église St- Charles Garnier.Inhumation des cendres au cimetière de Racine.Madame Dussault laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Pauline (Benoit Paradis): Raymond (Micheline nick.MESSE 12e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.RENE \u201cL\u2019KING\u201d ROY décédé le 12 novembre 1985 \u201cDemain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.\u201d Deux messes anniversaires pour le repos de son âme seront célébrées le dimanche 9 novembre 1997 à 10h15 en l'église Ste-Praxède de Bromptonville ainsi que le dimanche 16 novembre 1997 à 10h15 en l'église Notre-Dame-de-Protection de Fleurimont.Ses parents : Marcel et Dolorés Roy; son frère : Denis; sa soeur : Sylvie; son épouse : Chantal Petit; ses filles : Annie-Marie et Domi- Parents et amis son invités à y assister.4 48182 GOULET Marie-Josée (Ladouceur) \u2014 Dans la dignité.ce sa- 8 novembre 1997.est décédée Marie-Josée Goulet.épouse bien- aimée de Luc-André Ladouceur.Elle laisse dans le deuil ses merveilleux enfants Eve-Marie.Andréanne.Etienne.son adoré père Dr.Charles Goulet (son épouse Jacqueline).son frère François (Maric-Andrée Simard).sa soeur Valérie (Mark Thompson).Yolande Daoust.sa grand- mère Adrienne Goulet.Lucille R.Ladouceur et la famille Ladouceur.Françoise Rov et la famille Roy.plusieurs parents ainsi que de très nombreux amis.Conformément aux volontés de Marie-Josée.cle ne sera pas exposée.La famille accueillera tous ct chacun à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Le samedi 15 novembre dès 8h30.Une cérémonie sera célébrée en la Cathëdrale St-Michel de Sherbrooke à 10h30 puis l'inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke suivra.Un don à LA MAISON VIC- TOR-GADBOIS au 1000.rue Chabot de St-Ma- thieu-de-Belocil serait grandement apprécié.Tel.4314)-467-1710, medi GRANDBOIS Rita \u2014 À Magog.le 10 novembre 1997, est décédée madame Rita Grandbois.à l'âge de 63 ans, fille de feu Wilfrid Grandbois et de feu Marie- Blanche Asselin, demeurant à Magog.Afin de respecter ses dernières volontés.il n'y aura pas d'exposition, il y à eu incinération.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.180, rue Sherbrooke Magog, Québec Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église dès 9h30 afin de recevoir les condo- leances des parents ct amis.Funérailles en presence des cendres.le samedi 15 novembre 1907 à 10h, en l'église St-Pa trice.Madame Grandbois laisse dans le deuil ses enfants: Maurice.Robert et Gilles Garandleur conjointe, ses petits-enfants: ses frères, soeurs: Huguette (Bertrand Gendron): Guy (Thérèse Grandbois}: Georgette: Lucille (Leo Laneuville): Claude (Pierrette l'ourville): Margot (Denis Dan vneault}: Michel (Jeanne Lavoie); Marcel (Denise Robitaille); Nicole (Réal lLabranche): René (Francine Boulanger): Jacques; elle laisse ega- lement dans le deuil ses Ÿ ans.demeurant à Sherbrooke.Soeur Leroux repose au: SALON DE LA COMMUNAUTE 1820.rue Galt Ouest Sherbrooke Québec sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke.QC Tél: 819-565-1155 Tétéc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h a 21h Jour des funérailles.de 10h jusqu'au dépan du salon à 13h45, Funérailles.le jeudi 13 novembre 1997, à 14h, en la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumation au cimetière de lu communauté, Outre sa fu- mille religieuse.soeur Leroux laisse deuil sa socur: Rose (feu Télesphore Sénécal).Westbrook Maine US.A: ses frères: Félix (feu Ma- rie-Ange Lamarra).Asbestos: Conrad (Jeannette Fortier).Asbestos: Armand (Jeanne Fortier}.Sherbrooke: Léo (Gisèle Lajoie).Asbestos: Paul (Candide Auger).Sherbrooke: Maurice (Rose-Alma Gaumond).Wottonville: Bertrand (Claire Larochelle), Asbestos: sa bel- le-soëur: Maric-Ange Darveau (feu Camille Leroux).St-Camille ainsi que plusieurs autres parents et amis.OUELLETTE Edouard \u2014 A Sherbrooke.le 10 novembre 1997.est décédé monsieur Edouard MP |Ouellette à l'âge de 78 ans, époux de Nellie Chegensky demeurant à Cookshire.Monsieur Ouellette repose à la: Résidence Funéraire Cass.Inc.50 rue Craig Cookshire, QC Pour Inf.: 819-565-1155 Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 13 novembre 1997, à 14 h, cn l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse monsieur Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Irène.Rose: sa petite-fille: Nadia (Jonathan Sylvester): son frère et sa soeur: Claudia Mathieu: Josepha Ouellette (Denise): ainsi que de nombreux cousins, cousines, nc- veux, nièces.autres pa- ents el amis la 7 POIRIER Armand ~~ Au CUSE vite Bowen Sud, le 8 novembre 1907, est décédé monsieur Armand Poirier à l'âge de 72 ans.époux de feu Ma- ric-Claire Robitaille demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de dans lcif ainsi que leur conjoint(er: plusieurs neveux.nièces.cousins, cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Se Cet be Cet des soins Palliatifs du CUSE Bowen pour les bons soins prodigués à leur père.En guise de svm- pathic.des dons a la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001.lle ave N.Fleurimont Qc.JIH 5N4 seraient tres appréciés de la famille.TANGUAY Wilfrid \u2014 À Sherbrooke, le 9 novembre 1997.est décédé monsieur Wilfrid Tanguav à l'âge de 83 ans.Tanguay-Guay: Sr Béatrice Tanguay: Rose Tanguay-Durocher (Camille Durocher), Ma- rie-Claire Tanguay Turgeon: Lucille Turgeon- Tanguay: ses beaux-frères, belles-soeurs: Carmen Langlois-Dubé: Jean-Thomas Langlois (Rollande Tremblay)) Marie-Paul Langlois- Dubé: Jeanne D\u2019Arc Langlois-Côté; Victoire Langlois-Dubé: Thérèse Langlois: Françoise Langlois (Gérard Gagné); Louiselle Langlois (Hervé Beaudry), il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque Ou par carte de crédit.Au nom des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525.boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 \u2014 (819) 820-8393 Embauche au fédéral: sera la Ottawa (PC) S gouvernement faute de l'informatique ce ¢ i les systèmes informatiques du fédéral ne répondent pas à la crise de «l\u2019an 2000», le gouvernement du Canada embauchera des milliers de personnes qui auront comme simple tâche d\u2019écrire, à la main, la date sur les millions de chèques émis annuellement par le fédéral.C\u2019est le plan d'urgence que propose le Conseil du trésor si les informaticiens qui seront embauchés par le fédéral pour régler ce problème ne peuvent parvenir à adapter les ordinateurs au nouveau millénium.«Nous n'avons pas de plan d\u2019urgence pour chaque système informatique.Mais si par exemple, nous ne pouvons émettre des chèques, l\u2019une des options sera de le faire à la main, avec toutes les implications liées à cette décision.Donc nous pourrions embaucher des milliers et des millers de personnes pour émettre les chèques», a déclaré le sous-ministre adjoint du Projet de l\u2019an 2000.René Guindon, lorsque appelé à témoigner comptes publics.devant le Comité des Le président de ce comité, le député réformiste John Williams, s\u2019est dit renversé par cette solution qu\u2019il qualifie de simpliste.«Je suis presque tombé en-bas de ma chaise lorsque j\u2019 ai entendu ça, a-t-il lancé.Je ne peux pas croire qu\u2019à l\u2019aube de l'an 2000, le Conseil du trésor n\u2019a pas prévu de plan d'urgence autre que d\u2019embaucher des milliers de personnes qui écriront «2000» avec un stylo sur tous les chèques du gouvernement fédéral.C\u2019est aberrant.Je ne peux pas croire que c\u2019est la seule solution.» Le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, a répliqué que cette solution serait envisagée uniquement comme mesure extrême.«Mais je présume qu'il y aura d'autres moyens un peu plus moderne, comme un ordinateur de réserve par exemple, pour répondre aux besoins de la population.Nous travaillons très rapidement pour que nos ordinateurs soient prêts pour l'an 2000 et.à mon avis, nous y arriverons».a-t-il dit à un journaliste d\u2019une station radio de langue anglaise.Cet avis n'est toutefois pas partagé par le Vérificateur général du Canada, Denis Desautels.Dans son rapport trimestriel du mois d'octobre, le Vérificateur général affirme que les progrès sont trop lents et craint que les systèmes informatiques du gouvernement canadien ne soient prêts à temps pour éviter de graves problèmes.» y a NRE bs F La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 À la Ferme Martinette de Canton de Barnston Des honneurs pleinement mérités Jean-François GAGNON Is ES Canton de Barnston insister.Les deux conjoints sont à la tête de la Ferme Martinettedont les terres sont situées dans le Canton de Barnston.«Nous avons d\u2019abord été reconnus pour la qualité de notre troupeau de vaches laitières, se targue Gérald.Nous avons gagné de nombreux prix, lors d\u2019expositions agricoles, AGRO ______ ALIMENTAIRE cié par les gens qui viennent nous visiter ou achètent les produits mise sur la marché par notre entreprise», ajoute Lisa, Deux vocations Une exploitation agricole, certes, mais doublée d\u2019une vocation touristique: d'un côté la ferme laitière proprement dite et, de l\u2019autre.le volet agrotouristique, pêtre, sa cabane a sucre.Ces deux vocations sont intimement liées.et, par surcroît, en expansion, du moins aux dires de Lisa.«Même si on s'affaire à se développer du point de vue de l\u2019agrotourisme, nous continuons d'investir au niveau de notre troupeau», maintient la jeune mère de trois enfants et enceinte d\u2019un quatrième.I n'y a pas de doute, Gérald Martineau et sa femme, Lisa Nadeau, sont fiers de l\u2019entreprise agricole qu'ils exploitent et étalent ses mérites sans qu'on ait besoin de trop avec nos bêtes.» «Mais le volet agrotouristique de notre ferme semble lui aussi être largement appré- avec sa-table cham- Emplois en production porcine Exigences: formation et/ou expérience.- Saint-Elzéar, 270 $ net, maison fournie, aide dans un engraissement.- Stoke.environ 25 000 $, maison sur place, responsable de la mise-bas.- Pintendre, salaire à discuter, travail d'équipe dans une maternité à haut statut sanitaire.Equipements à la fine pointe de la technologie.Devra demeurer près du site.- Saint-Bernard, 300 $ net.logement fourni.responsable de la gestation.- Près de Sainte-Marie, 450 $.poste mise-bas (1250 truies).statut sanitaire contrôlé.Emploi de conseiller technique Exigences: DEC en zootechnologie.deux ans expérience en production porcine.- Régions Bas Saint-Laurent, Beauce.Nouveau-Brunswick et Estrie, bon- nes conditions salariales.suivi d'élevages.Poste d\u2019éco-conseiller pour le territoire de Beauce-Sud Exigences: BACC en agronomie (phytotechnie).connaissances sur les logiciels conseils-champs, Excel.Word- Aide-conseil (plan de conservation des ressources, plan de fertilisation, suivi aux champs.),une expérience dans ce domaine serait un atout, conditions d'emploi à discuter.Faites parvenir votre C.V.avant le 24 novembre.Pour information, contacter Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550 127e Rue Est, Saint-Geor- ges, (418)228-55368.Noter que les candr- datfe)s possédant une formation en agrt- culture seront privilégié(e)s.N 'échappez aucune possibilité d'emploi en agriculture en nous faxant voire curriculum vitae sans plus tarder au (418)228-3943, La m la Croustilles Génération Zel Au choix 170g an INOINS A VAR Les investissements au niveau du troupeau, dont parle la jeune femme, se sont matérialisés par l'achat de quotas supplémentaires de production de lait.De cette manière, les quelques 200 000 dollars investis au cours des deux dernières années ont notamment fait grimper la quantité totale de lait produite aux alentours de 500 000 litres annuellement.Pas moins de 500 000 litres de lait extrait de quelque 125 bétes de race Holstein.Voila des chiffres qui démontrent certainement que Gérald et son épouse n\u2019ont pas chômé depuis le rachat, en 1990, de l'exploitation du paternel Martineau, Georges, qui lui-même avait acquis la ferme de son père.La lignée d'agriculteurs se poursuivra d'ailleurs peut-être au-delà de la troisième génération, puisque lui et sa femme ont déjà trois petits mousses, deux garçons et une fille, et en attendent un quatrième, un autre garçon.Le volet agrotouristique Avec l'ouverture, demain a Coaticook, du 2e Colloque national sur l'agrotourisme, il est tout à propos de scruter plus en détails le développement du volet agrotouristique de la Ferme Martinette.Selon la mère des trois petits rejetons, les démarches en agrotourisme de leur entreprise vise à rentabiliser la ca- Tout usage Obtenez des prix miracles avec la carte Privilège Provigo complétée Prix valides jusqu'au vendredi 14 novembre aux Provigo suivants : Sherbrooke,Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.\u2019 Farine Five Roses Restaurateur MAISON provigo Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Papa, Gérald Martineau, maman, Lisa Nadeau, et leurs trois petits mousses, Tristan, Raphaëlle et Cédrik, devant un de leurs bâtiments de ferme.bane à sucre dont ils sont propriétaires et exploitants.Cette cabane à sucre, dans laquelle peuvent être servis des repas à quelque 90 invités à la fois et alimentée par environ 2800 entailles traditionnelles, devient donc une des pierres angulaires de leur exploitation.Afin de tirer des profits maximums de cette cabane à sucre, le couple confectionne une gamme étonnante de produits de I'érable: depuis le traditionnel sirop et la tire aux plus obscurs suçons et aux bonbons.Ces produits de I'érable nc sont toutefois pas seuls, car la Ferme Martinette fabrique aussi des confitures et gelées diverses pour répondre aux besoins de sa clientèle.Et ce n\u2019est pas tout, le couple Mar- tineau-Nadeau offre, de plus, aux gens de les accueillir soit pour des méchouis ou des repas champêtres.