La tribune, 2 février 1996, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 2 février 1996 86e ANNEE - No 292 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes Abonnez-vous à l\u2019année! 1862* C'est payant! Pix ré.195* Économisez | 2°7° QU Sports / ci sn Eric Desjardins se venge en prolongation Les Faucons attendent la plus grosse foule de la saison ce soir Chez nous - Cahier B Magog La police saisit 20 appareils vidéopokers «légaux» Lac-Mégantic La Régie de la santé invite la population à lui faire confiance EEE Construction / A3 Des projets industriels de plus de 10 millions $ sont en chantier à Sherbrooke De la drogue gratuite pour asservir des adolescents Le but: créer un I: = ETES M.ie état de dépendance Le détective Mario Lebrun, de Métro Police Ascot-Lennoxville, montre une seringue, une balance et une ceinture pouvant servir de garrot saisies lors d\u2019une perquisition à Ascot.En médaillon, les deux suspects: Kathy Jutras, 22 ans, et Manuel Lessard, 32 ans.Pierre SAINT-JACQUES Ascot jour une histoire de stupéfiants particulièrement odieuse, à Ascot, en procédant à l\u2019arrestation d\u2019un homme et une femme qui fournissaient gratuitement de la drogue à des adolescents afin de créer chez ceux-ci un état de dépendance.«Nous avions déjà entendu dire que de tels procédés étaient utilisés, mais c\u2019est plutôt rare qu\u2019une enquête nous amène à mettre au jour une affaire de ce genre», a raconté le sergent Réal Hétu, membre de Métro Police Ascot-Lennoxville depuis une quinzaine d\u2019années.On imagine aisément le stratagème.Une fois intoxiqués, les jeunes doivent payer pour combler leur manque de drogue.Et le cercle vicieux se met à tourner indéfiniment.Sans emploi, peu fortuné, l\u2019adolescent devra voler ou se prostituer.L\u2019incident de la rue Kingston, à Sherbrooke, où un homme a eu la gorge tranchée par une «junkie» en manque démontre les résultats de cette dépendance.Les enquêteurs de Métro Police ont été informés de ce dossier peu commun par une mère et son adolescente de 13 ans.La jeune fille, sur l\u2019heure du midi, se rendait à une adresse, à Ascot.À cet endroit.un homme et une femme lui fournissaient des stupéfiants tout à fait gratuitement.Ce pouvait être de la cocotte de cannabis, de l\u2019huile de haschisch ou même de la cocaïne.Régulièrement, de novembre 1995 à janvier 1996, l\u2019ado se rendait à cet appartement pour recevoir sa drogue.Le choc dans la tête de la jeune fille s\u2019est produit un bon jour alors que la femme l\u2019attendait avec une seringue pour lui injecter du «free base», bref de la cocaïne.Réalisant que cette aventure dans le monde de la drogue devenait trop sérieuse, elle a eu le réflexe de se confier à sa mère.L'affaire paraît très singulière.À la SQ, le caporal Bruno Landry, en poste depuis cinq ans, a indiqué n\u2019avoir jamais eu vent qu\u2019un phénomène du genre soit répandu en région.«On sait que ça peut arriver mais à ma connaissance, dit-il, 11 n\u2019y a jamais eu d\u2019enquête sur un cas semblable dans le district.Ce n\u2019est D es agents de Métro Police ont mis au pas comme Montréal, où la prostitution est eaucoup plus répandue.C\u2019est un cas isolé.» Arrestations Dans la journée de mercredi, Métro Police a procédé durant le jour à l\u2019arrestation de l\u2019individu, Manuel Lessard, âgé de 32 ans et le soir, à celle de Kathy Jutras, âgée de 22 ans, tous deux d\u2019Ascot.Précisons que si la femme se trouvait régulièrement à l\u2019appartement de Lessard, elle n\u2019y habitait pas.Le duo a été amené devant un juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, hier, relativement à cette affaire de stupéfiants.Mme Jutras a dû répondre de trafic de cocaïne et Lessard de possession et de trafic de haschisch, accusations auxquelles ils ont nié leur culpabilité.En matière de drogue, donner ou vendre est considéré comme du trafic.Les accusés seront ramenés devant le tribunal