La tribune, 30 décembre 1997, Cahier 3

[" La Tribune + Sherbrooke mardi 30 décembre 1997 CAHIER Petites annonces Décès \u2019 \u2019 | ait 2s- les in- fa- ait nt en les 1es les ice cr.me das les jue ur- rri- rès on- ut.nt, bri- tes SSC cil- ina QC X8 778 098 1.Ca Jacques Villeneuve Athlète de l'année ER oui, Villeneuve Par La Presse Canadienne nadien qui a connu le plus de succès dans l\u2019histoire, a été nommé hier l\u2019Athlète masculin de l\u2019année par la Presse Canadienne.C\u2019est la deuxième fois que Villeneuve remporte le trophée Lionel Conacher éf c\u2019est la troisième fois que le nom Villeneuve est associé à cet honneur puisque son père, Gilles Villeneuve, avait été proclamé l\u2019athlète par excellence au pays en 1979.Jacques Villeneuve a reçu 78 des 145 votes de première place et il a obtenu un total de 340 points dans ce scrutin mené auprès des journaux membres de la Presse Canadienne et des stations de radio et de télévision abonnés à NTR.Le frappeur de puissance Larry Walker des Rockies du Colorado, nommé le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball, a terminé deuxième avec 274.5 points et 54 votes de première place.«C\u2019est fantastique de gagner à nouveau, a souligné Villeneuve lorsque rejoint au téléphone en Suisse où il s\u2019accorde quelques jours de vacances pour faire du ski.C'est spécial, principalement parce que je suis désormais dans une autre série.» Villeneuve avait été choisi l\u2019athlète masculin de l\u2019année une première fois en 1995 lorsqu'il avait remporté le championnat de la série IndyCar.Cette année, il a décroché le championnat du monde de Formule Un malgré la tentative de son rival Mi- chael Schumacher de provoquer son abandon avec unc manoeuvre controversée lors du dernier Grand Prix de la saison a Jerez, en Espagne.Gilles Villeneuve, décédé dans un accident en piste en 1982, est le seul autre pilote a avoir remporté ce titre.«Je n\u2019ai jamais tenté de l\u2019imiter.a encore une fois précisé Villeneuve.Il est devenu une légende et je ne tente pas de le surpasser.C'est mon travail de piloter.Je suis très fier - d\u2019être son fils.» La golfeuse Lorie Kane a été proclamée l\u2019athlète féminine de l\u2019année, - dimanche.Plus tôt ce mois-ci, Villeneuve a - gagné le trophée Lou Marsh.décerné par le Toronto Star au meilleur athlète de l\u2019année au pays.Le pilote de 26 ans originaire : d'Iberville a déclaré qu\u2019il était diffi- \u201ccile de comparer ses titres en F1 et -en CART.«lls ont été obtenus à des moments différents de ma vie.J'étais inexpérimenté quand j'ai remporté le premier et rien ne se compare à une première victoire.«Mais ce sont tous les deux des - moment très spéciaux».a ajouté Vil- leneuve, qui vit depuis plusieurs an- \u201cnées à Monte-Carlo.Cette année, ce \u201cfut particulier cn raison de la lutte \u201cserrée pour le championnat.- Villeneuve a affirmé qu\u2019il est com- -plètement remis d\u2019un accident sur- \u201cvenu en essais privés en France il y à \u201cdeux semaines \u2014il a été secoué « mais n\u2019a subi aucune blessure sérieu- \u201cse \u2014 et qu\u2019il anticipe la défense de son titre.«Aussitôt que nous commence- :rons les tests (au début janvier).ce -sera un feu roulant jusqu'au mois d'octobre (la fin de la saison de Fl)» J acques Villeneuve, le pilote ca- Jacques a \u201c Villeneuve f5} onselg cinq prods ate, 147 tvros Saison 1007; i! el devenu le pramier Canadien à ramportsr ie championnat du monde de Formule Un 1! à remporté sept spreuves pou l'écuile Willams- Hen aul, décrochant 16 tire su oerier Orand Prix quand bon rival Michael Schumacher 8 lenté do à épnronner sens sucobs \u2018 Carsibre oc indy-Car: Premier Canadun va) à pagner les 500 miles d'iIndarapols ot le championnal de à série - Indy-Cas (1905) He méréé quatre victoires et ubtenu six posisors te bie en 1996 ii a déctoché cing vicioires et deux saisons sus Me cs 11 n été nommé ln recrie pas axcaience en 1904.Autres trophées: | a mérké le trophée Lou Marsh en 1907 (seine du Toranio Slarl: À à agnt les tophôns Linnal Conachet et Lou Maztfg sn 19065 : 4 \"RAP Un match du 7 calibre des Rocheuses J: François LEMENU Denver (PC) n a eu droit à du grand hockey, hier soir, au pied des Rocheuses.Pendant 65 minutes, le Canadien et l\u2019Avalanche du Colorado ont offert un spectacle éblouissant, nous rappelant à quel point le hockey peut être un beau sport.Du jeu rapide, sans accrochage ni obstruction, des tirs de qualité et des gardiens a la hauteur.Aucune équipe ne méritait de perdre.C\u2019est pourquoi ce match nul de 1-1 avait de quoi satisfaire les deux formations.Particulièrement le Canadien, qui demeure invaincu (1-0-1) après les deux premières rencontres de son voyage de cinq matchs à l\u2019étranger entrepris samedi à Pittsburgh.En fin de troisième, le Tricolore a joué avec le feu, écopant une pénalité pour avoir eu trop de joueurs sur la glace lors d\u2019un jeu de puissance.Ce fut une des rares erreurs du Canadien dans le match.Mark Recchi a marqué le but de la Flanelle.Sandis Ozolinsh a réussi celui du Colorado lors d\u2019un avantage numérique.Jocelyn Thibault a eu l\u2019occasion d\u2019affronter ses anciens coéquipiers.Il a relevé brillamment le défi face a une des meilleures attaques du circuit.Patrick Roy a été tout aussi solide.Sa prestation d\u2019hier a fait oublier sa contre-performance d\u2019il y a trois semaines au Centre Molson.Roy a d\u2019ailleurs sauvé la mise de I\u2019Avalanche en stoppant un tir de Shayne Corson en prolongation durant une pénalité a Eric Messier.Au risque d\u2019oublier des noms, Vladimir Malakhov, Dave Manson, Patrice Brisebois, Brian Savage et Vincent Damphousse méritent un coup de chapeau.Photo AP Le défenseur Dave Manson, dv Canadien, et I'attaquant Valeri Kamensky, de l\u2019Avalanche du Colorado, se sont mesuré l\u2019un à l\u2019autre au cours de cette séquence survenue en première période.Imacom-Doguerre Martin Blache L\u2019entraîneur-chef des Faucons Sylvain Perreault et son adjoint Patrick Joncas semblaient songeurs vers la fin du match de quart-de-finale contre les Élites de la Rive- Nord hier soir au Palais des sports.Et pour cause, les deux hommes ont vu leurs Faucons s\u2019inclinés 4-1, laissant ainsi échapper leur rêve de devenir la première équipe locale à remporter les honneurs du Tournoi international bantam de Sherbrooke.Le rêve des Faucons prend fin 5 Une défaite de 4-1 dans une rencontre où «personne n'avait du plaisir» Sherbrooke e beau rêve des Faucons d'Orford- Saint-François a pris fin hier soir en quart-de-finale de la classe AAA du Tournoi international bantam de Sherbrooke.La troupe de Sylvain Perreault cherchait à devenir ja première équipe de la région de Sherbrnoke à remporter les grands honneurs de la classe AAA.Mais les Élites de la Ri- ve-Nord ont coupé court aux ambitions des locaux.François BEAUDOIN Les Faucons se sont fait servir la même médecine qu'ils avaient eux-mé- mes administrée aux autres équipes depuis le début du tournoi: un cocktail de mise en échec assaisonné de juste ce qu'il fallait de rapidité et de vitesse d'exécution.Les Faucons se sont finalement inclinés 4-1, le dernier but des Elites de la Rive-Nord étant inscrit dans un filet désert.«Je sentais que personne dans notre équipe n\u2019avait du plaisir, a constaté Jason Boyer, un des piliers des Faucons tout au long du tournoi.C\u2019est pourtant ce qui faisait notre force dans les premiers matchs: on s'amusait.» Lorsqu'on lui a demandé si la pression n'avait pas quelque chose à voir avec la performance plus ou moins décevante des Faucons hier soir, Boyer a rétorqué: «Le stress, tu l'oublies après ton premier tour sur la patinoire.C\u2019est décevant.mais je pense que les gars ont bien apprécié leur tournoi.J'avoue par contre que cette défaite, elle va rester longtemps sur le coeur», a poursuivi Boyer, qui a été sélectionné sur l'équipe étoile du Tournoi qui affrontera les meilleurs joueurs de 15 ans de la Ligue midget AAA demain au Palais des sports.Son coéquipier David Guillemette a lui aussi et choisi.Deux buts en désavantage Les Faucons avaient pourtant bien entrepris le match.Alexandre Ponton, avec son quatrième du tournoi, a donné les devants 1-0 aux Estriens.«À 1-0.on a manqué quelques La les bébés chances de doubler notre avance.Si on l\u2019avait fait, le match aurait pu être dif- férent», a souligné l'entraîneur-chef des Faucons, Sylvain Perreault, déçu de la défaite des siens.Or, ce sont plutôt les Élites de la Rive-Nord qui se sont inscrits au pointage.En désavantage numérique s'il- vous-plait et deux fois plutôt qu'une! La Rive-Nord a porté un dur coup aux Faucons en creusant l\u2019écart à 3-1 au début de la troisième période.«Nous avons donné beaucoup trop de surnombres, a constaté Sylvain Perreault.Contre une équipe de ce calibre, ça ne pardonne pas.» Perreault s'est dit impressionné par les Elites de la Rive-Nord.«On a vu pourquoi ils étaient considérés comme l\u2019une des meilleures équipes bantam au Québec.Je ne serais pas surpris qu'ils aillent jusqu'au bout.» Avec les Faucons éliminés, voilà une autre prédiction du président du tournoi qui ne se réalisera pas.Gaétan Fortier avait favorisé les Faucons pour remporter les grands honneurs dans la classe AAA.ob Tribune Dans les autres matchs quart-de-fi- nale à l'affiche hier dans la classe AAA, soulignons la victoire des Knights de London 4-3 en fusillade contre les Voltigeurs de Drummondville, celle du Dynamo de Moscou 6-2 contre le Lac-Saint-Louis Nord et le gain des Seigneurs des Mille-Iles 1-0 contre l\u2019Intrépide de l'Outaouais.Les demi-finales de ta classe AAA opposeront donc Les Seigneurs des Mille-IIes aux Knights de London (11h15 au Palais des sports) ainsi que le Dynamo de Moscou aux Elites de la Rive-Nord (13h au Palais).Du gros hockey en perspective au- jou:d'hui en cette dernière journée de la 16e édition du Tournoi international bantam de Sherbrooke.Il y aura la présentation des demi-finales dans toutes les catégories à compter de 8h30 pour la classe CC à l'aréna Ivan-Dugré, et de 9h pour la classe Internationale à l'aréna Eugène-Lalonde.Les finales seront toutes présentées au Palais des sports.La finale de la classe Internationale se présenté vers 16h45 suivie du dernier match de la classe AA et de la grande finale en classe AAA.En collaboration avec : CARREFOUR DE L'ESTRIE ca T La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 décembre 1997 Sports Les Cantonniers tirent des lecons D «les joueurs de l'Ouest complètent leurs mises en échec», constate Duroc , Jean-Guy RANCOURT Magog international midget AAA Mac\u2019s de Calgary où ils sont les seuls représentants du Québec, les Cantonniers de Magog ont subi leur première défaite en trois matchs, hier, contre les représentants de North Battleford, par la marque de 9-2.Mais si l\u2019on se fie aux propos de l\u2019entraîneur chef Mario Durocher, cette première défaite, les Cantonniers la doivent à l\u2019arbitre du match qui, selon lui, s\u2019est comporté en véritable clown.«Jusqu'à maintenant on n\u2019avait pas à se plaindre de l\u2019arbitrage, mais au- jourd\u2019hui (hier) c\u2019était un vrai cirque Et le clown du cirque, c\u2019était l\u2019arbitre\u2026», a déclaré Durocher visiblement déçu de la tournure des événements.Aux dires de Durocher, l\u2019officiel s\u2019est mis à décerner les infractions à un rythme soutenu à partir de la deuxième période alors que le pointage était de 2-1 en faveur de North Battleford.«On s\u2019est fait sortir pour des niaiseries.C\u2019est sûr que l\u2019indiscipline a joué, mais l\u2019arbitre a pesé lourd dans la balance.Je pense qu\u2019on peut dire que l\u2019arbitre a été pourri», a déclaré Durocher en précisant qu\u2019il pesait bien ses mots.Dans ce match, Jonathan Poudrier et Luc Girard ont été les marqueurs des Cantonniers.P articipant au prestigieux tournoi Bon départ Ce revers est venu en quelque sorte jeter un peu d\u2019ombre sur l\u2019excellent départ des Magogois, eux qui ont remporté leurs deux premiers matchs et ce, de brillante façon: 7-3 et 6-0 face à des Mario Durocher équipes de l\u2019Ouest.Même qu\u2019à leurs deux premiers affrontements, les Cantonniers ont tiré des leçons qui pourraient bien leur servir à la reprise des activités dans la Ligue midget AAA du Québec, selon Mario Durocher.