«La table champêtre doit obligatoirement être rattachée à une exploitation agricole, c\u2019est du moins ce que je crois», confie l'hôtesse.avec son mari, de ces repas.L'avantage pour les visiteurs, bien sûr, lorsqu'il en est de mé- me, est notamment d'avoir la possibilité de retrouver le charme typique de la campagne et de ses habitants.En terminant, ajoutons-le, des visites de la Ferme Martinette restent, par ailleurs, possibles sur réservations.- L'AGENDA AGRICOLE Tournée de l'UPA La tournée de secteur au sein de l'Union des producteurs agricoles s'amorce en Estrie le 17 novembre avec des réunions au Motel Trois Etoiles de Lac-Mégantic, à 13h, pour le secteur de Mégantic et au sous-sol de l'église de Sawyerville, à 20h, pour le secteur de Sawyerville.Deux autres rencontres de cette série sont annon- céus le 18 novembre à l'Auberge d'Ayer's Cliff, à 13h, pour le secteur Magog.et au sous-sol de l'église Saint-Mare, à 20h, pour le secteur de Coaticook.La tournée se poursuit ensuite le 20 novembre au Motel Le Chantilly, à 13h, pour le secteur Richmond, et à la Salle municipale de Racine, à 20h, pour le secteur Valcourt.Bourse d'excellence Deux étudiants de Sherbrooke ont obtenu une bourse d'excellence de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université Laval.Il s'agit de Catherine Proulx qui est au baccalauréat en sciences et technologie des aliments, pour 1500 $, et Érie Brouillette qui est en maîtrise en sciences animales, 1000 $.Régie informatisée Un cours de formation sur la régie informatisée du troupeau laitier et l'alimentation sera donné à compter du 19 novembre au CRIFA de Coaticook.Un autre cours commencera le 5 décembre au CRIFA à Coaticook sur les techniques appropriées pour une agriculture durable.Information: Gérald Martin au 819-346-8905.Mise en marché en acériculture Les nouveaux développements au sujet de la réglementation concernant la mise en marché des produits acéri- coles feront l'objet d'une conférence de M.Bernard Perreault le 12 novembre.à 19h30.au Carrefour culturel et touristique de l'Erable, au 1280 rue Trudelle à Plessisville.Information: 819-758-1133.Colloque du Conseil agrotouristique Le Conseil agrotouristique des Cantons de l'Est tiendra le 2e Colloque national sur l\u2019agrotourisme les 13 et 14 novembre à Coaticook, sous le thème Tout un champ de connaissances à partager."," mé La Tribune + Sherbrooke mercredi 12 novembre 1997 ; { 4 © e 7 , © © © | Leger imbroglio féderal-provincial en Chine ! À © L'ambossadeur canadien qualifie.une annonce de Lucien Bouchard de prématurée : Marie TISON lier du pouvoir chinois, j'ai accepté l'in- que se surprendre de la surprise de dans les intérêts cconomiques du Que- la mission commerciale à prouve à Shanghai (PC) a mission commerciale québécoise en Chine s\u2019est terminée sur un léger imbroglio fédéral-provincial.Le premier ministre Lucien Bouchard à annoncé que Québec accroîtra sa présence en Chine en installant deux représentants à l\u2019ambassade canadienne à Pékin.Ce type d\u2019arrangement, qui existe notamment à l\u2019ambassade canadienne à Abidjan, en Côte d'Ivoire, permettra de donner aux deux représentants québécois un statut diplomatique, a-t-il affirmé hier, lorsqu\u2019il a dressé un bilan de sa mission de 12 jours en Chine.«Compte tenu du caractère particu- vitation de principe de l'ambassadeur Howard Balloch de loger notre chef de poste et son adjoint dans ses locaux, pour qu\u2019ils puissent avoir un statut diplomatique indispensable à l'obtention de rendez-vous avec des décideurs politiques», a-t-il déclaré.L'ambassadeur a cependant communiqué avec les journalistes un peu plus tard pour faire savoir qu\u2019il y avait bien eu une entente de principe.mais qu\u2019il restait encore plusieurs détails à régler.Il a déclaré que l\u2019annonce de M.Bouchard était prématurée.Ce matin, à Shanghai, le gouvernement québécois a soutenu que M.Balloch avait accepté que M.Bouchard rende l'entente publique.«Le premier ministre ne peut donc l'ambassadeur», à indiqué lc gouvernement dans un communique.Le gouvernement du Québec maintiendra son attachée commerciale à Pé- Kin, qui continuera à travailler dans les bureaux du Conseil commercial Cana- da-Chine.It postera également un autre attaché commercial à Shanghai.soit dans les bureaux de la Banque Nationalesoit dans ceux du Conseil commercial Canada-Chine.Au printemps prochain.le gouvernement québécois décidera s'il nommera un attaché commercial dans la province du Liaoning, une des provinces visitées par la mission commerciale du Québec.M.Bouchard a affirmé qu'il était bee de s'installer dans les locaux de l'ambassade canadienne à Pekin.et qu'il ne fallait pas y voir un réchautte- ment des relations entre Québec et O1- tawa.«C'est simplement de la part d'un gouvernement responsable un moyen qui est pris pour promouvoir la erça- tion d'emplois au Québec», a-t-il affirmé.Autres pays M.Bouchard à cependant declare qu'il n'était pas question d'étendre cette initiative aux autres pays.Chaque cas est un cas d'espèce.«La structure décisionnelle etant ce qu'elle est en Chine.il est important d\u2019avoir un accès aux décideurs».a-t-il soutenu.quel point la présence des autorités politiques québécoises etait importante pour accéder à des niveaux de décision economique.«-t-il expliqué.\u201cOn ne peut pas faire de mission en Clune avec des élus tous les jours, a-t-il lait remarquer.La seule façon connue.cprouvée.c'est d'avoir des représen- tunts accrédités dans le cadre d'une ambassade.» Cette structure ne serait pas opportune dans un pays comme la France, a- t-il soutenu.Afin d'assurer le suivi de la mission, lc gouvernement québécois créera également un groupe interministériel qui vovagera dans les villes visitées et qui verifiera Favancement des ententes et des contrats signés au cours de la mission.| TOYOTA TACOMA| | # Photo PC Deux vétérans, Roy Henley (1ére et 2e Guerres mondiales), et DeSaint-Denys Luchereau-Duchesnay (2e Guerre Mondiale), saluent les camarades tombés au combat, lors de la cérémonie du Jour du Souvenir hier à Ottawa.Sobres cérémonies pour le Jour du Souvenir à Ottawa et Québec Ottawa (PC) ous un ciel nuageux dans lequel perçait un soleil cru d\u2019automne, des milliers de personnes se sont recueillies, hier, à Ottawa, pour marquer le Jour du Souvenir.Dignitaires, diplomates, militaires et politiciens ont déposé à tour de rôle des couronnes sur le Monument commémoratif de guerre.Le gouverneur général Roméo Leblanc a été le premier à effectuer le geste traditionnel en l'honneur des 100 000 Canadiens tombés au combat.Ont suivi le premier ministre Jean Chrétien et le chef d'état-major de la Défense, le général Maurice Baril.Il n\u2019y à pas eu de discours, seulement des prières pour honorer la mémoire de ceux et celles qui ne sont jamais revenus des champs de bataille.A Québec, la cérémonie du Souvenir a été d'une sobriété remarquable alors que près d\u2019une centaine de vétérans sont venus se recueillir devant le monument érigé sur la Grande-Allée tout près du Parlement, en l'honneur de tous ceux qui ont péri au combat.Le lieutenant-gouverneur Lise Thibault a assisté à la cérémonie ct rencontré personnellement chacun des vétérans présents.Le gouvernement du Canada était représenté par le président du conseil du Trésor Marcel Massé, celui du Québec par le vice-premier ministre Bernard Landry.A onze heures, de ce onzième jour du onzième mois, c\u2019est dans un silence respectueux ct rempli d\u2019émotions que près d'un millier de personnes, vétérans, militaires et citoyens se sont souvenus.Le seul geste politique posé, alors que les prières habituelles étaient prononcées, que la musique de circonstance était jouéc et que les canons tonnaient, l'aura été par d'anciens membres de la réserve navale qui distribuaient des drapeaux du Canada.Le drapeau du Québec au sommet de la tour du Parlement était en berne.La collision semble inévitable aux Postes Ottawa (PC) ¢ déclenchement d'une gréve générale des postes sem- * blait de plus en plus imminent hier, alors que Ja Société | ne voiture sport a beau être bien équipée, le conducteur doit souvent se canadienne des postes et le Syndicat des travaitleurs des oo ; | postes étaient retranchés, chacun de leur côté, attendant passer de son propre équipement.Si vous avez le goût de transporter planches à que | autre partie lui demande de revenir à la table de négo- voile, attirail de camping, vélos de montagne.vous seriez bien mieux avec un ciation.; .\u2026 Tacoma.Son accélération digne d'un sprinter et sa performance à la hauteur de P Les représentants syndicaux maintenaient qu'ils auront par mois 9 P p à le droit de déclencher une grève légale à compter de minuit.(48 mois) la qualité Toyota en font un véhicule «champion».Passez voir le Tacoma chez ce soir, étant donné l'obstruction à laquelle se serait livré, selon eux, le ministre du Travail Lawrence MacAulay, la semaine dernière.Frais de transport et de préparation inclus Versement initial de 1 200 $ votre concessionnaire Toyota.Plein d'espace pour les amants du plein air.la Société canadienne des postes à répliqué qu'aucune partie n'aura le droit de déclencher une grève où un lockout légaux avant minuit lundi soir.soit sept jours après la CB) I O ! O | A publication par le ministre du rapport du conciliateur dans mwwloyota ca E e dossier, Mare Gravel.gr .2.[ Plans de location-bait de Crédit Toyota Approbation du crédit requise Offre s appliquant aux modèles 1998 neufs loués et livrés au plus tard le ee Deborah Bourque.vice-présidente du syndicat des em- ow .Lo te + CRÉDIT 31 décembre 1997 \u2018Mensualilé calculés À partir d'une locaton- Bai de 48 mois models Tacoma NLGZNM-A- avec versement intial de 1 200 $ 0 : \"W 2 NY 1 \" \u2018 \u2019 x CRE .; ; ; j ou valeur de reprise netle équivalente Première mensualité et dépôt de garantie de verser à la livraison Immatriculation assurances e A ployés des postes, soutient que le rapport, long de deux pa- wl Henne IER SEE > faxes en sus.Maximum de 700 $ alloué pour frais de transport ef de préparation Coût tolal de la localion 11 568$ Valeur de l'option d'achat x EES, aurait pu ctre traduit en une heure et en déduit que le (7 774 $) établie an fonction d un maximum de 98 000 kilometres Supplément de 0 10 § par kilometre addilionnel s ily a lieu Le concessionnaire B ini Ahhere + tarde |: .1 dre.Vi 1 n Toyota participant pour tous les détails Conduisez toujours dans ie respect de la nature - ministre cn a délibérément retardé la parution.peut louer à prix moindre.Voyez voire concessionnaire Toyota participant pour tou pect de la nur p > \u2019 « \u201c ! E D2 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 Denis La Grande Table a besoin de vous Ce n'est pas encore un cri de désespoir, mais c\u2019est un cri du coeur, un cri de détresse comme celui que poussent parfois les familles vivant dans la pauvreté, que lancent les bénévoles de La Grande Table cette année.Za Grande Table à un urgent besoin d\u2019aide.Avec les années, les besoins sont devenus de plus en plus grands.En 1991, La Grande Table, alors naissante, à offert 6587 repas.L'année suivante, c\u2019était plus de 19 000 ct 20 000 en 1993 et 1994, En 1995 ils en ont servi 24 020 et 23 054 l\u2019an dernier.Cette année, ce sera autant sinon plus.Leur objectif n\u2019est pas de servir toujours plus de repas; ce n\u2019est que la résultante de l\u2019appauvrissement de la population et la réponse au besoin de nos concitoyens moins fortunés.Malheureusement, le financement de La Grande Table suit difficilement l\u2019augmentation effarante des demandes.Cette année, le budget déficitaire rend fragile cette oeuvre qui a fait ses preuves en moins de cinq ans.Pour aider au financement, ils tiennent un cock- tail-bénéfice, le mardi 2 décembre 1997 à 17 heures, au club de golf 2208 de Sherbrooke, rue Musset sous la présidence d\u2019honneur de Mme 2 LYNN CHARPENTIER du réseau CLIC.Les billets sont vendus 50 2 $.Lynn Charpentier La Grande Table offre des soupers aux familles a faibles revenus.Les adultes doivent être accompagnés de leurs enfants.Le coût du repas est de 1.50 $ par famille, et chaque famille est acceptée à raison de 3 fois par semaine.Ceux qui ne peuvent assister à ce cocktail-bénéfice peuvent aussi venir en aide à La Grande Table en contribuant financièrement par un don personnel ou un don corporatif.M.ANDRE CARDINAL de la Banque Royale est président de la campagne de financement cette année encore.La directrice générale de La Grande Table, NICOLE ROUSSEAU se dit confiante de la réussite de cet événement.Pour informations: 821-5505 André Cardinal Nicole Rousseau Cu\u201d Me: ssier en Lu deuxième Souper gastronomique au profit du Service d'aide aux Néo-Canadiens sera servi à la Petite Bourgogne, le vendredi 28 novembre à 19h, sous ta présidence d'honneur de LIETTE et GEORGES ALLARD.Unc belle oecasion pour les élèves de NICOLE BEAUDOIN de mettre en pratique ce qu'ils auront appris durant l\u2019année ainsi qu'au Salon des vins.-0- Les finissants et le personnel du Pavillon de l'atimenta- tion et de l'hôtellerie ont uni leurs efforts à ceux du Service d'aide aux Néo-Canadiens pour offrir aux convives un menu composé de produits de notre région.-0- À peine annonce le deuxie- me souper gastronomique au profit du SANC le 28 novem- Liette Allard bre.que déja YOLANDA GA.Helie Attar LEANO ct GISELE AITCIN se sont empressées de se procurer leur billet.Depéehez-vous de les imiter si vous voulez participer à ces agapes.