La tribune, 15 décembre 1997, Cahier 1

[" Chouinard et son fils reviennent hanter les Faucons (C1) PROFIL C5 ) L\u2019usine Canadelle, comme une ruche a Lac-Mégantic (D1) SAINT-GERMAIN «On ne laisse pas assez de place à l\u2019invention» (A4) PERSONNALITÉ Ba Jocelyna Dubuc, à l\u2019enseigne du mieux-vivre (B8) 91 déc 20 déc 05 janv 12 janv WC Aa lundi SHERBROOKE 15 décembre 1997 88e ANNEE - No 253 0,65 (WEEKEND: 1,758} Plus foxes Télécopieur de la rédaction: 564-8098 E-mail: redaction@latribune.qc.ca Cinq autres vies fauchées Claude PLANTE Gilles BESMARGIAN Sainte-Clothilde-de-Horton s\u2019est amené avec fracas avec deux accidents faisant au total cinq morts en moins de 24 heures sur les routes du territoire couvert par La Tribune.Le plus récent de ces tristes événe- ments est survenu hier après-midi, à Shipton, quand deux femmes ont perdu la vie lors d\u2019une collision frontale faisant suite à une perte de contrôle sur la route 116.Un troisième véhicule n\u2019a pu éviter les deux autres voitures immobilisées sur la chaussée glissante et les a heurtées, sans faire d\u2019autres victimes ni blessés.Un médecin arrêté pour prêter main-forte aux secouristes n\u2019a pu que constater les décès.«ll y avait tout ce qu'il fallait pour que jypasse» (B2) Les victimes sont Guylaine Boilard, âgée de 35 ans, de Victoriaville, et Louise Grenache, 46 ans, d\u2019Asbestos; elles seraient mortes sur le coup.L \u20ac premier véritable week-end d\u2019hiver Trois morts Par ailleurs, deux membres d\u2019une même famille, François et Pierre Paradis, âgés respectivement de 19 et 20 ans, et une amie, Audrey Larose, 19 ans, tous domiciliés à Drummondville, ont trouvé la mort vers 15 h 45 samedi lorsque l\u2019auto qu\u2019ils occupaient est entrée en collision avec une camionnette, sur la route 122 a Sainte-Clothilde-de-Horton (entre Victoriaville et Drummondville).La aussi, une perte de controle sur une chaussée glacée recouverte d\u2019une légère couche de neige serait à l\u2019origine de la tragédie qui n\u2019a laissé aucune chance aux trois jeunes victimes.D\u2019après un porte-parole des relations publiques de la Sûreté du Québec, le conducteur de l\u2019automobile de marque Chrysler impliquée dans la collision, François Paradis, a empiété sur la voie opposée à la suite d\u2019une fausse manoeuvre avant de se retrouver de côté devant le véhicule qui y circulait.La force de l\u2019impact a été telle que l\u2019auto des trois Drummondvillois s\u2019est retrouvée dans le fossé.Pour dégager les victimes de l\u2019amas de ferraille, les policiers de la S.Q.du détachement d\u2019Arthabaska et les ambulanciers ont fait appel aux pinces de décarcération de la municipalité de Saint-Cyrille et aux pompiers de la localité voisine, Notre-Dame-du- Bon-Conseil.«Tout porte à croire que l\u2019inexpérience du jeune homme n\u2019a pas joué en sa faveur», ajoute l'agent de la S.Q., en précisant que l'alcool n\u2019a joué aucun rôle dans l\u2019accident.«Il était vraisemblablement peu habitué à conduire dans des conditions hivernales difficiles comme celles qui sévissaient samedi après-midi».Quant au pilote de la camionnette, un homme de 63 ans également de Drummondville, il n\u2019a subi que des blessures mineures dans l'accident.Autres accidents graves Cela porte à six le nombre des victimes d'accident sur les routes de la région depuis le début de la dernière fin de semaine.On se souviendra que deux accidents survenus à Plessisville vendredi ont fait un mort et cinq blessés.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 C'est sans compter qu\u2019en fin d\u2019après- midi, ce même vendredi, une Forestoise de 34 ans a été impliquée dans une violente collision sur la route 143, à Val-Jo- li.Gravement blessée, Sylvie Lupien a été transportée au site Fleurimont du CUSE où elle reposait entre la vie et la mort au département de soins intensifs.Hier, il n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir davantage sur son état de santé.Un autre accident mortel a été enregistré au Québec en fin de semaine, faisant un mort, Joël Cyr, âgé de 21 ans, à Caplan.en Gaspésie.Des Boys bien attirants\u2026 Huard à l\u2019avant-plan, puis Mare Messier, et Guy Cloutier à l'arrière.Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau Non contents d'attirer les foules dans les salles de cinéma, les Boys ont rempli le Palais des sports, samedi après-: - «midi spour un match amical contre une équipe formée de représentants des médias, qu'ils ont d'ailleurs battue \"- 5-4, Sherbrooke était la première ville visitée par la désormais célèbre formation des Boys, dont la cage était dé- - fendue, pour la seconde moitié de la partie, par Éric Barette, un ancien des Cantonniers de Magog, qui a doublé Paul Houde dans quelques scènes du film.Cette photo du vestiaire des vedettes des Boys nous montre Patrick À LIRE EN C2 Bishop's en état de crise Claude PLANTE Sherbrooke J Université Bishop\u2019s, la plus L petite du Québec, se dirige tout droit vers un déficit de plus de 700000 $ pour l\u2019année qui vient, le plus important de son histoire.Principale de l\u2019institution universitaire de Lennoxville, Janyne Hodder ne se cache pas pour dire que l\u2019université anglophone qu\u2019elle dirige fait présentement face à une crise financière sans précédent, comme on l\u2019indiquait dans La Tribune de samedi.Les impacts négatifs à venir Une étude de la Fédération québécoise des professeures et profes- seures d\u2019université montre que la détérioration des champs d\u2019arts, de sciences humaines et sociales affecte au plus haut point l\u2019essence même de Bishop's.«Je suis certaine que les gens n\u2019ont pas idée comment les compressions budgétaires qu\u2019impose le gouvernement font mal aux universités.Dans le secteur de la santé, on remarque les conséquences immédiatement.Dans le secteur universitaire, c\u2019est dans 10 à 15 ans qu\u2019on ressentira les impacts négatifs.» Pour Mme Hodder, c\u2019est à long terme qu\u2019on en subira les plus fortes conséquences dans la communauté.«Les coupures budgétaires ont eu et auront un impact sur la qualité de l\u2019enseignement.Chez nous, il a fallu couper dans l\u2019achat d\u2019équipement informatique, de livres de la bibliothèque, dans les services aux étudiants, etc.Nous formons des gens qui seront actifs dans la communauté plus tard.» «C'est clair que, chez nous, la crise est généralisée.Comme Bishop\u2019s est une petite université, nous avons moins de marge de manoeuvre.Je ne suis pas certaine que le public se rend compte comment tout cela nous affecte.Le gouvernement nous en demande trop.» «On ne peut plus dire à notre personnel de faire plus avec moins.- Malgré toute la volonté du monde, on arrive par faire moins avec moins».alerte Mme Hodder, qui précise qu\u2019elle entend prendre connaissance plus profondément de cette étude pour refaire le point plus tard cette semaine.Les compressions qu\u2019on exige de l\u2019administration Bishop\u2019s sont de l\u2019ordre de 25 pour cent sur un budget d\u2019opération de 15 millions de dollars pour l\u2019année qui vient.«On ne pourra absorber qu'environ la moitié du 1.5 million $ de compressions qu\u2019on nous demande.Le conseil d\u2019administration a été informé».confirme la principale.«Ça veut donc dire qu\u2019on devra faire un déficit.À Bishop's, il y a déjà eu de légers déficits, mais si importants que cela, non.» La survie de Bishop\u2019s On refuse de jeter la serviette autant sur le campus qu\u2019à Lennoxville même.L'offensive, note Mme Hodder, est «communautaire» et la survie de l'institution anglophone n'est pas compromise.«Nous remarquons des efforts sans précédent pour s\u2019en sortir à l\u2019Université et dans la communauté de Lennoxville.Nous allons organiser une campagne de financement.«Îl y a une prise en main qui va s'effectuer.On va se serrer les coudes.On va s\u2019en sortir».conclut-elle.L\u2019UdeS espère (A3) Karmina récolte trois beaux Génies Toronto (PC) omme prévu, le film d\u2019Atom Egoyan «The Sweet Hereafter» («De beaux lendemains») est sorti grand gagnant hier soir du 18e gala des prix Génie, raflant huit statuettes, mais le film québécois «Karmina», de Gabriel Pelletier, a quand même fait bonne figure avec trois prix Génie.Les récompenses les plus prestigieuses de la grande fête annuelle du cinéma canadien ont cependant été réservées à The Sweet Hereafter, long métrage au rythme lent qui montre les conséquences d\u2019une tragédie sur la population d\u2019une petite ville, qui voit plusieurs enfants mourir dans un accident d'autobus scolaire.Le jury de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision avait mis le film d\u2019Egoyan en nomination dans pas moins de 16 catégories, et lui a finalement décerné les huit suivantes: «Meilleur film», «Meilleure réalisation», «Meilleur acteur» (lan Holm), «Meilleures images», «Meilleur montage», «Meilleure musique originale».«Meilleur son» et «Meillleur montage».Le gala des prix Génie se tenait hier dans un hôtel de Toronto.Contrairement au passé, celui d'hier n\u2019était pas télédiffusé.Le couronnement hier, du film d'Egoyan n\u2019était une surprise pour personne, étant donné qu\u2019il a déjà été salué ailleurs dans le monde.«De beaux lendemains» a reçu un deuxième prix au prestigieux Festival de Cannes, en mai dernier.et a partagé avec «The Hanging Garden», de Thom Fitzgerald, les honneurs du meilleur long métrage au festival de Toronto, en septembre.Dizaine d\u2019oeuvres du Québec Au total, le Québec était entré dans la compétition avec une dizaine d'oeuvres, dont la plupart ont toutefois été boudées par le jury.Le Québec revient de Toronto avec tout de même cinq des 23 prix Génie, grâce à «Karmina» («Meilleure direction artistique», «Meilleurs costumes» et «Meilleurs maquillages»), «Tu as crié: Let me go!» («Meilleur long métrage documentaire»), de la réalisatrice Anne-Claire Poirier, et à «L \"Homme idéal», pour la «Meilleure chanson originale», écrite par Luc Plamondon et Francois Dompierre.as Comédie ex- L'actrice Molly Parker a plorant l\u2019univers devancé Isabelle Cyr.des vampires, «Karmina» était en nomination dans 11 catégories, tout comme «The Hanging Garden», de la Nouvelle-Ecosse, qui est reparti avec quatre statuettes, dont celle de «Meilleur scénario».Parmi les oeuvres québécoises en lice, «La comtesse de Baton Rouge», du réalisateur André Forcier, est sans contredit la grande perdante de la soirée, repartie les mains vides malgré des nominations dans 10 catégories.dont «Meilleure réalisation» et «Meilleur scénario».Plusieurs autres films québécois sont revenus bredouilles de Toronto: «La nuit du déluge» (quatre nominations), de Bernar Hébert.«Cosmos» réalisé par plusieurs cinéastes et produit par Roger Frappier (deux nominations, dont «Meilleur tion, «Le siège de l'âme» (deux nominations), d'Olivier Asselin.«La Conciergerie» (une nomination), de Michel Poulette, et «La vengeance de la femme en noir» (une nomination) de Roger Cantin.Dans la catégorie «Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien», la comédienne France Castel a elle aussi mordu la poussière malgré le fait qu\u2019elle était en nomination dans deux films, «Karmina» et «La comtesse de Baton Rouge».Quant au prix d'interprétation féminine dans un premier rôle, il est allé à Molly Parker pour son jeu dans «Kissed», préférée notamment à Isabelle Cyr, dans «Karmina».TAUX DE\u201d pes hy > sur tous les camions Chavrolat % 5 TET CHEVROLET 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-4343 OLDSMOBILE CADILLAC LTEE Ti + [\u2014\u2014 LEBOEU La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014_ sez- moi, en passant, bon lundi.Non.Si je vous pose la question aussi rapidement, c\u2019est que moi, depuis mon enfance, j'ai une peur bleue de l\u2019homme à la «drill», et, la semaine dernière, je l\u2019ai encore une fois affronté.Deux plombages ont décidé de me fausser compagnie.Il faut que je sois honnête et que je rende à César ce qui appartient à César.Depuis huit ans maintenant, j\u2019en ai trouvé un très bon qui réussit à me faire oublier la piqûre et qui ne soupire pas dès que mon front se met à perler.Oui, chez le dentiste, je suis «pissou», C\u2019est une question de confiance, vous me direz.Comme dans n\u2019importe quoi.La confiance souvent s\u2019acquiert avec le temps.Que de sagesse de ma part.AH! AH! AH! Ça n\u2019a pas toujours été ainsi.Dans le domaine de la dentition, j'entends., P'avais dix-neuf ans.Je venais d\u2019entrer à l\u2019École nationale de théâtre du Canada.Mon premier appartement à deux pas de l\u2019école.Donc, pas beaucoup d'argent.Survient tout à coup l\u2019inévitable: un mal de dent.Aussi inattendu qu\u2019un montant supplémentaire d\u2019impôt à payer.On sait que ça peut arriver, mais on veut pas le savoir.Quoi faire?J\u2019avais entendu parler qu\u2019à l\u2019Université de Montréal, on pouvait s'inscrire pour servir de «cobaye», façon de parler, aux étudiants et A vez-vous peur du dentiste?Oh! Excuétudiantes du département de denturologie.Du moins, c'était comme ça à l\u2019époque.Je ne fais ni une ni deux, je m'inscris.Une semaine plus tard j'ai mon rendez-vous, Je me retrouve, le temps de crier ciseau, assis sur la chaise de torture.Dans un assez grand local, où les élèves sont séparés les uns des autres par des demi-cloisons.C\u2019est un jeune homme d\u2019à peu près vingt- trois ans qui s\u2019occupe de moi.Je le sentais nerveux.Après m'avoir installé la fameuse petite bavette, la membrane et le harnais qui me garde la bouche ouverte, il se mit en frais de faire le vide d'air dans la seringue avec laquelle il allait me piquer.Tout en essayant de me sourire pour détendre l\u2019atmosphère, il arrosa malencontreusement une personne qui passait par là.Il devint très nerveux.Cing minutes pour m\u2019expliquer que j\u2019allais subir un traitement de canal, que ça ne faisait pas mal, et que lorsque je serais gelé, nous irions prendre une radiographie.Je répondis: «Hen, Hen, ha he ho hè he».La première opération se passa bien.Quoi que je trouvais que l\u2019engourdissement ne venait pas très vite.La deuxième opération consistait à installer dans la dent une petite tige de métal, pour ensuite aller prendre la fameuse photo.Assez étrange de croiser plein de gens la bouche ouverte, un napperon dans le cou.Rendu au local de radiographie, il y avait une file d\u2019attente.En tout et partout, après F Ma phobie des dentistes n\u2019était pas content du résultat, vingt grosses minutes se sont écoulées.Plus le temps avangait, plus j\u2019essayais de lui expliquer ceci: «he hense he ha hehéle».11 faut lire et je pense que vous l\u2019avez compris «je pense que ça dégèle».Il essaya de me rassurer en me disant que j'étais gelé pour au moins deux bonnes heures.Je ne pouvais partir dans une grande conversation avec lui, vous comprenez pourquoi, mais lorsque nous sommes retournés calmes ment à la chaise, j\u2019étais complètement dégelé.11 pencha le dossier, plaça devant moi la petite tablette avec ses instruments, et dès wil commença à peine à vouloir tirer sur la tige qui était toujours dans ma dent, je poussai un huriement de douleur en faisant sauter dans les airs toute la panoplie de bebelles qui était devant moi.Toute l'attention du local était maintenant sur nous.«Pourquoi as-tu crié?» «He he hé his, he huis homhèhehent héhehé».Le chef de section qui était un homme autoritaire, arriva en trombe, se mit à l\u2019engueuler au- dessus de mon visage en lui disant que son patient ne devait pas souffrir.Sur ce, il prit une autre seringue, courba quelque peu l\u2019aiguille et l\u2019entra lui-même directement dans la dent.J\u2019ai senti le liquide ne faire qu\u2019un tour dans mon visage.C'était suffisant.«Hohez hoi ha».Je me suis ensuite excusé d\u2019avoir crié si fort, et j'ai souhaité bonne chance au jeune homme.Une heure plus tard, j'étais chez un avoir refait quatre fois la radio parce qu\u2019il dentiste professionnel.loto-québec Ba | 2 16 22 23 36 45 Tirage du 97-12-13 Numéro complémentaire: 48 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales: 16 408 187,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ 3 4 265 15331 280 107 LOTS 763 769,00 $ 171 848,00 $ 2075,10$ 68,70 $ 10,00 $ V'la l\u2019hiver! Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La LaTribune | rl fn marche Tribune ET a Ra a i Ny NTR TR 2 2 Chicoutimi | Sol -16/-17 Québec Sol -13/-15 Gaspé Nei -12/-12 Rimouski Soi -12/-13 lles-de-a Mad.Nei -6/-7 StGeorges Sol -13/-15 La Grande Enu -20/-22 Sept-lles Var -15/-19 LacStJean Sol -16/-18 Trois-Fivières Enu -11/-11 Nei -7/-8 Montréal Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Athénes 1 Cadillac Catera chaque jour du 1% au 31 décembre commis a mis l\u2019argent sur le comptoir et le voleur s\u2019en est emparé avant de palais de justice de Sherbrooke pou être accusés de vol qualifié.: \u2014 GAGNANTS | LOTS ès moi ésitati i Après maintes hésitations depuis 49 Tirage du 6/6 0 1000000,00$ plusieurs semaines, un temps doux 97-12-13 5/6+ 0 50 000,00 $ qui persistait, peu de neige, l'hiver oe 22 500,00 $ est arrivé presqu\u2019en ptastrophe | 4 1086 50,00 $ hier, donnant passablement de fi 2 17 22 35 45 47 3/6 20 053 5,00 $ à retordre aux automobiliste com- Numéro complémentaire: 28 Ventes totales: 621 322,50 $ me en fait foi cette photo prise sur \u2014_\u2014 \u2026.Le mercure devait atteindre, la nuit dernière, moins 20 dans ERE Tirage du GAGNANTS LOTS I'échelle Celsius, nettement en bas : super) e 97-12-12 7/7 0 4 000 000,00 $ de la normale de moins 13.Mais - \u2019 6/7+ 1 104 628,20 $ la colonne de mercure devrait à ; 3 16 17 20 25 33 35 6/7 33 2774.20 nouveau osciller dans la plage -0/ \u2019 -10 dans les prochains jours.Numéro complémentaire: 46 5/7 2 197 148,80 $ .7 M7 46614 10,00 $ =.Ventes totales: 5 688 090,00 $ 3/7+ 43086 10,00 $ Qu Prochain gros lot (approx): 5 688 090,00 $ 3/7 394 209 partic.gratuite U | x PY Fr © J | : 5m ira \u2014 | Un vol à main armée vite résolu 97-12-13 ® ÿ VENDREDI 97-12-12 3 6 28 29 31 Tirage du NUMERO LOT Daniel FORGUES quitter les lieux en vitesse.; 33 34 37 41 43 -12- 078481 100 000 $ _ L'intervention de nombreux polt- 46 47 48 54 55 3 4 - an Sherbrooke ciers, quelques minutes plus tard, n\u2019a Tira u Uv ; pas permis l\u2019arrestation du voleur mais 58 65 67 69 70 197 3021 Efytra drage à .1 Cadillac Catera | a fallu moins de 24 heures aux en- l\u2019enquête a vite pointé un suspect; quek- SAMEDI Tirage du 97-12-14 | 299B 459 quêteurs de la police de Sherbrooke ques heures plus tard, on savait même .NUMERO LOT (numéros non décomposables) en fin de semaine pour classer le où aller frapper pour cueillir un possi- gun Tirage du Û 748831 100 000 $ 97-12-01 97-12-08 dossier d\u2019un vol à main armée survenu ble suspect! © -12- « 87-12-01 263B 329 | 971290 250 A 678 4 A 2 ., .97-12-14 971202 384 C aoa | 71299 1530515 au début du week-end dans un restau- Cette enquéte a porté fruit puisque, 3 5 8 10 22 Tirage du E ry Tirage du a0 aid 71210 rant de la rue King ouest.hier matin, deux hommes étaient \u2018gar 23 25 27 28 34 97-12-14 X ( 97.12.14 7:12:03 550 A310 [971210 501 D 921 Vers 0h30 samedi matin, un type dés dans les cellules du quartier général DIMANCHE 27-12-04 466 B 501 | 27-12-11 298 D 021 | seul s\u2019est présenté au restaurant La Ca- de la rue Marquette en marge de ce 35 38 43 45 48 3 4 NUMÉRO LOT 97-12-05 203 C 677 | 97-12-12 483 A808 | sa, près\u2019de la rue Don Bosco, et s\u2019est vol.Ils avaient été arrêtés, l\u2019un samedi 435 7948 874058 97-12-06 968 D 776 | 27-12-13 171 C822 | dirigé immédiatement vers le comptoir soir, et l\u2019autre vers 5h30 hier matin, 57 63 64 67 69 | i 100 000 $ 97-12-07 201 B 680 de la caisse.dans des résidences du canton-\u2018de TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalé dencaissement des iles gagnants paraissent Exhibant un couteau de chasse, il a Brompton et de Bromptonville.: Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.au verso des bilels En cas de dispari® ere née (ste réclamé le contenu du tiroir-caisse; le Ils comparaîtront dès ce matin au ry Commis aux pièces Offre: 2249015 Lieu: Sherbrooke Nua -8/-10 Régina Nei -6/-7 Winnipeg Sol 7-10 Plu 15/11 MexicoCity Sol 20/3 Nei Sol 5/-11 St-John's Nei -3/-6 Bridgeport Soi -13/-16 Toronto Sol 4/1 Burlington Var -9/-9 Victoria Plu 10/4 Concord Acapulco Salaire: 7 $/heure, permanent, plein temps, 40 heures/semaine, équipe de jour, lundi au vendredi Exigences: D.E.S., permis de conduire classe 5, expérience dans poste similaire un 2/-8 New York Sol 4/4 Sol atout, parler anglais un Sol: a-6Plattsburg Nua -4-18| | atout, personne responsable Nua -4/-18 Portland Var 3131} et débrouillarde Var -1/-14 Providence Sol 3/-9 inne- Lo So Var 714 Washingon Sol 7/3|| Fonctions: recevoir clients, prendre commandes par téléphone, assurer le service à la clientèle, quelques fois La Havane Sol 24/19 Sol 30/21 Représentant/e des ventes Offre: 2246694 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience, permanent, plein temps Exigences: auto, entregent,.organisatien- - compétences nelles, aptitudes à communiquer, belle présentation, bilingue un atout, expériénte dans appareils de traitemënt d\u2019eau ; Fonctions: vente d\u2019appareils pp : de traitement d\u2019eau.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada : afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humai- Info-Centre: .Con 1 » a» |e î ie nes.Beijing Sol 4-4 Moscou Sol -14/18 Bermudes Plu 20/16 Marinique Sol 30/25) | faire de la livraison.Berlin Sol 1/-2 Paris Sol 5/3 Cancun Sol 26/15 Myrtle Beach Plu 11/6 HongKong Sol 22/16 Port-au-Prince Sol 28/22 Caracas Sol 32/22 Montego Bay Sol 30/22 x Lisbonne Plu 18/11 Rome Nua 11/4 Freeport Sol 26/20 Orlando Nua 17/11 INDEX Londres Sol 5/1 Tokyo Sol 13/3 FtLauderdale Var 22/17 PuertoPlata Sol 32/23 Honolulu Sol 26/16 Tampa Var 173 © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 21/20 WestPamB Var 22M7)} arts et spectacles: C-7 Automobile: B-1 7 Bandes dessinées: D-5 RÉSERVEZ | ÿ | Chez nous: B2 Décès: D-6 VOTRE ESPACE | | | Économie: D-1 \\ Messier en liberté: B-4 DES MAINTENANT | [| | opinions: A Personnalité: B-8 .Petites annonces: D-4 564-5450 LaTribune Profil d\u2019entreprise: D-1 as Sports: C-1 | \u201c | - _ : al : iy Thun\u201d scie dl Prise eto Trib 110 OR : LIVRAISON ay TTT de l'Association des quotidiens de langue rm a une 3 ban [ membre de l'Association des quotidiens du Conad, Cu Petites annonces: 564-0999 Camelofs ef camelots motorisés Abonnementpoyé | Temps Prix TPS VO Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ | Total | affiliée à l'Audit Bureau of Gireulution ABC et à 1950, ve , Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.reeseareneens 3,51 $ à l'avance: Ton 175125 1226$ 12185 199565 parle postes lan 255005 17.855 17.745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Yéh: 564-5450, SIK 248 Rédaction: 564-5454 95 $, endroits dasa por camel Gos 87405 613$ 6095 99825 Tontoreimmédiot 6mds 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'Informalons: Presse cnodienne, Presse door Sherbrooke oe: 564-5466 wo me 3 oa ors.3mos 44815 3143 3123 5108 mos 000 5605 5565 91165 assoibe, Reuter, Agance France-Pres, Lo service dé eel quotidien publié à roke Abonnements: a \u2014\u2014 Tmok 23495 1645 1835 2676 mis 500$ 3505 3485 S6985 photos focimilées de la Presse conodienns of bes pue Les Journaux Trans-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonré \u2026\u2026\u2026sesrescrecn:4,00 $ ces affiliées sont autorisées à reg hom) Envogistiement No 0529168 À AUK ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 on 700005, 6 mos 10,00, 3 mois 265,00, 1 mis 130,008 omaons bo a Tribute, ig \u2019 1 | v PS em RE = Ae \"CO\" uous 0 i .Daniel FORGUES Sherbrooke ien ne va plus entre Arthur Lafo- : rest et l\u2019organisme Arthur et son oeuvre auquel, officiellement, il n\u2019est plus associé depuis deux ans à * Sherbrooke.Insatisfait de la façon dont Arthur et \u201cson oeuvre est menée depuis son départ, Arthur Laforest a tourné son capot et fondé, il y a quelques semaines, un organisme qui porte le nom de Laforest et ses dons, y allant du même coup d\u2019une campagne de souscription.Cette façon de faire n\u2019est pas sans créer une certaine ambiguïté chez les gens, indique le président d'Arthur et son oeuvre, Normand Groleau.A un point tel que cet organisme changera de nom au cours des prochains mois pour que, définitivement, il ne soit plus associé à Arthur Laforest.La confusion est telle que pas plus tard que la semaine dernière, la Ville de Sherbrooke a expédié chez Arthur et son oeuvre une lettre au nom de Laforest et ses dons.destinée à Arthur Laforest.«On ne peut pas travailler dans un contexte comme ça, on va simplement lancer un concours pour trouver un Arthur et son oeuvre est en essor depuis le départ du fondateur Sherbrooke (DF) e chiffre d\u2019affaires de l\u2019organisme L Arthur et son oeuvre a eté multiplié par six depuis que Normand Groleau a pris la relève d\u2019Arthur Laforest dans les locaux de la rue Alexandre et les demandes d\u2019aide ne cessent d\u2019affluer, autant de particuliers, que des organismes de charité de la région, même de la police et des CLSC.«Le dernier bilan, quand M.Laforest était là en 1994, était de 30 000 $ alors que celui de l'an dernier était de 200 000 $, c\u2019est facile à voir que l\u2019organisme se porte bien», dit M.Groleau.L'organisme Arthur et son oeuvre, dit M.Groleau, prend de plus en plus la relève des paroisses auprès de Mois- son-Estrie quand on parle de nourriture.«Chaque mois, on livre pas moins de 300 boîtes de nourriture à autant de familles, de plus en plus, les organismes nous refilent les noms de gens dans le besoin; l\u2019an dernier, l\u2019achat de nourriture nous a coûté plus de 20 000 $», dit- dl., L'organisme, poursuit M.Groleau, fournit des bons d\u2019achats en épicerie pour les familles dans le besoin.Mais Arthur et son oeuvre ne se limite pas à nourrir les gens dans le besoin; il les habille et les meuble! L\u2019an dernier, par exemple, le magasin de la rue Alexandre a vendu et donné pour 100 000$ de meubles à prix coûtant.«On parle bien de prix coûtant, pas de la valeur à neuf ou de la valeur marchande», note M.Groleau.Une trentaine de bénévoles travaillent régulièrement à Arthur et son oeuvre et trois personnes y sont salariées, dont M.Groleau.«On n\u2019a pas le choix d\u2019avoir une permanence tellement l\u2019organisme grandit et les demandes affluent», dit le président et directeur général.Un bingo, que l\u2019on tient chaque vendredi, rapporte annuellement 35 000 $ à l\u2019organisme et les autres revenus proviennent de dons ainsi que des meubles vendus sur la rue Alexandre.Arthur et son oeuvre a placé, comme l\u2019Armée du salut, des marmites ici et là dans des épiceries de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une levée de fonds.