La tribune, 4 décembre 1997, Cahier 4

[" SE pa of in ¥ pe 4 4 2 a er gL A Br \u20ac i 7 TE ke = 5 $ Fa 3 Ë he (aS 4 a à 57 8 2 ; ph gn vs A 8 hd x EA té ibs i 75 4 \u201ca i 2 $s > a 1 7 +H ce in 0% » foo = i ER i 1 4 > Ces a, af w Se be re { i i in i 1 ; mn > 3h a ce pe a bh ue or on = sde, % 2 A a Pe cs at te ah ae, « Pa i 5, Se He hs 2 4 des Ey 4 mi A A Sig Te Hi a A £2 © ue Ur ist i A i 3 rn 5) 3 7 ES i: 7 i D ge i tr x y 8; \u201c = Tre Hy \u201ci bi oh A hi vi Ses sages se a ps 4 S91 iy Li pA ë hd my oa 2 4 6 > roi ess Tait, Yn rok i - Bi eS ai es i ce 2 D a 5 a 5 or J 7 Fa La ar ak) ti a ¥ El ie 2 = x fu % 3 AE pa \u20ac TA Es a a X5 24 wl A ¥ = A hi Ré Dji = 5 = 3, a ns 5 5 49 Fis, 5 A BY, pi i ui a a 0 a a +, ja Gi, iy 7 Her | fh ; of lo > # 4 i | ; VE Lod spite of Br BOR CH bs \u201cfr i i; Tide suse I a, 44 ih » = à 3 + PE a 5, se = i 5 A hs i i] a Lz vay Lk i Bk Si Es rw i A 3: Ë = 4 bi ¥ 5 à qe 5 Ti ps 55 155 i \u201c v Sa 3 i i A \u201c bp ES a iL es $.% # ps i = * 22 or A ie 2 ges > 25 fr of.i a 55 \u201c24 % Gy be A gos jit a À va Lid Æi 5 fi 4 fh in : A ts 0\u201d rs 5 hrs Sor (ak i! i jy! 2 Lu gies i % RE Uo ir ry W 33 à a ë a gas i, # re ¥ 3 de 2 a iy = nf, AAT IRA SERA 3) i ls 2 is PHOTOLE BODY SHOP eg He x % 3 oi ne Si 5 Pa i i £5 = 5 fa oi + 5 # SS Bh.2, 1997 / * ws 35, i i» Hi iS = 2 er 3 pa Ge #5 $ Ÿ i 4 es 123 su 72 fs + 4 ï un + + Ÿ 3 2 Ad 3 i EX yt jos Se 7 i, = I i\" oN Aime ns n° + a ms te ue x \u201d À Cages pa HRY A ho » Hy i oo i 0 a a : i iy i ; i pe RE ie x cahier spécial | * « A : i 4 3 a si ÿ A + LaTribune 3 1 » Tin 4 fo = i = 5 3 i fog i FH PUBLIREPORTAGE A / ai EER Lu Es il j # 7) eue 3 ch a oe ok a 2 ik oy yak i oh ss Je) * 2 Ng iar 2 ia a de a Es # Pi a \u2018 \u20ac ÈS Es i Fi TE = pe ie EE + dE LÉ ts pee w ç Fad An Re i i fh \u201c inf Ys i © gs Le A ih ky Si Ty \" cs pi 5 cd ie LA = po! Ts Es ri i, Ee 5 7 24 wr f cu Æ * or FE i vs oh 7 > : % by z = si = an res à LN x 94 = 4 1) BR tes ft La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 s2 Les belles traditions de Noël éjà, des guirlandes lumineuses TE scintillent dans les fenêtres, des couronnes apparaissent aux portes, on installe des sapins savamment décorés dans nos maison, sous lesquels se côtoient la crèche et les cadeaux et on se met à la grande bouffe du temps des fêtes.Sans le savoir, on participe ainsi à une série de rituels vieux comme le monde, qui courent d'un pays à l\u2019autre, à la fois différents et semblables.Noël, fête de la lumière.De tout temps, on a fêté le soistice d'hiver, le 21 décembre, pour célébrer la victoire de la lumière sur les ténèbres.Ainsi, du 17 au 24 décembre, dans le sud de l'Europe, les Romains rendaient hommage à Saturne, le dieu de l'agriculture.Pendant ces festivités, aucune guerre ne pouvait être déclarée.esclaves et maîtres s'asseyaient à la même table et on consacrait une journée entière aux enfants.Tout de suite après, on fêtait les calendes, destinées à marquer le Nouvel An, au moyen de chants.de danses, d'échanges de cadeaux, dans des maisons décorées de feuillage et de bougies.En Scandinavie, dans le nord de I'Europe, le solstice d'hiver coïncidait avec les fétes de Yule.consacrées a divers dieux de la mythologie germanique.On festoyait alors.tout en respectant divers rites.Par exemple, on suspendait a un arbre des coffrets de bouleau remplis de victuailles, destinés aux juhles, des génies vivant dans les arbres.On allumait d'énormes feux pour chasser les esprits de l'obscurité et appeler le nouveau soleil.L'on croyait qu'Odin, le dieu des morts, distribuait des cadeaux aux enfants sages.Aujourd'hui, dans les pays scandinaves, Noël se dit yul.L'apparition du Noël chrétien.Jusqu'au IVe siècle après Jésus-Christ, cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Michel Poulin Rédaction et mise en page Annie Melançon Dessins de Noël - Elèves de 1re et 5e années de l'école Hélène-Boullé Contes de Noël: Élèves du Collège Mont Notre-Dame Tels Li Lisette Hallee Raymond Vincent on ot réalisation eran L'équipe de production de La Tribune : _ ri _ 38467 Le.l'Eglise romaine ne commémorait que la mort et la résurrection du Christ.Mais, pour rallier toutes les coutumes païennes encore vivantes qui entouraient le solstice d\u2019hiver, elle fixa la date de la naissance du Christ au 25 décembre.La fête de Noël se répandit peu à peu à travers l'Europe - en France, en Irlande, en Angleterre, en Allemagne, en Scandinavie, dans les pays slaves - et peu avant l'an mille, apparut la messe de minuit.Notre Noël était né.Parallèlement, la distribution de cadeaux, liée depuis longtemps au solstice d\u2019hiver, était faite par l'enfant Jésus et, surtout, par des saints.lls furent nombreux, selon les légendes, à travers les pays et les époques, à naviguer dans le ciel, à différentes dates, entre le 11 novembre et le 6 janvier, pour récompenser les enfants sages et punir les méchants.De saint Nicolas.Le plus célèbre de tous les saints distributeurs de cadeaux fut sans contredit saint Nicolas.La légende s\u2019est emparée de la vie de cet évêque qui vécut au IVe siècle et en a fait l'un des saints les plus généreux en miracles.Ainsi, on raconte que saint Nicolas, pour empêcher un père de vendre ses trois filles, lança trois bourses d\u2019or dans la maison, dont l\u2019une atterrit dans une chaussette qui séchait.Toujours est-il que saint Nicolas a longtemps tenu la vedette auprès des enfants, en Hollande, en Allemagne, en France.Les petits Hollandais pensaient qu'il vivait en Espagne, d'où il arrivait pendant la nuit du 5 au 6 décembre.Il passait alors de maison en maison, avec son cheval blanc, pour déposer des cadeaux devant la cheminée ou dans un panier placé devant la porte.En France, aux XVIIIe et XIXe siècles, les enfants pensaient que saint Nicolas voyageait dans les airs, pendant la nuit du 5 au 6 décembre, suivi d'un âne chargé de paniers contenant des bonbons qu'il déposait dans les souliers mis par les enfants près du foyer.\u2026au père Noël.On le devine, saint Nicolas est l'ancêtre du père Noël.Celui-ci serait né à New York où, en 1822, un professeur de grec composa pour ses enfants un poème intitulé La Visite de saint Nicolas.Dans ce poème, le vieil évêque était devenu un joyeux petit elfe, L'installation du sapin de Noë oël approche et plusieurs familles vont N installer leur arbre de Noël.Pour ne pas exposer les vôtres aux dangers d\u2019un arbre qui prend feu, prenez les précautions suivantes : e Choisissez un arbre qui vient d'être coupé; il restera vert plus longtemps et risquera moins de prendre feu; Un arbre humide offre le plus de sécurité.Comment le savoir ?Lisez ce qui suit : - Si les petites branches se cassent facilement entre vos doigts, l'arbre est sans doute sec : ne l'achetez pas.- Mettez l'arbre debout, levez-le et sabotez le tronc sur le sol à plusieurs reprises.S'il y a une pluie d'aiguilles, la plus grande partie de l'arbre est sèche.Par contre, si vous pouvez plier les aiguilles ou encore les arracher difficilement, l'arbre est relativement frais coupé.* Laissez l'arbre à l'extérieur.le bout du tronc dans la neige (ou dans l'eau), jusqu'au moment de l'installer à l'intérieur.* Avant de l'installer, enlevez deux pouces à la accompagné de huit rennes, qui trans- nées pour les remettre aux enfants sages.Lorsque le poème portait un baluchon plein de cadeaux.La fut publié dans un journal, l'illustrateur compléta la transfor- nuit de Noël, il descendait par les chemi- mation de saint Nicolas.Il était devenu un être jovial, vêtu d'un costume rouge.L'influence américaine s\u2019est propagée et, autour des années 1920, le père Noël a lentement détrôné saint Nicolas en France.De plus, les deux événe- ments distincts qui avaient toujours marqué l'hiver.la célébration de la naissance du Christ et la remise de cadeaux aux enfants, ont été réunis à la même date la nuit du 24 au 25 décembre.La crèche de saint François d\u2019Assise.La crèche fait partie du culte de Noël depuis les débuts de la chrétienté, mais c\u2019est à saint François d'Assise qu'on attribue sa popularité.En 1223, pour souligner la pauvreté de la naissance de Jésus, saint François monta une petite pièce de théâtre.Une foule de gens émus assistèrent au spectacle de la Nativité.La tradition se répandit, les personnages en chair furent remplacés par des statuettes.En Provence, dans le sud de la France, on se mit à la fabrication de santons (petits saints) en terre cuite, au- jourd'hui célèbres dans le monde entier.Roi des forêts, roi de Noël.Plus que la crèche peut- être, le sapin est le grand symbole de Noël.D'où nous vient cette coutume ?D'Alsace, où, dès le XVe siècle, on se rendait dans la forêt chercher des sapins qu'on décorait de pommes rouges.À l'époque, ces arbres éternellement verts symbolisaient à la fois la lumière de Noël - le Christ source de vie - et l'arbre du paradis.Au XVIIIe siècle, bougies et lumières apparurent dans les sapins de Noëlbase, en la sciant en diagonale.* Installez l'arbre, loin des tentures et des rideaux, loin aussi de toute source de chaleur à savoir les bouches d'air chaud, les radiateurs, le foyer ou le téléviseur, ce qui pourrait contribuer à le faire sécher plus rapidement.* Ne bloquez pas les portes ou les fenêtres qui pourraient servir de sorties de secours.* Choisissez un support dont les pattes sont bien écartées, ce qui assurera un bon équitibre. me for- 'êtu \u2018est 1ées rent ran- éne- ient | Cédu eaux à la u 25 ran- fait puis enté, nçois à po- ouli- ssan- nçois e de gens tacle on se s en r des | dans mit à : (pe- >, au- is le i de peut- sym- vient e, ou, endait es sa- pom- B, ces verts la lu- sour- hradis.et lues sa- es ri- leur à burs, le tribuer res qui ff sont ilibre.Se faire une beauté pour Noël æc+ es Fêtes arrivent, vous êtes à la course entre le réveillon 4 et les cadeaux, et vous pensez que vous n'avez pas le 72] temps de vous faire belle?Pas de panique! I! vous suffit de suivre ces quelques conseils.À Noël, se faire une beauté.c'est aussi se faire une cadeau à soi.Prenez le temps de vous dorloter, de vous pomponner et de vous parfumer; vous vous sentirez bien et belle dans votre peau.À L\u2019AVANCE Planifiez vos rendez-vous chez le coiffeur et chez l\u2019esthéticienne.Même à la dernière minute, tentez votre chance, il reste peut-être une petite place pour vous.Chez l\u2019esthéticienne, faites-vous faire un soin facial de façon à avoir un teint éclatant pour les Fêtes.ou alors une épilation, une manucure ou une pédicure.Chez le coiffeur.profitez-en pour changer de tête ou pour rafraîchir votre look avec une coupe, une permanente, une coloration ou tout simplement un bon traitement revitalisant pour les cheveux.LA VEILLE L'important, c'est de prendre de l'avance parce que vous n'aurez pas beaucoup de temps pour prendre soin de vous le jour même de Noël.Tout d'abord sautez dans la douche et profitez-en pour vous faire un masque capillaire et un gommage corporel.Après vous être bien essuyée, appliquez votre crème hydratante pour le corps.On passe ensuite aux soins faciaux : * Le démaquillant (et le tonique, s\u2019il y a lieu): * L'exfoliant ou le gommage, pour affiner la peau et la débarrasser de ses cellules mortes: * Le sérum (si vous en avez un); * Le masque: * La crème de protection.de jour ou de nuit selon le cas.Profitez du temps de repos pendant le masque pour vous couper et vous limer les ongles des mains et des pieds.Frottez les peaux rudes du talon avec une lime pour les pieds, puis enduisez-les de crème hydratante que vous masserez quelques minutes ( à faire idéalement juste avant d'aller au lit).Pour rendre ce soin encore plus agréable.pourquoi ne pas demander à votre conjoint ou à un de vos enfants de vous faire ce petit massage des pieds?Finissez ces préparatifs de beauté avec l'application d'un vernis à ongle sur les ongles d'orteils.Avant d'aller au lit, assurez-vous que vos vêtements pour le lendemain sont tout à fait propres et bien repassés.1997 PUBLIREPORTAGE ENFIN NOËL! Une douche rapide à l'eau fraîche vous stimulera et tonifiera votre peau.Lavez et séchez vos cheveux.N'oubliez pas la crème hydratante corporelle à la sortie de la douche.Après avoir bien nettoyé votre visage, l'application d\u2019un sérum « coup d'éclat » fera des merveilles pour votre teint.Laissez-le pénétrer quelques instants après l'avoir massé délicatement, puis appliquez votre crème hydratante.Vous êtes maintenant prête pour le maquillage.Voici quelques trucs pour paraître sous votre meilleur jour : * Estompez la ligne de crayon foncé autour des yeux, votre regard sera plus doux; * Allez-y de légers coups de pinceau pour appliquer votre fard à joues ou à paupières : il vaut mieux ajouter de la couleur qu'en enlever: * Appliquez un crayon contour sur toute la surface des lèvres avant de poser votre rouge à lèvres, il tiendra plus longtemps et sera bien défini.Après avoir bien lavé vos mains, en- duisez-les de crème hydratante.Quand elles sont bien sèches, procédez à l'application du vernis sur vos ongles.que vous aurez taillés et limés la veille.Prenez votre temps et soyez patiente, votre manucure n'en sera que plus réussi.Laissez sécher au moins 20 minutes.Pour terminer, habillez-vous.enfilez vos bijoux et enveloppez-vous d\u2019un nuage de votre parfum préféré.Abandonnez-vous à la fête\u2026 Joyeux Noël! Conseils pratiques pour la garde-robe du temps des Fêtes arties de bureau : gare aux excès.On opte plutôt pour des vêtements conservateurs (veste, chemisier, jupe, pantalon, robe-man- téau) taillés dans des tissus chic (crêpe, soie, velours).que l'on rehausse de bijoux inusités ou d\u2019une coiffure élégante.Toujours privilégier le confort.Si l\u2019on veut pouvoir danser et bouger, on évitera : * les collants de soutien; * les chaussures trop hautes ou que l\u2019on n\u2019a pas pris le temps de « casser »; * les vêtements trop petits (qu'on a achetés en se disant qu'on perdrait 2 kilos dans la semaine); * les boucles d'oreilles qui pincent trop (on va sans doute les enlever et les oublier).Attention au choix de la lingerie! À éviter : * Les soutiens-gorge qui détonnent avec le corsage (noir sous blanc, ou vice versa).a moins de s'appeler Janet Jackson ou de vouloir faire de l'effet à tout prix; * Des modèles qui ne conviennent pas, comme.sous les tricots, des soutiens-gorge pigeonnants ou à coutures apparentes: * Les soutiens-gorge ou bustiers trop petits qui risquent de nous faire faux bond quand on danse le rock and roll! * Les petites culottes qui laissent leurs marques.Bien se « bijouter ».Pas évident de choisir les bijoux qui conviennent aux différentes occasions et tenues.Quelques règles utiles : * On évite de porter nos bijoux quotidiens, comme notre montre sport, nos bijoux en plastique, nos grandes créoles et nos pendentifs en matière brute et naturelle.On peut toutefois afficher une montre chic et nos bijoux dorés ou noir et or.* Attention à la surcharge créée par des boucies d'oreilles, un collier et des bracelets de bonnes dimensions, même s'ils sont coordonnés.On évite également colliers, broches et longs pendants d'oreilles avec un corsage de lurex, pailleté ou brodé de pierreries.Car un seul élément glamour suffit le plus souvent.« On harmonise également nos bijoux : le même fini et la même nuance (on peut toutefois associer, avec mesure, l'or et l'argent) ou la même famille (bagues et boucles d'oreilles d'inspiration ancienne).Ce qui veut dire que l'on évite d'associer bijoux design et souvenirs de famille ou colliers doré et en pierres du Rhin.Spécialité: articles de cuisine FOUR À RACLETTE 149% 1701 QINNIMIAN &onnal \u2018avnnimiane ian \u2018ana oy La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 Un farfadet malheureux ans une petite ville de farfadets, au coeur 1 d'une forêt épaisse, vivait un petit riquiqui dénommé Grelot que les réjouissances de Noël accablaient.Car.l\u2019aurez-vous deviné, celui-ci était l\u2019allumeur de réverbères de son village et la magique nuit de Noël, il la vivait seul dans la mélancolie d\u2019une nuit noire, avec comme seul compagnon son fidèle fanal.Lorsque toujours soupirant devant le calendrier qui affichait le 24 décembre, le petit gnome crut entendre une voix plaintive venant du ciel.Il fixa l\u2019obscur firmament et vit une pauvre petite étoile qui avait cessé de briller et qui pleurnichait tristement sur son sort, un petit élément céleste qui, sans sa flamboyance sacrée, avait été rejeté de l'essaim de petits points lumineux.Spoutique Texas anciennement boutique Celcius SUPER VENTE DE NOËL * *Sur votre deuxième achat à prix égal ou inférieur.SUR TOUT EN MAGASIN Grelot, touché par cette désolation, lui adressa ces quelques paroles : - Oh, petite étoile, toi aussi tu es donc malheureuse?Je crois que la magie de Noël nous a oubliés tous les deux! Mais, m'est-il possible de t'aider?- Bien sûr.petit farfadet, le feu flamboyant de ton fanal aurait la faculté de me rendra ma brillance, mais malgré toute ta bonne foi, il te sera impossible de m'atteindre pour m'allumer et de plus, comme tu le sais, il t'est impossible de quitter ton lampadaire! Alors, Grelot se mit à réfléchir.à réfléchir et à réfléchir encore.D'abord, il pensa à une grande échelle.mais il ne put en trouver d'assez longue et haute, sans compter qu'après avoir atteint la troisième marche, Grelot fut pris d'un énorme vertige! Mais que faire! C'est alors que notre lutin fut surpris par une succession de Ho! Ho! Ho! puissants.Grelot se retourna et reconnut son vieil ami le Père Noël : « Vite, embarque dans mon traîneau magique et n'oublie pas d'emporter une torche allumée du feu de ton fanal afin que nous redonnions à l'étoile son ardente luminosité d'autrefois ».La gentille étoile fut si heureuse de retrouver sa magnificence qu\u2019elle promit à Grelot que les prochaines nuits de Noël, elle les passerait au-dessus de son lampadaire et qu'ensemble, ils chanteraient et célébreraient la merveilleuse nuit de Noël! Michèle McGee Collège Mont-Notre-Dame 1997 \u2018 PUBLIREPORTAGE Dessin de Louis-P.Jeux vidéos : le Nintendo 64 epuis fin mi 1 un peu plus d'un an, la compagnie Nintendo a en- s sur le marché sa console 64 bits, le N-64.Les amateurs ont accueilli cette nouvelle console avec enthousiasme.La machine N-64 offre I'avantage de présenter ses jeux en version cassette.Ceci rend le N-64 moins fragile a Le spécialiste du jeu vidéo depuis 5 ans CONSOLES DE JEU «NG4» ET «PLAY STATION » SEULEMENT 128.98 $.TAxES aystation Jeux « Play Station » .et jeux Sega Saturn pra] © Cassettes Genesis Super Nintendo $ À partir de Tous nos cuirs, suèdes et bottes western sont garantis et fabriqués au Québec.Qualité supérieure.26 27,rue King Ouest Jj |i 829-0253 s=ssuSSSS RSS EN FACE DY TERMINUS Tr CONSOLE DE JEU 11K@0) Ne) MN 59 510) « SUPER NINTENDO » ! 