«On s\u2019en doutait un peu et on l\u2019a vite réalisé, Dans l\u2019Ouest, tous les joueurs complètent leurs mises en échec.Quand un gars complète une passe, il a avantage à garder la tête haute, sinon il va rencontrer un char d\u2019assaut sur son chemin.Nous n\u2019avons jamais été brassés comme ce fut le cas lors de la période initiale de notre premier match.Si nous retenons seulement cet aspect de la partie de hockey en revenant au Québec, ce sera déjà un gros plus.» Si les Cantonniers ont eu besoin d\u2019un bon 20 minutes de jeu avant de se familiariser avec le style des équipes de Jonathan Poudrier l\u2019Ouest et de se sentir à l\u2019aise sur la glace, il reste que les représentants du circuit Baillargé ont aussi fait écarquiller les yeux en raison de leur rapidité.«Nous sommes une coche au-dessus de tout le monde à ce niveau et cela nous sert bien.Mais plus nous avancerons dans le tournoi, supérieures devront être nos performances à chacune de nos sorties.Par exemple, malgré une victoire par blacnhissage à notre deuxième rencontre, je dirais que avons été meilleurs lors du match précédent.Il faut que ce soit le contraire qui se produise pour les matches à venir», de confier le mentor des Cantonniers qui peut compter sur la contribution de tous ses porte-couleurs à l\u2019attaque.«Comme ça se passe dans notre ligue, tout le monde participe au pointage.C\u2019est donc difficile pour nos rivaux de s\u2019attarder à un trio plutôt qu\u2019à un autre», ajoute-t-il en prenant le soin de ner ne pas oublier l\u2019excellent travail de sa brigade défensive et de ses deux gardiens.Lors de leur gain par blanchissage, c'est Jean-François Nogues qui était d\u2019office.Dumas fait jaser Il y a tout de même un joueur qui retient l\u2019attention chez les Cantonniers depuis qu\u2019ils sont arrivés à Calgary.«Les medias comme les amateurs épient les moindres gestes de Mathieu Dumas.Je pense que dans l\u2019histoire du tournoi, il est seulement le deuxième hockeyeur de 14 ans à avoir évolué dans cette compétition.Comme il a entrepris le tournoi en lion avec une performance d\u2019un but et trois passes, il n\u2019en fallait pas plus pour que tous en parlent avec grand éclat», a cité Durocher qui dit se plaire grandement à ce tournoi jusqu\u2019ici.«C\u2019est bien organisé à tous les points de vue et de notre côté c\u2019est merveilleux pour l\u2019esprit d\u2019équipe.En plus de jouer au hockey à tous les jours, nous avons eu la chance jusqu\u2019ici de visiter Banff en plus d\u2019assister a un en- trainement des Coyotes de Phoenix grâce a Stéphane Waite qui a appelé son frère Jimmy, sans oublier notre visite du vestiaire des Flames de Calgary en compagnie de Joel Bouchard.Dites à nos proches du Québec que tout le monde est heureux», précise Mario Durocher.Les Cantonniers, qui présentent maintenant une fiche de 2-1 à ce tournoi, affrontent Kamloops aujourd\u2019hui dont le dossier est d\u2019aucune victoire et trois défaites.«Si on réussit à les battre, nous serons alors en bonne position pour finir meilleur deuxième et entrer dans la ronde des éliminatoires», de conclure Durocher.Helsinki (PC) es yeux du monde entier sont tournés vers Vincent Lecavalier.On épie ses moindres «Vincent Lecavalier va finir par exploser» © L'as marqueur de l'Océanic n\u2019a aucun point à Helsinki la Ligue nationale n\u2019ont pas pris de notes au sujet du travail de Lecavalier.Certains sont très déçus de son jeu.Mais Doug Risebrough, directeur des opérations de hockey chez les Oilers d\u2019Edmonton, Photo PC C'était jour de repos hier pour l\u2019équipe canadienne de hockey junior qui participe au championnat du monde à Helsinki, en Finlande.Vincent Lecavalier, que l\u2019on voit ici en avant-plan, en a profité gestes.Mais le grand joueur de centre canadien n\u2019a pas encore fait tourner les têtes au championnat mondial de hockey junior.On s\u2019attendait à ce qu\u2019il explose en attaque et à ce que celui qui sera le premier choix lors du prochain repêchage de la Ligue nationale en mette plein la vue.C\u2019est lui qui devait déclencher l\u2019avalanche de buts de l\u2019équipe canadienne.Il devait remplir le filet.Mais, bien au contraire, il n\u2019a rien fait en zone offensive.Le jeune athlète de six pieds quatre pouces, 180 livres, originaire de I'lle Bizard, n\u2019a récolté aucun point en trois matches jusqu\u2019ici.«J\u2019ai toujours cru que ce serait un tournoi difficile, a dit Lecavalier.C\u2019est certain que j\u2019aimerais produire en attaque.Mais je fais de mon mieux et c\u2019est tout ce que je peux faire.«Je vais travailler encore plus fort pour être plus régulier.Je pense que je dois tirer plus souvent au filet et tenter de récupérer les retours, mentionne qu\u2019il faudra bien plus qu\u2019un mauvais tournoi pour faire fuire les dépisteurs.C\u2019est en deuxième moitié de saison dans la Ligue junior majeure du Québec que Lecavalier jouera sa sélection au prochain repêchage.«Je pense qu\u2019on se montre toujours un peu plus patient avec les joueurs de grand talent, a dit Risebrough.Je pense que c\u2019est un facteur plus important pur les joueurs moins cotés que de bien performer au cours d\u2019un tel tournoi.Certains joueurs surprennent parce qu\u2019on ne les croyait pas capables de si bien faire.Mais de toute façon, je pense que Lecavalier ne s\u2019est pas si mal débrouillé.» L'entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Réal Paiement, dit pour sa part qu\u2019il est un peu injuste de s\u2019attendre à ce qu\u2019un joueur de 17 ans domine un tournoi où sont réunis les meilleurs joueurs de 18 et 19 ans au monde.«Lecavalier joue présentement contre les meilleurs joueurs juniors au monde, a dit Paipour accompagner ses coéquipiers lors de la visite d\u2019une église luthérienne.comme nous faisons chez nous.» Et il ne faut pas croire que les dépisteurs de ment.Je ne me souviens pas avoir vu un joueur de 17 ans dominer un tel tournoi.Deux matchs cruciaux pour les Faucons Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Robert Mongrain, n\u2019aura pas besoin de faire un dessin à ses joueurs avant le match de ce soir à Hull.«On a eu un bon entraînement aujourd\u2019hui (hier) et j'ai eu un bon entretien avec mes joueurs.Ils connaissent très bien l'importance des deux prochains matchs», assure-t-il.C\u2019est que les Faucons disputent deux matchs fort importants en affrontant les Olympiques de Hull ce soir et en rendant visite aux Voltigeurs de Drummondville vendredi.Les Faucons se retrouvent présentement seuls au sixième échelon de la division Frank-Dilio, de la LHJMO, soit le dernier rang donnant accès aux séries.Sherbrooke possède 35 points en 39 matchs, un point devant Drummondville et six points de priorité sur Hull (qui a toutefois deux matchs en main sur ses deux adversaires).L'objectif de Mongrain est clair: il faut deux victoires en deux matchs.«Mais on va se concentrer sur le match à Hull avant de commencer à penser à celui de Drummondville.Hull vient d\u2019ailleurs de gagner 5-0 contre Drummondville.Il faudra avoir a l\u2019ocil le trio de Ryan Lauzon.On devra jouer le même genre de match que contre Shawinigan avec plus d\u2019opportunisme.Nos vétérans ct nos leaders devront se lever.» Mongrain se dit confiant que son équipe va répondre à l\u2019appel.«On s\u2019est découvert un bon remier trio avec Eric Normandin, Vincent ionne ct François Fortier.Nos nouveaux commencent à s'intégrer.Ça regarde bien.» En raison de nombreux absents, les Faucons feront appat à deux joueurs du midget AAA ce soir, soit le centre Sébastien Favreau et l\u2019ailier droit Denis Vaillancourt.4 M entraîneur des Faucons de Sherbrooke, Un test pour les Papetiers Sherbrooke chemin de la victoire et on saura dès ce soir s\u2019ils sauront le conserver.Après avoir arraché une difficile de victoire de 4-3 en fusillade contre les Chiefs, à Sainte-Thérèse, dimanche, ils renouent avec l\u2019action ce soir en rendant visite Tournoi national bantam Aramis L es Papetiers de Windsor ont finalement retrouvé le au Blitz de Granby a compter de 20h.Les Papetiers ont maintenant 22 points après 25 matchs et se maintiennent au troisième rang de la section Centrale de la Ligue de hockey semi-profession- nelle du Québec.Dimanche, ce sont des buts de Guy Pigeon et Stéphane Blais qui ont fait la différence en fusillade alors que le gardien David Dubuc s\u2019est montré intraitable.Thetford attend 40 équipes Nelson FECTEAU Thetford Mines lacée sous la présidence d'honneur de Gilles P Rousseau, actuel directeur du Service de la Protection publique de Thetford Mines-Black Lake et bénévole impliqué dans plusicurs causes, la 34¢ édition du Tournoi national bantam Aramis de Thetford Mines accueillera une quarantaine d\u2019équipes provenant d\u2019un peu partout en province.L'événement se tiendra du 30 janvier au 8 février 1998.Le président de la compétition, Luc Duguay, a signalé que l\u2019organisation thetfordoise avait devancé les dates de présentation de l\u2019événement en raison entre autres de la tenue des séries éliminatoires des Coyotes de Thetford Mines de la Ligue de hockey semi-profes- sionnelle du Québec.«Ce changement de date a eu pour effet que nous sommes entrés directement en compétition avec cinq autres tournois de mêmc catégorie.Deux d\u2019entre eux, à eux seuls, regrouperont 32 équipes de classe AA.Nous avons aussi vécu le même inconvénient pour la classe BB.» Raison principale pour laquelle Thetford Mines devra se contenter de quatre formations AA comparativement à sept lors de l\u2019édition antérieure.Outre les quatre formations de classe AA, 35 autres équipes dont huit de la région de L\u2019Amiante lutteront pour les grands honneurs du tournoi.Sept équipes croiseront le fer en classe BB, huit en classes CC et A de même que douze en classe B.» La région de Thetford Mines et de L'Amiante sera représentée par huit équipes dont les Élites de Beauce- Amiante dans la classe AA.Une équipe de L\u2019Amiante se retrouvera dans chacune des classes BB, CC et A alors que Thetford Mines comptera trois formations dans le B et Black Lake une.La première fin de semaine d'activités verra les équipes de classes B et À se livrer la lutte.Ces dernières céderont la place aux équipes de classes AA, BB et CC lors de la seconde fin de semaine.Pas moins de 60 matchs impliquant 500 joueurs seront disputés tout au long de la fin de semaine.L'organisation thetfordoise devra héberger huit formations cette année.Nancy Cryans, que l\u2019on peut rejoindre au 423-4072, assumera la responsabilité de l\u2019hébergement.La famille d'accueil ne s\u2019engage que pour le coucher et lc déjeuncr.À LIRE DEMAIN LE HOCKEY | DES BONS VIVANTS Sport-Action de Fleurimont: \u2018| une ligue qui porte drôlement bien son nom.y en din d'odl Randy Johnson veut partir TACOMA, Wash.(AP) - Le lanceur Randy Johnson des Mariners de Seattle, las des rumeurs d'échange à son sujet et de l\u2019incertitude quant à son avenir, est disposé à partir.«Si cela ne tenait qu\u2019à moi, j'aurais déjà été échangé, a déclaré Johnson dans une entrevue publiée dimanche.C\u2019est une situation désagréable de savoir que je ne serai plus là après l\u2019année prochaine.Alors pourquoi ne pas m'\u2019échanger immédiatement?Aussitôt échangé, j\u2019aurais l\u2019occasion de déménager dans cette ville et de m\u2019y installer.» Johnson, qui est avec les Mariners depuis neuf ans, a ajouté qu\u2019il ne s\u2019attend toutefois pas à être échangé à moins que l\u2019équipe ne se montre plus raisonnable dans ses demandes.«lls exigent beaucoup, a dit Johnson.Avec New York (les Yankees), ils demandent quelques joueurs et la statue de la Liberté.Et avec Cleveland, ils veulent quelques joueurs et le Jacobs Field.