«Mais on ne fait pas de porte à porte, nos sollicitations se font par les marmites ou par la poste», précise M.Groleau.Laforest et ses dons Quant à Arthur Laforest, qui vient de mettre sur pied Laforest et ses dons, il dit recueillir des dons par le biais de bénévoles qui font du porte à porte.Sherbrooke.Sherbrooke (DF) de l\u2019Armée du salut, angle King et Wellington, Daniel Pinard a fait le pied de grue durant quatre heures, samedi matin, pour ramasser moins de 20 $ en dons des passants.«Mais je n\u2019ai pas l'impression de quêter, c\u2019est plutôt gratifiant de faire ça, quand on sait que c\u2019est pour aider | des gens qui en ont besoin», raconte- | t-il.Is sont une vingtaine de bénévoles, comme Daniel Pinard, a faire ainsi le pied de grue près des marmites de \u2018cel organisme installées un peu partout dans la région.«Ce n\u2019est pas facile de rester comme ça, debout, près d\u2019une marmite.Il fait froid.c\u2019est dur sur les jambes, mais quand on pense au bien que l\u2019on fait grâce à la générosité des gens, ça |.en vaut la peine».indique le jeune | homme.À coup de pièces de 2$, 1$, 0,25 $, -0,10$, 0,05$ et même de | cents, l\u2019Armée du salut de Sherbrooke | a recueilli ainsi pas moins de 27 000 $ I'an dernier.«Tout ce qu\u2019on espère, c\u2019est que les gens soient aussi généreux cette année», confie le responsable de cette collecte, Lawrence Roseberry.B ien planté à côté d\u2019une marmite Aide à la famille Car cette collecte, dit-il, est destinée exclusivement au service d\u2019aide à Même si la tâche est parfois ardue, surtout par temps froid, Daniel Pinard n\u2019a pas l'impression de quêter en faisant le pied de grue près d'une marmite de l'Armée du salut.Un passant, Christian Lemaire, vient d'y déposer une pièce de monnaie; l\u2019an dernier, les marmites de l'Armée du salut ont rapporté 27 000 $ dans la région de L'Armée du salut transforme les cents en espoir.\u201cot Photo La Tribune par Daniel Forgues la famille de l\u2019organisme.«Cette année, et ce n\u2019est pas terminé, on a aidé 2400 personnes et familles grâce à la collecte de l\u2019an dernier», dit-il.Cette aide se traduit le plus souvent en achats d'aliments, en dons de biens divers, de meubles, d\u2019appareils électroménagers, etc.La collecte des marmites de l\u2019Armée des salut n\u2019est pas exclusive à la région de Sherbrooke et ne date pas d'hier.«Partout où il y a un point de service de l\u2019Armée du salut, on fait la collecte des marmites dans le temps des Fêtes, ça dure depuis des dizaines d\u2019années», indique M.Roseberry, précisant que l\u2019on compte une dizaines de points au Québec, une trentaine au Canada et bien d\u2019autres à travers 112 pays.«C\u2019est pas compliqué, là où est la pauvreté, l'Armée du salut est présente», dit-il.; Rappelons que l'Armée du salut de Sherbrooke offre son traditionnel repas des Fêtes lundi prochain, le 22 décembre, dans ses locaux de la rue Wellington Sud, à partir de 15h; le repas est offert par Steve Stafford du Manoir Hovey et les gens à l\u2019aise tout autant que les démunis y sont invités, l'admission est libre.«Pour la première fois, on invite à notre repas des Fêtes des gens à l'aise pour qu'ils aient l'occasion de fraterniser avec des gens pauvres», conclut M.Roseberry.La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014+ A3 Arthur Laforest aide.sous un autre nom nouveau nom a notre organisme», dit M.Groleau.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il y à grogne entre Arthur Laforest et l'organisme qu\u2019il a dirigé durant nombre d\u2019années.«On m\u2019a mis dehors», clame M.Laforest.«Il s\u2019est mis dehors lui-même», rétorque M.Groleau.Chose certaine, M.Groleau était impliqué dans Arthur et son oeuvre avant le départ de M.Laforest.«1! ne voulait pas respecter les consignes de nos comptables, M.Laforest est parti de lui-même et depuis ce temps, l'organisme a nettement multiplié l'aide qu\u2019il apporte aux démunis», explique M.Groleau.: Quant a Arthur Laforest, il soutient u\u2019on a profité de sa maladie pour lui aire signer des documents.; «Je n\u2019ai pas lu ce que j'ai signé, j'étais trop malade», dit-il.Mais ce dernier n\u2019est jamais revenji légalement contre Arthur et son oeuvre, dont il dit avoir été expulsé; M.Graleau, lui, a déjà signifié légalement à M.Laforest qu\u2019il ne voulait plus être harcelé par ce dernier.\u2019 La situation en est là et les deux partis craignent que cette grogne, en devenant publique, ne nuise a leurs oeuvres de charité en pleine campagne de financement en ce temps des Fétes.Ml ll y à égale- a ment des donateurs qui me sont fidèles d'année en année», dit M.Laforest, maintenant âgé de 74 ans et éprouvant de graves difficultés à se déplacer en raison d\u2019une intervention à la colonne vertébrale.Arthur Laforest M.Laforest dit ne pas vouloir parler en mal contre M.Groleau.«Mais ce que je déplore d\u2019eux autres, c\u2019est qu\u2019ils imposent de la nourriture aux gens, 1es Obligeant à manger m'importe quoi alors que dans mon temps, je donnais des bons d\u2019achat qui permettaient aux gens d\u2019acheter ce qu\u2019ils voulaient, sauf de la bière et du tabac», explique-t-il.«Ils donnent des boîtes de nourriture et ne savent même pas ce qu\u2019il y a dedans, si c\u2019est bon ou non.» Depuis qu\u2019il a mis sur pied son nouvel organisme, soit depuis trois semaines, M.Laforest dit avoir amassé suffisamment d'argent pour donner 31 bons d\u2019achats valant 50 $ chacun.«Mon plaisir à moi, c\u2019est de donner», dit-il.Il ne cache pas avoir pris 2000 $ de dons par année, durant deux ans, pour assurer sa subsistance alors qu\u2019il était en congé de maladie, tout comme il ne cache pas faire payer ses comptes rar ge 2 Cage mn A d\u2019électricité par des dons parce que, dit-il «mon bureau, c\u2019est ma maison, il est normal qu\u2019on paie au moins mes dépenses de bureau, je ne me prends pas de salaire».mand Groleau.Des différences de vues sur la façon de gérer naigre, à l\u2019époque, entraînant le départ du fondateur, Arthur Laforest.Arthur et son oeuvre changera d'ailleurs de nom, d'ici quelques mois, pour éviter toute confusion.Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeau L'organisme d'aide aux démunis Arthur et son oeuvre est dirigé, depuis deux ans, par Nororganisme ont tourné au vi- Etude sur l'impact des compressions budgétaires dans les universités L'UdeS espère mieux s'en tirer grâce à une entente syndicale Claude PLANTE Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke espère vivre la présente G râce à une récente entente avec son principal syndicat, crise des compressions budgétaires sans trop de mal.Cette entente conclue avec le Syndicat des professeurs de l\u2019Université reconduit largement l\u2019ancienne convention collective et permet de supprimer «seulement une douzaine de postes» au lieu des 30 à 40 qu\u2019on envisageait au départ.C\u2019est là l'assurance que donne le recteur de l\u2019institution universitaire sherbrookoise, Pierre Reid, en réaction à l\u2019étude de la Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université sur l'impact des compressions budgétaires actuelles dans les départements universitaires.Le rapport note que ces compressions se font sentir de multiples façons et dans plusieurs départements de l\u2019UdeS.M.Reid n\u2019avait pas encore reçu cette étude lors de l\u2019entretien téléphonique d\u2019hier.«L\u2019entente avec les professeurs s\u2019est signée sans grand éclat, avoue M.Reid, mais elle nous permet de pouvoir ajuster la situation sans trop de problèmes.Il y aura 12 fermetures de postes de professeur.On espère ne pas en faire plus que ça.«Ce n\u2019est pas la première fois que nous fermons des postes.Depuis les dernières années, il y en a eu au moins une cinquantaine.Pour faire face à ces compressions, on ne pouvait le faire sans discuter avec les professeurs.» y + 134, rue Wellington Nord, \"NS: Sherbrooke * (819) 563-8515 =a L ven ou Tt RRR B UT Lot = N Jed ; teur Reid, notamment lors de futures retraites.Les professeurs et professeures ont dû faire des concessions, entre autres au niveau de la gratuité scolaire à l\u2019UdeS pour les enfants de quelques enseignants ayant toujours droit à cette faveur.\u2018 Des «perceptions» Concernant l\u2019étude de la Fédération québécoise, il préei- se qu\u2019elle reflète des «perceptions» de directeurs de département d\u2019université à travers la province.Certains sont syndiqués, d\u2019autres non, dit-il.\u2018 «La tâche des professeurs a considérablement augmenté.Les groupes d\u2019étudiants grossissent.Le nombre d\u2019étudiants au deuxième cycle augmente.Tout le monde travaille plus fort, constate Pierre Reid.C\u2019est souvent triste pour des professeurs qui prennent leur retraite de voir ce que devient l\u2019université qu\u2019ils ont bâtie.«Ils sont anxieux à l\u2019idée de ce que deviendront les étudiants qu\u2019ils ont formés et qu\u2019ils forment aujourd\u2019hui.» AVIS AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE Voici les heures de tombée pour la période des Fêtes Date de Avec Sans parution épreuve épreuve 24 déc.18 déc.19 déc.25 déc.PAS DE PUBLICATION 26 déc.PAS DE PUBLICATION 27 déc.18 déc.19 déc.29 déc.18 déc.19 déc.30 déc.22 déc.23 déc.31 déc.23 déc.24 déc.1 janv.PAS DE PUBLICATION 2 janv.PAS DE PUBLICATION 3 Janv.23 déc.24 déc 5 janv.23 déc.24 déc.6 janv.29 déc.28 déc.7 janv.30 déc.31 déc.8 janv.31 déc.5 janv.5 Passez de très < bonnes Fêtes! E LaTribune 39677 Participez ; ELLLIHUNIVUEL GAGNEZ un Faxmodem [Robotics ou un agenda électronique Angle King Est / 11° Avenue Complétez le coupon de participation de La Tribune des 10, 13 et 17 décembre 1997 soa ; ' P A4 \u2014+ La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 «On ne laisse pas assez de place à l'invention» O En conférence à Sherbrooke, Jean Saint-Germain distribue ses conseils sur | Claude PLANTE Sherbrooke n en attendait certainement moins, mais plus de 150 personnes se sont entassées dans l\u2019une des salles de l\u2019hôtel Le Président, de Sherbrooke, hier après-midi, pour entendre le prolifique inventeur Jean Saint-Germain.Pendus à ses lèvres, les gens présents ont laissé discourir l\u2019homme de la région de Drummondville sur sa vie, ses ambitions, ses connaissances.On a dû installer d\u2019autres chaises à l\u2019arrière de la salle afin d\u2019asseoir tout ceux venus entendre l\u2019auteur de «108 inventions» différentes dont le fameux biberon Playtex.C'est un cours de mathématique, de spiritualité, de morale et, à la limite, de sexualité que M.Saint-Germain avait convoqué ces gens venus par une journée qui incitait d\u2019abord à demeurer à la maison.L'accès à la salle était gratuit.Plusieurs spectateurs prenaient des notes lors de l\u2019exposé un peu décousu de cet homme qui ne se gêne pas pour dire qu\u2019il a quitté l\u2019école en troisième année, quand «le directeur est devenu tanné de me voir à son bureau».Place à l\u2019imagination Parlant du monde scolaire, l\u2019invén- teur a remis en question l'offensive actuelle contre le décrochage menée dans nos écoles.On doit laisser libre cours à l\u2019imagination, chose qu\u2019on oublie en encadrant beaucoup trop les élèves, dé- clare-t-il.PREPARATION INCLUS A fl 350 $ sont exigibles.Taxeséducation, la santé, la science et même la sexualité - Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau «le cerveau est une entreprise.Il faut la faire fonctionner», a déclaré l'inventeur Jean Saint-Germain devant plus de 150 personnes réunies hier à Sherbrooke pour l'entendre.«On tente d'apprendre trop de choses à nos enfants et on ne laisse pas assez de place a l'invention.À l\u2019âge adulte, les cellules sont trop usées et la personne, bien qu\u2019excellente dans son métier ou sa profession, n\u2019a plus d\u2019équilibre (mental) pour le reste.» ODYSSEY 1998 ee % par mois, location 48 mois ou L\u2019homme à la large barbe a donné quelques trucs pour développer l\u2019imagination.Premièrement: demeurer simple.Louez-vous un fauteuil roulant ou bandez-vous les yeux pendant une journée complète, dit-il.«Votre cerveau développera plein os ** de choses lorsqu\u2019il verra que vous ne pouvez plus marcher», raconte-t-il, en prenant périodiquement de longues poses.«Les yeux bandés, vous développerez des trucs pour vous déplacer.» «Cela est une expérience volontaire.Mais quand viendra, je ne vous le sou- HEE CR-V 4x4 *Location-bail offerte exclusivement par Honda ¢ 1997 (modele RDIB3V) neufs.Selon le modèle.échange ou comp assurance et immatriculation en sus.Limite de H.C EL a 3.8 % offert à l'achat de tout modele Odyssey 1997 où 1998 ou CR-V 1997 ne pourrait être exige.Offres d'une durée limitce.Sujet à l'approbation du crédit.Photos a titre ÉDITION SPÉCIALE o = par mois, == location 48 mois == TRANSPORT ET [oo haite pas, un véritable handicap, l\u2019expérimentation antérieure vous reviendra.l'esprit.» .De plus, Jean Saint-Germain a procédé à une démonstration de son invention capable de produire le mouvement perpétuel, découverte annoncée récemment par La Tribune.À Pâques 1999, il dévoilera au grand public son appareil en même temps qu'une croix géante dans la région de Drummondville.\u201cÉquilibre\u201d est un mot qui revient souvent dans la bouche de l'inventeur Saint-Germain.Cet état d\u2019esprit s\u2019atteint de différentes manières, notamment en évitant le stress.Premier enseignement: la respiration.«Le monde respire trop rapidement ct pas assez longtemps.Ça fait que nous ne laissons pas entrer suffisamment d\u2019air dans nos poumons.C\u2019est donc moins d\u2019oxygène dans notre sang.On risque de développer des maladies comme le cancer.Le corps est fait pour se soigner lui-même.» L\u2019orgasme On a aussi besoin d\u2019humour, de bien manger, de prendre soin de soi- même.Abordant la question de la sexualité, M.Saint-Germain a surpris son auditoire.«À l'orgasme, l\u2019homme concentre, pendant quelques secondes, tous ses sens dans l\u2019éjaculation, c\u2019est comme si tous ses sens étaient concentrés, lui- même donc, en un point commun, ex- plique-t-il très sérieusement.Ça demande donc d\u2019être fait dans l\u2019amour, après une préparation d\u2019au moins 20 minutes.C\u2019est un respect envers soi- même.» sur financement d'achat jusqu'à 60 mois PRÉPARATION INCLUS ; TT EQUIPE 9 sur financement d'achat jusqu'à 60 mois Ra anada Finance Inc.portant sur l'Odyssey 1998 (modeles RA384W et RA3860W ) ou le CR-V edition speciale waht de 3 100 $ ou 2 950 $, la première mensualite et un dépôt de garantie de 325 $ ou de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire.**Programme de financement uf pour des termes de 24, 36, +8 où 60 mois.Un versement initial indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.Clan She arr l\u2019élc lébr del dier ave( Sén édit gra la d au nés lu ¢ en.not: d\u2019ai pox ren ven tier No alr veil ko, jeu Bu ma mis re | z gré , de soie la rpris ntre, 5 ses ne si , lui- , \u20acX- | de- nour, 1s 20 ; soi- Claude PLANTE Sherbrooke endant quelques heures hier, plus de 500 Néo-Canadiens ont pu mettre de côté, leurs problèmes liés à l'arrivée dans un nouveau pays et à l\u2019étoignement de leurs proches, pour célébrer «à la manière québécoise» la fête de Noël.Le Service d\u2019aide aux Néo-Cana- diens de Sherbrooke, en collaboration avec le Collège du Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrooke, tenait son édition annuelle du Noël des immigrants arrivés en sol estrien au cours de la dernière année.Dans l\u2019une des salles du Séminaire, au son d\u2019une musique folklorique, menés par des danses carrées, on avait voulu que ces gens s'amusent entre eux tout en.savourant nos traditions des Fêtes, note Hélène Jacob, directrice du Service d\u2019aide.«La réponse des nouveaux arrivants pour cette fête est toujours spontanée, remarque-t-elle.Beaucoup de gens sont venus malgré la mauvaise température.Au départ, on avait peur que ça en retienne à la maison.» «Pour plusieurs, c\u2019est leur premier Noël.Ils n\u2019ont jamais vu de décorations à l\u2019extérieur des maisons.Ça les émerveille énormément.» .Premier Noél?Pour Simon Niyungeko, c\u2019est même sa première neige! Ce jeune homme de 28 ans originaire du Burundi en a eu pour son argent hier matin, n\u2019est-ce pas.Le 18 novembre dernier, quand il a mis les pieds au Québec pour la première fois, le mercure affichait moins un degré, chose qu\u2019il n\u2019avait jamais connu.location 48 mois TRANSPORTET - PRÉPARATION | INCLUS «C'était très froid.À Paris, en transit, c\u2019était seulement cing degrés.Cétait déjà très froid pour un gars qui sortait du centre de l\u2019Afrique.Je commence à m'habituer mais je ne sors pas sans chapeau.J'aime ce genre de fête.On peut côtoyer des Haiden, un ressortissant afghan.gens comme nous.» «C'est très amusant, mais ça ne m\u2019amène pas ma parenté», lâche-t-il avec émotion.Etre loin d'eux, ça me bouleverse beaucoup.Je ne peux pas les appeler.Même quand le tarif est moins cher, ça coûte pas moins de 3 $ la minute.Pour pouvoir passer toutes mes émotions lors d'un appel, ça me prendrait au moins 30 minutes.Je n\u2019ai pas l\u2019argent pour me payer cela.» Pendant ce temps, des Chinois, des Croates, des Serbes swinguaient bras dessus, bras dessous entraînés par une musique rappelant les veillées d\u2019autrefois.Difficultés quotidiennes Toute cette réjouissance, on en était bien fier.Mais, une fois pris à part, pour connaître ce qu'ils vivent comme expérience chez nous, les gens interviewés ramenaient vite leurs difficultés quotidiennes à l'avant-plan.Haiden, 45 ans, est arrivé parmi nous d'Afghanistan, avec sa conjointe et ses quatre enfants, il y a 12 mois presque CIVIC HATCHBACK CX 1998 $* 198 par mois, oe Noël «à lu québécoise»-pour 501 a 2 fe i La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 + A5 Le masi si Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau On a célébré, hier, le Noël des Néo-Canadiens.Plus de 500 personnes ont pris part à cette activité organisée par le Service d'aide aux Néo-Canadiens, en collaboration avec les gens du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrookejour pour jour.Ce technicien de vol est toujours à la recherche d\u2019un emploi.«C'est extraordinaire ce qu\u2019on fait pour nous ici en arrivant.Il y à tout le temps quelqu'un pour répondre à nos questions, pour nous aider.Le problème, c\u2019est qu'il faut partir à zéro.Notre formation n'est pas reconnue ici.» Un problème que rencontrent plu- of ** ou sieurs immigrants, note Shak Zgmatuerah Haleilei, lui aussi un ressortissant afghan, mais avec nous au Québec depuis cing ans.«Pour étre reconnu ici, on doit réussir des examens en français».explique ce mécanicien de formation père d'une famille de quatre enfants.«Ce n\u2019est pas facile pour nous.» sur financement d'achat jusqu'à 60 mois.BERLINE CIVIC LX 1998 * Location-bail offerte exclusivement par Hond (modèle EJ653W) neuves.Selon le Taxes, assurance et immatriculation cn sus offert a l'achat de tout modèle Civic hatchb Offres d'une durée limitée.Sujet a l'approbation du cré modèle, échange ou complt .Limite de 96 000 km, frais de 0.10 $ le kilomètre excédentaire.**Progr ack ou berline Civic 1998-néuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exige.dit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez vptre concessionnaire Hondasur financement d\u2019.a Canada Finance Inc.portant sur la Civic haichbackCN 1998 (mode ant de 1 783 $ ou 1 500 $.la première mensualité et un dépôt de i A ge re CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.«Plusieurs aimeraient retourner à l'école, mais le problème c'est qu\u2019ils doivent faire vivre leur famille, Ils sont trop vieux ou n'ont pas d'argent pour subvenir à leurs besoins pendant le temps des études.Bien que ma femme soit profes- seure.elle travaille présentement dans une usine de transformation du bois.» 218° par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS achat jusqu'à 60 mois lc EJ632W) ou la berline Civic LN 1998 sarantie de 250 $ sont'éxigibles.amme de financement de THC.EL à 3.8 % \\ A6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 Opinions = R d Tardif, Président et Éditeur La Tribune \"°° LUS Jacques Pronovost, | Rédacteur on chet \u201c te sion de se rappeler les contes de notre enfance.D\u2019autant plus quand on réalise que ce qui n\u2019était qu\u2019un conte au départ risque fort de devenir réalité si des mesures adéquates ne sont pas prises pour modifier la tendance.L a période des Fêtes est une excellente occa- L'histoire de la petite fille aux allumettes = semble devenir le quotidien de plus en plus de Dany jeunes enfants.Vous vous souvenez de cette pe- GRONDIN | tite fille qui devait vendre des allumettes pour survivre?Elle se promenait ainsi dans les rues de sa ville la veille de Noël et le froid mordant la forçait à craquer une à une chacune de ses allumettes pour se tenir au chaud.Ce conte écrit il y a plusieurs années devient beaucoùp trop actuel pour ne pas s\u2019y arrêter.Les nombreuses statistiques concernant le taux de pauvreté chez les enfants sont allarmantes.En 1995, au Canada, près d\u2019un million et demi de bambins vivaient sous le seuil de la pauvreté.C\u2019est à dire que de plus en plus de familles joignent difficilement les deux bouts et ne peuvent garantir qu\u2019il y aura toujours du pain sur la table.Même a le]: La petite fille aux allumettes Cette période remplie de magie questionne beaucoup les mesures que nous devrons prendre comme société pour s\u2019assurer de faire une place à nos adultes de demain.Bien qu\u2019on soit souvent convaincu de leur ignorance et du peu d\u2019importance qu\u2019ils accordent à tous nos standards de société, il faut se souvenir que les enfants sont comme nous tous à la recherche de leur identité et de leur place au soleil.En craquant ses allumettes, la petite fille du conte, s\u2019interrogeait énormément sur sa place dans ce monde.Et on se poserait des questions à moins.Cette jeune vendeuse d\u2019allumettes se promème seule, le ventre vide, dans les rues obscures de sa ville et cela, la nuit de Noël pendant que tout le monde festoie au chaud dans sa maison.Combien seront-ils cette année à entendre au loin des chants joyeux et de grands éclats de rire de bonne humeur pendant que leur petit estomac criera famine?Combien seront-ils cette année à croire qu\u2019ils sont oubliés du monde parce que le Père Noël ne sera pas passé chez eux?Combien seront-ils cette année à perdre toutes leurs illusions alors que maman ne pourra pas leur offrir une ambiance de fête parce que l\u2019angoisse d\u2019une autre année sans travail la ronge?Ces images sont dérangeantes, mais c\u2019est être responsable comme société que de ne pas chercher à les ignorer à cette pé- riode-ci de l\u2019année.Ce serait bien plus facile de fermer les yeux et de faire comme si elles n\u2019existaient pas.La période des Fêtes en est une de réjouissances et c\u2019est très bien ainsi.Il faut tout de même accepter de voir la réalité en face et réaliser que tous ne partageront pas notre bonheur de nous retrouver en famille devant une bonne bouffe qui amène à l\u2019avance l\u2019eau à la bouche.Partout des organismes sont en pleine campagne de financement pour pouvoir offrir des paniers de Noël aux plus défavorisés.Dans leur monde à eux, il n\u2019y a jamais de surplus qui ne sera pas utilisé.Il n\u2019est jamais trop tard non plus pour faire un geste qui pourrait aider un enfant à passer un beau Noël.Toutes ces démarches ne régleront pas l\u2019immense problème de pauvreté chez les enfants.Elles contribueront seulement à poser un petit bandage sur une grosse blessure ouverte.Qui sait si une initiative de notre part ne contribuerait pas à changer le destin bien triste de la petite fille aux allumettes?« BILLET L'hiver, saison intérieure! oici le tourbillon des Fêtes! Courses, cadeaux, V précipitation et fébrilité! Le temps nous presse.C\u2019est la mi-décembre.Alors que la clarté blanche des neiges accompagne cet espace de noirceur, Noël s'approche pour offrir sa lumière, ses joies et\u2026 l\u2019Enfant.Dans ce décor, encore une fois, l'hiver s\u2019installe.Tandis que ses froidures nous surprennent; tandis que ses brusques intempéries nous dérangent, entendons ses appels à vivre à l\u2019intérieur.Yves Pendant que tout peut laisse croire qu\u2019il faut PERREAULT | nous agiter, prenons le temps d\u2019entrer chez nous; de rejoindre le coeur, là où s\u2019allume la vie.Risquons d\u2019aller au plus intime de nous-mêmes, là où naissent les aspirations, les pensées et les rêves.Avançons jusqu\u2019à cette Présence, jusqu\u2019à nos plus fortes certitudes, celles qui nous font tenir dans la confiance même aux heures de tempête.L'hiver es là; entrons en notre demeure pour accueillir, écouter et réchauffer.Apprivoiser notre intérieur permet d\u2019être plus unifié; c\u2019est-à-di re saisir ce qui nous anime et le mouvement qui nous entraîne.Cela rend capables de nous forger une pensée et une vision de la vie, des autres et de nous-mêmes qui sont claires, positives, réalistes et personnelles.Etre unifié, c\u2019est devenir plus cohérent.Nul ne peut être grand, fort et confiant sans d\u2019abord se construire de l\u2019intérieur.Tel est le prix de la vérité qui mène au bonheur.Tel est aussi la voie qui, par surcroît, peut susciter chez le prochain le goût de vivre et de se réaliser.Descendre vers l\u2019intérieur conduit à nos forces d\u2019aimer.Dans ce univers au fond du coeur, nous portons des personnes qui sont chères et qui donnent parfois une raison de vivre.N\u2019est-ce pas le propre de l'amour que de porter les autres et d\u2019être portés par eux?Il nous arrive tous de penser, de nous préoccuper, de nous interroger ou de nous inquiéter à propos d\u2019un parent, l\u2019un enfant, d\u2019un conjoint, d\u2019un ami ou d\u2019une personne auprès de qui nous avons une responsabilité.Joie, peine, admiration, ressentiment, rancune, colère et pardon s\u2019entremélent souvent lorsque nous pensons aux autres.L'amour, comme la vie, n\u2019implique-t-il pas des hauts et des bas?Tout amour atteint une véritable profondeur lorsque nous arrivons à nous réjouir de ce que l\u2019autre existe, bien qu\u2019il soit parfois plus difficile de le côtoyer.L\u2019amour traverse le temps lorsqu\u2019il part d\u2019une force du coeur.Voici le tourbillon des fêtes! Voici l\u2019hiver avec nous! Habitons la saison intérieure, là où nous sommes uniques et forts, là où s\u2019éveille la puissance de l\u2019amour.Yves Perreault, prêtre Directeur du Service de l\u2019éducation de la foi 2 paré 00 AA A ds Trop d'enfants sur terre?J esprit du temps des Fêtes est L merveilleux; les célébrations, l\u2019amitié, le sens du partage, la chance de remettre les pendules à zéro et d\u2019entreprendre un nouvel idéal.Je souhaite de tout coeur que cet esprit souffle du côté du comité des finances du gouvernement canadien qui prépare actuellement le budget national, spécialement quand il arrivera à l\u2019item «Budget d'aide à l\u2019étranger».Parce que ça n\u2019a pas été un cadeau depuis quelques années.Ce budget est coupé de 40% depuis 1991-92 comparé à des coupures de 25% dans l\u2019eñn- semble des autres programmes.D'accord, les coupures auraient pu être faites sans que ça ne fasse mourir personne.Malheureusement, l\u2019ACDI (Agence canadienne de développé- ment international) a choisi de ne pas renouveler son programme de vaccination le plus efficace: le programme d\u2019immunisation internationale.Ainsi, ce n\u2019est pas exagéré de dire que lés coupures du budget d\u2019aide coûtent déjà des vies d\u2019enfants.Est-ce un mal pour un bien?N\u2019y a- t-il pas déjà trop d\u2019enfants sur terre?Non, non et non.Les études démographiques démontrent toutes que pour réussir une baisse de natalité, il faut garantir la survie des enfants et l\u2019éducation des filles.