988 ! + TAXES I 1 I I AVEC CE COUPON 1 coupon / visite / dient Offre volide jusqu'au 19 déc 1997 PLUS DE 1200 JEUX! intendo 64 © 448, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1BS 493 boul.Bois Franc sud Victoriaville (819) 751-3299 38579 \u2018Ady 98% 3 1052 + TAXES = \u201city \u201c4 \u201cI I PET MAL AVEG CE 3 ~ prey Ll ne Offre valide jusqu'au 19 he 1997 : \u2014\u2014 ne me mm ee we] *Quantité : I limitée Play Station * Sega Saturn * Genesis * Super Nintendo manipuler que les consoles favorisant le format cédérom.De plus, on peut brancher directement 4 manettes sur l'appareil: plus besoin d'adaptateur spécial pour jouer a plusieurs.Vous pouvez aussi acheter des manettes aux couleurs variées.Un point négatif.cependant, concerne la sélection des jeux.En ce moment.les joueurs qui aiment les sports et les jeux de rôle sont oubliés.De plus, on ne | trouve qu'une quarantaine de jeux actuellement.Ne désespérez pas! D'ici peu, la situation devrait s'améliorer.En IR effet, au printemps, le N-64 devrait offrir quelques bons titres dans ces deux domaines.Si vous avez aimé les « Mario » du Super Nintendo, vous aimerez sans doute le N-64 qui reprend ses classiques en version améliorée comme : wings », « Mario 64 », 64 ».cence de popularité du N-64, il y a « Diddy Kong Racing ».Le N-64 offre aussi une panoplie d'accessoires pour compléter l'appareil de base.Parmi ceux-ci, il y a le « Rumble À Pak », un petit adaptateur qui fait vibrer la manette pour des jeux comme « Golden Eye 007 », « Starfox », « Top Gear 5 Rally ».« Extreme G » et « San Francisco BB Rush ».Tout comme pour le PlayStation de | 3 Sony, vous pouvez louer des jeux dans la plupart des clubs vidéos.Vous pouvez aussi les échanger chez les marchands spécialisés.À l'achat, les deux appareils Ÿ (N-64 et PlayStation) sont sensiblement au même prix.Dans un cas comme dans l'autre, vous débourserez le même prix ME pour l'équipement de base.Collaboration : Spoutnik « Pilot- à «Mario Kart I Dans les prochains titres à venir @ et qui devraient marquer une recrudes- Ÿ Tv -_N == N-=-N-=-xTnNT of - nt, es ne à aC- ici frir | | lo- plie reil ble ë rer jol- ear de} Ë sla nds eils ent EE ans prix § tnik sco vez iN Poulet molé et pommes de pin au chocolat ; oici une jolie façon de décorer vos gâteaux des Préparation : 20 minutes Cuisson : |5 minutes \"A tasse de chacun : amandes moulues, raisins secs et chapelure I ¢.à table de graines de sésame 2 c.à table d'huile végétale, divisée | oignon moyen haché 2 gousses d'ail, émincées | piment jalapeno, épépiné, haché finement | boîte de [4 0z tomates entières égouttées et hachées 2 carrés au chocolat mi-amer Baker\u2019s I boite de 10 oz de bouillon de poulet Y; tasse de vin rouge l'A c.à thé de sel 4 cuisses de poulet (ou poitrine) coupées en deux à la jointure* *Ou utilisez 3 tasses de dinde cuite.Ajoutez à la sauce avant de servir.- Chauffer le four à 350 degrés F (180 C).Faire griller les amandes, les raisins secs, la chapelure et les graines de sésame, au four de 3 à 5 minutes, ou jusqu'à ce qu\u2019elles soient légèrement dorées.Réserver.Chauffer | c.a table d\u2019huile dans une petite poêle: faire revenir I'oignon, I'ail, le piment et les tomates jusqu'a ce que les légumes aient ramolli.Ajouter le chocolat et le vin rouge: retirer du feu, en remuant jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Dans un mélangeur, ajouter le bouillon de poulet et réduire en purée les amandes, les raisins secs, les graines de sésame et la chapelure.Ajouter au mélange de chocotat et bien chauffer.Chauffer ! c.à table d'huile qui reste dans une grande poêle.Saupoudrer le poulet de sel.Faire dorer le poulet des deux côtés.Déposer le poulet dans une cocotte de 2 litres, verser la sauce sur le poulet.Cuire au four 40 minutes.Donne de 4 à 6 portions.Suggestions : servir sur un lit de riz blanc ou sauvage avec des poivrons rouges.Garnir de persil haché.Mousse au chocolat dans des coupes à l'orange Préparation : 20 minutes Réfrigération : 3 heures 4 grosses oranges Sucre granulé Menthe fraîche 6 carrés au chocolat mi-amer Baker's fondus et refroidis 3 oeufs 2 c.à table de liqueur au café 3 c.à table de sucre à glacer.tamisé | tasse de crème fouettée Couper le dessus des oranges (au quart) et retirer la pulpe.Bien nettoyer à l'aide d\u2019une cuillère en métal.< Forfaits variés « Simple ou en couple .Demi-journée ° Journée Hébergement * Reiki bien remuer.Incorporer la liqueur.Battre les 2 blancs d'oeufs en mousse.Ajouter le sucre à glacer et battre jusqu'à ce que des pics brili- lants se forment.Incorporer la crème fouettée aux blancs d'oeufs.Ajouter délicatement le mélange au chocolat.Remplir les oranges de mousse au chocolat.Replacer le dessus de l'orange.Réfrigérer 3 heures.Garnir de menthe fraîche et Vaporiser les oranges (l'extérieur seulement) d'un servir.Donne 4 portions.RELAIS \"DÉTENTE Une équipe de professionnels NOUVEAU! MASSAGE SOUS LA PLUIE * Massothérapie » Réflexologie * Matelas énergétique * Massage et soins de pieds * Cours de yoga » Cours d'aqua-forme OUVERT 7 JOURS 6 SOIRS 2685, rue King Ouest, Skerbrooke Tél.: (819) 569-9097 enduit anti-collant.Les rouler dans le sucre.Mélanger le chocolat, | oeuf et 2 jaunes d\u2019oeufs; 1997 Fêtes ou bûches de Noël.Préparation : 30 minutes Façonner un cône d'environ l'A po (7 cm) de long et 1 po (5 cm) de diamètre avec de la pâte d'amande ou du massepain.En commençant par le bout plus large, piquer des amandes tranchées ou effilées dans le cône.On peut façonner des cônes plus gros ou plus petits en utilisant plus ou moins de pâte d'amande.PUBLIREPORTAGE Faire fondre partiellement des carrés au chocolat mi- amer Baker's au dessus d'une casserole d\u2019eau chaude.Retirer et continuer de remuer jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et onctueux.Piquer deux cure-dents à la base du cône.Tenir au-dessus de la casserole: à l'aide d'une cuillère, enrober de chocolat fondu.Déposer les cônes sur une claie posée sur du papier ciré; attendre jusqu'à ce que le chocolat durcisse.Retirer les cure-dents.§ \u2018Cours 825, rue Short, Sherbrooke Pour Noël.UNE GUITARE UN CLAVIER sé UN ENSEMBLE DE BATTERIE > UN INSTRUMENT DE QUALITÉ \u2014_E_ À BAS PRIX Mét Tole [Rl] Painchaud de musique .(819) 569-1015 #5) CHOIX COMPLET de _ chaussures de saison BOTTES D\u2019HIVER BAFFIN a partir de 38% | 51 BOTTES DE RANDONNEE a partir de 95 à I\u2019hotel Delta Sherbrooke BOTTES «DUCK» a partir de 16° ESPADRILLES BROOKS a partir de 31% et plus encore.BIG BILL ET BRONZAGE \u2014 * Bain thermo-masseur * Enveloppement PARKAS Hydro * Gommage ° Appareils d\u2019exercice PANTALONS doublés 3 \u201cCHIENNE\" DE TRAVAIL doublés 62* ENSEMBLE 1 pce double (duck) 85\u201d et que dire de notre GAMME COMPLETE de CHEMISES 60° CHEMISES JEANS Veg PANTALONS de travail \\! VÉODET- vêtements de travail de flanelle épaisse 24\u201d 21% de travail 225 as 25% \u2026et plus CLARKE & FILS (819) 562-9444 Ltée - 110, Terrace CNR LENNOXVILLE Qc.J1M 2A9 £661 19WD p 1p] \u2018ay001geyS \u2018Jao \u2018aunquy 91 ss 4 2 ?5 CE 997 PUBLIREPORTAGE Estelle Bourbeau re \u2014 mee ET Ire année wo x fo co \u201c2x She 3 \u2018 cs ha, a \u201c 1s .0er = wa es : 3 A > + Bey ara .x EQ ert ~~ x 2 À ae nba wet ae LPS A FF \u201ca 3 f : ; M 4 Y i 4 \u2026 fe Li pe , fi \u2014 ae es AAT gp, a EB ap rat cf FO SE aE.PS AAA ry gg dara on FE pa tl a ii] 2% 3 Alexandra Caron, 5e année A ily 1 4 5.ÿ = Wh A Fo i) i £20 Go 4 a SEE, ça \u2019 RE LP 2 oo a we pn | a A TT fond 5 in\u2019 \u201c3 Da ti = = ps cri en Ledger ou Marissa Tardif, Ire année PES oH fh 34 Es, 1 + = * £ a ae cé rent 73 4 id © « > i al 2 \\ © x Sia # ik Te nu JE ih) Ii Lx ve i SU Li ig it J iy | 2 Amaliya Gourdeau, 5e année Pascal Laferriére-Langlois, Ire année = # Aa A 0e re te remet ses i - Pg - x) ns \u20ac_ # i.& x SECS ou = SA 4 [| .5 il |.ne PSE ong + 7 # LA _ oz i rer = [661 eiquiarep ÿ ipnal \u2018ajoo:gieys \u2018JaoN \u2018aunquy 07 Cy 4 op a iy 4 I = em a A Ei El [4 LA £2 Pd (4 Rg £4 à ANE À + es & = abet ro pret nd 5 » £ oe x I Qi 4 \u20ac à ie 3 i re ] 7 inlA fs \u2018H $i Te eut a A! ki Le Lin = or sh SA à yr Rg ; \u201cÀ A 1 Ed fa Medhi Hanahem, Ire année ae fire, d Ë Philippe Gaulin Cloury, 5e année LS 0 .Les malheurs de Fiston Noël La Iribune, Noel, DNEIDIOOKE, [eu0I 4 decembre 1747 ss #æ;® e petit Julien regardait à travers la fenêtre du salon avec In anxiété.C'était déjà le 24 décembre et il n'avait pas encore neigé.Noël sans neige, ce n'est pas Noël! - Est-ce que le Père Noël va venir même s'il ne neige pas?demanda Julien à son frère Antoine- Oui, oui! répondit Antoine distraitement, car il regardait la télévision.Leur mère arriva dans le salon et leur dit qu'il était temps d'aller au lit.Julien alla se glisser sous les couvertures, mais il fut incapable de dormir.Tout à coup, il entendit un grand « boum »! It se leva et alla voir dans la chambre de ses parents et dans celle d'Antoine.Tout était calme.Soudain, il entendit une grosse voix qui jurait : « Petit sapin de soulier de lutin ».Julien courut au salon et aperçut un jeune homme au visage innocent et au corps.disons, bien enrobé.Il était étendu dans la suie du foyer.Quand le jeune homme l\u2019aperçut, il commença à pleurnicher d'une voix nasillarde : - On non! Non, non, non! Que vais-je faire! Bou-hou! - Qui êtes-vous et que faites-vous ici?demanda Julien en tremblant.- Je suis Fiston Noël.Le Père Noël, mon papa, a une grippe et je dois distribuer les cadeaux à sa place.Depuis que je suis au Canada, tout va mal! Les rennes refusent de m\u2019obéir.la hotte magique \u2014 c'est le panier que j'ai sur le dos contenant tous les cadeaux et qui me \u2018donne des pouvoirs magiques comme voler ou passer par la cheminée sans me blesser \u2014 manque de carburant.Je suis tellement fatigué! - Je peux peut-être t'aider?proposa Julien- Tu es bien gentil! Mais il faut me promettre de ne parler à personne de ce que tu auras fait cette nuit.- Promis! dit Julien en faisant une croix sur son coeur.DE BATTERIES DE à partir de 4°5$ * Pose de Teflon Nous faisons toujours la réparation et le polissage de chaudrons.Pièces de Presto, etc.38572 onsieur Chaudron 1030, rue King Est, Sherbrooke, 346-5913 Conseillers experts * Prix justes a I'année MEILLEUR CHOIX \u201c~ CUISINE EN ESTRIE À Veët, offrez un cadeau utile Nouveaux services : * Réémaillage de \u201cCreuset\u201d Julien aida Fiston Noël à se dépoussiérer.Celui-ci lui demanda du sirop d'érable, car il peut remplacer le vrai carburant pour la hotte.Selon Fiston Noël, le sirop a des propriétés magiques.Il fit le plein et, avec Julien.ils montérent sur le toit de la maison ou les rennes chahutaient et se bagarraient.Julien, d'abord surpris, reprit vite son sang-froid.mit ses doigts dans sa bouche et siffla trés fort.Les rennes s'arrété- rent net et se tournèrent vers lui.D'un ton intimidé, Julien commença : - Calmez-vous, les gars! Ce soir.vous avez du travail à faire.Des milliards d'enfants comptent sur vous pour conduire le Père Noël.euh, Fiston Noël à travers le monde pour distribuer les cadeaux.Songez un instant à la peine qu\u2019'auront les enfants s'ils ne trouvent pas leurs cadeaux en se levant demain matin! Soyez plus disciplinés! - C\u2019est vrai! Tu as raison! Nous ne travaillons qu\u2019une nuit par année et c'est tellement important pour les enfants! l'appuya Rudolph, le petit renne au nez rouge.Bon.les gars.placez- vous en position de départ! - Wow! chuchota Fiston à Julien.Toi, tu sais parler aux rennes! Julien et Fiston s'installèrent dans le traîneau.Celui-ci s'envola aussitôt, mais après quelques minutes de vol, Julien fit remarquer à Fiston que le traîneau volait bien bas.- C\u2019est parce qu'il ne neige pas! dit Fiston.C'est la Fée des Étoiles qui fait neiger d'habitude, mais elle est allée se réfugier en Floride parce qu'elle s'est chicanée avec Rudolph- Alors, il faudrait qu'elle revienne! s'écria Julien- Pas de problème! Avec ses oreilles ultra-sensibles, si on crie fort, elle nous entendra et viendra, dit Fiston Noël.Tous, sauf Rudolph qui se mit à bouder.hurlèrent « Fée des Etoiles ».On vit une forme blanche arriver à l'horizon et, quelques instants plus tard, la Fée atterrit dans le traîneau.1997 PUBLIREPORTAGE - Fée des Étoiles! s\u2019exclama Fiston Noël, tout heureux.- Pourquoi veux-tu me voir?Je ne veux plus entendre parler de Rudolph! Depuis qu'il m'a dit que j'étais une fausse fée, quelle insulte, parce que je n'étais pas capable de changer la couleur de son nez, je suis profondément insultée.- Nous ne vous demandons pas de vous réconcilier avec Rudolph, mais de faire neiger, car la distribution de cadeaux est plus difficile sans neige.S'il vous plait! Vous retournerez en Floride tout de suit après! Je vous en supplie.Faites-le au moins les enfants! s\u2019exclama Julien- En bien! si on me prend par les sentiments, d'accord! accepta la fée en souriant.Elle s'envola, allant de nuage en nuage et touchant chacun d'eux du bout de sa baguette magique.Des flocons de neige s'échappaient de chaque nuage qu'elle touchait et bientôt, le sol se couvrit d\u2019un manteau blanc.Fiston Noël se tourna vers Julien et lui dit : - Merci Julien! Je n'aurais pas pu régler tous mes problèmes sans toi! Il faut que tu retournes chez toi, car il me reste quelques pays à visiter et, si tes parents s'aperçoivent de ta disparition, ils seront très inquiets! - Mais comment vais-je retourner à la maison?s'inquiéta Julien.- Tiens, dit Fiston en lui tendant une lune de cristal, couche- toi et ferme les yeux.Compte jusqu'à 20 et tu seras chez toi.En aucun cas n'ouvre les yeux ou ne lâche la lune! Merci infiniment et joyeux Noël.mon petit Julien.Julien suivit les instructions de son ami à la lettre.À un certain moment, il se sentit flotter dans le vide et il fut tenté d'ouvrir les yeux.mais il se souvint des paroles de Fiston et n'en fit rien.Il se réveilla le lendemain matin, dans son lit.Julien se demanda s'il n'avait pas rêvé, mais il sentit un objet dans sa main.ll regarda ce que c'était et découvrit une lune de cristal.Marie-Claude Deslandes College du Mont-Notre-Dame COUTELLERIE UN CADEAU DES PLUS APPRECIES Modèle «DE LUXE» 18/8 Prix de détail sugg.288° (40 pièces, coffre en sus) ONEIDA + AUTRES FORFAITS DISPONIBLES A partir de o 205 ALGOTHÉRAPIE SITUÉE AU MANOIR DES SABLES 90, avenue des Jardins Magog-Orford (819) 847-3838 Chèques- FORFAIT « BIEN-ÊTRE » de 3 heures comprenant : * pressothérapie z 1 34% * massothérapie SPECIAL * masque aux algues » enveloppement * balnéothérapie * accès à la piscine intérieure, bain tourbillon et sauna Valeur de 125° Nous vous Poffrons a 995 TUR3E cadeaux disponibles - Une couronne amusante uspendue à la porte de votre maison ou de votre appartement, cette couronne, ornée de petites « souris », souhaitera gaiement la bienvenue à vos invités du temps des Fêtes.* VENEZ CHERCHER VOTRE MENU DES FÊTES « Bûches de Noël * Qualité et présentation exceptionnelles * Service attentionné * Café Hubert Saint-Jean * Pain maison frais du jour, de fabrication artisanale * Service de traiteur, présentations exclusives * Mets originaux HORAIRE SPÉCIAL POUR LES FÊTES fine Boulangerie - Traiteur 1441, rue Denault Sherbrooke | 569-5998 38577 FOURNITURES * Un long ruban « Une couronne de paille * 3 gros chardons oblongs (importés), appelés cardères * 6 graines de tournesol * 6 épingles de couture, à tête noire * De la colle « Un crayon feutre noir * Du fil de fer On peut trouver les chardons et la couronne chez un marchand de fleurs séchées.EXÉCUTION I.Confectionner chacune des trois souris de la façon suivante : pour les oreilles, coller deux graines de tournesol près de la base d'un chardon; pour le nez, noircir au crayon feutre le bout de la tige du chardon; pour les yeux, piquer deux épingles à tête noire.2.Coller des fleurs séchées, des graminées ou du houx à la base de la couronne et les petites souris ensuite.1997 PUBLIREPORTAGE 3.Avec le long ruban, faire trois choux, espacés d'environ 15 cm (6 po).Fixer au besoin avec du fil de fer sur la couronne.On peut ensuite enrouler un autre bout de ruban autour du reste de la couronne.VARIATIONS Voici d'autres fournitures qui peuvent apporter une note différente à votre centre de table ou à votre décoration de porte : * Des boules et des « glaçons » de Noël: * Des angelots; * Des petits oiseaux couverts de plumes: * Des noix; * Des bâtons de cannelle: * Des boucles faites dans des rubans dorés, argentés, blancs.roses, vert tendre ou forêt, etc, ou encore dans du tule.À retenir : des teintes proches, ou de même intensité, sont souvent préférables à une trop grande variété de couleurs.Par exemple, on combinera des poires artificielles avec une bougie, des boules et du ruban or: ou des éléments rose tendre avec d'autres d'un vert très doux, etc.EE Lo Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1997 D E C O R A Ii ON EXPRESSION 4 gg © Be gn z= 1303, RUE KING OUEST ail i SICO 563-3855 39137 À notre boutique de décoration, à la mezzanine.Sherbrooke, Québec L661 iquaap p 1pnal \u2018Bjo0igiays \u2018[aoN \u2018aunquy oy + -68 = La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 * ee S10 Le clone du Père Noë n beau jour d'hiver.au Pôle Nord, le Père Gugu le lutin au bureau de poste pour aller cher- Noël travaillait avec l\u2019aide de ses lutins dans cher le courrier.Gugu revint, tout essoufflé, en son atelier.Mère Noël faisait de bons gâteaux, bref.tout allait bien.Père Noël avait envoyé courant et en hurlant.- Père Noël! Père Noël! J'ai une terrible nouvelle à nu ÉLECTRONIQUE PALM PILOT Personnel de (Robotics Palm Pilot, I'organisateur qu'il vous faut pour aménager votre temps! Permet le suivi des contacts, des réunions, des mémos, des dépenses au cours de vos déplacements et, à votre retour, de synchroniser vos informations avec celles de votre PC de façon simple et rapide.Graveur CD-ROM ax lecture, 6x lecture) HP SURESTORE 7100i Permet l'écriture, la mise à jour et la réécriture des données sur un CD comme sur une disquette.Capacité jusqu'à 650 Meg ou 74 minutes audio Compatibles avec CD-ROM et lecteurs audio courants.Seon LITE CDYaiter Plus 1564-2482 copiqur 8564-7609 ) www.inpro.q LA romotion de Noël Bris d'une valeur de T 000 $ Ps | 1 1 I I 1 | v Faxmodem 56k Agenda électronique Palm Pilot de I:Robotics | | I J | J de [Robotics l'organisateur qu\u2019il vous faut pour aménager votre temps! Nom _ .- .Prénom i _ Adresse LL LL Ville ; Code postal Tél.6x3+104= Complétez ce coupon et déposez-le chez Electronique Inpro, angle King Est / 11° Avenue.Aucun fac-similé accepté.| Le tirage aura lieu vendredi, 19 décembre.Reglements disponibles chez Electronique Inpro.vous annoncer! - Reprends ton souffle, mon ami.Qu'est-ce qu'il y a de si terrible?dit le Père Noël- - Je viens d'apprendre que vous n'êtes plus le seul Père Noël- Quoi?! - Vous avez un clone et il s'appelle Père Léon.Son seul but est de rendre tous les enfants malheureux.demain, le jour de Noël.en échangeant vos cadeaux pour des cadeaux monstrueux.