-0- «Grenouillard», ça vous dit quelque chose?C'est grâce à ce message que BENOIT CHAM- POUX, de Cité Rock Détente, à remporté un prix spécial.La question maintenant est de savoir s\u2019il apportera son trophée au souper gastronomique.Denis NOTE PTE a absent oa les FE PETER po chronique PETER Pr FI absence, M ; par.! [ Lt ia de's be ptit LS salle de ps Denis v vous reviendra zd alt De gauche a droite, Denise Lavoie, fondatrice, Richard Ethier, vice- -président musicien accompagnateur, Jean-Jacques Lamoureux, le Parrain, Josy Michon, directrice des communications, Karl Trudeau, le faux-prêtre, Philippe Callebert, le gars de bois, Nancy Guillette et Bruno Vachon, le clown.Des «repas pour rire» Grâce à DENISE LAVOIE sa présidente, le Centre d'arts de Sherbrooke du 83 Boulevard Queen Nord continue sur sa lan- céc avec les «repas pour rire».En plus de permettre à plusieurs artistes de créer leur propre emploi, le C.A.S.offre aux Estriens la possibilité de passer une belle soirée de divertissement.Huit artistes travaillent lors de chaque «Souper pour rire»: ils sont amuseurs publics, acteurs et musiciens.Ils défilent leur théâtre pendant le repas.Jeu d\u2019improvisation et surprises se succèdent.Denise Lavoie, la fondatrice en est aussi l\u2019animatrice.Pour plus d'informations on peut la joindre au 563-2054.Denise Lavoie, la fondatrice et conceptrice de ces «repas pour rire» est heureuse de lu réponse du public et confiante de la progression de cette initiative des artistes de la région.Apres le Pérou.Après un séjour à la Presentation de Maria de Comas, en banlieu de Lima, Pérou (comme le démontre la photo), Pascale Portelance se prépare à partir en République Dominicaine, au cours des prochaines semaines.Cette finissante au collège Champlain de Len- Le cadeau de Noël Un défi aux superstitions Il semble bien que les organisateurs du Défi à l\u2019entreprise ne sont pas superstitieux, même s'ils en sont à leur 13e édition.Un total de imacom-Daguerre, Claude Pouln 60 équipes provenant de tous les coins de l\u2019Estrie participeront à noxville prévoit enseigner dans des communautés rurales, pour une Le Centre d\u2019Entraide Plus de l\u2019Estrie organise une collecte de cadeaux pour les enfants jusqu'à 16 ans.Le Sapin de rêve sera à l\u2019intérieur du Wal-Mart.Les gens peuvent donner des cadeaux à l\u2019organisme, comme vient de le faire M.Maurice Lemieux à Johanne Lepage, agente de promotion au Centre d'Entraide Plus de I'Estrie.Les parents voulant se prévaloir de ce service doivent communiquer avec le Centre au 563-5656.Les cadeaux seront distri- Æ durée de six à huit mois.Soutenue par plusieurs organismes, dont ; le Carrefour de Solidarité Internationale (CSI), Pascale fait appel à la générosité de la population du fait que ce projet humanitaire ne s\u2019accomplit pas sans financement.Les gens peuvent faire un don au CSI, 555 Short Sherbrooke.bués le 25 décembre.Une subvention de 1,8 million $ Étaient réunis pour l'annonce officielle d'une subvention fédérale-provinciale de 1 836 544 $ pour la construction d\u2019une desserte ferroviaire dans le parc industriel de Lac-Mégantic, dans l\u2019ordre habituel, Claude Drouin, député fédéral de Beauce-Sud et représentant du gouvernement Chrétien, Jacques Leblanc, ex-maire de Lac-Mégantic, Bernard Landry, vice-premier ministre du Québec et ministre responsable de l\u2019Estrie,Jean Campeau, nouveau maire de Lac-Mégantic, et Jean-Guy Chrétien, député bloquiste de Mégantic-Frontenac.Le projet de desserte nécessite un investissement total de 2 754 818 S.l'événement, le samedi 15 novembre.Toutes ces équipes devront se présenter avec un chapeau et un balai.D'ailleurs, la sorcière est déja prête à recevoir ce beau monde, tout comme Claude Castonguay, directeur des Services aux étudiants du Collège de Sherbrooke et Georges Laurent.Sandra Turmel prend du mieux Phato la Tubune, Mano Goupil C\u2019est entouré de ses parents, Francine et François Turmel, et de Mario Morin (à gauche à l'arrière), le responsable du Fonds Sandra Turmel, que la jeune femme miraculée de la région de Lac-Mégantic, qui a subi une greffe des pou- shons, a rencontré les médias lundi pour clamer sa joie de vivre et son ardent désir de retrouver les siens pour Noël.Elle reprend toujours des forces à la Maison des greffés de Montréal.CINTA Ty AER % ne 0e oo Ts Toast 2 \" A ees ref ae in Pe ob?POUR-VOS.PETIT ES: ANNON Jeunes per ne as + x pi a\u201d TA - > \u201cae a 656 _ [\u201d CE ie va fr» ns élaTnb at, ru Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! 2 564-0999 2 N 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE Petites annonces mercredi 12 novembre 1997 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D'HORIZON BOUTIQUE MARIE-PAULE Voure boutique + est enfin agrandic\u2019 Venez magainer a lu fête est aux aubaines SL, avenue nord.Sherh 346-450].BOUTIQUE MODE CHARELLE, 564, KING EST Blouses a partir de 39,058, Vestes 44,95$, Pantalons H,95$, Ferme dimanche ci hou 1 - VOYAGE: CRÈCHES DE NOËL, ORATOIRE et St-Hvacmahe, ram.15 nov, 509-6590, 8 TERRES-TERRAINS À VENDRE FERAIS ECLAIRCISSEMENT a POSSIBLE TERRAINS RESIDENTIELS Freunment rues Aa ut Place Boises el non boises PRIX REDUN Poitou 35000 pi car et - 566-2428 ronan OUEST.TINDAIN COMMER CIAL +00x150, con DOenault «pont Jacques-Cartier) avec 2 tsse.Par prop 563-9846 TERRAINS avec services.pouf residences.duplex ou quadru- PE DER ERVICES IMMOBILIERS ACQUES GREGOIRE ] GALT EST, z6né co 1H 5 À mmercial et prs pr tous sernces 563-6779 1%, 2 TRES GRANDS NORD Chauffes meubies eau chaude concierge buandere Tras piopres endroit tranquile .Dres immed à \u2018er dec 565-7978, 820-8323.12, 3, 47, 5% SUPER AMÉNAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 Mcuregor app 201 563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4% - NORD 2985 La Dauversiere Nouselle ad ministrayon 822-1106 - 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 1 4 BATSSES ALES 14 BATISSES LES LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER COMMER 2 2 a, 34 PCES, promener y 2 UEENRENT | 15 1 SES, | 1821 PL QUINTAL Cnaufles eau chasde enarot l'a\u201d quis Pres gaienes 4-Saisons Cu SE et 24 Jun Pra avantageux u bres immed Nouveau serve Je concergene 562-1910.564-1006 1411 MAGELLAN, 4 : à 440$ et 5 a505$ nonctautfes bres frais peints 822*013 142 WELLINGTON SUD.2 ., 5.meubles chauttes eau chaude eect fournie libres «mm 566-0988 821 0830 155 LOMAS 1 4 pieces meubles eau chauge 563-9175, pag.821-6681 178 WELLINGTON NORD 2.34 4e S-Meublés chautfés eau chaude Lb mm Tel: 563-1643 346-5711 Il y a arrêt temporaire de production de la petite auto électrique de Bombardier, On veut éviter une surcharge.du marché ; MONS Tres a NN ire nr ples Secteur ecole La Samar | | .; .1%, 3%, CENTREVILLE meu SALLES DE RECEPTION BEAU-SITE fe Fimt B CHANPIGNY INC || industriel léger, sur terrain 30 000 be sa Ch loyer neg nl 1905 GOVETTE: et os .; 346-6227 i i -3980 346-0844 3.oh en Eau IN stat le de Wa 175 pers.Parts de Noel, mariages 98.804-0422 pica.Beaucoup de potentiel.41 QUALITÉ PAIX 563-0997, 823-4179 TR Sobre Os A LOUER ou A VENDRE ! : ; / 190 WILSON.4 avec foyer BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Tel 564-0551 Suse - EST pres one ocre Dre immédiatement 565-5230 Vendez ou achetez votre marson on A : - \u2014= s 8.à partir de 290SMos PS t mon entremise avant le 31 I 0» es: sete] SPSS Ti RU Sher SERGE LACROIX 829-5644 ou sou et fin de sem 2 3 pa 0 emise a uneratlles: special 3.958 Tél: 821-0004, Sherb, FERMES Kgent imm.aff 922.2378, 585-0852 1cc,2cc,3c.c.=.decembre 1997 À VENDRE 5 65 7 575 WALMART, ROCK FOREST.4.LENNOXVILLE Jo CELYNE mois (pe nseigne re \" TIM °C 108 a Khir 1 - 15.a pate de 340Smos 829- [Piscine parc pra.secteut de - = BOUTIQUE MULTI MODES, 105 Lomas.Sherh, 30 Min.DE an JAUNES M 18644 ou soi et fin sem 8239154, [chon Grands logements Meubles FONTAINE jement devant).Vente contenes, manteaux, er.4 a 18 an.846-6919 laissez message TE ETN ao VLE § nd Spee rn SERVICES.8 : 3-7 27 a J _ a a .ta a partir de ,; , : i \u2019 OMMERCES 17 H ÉB 25 D'AFFAIRES 180$ el 230S/mols.Chaufes.eau 103 OXFORD: 822-0763 DRAP SANTE Lingerie M.-Pier.Bas mohair, 563-4420 10 CON ORS-QUÉBEC - chaude.sem-meubles 829-5644 34 OXFORD: 821-3034 PROPRIÉTÉS PROPRIETE BOUCHEMIE, ste connu depuis AVOCATS AIDE FINANCIERE | fousoretin sem 3464505 92 OXFORD: 820-1821 4] PASIENENISET (qq AFPARIEHENTSET | 14 PPARTENE TS ET TES 60 ans Excelent chvfre d'afa-| | INTERNATIONAUX | [Vous possedez REER FEER CRIf1023 PRINCESSE.24 chauffe.| 14 MEUBLE chauffe, eclare.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER BUNGALOWS BUNGALOWS GAÉTAN GAUDREAU ou FRV Remboursement dinte-| eclare.semumeuble libre | tranquille renove à neut 255$ oy recrerchent des partenaires Elgg seul taux 6% fxe 5 ans | 270$/m.572-1905, 822-8963 1055 King ouest 565-2535 vo AY Ed 266 SIMONEAU - Windsor gran | 2°.meuble.tres propre nor VIEUX NORD.Cofiage 4 .courtier, 822-4600 chents pour des entreprises Immo- poss.CREATION EMPLOIS ! Gov 2h, 3%, 4%, 5% 4 dans vmmeuble tran-] chauffe eau chaude fournie is franc and ter | TT} 47 [ - 30 369$ ET + / M ae ronan | CANTINE-RESTO 28 PLACES, a |Ptié'es a Caneun et les Carabes l'ENF Conseis 1-800-650-5585 105 LOMAS 1 MOIS GRATUIT EST-CHAUFFÉS, EAU CH, | quite rue sans issue mmeu-| Bai 3 mos et plus Lore 6: : am, hae de cédres garage, d | p de | Mes canes Appelez So ee ; ; PRES DE TOUS LES SERVICES ble sécuritaire Aucun immeu- | acques-Carter N 562-5320.tres propre 69900$ À qu \u2018a| veride ou à louer, village de ; y Ye i lable & Wing.562-2181 MAISONS NEUVES Chance?MICHEL PELLETIER, | Bamston (pres Coancook) (819) 822-3868 Quebec MINI-GOLF 1%, 3%, 4% - SECURITE + INSTALLATION DU 1010 PAPINEAU oe 106, Be avenue.Windsor \u2014 Au 1530-1532 rue Des Roses.| 564-5000.Groupe immob | | clentéle etable Libre 1er dec (98) 64-0138 Cancun region de Sherbrooke avec poss-| ASCENSEUR-PISCINE CÂBLE ET TÉLÉPHONE 348-0018, 564-1006 Gand 6 © 4 3 chaut| 2.PCESAVECCHAMBRE Fleurimont, va tue Terril.13e ave | Dupe courtier mmob agree Inf 849-7436.849-7859 dilté d'un bar laitier 346-4958 Renoves chauffes eau chaude Ja à 5 chaulles eau .naude tes eau chaude fourmie Pr [Meuble CF eau ch stue 10e Ave ch du Parc Des Roses Construc voue 18 CONDOMINIUMS Tm Voisin des promenades King Te! at elect fourme pres de tous serv |2 \"4, SECTEUR UNIVERSITE.| Dour louer rapidement Venez [Nord pres ge Teri! sousloca tion Jean-Guy Poulin, 5633903, | #) PROPRIETES À REVENUS | [DEPANNEUR avec 2 logements À VENDRE POSSIBILITE 50,000$ + | 563-3565, 564-1006 es D M Laos 82275 |, MEUBLE.TOUT COMPRIS, | \\isiter 845-7850.846-0815 [VON Te 564-1717 566-2876.À VENDRE AAA contre A STONEHAM Plusieuis tertores disponibles |- 55 WELLINGTON NORD THOIS GRATUIT 315$ nf 566-5490 0u 571-4490 | poste 457 k 3%, 44 À 45 ACRES - ruisseau Comp.| 24LOGETZCOMMERCES | Cause retrans 566-6584 pres Quebec condo 3 presque | 0S les Cantons de l'Est mest fp .au, semmeudlès.chaufes.[grand 3 pces, semmeuble, psc [25 - 3008 à 3288 centie | oo MESY pres Carelour ce lc ME m 103.165 107 King Est sement mime Distubulion pIo-| eauchaude Libres imm ouest, meuble.tres propre, ch pf hauftes eau chaude ibres am ton.Secteur boise, aucun voi Revenu + de 940008 820-6929 neuf.a 100 m au pied des pentes duis alimentawes [nf lundi au ne mt.pr Carrefour, cessaton de > ; lEstne.chauffe eau ch.reno- [med 2958 et 3258 Rue Goyette sin Construction recente |__ Revenu + INVESTISSEMENT dans lave-l4e sh, tout meuble.payé 104 000$ Rover Où À Tel 345-5711 bai {5 mois) Tel 565-1974 eauch buanderie 564-6015 ve.5 à pari du Jer nov [aç4.9939.823.3356, 348-4151 JEAN-PIERRE COURTOIS.[4 ET 8 LOGEMENTS auto Gente etale cca foo ™ 750005 cause ane EE ane |10 A LOUER 44 Est ch eclar - ; 440$ 565-1536 563-7019.| | 5720845, 564-5000.Groupe Immob J Pro, valuation Rentable 822-6576 BAR COUNTRY avec grand | SO\" $18:667:7730 - res, eau ch.frais peints.tapis 1 MOIS 24 - CHAUFFE -_ Dube.courtier mmob agree na Évaluatio 20-65 terran Échange poss we oT 33 CHAMBRES ET laves.pl res ventilateur, s1o eclare meuble.c vile 569-9739 1 * 3% 44, À BORD DE L'EAU Re Moors POS CENTRE PLÉINAIR.Tavatez | CONDO ROCK FOREST PENSION - 3e AGE buandenie.clus.Cable.lus 2600 KING OUEST.© 3 108 ' RUE CHAGNON.Libres immed Charmante maison, côte Tingwick fn 928-9508 eval 6 mois par année 5 pces.pi bois.remse nt elf, PCE pour personne retraités, (base), poss poêle.frigo, 4 GRATUIT meubles chautfés.eau chau Pres 4-Saisons Meuble.libre Chaufles.eau chaude 864-9939, vue splendide, salon vire 2e etage | TTC TE 7TTO | SITE COMMERCIAL.Kinglext \u2014onentaton sud.44.0008 | avec pension.meuble avec | 395$ Tél 829-0999 |Grangs 400 ow mews 5 5255 | de 569-1636 864-4655 vrepondeur) 823-2356, 573-0945.348-4151.grande remise.5 mm d'Asbestos EST, RUE VÉRONIQUE Est Endroit strategique 864-0286 services.tout Compns.vue Sur Los 0 oe 25 > Faut vor! Pour rendezvous 819 [pres CHUS, 4x4 2 balcons par| DEPANNEUR.sie strategique |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"\"\"\u2014| la vile (décembre) Res Belle- 10 PCES, EST tout inclus 563-3903.346- 879-2931 log remises fous loues 821-8358 pas de competion CONDOS (special condos).sur vue Tél 820-0306, 829-1051 rue Mont-Plaisant, tés beau et es 14%, PCES, meublé.chauffe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__- | | MARIE-RENÉE L'ECUYER,| 2 ou J etages Nord presente |__ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 propre, pres sermces 7505 Pao | ectaire.Ouest rue Delorme CANTON DE BROMPTON PAR PROP.2 edifices brique to-| 829-1000.Maxi ctr imm agree ment loués.avec trés bon reve TERRASSE BELLEVUE 348-5151 260S;mois Tel 820-1389 Const 1974, brique.7 mn centre | tabsant 29 loyers + grand gaa | | nus Agent s'abstenir 822-1013 Chambres disponibles pour _\u2014 : - _ \u201cvil em fe ARE ersonnes retraites autonomes \u201c IS, nang bans au tor 3 \u201ceal tes Ni rm S6460IS | ane Ean care dares MAGOG.MEMPHRE CLUB Cor Pe 3% Gan Oueet 822.3083 ; To DES PAYSANS | mE Shin a ie dec ; \u2014_\u2014 o sut con M no di x fm.garage.piscine creusée.grand | QUADRUPLEX de < conditions dachal interessan- 563-0290 qualite, sec pi ca.béton.2 cc 2 sb fournie.Endroit tranquille.pres des pi 6 ; ler 1250008 Tel 8464367 |__| teur ecole La Samarre, Fimt i GA 0 GAUDREAU foyer.garage int.700 pi plage.Galenes Quatre-Saisons Libres * 2 - NORD & NO 86 © Edimédia Inc.ESTRIE - VILLAGE STANSTEAD | 3 CHAMPIGNY INC.3466227 | CC0ron 22 tennis.piscine.5 mn Orlord.APPARTEMENTS EJ | |immed Tél.564-1596 2 d ¢ POUR CONVALESCENCE | dis wmm.pix neg Location 41 LOGEMENTS À LOUER 120 MORRIS, bea, og dans perl E CHRETIEN super demeure renovee, 2 cc.gr long terme possible Tél 514- 1205-1225 immeuble tranquiiis Poss poêle et LILIANE CHRETIEN sb, arm chône, etc.entretien fact maison de chambres a vendre srl = 0978 -_\u2014 refng Libre 573-0945, 864-9939 le À voir absolument 819-876-5708 tuge entre les 2 sites Fleunmont et ; | _ = eo \"| SECTEUR ST-CHARLES GAR.