| Johnson est admissible au statut de joueur autonome à l\u2019issue de la saison 1998 et son prochain contrat égalera sans doute celui de Greg Maddux, qui a décroché 57,5 millions $ pour cing ans avec les Braves d\u2019Atlanta.: Tomas Sandstrom: aucune suspension NEW YORK (PC) - Tomas Sandstrom ne sera pas suspendu pour avoir fracturé la main gauche de Brett Hull a l\u2019aide d\u2019un coup de bâton, Le vice-président de la LNH, Brian Burke, a visionné le film de l'incident qui s\u2019est produit samedi lors du match nulide 5-5 entre les Blues de St.Louis et \u2018les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.: Hull sera a l\u2019écart du jeu pendant'six semaines.Il a été opéré à la main dimanche.L\u2019ailier des Blues ratera le match des étoiles à Vancouver le 18 janvier mais il sera probablement prêt pour le premier match de l\u2019équipe américaine contre la Suède aux Jeux d\u2019hiver de Nagano, le 13 février.: Les Blues ont demandé a Burke de revoir le coup asséné a Hull, qui avait marqué à ses deux premiers lancers, samedi.Burke a conclu qu\u2019aucune action disciplinaire n\u2019était nécessaire.Sanidstrom, qui n\u2019a pas été puni sur le jeu, a-dit après le match qu\u2019il ne savait pas comment Hull s\u2019était blessé.! TAMPA, Floride (AP) \u2014 Le gardien du Lightning de Tampa Bay, Daren Puppa, souffre de spasmes musculaires \u2018au dos et ne reviendra pas au jeu avant le week-end.Puppa s\u2019est blessé au dos samedi»en exécutant un arrêt spectaculaire lors du match contre les Bruins de Boston.Le soigneur Curtis Bell a mentioriné que cette nouvelle blessure n\u2019a rien à voir avec la chirurgie qu\u2019a dû subir Puppa en novembre 1996 pour une hernie discale.L'ancien gagnant du trophée Vézina n\u2019a pris part qu\u2019à six matches la saison dernière.: Ce sont Corey Schwab et Derek Wilkinson qui partageront le travail en l\u2019absence de Puppa.Osgood: joueur de la semaine dans la LNH NEW YORK (AP) \u2014 Le gardien Chris Osgood des Red Wings de Detroit, invaincu en quatre matches et qui a maintenu une moyenne de 1,25, a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.; Osgood a présenté un pourcentäge d'efficacité de .956 la semaine dernière alors que les Red Wings ont prolongé à six matches leur série victorieuse.Osgood a été préféré à l\u2019ailier gauche Keith Tkachuk des Coyotes de Phochix (4 buts, 2 passes) et l\u2019ailier droit Nelgon Emerson des Hurricanes de la Caroline (3 buts, 3 passes).' Visser mérite un poste pour Nagano OTTAWA (PC) \u2014 Guido Visser, :de Bromont, a mérité sa place au scin -de l\u2019équipe olympique canadienne en ski:de fond hier quand il a pris la troisième place lors d\u2019une épreuve de la Coupe Canada.Visser se joint done a Donald Farley, de Lorraine, et Chris Blanchard, de Pointe-Claire, qui l\u2019ont devancé hier lors de la course de 15 kilomètres présentée à Valcartier.Farley et Blanchard avaient déjà en poche leur billet pour Nagano.Farley a remporté l'épreuve en 45 minutes 27.7 secondes., Dans l\u2019épreuve de 10 kilomètres chez les femmes, Marie-Hélène Martin, de 5t- Ferréol-les-Neiges, a présenté le meilleur chrono de 37:18 pour devancer deux Albertaines, Sara Renner et Jaime Fprtier.: Le 15 kilometres ches les hommes juniors a été l\u2019affaire de Stefan Kuhn, de Canmore en Alberta, qui l\u2019a emporté en 47:52.1.Chez les filles, Shannon Dikkema, de Winnipeg, a terminé première en 38:58.8 devant Karla Mika, de Kincardine em Ontario.Kuhn, George Grey, de Rossland en Colombien-Britannique, Brian McKçe- ver, de Calgary.Chris Jeffries, d'Ottawa, et Gordon Jewett, de Toronto, représenteront le Canada lors des championnats mondiaux juniors en janvier à St-Moritz en Suisse.: Dikkemma, Mika, Melissa Hayman, de Sault Ste.Maric en Ontario, Amanda Fortier et Tara Witten, d\u2019Edmontôn, formeront l\u2019équipe féminine.( rais ans \"est que bai- ger au- ette ers \u2019at- : à plus on.de- \"de lent de son era Ji a ans oit, age êre \u20ac a che nix son ine \u2018de hts ritz an, on, Spor La Tribume, Sherbrooke, mardi 30 décembre 1997 + C3 Dure soirée pour les équipes locales 0 Rock Forest et Sherbrooke tombent en quart-de-finale du tournoi international bantam Louis-Eric ALLARD , I Sherbrooke D ure soirée pour les équipes de la région hier soir en classe Internationale du Tournoi de hockey \u2018bantam de Sherbrooke.Les Rockets de Rock Forest et les Ambassadeurs de Sherbrooke ont tous deux subi l\u2019élimination en quart-de-finale.Après le revers de 5-1 des siens contre Latvijas Berz de Lettonie au - Palais des sports, l\u2019entraîneur des Rockets, Eric Lapierre, n\u2019a pas cherché midi à quatorze heures pour expliquer l\u2019élimination des siens.Il s\u2019est permis de critiquer les dirigeants du tournoi.«Je suis fier de mes joueurs.Ils ont INTERNATIONAL BANTAM DE SHERBROOKE Lundi 29 décembre Au Centre récréatif Rock Forest INT) Chaudière-Ouest 3 Suroit 1 INT) Vorsovie 1 Rock Forest 1 CC) Ste-Thérèse 1 Lachuie 3 AAA} Drummondville 6 Blues St.Louis 3 A Varéna lvan-Dugré INT} Centre-Mauricie 4 Dollard-des-Ormeaux 4 INT} Loc St-Louis Ouest 3 Montmagny 1 INT) CLL 1 Drummondville 5 my Mille-Iles 6 Detroit 1 AAA) Lac St-Louis N.4 Bratislava 3 CC) Amiante D Rosemère-Lorraine 5 CC) St-Ephrem 8 Lakeshore 0 CC) St-Gédéon 2 Mont-Joli 4 INT) Lac-St-Louis Sud 5 Sherbrooke 2 AA) Richelieu 2 Beaubourg 1 Au Palais des sports CC) Rosemère-Lorraine 6 Lakeshore 1 INT) West Kent 2 Lac Si-Louis Sud 4 INT) Lachine 5 Elons Mauricie 8 AAA} Kamloops 3 London 5 AAA) Outaouais 2 Charles-Lemoyne 2 CC) Cap-Rouge 1 Lac-Mégantic 2 AA) Lac St-Louis Sud 3 Côte-Nord 3 INT) Rock Forest 1 Lavitas Berzs 5 a) St-Frangois Orford 1 Rive-Nord 4 AAA) Dyngmo Moscou 6 Lat-St-Louis-Nord 2 A I'aréna Eugéne-Lalonde INT} Lac St-Louis Est 4 Côte-Nord 6 AA) Rimouski 4 Norois 3 AAA) St-François-Orford 2 Ottawa Ice AAA) Rive-Nord 5 Beauce-Amiante 2 AAA) Dynamo Moscou 5 Lac St-Louis Ouest 1 CC) Drummmondville 1 St-Antoine 5 INT) Restigouche 1 St-Laurent 2 INT) Drummondville 5 Côte-Nord 0 A Drummondville 3 London 4 (fusillade) AAA Mille-lles 1 Outaouais 0 Mardi 30 décembre À l\u2019aréna Ivan-Dugré CC) Loc Mégantic c.Lachute, 8h30 CC) La Pêche c.St-Ephrem, 10h À l\u2019aréna Eugène-Lalonde INT) Lavitas Berzs c.St-Laurent, 9h AA} Richelieu c.Rimouski, 10h30 AA) Rive-Sud c.Beaubourg, 12h15 Au Palais des sports INT) Drummondville ©.Loc-St-Louis Sud, 9h30 AAA) Mille-Iles c.London, 11h15 AAA) Moscou c.Rive-Nord, 13h CC) Finale, 15h - | (INT) Finale, 16h45 .| (AA) Finale, 18h30 AAA) Finole, 20h15 ÉQUIPE D\u2019ÉTOILES DU TOURNOI \u201c1 17.Viktor Skvortsov, Moscou - | 9.Dimitriy Semenov, Moscou 14, François Leclerc, Rive-Sud 44, Jason Boyer, Sherbrooke 20.Antoine Vermette, Rive-Sud 21.Ryan Stevens, London N.Chris Montgomery, Lac-St-Louis Nord 22.Ivan Eomine, Moscou 75.François Filion, Drummondville 18.Alexei Smirnov, Moscou 57.Steve Arsenault, Rive-Nord 50.François Massicotte, Mille-lles 11.Trevor Lindros, Kamloops 12.Alexandr Gromov, Moscou 73.Patrick Gosselin, Drummondville 4.Ryan Chieduch, Kamloops 43.David Guillemette, Sherbrooke 72.Didier Bochatay, Drummondville 30.Chad Bryson, Kamloops 50.Ghislain Rousseau, Beauce-Amionte MIDGET AAA: EQUIPE DES MOINS DE 16 ANS 1.Patrice Poissant, Riverains 33.Pascal Leclaire, Estacades 10.Louis-Philippe Lessard, Commandeurs 11.Simon Lagacé-Daigle, Lions 12.Patrick Gilbert, Élites 14.Sebastien Loprise, Riverains 15.David Boutin, Régents 16.Olivier Proulx, Forestiers 17.Patrice Tassy, Régents 18.Kevin Deslouriers, Gaulois 19.Matthew Lombardi, L'Intrépide 20.Rodrigue Boucher, Estacades 21.Frédéric Faucher, Gouverneurs 22.Mikael Porent, Commandeurs 23.Yanick Lehoux, Estacades 24.Tyler Reid, Lions 25.Pierre-Luc Laprise, Elites 26.Keith MacLeod, C.Français 27.Benoit Genesse, Forestiers 28.Jean-Michel Martin, Gaulois Entraîneur chef: Pascal Vincent, Régents Entroîneur adjoint: Claude Laliberté, Commandeurs même démontré beaucoup plus de discipline que nos adversaires.La Lettonie n\u2019a pas d'affaire dans notre catégorie.Cette équipe est tout simplement dans une classe a part, estime-t-il.Elle évoluait dans le AAA et était trop faible et les dirigeants ont donc décidé de la baisser de catégorie.Regardez leurs ointages depuis le début du tournoi, ils ont gagné 8-1 et 9-1 contre des équipes que nous battons difficilement 3-2.Notre match a peut-étre fini 5-1, mais nos adversaires ont mis la pédale douce en fin de match pour ne pas nous faire trop mal paraître et je l\u2019apprécie.» Lapierre, dont le club occupe le deuxième rang de la Ligue de compétition de l\u2019Estrie, trouve dommage qu\u2019une formation comme la Lettonie soit si intouchable car plusieurs de ses joueurs révaient de remporter ce tournoi.«Plusieurs ont la tête entre les jambes et ont de la difficulté à accepter cette élimination.C\u2019est leur tournoi.S\u2019il y a, dans les années à venir, d\u2019autres clubs comme la Lettonie, pourquoi ne formerions-nous pas plutôt une équipe régionale pour qu\u2019on puisse se battre à armes égales, suggè- re-t-il.Avec un petit bassin de population comme Rock Forest, jamais on arrivera à gagner dans cette classe.» Sébastien Grenier a marqué le seul but des Forestois.Pour les vainqueurs, le défenseur Janis Sprukst a impressionné une fois de plus avec une per- midi contre l\u2019équipe de Varsovie, ce qui leur Imacom-Daguerre, Martin Blache Jean-Olivier Deling a marqué deux buts pour les Patriotes du Lac Saint-Louis-Sud, dont celui qui procurait les devants 4-2.Le gardien Francis Naud et Jocelyn Dion, des Ambassadeurs de Sherbrooke, n'ont pu que constater les dégâts.formance de deux buts et une passe.Gints Gradzens, qui a récolté trois passes, a été nommé le joueur du match.«Cinq cadeaux» Les Ambassadeurs étaient pourtant nez à nez avec les Patriotes du Lac Saint-Louis-Sud à mi-chemin dans Imacom-Daguerre, Martin Blache Les Rockets de Rock Forest étaient tout sourire après leur match nul de 1-1 hier après- assurait d\u2019une place en quart-de-finale.Malheureusement pour eux, ils se sont inclinés 5-1 contre la Lettonie.Sur la photo, on aperçoit le gardien Serge Campeau, l'entraîneur Éric Lapierre, Pascal Lafrenière et le capitaine Sébastien Bélanger.le match, mais les Sherbrookois ont semblé arrêter de frapper les petits joueurs adverses avec le résultat que ceux-ci ont pu patiner avec plus d\u2019aisance et ainsi imposer leur rythme pour s'envoler avec une victoire de 5-2 à l\u2019aréna Yvan-Dugré.L'entraîneur des Ambassadeurs, Marc Cloutier, ne voyait toutefois pas les choses de cette façon.«Je regarde nos statistiques et nous les avons dominés à tous les chapitres.On avait un bon plan de match et les gars l'ont suivi.C\u2019est pas compliqué, on leur a fait cadeau de cinq buts.C\u2019est l\u2019un de ces soirs où notre gardien ne l'avait pas.Ce sont des choses qui arrivent», a-t-il analysé.Cloutier affirme aussi que les siens n\u2019avaient pas mis le tournoi de Sherbrooke en haut de leur liste de priorité.«C\u2019est la 6e fois que je participe au tournoi et je ne voulais pas refaire la même erreur.Le tournoi de Sherbrooke n\u2019est qu\u2019une étape.Notre objectif ultime, c\u2019est de gagner les séries de notre ligue.On visait d'atteindre la ronde quart-de-finale à Sherbrooke, on a réussi.Il faut comprendre que nous sommes dans une année de développement avec plusieurs joueurs provenant du local et aucun ayant évolué AA la saison dernière.» Dany Gagnon et Jean Clément ont marqué les deux buts des Ambassadeurs.Les Sénateurs de Drummondville, qui ont gagné 5-0 contre Côte-Nord, hier soir, joueront en demi-finale, à 9h30 ce matin, au Palais des sports contre les tombeurs des Ambassadeurs, les Patriotes du Lac St-Louis- Sud.imacom-Daguerre, Mortin Blache Jan Fkran ne semble pas trop malheureux malgré sa fracture au tibia qui le contraint à l\u2019inactivité.Traverser la moitié du globe pour se retrouver sous le histouri.Louis-Éric ALLARD Sherbrooke son expérience de hockeyeur serait si courte au Tournoi de hockey international bantam de Sherbrooke.L\u2019athlète de Bratislava en Slovaquie a vu sa compétition prendre fin abruptement en raison d\u2019une fracture à un tibia.Le jeune Frkan s\u2019est blessé au début de la première période du match d\u2019ouverture contre les Faucons d\u2019Or- ford-Saint-François dans la classe AAA.11 à dû passer sous le bistouri et a passé la nuit du 26 décembre sous observation avant d\u2019obtenir son congé le lendemain.Le jeune homme aurait pu poursuivre sa convalescence chez lui en Slovaquie mais il a préféré demeurer J an Frkan n\u2019aurait jamais pensé que dans sa famille d'hébergement à Sherbrooke.«Je voulais demeurer avec l\u2019équipe.Je me plais bien ici au Canada et les gens où j'habite sont gentils».a indiqué Jan dans un anglais difficile.Avec son coéquipier Milan Bartkek, Jan demeure chez Christian Turcotte et Marie Bureau-Turcotte.Il s\u2019agit d'une première expérience du genre pour le couple qui a deux en- ants, Myriam, 14 ans, et Marie-Hélè- ne, 18 ans.