- Il faut l'arrêter à tout prix! La nuit venue.le Père Noël mit les cadeaux dans son traîneaux et dit au Renne au nez rouge : « Vite, car nous avons plus de travail à faire que les années précédentes ».Et ils s'envolèrent dans les cieux vers une nouvelle mission.lis apercurent un autre traineau sur le toit d'une maison, alors le Père Noël dit à son renne : « Pose-toi! Le Père Léon doit être dans cette maison! » Ils se posèrent et entrèrent silencieusement.Là, dans le salon, se trouvait l'autre Père Noël- Nous voilà enfin réunis! dit Père Noël- Ma mission est presque achevée! Alors.vous avez échoué! - Noël doit être un jour de gaieté et la seule chose que vous faites, c'est de rendre les enfants malheureux! dit Père Noël en pleurant.Et sur ces mots, Joël, le petit gamin de la maison, se réveilla.1997 PUBLIREPORTAGE - Wow! deux Pères Noël! - Tu vois, ma ruse fonctionne à tout coup! dit Père Léon.Sur la table se trouvaient des biscuits, du lait, un café et un paquet de cigarettes.Joël dit : - II n'y a qu\u2019un seul Père Noël! Vous avez sûrement faim.Servez-vous sur la table.Père Noël prit les biscuits et le lait et le Père Léon, les cigarettes et le café.- Le vrai Père Noël ne peut résister aux biscuits et au lait alors, je ne sais pas ce que vous faites ici! dit Joël en s\u2019adressant au clone.- Vous voyez, Père Léon, vous avez perdu.Mais j'ai grand coeur.alors je vous pardonne.Je dois toutefois m'assurer que vous n'aurez plus jamais cette monstrueuse idée.Je vous envoie donc en Afrique du Sud pour y rester éternellement.- Je promets de ne plus recommencer.dit Père Léon.Joël alla se coucher et les deux Pères Noël allèrent livrer le reste des cadeaux.C\u2019est depuis ce temps qu'il y a deux Peres Noël, l'un se multipliant dans les magasins les semaines avant Noël alors que seul le véritable distribue les cadeaux la nuit de Noël.Maude Carmel Tamara Esper College du Mont-Notre-Dame Dessin de Mathieu Fortier Se année Led i 1 1 LL LILI 1,0 LI Xt.> (819) 562-9219 [EU Cn wpm wey poy vey mm wy AY PT ame TTT TU Ey La princesse des neiges tain se trouvait le village de Saint-Rémy.La fête de Noël était, de loin, la plus importante de toute l'année.Or, voilà que Noël approchait et il ne neigeait toujours pas.Les enfants du village décidèrent de tenir conseil.En tout, ils étaient neuf à se réunir dans la cabane tout en haut du vieux chêne.4 | y a longtemps, très, très longtemps.dans un pays loin- - La réunion est ouverte, dit une petite fille aux yeux en amande derrière ses lunettes rondes.Elle s'appelait Marianne.Quelqu'un a-t-il quelque chose a dire?- Noël sans neige, ce n'est pas vraiment Noël, dit Ayla en passant une main dans ses cheveux roux.- Qu'est ce qu'on peut faire, demanda un petit garçon au visage constellé de taches de rousseur.- Il faut trouver celui qui fait la neige et lui demander d'en fabriquer pour nous, dit Meyranie- Mais qui fabrique la neige?- ll y a longtemps, mon grand-père m'a raconté une histoire, commença Martin, un garçon de neuf ans.Il y a cent ans, il a commencé à neiger sur Saint-Rémy.Il n'y avait jamais eu de neige avant cette année-là.Deux enfants du village avaient décidé de se rendre au pays des neiges éternelles afin de demander à la princesse des glaces de la neige pour leur village.La princesse, dans son château aux murs froids, les avait regardés arriver dans son miroir magique.Son coeur de glace avait chaviré en voyant leur jeunesse, leur beauté et leur innocence.Bientôt, ils étaient arrivés devant un palais, tout de glace construit.- C'est le château de la princesse des glaces.Comme c'est beau! s'était exclamée la petite fille.- Entrons, avait continué le garçonnet, elle est peut-être là.I n'avait pas fini de prononcer ces mots qu'au seuil de l'immense porte était apparue une belle jeune femme, au regard glacial.C'était la princesse des glaces.- Entrez, leur avait-elle dit.À ce que je vois, vous avez quelque chose à me demander.- Dans notre village, tous les enfants voudraient de la neige, avait renchéri la fillette.- J'accepte, avait dit la princesse, à une condition.- Nous sommes d'accord, avaient répondu en choeur les deux bambins.Les enfants ne savaient pas à quoi ils s'étaient engagés.La princesse les avait touchés du bout des doigts et les avait transformés en statues de glace.C'était là la seule condition.Et, cent ans durant, il neigea sur Saint-Rémy.- Mais, le pacte a pris fin et il ne neige plus maintenant, continua Ayla.-Brr\u2026 j'en ai froid dans le dos, dit un petit garçon.- Et si nous allions les chercher, demanda Meyranie- D'accord, dit Gabriel.Partons tout de suite.Martin, Meyra, Marianne et Ayla, venez! - Ah! pourquoi c'est toujours moi?soupira Marianne- Elle ferait tout pour Gabriel, dit Meyranie en souriant.Hs franchirent les limites du village et bientôt, ils arrivèrent au pays de l'éternel hiver.La princesse des glaces, surprise par la venue d\u2019une telle délégation, les accueillit avec le plus beau de ses sourires.Martin, le plus vieux, prit la parole : - Nous venons porter une requête.Il ne neige plus dans notre village et cela nous manque.- Très bien, entrez, répondit la princesse.En entrant dans l'immense et froide salle.les enfants vi- Dessert pétillant l'A tasse d'eau bouillante 2 paquets (85 g) de poudre pour gelée JELL-O pétillante au raisin blanc 2m tasses de soda nature ou de champagne, froid | tasse de fraises tranchées Remuer l\u2019eau bouillante avec la poudre pour gelée dans un grand bol pendant au moins 2 minutes, jusqu'à ce qu\u2019elle soit complètement dissoute.Incorporer le soda nature froid.Réfrigérer environ 14 heure \u2018 ou jusqu\u2019à ce que la gelée épaississe légèrement.Déposer | tasse de gelée épaissie dans un bol moyen; mettre de côté.Incorporer les fraises au reste de la gelée.Déposer dans des verres à champagne ou des coupes à dessert.Battre la gelée réservée au batteur électrique à Haute vitesse, jusqu'à ce qu'elle soit mousseuse et qu'elle double de volume.Déposer sur la gelée dans les verres.Réfrigérer 3 heures ou jusqu'à © ce que la ge- FERNAND co ND JET E styliste 1997 PUBLIREPORTAGE rent deux statues de glace.Ils se placèrent autour d'elles pour les réchauffer et leur amour fut si grand que, lentement, la glace commença à fondre, révélant une fillette et un garçonnet en chair et en os.La princesse des glaces fut si émue que, doucement, son coeur de glace fondit, faisant place à un coeur d'argent.Les enfants retournèrent chez eux avec leurs nouveaux compagnons.La fée des glaces resta seule, dans le royaume de l'éternel hiver.Lorsqu'elle les vit partir.deux larmes coulèrent sur ses joues glaciales.Ces deux petites larmes tombèrent à l\u2019entrée du château de la princesse et lorsque l'étoile du berger s\u2019illumine à la veille de Noël, le reflet pâlot qui passe à travers les larmes appelle le Grand Vent du Nord et rappelle à la princesse le courage des enfants de Saint-Rémy.Depuis ce temps, pas un Noël ne se passe sans qu'il neige à gros flocons sur le village de Saint-Rémy, pour le bonheur de tous, petits et grands.Alexandra Sorocéanu et Marie-André Ayotte Collège du Mont-Notre-Dame ; a 3 : Styliste et conseillère en toilettage 25 À l\u2019approche des Fêtes les places pour le toilettage sont limitées.Communiquez avec moi le plus tôt possible! 346-8512 * 201, boul.Jacques-Cartier Sud 38746 Pour Noël > offrez un cadeau original Bouquet de ballons.e Centres de table en fleurs séchées * Livraison costumée * Grand choix de cadeaux * Jouets-peluches * Service d\u2019animation e Décoration de salle pour vos parties des Fêtes Martine Perron, propriétaire 819, rue King Ouest 720 AMMAN K nal \u2018Avnnimiane Hann [unm ny Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 5 3 4 La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 S12 Papa met la télé trop forte?Estelle entend mal au téléphoné?Pour ne rien manquer de La pile de l\u2019appareil de Robert est finie?.| ses programmes favoris L Voici des idées-cadeaux spécialement choisies pour ceux a Écouteur sans fi Le .; .D deg CH 1000 qu'on aime et qui ont un petit problème d\u2019audition Amplificateur sans fil.Idéal pour ceux qui ont du mal à bien comprendre la télé même à volume élevé.Aussi indiqué pour ceux qui désirent écouter leur programme favori sans déranger les autres (travailleurs de nuit, etc.) Se branche ainsément à tout type de téléviseur.Casque d'écoute muni d'un volume indépendant pour chaque oreille.Permet une écoute claire et confortable.Le cadeau idéal (piles non comprises) Pour des conversations téléphoniques sans problèmes TÉLÉPHONE CLARITY AMPLIFICATEUR COUSSINET = Téléphone spécialement Amplificateur Coussinet téléphonique conçu pour ceux qui téléphonique de Ear Buff.Assure un \u2018 o eprouvent des difficultés a voyage PA25.confort optimal pour les ; a Ecouteur sans fil «FM» bien comprendre une S'installe longues conversations.Écouteur, amplificateur FM sans conversation aisément sur Élimine aussi les fil pour l'écoute de la ; DATAWAVE_ téléphonique.le cornet du y 5 problèmes de sifflement télévision.Permet de se déplacer , A Amplificateur intégré téléphone.pour les utilisateurs de sans contrainte tout en poursuivant l'écoute de son programme favori.Le signal peut d'écoute plus fort et plus la conversation.Choix de couleurs.p ne fe p être capté méme dans une pièce permet de régler le volume Amplifie le volume de 49sss prothése auditive.clair.Sonnerie à haute Contrôle de volume Pour récepteurs carrés intensité réglable.réglable.Compatible à seulement.différente.Facile à installer et Clignoteur lumineux tous les téléphones.Vendu avec étui de Rég.7,95 compatible à tous les types de .intégré.Mémoire et transport et piles.Cadeau idéal pour le téléviseurs.Vendu avec fils de Rabais branchement.(Piles non comprises) recomposition.Gros voyage comme pour à la maison.*SPÉCI AL Boss chiffre faciles à lire.\u201820% + X + +X ; Pour les utilisateurs d\u2019appareils auditifs Pour les # | + # | + TESTEUR \u20ac DESHUMIDIFICATEUR PILES grands voyageurs Boîtier déshumidificateur DrySpot.Élimine Piles pour appareils auditifs.Cadran , = 7 I n les problèmes causés par l'humidité et Jusqu'à 18% de rabais.Toutes La secur té ava t tout augmente la durée de vie de l'appareil.nos piles pour tous les types «SHAKE AWAKE» Ne manquez plus d'appels téléphoniques importants Boîtier de plexiglass attrayant Facile à d'appareils à prix spécial pour les Le cadran-réveil silencieux »Shake ë utiliser._ oy Fétes.Reg.6 paquet Awake».Cadran-réveil portatif a Le moniteur TR55 se branche aisément a une prise téléphonique ordinaire.Lorsque le affichage qui vous réveille grâce à une douce vibration.Choix d'alarme audible ou vibration.Idéal pour la personne souffrant de surdité ou ceux *Rég.24,95 Rabais / Prix spécial | | téléphone sonne, fait qui désirent clignoter une lampe qui y être réveillé est branchée afin .Testeur de piles électronique en douceur d'annoncer l'arrivée d\u2019un Energizer Quick Check.Pour les sans appel.utilisateurs de prothèses réveiller les auditives.Ne jetez plus de piles autres.Achetez 10 paquets à prix spécial et recevez un onzième gratuitement.(Maximum 11 par client)* encore bonnes.Vérifiez l'état de vos piles aisément grâce au vérificateur Energizer.Ne laissez plus de visiteurs sans réponse à votre porte! avec votre + entourage gi Communiquez plus aisément AMPLIFICATEUR PERSONNEL personne malenendanie ou pour POCKETTALKER RRs d'installation.Permet d'amplifier les sons et aide grandement à la communication dans les situations difficiles comme pour la \u20ac 3 by Le Le i conversation.Amplificateur portatif avec contrôle du volume R vendu avec écouteur, étui de rangement et pile.Très facile | 1 d'emploi et efficace.BOUCHONS pour l\u2019avion Pour les voyageurs en avion.Augmentez votre confort en Le moniteur DS700 annonce ; ] avion et réduisez les maux $ visuellement l'arrivée d'un visiteur.Lorsque celui-ci actionne le carillon de porte, le DS700 fait clignoter une lampe.idéal pour la d'oreilles causés par la pression.Bouchons confortables faits de silicone © munis d'une valve aidant à équilibrer la pression La paire g°5$ re = A or Ire boutique Suh ami es oy Centre 4 la LPTs technologiques Jul Paudition MER | Ouvert de 9h à 17 h du lundi au vendredi VISA = Master Card © American Express oro .if SET eiT JY Ouest, > auditif King SET ~ 566-6653 vaste stationnement GRATUIT 18909 "," SE pa of in ¥ pe 4 4 2 a er gL A Br \u20ac i 7 TE ke = 5 $ Fa 3 Ë he (aS 4 a à 57 8 2 ; ph gn vs A 8 hd x EA té ibs i 75 4 \u201ca i 2 $s > a 1 7 +H ce in 0% » foo = i ER i 1 4 > Ces a, af w Se be re { i i in i 1 ; mn > 3h a ce pe a bh ue or on = sde, % 2 A a Pe cs at te ah ae, « Pa i 5, Se He hs 2 4 des Ey 4 mi A A Sig Te Hi a A £2 © ue Ur ist i A i 3 rn 5) 3 7 ES i: 7 i D ge i tr x y 8; \u201c = Tre Hy \u201ci bi oh A hi vi Ses sages se a ps 4 S91 iy Li pA ë hd my oa 2 4 6 > roi ess Tait, Yn rok i - Bi eS ai es i ce 2 D a 5 a 5 or J 7 Fa La ar ak) ti a ¥ El ie 2 = x fu % 3 AE pa \u20ac TA Es a a X5 24 wl A ¥ = A hi Ré Dji = 5 = 3, a ns 5 5 49 Fis, 5 A BY, pi i ui a a 0 a a +, ja Gi, iy 7 Her | fh ; of lo > # 4 i | ; VE Lod spite of Br BOR CH bs \u201cfr i i; Tide suse I a, 44 ih » = à 3 + PE a 5, se = i 5 A hs i i] a Lz vay Lk i Bk Si Es rw i A 3: Ë = 4 bi ¥ 5 à qe 5 Ti ps 55 155 i \u201c v Sa 3 i i A \u201c bp ES a iL es $.% # ps i = * 22 or A ie 2 ges > 25 fr of.i a 55 \u201c24 % Gy be A gos jit a À va Lid Æi 5 fi 4 fh in : A ts 0\u201d rs 5 hrs Sor (ak i! i jy! 2 Lu gies i % RE Uo ir ry W 33 à a ë a gas i, # re ¥ 3 de 2 a iy = nf, AAT IRA SERA 3) i ls 2 is PHOTOLE BODY SHOP eg He x % 3 oi ne Si 5 Pa i i £5 = 5 fa oi + 5 # SS Bh.2, 1997 / * ws 35, i i» Hi iS = 2 er 3 pa Ge #5 $ Ÿ i 4 es 123 su 72 fs + 4 ï un + + Ÿ 3 2 Ad 3 i EX yt jos Se 7 i, = I i\" oN Aime ns n° + a ms te ue x \u201d À Cages pa HRY A ho » Hy i oo i 0 a a : i iy i ; i pe RE ie x cahier spécial | * « A : i 4 3 a si ÿ A + LaTribune 3 1 » Tin 4 fo = i = 5 3 i fog i FH PUBLIREPORTAGE A / ai EER Lu Es il j # 7) eue 3 ch a oe ok a 2 ik oy yak i oh ss Je) * 2 Ng iar 2 ia a de a Es # Pi a \u2018 \u20ac ÈS Es i Fi TE = pe ie EE + dE LÉ ts pee w ç Fad An Re i i fh \u201c inf Ys i © gs Le A ih ky Si Ty \" cs pi 5 cd ie LA = po! Ts Es ri i, Ee 5 7 24 wr f cu Æ * or FE i vs oh 7 > : % by z = si = an res à LN x 94 = 4 1) BR tes ft La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 s2 Les belles traditions de Noël éjà, des guirlandes lumineuses TE scintillent dans les fenêtres, des couronnes apparaissent aux portes, on installe des sapins savamment décorés dans nos maison, sous lesquels se côtoient la crèche et les cadeaux et on se met à la grande bouffe du temps des fêtes.Sans le savoir, on participe ainsi à une série de rituels vieux comme le monde, qui courent d'un pays à l\u2019autre, à la fois différents et semblables.Noël, fête de la lumière.De tout temps, on a fêté le soistice d'hiver, le 21 décembre, pour célébrer la victoire de la lumière sur les ténèbres.Ainsi, du 17 au 24 décembre, dans le sud de l'Europe, les Romains rendaient hommage à Saturne, le dieu de l'agriculture.Pendant ces festivités, aucune guerre ne pouvait être déclarée.esclaves et maîtres s'asseyaient à la même table et on consacrait une journée entière aux enfants.Tout de suite après, on fêtait les calendes, destinées à marquer le Nouvel An, au moyen de chants.de danses, d'échanges de cadeaux, dans des maisons décorées de feuillage et de bougies.En Scandinavie, dans le nord de I'Europe, le solstice d'hiver coïncidait avec les fétes de Yule.consacrées a divers dieux de la mythologie germanique.On festoyait alors.tout en respectant divers rites.Par exemple, on suspendait a un arbre des coffrets de bouleau remplis de victuailles, destinés aux juhles, des génies vivant dans les arbres.On allumait d'énormes feux pour chasser les esprits de l'obscurité et appeler le nouveau soleil.L'on croyait qu'Odin, le dieu des morts, distribuait des cadeaux aux enfants sages.Aujourd'hui, dans les pays scandinaves, Noël se dit yul.L'apparition du Noël chrétien.Jusqu'au IVe siècle après Jésus-Christ, cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Michel Poulin Rédaction et mise en page Annie Melançon Dessins de Noël - Elèves de 1re et 5e années de l'école Hélène-Boullé Contes de Noël: Élèves du Collège Mont Notre-Dame Tels Li Lisette Hallee Raymond Vincent on ot réalisation eran L'équipe de production de La Tribune : _ ri _ 38467 Le.l'Eglise romaine ne commémorait que la mort et la résurrection du Christ.Mais, pour rallier toutes les coutumes païennes encore vivantes qui entouraient le solstice d\u2019hiver, elle fixa la date de la naissance du Christ au 25 décembre.La fête de Noël se répandit peu à peu à travers l'Europe - en France, en Irlande, en Angleterre, en Allemagne, en Scandinavie, dans les pays slaves - et peu avant l'an mille, apparut la messe de minuit.Notre Noël était né.Parallèlement, la distribution de cadeaux, liée depuis longtemps au solstice d\u2019hiver, était faite par l'enfant Jésus et, surtout, par des saints.lls furent nombreux, selon les légendes, à travers les pays et les époques, à naviguer dans le ciel, à différentes dates, entre le 11 novembre et le 6 janvier, pour récompenser les enfants sages et punir les méchants.De saint Nicolas.Le plus célèbre de tous les saints distributeurs de cadeaux fut sans contredit saint Nicolas.La légende s\u2019est emparée de la vie de cet évêque qui vécut au IVe siècle et en a fait l'un des saints les plus généreux en miracles.Ainsi, on raconte que saint Nicolas, pour empêcher un père de vendre ses trois filles, lança trois bourses d\u2019or dans la maison, dont l\u2019une atterrit dans une chaussette qui séchait.Toujours est-il que saint Nicolas a longtemps tenu la vedette auprès des enfants, en Hollande, en Allemagne, en France.Les petits Hollandais pensaient qu'il vivait en Espagne, d'où il arrivait pendant la nuit du 5 au 6 décembre.Il passait alors de maison en maison, avec son cheval blanc, pour déposer des cadeaux devant la cheminée ou dans un panier placé devant la porte.En France, aux XVIIIe et XIXe siècles, les enfants pensaient que saint Nicolas voyageait dans les airs, pendant la nuit du 5 au 6 décembre, suivi d'un âne chargé de paniers contenant des bonbons qu'il déposait dans les souliers mis par les enfants près du foyer.