La tribune, 20 novembre 1997, Cahier 2

[" Chez nous CAHIER Général Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune Sherbrooke jeudi 20 novembre 1997 La Tribune 564-0999 | § 15814 Le nouveau tracé évite Stukely D La proposition corrigée de Gozoduc TransQuébec & Maritimes pour son pipeline contient d'autres modifications rE Gilles DALLAIRE Magog ¢ corridor alternatit ou Gazoduc Trans- East Hereford ct, de la.i Portland evite com- 10 et suit de très près l'autoroute 55.Québec & Maritimes projette de faire plètement Stukely, passe du cote sud plutôt passer le pipeline qui reliera Lachenaic à que du côté nord d'un tronçon de l'autoroute topographiques, remis à l'Office national de l'énergie qui La petite équipe de surveillance aura son pied-à-terre à Magog Canton de Magog (GD) a petite équipe chargée de la surveillance et de l'entretien d\u2019une grande partic du pipeline que Gazoduc TransQuébec & Maritimes veut construire entre Lachenaie et East Hereford pour approvisionner la Nouvel- le-Angleterre aura son pied-a-terre a Magog.«Pour des raisons ¢minemment pratiques: Magog est presque à mi-chemin de Waterloo où nous construirons un poste de mesurage et d'East Hereford où nous construirons d\u2019abord un second poste de mesurage puis un poste de compression: de plus, une voie rapide, l\u2019autoroute 10, mène à Waterlooune autre voie rapide, l'autoroute 55.conduit à une distance raisonnable d\u2019East Hereford et, presque partout où il passe.le corridor que le pipeline empruntera est proche de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces autoroutes».a expliqué hier le président de Gazoduc TransQuébec & Maritimes.M.Robert Turgeon, alors qu'il prenait ta parole à Canton de Mugog à un déjeuner-causerie parrainé par la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford.M.Turgeon a révélé que l\u2019équipe sera composée initialement de quatre personnes, que le nombre de ses membres passera à six dès que le pipeline commencera à transporter du gaz naturel de Lachenaie à Portland et qu\u2019elle sera dotée d'une flotte de véhicules bien équipés qui lui permettra d\u2019intervenir avec rapidité et efficacité lorsque son intervention sera requise.Autant de gagné «Je ne peux pas dire dans le moment si nous construirons ou si nous louerons un immeuble mais je peux assurer que nos employés demeureront à Magog ou aux environs immédiats».a- t-il ajouté tout en soulignant que.mé- me si leur nombre n\u2019est pas très élévé.c\u2019est à Magog et aux environs qu'ils feront la plus majeure partic de leurs achats et que ce sera autant de gagné pour l\u2019économie locale et régionale.M.Turgeon qui n'était pas en terre inconnue puisqu'il a été associé à une étude légale de Magog au milieu des années 1970 et qu\u2019il a une résidence secondaire sur la rive ouest du lac Memphrémagog a affirmé que.chaque fois que cela est possible.Gazoduc Trans- Québec & Maritimes s'efforce de privilégier l\u2019économie locale et régionale lorsqu'un pipeline est construit.«Lorsque nous devons faire couper des arbres, nous embauchons des bû- cherons locaux.Le sable, le gravier et lu béton dont nous avons besoin, nous les achetons localement comme nous avons recours à des entrepreneurs locaux pour exécuter des travaux de drainage ct faire du dynamitage.Les employés de notre entrepreneur général et de nos sous-traitants logent et prennent leurs repas près des chantiers et, si ce n'est pas une entreprise québécoise qui nous fournit notre conduite, c'est uniquement parce que la conduite répondant à nos besoins n\u2019est fabriquée par aucune entreprise québécoise», a-t-il déclaré.Faisant référence à une critique récente, il à affirmé que les arpenteurs locaux et régionaux seront invités à offrir leurs services quand le corridor où passera le pipeline sera tracé d'une façon définitive et que ce ne seront pas nécessairement des arpenteurs du nord-ouest du Québec qui seront embauchés comme ce fut la cas quand le corridor proposé en premier lieu a été tracé.Beaucoup moindres M.Turgeon qui a présente le projet de Gazoduc TransQuébee & Maritimes comme une des composantes du développement économique futur du Québee à reconnu que le tracé propose initialement lésait les propriétaires de quelques-uns des terrains qu'il aurait traversés.Ia cependant soutenu que le tracé alternatif entraîne des inconve- nients beaucoup moindres et que [a municipalité régionale de comté de Memphrémagog qui a rejeté le trace initial paraît être beaucoup plus conciliante.Quelques-uns de ces proprictaires présents à la causerie de M.Turgeon lui ont fait part, sans agressivité aucune, de leurs inquiétudes face aux bouleversements que la construction du pipeline entraînera dans leur environnement cl aux risques inherents à sa présence sur leurs propriétes.Certains ont aussi fait état de leur déception face au montant relativement modeste que Gazoduc TransQuébec & Maritime a approprié pour acquitter les droits de passage.M.Turgeon a tenté de rassurer les uns en affirmant que les cicatrices laissées par la construction d\u2019un pipeline s\u2019effacent vite et que les risques sont presque nuls, les autres, en laissant entendre qu'il y a toujours place pour des discussions de bonne foi.Ensemble 24T + GKD : Deux portes latérales coulissantes * Moteur V6 de 3 litres * Transmission automatique * Climatiseur ® Radio AM/FM stéréo * Sièges pour sept passagers * Banquette arrière sur roulettes Easy Out\u201c * Deux sacs gonflables * Poutres de renfort latérales ® Verrous à l'épreuve des enfants 5 Avec Ensemble 28D : Deux portes latérales coulissantes * Moteur V6 de 3,3 litres * Transmission automatique * Climatiseur * Radiocassette AM/FM stéréo * Sièges pour sept passagers * Banquette arrière sur roulettes Easy Out\u201d * Porte-bagages au toit * Poutres de renfort latérales * Verrous à l'épreuve des enfants * Deux sacs gonflables * Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques Un plein d'essence vous est offert avec chaque achat où location l'un modèle 1998 «Détail et ftottes) C'est ce que révèle un document, accompagne de cartes poursuivra la semaine prochaine dans la région de Magog des audiences publiques amorcées cette semaine à Montréal.D'après ces cartes, le corridor alternatif se détachera du corridor initialement proposé aux limites de Stukely-Sud et de Stukelv où il passera du côté nord au côté sud de l'autoroute 10.De là, il piquera franc sud vers Saint-Etienne-de- Bolton jusqu'aux limites d'Eastman et de Bolton-Est qu'il suivra d'ouest en est jusqu'aux limites d'Austin od il rejoindra le corridor initial et passera comme lui entre le mont Orford et le mont Chagnon.Il se détachera à nouveau de ce corridor près de l'auto- A route 55 et, au lieu d'en longer le côte ouest à bonne distan- a ce comme le corridor initial.il en longera le côté est de très près jusqu'à Ayer's Cliff où il traversera à l'ouest en raison de la proximité du tac Massawippi.Selon Gazodue TransQuébec & Maritimes, ce tracé alternatif prend en compte la plupart des recommandations formulées par le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.Gazoduc TransQuébee & Maritimes qui prend la précaution de rappeler à l'Office national de l'énergie que le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement n'a pas de pouvoir décisionnel et que lc gouvernement du Québec peut rejeter ses recommandations comme il peut les approuver ajoute que le tracé alternatif répond à la plupart des attentes de la municipalité régionale de comté de Memphré- magog et présente l'avantage d'éviter la plus grande partie de sa zone récréative et touristique.art ES ee nent ces caractéristiques Plymouth Voyager/Dodge Caravan 1998 ces caractéristiques : Plymouth Grand Voyager/Dodge Grand Caravan 1998 4» CHRYSLER i Ya¥ CANADA Q49 evsanténire hoe de eG ape Ise arabes QUELQU'UN DE FIABLE : \u201clant mensuol etabh dapres la description des vehicules ¢i-haut.Terme de 30 mais Comptant initial ou echange equivalent.Transport (840 $) et taxes en sus.Taxe sur le climatiseur en sus (100 $).Immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Credit Chrysler Canada Ltee Le premier versement et un dépôt de sécurité seront emgés.Location pour usage personnel Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km.au taux de 9 \u20ac le km Offre d'une durée limitee chez les concessionnaires participants Le concessionnarre peut louer à un prix moindre et avoir à commander N81487 B2 Gérald Prince Catherine Page Gérald PRINCE Drummondville près avoir été frappé par son pè- A re, le 22 octobre 1996, Jacky Lessard, alors âgé de 18 ans.à subi un «trou de panique et une amnésie totale» pendant plusieurs minutes.C\u2019est ce qu'a soutenu hier devant le grand jury de huit femmes et de quatre hommes, aux Assises de Drummondle Dr Francisco Pinero, psychiatre du CUSE.site Bowen, à Sherbrooke, alors qu'il témoignait à la demande de la défense de l'accusé.Selon le Dr Pinero, Jacky Lessard a vécu dans les années et les mois précédant le présumé homicide de son père, «une escalade de menaces» de la part de celui-ci, le visant tout particulièrement.Mais le 22 octobre 1996, son père Sylvain, 40 ans, en s'en prenant non seulement à Jacky, mais aussi à sa con- Victoriaville (GB) ans le cadre des fétes du 125e D anniversaire de la construction de l'église Saint-Christophe d'Arthabaska, un concert gospel avec le choeur Montreal People Gospel Choir sera présenté le samedi 29 novembre.a 19 h 30 à l'église.En premiére partie, place a la musique de Noël interprétée par des étu- Lessard a so La Tribune, Sherbrooke.jeudi 20 novembre 1997 jointe et à l'enfant à naître.a présenté une situation explosive pour le prévenu et ses proches.