«C\u2019est Marie-Hélène et moi qui avons insisté pour héberger des joueurs.C'est une belle expérience de rencontrer des gens d'outre-mer.On a bien du plaisir», confie Myriamui a déjà gagné le concours journaliste d'un jour à La Tribune.Malgré son malheur, Jan ne se laint pas trop.«Il a eu mal pendant es deux premières journées, mais maintenant il semble correct, il ne prend même plus d\u2019anti-douleur.Il est souriant.Il ne se plaint pas.ll passe ses journées à jouer au Sega et à regarder la télé».raconte maman Marie.«Il nous a longtemps achalés pour aller magasiner.On y a été aujour- d'hui (hier) même s\u2019il doit se promener en béquilles».ajoute en riant Ma- rie-Hélène.Jan amènera dans ses bagages un petit souvenir de Sherbrooke puisqu\u2019il repartira avec les radiographies de son tibia pour un suivi médical adéquat dans son pays.Il demeurera dans sa famille d'hébergement jusqu\u2019au 2 janvier.Jan pourra sc tournera probablement moins les pouces au cours des prochains jour car, comme lui, ses coéquipiers ont vu leur tournoi prendre fin hier en subissant l\u2019élimination en raison d'un revers de 4-2 contre le Lac Saint-Louis-Nord.Smirnov dans la ligue junior majeure?vis aux intéressés: Alexei Smirnov, A le grand numéro 18 du Dynamo de Moscou, ne demande pas mieux que d'effectuer son stage junior au pays de la feuille d'érable.«C'est vrai que j'aimerais ça jouer mon hockey junior ici au Canada, a révélé Smirnov, par l'entremise de l\u2019interprète Philippe Bureau.À mon avis, il s\u2019agirait d\u2019une bonne façon de continuer à progresser.» Smirnov, 15 ans, est sans nul doute le meilleur joueur de la 16e édition du Tournoi international bantam de Sherbrooke, même s\u2019il a connu certaines difficultés hier après-midi en huitième- de-finale contre le Lac-St-Louis Ouest.Les Moscovites l\u2019ont tout de même emporté 5-1, mais Smirnov, six pieds uatre pouces, a été limité à une mention d\u2019aide.Il s\u2019est toutefois illustré d\u2019une autre façon: en distribuant de solides mises en échec.«Mon but est d\u2019atteindre la Ligue nationale le plus rapidement possible, a dit Smirnov.Et je crois que jouer mon hockey junior au Canada devrait m\u2019aider à atteindre mon objectif.» Smirnov n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion d\u2019assister à un match de la Ligue junior majeur du Québec.Toutefois, lors d\u2019une tournée effectuée dernièrement avec une formation junior tiers Il de Russie, il a été en mesure de constater le calibre de jeu de certaines équipes junior AA de la région de Toronto.«J'ai bien aimé le style de jeu pratiqué», a souligné le jeune homme, qui fera partie de l\u2019équipe étoile des meilleurs joueurs du TIBS.Les hockeyeurs choisis seront confrontés à une sélection des meilleurs joueurs de 15 ans de la Ligue midget AAA mercredi après- midi au Palais des sports.«Jusqu'à maintenant, aucun dirigeant d\u2019équipe junior canadienne ne m\u2019a pressenti.Mais j'aimerais bien ça que ca arrive», a poursuivi Smirnov.Parions que ça ne saurait tarder.Les Faucons d\u2019Orford-St-François et le Ottawa Ice se sont probablement livrés LE match du tournoi hier après- midi à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.Un match remporté 2-1 in extremis par les Faucons au.huitième lancer de la fusillade.1! va sans dire que la rencontre a tenu les spectateurs en haleine jusqu\u2019à la toute fin, même si certains trouvaient injuste qu\u2019une équipe se fasse éliminer à l\u2019issue d\u2019une fusillade.Les Faucons ont dominé la rencontre.Martin Bellavance a donné l\u2019avance aux Faucons 1-0, mais Ottawa a égalé la marque 1-1 alors qu\u2019il restait 30 secondes à faire en troisième période.La prolongation de cing minutes n\u2019a pas fait de maître et on a dû avoir recours à la fusillade pour déterminer un vainqueur.«Nous sommes chanceux d\u2019être encore en vie, a lancé l\u2019entraîneur-chef des Faucons, Sylvain Perreault, pas tellement satisfait de la tenue de sa troupe.On a battu cette équipe là 5-1 en ronde préliminaire, mais j'avais averti mes joueurs de se méfier.» Si Orford-St-François a survécu à ce duel et atteint l\u2019étape des quarts-de-fi- nale, les joueurs le doivent un peu beaucoup à leur gardien Jean-Philippe Lemay.Ce dernier a bloqué les six premiers lancers de la fusillade, tout comme son opposant d\u2019Ottawa d\u2019ailleurs.Mais Ottawa lançait en dernier.Lemay a donc stoppé trois lancers qui auraient donné la victoire aux Ontariens.Puis, au septième lancer, David Guillemette a brisé la glace pour les Faucons, mais un joueur d\u2019Ottawa a marqué à son tour pour prolonger le suspense.Au huitième lancer, Ponton a lui aussi inscrit un but, mais pas Ottawa.La rondelle a touché le poteau à la droite de Jean-Philippe Lemay.La victoire était acquise.«J'étais nerveux, c\u2019est vrai, mais c\u2019était de la bonne nervosité», a dit le héros du match.-0- BORIS GOLTSEV, l\u2019entraineur du Dynamo de Moscou, ne déteste pas prendre un p'tit verre.mais c\u2019est un bonhomme en excellente forme physique.Son secret?À chaque matin il court 10 kilomètres.«Depuis que je suis ici à Sherbrooke, je fais mon jogging le matin sur le bord de la rivière Magog.C\u2019est magnifique», a dit Goltsev.-0- Le Dynamo de Moscou a perdu un de ses piliers pour le reste du tournoi.SERGEI GOLIKOV, le numéro 21, a en effet été rappelé par l\u2019équipe nationale de Russie des 15 ans et moins.Golikov prenait l\u2019avion hier soir à destination de Moscou.GAETAN FORTIER n\u2019était pas très heureux d'apprendre cette nouvelle.C\u2019est que le président du TIBS comptait sur ce talentueux joueur pour livrer une chaude lutte aux étoiles de 15 ans de la Ligue midget AAA.Cette équipe sera redoutable, si l\u2019on se fie à leur victoire de 9-0 contre les Estacades du Cap-de-la-Madelaine, dimanche.0 Les Faucons, de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, sont de précieux collaborateurs du TIBS.PIERRE SASSEVILLE, directeur-exécutif des Faucons, a mis gracieusement à la disposition du TIBS les locaux de l\u2019équipe au deuxième étage du Palais des sports.Un geste grandement apprécié de Gaétan Fortier et ses collaborateurs.En trois jours, il y a eu plus de visites du site internet du Tournoi international bantam de Sherbrooke que pour tout le tournoi l'an dernier.Cette année, les internautes ont consulté le site 3000 fois comparativement à 2200 l\u2019an dernier.Joël Côté est responsable du site de la 16e édition.François Beaudoin La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 décembre 1997 LIGUE NATIONALE CONFERENCE DE L'EST SECTION NORD-EST M G PN Bp Be Pts Dom Etr 10m Série Pittsburgh.39 19 12 8 104 90 46 7-64 1264 433 LI Montréal.\u2026 40 20 15 5 IHM 100 45 10-7-5 108-0 451 WwW Boston.38 17 15 6 9 97 40 683 183 631 WI Ottawa.39 18 17 4 9 9 40 10-100 873 640 WI Caroline.39 14 20 5 100 110 33 11-84 3121 271 WI Buffalo 37 13 18 6 8 100 32 872 5N4 460 1 SECTION ATLANTIQUE New Jersey \u2026\u2026 36 24 10 2 M1 71 50 1540 962 712 WI Philadelphie.38 21 10 7 107 85 49 13-63 844 622 1] Washington .39 lé 15 8 105 106 40 6-64 109-4 154 12 NY.Islanders.38 15 18 5 103 106 35 8101 7-84 361 13 NY.Rangers.40 11 1712 100 109 34 696 586 343 Ll Floride.39 14 20 5100 115 33 4133 1072 550 MW Tampa Bay.37 7 23 7 64 M4 21 565 2172 253 12 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Dallos\u2026\u2026\u2026 39 25 9 5 124 81 55 1243 1352 721 TI Detroit \u2026 40 24 9 7 137 96 55 1253 12-44 622 WS St, Louis 41 22 13 6 120 99 50 14-74 862 343 T Phoenix 39 16 16 7 107 106 39 9-64 7-103 3-34 W Toronto.37 13 19 5 8 109 31 7103 692 341 2 Chicago 37 12 18 7 81 88 3 5104 783 2-53 WI SECTION PACIFIQUE Colorado.39 20 811 120 95 51 10-26 10-65 523 W Los Angeles \u2026 37 15 16 6 105 106 3 971 695 361 12 Ancheim.38 13 18 7 9217 3 613 774 262 TN San Jose.37 14 19 4 91 104 32 5103 991 532 LI Edmonton.39 11 19 9 91 115 31 -8-4 6-11-5 343 12 Colgary \u2026\u2026 .40 11 21 8 101 120 30 810-2 3-11-6 541 WI Vancouver 38 11 21 6 107 128 28 5103 611-3 262 TI CLASSEMENT GENERAL CALENDRIER FE TNE LIEN 3 RR CONFERENCE DE L'EST Mj Pts New Jersey \u2026 37 52 x-Pittshurgh.40 48 Philadelphie.38 49 Montréal.4 46 Washington .40 42 Ottawa.39 40 Boston.39 40 N.Y.Rangers.4] 36 N.Y.Islanders 39 35 i 39 3 39 33 38 32 38 3 CONFERENCE DE L'OUEST 40 56 40 52 41 56 4 50 40 4] 37 36 38 33 39 3 38 32 37 31 39 31 41 30 38 28 Lundi, 29 décembre Pitisburgh 5 NY Islanders 1 New Jersey 3 Buffalo 1 Washington 4 St.Louis 2 Tampo Bay 2 San Jose 1 Dallas 2 Detroit 2 Montreal 1 Colorado 1 Phoenix 5 Calgary 3 Vancouver à Los Angeles, 22h30.Mardi, 30 décembre Anaheim en Caroline, 19h30.Chicago ou New Jersey, 19h30.San Jose en Floride, 19h30.Philadelphie à Edmonton, 21h.Mercredi, 31 décembre Caroline à Pitisburgh, 18h.Ottawa a Buffalo, 19h.NY Rangers à Tampa Bay, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Los Angeles à Dallas, 19h30.Montréal à Calgary, 20h.NY Islanders au Colorado, 21h.Philadelphie à Vancouver, 21h.Jeudi, ler janvier New Jersey en Floride, midi Anaheim à Washington, 13h30.Ottawa à Boston, 19h30.Toronto à Chicago, 20h30.Los Angeles à Phoenix, 21h.Vendredi, 2 janvier Colorado à Buffalo, 19h30.Floride à Tampo Bay, 19h30.San Jose à Detroit, 19h30.NY Islanders à Dallas, 20h30.Montréal à Edmonton, 21h.LA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC SECTION ROBERT-LEBEL Mj 6 PDP Bp Be Pts Shawinigan .39 25 9 5 152 113 55 Victoriaville.166 128 53 153 120 51 189 141 49 135 136 41 5 3 3 - 5 Sherbrooke.39 16 20 3 140 141 35 Drummondville.39 16 21 2 128 170 34 Holle.37 14 2 1 141 l66 29 SECTION FRANK-DILIO Chicoutimi .41 27 13 1 174 141 55 Québec.41 23 13 5 165 142 S51 Rimouski 36 19 16 1 150 130 39 Halifox.42 14 23 5 149 189 33 Moncton.39 12 19 8 140 12 2 Cop-Breton 41 10 29 2 123 186 22 Baie-Comeau.41 8 28 5 128 186 21 Lundi, 29 décembre Val-d'Or 9 Baie-Comeau 7 Laval 2 Cap-Breton 1 Shawinigan 3 Québec 3 Mardi, 30 décembre Val-d'Or à Chicoutimi, 19h30 Sherbrooke à Hull, 19h30 Cop-Breton à Québec, 19h30 Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30 Jeudi, ler janvier Moncton à Halifox, 14h Vendredi, 2 janvier Halifax a Moncton, 19h Rimouski à Québec, 19h30 Sherbrooke à Drummondville, 20h LES MENEURS Mi B P Pts Benoit, Mathieu Chi.41 4 39 87 Ribeiro, Mike Ru.3% 27 52 M Abid, Romzi Chi.Dogenois, Pierre Rou.Gosselin, David Chi.Thibeault, Dovid Vic.45 29 34 63 Roger, Sébastien Mon.y\u201d 7 35 62 Lecavolier, Vincent Rim\u2026 31 26 % 8 Perna, Dominic Lav Richards, Brod Rim Rodier, Sylvain Sha Johnston, Marty Hul .3 % 71 5 ot sMDCLE ; ta, A LA LIGUE MIDGET AAA DU QU QUES QUÉBEC Charles-LeMoyne.30 22 7 1 138 103 45 mos.\u2026 321813 1125 WwW 3 Lac St-Louis.30 35 14 1 138 113 31 Régents LEL.31 14 14 3 98 9 31 Gatineau \u2026 A4 14 16 1102 M I .1017 2 9419 2 SECTION TACKS 23 7 1 154 06 47 18 11 2 151 114 38 16 M 1 134 127 33 16 14 1 131 131 3 32 15 14 3 139 163 33 2 226 1 9% 180 Antoine-Girouard.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 3 janvier Collège Français à Ste-Foy, 14h Jonquière à Antoine-Girouard, 16h Lac St-Louis à Charles-LeMoyne, 19h LA LIGUE INTERNATIONALE FL ETES Conférence de l'Est Section Nord-Est M G PDF BP BC Pts 9 6 123 108 4 \u2026 34 20 12 2 103 89 42 37 17 14 6 119 122 40 \u2026 36 13 20 3 NM 121 BH Section Centrale \u2026 35 17 M 7 125 111 4 .32 1813 1 9 9537 34 17 14 3 102 108 37 34 15 13 6 98 100 % 36 13 21 2 102 138 2 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest \u2026 36 26 8 2 135 109 54 35 19 15 1 10 108 39 37 15 17 5 109 119 35 \u2026 34 12 8 4 101 118 28 Section Sud-Ouest 36 23 10 3 117 95 49 35 22 9 4 122 100 4 \u2026 39 21 13 5 128 M2 47 Las Vegas.34 1813 3 116 MW Son Antonio.35 11 20 4 92 129 % NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 28 décembre Fort Wayne 4 Québer 2 Houston 6 Orlando 1 Milwaukee 4 Manitoba 3 (F) Michigan 6 Cleveland 4 Chicago 4 Los Vegas 2 Lundi, 29 décembre Detroit 3 Quebec Milwaukee 5 Kansas City 4 {F} Fort Wayne 1 Grand Rapids 0 Cincinnati 5 Cleveland 2 Indianapolis 4 Michigan 2 Orlando 7 San Antonio 2 Mardi, 30 décembre Long Beach à Houston, 20h.Fort Woyn Cleveland.Michigan wr LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC SECTION YVON-LAFORTUNE Mj 6 PDP Bp Be Pts Coaticook.163 128 41 Longueuil 154 l61 3 Warwick.M3 331 35 Contrecoeu 130 143 3 St-Hyacinthe 124 143 30 Cowansville.6 107 228 12 Joliette\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 184 101 55 Montréol Jr A.35 22 11 2 174 137 4 Lochine.36 20 14 2 145 146 42 St-Jérôme.