aujourd\u2019hui pour leur enquête en détention à la suite de l\u2019opposition de la procu- reure Andrée Marchand à leur élargissement provisoire.Ils ont opté chacun pour un procès devant un jury par l\u2019intermédiaire de leur avocat Jean Leblanc et Anik Viau.Mme Jutras est de plus accusée du vol d\u2019un ensemble d\u2019alfiances appartenant à un parent.On a appris que la police avait saisi une seringue, une ceinture pouvant servir de garrot et une balance lors d\u2019une perquisition.Elle poursuit son enquête dans cette affaire lui ayant permis d\u2019apprendre qu\u2019au moins une autre adolescente se rendait régulièrement au «dépanneur de drogue».Il est permis de croire que ces deux jeunes n\u2019étaient pas les seules à fréquenter cet endroit.Cette affaire fait également ressortir les dangers des seringues ou d\u2019une seringue utilisée par plusieurs personnes avec les risques de transmission du sida ou de l'hépatite B.Autre texte (A3) Elles témoignent au procès de Robert Leblanc à Montréal Les 3 Sherbrookoises ont été agressées de la même façon mentaire afin d\u2019établir l\u2019identité de Leblanc Montréal (PC) comme meurtrier.Dans les trois cas de Sherbrooke, l\u2019agresseur Un débat «absolument à coté de la track» Le chef libéral Daniel Johnson à passé hier un message clair aux ténors fédéralistes qui discutent de l'intégrité du territoire québécois et de la majorité nécessaire pour rendre acceptable un prochain vote sur la souveraineté.UN TEXTE EN D1.trois jeunes femmes de Sherbrooke ont raconté hier comment elles ont été agressées à l\u2019automne 1994, d\u2019une façon qui rappelle l'agression sur Chantal Brochu.Une seule de ces trois victimes a identifié sans hésiter Robert Leblanc comme le violeur, mais l'accusé lui-même a avoué être l\u2019agresseur dans les trois affaires.- Le ministère public a fait cette preuve d\u2019actes similaires lors de la neuvième journée du procès pour meurtre de Leblanc, 38 ans, accusé d\u2019avoir assassiné Chantal Brochu, une étudiante de \u2019UQAM, après l\u2019avoir violée près de l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont, le 19 septembre 1992.Leblanc a avoué à trois personnes et aux policiers être le meurtrier de Chantal Brochu, mais apparemment, la défense entend contester la véracité de ces aveux.La Couronne fait donc cette preuve supplé- A u procès de Robert Leblanc, à Montréal, a serré fortement le cou de la victime, dans deux cas jusqu\u2019à l\u2019évanouissement.Chantal Brochu est morte par strangulation.La prise du cou décrite par le pathologiste qui a fait l\u2019autopsie de Mlle Brochu est la même que celle décrite par les trois victimes de Sherbrooke, à peu de choses près.Dans les trois cas, Leblanc semble avoir suivi ses victimes qui sortaient d\u2019un bar ou d\u2019un restaurant.Après les trois jeunes femmes, le détective Roger Dion, de la police de Sherbrooke, a raconté les circonstances qui ont entouré l\u2019arrestation de Leblanc, le 16 novembre 1994.Les policiers venaient de se faire confirmer l\u2019identité de l\u2019agresseur par une de ces femmes, et ils sont allés chez Leblanc, qui ne reste pas loin de chez elle.Au poste de police, selon le policier, il a tout avoué sur les trois agressions.A la suggestion de son avocat, cependant, il n\u2019a signé aucune des déclarations qu'il a faites aux policiers.L'offre du Bloc faite à Charest tient aune leçon Sherbrooke Michel MORIN Bloc québécois s\u2019associe de quelque façon que ce soit au Parti conservateur pour laisser à son chef Jean Charest, député de Sherbrooke, le privilège de prendre la parole lors de la période des questions.| | n'est pas question que le La mise au point faite, hier, par le leader parlementaire du Bloc québécois et candidat a la direction du parti, Michel Gauthier, ne pouvait être plus claire et pot J directe.; ; Interrogé Michel Gauthier par La Er bune à la suite d\u2019une information diffusée à CHLT radio, et qui a créé bien des remous, Michel Gauthier a insisté pour dire qu\u2019il était effectivement prêt à s\u2019associer à Jean Charest, mais uniquement pour lui servir une leçon sur les règles parlementaires.