«Pour la première fois, Jacky Lessard a pris conscience d'un danger extrême.d'une façon nette et claire», a déclaré Ie Dr Pinero.C'est alors que Jacky aurait, selon d'autres témoins, été chercher une carabine .22 dans la remise et tiré à trois reprises sur son père.Il aurait ensuite pris la direction à pied de Saint-Char- les où il s'est réfugié chez un ami.Entre l'assaut de son père et l\u2019arrivée chez son ami, Jacky a soutenu mardi devant le tribunal, ne se souvenir d\u2019absolument rien.Pour le Dr Pinero, une telle amnésie.consécutive à un trou de panique et à une dissociation mentale, amenant des gestes automatiques (comme se rendre à pied chez un ami sans le réaliser), est tout à fait compatible à la situation vécue par l\u2019accusée et à sa Concert gospel pour le 125e de l'église Saint-Christophe diants du Collège d'Arthabaska.Lors du concert, on procédera au tirage des toiles de Gilbert Breton et Jacques Lamontagne.Il n'est toutefois pas nécessaire d'être présent pour toucher les prix.Les 17 mai et 17 octobre 1998.cinq autres toiles des artistes Lisette Côté, Carmelle Gardner.Réal Gauthier, Irène Hinse-Lavigne et Bruno Lord seront tirées au hasard.connaissance des mécanismes mentaux, à cause de sa longue expérience de la psychiatrie.«C\u2019est un mécanisme de défense de la personne devant des actes extrêmement traumatisants», à dit le médecin expert.Questionné serré par Me Luc Plante de la poursuite, le Dr Pinero a nuancé ses propos.En effet, Me Plante l\u2019a mis en contradiction avec d\u2019autres témoins, Yanick Martel et Steven Ayotte, qui ont certifié que Jacky leur avait raconté en détail comment il avait tiré sur son père: carabine enrayée, provenance des balles, réactions de la victime, etc.Pour le Dr Pinero, il est possible en Chez nous effet que Jacky Lessard ait eu des «flashes» de mémoire après coup, ce qui n\u2019entache pas cependant le diagnostic général qu'il pose, celui du trou de panique et de l'amnésie totale.Il a donné l'exemple d'un conducteur de camion-remorque qui, soumis au même trou de panique et amnésie.à conduit son véhicule de Jolietie à Toronto sans s'en souvenir par après.Ou encore cette caissière de banque qui, voyant une arme pointée vers elle par un bandit, a pigé elle-même dans les caisses voisines pour en remettre le fruit au voleur, sans s\u2019en rappeler par après.Ces exemples visent à expliquer Christian Paquin Gilles Besmargian uffert d\u2019amnésie et de panique © Le psychiatre Franciso Pinero croit qu'une «escalade de menaces» peut expliquer le geste du jeune homme de 18 ans dans quel état de panique, de confusion et d'amnésie peut avoir vécu l'accusé au moment du meurtre présumé.Le témoignage du Dr Pinero se continue ce matin, toujours à la demande de lu défense.représentée par Me Patrick Fréchette.IY est possible que la poursuite présente pour sa part une contre-preuve aujourd'hui et que les plaidoieries des procureurs se fassent demain.Les directives du juge au jury sont prévues pour lundi prochain.Ce procès, qui en était à sa septième journée hier, est suivi attentivement par une trentaine de personnes, surtout des curieux, mais aussi des proches de la victime et de l\u2019accusé.Souper gastronomique pour le 25e anniversaire à la salle du Canton de Warwick Plus de 300 personnes ont assisté à la salle du Canton de Warwick, à un souper gastronomique pour souligner le 25e anniversaire de cette infrastucture devenue indispensable pour le milieu.À cette occasion, on a donné à chacune des salles du bâtiment construit en 1972 le nom d'un maire qui a siégé à ce poste depuis.Aux côtés de ces élus - Edouard Desharnais, Henri-Paul Germain, Joseph Desrochers et André Laroche - représentés ici par des photos, on reconnaîtra le maire actuel Claude Desrochers, le député de Richmond Yvon Vallières, le maire de la ville de Warwick André Leclerc et le responsable de l'événement Marc Biron.Photo La Tribune, Gilles Besmargian Ÿ Les conseils de Sonia Quirion ont porté fruits aux jeunes mannequins © Le défilé de mode à La Ruche obtient un vif succès Gilles DALLAIRE Magog «S Cette question, Sonia Quirion l\u2019a entendue plusieurs fois hier soir et elie ne lui a sans doute pas été posée seulement par ses élèves.Elle l\u2019a probablement été aussi par deux ou trois de ces grands gaillards qui gardent les Cantonniers de Magog en tête de leur ligue et à qui elle ne va guère plus haut qu\u2019à la taille.onia, qu'est-ce que je vais faire si j'ai le trac tout à l\u2019heure?» Si c'est a elle qu'elle à été posée.c'est pour la meilleure raison du monde: elle enseigne les arts de la scène a l\u2019école secondaire La Ruche et il était donc tout naturel qu'elle soit maître d'oeuvre du défilé de modes présenté hier soir pour aider douze élèves et deux animateurs à recueillir une partie de l\u2019argent dont ils auront besoin pour faire un voyage de trois semaines en France l'été prochain.Autre raison tout aussi bonne: elle ct Georges Bitar, un confrére d\u2019enseignement qui en sera à son cinquième voyage.accompagneront le groupe.Un succès sur toute la ligne que ce défilé de modes: 12 houtiques, de Magog sauf une.ont montré 60 des plus belles pièces de leurs collections automne-hiver: une trentaine de mannequins dont à peu près la moitié portent les couleurs des Cantonniers ont défilé avec l\u2019assurance de professionnel tout en présentant des chorégraphies qui ont fait écarquiller les yeux à plus d\u2019un: quelque chose comme 600 spectateurs ont assisté au défilé et, comme les gradins de la place publique de La Ruche ne peuvent pas en asscoir autant même tassés, il a fallu qu'il en monte a la mezzanine; des recettes d'environ 3000 $ qui ont porté le pécule amassé depuis l\u2019été aux alentours de 12000 Ssoit au tiers de l\u2019objectif visé.«Cette réussite.c'est le couronnement du travail accompli depuis trois mois.en dehors des heures de cours pour les professeurs qui ont mis la main à la pâte.a travers les devoirs, les autres activités parascolaires et les emplois à temps partiel pour plusieurs di- 7zaines d'élèves», a expliqué Sonia Quirion entre deux conseils et trois encouragements.: Pour Georges Bitar, I'organisatcur du Tour de France, qui avoue candidement que, quand il est revenu du pre- micr voyage en 1993, il croyait qu'il avait allumé un feu de paille et qu\u2019il ne retournerait jamais en France avec un groupe, elle est le fruit d'une collaboration intensive entre les participants, leurs familles, les élèves, les professeurs.le personnel non enseignant.la direction ct le milieu.«Si j'étais un moraliste, je serais tenté de dire que la réussite de ce défilé Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le défilé de mode présenté hier soir à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog permettra d'aider 12 élèves et deux animateurs à recueillir une partie de l\u2019srgent dont ils auront besoin pour faire un voyage de trois semaines en France l'été prochain.Pas moins de 600 personnes ont assisté à ce défilé.de modes et des autres activités de financement démontre qu\u2019il y a des valeurs comme l'entraide et la camaraderie qui ne se démoderont jamais et qu\u2019elle permet à des centaines de personnes de réapprendre leur vrai sens», a-t-il souligné en ajoutant que les participants des quatre premiers Tours de France gardent des liens étroits entre eux même s'ils ont commencé à se disperser, ce qui prouve, selon lui, qu\u2019il est loin d\u2019avoir tort de penser cela.Au fait, pourquoi le Tour de France?Parce que le pied-à-terre de chaque groupe pendant son séjour en France est Montgeron, une ville de la banlieue de Paris qui a été le point de départ du premier Tour de France cycliste au début du siècle et qui est comme par hasard la ville-soeur de Magog.> Merminod Souper gastronomique du SANC \u2018macom-Daguerre, Marhin Blache Le Service d'aide aux néo-canadiens (SANC) revient cet automne avec son souper gastronomique qui avait connu, l'an dernier, un grand succès.Les Estriens seront à nouveau convié à cette aventure gastronomique qui sera servi le vendredi 28 novembre prochain, dès 19h, au restaurant La petite Bourgogne, situé dans le Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme du Centre 24-Juin, au 164, rue Wellington «nord, à Sherbrooke.Ce sont les étudiants du Centre qui, cette année, cuisineront les plats qui seront servis ce soir-là.À l'exception du homard, les convivent ne dégusteront que des mets composés de produits régionaux, comme le canard du Lac Brôme, l'agneau es- trien et la truite fumée de la pisciculture des Bobines.Les responsables de cette fête tulinaire sont, de gauche à droite, Nancy Toilez, Georges Allard, président d'honneur, Zuleica Marciano, Gerar-«pier Ti-Y-Taming, Lise Beaudoin et Marie-Louise Jovian.Étaient absentes pour la photo ; Liette Allard, co-présidente d'honneur, et Henriette Prix culinaire Ovide-Boucher Imacom-Daguerre, Claude Poulin La Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke décernait, hier, le Prix culinaire Ovide- Boucher 1997, en collaboration avec le Pavillon de l'alimentation et du tourisme du Centre 24-Juin.Cette année, ce Prix a été décerné à une étudiante en cuisine d'établissement du Pavillon, Julie Delisle, dgée de 18 ans.Mile Delisle a reçu son prix des mains de Jean Verlez, directeur du Centre 24-Juin, Pierrette Bruneau, épouse de feu Ovide Boucher, et Micheline Dupuis, présidente de la SSBJ de Sherbrooke.LaTribune rejoint \u2018 .66 des acheteurs de gros appareils ménagers : 47718 è- C- oO um 6,005 Equie 1396 PME Tu Source \u2014 1: = La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 novembre 1997 + 63 Deux sauveteurs devenus des amis en or 0 Cédric Picard, 9 ans, de Wotton, conserve une affection particulière pour Stéphanie Bélanger et Yannick Duval, de Drummondville Sylvie PION Wotton ¢dric Picard, 9 ans, de Wotton.n'a rien en commun avec Stéphanie Bélanger et Yannick Duval, de Drummondville, si ce n\u2019est que depuis le 5 juin dernier, ils ont tissé des liens particuliers.Et pour cause.Stéphanie et Yannick, du service aquatique du Centre culturel de Drummondville, ont sauvé Cédric, in extremis, d\u2019une noyade certaine.Ils l\u2019ont tiré de l\u2019eau puis «redonné le souffle de la vie».