[Bowen Inf 8221592 ; JARDINS FLEURIS | HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME NO 85 MAISON 7 PCES NER Glog » 4 sylecondo | 00 21 .Piscine, 3 4 tous services | syst ame, asp conta remise | 2 balcons pat logement entrée | RESTAURANT AVEC LOG.lire HYPOTHEQUES cs Cubdesac.parc, ecole.cen * * à 1- Un fruit.1 234$ 67 89401112 ten an pnve, grand pato 1085} individuelle Toujours loues | à lacheteur a Compton.pour [pAETONS tere et 2e hypoth tre d'achats.569-6160 563-2832 y ; i t[L]A]P]T]D]ATI[R]E PIT] Federal, 69 5008 neg.566-4211 Gr Ass THERESE PERRON, | le prix dune maison Tél Achetons balance de pnx de 1324 PLACE QUINTAL PROMOTION 2 - Chevronnés - Patrie 2|IINJTITIIfA|L N|{A|R[A MAISON DE VILLE près CHU.3 courtier mm agree, 849-7000.835-5471 vente Argent de particuliers as c de d'Abraham 3[C|E[L[E R|EINIT[I]|E[R , ; : AVONS PEUT-ETRE ix, 4%, 5 essez de tourner en : ec.garage.76.0005 Tel TRIPLEX Jans lest 2x5 RESTO A VENDRE OU LA SOLUTION À VOS Chaufies.eau ch.fourme.endroi rond, nous avons ce 3 - Tournaille - Agressifs.« |O/M OMR TAN ST EUS TI 562-2944 \u2014 ete onan 197 000$ PASTENCRIAT au Centre-ville PROBLÈMES D'ARGENT tranquille.Prés galenes 4-Saisons qu'il vous faut! S|RIT[C[AIN|A GIRIEE Ÿ ambiance chaleureuse cuisine | BADFAU & FILS clr 564-1454 CUSE et 24-Jun Lbres immed 4 - Dérobade - Se permettre 6|NJEJA|N|T|I|S|E|R 5|C NOUVEAU! Tel 564-8169.823-9296 sante actuellement 562-3683.rep ARGENT Secteur Est____ 564-1006 | | 564.7442 566.2829 4, - 451 $ de p ERR AIF ORES ME ACCES AU LAC MAGOG Pee HALETS ROUTE MACHINES DISTRIBU- 22 a Secteur Nord___\u2014 821-4950 \u2019 8 N|P MIE|T R|O|T|E sen : or aa CHALET 1 VENDRE TRICES Étable et rentable mdm APRETER Secteur Ouest 563-4716 OUEST 5 - 525 $ 5 - Bruant d'Europe - Pied de 9|GIUIEIP FRQUIVIAILIESS - feras CET CHALET EN CONSTRUCTION à |_!\u2018=\"Maton 8008146086 | ARGENT DISPONIBLE || Lemnoxvitte\u2014s22.0763] | \"12° DES Ps vigne.so 1] L JOR] [2 El [7]5] | a Milan.B acres.etang artificiel à , GRAND SPECIA h hau- : E[L[A|N UlE[L|E plo - re \u2018bung a le decoration deal pour chasse.ao de fond Pon ee te won Magog \u2014\u2014\u2014\u2014843-6992 À VOIR! Caos oa \u201cpro 6- Note - Ménage des gra- > NESTA RIVR] [OW de bon goût armores en on} el vo de morlage PIN |SHERBAOOKE NORD.Bätsse [mas à fou bjou en of ou tou | Lemme to C0 222i] | GRANDS 4 modernes du Carrefour dations dans les couleurs, raw) ae our | Ne SEE | mao ec once ele ace de es Le farcies und Cie dans leurs intensités - ucou 4 ; commerce fleuristere plus rev [ÉCHANGE Enr 476 Gatt Ouest Balle h > ert de liaison.un terrain paysager A 8 ERRES TERRAINS 2 loyers Site recherche Urgent | g4g.899.3545 n ues 41 APPARTEMENTS ET Mt Bellevue et Univ g o ruisseau Faut vor = wad besoin de vendre tere offre E - = 7- j - hoi ; ; .PELLETIER, 564-5000.Grou | ACHAT DE COUPESDEBOIS | rasonnable accepiee ARGENT LOGEMENTS A LOUER 346-3022 - oisons Ratiboisera 4 - Cédons pour un temps, à pe immob J Dube.courtier m | Estimation gratuite Acheteur de| SHERBROOKE OUEST.Bâtis- 23 DEMANDÉ À À dd kkk 8- Résine fétide - Hélium - charge de restitution - \u2018 mob agrée bilots 8 pr 12 pi.16 pi Claude | se commerciale avec ou sans Progrès Jais.ROCK FOREST 846-3711 fonds de commerce Pour int BESOIN D'UN EMPRUNT 1 SEULE ADRESSE (EST) * * * : ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | suppiementaire.RAYMOND|a cour terme, mm 2000$ ou plus ; - - i 5 - Lithium - Choisi - Elèvesemrdetacha, 266.3 dlages fins | ACHETERAISTERREABOIS | ST-CYR.courtier immob.[pou compleles mvemare Donne | 320 PI, des Jonquilles 3 a 5 9 - Non - Volcan de la Sicile.e const 96, 4777.Mare-Claude.face Jou coupe.avec ou sans bâïment | agree 822-3205 coordonnes à cp 1551 Sherbroo-1Gr 3 4 came has pent.s 2 = 2 = 2 10 - Ensemble de documents 6- Lettre grecque - Riv.de uns école 6200546 Io S928 ass EN mets ee am II SUPER PROMOTION concernant un sujet - Suisse - Sélénium.TEUR ECOLE TRIOLET nos prix promet ; POUR 3 ; CL Senn 1971, pl bois franc COMMERCIAL 13 INDUSTRIELLES 25 OCCASIONS , 563-0750, pag.823-5739 Chauffés, frais peints, stationnement.Trompe.7- Qui nest pas apprécié ou marqueterie, 3 cc à : : 615, rue McGregor 11 - Amoureuses de - selon son mérite - Reine l'étage.sous-sol fm 2 cc GRANDE SURFACE MAGOG - Parc industriel |ACHETONS vos veux bijoux en 1% 2% 3: + STUDIO 8 20 7 238 Bradype de beauté 82 000$ nég 565-2131 KING EST Batisse ndustnelle 16635 pi ca en | or Chaine brisee bague.etc [King et Bowen près Cegep.meu- - 11.4502] - \u2018 : A gee sur terrain de 160000 pi ca | Meilleurs prix en ville Payons Eples, chaufles.rénoves 820-6929 12 - Evalue le volume d'une - Risqués - Compagnie.SHERBROOKE Ouest pa pro GILLES THIBOUTOT 562-6000.| Bureau enverement chmatisé 6245] comptant Libre ECHANGE | 629-0686 quantité de bois - Sue sq i pag prio.maison de brique.346-2068.Le Permanent des Can-|p ca sie a atmosphere conirg.| ENT.476 Galt Ouest 822.3545 N : - Dénombreraioon or dessous de devais.| 075 couter mm ages tes.9400 pi ca.hautew bre 16 à] MACHINES DISTRIBUTRICES A LO U ER VERTICALEMENT ui! dla | \u2014\u2014\u2014\u2014 - 1 1 1 1 1 1 2 _ : il lion Tél 569-7755 FAUBOURG BEAUVOIR Vue |22 pieds Quai de chargement Ac [de jeux @ jouets Nouveau con-| 17% 2% 3/4, 4, SA 10- Tempérant - Point cardi magnifique sur mont Orford | ces duectaux autoroutes cept Excellente rentabinté Ecnre|Ouest Est Fleur Nord Poss 1 1 2 2 0 DARCHE 1 - Prouesses.nal - Indium.URGENT URGENT Auto-construction permise Prix | INFORMATIONS: (819) 843-5684 [casier 83 La Trbune.1950 Roy.|chaufies.eau chaude, bois franc 32, 4, ( 30, 5 ) ; Ç SUPER JUMELE abordable 846-3913 (819) 843-8077 Sherbrooke PQ J1K 2X3 s-meubla Bon prix 346-9768 Chauffé sclairé frai ints.stat 2 - Eprise de - Piatine.11 - Suinte - C'est un os.» construction romp : ÉTÉ auïles, éclaires, frais pel \u2019 ., , 199% a Rock Forest Fates-mo | 4 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ext poêle/réfrig inclus p 3- Tient sur quelqu'un des 12- Anneau de cordage - une offre Claude 8237532 pag BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS BUNGALOWS \u201d \u2019 : propos malveillants - Aller Tourmente moralement 829-7898 348.5787 .fam.).un Inf.: Mme Lessard 562-7491 quelque part (se).(am) Administré par Gestion Forest-Morency inc, = 1 2 34 5 6 7 8 910 11 12 (LA CU 2 3's, AY, 5%: 3 e ad i Sy ( , + 2 ; ; A FR see \u2014 PRES me Chauffés, éclairés, frais peints.stat.ext.5 70 J ge _ 0 6 .| 1 ACHETEZ par l'intermédiaire de LA CAPITALE | | mé | mm LES JARDFNS I et obtenez © Yo d'interet | \u2014 ART 9 A 3 v | pour votre hypotheque a oS Nia 10 | +3MOIS.GRATUITS |.3] CL ST 1 ! | d'inerls | ES 4+ 5% 12 I Profitez ainsi du taux d'Interet le plus bas pour 5 ans, | 5 bb 43 43 Pour une meilleure qualité de vie ; ra = , ; ; Certaines conditions s'appliquent.4 48313 Info : Francine Paquette, gérante | ce eo a a a SS 5 ° = #4 ~~ Les petites annonces A ° [ Mon ailiriD Dune # LaTribune da ° 7 \\ .L\u2019efficacité au bout du fil - C (\"À Bureau ouvert SA ; eo.- de 8h30 à 16h30.ue WV) \u2018 - TT À \u20ac 1-800-567-6955 | 19 h 30 Télécopieur: 1-819-564-5482 carte et date d'expiration.Le reçoivent vos appels jusqu'à du lundi au jeudi inclusivement SPÉCIAL 19 Bins nmol LOCATION DIVERS MARCHANDISES 105 Inueun ities VEHICULES È .D tour d'honpon l6 Hôtels motels ; au ; , | ) 107 travaux domestiques AUTOMOBILES Eet le vendredi jusqu'à 16 h 30 coin 1 genre oh Agni nai eee JT, | EUBLES 8 Fo of Suton 42 Appurtements à partager a fatten a 82 Vêtements à vendre ÉDUCATION 189 mi ! \" 43 Marsons à lover \u2018etdu Trou B3 Antiquités à vendre 2e p Bh a IMMEUBLES FINANCE 45 Condominiums a Non jesponsobiite 84 Tours ordi 121 totes de conduite 18 radteurs 1 de ferme A 564-0999 1 -800- 567-6955 1 Propretes Bungalows LENS 46 Appartements doses 8 Ailes do sport et pelouse 122 Education Instruction 15 | quipernen de ferme 4 2 Propnetes à tevenes à vendre 21 Hypothèques 47 Locaux à lover 67 Camping 86 Demande à acheter 123 Cours prives 165 Motor ean wonton E (de la zone interurbaine.sans frais) 3 Manone ies 22 Agent à prêtes 48 Locaux demandes 88 Pines 87 Demande à échange SERVICES 16 Vohculoc hb e - .< 4 Bord de) en 23 Agent 1 50 Bungalows cottages à tourr 49 Bot tach 88 Instruments de musique \u2014_\u2014 8 5 Popes {ones A er 51 Chombres à fount 0 Rencontres Ata 89 Maténaux de construthon 140 Esthetique Coiffure 187 Remorques & Maisons mobiles - 25 0 d'ott 52 Chambres et pension M Divers à vendie 90 fqupement de bureau 144 Entrepreneurs \u201c met Té | éco P i eur: 1 - 8 1 9 - 564- 5482 roulottes à vendre 26 comptabilite mpl 53 Chalets à louer 72 Meubles et electromenager, 91 Ordinatents 142 Cardenes 168 pmo 8) fourgonner 7 thulets a vendre 54 Entrepôts Garages à louer 73 Mochinene à vendre 92 internet 143 Services divers 169 pes autos Nous acceptons ces cartes Pour payet 8 Tannins à vendre 3e AGE 55 Alachinene à loves 74 Apparels photographique: EMPLOIS 144 Dengigement Autos à von voue petite annonce, donnez votre ue 9 formas a vendre \u2014 56 Bureaux à lover iH Tr \u2014 \u2014_\u2014 145 Reporations d'apparers in tos lo ï de carte et date d'expiration 10 Commeses à vendre H Lentres d'accuel agrees 57 Domande à loves % fo de de 100 Mosciens groupes 146 Domenogement n eh re br T1 coumenes «louer 32 tormillas d'aucoeid 58 Diners a dou 78 Avrologues 101 Personnel demande 147 Services financiers 173 Vohicules lourd k 1aret 12 Missons de compagne \" {hairs of pension 59 Vacances coudes 79 Souhats 102 Travoi demande 148 l'ovargnstes na envies Cours À i BUREAU OUVE RT 12 Kits industnalies 3 ons et services 103 4.\" Heure Vendeuse ante of ielaxah, J: 4 | CR p PAEMENT! S Nos annonceurs sont.priés de vérifier leur petite annonce le Ler jour de la parution.py \" DE 8 H 30 A 16 H 30 DIRECT AVI UX ANNONCEUR La Tribune no se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée, 1 » 2 4 A À SRS .SOL, ee OR [TT Te D4 + La Tribune, Shetbrooke, mercredi 12 novembre 1997 APPARTE ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET sens 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS A LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 TIENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET : ; LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER * 3% y, 4, In A 4 Œ 4, S-LOUER,400$ MOIS 8.OUEST, JER ÉTAGE de tr N ST-THOMAS wore rr Chau LN A PARTIR DE 295$/MOIS x 4% 5% % i chafe 4 mois gratuit libre fn] plex, renové.tanquile, prés Ils sont un peu s73-0008.PLACE TERRILL OUEST Chautfes eau nave À PARTIR DE 375$ a en timbrés 3-815 ELLE ch 320$ 5-1 934 St-Louis, ch.eauch 450$ Tel 823-0168 ou 563-5260 3, 4h, 9 NORD PISCINÉ VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau, de fours.eclares.chauttes Meu bles s desis.745 MCGREGOR.821-4950, 564-1008 3%, 4h, 5: PCES, ouest, 5 min de l'Univ.Meubiés ou non, très propres.Libres janv 1998.Pour visiter, rendez-vous | \u2014 2065 Belvédère sud 569-4977 34, 4, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2725-2755 tue GALT.Eau chaude fournie.meubias si desire 565-4158, 565-9720, 562-7896 In, 44, 5% semi-meubles.Calmes, chauffés.eau :N fournie Arrêt d'autobus à la porte À 10 min.de l'Universite 563-0871 823-1380 3, 4% - EST Chautfes, eau ch pres +-Sasons Meubles si desre 980 rue DES PAYSANS, 823-5440, 564-1006 34, 4% - EST VUE SUR LA VILLE Chauffes.eau chaude endroit tranquille.Conciergene sur les lieux Meublés si deste 1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 34%, 4\": - QUEST 1 mois gratuit pour 1 an.poss bal 4 mois el - (etudiant).près serv tout incl 845-4101, 820-8001 3%, 4m DANS L'OUEST tres grands.Tel 822-4718 564-0551 Ih, 4% Ouest.Beaux #t grands log a par tir de 295$, chauffés.eau chaude 346-7898 34, OUEST RUE CHAGNON chauffe, eau chaude tranquille 280$, mois.822-2496 Universitaires 340$ À 385$ Bail 4, 8, 12 mois Meubles ou non Tabie de travail chautfage.eau chaude.buandene trés propres Libre janvier Te 569-0932 563-2221 563-0403 3% 5h FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE 400 McCrea 562-8434, 564-1006 3: QUEST rue uncoin.propre tranquille 295$ mois Yer dec lel 822-3942 3-1 MOIS GRATUIT Semi-meuble.non chautte 250$ 121 rue Ball - 566-4758 3-4 GRANDS ASCENSEUR 835 McGregor pres au Carrefour Entree lav -sech Ideal pers retratees 571-3144, 821-0603 34 - EST, grand refait a neuf media.entree lav -sech Tel 563-6454 34-EST A PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauffes, eau chaude.meubles si dese 215 18e avenue 821-4511, 564-1006.312- NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine ascenseur.garage int haute insononsaton.Chaufes eau chaude 829-2571, 564-1006 34 - RUE ESPLANADE chauffe eclare.eau cn sem- meuble.vue sur le lac Tel: 820-1311 3725 DUCLOS, +4 dans 8 log 3e etage.stat amère, 2 bal cons, 2 portes pato.