\u2026au père Noël.On le devine, saint Nicolas est l'ancêtre du père Noël.Celui-ci serait né à New York où, en 1822, un professeur de grec composa pour ses enfants un poème intitulé La Visite de saint Nicolas.Dans ce poème, le vieil évêque était devenu un joyeux petit elfe, L'installation du sapin de Noë oël approche et plusieurs familles vont N installer leur arbre de Noël.Pour ne pas exposer les vôtres aux dangers d\u2019un arbre qui prend feu, prenez les précautions suivantes : e Choisissez un arbre qui vient d'être coupé; il restera vert plus longtemps et risquera moins de prendre feu; Un arbre humide offre le plus de sécurité.Comment le savoir ?Lisez ce qui suit : - Si les petites branches se cassent facilement entre vos doigts, l'arbre est sans doute sec : ne l'achetez pas.- Mettez l'arbre debout, levez-le et sabotez le tronc sur le sol à plusieurs reprises.S'il y a une pluie d'aiguilles, la plus grande partie de l'arbre est sèche.Par contre, si vous pouvez plier les aiguilles ou encore les arracher difficilement, l'arbre est relativement frais coupé.* Laissez l'arbre à l'extérieur.le bout du tronc dans la neige (ou dans l'eau), jusqu'au moment de l'installer à l'intérieur.* Avant de l'installer, enlevez deux pouces à la accompagné de huit rennes, qui trans- nées pour les remettre aux enfants sages.Lorsque le poème portait un baluchon plein de cadeaux.La fut publié dans un journal, l'illustrateur compléta la transfor- nuit de Noël, il descendait par les chemi- mation de saint Nicolas.Il était devenu un être jovial, vêtu d'un costume rouge.L'influence américaine s\u2019est propagée et, autour des années 1920, le père Noël a lentement détrôné saint Nicolas en France.De plus, les deux événe- ments distincts qui avaient toujours marqué l'hiver.la célébration de la naissance du Christ et la remise de cadeaux aux enfants, ont été réunis à la même date la nuit du 24 au 25 décembre.La crèche de saint François d\u2019Assise.La crèche fait partie du culte de Noël depuis les débuts de la chrétienté, mais c\u2019est à saint François d'Assise qu'on attribue sa popularité.En 1223, pour souligner la pauvreté de la naissance de Jésus, saint François monta une petite pièce de théâtre.Une foule de gens émus assistèrent au spectacle de la Nativité.La tradition se répandit, les personnages en chair furent remplacés par des statuettes.En Provence, dans le sud de la France, on se mit à la fabrication de santons (petits saints) en terre cuite, au- jourd'hui célèbres dans le monde entier.Roi des forêts, roi de Noël.Plus que la crèche peut- être, le sapin est le grand symbole de Noël.D'où nous vient cette coutume ?D'Alsace, où, dès le XVe siècle, on se rendait dans la forêt chercher des sapins qu'on décorait de pommes rouges.À l'époque, ces arbres éternellement verts symbolisaient à la fois la lumière de Noël - le Christ source de vie - et l'arbre du paradis.Au XVIIIe siècle, bougies et lumières apparurent dans les sapins de Noëlbase, en la sciant en diagonale.* Installez l'arbre, loin des tentures et des rideaux, loin aussi de toute source de chaleur à savoir les bouches d'air chaud, les radiateurs, le foyer ou le téléviseur, ce qui pourrait contribuer à le faire sécher plus rapidement.* Ne bloquez pas les portes ou les fenêtres qui pourraient servir de sorties de secours.* Choisissez un support dont les pattes sont bien écartées, ce qui assurera un bon équitibre. me for- 'êtu \u2018est 1ées rent ran- éne- ient | Cédu eaux à la u 25 ran- fait puis enté, nçois à po- ouli- ssan- nçois e de gens tacle on se s en r des | dans mit à : (pe- >, au- is le i de peut- sym- vient e, ou, endait es sa- pom- B, ces verts la lu- sour- hradis.et lues sa- es ri- leur à burs, le tribuer res qui ff sont ilibre.Se faire une beauté pour Noël æc+ es Fêtes arrivent, vous êtes à la course entre le réveillon 4 et les cadeaux, et vous pensez que vous n'avez pas le 72] temps de vous faire belle?Pas de panique! I! vous suffit de suivre ces quelques conseils.À Noël, se faire une beauté.c'est aussi se faire une cadeau à soi.Prenez le temps de vous dorloter, de vous pomponner et de vous parfumer; vous vous sentirez bien et belle dans votre peau.À L\u2019AVANCE Planifiez vos rendez-vous chez le coiffeur et chez l\u2019esthéticienne.Même à la dernière minute, tentez votre chance, il reste peut-être une petite place pour vous.Chez l\u2019esthéticienne, faites-vous faire un soin facial de façon à avoir un teint éclatant pour les Fêtes.ou alors une épilation, une manucure ou une pédicure.Chez le coiffeur.profitez-en pour changer de tête ou pour rafraîchir votre look avec une coupe, une permanente, une coloration ou tout simplement un bon traitement revitalisant pour les cheveux.LA VEILLE L'important, c'est de prendre de l'avance parce que vous n'aurez pas beaucoup de temps pour prendre soin de vous le jour même de Noël.Tout d'abord sautez dans la douche et profitez-en pour vous faire un masque capillaire et un gommage corporel.Après vous être bien essuyée, appliquez votre crème hydratante pour le corps.On passe ensuite aux soins faciaux : * Le démaquillant (et le tonique, s\u2019il y a lieu): * L'exfoliant ou le gommage, pour affiner la peau et la débarrasser de ses cellules mortes: * Le sérum (si vous en avez un); * Le masque: * La crème de protection.de jour ou de nuit selon le cas.Profitez du temps de repos pendant le masque pour vous couper et vous limer les ongles des mains et des pieds.Frottez les peaux rudes du talon avec une lime pour les pieds, puis enduisez-les de crème hydratante que vous masserez quelques minutes ( à faire idéalement juste avant d'aller au lit).Pour rendre ce soin encore plus agréable.pourquoi ne pas demander à votre conjoint ou à un de vos enfants de vous faire ce petit massage des pieds?Finissez ces préparatifs de beauté avec l'application d'un vernis à ongle sur les ongles d'orteils.Avant d'aller au lit, assurez-vous que vos vêtements pour le lendemain sont tout à fait propres et bien repassés.1997 PUBLIREPORTAGE ENFIN NOËL! Une douche rapide à l'eau fraîche vous stimulera et tonifiera votre peau.Lavez et séchez vos cheveux.N'oubliez pas la crème hydratante corporelle à la sortie de la douche.Après avoir bien nettoyé votre visage, l'application d\u2019un sérum « coup d'éclat » fera des merveilles pour votre teint.Laissez-le pénétrer quelques instants après l'avoir massé délicatement, puis appliquez votre crème hydratante.Vous êtes maintenant prête pour le maquillage.Voici quelques trucs pour paraître sous votre meilleur jour : * Estompez la ligne de crayon foncé autour des yeux, votre regard sera plus doux; * Allez-y de légers coups de pinceau pour appliquer votre fard à joues ou à paupières : il vaut mieux ajouter de la couleur qu'en enlever: * Appliquez un crayon contour sur toute la surface des lèvres avant de poser votre rouge à lèvres, il tiendra plus longtemps et sera bien défini.Après avoir bien lavé vos mains, en- duisez-les de crème hydratante.Quand elles sont bien sèches, procédez à l'application du vernis sur vos ongles.que vous aurez taillés et limés la veille.Prenez votre temps et soyez patiente, votre manucure n'en sera que plus réussi.Laissez sécher au moins 20 minutes.Pour terminer, habillez-vous.enfilez vos bijoux et enveloppez-vous d\u2019un nuage de votre parfum préféré.Abandonnez-vous à la fête\u2026 Joyeux Noël! Conseils pratiques pour la garde-robe du temps des Fêtes arties de bureau : gare aux excès.On opte plutôt pour des vêtements conservateurs (veste, chemisier, jupe, pantalon, robe-man- téau) taillés dans des tissus chic (crêpe, soie, velours).que l'on rehausse de bijoux inusités ou d\u2019une coiffure élégante.Toujours privilégier le confort.Si l\u2019on veut pouvoir danser et bouger, on évitera : * les collants de soutien; * les chaussures trop hautes ou que l\u2019on n\u2019a pas pris le temps de « casser »; * les vêtements trop petits (qu'on a achetés en se disant qu'on perdrait 2 kilos dans la semaine); * les boucles d'oreilles qui pincent trop (on va sans doute les enlever et les oublier).Attention au choix de la lingerie! À éviter : * Les soutiens-gorge qui détonnent avec le corsage (noir sous blanc, ou vice versa).a moins de s'appeler Janet Jackson ou de vouloir faire de l'effet à tout prix; * Des modèles qui ne conviennent pas, comme.sous les tricots, des soutiens-gorge pigeonnants ou à coutures apparentes: * Les soutiens-gorge ou bustiers trop petits qui risquent de nous faire faux bond quand on danse le rock and roll! * Les petites culottes qui laissent leurs marques.Bien se « bijouter ».Pas évident de choisir les bijoux qui conviennent aux différentes occasions et tenues.Quelques règles utiles : * On évite de porter nos bijoux quotidiens, comme notre montre sport, nos bijoux en plastique, nos grandes créoles et nos pendentifs en matière brute et naturelle.On peut toutefois afficher une montre chic et nos bijoux dorés ou noir et or.* Attention à la surcharge créée par des boucies d'oreilles, un collier et des bracelets de bonnes dimensions, même s'ils sont coordonnés.On évite également colliers, broches et longs pendants d'oreilles avec un corsage de lurex, pailleté ou brodé de pierreries.Car un seul élément glamour suffit le plus souvent.« On harmonise également nos bijoux : le même fini et la même nuance (on peut toutefois associer, avec mesure, l'or et l'argent) ou la même famille (bagues et boucles d'oreilles d'inspiration ancienne).Ce qui veut dire que l'on évite d'associer bijoux design et souvenirs de famille ou colliers doré et en pierres du Rhin.Spécialité: articles de cuisine FOUR À RACLETTE 149% 1701 QINNIMIAN &onnal \u2018avnnimiane ian \u2018ana oy La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 Un farfadet malheureux ans une petite ville de farfadets, au coeur 1 d'une forêt épaisse, vivait un petit riquiqui dénommé Grelot que les réjouissances de Noël accablaient.Car.l\u2019aurez-vous deviné, celui-ci était l\u2019allumeur de réverbères de son village et la magique nuit de Noël, il la vivait seul dans la mélancolie d\u2019une nuit noire, avec comme seul compagnon son fidèle fanal.Lorsque toujours soupirant devant le calendrier qui affichait le 24 décembre, le petit gnome crut entendre une voix plaintive venant du ciel.Il fixa l\u2019obscur firmament et vit une pauvre petite étoile qui avait cessé de briller et qui pleurnichait tristement sur son sort, un petit élément céleste qui, sans sa flamboyance sacrée, avait été rejeté de l'essaim de petits points lumineux.Spoutique Texas anciennement boutique Celcius SUPER VENTE DE NOËL * *Sur votre deuxième achat à prix égal ou inférieur.SUR TOUT EN MAGASIN Grelot, touché par cette désolation, lui adressa ces quelques paroles : - Oh, petite étoile, toi aussi tu es donc malheureuse?Je crois que la magie de Noël nous a oubliés tous les deux! Mais, m'est-il possible de t'aider?- Bien sûr.petit farfadet, le feu flamboyant de ton fanal aurait la faculté de me rendra ma brillance, mais malgré toute ta bonne foi, il te sera impossible de m'atteindre pour m'allumer et de plus, comme tu le sais, il t'est impossible de quitter ton lampadaire! Alors, Grelot se mit à réfléchir.à réfléchir et à réfléchir encore.D'abord, il pensa à une grande échelle.mais il ne put en trouver d'assez longue et haute, sans compter qu'après avoir atteint la troisième marche, Grelot fut pris d'un énorme vertige! Mais que faire! C'est alors que notre lutin fut surpris par une succession de Ho! Ho! Ho! puissants.Grelot se retourna et reconnut son vieil ami le Père Noël : « Vite, embarque dans mon traîneau magique et n'oublie pas d'emporter une torche allumée du feu de ton fanal afin que nous redonnions à l'étoile son ardente luminosité d'autrefois ».La gentille étoile fut si heureuse de retrouver sa magnificence qu\u2019elle promit à Grelot que les prochaines nuits de Noël, elle les passerait au-dessus de son lampadaire et qu'ensemble, ils chanteraient et célébreraient la merveilleuse nuit de Noël! Michèle McGee Collège Mont-Notre-Dame 1997 \u2018 PUBLIREPORTAGE Dessin de Louis-P.Jeux vidéos : le Nintendo 64 epuis fin mi 1 un peu plus d'un an, la compagnie Nintendo a en- s sur le marché sa console 64 bits, le N-64.Les amateurs ont accueilli cette nouvelle console avec enthousiasme.La machine N-64 offre I'avantage de présenter ses jeux en version cassette.Ceci rend le N-64 moins fragile a Le spécialiste du jeu vidéo depuis 5 ans CONSOLES DE JEU «NG4» ET «PLAY STATION » SEULEMENT 128.98 $.TAxES aystation Jeux « Play Station » .et jeux Sega Saturn pra] © Cassettes Genesis Super Nintendo $ À partir de Tous nos cuirs, suèdes et bottes western sont garantis et fabriqués au Québec.Qualité supérieure.26 27,rue King Ouest Jj |i 829-0253 s=ssuSSSS RSS EN FACE DY TERMINUS Tr CONSOLE DE JEU 11K@0) Ne) MN 59 510) « SUPER NINTENDO » ! 988 ! + TAXES I 1 I I AVEC CE COUPON 1 coupon / visite / dient Offre volide jusqu'au 19 déc 1997 PLUS DE 1200 JEUX! intendo 64 © 448, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1BS 493 boul.Bois Franc sud Victoriaville (819) 751-3299 38579 \u2018Ady 98% 3 1052 + TAXES = \u201city \u201c4 \u201cI I PET MAL AVEG CE 3 ~ prey Ll ne Offre valide jusqu'au 19 he 1997 : \u2014\u2014 ne me mm ee we] *Quantité : I limitée Play Station * Sega Saturn * Genesis * Super Nintendo manipuler que les consoles favorisant le format cédérom.De plus, on peut brancher directement 4 manettes sur l'appareil: plus besoin d'adaptateur spécial pour jouer a plusieurs.Vous pouvez aussi acheter des manettes aux couleurs variées.Un point négatif.cependant, concerne la sélection des jeux.En ce moment.les joueurs qui aiment les sports et les jeux de rôle sont oubliés.De plus, on ne | trouve qu'une quarantaine de jeux actuellement.Ne désespérez pas! D'ici peu, la situation devrait s'améliorer.En IR effet, au printemps, le N-64 devrait offrir quelques bons titres dans ces deux domaines.Si vous avez aimé les « Mario » du Super Nintendo, vous aimerez sans doute le N-64 qui reprend ses classiques en version améliorée comme : wings », « Mario 64 », 64 ».cence de popularité du N-64, il y a « Diddy Kong Racing ».Le N-64 offre aussi une panoplie d'accessoires pour compléter l'appareil de base.Parmi ceux-ci, il y a le « Rumble À Pak », un petit adaptateur qui fait vibrer la manette pour des jeux comme « Golden Eye 007 », « Starfox », « Top Gear 5 Rally ».« Extreme G » et « San Francisco BB Rush ».Tout comme pour le PlayStation de | 3 Sony, vous pouvez louer des jeux dans la plupart des clubs vidéos.Vous pouvez aussi les échanger chez les marchands spécialisés.À l'achat, les deux appareils Ÿ (N-64 et PlayStation) sont sensiblement au même prix.Dans un cas comme dans l'autre, vous débourserez le même prix ME pour l'équipement de base.Collaboration : Spoutnik « Pilot- à «Mario Kart I Dans les prochains titres à venir @ et qui devraient marquer une recrudes- Ÿ Tv -_N == N-=-N-=-xTnNT of - nt, es ne à aC- ici frir | | lo- plie reil ble ë rer jol- ear de} Ë sla nds eils ent EE ans prix § tnik sco vez iN Poulet molé et pommes de pin au chocolat ; oici une jolie façon de décorer vos gâteaux des Préparation : 20 minutes Cuisson : |5 minutes \"A tasse de chacun : amandes moulues, raisins secs et chapelure I ¢.à table de graines de sésame 2 c.à table d'huile végétale, divisée | oignon moyen haché 2 gousses d'ail, émincées | piment jalapeno, épépiné, haché finement | boîte de [4 0z tomates entières égouttées et hachées 2 carrés au chocolat mi-amer Baker\u2019s I boite de 10 oz de bouillon de poulet Y; tasse de vin rouge l'A c.à thé de sel 4 cuisses de poulet (ou poitrine) coupées en deux à la jointure* *Ou utilisez 3 tasses de dinde cuite.Ajoutez à la sauce avant de servir.- Chauffer le four à 350 degrés F (180 C).Faire griller les amandes, les raisins secs, la chapelure et les graines de sésame, au four de 3 à 5 minutes, ou jusqu'à ce qu\u2019elles soient légèrement dorées.Réserver.Chauffer | c.a table d\u2019huile dans une petite poêle: faire revenir I'oignon, I'ail, le piment et les tomates jusqu'a ce que les légumes aient ramolli.Ajouter le chocolat et le vin rouge: retirer du feu, en remuant jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Dans un mélangeur, ajouter le bouillon de poulet et réduire en purée les amandes, les raisins secs, les graines de sésame et la chapelure.Ajouter au mélange de chocotat et bien chauffer.Chauffer ! c.à table d'huile qui reste dans une grande poêle.Saupoudrer le poulet de sel.Faire dorer le poulet des deux côtés.Déposer le poulet dans une cocotte de 2 litres, verser la sauce sur le poulet.Cuire au four 40 minutes.Donne de 4 à 6 portions.Suggestions : servir sur un lit de riz blanc ou sauvage avec des poivrons rouges.Garnir de persil haché.Mousse au chocolat dans des coupes à l'orange Préparation : 20 minutes Réfrigération : 3 heures 4 grosses oranges Sucre granulé Menthe fraîche 6 carrés au chocolat mi-amer Baker's fondus et refroidis 3 oeufs 2 c.à table de liqueur au café 3 c.à table de sucre à glacer.tamisé | tasse de crème fouettée Couper le dessus des oranges (au quart) et retirer la pulpe.Bien nettoyer à l'aide d\u2019une cuillère en métal.< Forfaits variés « Simple ou en couple .Demi-journée ° Journée Hébergement * Reiki bien remuer.Incorporer la liqueur.Battre les 2 blancs d'oeufs en mousse.Ajouter le sucre à glacer et battre jusqu'à ce que des pics brili- lants se forment.Incorporer la crème fouettée aux blancs d'oeufs.Ajouter délicatement le mélange au chocolat.Remplir les oranges de mousse au chocolat.Replacer le dessus de l'orange.Réfrigérer 3 heures.Garnir de menthe fraîche et Vaporiser les oranges (l'extérieur seulement) d'un servir.Donne 4 portions.RELAIS \"DÉTENTE Une équipe de professionnels NOUVEAU! MASSAGE SOUS LA PLUIE * Massothérapie » Réflexologie * Matelas énergétique * Massage et soins de pieds * Cours de yoga » Cours d'aqua-forme OUVERT 7 JOURS 6 SOIRS 2685, rue King Ouest, Skerbrooke Tél.: (819) 569-9097 enduit anti-collant.Les rouler dans le sucre.Mélanger le chocolat, | oeuf et 2 jaunes d\u2019oeufs; 1997 Fêtes ou bûches de Noël.Préparation : 30 minutes Façonner un cône d'environ l'A po (7 cm) de long et 1 po (5 cm) de diamètre avec de la pâte d'amande ou du massepain.En commençant par le bout plus large, piquer des amandes tranchées ou effilées dans le cône.On peut façonner des cônes plus gros ou plus petits en utilisant plus ou moins de pâte d'amande.PUBLIREPORTAGE Faire fondre partiellement des carrés au chocolat mi- amer Baker's au dessus d'une casserole d\u2019eau chaude.Retirer et continuer de remuer jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et onctueux.Piquer deux cure-dents à la base du cône.Tenir au-dessus de la casserole: à l'aide d'une cuillère, enrober de chocolat fondu.Déposer les cônes sur une claie posée sur du papier ciré; attendre jusqu'à ce que le chocolat durcisse.Retirer les cure-dents.§ \u2018Cours 825, rue Short, Sherbrooke Pour Noël.UNE GUITARE UN CLAVIER sé UN ENSEMBLE DE BATTERIE > UN INSTRUMENT DE QUALITÉ \u2014_E_ À BAS PRIX Mét Tole [Rl] Painchaud de musique .