À la demande des parents du jeune Cédric, Diane Jean et Mario Picard, les deux sauveteurs ont été honorés à Drummondville, au cours des derniers jours.En guise de reconnaissance, ils ont remis des plaquettes aux deux sauveteurs.«Ça été très émouvant.C\u2019est sûr que cela nous poigne au coeur, Il n'y aura jamais de merci assez gros pour les remercier.Si cela n'avait pas été d\u2019eux.notre petit homme, nous ne l\u2019aurions plus avec nous», confie le père de Cédric.Bien soigné En plus d\u2019avoir été bien secouru à la piscine, le jeune Cédric a été bien traité au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville où le jeune baigneur a repris conscience et a été soigné durant trois jours.Il semble que ce soit la présence d\u2019eau et de chlore dans les poumons de Cédric qui ont inquiété le personnel.«À l\u2019hôpital, ils ont fait du bon travail.Cédric n\u2019a aucune séquelle.Comme nous venions de I'extérieur, ils m\u2019ont fait un lit à côté de lui!» Au moment d\u2019apprendre la nouvelle des événements survenus à -Drum- mondville, les parents de Cédric ont regretté l'achat d\u2019une piscine, réalisée quatre jours auparavant.À leur arrivée.Diane Jean et Mario Picard ont eu la bonne surprise de trouver leur fils conscient, en compagnie de l\u2019enseignante, Raymonde Nault, le réconfortant.«Je lui avais donné un 10 $ et conseillé de faire attention afin de ne pas le perdre.Lorsque nous sommes arrivés, il m'a mentionné qu\u2019il avait perdu son argent! Ce n\u2019était pas grave, mais cela nous a démontré qu\u2019il était tout à lui et qu\u2019il avait ses esprits», raconte en riant Diane Jean.Même si l\u2019accident n\u2019a pas laissé de séquelles physiques, Cédric a éprouvé une bonne frousse.Depuis quatre ans, il suivait des cours de natation mais il refuse maintenant de poursuivre.«Je ne veux plus aller dans les piscines creusées», lance-t-il tout de go.Or, il accepte bien de patauger avec les membres de sa famille et poursuit toutes ses autres activités, bicyclette, soccer et pa- tinage y compris.Si les moments qu'il à vécus s\u2019avèrent difficiles, les liens que Cédric a tissés avec les deux sauveteurs sont particuliers.Venus le voir à l'hôpital.Yannick Duval et Stéphanie Bélanger rendent visite à la famille à Wotton et donnent des nouvelles.«Yannick a visité ma cabane dans la cour, il m'a envoyé une carte postale de France.Sté- phanie m\u2019a donné des planches pour la piscine avec des bisous», a mentionné le jeune Cédric qui conserve précieusement une rose donnée par les sauveteurs.«Cela crée tellement de liens.Quand ils se voient tous les trois, ils se sautent dans les bras.Même lorsque Cédric sera plus vieux, je crois que ces liens vont rester», ajoute Diane Jean.«Je ne vois plus les baigneurs comme avant» Drummondville (GP) e sauvetage de Cédric a changé la L vie de Stéphanie Bélanger.20 ans, qui étudie présentement à Québec en médecine préventive et sociale.«Je ne vois plus les baigneurs comme avant, dit-elle: au début, je croyais la surveillance des baigneurs comme un plaisir.aujourd'hui, je reconnais qu\u2019il s'agit d\u2019une grosse responsabilité».Effectivement, elle a réalisé que la vie des baigneurs sous sa garde ne tient souvent qu'à un fil et que c\u2019est elle, comme gardienne de piscine, qui tient le fil dans les mains.Très fière d'avoir sauvé la vie de Cédric.elle reste quand même impressionnée par cet accident: «ll faut passer au travers, puisque c'est véritablement un accident imprévisible», ajoute-t-elle en précisant qu\u2019elle ne pouvait pas faire, de même que son copain, Yanick, plus que ce qu'elle n\u2019a fait.La situation est d\u2019autant plus remarquable pour elle que c\u2019est la deuxième fois en un an qu'elle sauve la vie d'une personne: à l'été 1996, elle avait fait les manoeuvres cardio-respi- ratoires sur une dame âgée.Malgré ces deux événements, elle projette de continuer tant qu\u2019elle le pourra à surveiller les piscines.Elle garde un souvenir ému des célébrations organisées pour elle et Yannick pour souligner l\u2019événement.Depuis qu'ils ont sauvé Cédric Picard, 9 ans, de Wotton, d'une noyade certaine à la piscine du Centre culturel de Drummondville, Yannick Duval et Stéphanie Bélanger ont tissé des liens particuliers avec lui.Prato La Trib ne por Sy e P- 2213, rue King Ouest Promenades Kin Sherbrooke, Québec J1J 2G2 .{81 9) 823-6860 élec.: (819) 823-7935 NOURRITURE ET ACCESSOIRES * 775, rue King Est FAITES VITE! VENEZ CHERCHER LE «VOTRE» QUANTITÉ DE LIVRETS LIMITÉE DISTRIBUÉ LES 21 ET 22 NOVEMBRE 1997.Les Terrasses 777 Sherbrooke, Québec J1G 1C6 (819) 823-8930 SA PLUS QU AVANT.LA ROBUSTESSE ET LA SOLIDITE.CE N\u2019EST PAS TOUT.COMME NOS EXIGENCES BE SONT TOUT AUSSI RIGOUREUSES QUE NOS CAMIONNETTES SONT MUSCLEES, NOUS AVONS CONÇU D QUAND LA RIGIDITÉ EST-ELLE DEVENUE UN DÉFAUT ?PENSEZ À LA TOUTE NOUVELLE CAMIONNETTE MAZDA DE SÉRIE B.ELLE EST TRÈS RIGIDE.EN FAIT, 350 % COMMENT AVONS-NOUS RÉUSSI UN TEL EXPLOIT ° CHASSIS AVEC A L'AVANT UNE STRUCTURE ELABOREE SPECIALEMENT POUR EN AUGMENTER UNE CAISSE SOUDÉE AVEC DOUBLE PAROI.COMME ÇA, SI JAMAIS AU PROCHAIN VOYAGE DE PÊCHE LE HIBACHI GLISSE DANS LA CAISSE ET FAIT UNE BOSSE À L'INTÉRIEUR, RIEN N'Y PARAÎTRA DE L'EXTÉRIEUR.MIEUX ENCORE, LA SUSPENSION AVANT A ETE COMPLETEMENT REPENSEE.PLUS LONGUE QUE LES AUTRES, ELLE EST ULTRA-ROBUSTE, AVEC DEUX BRAS TRIANGULES.ELLE ASSURE UNE MANIABILITE SUPERIEURE, RÉDUIT L'USURE DES PNEUS ET AUGMENTE LE CONFORT.LE CAS DU CHASSIS ET DE LA SUSPENSION REGLE, NOUS SOMMES ALLÉS ENCORE PLUS LOIN : NOUS AVONS ÉLARGI LA VOIE ET ALLONGÉ L'EMPATTEMENT, DE PLUS, NOUS AMÉLIORE IMPRESSIONNANTS.ENCORE PLUS PUISSANTS, ENCORE EH BIEN, NOUS AVONS COMMENCÉ PAR CRÉER UN ENGAGE DANS L\u2019ARMEE.MAIS POU À CONSTR DE PÊCHE Nous, NO CAMIONNETTES AU MAXIMUM, C'EST NORMAL.AVONS AJOUTE UNE DIRECTION A CREMAILLERE POUR R LA PERFORMANCE.A TOUT CELA, NOUS AVONS JUMELE TROIS MOTEURS PLUS FONCEURS.| PLUS RIGIDE QUE CA, ON T RQUOI DIABLE AMÉLIORER UN VÉHICULE D\u2019ABORD, DE NOUS PRESENTER UNE NOUVELLE SERIE B FINALEMENT, DE CONFIRMER NOTRE ENGAGEMENT A ASSURER VOTRE SECURITE AVEC DES CARACTERISTIQUES ET POUR COURONNER LE TOUT, LES CAMIONNETTES QUI ETAIT DEJA LA CAMIONNETTE IMPORTEE LA PLUS VENDUE AU CANADA ?LA RÉPONSE EST SIMPLE : NOTRE ENGAGEMENT UIRE DES CAMIONNETTES CAPABLES D'EN PRENDRE.DES CAMIONNETTES AUSSI À l'AISE SUR UN CHANTIER DE CONSTRUCTION QUE SUR LES US POUSSONS DE LA MÊME LA TOUTE NOUVELLE CAMIONNETTE MAZDA DE SERIE B 1998.Wa eg OU 60 000 KM, ALLANT MEME JUSQU A 80 000 KM SUR DONC, LA PROCHAINE FOIS QU ON VOUS DIRA QUE SENTIERS CAHOTEUX QUI MÈNENT À VOTRE CAMP ET N'OUBLIONS PAS UNE CHOSE.VOUS POUSSEZ NOS FAÇON NOS INGÉNIEURS.NOUS LES AVONS MIS AU DÉFI AUSSI MUSCLÉE À L'INTÉRIEUR QU\u2019À L'EXTÉRIEUR ; ENSUITE, DE CRÉER UNE CABINE ENCORE PLUS SPACIEUSE : COMME, PAR EXEMPLE, UN DISPOSITIF PERMETTANT DE DÉSACTIVER LE COUSSIN GONFLABLE DU ET DES FREINS ARRIÈRE ANTIBLOCAGE.DE SÉRIE B SONT TRÈS ABORDABLES.ELLES SONT COUVERTES PAR NOTRE ROBUSTE GARANTIE DE 36 MOIS LE GROUPE MOTOPROPULSEUR.VOUS ÈTES TROP RIGIDE, FAITES COMME NOUS, DITES MERCI POUR LE COMPLIMENT.PASSAGER (PAR MESURE DE PRUDENCE POUR LES JEUNES PASSAGERS), UN RÉTROVISEUR INTÉRIEUR RÉVOLUTIONNAIRE REFORMULÉE.REMODELÉE.REPENSÉE.81429 Visitez votre SitC internet As MAS OA CS B 4 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 novembre 1997 Vivre «J'ai l'impression d'être utile» 0 C'est ce que pense la sexologue Claire Bouchard avec son dernier livre Claude PLANTE Sherbrooke Uis-je normal quand je.\u201d Est-ce que ma partenaire devrait me.\u201d Y-a-t-il des trucs pour micux performer.\u2019 Ah, le sexe! Toujours le sexe qui revient sur le tapis, source inépuisable de questionnements, machine à fabriquer des mythes depuis que le monde est monde.C\u2019est surtout l\u2019objet d\u2019une copieuse correspondance que la sexologue Claire Bouchard reçoit depuis des années, soit depuis qu\u2019elle anime des émissions sur le sujet à la radio et répond à des lettres dans les journaux.Vous ne savez pas?Dernandez-le à \u20ac laire, le dernier livre de Mme Bouchard qui promet de répondre à 101 questions les plus essentielles au sujet de l'amour, du sexe et des relations de couple.Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que la sexologue bien connue privilégie la franchise et la clarté.L'ouvrage propose même des illustrations qui ne font pas de cachette.«Je me suis inspirée des questions qui sont le plus souvent revenues depuis 13 ans, affirme-t-elle.Depuis que je reçois des lettres, j'ai tout gardé.Il me suffisait de sortir les cas les plus représentatifs pour dégager une centaine de questions.» «Je l'ai divisé en sections, selon qu'on s'adresse aux hommes, aux femmes, à l'éducation sexuelle des enfants, les relations de couple.etc.Les illustrations sont là pour que les gens rigolent un peu.Vous savez, on peut s'amuser tout en apprenant.même s\u2019il s'agit de sexe.» Sans complexe Claire Bouchard est consciente d'une chose.Elle peut parler de ce sujet sans trop de complexe, avec une certaine liberté.«Je n'ai pas l'air d\u2019une bombe sexuelle qui aura de l'emprise sur les hommes.Je suis comme la fille d\u2019à-côté.la bonne copine à qui on raconte tout et qui comprend tout.» «Dans mon livre, je n\u2019ai pas mis les lettres intégrales, car je voulais préserver la confidentialité.Depuis le temps, je sais que le sexe dérange car j'ai déjà reçu des lettres haineuses.» Et puis, copine Claire, côté sexe, on évolue ou on n\u2019évolue pas?