Ça s\u2019appelle la trartsi- tion démographique; il n\u2019y a pas d\u2019exception.5 Est-ce que l\u2019ACDI n\u2019a pas compris ça encore?Ou bien, est-ce que l\u2019AC- DI a les mains liées par les couputes ue lui impose sans cesse le comité des finances?; .4 L\u2019aide bien faite, ce n\u2019est pas un \u20aca- deau.C\u2019est un investissement dans un avenir bien meilleur.Joyeuses Fêtes! Pamela Walden-Landry L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de lu Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Le 31 mars 1958, Diefenbaker séduit les Cantons de l'Est sept mois à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, le premier ministre John G.Diefenbaker déclenche des élections générales pour le 31 mars suivant.À sa seconde visite au Québec durant la campagne électorale, le chef conservateur s\u2019arrête à Sherbrooke, le samedi 22 mars.Devant une foule rassemblée à l\u2019auditorium de l\u2019Université, il s'adresse à la population des Cantons de l\u2019Est, en lui demandant d\u2019«entrer dans la procession conservatrice du 31 mars».Cet appel ne restera pas sans réponse.lL: samedi ler février 1958, apres Ainsi, le soir du scrutin, «La vague conservatrice emporte une partie de la région», pour reprendre l\u2019expression employée par La Tribune du ler avril.Des huit circonscriptions de la région, cing rejoignent le giron progressiste- conservateur.Le quotidien régional vise juste en titrant que «Diefenbaker est comblé».On assiste alors à une modification de la carte électorale régionale.Dans Sherbrooke, Me Maurice Allard cst le premier candidat du PC à être élu depuis 1911.Quant au député provincial et ministre des Finances dans le gouvernement Duplessis, Johnny S.Bourque, il qualifie ce vote populaire d\u2019intelligent.Ce commentaire n'est pas sans rappeler que, durant la campagne, ADMINISTRATION LL A Bla 3 A Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Laval François Fouquet Alain LeClore Michel Poulin Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Finances of adeninistration 7 Pierre Dubois st responsable or - Adjoint à lo rédaction de la promotion 4 J PRE-IMPRESSION & PRODUCTION | René Béliveau les forces unionistes se sont activement impliquées auprès des candidats de l\u2019équipe Diefenbaker.Pour en revenir à Sherbrooke, notons que «c\u2019est le quartier Nord qui a donné la plus grosse majorité à M.Allard».Même scénario dans Brome-Missi- siquoi, où Heward Grafftey, candidat du PC aux élections de 1957, met fin à 28 ans de présence libérale.Dans Stanstead, René Létourneau devient le premier député du PC depuis 1945, alors que «Compton-Frontenac passe aussi aux conservateurs».Le candidat George MacStearns interrompt 11 années de représentation libérale.Pour compléter la liste des gains conservateurs, mentionnons que «l'élection dans Richmond-Wolfe fut probablement l\u2019une des plus contestées dans les Cantons de l\u2019Est [.] et la victoire de Florent Dubois, progressiste- conservateur, n\u2019a été certaine qu\u2019une fois tous les résultats entrés».Le nouveau député est le premier conservateur à représenter le comté depuis 1930.Toutefois, trois circonscriptions demeurent dans le giron libéral, soit Shefford, Mégantic et Drummond-Artha- baska.Dans la première, La Tribune rapporte qu\u2019«il a failu attendre passablement longtemps avant d\u2019annoncer André Roberge | André Corriveau dE Julienne Poulin André Custeau officiellement la victoire du candidat libéral».Par 790 voix, le député Marcel Boivin, en poste depuis 1945, est reconduit dans ses fonctions.Dans Mégantic, l\u2019ancien président des jeunes libéraux du Québec, Me Gabriel Roberge, est élu avec une majorité de 456 voix.Il est à noter que c\u2019est «un comté qui, depuis 1896, a continuellement renvoyé des représentants libéraux à Ottawa».Finalement, du côté de Drummond-Arthabaska, le député Samuel Boulanger est reconduit dans ses fonctions par 766 voix, à cette différence que celui-ci portait cette fois les couleurs libérales.Lors des élections générales du 10 juin 1957, il a brigue avec succes les suffrages comme li- éral indépendant.Fait intéressant à noter à propos de la campagne électorale de 1958, La Tribune rapporte la participation d\u2019un étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Raynald Fréchette, dans l\u2019équipe conservatrice.C\u2019est ainsi qu\u2019on le retrouve comme orateur dans dès assemblées organisées pour les candidats de la région, Maurice Allard et Florent Dubois notamment.3 Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke ROUES Serge Nadeau Michel Doyon | Contrôleur \u2018Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur Adjoints a directeur .Hv] Sete Ade is «2e Sherl dos, | ron, | vers mière Co «dl à aff.route FO} dloddelnd TE 2 3 3 5 I TINY At ont Ato) été de § voi 2h às pe de de hai di.At gos fai qu seu du qu ne ve est pns, , la zé- éal.es- Fk fi- ui AtiO- a fa à at li- arcel con- dent Gajori- c\u2019est pnti- ants 1 CÔ- épu- duit cette fois élec- | bri- 1e lis de Triétu- her- dans u\u2019on s as- idats rent i) deau oire poke ro.or, \u2018Karine TREMBLAY \u2019 : Sherbrooke ucune compétition sportive n'avait A lieu ce samedi au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.«mais on peut dire que c\u2019était du sport {pour l\u2019équipe de bénévoles de Nez rou- \"ge qui y a établi son «quartier général»! Au total, plus de 150 bénévoles ont vveillé ce soir-là à la bonne marche des \u2018activités de Nez rouge, pour effectuer +467 raccompagnements (1870 au cumu- \u201catif).Vendredi, parmi les 538 trans- \u2018ports, on a effectué le 30 000e depuis que l\u2019Opération a lieu à Sherbrooke.Samedi soir, environ 135 personnes :se sont promenées sur la route, répar- :ties en équipe de trois, tandis que près d\u2019une vingtaine sont demeurées à la \"centrale, communiquant avec les équipes volantes en leur assignant leurs prochaines «missions».\u2018Un mois intensif ; Pour certains, la journée avait commencé à 17 h, et elle allait se poursui- «vre jusqu\u2019à 5 h du matin, peut-être da- \u2018vantage.Pourtant, la fatigue ne se Le directeur général d'Opération Nez rouge, Carlo Fleury, en train de regarder avec le bé- sentait pas dans la salle, où régnait une névole Donald Tessier, les demandes de raccompagnement entrées sur le réseau informati- Broupe est particulière.» : grande animation.que.Des rencontres inattendugss.Sherbrooke (KT) port!» Manteau et dossard de Nez rouge sur le dos, Mario Dion, René Leblanc et Chantale Carron, les trois bénévoles de l\u2019équipe 32, s\u2019avancent vers le répartiteur qui vient d'annoncer leur première assignation de la soirée.+ «Gatorade» et «chips»'en main, ils sont prêts à affronter la nuit blanche qu\u2019ils passeront sur la route.«On ne la voit pas filer! Un soir par année, je suis bénévole à Nez rouge.L\u2019an passé, je n\u2019ai pas \u2018pu le faire parce que j'étais à l\u2019extérieur de la région; eh bien je vous jure, ça m\u2019a manqué!», mentionne Chantale en prenant place dans sa voiture.\u2018Elle et ses deux coéquipiers sont aussi des collègues de travail.Joignant l\u2019utile à l\u2019agréable, leur implication dans Nez Rouge est pour eux l\u2019occasion de poser une bonne action en rigolant un bon coup.«Moi, au début, j'ai commencé par utiliser les services de Nez rouge!, lance René dans un éclat de rire.L\u2019année suivante, j'ai décidé de rendre la \u2018monnaie de ma pièce.» 7 E quipe numéro 32, numéro 32, un trans- Joyeuses retrouvailles \u2026 La voiture démarre: direction, le chemin Thi- \u2018beault.Le temps d\u2019en aviser la «centrale» par ra- dio-émetteur, on est engagé sur la route.En chemin, les trois mousquetaires s\u2019amusent un peu: «On s\u2019en va chez un Laplante.Ce serait drôle si Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014+ A7 Nez rouge dépasse les 30 000 transports «On travaille fort! Pendant tout un mois, c\u2019est très intensif.Lors de la première année d\u2019Opération Nez rouge, il y a 13 ans, on avait eu tout juste 200 appels.Maintenant, c\u2019est plus de 5000 par année! Et on compte, au total plus de 2000 bénévoles», dit le directeur général d\u2019Opération Nez rouge de Sherbrooke métropolitain, Carlo Fleury.Pour gérer tout ça, il faut une organisation solide.Afin de répondre encore mieux aux appels téléphoniques, Opération Nez rouge de Sherbrooke métropolitain s\u2019est, l\u2019an dernier, doté d\u2019un logiciel informatique adapté, qui lui permet un traitement plus rapide et plus efficace des demandes de transport qui lui sont adressées.A la tête de cette grosse machine pour la deuxième année consécutive, Carlo Fleury ne cache -pas que décembre est pour lui un «gros mois».\u2019 «Je suis dans Nez rouge depuis le tout début, dit-il.C\u2019est un bon défi que de mener la barque.C\u2019est beaucoup de travail, mais c\u2019est agréable.Il règne ici un climat qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs.Beaucoup de gens sont bénévoles pour Nez rouge et ne le seraient pas Imacom-Daguerre, por Jocelyn Riendeau nécessairement pour d\u2019autres organis- c\u2019était François, avec qui on travaille!» Les 15 minutes de route paraissent brèves: la discussion va bon train.En arrière-fond, la radio- émetteur branchée sur le réseau laisse fuser les commentaires de tous ceux sur la route.La radio ne vous manque pas?«Pas du tout! C\u2019est tellement drôle, tout ce qu\u2019on peut entendre sur le réseau.Connecté avec toute l\u2019équipe, on est davantage \u201cdans le coup\u201d! On entend les signalements de tout le monde.Parfois, il y en a qui sont vraiment perdus ou qui font face à des situations cocasses», note Mario.Terminus: on est déjà arrivé.À ce qu\u2019il semble, la voiture dans l\u2019entrée ressemble bien à celle du François Laplante connu des trois bénévoles.On sonne, on entre.Ca par exemple: c\u2019est bel et bien lui, en compagnie d\u2019un autre confrère de travail, Martin Drolet.«Dire que c\u2019est la première fois que je prends Nez Rouge, fallait que ça tombe sur vous autres!», se marre François Laplante.Tous les cinq plaisantent un peu, avant de s\u2019embarquer pour le centre-ville.En chemin, la conversation n\u2019arrête pas.«D'ailleurs, c\u2019est rare que le trajet se fasse dans le silence.La plupart des utilisateurs du service sont très volubiles.va savoir pourquoi!», blague René.Arrivés à destination, on se dit au revoir, non sans avoir fait promettre à François et Martin de rappeler Nez rouge pour le retour à la maison s\u2019ils ne sont pas en état de conduire.René, Chantale et Mario, eux, se promettent bien de les agacer un peu au bureau, lundi.22a YoY EY 2.2.3 Akon attention au sens unique! À droite, à gauche.à gauche, a droite.Les camionneurs en provenance du pont Jacques-Cartier ont maintenant droit à une indication de plus pour la \u2018circulation dans le quartier Ouest.Mais à voir la flèche sur l'enseigne près d'une indication à sens unique, il y a de quoi s'interroger: on indique aux camionneurs qu\u2019ils peuvent tourner à gauche entre 22h et 7h.mais Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau \u2014\u2014 ZT SD RRE Atoucou victime de vol Sherbrooke (DF) - Les Faucons de Sherbrooke ont bien failli perdre à tout jamais leur mascotte Atoucou en fin de semaine alors que le costume a été volé dans une automobile dans le quartier Est de Sherbrooke aux petites heures samedi matin.L\u2019homme qui personnific Atoucou avait garé sa voiture dans une cour de la rue King Ouest entre 2h et 4h samedi matin et a trouvé son véhicule vide à son retour.Croyant sans doute mettre la main sur un équi- pernent de hockey, des voleurs avaient pris un sac de hockey qui contenait l\u2019attirail de la mascotte.Ces voleurs ont dû se rendre à l\u2019évidence en peu de temps parce que le tout a été retrouvé dans une haie de cèdres pas loin un peu avant l\u2019heure du midi.Après tout, quel voleur oserait se déguiser en Atoucou?Autres lieux, autres moeurs.Sherbrooke (DF) - Un immigrant de l\u2019ex-You- goslavie fraîchement débarqué à Sherbrooke a dû faire connaissance des coutumes du pays plus tôt qu\u2019il l\u2019avait prévu, samedi soir.Ce dernier s\u2019est présenté dans un bar de danseuses du centre-ville avec l'intention de se payer du bon temps avec une jeune femme.On a eu bcau tenter de lui faire comprendre que ce n\u2019était pas l'endroit mais comme ce dernier Ne parlait ni français ni anglais, on a finalement fait venir les policiers.\u2018 Finalement, rue Marquette, un interprète lui a fait comprendre par téléphone pourquoi il s\u2019était retrouvé au poste de police.et pourquoi il n'avait pu se payer le bon temps qu\u2019il voulait.Qu'on se le tienne pour dit Sherbtooke (DF) - Les conducteurs de l\u2019Estric auraient-ils compris une fois pour toutes que l'alcool et le volant ne vont pas de pair?Deux barrages policiers cffectués aux petites heures samedi dans la rue King Quest n'ont permis l\u2019arrestation que d\u2019un seul conducteur en étal d\u2019ébriété.Les barrages avaient été «érigés» près de la ruc Argyll et près de la rue Richmond dans la nuit de vendredi à samedi et ont permis de vérifier près de 300 voitures.Les bénévoles de Nez Rouge avaient été mis à contribution dans les deux cas ct des préposés étaient prêts à conduire les chauffeurs qui auraient été pris avec un taux d\u2019alcool «border tine».Les policiers de Magog ont également dressé un barrage routier dans la même nuit, près des rues Principale et Du Moulin.Sur 25 véhicules, un conducteur a été pris en défaut, avec plus un taux d'alcool de plus de .08.Les policiers de Rock Forest, eux, ont aussi mené unc opération semblable à l\u2019intersection de la Montée et du chemin Université entre minuit ct 01h15 samedi matin: aucun conducteur n'a été pris.cn défaut.À la Sûreté du Québec, on rapportait, hier matin, avoir intercepté quelques conducteurs ivres sur les routes de l'Estrie; on précisait toutefois que lc nombre de conducteurs arrêtés cadrait avec la moyenne des derniers mois.Mario Dion et René Leblanc, deux des trois bénévoles de l\u2019é Martin Drolet, l\u2019un des utilisateurs du service, alors que tous trois s'apprêtaient à reprendre la route.mes.La dynamique, l\u2019ambiance du - Pour essayer des voitures Du côté des bénévoles, on n'en pense pas moins.«C\u2019est sûr que c'est très prenant, je suis aux études et je travaille en même temps que je suis bénévole pour Nez rouge, mais je sens qu\u2019on sert à quelque chose, qu'on sauve des vies», explique Miguel Alston, qui en est à sa troisième année d\u2019implication au sein de Nez rouge.Celui-ci, qui termine son cours en techniques policières, voit dans les actions de Nez rouge une façon concrète d'appliquer les notions de prévention qu\u2019il a apprises: «On se promène dans les bars, on jase avec les gens qu\u2019on raccompagne.C'est une bonne façon de sensibiliser les gens à l\u2019importance de ne pas conduire en état d\u2019ébriété.» Pratique, Luc Tanguay, un autre bénévole, dit quant- à lui apprécier de pouvoir essayer de nouvelles voitures.«C\u2019est commode, comme ça, quand je vais changer mon véhicule, je vais savoir quelle voiture j'aimerais conduire et quelle autre je ne voudrais pas dans ma cour! Je suis bénévole trois soirs par semaine pendant tout un mois parce que Nez Rouge, ça me semble important.C\u2019est une façon d'aider les autres, de sauver des vies.» Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau quipe 32 d\u2019Opération Nez rouge, en compagnie de ILS SERONT LA A TEMPS, C\u2019EST PROMIS.POSTES CANADA Nous offrons tous les services qu'il vous faut.Que vos envois soient locaux, nationaux où internationaux, Postes Canada a un service pour chaque horaire et pour chaque budget.Alors, s'il faut que ce soit sous le sapin demain matin, le surlendemain ou d'ici une semaine, nous sommes là, Avec le service approprié, Et au prix qui vous convient.Que ce soit à l'autre hout de la ville ou à l\u2019autre bout du pays, peu importe: ce sera livré à temps pour Noël, c'est garanti * Fassez à votre comptoir postal pour plus de détails.CANADA / POST *Pour certains services et selon la date d'achat.Certaines conditions s'appliquent, Pour les livraisons internationales, veuillez communiquer avec votre comptoir postal. La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 Cette année, le père Noël ne vous fera || de cadeaux.bh 2 êt cle a | a} = \u2014 p\u2014 Trans Sport 1998 Pick-up pleine grandeur 1998 Safari passager 1998 23 398 $* | 19 998 $\" 21998 $\"* Et des offres emballantes sur plusieu rs : autres modèles à un taux de 2,9 %.Sunfire 2 portes 1998 Grand 1998 15 398 $\" 19 698 $* PONTIAC BUICK Lh LPI rn KS SIN OS.eee EE FEES ne Te 5 gS TM, L\u2019 Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant sur des véhicules neufs en stock 1997 ou 1998, selon le cas.Photos à titre indicatif.Taux de financement à l'achat de 0% ou 2,9 % applicable sur des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.Taux de financement à l'achat de 4,9 % applicable sur des termes allant de 49 à 60 mois.Sujet à l\u2018approbation du crédit.\u201cPréparation incluse.Transport (variant entre 620 $ et 895 $) et taxes en sus.\u2018L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.** Banque TD et GM, titulaires de licence des marques.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.4 » "," Chouinard et son fils reviennent hanter les Faucons (C1) PROFIL C5 ) L\u2019usine Canadelle, comme une ruche a Lac-Mégantic (D1) SAINT-GERMAIN «On ne laisse pas assez de place à l\u2019invention» (A4) PERSONNALITÉ Ba Jocelyna Dubuc, à l\u2019enseigne du mieux-vivre (B8) 91 déc 20 déc 05 janv 12 janv WC Aa lundi SHERBROOKE 15 décembre 1997 88e ANNEE - No 253 0,65 (WEEKEND: 1,758} Plus foxes Télécopieur de la rédaction: 564-8098 E-mail: redaction@latribune.qc.ca Cinq autres vies fauchées Claude PLANTE Gilles BESMARGIAN Sainte-Clothilde-de-Horton s\u2019est amené avec fracas avec deux accidents faisant au total cinq morts en moins de 24 heures sur les routes du territoire couvert par La Tribune.Le plus récent de ces tristes événe- ments est survenu hier après-midi, à Shipton, quand deux femmes ont perdu la vie lors d\u2019une collision frontale faisant suite à une perte de contrôle sur la route 116.Un troisième véhicule n\u2019a pu éviter les deux autres voitures immobilisées sur la chaussée glissante et les a heurtées, sans faire d\u2019autres victimes ni blessés.Un médecin arrêté pour prêter main-forte aux secouristes n\u2019a pu que constater les décès.«ll y avait tout ce qu'il fallait pour que jypasse» (B2) Les victimes sont Guylaine Boilard, âgée de 35 ans, de Victoriaville, et Louise Grenache, 46 ans, d\u2019Asbestos; elles seraient mortes sur le coup.L \u20ac premier véritable week-end d\u2019hiver Trois morts Par ailleurs, deux membres d\u2019une même famille, François et Pierre Paradis, âgés respectivement de 19 et 20 ans, et une amie, Audrey Larose, 19 ans, tous domiciliés à Drummondville, ont trouvé la mort vers 15 h 45 samedi lorsque l\u2019auto qu\u2019ils occupaient est entrée en collision avec une camionnette, sur la route 122 a Sainte-Clothilde-de-Horton (entre Victoriaville et Drummondville).La aussi, une perte de controle sur une chaussée glacée recouverte d\u2019une légère couche de neige serait à l\u2019origine de la tragédie qui n\u2019a laissé aucune chance aux trois jeunes victimes.D\u2019après un porte-parole des relations publiques de la Sûreté du Québec, le conducteur de l\u2019automobile de marque Chrysler impliquée dans la collision, François Paradis, a empiété sur la voie opposée à la suite d\u2019une fausse manoeuvre avant de se retrouver de côté devant le véhicule qui y circulait.La force de l\u2019impact a été telle que l\u2019auto des trois Drummondvillois s\u2019est retrouvée dans le fossé.Pour dégager les victimes de l\u2019amas de ferraille, les policiers de la S.Q.du détachement d\u2019Arthabaska et les ambulanciers ont fait appel aux pinces de décarcération de la municipalité de Saint-Cyrille et aux pompiers de la localité voisine, Notre-Dame-du- Bon-Conseil.«Tout porte à croire que l\u2019inexpérience du jeune homme n\u2019a pas joué en sa faveur», ajoute l'agent de la S.Q., en précisant que l'alcool n\u2019a joué aucun rôle dans l\u2019accident.«Il était vraisemblablement peu habitué à conduire dans des conditions hivernales difficiles comme celles qui sévissaient samedi après-midi».Quant au pilote de la camionnette, un homme de 63 ans également de Drummondville, il n\u2019a subi que des blessures mineures dans l'accident.Autres accidents graves Cela porte à six le nombre des victimes d'accident sur les routes de la région depuis le début de la dernière fin de semaine.On se souviendra que deux accidents survenus à Plessisville vendredi ont fait un mort et cinq blessés.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 C'est sans compter qu\u2019en fin d\u2019après- midi, ce même vendredi, une Forestoise de 34 ans a été impliquée dans une violente collision sur la route 143, à Val-Jo- li.Gravement blessée, Sylvie Lupien a été transportée au site Fleurimont du CUSE où elle reposait entre la vie et la mort au département de soins intensifs.Hier, il n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir davantage sur son état de santé.Un autre accident mortel a été enregistré au Québec en fin de semaine, faisant un mort, Joël Cyr, âgé de 21 ans, à Caplan.en Gaspésie.Des Boys bien attirants\u2026 Huard à l\u2019avant-plan, puis Mare Messier, et Guy Cloutier à l'arrière.Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau Non contents d'attirer les foules dans les salles de cinéma, les Boys ont rempli le Palais des sports, samedi après-: - «midi spour un match amical contre une équipe formée de représentants des médias, qu'ils ont d'ailleurs battue \"- 5-4, Sherbrooke était la première ville visitée par la désormais célèbre formation des Boys, dont la cage était dé- - fendue, pour la seconde moitié de la partie, par Éric Barette, un ancien des Cantonniers de Magog, qui a doublé Paul Houde dans quelques scènes du film.Cette photo du vestiaire des vedettes des Boys nous montre Patrick À LIRE EN C2 Bishop's en état de crise Claude PLANTE Sherbrooke J Université Bishop\u2019s, la plus L petite du Québec, se dirige tout droit vers un déficit de plus de 700000 $ pour l\u2019année qui vient, le plus important de son histoire.Principale de l\u2019institution universitaire de Lennoxville, Janyne Hodder ne se cache pas pour dire que l\u2019université anglophone qu\u2019elle dirige fait présentement face à une crise financière sans précédent, comme on l\u2019indiquait dans La Tribune de samedi.Les impacts négatifs à venir Une étude de la Fédération québécoise des professeures et profes- seures d\u2019université montre que la détérioration des champs d\u2019arts, de sciences humaines et sociales affecte au plus haut point l\u2019essence même de Bishop's.«Je suis certaine que les gens n\u2019ont pas idée comment les compressions budgétaires qu\u2019impose le gouvernement font mal aux universités.Dans le secteur de la santé, on remarque les conséquences immédiatement.Dans le secteur universitaire, c\u2019est dans 10 à 15 ans qu\u2019on ressentira les impacts négatifs.» Pour Mme Hodder, c\u2019est à long terme qu\u2019on en subira les plus fortes conséquences dans la communauté.«Les coupures budgétaires ont eu et auront un impact sur la qualité de l\u2019enseignement.Chez nous, il a fallu couper dans l\u2019achat d\u2019équipement informatique, de livres de la bibliothèque, dans les services aux étudiants, etc.Nous formons des gens qui seront actifs dans la communauté plus tard.» «C'est clair que, chez nous, la crise est généralisée.Comme Bishop\u2019s est une petite université, nous avons moins de marge de manoeuvre.Je ne suis pas certaine que le public se rend compte comment tout cela nous affecte.Le gouvernement nous en demande trop.» «On ne peut plus dire à notre personnel de faire plus avec moins.- Malgré toute la volonté du monde, on arrive par faire moins avec moins».alerte Mme Hodder, qui précise qu\u2019elle entend prendre connaissance plus profondément de cette étude pour refaire le point plus tard cette semaine.Les compressions qu\u2019on exige de l\u2019administration Bishop\u2019s sont de l\u2019ordre de 25 pour cent sur un budget d\u2019opération de 15 millions de dollars pour l\u2019année qui vient.«On ne pourra absorber qu'environ la moitié du 1.5 million $ de compressions qu\u2019on nous demande.Le conseil d\u2019administration a été informé».confirme la principale.«Ça veut donc dire qu\u2019on devra faire un déficit.À Bishop's, il y a déjà eu de légers déficits, mais si importants que cela, non.» La survie de Bishop\u2019s On refuse de jeter la serviette autant sur le campus qu\u2019à Lennoxville même.L'offensive, note Mme Hodder, est «communautaire» et la survie de l'institution anglophone n'est pas compromise.«Nous remarquons des efforts sans précédent pour s\u2019en sortir à l\u2019Université et dans la communauté de Lennoxville.Nous allons organiser une campagne de financement.«Îl y a une prise en main qui va s'effectuer.On va se serrer les coudes.On va s\u2019en sortir».conclut-elle.L\u2019UdeS espère (A3) Karmina récolte trois beaux Génies Toronto (PC) omme prévu, le film d\u2019Atom Egoyan «The Sweet Hereafter» («De beaux lendemains») est sorti grand gagnant hier soir du 18e gala des prix Génie, raflant huit statuettes, mais le film québécois «Karmina», de Gabriel Pelletier, a quand même fait bonne figure avec trois prix Génie.Les récompenses les plus prestigieuses de la grande fête annuelle du cinéma canadien ont cependant été réservées à The Sweet Hereafter, long métrage au rythme lent qui montre les conséquences d\u2019une tragédie sur la population d\u2019une petite ville, qui voit plusieurs enfants mourir dans un accident d'autobus scolaire.Le jury de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision avait mis le film d\u2019Egoyan en nomination dans pas moins de 16 catégories, et lui a finalement décerné les huit suivantes: «Meilleur film», «Meilleure réalisation», «Meilleur acteur» (lan Holm), «Meilleures images», «Meilleur montage», «Meilleure musique originale».