(819) 569-1015 #5) CHOIX COMPLET de _ chaussures de saison BOTTES D\u2019HIVER BAFFIN a partir de 38% | 51 BOTTES DE RANDONNEE a partir de 95 à I\u2019hotel Delta Sherbrooke BOTTES «DUCK» a partir de 16° ESPADRILLES BROOKS a partir de 31% et plus encore.BIG BILL ET BRONZAGE \u2014 * Bain thermo-masseur * Enveloppement PARKAS Hydro * Gommage ° Appareils d\u2019exercice PANTALONS doublés 3 \u201cCHIENNE\" DE TRAVAIL doublés 62* ENSEMBLE 1 pce double (duck) 85\u201d et que dire de notre GAMME COMPLETE de CHEMISES 60° CHEMISES JEANS Veg PANTALONS de travail \\! VÉODET- vêtements de travail de flanelle épaisse 24\u201d 21% de travail 225 as 25% \u2026et plus CLARKE & FILS (819) 562-9444 Ltée - 110, Terrace CNR LENNOXVILLE Qc.J1M 2A9 £661 19WD p 1p] \u2018ay001geyS \u2018Jao \u2018aunquy 91 ss 4 2 ?5 CE 997 PUBLIREPORTAGE Estelle Bourbeau re \u2014 mee ET Ire année wo x fo co \u201c2x She 3 \u2018 cs ha, a \u201c 1s .0er = wa es : 3 A > + Bey ara .x EQ ert ~~ x 2 À ae nba wet ae LPS A FF \u201ca 3 f : ; M 4 Y i 4 \u2026 fe Li pe , fi \u2014 ae es AAT gp, a EB ap rat cf FO SE aE.PS AAA ry gg dara on FE pa tl a ii] 2% 3 Alexandra Caron, 5e année A ily 1 4 5.ÿ = Wh A Fo i) i £20 Go 4 a SEE, ça \u2019 RE LP 2 oo a we pn | a A TT fond 5 in\u2019 \u201c3 Da ti = = ps cri en Ledger ou Marissa Tardif, Ire année PES oH fh 34 Es, 1 + = * £ a ae cé rent 73 4 id © « > i al 2 \\ © x Sia # ik Te nu JE ih) Ii Lx ve i SU Li ig it J iy | 2 Amaliya Gourdeau, 5e année Pascal Laferriére-Langlois, Ire année = # Aa A 0e re te remet ses i - Pg - x) ns \u20ac_ # i.& x SECS ou = SA 4 [| .5 il |.ne PSE ong + 7 # LA _ oz i rer = [661 eiquiarep ÿ ipnal \u2018ajoo:gieys \u2018JaoN \u2018aunquy 07 Cy 4 op a iy 4 I = em a A Ei El [4 LA £2 Pd (4 Rg £4 à ANE À + es & = abet ro pret nd 5 » £ oe x I Qi 4 \u20ac à ie 3 i re ] 7 inlA fs \u2018H $i Te eut a A! ki Le Lin = or sh SA à yr Rg ; \u201cÀ A 1 Ed fa Medhi Hanahem, Ire année ae fire, d Ë Philippe Gaulin Cloury, 5e année LS 0 .Les malheurs de Fiston Noël La Iribune, Noel, DNEIDIOOKE, [eu0I 4 decembre 1747 ss #æ;® e petit Julien regardait à travers la fenêtre du salon avec In anxiété.C'était déjà le 24 décembre et il n'avait pas encore neigé.Noël sans neige, ce n'est pas Noël! - Est-ce que le Père Noël va venir même s'il ne neige pas?demanda Julien à son frère Antoine- Oui, oui! répondit Antoine distraitement, car il regardait la télévision.Leur mère arriva dans le salon et leur dit qu'il était temps d'aller au lit.Julien alla se glisser sous les couvertures, mais il fut incapable de dormir.Tout à coup, il entendit un grand « boum »! It se leva et alla voir dans la chambre de ses parents et dans celle d'Antoine.Tout était calme.Soudain, il entendit une grosse voix qui jurait : « Petit sapin de soulier de lutin ».Julien courut au salon et aperçut un jeune homme au visage innocent et au corps.disons, bien enrobé.Il était étendu dans la suie du foyer.Quand le jeune homme l\u2019aperçut, il commença à pleurnicher d'une voix nasillarde : - On non! Non, non, non! Que vais-je faire! Bou-hou! - Qui êtes-vous et que faites-vous ici?demanda Julien en tremblant.- Je suis Fiston Noël.Le Père Noël, mon papa, a une grippe et je dois distribuer les cadeaux à sa place.Depuis que je suis au Canada, tout va mal! Les rennes refusent de m\u2019obéir.la hotte magique \u2014 c'est le panier que j'ai sur le dos contenant tous les cadeaux et qui me \u2018donne des pouvoirs magiques comme voler ou passer par la cheminée sans me blesser \u2014 manque de carburant.Je suis tellement fatigué! - Je peux peut-être t'aider?proposa Julien- Tu es bien gentil! Mais il faut me promettre de ne parler à personne de ce que tu auras fait cette nuit.- Promis! dit Julien en faisant une croix sur son coeur.DE BATTERIES DE à partir de 4°5$ * Pose de Teflon Nous faisons toujours la réparation et le polissage de chaudrons.Pièces de Presto, etc.38572 onsieur Chaudron 1030, rue King Est, Sherbrooke, 346-5913 Conseillers experts * Prix justes a I'année MEILLEUR CHOIX \u201c~ CUISINE EN ESTRIE À Veët, offrez un cadeau utile Nouveaux services : * Réémaillage de \u201cCreuset\u201d Julien aida Fiston Noël à se dépoussiérer.Celui-ci lui demanda du sirop d'érable, car il peut remplacer le vrai carburant pour la hotte.Selon Fiston Noël, le sirop a des propriétés magiques.Il fit le plein et, avec Julien.ils montérent sur le toit de la maison ou les rennes chahutaient et se bagarraient.Julien, d'abord surpris, reprit vite son sang-froid.mit ses doigts dans sa bouche et siffla trés fort.Les rennes s'arrété- rent net et se tournèrent vers lui.D'un ton intimidé, Julien commença : - Calmez-vous, les gars! Ce soir.vous avez du travail à faire.Des milliards d'enfants comptent sur vous pour conduire le Père Noël.euh, Fiston Noël à travers le monde pour distribuer les cadeaux.Songez un instant à la peine qu\u2019'auront les enfants s'ils ne trouvent pas leurs cadeaux en se levant demain matin! Soyez plus disciplinés! - C\u2019est vrai! Tu as raison! Nous ne travaillons qu\u2019une nuit par année et c'est tellement important pour les enfants! l'appuya Rudolph, le petit renne au nez rouge.Bon.les gars.placez- vous en position de départ! - Wow! chuchota Fiston à Julien.Toi, tu sais parler aux rennes! Julien et Fiston s'installèrent dans le traîneau.Celui-ci s'envola aussitôt, mais après quelques minutes de vol, Julien fit remarquer à Fiston que le traîneau volait bien bas.- C\u2019est parce qu'il ne neige pas! dit Fiston.C'est la Fée des Étoiles qui fait neiger d'habitude, mais elle est allée se réfugier en Floride parce qu'elle s'est chicanée avec Rudolph- Alors, il faudrait qu'elle revienne! s'écria Julien- Pas de problème! Avec ses oreilles ultra-sensibles, si on crie fort, elle nous entendra et viendra, dit Fiston Noël.Tous, sauf Rudolph qui se mit à bouder.hurlèrent « Fée des Etoiles ».On vit une forme blanche arriver à l'horizon et, quelques instants plus tard, la Fée atterrit dans le traîneau.1997 PUBLIREPORTAGE - Fée des Étoiles! s\u2019exclama Fiston Noël, tout heureux.- Pourquoi veux-tu me voir?Je ne veux plus entendre parler de Rudolph! Depuis qu'il m'a dit que j'étais une fausse fée, quelle insulte, parce que je n'étais pas capable de changer la couleur de son nez, je suis profondément insultée.- Nous ne vous demandons pas de vous réconcilier avec Rudolph, mais de faire neiger, car la distribution de cadeaux est plus difficile sans neige.S'il vous plait! Vous retournerez en Floride tout de suit après! Je vous en supplie.Faites-le au moins les enfants! s\u2019exclama Julien- En bien! si on me prend par les sentiments, d'accord! accepta la fée en souriant.Elle s'envola, allant de nuage en nuage et touchant chacun d'eux du bout de sa baguette magique.Des flocons de neige s'échappaient de chaque nuage qu'elle touchait et bientôt, le sol se couvrit d\u2019un manteau blanc.Fiston Noël se tourna vers Julien et lui dit : - Merci Julien! Je n'aurais pas pu régler tous mes problèmes sans toi! Il faut que tu retournes chez toi, car il me reste quelques pays à visiter et, si tes parents s'aperçoivent de ta disparition, ils seront très inquiets! - Mais comment vais-je retourner à la maison?s'inquiéta Julien.- Tiens, dit Fiston en lui tendant une lune de cristal, couche- toi et ferme les yeux.Compte jusqu'à 20 et tu seras chez toi.En aucun cas n'ouvre les yeux ou ne lâche la lune! Merci infiniment et joyeux Noël.mon petit Julien.Julien suivit les instructions de son ami à la lettre.À un certain moment, il se sentit flotter dans le vide et il fut tenté d'ouvrir les yeux.mais il se souvint des paroles de Fiston et n'en fit rien.Il se réveilla le lendemain matin, dans son lit.Julien se demanda s'il n'avait pas rêvé, mais il sentit un objet dans sa main.ll regarda ce que c'était et découvrit une lune de cristal.Marie-Claude Deslandes College du Mont-Notre-Dame COUTELLERIE UN CADEAU DES PLUS APPRECIES Modèle «DE LUXE» 18/8 Prix de détail sugg.288° (40 pièces, coffre en sus) ONEIDA + AUTRES FORFAITS DISPONIBLES A partir de o 205 ALGOTHÉRAPIE SITUÉE AU MANOIR DES SABLES 90, avenue des Jardins Magog-Orford (819) 847-3838 Chèques- FORFAIT « BIEN-ÊTRE » de 3 heures comprenant : * pressothérapie z 1 34% * massothérapie SPECIAL * masque aux algues » enveloppement * balnéothérapie * accès à la piscine intérieure, bain tourbillon et sauna Valeur de 125° Nous vous Poffrons a 995 TUR3E cadeaux disponibles - Une couronne amusante uspendue à la porte de votre maison ou de votre appartement, cette couronne, ornée de petites « souris », souhaitera gaiement la bienvenue à vos invités du temps des Fêtes.* VENEZ CHERCHER VOTRE MENU DES FÊTES « Bûches de Noël * Qualité et présentation exceptionnelles * Service attentionné * Café Hubert Saint-Jean * Pain maison frais du jour, de fabrication artisanale * Service de traiteur, présentations exclusives * Mets originaux HORAIRE SPÉCIAL POUR LES FÊTES fine Boulangerie - Traiteur 1441, rue Denault Sherbrooke | 569-5998 38577 FOURNITURES * Un long ruban « Une couronne de paille * 3 gros chardons oblongs (importés), appelés cardères * 6 graines de tournesol * 6 épingles de couture, à tête noire * De la colle « Un crayon feutre noir * Du fil de fer On peut trouver les chardons et la couronne chez un marchand de fleurs séchées.EXÉCUTION I.Confectionner chacune des trois souris de la façon suivante : pour les oreilles, coller deux graines de tournesol près de la base d'un chardon; pour le nez, noircir au crayon feutre le bout de la tige du chardon; pour les yeux, piquer deux épingles à tête noire.2.Coller des fleurs séchées, des graminées ou du houx à la base de la couronne et les petites souris ensuite.1997 PUBLIREPORTAGE 3.Avec le long ruban, faire trois choux, espacés d'environ 15 cm (6 po).Fixer au besoin avec du fil de fer sur la couronne.On peut ensuite enrouler un autre bout de ruban autour du reste de la couronne.VARIATIONS Voici d'autres fournitures qui peuvent apporter une note différente à votre centre de table ou à votre décoration de porte : * Des boules et des « glaçons » de Noël: * Des angelots; * Des petits oiseaux couverts de plumes: * Des noix; * Des bâtons de cannelle: * Des boucles faites dans des rubans dorés, argentés, blancs.roses, vert tendre ou forêt, etc, ou encore dans du tule.À retenir : des teintes proches, ou de même intensité, sont souvent préférables à une trop grande variété de couleurs.Par exemple, on combinera des poires artificielles avec une bougie, des boules et du ruban or: ou des éléments rose tendre avec d'autres d'un vert très doux, etc.EE Lo Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1997 D E C O R A Ii ON EXPRESSION 4 gg © Be gn z= 1303, RUE KING OUEST ail i SICO 563-3855 39137 À notre boutique de décoration, à la mezzanine.Sherbrooke, Québec L661 iquaap p 1pnal \u2018Bjo0igiays \u2018[aoN \u2018aunquy oy + -68 = La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 * ee S10 Le clone du Père Noë n beau jour d'hiver.au Pôle Nord, le Père Gugu le lutin au bureau de poste pour aller cher- Noël travaillait avec l\u2019aide de ses lutins dans cher le courrier.Gugu revint, tout essoufflé, en son atelier.Mère Noël faisait de bons gâteaux, bref.tout allait bien.Père Noël avait envoyé courant et en hurlant.- Père Noël! Père Noël! J'ai une terrible nouvelle à nu ÉLECTRONIQUE PALM PILOT Personnel de (Robotics Palm Pilot, I'organisateur qu'il vous faut pour aménager votre temps! Permet le suivi des contacts, des réunions, des mémos, des dépenses au cours de vos déplacements et, à votre retour, de synchroniser vos informations avec celles de votre PC de façon simple et rapide.Graveur CD-ROM ax lecture, 6x lecture) HP SURESTORE 7100i Permet l'écriture, la mise à jour et la réécriture des données sur un CD comme sur une disquette.Capacité jusqu'à 650 Meg ou 74 minutes audio Compatibles avec CD-ROM et lecteurs audio courants.Seon LITE CDYaiter Plus 1564-2482 copiqur 8564-7609 ) www.inpro.q LA romotion de Noël Bris d'une valeur de T 000 $ Ps | 1 1 I I 1 | v Faxmodem 56k Agenda électronique Palm Pilot de I:Robotics | | I J | J de [Robotics l'organisateur qu\u2019il vous faut pour aménager votre temps! Nom _ .- .Prénom i _ Adresse LL LL Ville ; Code postal Tél.6x3+104= Complétez ce coupon et déposez-le chez Electronique Inpro, angle King Est / 11° Avenue.Aucun fac-similé accepté.| Le tirage aura lieu vendredi, 19 décembre.Reglements disponibles chez Electronique Inpro.vous annoncer! - Reprends ton souffle, mon ami.Qu'est-ce qu'il y a de si terrible?dit le Père Noël- - Je viens d'apprendre que vous n'êtes plus le seul Père Noël- Quoi?! - Vous avez un clone et il s'appelle Père Léon.Son seul but est de rendre tous les enfants malheureux.demain, le jour de Noël.en échangeant vos cadeaux pour des cadeaux monstrueux.- Il faut l'arrêter à tout prix! La nuit venue.le Père Noël mit les cadeaux dans son traîneaux et dit au Renne au nez rouge : « Vite, car nous avons plus de travail à faire que les années précédentes ».Et ils s'envolèrent dans les cieux vers une nouvelle mission.lis apercurent un autre traineau sur le toit d'une maison, alors le Père Noël dit à son renne : « Pose-toi! Le Père Léon doit être dans cette maison! » Ils se posèrent et entrèrent silencieusement.Là, dans le salon, se trouvait l'autre Père Noël- Nous voilà enfin réunis! dit Père Noël- Ma mission est presque achevée! Alors.vous avez échoué! - Noël doit être un jour de gaieté et la seule chose que vous faites, c'est de rendre les enfants malheureux! dit Père Noël en pleurant.Et sur ces mots, Joël, le petit gamin de la maison, se réveilla.1997 PUBLIREPORTAGE - Wow! deux Pères Noël! - Tu vois, ma ruse fonctionne à tout coup! dit Père Léon.Sur la table se trouvaient des biscuits, du lait, un café et un paquet de cigarettes.Joël dit : - II n'y a qu\u2019un seul Père Noël! Vous avez sûrement faim.Servez-vous sur la table.Père Noël prit les biscuits et le lait et le Père Léon, les cigarettes et le café.- Le vrai Père Noël ne peut résister aux biscuits et au lait alors, je ne sais pas ce que vous faites ici! dit Joël en s\u2019adressant au clone.- Vous voyez, Père Léon, vous avez perdu.Mais j'ai grand coeur.alors je vous pardonne.Je dois toutefois m'assurer que vous n'aurez plus jamais cette monstrueuse idée.Je vous envoie donc en Afrique du Sud pour y rester éternellement.- Je promets de ne plus recommencer.dit Père Léon.Joël alla se coucher et les deux Pères Noël allèrent livrer le reste des cadeaux.C\u2019est depuis ce temps qu'il y a deux Peres Noël, l'un se multipliant dans les magasins les semaines avant Noël alors que seul le véritable distribue les cadeaux la nuit de Noël.Maude Carmel Tamara Esper College du Mont-Notre-Dame Dessin de Mathieu Fortier Se année Led i 1 1 LL LILI 1,0 LI Xt.> (819) 562-9219 [EU Cn wpm wey poy vey mm wy AY PT ame TTT TU Ey La princesse des neiges tain se trouvait le village de Saint-Rémy.La fête de Noël était, de loin, la plus importante de toute l'année.Or, voilà que Noël approchait et il ne neigeait toujours pas.Les enfants du village décidèrent de tenir conseil.En tout, ils étaient neuf à se réunir dans la cabane tout en haut du vieux chêne.4 | y a longtemps, très, très longtemps.dans un pays loin- - La réunion est ouverte, dit une petite fille aux yeux en amande derrière ses lunettes rondes.Elle s'appelait Marianne.Quelqu'un a-t-il quelque chose a dire?- Noël sans neige, ce n'est pas vraiment Noël, dit Ayla en passant une main dans ses cheveux roux.- Qu'est ce qu'on peut faire, demanda un petit garçon au visage constellé de taches de rousseur.- Il faut trouver celui qui fait la neige et lui demander d'en fabriquer pour nous, dit Meyranie- Mais qui fabrique la neige?- ll y a longtemps, mon grand-père m'a raconté une histoire, commença Martin, un garçon de neuf ans.Il y a cent ans, il a commencé à neiger sur Saint-Rémy.Il n'y avait jamais eu de neige avant cette année-là.Deux enfants du village avaient décidé de se rendre au pays des neiges éternelles afin de demander à la princesse des glaces de la neige pour leur village.La princesse, dans son château aux murs froids, les avait regardés arriver dans son miroir magique.Son coeur de glace avait chaviré en voyant leur jeunesse, leur beauté et leur innocence.Bientôt, ils étaient arrivés devant un palais, tout de glace construit.- C'est le château de la princesse des glaces.Comme c'est beau! s'était exclamée la petite fille.- Entrons, avait continué le garçonnet, elle est peut-être là.I n'avait pas fini de prononcer ces mots qu'au seuil de l'immense porte était apparue une belle jeune femme, au regard glacial.C'était la princesse des glaces.- Entrez, leur avait-elle dit.À ce que je vois, vous avez quelque chose à me demander.- Dans notre village, tous les enfants voudraient de la neige, avait renchéri la fillette.- J'accepte, avait dit la princesse, à une condition.- Nous sommes d'accord, avaient répondu en choeur les deux bambins.Les enfants ne savaient pas à quoi ils s'étaient engagés.La princesse les avait touchés du bout des doigts et les avait transformés en statues de glace.C'était là la seule condition.Et, cent ans durant, il neigea sur Saint-Rémy.- Mais, le pacte a pris fin et il ne neige plus maintenant, continua Ayla.-Brr\u2026 j'en ai froid dans le dos, dit un petit garçon.- Et si nous allions les chercher, demanda Meyranie- D'accord, dit Gabriel.Partons tout de suite.Martin, Meyra, Marianne et Ayla, venez! - Ah! pourquoi c'est toujours moi?soupira Marianne- Elle ferait tout pour Gabriel, dit Meyranie en souriant.Hs franchirent les limites du village et bientôt, ils arrivèrent au pays de l'éternel hiver.La princesse des glaces, surprise par la venue d\u2019une telle délégation, les accueillit avec le plus beau de ses sourires.Martin, le plus vieux, prit la parole : - Nous venons porter une requête.Il ne neige plus dans notre village et cela nous manque.