«Certes un peu oui, car on en parle un peu plus.Mais je considère qu'en cette matière il n'existe pas de question niaiseuse.» «Il ne faut pas penser non plus qu'on va effacer comme Claire Bouchard M.A.Sexologue DEMANDEZ-LE LAIRE Les 100 questions les plus essentielles au sujet de l'amour, du sexe et des relations de couple La sexologue Claire Bouchard présente son nouveau livre: Demandez-le à Claireça 2500 ans d\u2019influence judéo-chrétienne.À travers les siècles.le sexe a été synonyme de plaisir, un concept à abattre dans plusieurs sociétés.Ceux qui pensent au plaisir ne pensent pas au travail.C\u2019est donc le contraire de la productivité.«On ne se défait pas de ça en 30 ans.Ça prend plusieurs générations.Donc.avec un livre comme le mien.j'ai l\u2019impression d'être utile.» Filles d'Isabelle vembre.19h.Ces activités se déroulent au 260 rue Ball, bureau |.à Sherbrooke.Inf.: 564-7885.Réflexion sur la pauvrete VEZ] INA Collaboration spéciale omment se fait-il que concrète- ( ment la pauvreté soit grandissante et semble seulement l\u2019affaire des pauvres\u201d Est-ce parce que nous faisons partie des gens supportés par l'Etat, fonctionnaires briquelés d\u2019une convention collective ou nés dans un mi- dieu privilégié que nous sommes immunisés contre une humanité qui s'appauvrit\u201d L\u2019individualisme, fondement du capitalisme, nous amène à croire que ceux qui sont pauvres le méritent ou presque.Dans la revue Zarañlleur Social de l'automne 97, Peter H.Monk donne des pistes d'explications très intéressantes.Je vais essayer d'en faire une courte réflexion en mots simples.Honk parle de groupe de dominants (riches) et de dominés (pauvres).Il explique que les forces de l'oppression s'exercent sur des facteurs inter-reliés, la classe sociale, l\u2019âge, le sexe, la race.l'orientation sexuelle et affective et les capacités intellectuelles ou physiques.I détermine trois niveaux d'influence.L'adhésion aux valeurs de l\u2019individualisme.de la concurrence et du capitalisme a une incidence déterminante sur la création et la perpétuation des conditions d\u2019oppressions.Les institutions sociales (infrastructures politiques.juridiques, reli- Le Cercle des Filles d'Isabelle Mère Marie Léonie 1291 organise un souper canadien.suivi d'une soirée dansante le samedi 22 novembre.à compter de 17h30.à la salle paroissiale.au sous-sol de A.Q.R.P.L'Association des retraités des secteurs public et para-public organise un diner gieuses, économiques) créent et nourrissent cette façon de penser.Ensuite, ces deux structures socié- tales permettent des types de rapports Fibromyalgie de l\u2019Estrie L'Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie propose un atelier sur la visualisation relaxante donné par Diane Frenetl\u2019église de Bromptonville.Conférence Conférence sur la perte présentée par Tom Kelly, analyste jungien le vendredi 21 novembre, à 20h, au Cégep.475 rue Parc.local 2-53-101, à Sherbrooke.Centre de de l'amitié le ven- bien précis qui aboutissent à la marginalisation systémique de personnes et de groupes donnés.Autrement dit, ceux qui font partie de groupes reconnus deviennent les dominants consciemment ou _inconsciemment.Leurs rapports deviennent ceux d'une supériorité qui va avec leur situation personnelle plutôt qu'\u2019égalitaire attribuable à leur condition humaine.Les autres, les pauvres intègrent l'idée d'une haine envers eux-mêmes et une culpabilité afin d'entretenir une image dévalorisante qu\u2019ils ont d'eux-mêmes.C'est un moyen de défense pratique.Ils se voient la cause de leur dysfonctionnement individuel plutôt que de remettre en question la vision de ceux qui les dominent.Les dominants/riches trouvent normal leur situation de privilégiés.Ils tendent à transformer tout ce qui les entoure en un objet de domination.lls deviennent capables d\u2019opprimer les autres sans conflit intérieur parce que le caractère inhumain de leurs actes est projeté vers les dominés.Ils rejettent donc le blâme sur les autres.Done, selon eux, les dominés/ pauvres sont responsables de leurs conditions.L'auteur parle ensuite de changement politique, social, législatif et idéologique nécessaires à la transformation des conditions et des structures sociales à l\u2019origine de ces effets néfastes.Si comme individu nous n\u2019acceptons pas de partager avec les pauvres, George Orwells dans /954 aura eu raison de dire: «ce sera l\u2019élite minoritaire dominante/riche sans âme contre le prolétariat majoritaire dominé/ pauvre, lui bien vivant émotivement.» Si nos enfants n'accèdent pas aux mêmes conditions de vie que nous, de quelle classe sociale feront-ils partie\u201d Les riches n\u2019ont plus besoin des pauvres pour faire de l\u2019argent, ils ont les machines ct la nouvelle technologie.Comme disait l\u2019autre\u2026 A réfléchir\u2026avant Noël À mardi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC JIK 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098, E-mail: Ive(@ videotron.ca dredi 21 novembre, au motel La Réserve à Rock Forest.Le conférencier invité est le Dr Réjean Hébert, directeur du centre de recherche à l'Insti- oJ.santé des femmes te.M.Ps.\u2026 suivi d'un échange.tut universitaire de jourd\u2019hui, au CLSC Gaston Lessard, .ériatrie de >r- 1200 rue King est à Sherbrooke Int.Le Centre de santé des femmes de l'Es- pers de pret st à .: Co re ot dee , a .C.2: 566-1067.562-0214.trie propose diverses activités: «Symptô- 564-3990.mes prémenstruels».le mercredi 26 no- \u2014 LES PME de la BANQUE NATIONALE On vo US Pour leur dynamisme en affaires, leurs compétences RE président CRE) es et leur sens de l'innovation, trois entreprises voient leurs efforts récompensés.Encore une fois, bravo aux PME lauréates du programme de reconnaissance Les PME de la Banque Nationale dans la région PME D'OR: VERBOM INC, PME D'ARGENT: BHM MÉDICAL INC., PME DE BRONZE: LAURENT CLICHE AUTOS INCa En affaires, il faut penser autrement.ws ' ' nes B BPI Cres IBM NATIONALE LL faut penser .+ ~ement Avec la participation de Samson Bélair Deloitte & Touche AA = #1407 Merisier rustique 2/: po OÙ 374 po Merisier sélect 2 po ou 37 po de | des g PROFITEZ DU PROGRAMME 3110, ROUTE 222, ST-DENIS- TELEC.: 846-4100 TELEPHONE: NMATERIAUX a seulement 3S ca.a seulement 32 ca.La chaleur et le confort du feu, la sécurité et la fiabilité d'un poêle à la fine pointe L'économie et la facilité d'utilisation (LT VUE 4741 PAIEMENTS EGAUX! ANCTIL a technologie ranules de bois Pre ES MARQUE L.G.Sur tout achat de 400* et plus (taxes en sus) votre marchand Ro-Na vous offre la possibil té de payer en 4 versements, sans intérêt !* * Sujet à approbation du crédit Maximum 10 000* Réservé aux particulers Détails en magasin CEH DE-BROMPTON 846-2747 - 820-2747 a 5 milage Pi ¥ Foray Ee pres ge \u201d or flo x sn La Tribune, She:drooke, jeudi 20 novembre vv.BS eneral Chrétien pourrait consulter les Québécois sur la Déclaration de Calgary Huguette YOUNG Ottawa (PC) e premier ministre Jean Chrétie sulter les Québécois sur la Déclare n n\u2019a pas écarté la possibilité de con- 1- tion de Calgary.mais il préfère attendre le dénouement des consultations provinciales.Aux tien qu'aucune répét surveille de les entamées Jean Chrétien sier de l'unité canadienne.Communes.hier.M.Chréé décision finale à cet effet n'avait encor été prise.Ottawa près consultations dans chacune des provinces sur le dose La Déclaration de Calgary qui reconnaît entre autres le Québec comme une «société unique» et l\u2019égalité des provinces, sert de cadre de discussion.«S'il y a lieu de consulter les Québécois après, nous aviserons, a précisé M.Chrétien.Mais nous pensons qu\u2019il est mieux d'attendre de voir ce que les autres provinces vont décider et à ce mo- ment-là, on décidera.Nous n'avons pas fermé la porte mais nous ne disons pas que nous allons le faire non plus.» Duceppe réagit «]I veut passer par-dessus la tête du Québec et c\u2019est inacceptable».à rétorqué le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe.Puisque le premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est montré hostile à cette idée, le gouvernement fédéral hésite à imposer son processus de consultation contre le gré du Québec, à renchéri hier le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion.Pour sa part, le chef de l'Opposition Preston Manning estime qu\u2019à tout le moins, le gouvernement fédéral devrait envoyer une brochure expliquant les principes de la Déclaration de Calgary à tous les foyers québécois.Quant à savoir si le gouvernement fécléral devrait lui aussi créer un comité consultatif national pour sonder le pouls de la population au sujet de Calgary, M.Manning est indécis, I trouve que les provinces s\u2019en tirent bien et si le fédéral n'a rien à ajouter.il ne devrait pes s\u2019en mêler.Elle donne naissance à sept bébés 0 Seulement la seconde fois au monde que sept petits naissent vivants Jordan LITE Des Moines, lowa (AP) obbi McCaughey avait décidé de garder tous ses foetus malgré les risques de complications.Bien lui en à pris puisque cette Américaine de 29 ans à donne naissance mercredi à des septuplés, quatre garçons et trois filles, au Centre médical méthodiste de l'Iowa, à Des Moines.L'opération à été effectuée par césarienne sous la supervision d\u2019une quarantaine de spécialistes et n'a duré que six petites minutes, entre 12h48 and 12h54 locales.Le poids des sept bébés varie toutefois entre 1,048kg et 1,473kg, ce qui fait craindre pour leur survie.L'état du plus petit d\u2019entre eux à du reste été qualifié de «critique» par les médecins.La mère.hospitalisée depuis le 15 octobre.en était seulement à sa 31e semaine de grossesse.L'équipe médicale à son chevet avait cependant estimé qu'au-delà de 28 semaines, les foetus avaient de bonnes chances de naître vivants.Les septuplés, prénommés Kenneth Robert, Alexis May.Natalie Sue.Kelsev Ann.Brandon James, Nathaniel Roy et Joel Steven, ont été placés en couveuse.Leur état de Le terme théorique de cette grossesse multiple était fixe a la mi-janvier, mais les médecins s'attendaient à un accouchement prématurée.La décision de recourir à une césarienne avait été prise mardi soir par l'équipe médicale.Un grand-père heureux Le père de Bobbi McCaughev.Bob Hepworth, à été le premier a annoncer la nouvelle des sept naissances.