«Meilleur son» et «Meillleur montage».Le gala des prix Génie se tenait hier dans un hôtel de Toronto.Contrairement au passé, celui d'hier n\u2019était pas télédiffusé.Le couronnement hier, du film d'Egoyan n\u2019était une surprise pour personne, étant donné qu\u2019il a déjà été salué ailleurs dans le monde.«De beaux lendemains» a reçu un deuxième prix au prestigieux Festival de Cannes, en mai dernier.et a partagé avec «The Hanging Garden», de Thom Fitzgerald, les honneurs du meilleur long métrage au festival de Toronto, en septembre.Dizaine d\u2019oeuvres du Québec Au total, le Québec était entré dans la compétition avec une dizaine d'oeuvres, dont la plupart ont toutefois été boudées par le jury.Le Québec revient de Toronto avec tout de même cinq des 23 prix Génie, grâce à «Karmina» («Meilleure direction artistique», «Meilleurs costumes» et «Meilleurs maquillages»), «Tu as crié: Let me go!» («Meilleur long métrage documentaire»), de la réalisatrice Anne-Claire Poirier, et à «L \"Homme idéal», pour la «Meilleure chanson originale», écrite par Luc Plamondon et Francois Dompierre.as Comédie ex- L'actrice Molly Parker a plorant l\u2019univers devancé Isabelle Cyr.des vampires, «Karmina» était en nomination dans 11 catégories, tout comme «The Hanging Garden», de la Nouvelle-Ecosse, qui est reparti avec quatre statuettes, dont celle de «Meilleur scénario».Parmi les oeuvres québécoises en lice, «La comtesse de Baton Rouge», du réalisateur André Forcier, est sans contredit la grande perdante de la soirée, repartie les mains vides malgré des nominations dans 10 catégories.dont «Meilleure réalisation» et «Meilleur scénario».Plusieurs autres films québécois sont revenus bredouilles de Toronto: «La nuit du déluge» (quatre nominations), de Bernar Hébert.«Cosmos» réalisé par plusieurs cinéastes et produit par Roger Frappier (deux nominations, dont «Meilleur tion, «Le siège de l'âme» (deux nominations), d'Olivier Asselin.«La Conciergerie» (une nomination), de Michel Poulette, et «La vengeance de la femme en noir» (une nomination) de Roger Cantin.Dans la catégorie «Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien», la comédienne France Castel a elle aussi mordu la poussière malgré le fait qu\u2019elle était en nomination dans deux films, «Karmina» et «La comtesse de Baton Rouge».Quant au prix d'interprétation féminine dans un premier rôle, il est allé à Molly Parker pour son jeu dans «Kissed», préférée notamment à Isabelle Cyr, dans «Karmina».TAUX DE\u201d pes hy > sur tous les camions Chavrolat % 5 TET CHEVROLET 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-4343 OLDSMOBILE CADILLAC LTEE Ti + [\u2014\u2014 LEBOEU La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014_ sez- moi, en passant, bon lundi.Non.Si je vous pose la question aussi rapidement, c\u2019est que moi, depuis mon enfance, j'ai une peur bleue de l\u2019homme à la «drill», et, la semaine dernière, je l\u2019ai encore une fois affronté.Deux plombages ont décidé de me fausser compagnie.Il faut que je sois honnête et que je rende à César ce qui appartient à César.Depuis huit ans maintenant, j\u2019en ai trouvé un très bon qui réussit à me faire oublier la piqûre et qui ne soupire pas dès que mon front se met à perler.Oui, chez le dentiste, je suis «pissou», C\u2019est une question de confiance, vous me direz.Comme dans n\u2019importe quoi.La confiance souvent s\u2019acquiert avec le temps.Que de sagesse de ma part.AH! AH! AH! Ça n\u2019a pas toujours été ainsi.Dans le domaine de la dentition, j'entends., P'avais dix-neuf ans.Je venais d\u2019entrer à l\u2019École nationale de théâtre du Canada.Mon premier appartement à deux pas de l\u2019école.Donc, pas beaucoup d'argent.Survient tout à coup l\u2019inévitable: un mal de dent.Aussi inattendu qu\u2019un montant supplémentaire d\u2019impôt à payer.On sait que ça peut arriver, mais on veut pas le savoir.Quoi faire?J\u2019avais entendu parler qu\u2019à l\u2019Université de Montréal, on pouvait s'inscrire pour servir de «cobaye», façon de parler, aux étudiants et A vez-vous peur du dentiste?Oh! Excuétudiantes du département de denturologie.Du moins, c'était comme ça à l\u2019époque.Je ne fais ni une ni deux, je m'inscris.Une semaine plus tard j'ai mon rendez-vous, Je me retrouve, le temps de crier ciseau, assis sur la chaise de torture.Dans un assez grand local, où les élèves sont séparés les uns des autres par des demi-cloisons.C\u2019est un jeune homme d\u2019à peu près vingt- trois ans qui s\u2019occupe de moi.Je le sentais nerveux.Après m'avoir installé la fameuse petite bavette, la membrane et le harnais qui me garde la bouche ouverte, il se mit en frais de faire le vide d'air dans la seringue avec laquelle il allait me piquer.Tout en essayant de me sourire pour détendre l\u2019atmosphère, il arrosa malencontreusement une personne qui passait par là.Il devint très nerveux.Cing minutes pour m\u2019expliquer que j\u2019allais subir un traitement de canal, que ça ne faisait pas mal, et que lorsque je serais gelé, nous irions prendre une radiographie.Je répondis: «Hen, Hen, ha he ho hè he».La première opération se passa bien.Quoi que je trouvais que l\u2019engourdissement ne venait pas très vite.La deuxième opération consistait à installer dans la dent une petite tige de métal, pour ensuite aller prendre la fameuse photo.Assez étrange de croiser plein de gens la bouche ouverte, un napperon dans le cou.Rendu au local de radiographie, il y avait une file d\u2019attente.En tout et partout, après F Ma phobie des dentistes n\u2019était pas content du résultat, vingt grosses minutes se sont écoulées.Plus le temps avangait, plus j\u2019essayais de lui expliquer ceci: «he hense he ha hehéle».11 faut lire et je pense que vous l\u2019avez compris «je pense que ça dégèle».Il essaya de me rassurer en me disant que j'étais gelé pour au moins deux bonnes heures.Je ne pouvais partir dans une grande conversation avec lui, vous comprenez pourquoi, mais lorsque nous sommes retournés calmes ment à la chaise, j\u2019étais complètement dégelé.11 pencha le dossier, plaça devant moi la petite tablette avec ses instruments, et dès wil commença à peine à vouloir tirer sur la tige qui était toujours dans ma dent, je poussai un huriement de douleur en faisant sauter dans les airs toute la panoplie de bebelles qui était devant moi.Toute l'attention du local était maintenant sur nous.«Pourquoi as-tu crié?» «He he hé his, he huis homhèhehent héhehé».Le chef de section qui était un homme autoritaire, arriva en trombe, se mit à l\u2019engueuler au- dessus de mon visage en lui disant que son patient ne devait pas souffrir.Sur ce, il prit une autre seringue, courba quelque peu l\u2019aiguille et l\u2019entra lui-même directement dans la dent.J\u2019ai senti le liquide ne faire qu\u2019un tour dans mon visage.C'était suffisant.«Hohez hoi ha».Je me suis ensuite excusé d\u2019avoir crié si fort, et j'ai souhaité bonne chance au jeune homme.Une heure plus tard, j'étais chez un avoir refait quatre fois la radio parce qu\u2019il dentiste professionnel.loto-québec Ba | 2 16 22 23 36 45 Tirage du 97-12-13 Numéro complémentaire: 48 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales: 16 408 187,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ 3 4 265 15331 280 107 LOTS 763 769,00 $ 171 848,00 $ 2075,10$ 68,70 $ 10,00 $ V'la l\u2019hiver! Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La LaTribune | rl fn marche Tribune ET a Ra a i Ny NTR TR 2 2 Chicoutimi | Sol -16/-17 Québec Sol -13/-15 Gaspé Nei -12/-12 Rimouski Soi -12/-13 lles-de-a Mad.Nei -6/-7 StGeorges Sol -13/-15 La Grande Enu -20/-22 Sept-lles Var -15/-19 LacStJean Sol -16/-18 Trois-Fivières Enu -11/-11 Nei -7/-8 Montréal Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Athénes 1 Cadillac Catera chaque jour du 1% au 31 décembre commis a mis l\u2019argent sur le comptoir et le voleur s\u2019en est emparé avant de palais de justice de Sherbrooke pou être accusés de vol qualifié.: \u2014 GAGNANTS | LOTS ès moi ésitati i Après maintes hésitations depuis 49 Tirage du 6/6 0 1000000,00$ plusieurs semaines, un temps doux 97-12-13 5/6+ 0 50 000,00 $ qui persistait, peu de neige, l'hiver oe 22 500,00 $ est arrivé presqu\u2019en ptastrophe | 4 1086 50,00 $ hier, donnant passablement de fi 2 17 22 35 45 47 3/6 20 053 5,00 $ à retordre aux automobiliste com- Numéro complémentaire: 28 Ventes totales: 621 322,50 $ me en fait foi cette photo prise sur \u2014_\u2014 \u2026.Le mercure devait atteindre, la nuit dernière, moins 20 dans ERE Tirage du GAGNANTS LOTS I'échelle Celsius, nettement en bas : super) e 97-12-12 7/7 0 4 000 000,00 $ de la normale de moins 13.Mais - \u2019 6/7+ 1 104 628,20 $ la colonne de mercure devrait à ; 3 16 17 20 25 33 35 6/7 33 2774.20 nouveau osciller dans la plage -0/ \u2019 -10 dans les prochains jours.Numéro complémentaire: 46 5/7 2 197 148,80 $ .7 M7 46614 10,00 $ =.Ventes totales: 5 688 090,00 $ 3/7+ 43086 10,00 $ Qu Prochain gros lot (approx): 5 688 090,00 $ 3/7 394 209 partic.gratuite U | x PY Fr © J | : 5m ira \u2014 | Un vol à main armée vite résolu 97-12-13 ® ÿ VENDREDI 97-12-12 3 6 28 29 31 Tirage du NUMERO LOT Daniel FORGUES quitter les lieux en vitesse.; 33 34 37 41 43 -12- 078481 100 000 $ _ L'intervention de nombreux polt- 46 47 48 54 55 3 4 - an Sherbrooke ciers, quelques minutes plus tard, n\u2019a Tira u Uv ; pas permis l\u2019arrestation du voleur mais 58 65 67 69 70 197 3021 Efytra drage à .1 Cadillac Catera | a fallu moins de 24 heures aux en- l\u2019enquête a vite pointé un suspect; quek- SAMEDI Tirage du 97-12-14 | 299B 459 quêteurs de la police de Sherbrooke ques heures plus tard, on savait même .NUMERO LOT (numéros non décomposables) en fin de semaine pour classer le où aller frapper pour cueillir un possi- gun Tirage du Û 748831 100 000 $ 97-12-01 97-12-08 dossier d\u2019un vol à main armée survenu ble suspect! © -12- « 87-12-01 263B 329 | 971290 250 A 678 4 A 2 ., .97-12-14 971202 384 C aoa | 71299 1530515 au début du week-end dans un restau- Cette enquéte a porté fruit puisque, 3 5 8 10 22 Tirage du E ry Tirage du a0 aid 71210 rant de la rue King ouest.hier matin, deux hommes étaient \u2018gar 23 25 27 28 34 97-12-14 X ( 97.12.14 7:12:03 550 A310 [971210 501 D 921 Vers 0h30 samedi matin, un type dés dans les cellules du quartier général DIMANCHE 27-12-04 466 B 501 | 27-12-11 298 D 021 | seul s\u2019est présenté au restaurant La Ca- de la rue Marquette en marge de ce 35 38 43 45 48 3 4 NUMÉRO LOT 97-12-05 203 C 677 | 97-12-12 483 A808 | sa, près\u2019de la rue Don Bosco, et s\u2019est vol.Ils avaient été arrêtés, l\u2019un samedi 435 7948 874058 97-12-06 968 D 776 | 27-12-13 171 C822 | dirigé immédiatement vers le comptoir soir, et l\u2019autre vers 5h30 hier matin, 57 63 64 67 69 | i 100 000 $ 97-12-07 201 B 680 de la caisse.dans des résidences du canton-\u2018de TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalé dencaissement des iles gagnants paraissent Exhibant un couteau de chasse, il a Brompton et de Bromptonville.: Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.au verso des bilels En cas de dispari® ere née (ste réclamé le contenu du tiroir-caisse; le Ils comparaîtront dès ce matin au ry Commis aux pièces Offre: 2249015 Lieu: Sherbrooke Nua -8/-10 Régina Nei -6/-7 Winnipeg Sol 7-10 Plu 15/11 MexicoCity Sol 20/3 Nei Sol 5/-11 St-John's Nei -3/-6 Bridgeport Soi -13/-16 Toronto Sol 4/1 Burlington Var -9/-9 Victoria Plu 10/4 Concord Acapulco Salaire: 7 $/heure, permanent, plein temps, 40 heures/semaine, équipe de jour, lundi au vendredi Exigences: D.E.S., permis de conduire classe 5, expérience dans poste similaire un 2/-8 New York Sol 4/4 Sol atout, parler anglais un Sol: a-6Plattsburg Nua -4-18| | atout, personne responsable Nua -4/-18 Portland Var 3131} et débrouillarde Var -1/-14 Providence Sol 3/-9 inne- Lo So Var 714 Washingon Sol 7/3|| Fonctions: recevoir clients, prendre commandes par téléphone, assurer le service à la clientèle, quelques fois La Havane Sol 24/19 Sol 30/21 Représentant/e des ventes Offre: 2246694 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience, permanent, plein temps Exigences: auto, entregent,.organisatien- - compétences nelles, aptitudes à communiquer, belle présentation, bilingue un atout, expériénte dans appareils de traitemënt d\u2019eau ; Fonctions: vente d\u2019appareils pp : de traitement d\u2019eau.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada : afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humai- Info-Centre: .Con 1 » a» |e î ie nes.Beijing Sol 4-4 Moscou Sol -14/18 Bermudes Plu 20/16 Marinique Sol 30/25) | faire de la livraison.Berlin Sol 1/-2 Paris Sol 5/3 Cancun Sol 26/15 Myrtle Beach Plu 11/6 HongKong Sol 22/16 Port-au-Prince Sol 28/22 Caracas Sol 32/22 Montego Bay Sol 30/22 x Lisbonne Plu 18/11 Rome Nua 11/4 Freeport Sol 26/20 Orlando Nua 17/11 INDEX Londres Sol 5/1 Tokyo Sol 13/3 FtLauderdale Var 22/17 PuertoPlata Sol 32/23 Honolulu Sol 26/16 Tampa Var 173 © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 21/20 WestPamB Var 22M7)} arts et spectacles: C-7 Automobile: B-1 7 Bandes dessinées: D-5 RÉSERVEZ | ÿ | Chez nous: B2 Décès: D-6 VOTRE ESPACE | | | Économie: D-1 \\ Messier en liberté: B-4 DES MAINTENANT | [| | opinions: A Personnalité: B-8 .Petites annonces: D-4 564-5450 LaTribune Profil d\u2019entreprise: D-1 as Sports: C-1 | \u201c | - _ : al : iy Thun\u201d scie dl Prise eto Trib 110 OR : LIVRAISON ay TTT de l'Association des quotidiens de langue rm a une 3 ban [ membre de l'Association des quotidiens du Conad, Cu Petites annonces: 564-0999 Camelofs ef camelots motorisés Abonnementpoyé | Temps Prix TPS VO Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ | Total | affiliée à l'Audit Bureau of Gireulution ABC et à 1950, ve , Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.reeseareneens 3,51 $ à l'avance: Ton 175125 1226$ 12185 199565 parle postes lan 255005 17.855 17.745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Yéh: 564-5450, SIK 248 Rédaction: 564-5454 95 $, endroits dasa por camel Gos 87405 613$ 6095 99825 Tontoreimmédiot 6mds 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'Informalons: Presse cnodienne, Presse door Sherbrooke oe: 564-5466 wo me 3 oa ors.3mos 44815 3143 3123 5108 mos 000 5605 5565 91165 assoibe, Reuter, Agance France-Pres, Lo service dé eel quotidien publié à roke Abonnements: a \u2014\u2014 Tmok 23495 1645 1835 2676 mis 500$ 3505 3485 S6985 photos focimilées de la Presse conodienns of bes pue Les Journaux Trans-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonré \u2026\u2026\u2026sesrescrecn:4,00 $ ces affiliées sont autorisées à reg hom) Envogistiement No 0529168 À AUK ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 on 700005, 6 mos 10,00, 3 mois 265,00, 1 mis 130,008 omaons bo a Tribute, ig \u2019 1 | v PS em RE = Ae \"CO\" uous 0 i .Daniel FORGUES Sherbrooke ien ne va plus entre Arthur Lafo- : rest et l\u2019organisme Arthur et son oeuvre auquel, officiellement, il n\u2019est plus associé depuis deux ans à * Sherbrooke.Insatisfait de la façon dont Arthur et \u201cson oeuvre est menée depuis son départ, Arthur Laforest a tourné son capot et fondé, il y a quelques semaines, un organisme qui porte le nom de Laforest et ses dons, y allant du même coup d\u2019une campagne de souscription.Cette façon de faire n\u2019est pas sans créer une certaine ambiguïté chez les gens, indique le président d'Arthur et son oeuvre, Normand Groleau.A un point tel que cet organisme changera de nom au cours des prochains mois pour que, définitivement, il ne soit plus associé à Arthur Laforest.La confusion est telle que pas plus tard que la semaine dernière, la Ville de Sherbrooke a expédié chez Arthur et son oeuvre une lettre au nom de Laforest et ses dons.destinée à Arthur Laforest.«On ne peut pas travailler dans un contexte comme ça, on va simplement lancer un concours pour trouver un Arthur et son oeuvre est en essor depuis le départ du fondateur Sherbrooke (DF) e chiffre d\u2019affaires de l\u2019organisme L Arthur et son oeuvre a eté multiplié par six depuis que Normand Groleau a pris la relève d\u2019Arthur Laforest dans les locaux de la rue Alexandre et les demandes d\u2019aide ne cessent d\u2019affluer, autant de particuliers, que des organismes de charité de la région, même de la police et des CLSC.«Le dernier bilan, quand M.Laforest était là en 1994, était de 30 000 $ alors que celui de l'an dernier était de 200 000 $, c\u2019est facile à voir que l\u2019organisme se porte bien», dit M.Groleau.L'organisme Arthur et son oeuvre, dit M.Groleau, prend de plus en plus la relève des paroisses auprès de Mois- son-Estrie quand on parle de nourriture.«Chaque mois, on livre pas moins de 300 boîtes de nourriture à autant de familles, de plus en plus, les organismes nous refilent les noms de gens dans le besoin; l\u2019an dernier, l\u2019achat de nourriture nous a coûté plus de 20 000 $», dit- dl., L'organisme, poursuit M.Groleau, fournit des bons d\u2019achats en épicerie pour les familles dans le besoin.Mais Arthur et son oeuvre ne se limite pas à nourrir les gens dans le besoin; il les habille et les meuble! L\u2019an dernier, par exemple, le magasin de la rue Alexandre a vendu et donné pour 100 000$ de meubles à prix coûtant.«On parle bien de prix coûtant, pas de la valeur à neuf ou de la valeur marchande», note M.Groleau.Une trentaine de bénévoles travaillent régulièrement à Arthur et son oeuvre et trois personnes y sont salariées, dont M.Groleau.«On n\u2019a pas le choix d\u2019avoir une permanence tellement l\u2019organisme grandit et les demandes affluent», dit le président et directeur général.Un bingo, que l\u2019on tient chaque vendredi, rapporte annuellement 35 000 $ à l\u2019organisme et les autres revenus proviennent de dons ainsi que des meubles vendus sur la rue Alexandre.Arthur et son oeuvre a placé, comme l\u2019Armée du salut, des marmites ici et là dans des épiceries de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une levée de fonds.«Mais on ne fait pas de porte à porte, nos sollicitations se font par les marmites ou par la poste», précise M.Groleau.Laforest et ses dons Quant à Arthur Laforest, qui vient de mettre sur pied Laforest et ses dons, il dit recueillir des dons par le biais de bénévoles qui font du porte à porte.Sherbrooke.Sherbrooke (DF) de l\u2019Armée du salut, angle King et Wellington, Daniel Pinard a fait le pied de grue durant quatre heures, samedi matin, pour ramasser moins de 20 $ en dons des passants.«Mais je n\u2019ai pas l'impression de quêter, c\u2019est plutôt gratifiant de faire ça, quand on sait que c\u2019est pour aider | des gens qui en ont besoin», raconte- | t-il.Is sont une vingtaine de bénévoles, comme Daniel Pinard, a faire ainsi le pied de grue près des marmites de \u2018cel organisme installées un peu partout dans la région.«Ce n\u2019est pas facile de rester comme ça, debout, près d\u2019une marmite.Il fait froid.c\u2019est dur sur les jambes, mais quand on pense au bien que l\u2019on fait grâce à la générosité des gens, ça |.en vaut la peine».indique le jeune | homme.À coup de pièces de 2$, 1$, 0,25 $, -0,10$, 0,05$ et même de | cents, l\u2019Armée du salut de Sherbrooke | a recueilli ainsi pas moins de 27 000 $ I'an dernier.«Tout ce qu\u2019on espère, c\u2019est que les gens soient aussi généreux cette année», confie le responsable de cette collecte, Lawrence Roseberry.B ien planté à côté d\u2019une marmite Aide à la famille Car cette collecte, dit-il, est destinée exclusivement au service d\u2019aide à Même si la tâche est parfois ardue, surtout par temps froid, Daniel Pinard n\u2019a pas l'impression de quêter en faisant le pied de grue près d'une marmite de l'Armée du salut.Un passant, Christian Lemaire, vient d'y déposer une pièce de monnaie; l\u2019an dernier, les marmites de l'Armée du salut ont rapporté 27 000 $ dans la région de L'Armée du salut transforme les cents en espoir.\u201cot Photo La Tribune par Daniel Forgues la famille de l\u2019organisme.«Cette année, et ce n\u2019est pas terminé, on a aidé 2400 personnes et familles grâce à la collecte de l\u2019an dernier», dit-il.Cette aide se traduit le plus souvent en achats d'aliments, en dons de biens divers, de meubles, d\u2019appareils électroménagers, etc.La collecte des marmites de l\u2019Armée des salut n\u2019est pas exclusive à la région de Sherbrooke et ne date pas d'hier.«Partout où il y a un point de service de l\u2019Armée du salut, on fait la collecte des marmites dans le temps des Fêtes, ça dure depuis des dizaines d\u2019années», indique M.Roseberry, précisant que l\u2019on compte une dizaines de points au Québec, une trentaine au Canada et bien d\u2019autres à travers 112 pays.«C\u2019est pas compliqué, là où est la pauvreté, l'Armée du salut est présente», dit-il.; Rappelons que l'Armée du salut de Sherbrooke offre son traditionnel repas des Fêtes lundi prochain, le 22 décembre, dans ses locaux de la rue Wellington Sud, à partir de 15h; le repas est offert par Steve Stafford du Manoir Hovey et les gens à l\u2019aise tout autant que les démunis y sont invités, l'admission est libre.«Pour la première fois, on invite à notre repas des Fêtes des gens à l'aise pour qu'ils aient l'occasion de fraterniser avec des gens pauvres», conclut M.Roseberry.La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014+ A3 Arthur Laforest aide.sous un autre nom nouveau nom a notre organisme», dit M.Groleau.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il y à grogne entre Arthur Laforest et l'organisme qu\u2019il a dirigé durant nombre d\u2019années.«On m\u2019a mis dehors», clame M.Laforest.«Il s\u2019est mis dehors lui-même», rétorque M.Groleau.Chose certaine, M.Groleau était impliqué dans Arthur et son oeuvre avant le départ de M.Laforest.«1! ne voulait pas respecter les consignes de nos comptables, M.Laforest est parti de lui-même et depuis ce temps, l'organisme a nettement multiplié l'aide qu\u2019il apporte aux démunis», explique M.Groleau.: Quant a Arthur Laforest, il soutient u\u2019on a profité de sa maladie pour lui aire signer des documents.; «Je n\u2019ai pas lu ce que j'ai signé, j'étais trop malade», dit-il.Mais ce dernier n\u2019est jamais revenji légalement contre Arthur et son oeuvre, dont il dit avoir été expulsé; M.Graleau, lui, a déjà signifié légalement à M.Laforest qu\u2019il ne voulait plus être harcelé par ce dernier.\u2019 La situation en est là et les deux partis craignent que cette grogne, en devenant publique, ne nuise a leurs oeuvres de charité en pleine campagne de financement en ce temps des Fétes.Ml ll y à égale- a ment des donateurs qui me sont fidèles d'année en année», dit M.Laforest, maintenant âgé de 74 ans et éprouvant de graves difficultés à se déplacer en raison d\u2019une intervention à la colonne vertébrale.Arthur Laforest M.Laforest dit ne pas vouloir parler en mal contre M.Groleau.«Mais ce que je déplore d\u2019eux autres, c\u2019est qu\u2019ils imposent de la nourriture aux gens, 1es Obligeant à manger m'importe quoi alors que dans mon temps, je donnais des bons d\u2019achat qui permettaient aux gens d\u2019acheter ce qu\u2019ils voulaient, sauf de la bière et du tabac», explique-t-il.«Ils donnent des boîtes de nourriture et ne savent même pas ce qu\u2019il y a dedans, si c\u2019est bon ou non.» Depuis qu\u2019il a mis sur pied son nouvel organisme, soit depuis trois semaines, M.Laforest dit avoir amassé suffisamment d'argent pour donner 31 bons d\u2019achats valant 50 $ chacun.«Mon plaisir à moi, c\u2019est de donner», dit-il.Il ne cache pas avoir pris 2000 $ de dons par année, durant deux ans, pour assurer sa subsistance alors qu\u2019il était en congé de maladie, tout comme il ne cache pas faire payer ses comptes rar ge 2 Cage mn A d\u2019électricité par des dons parce que, dit-il «mon bureau, c\u2019est ma maison, il est normal qu\u2019on paie au moins mes dépenses de bureau, je ne me prends pas de salaire».mand Groleau.Des différences de vues sur la façon de gérer naigre, à l\u2019époque, entraînant le départ du fondateur, Arthur Laforest.Arthur et son oeuvre changera d'ailleurs de nom, d'ici quelques mois, pour éviter toute confusion.Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeau L'organisme d'aide aux démunis Arthur et son oeuvre est dirigé, depuis deux ans, par Nororganisme ont tourné au vi- Etude sur l'impact des compressions budgétaires dans les universités L'UdeS espère mieux s'en tirer grâce à une entente syndicale Claude PLANTE Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke espère vivre la présente G râce à une récente entente avec son principal syndicat, crise des compressions budgétaires sans trop de mal.Cette entente conclue avec le Syndicat des professeurs de l\u2019Université reconduit largement l\u2019ancienne convention collective et permet de supprimer «seulement une douzaine de postes» au lieu des 30 à 40 qu\u2019on envisageait au départ.C\u2019est là l'assurance que donne le recteur de l\u2019institution universitaire sherbrookoise, Pierre Reid, en réaction à l\u2019étude de la Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université sur l'impact des compressions budgétaires actuelles dans les départements universitaires.Le rapport note que ces compressions se font sentir de multiples façons et dans plusieurs départements de l\u2019UdeS.M.Reid n\u2019avait pas encore reçu cette étude lors de l\u2019entretien téléphonique d\u2019hier.«L\u2019entente avec les professeurs s\u2019est signée sans grand éclat, avoue M.Reid, mais elle nous permet de pouvoir ajuster la situation sans trop de problèmes.Il y aura 12 fermetures de postes de professeur.On espère ne pas en faire plus que ça.«Ce n\u2019est pas la première fois que nous fermons des postes.Depuis les dernières années, il y en a eu au moins une cinquantaine.Pour faire face à ces compressions, on ne pouvait le faire sans discuter avec les professeurs.» y + 134, rue Wellington Nord, \"NS: Sherbrooke * (819) 563-8515 =a L ven ou Tt RRR B UT Lot = N Jed ; teur Reid, notamment lors de futures retraites.Les professeurs et professeures ont dû faire des concessions, entre autres au niveau de la gratuité scolaire à l\u2019UdeS pour les enfants de quelques enseignants ayant toujours droit à cette faveur.\u2018 Des «perceptions» Concernant l\u2019étude de la Fédération québécoise, il préei- se qu\u2019elle reflète des «perceptions» de directeurs de département d\u2019université à travers la province.Certains sont syndiqués, d\u2019autres non, dit-il.\u2018 «La tâche des professeurs a considérablement augmenté.Les groupes d\u2019étudiants grossissent.Le nombre d\u2019étudiants au deuxième cycle augmente.Tout le monde travaille plus fort, constate Pierre Reid.C\u2019est souvent triste pour des professeurs qui prennent leur retraite de voir ce que devient l\u2019université qu\u2019ils ont bâtie.