- Très bien, entrez, répondit la princesse.En entrant dans l'immense et froide salle.les enfants vi- Dessert pétillant l'A tasse d'eau bouillante 2 paquets (85 g) de poudre pour gelée JELL-O pétillante au raisin blanc 2m tasses de soda nature ou de champagne, froid | tasse de fraises tranchées Remuer l\u2019eau bouillante avec la poudre pour gelée dans un grand bol pendant au moins 2 minutes, jusqu'à ce qu\u2019elle soit complètement dissoute.Incorporer le soda nature froid.Réfrigérer environ 14 heure \u2018 ou jusqu\u2019à ce que la gelée épaississe légèrement.Déposer | tasse de gelée épaissie dans un bol moyen; mettre de côté.Incorporer les fraises au reste de la gelée.Déposer dans des verres à champagne ou des coupes à dessert.Battre la gelée réservée au batteur électrique à Haute vitesse, jusqu'à ce qu'elle soit mousseuse et qu'elle double de volume.Déposer sur la gelée dans les verres.Réfrigérer 3 heures ou jusqu'à © ce que la ge- FERNAND co ND JET E styliste 1997 PUBLIREPORTAGE rent deux statues de glace.Ils se placèrent autour d'elles pour les réchauffer et leur amour fut si grand que, lentement, la glace commença à fondre, révélant une fillette et un garçonnet en chair et en os.La princesse des glaces fut si émue que, doucement, son coeur de glace fondit, faisant place à un coeur d'argent.Les enfants retournèrent chez eux avec leurs nouveaux compagnons.La fée des glaces resta seule, dans le royaume de l'éternel hiver.Lorsqu'elle les vit partir.deux larmes coulèrent sur ses joues glaciales.Ces deux petites larmes tombèrent à l\u2019entrée du château de la princesse et lorsque l'étoile du berger s\u2019illumine à la veille de Noël, le reflet pâlot qui passe à travers les larmes appelle le Grand Vent du Nord et rappelle à la princesse le courage des enfants de Saint-Rémy.Depuis ce temps, pas un Noël ne se passe sans qu'il neige à gros flocons sur le village de Saint-Rémy, pour le bonheur de tous, petits et grands.Alexandra Sorocéanu et Marie-André Ayotte Collège du Mont-Notre-Dame ; a 3 : Styliste et conseillère en toilettage 25 À l\u2019approche des Fêtes les places pour le toilettage sont limitées.Communiquez avec moi le plus tôt possible! 346-8512 * 201, boul.Jacques-Cartier Sud 38746 Pour Noël > offrez un cadeau original Bouquet de ballons.e Centres de table en fleurs séchées * Livraison costumée * Grand choix de cadeaux * Jouets-peluches * Service d\u2019animation e Décoration de salle pour vos parties des Fêtes Martine Perron, propriétaire 819, rue King Ouest 720 AMMAN K nal \u2018Avnnimiane Hann [unm ny Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 5 3 4 La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 S12 Papa met la télé trop forte?Estelle entend mal au téléphoné?Pour ne rien manquer de La pile de l\u2019appareil de Robert est finie?.| ses programmes favoris L Voici des idées-cadeaux spécialement choisies pour ceux a Écouteur sans fi Le .; .D deg CH 1000 qu'on aime et qui ont un petit problème d\u2019audition Amplificateur sans fil.Idéal pour ceux qui ont du mal à bien comprendre la télé même à volume élevé.Aussi indiqué pour ceux qui désirent écouter leur programme favori sans déranger les autres (travailleurs de nuit, etc.) Se branche ainsément à tout type de téléviseur.Casque d'écoute muni d'un volume indépendant pour chaque oreille.Permet une écoute claire et confortable.Le cadeau idéal (piles non comprises) Pour des conversations téléphoniques sans problèmes TÉLÉPHONE CLARITY AMPLIFICATEUR COUSSINET = Téléphone spécialement Amplificateur Coussinet téléphonique conçu pour ceux qui téléphonique de Ear Buff.Assure un \u2018 o eprouvent des difficultés a voyage PA25.confort optimal pour les ; a Ecouteur sans fil «FM» bien comprendre une S'installe longues conversations.Écouteur, amplificateur FM sans conversation aisément sur Élimine aussi les fil pour l'écoute de la ; DATAWAVE_ téléphonique.le cornet du y 5 problèmes de sifflement télévision.Permet de se déplacer , A Amplificateur intégré téléphone.pour les utilisateurs de sans contrainte tout en poursuivant l'écoute de son programme favori.Le signal peut d'écoute plus fort et plus la conversation.Choix de couleurs.p ne fe p être capté méme dans une pièce permet de régler le volume Amplifie le volume de 49sss prothése auditive.clair.Sonnerie à haute Contrôle de volume Pour récepteurs carrés intensité réglable.réglable.Compatible à seulement.différente.Facile à installer et Clignoteur lumineux tous les téléphones.Vendu avec étui de Rég.7,95 compatible à tous les types de .intégré.Mémoire et transport et piles.Cadeau idéal pour le téléviseurs.Vendu avec fils de Rabais branchement.(Piles non comprises) recomposition.Gros voyage comme pour à la maison.*SPÉCI AL Boss chiffre faciles à lire.\u201820% + X + +X ; Pour les utilisateurs d\u2019appareils auditifs Pour les # | + # | + TESTEUR \u20ac DESHUMIDIFICATEUR PILES grands voyageurs Boîtier déshumidificateur DrySpot.Élimine Piles pour appareils auditifs.Cadran , = 7 I n les problèmes causés par l'humidité et Jusqu'à 18% de rabais.Toutes La secur té ava t tout augmente la durée de vie de l'appareil.nos piles pour tous les types «SHAKE AWAKE» Ne manquez plus d'appels téléphoniques importants Boîtier de plexiglass attrayant Facile à d'appareils à prix spécial pour les Le cadran-réveil silencieux »Shake ë utiliser._ oy Fétes.Reg.6 paquet Awake».Cadran-réveil portatif a Le moniteur TR55 se branche aisément a une prise téléphonique ordinaire.Lorsque le affichage qui vous réveille grâce à une douce vibration.Choix d'alarme audible ou vibration.Idéal pour la personne souffrant de surdité ou ceux *Rég.24,95 Rabais / Prix spécial | | téléphone sonne, fait qui désirent clignoter une lampe qui y être réveillé est branchée afin .Testeur de piles électronique en douceur d'annoncer l'arrivée d\u2019un Energizer Quick Check.Pour les sans appel.utilisateurs de prothèses réveiller les auditives.Ne jetez plus de piles autres.Achetez 10 paquets à prix spécial et recevez un onzième gratuitement.(Maximum 11 par client)* encore bonnes.Vérifiez l'état de vos piles aisément grâce au vérificateur Energizer.Ne laissez plus de visiteurs sans réponse à votre porte! avec votre + entourage gi Communiquez plus aisément AMPLIFICATEUR PERSONNEL personne malenendanie ou pour POCKETTALKER RRs d'installation.Permet d'amplifier les sons et aide grandement à la communication dans les situations difficiles comme pour la \u20ac 3 by Le Le i conversation.Amplificateur portatif avec contrôle du volume R vendu avec écouteur, étui de rangement et pile.Très facile | 1 d'emploi et efficace.BOUCHONS pour l\u2019avion Pour les voyageurs en avion.Augmentez votre confort en Le moniteur DS700 annonce ; ] avion et réduisez les maux $ visuellement l'arrivée d'un visiteur.Lorsque celui-ci actionne le carillon de porte, le DS700 fait clignoter une lampe.idéal pour la d'oreilles causés par la pression.Bouchons confortables faits de silicone © munis d'une valve aidant à équilibrer la pression La paire g°5$ re = A or Ire boutique Suh ami es oy Centre 4 la LPTs technologiques Jul Paudition MER | Ouvert de 9h à 17 h du lundi au vendredi VISA = Master Card © American Express oro .if SET eiT JY Ouest, > auditif King SET ~ 566-6653 vaste stationnement GRATUIT 18909 "," SE pa of in ¥ pe 4 4 2 a er gL A Br \u20ac i 7 TE ke = 5 $ Fa 3 Ë he (aS 4 a à 57 8 2 ; ph gn vs A 8 hd x EA té ibs i 75 4 \u201ca i 2 $s > a 1 7 +H ce in 0% » foo = i ER i 1 4 > Ces a, af w Se be re { i i in i 1 ; mn > 3h a ce pe a bh ue or on = sde, % 2 A a Pe cs at te ah ae, « Pa i 5, Se He hs 2 4 des Ey 4 mi A A Sig Te Hi a A £2 © ue Ur ist i A i 3 rn 5) 3 7 ES i: 7 i D ge i tr x y 8; \u201c = Tre Hy \u201ci bi oh A hi vi Ses sages se a ps 4 S91 iy Li pA ë hd my oa 2 4 6 > roi ess Tait, Yn rok i - Bi eS ai es i ce 2 D a 5 a 5 or J 7 Fa La ar ak) ti a ¥ El ie 2 = x fu % 3 AE pa \u20ac TA Es a a X5 24 wl A ¥ = A hi Ré Dji = 5 = 3, a ns 5 5 49 Fis, 5 A BY, pi i ui a a 0 a a +, ja Gi, iy 7 Her | fh ; of lo > # 4 i | ; VE Lod spite of Br BOR CH bs \u201cfr i i; Tide suse I a, 44 ih » = à 3 + PE a 5, se = i 5 A hs i i] a Lz vay Lk i Bk Si Es rw i A 3: Ë = 4 bi ¥ 5 à qe 5 Ti ps 55 155 i \u201c v Sa 3 i i A \u201c bp ES a iL es $.% # ps i = * 22 or A ie 2 ges > 25 fr of.i a 55 \u201c24 % Gy be A gos jit a À va Lid Æi 5 fi 4 fh in : A ts 0\u201d rs 5 hrs Sor (ak i! i jy! 2 Lu gies i % RE Uo ir ry W 33 à a ë a gas i, # re ¥ 3 de 2 a iy = nf, AAT IRA SERA 3) i ls 2 is PHOTOLE BODY SHOP eg He x % 3 oi ne Si 5 Pa i i £5 = 5 fa oi + 5 # SS Bh.2, 1997 / * ws 35, i i» Hi iS = 2 er 3 pa Ge #5 $ Ÿ i 4 es 123 su 72 fs + 4 ï un + + Ÿ 3 2 Ad 3 i EX yt jos Se 7 i, = I i\" oN Aime ns n° + a ms te ue x \u201d À Cages pa HRY A ho » Hy i oo i 0 a a : i iy i ; i pe RE ie x cahier spécial | * « A : i 4 3 a si ÿ A + LaTribune 3 1 » Tin 4 fo = i = 5 3 i fog i FH PUBLIREPORTAGE A / ai EER Lu Es il j # 7) eue 3 ch a oe ok a 2 ik oy yak i oh ss Je) * 2 Ng iar 2 ia a de a Es # Pi a \u2018 \u20ac ÈS Es i Fi TE = pe ie EE + dE LÉ ts pee w ç Fad An Re i i fh \u201c inf Ys i © gs Le A ih ky Si Ty \" cs pi 5 cd ie LA = po! Ts Es ri i, Ee 5 7 24 wr f cu Æ * or FE i vs oh 7 > : % by z = si = an res à LN x 94 = 4 1) BR tes ft La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 s2 Les belles traditions de Noël éjà, des guirlandes lumineuses TE scintillent dans les fenêtres, des couronnes apparaissent aux portes, on installe des sapins savamment décorés dans nos maison, sous lesquels se côtoient la crèche et les cadeaux et on se met à la grande bouffe du temps des fêtes.Sans le savoir, on participe ainsi à une série de rituels vieux comme le monde, qui courent d'un pays à l\u2019autre, à la fois différents et semblables.Noël, fête de la lumière.De tout temps, on a fêté le soistice d'hiver, le 21 décembre, pour célébrer la victoire de la lumière sur les ténèbres.Ainsi, du 17 au 24 décembre, dans le sud de l'Europe, les Romains rendaient hommage à Saturne, le dieu de l'agriculture.Pendant ces festivités, aucune guerre ne pouvait être déclarée.esclaves et maîtres s'asseyaient à la même table et on consacrait une journée entière aux enfants.Tout de suite après, on fêtait les calendes, destinées à marquer le Nouvel An, au moyen de chants.de danses, d'échanges de cadeaux, dans des maisons décorées de feuillage et de bougies.En Scandinavie, dans le nord de I'Europe, le solstice d'hiver coïncidait avec les fétes de Yule.consacrées a divers dieux de la mythologie germanique.On festoyait alors.tout en respectant divers rites.Par exemple, on suspendait a un arbre des coffrets de bouleau remplis de victuailles, destinés aux juhles, des génies vivant dans les arbres.On allumait d'énormes feux pour chasser les esprits de l'obscurité et appeler le nouveau soleil.L'on croyait qu'Odin, le dieu des morts, distribuait des cadeaux aux enfants sages.Aujourd'hui, dans les pays scandinaves, Noël se dit yul.L'apparition du Noël chrétien.Jusqu'au IVe siècle après Jésus-Christ, cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE Michel Poulin Rédaction et mise en page Annie Melançon Dessins de Noël - Elèves de 1re et 5e années de l'école Hélène-Boullé Contes de Noël: Élèves du Collège Mont Notre-Dame Tels Li Lisette Hallee Raymond Vincent on ot réalisation eran L'équipe de production de La Tribune : _ ri _ 38467 Le.l'Eglise romaine ne commémorait que la mort et la résurrection du Christ.Mais, pour rallier toutes les coutumes païennes encore vivantes qui entouraient le solstice d\u2019hiver, elle fixa la date de la naissance du Christ au 25 décembre.La fête de Noël se répandit peu à peu à travers l'Europe - en France, en Irlande, en Angleterre, en Allemagne, en Scandinavie, dans les pays slaves - et peu avant l'an mille, apparut la messe de minuit.Notre Noël était né.Parallèlement, la distribution de cadeaux, liée depuis longtemps au solstice d\u2019hiver, était faite par l'enfant Jésus et, surtout, par des saints.lls furent nombreux, selon les légendes, à travers les pays et les époques, à naviguer dans le ciel, à différentes dates, entre le 11 novembre et le 6 janvier, pour récompenser les enfants sages et punir les méchants.De saint Nicolas.Le plus célèbre de tous les saints distributeurs de cadeaux fut sans contredit saint Nicolas.La légende s\u2019est emparée de la vie de cet évêque qui vécut au IVe siècle et en a fait l'un des saints les plus généreux en miracles.Ainsi, on raconte que saint Nicolas, pour empêcher un père de vendre ses trois filles, lança trois bourses d\u2019or dans la maison, dont l\u2019une atterrit dans une chaussette qui séchait.Toujours est-il que saint Nicolas a longtemps tenu la vedette auprès des enfants, en Hollande, en Allemagne, en France.Les petits Hollandais pensaient qu'il vivait en Espagne, d'où il arrivait pendant la nuit du 5 au 6 décembre.Il passait alors de maison en maison, avec son cheval blanc, pour déposer des cadeaux devant la cheminée ou dans un panier placé devant la porte.En France, aux XVIIIe et XIXe siècles, les enfants pensaient que saint Nicolas voyageait dans les airs, pendant la nuit du 5 au 6 décembre, suivi d'un âne chargé de paniers contenant des bonbons qu'il déposait dans les souliers mis par les enfants près du foyer.\u2026au père Noël.On le devine, saint Nicolas est l'ancêtre du père Noël.Celui-ci serait né à New York où, en 1822, un professeur de grec composa pour ses enfants un poème intitulé La Visite de saint Nicolas.Dans ce poème, le vieil évêque était devenu un joyeux petit elfe, L'installation du sapin de Noë oël approche et plusieurs familles vont N installer leur arbre de Noël.Pour ne pas exposer les vôtres aux dangers d\u2019un arbre qui prend feu, prenez les précautions suivantes : e Choisissez un arbre qui vient d'être coupé; il restera vert plus longtemps et risquera moins de prendre feu; Un arbre humide offre le plus de sécurité.Comment le savoir ?Lisez ce qui suit : - Si les petites branches se cassent facilement entre vos doigts, l'arbre est sans doute sec : ne l'achetez pas.- Mettez l'arbre debout, levez-le et sabotez le tronc sur le sol à plusieurs reprises.S'il y a une pluie d'aiguilles, la plus grande partie de l'arbre est sèche.Par contre, si vous pouvez plier les aiguilles ou encore les arracher difficilement, l'arbre est relativement frais coupé.* Laissez l'arbre à l'extérieur.le bout du tronc dans la neige (ou dans l'eau), jusqu'au moment de l'installer à l'intérieur.* Avant de l'installer, enlevez deux pouces à la accompagné de huit rennes, qui trans- nées pour les remettre aux enfants sages.Lorsque le poème portait un baluchon plein de cadeaux.La fut publié dans un journal, l'illustrateur compléta la transfor- nuit de Noël, il descendait par les chemi- mation de saint Nicolas.Il était devenu un être jovial, vêtu d'un costume rouge.L'influence américaine s\u2019est propagée et, autour des années 1920, le père Noël a lentement détrôné saint Nicolas en France.De plus, les deux événe- ments distincts qui avaient toujours marqué l'hiver.la célébration de la naissance du Christ et la remise de cadeaux aux enfants, ont été réunis à la même date la nuit du 24 au 25 décembre.La crèche de saint François d\u2019Assise.La crèche fait partie du culte de Noël depuis les débuts de la chrétienté, mais c\u2019est à saint François d'Assise qu'on attribue sa popularité.En 1223, pour souligner la pauvreté de la naissance de Jésus, saint François monta une petite pièce de théâtre.Une foule de gens émus assistèrent au spectacle de la Nativité.La tradition se répandit, les personnages en chair furent remplacés par des statuettes.En Provence, dans le sud de la France, on se mit à la fabrication de santons (petits saints) en terre cuite, au- jourd'hui célèbres dans le monde entier.Roi des forêts, roi de Noël.Plus que la crèche peut- être, le sapin est le grand symbole de Noël.D'où nous vient cette coutume ?D'Alsace, où, dès le XVe siècle, on se rendait dans la forêt chercher des sapins qu'on décorait de pommes rouges.À l'époque, ces arbres éternellement verts symbolisaient à la fois la lumière de Noël - le Christ source de vie - et l'arbre du paradis.Au XVIIIe siècle, bougies et lumières apparurent dans les sapins de Noëlbase, en la sciant en diagonale.* Installez l'arbre, loin des tentures et des rideaux, loin aussi de toute source de chaleur à savoir les bouches d'air chaud, les radiateurs, le foyer ou le téléviseur, ce qui pourrait contribuer à le faire sécher plus rapidement.* Ne bloquez pas les portes ou les fenêtres qui pourraient servir de sorties de secours.* Choisissez un support dont les pattes sont bien écartées, ce qui assurera un bon équitibre. me for- 'êtu \u2018est 1ées rent ran- éne- ient | Cédu eaux à la u 25 ran- fait puis enté, nçois à po- ouli- ssan- nçois e de gens tacle on se s en r des | dans mit à : (pe- >, au- is le i de peut- sym- vient e, ou, endait es sa- pom- B, ces verts la lu- sour- hradis.et lues sa- es ri- leur à burs, le tribuer res qui ff sont ilibre.Se faire une beauté pour Noël æc+ es Fêtes arrivent, vous êtes à la course entre le réveillon 4 et les cadeaux, et vous pensez que vous n'avez pas le 72] temps de vous faire belle?Pas de panique! I! vous suffit de suivre ces quelques conseils.À Noël, se faire une beauté.c'est aussi se faire une cadeau à soi.Prenez le temps de vous dorloter, de vous pomponner et de vous parfumer; vous vous sentirez bien et belle dans votre peau.À L\u2019AVANCE Planifiez vos rendez-vous chez le coiffeur et chez l\u2019esthéticienne.Même à la dernière minute, tentez votre chance, il reste peut-être une petite place pour vous.Chez l\u2019esthéticienne, faites-vous faire un soin facial de façon à avoir un teint éclatant pour les Fêtes.ou alors une épilation, une manucure ou une pédicure.Chez le coiffeur.profitez-en pour changer de tête ou pour rafraîchir votre look avec une coupe, une permanente, une coloration ou tout simplement un bon traitement revitalisant pour les cheveux.LA VEILLE L'important, c'est de prendre de l'avance parce que vous n'aurez pas beaucoup de temps pour prendre soin de vous le jour même de Noël.Tout d'abord sautez dans la douche et profitez-en pour vous faire un masque capillaire et un gommage corporel.Après vous être bien essuyée, appliquez votre crème hydratante pour le corps.On passe ensuite aux soins faciaux : * Le démaquillant (et le tonique, s\u2019il y a lieu): * L'exfoliant ou le gommage, pour affiner la peau et la débarrasser de ses cellules mortes: * Le sérum (si vous en avez un); * Le masque: * La crème de protection.de jour ou de nuit selon le cas.Profitez du temps de repos pendant le masque pour vous couper et vous limer les ongles des mains et des pieds.Frottez les peaux rudes du talon avec une lime pour les pieds, puis enduisez-les de crème hydratante que vous masserez quelques minutes ( à faire idéalement juste avant d'aller au lit).Pour rendre ce soin encore plus agréable.pourquoi ne pas demander à votre conjoint ou à un de vos enfants de vous faire ce petit massage des pieds?Finissez ces préparatifs de beauté avec l'application d'un vernis à ongle sur les ongles d'orteils.Avant d'aller au lit, assurez-vous que vos vêtements pour le lendemain sont tout à fait propres et bien repassés.1997 PUBLIREPORTAGE ENFIN NOËL! Une douche rapide à l'eau fraîche vous stimulera et tonifiera votre peau.Lavez et séchez vos cheveux.N'oubliez pas la crème hydratante corporelle à la sortie de la douche.Après avoir bien nettoyé votre visage, l'application d\u2019un sérum « coup d'éclat » fera des merveilles pour votre teint.Laissez-le pénétrer quelques instants après l'avoir massé délicatement, puis appliquez votre crème hydratante.Vous êtes maintenant prête pour le maquillage.Voici quelques trucs pour paraître sous votre meilleur jour : * Estompez la ligne de crayon foncé autour des yeux, votre regard sera plus doux; * Allez-y de légers coups de pinceau pour appliquer votre fard à joues ou à paupières : il vaut mieux ajouter de la couleur qu'en enlever: * Appliquez un crayon contour sur toute la surface des lèvres avant de poser votre rouge à lèvres, il tiendra plus longtemps et sera bien défini.Après avoir bien lavé vos mains, en- duisez-les de crème hydratante.Quand elles sont bien sèches, procédez à l'application du vernis sur vos ongles.que vous aurez taillés et limés la veille.Prenez votre temps et soyez patiente, votre manucure n'en sera que plus réussi.Laissez sécher au moins 20 minutes.Pour terminer, habillez-vous.enfilez vos bijoux et enveloppez-vous d\u2019un nuage de votre parfum préféré.Abandonnez-vous à la fête\u2026 Joyeux Noël! Conseils pratiques pour la garde-robe du temps des Fêtes arties de bureau : gare aux excès.On opte plutôt pour des vêtements conservateurs (veste, chemisier, jupe, pantalon, robe-man- téau) taillés dans des tissus chic (crêpe, soie, velours).que l'on rehausse de bijoux inusités ou d\u2019une coiffure élégante.Toujours privilégier le confort.Si l\u2019on veut pouvoir danser et bouger, on évitera : * les collants de soutien; * les chaussures trop hautes ou que l\u2019on n\u2019a pas pris le temps de « casser »; * les vêtements trop petits (qu'on a achetés en se disant qu'on perdrait 2 kilos dans la semaine); * les boucles d'oreilles qui pincent trop (on va sans doute les enlever et les oublier).Attention au choix de la lingerie! À éviter : * Les soutiens-gorge qui détonnent avec le corsage (noir sous blanc, ou vice versa).a moins de s'appeler Janet Jackson ou de vouloir faire de l'effet à tout prix; * Des modèles qui ne conviennent pas, comme.sous les tricots, des soutiens-gorge pigeonnants ou à coutures apparentes: * Les soutiens-gorge ou bustiers trop petits qui risquent de nous faire faux bond quand on danse le rock and roll! * Les petites culottes qui laissent leurs marques.Bien se « bijouter ».Pas évident de choisir les bijoux qui conviennent aux différentes occasions et tenues.Quelques règles utiles : * On évite de porter nos bijoux quotidiens, comme notre montre sport, nos bijoux en plastique, nos grandes créoles et nos pendentifs en matière brute et naturelle.On peut toutefois afficher une montre chic et nos bijoux dorés ou noir et or.