«locker» dans app 483$/m.loue 4003 829-1529, 565-5001 EST pres cegep Voisin par chaufles eau chaude Meubies s desire 563-2548, 564-1006 3 CENTRE-VILLE.fout nous.Dal a mos AUS mois 563-4845 563-8454 ya DANS L'EST ibre mm fas peint.entree iav-sech poss semi-meuble.stat 300$ mois Tel 346-1493 3: MEUBLE, CHAUFFE cet fourme 340$ Hbre mm sans bal 1012 Champian 562-8692 3: OUEST - RUE LINCOLN Bois franc semrmeutbie tranquiie ure nov Tel 822-3942 3 P.- AUBAINE Chautte.eau ch eiect Pres tous services 325 13e Ave LE MANOIR À vor 820-7529 3 PCES, fn dois naturel eau chaude fourme poéle et frigo inclus + Stat secteur Galt et Kingston.libre immed 275$ mois 563-6665 3\": PCES pour etudiants.Rock Forest tout inclus.semimes ble 5 mn de unwersite 350$ mois 565-0014 - ER) SPECIAL $358 ROCK FOREST - Place Bourgogne Chauffe eau chaude.supet beau re- nove.sécuritaire, tranquille Piscine ex ternieure.autobus a la porte 823-7826, 564-3955 #':- OUEST immeuble recent.stores.laie vaiss inclus, 4058 ou formule tout inclus Tel 823-6181 * 4%, 5% - QUEST 4 RUE CHAGNON.Chauttes.eau chaude intercom 864-9939, 348-4151.823-3356 * 4%, 5% % RUE LAROCQUE.Libres immed Chauffes.eau chaude 3255 m 864-9939, 820-8043, 823-3356 semi-meubles si desire Balcon stat Lbies «immed Prix compat its 569-5892, 622-1600 x4 Kx BEAU LOG MODERNE pres de tous services Poss meubies Au entre-vulé 820-8043, 864-9939.4.13E AVENUE NORD armoires et 5 Dans neuves bal vor \u201cdre mmes sé: 2974 565 7133 4.5,6PCES CHALFFES ECLAIRES Tel 565-4866 571-0906 4.5, RÉCENTS, pres Wa! Man Granos.modernes En droit tranquille 564-7656.Va 5 OUEST Chauffes.2au chaude mau bies ou non 346-9410, 565-8735 4: CENTRE-VILLE meuble chauffe.eau :n 362-3980 346-0844 wens NORD 690 McGregor pres Carretour Chautfe, eau chaude sous-locaton Ubie Ter décembre 823-7028 4% - EST, CALMES Dans 56 log p Coeur-immacule gt pieces.ch eau ch.entree fav sech.frais peint grand Casier tres tranquilles Tel 565-1119 346-4741 4 - - NORD, 641 Victoria Libre const.recente Valeur 485$ pour 435$ 571-2299 4':- OUEST, GOYETTE chauffe eau chaude tranquille 335$ mois 822-2496 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4'.- ETUDIANTS(ES) TRES PRES CEGEP com Tem et Kennedy.sememeu ble cu non.stores, ent lav-sech etbuandene asp cent.821-8358 DOTE PE ET OR 475 LAVIGERIE, EST 3'.4 a sous-louer.endroit tranquille chientéle de choix entree lav \u201ccentral sech chauffes.eau ch.libres immed nf 564-7906 ou 569-9700 322, 12e AVE NORD BON PRIX Uhaufles cau chaude PRES DU CEGEP.Meubles si de see 346-3712, 564-1006 4.CHAUFFE Sous-iocation dans iouest.propre.teen entretenu Conditions tes avantageuses 569-5688 #.EST au 509 King Est disp mm tous services 562-4389 564 7408 WET chautfa 4403 mois.pres des services 563-6163 571-0699 846-6838 pag 564-4589 4% près ETUDIANTS(ES) N Te Ave sous-sol libre :mm 420$ mois poédle refng \u2018a sech .divan foyer 569-0511 rep papa 4': LIBRES IMMED.au 930 Ber trand et 925 Jacques Frais peints chauffes eau chaude fourmig 821-1451 4/2 NORD Jr pees modemes.entres lave.ass Tel 820-1311 4: OUEST, chauffe.eau chaude libre immed 385$ Tel 562-6239 4: PCES, Ouest nord Chautfes, eau chaude, libres immed 566-8404 565-5230 4':PCES ch eau ch fourme.1 mois gratuit PI Desormeaux Pag 573-7339 348-0219 concierge.soir 564-9362 + PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville.tranquille propre 821-0150 ou 346-7004 4 PCES RUE MARQUETTE eau ch poëlerefng 3508.m Libre 847-3705 565-2043 * 4.PRÈS CÉGEP Eau chaude fournie 320$ mois Puss sem-meuble Tel.843-1421 4: RUE LEDOUX propre.chauffe.eau ch.sen concierge, 350$ mois 564-4709 4: RUE WOODWARD, EST 2eme etage.duplex tranquille.frais paint 3258 Tél 822-1972 5\u2019, EST rue Mont-Ptaisant.près 350$ Pag .348-5151 Ch lavoir immed services pont.tapis et tuile, galene neuve.près parc-ècole-Cégep 563-1792 563-6053 * 5% % RUE LEDOUX.Chautte.sau cnau- ge Lbre immed 415$ 884-9939, 823-3356, 348-4151, 573-0945 5%, LIBRE 1ER DEC., 3348 tout compris.Vieux Nord, pl b ! dem 8 -sol, ent.privée.562-9551 §%, NEUF rue Bacon, grand et moderne.pres services.spécial 475$ Andre 569-3651 5% - EVANGELINE 1 mois gratuit - 410$ mois.Bas ou haut quadruplex.tranquille.pres parc.ecole.hôpital d'Youville autobus a la porte Vue panoramique Trés propre, comme neut Tel.: 568-6028, 868-0326.5':- FLEURIMONT, DS 4 LOG.style condo vue panoramique, 2e étage tres propre, hbre 562-0832 505 LAVIGERIE 3-41, 5- meubles ou non, chauffes.eau ch.salle de lavage.stat avèc prisa, pisome ext Libres imm 346-9930 346-5711 5\": DUPLEX, RUE ROBERT sans issue, tranquille, grand ter rai, remise, 425$ ms 562-6205 5 PCES, EST EN PROMOTION ! ! ! ideal pour personnes âgees, retrai- tees ou cherchant tranquilite Chauffe, eau ch entiérement rénove.près du CUSE et 4 Sasons 910 Des Bles 823-2666 5: PCES - OUEST, rue De L'Habitat libre immed.Tres grand.propre, frais peint Tel 346-9881 soir 562-9811 5% PCES rue McGregor.eau chaude.Tel 566-6279 67 - OUEST PROMOTION CESSION BAIL Pr tres avantageux, style condo avec balcon Terran prve Tranquilite assuree Spaceux 5 min Universite et services.Autobus Lbre 562-4579 ou repondeur vr - VIEUX NORD dans un duplex, 5508 mois ch.eclare Salon et cuisine au rez ds chaussee.3 chambres à l'étage 843-4159 laissez message 1%, ROCK FOREST libre, tnpiex pres des services 640$ mois 565-5051 86 WELLINGTON NORD 3.5 meuble pt nb! + Ubreimm Tai 346-5711 875 VEILLEUX 3» smeudle 4 Sa non meu bles.bres imm Chauttes chaude.piscine ext .stat Tel 346-5711 822-1096 944 CHEMIN THIBAULT ! mois gratuit, grands 4 locaux à entrep 562-6497 346-9135 945, 975 4-SAISONS 4, 5.eau ch fournie Immeuble propre at tranquille.Pres des serv èau La grève aux Postes est Imminente Gal 4-Saisons 573-2897 APP, LE CONCORDE À partir de 275$ 3-4 5.pces Site idéal Libres immediatement Quartier Universitaire 880 Jogues 829-5706, 562-7945 Est 680 Terrill: 562-3424 713 13s ave 565-4525 40 St-Frangois.820-7077 17 King Est, studio, 2 GERANT 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3: chauttes.eau chaude tres propres, endroit paisible 569-2873, 823-6209 A QUI LA CHANCE! EST, 4'4, 5! chauffes, ectaves eau chaude Tel 820-7563 A QUI LA CHANCE?Pres Carrefour.3 balcon.ascenseur, ban tourb.asp central.entres lav-sech.porte elect.avec code.concierge sur les lieux.stat etc Tet 563-8834 ASCOT CORNER, 2 sem; meuble, chauffe.eclare, 2508 mois Tel 562-2944 ATTENTION! Services multiples 3 4 Tel 566-8213 AUBAINE! EST, PRES CEGEP Grand 4 ch.eau ch 385$.ms 3 325$ms Chambres 45$sem 346-1173 566-6757 duest AUBAINE! grand 2 ch eau ch semi-meuble.tranquille tres propre, près services 225$imois 822-0972 A VOIR, OUEST, 4: modeme, ch.eau ch, 375$ face parc, pres serv, intercom, balcon propre.stat 346-7873, 565-2130 * BEAUX 4% À RUE LEDOUX.Chauffes eau chaude Dans 1 x 7 log Lbres im- med 569-3620, 864-9939.* BEAUX STUDIOS * Pres du cegep et Centre 24-Jun Modernes, meubles.chauffes, eau chaude fournie et éclaires À partir de 280$.mois A VOIR! 821-4074.BELLE OCCASION DANS L'EST Grands 3: et 4'.repents a neuf Poss 1 mais gratut Contac: te Michel ou Denise.348-0219 \\\\ SC i 3 HI BLONDINETTE J! f OH NON! LE ÉTILNE RESTE N'QU'EST-CE |l JE VERSE CA DÉBLOQUE Ÿ|[{{ PRAIN Est ENcore PLUS PEPROPUITH QUE TU If pu JUS DE TOUJOURS MON BOUCHE ! DÉBOLCHER PRUNEAUX | I SYSTÈME.DANS \u2014 î L'ÉVIER ! 3 {3 PR 1 SE J] JE NE PEUX TROUVER PAPA! ) | Colt DL 89 3p.man 3195$ | COLT PLYMOUTH 1987, 4 cy) | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 E EQUIPEMENT Priorité aux 313-822-2869 Fates ute! 822-7119 VELO DE MONTAGNE 21 vit.lcanbirdLE89.4p,man | 32355] êvlom 3 p.sd radocass [OLDS CUTLASS SUPREME .DE BUREAU restataires de | aliage solide presque neuf leo Spor ss 4 put 55 || AMFM 346-6377 1988 Corsica 1990 mot 31 AVIS DE : MAL pre , ; URGENT ELECTRICIEN QUALIFIÉ 200$ ferme Jacques 346-9980 | Euro Sport88 4p.au OS an Plymouth Dodge 86 845- A A BUREAU chases caavents a.I'assurance- Représentants demandés | CHERCHE GERANT.GERANTE | à expenence, pour résdentel \u2014\u2014 | MUSI2Ng LX 88.man 24955 | CUTLASS CIERA 1986 2 p | 537) 530.5799 CLOTURE vers accessoires @t autres ar - emploi.Ta 829-2001 ETVENDEURS-VENDEUSES | |commercial-industriet.estimation Grand PrixLE87.aut.2p ~~ 23958 129000 km.bon etat pr ; les de bureau 563-2281 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Canelour de l'Estie Sherbrooke.[gratuite Prix raisonnable Roger TRACTEURS Cadillac de Ville d'Etégance 77 2400$ nég.566-7858 PETIT BUICK 1885 V-6.en par- D\u2019INVENTAIRE Ë \u2014 C.R.E.M.E.REPRÉSENTANT DEAMNDE pour [vêtements de plein ai, minimum | 849-4645 2p.aut, aucun fiver 59958 | Datsun MODELE 510 1570.2 | fête, condition.super propre 3 1 a vente d'ordinateurs etj2 ans dexpenence.dymamique.\u201cRENOVATIONS - DÉCORATION.FORD 1700 diésel.1979.power | Totoya 87 King Cab.4x4, aut 6995$ D trans autom à la colonne Tél 569-0700.829-1064 Avis est par les présentes is ORDINATEURS 565-3544 de Ogos Pour nf 368 |Dingue un (aout Telepnonezl olin de soussol.pene oa | Seine, Pare oy drau1Quc.| Jeep YJ Wrangler, 487 S505 | pra de | evaluation avec paper | PLYMOUTHRELIANT 1985 || donné que.a Ia sute du 4 2988 Rene zu Gill: - .Sri .4 IMPRIMANTE LASER TOSHIBA = \u2014 - pers peints, tous genres de ta 5.8005 543.259 Sore Camion Toyota 83.man .5vit.11405 | en main 875-3941 Aut.1 seul propno' 4 p 975$ décès de Jeanne d'Arc a\u201c gros volume 3 Wrors acer = vaux.AUSSI SERVICE DE Déco.|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Van Dodge courte 79.111.000 km EAGLE SUMMIT 1881 4 p_ ma.Jour 828-2662 Soir 822-3040 Lachapelle McSweeney, Paye 3000$ pour \u2018705 822-4664 NOR RATAICE À DOMICILE.Très bon | TRACTEUR DE FERMEOLIVER | ul.fon nt captomnse | 28055 ue 119,000 km, 4 pneus PLYMOUTH SUNDANCE 1990 || 8\" Son vivant domiciliée A A nes références Estimation gratui- [no 55.avec chargeur avant.grate Financement possible ; au 800, rue Vimy Nord, PERSONNEL 1° ; ; gel gran , 4-saisons neufs 4 pneus dh fAul 140000 km tres propre ; 01 } SERVICES GRATUITS te Reservez tôt.Frasnçois 864 |am.PTO conunu, 3 ponts 27508 Tél.: 864-9225 ver 33008 neg Tel 569-9567 34008 Tél: 846-3545 unité 202, Sherbrooke DEMANDE D'AIDE À LA RECHERCHONS 9689 pag 821-8677.Robert: |Inf 879-7276 ACHAT D'AUTOS USAGÉES 90 (Québec) J1J 3N7, surve- i % L'APPROCHE DU TEMPS DES TÉLÉPHONISTES 346-3948, cell 571-2747 a 96.payons comptant FIREBIRD 1987 PLYMOUTH SUNDANCE 1994 nu le 28 août 1997, un in- i \u2018anes des raven RECHERCHE ! 2p air chm.56.000 km 75008 ventaire des biens de la 3 DES FETES \u2018ates des raverus POUR LA VENTE DU JOURNAL | | SERVICES DE RECUPERATION 1 4 M.AUBUT AUTOS.564-0804.| am sur 600s 862-5072 Ta 202168 s 3 \u2018en .enaant Avor : D'EMPLOI S a domicile.d'appareils ménagers.MOTONEIGES pag 573.3733 défunte a été fait par M A \u2018idées cadeaux 329-146C LA PRE reservoirs a eau ch.tous genres PONTIAC GRAND-AM SE 1992 || Wilfnd Lachapeile, liqui- Pour les 45 ans et plus Le ; SE de vieux metaux 566-7204 ARTIC CAT PANTERA 1988.$ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ FORD ESCORT GT 1987 T.equpée.V-6.2 p.mags\u2019 || dateur successoral, le 6 , ALPINE INDUSTRIES avec ou sans Suivi téléphonique et prise d'abonnements au- | |\" VANITÉS SUR MESURES 1 roi ois 793% ou Col 822.5805 | Achotons autos et camons, bome | T7 1508S neg 875.3445 85005 NISSAN SENTRA 1987.{} novembre 1997.devant rapresentants es! gerants \u2018as.ze près de la population de la région de Montréal.rénovations d'armoires.tecouyre.| Me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ou MauVaISE condiion, 1990 et FORD TAURUS 1987 propre.voiture able.bonne cond || Me Guylaine Drouin.no- nies diractes gemanaas 38008 a 10.0008mos Poss 2 auto 823-1664, laissez mess ASSISTANT-GERANT SERVEUR oour Distro-bat a Magog Cv a.ec photo.au plus tard le .endred novembre, 267 Prncipale Magog.Que s1X 2A8 Le poste 5 adresse aux hommes &t aux femmes BESOIN D'UNE GARDIENNE shez-moi, 15Sj0.1 avec \u2018êçus ou 11$ sans reçus Contacter 323-1\u201822 ou 572-1327 ap \u20183 BESOIN D'UNE TELEPHONISTE cour compagnie ze \u2018&lemarketnç Taigphonez arte \u2018In at \u20181hX 3.320-0502 4 prestations d\u2019assurance-chomage CENTRE ps Informez-vous maintenant! 829-5060 (de 8h 30 a 16 h 30) 35327 ESS 1992 \u2014 Les Inuit acceptent d'Ottawa un montant de 580 millions $ et une entente leur permettant d\u2019administrer la partie est de l\u2019archipel arctique.soit un troisième territoire dans le Grand Nord, appelé Nunavut.1991 \u2014 A Paris.le fichier des ÿ juifs établi par la préfecture de polite sous l'Occupation (1940-44) est retrouvé au ministère des Anciens combattants: ce genre de document était censé avoir été détruit à la fin de la guerre.1990 \u2014 Au Japon.Akihito, fils du défunt Hiro-Hito, est intronise empereur.1988 \u2014 Esa Tikkanen, des Oilers d\u2019Edmonton, établit une marque de la Ligue nationale de hockey avec deux buts en désavantage numérique, à 12 secondes d'intervalle.1979 \u2014 La juge Claire L'Heu- reux-Dubé devient la première femme à accéder à la Cour d'appel du Québec.1942 Le groupe industricl Bayer dépose un brevet pour le po- lyuréthane.194] \u2014 A l'orée de Moscou.les Russes arrétent la progression des Allemands.1931 \u2014 A Toronto, ouverture du Maple Leaf Gardens.1927 \u2014 Leon Trotski est formellement exclu du Parti communiste soviétique et Staline demeure lc chef unique.1812 Durant la retraite du Russie.les troupes de Napoléon Buonaparte atteignent Smolensk.Ils sont nés un 12 novembre: Le sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917) Sun Yat-Sen.fondateur de la République de Chine (1866-1925) La soprano Popp (1939-1993) allemande lucas L'actrice et princesse Grace du Monaco.néc Kelly (1929-1982 Ils nous ont quittés un 12 novembre: 1996: le (1933) comédien Léo Ilial 1989 Dolores Ibarruri.pasionaria du camp républicain durant la Guerre d'Espagne (1936-39) 1939: le médecin Norman Béthune, né a Gravenhurst, Ontario, mort a Huang Shike, en Chine -(1890) 1903: le peintre ct graveur fran çais Camille Pissarro (1830) Temps plein et temps annee).Contacter Lieu de travail : Sherbrooke.Excellente rémunération.Caroline Simard au 823- partiel (48 semaines/ 0335 101-48399 Pour réussir à trouver un emploi Services offerts à Sherbrooke et Magog: - rédaction du curriculum vitae - planification de d'emploi - préparation pour entrevue d'embauche - autres services disponibles (Etre prestataire d'assurance emploi ou avoir reçu des prestations au cours des 3 dernières années.Scolarité sec.Il! ou moins) VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?