\u2026.35 17 15 3 157 149 37 Volleyfield.32 17 13 2 147 138 3 Lo Plaine.33 17 15 1 142 140 35 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation, Samedi, 27 décembre St-Hyacinthe 4 Contrecoeur 1 Dimanche, 28 décembre Lachine 4 Warwick 5 (F} Contrecoeur 5 Si-Hyacinthe 4 (F) Volleytield 10 Montréal 2 Mardi, 30 décembre Longueuil à St-Jérôme, 20h LA LIGUE AMÉRICAINE Conférence de l'Est Section Atlantique M G6 P NDP Bp Bc P Saint-Jean.a 19 8 400 724 Fredericton.39 17 14 6 2 127 122 42 3 uw72M129 3 35 11 15 7 2 98 3 Section Nouvelle-Angleterre 34 9 5 1 116 95 44 17 13 3 3 125 120 40 .16 10 6 2116 113 40 New Haven.16 20 3 0615125 35 Providence.34 8 19 4 3 103 134 23 Conférence de l'Ouest Section Empire State Hamilton .3 19 8 5 1116 92 4 Albany.33 18 8 4 3132 94 8 Adirondack .38 15 18 5 0 107 122 35 Rochester 33 13 14 6 0 104 112 32 Syracuse \u2026 .33 12 15 4 2 106 122 30 Section Mid-Atlantique Philadelphie.35 23 7 4 1 141 102 51 Kentucky .%8 16 MN 3 3113102 38 Hershey .37 16 16 2 3 106 121 37 Cincinnati.34 8 18 4 4 100 139 24 Un point pour une défaite en prolongation.Lundi, 29 décembre Saint-Jean 5 Providence 3 Hartford 5 Rochester 4 Albany 8 Worcester 5 St.John's 2 Hamilton 2 Mardi, 30 décembre Hartford a Albany 19h.Providence à Fredericton 19h30.Philadelphie ou Kentucky 18h30.Portland à Saint-Jean 19h30.Hershey à Syracuse 19h30.Mercredi, 31 décembre Rochester à Adirondark 19h.Kentucky à Cincinnati 19h35.Albany à Hartford 19h.Springfield à New Haven 20h05.Worcester à Portland 19h.Hamilton à Syracuse 19h30.LA LIGUE SEMI-PRO DU QUEBEC SECTION EST Mi 6 PDP Bp Bc Pts Pont-Rouge.27 24 3 0 169 80 4 Thetford Mines.29 17 10 2 149 110 36 i \u2026 28 13 13 2 129 129 28 28 9 17 2 104 149 2 2% 9 17 0 138 181 18 SECTION CENTRALE Adon Vale.28 18 8 2 158 116 38 Granby.26 16 10 0 140 135 2 Windsor 25 10 13 2 103 145 22 Asbestos.\u20261\u2026\u2026 27 7 16 4 106 léé 18 SECTION OUEST St-Gabriel 27 19 6 2 157 125 40 Lachute.29 19 10 0 177 141 38 Iberville.28 12 15 1 133 145 25 Ste-Thérèse .27 M 12 4 125 127 24 Sorel \u2026 217 7 18 2 102 139 16 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Dimanche, 28 décembre Pont-Rouge 3 Jonquière 2 Sorel 4 Lochute 6 Windsor 4 Ste-Thérese 3 (F) Québec 3 Thetford Mines 11 Mardi, 30 décembre Windsor à Granby, 20h CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Groupe À J 6G PN P Cp Finlande.33 00 12 5 4 2 20 6 6 4 3 2 10 MN 7 4 3 120 7 7 2 Allemande \u2026 3 030 1209 Groupe B Russie 3 201 18 6 5 Suisse.3 2 01 13 4 5 E-U.3120 13 nn 2 Kozakhsta 4130 8 29 2 Slovaquie \u2026 3 1 2 0 10 2 imanche, 28 décembre À Helsinki Canada 5 République tchèque 0 Finlande 4 Suède 3 À Hameenlinna Kazakhstan 5 Slovaquie 2 Russie 3 E-U.2 Lundi, 29 décembre À Helsinki Suède 8 Allemagne 0 Suisse 7 Kazakhstan 0 Mardi, 30 décembre A Helsinki Canada c.Allemagne, 8h.République tchèque c Finlande, | th30.À Hameenlinna Russie Et ONTRÉAL Saneer u 8s ne 10 20011 8018 Ww (3) 2387 106 1.266 16 15 8 1017 906 ; Pct- taux de réussite., 1 0 0 0 ; BN = - ss _\u2014 _ ja hm \u2014 mm 0 \u201cva 1 0 ; 50 0 00000 0 a i Isbister 33 53 8154 1010 60 83 Richter 2199 92 0251 12 14 10 862 904 | Min - Minutes jouées; BC - buts contre: JB - jeux blancs © 16 Gendron 2000-41 00000 3 0 Joueur MJ B PPts+ PMANDNGE T Pet ! Corkum 38 4 4 8-7 6 0100 38105 Muzzatti 313 17 0326 0 3 2 129 801 i | Moy.moyenne; V - victoires: D - défaites; N- rus; 0 1 Cleary 600 02 00000 4 0 Reochi 40 17 21 38 14 17 3 1 3 0 90189 Diduck 37 26 8849 101005 35 Rangers-NY (3) _ 2524 112 _0 266 12 17 12 1001 899 A - arrêts: A% - pourcentages d'arts 04 Russel 700 023 0000 7 0 Corson 40 1325 38 2 40 9 0 1 0 77 169 More 2043 713 0100 28143 Waite 373 16 0257 2 2 1 144 800 Terror 700 00 00000 0 0 Koivu 40 8263410 28 1 020 93 86 Co Quint 1625 73 6 1000 31 65 8 46 .2100 00 6 0000 0 0 Fucinsky ~~ 39 1116 27 2 60 3 2 2 010 102 Vionen 3306 6-3 6 00003 0 & 0 i Yawney 2200 0223 0000 8 0 Damphousse 40 10 15 25 2 28 2 0 4 0 97 103 McKenzie 36 2 3 5-5 84 00 00 25 80 0 35 E 64 up , x , e ©» 0 ÿ : : I Jeo By INdis Nommee | dinieie reminine à erti orar n'ira : x 25 1816 J 7 7 ® ° nh e 1 annee par ssociared rress 20 0 53 a i té pour moi, à confié Hingis, âgée de 17 ans.À il AP à New York (PC) l\u2019occasion, il m'arrive de ne pas y croire.C\u2019est | Francfort, Allemagne (AP) #4 particulièrement agréable de recevoir cet honneur ; handicapé r son genou.la g 8 artina Hingis, qui a enlevé trois titres du de la part des journalistes américains car il est in bw an ape ht ffi Graf ne dis oe sq .\u201ca - 8 1 Grand Chelem en 1997.a été choisi l'athlè- toujours important d'être reconnue comme la championne a''eman \u20ac h ne édition 9% te féminine de l'année par l'agence Asso- meilleure à l'extérieur de son propre pays.» de putera pas en JV AE remière 4 à ciated Press.Elevée pour devenir une championne depuis es Internationaux us| » Pp 8» oi .Lee Poul ceven Sté D ainsi en épreuve importante de la saison 1998 de ten- % 1 Hingis à remporté les Internationaux d'Aus- jé NAISSANCE apres avoir \u20acc prenofmnd ; nis, a annoncé hier son gérant Hans Engertalie et elle int la finale des Internationaux l'honneur de Martina Navratilova, Hingis a facile- LL A , or y 6 tralie et \u20ac a atteint la finale des Internationaux ; ; Celui-ci n\u2019a pas indiqué quand l\u2019ancienne #4 3 le France après une rapide convalescence à la Ment devancé la golfeuse Annika Sorenstam, la ! pas q ENN de France après une rapide convalescence à la | .; numéro un mondial reviendra sur le circuit suite d'une interventi irurgicale au genou.El- joueuse de soccer Mia Hamm et la joueuse de ) na | C 55 40 suite d une intervention chirurgicaic au genou.J S a ., ; professionnel Mais il a espéré que Graf puisse 0% le : ite triomphé à Wimlfiedon et aux Inter- basketball Chamique Holdsclaw dans le scrutin Tes Ma ; e a ensuite triomphe a Wimliledon ct aux Inter - J \u2018 ; .s\u2019aligner au premier tour du tournoi de Tokyo 6 yb ionaux des Etats-Unis mené auprès des journalistes ct commentateurs à | S alg p { , A 30 nationaux des Ectats-Unis.travers les États-Unis disputé du 2 au 8 février.\u2018année 1997 à été sve qui devient réali- oo ge sa ee id à + dant D 5 «L'année 1997 à été un rêve qui devient réali Hingis a connu une année à l'image de celle Graf n\u2019a pas joué en tournoi depuis son 8% photo AP de Navratilova en 1983, quand cette dernière ration du gon ou donne éllemande na as i do : avait \u20ac ilé une fiche de 86-1 \u20ac 6 S .la championne e o x Âgée de 17 ans seulement, Martina Hingis s'est impo- avait compilé une fiche de 86 I et remporté les ns nger fle be disputer un tournoi nM sée rapidement sur la scène du tennis féminin interna- | tournois majeurs en Australie, à Wimbledon et rial a Pre aon semaines au | \u2018 - i ingis \u20ac i * ée \u20ac u grand chelem ut dure deux semai % 1 tional.Ses récents succds lui ont valu d\u2019étre nommée aux États-Unis.Hingis a terminé l'année avec un | CU grand » qui d rade v \u2019 i palmarès de 75-5, 12 titres et des gains de 3,4 M $ | lieu d'une pour une épreuve ordinaire.1 athlète féminine de l'année por l'Associated Press.S de 15e, D Gé 2 US \u2014 sans compter ses revenus en publicité.\u2018 ' ! : . Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 décembre 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON DEFONCEZ L'ANNEE AU MOTEL LA RESERVE Souper dansant gastronomique, 7 services, champagne, flûtes et animation du duo Mirage, billets limités OU soirée seulement au bar-salons«avec flûtes, etc.à minuit, 566-6464 billets limités.le duo Mélodie, champagne, Réservez-tôt, BYE BYE 1997, BAR SALON LA BOSSA NOVA 31 déc.97, à 21 hres.Soirée dansante avec Disco Plus et animation.Buffet froid et tourtière à volonté servi à 1h30.Vestiaire incl.223 ch, St-Roch, St-Élie d Orford.Réservez tôt.Nova Guertin, rés.: 346-7145, club: 562-1818.Prix 7S;pers, taxes incl.Soirée seul.3$pers.SUPER PARTY DU NOUVEL AN Orchestre Les Minuits, mercredi 31 déc., 21h, Centre Julien Ducharme (aréna) Fleurimont.Un repas chaud sera servi.Réservations: 569-4647.41 APPARTEMENTS ET .41 APPARTEMENTS ET M1 APPARTEMENTS ET M ET 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS LOUER LOGEMENTS À LOUER hy 5 h IDEN! DU CARREFOUR WSLOMAS | Bi 04-NORD [PEAR oes chs ms ENCELLENTE | ésences que 4, 34, 44, 2985 La Dauversiére.Nouvelle ad-| asp mural, lave-vaiss.libre Grande vanele de servces offerts 1 ar v ERE ministration 822-1106 mm 564-8865 2 VOIS SRATUITS et disponibles.Prix competitd = cs 2825 DU MANOIR Rénoves.chauffés, eau chaude.3%, 5% 5% - ROCK FOREST BOUL.BERTRAND FABI 564-4408 Voisin des promenades King.Tet Style condo, 4 log pasible.amers | 3.4.eau chaude fournie.Pres QUE JARDINS-FLEURIS, EST.563-3585, 564-1006 FACE M boise, grand rangement.822-6467 tous services 864-1023.4h, 5\" chauffes, eau chaude 10 À LOUER 4% Est, ch éclar ; §% chauffe, eau ch., stores four- | GRAND 4% beau.rue tranquille, Face école Très grand log res.eau Ch., frais peints, tapis TON EEE ns.rue Mésy, près Carrefour, | dans 8 log.1640 boul.Alexan- _346-0889, 623-0 823.0613._ - laves, pl.cirés, ventilateur, sto- clroa libre Ter jan.395$/mois.Soir: | dre, 445% chauffé, éclaire, eau | ST-ELIE -4v, ENTRÉE PRIVÉE res, serrures neuves, 2 stat, 562-8434, 564-1006 821-4562.jour 569-9548| ch.frais peint 878-3208 Remise ext.rue Monn: 380$/mois.buanderie inclus.câble inclus 3h, SECTEUR UNIVERSITÉ, demandé Pierre ou Marc Tél.566-2152 ou 825-1346 (base).poss.poéle, frigo, 4.395$ Tél.829-9989 1125 DES SEIGNEURS - 4% Ouest, près Mont Bellevue et Un versité, t'anquile, entree lav -séch Spécial hiver.Tél : 346-3022 1205-1225 JARDINS-FLEURIS Piscine, 3'-.4°.tous services in- cus.Cul-de-sac, parc.ecole, centre d'achats.569-6160, 563-2832 1321 PL.QUINTAL I, 4% Chauttes, eau chaude, endroit tranquille.Près galeñes 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix geux.Libres :mméd.Nouveau service de BOUTIQUE MARIE-PAULE Vente des Fêtes, rabais Jusqu'à 50° sur route la marchandise en magasin.751, 12e Avenue nord.346-9591.AU BISTRO DU QUATRE, PARTY LE 31 DEC, Réservation.: 823-9866, BUFFET ALBERT ENR, TRAITEUR Funéraëlles: spécial 3.958.Tél.: 821-0004.Sherb.PROPRIETES 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - 36 AGE 12 et 14 MASSAWIPPI 2 grands log.1x7 pces 2s.bans.4 cc: 1x6 pces 1 s.bains.3 cc.Mar son sur 2 etages, grand terrain, sur rivière Massawippi, face terrain golf Vieux Lennox, pistes cyclable, ski fond.30% sous éval.mun.829-9829 SECTEUR ECOLE TRIOLET const.1971.pl.bois franc ou margueterie.3 CC à l'étage, sous-sol fini 2 cc.82 000$ nég.565-2131 PROPRICTES À REVENUS VENDRE BROMPTONVILLE | Centre-vilie.4 log.zone commerc.Soir.fin de sem.846-3742 / 846-2754 TRIPLEX Nord 5'-.4 7: pees.fintion br- que.pr.des services.JEAN-PIERRE COURTOIS, 564-5000.Royal Lepage Estrie.courtier immobilier agrée.1 0 COMMERCES À VENDRE COMMERCE D'ALIMENTS naturels, vrac et cadeaux à vendre.etabli depuis 12 ans Cause mala- Très beaux logements 3%, 44 pour personnes à leur retraite.564-1200 APPARTEM| LOGEMENTS S ET LOUER n Secteur Est1_______564-1006 Secteur Nord_____ 821-4950 Secteur Ouest ____565-2243 Lennoxville, 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS St DÉSIRÉS 41-48245 die.Tèl 514-546-7680 jour.514- 546-7592 soir DÉPANNEUR - STATION DE GAZ 41 EARLE Er Casse-croûte (rest ).Finan- cement facile.Laissez mess.pour rendez-vous au 563-8725 ENTREPRISE DE GOUTTIERES commerce bien établi, rentable.très bon achalandage Période idéale pour planifier démarrage Vente rapide: raison de sante Dossier confidentiel.Vous êtes sérieux, très intéressé (s).adressez votre demande d'inf.a Casier 05.La Tnbune Inc.1950 Roy.Sherbrooke.Que J1K 2X8 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable information 1-800-814-6096 12 MAISONS DE CAMPAGNE A10MIN.DUCHUS.Lac artfciel: 65.0005 Tél.878-3468 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e ÂGE TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraitées autonomes 1330 Galt Ouest, 822-3083 1%, 2 TRES GRANDS NORD.Chauffés, bles.eau chaude, concierge.buanderie Très propres.endroit tranquille.Li bres imméd et fer déc.820-8323, 565-7978.1%, 3, 97, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2725-2755 rue GALT.Eau chaude fournie.meublés si désiré 565-2243, 565-4158, 562-7896 1', 3%, 4, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGrégor.app.201.563-4809.564-1006 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST près centre d'achats.3% 4h a partir de 305$/mois.829-5644 ou soir et fin de sem.822-2378, 565-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4%, S% a partir de 340$/mois.829- 5644 ou soi et fin sem.823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1% a party de 180$ et 230$/mois.Ch, eau chaude.semi-meublés 829-5644, soir fin sem.346-4905 gerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5% Chauffes, eau ch.foumie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons.CUSE et 24Juin Libres imméd.564-7442, 566-2829 155 LOMAS 1.37; pièces meublés, eau chaude, 563-9175, pag.821-6681 1c.c,2c.c,3c.c.LENNOXVILLE PRIX COMPETITIF Piscine, parc prive, secteur de choix.Grands logements.Meubles si désire.