«Ils sont anxieux à l\u2019idée de ce que deviendront les étudiants qu\u2019ils ont formés et qu\u2019ils forment aujourd\u2019hui.» AVIS AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE Voici les heures de tombée pour la période des Fêtes Date de Avec Sans parution épreuve épreuve 24 déc.18 déc.19 déc.25 déc.PAS DE PUBLICATION 26 déc.PAS DE PUBLICATION 27 déc.18 déc.19 déc.29 déc.18 déc.19 déc.30 déc.22 déc.23 déc.31 déc.23 déc.24 déc.1 janv.PAS DE PUBLICATION 2 janv.PAS DE PUBLICATION 3 Janv.23 déc.24 déc 5 janv.23 déc.24 déc.6 janv.29 déc.28 déc.7 janv.30 déc.31 déc.8 janv.31 déc.5 janv.5 Passez de très < bonnes Fêtes! E LaTribune 39677 Participez ; ELLLIHUNIVUEL GAGNEZ un Faxmodem [Robotics ou un agenda électronique Angle King Est / 11° Avenue Complétez le coupon de participation de La Tribune des 10, 13 et 17 décembre 1997 soa ; ' P A4 \u2014+ La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 «On ne laisse pas assez de place à l'invention» O En conférence à Sherbrooke, Jean Saint-Germain distribue ses conseils sur | Claude PLANTE Sherbrooke n en attendait certainement moins, mais plus de 150 personnes se sont entassées dans l\u2019une des salles de l\u2019hôtel Le Président, de Sherbrooke, hier après-midi, pour entendre le prolifique inventeur Jean Saint-Germain.Pendus à ses lèvres, les gens présents ont laissé discourir l\u2019homme de la région de Drummondville sur sa vie, ses ambitions, ses connaissances.On a dû installer d\u2019autres chaises à l\u2019arrière de la salle afin d\u2019asseoir tout ceux venus entendre l\u2019auteur de «108 inventions» différentes dont le fameux biberon Playtex.C'est un cours de mathématique, de spiritualité, de morale et, à la limite, de sexualité que M.Saint-Germain avait convoqué ces gens venus par une journée qui incitait d\u2019abord à demeurer à la maison.L'accès à la salle était gratuit.Plusieurs spectateurs prenaient des notes lors de l\u2019exposé un peu décousu de cet homme qui ne se gêne pas pour dire qu\u2019il a quitté l\u2019école en troisième année, quand «le directeur est devenu tanné de me voir à son bureau».Place à l\u2019imagination Parlant du monde scolaire, l\u2019invén- teur a remis en question l'offensive actuelle contre le décrochage menée dans nos écoles.On doit laisser libre cours à l\u2019imagination, chose qu\u2019on oublie en encadrant beaucoup trop les élèves, dé- clare-t-il.PREPARATION INCLUS A fl 350 $ sont exigibles.Taxeséducation, la santé, la science et même la sexualité - Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau «le cerveau est une entreprise.Il faut la faire fonctionner», a déclaré l'inventeur Jean Saint-Germain devant plus de 150 personnes réunies hier à Sherbrooke pour l'entendre.«On tente d'apprendre trop de choses à nos enfants et on ne laisse pas assez de place a l'invention.À l\u2019âge adulte, les cellules sont trop usées et la personne, bien qu\u2019excellente dans son métier ou sa profession, n\u2019a plus d\u2019équilibre (mental) pour le reste.» ODYSSEY 1998 ee % par mois, location 48 mois ou L\u2019homme à la large barbe a donné quelques trucs pour développer l\u2019imagination.Premièrement: demeurer simple.Louez-vous un fauteuil roulant ou bandez-vous les yeux pendant une journée complète, dit-il.«Votre cerveau développera plein os ** de choses lorsqu\u2019il verra que vous ne pouvez plus marcher», raconte-t-il, en prenant périodiquement de longues poses.«Les yeux bandés, vous développerez des trucs pour vous déplacer.» «Cela est une expérience volontaire.Mais quand viendra, je ne vous le sou- HEE CR-V 4x4 *Location-bail offerte exclusivement par Honda ¢ 1997 (modele RDIB3V) neufs.Selon le modèle.échange ou comp assurance et immatriculation en sus.Limite de H.C EL a 3.8 % offert à l'achat de tout modele Odyssey 1997 où 1998 ou CR-V 1997 ne pourrait être exige.Offres d'une durée limitce.Sujet à l'approbation du crédit.Photos a titre ÉDITION SPÉCIALE o = par mois, == location 48 mois == TRANSPORT ET [oo haite pas, un véritable handicap, l\u2019expérimentation antérieure vous reviendra.l'esprit.» .De plus, Jean Saint-Germain a procédé à une démonstration de son invention capable de produire le mouvement perpétuel, découverte annoncée récemment par La Tribune.À Pâques 1999, il dévoilera au grand public son appareil en même temps qu'une croix géante dans la région de Drummondville.\u201cÉquilibre\u201d est un mot qui revient souvent dans la bouche de l'inventeur Saint-Germain.Cet état d\u2019esprit s\u2019atteint de différentes manières, notamment en évitant le stress.Premier enseignement: la respiration.«Le monde respire trop rapidement ct pas assez longtemps.Ça fait que nous ne laissons pas entrer suffisamment d\u2019air dans nos poumons.C\u2019est donc moins d\u2019oxygène dans notre sang.On risque de développer des maladies comme le cancer.Le corps est fait pour se soigner lui-même.» L\u2019orgasme On a aussi besoin d\u2019humour, de bien manger, de prendre soin de soi- même.Abordant la question de la sexualité, M.Saint-Germain a surpris son auditoire.«À l'orgasme, l\u2019homme concentre, pendant quelques secondes, tous ses sens dans l\u2019éjaculation, c\u2019est comme si tous ses sens étaient concentrés, lui- même donc, en un point commun, ex- plique-t-il très sérieusement.Ça demande donc d\u2019être fait dans l\u2019amour, après une préparation d\u2019au moins 20 minutes.C\u2019est un respect envers soi- même.» sur financement d'achat jusqu'à 60 mois PRÉPARATION INCLUS ; TT EQUIPE 9 sur financement d'achat jusqu'à 60 mois Ra anada Finance Inc.portant sur l'Odyssey 1998 (modeles RA384W et RA3860W ) ou le CR-V edition speciale waht de 3 100 $ ou 2 950 $, la première mensualite et un dépôt de garantie de 325 $ ou de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire.**Programme de financement uf pour des termes de 24, 36, +8 où 60 mois.Un versement initial indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.Clan She arr l\u2019élc lébr del dier ave( Sén édit gra la d au nés lu ¢ en.not: d\u2019ai pox ren ven tier No alr veil ko, jeu Bu ma mis re | z gré , de soie la rpris ntre, 5 ses ne si , lui- , \u20acX- | de- nour, 1s 20 ; soi- Claude PLANTE Sherbrooke endant quelques heures hier, plus de 500 Néo-Canadiens ont pu mettre de côté, leurs problèmes liés à l'arrivée dans un nouveau pays et à l\u2019étoignement de leurs proches, pour célébrer «à la manière québécoise» la fête de Noël.Le Service d\u2019aide aux Néo-Cana- diens de Sherbrooke, en collaboration avec le Collège du Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrooke, tenait son édition annuelle du Noël des immigrants arrivés en sol estrien au cours de la dernière année.Dans l\u2019une des salles du Séminaire, au son d\u2019une musique folklorique, menés par des danses carrées, on avait voulu que ces gens s'amusent entre eux tout en.savourant nos traditions des Fêtes, note Hélène Jacob, directrice du Service d\u2019aide.«La réponse des nouveaux arrivants pour cette fête est toujours spontanée, remarque-t-elle.Beaucoup de gens sont venus malgré la mauvaise température.Au départ, on avait peur que ça en retienne à la maison.» «Pour plusieurs, c\u2019est leur premier Noël.Ils n\u2019ont jamais vu de décorations à l\u2019extérieur des maisons.Ça les émerveille énormément.» .Premier Noél?Pour Simon Niyungeko, c\u2019est même sa première neige! Ce jeune homme de 28 ans originaire du Burundi en a eu pour son argent hier matin, n\u2019est-ce pas.Le 18 novembre dernier, quand il a mis les pieds au Québec pour la première fois, le mercure affichait moins un degré, chose qu\u2019il n\u2019avait jamais connu.location 48 mois TRANSPORTET - PRÉPARATION | INCLUS «C'était très froid.À Paris, en transit, c\u2019était seulement cing degrés.Cétait déjà très froid pour un gars qui sortait du centre de l\u2019Afrique.Je commence à m'habituer mais je ne sors pas sans chapeau.J'aime ce genre de fête.On peut côtoyer des Haiden, un ressortissant afghan.gens comme nous.» «C'est très amusant, mais ça ne m\u2019amène pas ma parenté», lâche-t-il avec émotion.Etre loin d'eux, ça me bouleverse beaucoup.Je ne peux pas les appeler.Même quand le tarif est moins cher, ça coûte pas moins de 3 $ la minute.Pour pouvoir passer toutes mes émotions lors d'un appel, ça me prendrait au moins 30 minutes.Je n\u2019ai pas l\u2019argent pour me payer cela.» Pendant ce temps, des Chinois, des Croates, des Serbes swinguaient bras dessus, bras dessous entraînés par une musique rappelant les veillées d\u2019autrefois.Difficultés quotidiennes Toute cette réjouissance, on en était bien fier.Mais, une fois pris à part, pour connaître ce qu'ils vivent comme expérience chez nous, les gens interviewés ramenaient vite leurs difficultés quotidiennes à l'avant-plan.Haiden, 45 ans, est arrivé parmi nous d'Afghanistan, avec sa conjointe et ses quatre enfants, il y a 12 mois presque CIVIC HATCHBACK CX 1998 $* 198 par mois, oe Noël «à lu québécoise»-pour 501 a 2 fe i La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 + A5 Le masi si Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau On a célébré, hier, le Noël des Néo-Canadiens.Plus de 500 personnes ont pris part à cette activité organisée par le Service d'aide aux Néo-Canadiens, en collaboration avec les gens du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrookejour pour jour.Ce technicien de vol est toujours à la recherche d\u2019un emploi.«C'est extraordinaire ce qu\u2019on fait pour nous ici en arrivant.Il y à tout le temps quelqu'un pour répondre à nos questions, pour nous aider.Le problème, c\u2019est qu'il faut partir à zéro.Notre formation n'est pas reconnue ici.» Un problème que rencontrent plu- of ** ou sieurs immigrants, note Shak Zgmatuerah Haleilei, lui aussi un ressortissant afghan, mais avec nous au Québec depuis cing ans.«Pour étre reconnu ici, on doit réussir des examens en français».explique ce mécanicien de formation père d'une famille de quatre enfants.«Ce n\u2019est pas facile pour nous.» sur financement d'achat jusqu'à 60 mois.BERLINE CIVIC LX 1998 * Location-bail offerte exclusivement par Hond (modèle EJ653W) neuves.Selon le Taxes, assurance et immatriculation cn sus offert a l'achat de tout modèle Civic hatchb Offres d'une durée limitée.Sujet a l'approbation du cré modèle, échange ou complt .Limite de 96 000 km, frais de 0.10 $ le kilomètre excédentaire.**Progr ack ou berline Civic 1998-néuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exige.dit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez vptre concessionnaire Hondasur financement d\u2019.a Canada Finance Inc.portant sur la Civic haichbackCN 1998 (mode ant de 1 783 $ ou 1 500 $.la première mensualité et un dépôt de i A ge re CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.«Plusieurs aimeraient retourner à l'école, mais le problème c'est qu\u2019ils doivent faire vivre leur famille, Ils sont trop vieux ou n'ont pas d'argent pour subvenir à leurs besoins pendant le temps des études.Bien que ma femme soit profes- seure.elle travaille présentement dans une usine de transformation du bois.» 218° par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS achat jusqu'à 60 mois lc EJ632W) ou la berline Civic LN 1998 sarantie de 250 $ sont'éxigibles.amme de financement de THC.EL à 3.8 % \\ A6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 Opinions = R d Tardif, Président et Éditeur La Tribune \"°° LUS Jacques Pronovost, | Rédacteur on chet \u201c te sion de se rappeler les contes de notre enfance.D\u2019autant plus quand on réalise que ce qui n\u2019était qu\u2019un conte au départ risque fort de devenir réalité si des mesures adéquates ne sont pas prises pour modifier la tendance.L a période des Fêtes est une excellente occa- L'histoire de la petite fille aux allumettes = semble devenir le quotidien de plus en plus de Dany jeunes enfants.Vous vous souvenez de cette pe- GRONDIN | tite fille qui devait vendre des allumettes pour survivre?Elle se promenait ainsi dans les rues de sa ville la veille de Noël et le froid mordant la forçait à craquer une à une chacune de ses allumettes pour se tenir au chaud.Ce conte écrit il y a plusieurs années devient beaucoùp trop actuel pour ne pas s\u2019y arrêter.Les nombreuses statistiques concernant le taux de pauvreté chez les enfants sont allarmantes.En 1995, au Canada, près d\u2019un million et demi de bambins vivaient sous le seuil de la pauvreté.C\u2019est à dire que de plus en plus de familles joignent difficilement les deux bouts et ne peuvent garantir qu\u2019il y aura toujours du pain sur la table.Même a le]: La petite fille aux allumettes Cette période remplie de magie questionne beaucoup les mesures que nous devrons prendre comme société pour s\u2019assurer de faire une place à nos adultes de demain.Bien qu\u2019on soit souvent convaincu de leur ignorance et du peu d\u2019importance qu\u2019ils accordent à tous nos standards de société, il faut se souvenir que les enfants sont comme nous tous à la recherche de leur identité et de leur place au soleil.En craquant ses allumettes, la petite fille du conte, s\u2019interrogeait énormément sur sa place dans ce monde.Et on se poserait des questions à moins.Cette jeune vendeuse d\u2019allumettes se promème seule, le ventre vide, dans les rues obscures de sa ville et cela, la nuit de Noël pendant que tout le monde festoie au chaud dans sa maison.Combien seront-ils cette année à entendre au loin des chants joyeux et de grands éclats de rire de bonne humeur pendant que leur petit estomac criera famine?Combien seront-ils cette année à croire qu\u2019ils sont oubliés du monde parce que le Père Noël ne sera pas passé chez eux?Combien seront-ils cette année à perdre toutes leurs illusions alors que maman ne pourra pas leur offrir une ambiance de fête parce que l\u2019angoisse d\u2019une autre année sans travail la ronge?Ces images sont dérangeantes, mais c\u2019est être responsable comme société que de ne pas chercher à les ignorer à cette pé- riode-ci de l\u2019année.Ce serait bien plus facile de fermer les yeux et de faire comme si elles n\u2019existaient pas.La période des Fêtes en est une de réjouissances et c\u2019est très bien ainsi.Il faut tout de même accepter de voir la réalité en face et réaliser que tous ne partageront pas notre bonheur de nous retrouver en famille devant une bonne bouffe qui amène à l\u2019avance l\u2019eau à la bouche.Partout des organismes sont en pleine campagne de financement pour pouvoir offrir des paniers de Noël aux plus défavorisés.Dans leur monde à eux, il n\u2019y a jamais de surplus qui ne sera pas utilisé.Il n\u2019est jamais trop tard non plus pour faire un geste qui pourrait aider un enfant à passer un beau Noël.Toutes ces démarches ne régleront pas l\u2019immense problème de pauvreté chez les enfants.Elles contribueront seulement à poser un petit bandage sur une grosse blessure ouverte.Qui sait si une initiative de notre part ne contribuerait pas à changer le destin bien triste de la petite fille aux allumettes?« BILLET L'hiver, saison intérieure! oici le tourbillon des Fêtes! Courses, cadeaux, V précipitation et fébrilité! Le temps nous presse.C\u2019est la mi-décembre.Alors que la clarté blanche des neiges accompagne cet espace de noirceur, Noël s'approche pour offrir sa lumière, ses joies et\u2026 l\u2019Enfant.Dans ce décor, encore une fois, l'hiver s\u2019installe.Tandis que ses froidures nous surprennent; tandis que ses brusques intempéries nous dérangent, entendons ses appels à vivre à l\u2019intérieur.Yves Pendant que tout peut laisse croire qu\u2019il faut PERREAULT | nous agiter, prenons le temps d\u2019entrer chez nous; de rejoindre le coeur, là où s\u2019allume la vie.Risquons d\u2019aller au plus intime de nous-mêmes, là où naissent les aspirations, les pensées et les rêves.Avançons jusqu\u2019à cette Présence, jusqu\u2019à nos plus fortes certitudes, celles qui nous font tenir dans la confiance même aux heures de tempête.L'hiver es là; entrons en notre demeure pour accueillir, écouter et réchauffer.Apprivoiser notre intérieur permet d\u2019être plus unifié; c\u2019est-à-di re saisir ce qui nous anime et le mouvement qui nous entraîne.Cela rend capables de nous forger une pensée et une vision de la vie, des autres et de nous-mêmes qui sont claires, positives, réalistes et personnelles.Etre unifié, c\u2019est devenir plus cohérent.Nul ne peut être grand, fort et confiant sans d\u2019abord se construire de l\u2019intérieur.Tel est le prix de la vérité qui mène au bonheur.Tel est aussi la voie qui, par surcroît, peut susciter chez le prochain le goût de vivre et de se réaliser.Descendre vers l\u2019intérieur conduit à nos forces d\u2019aimer.Dans ce univers au fond du coeur, nous portons des personnes qui sont chères et qui donnent parfois une raison de vivre.N\u2019est-ce pas le propre de l'amour que de porter les autres et d\u2019être portés par eux?Il nous arrive tous de penser, de nous préoccuper, de nous interroger ou de nous inquiéter à propos d\u2019un parent, l\u2019un enfant, d\u2019un conjoint, d\u2019un ami ou d\u2019une personne auprès de qui nous avons une responsabilité.Joie, peine, admiration, ressentiment, rancune, colère et pardon s\u2019entremélent souvent lorsque nous pensons aux autres.L'amour, comme la vie, n\u2019implique-t-il pas des hauts et des bas?Tout amour atteint une véritable profondeur lorsque nous arrivons à nous réjouir de ce que l\u2019autre existe, bien qu\u2019il soit parfois plus difficile de le côtoyer.L\u2019amour traverse le temps lorsqu\u2019il part d\u2019une force du coeur.Voici le tourbillon des fêtes! Voici l\u2019hiver avec nous! Habitons la saison intérieure, là où nous sommes uniques et forts, là où s\u2019éveille la puissance de l\u2019amour.Yves Perreault, prêtre Directeur du Service de l\u2019éducation de la foi 2 paré 00 AA A ds Trop d'enfants sur terre?J esprit du temps des Fêtes est L merveilleux; les célébrations, l\u2019amitié, le sens du partage, la chance de remettre les pendules à zéro et d\u2019entreprendre un nouvel idéal.Je souhaite de tout coeur que cet esprit souffle du côté du comité des finances du gouvernement canadien qui prépare actuellement le budget national, spécialement quand il arrivera à l\u2019item «Budget d'aide à l\u2019étranger».Parce que ça n\u2019a pas été un cadeau depuis quelques années.Ce budget est coupé de 40% depuis 1991-92 comparé à des coupures de 25% dans l\u2019eñn- semble des autres programmes.D'accord, les coupures auraient pu être faites sans que ça ne fasse mourir personne.Malheureusement, l\u2019ACDI (Agence canadienne de développé- ment international) a choisi de ne pas renouveler son programme de vaccination le plus efficace: le programme d\u2019immunisation internationale.Ainsi, ce n\u2019est pas exagéré de dire que lés coupures du budget d\u2019aide coûtent déjà des vies d\u2019enfants.Est-ce un mal pour un bien?N\u2019y a- t-il pas déjà trop d\u2019enfants sur terre?Non, non et non.Les études démographiques démontrent toutes que pour réussir une baisse de natalité, il faut garantir la survie des enfants et l\u2019éducation des filles.Ça s\u2019appelle la trartsi- tion démographique; il n\u2019y a pas d\u2019exception.5 Est-ce que l\u2019ACDI n\u2019a pas compris ça encore?Ou bien, est-ce que l\u2019AC- DI a les mains liées par les couputes ue lui impose sans cesse le comité des finances?; .4 L\u2019aide bien faite, ce n\u2019est pas un \u20aca- deau.C\u2019est un investissement dans un avenir bien meilleur.Joyeuses Fêtes! Pamela Walden-Landry L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de lu Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Le 31 mars 1958, Diefenbaker séduit les Cantons de l'Est sept mois à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, le premier ministre John G.Diefenbaker déclenche des élections générales pour le 31 mars suivant.À sa seconde visite au Québec durant la campagne électorale, le chef conservateur s\u2019arrête à Sherbrooke, le samedi 22 mars.Devant une foule rassemblée à l\u2019auditorium de l\u2019Université, il s'adresse à la population des Cantons de l\u2019Est, en lui demandant d\u2019«entrer dans la procession conservatrice du 31 mars».Cet appel ne restera pas sans réponse.lL: samedi ler février 1958, apres Ainsi, le soir du scrutin, «La vague conservatrice emporte une partie de la région», pour reprendre l\u2019expression employée par La Tribune du ler avril.Des huit circonscriptions de la région, cing rejoignent le giron progressiste- conservateur.Le quotidien régional vise juste en titrant que «Diefenbaker est comblé».On assiste alors à une modification de la carte électorale régionale.Dans Sherbrooke, Me Maurice Allard cst le premier candidat du PC à être élu depuis 1911.Quant au député provincial et ministre des Finances dans le gouvernement Duplessis, Johnny S.Bourque, il qualifie ce vote populaire d\u2019intelligent.Ce commentaire n'est pas sans rappeler que, durant la campagne, ADMINISTRATION LL A Bla 3 A Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Laval François Fouquet Alain LeClore Michel Poulin Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Finances of adeninistration 7 Pierre Dubois st responsable or - Adjoint à lo rédaction de la promotion 4 J PRE-IMPRESSION & PRODUCTION | René Béliveau les forces unionistes se sont activement impliquées auprès des candidats de l\u2019équipe Diefenbaker.Pour en revenir à Sherbrooke, notons que «c\u2019est le quartier Nord qui a donné la plus grosse majorité à M.Allard».Même scénario dans Brome-Missi- siquoi, où Heward Grafftey, candidat du PC aux élections de 1957, met fin à 28 ans de présence libérale.Dans Stanstead, René Létourneau devient le premier député du PC depuis 1945, alors que «Compton-Frontenac passe aussi aux conservateurs».Le candidat George MacStearns interrompt 11 années de représentation libérale.Pour compléter la liste des gains conservateurs, mentionnons que «l'élection dans Richmond-Wolfe fut probablement l\u2019une des plus contestées dans les Cantons de l\u2019Est [.] et la victoire de Florent Dubois, progressiste- conservateur, n\u2019a été certaine qu\u2019une fois tous les résultats entrés».Le nouveau député est le premier conservateur à représenter le comté depuis 1930.Toutefois, trois circonscriptions demeurent dans le giron libéral, soit Shefford, Mégantic et Drummond-Artha- baska.Dans la première, La Tribune rapporte qu\u2019«il a failu attendre passablement longtemps avant d\u2019annoncer André Roberge | André Corriveau dE Julienne Poulin André Custeau officiellement la victoire du candidat libéral».Par 790 voix, le député Marcel Boivin, en poste depuis 1945, est reconduit dans ses fonctions.Dans Mégantic, l\u2019ancien président des jeunes libéraux du Québec, Me Gabriel Roberge, est élu avec une majorité de 456 voix.Il est à noter que c\u2019est «un comté qui, depuis 1896, a continuellement renvoyé des représentants libéraux à Ottawa».Finalement, du côté de Drummond-Arthabaska, le député Samuel Boulanger est reconduit dans ses fonctions par 766 voix, à cette différence que celui-ci portait cette fois les couleurs libérales.Lors des élections générales du 10 juin 1957, il a brigue avec succes les suffrages comme li- éral indépendant.Fait intéressant à noter à propos de la campagne électorale de 1958, La Tribune rapporte la participation d\u2019un étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Raynald Fréchette, dans l\u2019équipe conservatrice.C\u2019est ainsi qu\u2019on le retrouve comme orateur dans dès assemblées organisées pour les candidats de la région, Maurice Allard et Florent Dubois notamment.3 Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke ROUES Serge Nadeau Michel Doyon | Contrôleur \u2018Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur Adjoints a directeur .Hv] Sete Ade is «2e Sherl dos, | ron, | vers mière Co «dl à aff.route FO} dloddelnd TE 2 3 3 5 I TINY At ont Ato) été de § voi 2h às pe de de hai di.At gos fai qu seu du qu ne ve est pns, , la zé- éal.es- Fk fi- ui AtiO- a fa à at li- arcel con- dent Gajori- c\u2019est pnti- ants 1 CÔ- épu- duit cette fois élec- | bri- 1e lis de Triétu- her- dans u\u2019on s as- idats rent i) deau oire poke ro.or, \u2018Karine TREMBLAY \u2019 : Sherbrooke ucune compétition sportive n'avait A lieu ce samedi au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.«mais on peut dire que c\u2019était du sport {pour l\u2019équipe de bénévoles de Nez rou- \"ge qui y a établi son «quartier général»! Au total, plus de 150 bénévoles ont vveillé ce soir-là à la bonne marche des \u2018activités de Nez rouge, pour effectuer +467 raccompagnements (1870 au cumu- \u201catif).Vendredi, parmi les 538 trans- \u2018ports, on a effectué le 30 000e depuis que l\u2019Opération a lieu à Sherbrooke.Samedi soir, environ 135 personnes :se sont promenées sur la route, répar- :ties en équipe de trois, tandis que près d\u2019une vingtaine sont demeurées à la \"centrale, communiquant avec les équipes volantes en leur assignant leurs prochaines «missions».\u2018Un mois intensif ; Pour certains, la journée avait commencé à 17 h, et elle allait se poursui- «vre jusqu\u2019à 5 h du matin, peut-être da- \u2018vantage.Pourtant, la fatigue ne se Le directeur général d'Opération Nez rouge, Carlo Fleury, en train de regarder avec le bé- sentait pas dans la salle, où régnait une névole Donald Tessier, les demandes de raccompagnement entrées sur le réseau informati- Broupe est particulière.» : grande animation.que.Des rencontres inattendugss.Sherbrooke (KT) port!» Manteau et dossard de Nez rouge sur le dos, Mario Dion, René Leblanc et Chantale Carron, les trois bénévoles de l\u2019équipe 32, s\u2019avancent vers le répartiteur qui vient d'annoncer leur première assignation de la soirée.+ «Gatorade» et «chips»'en main, ils sont prêts à affronter la nuit blanche qu\u2019ils passeront sur la route.«On ne la voit pas filer! Un soir par année, je suis bénévole à Nez rouge.L\u2019an passé, je n\u2019ai pas \u2018pu le faire parce que j'étais à l\u2019extérieur de la région; eh bien je vous jure, ça m\u2019a manqué!», mentionne Chantale en prenant place dans sa voiture.\u2018Elle et ses deux coéquipiers sont aussi des collègues de travail.Joignant l\u2019utile à l\u2019agréable, leur implication dans Nez Rouge est pour eux l\u2019occasion de poser une bonne action en rigolant un bon coup.«Moi, au début, j'ai commencé par utiliser les services de Nez rouge!, lance René dans un éclat de rire.L\u2019année suivante, j'ai décidé de rendre la \u2018monnaie de ma pièce.» 7 E quipe numéro 32, numéro 32, un trans- Joyeuses retrouvailles \u2026 La voiture démarre: direction, le chemin Thi- \u2018beault.Le temps d\u2019en aviser la «centrale» par ra- dio-émetteur, on est engagé sur la route.En chemin, les trois mousquetaires s\u2019amusent un peu: «On s\u2019en va chez un Laplante.Ce serait drôle si Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014+ A7 Nez rouge dépasse les 30 000 transports «On travaille fort! Pendant tout un mois, c\u2019est très intensif.Lors de la première année d\u2019Opération Nez rouge, il y a 13 ans, on avait eu tout juste 200 appels.Maintenant, c\u2019est plus de 5000 par année! Et on compte, au total plus de 2000 bénévoles», dit le directeur général d\u2019Opération Nez rouge de Sherbrooke métropolitain, Carlo Fleury.Pour gérer tout ça, il faut une organisation solide.Afin de répondre encore mieux aux appels téléphoniques, Opération Nez rouge de Sherbrooke métropolitain s\u2019est, l\u2019an dernier, doté d\u2019un logiciel informatique adapté, qui lui permet un traitement plus rapide et plus efficace des demandes de transport qui lui sont adressées.A la tête de cette grosse machine pour la deuxième année consécutive, Carlo Fleury ne cache -pas que décembre est pour lui un «gros mois».