«Ju suis probablement le grand-père le plus fier de ce pays à l'heure actuelle».a-t-il lance aux journalistes présents dans l'hôpital, ajoutant que sa fille.épuisée par cet accouchement multiple.«se reposait confortablement».À l'origine de cette grossesse rarissime.Bobbi et Kenny MeCaughev, qui avait rencontré de grandes difficultés pour concevoir leur premier enfant, Mikayla, voilà presque deux uns.avaient suivi un traitement contre la stérilité à base de Pergonal.La mère avait quitté son poste de couturière pour accroître ses chances d'enfanter à nouveau.Avant les naissances de mercredi à Des Moines, on ne connaissait qu'un cas au monde de septuplés nés vivants.Aux Etats-Unis.le dernier accouchement de septuplés remonte à mai 1985 à Orange.en Californie.L'un des sept bébés était mort-né.trois étaient décédés dans les 19 jours suivant leur naissance et lus trois survivants ont connu d'importants problèmes de croissance et des ennuis de san- 1é à répétition.Le couple McCaughey.originaire de la petite ville de Carlisle, dans l'Iowa.s'était vu conseiller, en début de grossesse, un avortement sélectif afin d'augmenter les chances de survie d'une partie des foetus.Mais Kenny McCaughey, employé chez un concessionnaire automobile.s'était opposé à toute intervention médicale par conviction religieuse.«Dieu nous à donné ces enfants.11 veut que nous les élevions».avait-il confié le mois dernier.Photo AP Kenny et Bobbi McCaughey sont déjà parents d\u2019une fillette, Makayla, comme le montre cette photo de famille.Sept autres bébés se sont ajoutés hier.santé avait auparavant été évalué immédiatement après l'accouchement.L'armée cherche 500 femmes pour des postes de combat Halifax (PC) es Forces armées canadiennes L entendent enrôler 500 femmes dans des postes de combat au cours des prochains mois, dans l'espoir de respecter une échéance fixée par la Commission canadienne des droits de la personne.Dès janvier, l'armée investira d\u2019ailleurs 1,53 million $ dans une campagne publicitaire destinée uniquement aux femmes à la télévision et sur les écrans de cinéma.Des événements spéciaux auront lieu à Montréal ou à Québec, à Fdmonton, à Hamilton et à Halifaxles villes canadiennes où, selon les sondages, l'on recense le plus grand nombre de femmes attirées par une carrière militaire.On part de zéro Ho n'y a virtuellement aucune femme dans les postes de combat comme l'infanterie où l'artillerie, et l'objectif avoué de l\u2019armée est d'en recruter près de SUO d'ici fin mars 1998.Le ministère de la Défense à jusqu'en février 1999 pour démontrer à la CCDP que le recrutement d'effectifs féminins s'est accru.Cependant, aucun objectif précis n'a éte fixé.La commission a imposé cette échéance en 1989, alors que les femmes ne constituaient que 9,9 pour cent du personnel militaire.Aujourd'hui, elles en représentent un peu moins de 11 pour cent et elles sont pratiquement absentes des postes de combat.Avec celte campagne, l'armée veut s'assurer que, d'ici mars 1999.lc quart des 2000 recrues intégrées aux corps de combat soient des femmes, mais que lu plupart d'entre elles se soient enrôlées avant l'échéance dictée par la commission.DESIRE SSSR 150 CHEVAUX DE PUISSANCE POUR MOINS CHER Location, terme de 30 mois.1 760 $ de comptant initial.Aucun dépôt de sécurité.Neon EX, ensemble 23N : indépendante aux quatre roues * Deux sacs gonflables * Cabine à habitacle avancé * Poutres de renfort dans les portes * Console au plancher avec accoudoir * Becquet arrière * Commande intérieure d'ouverture du coffre © Radio-cassette AM/FM stéréo * Capot sport * Roues en aluminium 14 po ® Volant inclinable e Banquette arrière à dossier séparé rabattable * Plein d'essence avec chaque achat ou location SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.Ur plem d'essence vous est offert avec Haque achat ou locat cn «dan modèle 1998.{Détail et flottes Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tant mensuel établi d'après la description du vehicule cs-haut Terme de 30 mois Compta\u2019« initial ou échange équivalent Taxes, transport (630 $), immatriculation et assurances en sus Sous reserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement sera exigé Lezation pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kitométrage apres 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée chez les concesstonnawes parlicipants Le concessionnaire peut louer vendre à un prix moindre et avorr à commander * Passez voir votre concesstonnaire pour les détails et conditions * Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltee ** Cette offre s'applique à certans modèles Elle ne s'applique m a 1a Dodge Viper ni à la Plymouth Prowler La remise comprend la TPS.Cette offre d une duree limitée s adresse aux diplômes de ceges < et d'unversités 1997, 1996 et 1995 Elle peut être combinée à l'oftre sur la Neon crhaut mentronnée.Passez vorr votre concessionnaire Chrysler pour connaitre les conditions et les détails e Moteur 2 litres DACT, 150 ch ® Transmission manuelle 5 vitesses ® Suspension Programme d'aide pour Remise additionnelle © CHRYSLER CANADA Os \u2019 p Ge7s08 Commandant dep handicapés & Nd alintention na ede physiques des diplomés(e)s QD Tous les déta's chez Je concessionnaire www.chryslercanada.ca B6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 novembre 1997 NEARS te TRANS | ALAA nm cebadbe ipsa J Bb VE En NRA p RÉFRIGÉRATEUR 18,1 PF, Tablettes ajustables pleine largeur bac à viande, bacs à légumes et à fruits avec : dessus en verre.Service et livraison gratuits, stun ten oh ve Cromer Soest des bla dime a ie pr ee owl & Morwesy RÉFRIGÉRATEUR 18,8 PP, Demi tablette en verre ajustable, tablette coulissante SpillClean*®, bac à viande, bacs à fruits et à légumes, balconnets ajustables dans la porte.Service et livraison gratuits.y [UHACUNY Magnétoscope à 4 têtes hi-fl Toshiba) LAVEUSE Minl-chaine stéréo Pioneer i i ä Microondes 1,2 pP Semeung ; \u2018 programmes, 3 choix de température, TE 2 Bo ee ne : ; Service et livraison gratuits.i A Asplrateur Sharp KitchenAid.x CUISINIÈRE 30 PO.Four à nettoyage facile, table de cuisson en céramique, 4 ronds radiants, dosseret en verre, minuterie électronique.Service et livraison gratuits.Lave-valsseile McClary Robot culinaire KitchenAid Fauteull inclinable Berkline Et.300$ en certlificats-cadeaux B&M LAVE VAISSELLE A ENCASTRER.3 programmes, sechage economie d'énergie, lavage Pr en différé, bras gicleur inférieur Hydrosweep\"\u201d ee à 4 directions, intérieur en acier inoxydable.PP» Service et livraison gratuits.LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.4 programmes, commande Clean Touch\"®, séchage avec ou sans chaleur.Service et livraison gratuits.KitchenAid.LAVEUSE.9 programmes, 4 choix de température, 4 niveaux d'eau, dispositif d'insonorisation.SÉCHEUSE.7 programmes, 4 choix de température, séchage automatique, porte réversible.Service et livraison gratuits.Noire CT DT CRE HITACHI Parier 6 TNS HAE 750 lignes de résolution, entrée audio/vidéo avant et arriere, sortie audio variable, entrée S-VHS, télécommande universelle illuminée, filtre peigne numérique, ambiophonie SRS, 10 watts.Livraison gratuite.HITACHI Thyounaneue ov wpiinade 1000 lignes de résolution, tubes écrans Ultra Focus, 5 haut-parleurs «Bass-Reflex», entrée S-VHS, télécommande universelle multipages illuminée, Magic Focus exclusif, liaison automatique avancée.Livraison gratuite.HITACHI Agence ame te tetris MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI.Entrée audio/vidéo à l'avant, tête d'effacement flottante, rehaussement d'image avec têtes 19 microns, télécommande universelle illuminée HITACHI \"hfoumance ay aplimerle 750 lignes de résolution, entrée audio/video avant et arriere, sortie audio variable, entrée S-VHS, télécommande universelle illuminée, filtre peigne numérique, ambiophonie SRS, 10 watts.Livraison gratuite.LIVRAISON GRATUITE! J * Si payé en entier le .Z novembre 1998.| Lona Mer | 9430 û 18h | Jeu.-Ven, 9h30 à 21h Som, 9h à 17h Dim, 11h à 17h (Janie lunes Merminod Souper gastronomique du SANC \u2018macom-Daguerre, Marhin Blache Le Service d'aide aux néo-canadiens (SANC) revient cet automne avec son souper gastronomique qui avait connu, l'an dernier, un grand succès.Les Estriens seront à nouveau convié à cette aventure gastronomique qui sera servi le vendredi 28 novembre prochain, dès 19h, au restaurant La petite Bourgogne, situé dans le Pavillon de l\u2019alimentation et du tourisme du Centre 24-Juin, au 164, rue Wellington «nord, à Sherbrooke.Ce sont les étudiants du Centre qui, cette année, cuisineront les plats qui seront servis ce soir-là.À l'exception du homard, les convivent ne dégusteront que des mets composés de produits régionaux, comme le canard du Lac Brôme, l'agneau es- trien et la truite fumée de la pisciculture des Bobines.Les responsables de cette fête tulinaire sont, de gauche à droite, Nancy Toilez, Georges Allard, président d'honneur, Zuleica Marciano, Gerar-«pier Ti-Y-Taming, Lise Beaudoin et Marie-Louise Jovian.