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 94 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 14 PCES Grands.propres.715.13e ave nord.Meublés.chauttés, eau ch 275$ et 280$.Tél, 562-2727 VA TOUT COMPRIS, 397 St-Jean Baptste, libra_imméd 563-0290.1X3%, 1X4% EST, PROMOTION À PARTIR DE 345$/M Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 Lacombe.346-2445.564-1006.24, 3%, 4%, 5% EST, CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018.564-1006 2% PRES CEGEP chauffé.eau chaude.électr.poêle et frigo fournis.au 206 Fabi.569-2866 2600 KING OUEST.1%, 3%, meublés, chauffes, eau chaude.Tél.569-1636 2% meublé, très propre, non chauffé.eau chaude fourne Bail 3 mois et plus.Libre.630 Jacques-Cartier N 562-5320, 562-2181 24 PCES Libre imméd Très modeme, meublé ou non, près tous services Pour visite.569-4977 2; PIECES, Gillespie Semimeublé.250$ Jour 569-9725, soir 563-5351.2% SEMI-MEUBLÉ chauffé.re nové & neuf, pr.des services.34, 80h, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, eclairés.chauffés Meubles si désire 745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES, Ouest Meublés ou non.près Université Bail de 6 mois ou moins.Prix spécial.346-9881 3% 4%, S'A semi-meublés.calmes.chauffés.eau ch fournie Arrêt d'autobus à la porte À 10 min.de l'Université.563-0871.823-1380 3% 44- EST SPECIAL.Chauffés.eau ch.pres 4Saisons.Meubles si désré.980 rue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1006 3% 9h - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude.endroit tranquille.Conciergene sur les lieux.Meubles si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 meublé, chauffé, eau chaude.3208.Int.566-5490 ou 571-4490 34-47: ouest.près centre, chauffé, eau ch, meublé ou semi-m.314 -CENTRE meublé, ch.eau ch.hbre.3458.406 Bowen Sud.Tél 565-1808 34-EST À PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude, meubles si désiré.215, 18e avenue.821 4511, 564-1006.3h - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur, garage nt, haute insonorisation Chauffes.eau chaude.829-2571, 564-1006 buandene, libre jan.564-6015 5'4 QUEST 1270 Courcelette Grand.chautfe.eau chaude, entrée lav.-séch.près services: 495$ Tél.: 563-3298 6 PCES.14 rue Massawippi Lennoxville, libre imm.470$/ms.non ch.Proximité pistes cyclables, face gol.grand terrain sur nvière.829-5829 945, 975 4-SAISONS 4%, 5%, eau ch fournie.Immeuble propre et tranquille.Près des serv ces.820-8308, 582-4522 A 915 DES BLES, Sherb.d% chautfes.eau chaude, voisin Gal.4-Saisons 573-2897 APP.CHRISTIAN 34 4% pces, EST près CUSE.Fleur chaute.eau ch, bien situé, 1303 PI.Quintal, tranquille, services personnalisés.Tél.348-7064 ou 566-7210 3% À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près Cégep.Voisin parc.chauffés, eau chaude.Meubles si désire.563-9548, 564-1006 3 logements réservez aux personnes de 40 ans et plus.3/4 4% pces, à Sherbrooke.Tél: 563-6685.32 LUXUEUX Ouest, ter stage.endroit propre et tranquille, insonorise, gaulite sup., bois franc.trés gr.galerie, boise 823-1698 3% MEUBLE chauffé, 305$.205.12e Ave nord.Libre Tel 565-1549 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch.élect.Près tous services.325.13e Ave LE MANOIR.À voir.820-7529, 47,5), 6% Chauffés, eau chaude.grands.stat.bois franc, Galt 0.565-2491, 822-6576 4%, 3 QUEST.Chauffes, eau chaude.meubles ou non.346-9410, 565-8735 44, OUEST chauffé, eau chaude.3405 Tél: 569-1463: 822-2308.4%: - NORD Secteur carrefour.Logements chautfés.eau chaude fournie.stores verticaux.Libre mm.822-3000 4 À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffés.eau chaude PRES DU CEGEP.Meubles si dé sire 564-1006 4%; DANS DUPLEX secteur recherche de Fleunmont 495Smois Libre mm.565-5745 4%: QUEST - CH., EAU CH.Semi-meuble.près services.mm.Tel - 562.4389 4% PCES, Ouest/nord.Chautfés ou non.eau chaude.libres imméd.565-5230.566-8404 4% pces fibre recent avec Prix immeuble rafraichi à neuf.Stat prise.Casier extér spécial Tél 569-5688 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville.tranquille, propre 821-0150 où 345-7004 F5 Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE | GARAGE | 24-3 - 4Y4 - 547 2455 PROSPECT 821-2463 821-0603- APP.S.D.R, 916 JOGUES Grands 3%, chautfes, eau chaude, très propres.endroit paisible 569-2873, 823-6209 A RESERVER, GRAND 5% ler étage.avec patio et porte patio, endroit tranquille, pour ler mars.566-8328 A SOUS-LOUER 3: prix a discuter.Tél: 566-8213.À VOIR, OUEST, 4% modeme, ch.eau ch.375$, face parc.près serv.Intercom.balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BAIL A CEDER, 4% nord, face au Carr Estrie, très propre et paisible, libre 5 janv.Cause: transfert.1 mois gratuit.819- 565-3467 ou 1-B00-361-1160, boîte vocale 306.BORD LAC DES NATIONS grand 1, chauffé, eau chaude 562-2482; 845-2697 4 BORD LAC MAGOG + à sous-louer 4v; style condo, libre 1er janv, 475$.864-7896 CENTRE-VILLE, NORD 2h, 3h 4h, SA chaut.rues King.Cathédrale.Brooks, Short.Vimy, Prospect, Goyette.820-2286 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 4%, avec ascenseur.près tous services.346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3h d'A, chauffes, eau ch.Près parc, ecole.centre d'achats.etc 565-3755, 820-0181 EST, 12e AVE NORD 3h, 4 chauttés, eau chaude Spécial étudiants Tout renoves 622-1341 EST, 4% - 431$; 57 - 486$ Chautfes.eau chaude Poss de rabais.Près de l\u2019école.346-0889, 823-0613 EST, 668 PAPINEAU, 5 PCES 2 cc.pl.bois franc, stat et sous-sol pour rangement 3508.Libre Tél: 822-3393 EST 865 WALSH 4, chauffe.eau chaude.moderne.pres de tous services Tél: 823-0170.564-3051.a3 THIBAULT» Nouvelle PEN) 915 - 939 - 940 rue Thibault » I J LRO CS élémentaire 821-1139 41-48845 GRANDS 3%, 4%, 54, près Mt.Bellevue.Très propres, services conc'ergerie.562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% 4%, 5% pees.Beton, insonorises, chauffés, pisci- ng int Nombreux Services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE STUDIO 1 MEUBLÉ à louer fer janvier 1998, près Université, stationnement.563-8205 TERRILL, 4% Pres 12e.ch, eau ch.fournie, avec garage.haut duplex, libre imméd Tél.820-1757 WATERVILLE trés grand 6 pces.20 min de Sherbrooke.Libre - Paraît qu\u2019il va neiger au jour de - On se souhaitera une «bonne et pelle Année» X 3 pees, 655 McGregor Chauffe,| med Tel: 837-2088 N eau chaude, libre A 346-6163, 823-6209 \u2014\u2014 56 URFAUX 62 ESCORTES, Joe APPARTEMENT a LE PANOR AM A 42 A PARTAGER BUREAUX à louer près du con 00H00 À 00H00 #1 M OINS DE a re-ville.p ca dis .; MAISON À PARTAGER otras ra i ° ponibles Prix très raisonnable Ch il .oy 3%, 4%, 5% CHAUFFES [4 cc.2 a nam © | Stat rep B64-432, 564.7041 atouilleuses : PISCINE INT.BÉTON VYVVVVY 63 : VUESURLAVILLE AISONS CL re Hôtesses exclusives :| | Ascenseurs, sauna, chute à dé LOUER CONDOS SOBRIETE, DISCRETION .M chets, salon de bronzage, syst.de COMPRENANT: salon, HONNÊTÉ ET SÉRIEUX .sécurité.idéal pour retraités.Eau 30 MIN.DE SHERBROOKE prit grande chambre, 2 Je rêve déjà à toi ; - al ch, meublés si désiré.900 PL.DE- Sec maison avec grand lei sb.situé près d'un canal dans le Je rêve à tes mains les petites annonces\u201d § SORMEAUX.566-3880, 564-1006 ___846-6919 laissez message Eastern Shore, Miami Beach Nord.qui parcourent mon corps \u201d = BISHOPTON, MAISON 5 C.C., site | 1 mi de la mer, près tous services, | Jeréveàta bouche qui mo .A LOCATION exceptionnel.pour à 8 Sécu 14 fev.au 8 avi.dittous les mois qui ac en LaTribune bun A mois.Tél.819-884-5700.ve 4 nos Cor aTri e [it qui se frôlent l'un à l'autre , DIRECTEMENT bord lac Magog, > Viens à moi Mile chatouille .i en NORD Kalevale, près Unv ot 55.|| Abonnez-vous a 564-0999 Oriord.2 cc.2 foyers, garage, [fl mo ray ea 346 6517 > très grand terrain, tranquille.LaTribune \u201d 1 800 567-6956 ) 1% a5) 6858.chauff.élect en sus Nous engageons nte > A 3005 RICHARD 1% à 5% 864-4288, 820-9427 564-5466 929 uazg û 10 IMMEUBLES DE CHOIX STOKE bord du lac.2 c.c., meu- 9 blée, s.-sol, chauff élect-bois : i 566-6778 600$/mois.878-3730 : à + pe LA B Soir ou fin sem.: 565-0348 DCAUX Logements LAURÉAT RICHARD 47 LOUER ed NORD, 3%: 365$ - 4): 455$ - = NO 125 © Édimédia Inc.5%: 515$ Tout compris.belle de a ii Su £ vue.346-0889, 585-0966 dans le parc industriel (nouvelle LILIANE CHRÉTIEN tisse).ti dial NORD, GRAND 6% re \"oo NNER Secteur Jacob-Nicol.rond point, LOCAUX comen à IUT HORIZONTALEMENT 755110 haut de duplex.tapis mur a mur, commerciaux à louer.- 123456 8 91 luxueux et paisible, 2 stat, bre im.| 37 Walington nord.près de a 1 - Rossards., y med, 650S/mois.346-5700 ind bio Mos vitrine sur la 2 - Abrégeai - Colère.2 sjo|L NORD LUNIK 3 - S'abâtardirait.3 A , ; 4 ; 51 HAMBRES 4 - Ele se traduit par des réac- 5 165 CANDIAC LOUER tions agressives - Cordon & Angle Lionel-Groukx A 2 PAS DE L'UNIVERSITE qui retient un rideau.7 17: à 5 Beton, chauffés, chambres propres.entrée privée, 1 .+ _ Ri a ascenseur.piscine int, sauna.étudiants(es), travailleurs(euses).5 Bois noir Riv.alpestre de 9 salle d'exercices.200S-mois, tout inclus.Au 1307.p , 823-2034, 566-5778 | SES 6- Six - Raboteuse.1 NORD, PRES CENTRE-VILLE od CENTRE 565-1806 \u2018 7 - Prévois (m') - Lutécium.12 ch.éci.semi-meublé.3\" frais | Poêle, refrig et cuisinette dans la ; .peint.325$.Tél : 564-1366 chambre, lav -séch.gratuites Tél.8- Monnaie de ja Roumanie - FI.d'E NORD.GRAND 5: 569-8026, 569-6604 peux = fanieau pote sur - FI, d'Espagne.h dans 6 log.style condo.Dem CHAMBRES (2 PCES) mn oy 9 \u2019 5- Ch.-l.de c.du nord-ouest sous-sol Balance de bal de 6]avec stat Au 877 Conseil.175$ à 9 - Reprit aprés interruption - de la Mayenne - Cigarillo mois 500$/mois non chauffe, non | 250$/mois.Tél: 562-5525.Ceinture.de type courant.éclaire.Libre ter janvier 821-0160 CHAMBRE tes propre.foul 10- Jour d tout iuit 6-\u20ac tre - Stupide | : - Jour de repos pour tout jut, - En outre - Stupiaecompris.près des services, selon la loi mosaïque - autobus à la porte.Pour visite, | , ; 7 - Domestiques - Note.NORD rendez-vous 2065 Belvédère Collège d'enseignement q sud 569-4977 général et professionnel.8- Dans une charpente GRAND 4, ETUDIANTS (ES), près Cégep.11 - Mois - Rassasié.métallique, barre reliant os 8 logis, ch.eau ch , prix réduit Trés belles grandes chambres._ ! 2 304 000023 Prd | Snow 1186 45 122810 6 3 451 900 | Fiat 1759 81 1276 13 13 4 796 .908 Le 2 2151 0000 92 i 2020 21 4 0100 23 87 Joueur M) B PPts+- PMANDNG E T Pct Philadelphie (1) 2017 85 322071 10 7 651 908 Chabot\u201c 371 19 0307 1 2 2 174 902 Grimson 323 5309 000 ; ; Joueur = MJB PPis+ PMANDNG E T Pet : ! ; Haller 34 1 4 5845 0000 30 33 Johnson 602 22 00000 3 0 LeClair 38 27 18 4515 20 7 0 5 0152 178 Skudra 260 6 a Be De ! LosAn: 2) 2259 106 22.82 15 16 6 1033 .907 Burt 33 05 510 66 000023 0 Vanbiesbrouck 28 0 1 10 2 0000 0 © Lindros 371726 43 7 72 4 0 3 0 117 145 Bamasso hp HM oom à 2 a 07 Cousineau 17 0 0% 000 9100 Hill 25 1 2 342 0000 23 43 ; Worel 3000-1 60000 3 0 Bind'Amour 38 15 16 31 -2 30 4 2 4 0 89 169 regget : ob Healy 491 23 028 1 51 190 892 \u201c4 Ciccone 403 338 0000 8 0 ; Eakins 600 0-114 0000 5 0 ! Gratton 38 817 25 8 62 2010 8 93 Pittsburgh(7) 2385 90 5226 19 12 8 8 Potvin 1731 83 1288 12 14 4 750 .900 81 7 { Halko 601 14 00000 2 0 ! Fitzpatrick 11 0 0 00 2 0000 0 0 Zubrus 30 517 2221 12 1 0 3 0 49 102 Hackett 1270 45 4213 6 8 7 518 .920 Toronto(3) 2245 109 2291 13 19 5 949 .897 0 29 Burke 24 01 10 6 0000 0 0 ; ! Prospal 38 511 16-11 15 4 0 0 0 53 94 Terres 972 36 2222 7 9 0 350 907 | Tam 20 0 278 2 3 1.let 900 a 7 ! 