\u2019 «Je suis dans Nez rouge depuis le tout début, dit-il.C\u2019est un bon défi que de mener la barque.C\u2019est beaucoup de travail, mais c\u2019est agréable.Il règne ici un climat qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs.Beaucoup de gens sont bénévoles pour Nez rouge et ne le seraient pas Imacom-Daguerre, por Jocelyn Riendeau nécessairement pour d\u2019autres organis- c\u2019était François, avec qui on travaille!» Les 15 minutes de route paraissent brèves: la discussion va bon train.En arrière-fond, la radio- émetteur branchée sur le réseau laisse fuser les commentaires de tous ceux sur la route.La radio ne vous manque pas?«Pas du tout! C\u2019est tellement drôle, tout ce qu\u2019on peut entendre sur le réseau.Connecté avec toute l\u2019équipe, on est davantage \u201cdans le coup\u201d! On entend les signalements de tout le monde.Parfois, il y en a qui sont vraiment perdus ou qui font face à des situations cocasses», note Mario.Terminus: on est déjà arrivé.À ce qu\u2019il semble, la voiture dans l\u2019entrée ressemble bien à celle du François Laplante connu des trois bénévoles.On sonne, on entre.Ca par exemple: c\u2019est bel et bien lui, en compagnie d\u2019un autre confrère de travail, Martin Drolet.«Dire que c\u2019est la première fois que je prends Nez Rouge, fallait que ça tombe sur vous autres!», se marre François Laplante.Tous les cinq plaisantent un peu, avant de s\u2019embarquer pour le centre-ville.En chemin, la conversation n\u2019arrête pas.«D'ailleurs, c\u2019est rare que le trajet se fasse dans le silence.La plupart des utilisateurs du service sont très volubiles.va savoir pourquoi!», blague René.Arrivés à destination, on se dit au revoir, non sans avoir fait promettre à François et Martin de rappeler Nez rouge pour le retour à la maison s\u2019ils ne sont pas en état de conduire.René, Chantale et Mario, eux, se promettent bien de les agacer un peu au bureau, lundi.22a YoY EY 2.2.3 Akon attention au sens unique! À droite, à gauche.à gauche, a droite.Les camionneurs en provenance du pont Jacques-Cartier ont maintenant droit à une indication de plus pour la \u2018circulation dans le quartier Ouest.Mais à voir la flèche sur l'enseigne près d'une indication à sens unique, il y a de quoi s'interroger: on indique aux camionneurs qu\u2019ils peuvent tourner à gauche entre 22h et 7h.mais Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau \u2014\u2014 ZT SD RRE Atoucou victime de vol Sherbrooke (DF) - Les Faucons de Sherbrooke ont bien failli perdre à tout jamais leur mascotte Atoucou en fin de semaine alors que le costume a été volé dans une automobile dans le quartier Est de Sherbrooke aux petites heures samedi matin.L\u2019homme qui personnific Atoucou avait garé sa voiture dans une cour de la rue King Ouest entre 2h et 4h samedi matin et a trouvé son véhicule vide à son retour.Croyant sans doute mettre la main sur un équi- pernent de hockey, des voleurs avaient pris un sac de hockey qui contenait l\u2019attirail de la mascotte.Ces voleurs ont dû se rendre à l\u2019évidence en peu de temps parce que le tout a été retrouvé dans une haie de cèdres pas loin un peu avant l\u2019heure du midi.Après tout, quel voleur oserait se déguiser en Atoucou?Autres lieux, autres moeurs.Sherbrooke (DF) - Un immigrant de l\u2019ex-You- goslavie fraîchement débarqué à Sherbrooke a dû faire connaissance des coutumes du pays plus tôt qu\u2019il l\u2019avait prévu, samedi soir.Ce dernier s\u2019est présenté dans un bar de danseuses du centre-ville avec l'intention de se payer du bon temps avec une jeune femme.On a eu bcau tenter de lui faire comprendre que ce n\u2019était pas l'endroit mais comme ce dernier Ne parlait ni français ni anglais, on a finalement fait venir les policiers.\u2018 Finalement, rue Marquette, un interprète lui a fait comprendre par téléphone pourquoi il s\u2019était retrouvé au poste de police.et pourquoi il n'avait pu se payer le bon temps qu\u2019il voulait.Qu'on se le tienne pour dit Sherbtooke (DF) - Les conducteurs de l\u2019Estric auraient-ils compris une fois pour toutes que l'alcool et le volant ne vont pas de pair?Deux barrages policiers cffectués aux petites heures samedi dans la rue King Quest n'ont permis l\u2019arrestation que d\u2019un seul conducteur en étal d\u2019ébriété.Les barrages avaient été «érigés» près de la ruc Argyll et près de la rue Richmond dans la nuit de vendredi à samedi et ont permis de vérifier près de 300 voitures.Les bénévoles de Nez Rouge avaient été mis à contribution dans les deux cas ct des préposés étaient prêts à conduire les chauffeurs qui auraient été pris avec un taux d\u2019alcool «border tine».Les policiers de Magog ont également dressé un barrage routier dans la même nuit, près des rues Principale et Du Moulin.Sur 25 véhicules, un conducteur a été pris en défaut, avec plus un taux d'alcool de plus de .08.Les policiers de Rock Forest, eux, ont aussi mené unc opération semblable à l\u2019intersection de la Montée et du chemin Université entre minuit ct 01h15 samedi matin: aucun conducteur n'a été pris.cn défaut.À la Sûreté du Québec, on rapportait, hier matin, avoir intercepté quelques conducteurs ivres sur les routes de l'Estrie; on précisait toutefois que lc nombre de conducteurs arrêtés cadrait avec la moyenne des derniers mois.Mario Dion et René Leblanc, deux des trois bénévoles de l\u2019é Martin Drolet, l\u2019un des utilisateurs du service, alors que tous trois s'apprêtaient à reprendre la route.mes.La dynamique, l\u2019ambiance du - Pour essayer des voitures Du côté des bénévoles, on n'en pense pas moins.«C\u2019est sûr que c'est très prenant, je suis aux études et je travaille en même temps que je suis bénévole pour Nez rouge, mais je sens qu\u2019on sert à quelque chose, qu'on sauve des vies», explique Miguel Alston, qui en est à sa troisième année d\u2019implication au sein de Nez rouge.Celui-ci, qui termine son cours en techniques policières, voit dans les actions de Nez rouge une façon concrète d'appliquer les notions de prévention qu\u2019il a apprises: «On se promène dans les bars, on jase avec les gens qu\u2019on raccompagne.C'est une bonne façon de sensibiliser les gens à l\u2019importance de ne pas conduire en état d\u2019ébriété.» Pratique, Luc Tanguay, un autre bénévole, dit quant- à lui apprécier de pouvoir essayer de nouvelles voitures.«C\u2019est commode, comme ça, quand je vais changer mon véhicule, je vais savoir quelle voiture j'aimerais conduire et quelle autre je ne voudrais pas dans ma cour! Je suis bénévole trois soirs par semaine pendant tout un mois parce que Nez Rouge, ça me semble important.C\u2019est une façon d'aider les autres, de sauver des vies.» Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau quipe 32 d\u2019Opération Nez rouge, en compagnie de ILS SERONT LA A TEMPS, C\u2019EST PROMIS.POSTES CANADA Nous offrons tous les services qu'il vous faut.Que vos envois soient locaux, nationaux où internationaux, Postes Canada a un service pour chaque horaire et pour chaque budget.Alors, s'il faut que ce soit sous le sapin demain matin, le surlendemain ou d'ici une semaine, nous sommes là, Avec le service approprié, Et au prix qui vous convient.Que ce soit à l'autre hout de la ville ou à l\u2019autre bout du pays, peu importe: ce sera livré à temps pour Noël, c'est garanti * Fassez à votre comptoir postal pour plus de détails.CANADA / POST *Pour certains services et selon la date d'achat.Certaines conditions s'appliquent, Pour les livraisons internationales, veuillez communiquer avec votre comptoir postal. La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 Cette année, le père Noël ne vous fera || de cadeaux.bh 2 êt cle a | a} = \u2014 p\u2014 Trans Sport 1998 Pick-up pleine grandeur 1998 Safari passager 1998 23 398 $* | 19 998 $\" 21998 $\"* Et des offres emballantes sur plusieu rs : autres modèles à un taux de 2,9 %.Sunfire 2 portes 1998 Grand 1998 15 398 $\" 19 698 $* PONTIAC BUICK Lh LPI rn KS SIN OS.eee EE FEES ne Te 5 gS TM, L\u2019 Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant sur des véhicules neufs en stock 1997 ou 1998, selon le cas.Photos à titre indicatif.Taux de financement à l'achat de 0% ou 2,9 % applicable sur des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.Taux de financement à l'achat de 4,9 % applicable sur des termes allant de 49 à 60 mois.Sujet à l\u2018approbation du crédit.\u201cPréparation incluse.Transport (variant entre 620 $ et 895 $) et taxes en sus.\u2018L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.** Banque TD et GM, titulaires de licence des marques.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.4 » "," Chouinard et son fils reviennent hanter les Faucons (C1) PROFIL C5 ) L\u2019usine Canadelle, comme une ruche a Lac-Mégantic (D1) SAINT-GERMAIN «On ne laisse pas assez de place à l\u2019invention» (A4) PERSONNALITÉ Ba Jocelyna Dubuc, à l\u2019enseigne du mieux-vivre (B8) 91 déc 20 déc 05 janv 12 janv WC Aa lundi SHERBROOKE 15 décembre 1997 88e ANNEE - No 253 0,65 (WEEKEND: 1,758} Plus foxes Télécopieur de la rédaction: 564-8098 E-mail: redaction@latribune.qc.ca Cinq autres vies fauchées Claude PLANTE Gilles BESMARGIAN Sainte-Clothilde-de-Horton s\u2019est amené avec fracas avec deux accidents faisant au total cinq morts en moins de 24 heures sur les routes du territoire couvert par La Tribune.Le plus récent de ces tristes événe- ments est survenu hier après-midi, à Shipton, quand deux femmes ont perdu la vie lors d\u2019une collision frontale faisant suite à une perte de contrôle sur la route 116.Un troisième véhicule n\u2019a pu éviter les deux autres voitures immobilisées sur la chaussée glissante et les a heurtées, sans faire d\u2019autres victimes ni blessés.Un médecin arrêté pour prêter main-forte aux secouristes n\u2019a pu que constater les décès.«ll y avait tout ce qu'il fallait pour que jypasse» (B2) Les victimes sont Guylaine Boilard, âgée de 35 ans, de Victoriaville, et Louise Grenache, 46 ans, d\u2019Asbestos; elles seraient mortes sur le coup.L \u20ac premier véritable week-end d\u2019hiver Trois morts Par ailleurs, deux membres d\u2019une même famille, François et Pierre Paradis, âgés respectivement de 19 et 20 ans, et une amie, Audrey Larose, 19 ans, tous domiciliés à Drummondville, ont trouvé la mort vers 15 h 45 samedi lorsque l\u2019auto qu\u2019ils occupaient est entrée en collision avec une camionnette, sur la route 122 a Sainte-Clothilde-de-Horton (entre Victoriaville et Drummondville).La aussi, une perte de controle sur une chaussée glacée recouverte d\u2019une légère couche de neige serait à l\u2019origine de la tragédie qui n\u2019a laissé aucune chance aux trois jeunes victimes.D\u2019après un porte-parole des relations publiques de la Sûreté du Québec, le conducteur de l\u2019automobile de marque Chrysler impliquée dans la collision, François Paradis, a empiété sur la voie opposée à la suite d\u2019une fausse manoeuvre avant de se retrouver de côté devant le véhicule qui y circulait.La force de l\u2019impact a été telle que l\u2019auto des trois Drummondvillois s\u2019est retrouvée dans le fossé.Pour dégager les victimes de l\u2019amas de ferraille, les policiers de la S.Q.du détachement d\u2019Arthabaska et les ambulanciers ont fait appel aux pinces de décarcération de la municipalité de Saint-Cyrille et aux pompiers de la localité voisine, Notre-Dame-du- Bon-Conseil.«Tout porte à croire que l\u2019inexpérience du jeune homme n\u2019a pas joué en sa faveur», ajoute l'agent de la S.Q., en précisant que l'alcool n\u2019a joué aucun rôle dans l\u2019accident.«Il était vraisemblablement peu habitué à conduire dans des conditions hivernales difficiles comme celles qui sévissaient samedi après-midi».Quant au pilote de la camionnette, un homme de 63 ans également de Drummondville, il n\u2019a subi que des blessures mineures dans l'accident.Autres accidents graves Cela porte à six le nombre des victimes d'accident sur les routes de la région depuis le début de la dernière fin de semaine.On se souviendra que deux accidents survenus à Plessisville vendredi ont fait un mort et cinq blessés.Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 C'est sans compter qu\u2019en fin d\u2019après- midi, ce même vendredi, une Forestoise de 34 ans a été impliquée dans une violente collision sur la route 143, à Val-Jo- li.Gravement blessée, Sylvie Lupien a été transportée au site Fleurimont du CUSE où elle reposait entre la vie et la mort au département de soins intensifs.Hier, il n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir davantage sur son état de santé.Un autre accident mortel a été enregistré au Québec en fin de semaine, faisant un mort, Joël Cyr, âgé de 21 ans, à Caplan.en Gaspésie.Des Boys bien attirants\u2026 Huard à l\u2019avant-plan, puis Mare Messier, et Guy Cloutier à l'arrière.Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau Non contents d'attirer les foules dans les salles de cinéma, les Boys ont rempli le Palais des sports, samedi après-: - «midi spour un match amical contre une équipe formée de représentants des médias, qu'ils ont d'ailleurs battue \"- 5-4, Sherbrooke était la première ville visitée par la désormais célèbre formation des Boys, dont la cage était dé- - fendue, pour la seconde moitié de la partie, par Éric Barette, un ancien des Cantonniers de Magog, qui a doublé Paul Houde dans quelques scènes du film.Cette photo du vestiaire des vedettes des Boys nous montre Patrick À LIRE EN C2 Bishop's en état de crise Claude PLANTE Sherbrooke J Université Bishop\u2019s, la plus L petite du Québec, se dirige tout droit vers un déficit de plus de 700000 $ pour l\u2019année qui vient, le plus important de son histoire.Principale de l\u2019institution universitaire de Lennoxville, Janyne Hodder ne se cache pas pour dire que l\u2019université anglophone qu\u2019elle dirige fait présentement face à une crise financière sans précédent, comme on l\u2019indiquait dans La Tribune de samedi.Les impacts négatifs à venir Une étude de la Fédération québécoise des professeures et profes- seures d\u2019université montre que la détérioration des champs d\u2019arts, de sciences humaines et sociales affecte au plus haut point l\u2019essence même de Bishop's.«Je suis certaine que les gens n\u2019ont pas idée comment les compressions budgétaires qu\u2019impose le gouvernement font mal aux universités.Dans le secteur de la santé, on remarque les conséquences immédiatement.Dans le secteur universitaire, c\u2019est dans 10 à 15 ans qu\u2019on ressentira les impacts négatifs.» Pour Mme Hodder, c\u2019est à long terme qu\u2019on en subira les plus fortes conséquences dans la communauté.«Les coupures budgétaires ont eu et auront un impact sur la qualité de l\u2019enseignement.Chez nous, il a fallu couper dans l\u2019achat d\u2019équipement informatique, de livres de la bibliothèque, dans les services aux étudiants, etc.Nous formons des gens qui seront actifs dans la communauté plus tard.» «C'est clair que, chez nous, la crise est généralisée.Comme Bishop\u2019s est une petite université, nous avons moins de marge de manoeuvre.Je ne suis pas certaine que le public se rend compte comment tout cela nous affecte.Le gouvernement nous en demande trop.» «On ne peut plus dire à notre personnel de faire plus avec moins.- Malgré toute la volonté du monde, on arrive par faire moins avec moins».alerte Mme Hodder, qui précise qu\u2019elle entend prendre connaissance plus profondément de cette étude pour refaire le point plus tard cette semaine.Les compressions qu\u2019on exige de l\u2019administration Bishop\u2019s sont de l\u2019ordre de 25 pour cent sur un budget d\u2019opération de 15 millions de dollars pour l\u2019année qui vient.«On ne pourra absorber qu'environ la moitié du 1.5 million $ de compressions qu\u2019on nous demande.Le conseil d\u2019administration a été informé».confirme la principale.«Ça veut donc dire qu\u2019on devra faire un déficit.À Bishop's, il y a déjà eu de légers déficits, mais si importants que cela, non.» La survie de Bishop\u2019s On refuse de jeter la serviette autant sur le campus qu\u2019à Lennoxville même.L'offensive, note Mme Hodder, est «communautaire» et la survie de l'institution anglophone n'est pas compromise.«Nous remarquons des efforts sans précédent pour s\u2019en sortir à l\u2019Université et dans la communauté de Lennoxville.Nous allons organiser une campagne de financement.«Îl y a une prise en main qui va s'effectuer.On va se serrer les coudes.On va s\u2019en sortir».conclut-elle.L\u2019UdeS espère (A3) Karmina récolte trois beaux Génies Toronto (PC) omme prévu, le film d\u2019Atom Egoyan «The Sweet Hereafter» («De beaux lendemains») est sorti grand gagnant hier soir du 18e gala des prix Génie, raflant huit statuettes, mais le film québécois «Karmina», de Gabriel Pelletier, a quand même fait bonne figure avec trois prix Génie.Les récompenses les plus prestigieuses de la grande fête annuelle du cinéma canadien ont cependant été réservées à The Sweet Hereafter, long métrage au rythme lent qui montre les conséquences d\u2019une tragédie sur la population d\u2019une petite ville, qui voit plusieurs enfants mourir dans un accident d'autobus scolaire.Le jury de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision avait mis le film d\u2019Egoyan en nomination dans pas moins de 16 catégories, et lui a finalement décerné les huit suivantes: «Meilleur film», «Meilleure réalisation», «Meilleur acteur» (lan Holm), «Meilleures images», «Meilleur montage», «Meilleure musique originale».«Meilleur son» et «Meillleur montage».Le gala des prix Génie se tenait hier dans un hôtel de Toronto.Contrairement au passé, celui d'hier n\u2019était pas télédiffusé.Le couronnement hier, du film d'Egoyan n\u2019était une surprise pour personne, étant donné qu\u2019il a déjà été salué ailleurs dans le monde.«De beaux lendemains» a reçu un deuxième prix au prestigieux Festival de Cannes, en mai dernier.et a partagé avec «The Hanging Garden», de Thom Fitzgerald, les honneurs du meilleur long métrage au festival de Toronto, en septembre.Dizaine d\u2019oeuvres du Québec Au total, le Québec était entré dans la compétition avec une dizaine d'oeuvres, dont la plupart ont toutefois été boudées par le jury.Le Québec revient de Toronto avec tout de même cinq des 23 prix Génie, grâce à «Karmina» («Meilleure direction artistique», «Meilleurs costumes» et «Meilleurs maquillages»), «Tu as crié: Let me go!» («Meilleur long métrage documentaire»), de la réalisatrice Anne-Claire Poirier, et à «L \"Homme idéal», pour la «Meilleure chanson originale», écrite par Luc Plamondon et Francois Dompierre.as Comédie ex- L'actrice Molly Parker a plorant l\u2019univers devancé Isabelle Cyr.des vampires, «Karmina» était en nomination dans 11 catégories, tout comme «The Hanging Garden», de la Nouvelle-Ecosse, qui est reparti avec quatre statuettes, dont celle de «Meilleur scénario».Parmi les oeuvres québécoises en lice, «La comtesse de Baton Rouge», du réalisateur André Forcier, est sans contredit la grande perdante de la soirée, repartie les mains vides malgré des nominations dans 10 catégories.dont «Meilleure réalisation» et «Meilleur scénario».Plusieurs autres films québécois sont revenus bredouilles de Toronto: «La nuit du déluge» (quatre nominations), de Bernar Hébert.«Cosmos» réalisé par plusieurs cinéastes et produit par Roger Frappier (deux nominations, dont «Meilleur tion, «Le siège de l'âme» (deux nominations), d'Olivier Asselin.«La Conciergerie» (une nomination), de Michel Poulette, et «La vengeance de la femme en noir» (une nomination) de Roger Cantin.Dans la catégorie «Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien», la comédienne France Castel a elle aussi mordu la poussière malgré le fait qu\u2019elle était en nomination dans deux films, «Karmina» et «La comtesse de Baton Rouge».Quant au prix d'interprétation féminine dans un premier rôle, il est allé à Molly Parker pour son jeu dans «Kissed», préférée notamment à Isabelle Cyr, dans «Karmina».TAUX DE\u201d pes hy > sur tous les camions Chavrolat % 5 TET CHEVROLET 4339, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-4343 OLDSMOBILE CADILLAC LTEE Ti + [\u2014\u2014 LEBOEU La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014_ sez- moi, en passant, bon lundi.Non.Si je vous pose la question aussi rapidement, c\u2019est que moi, depuis mon enfance, j'ai une peur bleue de l\u2019homme à la «drill», et, la semaine dernière, je l\u2019ai encore une fois affronté.Deux plombages ont décidé de me fausser compagnie.Il faut que je sois honnête et que je rende à César ce qui appartient à César.Depuis huit ans maintenant, j\u2019en ai trouvé un très bon qui réussit à me faire oublier la piqûre et qui ne soupire pas dès que mon front se met à perler.Oui, chez le dentiste, je suis «pissou», C\u2019est une question de confiance, vous me direz.Comme dans n\u2019importe quoi.La confiance souvent s\u2019acquiert avec le temps.Que de sagesse de ma part.AH! AH! AH! Ça n\u2019a pas toujours été ainsi.Dans le domaine de la dentition, j'entends., P'avais dix-neuf ans.Je venais d\u2019entrer à l\u2019École nationale de théâtre du Canada.Mon premier appartement à deux pas de l\u2019école.Donc, pas beaucoup d'argent.Survient tout à coup l\u2019inévitable: un mal de dent.Aussi inattendu qu\u2019un montant supplémentaire d\u2019impôt à payer.On sait que ça peut arriver, mais on veut pas le savoir.Quoi faire?J\u2019avais entendu parler qu\u2019à l\u2019Université de Montréal, on pouvait s'inscrire pour servir de «cobaye», façon de parler, aux étudiants et A vez-vous peur du dentiste?Oh! Excuétudiantes du département de denturologie.Du moins, c'était comme ça à l\u2019époque.Je ne fais ni une ni deux, je m'inscris.Une semaine plus tard j'ai mon rendez-vous, Je me retrouve, le temps de crier ciseau, assis sur la chaise de torture.Dans un assez grand local, où les élèves sont séparés les uns des autres par des demi-cloisons.C\u2019est un jeune homme d\u2019à peu près vingt- trois ans qui s\u2019occupe de moi.Je le sentais nerveux.Après m'avoir installé la fameuse petite bavette, la membrane et le harnais qui me garde la bouche ouverte, il se mit en frais de faire le vide d'air dans la seringue avec laquelle il allait me piquer.Tout en essayant de me sourire pour détendre l\u2019atmosphère, il arrosa malencontreusement une personne qui passait par là.Il devint très nerveux.Cing minutes pour m\u2019expliquer que j\u2019allais subir un traitement de canal, que ça ne faisait pas mal, et que lorsque je serais gelé, nous irions prendre une radiographie.Je répondis: «Hen, Hen, ha he ho hè he».La première opération se passa bien.Quoi que je trouvais que l\u2019engourdissement ne venait pas très vite.La deuxième opération consistait à installer dans la dent une petite tige de métal, pour ensuite aller prendre la fameuse photo.Assez étrange de croiser plein de gens la bouche ouverte, un napperon dans le cou.Rendu au local de radiographie, il y avait une file d\u2019attente.En tout et partout, après F Ma phobie des dentistes n\u2019était pas content du résultat, vingt grosses minutes se sont écoulées.Plus le temps avangait, plus j\u2019essayais de lui expliquer ceci: «he hense he ha hehéle».11 faut lire et je pense que vous l\u2019avez compris «je pense que ça dégèle».Il essaya de me rassurer en me disant que j'étais gelé pour au moins deux bonnes heures.Je ne pouvais partir dans une grande conversation avec lui, vous comprenez pourquoi, mais lorsque nous sommes retournés calmes ment à la chaise, j\u2019étais complètement dégelé.11 pencha le dossier, plaça devant moi la petite tablette avec ses instruments, et dès wil commença à peine à vouloir tirer sur la tige qui était toujours dans ma dent, je poussai un huriement de douleur en faisant sauter dans les airs toute la panoplie de bebelles qui était devant moi.Toute l'attention du local était maintenant sur nous.«Pourquoi as-tu crié?» «He he hé his, he huis homhèhehent héhehé».Le chef de section qui était un homme autoritaire, arriva en trombe, se mit à l\u2019engueuler au- dessus de mon visage en lui disant que son patient ne devait pas souffrir.Sur ce, il prit une autre seringue, courba quelque peu l\u2019aiguille et l\u2019entra lui-même directement dans la dent.J\u2019ai senti le liquide ne faire qu\u2019un tour dans mon visage.C'était suffisant.«Hohez hoi ha».Je me suis ensuite excusé d\u2019avoir crié si fort, et j'ai souhaité bonne chance au jeune homme.Une heure plus tard, j'étais chez un avoir refait quatre fois la radio parce qu\u2019il dentiste professionnel.loto-québec Ba | 2 16 22 23 36 45 Tirage du 97-12-13 Numéro complémentaire: 48 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales: 16 408 187,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ 3 4 265 15331 280 107 LOTS 763 769,00 $ 171 848,00 $ 2075,10$ 68,70 $ 10,00 $ V'la l\u2019hiver! Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La LaTribune | rl fn marche Tribune ET a Ra a i Ny NTR TR 2 2 Chicoutimi | Sol -16/-17 Québec Sol -13/-15 Gaspé Nei -12/-12 Rimouski Soi -12/-13 lles-de-a Mad.Nei -6/-7 StGeorges Sol -13/-15 La Grande Enu -20/-22 Sept-lles Var -15/-19 LacStJean Sol -16/-18 Trois-Fivières Enu -11/-11 Nei -7/-8 Montréal Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Athénes 1 Cadillac Catera chaque jour du 1% au 31 décembre commis a mis l\u2019argent sur le comptoir et le voleur s\u2019en est emparé avant de palais de justice de Sherbrooke pou être accusés de vol qualifié.: \u2014 GAGNANTS | LOTS ès moi ésitati i Après maintes hésitations depuis 49 Tirage du 6/6 0 1000000,00$ plusieurs semaines, un temps doux 97-12-13 5/6+ 0 50 000,00 $ qui persistait, peu de neige, l'hiver oe 22 500,00 $ est arrivé presqu\u2019en ptastrophe | 4 1086 50,00 $ hier, donnant passablement de fi 2 17 22 35 45 47 3/6 20 053 5,00 $ à retordre aux automobiliste com- Numéro complémentaire: 28 Ventes totales: 621 322,50 $ me en fait foi cette photo prise sur \u2014_\u2014 \u2026.Le mercure devait atteindre, la nuit dernière, moins 20 dans ERE Tirage du GAGNANTS LOTS I'échelle Celsius, nettement en bas : super) e 97-12-12 7/7 0 4 000 000,00 $ de la normale de moins 13.Mais - \u2019 6/7+ 1 104 628,20 $ la colonne de mercure devrait à ; 3 16 17 20 25 33 35 6/7 33 2774.20 nouveau osciller dans la plage -0/ \u2019 -10 dans les prochains jours.Numéro complémentaire: 46 5/7 2 197 148,80 $ .7 M7 46614 10,00 $ =.Ventes totales: 5 688 090,00 $ 3/7+ 43086 10,00 $ Qu Prochain gros lot (approx): 5 688 090,00 $ 3/7 394 209 partic.gratuite U | x PY Fr © J | : 5m ira \u2014 | Un vol à main armée vite résolu 97-12-13 ® ÿ VENDREDI 97-12-12 3 6 28 29 31 Tirage du NUMERO LOT Daniel FORGUES quitter les lieux en vitesse.; 33 34 37 41 43 -12- 078481 100 000 $ _ L'intervention de nombreux polt- 46 47 48 54 55 3 4 - an Sherbrooke ciers, quelques minutes plus tard, n\u2019a Tira u Uv ; pas permis l\u2019arrestation du voleur mais 58 65 67 69 70 197 3021 Efytra drage à .1 Cadillac Catera | a fallu moins de 24 heures aux en- l\u2019enquête a vite pointé un suspect; quek- SAMEDI Tirage du 97-12-14 | 299B 459 quêteurs de la police de Sherbrooke ques heures plus tard, on savait même .NUMERO LOT (numéros non décomposables) en fin de semaine pour classer le où aller frapper pour cueillir un possi- gun Tirage du Û 748831 100 000 $ 97-12-01 97-12-08 dossier d\u2019un vol à main armée survenu ble suspect! © -12- « 87-12-01 263B 329 | 971290 250 A 678 4 A 2 ., .97-12-14 971202 384 C aoa | 71299 1530515 au début du week-end dans un restau- Cette enquéte a porté fruit puisque, 3 5 8 10 22 Tirage du E ry Tirage du a0 aid 71210 rant de la rue King ouest.hier matin, deux hommes étaient \u2018gar 23 25 27 28 34 97-12-14 X ( 97.12.14 7:12:03 550 A310 [971210 501 D 921 Vers 0h30 samedi matin, un type dés dans les cellules du quartier général DIMANCHE 27-12-04 466 B 501 | 27-12-11 298 D 021 | seul s\u2019est présenté au restaurant La Ca- de la rue Marquette en marge de ce 35 38 43 45 48 3 4 NUMÉRO LOT 97-12-05 203 C 677 | 97-12-12 483 A808 | sa, près\u2019de la rue Don Bosco, et s\u2019est vol.Ils avaient été arrêtés, l\u2019un samedi 435 7948 874058 97-12-06 968 D 776 | 27-12-13 171 C822 | dirigé immédiatement vers le comptoir soir, et l\u2019autre vers 5h30 hier matin, 57 63 64 67 69 | i 100 000 $ 97-12-07 201 B 680 de la caisse.dans des résidences du canton-\u2018de TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalé dencaissement des iles gagnants paraissent Exhibant un couteau de chasse, il a Brompton et de Bromptonville.: Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.au verso des bilels En cas de dispari® ere née (ste réclamé le contenu du tiroir-caisse; le Ils comparaîtront dès ce matin au ry Commis aux pièces Offre: 2249015 Lieu: Sherbrooke Nua -8/-10 Régina Nei -6/-7 Winnipeg Sol 7-10 Plu 15/11 MexicoCity Sol 20/3 Nei Sol 5/-11 St-John's Nei -3/-6 Bridgeport Soi -13/-16 Toronto Sol 4/1 Burlington Var -9/-9 Victoria Plu 10/4 Concord Acapulco Salaire: 7 $/heure, permanent, plein temps, 40 heures/semaine, équipe de jour, lundi au vendredi Exigences: D.E.S., permis de conduire classe 5, expérience dans poste similaire un 2/-8 New York Sol 4/4 Sol atout, parler anglais un Sol: a-6Plattsburg Nua -4-18| | atout, personne responsable Nua -4/-18 Portland Var 3131} et débrouillarde Var -1/-14 Providence Sol 3/-9 inne- Lo So Var 714 Washingon Sol 7/3|| Fonctions: recevoir clients, prendre commandes par téléphone, assurer le service à la clientèle, quelques fois La Havane Sol 24/19 Sol 30/21 Représentant/e des ventes Offre: 2246694 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon expérience, permanent, plein temps Exigences: auto, entregent,.organisatien- - compétences nelles, aptitudes à communiquer, belle présentation, bilingue un atout, expériénte dans appareils de traitemënt d\u2019eau ; Fonctions: vente d\u2019appareils pp : de traitement d\u2019eau.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada : afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des ressources humai- Info-Centre: .Con 1 » a» |e î ie nes.Beijing Sol 4-4 Moscou Sol -14/18 Bermudes Plu 20/16 Marinique Sol 30/25) | faire de la livraison.Berlin Sol 1/-2 Paris Sol 5/3 Cancun Sol 26/15 Myrtle Beach Plu 11/6 HongKong Sol 22/16 Port-au-Prince Sol 28/22 Caracas Sol 32/22 Montego Bay Sol 30/22 x Lisbonne Plu 18/11 Rome Nua 11/4 Freeport Sol 26/20 Orlando Nua 17/11 INDEX Londres Sol 5/1 Tokyo Sol 13/3 FtLauderdale Var 22/17 PuertoPlata Sol 32/23 Honolulu Sol 26/16 Tampa Var 173 © 1996 Infomédia/Météo KeyWest Var 21/20 WestPamB Var 22M7)} arts et spectacles: C-7 Automobile: B-1 7 Bandes dessinées: D-5 RÉSERVEZ | ÿ | Chez nous: B2 Décès: D-6 VOTRE ESPACE | | | Économie: D-1 \\ Messier en liberté: B-4 DES MAINTENANT | [| | opinions: A Personnalité: B-8 .Petites annonces: D-4 564-5450 LaTribune Profil d\u2019entreprise: D-1 as Sports: C-1 | \u201c | - _ : al : iy Thun\u201d scie dl Prise eto Trib 110 OR : LIVRAISON ay TTT de l'Association des quotidiens de langue rm a une 3 ban [ membre de l'Association des quotidiens du Conad, Cu Petites annonces: 564-0999 Camelofs ef camelots motorisés Abonnementpoyé | Temps Prix TPS VO Total Abonnement Temps Prin TPS TVQ | Total | affiliée à l'Audit Bureau of Gireulution ABC et à 1950, ve , Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.reeseareneens 3,51 $ à l'avance: Ton 175125 1226$ 12185 199565 parle postes lan 255005 17.855 17.745 290595 l'Union internationale de la presse catholique.Yéh: 564-5450, SIK 248 Rédaction: 564-5454 95 $, endroits dasa por camel Gos 87405 613$ 6095 99825 Tontoreimmédiot 6mds 140005 980$ 974$ 15954$ Sources d'Informalons: Presse cnodienne, Presse door Sherbrooke oe: 564-5466 wo me 3 oa ors.3mos 44815 3143 3123 5108 mos 000 5605 5565 91165 assoibe, Reuter, Agance France-Pres, Lo service dé eel quotidien publié à roke Abonnements: a \u2014\u2014 Tmok 23495 1645 1835 2676 mis 500$ 3505 3485 S6985 photos focimilées de la Presse conodienns of bes pue Les Journaux Trans-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonré \u2026\u2026\u2026sesrescrecn:4,00 $ ces affiliées sont autorisées à reg hom) Envogistiement No 0529168 À AUK ETATS-UNIS EF AUTRES PAYS 1 on 700005, 6 mos 10,00, 3 mois 265,00, 1 mis 130,008 omaons bo a Tribute, ig \u2019 1 | v PS em RE = Ae \"CO\" uous 0 i .Daniel FORGUES Sherbrooke ien ne va plus entre Arthur Lafo- : rest et l\u2019organisme Arthur et son oeuvre auquel, officiellement, il n\u2019est plus associé depuis deux ans à * Sherbrooke.Insatisfait de la façon dont Arthur et \u201cson oeuvre est menée depuis son départ, Arthur Laforest a tourné son capot et fondé, il y a quelques semaines, un organisme qui porte le nom de Laforest et ses dons, y allant du même coup d\u2019une campagne de souscription.Cette façon de faire n\u2019est pas sans créer une certaine ambiguïté chez les gens, indique le président d'Arthur et son oeuvre, Normand Groleau.A un point tel que cet organisme changera de nom au cours des prochains mois pour que, définitivement, il ne soit plus associé à Arthur Laforest.La confusion est telle que pas plus tard que la semaine dernière, la Ville de Sherbrooke a expédié chez Arthur et son oeuvre une lettre au nom de Laforest et ses dons.destinée à Arthur Laforest.«On ne peut pas travailler dans un contexte comme ça, on va simplement lancer un concours pour trouver un Arthur et son oeuvre est en essor depuis le départ du fondateur Sherbrooke (DF) e chiffre d\u2019affaires de l\u2019organisme L Arthur et son oeuvre a eté multiplié par six depuis que Normand Groleau a pris la relève d\u2019Arthur Laforest dans les locaux de la rue Alexandre et les demandes d\u2019aide ne cessent d\u2019affluer, autant de particuliers, que des organismes de charité de la région, même de la police et des CLSC.«Le dernier bilan, quand M.Laforest était là en 1994, était de 30 000 $ alors que celui de l'an dernier était de 200 000 $, c\u2019est facile à voir que l\u2019organisme se porte bien», dit M.Groleau.L'organisme Arthur et son oeuvre, dit M.Groleau, prend de plus en plus la relève des paroisses auprès de Mois- son-Estrie quand on parle de nourriture.«Chaque mois, on livre pas moins de 300 boîtes de nourriture à autant de familles, de plus en plus, les organismes nous refilent les noms de gens dans le besoin; l\u2019an dernier, l\u2019achat de nourriture nous a coûté plus de 20 000 $», dit- dl., L'organisme, poursuit M.Groleau, fournit des bons d\u2019achats en épicerie pour les familles dans le besoin.Mais Arthur et son oeuvre ne se limite pas à nourrir les gens dans le besoin; il les habille et les meuble! L\u2019an dernier, par exemple, le magasin de la rue Alexandre a vendu et donné pour 100 000$ de meubles à prix coûtant.«On parle bien de prix coûtant, pas de la valeur à neuf ou de la valeur marchande», note M.Groleau.Une trentaine de bénévoles travaillent régulièrement à Arthur et son oeuvre et trois personnes y sont salariées, dont M.Groleau.«On n\u2019a pas le choix d\u2019avoir une permanence tellement l\u2019organisme grandit et les demandes affluent», dit le président et directeur général.Un bingo, que l\u2019on tient chaque vendredi, rapporte annuellement 35 000 $ à l\u2019organisme et les autres revenus proviennent de dons ainsi que des meubles vendus sur la rue Alexandre.Arthur et son oeuvre a placé, comme l\u2019Armée du salut, des marmites ici et là dans des épiceries de Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une levée de fonds.«Mais on ne fait pas de porte à porte, nos sollicitations se font par les marmites ou par la poste», précise M.Groleau.Laforest et ses dons Quant à Arthur Laforest, qui vient de mettre sur pied Laforest et ses dons, il dit recueillir des dons par le biais de bénévoles qui font du porte à porte.Sherbrooke.Sherbrooke (DF) de l\u2019Armée du salut, angle King et Wellington, Daniel Pinard a fait le pied de grue durant quatre heures, samedi matin, pour ramasser moins de 20 $ en dons des passants.«Mais je n\u2019ai pas l'impression de quêter, c\u2019est plutôt gratifiant de faire ça, quand on sait que c\u2019est pour aider | des gens qui en ont besoin», raconte- | t-il.Is sont une vingtaine de bénévoles, comme Daniel Pinard, a faire ainsi le pied de grue près des marmites de \u2018cel organisme installées un peu partout dans la région.«Ce n\u2019est pas facile de rester comme ça, debout, près d\u2019une marmite.Il fait froid.c\u2019est dur sur les jambes, mais quand on pense au bien que l\u2019on fait grâce à la générosité des gens, ça |.en vaut la peine».indique le jeune | homme.À coup de pièces de 2$, 1$, 0,25 $, -0,10$, 0,05$ et même de | cents, l\u2019Armée du salut de Sherbrooke | a recueilli ainsi pas moins de 27 000 $ I'an dernier.«Tout ce qu\u2019on espère, c\u2019est que les gens soient aussi généreux cette année», confie le responsable de cette collecte, Lawrence Roseberry.B ien planté à côté d\u2019une marmite Aide à la famille Car cette collecte, dit-il, est destinée exclusivement au service d\u2019aide à Même si la tâche est parfois ardue, surtout par temps froid, Daniel Pinard n\u2019a pas l'impression de quêter en faisant le pied de grue près d'une marmite de l'Armée du salut.Un passant, Christian Lemaire, vient d'y déposer une pièce de monnaie; l\u2019an dernier, les marmites de l'Armée du salut ont rapporté 27 000 $ dans la région de L'Armée du salut transforme les cents en espoir.\u201cot Photo La Tribune par Daniel Forgues la famille de l\u2019organisme.«Cette année, et ce n\u2019est pas terminé, on a aidé 2400 personnes et familles grâce à la collecte de l\u2019an dernier», dit-il.Cette aide se traduit le plus souvent en achats d'aliments, en dons de biens divers, de meubles, d\u2019appareils électroménagers, etc.La collecte des marmites de l\u2019Armée des salut n\u2019est pas exclusive à la région de Sherbrooke et ne date pas d'hier.«Partout où il y a un point de service de l\u2019Armée du salut, on fait la collecte des marmites dans le temps des Fêtes, ça dure depuis des dizaines d\u2019années», indique M.Roseberry, précisant que l\u2019on compte une dizaines de points au Québec, une trentaine au Canada et bien d\u2019autres à travers 112 pays.«C\u2019est pas compliqué, là où est la pauvreté, l'Armée du salut est présente», dit-il.; Rappelons que l'Armée du salut de Sherbrooke offre son traditionnel repas des Fêtes lundi prochain, le 22 décembre, dans ses locaux de la rue Wellington Sud, à partir de 15h; le repas est offert par Steve Stafford du Manoir Hovey et les gens à l\u2019aise tout autant que les démunis y sont invités, l'admission est libre.«Pour la première fois, on invite à notre repas des Fêtes des gens à l'aise pour qu'ils aient l'occasion de fraterniser avec des gens pauvres», conclut M.Roseberry.La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014+ A3 Arthur Laforest aide.sous un autre nom nouveau nom a notre organisme», dit M.Groleau.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il y à grogne entre Arthur Laforest et l'organisme qu\u2019il a dirigé durant nombre d\u2019années.«On m\u2019a mis dehors», clame M.Laforest.«Il s\u2019est mis dehors lui-même», rétorque M.Groleau.Chose certaine, M.Groleau était impliqué dans Arthur et son oeuvre avant le départ de M.Laforest.«1! ne voulait pas respecter les consignes de nos comptables, M.Laforest est parti de lui-même et depuis ce temps, l'organisme a nettement multiplié l'aide qu\u2019il apporte aux démunis», explique M.Groleau.: Quant a Arthur Laforest, il soutient u\u2019on a profité de sa maladie pour lui aire signer des documents.; «Je n\u2019ai pas lu ce que j'ai signé, j'étais trop malade», dit-il.Mais ce dernier n\u2019est jamais revenji légalement contre Arthur et son oeuvre, dont il dit avoir été expulsé; M.Graleau, lui, a déjà signifié légalement à M.Laforest qu\u2019il ne voulait plus être harcelé par ce dernier.\u2019 La situation en est là et les deux partis craignent que cette grogne, en devenant publique, ne nuise a leurs oeuvres de charité en pleine campagne de financement en ce temps des Fétes.Ml ll y à égale- a ment des donateurs qui me sont fidèles d'année en année», dit M.Laforest, maintenant âgé de 74 ans et éprouvant de graves difficultés à se déplacer en raison d\u2019une intervention à la colonne vertébrale.Arthur Laforest M.Laforest dit ne pas vouloir parler en mal contre M.Groleau.«Mais ce que je déplore d\u2019eux autres, c\u2019est qu\u2019ils imposent de la nourriture aux gens, 1es Obligeant à manger m'importe quoi alors que dans mon temps, je donnais des bons d\u2019achat qui permettaient aux gens d\u2019acheter ce qu\u2019ils voulaient, sauf de la bière et du tabac», explique-t-il.«Ils donnent des boîtes de nourriture et ne savent même pas ce qu\u2019il y a dedans, si c\u2019est bon ou non.» Depuis qu\u2019il a mis sur pied son nouvel organisme, soit depuis trois semaines, M.Laforest dit avoir amassé suffisamment d'argent pour donner 31 bons d\u2019achats valant 50 $ chacun.«Mon plaisir à moi, c\u2019est de donner», dit-il.Il ne cache pas avoir pris 2000 $ de dons par année, durant deux ans, pour assurer sa subsistance alors qu\u2019il était en congé de maladie, tout comme il ne cache pas faire payer ses comptes rar ge 2 Cage mn A d\u2019électricité par des dons parce que, dit-il «mon bureau, c\u2019est ma maison, il est normal qu\u2019on paie au moins mes dépenses de bureau, je ne me prends pas de salaire».mand Groleau.Des différences de vues sur la façon de gérer naigre, à l\u2019époque, entraînant le départ du fondateur, Arthur Laforest.Arthur et son oeuvre changera d'ailleurs de nom, d'ici quelques mois, pour éviter toute confusion.Imacom-Daguerre par Jocelyn Riendeau L'organisme d'aide aux démunis Arthur et son oeuvre est dirigé, depuis deux ans, par Nororganisme ont tourné au vi- Etude sur l'impact des compressions budgétaires dans les universités L'UdeS espère mieux s'en tirer grâce à une entente syndicale Claude PLANTE Sherbrooke l\u2019Université de Sherbrooke espère vivre la présente G râce à une récente entente avec son principal syndicat, crise des compressions budgétaires sans trop de mal.Cette entente conclue avec le Syndicat des professeurs de l\u2019Université reconduit largement l\u2019ancienne convention collective et permet de supprimer «seulement une douzaine de postes» au lieu des 30 à 40 qu\u2019on envisageait au départ.C\u2019est là l'assurance que donne le recteur de l\u2019institution universitaire sherbrookoise, Pierre Reid, en réaction à l\u2019étude de la Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université sur l'impact des compressions budgétaires actuelles dans les départements universitaires.Le rapport note que ces compressions se font sentir de multiples façons et dans plusieurs départements de l\u2019UdeS.M.Reid n\u2019avait pas encore reçu cette étude lors de l\u2019entretien téléphonique d\u2019hier.«L\u2019entente avec les professeurs s\u2019est signée sans grand éclat, avoue M.Reid, mais elle nous permet de pouvoir ajuster la situation sans trop de problèmes.Il y aura 12 fermetures de postes de professeur.On espère ne pas en faire plus que ça.«Ce n\u2019est pas la première fois que nous fermons des postes.Depuis les dernières années, il y en a eu au moins une cinquantaine.Pour faire face à ces compressions, on ne pouvait le faire sans discuter avec les professeurs.» y + 134, rue Wellington Nord, \"NS: Sherbrooke * (819) 563-8515 =a L ven ou Tt RRR B UT Lot = N Jed ; teur Reid, notamment lors de futures retraites.Les professeurs et professeures ont dû faire des concessions, entre autres au niveau de la gratuité scolaire à l\u2019UdeS pour les enfants de quelques enseignants ayant toujours droit à cette faveur.\u2018 Des «perceptions» Concernant l\u2019étude de la Fédération québécoise, il préei- se qu\u2019elle reflète des «perceptions» de directeurs de département d\u2019université à travers la province.Certains sont syndiqués, d\u2019autres non, dit-il.\u2018 «La tâche des professeurs a considérablement augmenté.Les groupes d\u2019étudiants grossissent.Le nombre d\u2019étudiants au deuxième cycle augmente.Tout le monde travaille plus fort, constate Pierre Reid.C\u2019est souvent triste pour des professeurs qui prennent leur retraite de voir ce que devient l\u2019université qu\u2019ils ont bâtie.«Ils sont anxieux à l\u2019idée de ce que deviendront les étudiants qu\u2019ils ont formés et qu\u2019ils forment aujourd\u2019hui.» AVIS AUX ANNONCEURS DE LA TRIBUNE Voici les heures de tombée pour la période des Fêtes Date de Avec Sans parution épreuve épreuve 24 déc.18 déc.19 déc.25 déc.PAS DE PUBLICATION 26 déc.PAS DE PUBLICATION 27 déc.18 déc.19 déc.29 déc.18 déc.19 déc.30 déc.22 déc.23 déc.31 déc.23 déc.24 déc.1 janv.PAS DE PUBLICATION 2 janv.PAS DE PUBLICATION 3 Janv.23 déc.24 déc 5 janv.23 déc.24 déc.6 janv.29 déc.28 déc.7 janv.30 déc.31 déc.8 janv.31 déc.5 janv.5 Passez de très < bonnes Fêtes! E LaTribune 39677 Participez ; ELLLIHUNIVUEL GAGNEZ un Faxmodem [Robotics ou un agenda électronique Angle King Est / 11° Avenue Complétez le coupon de participation de La Tribune des 10, 13 et 17 décembre 1997 soa ; ' P A4 \u2014+ La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 «On ne laisse pas assez de place à l'invention» O En conférence à Sherbrooke, Jean Saint-Germain distribue ses conseils sur | Claude PLANTE Sherbrooke n en attendait certainement moins, mais plus de 150 personnes se sont entassées dans l\u2019une des salles de l\u2019hôtel Le Président, de Sherbrooke, hier après-midi, pour entendre le prolifique inventeur Jean Saint-Germain.Pendus à ses lèvres, les gens présents ont laissé discourir l\u2019homme de la région de Drummondville sur sa vie, ses ambitions, ses connaissances.On a dû installer d\u2019autres chaises à l\u2019arrière de la salle afin d\u2019asseoir tout ceux venus entendre l\u2019auteur de «108 inventions» différentes dont le fameux biberon Playtex.C'est un cours de mathématique, de spiritualité, de morale et, à la limite, de sexualité que M.Saint-Germain avait convoqué ces gens venus par une journée qui incitait d\u2019abord à demeurer à la maison.L'accès à la salle était gratuit.Plusieurs spectateurs prenaient des notes lors de l\u2019exposé un peu décousu de cet homme qui ne se gêne pas pour dire qu\u2019il a quitté l\u2019école en troisième année, quand «le directeur est devenu tanné de me voir à son bureau».Place à l\u2019imagination Parlant du monde scolaire, l\u2019invén- teur a remis en question l'offensive actuelle contre le décrochage menée dans nos écoles.On doit laisser libre cours à l\u2019imagination, chose qu\u2019on oublie en encadrant beaucoup trop les élèves, dé- clare-t-il.PREPARATION INCLUS A fl 350 $ sont exigibles.Taxeséducation, la santé, la science et même la sexualité - Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau «le cerveau est une entreprise.Il faut la faire fonctionner», a déclaré l'inventeur Jean Saint-Germain devant plus de 150 personnes réunies hier à Sherbrooke pour l'entendre.«On tente d'apprendre trop de choses à nos enfants et on ne laisse pas assez de place a l'invention.À l\u2019âge adulte, les cellules sont trop usées et la personne, bien qu\u2019excellente dans son métier ou sa profession, n\u2019a plus d\u2019équilibre (mental) pour le reste.» ODYSSEY 1998 ee % par mois, location 48 mois ou L\u2019homme à la large barbe a donné quelques trucs pour développer l\u2019imagination.Premièrement: demeurer simple.Louez-vous un fauteuil roulant ou bandez-vous les yeux pendant une journée complète, dit-il.«Votre cerveau développera plein os ** de choses lorsqu\u2019il verra que vous ne pouvez plus marcher», raconte-t-il, en prenant périodiquement de longues poses.«Les yeux bandés, vous développerez des trucs pour vous déplacer.» «Cela est une expérience volontaire.Mais quand viendra, je ne vous le sou- HEE CR-V 4x4 *Location-bail offerte exclusivement par Honda ¢ 1997 (modele RDIB3V) neufs.Selon le modèle.échange ou comp assurance et immatriculation en sus.Limite de H.C EL a 3.8 % offert à l'achat de tout modele Odyssey 1997 où 1998 ou CR-V 1997 ne pourrait être exige.Offres d'une durée limitce.Sujet à l'approbation du crédit.Photos a titre ÉDITION SPÉCIALE o = par mois, == location 48 mois == TRANSPORT ET [oo haite pas, un véritable handicap, l\u2019expérimentation antérieure vous reviendra.l'esprit.» .De plus, Jean Saint-Germain a procédé à une démonstration de son invention capable de produire le mouvement perpétuel, découverte annoncée récemment par La Tribune.À Pâques 1999, il dévoilera au grand public son appareil en même temps qu'une croix géante dans la région de Drummondville.\u201cÉquilibre\u201d est un mot qui revient souvent dans la bouche de l'inventeur Saint-Germain.Cet état d\u2019esprit s\u2019atteint de différentes manières, notamment en évitant le stress.Premier enseignement: la respiration.«Le monde respire trop rapidement ct pas assez longtemps.Ça fait que nous ne laissons pas entrer suffisamment d\u2019air dans nos poumons.C\u2019est donc moins d\u2019oxygène dans notre sang.On risque de développer des maladies comme le cancer.Le corps est fait pour se soigner lui-même.» L\u2019orgasme On a aussi besoin d\u2019humour, de bien manger, de prendre soin de soi- même.Abordant la question de la sexualité, M.Saint-Germain a surpris son auditoire.«À l'orgasme, l\u2019homme concentre, pendant quelques secondes, tous ses sens dans l\u2019éjaculation, c\u2019est comme si tous ses sens étaient concentrés, lui- même donc, en un point commun, ex- plique-t-il très sérieusement.Ça demande donc d\u2019être fait dans l\u2019amour, après une préparation d\u2019au moins 20 minutes.C\u2019est un respect envers soi- même.» sur financement d'achat jusqu'à 60 mois PRÉPARATION INCLUS ; TT EQUIPE 9 sur financement d'achat jusqu'à 60 mois Ra anada Finance Inc.portant sur l'Odyssey 1998 (modeles RA384W et RA3860W ) ou le CR-V edition speciale waht de 3 100 $ ou 2 950 $, la première mensualite et un dépôt de garantie de 325 $ ou de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire.**Programme de financement uf pour des termes de 24, 36, +8 où 60 mois.Un versement initial indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.Clan She arr l\u2019élc lébr del dier ave( Sén édit gra la d au nés lu ¢ en.not: d\u2019ai pox ren ven tier No alr veil ko, jeu Bu ma mis re | z gré , de soie la rpris ntre, 5 ses ne si , lui- , \u20acX- | de- nour, 1s 20 ; soi- Claude PLANTE Sherbrooke endant quelques heures hier, plus de 500 Néo-Canadiens ont pu mettre de côté, leurs problèmes liés à l'arrivée dans un nouveau pays et à l\u2019étoignement de leurs proches, pour célébrer «à la manière québécoise» la fête de Noël.Le Service d\u2019aide aux Néo-Cana- diens de Sherbrooke, en collaboration avec le Collège du Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrooke, tenait son édition annuelle du Noël des immigrants arrivés en sol estrien au cours de la dernière année.Dans l\u2019une des salles du Séminaire, au son d\u2019une musique folklorique, menés par des danses carrées, on avait voulu que ces gens s'amusent entre eux tout en.savourant nos traditions des Fêtes, note Hélène Jacob, directrice du Service d\u2019aide.«La réponse des nouveaux arrivants pour cette fête est toujours spontanée, remarque-t-elle.Beaucoup de gens sont venus malgré la mauvaise température.Au départ, on avait peur que ça en retienne à la maison.» «Pour plusieurs, c\u2019est leur premier Noël.Ils n\u2019ont jamais vu de décorations à l\u2019extérieur des maisons.Ça les émerveille énormément.» .Premier Noél?Pour Simon Niyungeko, c\u2019est même sa première neige! Ce jeune homme de 28 ans originaire du Burundi en a eu pour son argent hier matin, n\u2019est-ce pas.Le 18 novembre dernier, quand il a mis les pieds au Québec pour la première fois, le mercure affichait moins un degré, chose qu\u2019il n\u2019avait jamais connu.location 48 mois TRANSPORTET - PRÉPARATION | INCLUS «C'était très froid.À Paris, en transit, c\u2019était seulement cing degrés.Cétait déjà très froid pour un gars qui sortait du centre de l\u2019Afrique.Je commence à m'habituer mais je ne sors pas sans chapeau.J'aime ce genre de fête.On peut côtoyer des Haiden, un ressortissant afghan.gens comme nous.» «C'est très amusant, mais ça ne m\u2019amène pas ma parenté», lâche-t-il avec émotion.Etre loin d'eux, ça me bouleverse beaucoup.Je ne peux pas les appeler.Même quand le tarif est moins cher, ça coûte pas moins de 3 $ la minute.Pour pouvoir passer toutes mes émotions lors d'un appel, ça me prendrait au moins 30 minutes.Je n\u2019ai pas l\u2019argent pour me payer cela.» Pendant ce temps, des Chinois, des Croates, des Serbes swinguaient bras dessus, bras dessous entraînés par une musique rappelant les veillées d\u2019autrefois.Difficultés quotidiennes Toute cette réjouissance, on en était bien fier.Mais, une fois pris à part, pour connaître ce qu'ils vivent comme expérience chez nous, les gens interviewés ramenaient vite leurs difficultés quotidiennes à l'avant-plan.Haiden, 45 ans, est arrivé parmi nous d'Afghanistan, avec sa conjointe et ses quatre enfants, il y a 12 mois presque CIVIC HATCHBACK CX 1998 $* 198 par mois, oe Noël «à lu québécoise»-pour 501 a 2 fe i La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 + A5 Le masi si Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau On a célébré, hier, le Noël des Néo-Canadiens.Plus de 500 personnes ont pris part à cette activité organisée par le Service d'aide aux Néo-Canadiens, en collaboration avec les gens du Collège Sacré-Coeur et du Séminaire de Sherbrookejour pour jour.Ce technicien de vol est toujours à la recherche d\u2019un emploi.