«Jean Charest nous traite d\u2019hypocrites parce que nous ne voulons pas lui laisser de droit de parole.Avec l\u2019expérience qu\u2019il a, il sait très bien que n\u2019importe quel parlementaire peut prendre la parole lors de la période de questions et commentaires.Mais cette période n\u2019est pas la même que la période de questions.Ce que j'ai dit à Jean Charest, de préciser Michel Gauthier, c\u2019est qu\u2019on est prêt à collaborer avec lui s\u2019il ne sait pas comment ça marche aux Communes.M.Charest s\u2019est emballé et il a parlé d\u2019une journée historique.C\u2019est tout.» Mais là s\u2019arrête cette collaboration, insiste Michel Gauthier.«Il n\u2019est pas question que le Bloc s'associe au Parti conservateur.Jamais.D\u2019aucune façon.Le problème avec Jean Charest, c\u2019est qu\u2019il est toujours absent des Communes.H n\u2019en pose pas de question tout simplement parce qu\u2019il n\u2019est jamais là, de reprendre Michel Gauthier.Mais ça, c\u2019est son problème, pas celui du Bloc.» Vrai visage De son côté, le député bloquis- te de Richmond-Wolfe, Gaston Leroux, soutient que le chef du Parti conservateur montre actuellement son vrai visage.«Jean Charest; ce prétendu défenseur du Québec fait faux bond au moment même où les Québécois et Québécoises ont besoin plus que jamais qu\u2019on défende leurs intérêts à Ottawa, de commenter Gaston Leroux.Pas étonnant, dès lors, que la magouille du chef conservateur reçoive la bénédiction d\u2019un autre soi-disant grand protecteur du Québec, Jean Chrétien.le premier ministre du Canada.» Charest est satisfait car son message est passé pi) Qu 11478 tps ss A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 février 1996 Campagne de sécurité dans le transport scolaire du 5 au 9 février Le chauffeur a besoin de calme! dents relatifs au transport scolaire se produisent dans 90 pour cent des cas en février, mars ou A LIRE DEMAIN DANS LES ARTS ET SPECTACLES Pierre Saint-Jacques | Sherbrooke a di BOF Téléphoto it des Ci ) a par Claude Poulin avril, période de temperature ¢ n'est pas toujours Une campagne changeante mais aussi de la fati- «C aussi calme que ça de- de sécurité dans gue de l\u2019année ressentie par les vrait l\u2019être dans les le transport sco- écoliers.autobus d\u2019écoliers mais il est important de respecter le chauffeur afin qu\u2019il puisse conserver toute sa concentration sur la route.» Marie-Eve Piché est une spécialiste du transport scolaire.Depuis ses débuts à la maternelle, elle a toujours voyagé à bord d\u2019un autobus jaune.Elle complète présentement sa 6e année à l\u2019école Alfred-DesRo- chers, à Saint-Elie-d\u2019Orford.Elle a même avoué.alors qu\u2019elle était beaucoup plus jeune, avoir à l\u2019occasion commis quelques écarts de conduite.La sympathique jeune fille a Tous s\u2019accordent pour affirmer que la sécurité des écoliers est l\u2019affaire de tous, des enfants, des parents, des usagers de la route et des policiers.Les deux tiers des élèves du Québec poursuivent leurs études grâce au transport scolaire alors qu\u2019ils le veuillent ou non, à tout moment de l\u2019année scolaire, les automobilistes auront à croiser ou à dépasser un autobus d\u2019écoliers.Du 5 au 9 février, les policiers multiplieront les opérations de sensibilisation et de prévention aux heures de pointe, à divers points stratégiques.