20000 00000 0 0 i LOS AN ELES i Coley 34 214 16 3 16 1 0 1 0 69 29 Trefilov 59 3 0305 0 1 0 17 850 ! Esserca 1945 93 3287 516 8 Bod BOE * Pratt 2000-1 40000 2 0 a i Ninimaa 37 114 15-2 38 0000 62 16 Chicago (4) 2320 68 6228 13 18 7 885 910 : ph 9 1 085 805 Kidd 60000 20000 0 0 i Desjardins 33 5 9 1410 12 2 1 0 0 57 88 = \u2014\u2014 | Edmonton(3) 2389 116 3291 11 19 9 E 67 41 \" Joueur MJ_B_PPts+- PMANDNG E T Pet i Klatt 33 5 8130 6 0010 48104 Tugnutt 1144 34 2178 10 6 3 389 920 | Weekes 123 4 0195 0 0 1 55 oo 73 , Stumpel 37 1026 3 032 3021 79137 | Podein 38 6 3 9427 0010 6 95 Rhodes 1208 Si 1283 811 1 452 889 Vanbiesbrouck | 1665 80 1288 12 13 3 696 897 Mo 15 ' Perreaut | 3717 11 2813 18 0 0 1 0 107 159 | Therien 3708 963 00004 0 Ottawa (5) 2364 90 32251917 4 841 903 Fitzpatrick 575 30 1313 2 7 1 207 673 139 10 Robitaille | 37 1315 28 2 41 4 0 6 0 93 140 Fallon 2735 8-3 6 10004 61 Billington 602 23 1220 5 3 2 272 92 Roride (1) 2374 115 2 291 14 20 5 958 .893 - DNG_E__T Pet Murray 31017 27 1 22 2 030 74135 Forbes 192463 2 0010728 71 Roy 1795 69 123115 5 9 B23 923 545 23 0253 1 4 3 193 604 ESTRIE 3 Amonte 38 1321 34 7 30 2 2 2 0130 100 Tsyplakov 29 10 14 2413 10 1 0 0 0 47213 ; Svoboda 27 4 4 522 100025 40 Colorado(3) __2402 95 2237 20 8 11 1095 : Roloson 1504 73 020 815 4 628 690 dry 1blo + Daze 3812 6188 12 2021 95126 Blake 37 711 18-243 3 0 t 0111 63 Oto 31 13 4-130 0001 24 42 Moss 307 16 0319 2 2 1 133 @93 usick 1blo \u2018Zhemmov 33 513 18 6 35 1.0 10 90 56 CJomson 33 611 17 4 8 1 0 0 0 45133 i Lacroix 2703 324 0000 14 0 Osgood 1935 69 2214 19 7 & 752 916 Calgary (3 2461 120 0293 11 21 B 954 .838 hink 1bla ! Chelios 38 216 18-4 5 1000 93 22 Galley % 4131723 4000 5 70 ! Kordic 25 11 2261 0000 5200 Hodson 490 25 0306 5 2 1 196 887 Calgary(3) \u2026 _ 2461 120 | 2 Kivokrasov 34 8 9 17 2 12 1 0 2 0 83 96 Moger 4 5 81305 1010 5 984 Druce 1310 1-1 00000 4250 Detroit (2) 2435 96 27237 24 9 7 948 .908 Shtalent 790 38 028 5 5 3 337 .809 Suter 33 51015 0 32 1 100 82 61 Lapemiere 37 4 8 122 50 0 100 2111 | Richardson 37 1 0 1 269 1000 24 42 Parent 12 0 000000 11000 | Heber 1585 79 32989 814 4 704 899 Shantz 37 510 15-3 24 1 0 0 0 37135 Boucher % 45 963 0000 47 85 Samuelsson 23 0 1 1 7 14 0000 12 0 Fuhr 1919 72 2225 17 10 5 695 906 | Anaheim(2) 2384 119 3299 13 19 7 1041 897 Johnson 31 8 6 144 14 2 020 38219 Norstrom 31 1 7 8928 0000 2 50 Healey 200 00 00000 0 0 McLennan 561 24 0257 5 3 1 206 896 | Puppa 1456 66 0272 514 6 594 .900 Camey 3 2 911-23 0100 3 57 ODomel 36 0 8 B 662 000036 0 i Myhres 1200 0-16 0000 0 0 SL Louls(3) 24% 99 2238 22 13 6 902 901 | swab 768 40 1305 2 8 1 316 @9 Moreau 24 4 610-2 37 2000 3108 Maclean 22 5 2 7 4 2000 2520 Hextall 100 00 6 0000 0 0 mee \u201c11.TampaBay(s) 2255 114 1303 723 7 910 889 E Welndch 38 1 9 10-2 3 0 000 3 30 Bylsma 25 15 66 7 0000 2% 38 | Snow 2000 0014 0000 0 0 Moog 1151 45 223510 8 2 462 911 | TampaBay(s) 2255114 1303 723 7 889 \u2014 Black 28 6 3 95 2 1120 65 92 Berg 3305 543 00003 0 i men \u2014 Thibault 1281 52 2244 10 7 3 520 909 YC ibe 720 28 2233 5 4 2 319 919 PC Pis «Dubinsky 38 2 6 8-310 0000 57 35 McKenna % 2 2 4-15 0001 16125 TI Montréai(0) ___ 2439 97 _4 239 20 15 5 S82 810 | McLean 1583 97 138 $ 7 4 Toe 879 a 4 » Sutter B15 6316 000202 42 sm 5 13442 0990788: Tallas 185 4 0130 2 0 1 69 945 | Vancouver(s) 2316128 3332 11 _ 5 as 213 452 006007 Counall 16 2 1 32 4 001025 80 | Joueur MB PPtas PMANDNG E T Pet Datoo 1682 65 524 12 44 4 680 M: Abréviati 5 on Lafamme 32 0 4 4 7 21 0000 30 0 Latayette 711 22 2000071 | Thachuk 382317 40 9 91 7 0 4 1124 185 Boston (4) 2372 101 5255 17 16 6 910 .900 viations % 3 1 3427 2000 11182 Mdohnson 28 1 1 2412 0000 8125 Janney 30 528 3310 8 2 0 0 0 46 109 oston - loués: B- buts: P- - Pta-Points: Probert 7 2 ; ° | MJ- matchs jouss; B- buts; P - passes; Pts - Points; nos Sykora 1603 371000002 0 Ferraro 910 14 16 0000 10100 Roenick 381118 29 8 43 3 0 1 1 82120 Hasek 1847 78 6253 12 14 4 863 917 eras 0 28 * Leroux 33 2 0 2-53 0000 2 77 Storr 200 00 00000 0 0 | Toochet 35 13 10 23 3 80 5 0 2 0 91 143 Shields 405 20 0296 1 4 2 176 808 | Heise ene, ON: rao 15% White 610 10 20000 250 Chabot 800 00 00000 0 0 ! Drake 26 615 2112 48 0 0 2 0 45133 Buftalo (2) 2250 100 6.266 13 18 6 1039 912 | - buts en avantage nu ; Bw A Miller 001 12 40000 5 0 Fiset 3100 00 20000 0 0 i Ronning 38 417 21 1 14 0001 75 53 Koizig 1787 72 124214 8 6 781 91 | | désavantage numérique: G-buts gagnants: nn * Mills 1401 1232 0000 2 0 = SE en ! Numminen 38 513 1815 14 0 0 2 0 46 109 Ranford 586 31 0316 2 7 2 236 884 E- buts égalisateurs: T- ts au but: 62 22 Cumming 3301 17128 0 209 x > Et ONTRÉAL Saneer u 8s ne 10 20011 8018 Ww (3) 2387 106 1.266 16 15 8 1017 906 ; Pct- taux de réussite., 1 0 0 0 ; BN = - ss _\u2014 _ ja hm \u2014 mm 0 \u201cva 1 0 ; 50 0 00000 0 a i Isbister 33 53 8154 1010 60 83 Richter 2199 92 0251 12 14 10 862 904 | Min - Minutes jouées; BC - buts contre: JB - jeux blancs © 16 Gendron 2000-41 00000 3 0 Joueur MJ B PPts+ PMANDNGE T Pet ! Corkum 38 4 4 8-7 6 0100 38105 Muzzatti 313 17 0326 0 3 2 129 801 i | Moy.moyenne; V - victoires: D - défaites; N- rus; 0 1 Cleary 600 02 00000 4 0 Reochi 40 17 21 38 14 17 3 1 3 0 90189 Diduck 37 26 8849 101005 35 Rangers-NY (3) _ 2524 112 _0 266 12 17 12 1001 899 A - arrêts: A% - pourcentages d'arts 04 Russel 700 023 0000 7 0 Corson 40 1325 38 2 40 9 0 1 0 77 169 More 2043 713 0100 28143 Waite 373 16 0257 2 2 1 144 800 Terror 700 00 00000 0 0 Koivu 40 8263410 28 1 020 93 86 Co Quint 1625 73 6 1000 31 65 8 46 .2100 00 6 0000 0 0 Fucinsky ~~ 39 1116 27 2 60 3 2 2 010 102 Vionen 3306 6-3 6 00003 0 & 0 i Yawney 2200 0223 0000 8 0 Damphousse 40 10 15 25 2 28 2 0 4 0 97 103 McKenzie 36 2 3 5-5 84 00 00 25 80 0 35 E 64 up , x , e ©» 0 ÿ : : I Jeo By INdis Nommee | dinieie reminine à erti orar n'ira : x 25 1816 J 7 7 ® ° nh e 1 annee par ssociared rress 20 0 53 a i té pour moi, à confié Hingis, âgée de 17 ans.À il AP à New York (PC) l\u2019occasion, il m'arrive de ne pas y croire.C\u2019est | Francfort, Allemagne (AP) #4 particulièrement agréable de recevoir cet honneur ; handicapé r son genou.la g 8 artina Hingis, qui a enlevé trois titres du de la part des journalistes américains car il est in bw an ape ht ffi Graf ne dis oe sq .\u201ca - 8 1 Grand Chelem en 1997.a été choisi l'athlè- toujours important d'être reconnue comme la championne a''eman \u20ac h ne édition 9% te féminine de l'année par l'agence Asso- meilleure à l'extérieur de son propre pays.» de putera pas en JV AE remière 4 à ciated Press.Elevée pour devenir une championne depuis es Internationaux us| » Pp 8» oi .Lee Poul ceven Sté D ainsi en épreuve importante de la saison 1998 de ten- % 1 Hingis à remporté les Internationaux d'Aus- jé NAISSANCE apres avoir \u20acc prenofmnd ; nis, a annoncé hier son gérant Hans Engertalie et elle int la finale des Internationaux l'honneur de Martina Navratilova, Hingis a facile- LL A , or y 6 tralie et \u20ac a atteint la finale des Internationaux ; ; Celui-ci n\u2019a pas indiqué quand l\u2019ancienne #4 3 le France après une rapide convalescence à la Ment devancé la golfeuse Annika Sorenstam, la ! pas q ENN de France après une rapide convalescence à la | .; numéro un mondial reviendra sur le circuit suite d'une interventi irurgicale au genou.El- joueuse de soccer Mia Hamm et la joueuse de ) na | C 55 40 suite d une intervention chirurgicaic au genou.J S a ., ; professionnel Mais il a espéré que Graf puisse 0% le : ite triomphé à Wimlfiedon et aux Inter- basketball Chamique Holdsclaw dans le scrutin Tes Ma ; e a ensuite triomphe a Wimliledon ct aux Inter - J \u2018 ; .s\u2019aligner au premier tour du tournoi de Tokyo 6 yb ionaux des Etats-Unis mené auprès des journalistes ct commentateurs à | S alg p { , A 30 nationaux des Ectats-Unis.travers les États-Unis disputé du 2 au 8 février.\u2018année 1997 à été sve qui devient réali- oo ge sa ee id à + dant D 5 «L'année 1997 à été un rêve qui devient réali Hingis a connu une année à l'image de celle Graf n\u2019a pas joué en tournoi depuis son 8% photo AP de Navratilova en 1983, quand cette dernière ration du gon ou donne éllemande na as i do : avait \u20ac ilé une fiche de 86-1 \u20ac 6 S .la championne e o x Âgée de 17 ans seulement, Martina Hingis s'est impo- avait compilé une fiche de 86 I et remporté les ns nger fle be disputer un tournoi nM sée rapidement sur la scène du tennis féminin interna- | tournois majeurs en Australie, à Wimbledon et rial a Pre aon semaines au | \u2018 - i ingis \u20ac i * ée \u20ac u grand chelem ut dure deux semai % 1 tional.Ses récents succds lui ont valu d\u2019étre nommée aux États-Unis.Hingis a terminé l'année avec un | CU grand » qui d rade v \u2019 i palmarès de 75-5, 12 titres et des gains de 3,4 M $ | lieu d'une pour une épreuve ordinaire.1 athlète féminine de l'année por l'Associated Press.S de 15e, D Gé 2 US \u2014 sans compter ses revenus en publicité.\u2018 ' ! : . Ce La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 décembre 1997 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON DEFONCEZ L'ANNEE AU MOTEL LA RESERVE Souper dansant gastronomique, 7 services, champagne, flûtes et animation du duo Mirage, billets limités OU soirée seulement au bar-salons«avec flûtes, etc.à minuit, 566-6464 billets limités.le duo Mélodie, champagne, Réservez-tôt, BYE BYE 1997, BAR SALON LA BOSSA NOVA 31 déc.97, à 21 hres.Soirée dansante avec Disco Plus et animation.Buffet froid et tourtière à volonté servi à 1h30.Vestiaire incl.223 ch, St-Roch, St-Élie d Orford.Réservez tôt.Nova Guertin, rés.: 346-7145, club: 562-1818.Prix 7S;pers, taxes incl.Soirée seul.3$pers.SUPER PARTY DU NOUVEL AN Orchestre Les Minuits, mercredi 31 déc., 21h, Centre Julien Ducharme (aréna) Fleurimont.Un repas chaud sera servi.Réservations: 569-4647.41 APPARTEMENTS ET .41 APPARTEMENTS ET M1 APPARTEMENTS ET M ET 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS LOUER LOGEMENTS À LOUER hy 5 h IDEN! DU CARREFOUR WSLOMAS | Bi 04-NORD [PEAR oes chs ms ENCELLENTE | ésences que 4, 34, 44, 2985 La Dauversiére.Nouvelle ad-| asp mural, lave-vaiss.libre Grande vanele de servces offerts 1 ar v ERE ministration 822-1106 mm 564-8865 2 VOIS SRATUITS et disponibles.Prix competitd = cs 2825 DU MANOIR Rénoves.chauffés, eau chaude.3%, 5% 5% - ROCK FOREST BOUL.BERTRAND FABI 564-4408 Voisin des promenades King.Tet Style condo, 4 log pasible.amers | 3.4.eau chaude fournie.Pres QUE JARDINS-FLEURIS, EST.563-3585, 564-1006 FACE M boise, grand rangement.822-6467 tous services 864-1023.4h, 5\" chauffes, eau chaude 10 À LOUER 4% Est, ch éclar ; §% chauffe, eau ch., stores four- | GRAND 4% beau.rue tranquille, Face école Très grand log res.eau Ch., frais peints, tapis TON EEE ns.rue Mésy, près Carrefour, | dans 8 log.1640 boul.Alexan- _346-0889, 623-0 823.0613._ - laves, pl.cirés, ventilateur, sto- clroa libre Ter jan.395$/mois.Soir: | dre, 445% chauffé, éclaire, eau | ST-ELIE -4v, ENTRÉE PRIVÉE res, serrures neuves, 2 stat, 562-8434, 564-1006 821-4562.jour 569-9548| ch.frais peint 878-3208 Remise ext.rue Monn: 380$/mois.buanderie inclus.câble inclus 3h, SECTEUR UNIVERSITÉ, demandé Pierre ou Marc Tél.566-2152 ou 825-1346 (base).poss.poéle, frigo, 4.395$ Tél.829-9989 1125 DES SEIGNEURS - 4% Ouest, près Mont Bellevue et Un versité, t'anquile, entree lav -séch Spécial hiver.Tél : 346-3022 1205-1225 JARDINS-FLEURIS Piscine, 3'-.4°.tous services in- cus.Cul-de-sac, parc.ecole, centre d'achats.569-6160, 563-2832 1321 PL.QUINTAL I, 4% Chauttes, eau chaude, endroit tranquille.Près galeñes 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix geux.Libres :mméd.Nouveau service de BOUTIQUE MARIE-PAULE Vente des Fêtes, rabais Jusqu'à 50° sur route la marchandise en magasin.751, 12e Avenue nord.346-9591.AU BISTRO DU QUATRE, PARTY LE 31 DEC, Réservation.: 823-9866, BUFFET ALBERT ENR, TRAITEUR Funéraëlles: spécial 3.958.Tél.: 821-0004.Sherb.PROPRIETES 33 CHAMBRES ET BUNGALOWS PENSION - 36 AGE 12 et 14 MASSAWIPPI 2 grands log.1x7 pces 2s.bans.4 cc: 1x6 pces 1 s.bains.3 cc.Mar son sur 2 etages, grand terrain, sur rivière Massawippi, face terrain golf Vieux Lennox, pistes cyclable, ski fond.30% sous éval.mun.829-9829 SECTEUR ECOLE TRIOLET const.1971.pl.bois franc ou margueterie.3 CC à l'étage, sous-sol fini 2 cc.82 000$ nég.565-2131 PROPRICTES À REVENUS VENDRE BROMPTONVILLE | Centre-vilie.4 log.zone commerc.Soir.fin de sem.846-3742 / 846-2754 TRIPLEX Nord 5'-.4 7: pees.fintion br- que.pr.des services.JEAN-PIERRE COURTOIS, 564-5000.Royal Lepage Estrie.courtier immobilier agrée.1 0 COMMERCES À VENDRE COMMERCE D'ALIMENTS naturels, vrac et cadeaux à vendre.etabli depuis 12 