«C'est extraordinaire ce qu\u2019on fait pour nous ici en arrivant.Il y à tout le temps quelqu'un pour répondre à nos questions, pour nous aider.Le problème, c\u2019est qu'il faut partir à zéro.Notre formation n'est pas reconnue ici.» Un problème que rencontrent plu- of ** ou sieurs immigrants, note Shak Zgmatuerah Haleilei, lui aussi un ressortissant afghan, mais avec nous au Québec depuis cing ans.«Pour étre reconnu ici, on doit réussir des examens en français».explique ce mécanicien de formation père d'une famille de quatre enfants.«Ce n\u2019est pas facile pour nous.» sur financement d'achat jusqu'à 60 mois.BERLINE CIVIC LX 1998 * Location-bail offerte exclusivement par Hond (modèle EJ653W) neuves.Selon le Taxes, assurance et immatriculation cn sus offert a l'achat de tout modèle Civic hatchb Offres d'une durée limitée.Sujet a l'approbation du cré modèle, échange ou complt .Limite de 96 000 km, frais de 0.10 $ le kilomètre excédentaire.**Progr ack ou berline Civic 1998-néuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exige.dit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez vptre concessionnaire Hondasur financement d\u2019.a Canada Finance Inc.portant sur la Civic haichbackCN 1998 (mode ant de 1 783 $ ou 1 500 $.la première mensualité et un dépôt de i A ge re CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.«Plusieurs aimeraient retourner à l'école, mais le problème c'est qu\u2019ils doivent faire vivre leur famille, Ils sont trop vieux ou n'ont pas d'argent pour subvenir à leurs besoins pendant le temps des études.Bien que ma femme soit profes- seure.elle travaille présentement dans une usine de transformation du bois.» 218° par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS achat jusqu'à 60 mois lc EJ632W) ou la berline Civic LN 1998 sarantie de 250 $ sont'éxigibles.amme de financement de THC.EL à 3.8 % \\ A6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 Opinions = R d Tardif, Président et Éditeur La Tribune \"°° LUS Jacques Pronovost, | Rédacteur on chet \u201c te sion de se rappeler les contes de notre enfance.D\u2019autant plus quand on réalise que ce qui n\u2019était qu\u2019un conte au départ risque fort de devenir réalité si des mesures adéquates ne sont pas prises pour modifier la tendance.L a période des Fêtes est une excellente occa- L'histoire de la petite fille aux allumettes = semble devenir le quotidien de plus en plus de Dany jeunes enfants.Vous vous souvenez de cette pe- GRONDIN | tite fille qui devait vendre des allumettes pour survivre?Elle se promenait ainsi dans les rues de sa ville la veille de Noël et le froid mordant la forçait à craquer une à une chacune de ses allumettes pour se tenir au chaud.Ce conte écrit il y a plusieurs années devient beaucoùp trop actuel pour ne pas s\u2019y arrêter.Les nombreuses statistiques concernant le taux de pauvreté chez les enfants sont allarmantes.En 1995, au Canada, près d\u2019un million et demi de bambins vivaient sous le seuil de la pauvreté.C\u2019est à dire que de plus en plus de familles joignent difficilement les deux bouts et ne peuvent garantir qu\u2019il y aura toujours du pain sur la table.Même a le]: La petite fille aux allumettes Cette période remplie de magie questionne beaucoup les mesures que nous devrons prendre comme société pour s\u2019assurer de faire une place à nos adultes de demain.Bien qu\u2019on soit souvent convaincu de leur ignorance et du peu d\u2019importance qu\u2019ils accordent à tous nos standards de société, il faut se souvenir que les enfants sont comme nous tous à la recherche de leur identité et de leur place au soleil.En craquant ses allumettes, la petite fille du conte, s\u2019interrogeait énormément sur sa place dans ce monde.Et on se poserait des questions à moins.Cette jeune vendeuse d\u2019allumettes se promème seule, le ventre vide, dans les rues obscures de sa ville et cela, la nuit de Noël pendant que tout le monde festoie au chaud dans sa maison.Combien seront-ils cette année à entendre au loin des chants joyeux et de grands éclats de rire de bonne humeur pendant que leur petit estomac criera famine?Combien seront-ils cette année à croire qu\u2019ils sont oubliés du monde parce que le Père Noël ne sera pas passé chez eux?Combien seront-ils cette année à perdre toutes leurs illusions alors que maman ne pourra pas leur offrir une ambiance de fête parce que l\u2019angoisse d\u2019une autre année sans travail la ronge?Ces images sont dérangeantes, mais c\u2019est être responsable comme société que de ne pas chercher à les ignorer à cette pé- riode-ci de l\u2019année.Ce serait bien plus facile de fermer les yeux et de faire comme si elles n\u2019existaient pas.La période des Fêtes en est une de réjouissances et c\u2019est très bien ainsi.Il faut tout de même accepter de voir la réalité en face et réaliser que tous ne partageront pas notre bonheur de nous retrouver en famille devant une bonne bouffe qui amène à l\u2019avance l\u2019eau à la bouche.Partout des organismes sont en pleine campagne de financement pour pouvoir offrir des paniers de Noël aux plus défavorisés.Dans leur monde à eux, il n\u2019y a jamais de surplus qui ne sera pas utilisé.Il n\u2019est jamais trop tard non plus pour faire un geste qui pourrait aider un enfant à passer un beau Noël.Toutes ces démarches ne régleront pas l\u2019immense problème de pauvreté chez les enfants.Elles contribueront seulement à poser un petit bandage sur une grosse blessure ouverte.Qui sait si une initiative de notre part ne contribuerait pas à changer le destin bien triste de la petite fille aux allumettes?« BILLET L'hiver, saison intérieure! oici le tourbillon des Fêtes! Courses, cadeaux, V précipitation et fébrilité! Le temps nous presse.C\u2019est la mi-décembre.Alors que la clarté blanche des neiges accompagne cet espace de noirceur, Noël s'approche pour offrir sa lumière, ses joies et\u2026 l\u2019Enfant.Dans ce décor, encore une fois, l'hiver s\u2019installe.Tandis que ses froidures nous surprennent; tandis que ses brusques intempéries nous dérangent, entendons ses appels à vivre à l\u2019intérieur.Yves Pendant que tout peut laisse croire qu\u2019il faut PERREAULT | nous agiter, prenons le temps d\u2019entrer chez nous; de rejoindre le coeur, là où s\u2019allume la vie.Risquons d\u2019aller au plus intime de nous-mêmes, là où naissent les aspirations, les pensées et les rêves.Avançons jusqu\u2019à cette Présence, jusqu\u2019à nos plus fortes certitudes, celles qui nous font tenir dans la confiance même aux heures de tempête.L'hiver es là; entrons en notre demeure pour accueillir, écouter et réchauffer.Apprivoiser notre intérieur permet d\u2019être plus unifié; c\u2019est-à-di re saisir ce qui nous anime et le mouvement qui nous entraîne.Cela rend capables de nous forger une pensée et une vision de la vie, des autres et de nous-mêmes qui sont claires, positives, réalistes et personnelles.Etre unifié, c\u2019est devenir plus cohérent.Nul ne peut être grand, fort et confiant sans d\u2019abord se construire de l\u2019intérieur.Tel est le prix de la vérité qui mène au bonheur.Tel est aussi la voie qui, par surcroît, peut susciter chez le prochain le goût de vivre et de se réaliser.Descendre vers l\u2019intérieur conduit à nos forces d\u2019aimer.Dans ce univers au fond du coeur, nous portons des personnes qui sont chères et qui donnent parfois une raison de vivre.N\u2019est-ce pas le propre de l'amour que de porter les autres et d\u2019être portés par eux?Il nous arrive tous de penser, de nous préoccuper, de nous interroger ou de nous inquiéter à propos d\u2019un parent, l\u2019un enfant, d\u2019un conjoint, d\u2019un ami ou d\u2019une personne auprès de qui nous avons une responsabilité.Joie, peine, admiration, ressentiment, rancune, colère et pardon s\u2019entremélent souvent lorsque nous pensons aux autres.L'amour, comme la vie, n\u2019implique-t-il pas des hauts et des bas?Tout amour atteint une véritable profondeur lorsque nous arrivons à nous réjouir de ce que l\u2019autre existe, bien qu\u2019il soit parfois plus difficile de le côtoyer.L\u2019amour traverse le temps lorsqu\u2019il part d\u2019une force du coeur.Voici le tourbillon des fêtes! Voici l\u2019hiver avec nous! Habitons la saison intérieure, là où nous sommes uniques et forts, là où s\u2019éveille la puissance de l\u2019amour.Yves Perreault, prêtre Directeur du Service de l\u2019éducation de la foi 2 paré 00 AA A ds Trop d'enfants sur terre?J esprit du temps des Fêtes est L merveilleux; les célébrations, l\u2019amitié, le sens du partage, la chance de remettre les pendules à zéro et d\u2019entreprendre un nouvel idéal.Je souhaite de tout coeur que cet esprit souffle du côté du comité des finances du gouvernement canadien qui prépare actuellement le budget national, spécialement quand il arrivera à l\u2019item «Budget d'aide à l\u2019étranger».Parce que ça n\u2019a pas été un cadeau depuis quelques années.Ce budget est coupé de 40% depuis 1991-92 comparé à des coupures de 25% dans l\u2019eñn- semble des autres programmes.D'accord, les coupures auraient pu être faites sans que ça ne fasse mourir personne.Malheureusement, l\u2019ACDI (Agence canadienne de développé- ment international) a choisi de ne pas renouveler son programme de vaccination le plus efficace: le programme d\u2019immunisation internationale.Ainsi, ce n\u2019est pas exagéré de dire que lés coupures du budget d\u2019aide coûtent déjà des vies d\u2019enfants.Est-ce un mal pour un bien?N\u2019y a- t-il pas déjà trop d\u2019enfants sur terre?Non, non et non.Les études démographiques démontrent toutes que pour réussir une baisse de natalité, il faut garantir la survie des enfants et l\u2019éducation des filles.Ça s\u2019appelle la trartsi- tion démographique; il n\u2019y a pas d\u2019exception.5 Est-ce que l\u2019ACDI n\u2019a pas compris ça encore?Ou bien, est-ce que l\u2019AC- DI a les mains liées par les couputes ue lui impose sans cesse le comité des finances?; .4 L\u2019aide bien faite, ce n\u2019est pas un \u20aca- deau.C\u2019est un investissement dans un avenir bien meilleur.Joyeuses Fêtes! Pamela Walden-Landry L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de lu Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke Le 31 mars 1958, Diefenbaker séduit les Cantons de l'Est sept mois à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, le premier ministre John G.Diefenbaker déclenche des élections générales pour le 31 mars suivant.À sa seconde visite au Québec durant la campagne électorale, le chef conservateur s\u2019arrête à Sherbrooke, le samedi 22 mars.Devant une foule rassemblée à l\u2019auditorium de l\u2019Université, il s'adresse à la population des Cantons de l\u2019Est, en lui demandant d\u2019«entrer dans la procession conservatrice du 31 mars».Cet appel ne restera pas sans réponse.lL: samedi ler février 1958, apres Ainsi, le soir du scrutin, «La vague conservatrice emporte une partie de la région», pour reprendre l\u2019expression employée par La Tribune du ler avril.Des huit circonscriptions de la région, cing rejoignent le giron progressiste- conservateur.Le quotidien régional vise juste en titrant que «Diefenbaker est comblé».On assiste alors à une modification de la carte électorale régionale.Dans Sherbrooke, Me Maurice Allard cst le premier candidat du PC à être élu depuis 1911.Quant au député provincial et ministre des Finances dans le gouvernement Duplessis, Johnny S.Bourque, il qualifie ce vote populaire d\u2019intelligent.Ce commentaire n'est pas sans rappeler que, durant la campagne, ADMINISTRATION LL A Bla 3 A Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Laval François Fouquet Alain LeClore Michel Poulin Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information Directeur Adjoint ou directeur | Adjoint au directeur Finances of adeninistration 7 Pierre Dubois st responsable or - Adjoint à lo rédaction de la promotion 4 J PRE-IMPRESSION & PRODUCTION | René Béliveau les forces unionistes se sont activement impliquées auprès des candidats de l\u2019équipe Diefenbaker.Pour en revenir à Sherbrooke, notons que «c\u2019est le quartier Nord qui a donné la plus grosse majorité à M.Allard».Même scénario dans Brome-Missi- siquoi, où Heward Grafftey, candidat du PC aux élections de 1957, met fin à 28 ans de présence libérale.Dans Stanstead, René Létourneau devient le premier député du PC depuis 1945, alors que «Compton-Frontenac passe aussi aux conservateurs».Le candidat George MacStearns interrompt 11 années de représentation libérale.Pour compléter la liste des gains conservateurs, mentionnons que «l'élection dans Richmond-Wolfe fut probablement l\u2019une des plus contestées dans les Cantons de l\u2019Est [.] et la victoire de Florent Dubois, progressiste- conservateur, n\u2019a été certaine qu\u2019une fois tous les résultats entrés».Le nouveau député est le premier conservateur à représenter le comté depuis 1930.Toutefois, trois circonscriptions demeurent dans le giron libéral, soit Shefford, Mégantic et Drummond-Artha- baska.Dans la première, La Tribune rapporte qu\u2019«il a failu attendre passablement longtemps avant d\u2019annoncer André Roberge | André Corriveau dE Julienne Poulin André Custeau officiellement la victoire du candidat libéral».Par 790 voix, le député Marcel Boivin, en poste depuis 1945, est reconduit dans ses fonctions.Dans Mégantic, l\u2019ancien président des jeunes libéraux du Québec, Me Gabriel Roberge, est élu avec une majorité de 456 voix.Il est à noter que c\u2019est «un comté qui, depuis 1896, a continuellement renvoyé des représentants libéraux à Ottawa».Finalement, du côté de Drummond-Arthabaska, le député Samuel Boulanger est reconduit dans ses fonctions par 766 voix, à cette différence que celui-ci portait cette fois les couleurs libérales.Lors des élections générales du 10 juin 1957, il a brigue avec succes les suffrages comme li- éral indépendant.Fait intéressant à noter à propos de la campagne électorale de 1958, La Tribune rapporte la participation d\u2019un étudiant en droit à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Raynald Fréchette, dans l\u2019équipe conservatrice.C\u2019est ainsi qu\u2019on le retrouve comme orateur dans dès assemblées organisées pour les candidats de la région, Maurice Allard et Florent Dubois notamment.3 Marc Nadeau Étudiant à la maîtrise en histoire à l\u2019Université de Sherbrooke ROUES Serge Nadeau Michel Doyon | Contrôleur \u2018Géronte du crédit Directeur Adjoint où directeur Adjoints a directeur .Hv] Sete Ade is «2e Sherl dos, | ron, | vers mière Co «dl à aff.route FO} dloddelnd TE 2 3 3 5 I TINY At ont Ato) été de § voi 2h às pe de de hai di.At gos fai qu seu du qu ne ve est pns, , la zé- éal.es- Fk fi- ui AtiO- a fa à at li- arcel con- dent Gajori- c\u2019est pnti- ants 1 CÔ- épu- duit cette fois élec- | bri- 1e lis de Triétu- her- dans u\u2019on s as- idats rent i) deau oire poke ro.or, \u2018Karine TREMBLAY \u2019 : Sherbrooke ucune compétition sportive n'avait A lieu ce samedi au pavillon Univestrie de l\u2019Université de Sherbrooke.«mais on peut dire que c\u2019était du sport {pour l\u2019équipe de bénévoles de Nez rou- \"ge qui y a établi son «quartier général»! Au total, plus de 150 bénévoles ont vveillé ce soir-là à la bonne marche des \u2018activités de Nez rouge, pour effectuer +467 raccompagnements (1870 au cumu- \u201catif).Vendredi, parmi les 538 trans- \u2018ports, on a effectué le 30 000e depuis que l\u2019Opération a lieu à Sherbrooke.Samedi soir, environ 135 personnes :se sont promenées sur la route, répar- :ties en équipe de trois, tandis que près d\u2019une vingtaine sont demeurées à la \"centrale, communiquant avec les équipes volantes en leur assignant leurs prochaines «missions».\u2018Un mois intensif ; Pour certains, la journée avait commencé à 17 h, et elle allait se poursui- «vre jusqu\u2019à 5 h du matin, peut-être da- \u2018vantage.Pourtant, la fatigue ne se Le directeur général d'Opération Nez rouge, Carlo Fleury, en train de regarder avec le bé- sentait pas dans la salle, où régnait une névole Donald Tessier, les demandes de raccompagnement entrées sur le réseau informati- Broupe est particulière.» : grande animation.que.Des rencontres inattendugss.Sherbrooke (KT) port!» Manteau et dossard de Nez rouge sur le dos, Mario Dion, René Leblanc et Chantale Carron, les trois bénévoles de l\u2019équipe 32, s\u2019avancent vers le répartiteur qui vient d'annoncer leur première assignation de la soirée.+ «Gatorade» et «chips»'en main, ils sont prêts à affronter la nuit blanche qu\u2019ils passeront sur la route.«On ne la voit pas filer! Un soir par année, je suis bénévole à Nez rouge.L\u2019an passé, je n\u2019ai pas \u2018pu le faire parce que j'étais à l\u2019extérieur de la région; eh bien je vous jure, ça m\u2019a manqué!», mentionne Chantale en prenant place dans sa voiture.\u2018Elle et ses deux coéquipiers sont aussi des collègues de travail.Joignant l\u2019utile à l\u2019agréable, leur implication dans Nez Rouge est pour eux l\u2019occasion de poser une bonne action en rigolant un bon coup.«Moi, au début, j'ai commencé par utiliser les services de Nez rouge!, lance René dans un éclat de rire.L\u2019année suivante, j'ai décidé de rendre la \u2018monnaie de ma pièce.» 7 E quipe numéro 32, numéro 32, un trans- Joyeuses retrouvailles \u2026 La voiture démarre: direction, le chemin Thi- \u2018beault.Le temps d\u2019en aviser la «centrale» par ra- dio-émetteur, on est engagé sur la route.En chemin, les trois mousquetaires s\u2019amusent un peu: «On s\u2019en va chez un Laplante.Ce serait drôle si Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 \u2014+ A7 Nez rouge dépasse les 30 000 transports «On travaille fort! Pendant tout un mois, c\u2019est très intensif.Lors de la première année d\u2019Opération Nez rouge, il y a 13 ans, on avait eu tout juste 200 appels.Maintenant, c\u2019est plus de 5000 par année! Et on compte, au total plus de 2000 bénévoles», dit le directeur général d\u2019Opération Nez rouge de Sherbrooke métropolitain, Carlo Fleury.Pour gérer tout ça, il faut une organisation solide.Afin de répondre encore mieux aux appels téléphoniques, Opération Nez rouge de Sherbrooke métropolitain s\u2019est, l\u2019an dernier, doté d\u2019un logiciel informatique adapté, qui lui permet un traitement plus rapide et plus efficace des demandes de transport qui lui sont adressées.A la tête de cette grosse machine pour la deuxième année consécutive, Carlo Fleury ne cache -pas que décembre est pour lui un «gros mois».\u2019 «Je suis dans Nez rouge depuis le tout début, dit-il.C\u2019est un bon défi que de mener la barque.C\u2019est beaucoup de travail, mais c\u2019est agréable.Il règne ici un climat qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs.Beaucoup de gens sont bénévoles pour Nez rouge et ne le seraient pas Imacom-Daguerre, por Jocelyn Riendeau nécessairement pour d\u2019autres organis- c\u2019était François, avec qui on travaille!» Les 15 minutes de route paraissent brèves: la discussion va bon train.En arrière-fond, la radio- émetteur branchée sur le réseau laisse fuser les commentaires de tous ceux sur la route.La radio ne vous manque pas?«Pas du tout! C\u2019est tellement drôle, tout ce qu\u2019on peut entendre sur le réseau.Connecté avec toute l\u2019équipe, on est davantage \u201cdans le coup\u201d! On entend les signalements de tout le monde.Parfois, il y en a qui sont vraiment perdus ou qui font face à des situations cocasses», note Mario.Terminus: on est déjà arrivé.À ce qu\u2019il semble, la voiture dans l\u2019entrée ressemble bien à celle du François Laplante connu des trois bénévoles.On sonne, on entre.Ca par exemple: c\u2019est bel et bien lui, en compagnie d\u2019un autre confrère de travail, Martin Drolet.«Dire que c\u2019est la première fois que je prends Nez Rouge, fallait que ça tombe sur vous autres!», se marre François Laplante.Tous les cinq plaisantent un peu, avant de s\u2019embarquer pour le centre-ville.En chemin, la conversation n\u2019arrête pas.«D'ailleurs, c\u2019est rare que le trajet se fasse dans le silence.La plupart des utilisateurs du service sont très volubiles.va savoir pourquoi!», blague René.Arrivés à destination, on se dit au revoir, non sans avoir fait promettre à François et Martin de rappeler Nez rouge pour le retour à la maison s\u2019ils ne sont pas en état de conduire.René, Chantale et Mario, eux, se promettent bien de les agacer un peu au bureau, lundi.22a YoY EY 2.2.3 Akon attention au sens unique! À droite, à gauche.à gauche, a droite.Les camionneurs en provenance du pont Jacques-Cartier ont maintenant droit à une indication de plus pour la \u2018circulation dans le quartier Ouest.Mais à voir la flèche sur l'enseigne près d'une indication à sens unique, il y a de quoi s'interroger: on indique aux camionneurs qu\u2019ils peuvent tourner à gauche entre 22h et 7h.mais Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau \u2014\u2014 ZT SD RRE Atoucou victime de vol Sherbrooke (DF) - Les Faucons de Sherbrooke ont bien failli perdre à tout jamais leur mascotte Atoucou en fin de semaine alors que le costume a été volé dans une automobile dans le quartier Est de Sherbrooke aux petites heures samedi matin.L\u2019homme qui personnific Atoucou avait garé sa voiture dans une cour de la rue King Ouest entre 2h et 4h samedi matin et a trouvé son véhicule vide à son retour.Croyant sans doute mettre la main sur un équi- pernent de hockey, des voleurs avaient pris un sac de hockey qui contenait l\u2019attirail de la mascotte.Ces voleurs ont dû se rendre à l\u2019évidence en peu de temps parce que le tout a été retrouvé dans une haie de cèdres pas loin un peu avant l\u2019heure du midi.Après tout, quel voleur oserait se déguiser en Atoucou?Autres lieux, autres moeurs.Sherbrooke (DF) - Un immigrant de l\u2019ex-You- goslavie fraîchement débarqué à Sherbrooke a dû faire connaissance des coutumes du pays plus tôt qu\u2019il l\u2019avait prévu, samedi soir.Ce dernier s\u2019est présenté dans un bar de danseuses du centre-ville avec l'intention de se payer du bon temps avec une jeune femme.On a eu bcau tenter de lui faire comprendre que ce n\u2019était pas l'endroit mais comme ce dernier Ne parlait ni français ni anglais, on a finalement fait venir les policiers.\u2018 Finalement, rue Marquette, un interprète lui a fait comprendre par téléphone pourquoi il s\u2019était retrouvé au poste de police.et pourquoi il n'avait pu se payer le bon temps qu\u2019il voulait.Qu'on se le tienne pour dit Sherbtooke (DF) - Les conducteurs de l\u2019Estric auraient-ils compris une fois pour toutes que l'alcool et le volant ne vont pas de pair?Deux barrages policiers cffectués aux petites heures samedi dans la rue King Quest n'ont permis l\u2019arrestation que d\u2019un seul conducteur en étal d\u2019ébriété.Les barrages avaient été «érigés» près de la ruc Argyll et près de la rue Richmond dans la nuit de vendredi à samedi et ont permis de vérifier près de 300 voitures.Les bénévoles de Nez Rouge avaient été mis à contribution dans les deux cas ct des préposés étaient prêts à conduire les chauffeurs qui auraient été pris avec un taux d\u2019alcool «border tine».Les policiers de Magog ont également dressé un barrage routier dans la même nuit, près des rues Principale et Du Moulin.Sur 25 véhicules, un conducteur a été pris en défaut, avec plus un taux d'alcool de plus de .08.Les policiers de Rock Forest, eux, ont aussi mené unc opération semblable à l\u2019intersection de la Montée et du chemin Université entre minuit ct 01h15 samedi matin: aucun conducteur n'a été pris.cn défaut.À la Sûreté du Québec, on rapportait, hier matin, avoir intercepté quelques conducteurs ivres sur les routes de l'Estrie; on précisait toutefois que lc nombre de conducteurs arrêtés cadrait avec la moyenne des derniers mois.Mario Dion et René Leblanc, deux des trois bénévoles de l\u2019é Martin Drolet, l\u2019un des utilisateurs du service, alors que tous trois s'apprêtaient à reprendre la route.mes.La dynamique, l\u2019ambiance du - Pour essayer des voitures Du côté des bénévoles, on n'en pense pas moins.«C\u2019est sûr que c'est très prenant, je suis aux études et je travaille en même temps que je suis bénévole pour Nez rouge, mais je sens qu\u2019on sert à quelque chose, qu'on sauve des vies», explique Miguel Alston, qui en est à sa troisième année d\u2019implication au sein de Nez rouge.Celui-ci, qui termine son cours en techniques policières, voit dans les actions de Nez rouge une façon concrète d'appliquer les notions de prévention qu\u2019il a apprises: «On se promène dans les bars, on jase avec les gens qu\u2019on raccompagne.C'est une bonne façon de sensibiliser les gens à l\u2019importance de ne pas conduire en état d\u2019ébriété.» Pratique, Luc Tanguay, un autre bénévole, dit quant- à lui apprécier de pouvoir essayer de nouvelles voitures.«C\u2019est commode, comme ça, quand je vais changer mon véhicule, je vais savoir quelle voiture j'aimerais conduire et quelle autre je ne voudrais pas dans ma cour! Je suis bénévole trois soirs par semaine pendant tout un mois parce que Nez Rouge, ça me semble important.C\u2019est une façon d'aider les autres, de sauver des vies.» Imacom-Daguerre, par Jocelyn Riendeau quipe 32 d\u2019Opération Nez rouge, en compagnie de ILS SERONT LA A TEMPS, C\u2019EST PROMIS.POSTES CANADA Nous offrons tous les services qu'il vous faut.Que vos envois soient locaux, nationaux où internationaux, Postes Canada a un service pour chaque horaire et pour chaque budget.Alors, s'il faut que ce soit sous le sapin demain matin, le surlendemain ou d'ici une semaine, nous sommes là, Avec le service approprié, Et au prix qui vous convient.Que ce soit à l'autre hout de la ville ou à l\u2019autre bout du pays, peu importe: ce sera livré à temps pour Noël, c'est garanti * Fassez à votre comptoir postal pour plus de détails.CANADA / POST *Pour certains services et selon la date d'achat.Certaines conditions s'appliquent, Pour les livraisons internationales, veuillez communiquer avec votre comptoir postal. La Tribune, Sherbrooke, lundi 15 décembre 1997 Cette année, le père Noël ne vous fera || de cadeaux.bh 2 êt cle a | a} = \u2014 p\u2014 Trans Sport 1998 Pick-up pleine grandeur 1998 Safari passager 1998 23 398 $* | 19 998 $\" 21998 $\"* Et des offres emballantes sur plusieu rs : autres modèles à un taux de 2,9 %.Sunfire 2 portes 1998 Grand 1998 15 398 $\" 19 698 $* PONTIAC BUICK Lh LPI rn KS SIN OS.eee EE FEES ne Te 5 gS TM, L\u2019 Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant sur des véhicules neufs en stock 1997 ou 1998, selon le cas.Photos à titre indicatif.Taux de financement à l'achat de 0% ou 2,9 % applicable sur des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.Taux de financement à l'achat de 4,9 % applicable sur des termes allant de 49 à 60 mois.Sujet à l\u2018approbation du crédit.\u201cPréparation incluse.Transport (variant entre 620 $ et 895 $) et taxes en sus.\u2018L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.** Banque TD et GM, titulaires de licence des marques.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.4 » "]