ÿ Vous possédez déja une formation ou de l'expérience dans un domaine et désirez y obtenir un emploi?Ou Vous désirez vous orienter et explorer des choix de traditionnelles que non traditionnelles?Appelez-nous pour en savoir plus sur nos services entierement 9 * orientation professionnelle * plan et outils de recherche d'emploi * possibilité de stage en entreprise Inscription maintenant et prochaines formations débutant en novembre.faites vite, les places sont limitées.C.I.M.Eanciennement Centre d'Aiguillage Estrie et Trait d'Union Centre d'intégration au marché de l\u2019emploi 564-0202 Plus de 30 années d'expérience au profit des chercheurs et chercheuses d'emploi en Estrie.la recherche 10147975 carrières tant AU LL 7 ment de tourage de fenêtres avec aluminum Apres 18h 864-6012 SERVICES DIVERS 143 moins Payons comptant Les meilleurs prix en Estrie.569-6652.ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont' 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagées Int 569-0733 AUBAINE! CAVALIER RS 1989 Tot ouv .radio cass.2p.1400S A voir au 1023 Rte 220, St-Efie AUBAINE! COROLLA GTS 1986 coupe.5 vit, 141000 km, noire, part cond 1950$ nég.564-9178 AUBAINE! CRESSIDA 1984 Onginale.4 p.tres propre.mec A-1 20008 ferme Jour 829-2662 So au 822-3040 4 p.aut.4 cyl.124,000 km.tres propre 1700$ Johanne 846-3545 FORD TAURUS 1990, familiale, tout equipee, 3500$S taxes comprises.Tél 829-6148 GEO METRO 1993, 3 p.man rouge vif.garantie 1 an: 20000 km 3995$ Gar.849-9998 GEO METRO 1993 55000 km.nore.4 p man en bonne condition.5700$ neg 348-0606 GEO METRO 1994, 84.000 km.3 p 5 vit, t propre 3.9005 845-7333 Cell 822-5895 GRAND MARQUIS LS 1990 bonne condition, 45005 346-6841 ou 864-4478.\u201cHONDA ACCORDEX 1990 Sp.aut arcim par cond Tai 820-9567 Dion Chevrolet-Oldsmobile Inc.MEILLEUR PRIX TOUT COMPRIS DENEIGEMENT RICHARD Secteur Est Travail exécuté avec tracteur.4x4, pelle et souffleur de 7 pi Tél 820-0950 pag 829-7866 DENEIGEMENT résidentiel ou commercial.a l'heure ou au contrat 623-3058 DENEIGEMENT SERVICE 24 H Sablage et enievement de la neige ss désiré Inf.: 346-6400 DENEIGEMENT privée et commercial.secteur Deauville et Venise, à la fois ou au contrat 864-6571.cell 823-4726 7 DENEIGEMENT Quartier oues!, commercial, ras dentiel Bon service.Estimation gratuite TEL: 569-0569, LES ENT.RICHARD BRISSON Deneigement résidentiel et commercial camion backhoe.tracteur et souffleuse.Transport de neige Secteur King Ouest et nord seule ment Tél 348-6034 149 SANTÉ ET RELAXATION À L'HEURE SANTÉ Massage suedois relaxation, 308.Maitre Reiki, drainage lym- 101 4747.1 phatigue membre CIMA 566-2968 101 PERSONNEL DEMAND ee were pa N'hésitez plus, inscrivez-vous à nos séminaires qui débutent le 1er décembre 1997, UNE CARRIÈRE LUCRATIVE À VIE DANS LE DOMAINE DE L'AUTOMOBILE * Congé les week-ends * Avantages sociaux et salaire au- dessus de la moyenne * Défis à relever * Possibilité d'avancement * Vacances annuelle * Etc.Nous recherchons des candidats(es) SANS expérience désirant faire carrière comme CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES DIRECTEUR (TRICE) COMMERCIAL (E) SERVICE COMPLET DE PLACEMENT NOS FINISSANTS SF: TROUVENT UN EMPLOI CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUÉBEC (établi depuis 1991) 1 800 363-4808 Possibilité de financement sur place de votre formation sous réserve de l'approbation du service de crédit, à partir de 25% par mots.Plus de 18% concessionnaires ntilisent Nos gervices.111 A833 Faites confiance aux vrais professionnels de l'automobile ! 1-H2430 1-H1230 49$ LU 1-H2424 108$ EBENISTERIE 1-H1230 49% 1-H3018 70s MODULE ULTRA S.C.1-H1530 838 \u2014 1-H3315 62% 68 ST-JACQUES 1-B36 107$ ST-ÉLIE-D'ORFORD 1-RL3636 141$ Tél.: 346-4297 1-BT15 134$ FAIT SUIVANT VOS MESURES 850$ PORTE - MERISIER - CHENE - ÉRAGLE 143-48164X 1 44 DÉNEIGEMENT 1 64 MOTONEIGES soo LEX DENEIGEMENT | $8 ACHÉTERAIS $ $ r ; revi et Beauvou Estimation gratuite MOTONEIGES Tei 5621057 en bonne ou DENEIGEMENT DE COURS avec | ~~ Mauvaise condition camion avec pelle aussi Payons comptant souffleuse Préférence quartier Tél.: 845-7333 nord Tél 346-7267 _ Cell: 822-5895 DENEIGEMENT BOMBARDIER TOURING SLE Entreprises Réjean Préfontaine | 500 1997 reculon, démar Denergement excavation 864-7823 elect siege double avec dos sier.seufement 5000 km bal gar fin janv 98.5200$ 819- 877-3847 ou 877-3456 ap 17h GRAND TOURING SE 670 1996 4500 km.comme neuve 6400$ 819-846-2625 MACH | 1991 avec siege double.26005 Tél: 845-7333; cell.822-5895 POLARIS 1997 500 Classic Touring.tout équipée.3700 mi parfaite condition.843-9777 1 6 5 MOTOS- SCOOTERS 150 MOTOS pour pièces usagées Réparations de véhicules VTT N.J.MOTOS 843-9810.CBR 900 RA.1995 monté esthétique.chassis (frame) poli.silencieux Hindle carbone méc A-1.7500$ 562-6966 YSR YAMAHA 1990 Prix aubaine 228-7219 569-0851 1 66 VEHICULES TOUS-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA 225, tres propre - remorque Gu écran gerais pour petite auto 864-9925 4X4 HONDA 300, 1994, 4X4 YAMAHA 250 2X4 YAMAHA 225 exc.cond 821-2821 $ $ ACHÉTERAIS $ $ 3ET4 ROUES 2x4 et 4x4 de 50 cc et + en bonne ou mauvaise condition Payons comptant Tél.: 845-7333 Cell.: 822-5895 PIECES USAGEES DE V.T.T toute les marques pneus ac.soires etc 819-573-9518 pag 167 newonaves REMORQUE 4XB PI.400$ 563-1782 REMORQUE 5X10 TANDEM Frems aus 4 rues capacté 6610 Ibs Té! 819-549-2561 1 68 CAMIONS ET FOURGONNETTES 1994 COLT SE mini-fourgonnet ta 5 vt 75.000 vm erc cond 96008 876 7076 2 CAMIONS GMC, 757A ur 427 trans aut fens A lar bons pneus boite brauvage lautre 366 man autobus Tél 849 6706 CAMION GMC 2500 SLE 1995 4rd Nuh damsel tout equiph, a bourgogne et gris.60 0) pra Automobiles René Chartier 1997 MALIBU 4 p.ces.17 000 km 13 000 km 61 000 km 101 000 km 97 000 km Démonstrateur 10 000 km 1997 CAVALIER 2 p., prune, a/c, aut.16 000 km verte, a/c.4 cyl, 150 for- 1997 CAVALIER, 4 p., autom., a/c, beige.1997 LUMINA, 4 p., a/c, grise.B00 km 1997 CHEVROLET MALIBU 4 p.beige, V-6.«cruise», 15 000 km 1997 CAVALIER, 4 p., 1995 CORSICA.4 p., verte, V-6, a/c, autom.1995 LUMINA, 4 p., blanche, t équipée, 86 000 1995 CORSICA.4 p., V-6, rouge.a/c, 71 000 1995 CORSICA.4p.4 cyl, verte, a/c, autom., 1994 GEO METRO, 2 p.laser.blanche, 1993 PONTIAC SUNBIRD, 2 p.\u2026 autom., 83 000 km 1993 OLDS DELTA LS, 4 p., prune, équipée au complet, 87 000 km CAMIONS VENTURE LS fourgonnette allongée, roues d'aluminium, suspension, aut., équipé au complet, bleu, 1997 ASTRO VAN, 8 pass., verte, gar.GM, équipée au complet, 47 000 km 1997 ASTRO VAN, 8 pass, gar.GM, équipée au complet, verte, 25 000 km 1997 VENTURE VAN équipée au complet.verte, 7 pass.24 000 km 1996 GMC, *- t, pick up, cab extension, équipé sport, vert, 400 km 1996 CHEVROLET S10, pick up, cab extension.autom., blanc, 77 000 km 1994 JIMMY, 2 p., 4 x 4, gris, autom., 46 000 km TOUS LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT AFFICHÉS, CLAIR ET NET 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (quésec) 843-6571 aqua, autom., 12 000 rouge, 1997, km, 36 000 km 67 000 km, 24 900$ BMW 525i, née, 119 000 km Ax4, noire, 51 995$ km, 11 500$ ** 582-8133 ** BMW 23i 2,8 1 1997, bleue, 12 000 km location 5000$ comptant.596$/mois BMW 23 1.9 |.1996, silver, 49 000 BMW 318 |, 1995, aut BMW 740iL, 1993, bal.gar.39 400$ BMW 325Ii 1993, 4 p.blanche, 10% 000 km, bal gar, 23 800 $ automatique, 103 000 km Spécial, 23 995$ BMW 325 CABRIOLET, LAND ROVER COUNTY LWB 1995, MAZDA MX3 1993, rouge.28 000 Ouvert le samedi Té SUPREM 4620, boul.Rock Forest J1N 2A8 __ VOITURES D'OCCASIO Bourque 115 000 km A p.bleue.1992, 1990, t équi- 142 272 km 1650$ Tél 868-2250 PONTIAC GRAND AM 86, aut.propre.12008 neg.Tel 366 769 PONTIAC GRAND AM GT 1993 autom tout equipee exc cond.mec A-1.gar prol 116000 km/2002.105008 562-6966 PONTIAC GRAND AM SE 96 tout equipe.gar totale, protection peinture.tissus.antirourlle, 37500km.considérarais échange pour Buick Regal.valeur équva- lente prix demande 176508 Avant 14 h 30 * 565-2349 PONTIAC GRAND PAIX SE 97 6 cyl 3800 cc tout equipée au mags\u2019.aileron verte.ongmaie 22300 km.Balance garantie GM transférable Spécial 21 9505 Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** PONTIAC SUNBIRD 88, propre bonne mecanique.137 000 km.1800 8 neg Tél 562-7176 PONTIAC TEMPEST 1388.aut propre.bonne cond prête pour l'hiver, 1600$ 829-4845 PONTIAC TEMPEST LE V-6.tout équipé.1991.4 portes 119.000 km.4900$ 819-877- 3847 ou 877-3456 apres 17h RENAULT ENCORE 1985 en état de marche nu pour pieces alternateur et échappement re- cents.roues d'hiver avec mags.250$ nég.562-7012 SPECIAL ANTIAOUILLE, 44.95$ Centre de Mécanique P Gauthier le seul SPÉCIALISTE HONDA en région 846-3174 SUNBIRD LE 1991 4 portes auto.127000 km.1 seul pro- prétare.prix de liste 62003 spacial 38008 neg.564-8436 820-6167 SUNFIRE 96, COMME NEUVE 2p.blanc.5 wt.air.cass.aileron antrvol.33500 km gar 60 000km 11 8508 (neuve; 18.5008) 569-7071 TEMPEST 1989 20 | autom.reg vit ar, 18008 neg 569-2491.573-8720 pag TOYOTA TERCEL 1984, autom plancher bon etat.mécanique A-1 995$ Gar 849-9998 TOYOTA TERCEL 1987 aut, tres propre 19008 Tét.845-7333 ou Cell.: 822-5895 VOLKS FOX 1887.4 p.man.160.000 km.esc cond 1,700$ Tél: 573-0713 VOLKS GOLF 1986 3 p hat chback.autom 4 cyl radio cass.AM/FM.20005.346-6377 VOLKS JETTA 1987, 2e propno, 200000 km, impecca ble aufom.3300S Acheteur se- nieux seulement Giles.569-0277 VOLKS JETTA GLS 1996 25000 km, 5 vit, man.| équiper prix résiduel 17,0008 829-1500 VOLVO 240 DL 1988 185000 km bon état Tél 565-3187 CHRYSLER A VOIR! CAVALIER FAM.B86 en ar cord 1158 neg 5653669 Le plaisir de conduira.INTREPID Aubaine, 11 995% 1995, AUDI CS QUATTRO 1994, aut, 4 p blanche, 105 000 km, 25 900$ LAND ROVER COUNTY LWB 4 x 4 1994, bourgogne, 47 995$ FORD PROBE GT 1993, 7000$ VOLKSWAGEN convertible, 83 600 km, 11 995% ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 1992, 96 000 km, 11 995$ MAZDA MIATA 65 311 km Impeccable, 11 995 $ SAAB 900 S 1989, aut.\u2026.2 p.rouge, 1992, 1990 blanche, Impeccable 6900 $ |.: (819)821-9272 170 483 taire, sous le numéro ; 1989 des ses minutes.4 Cet inventaire peut être consulté par les intéresses, à l'étude de Me Guylaine Drouin, notaire.95.ji rue Camirand.bureau 110, Sherbrooke A (Québec) J1H 4J6.25 Donne ce 6 novembre j 1997 Guylaine Drourn, notaire 38388 ENCAN SAWYERVILLE ATTENTION PRODUCTEURS D'ANIMAUX DE .BOUCHERIE.À L'encan de consignation de vaches de bouche- aura en vente le troupeau de M.Yvon Roy de Birchton comprenant: 16 bonnes vaches Charolais et Simmental ges- tantes d'un taureau Charolais de 2 ans Plusieurs vaches sont dues en janvier: 2 taures Charolais 17, ans gestantes.1 taureau Charolais de 2 ans.Bienvenue à tous Pour plus d'information, s'adresser à: Les Encans Lataille et Fils Limitée 512, rue Main Ouest.Coaticook, Québec (819) 849-3606 ou 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7163 38365 rie du 15 i novembre 1997 a - Sawyerville, it y 3 8 Municipalité de Racine Province de Québec MRC du Val Saint-François Munccipalité de Racine Aux contribuables de la susdite municipalité de Racine AVIS PUBLIC d'entrée en vigueur du règlement #30-97 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'une séance de son conseil tenue le 30 septembre 1997, la Municipalité ré- x a, gronale de comté du Val aint-Frangois a approuvé par l'émission d'un certificat de conformité à l'égard du règlement #30-97, pour fin d'approbation en vertu de l'article 137.3 de la Lor sur l'Aménagement et Urbanisme.Les dispositions de l'amendement au règlement de zonage #68-91 (réglement #30-97) vise À créar une nouvelle zone 36 à même une par te de la zone 2 pour permettre l'usage multl- plex et appartement et pour amender toute dis position du règlement pouvant se rapporter à cette nouvelle zone 36 Le règlement est entré en vigueur le 30 septem bre 1997 L'entrée en vigueur du dit règlement résulte de la délivrance d'un certif- cat de conformité de ta MRC Copie dudit règlement ast disponible pour con sultation au bureau mu nicipal situé nu 136, Route 222.Racine.aux heures ordinares de bu teau Donné à Racine, ce 6e Jour de novembre 1997 André Courtamanche Secrétaire-trésorier 38387 > oC Ww oY 2AoT pT Torooc NT Pa La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 D7 D LU p ox R 6 êces, Prières, Kemerciements INMEMOR So lex.Monsieur Bishop tut[Bergert: Madeteincjoncies.tantes.neveux [monsieur Poirier, if n'yJepoux de feu Alvine IAM Ta U 4 A autant généreux duns sa[(Mario Bolduc}: Gerard|nicees.cousins.cous-Jaura pas d'exposition.Langlois demeurant à Bi a.mort que durant sa vie (Diane Ducharme): Ro-fnes.autres parents vt[Les tfuncrailles auront[St-Denis de Brompton.BENNETT (M.Arthur) a IU a fait un don dorga-Jger (Nicole Drolet); Yo-Jamis.La famille tient aflieu sous la direction def Monsieur Tanguay repo- 78 ans, Sawyerville à Bb nes au CUSE pour lesflande: Mariette (Ronaldfremercier socur Helene ls se à la: BISHOP (Bruce Armitage) A Py, \u2019 transplantations et la re-fPelletier); Jcan-Pierrefet le personnel de l'Ac- Coopérative Résidence Funéraire North Hatley a DN cherche médicale.Un|(Lise Jutrast: Frangoisfcueil Notre-Dame pour Funéraire de PEstrie Steve L.Elkas inc.BLAIS (M.Yvon) Aa F.service religieux sera cé-[(Ghislaine Gauthier)ifles bons soins prodi- 530, rue Prospect 601, rue du Conseil 67 ans, Windsor 2 en Iebre en l'église St-Bar-[ Marcelle (Andre Gagnél:[gues.En guise de wm- Sherbrooke, QC Sherbrooke, QC COTÉ (Mme Françoise) | î mabas de North Hatley lefses 30 petib-enfants: ses pathic.des dons « Lac Tél.: 819-565-7646 Tel.819-565-1155 41 ans, Compton ; \\ amed! LA fon cmbre 16 arrière pellets n EIL NOTRE-DAME, a: $15,365 TH a: B19 S20 5872 e PT Erancaie ) c à - Outre sonjsa soeur: Cecile Corbeil}30.rue David.Magog Louise Lanetôt, d.g.Steve L Elkas, prés.D A ançoise) i f : épouse, monsieur Bis-{ (Antonio Cloutier): sesfQuébec, JIX 223 se-|Funerailles ke samedi 150 Clément Cartier, dir.Lu ans \u20ac Mois, Racine i on hop lasse dans le devil|beaux-tréres.belles-[raient grandement ap-[novembre 1997 à 10 h [Heures de visite: GRANDBOIS (Mme Rita) \u2019 fa mère de ses 3 filless]socurs: Therese Dus-[precies de la famille.en l'eglise St-Bonitace| MARDI de 14 h à 16 h et 63 ans, Magog BENNETT Béatrice Glassco.Ab-[sault (Philippe Caron}; s de Sherbrooke.Inhuma-[de 19 h à 22 h.Jour des LEBLANC (M, Jean-Noël) Arthur botsford, CB: ses Milles: [Rachel Dussault {Jean- ton au cimetière Si-Pa-[funcrailles.de 8 h 30 jus- 73 aus, Drummondville \u201cAu CUSE site Fieu-|Gail Filgueira (Julio).