| Pour colorer cette semaine laire se déroulera sur le territoire de la CSCS, du 5 au 9 février.Participaient au lancement hier, de gauche à droite, Richard Fréchette, directeur adjoint à la Sûreté municipale de Rock Forest, Steve Bolduc, un élève du Triolet, et Marie- Eve Piché, une élève de l\u2019école Alfred DesRo- chers.Michel Côté, un type bien occupé pour un homme sans histoire.NES EEE La folie du disco frappe en Estrie l'ensemble Prestissimo: un vent de jeunesse témoigné, hier, lors du lancement de la Campagne de sécurité dans le transport scolaire qui se déroulera sur le territoire de d\u2019inviter un spécialiste de la pré- La C.S.C.S.assure le trans- février.la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, du 5 au 9 Messages a la radio étudiante Un autre jeune, Steve Bolduc, un étudiant en Secondaire V de l\u2019école Le Triolet et membre actif de la Radio Etudiante, a déclaré que pour la première fois, on diffuserait des messages de prévention entre les pièces musicales et que l'on envisageait vention a venir jaser transport scolaire sur les ondes.Durant ces jours de sensibilisation, l\u2019expression «M\u2019As-Tu Vu ?» sera véhiculé à toutes les sauces tant dans les écoles primaires que secondaires.Les élèves, c\u2019est pas seulement du monde important mais ils sont nombreux et fourmillent partout sur les routes, rues, en zones rurales aussi bien qu\u2019urbaines.port de 14 500 élèves à bord de 142 autobus jaunes, de 17 berlines et de 45 à 50 taxis sans oublier les 2500 jeunes qui profitent du transport intégré de la CMTS et des 8000 autres qui se déplacent à pied.Pourquoi une campagne du transport scolaire au mois de février?Les nombreux intervenants, Mme Jocelyne Dion Tourville, vice-présidente de I\u2019Association des transporteurs écoliers du Québec, M.Richard Fréchette, directeur adjoint de la Sûreté municipale de Rock Forest et pour l\u2019occasion porte-parole des corps policiers municipaux et de la Sûreté du Québec, enfin, M.Noël Richard, président du Conseil des commissaires à la CSCS, l\u2019ont expliqué.Les statistiques des corps policiers et les données de I'Association du transport écolier du Québec révèlent que les acci- spéciale, les \u2018élèves du primaire et du secondaire seront invités à participer à deux concours, un de dessin pour les plus jeunes et un de résumé ou de formulation de règlements sur le transport scolaire.Au primaire, on fera tirer un vélo et cinq casques protecteurs, au secondaire, trois baladeurs.Enfin, les visiteurs au Carrefour de l\u2019Estrie, pourront faire une halte dans le mail Sears où deux kiosques ont été érigés.On discutera prévention et on pourra même remporter un téléphone sans fil.AU PALAIS DE JUSTICE 10 jours pour avoir pris le volant Surpris au volant malgré une interdiction judiciaire de conduire un véhicule, André Bérard, 29 ans, s\u2019en est tiré hier avec une peine de 10 jours discontinus de détention.Me Conrad Chapdelaine a expliqué que son client s\u2019en allait alors chercher son enfant de cinq ans à l\u2019hôpital.L'accusé se trouvait sous le coup d\u2019une interdiction de deux ans imposée le 21 avril dernier.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québe: ne lui a pas imposé d\u2019interdiction additionnelle.Pour avoir remis à la demande d\u2019une copine «quelque chose» à un individu dans un bar, une femme de 19 ans a encouru Québec, à Sherbrooke, à Claude Bernier, 31 ans, à la suite de son aveu pour effraction le 2 octobre sur la rue King Ouest, à Sherbrooke.L'argent dérobé chez un locataire commercial se trouvait dans deux tiroirs qui ont été découverts vides un peu plus tard derrière la rue Wellington.Le défenseur Conrad Chapdelaine a réclamé des travaux communautaires pour son client intégré dans un programme d\u2019aide sociale et profitant d\u2019un bon encadrement depuis.Bernier ne bénéficiait que d\u2019un rabais L'agent «vert» conducteur.