Étaient absentes pour la photo ; Liette Allard, co-présidente d'honneur, et Henriette Prix culinaire Ovide-Boucher Imacom-Daguerre, Claude Poulin La Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke décernait, hier, le Prix culinaire Ovide- Boucher 1997, en collaboration avec le Pavillon de l'alimentation et du tourisme du Centre 24-Juin.Cette année, ce Prix a été décerné à une étudiante en cuisine d'établissement du Pavillon, Julie Delisle, dgée de 18 ans.Mile Delisle a reçu son prix des mains de Jean Verlez, directeur du Centre 24-Juin, Pierrette Bruneau, épouse de feu Ovide Boucher, et Micheline Dupuis, présidente de la SSBJ de Sherbrooke.LaTribune rejoint \u2018 .66 des acheteurs de gros appareils ménagers : 47718 è- C- oO um 6,005 Equie 1396 PME Tu Source \u2014 1: = La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 novembre 1997 + 63 Deux sauveteurs devenus des amis en or 0 Cédric Picard, 9 ans, de Wotton, conserve une affection particulière pour Stéphanie Bélanger et Yannick Duval, de Drummondville Sylvie PION Wotton ¢dric Picard, 9 ans, de Wotton.n'a rien en commun avec Stéphanie Bélanger et Yannick Duval, de Drummondville, si ce n\u2019est que depuis le 5 juin dernier, ils ont tissé des liens particuliers.Et pour cause.Stéphanie et Yannick, du service aquatique du Centre culturel de Drummondville, ont sauvé Cédric, in extremis, d\u2019une noyade certaine.Ils l\u2019ont tiré de l\u2019eau puis «redonné le souffle de la vie».À la demande des parents du jeune Cédric, Diane Jean et Mario Picard, les deux sauveteurs ont été honorés à Drummondville, au cours des derniers jours.En guise de reconnaissance, ils ont remis des plaquettes aux deux sauveteurs.«Ça été très émouvant.C\u2019est sûr que cela nous poigne au coeur, Il n'y aura jamais de merci assez gros pour les remercier.Si cela n'avait pas été d\u2019eux.notre petit homme, nous ne l\u2019aurions plus avec nous», confie le père de Cédric.Bien soigné En plus d\u2019avoir été bien secouru à la piscine, le jeune Cédric a été bien traité au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville où le jeune baigneur a repris conscience et a été soigné durant trois jours.Il semble que ce soit la présence d\u2019eau et de chlore dans les poumons de Cédric qui ont inquiété le personnel.«À l\u2019hôpital, ils ont fait du bon travail.Cédric n\u2019a aucune séquelle.Comme nous venions de I'extérieur, ils m\u2019ont fait un lit à côté de lui!» Au moment d\u2019apprendre la nouvelle des événements survenus à -Drum- mondville, les parents de Cédric ont regretté l'achat d\u2019une piscine, réalisée quatre jours auparavant.À leur arrivée.Diane Jean et Mario Picard ont eu la bonne surprise de trouver leur fils conscient, en compagnie de l\u2019enseignante, Raymonde Nault, le réconfortant.«Je lui avais donné un 10 $ et conseillé de faire attention afin de ne pas le perdre.Lorsque nous sommes arrivés, il m'a mentionné qu\u2019il avait perdu son argent! Ce n\u2019était pas grave, mais cela nous a démontré qu\u2019il était tout à lui et qu\u2019il avait ses esprits», raconte en riant Diane Jean.Même si l\u2019accident n\u2019a pas laissé de séquelles physiques, Cédric a éprouvé une bonne frousse.Depuis quatre ans, il suivait des cours de natation mais il refuse maintenant de poursuivre.«Je ne veux plus aller dans les piscines creusées», lance-t-il tout de go.Or, il accepte bien de patauger avec les membres de sa famille et poursuit toutes ses autres activités, bicyclette, soccer et pa- tinage y compris.Si les moments qu'il à vécus s\u2019avèrent difficiles, les liens que Cédric a tissés avec les deux sauveteurs sont particuliers.Venus le voir à l'hôpital.Yannick Duval et Stéphanie Bélanger rendent visite à la famille à Wotton et donnent des nouvelles.«Yannick a visité ma cabane dans la cour, il m'a envoyé une carte postale de France.Sté- phanie m\u2019a donné des planches pour la piscine avec des bisous», a mentionné le jeune Cédric qui conserve précieusement une rose donnée par les sauveteurs.«Cela crée tellement de liens.Quand ils se voient tous les trois, ils se sautent dans les bras.Même lorsque Cédric sera plus vieux, je crois que ces liens vont rester», ajoute Diane Jean.«Je ne vois plus les baigneurs comme avant» Drummondville (GP) e sauvetage de Cédric a changé la L vie de Stéphanie Bélanger.20 ans, qui étudie présentement à Québec en médecine préventive et sociale.«Je ne vois plus les baigneurs comme avant, dit-elle: au début, je croyais la surveillance des baigneurs comme un plaisir.aujourd'hui, je reconnais qu\u2019il s'agit d\u2019une grosse responsabilité».Effectivement, elle a réalisé que la vie des baigneurs sous sa garde ne tient souvent qu'à un fil et que c\u2019est elle, comme gardienne de piscine, qui tient le fil dans les mains.Très fière d'avoir sauvé la vie de Cédric.elle reste quand même impressionnée par cet accident: «ll faut passer au travers, puisque c'est véritablement un accident imprévisible», ajoute-t-elle en précisant qu\u2019elle ne pouvait pas faire, de même que son copain, Yanick, plus que ce qu'elle n\u2019a fait.La situation est d\u2019autant plus remarquable pour elle que c\u2019est la deuxième fois en un an qu'elle sauve la vie d'une personne: à l'été 1996, elle avait fait les manoeuvres cardio-respi- ratoires sur une dame âgée.Malgré ces deux événements, elle projette de continuer tant qu\u2019elle le pourra à surveiller les piscines.Elle garde un souvenir ému des célébrations organisées pour elle et Yannick pour souligner l\u2019événement.Depuis qu'ils ont sauvé Cédric Picard, 9 ans, de Wotton, d'une noyade certaine à la piscine du Centre culturel de Drummondville, Yannick Duval et Stéphanie Bélanger ont tissé des liens particuliers avec lui.Prato La Trib ne por Sy e P- 2213, rue King Ouest Promenades Kin Sherbrooke, Québec J1J 2G2 .{81 9) 823-6860 élec.: (819) 823-7935 NOURRITURE ET ACCESSOIRES * 775, rue King Est FAITES VITE! VENEZ CHERCHER LE «VOTRE» QUANTITÉ DE LIVRETS LIMITÉE DISTRIBUÉ LES 21 ET 22 NOVEMBRE 1997.Les Terrasses 777 Sherbrooke, Québec J1G 1C6 (819) 823-8930 SA PLUS QU AVANT.LA ROBUSTESSE ET LA SOLIDITE.CE N\u2019EST PAS TOUT.COMME NOS EXIGENCES BE SONT TOUT AUSSI RIGOUREUSES QUE NOS CAMIONNETTES SONT MUSCLEES, NOUS AVONS CONÇU D QUAND LA RIGIDITÉ EST-ELLE DEVENUE UN DÉFAUT ?PENSEZ À LA TOUTE NOUVELLE CAMIONNETTE MAZDA DE SÉRIE B.ELLE EST TRÈS RIGIDE.EN FAIT, 350 % COMMENT AVONS-NOUS RÉUSSI UN TEL EXPLOIT ° CHASSIS AVEC A L'AVANT UNE STRUCTURE ELABOREE SPECIALEMENT POUR EN AUGMENTER UNE CAISSE SOUDÉE AVEC DOUBLE PAROI.COMME ÇA, SI JAMAIS AU PROCHAIN VOYAGE DE PÊCHE LE HIBACHI GLISSE DANS LA CAISSE ET FAIT UNE BOSSE À L'INTÉRIEUR, RIEN N'Y PARAÎTRA DE L'EXTÉRIEUR.MIEUX ENCORE, LA SUSPENSION AVANT A ETE COMPLETEMENT REPENSEE.PLUS LONGUE QUE LES AUTRES, ELLE EST ULTRA-ROBUSTE, AVEC DEUX BRAS TRIANGULES.ELLE ASSURE UNE MANIABILITE SUPERIEURE, RÉDUIT L'USURE DES PNEUS ET AUGMENTE LE CONFORT.LE CAS DU CHASSIS ET DE LA SUSPENSION REGLE, NOUS SOMMES ALLÉS ENCORE PLUS LOIN : NOUS AVONS ÉLARGI LA VOIE ET ALLONGÉ L'EMPATTEMENT, DE PLUS, NOUS AMÉLIORE IMPRESSIONNANTS.ENCORE PLUS PUISSANTS, ENCORE EH BIEN, NOUS AVONS COMMENCÉ PAR CRÉER UN ENGAGE DANS L\u2019ARMEE.MAIS POU À CONSTR DE PÊCHE Nous, NO CAMIONNETTES AU MAXIMUM, C'EST NORMAL.AVONS AJOUTE UNE DIRECTION A CREMAILLERE POUR R LA PERFORMANCE.A TOUT CELA, NOUS AVONS JUMELE TROIS MOTEURS PLUS FONCEURS.| PLUS RIGIDE QUE CA, ON T RQUOI DIABLE AMÉLIORER UN VÉHICULE D\u2019ABORD, DE NOUS PRESENTER UNE NOUVELLE SERIE B FINALEMENT, DE CONFIRMER NOTRE ENGAGEMENT A ASSURER VOTRE SECURITE AVEC DES CARACTERISTIQUES ET POUR COURONNER LE TOUT, LES CAMIONNETTES QUI ETAIT DEJA LA CAMIONNETTE IMPORTEE LA PLUS VENDUE AU CANADA ?LA RÉPONSE EST SIMPLE : NOTRE ENGAGEMENT UIRE DES CAMIONNETTES CAPABLES D'EN PRENDRE.DES CAMIONNETTES AUSSI À l'AISE SUR UN CHANTIER DE CONSTRUCTION QUE SUR LES US POUSSONS DE LA MÊME LA TOUTE NOUVELLE CAMIONNETTE MAZDA DE SERIE B 1998.Wa eg OU 60 000 KM, ALLANT MEME JUSQU A 80 000 KM SUR DONC, LA PROCHAINE FOIS QU ON VOUS DIRA QUE SENTIERS CAHOTEUX QUI MÈNENT À VOTRE CAMP ET N'OUBLIONS PAS UNE CHOSE.VOUS POUSSEZ NOS FAÇON NOS INGÉNIEURS.NOUS LES AVONS MIS AU DÉFI AUSSI MUSCLÉE À L'INTÉRIEUR QU\u2019À L'EXTÉRIEUR ; ENSUITE, DE CRÉER UNE CABINE ENCORE PLUS SPACIEUSE : COMME, PAR EXEMPLE, UN DISPOSITIF PERMETTANT DE DÉSACTIVER LE COUSSIN GONFLABLE DU ET DES FREINS ARRIÈRE ANTIBLOCAGE.DE SÉRIE B SONT TRÈS ABORDABLES.ELLES SONT COUVERTES PAR NOTRE ROBUSTE GARANTIE DE 36 MOIS LE GROUPE MOTOPROPULSEUR.VOUS ÈTES TROP RIGIDE, FAITES COMME NOUS, DITES MERCI POUR LE COMPLIMENT.PASSAGER (PAR MESURE DE PRUDENCE POUR LES JEUNES PASSAGERS), UN RÉTROVISEUR INTÉRIEUR RÉVOLUTIONNAIRE REFORMULÉE.REMODELÉE.REPENSÉE.81429 Visitez votre SitC internet As MAS OA CS B 4 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 novembre 1997 Vivre «J'ai l'impression d'être utile» 0 C'est ce que pense la sexologue Claire Bouchard avec son dernier livre Claude PLANTE Sherbrooke Uis-je normal quand je.\u201d Est-ce que ma partenaire devrait me.\u201d Y-a-t-il des trucs pour micux performer.\u2019 Ah, le sexe! Toujours le sexe qui revient sur le tapis, source inépuisable de questionnements, machine à fabriquer des mythes depuis que le monde est monde.C\u2019est surtout l\u2019objet d\u2019une copieuse correspondance que la sexologue Claire Bouchard reçoit depuis des années, soit depuis qu\u2019elle anime des émissions sur le sujet à la radio et répond à des lettres dans les journaux.Vous ne savez pas?Dernandez-le à \u20ac laire, le dernier livre de Mme Bouchard qui promet de répondre à 101 questions les plus essentielles au sujet de l'amour, du sexe et des relations de couple.Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que la sexologue bien connue privilégie la franchise et la clarté.L'ouvrage propose même des illustrations qui ne font pas de cachette.