[Paul St-Germain): Cécile rice de Magog.rue des[qu'au départ du salon à LEROUX (Soeur Blanche) mont.le 10 novembre [Judith Nesbitt (Rony ct|Dussault {leu Valérien Pins.La famille serafl0 h 30.Funérailles, le 82 ans, Sherbrooke 1097.ost décédé Ear Ar |Añn Me Cracken (Ron):|Bilodeau): Rita Barabe présente heure avant[mercredi 12 novembre OUELLETTE (M.Edouard) jhur Bennett à l\u2019âge def $ petits-enfants: etjlfeu Hector Dussault} la cerémonie afin de re-[1997.à 11 h, en l'église 78 ans, Cookshire 78 ans, époux de Winni-[son frère Dean de Sher-[Lucien Marois (feu cevorr les condoléances[St-Denis de Brompton, POIRIER (M.Armand) fred Aulis, demeurant à|brooke.Georgette Dussault): des parents et amis.[Inhumation au cimetiè- 72 ans, Sherbrooke Sawyerville, Le défunt Maurice Dussault Monsieur Poirier iaisseqre St-Patrice de Magog.ROY (Mme Denise) repose à la: (Marguerite Fontaine}: dans le deuil ses en-|Monsieur Tanguay lais- 57 ans, Windsor Résidence Funéraire Jacqueline Dussault fants: Solange (Michel se dans le deuil ses en- TANGUAY (M.Wilfrid) CASS inc.{Henri-Paul Rodrigue): Aubry): Roger.Michel, {fants: Hélène: Suzanne 83 ans, St-Denis de Brompton 15, rue de la Gare Clarisse Dussault (Gilles ,|Louise.Daniel.Sylvie, (Gilles Gasse); ses pe- ROY Sawyerville Québec Longpre).En guise de «|Luc (Charles Ethier); ses tits-enfants: Jacinthe, ; Tél: 564-1750 sympathie des dons à la LEROUX freres ct soeurs Anna-[Pascal, Mirko, Sheila, Denise Everett Bovnton dir.FONDATION DES MA-|- : Maric (feu Joseph For-|Frédéric: ses frères et (Fredette) Robert Bell, dir.LADIES DU COEUR,|Soeur Blanche tin}; Anna-Léa (Florian|socurs: Alice Tanguay- Au CUSE site Fleurimont, le 10 novem- M Heures de visite: MER.2630, rue King Ouest |\u2014 Au Mont Sainte-Fa-[Boisland): Madelaine:|Bergeron; Sr Lina Tanbre 1997, est décédée madame Denise Fre- D CREDI de 14h à 16h et bureau 150, Sherbrooke mille de Sherbrooke, le[Rita (Roland Boulet):|guav: Sr Louise Tan- dette-Roy, à l'âge de 57 ans.épouse de mon- À de 19h à 21h et JEUDI Québec, J1J 2H1 see i novembre 1997, est|Clement (Pauline Tur-[guay: Sr Florence Tansieur Doris Roy, demeurant à Windsor.Afin M de 12h30 à 13h30.Fu- raient grandement ap-[décédée socur Blanche lgcont: Gilles: ses beaux-[guay: Bernadette Tande respecter la volonté de madame Fredet- préciés de la famille.Leroux, à l'age de Sffrères ct belles-soeurs guav-Custeau: Imelda COTE Françoise (Lapolice) \u2014 Au C.US.E.pavillon Fleurimont, le 9 novembre 1997, est décédée madame Françoise Lapolice Coté, à l'âge de 41 ans, épouse de André Coté.demeurant à Complon.Afin de respecter les volontés de Mme Coté.il n'v aura pas d'exposition.il v aura incinération sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 / Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.Funérailles le mercredi 12 novembre 1997, à 14h.en l'église Immaculée-Conception.Outre son époux.madame Coté laisse dans le deuil ses enfants: Martin.Andrée-Anne: ses parents: Jean-Paul Lapolice (Juliette Thibault): ses frères, soeurs: Suzanne (Martin Gass): Denis (Mireille Roux): Monique (Michel Rodney): Marthe (Robert Perreault): ses beaux-frères.belles-soëurs: Roger Coté (Ginette Rondeau); Martial Cote: Solange Coté: Nicole Coté (Harold Gustin): Jean-Yves Audet: John Norton: Judy (Jean- Paul Soucy): ses neveux.nièces: Jessica.Mathieu.Kim.Karine.Karelle.kKa- rine.Bianca.Yanson.Claude.Sylvain, Josée.Lee.Mark.Michel, Robin.Diane.Svivie.Alain.Patrick: ses amis intimes: Fernande Fortier, Richard Bolduc; ses compagnons de travail de la compagnie du Groupe Solution Retraite de Sherbrooke: les compagnons de travail de l'Association des Pompiers de Compton: les compagnons de travail de la compagnie Cavalier et Textile de Sherbrooke: ainsi que de nombreux autres parents ct amis.La famille tient à remercier la Dre Raymonde Vaillancourt.le personnel en oncologic Joceline.Johanne du program- ÿ me Qualité de vie.ainsi que tout le personnel du 6e-C du CUSE.site pour les bons soins prodigués à Mme Françoise Lapolice Coté.Des dons à la FONDATION DES RECHERCHES SUR LE CAN CER, seraient grandement appréciés.Josianne.J te-Roy, il n'V aura pas d'exposition.Sous la direction de lu: Coopérative Funéraire de I'Estrie 04, 3¢ Avenue, Windsor, QC Tél: 819-845-3992; téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctat, d.g.; Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l'église des 13h atin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi !4 novembre 1997, à 14h.en l'église St-Gabriel Lalement de Windsor.Outre son époux.madame Fredette-Roy laisse dans le devil sa lille unique Céline Roy (Sylvain Martin): ses petits-enfants: Karel, Carol Anne et Médéric: sa mère Roméa René (feu Léo Fredette): sa soeur Huguette Fredette (Alphée Guenon): ses frères: Gérard Fredetie (Huguette Gauthier): Jean-Marc Fredette: Lionel Fredette (Juliette Bérard): Denis Fredette (Charlotte Gaudreault): André Fredette (Janine Coté): Réjean Fredette (Manon Rov): son beau-frère René Roy (Jacqueline Massé): elle laisse également plusieurs ne-y veux.nièces.cousins, cousines ainsi que du nombreux autres parents ei amis.La famille désire remercier le docteur Paul Bessette ainsi que tout le personnel des soins intensifs du IDe étage du C.U.S.E.site Fleurimont pour les exceilents soins apportés à madame Fredette-Roy.En guise de sympa- thic.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 330.rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke Québec, JIL 1C9 seraient vrandement appréciés de la famille.MESSE ler ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de MME THÉRÈSE DESROSIERS décédée le 13 novembre 1996 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 13 novembre 1997 à 10 h à la Maison Blanche de North Hatley.Ses enfants : Cécile, Jean-Bruno, Céline et leur conjoint et conjointe; sa mère : Marie Dussault; et son neveu Guy.Parents et amis sont invités à y assister.nérailles le jeudi 13 nu- 1997, à 14h, en l'eglise Anglican St-Pe- ter de Cookshire.Inbumation au cimetière Prolestant d'Ealon* Corner.Monsieur Bennett laisse dans le deuil outre son épouse.sus enfants: Curtis (Sandra): Bruce (Margaret): Murray; Ross (Patricia), ses petits-enfants: Terry.Corev.Cheryl.Kevin.Scott.John et Jimmy: ses arricre-petits-en- fants: Mitchell.Ashley et Kaila: Brendan et Joel.En guise de sympa- thic des dons au CIME- TIERE PROTESTANT D'EATON CORNER.as Mme Donna King.+51.rue Jordan Hill Road, Cookshire Québec JUB 1J0 seraient grandement appréciés de la famille.BISHOP Bruce Armitage \u2014 À sa résidence de North Hatley, à la suite d'une longue maladie.le 10 novembre 1997, est décédé monsieur Bruce Armitage Bishop époux de Hélène Beaulieu demeurant à North-Hat- vembre 48077 Fleurimont À AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE LA RÉGION DE COATICOOK APPEL D\u2019OFFRES La susdite Régie intermunicipale requiert des soumissions pour effectuer les travaux d'opération, d'entretien et de construction progressive du site d'enfouissement sanitaire situé à Barnston.Cahier des charges : Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Me Yves Morissette, notaire et secré- taire-trésorier de la Régie, situé au 98, rue Norton, Coaticook (Québec) JIA 1R9, tél.(819) 849-6668, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30, avec remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook, d\u2019un montant de CINQUANTE DOLLARS (50$) NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : -un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS (10 000$), sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative à l'émission de cautionnements, le tout payable à la \"Régie intermunici- pale de gestion des déchets solides de la région de &aticook-.- une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équi valent à DIX POUR CENT (10%) de la valeur annuelle de la première année de la soumission.Les soumissions seront reçues à l'adresse de la Régie ci-dessus indiquée, avant 16 h, le 25 novembre 1997, date, heure et endroit où aura lieu l'ouverture publique des soumissions.La Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook se réserve le croit de refuser toute les soumissions reçues._ Si elle accorde le contrat, la Régie intermunici- pale de gestion des déchets solides de la ré- ion de &aaticook s'engage à accepter la plus asse soumission conforme.Me Yves Morissette Secrétaire-trésorier 38378 à la douce mémoire de CHARLES-EUGÈNE LÉTOURNEAU et RITA BERNARD LÉTOURNEAU Un an déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment vos noms reviennent sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 15 novembre 1997 à 16 h 15, à la paroisse St-François-d'Assise.Les enfants : Jean-Paul, Marcel, Claude, Nicole et Ginette.Parents et amis sont invités à y assister.48074 BLAIS Yvon \u2014 Au CUSE site Fleurimont le 10 novembre 1997, est décédé monsieur Yvon Blais.à l'âge de 67 ans.époux de Ma- rie-Paule Jacques.demeurant à Windsor.Monsieur Blais repose au salon de ta: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison Funéraire Antonio Boisvert & Fils 64, 3e Avenue Windsor, QC Tél.: 819-845-3992 Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g, Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jus qu'au départ du salon à 13 h 40.Fundrailles.le jeudi 13 novembre 1997.à 14 h.en l'église St-Ga- briel Lalemant de Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Michel: Caroline (Sylvain Chouinard): sa soeur: Thérèse Blais (Jean-Paul Godbout): son beau-frère: Herman Jacques (Angèle Biron).{I laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.DUSSAULT Françoise (Corbeil) \u2014 Au C.US,E, site Fleurimont.le 10 novembre 1997.est décédée mada me Françoise Corbeill'âge de 74 ans et 1 mois.épouse de feu Re né Dussault.demeurant à Sherbrooke.autrefois de Racine.Afin de res pecter la volonté de li défunte.il n'v aura pas d'exposition.Sous la direction des: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC, Salon Funéraire Arthur Bélisle 505 rue Short Sherbrooke, QC Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.J.-P.Beauchemin, d.g.Funérailles le jeudi 13 novembre 1997.à 10h30.en l'église St- Charles Garnier.Inhumation des cendres au cimetière de Racine.Madame Dussault laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Pauline (Benoit Paradis): Raymond (Micheline nick.MESSE 12e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.RENE \u201cL\u2019KING\u201d ROY décédé le 12 novembre 1985 \u201cDemain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.\u201d Deux messes anniversaires pour le repos de son âme seront célébrées le dimanche 9 novembre 1997 à 10h15 en l'église Ste-Praxède de Bromptonville ainsi que le dimanche 16 novembre 1997 à 10h15 en l'église Notre-Dame-de-Protection de Fleurimont.Ses parents : Marcel et Dolorés Roy; son frère : Denis; sa soeur : Sylvie; son épouse : Chantal Petit; ses filles : Annie-Marie et Domi- Parents et amis son invités à y assister.4 48182 GOULET Marie-Josée (Ladouceur) \u2014 Dans la dignité.ce sa- 8 novembre 1997.est décédée Marie-Josée Goulet.épouse bien- aimée de Luc-André Ladouceur.Elle laisse dans le deuil ses merveilleux enfants Eve-Marie.Andréanne.Etienne.son adoré père Dr.Charles Goulet (son épouse Jacqueline).son frère François (Maric-Andrée Simard).sa soeur Valérie (Mark Thompson).Yolande Daoust.sa grand- mère Adrienne Goulet.Lucille R.Ladouceur et la famille Ladouceur.Françoise Rov et la famille Roy.plusieurs parents ainsi que de très nombreux amis.Conformément aux volontés de Marie-Josée.cle ne sera pas exposée.La famille accueillera tous ct chacun à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, QC Le samedi 15 novembre dès 8h30.Une cérémonie sera célébrée en la Cathëdrale St-Michel de Sherbrooke à 10h30 puis l'inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke suivra.Un don à LA MAISON VIC- TOR-GADBOIS au 1000.rue Chabot de St-Ma- thieu-de-Belocil serait grandement apprécié.Tel.4314)-467-1710, medi GRANDBOIS Rita \u2014 À Magog.le 10 novembre 1997, est décédée madame Rita Grandbois.à l'âge de 63 ans, fille de feu Wilfrid Grandbois et de feu Marie- Blanche Asselin, demeurant à Magog.Afin de respecter ses dernières volontés.il n'y aura pas d'exposition, il y à eu incinération.