* Attention à la surcharge créée par des boucies d'oreilles, un collier et des bracelets de bonnes dimensions, même s'ils sont coordonnés.On évite également colliers, broches et longs pendants d'oreilles avec un corsage de lurex, pailleté ou brodé de pierreries.Car un seul élément glamour suffit le plus souvent.« On harmonise également nos bijoux : le même fini et la même nuance (on peut toutefois associer, avec mesure, l'or et l'argent) ou la même famille (bagues et boucles d'oreilles d'inspiration ancienne).Ce qui veut dire que l'on évite d'associer bijoux design et souvenirs de famille ou colliers doré et en pierres du Rhin.Spécialité: articles de cuisine FOUR À RACLETTE 149% 1701 QINNIMIAN &onnal \u2018avnnimiane ian \u2018ana oy La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 Un farfadet malheureux ans une petite ville de farfadets, au coeur 1 d'une forêt épaisse, vivait un petit riquiqui dénommé Grelot que les réjouissances de Noël accablaient.Car.l\u2019aurez-vous deviné, celui-ci était l\u2019allumeur de réverbères de son village et la magique nuit de Noël, il la vivait seul dans la mélancolie d\u2019une nuit noire, avec comme seul compagnon son fidèle fanal.Lorsque toujours soupirant devant le calendrier qui affichait le 24 décembre, le petit gnome crut entendre une voix plaintive venant du ciel.Il fixa l\u2019obscur firmament et vit une pauvre petite étoile qui avait cessé de briller et qui pleurnichait tristement sur son sort, un petit élément céleste qui, sans sa flamboyance sacrée, avait été rejeté de l'essaim de petits points lumineux.Spoutique Texas anciennement boutique Celcius SUPER VENTE DE NOËL * *Sur votre deuxième achat à prix égal ou inférieur.SUR TOUT EN MAGASIN Grelot, touché par cette désolation, lui adressa ces quelques paroles : - Oh, petite étoile, toi aussi tu es donc malheureuse?Je crois que la magie de Noël nous a oubliés tous les deux! Mais, m'est-il possible de t'aider?- Bien sûr.petit farfadet, le feu flamboyant de ton fanal aurait la faculté de me rendra ma brillance, mais malgré toute ta bonne foi, il te sera impossible de m'atteindre pour m'allumer et de plus, comme tu le sais, il t'est impossible de quitter ton lampadaire! Alors, Grelot se mit à réfléchir.à réfléchir et à réfléchir encore.D'abord, il pensa à une grande échelle.mais il ne put en trouver d'assez longue et haute, sans compter qu'après avoir atteint la troisième marche, Grelot fut pris d'un énorme vertige! Mais que faire! C'est alors que notre lutin fut surpris par une succession de Ho! Ho! Ho! puissants.Grelot se retourna et reconnut son vieil ami le Père Noël : « Vite, embarque dans mon traîneau magique et n'oublie pas d'emporter une torche allumée du feu de ton fanal afin que nous redonnions à l'étoile son ardente luminosité d'autrefois ».La gentille étoile fut si heureuse de retrouver sa magnificence qu\u2019elle promit à Grelot que les prochaines nuits de Noël, elle les passerait au-dessus de son lampadaire et qu'ensemble, ils chanteraient et célébreraient la merveilleuse nuit de Noël! Michèle McGee Collège Mont-Notre-Dame 1997 \u2018 PUBLIREPORTAGE Dessin de Louis-P.Jeux vidéos : le Nintendo 64 epuis fin mi 1 un peu plus d'un an, la compagnie Nintendo a en- s sur le marché sa console 64 bits, le N-64.Les amateurs ont accueilli cette nouvelle console avec enthousiasme.La machine N-64 offre I'avantage de présenter ses jeux en version cassette.Ceci rend le N-64 moins fragile a Le spécialiste du jeu vidéo depuis 5 ans CONSOLES DE JEU «NG4» ET «PLAY STATION » SEULEMENT 128.98 $.TAxES aystation Jeux « Play Station » .et jeux Sega Saturn pra] © Cassettes Genesis Super Nintendo $ À partir de Tous nos cuirs, suèdes et bottes western sont garantis et fabriqués au Québec.Qualité supérieure.26 27,rue King Ouest Jj |i 829-0253 s=ssuSSSS RSS EN FACE DY TERMINUS Tr CONSOLE DE JEU 11K@0) Ne) MN 59 510) « SUPER NINTENDO » ! 988 ! + TAXES I 1 I I AVEC CE COUPON 1 coupon / visite / dient Offre volide jusqu'au 19 déc 1997 PLUS DE 1200 JEUX! intendo 64 © 448, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1BS 493 boul.Bois Franc sud Victoriaville (819) 751-3299 38579 \u2018Ady 98% 3 1052 + TAXES = \u201city \u201c4 \u201cI I PET MAL AVEG CE 3 ~ prey Ll ne Offre valide jusqu'au 19 he 1997 : \u2014\u2014 ne me mm ee we] *Quantité : I limitée Play Station * Sega Saturn * Genesis * Super Nintendo manipuler que les consoles favorisant le format cédérom.De plus, on peut brancher directement 4 manettes sur l'appareil: plus besoin d'adaptateur spécial pour jouer a plusieurs.Vous pouvez aussi acheter des manettes aux couleurs variées.Un point négatif.cependant, concerne la sélection des jeux.En ce moment.les joueurs qui aiment les sports et les jeux de rôle sont oubliés.De plus, on ne | trouve qu'une quarantaine de jeux actuellement.Ne désespérez pas! D'ici peu, la situation devrait s'améliorer.En IR effet, au printemps, le N-64 devrait offrir quelques bons titres dans ces deux domaines.Si vous avez aimé les « Mario » du Super Nintendo, vous aimerez sans doute le N-64 qui reprend ses classiques en version améliorée comme : wings », « Mario 64 », 64 ».cence de popularité du N-64, il y a « Diddy Kong Racing ».Le N-64 offre aussi une panoplie d'accessoires pour compléter l'appareil de base.Parmi ceux-ci, il y a le « Rumble À Pak », un petit adaptateur qui fait vibrer la manette pour des jeux comme « Golden Eye 007 », « Starfox », « Top Gear 5 Rally ».« Extreme G » et « San Francisco BB Rush ».Tout comme pour le PlayStation de | 3 Sony, vous pouvez louer des jeux dans la plupart des clubs vidéos.Vous pouvez aussi les échanger chez les marchands spécialisés.À l'achat, les deux appareils Ÿ (N-64 et PlayStation) sont sensiblement au même prix.Dans un cas comme dans l'autre, vous débourserez le même prix ME pour l'équipement de base.Collaboration : Spoutnik « Pilot- à «Mario Kart I Dans les prochains titres à venir @ et qui devraient marquer une recrudes- Ÿ Tv -_N == N-=-N-=-xTnNT of - nt, es ne à aC- ici frir | | lo- plie reil ble ë rer jol- ear de} Ë sla nds eils ent EE ans prix § tnik sco vez iN Poulet molé et pommes de pin au chocolat ; oici une jolie façon de décorer vos gâteaux des Préparation : 20 minutes Cuisson : |5 minutes \"A tasse de chacun : amandes moulues, raisins secs et chapelure I ¢.à table de graines de sésame 2 c.à table d'huile végétale, divisée | oignon moyen haché 2 gousses d'ail, émincées | piment jalapeno, épépiné, haché finement | boîte de [4 0z tomates entières égouttées et hachées 2 carrés au chocolat mi-amer Baker\u2019s I boite de 10 oz de bouillon de poulet Y; tasse de vin rouge l'A c.à thé de sel 4 cuisses de poulet (ou poitrine) coupées en deux à la jointure* *Ou utilisez 3 tasses de dinde cuite.Ajoutez à la sauce avant de servir.- Chauffer le four à 350 degrés F (180 C).Faire griller les amandes, les raisins secs, la chapelure et les graines de sésame, au four de 3 à 5 minutes, ou jusqu'à ce qu\u2019elles soient légèrement dorées.Réserver.Chauffer | c.a table d\u2019huile dans une petite poêle: faire revenir I'oignon, I'ail, le piment et les tomates jusqu'a ce que les légumes aient ramolli.Ajouter le chocolat et le vin rouge: retirer du feu, en remuant jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Dans un mélangeur, ajouter le bouillon de poulet et réduire en purée les amandes, les raisins secs, les graines de sésame et la chapelure.Ajouter au mélange de chocotat et bien chauffer.Chauffer ! c.à table d'huile qui reste dans une grande poêle.Saupoudrer le poulet de sel.Faire dorer le poulet des deux côtés.Déposer le poulet dans une cocotte de 2 litres, verser la sauce sur le poulet.Cuire au four 40 minutes.Donne de 4 à 6 portions.Suggestions : servir sur un lit de riz blanc ou sauvage avec des poivrons rouges.Garnir de persil haché.Mousse au chocolat dans des coupes à l'orange Préparation : 20 minutes Réfrigération : 3 heures 4 grosses oranges Sucre granulé Menthe fraîche 6 carrés au chocolat mi-amer Baker's fondus et refroidis 3 oeufs 2 c.à table de liqueur au café 3 c.à table de sucre à glacer.tamisé | tasse de crème fouettée Couper le dessus des oranges (au quart) et retirer la pulpe.Bien nettoyer à l'aide d\u2019une cuillère en métal.< Forfaits variés « Simple ou en couple .Demi-journée ° Journée Hébergement * Reiki bien remuer.Incorporer la liqueur.Battre les 2 blancs d'oeufs en mousse.Ajouter le sucre à glacer et battre jusqu'à ce que des pics brili- lants se forment.Incorporer la crème fouettée aux blancs d'oeufs.Ajouter délicatement le mélange au chocolat.Remplir les oranges de mousse au chocolat.Replacer le dessus de l'orange.Réfrigérer 3 heures.Garnir de menthe fraîche et Vaporiser les oranges (l'extérieur seulement) d'un servir.Donne 4 portions.RELAIS \"DÉTENTE Une équipe de professionnels NOUVEAU! MASSAGE SOUS LA PLUIE * Massothérapie » Réflexologie * Matelas énergétique * Massage et soins de pieds * Cours de yoga » Cours d'aqua-forme OUVERT 7 JOURS 6 SOIRS 2685, rue King Ouest, Skerbrooke Tél.: (819) 569-9097 enduit anti-collant.Les rouler dans le sucre.Mélanger le chocolat, | oeuf et 2 jaunes d\u2019oeufs; 1997 Fêtes ou bûches de Noël.Préparation : 30 minutes Façonner un cône d'environ l'A po (7 cm) de long et 1 po (5 cm) de diamètre avec de la pâte d'amande ou du massepain.En commençant par le bout plus large, piquer des amandes tranchées ou effilées dans le cône.On peut façonner des cônes plus gros ou plus petits en utilisant plus ou moins de pâte d'amande.PUBLIREPORTAGE Faire fondre partiellement des carrés au chocolat mi- amer Baker's au dessus d'une casserole d\u2019eau chaude.Retirer et continuer de remuer jusqu'à ce que le chocolat soit fondu et onctueux.Piquer deux cure-dents à la base du cône.Tenir au-dessus de la casserole: à l'aide d'une cuillère, enrober de chocolat fondu.Déposer les cônes sur une claie posée sur du papier ciré; attendre jusqu'à ce que le chocolat durcisse.Retirer les cure-dents.§ \u2018Cours 825, rue Short, Sherbrooke Pour Noël.UNE GUITARE UN CLAVIER sé UN ENSEMBLE DE BATTERIE > UN INSTRUMENT DE QUALITÉ \u2014_E_ À BAS PRIX Mét Tole [Rl] Painchaud de musique .(819) 569-1015 #5) CHOIX COMPLET de _ chaussures de saison BOTTES D\u2019HIVER BAFFIN a partir de 38% | 51 BOTTES DE RANDONNEE a partir de 95 à I\u2019hotel Delta Sherbrooke BOTTES «DUCK» a partir de 16° ESPADRILLES BROOKS a partir de 31% et plus encore.BIG BILL ET BRONZAGE \u2014 * Bain thermo-masseur * Enveloppement PARKAS Hydro * Gommage ° Appareils d\u2019exercice PANTALONS doublés 3 \u201cCHIENNE\" DE TRAVAIL doublés 62* ENSEMBLE 1 pce double (duck) 85\u201d et que dire de notre GAMME COMPLETE de CHEMISES 60° CHEMISES JEANS Veg PANTALONS de travail \\! VÉODET- vêtements de travail de flanelle épaisse 24\u201d 21% de travail 225 as 25% \u2026et plus CLARKE & FILS (819) 562-9444 Ltée - 110, Terrace CNR LENNOXVILLE Qc.J1M 2A9 £661 19WD p 1p] \u2018ay001geyS \u2018Jao \u2018aunquy 91 ss 4 2 ?5 CE 997 PUBLIREPORTAGE Estelle Bourbeau re \u2014 mee ET Ire année wo x fo co \u201c2x She 3 \u2018 cs ha, a \u201c 1s .0er = wa es : 3 A > + Bey ara .x EQ ert ~~ x 2 À ae nba wet ae LPS A FF \u201ca 3 f : ; M 4 Y i 4 \u2026 fe Li pe , fi \u2014 ae es AAT gp, a EB ap rat cf FO SE aE.PS AAA ry gg dara on FE pa tl a ii] 2% 3 Alexandra Caron, 5e année A ily 1 4 5.ÿ = Wh A Fo i) i £20 Go 4 a SEE, ça \u2019 RE LP 2 oo a we pn | a A TT fond 5 in\u2019 \u201c3 Da ti = = ps cri en Ledger ou Marissa Tardif, Ire année PES oH fh 34 Es, 1 + = * £ a ae cé rent 73 4 id © « > i al 2 \\ © x Sia # ik Te nu JE ih) Ii Lx ve i SU Li ig it J iy | 2 Amaliya Gourdeau, 5e année Pascal Laferriére-Langlois, Ire année = # Aa A 0e re te remet ses i - Pg - x) ns \u20ac_ # i.& x SECS ou = SA 4 [| .5 il |.ne PSE ong + 7 # LA _ oz i rer = [661 eiquiarep ÿ ipnal \u2018ajoo:gieys \u2018JaoN \u2018aunquy 07 Cy 4 op a iy 4 I = em a A Ei El [4 LA £2 Pd (4 Rg £4 à ANE À + es & = abet ro pret nd 5 » £ oe x I Qi 4 \u20ac à ie 3 i re ] 7 inlA fs \u2018H $i Te eut a A! ki Le Lin = or sh SA à yr Rg ; \u201cÀ A 1 Ed fa Medhi Hanahem, Ire année ae fire, d Ë Philippe Gaulin Cloury, 5e année LS 0 .Les malheurs de Fiston Noël La Iribune, Noel, DNEIDIOOKE, [eu0I 4 decembre 1747 ss #æ;® e petit Julien regardait à travers la fenêtre du salon avec In anxiété.C'était déjà le 24 décembre et il n'avait pas encore neigé.Noël sans neige, ce n'est pas Noël! - Est-ce que le Père Noël va venir même s'il ne neige pas?demanda Julien à son frère Antoine- Oui, oui! répondit Antoine distraitement, car il regardait la télévision.Leur mère arriva dans le salon et leur dit qu'il était temps d'aller au lit.Julien alla se glisser sous les couvertures, mais il fut incapable de dormir.Tout à coup, il entendit un grand « boum »! It se leva et alla voir dans la chambre de ses parents et dans celle d'Antoine.Tout était calme.Soudain, il entendit une grosse voix qui jurait : « Petit sapin de soulier de lutin ».Julien courut au salon et aperçut un jeune homme au visage innocent et au corps.disons, bien enrobé.Il était étendu dans la suie du foyer.Quand le jeune homme l\u2019aperçut, il commença à pleurnicher d'une voix nasillarde : - On non! Non, non, non! Que vais-je faire! Bou-hou! - Qui êtes-vous et que faites-vous ici?demanda Julien en tremblant.- Je suis Fiston Noël.Le Père Noël, mon papa, a une grippe et je dois distribuer les cadeaux à sa place.Depuis que je suis au Canada, tout va mal! Les rennes refusent de m\u2019obéir.la hotte magique \u2014 c'est le panier que j'ai sur le dos contenant tous les cadeaux et qui me \u2018donne des pouvoirs magiques comme voler ou passer par la cheminée sans me blesser \u2014 manque de carburant.Je suis tellement fatigué! - Je peux peut-être t'aider?proposa Julien- Tu es bien gentil! Mais il faut me promettre de ne parler à personne de ce que tu auras fait cette nuit.- Promis! dit Julien en faisant une croix sur son coeur.DE BATTERIES DE à partir de 4°5$ * Pose de Teflon Nous faisons toujours la réparation et le polissage de chaudrons.Pièces de Presto, etc.38572 onsieur Chaudron 1030, rue King Est, Sherbrooke, 346-5913 Conseillers experts * Prix justes a I'année MEILLEUR CHOIX \u201c~ CUISINE EN ESTRIE À Veët, offrez un cadeau utile Nouveaux services : * Réémaillage de \u201cCreuset\u201d Julien aida Fiston Noël à se dépoussiérer.Celui-ci lui demanda du sirop d'érable, car il peut remplacer le vrai carburant pour la hotte.Selon Fiston Noël, le sirop a des propriétés magiques.Il fit le plein et, avec Julien.ils montérent sur le toit de la maison ou les rennes chahutaient et se bagarraient.Julien, d'abord surpris, reprit vite son sang-froid.mit ses doigts dans sa bouche et siffla trés fort.Les rennes s'arrété- rent net et se tournèrent vers lui.D'un ton intimidé, Julien commença : - Calmez-vous, les gars! Ce soir.vous avez du travail à faire.Des milliards d'enfants comptent sur vous pour conduire le Père Noël.euh, Fiston Noël à travers le monde pour distribuer les cadeaux.Songez un instant à la peine qu\u2019'auront les enfants s'ils ne trouvent pas leurs cadeaux en se levant demain matin! Soyez plus disciplinés! - C\u2019est vrai! Tu as raison! Nous ne travaillons qu\u2019une nuit par année et c'est tellement important pour les enfants! l'appuya Rudolph, le petit renne au nez rouge.Bon.les gars.placez- vous en position de départ! - Wow! chuchota Fiston à Julien.Toi, tu sais parler aux rennes! Julien et Fiston s'installèrent dans le traîneau.Celui-ci s'envola aussitôt, mais après quelques minutes de vol, Julien fit remarquer à Fiston que le traîneau volait bien bas.- C\u2019est parce qu'il ne neige pas! dit Fiston.C'est la Fée des Étoiles qui fait neiger d'habitude, mais elle est allée se réfugier en Floride parce qu'elle s'est chicanée avec Rudolph- Alors, il faudrait qu'elle revienne! s'écria Julien- Pas de problème! Avec ses oreilles ultra-sensibles, si on crie fort, elle nous entendra et viendra, dit Fiston Noël.Tous, sauf Rudolph qui se mit à bouder.hurlèrent « Fée des Etoiles ».On vit une forme blanche arriver à l'horizon et, quelques instants plus tard, la Fée atterrit dans le traîneau.1997 PUBLIREPORTAGE - Fée des Étoiles! s\u2019exclama Fiston Noël, tout heureux.- Pourquoi veux-tu me voir?Je ne veux plus entendre parler de Rudolph! Depuis qu'il m'a dit que j'étais une fausse fée, quelle insulte, parce que je n'étais pas capable de changer la couleur de son nez, je suis profondément insultée.