épingle un assoupi Sherbrooke (PSI) n agent de sécurité préposé au U stationnement dans le centre- ville de Sherbrooke a démontré, hier après-midi, que l\u2019homme était hier une pénalité de 100 $.Ce service rendu constituait en fait un trafic d\u2019un quart de gramme de cocaïne à de 100 $ par mois sur le prix de son logement au moment du vol.La procureure André Marchand avait RÉSULTATS qu é\u20ac bec une bien étrange bête quand il ne l\u2019est o/b PONS et 374608 un agent d\u2019infiltration de la SQ le 19 avril insisté sur le fait que le prévenu a brisé le \u2018pas carrément.a ; 2: Tirage du: 5/6+ 16 35 75380 $ 94, à Sherbrooke.lien de confiance avec son employeur.Un citoyen a communiqué avéc-la\u2018 96-01-31 5/6 496 922 70 $ Me Pierre Thibaudeau a suggéré une h d salle de rédaction pour raconter cette 2/6 20875 42.00 $ amende pour sa cliente sans antécédents 180 heures pour des étrange et singulière anecdote.3/6 336 368 10.00 $ judiciaires et ayant quitté son emploi à cet chèques sans provision «Je me suis rendu hier après-midi a 9 13 22 24 30 \u2019 endroit pour ne pas avoir de problèmes.au Centre de formation St-Michel, \u2014\u2014 pentes foules os 000,00 $ Le juge Gabriel Lassonde de la Cour Pour avoir acheté avec des chèques brooke.pente alle or mon Numéro complémentaire: 31 Prochain ra e: 96-02 -03 ' du Québec, à Sherbrooke, devait retenir sans provision suffisante des marchandises é ouse.Ésmme elle souffre de gros \u2014\u2014\u2014\u2014 ge: 96- cette suggestion.qui ont été données pour acquitter des det- Dx de dos, je me suis stationné le L'inculpée s\u2019est rendue compte au mo- '£S de drogue, Jonathan Lalonde, 22 ans,a | plus près possible de l\u2019école, devant Tirage du: Tirage du: ment de la remise à l'inconnu que ce quel- Été placé en probation pendant deux ans | ne entrée.Elle avait quelques minu- ® 96-01-31 96-02-01 que chose était ce qui l\u2019a amenée devant le 4YEC UN SUIVI et devra accomplir 180 heures | tes de retard.Je me suis assoupi du- tribunal.de travaux communautaires.rant une dizaine de minutes tout au' NUMÉROS LOTS 3 5 6 9 12 .° Cette condamnation lui a été imposée | plus.» 864539 1000005 13 14 15 18 3 L'aide-concierge hier par le juge Gabriel Lassonde de la Finalement son épouse est arrivée 64539 1000 $ = =-=- == ° 0 Cour du Québec, à Sherbrooke.et dès qu\u2019elle a touché à la portière, le 4539 250 $ 38 40 42 44 45 a fait les tiroirs Le prévenu a depuis suivi une cure en- | mari s\u2019est réveillé.En ouvrant les 539 50 $ 50 52 56 67 68 ; ; _ _, tre août et janvier, a renoué avec sa famille | yeux, il voit bien étalée dans son pare- 39 10$ A A Un aide-concierge s'étant approprié et cherche du travail, avait soumis son avo- | brise.une contravention au montant 9 25 Prochaintirage: 96-02-02 313 $ chez un locataire dans son immeuble cat Pierre Thibaudeau.de 30 $ pour stationnement illégal.\u2014_\u2014 a été mis à l'épreuve pendant deux ans et Me Thibaudeau avait expliqué que des «Il n\u2019a même pas essayé de me ré- T V À, le réseau des tira devra faire 120 heures de travaux commu- créanciers ont profité de son client dans | veiller ot jai le sommeil léger.Et si j'avais été mort, il aurait rédigé un constat d\u2019infraction pour un macchabée.Cela n\u2019a aucun bon sens!» cette affaire.L\u2019accusé a remis ces biens achetés d\u2019une valeur de 2000 $ pour le paiement de ses dettes.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste ot la liste officielle, cette dernière « priorité.MÉTÉO La Cette condamnation a été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Dessinateur/trice Code prof: 2253 # 2043440 Lieu: Ayer\u2019s Cliff MétéoMédia re Salaire: à discuter selon com- UJOURD HUL CETTE isis pétences, permanent, temps z - plein \u20ac 26 Y Exigences: formation dessin mécanique ou d\u2019instrument, facilité à l\u2019écriture technique.Autocad ver.11 ou plus, bilingue, compréhension aspect électrique de machinerie 9993299 «Pour bien vous servir on y voit de pres!» Sol -17/-30 Québec Sol -15/-26 Agent/e d\u2019assurance Code prof: 6231 # 2038629 Chicoutimi Lieu: dans votre localité Fonctions: effectuer diverses Gaspé Sol -13/-25 Rimouski Sol -15/-24 242, rue King Ouest Salaire: au-d de Iz tâches de dessinateur dans le lles-de-la Mad.Nua-11/-14 St-Georges Sol -15/-26 563-8822 14035 @'aire: au-dessus de # département d'ingénierie de La Grande Sol -29/-40 Sept-lles Sol -17/-28 moyenne, permanent, plein l'entreprise Lac St-Jean Sol -19/-30 Trois-Rivères Sol -14/-25 temps ' Montréal Sol -13/-22 ValdOr Deg-22/-27 Exigences: avoir équivalence à un DEC ou diplôme études collégiales ou universitaires Veuillez vous présenter à Enu -8/-18 Sol -37/-38 Boston Nei 0/9 Charlottetown i i 26 | ou avoir expérience de qua- votre Centre d\u2019emploi du Ca- Edmonton Soi -20/-28 St-John's Var -6/-10 Bridgeport Nei -4/-9 Plattsburg Nua -6/-15 tre ans dans le domaine fi- nada afin de consulter les of- Fredericton Var -11/-23 Toronto Var -11/-19 Burlington Nua -6/-15 Portiand Nei -3/-14 .ao.fres dans les guichets infor- Halifax Nua -6/-15 Victoria Sol @4 Concord Nei -4-16 Providence Nei -1-9| | mancier; trés grande possibili- atisés d'emploi ou Ottawa Sol -14/-22 Winnipeg Sol -31/-36 Detroit Var .Washington Nei -16| | té d'avancement, clientèle Matises & emp\u2019ot 5 I TE ET, PTT rm mama] | déjà établie, territoire proté- téléphoner à Info-Centre: 1 ; 5 564-5970, 564-5983.Une ini- ee JL AA a Mah SAR IIe ON aa] | B¢ es , I Athenes Sol 8/5 Sol 22/11 Acapulco Sol 3121 Matinikue Sol 2023 | Fonctions: assurer le suivi tative de La Tribune en col- Beijing Sol 3-8 Moscou Nua -4-7 Cancun Sol 29/23 MyrteBeach Plu 1813| | des clients et conclure de laboration avec le Centre Berlin Sol -2-13 Paris Nua 1-3 Caracas Ave 29/22 MontegoBay Sol 30/23| | nouvelles affaires.d\u2019emploi.Hong Kong Sol 18/13 Port-au-Prince Sol 32/22 Ftlauderdale Var 28/21 Orlando Var 28/16 Lisbonne Sol 16/10 Rome Ave 13/6 Freeport Var 21/20 Puerto Plata Sol 30/22 Londres Sol 5/-2 Tokyo Sot 5/0 Honolulu Sol 28/21 Puerto Vallata Sol 28/21 KeyWest Var 27/21 Tampa Var 24/17 LA QUOTIDIENNE 858-8264 La Havane Sol 27/21 WestPamB Var 27/20 ) ; © 1995 Infomédia/Météo RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-5450 ArÜS2ncoseescenssenessessensesssene C5 Éditorials\u2026\u2026\u2026seseeseseÂ-4 Bandes dessinées:.D-2 Chez nous: .ccceesreccsonesnsB=1 ÉCONOMIE: \u2026\u2026vorsssrrsercocB-6 LaTribune \u2018\u2019Le Tribune\u201d est sodéioire de lo Presse conodienne, LaTribune ; ; So uvemisoN 7 l apoNnements JRC IOTTUTTIINA HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: do IAssocioton des quotidans do langue range, : a une : membre de l'Association des quotidiens du Conada, * à Petites annonces: 564-0999 Comelots et camelots motorisés | Abonnement parlo poste Tom Pris TPS TVQ Toll Temps Prix TPS Total | ofiliée à Audit Bureau of Circuloion ABCetà 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant ov Canada, souf lon | 255,005 17855 17745290598 lan | 310,00$ 2170$ 21,56$ 353265 l'Union internationale de fo presse catholique.au A Ron, 445 TH pn oom 1§ Sees rs VAN UN DICO pr JS Tg ba i elie, P.S.payée par fe camelot., tamelots motorisés.mois | , , A mois À , , , , ; \\ Journal guotidion publi a Shorbrooke Abonnements: 564-5466 toxe de vente du Québee \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24 Tmois 50,005 3505 3485 5698S Imois 55000 3855 3835 62488 Es mi a ee Le uma Ira 0 (1982) Inc.ENVOI DE PUBLICATION: Coôt à l'abonn6 \u2026\u2026\u2026\u2026uerercend,95 $ ofiliées sont autorisées à reproduire is + (division ) Enrogistroment No 0529168 ir AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700005 6 mos 411005, mols 265,00, 1 igs 130008 Information de La Thbune Lu À + ur ou re tiles 'ure TS de on 21S ire s à un on ort ITS; re- ire On ur- Oct = 23 f dés me \u2018ami du premier ministre e n'est pas donné a tout le monde d\u2019être un «chan» du premier ministre du Québec, de le connaître de façon intime.L'avocat sher- brookois François Gérin pourrait s\u2019en targuer tellement les deux hommes ont été proches pendant leur carrière politique.Il est donc très bien placé pour parler de Lucien Bouchard.