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.180, rue Sherbrooke Magog, Québec Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président La famille sera présente à l'église dès 9h30 afin de recevoir les condo- leances des parents ct amis.Funérailles en presence des cendres.le samedi 15 novembre 1907 à 10h, en l'église St-Pa trice.Madame Grandbois laisse dans le deuil ses enfants: Maurice.Robert et Gilles Garandleur conjointe, ses petits-enfants: ses frères, soeurs: Huguette (Bertrand Gendron): Guy (Thérèse Grandbois}: Georgette: Lucille (Leo Laneuville): Claude (Pierrette l'ourville): Margot (Denis Dan vneault}: Michel (Jeanne Lavoie); Marcel (Denise Robitaille); Nicole (Réal lLabranche): René (Francine Boulanger): Jacques; elle laisse ega- lement dans le deuil ses Ÿ ans.demeurant à Sherbrooke.Soeur Leroux repose au: SALON DE LA COMMUNAUTE 1820.rue Galt Ouest Sherbrooke Québec sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke.QC Tél: 819-565-1155 Tétéc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h a 21h Jour des funérailles.de 10h jusqu'au dépan du salon à 13h45, Funérailles.le jeudi 13 novembre 1997, à 14h, en la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumation au cimetière de lu communauté, Outre sa fu- mille religieuse.soeur Leroux laisse deuil sa socur: Rose (feu Télesphore Sénécal).Westbrook Maine US.A: ses frères: Félix (feu Ma- rie-Ange Lamarra).Asbestos: Conrad (Jeannette Fortier).Asbestos: Armand (Jeanne Fortier}.Sherbrooke: Léo (Gisèle Lajoie).Asbestos: Paul (Candide Auger).Sherbrooke: Maurice (Rose-Alma Gaumond).Wottonville: Bertrand (Claire Larochelle), Asbestos: sa bel- le-soëur: Maric-Ange Darveau (feu Camille Leroux).St-Camille ainsi que plusieurs autres parents et amis.OUELLETTE Edouard \u2014 A Sherbrooke.le 10 novembre 1997.est décédé monsieur Edouard MP |Ouellette à l'âge de 78 ans, époux de Nellie Chegensky demeurant à Cookshire.Monsieur Ouellette repose à la: Résidence Funéraire Cass.Inc.50 rue Craig Cookshire, QC Pour Inf.: 819-565-1155 Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 13 novembre 1997, à 14 h, cn l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse monsieur Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Irène.Rose: sa petite-fille: Nadia (Jonathan Sylvester): son frère et sa soeur: Claudia Mathieu: Josepha Ouellette (Denise): ainsi que de nombreux cousins, cousines, nc- veux, nièces.autres pa- ents el amis la 7 POIRIER Armand ~~ Au CUSE vite Bowen Sud, le 8 novembre 1907, est décédé monsieur Armand Poirier à l'âge de 72 ans.époux de feu Ma- ric-Claire Robitaille demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de dans lcif ainsi que leur conjoint(er: plusieurs neveux.nièces.cousins, cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Se Cet be Cet des soins Palliatifs du CUSE Bowen pour les bons soins prodigués à leur père.En guise de svm- pathic.des dons a la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001.lle ave N.Fleurimont Qc.JIH 5N4 seraient tres appréciés de la famille.TANGUAY Wilfrid \u2014 À Sherbrooke, le 9 novembre 1997.est décédé monsieur Wilfrid Tanguav à l'âge de 83 ans.Tanguay-Guay: Sr Béatrice Tanguay: Rose Tanguay-Durocher (Camille Durocher), Ma- rie-Claire Tanguay Turgeon: Lucille Turgeon- Tanguay: ses beaux-frères, belles-soeurs: Carmen Langlois-Dubé: Jean-Thomas Langlois (Rollande Tremblay)) Marie-Paul Langlois- Dubé: Jeanne D\u2019Arc Langlois-Côté; Victoire Langlois-Dubé: Thérèse Langlois: Françoise Langlois (Gérard Gagné); Louiselle Langlois (Hervé Beaudry), il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque Ou par carte de crédit.Au nom des enfants.merci.Comité UNICEF Estrie 525.boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3R4 \u2014 (819) 820-8393 Embauche au fédéral: sera la Ottawa (PC) S gouvernement faute de l'informatique ce ¢ i les systèmes informatiques du fédéral ne répondent pas à la crise de «l\u2019an 2000», le gouvernement du Canada embauchera des milliers de personnes qui auront comme simple tâche d\u2019écrire, à la main, la date sur les millions de chèques émis annuellement par le fédéral.C\u2019est le plan d'urgence que propose le Conseil du trésor si les informaticiens qui seront embauchés par le fédéral pour régler ce problème ne peuvent parvenir à adapter les ordinateurs au nouveau millénium.«Nous n'avons pas de plan d\u2019urgence pour chaque système informatique.Mais si par exemple, nous ne pouvons émettre des chèques, l\u2019une des options sera de le faire à la main, avec toutes les implications liées à cette décision.Donc nous pourrions embaucher des milliers et des millers de personnes pour émettre les chèques», a déclaré le sous-ministre adjoint du Projet de l\u2019an 2000.René Guindon, lorsque appelé à témoigner comptes publics.devant le Comité des Le président de ce comité, le député réformiste John Williams, s\u2019est dit renversé par cette solution qu\u2019il qualifie de simpliste.«Je suis presque tombé en-bas de ma chaise lorsque j\u2019 ai entendu ça, a-t-il lancé.Je ne peux pas croire qu\u2019à l\u2019aube de l'an 2000, le Conseil du trésor n\u2019a pas prévu de plan d'urgence autre que d\u2019embaucher des milliers de personnes qui écriront «2000» avec un stylo sur tous les chèques du gouvernement fédéral.C\u2019est aberrant.Je ne peux pas croire que c\u2019est la seule solution.» Le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, a répliqué que cette solution serait envisagée uniquement comme mesure extrême.«Mais je présume qu'il y aura d'autres moyens un peu plus moderne, comme un ordinateur de réserve par exemple, pour répondre aux besoins de la population.Nous travaillons très rapidement pour que nos ordinateurs soient prêts pour l'an 2000 et.à mon avis, nous y arriverons».a-t-il dit à un journaliste d\u2019une station radio de langue anglaise.Cet avis n'est toutefois pas partagé par le Vérificateur général du Canada, Denis Desautels.Dans son rapport trimestriel du mois d'octobre, le Vérificateur général affirme que les progrès sont trop lents et craint que les systèmes informatiques du gouvernement canadien ne soient prêts à temps pour éviter de graves problèmes.» y a NRE bs F La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 novembre 1997 À la Ferme Martinette de Canton de Barnston Des honneurs pleinement mérités Jean-François GAGNON Is ES Canton de Barnston insister.Les deux conjoints sont à la tête de la Ferme Martinettedont les terres sont situées dans le Canton de Barnston.«Nous avons d\u2019abord été reconnus pour la qualité de notre troupeau de vaches laitières, se targue Gérald.Nous avons gagné de nombreux prix, lors d\u2019expositions agricoles, AGRO ______ ALIMENTAIRE cié par les gens qui viennent nous visiter ou achètent les produits mise sur la marché par notre entreprise», ajoute Lisa, Deux vocations Une exploitation agricole, certes, mais doublée d\u2019une vocation touristique: d'un côté la ferme laitière proprement dite et, de l\u2019autre.le volet agrotouristique, pêtre, sa cabane a sucre.Ces deux vocations sont intimement liées.et, par surcroît, en expansion, du moins aux dires de Lisa.«Même si on s'affaire à se développer du point de vue de l\u2019agrotourisme, nous continuons d'investir au niveau de notre troupeau», maintient la jeune mère de trois enfants et enceinte d\u2019un quatrième.I n'y a pas de doute, Gérald Martineau et sa femme, Lisa Nadeau, sont fiers de l\u2019entreprise agricole qu'ils exploitent et étalent ses mérites sans qu'on ait besoin de trop avec nos bêtes.» «Mais le volet agrotouristique de notre ferme semble lui aussi être largement appré- avec sa-table cham- Emplois en production porcine Exigences: formation et/ou expérience.- Saint-Elzéar, 270 $ net, maison fournie, aide dans un engraissement.- Stoke.environ 25 000 $, maison sur place, responsable de la mise-bas.- Pintendre, salaire à discuter, travail d'équipe dans une maternité à haut statut sanitaire.Equipements à la fine pointe de la technologie.Devra demeurer près du site.- Saint-Bernard, 300 $ net.logement fourni.responsable de la gestation.- Près de Sainte-Marie, 450 $.poste mise-bas (1250 truies).statut sanitaire contrôlé.Emploi de conseiller technique Exigences: DEC en zootechnologie.deux ans expérience en production porcine.- Régions Bas Saint-Laurent, Beauce.Nouveau-Brunswick et Estrie, bon- nes conditions salariales.suivi d'élevages.Poste d\u2019éco-conseiller pour le territoire de Beauce-Sud Exigences: BACC en agronomie (phytotechnie).connaissances sur les logiciels conseils-champs, Excel.Word- Aide-conseil (plan de conservation des ressources, plan de fertilisation, suivi aux champs.),une expérience dans ce domaine serait un atout, conditions d'emploi à discuter.Faites parvenir votre C.V.avant le 24 novembre.Pour information, contacter Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550 127e Rue Est, Saint-Geor- ges, (418)228-55368.Noter que les candr- datfe)s possédant une formation en agrt- culture seront privilégié(e)s.N 'échappez aucune possibilité d'emploi en agriculture en nous faxant voire curriculum vitae sans plus tarder au (418)228-3943, La m la Croustilles Génération Zel Au choix 170g an INOINS A VAR Les investissements au niveau du troupeau, dont parle la jeune femme, se sont matérialisés par l'achat de quotas supplémentaires de production de lait.De cette manière, les quelques 200 000 dollars investis au cours des deux dernières années ont notamment fait grimper la quantité totale de lait produite aux alentours de 500 000 litres annuellement.Pas moins de 500 000 litres de lait extrait de quelque 125 bétes de race Holstein.Voila des chiffres qui démontrent certainement que Gérald et son épouse n\u2019ont pas chômé depuis le rachat, en 1990, de l'exploitation du paternel Martineau, Georges, qui lui-même avait acquis la ferme de son père.La lignée d'agriculteurs se poursuivra d'ailleurs peut-être au-delà de la troisième génération, puisque lui et sa femme ont déjà trois petits mousses, deux garçons et une fille, et en attendent un quatrième, un autre garçon.Le volet agrotouristique Avec l'ouverture, demain a Coaticook, du 2e Colloque national sur l'agrotourisme, il est tout à propos de scruter plus en détails le développement du volet agrotouristique de la Ferme Martinette.Selon la mère des trois petits rejetons, les démarches en agrotourisme de leur entreprise vise à rentabiliser la ca- Tout usage Obtenez des prix miracles avec la carte Privilège Provigo complétée Prix valides jusqu'au vendredi 14 novembre aux Provigo suivants : Sherbrooke,Richmond, Asbestos, Windsor, Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook et Lac-Mégantic.Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands.\u2019 Farine Five Roses Restaurateur MAISON provigo Photo La Tribune par Jean-François Gagnon Papa, Gérald Martineau, maman, Lisa Nadeau, et leurs trois petits mousses, Tristan, Raphaëlle et Cédrik, devant un de leurs bâtiments de ferme.bane à sucre dont ils sont propriétaires et exploitants.Cette cabane à sucre, dans laquelle peuvent être servis des repas à quelque 90 invités à la fois et alimentée par environ 2800 entailles traditionnelles, devient donc une des pierres angulaires de leur exploitation.Afin de tirer des profits maximums de cette cabane à sucre, le couple confectionne une gamme étonnante de produits de I'érable: depuis le traditionnel sirop et la tire aux plus obscurs suçons et aux bonbons.Ces produits de I'érable nc sont toutefois pas seuls, car la Ferme Martinette fabrique aussi des confitures et gelées diverses pour répondre aux besoins de sa clientèle.Et ce n\u2019est pas tout, le couple Mar- tineau-Nadeau offre, de plus, aux gens de les accueillir soit pour des méchouis ou des repas champêtres.«La table champêtre doit obligatoirement être rattachée à une exploitation agricole, c\u2019est du moins ce que je crois», confie l'hôtesse.avec son mari, de ces repas.L'avantage pour les visiteurs, bien sûr, lorsqu'il en est de mé- me, est notamment d'avoir la possibilité de retrouver le charme typique de la campagne et de ses habitants.En terminant, ajoutons-le, des visites de la Ferme Martinette restent, par ailleurs, possibles sur réservations.- L'AGENDA AGRICOLE Tournée de l'UPA La tournée de secteur au sein de l'Union des producteurs agricoles s'amorce en Estrie le 17 novembre avec des réunions au Motel Trois Etoiles de Lac-Mégantic, à 13h, pour le secteur de Mégantic et au sous-sol de l'église de Sawyerville, à 20h, pour le secteur de Sawyerville.Deux autres rencontres de cette série sont annon- céus le 18 novembre à l'Auberge d'Ayer's Cliff, à 13h, pour le secteur Magog.et au sous-sol de l'église Saint-Mare, à 20h, pour le secteur de Coaticook.La tournée se poursuit ensuite le 20 novembre au Motel Le Chantilly, à 13h, pour le secteur Richmond, et à la Salle municipale de Racine, à 20h, pour le secteur Valcourt.Bourse d'excellence Deux étudiants de Sherbrooke ont obtenu une bourse d'excellence de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université Laval.Il s'agit de Catherine Proulx qui est au baccalauréat en sciences et technologie des aliments, pour 1500 $, et Érie Brouillette qui est en maîtrise en sciences animales, 1000 $.Régie informatisée Un cours de formation sur la régie informatisée du troupeau laitier et l'alimentation sera donné à compter du 19 novembre au CRIFA de Coaticook.Un autre cours commencera le 5 décembre au CRIFA à Coaticook sur les techniques appropriées pour une agriculture durable.Information: Gérald Martin au 819-346-8905.Mise en marché en acériculture Les nouveaux développements au sujet de la réglementation concernant la mise en marché des produits acéri- coles feront l'objet d'une conférence de M.Bernard Perreault le 12 novembre.à 19h30.au Carrefour culturel et touristique de l'Erable, au 1280 rue Trudelle à Plessisville.Information: 819-758-1133.Colloque du Conseil agrotouristique Le Conseil agrotouristique des Cantons de l'Est tiendra le 2e Colloque national sur l\u2019agrotourisme les 13 et 14 novembre à Coaticook, sous le thème Tout un champ de connaissances à partager."]