«Je me suis inspirée des questions qui sont le plus souvent revenues depuis 13 ans, affirme-t-elle.Depuis que je reçois des lettres, j'ai tout gardé.Il me suffisait de sortir les cas les plus représentatifs pour dégager une centaine de questions.» «Je l'ai divisé en sections, selon qu'on s'adresse aux hommes, aux femmes, à l'éducation sexuelle des enfants, les relations de couple.etc.Les illustrations sont là pour que les gens rigolent un peu.Vous savez, on peut s'amuser tout en apprenant.même s\u2019il s'agit de sexe.» Sans complexe Claire Bouchard est consciente d'une chose.Elle peut parler de ce sujet sans trop de complexe, avec une certaine liberté.«Je n'ai pas l'air d\u2019une bombe sexuelle qui aura de l'emprise sur les hommes.Je suis comme la fille d\u2019à-côté.la bonne copine à qui on raconte tout et qui comprend tout.» «Dans mon livre, je n\u2019ai pas mis les lettres intégrales, car je voulais préserver la confidentialité.Depuis le temps, je sais que le sexe dérange car j'ai déjà reçu des lettres haineuses.» Et puis, copine Claire, côté sexe, on évolue ou on n\u2019évolue pas?«Certes un peu oui, car on en parle un peu plus.Mais je considère qu'en cette matière il n'existe pas de question niaiseuse.» «Il ne faut pas penser non plus qu'on va effacer comme Claire Bouchard M.A.Sexologue DEMANDEZ-LE LAIRE Les 100 questions les plus essentielles au sujet de l'amour, du sexe et des relations de couple La sexologue Claire Bouchard présente son nouveau livre: Demandez-le à Claireça 2500 ans d\u2019influence judéo-chrétienne.À travers les siècles.le sexe a été synonyme de plaisir, un concept à abattre dans plusieurs sociétés.Ceux qui pensent au plaisir ne pensent pas au travail.C\u2019est donc le contraire de la productivité.«On ne se défait pas de ça en 30 ans.Ça prend plusieurs générations.Donc.avec un livre comme le mien.j'ai l\u2019impression d'être utile.» Filles d'Isabelle vembre.19h.Ces activités se déroulent au 260 rue Ball, bureau |.à Sherbrooke.Inf.: 564-7885.Réflexion sur la pauvrete VEZ] INA Collaboration spéciale omment se fait-il que concrète- ( ment la pauvreté soit grandissante et semble seulement l\u2019affaire des pauvres\u201d Est-ce parce que nous faisons partie des gens supportés par l'Etat, fonctionnaires briquelés d\u2019une convention collective ou nés dans un mi- dieu privilégié que nous sommes immunisés contre une humanité qui s'appauvrit\u201d L\u2019individualisme, fondement du capitalisme, nous amène à croire que ceux qui sont pauvres le méritent ou presque.Dans la revue Zarañlleur Social de l'automne 97, Peter H.Monk donne des pistes d'explications très intéressantes.Je vais essayer d'en faire une courte réflexion en mots simples.Honk parle de groupe de dominants (riches) et de dominés (pauvres).Il explique que les forces de l'oppression s'exercent sur des facteurs inter-reliés, la classe sociale, l\u2019âge, le sexe, la race.l'orientation sexuelle et affective et les capacités intellectuelles ou physiques.I détermine trois niveaux d'influence.L'adhésion aux valeurs de l\u2019individualisme.de la concurrence et du capitalisme a une incidence déterminante sur la création et la perpétuation des conditions d\u2019oppressions.Les institutions sociales (infrastructures politiques.juridiques, reli- Le Cercle des Filles d'Isabelle Mère Marie Léonie 1291 organise un souper canadien.suivi d'une soirée dansante le samedi 22 novembre.à compter de 17h30.à la salle paroissiale.au sous-sol de A.Q.R.P.L'Association des retraités des secteurs public et para-public organise un diner gieuses, économiques) créent et nourrissent cette façon de penser.Ensuite, ces deux structures socié- tales permettent des types de rapports Fibromyalgie de l\u2019Estrie L'Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie propose un atelier sur la visualisation relaxante donné par Diane Frenetl\u2019église de Bromptonville.Conférence Conférence sur la perte présentée par Tom Kelly, analyste jungien le vendredi 21 novembre, à 20h, au Cégep.475 rue Parc.local 2-53-101, à Sherbrooke.Centre de de l'amitié le ven- bien précis qui aboutissent à la marginalisation systémique de personnes et de groupes donnés.Autrement dit, ceux qui font partie de groupes reconnus deviennent les dominants consciemment ou _inconsciemment.Leurs rapports deviennent ceux d'une supériorité qui va avec leur situation personnelle plutôt qu'\u2019égalitaire attribuable à leur condition humaine.Les autres, les pauvres intègrent l'idée d'une haine envers eux-mêmes et une culpabilité afin d'entretenir une image dévalorisante qu\u2019ils ont d'eux-mêmes.C'est un moyen de défense pratique.Ils se voient la cause de leur dysfonctionnement individuel plutôt que de remettre en question la vision de ceux qui les dominent.Les dominants/riches trouvent normal leur situation de privilégiés.Ils tendent à transformer tout ce qui les entoure en un objet de domination.lls deviennent capables d\u2019opprimer les autres sans conflit intérieur parce que le caractère inhumain de leurs actes est projeté vers les dominés.Ils rejettent donc le blâme sur les autres.Done, selon eux, les dominés/ pauvres sont responsables de leurs conditions.L'auteur parle ensuite de changement politique, social, législatif et idéologique nécessaires à la transformation des conditions et des structures sociales à l\u2019origine de ces effets néfastes.Si comme individu nous n\u2019acceptons pas de partager avec les pauvres, George Orwells dans /954 aura eu raison de dire: «ce sera l\u2019élite minoritaire dominante/riche sans âme contre le prolétariat majoritaire dominé/ pauvre, lui bien vivant émotivement.» Si nos enfants n'accèdent pas aux mêmes conditions de vie que nous, de quelle classe sociale feront-ils partie\u201d Les riches n\u2019ont plus besoin des pauvres pour faire de l\u2019argent, ils ont les machines ct la nouvelle technologie.Comme disait l\u2019autre\u2026 A réfléchir\u2026avant Noël À mardi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC JIK 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098, E-mail: Ive(@ videotron.ca dredi 21 novembre, au motel La Réserve à Rock Forest.Le conférencier invité est le Dr Réjean Hébert, directeur du centre de recherche à l'Insti- oJ.santé des femmes te.M.Ps.\u2026 suivi d'un échange.tut universitaire de jourd\u2019hui, au CLSC Gaston Lessard, .ériatrie de >r- 1200 rue King est à Sherbrooke Int.Le Centre de santé des femmes de l'Es- pers de pret st à .: Co re ot dee , a .C.2: 566-1067.562-0214.trie propose diverses activités: «Symptô- 564-3990.mes prémenstruels».le mercredi 26 no- \u2014 LES PME de la BANQUE NATIONALE On vo US Pour leur dynamisme en affaires, leurs compétences RE président CRE) es et leur sens de l'innovation, trois entreprises voient leurs efforts récompensés.Encore une fois, bravo aux PME lauréates du programme de reconnaissance Les PME de la Banque Nationale dans la région PME D'OR: VERBOM INC, PME D'ARGENT: BHM MÉDICAL INC., PME DE BRONZE: LAURENT CLICHE AUTOS INCa En affaires, il faut penser autrement.ws ' ' nes B BPI Cres IBM NATIONALE LL faut penser .+ ~ement Avec la participation de Samson Bélair Deloitte & Touche AA = #1407 Merisier rustique 2/: po OÙ 374 po Merisier sélect 2 po ou 37 po de | des g PROFITEZ DU PROGRAMME 3110, ROUTE 222, ST-DENIS- TELEC.: 846-4100 TELEPHONE: NMATERIAUX a seulement 3S ca.a seulement 32 ca.La chaleur et le confort du feu, la sécurité et la fiabilité d'un poêle à la fine pointe L'économie et la facilité d'utilisation (LT VUE 4741 PAIEMENTS EGAUX! ANCTIL a technologie ranules de bois Pre ES MARQUE L.G.Sur tout achat de 400* et plus (taxes en sus) votre marchand Ro-Na vous offre la possibil té de payer en 4 versements, sans intérêt !* * Sujet à approbation du crédit Maximum 10 000* Réservé aux particulers Détails en magasin CEH DE-BROMPTON 846-2747 - 820-2747 a 5 milage Pi ¥ Foray Ee pres ge \u201d or flo x sn La Tribune, She:drooke, jeudi 20 novembre vv.BS eneral Chrétien pourrait consulter les Québécois sur la Déclaration de Calgary Huguette YOUNG Ottawa (PC) e premier ministre Jean Chrétie sulter les Québécois sur la Déclare n n\u2019a pas écarté la possibilité de con- 1- tion de Calgary.mais il préfère attendre le dénouement des consultations provinciales.Aux tien qu'aucune répét surveille de les entamées Jean Chrétien sier de l'unité canadienne.Communes.hier.M.Chréé décision finale à cet effet n'avait encor été prise.Ottawa près consultations dans chacune des provinces sur le dose La Déclaration de Calgary qui reconnaît entre autres le Québec comme une «société unique» et l\u2019égalité des provinces, sert de cadre de discussion.«S'il y a lieu de consulter les Québécois après, nous aviserons, a précisé M.Chrétien.Mais nous pensons qu\u2019il est mieux d'attendre de voir ce que les autres provinces vont décider et à ce mo- ment-là, on décidera.Nous n'avons pas fermé la porte mais nous ne disons pas que nous allons le faire non plus.» Duceppe réagit «]I veut passer par-dessus la tête du Québec et c\u2019est inacceptable».