- Nous ne vous demandons pas de vous réconcilier avec Rudolph, mais de faire neiger, car la distribution de cadeaux est plus difficile sans neige.S'il vous plait! Vous retournerez en Floride tout de suit après! Je vous en supplie.Faites-le au moins les enfants! s\u2019exclama Julien- En bien! si on me prend par les sentiments, d'accord! accepta la fée en souriant.Elle s'envola, allant de nuage en nuage et touchant chacun d'eux du bout de sa baguette magique.Des flocons de neige s'échappaient de chaque nuage qu'elle touchait et bientôt, le sol se couvrit d\u2019un manteau blanc.Fiston Noël se tourna vers Julien et lui dit : - Merci Julien! Je n'aurais pas pu régler tous mes problèmes sans toi! Il faut que tu retournes chez toi, car il me reste quelques pays à visiter et, si tes parents s'aperçoivent de ta disparition, ils seront très inquiets! - Mais comment vais-je retourner à la maison?s'inquiéta Julien.- Tiens, dit Fiston en lui tendant une lune de cristal, couche- toi et ferme les yeux.Compte jusqu'à 20 et tu seras chez toi.En aucun cas n'ouvre les yeux ou ne lâche la lune! Merci infiniment et joyeux Noël.mon petit Julien.Julien suivit les instructions de son ami à la lettre.À un certain moment, il se sentit flotter dans le vide et il fut tenté d'ouvrir les yeux.mais il se souvint des paroles de Fiston et n'en fit rien.Il se réveilla le lendemain matin, dans son lit.Julien se demanda s'il n'avait pas rêvé, mais il sentit un objet dans sa main.ll regarda ce que c'était et découvrit une lune de cristal.Marie-Claude Deslandes College du Mont-Notre-Dame COUTELLERIE UN CADEAU DES PLUS APPRECIES Modèle «DE LUXE» 18/8 Prix de détail sugg.288° (40 pièces, coffre en sus) ONEIDA + AUTRES FORFAITS DISPONIBLES A partir de o 205 ALGOTHÉRAPIE SITUÉE AU MANOIR DES SABLES 90, avenue des Jardins Magog-Orford (819) 847-3838 Chèques- FORFAIT « BIEN-ÊTRE » de 3 heures comprenant : * pressothérapie z 1 34% * massothérapie SPECIAL * masque aux algues » enveloppement * balnéothérapie * accès à la piscine intérieure, bain tourbillon et sauna Valeur de 125° Nous vous Poffrons a 995 TUR3E cadeaux disponibles - Une couronne amusante uspendue à la porte de votre maison ou de votre appartement, cette couronne, ornée de petites « souris », souhaitera gaiement la bienvenue à vos invités du temps des Fêtes.* VENEZ CHERCHER VOTRE MENU DES FÊTES « Bûches de Noël * Qualité et présentation exceptionnelles * Service attentionné * Café Hubert Saint-Jean * Pain maison frais du jour, de fabrication artisanale * Service de traiteur, présentations exclusives * Mets originaux HORAIRE SPÉCIAL POUR LES FÊTES fine Boulangerie - Traiteur 1441, rue Denault Sherbrooke | 569-5998 38577 FOURNITURES * Un long ruban « Une couronne de paille * 3 gros chardons oblongs (importés), appelés cardères * 6 graines de tournesol * 6 épingles de couture, à tête noire * De la colle « Un crayon feutre noir * Du fil de fer On peut trouver les chardons et la couronne chez un marchand de fleurs séchées.EXÉCUTION I.Confectionner chacune des trois souris de la façon suivante : pour les oreilles, coller deux graines de tournesol près de la base d'un chardon; pour le nez, noircir au crayon feutre le bout de la tige du chardon; pour les yeux, piquer deux épingles à tête noire.2.Coller des fleurs séchées, des graminées ou du houx à la base de la couronne et les petites souris ensuite.1997 PUBLIREPORTAGE 3.Avec le long ruban, faire trois choux, espacés d'environ 15 cm (6 po).Fixer au besoin avec du fil de fer sur la couronne.On peut ensuite enrouler un autre bout de ruban autour du reste de la couronne.VARIATIONS Voici d'autres fournitures qui peuvent apporter une note différente à votre centre de table ou à votre décoration de porte : * Des boules et des « glaçons » de Noël: * Des angelots; * Des petits oiseaux couverts de plumes: * Des noix; * Des bâtons de cannelle: * Des boucles faites dans des rubans dorés, argentés, blancs.roses, vert tendre ou forêt, etc, ou encore dans du tule.À retenir : des teintes proches, ou de même intensité, sont souvent préférables à une trop grande variété de couleurs.Par exemple, on combinera des poires artificielles avec une bougie, des boules et du ruban or: ou des éléments rose tendre avec d'autres d'un vert très doux, etc.EE Lo Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1997 D E C O R A Ii ON EXPRESSION 4 gg © Be gn z= 1303, RUE KING OUEST ail i SICO 563-3855 39137 À notre boutique de décoration, à la mezzanine.Sherbrooke, Québec L661 iquaap p 1pnal \u2018Bjo0igiays \u2018[aoN \u2018aunquy oy + -68 = La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 * ee S10 Le clone du Père Noë n beau jour d'hiver.au Pôle Nord, le Père Gugu le lutin au bureau de poste pour aller cher- Noël travaillait avec l\u2019aide de ses lutins dans cher le courrier.Gugu revint, tout essoufflé, en son atelier.Mère Noël faisait de bons gâteaux, bref.tout allait bien.Père Noël avait envoyé courant et en hurlant.- Père Noël! Père Noël! J'ai une terrible nouvelle à nu ÉLECTRONIQUE PALM PILOT Personnel de (Robotics Palm Pilot, I'organisateur qu'il vous faut pour aménager votre temps! Permet le suivi des contacts, des réunions, des mémos, des dépenses au cours de vos déplacements et, à votre retour, de synchroniser vos informations avec celles de votre PC de façon simple et rapide.Graveur CD-ROM ax lecture, 6x lecture) HP SURESTORE 7100i Permet l'écriture, la mise à jour et la réécriture des données sur un CD comme sur une disquette.Capacité jusqu'à 650 Meg ou 74 minutes audio Compatibles avec CD-ROM et lecteurs audio courants.Seon LITE CDYaiter Plus 1564-2482 copiqur 8564-7609 ) www.inpro.q LA romotion de Noël Bris d'une valeur de T 000 $ Ps | 1 1 I I 1 | v Faxmodem 56k Agenda électronique Palm Pilot de I:Robotics | | I J | J de [Robotics l'organisateur qu\u2019il vous faut pour aménager votre temps! Nom _ .- .Prénom i _ Adresse LL LL Ville ; Code postal Tél.6x3+104= Complétez ce coupon et déposez-le chez Electronique Inpro, angle King Est / 11° Avenue.Aucun fac-similé accepté.| Le tirage aura lieu vendredi, 19 décembre.Reglements disponibles chez Electronique Inpro.vous annoncer! - Reprends ton souffle, mon ami.Qu'est-ce qu'il y a de si terrible?dit le Père Noël- - Je viens d'apprendre que vous n'êtes plus le seul Père Noël- Quoi?! - Vous avez un clone et il s'appelle Père Léon.Son seul but est de rendre tous les enfants malheureux.demain, le jour de Noël.en échangeant vos cadeaux pour des cadeaux monstrueux.- Il faut l'arrêter à tout prix! La nuit venue.le Père Noël mit les cadeaux dans son traîneaux et dit au Renne au nez rouge : « Vite, car nous avons plus de travail à faire que les années précédentes ».Et ils s'envolèrent dans les cieux vers une nouvelle mission.lis apercurent un autre traineau sur le toit d'une maison, alors le Père Noël dit à son renne : « Pose-toi! Le Père Léon doit être dans cette maison! » Ils se posèrent et entrèrent silencieusement.Là, dans le salon, se trouvait l'autre Père Noël- Nous voilà enfin réunis! dit Père Noël- Ma mission est presque achevée! Alors.vous avez échoué! - Noël doit être un jour de gaieté et la seule chose que vous faites, c'est de rendre les enfants malheureux! dit Père Noël en pleurant.Et sur ces mots, Joël, le petit gamin de la maison, se réveilla.1997 PUBLIREPORTAGE - Wow! deux Pères Noël! - Tu vois, ma ruse fonctionne à tout coup! dit Père Léon.Sur la table se trouvaient des biscuits, du lait, un café et un paquet de cigarettes.Joël dit : - II n'y a qu\u2019un seul Père Noël! Vous avez sûrement faim.Servez-vous sur la table.Père Noël prit les biscuits et le lait et le Père Léon, les cigarettes et le café.- Le vrai Père Noël ne peut résister aux biscuits et au lait alors, je ne sais pas ce que vous faites ici! dit Joël en s\u2019adressant au clone.- Vous voyez, Père Léon, vous avez perdu.Mais j'ai grand coeur.alors je vous pardonne.Je dois toutefois m'assurer que vous n'aurez plus jamais cette monstrueuse idée.Je vous envoie donc en Afrique du Sud pour y rester éternellement.- Je promets de ne plus recommencer.dit Père Léon.Joël alla se coucher et les deux Pères Noël allèrent livrer le reste des cadeaux.C\u2019est depuis ce temps qu'il y a deux Peres Noël, l'un se multipliant dans les magasins les semaines avant Noël alors que seul le véritable distribue les cadeaux la nuit de Noël.Maude Carmel Tamara Esper College du Mont-Notre-Dame Dessin de Mathieu Fortier Se année Led i 1 1 LL LILI 1,0 LI Xt.> (819) 562-9219 [EU Cn wpm wey poy vey mm wy AY PT ame TTT TU Ey La princesse des neiges tain se trouvait le village de Saint-Rémy.La fête de Noël était, de loin, la plus importante de toute l'année.Or, voilà que Noël approchait et il ne neigeait toujours pas.Les enfants du village décidèrent de tenir conseil.En tout, ils étaient neuf à se réunir dans la cabane tout en haut du vieux chêne.4 | y a longtemps, très, très longtemps.dans un pays loin- - La réunion est ouverte, dit une petite fille aux yeux en amande derrière ses lunettes rondes.Elle s'appelait Marianne.Quelqu'un a-t-il quelque chose a dire?- Noël sans neige, ce n'est pas vraiment Noël, dit Ayla en passant une main dans ses cheveux roux.- Qu'est ce qu'on peut faire, demanda un petit garçon au visage constellé de taches de rousseur.- Il faut trouver celui qui fait la neige et lui demander d'en fabriquer pour nous, dit Meyranie- Mais qui fabrique la neige?- ll y a longtemps, mon grand-père m'a raconté une histoire, commença Martin, un garçon de neuf ans.Il y a cent ans, il a commencé à neiger sur Saint-Rémy.Il n'y avait jamais eu de neige avant cette année-là.Deux enfants du village avaient décidé de se rendre au pays des neiges éternelles afin de demander à la princesse des glaces de la neige pour leur village.La princesse, dans son château aux murs froids, les avait regardés arriver dans son miroir magique.Son coeur de glace avait chaviré en voyant leur jeunesse, leur beauté et leur innocence.Bientôt, ils étaient arrivés devant un palais, tout de glace construit.- C'est le château de la princesse des glaces.Comme c'est beau! s'était exclamée la petite fille.- Entrons, avait continué le garçonnet, elle est peut-être là.I n'avait pas fini de prononcer ces mots qu'au seuil de l'immense porte était apparue une belle jeune femme, au regard glacial.C'était la princesse des glaces.- Entrez, leur avait-elle dit.À ce que je vois, vous avez quelque chose à me demander.- Dans notre village, tous les enfants voudraient de la neige, avait renchéri la fillette.- J'accepte, avait dit la princesse, à une condition.- Nous sommes d'accord, avaient répondu en choeur les deux bambins.Les enfants ne savaient pas à quoi ils s'étaient engagés.La princesse les avait touchés du bout des doigts et les avait transformés en statues de glace.C'était là la seule condition.Et, cent ans durant, il neigea sur Saint-Rémy.- Mais, le pacte a pris fin et il ne neige plus maintenant, continua Ayla.-Brr\u2026 j'en ai froid dans le dos, dit un petit garçon.- Et si nous allions les chercher, demanda Meyranie- D'accord, dit Gabriel.Partons tout de suite.Martin, Meyra, Marianne et Ayla, venez! - Ah! pourquoi c'est toujours moi?soupira Marianne- Elle ferait tout pour Gabriel, dit Meyranie en souriant.Hs franchirent les limites du village et bientôt, ils arrivèrent au pays de l'éternel hiver.La princesse des glaces, surprise par la venue d\u2019une telle délégation, les accueillit avec le plus beau de ses sourires.Martin, le plus vieux, prit la parole : - Nous venons porter une requête.Il ne neige plus dans notre village et cela nous manque.- Très bien, entrez, répondit la princesse.En entrant dans l'immense et froide salle.les enfants vi- Dessert pétillant l'A tasse d'eau bouillante 2 paquets (85 g) de poudre pour gelée JELL-O pétillante au raisin blanc 2m tasses de soda nature ou de champagne, froid | tasse de fraises tranchées Remuer l\u2019eau bouillante avec la poudre pour gelée dans un grand bol pendant au moins 2 minutes, jusqu'à ce qu\u2019elle soit complètement dissoute.Incorporer le soda nature froid.Réfrigérer environ 14 heure \u2018 ou jusqu\u2019à ce que la gelée épaississe légèrement.Déposer | tasse de gelée épaissie dans un bol moyen; mettre de côté.Incorporer les fraises au reste de la gelée.Déposer dans des verres à champagne ou des coupes à dessert.Battre la gelée réservée au batteur électrique à Haute vitesse, jusqu'à ce qu'elle soit mousseuse et qu'elle double de volume.Déposer sur la gelée dans les verres.Réfrigérer 3 heures ou jusqu'à © ce que la ge- FERNAND co ND JET E styliste 1997 PUBLIREPORTAGE rent deux statues de glace.Ils se placèrent autour d'elles pour les réchauffer et leur amour fut si grand que, lentement, la glace commença à fondre, révélant une fillette et un garçonnet en chair et en os.La princesse des glaces fut si émue que, doucement, son coeur de glace fondit, faisant place à un coeur d'argent.Les enfants retournèrent chez eux avec leurs nouveaux compagnons.La fée des glaces resta seule, dans le royaume de l'éternel hiver.Lorsqu'elle les vit partir.deux larmes coulèrent sur ses joues glaciales.Ces deux petites larmes tombèrent à l\u2019entrée du château de la princesse et lorsque l'étoile du berger s\u2019illumine à la veille de Noël, le reflet pâlot qui passe à travers les larmes appelle le Grand Vent du Nord et rappelle à la princesse le courage des enfants de Saint-Rémy.Depuis ce temps, pas un Noël ne se passe sans qu'il neige à gros flocons sur le village de Saint-Rémy, pour le bonheur de tous, petits et grands.Alexandra Sorocéanu et Marie-André Ayotte Collège du Mont-Notre-Dame ; a 3 : Styliste et conseillère en toilettage 25 À l\u2019approche des Fêtes les places pour le toilettage sont limitées.Communiquez avec moi le plus tôt possible! 346-8512 * 201, boul.Jacques-Cartier Sud 38746 Pour Noël > offrez un cadeau original Bouquet de ballons.e Centres de table en fleurs séchées * Livraison costumée * Grand choix de cadeaux * Jouets-peluches * Service d\u2019animation e Décoration de salle pour vos parties des Fêtes Martine Perron, propriétaire 819, rue King Ouest 720 AMMAN K nal \u2018Avnnimiane Hann [unm ny Sherbrooke (Québec) J1H 1R9 5 3 4 La Tribune, Noël, Sherbrooke, jeudi 4 décembre 1997 S12 Papa met la télé trop forte?Estelle entend mal au téléphoné?Pour ne rien manquer de La pile de l\u2019appareil de Robert est finie?.| ses programmes favoris L Voici des idées-cadeaux spécialement choisies pour ceux a Écouteur sans fi Le .; .D deg CH 1000 qu'on aime et qui ont un petit problème d\u2019audition Amplificateur sans fil.Idéal pour ceux qui ont du mal à bien comprendre la télé même à volume élevé.Aussi indiqué pour ceux qui désirent écouter leur programme favori sans déranger les autres (travailleurs de nuit, etc.) Se branche ainsément à tout type de téléviseur.Casque d'écoute muni d'un volume indépendant pour chaque oreille.Permet une écoute claire et confortable.Le cadeau idéal (piles non comprises) Pour des conversations téléphoniques sans problèmes TÉLÉPHONE CLARITY AMPLIFICATEUR COUSSINET = Téléphone spécialement Amplificateur Coussinet téléphonique conçu pour ceux qui téléphonique de Ear Buff.Assure un \u2018 o eprouvent des difficultés a voyage PA25.confort optimal pour les ; a Ecouteur sans fil «FM» bien comprendre une S'installe longues conversations.Écouteur, amplificateur FM sans conversation aisément sur Élimine aussi les fil pour l'écoute de la ; DATAWAVE_ téléphonique.le cornet du y 5 problèmes de sifflement télévision.Permet de se déplacer , A Amplificateur intégré téléphone.pour les utilisateurs de sans contrainte tout en poursuivant l'écoute de son programme favori.Le signal peut d'écoute plus fort et plus la conversation.Choix de couleurs.p ne fe p être capté méme dans une pièce permet de régler le volume Amplifie le volume de 49sss prothése auditive.clair.Sonnerie à haute Contrôle de volume Pour récepteurs carrés intensité réglable.réglable.Compatible à seulement.différente.Facile à installer et Clignoteur lumineux tous les téléphones.Vendu avec étui de Rég.7,95 compatible à tous les types de .intégré.Mémoire et transport et piles.Cadeau idéal pour le téléviseurs.Vendu avec fils de Rabais branchement.(Piles non comprises) recomposition.Gros voyage comme pour à la maison.*SPÉCI AL Boss chiffre faciles à lire.\u201820% + X + +X ; Pour les utilisateurs d\u2019appareils auditifs Pour les # | + # | + TESTEUR \u20ac DESHUMIDIFICATEUR PILES grands voyageurs Boîtier déshumidificateur DrySpot.Élimine Piles pour appareils auditifs.Cadran , = 7 I n les problèmes causés par l'humidité et Jusqu'à 18% de rabais.Toutes La secur té ava t tout augmente la durée de vie de l'appareil.nos piles pour tous les types «SHAKE AWAKE» Ne manquez plus d'appels téléphoniques importants Boîtier de plexiglass attrayant Facile à d'appareils à prix spécial pour les Le cadran-réveil silencieux »Shake ë utiliser._ oy Fétes.Reg.6 paquet Awake».Cadran-réveil portatif a Le moniteur TR55 se branche aisément a une prise téléphonique ordinaire.Lorsque le affichage qui vous réveille grâce à une douce vibration.Choix d'alarme audible ou vibration.Idéal pour la personne souffrant de surdité ou ceux *Rég.24,95 Rabais / Prix spécial | | téléphone sonne, fait qui désirent clignoter une lampe qui y être réveillé est branchée afin .Testeur de piles électronique en douceur d'annoncer l'arrivée d\u2019un Energizer Quick Check.Pour les sans appel.utilisateurs de prothèses réveiller les auditives.Ne jetez plus de piles autres.Achetez 10 paquets à prix spécial et recevez un onzième gratuitement.(Maximum 11 par client)* encore bonnes.Vérifiez l'état de vos piles aisément grâce au vérificateur Energizer.Ne laissez plus de visiteurs sans réponse à votre porte! avec votre + entourage gi Communiquez plus aisément AMPLIFICATEUR PERSONNEL personne malenendanie ou pour POCKETTALKER RRs d'installation.Permet d'amplifier les sons et aide grandement à la communication dans les situations difficiles comme pour la \u20ac 3 by Le Le i conversation.Amplificateur portatif avec contrôle du volume R vendu avec écouteur, étui de rangement et pile.Très facile | 1 d'emploi et efficace.BOUCHONS pour l\u2019avion Pour les voyageurs en avion.Augmentez votre confort en Le moniteur DS700 annonce ; ] avion et réduisez les maux $ visuellement l'arrivée d'un visiteur.Lorsque celui-ci actionne le carillon de porte, le DS700 fait clignoter une lampe.idéal pour la d'oreilles causés par la pression.Bouchons confortables faits de silicone © munis d'une valve aidant à équilibrer la pression La paire g°5$ re = A or Ire boutique Suh ami es oy Centre 4 la LPTs technologiques Jul Paudition MER | Ouvert de 9h à 17 h du lundi au vendredi VISA = Master Card © American Express oro .if SET eiT JY Ouest, > auditif King SET ~ 566-6653 vaste stationnement GRATUIT 18909 "]