ans Cause mala- Très beaux logements 3%, 44 pour personnes à leur retraite.564-1200 APPARTEM| LOGEMENTS S ET LOUER n Secteur Est1_______564-1006 Secteur Nord_____ 821-4950 Secteur Ouest ____565-2243 Lennoxville, 822-0763 Magog 843-6992 MEUBLÉS St DÉSIRÉS 41-48245 die.Tèl 514-546-7680 jour.514- 546-7592 soir DÉPANNEUR - STATION DE GAZ 41 EARLE Er Casse-croûte (rest ).Finan- cement facile.Laissez mess.pour rendez-vous au 563-8725 ENTREPRISE DE GOUTTIERES commerce bien établi, rentable.très bon achalandage Période idéale pour planifier démarrage Vente rapide: raison de sante Dossier confidentiel.Vous êtes sérieux, très intéressé (s).adressez votre demande d'inf.a Casier 05.La Tnbune Inc.1950 Roy.Sherbrooke.Que J1K 2X8 ROUTE MACHINES DISTRIBUTRICES Etablie et rentable information 1-800-814-6096 12 MAISONS DE CAMPAGNE A10MIN.DUCHUS.Lac artfciel: 65.0005 Tél.878-3468 21 HYPOTHÈQUES PRETONS tere et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 33 CHAMBRES ET PENSION - 3e ÂGE TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraitées autonomes 1330 Galt Ouest, 822-3083 1%, 2 TRES GRANDS NORD.Chauffés, bles.eau chaude, concierge.buanderie Très propres.endroit tranquille.Li bres imméd et fer déc.820-8323, 565-7978.1%, 3, 97, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE 2705-2725-2755 rue GALT.Eau chaude fournie.meublés si désiré 565-2243, 565-4158, 562-7896 1', 3%, 4, 5% SUPER AMENAGEMENT NORD / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGrégor.app.201.563-4809.564-1006 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST près centre d'achats.3% 4h a partir de 305$/mois.829-5644 ou soir et fin de sem.822-2378, 565-0852.WAL-MART, ROCK FOREST.4%, S% a partir de 340$/mois.829- 5644 ou soi et fin sem.823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1% a party de 180$ et 230$/mois.Ch, eau chaude.semi-meublés 829-5644, soir fin sem.346-4905 gerie.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5% Chauffes, eau ch.foumie, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons.CUSE et 24Juin Libres imméd.564-7442, 566-2829 155 LOMAS 1.37; pièces meublés, eau chaude, 563-9175, pag.821-6681 1c.c,2c.c,3c.c.LENNOXVILLE PRIX COMPETITIF Piscine, parc prive, secteur de choix.Grands logements.Meubles si désire.PRÈS TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 94 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 14 PCES Grands.propres.715.13e ave nord.Meublés.chauttés, eau ch 275$ et 280$.Tél, 562-2727 VA TOUT COMPRIS, 397 St-Jean Baptste, libra_imméd 563-0290.1X3%, 1X4% EST, PROMOTION À PARTIR DE 345$/M Chauffés.eau chaude, meublés si désiré.975 Lacombe.346-2445.564-1006.24, 3%, 4%, 5% EST, CHAUFFÉS, EAU CH.PRES DE TOUS LES SERVICES 1010 PAPINEAU 348-0018.564-1006 2% PRES CEGEP chauffé.eau chaude.électr.poêle et frigo fournis.au 206 Fabi.569-2866 2600 KING OUEST.1%, 3%, meublés, chauffes, eau chaude.Tél.569-1636 2% meublé, très propre, non chauffé.eau chaude fourne Bail 3 mois et plus.Libre.630 Jacques-Cartier N 562-5320, 562-2181 24 PCES Libre imméd Très modeme, meublé ou non, près tous services Pour visite.569-4977 2; PIECES, Gillespie Semimeublé.250$ Jour 569-9725, soir 563-5351.2% SEMI-MEUBLÉ chauffé.re nové & neuf, pr.des services.34, 80h, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chaude fournie, eclairés.chauffés Meubles si désire 745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 3%, 4%, 5% PCES, Ouest Meublés ou non.près Université Bail de 6 mois ou moins.Prix spécial.346-9881 3% 4%, S'A semi-meublés.calmes.chauffés.eau ch fournie Arrêt d'autobus à la porte À 10 min.de l'Université.563-0871.823-1380 3% 44- EST SPECIAL.Chauffés.eau ch.pres 4Saisons.Meubles si désré.980 rue DES PAYSANS, 823-9440, 564-1006 3% 9h - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude.endroit tranquille.Conciergene sur les lieux.Meubles si désiré.1045 LACOM- BE.821-4511, 564-1006 meublé, chauffé, eau chaude.3208.Int.566-5490 ou 571-4490 34-47: ouest.près centre, chauffé, eau ch, meublé ou semi-m.314 -CENTRE meublé, ch.eau ch.hbre.3458.406 Bowen Sud.Tél 565-1808 34-EST À PARTIR DE 363$/M.VUE SUR LA VILLE Chauffés.eau chaude, meubles si désiré.215, 18e avenue.821 4511, 564-1006.3h - NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine.ascenseur, garage nt, haute insonorisation Chauffes.eau chaude.829-2571, 564-1006 buandene, libre jan.564-6015 5'4 QUEST 1270 Courcelette Grand.chautfe.eau chaude, entrée lav.-séch.près services: 495$ Tél.: 563-3298 6 PCES.14 rue Massawippi Lennoxville, libre imm.470$/ms.non ch.Proximité pistes cyclables, face gol.grand terrain sur nvière.829-5829 945, 975 4-SAISONS 4%, 5%, eau ch fournie.Immeuble propre et tranquille.Près des serv ces.820-8308, 582-4522 A 915 DES BLES, Sherb.d% chautfes.eau chaude, voisin Gal.4-Saisons 573-2897 APP.CHRISTIAN 34 4% pces, EST près CUSE.Fleur chaute.eau ch, bien situé, 1303 PI.Quintal, tranquille, services personnalisés.Tél.348-7064 ou 566-7210 3% À PARTIR DE 295$/MOIS PLACE TERRILL EST, près Cégep.Voisin parc.chauffés, eau chaude.Meubles si désire.563-9548, 564-1006 3 logements réservez aux personnes de 40 ans et plus.3/4 4% pces, à Sherbrooke.Tél: 563-6685.32 LUXUEUX Ouest, ter stage.endroit propre et tranquille, insonorise, gaulite sup., bois franc.trés gr.galerie, boise 823-1698 3% MEUBLE chauffé, 305$.205.12e Ave nord.Libre Tel 565-1549 3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch.élect.Près tous services.325.13e Ave LE MANOIR.À voir.820-7529, 47,5), 6% Chauffés, eau chaude.grands.stat.bois franc, Galt 0.565-2491, 822-6576 4%, 3 QUEST.Chauffes, eau chaude.meubles ou non.346-9410, 565-8735 44, OUEST chauffé, eau chaude.3405 Tél: 569-1463: 822-2308.4%: - NORD Secteur carrefour.Logements chautfés.eau chaude fournie.stores verticaux.Libre mm.822-3000 4 À PARTIR DE 375$ 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Chauffés.eau chaude PRES DU CEGEP.Meubles si dé sire 564-1006 4%; DANS DUPLEX secteur recherche de Fleunmont 495Smois Libre mm.565-5745 4%: QUEST - CH., EAU CH.Semi-meuble.près services.mm.Tel - 562.4389 4% PCES, Ouest/nord.Chautfés ou non.eau chaude.libres imméd.565-5230.566-8404 4% pces fibre recent avec Prix immeuble rafraichi à neuf.Stat prise.Casier extér spécial Tél 569-5688 4 PCES PRES HOTEL-DIEU et centre-ville.tranquille, propre 821-0150 où 345-7004 F5 Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE | GARAGE | 24-3 - 4Y4 - 547 2455 PROSPECT 821-2463 821-0603- APP.S.D.R, 916 JOGUES Grands 3%, chautfes, eau chaude, très propres.endroit paisible 569-2873, 823-6209 A RESERVER, GRAND 5% ler étage.avec patio et porte patio, endroit tranquille, pour ler mars.566-8328 A SOUS-LOUER 3: prix a discuter.Tél: 566-8213.À VOIR, OUEST, 4% modeme, ch.eau ch.375$, face parc.près serv.Intercom.balcon, propre, stat.346-7873, 565-2130 BAIL A CEDER, 4% nord, face au Carr Estrie, très propre et paisible, libre 5 janv.Cause: transfert.1 mois gratuit.819- 565-3467 ou 1-B00-361-1160, boîte vocale 306.BORD LAC DES NATIONS grand 1, chauffé, eau chaude 562-2482; 845-2697 4 BORD LAC MAGOG + à sous-louer 4v; style condo, libre 1er janv, 475$.864-7896 CENTRE-VILLE, NORD 2h, 3h 4h, SA chaut.rues King.Cathédrale.Brooks, Short.Vimy, Prospect, Goyette.820-2286 EST, 1060 CONSEIL.Beau gr 4%, avec ascenseur.près tous services.346-3239, 829-1534.EST, 1135 J.-FLEURIS 3h d'A, chauffes, eau ch.Près parc, ecole.centre d'achats.etc 565-3755, 820-0181 EST, 12e AVE NORD 3h, 4 chauttés, eau chaude Spécial étudiants Tout renoves 622-1341 EST, 4% - 431$; 57 - 486$ Chautfes.eau chaude Poss de rabais.Près de l\u2019école.346-0889, 823-0613 EST, 668 PAPINEAU, 5 PCES 2 cc.pl.bois franc, stat et sous-sol pour rangement 3508.Libre Tél: 822-3393 EST 865 WALSH 4, chauffe.eau chaude.moderne.pres de tous services Tél: 823-0170.564-3051.a3 THIBAULT» Nouvelle PEN) 915 - 939 - 940 rue Thibault » I J LRO CS élémentaire 821-1139 41-48845 GRANDS 3%, 4%, 54, près Mt.Bellevue.Très propres, services conc'ergerie.562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3% 4%, 5% pees.Beton, insonorises, chauffés, pisci- ng int Nombreux Services 1120 JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE STUDIO 1 MEUBLÉ à louer fer janvier 1998, près Université, stationnement.563-8205 TERRILL, 4% Pres 12e.ch, eau ch.fournie, avec garage.haut duplex, libre imméd Tél.820-1757 WATERVILLE trés grand 6 pces.20 min de Sherbrooke.Libre - Paraît qu\u2019il va neiger au jour de - On se souhaitera une «bonne et pelle Année» X 3 pees, 655 McGregor Chauffe,| med Tel: 837-2088 N eau chaude, libre A 346-6163, 823-6209 \u2014\u2014 56 URFAUX 62 ESCORTES, Joe APPARTEMENT a LE PANOR AM A 42 A PARTAGER BUREAUX à louer près du con 00H00 À 00H00 #1 M OINS DE a re-ville.p ca dis .; MAISON À PARTAGER otras ra i ° ponibles Prix très raisonnable Ch il .oy 3%, 4%, 5% CHAUFFES [4 cc.2 a nam © | Stat rep B64-432, 564.7041 atouilleuses : PISCINE INT.BÉTON VYVVVVY 63 : VUESURLAVILLE AISONS CL re Hôtesses exclusives :| | Ascenseurs, sauna, chute à dé LOUER CONDOS SOBRIETE, DISCRETION .M chets, salon de bronzage, syst.de COMPRENANT: salon, HONNÊTÉ ET SÉRIEUX .sécurité.idéal pour retraités.Eau 30 MIN.DE SHERBROOKE prit grande chambre, 2 Je rêve déjà à toi ; - al ch, meublés si désiré.900 PL.DE- Sec maison avec grand lei sb.situé près d'un canal dans le Je rêve à tes mains les petites annonces\u201d § SORMEAUX.566-3880, 564-1006 ___846-6919 laissez message Eastern Shore, Miami Beach Nord.qui parcourent mon corps \u201d = BISHOPTON, MAISON 5 C.C., site | 1 mi de la mer, près tous services, | Jeréveàta bouche qui mo .A LOCATION exceptionnel.pour à 8 Sécu 14 fev.au 8 avi.dittous les mois qui ac en LaTribune bun A mois.Tél.819-884-5700.ve 4 nos Cor aTri e [it qui se frôlent l'un à l'autre , DIRECTEMENT bord lac Magog, > Viens à moi Mile chatouille .i en NORD Kalevale, près Unv ot 55.|| Abonnez-vous a 564-0999 Oriord.2 cc.2 foyers, garage, [fl mo ray ea 346 6517 > très grand terrain, tranquille.LaTribune \u201d 1 800 567-6956 ) 1% a5) 6858.chauff.élect en sus Nous engageons nte > A 3005 RICHARD 1% à 5% 864-4288, 820-9427 564-5466 929 uazg û 10 IMMEUBLES DE CHOIX STOKE bord du lac.2 c.c., meu- 9 blée, s.-sol, chauff élect-bois : i 566-6778 600$/mois.878-3730 : à + pe LA B Soir ou fin sem.: 565-0348 DCAUX Logements LAURÉAT RICHARD 47 LOUER ed NORD, 3%: 365$ - 4): 455$ - = NO 125 © Édimédia Inc.5%: 515$ Tout compris.belle de a ii Su £ vue.346-0889, 585-0966 dans le parc industriel (nouvelle LILIANE CHRÉTIEN tisse).ti dial NORD, GRAND 6% re \"oo NNER Secteur Jacob-Nicol.rond point, LOCAUX comen à IUT HORIZONTALEMENT 755110 haut de duplex.tapis mur a mur, commerciaux à louer.- 123456 8 91 luxueux et paisible, 2 stat, bre im.| 37 Walington nord.près de a 1 - Rossards., y med, 650S/mois.346-5700 ind bio Mos vitrine sur la 2 - Abrégeai - Colère.2 sjo|L NORD LUNIK 3 - S'abâtardirait.3 A , ; 4 ; 51 HAMBRES 4 - Ele se traduit par des réac- 5 165 CANDIAC LOUER tions agressives - Cordon & Angle Lionel-Groukx A 2 PAS DE L'UNIVERSITE qui retient un rideau.7 17: à 5 Beton, chauffés, chambres propres.entrée privée, 1 .+ _ Ri a ascenseur.piscine int, sauna.étudiants(es), travailleurs(euses).5 Bois noir Riv.alpestre de 9 salle d'exercices.200S-mois, tout inclus.Au 1307.p , 823-2034, 566-5778 | SES 6- Six - Raboteuse.1 NORD, PRES CENTRE-VILLE od CENTRE 565-1806 \u2018 7 - Prévois (m') - Lutécium.12 ch.éci.semi-meublé.3\" frais | Poêle, refrig et cuisinette dans la ; .peint.325$.Tél : 564-1366 chambre, lav -séch.gratuites Tél.8- Monnaie de ja Roumanie - FI.d'E NORD.GRAND 5: 569-8026, 569-6604 peux = fanieau pote sur - FI, d'Espagne.h dans 6 log.style condo.Dem CHAMBRES (2 PCES) mn oy 9 \u2019 5- Ch.-l.de c.du nord-ouest sous-sol Balance de bal de 6]avec stat Au 877 Conseil.175$ à 9 - Reprit aprés interruption - de la Mayenne - Cigarillo mois 500$/mois non chauffe, non | 250$/mois.Tél: 562-5525.Ceinture.de type courant.éclaire.Libre ter janvier 821-0160 CHAMBRE tes propre.foul 10- Jour d tout iuit 6-\u20ac tre - Stupide | : - Jour de repos pour tout jut, - En outre - Stupiaecompris.près des services, selon la loi mosaïque - autobus à la porte.Pour visite, | , ; 7 - Domestiques - Note.NORD rendez-vous 2065 Belvédère Collège d'enseignement q sud 569-4977 général et professionnel.8- Dans une charpente GRAND 4, ETUDIANTS (ES), près Cégep.11 - Mois - Rassasié.métallique, barre reliant os 8 logis, ch.eau ch , prix réduit Trés belles grandes chambres._