à rétorqué le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe.Puisque le premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est montré hostile à cette idée, le gouvernement fédéral hésite à imposer son processus de consultation contre le gré du Québec, à renchéri hier le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion.Pour sa part, le chef de l'Opposition Preston Manning estime qu\u2019à tout le moins, le gouvernement fédéral devrait envoyer une brochure expliquant les principes de la Déclaration de Calgary à tous les foyers québécois.Quant à savoir si le gouvernement fécléral devrait lui aussi créer un comité consultatif national pour sonder le pouls de la population au sujet de Calgary, M.Manning est indécis, I trouve que les provinces s\u2019en tirent bien et si le fédéral n'a rien à ajouter.il ne devrait pes s\u2019en mêler.Elle donne naissance à sept bébés 0 Seulement la seconde fois au monde que sept petits naissent vivants Jordan LITE Des Moines, lowa (AP) obbi McCaughey avait décidé de garder tous ses foetus malgré les risques de complications.Bien lui en à pris puisque cette Américaine de 29 ans à donne naissance mercredi à des septuplés, quatre garçons et trois filles, au Centre médical méthodiste de l'Iowa, à Des Moines.L'opération à été effectuée par césarienne sous la supervision d\u2019une quarantaine de spécialistes et n'a duré que six petites minutes, entre 12h48 and 12h54 locales.Le poids des sept bébés varie toutefois entre 1,048kg et 1,473kg, ce qui fait craindre pour leur survie.L'état du plus petit d\u2019entre eux à du reste été qualifié de «critique» par les médecins.La mère.hospitalisée depuis le 15 octobre.en était seulement à sa 31e semaine de grossesse.L'équipe médicale à son chevet avait cependant estimé qu'au-delà de 28 semaines, les foetus avaient de bonnes chances de naître vivants.Les septuplés, prénommés Kenneth Robert, Alexis May.Natalie Sue.Kelsev Ann.Brandon James, Nathaniel Roy et Joel Steven, ont été placés en couveuse.Leur état de Le terme théorique de cette grossesse multiple était fixe a la mi-janvier, mais les médecins s'attendaient à un accouchement prématurée.La décision de recourir à une césarienne avait été prise mardi soir par l'équipe médicale.Un grand-père heureux Le père de Bobbi McCaughev.Bob Hepworth, à été le premier a annoncer la nouvelle des sept naissances.«Ju suis probablement le grand-père le plus fier de ce pays à l'heure actuelle».a-t-il lance aux journalistes présents dans l'hôpital, ajoutant que sa fille.épuisée par cet accouchement multiple.«se reposait confortablement».À l'origine de cette grossesse rarissime.Bobbi et Kenny MeCaughev, qui avait rencontré de grandes difficultés pour concevoir leur premier enfant, Mikayla, voilà presque deux uns.avaient suivi un traitement contre la stérilité à base de Pergonal.La mère avait quitté son poste de couturière pour accroître ses chances d'enfanter à nouveau.Avant les naissances de mercredi à Des Moines, on ne connaissait qu'un cas au monde de septuplés nés vivants.Aux Etats-Unis.le dernier accouchement de septuplés remonte à mai 1985 à Orange.en Californie.L'un des sept bébés était mort-né.trois étaient décédés dans les 19 jours suivant leur naissance et lus trois survivants ont connu d'importants problèmes de croissance et des ennuis de san- 1é à répétition.Le couple McCaughey.originaire de la petite ville de Carlisle, dans l'Iowa.s'était vu conseiller, en début de grossesse, un avortement sélectif afin d'augmenter les chances de survie d'une partie des foetus.Mais Kenny McCaughey, employé chez un concessionnaire automobile.s'était opposé à toute intervention médicale par conviction religieuse.«Dieu nous à donné ces enfants.11 veut que nous les élevions».avait-il confié le mois dernier.Photo AP Kenny et Bobbi McCaughey sont déjà parents d\u2019une fillette, Makayla, comme le montre cette photo de famille.Sept autres bébés se sont ajoutés hier.santé avait auparavant été évalué immédiatement après l'accouchement.L'armée cherche 500 femmes pour des postes de combat Halifax (PC) es Forces armées canadiennes L entendent enrôler 500 femmes dans des postes de combat au cours des prochains mois, dans l'espoir de respecter une échéance fixée par la Commission canadienne des droits de la personne.Dès janvier, l'armée investira d\u2019ailleurs 1,53 million $ dans une campagne publicitaire destinée uniquement aux femmes à la télévision et sur les écrans de cinéma.Des événements spéciaux auront lieu à Montréal ou à Québec, à Fdmonton, à Hamilton et à Halifaxles villes canadiennes où, selon les sondages, l'on recense le plus grand nombre de femmes attirées par une carrière militaire.On part de zéro Ho n'y a virtuellement aucune femme dans les postes de combat comme l'infanterie où l'artillerie, et l'objectif avoué de l\u2019armée est d'en recruter près de SUO d'ici fin mars 1998.Le ministère de la Défense à jusqu'en février 1999 pour démontrer à la CCDP que le recrutement d'effectifs féminins s'est accru.Cependant, aucun objectif précis n'a éte fixé.La commission a imposé cette échéance en 1989, alors que les femmes ne constituaient que 9,9 pour cent du personnel militaire.Aujourd'hui, elles en représentent un peu moins de 11 pour cent et elles sont pratiquement absentes des postes de combat.Avec celte campagne, l'armée veut s'assurer que, d'ici mars 1999.lc quart des 2000 recrues intégrées aux corps de combat soient des femmes, mais que lu plupart d'entre elles se soient enrôlées avant l'échéance dictée par la commission.DESIRE SSSR 150 CHEVAUX DE PUISSANCE POUR MOINS CHER Location, terme de 30 mois.1 760 $ de comptant initial.Aucun dépôt de sécurité.Neon EX, ensemble 23N : indépendante aux quatre roues * Deux sacs gonflables * Cabine à habitacle avancé * Poutres de renfort dans les portes * Console au plancher avec accoudoir * Becquet arrière * Commande intérieure d'ouverture du coffre © Radio-cassette AM/FM stéréo * Capot sport * Roues en aluminium 14 po ® Volant inclinable e Banquette arrière à dossier séparé rabattable * Plein d'essence avec chaque achat ou location SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.Ur plem d'essence vous est offert avec Haque achat ou locat cn «dan modèle 1998.{Détail et flottes Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Tant mensuel établi d'après la description du vehicule cs-haut Terme de 30 mois Compta\u2019« initial ou échange équivalent Taxes, transport (630 $), immatriculation et assurances en sus Sous reserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement sera exigé Lezation pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kitométrage apres 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée chez les concesstonnawes parlicipants Le concessionnaire peut louer vendre à un prix moindre et avorr à commander * Passez voir votre concesstonnaire pour les détails et conditions * Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltee ** Cette offre s'applique à certans modèles Elle ne s'applique m a 1a Dodge Viper ni à la Plymouth Prowler La remise comprend la TPS.Cette offre d une duree limitée s adresse aux diplômes de ceges < et d'unversités 1997, 1996 et 1995 Elle peut être combinée à l'oftre sur la Neon crhaut mentronnée.Passez vorr votre concessionnaire Chrysler pour connaitre les conditions et les détails e Moteur 2 litres DACT, 150 ch ® Transmission manuelle 5 vitesses ® Suspension Programme d'aide pour Remise additionnelle © CHRYSLER CANADA Os \u2019 p Ge7s08 Commandant dep handicapés & Nd alintention na ede physiques des diplomés(e)s QD Tous les déta's chez Je concessionnaire www.chryslercanada.ca B6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 20 novembre 1997 NEARS te TRANS | ALAA nm cebadbe ipsa J Bb VE En NRA p RÉFRIGÉRATEUR 18,1 PF, Tablettes ajustables pleine largeur bac à viande, bacs à légumes et à fruits avec : dessus en verre.Service et livraison gratuits, stun ten oh ve Cromer Soest des bla dime a ie pr ee owl & Morwesy RÉFRIGÉRATEUR 18,8 PP, Demi tablette en verre ajustable, tablette coulissante SpillClean*®, bac à viande, bacs à fruits et à légumes, balconnets ajustables dans la porte.Service et livraison gratuits.y [UHACUNY Magnétoscope à 4 têtes hi-fl Toshiba) LAVEUSE Minl-chaine stéréo Pioneer i i ä Microondes 1,2 pP Semeung ; \u2018 programmes, 3 choix de température, TE 2 Bo ee ne : ; Service et livraison gratuits.i A Asplrateur Sharp KitchenAid.x CUISINIÈRE 30 PO.Four à nettoyage facile, table de cuisson en céramique, 4 ronds radiants, dosseret en verre, minuterie électronique.Service et livraison gratuits.Lave-valsseile McClary Robot culinaire KitchenAid Fauteull inclinable Berkline Et.300$ en certlificats-cadeaux B&M LAVE VAISSELLE A ENCASTRER.3 programmes, sechage economie d'énergie, lavage Pr en différé, bras gicleur inférieur Hydrosweep\"\u201d ee à 4 directions, intérieur en acier inoxydable.PP» Service et livraison gratuits.LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER.4 programmes, commande Clean Touch\"®, séchage avec ou sans chaleur.Service et livraison gratuits.KitchenAid.LAVEUSE.9 programmes, 4 choix de température, 4 niveaux d'eau, dispositif d'insonorisation.SÉCHEUSE.7 programmes, 4 choix de température, séchage automatique, porte réversible.Service et livraison gratuits.Noire CT DT CRE HITACHI Parier 6 TNS HAE 750 lignes de résolution, entrée audio/vidéo avant et arriere, sortie audio variable, entrée S-VHS, télécommande universelle illuminée, filtre peigne numérique, ambiophonie SRS, 10 watts.Livraison gratuite.HITACHI Thyounaneue ov wpiinade 1000 lignes de résolution, tubes écrans Ultra Focus, 5 haut-parleurs «Bass-Reflex», entrée S-VHS, télécommande universelle multipages illuminée, Magic Focus exclusif, liaison automatique avancée.Livraison gratuite.HITACHI Agence ame te tetris MAGNÉTOSCOPE À 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI.Entrée audio/vidéo à l'avant, tête d'effacement flottante, rehaussement d'image avec têtes 19 microns, télécommande universelle illuminée HITACHI \"hfoumance ay aplimerle 750 lignes de résolution, entrée audio/video avant et arriere, sortie audio variable, entrée S-VHS, télécommande universelle illuminée, filtre peigne numérique, ambiophonie SRS, 10 watts.Livraison gratuite.LIVRAISON GRATUITE! J * Si payé en entier le .Z novembre 1998.| Lona Mer | 9430 û 18h | Jeu.-Ven, 9h30 à 21h Som, 9h à 17h Dim, 11h à 17h (Janie lunes