«La qualité première de Lucien, c\u2019est qu\u2019il est très intelligent.La deuxième: sa très grande discipline personnelle.Le jour où il est rentré de Paris pour devenir ministre, Lucien a cessé toute consommation d\u2019alcool et de cigarettes.Il est devenu un exemple de discipline dans sa façon de vivre», confie-t-il.M.Gérin, qui a été député du comté de Mégantic-Compton- Stanstead pendant neuf ans, et le nouveau premier ministre du Québec ont même jeté ensemble les bases de ce qui allait devenir le Bloc québécois.Ils avaient préalablement quitté, à quelques jours d\u2019intervalle, le Parti conservateur de Brian Mulroney, qui se trouvait alors au pouvoir.C\u2019était en mai 1990, après l'échec de l\u2019Accord du Lac Meech.MM.Bouchard et Gérin s'étaient connus deux ans plus tôt, quand le premier s\u2019était présenté à une élection partielle au Lac Saint-Jean dans le but de se voir confirmer un siège au .Parlement d\u2019Ottawa.À l\u2019époque, Me Gérin avait la responsabilité du dossier du financement populaire des partis politiques, qui constituait son - cheval de bataille depuis quelques années déjà.«Lucien Bouchard m'avait contac- .té pour me dire qu\u2019il voulait instaurer le financement populaire dans son - comté», rappelle-t-il.Le député de * Mégantic-Compton-Stanstead, et son - adjoint Jacques Bouchard, étaient ! donc allés passer trois semaines aux - côtés de Lucien Bouchard, et ils en .avaient profité pour lui donner un .coup de main dans sa cabale.Pourquoi les gens l\u2019aiment Lucien Bouchard possède un charisme tout à fait unique.Sa popularité - auprès de la population québécoise - surprend.Comment cela s\u2019explique-t- Si?«N\u2019oublions pas que Lucien Bouchard était l\u2019un des principaux leaders politiques du gouvernement conservateur au pouvoir quand il a décidé, de son propre chef, et par conviction, de devenir un simple député de l'opposition», rappelle François Gérin.Ce faisant, Lucien Bouchard a renoncé à plein d'avantages, notamment au plan salarial.Il perdait aussi limousine, chauffeur, garde-du-corps, compte de dépenses et voyages à travers le monde.Tout le luxe auquel avait droit un ministre de son importance.«Quand il a quitté, Lucien a trouvé cela difficile.Je me souviens qu\u2019il m\u2019ait dit que la femme du premier ministre, ainsi que les épouses d\u2019autres ministres, ne voulaient plus voir sa femme», raconte M.Gérin.C\u2019est notamment à cause de sa droiture, croit l\u2019avocat sherbrookois, que les Québécois se sont rangés derrière Lucien Bouchard.«La population s\u2019est aperçue que Lucien, c\u2019est un vrai de vrai.Qu'il n\u2019est pas là pour se remplir les poches, pour récolter les honneurs ou pour sa petite gloire personnelle», dit Me Gérin.En décembre dernier, François Gérin est retourné à Ottawa pour la première fois depuis son départ de la vie politique en 1993.L'une des premières personnes qu\u2019il est allé saluer fut évidemment Lucien Bouchard.Un bon PM Il n\u2019est tout de même pas question que François Gérin se laisse tenter par un retour en politique maintenant que Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec.«J'ai fait 10 ans en politique, dont neuf comme député, et c\u2019est assez», rétorque-t-il.Evidemment, Me Gérin voit en Lucien Bouchard l\u2019homme en mesure de relancer le Québec.«Il est capable de prendre des décisions difficiles, ce que (Top souvent les politiciens sont incapables de faire.Brian Mulroney, par exemple, à toujours reporté les décisions financières difficiles qu'il aurait eu à prendre», rappelle l\u2019ex-collègue du nouveau premier ministre du Québec- «Lucien, lui, à tellement de belles qualités pour expliquer aux gens, et our leur vendre ses idées, poursuit \u20ac Gérin, qu\u2019il va exiger plus de sacrifices que ses prédécesseurs, mais en bout de ligne ça va être mieux accepté.» François Gérin dit avoir bien reconnu Lucien Bouchard quand il a promis qu\u2019il allait «oser».«C\u2019est sûr qu'il va oser.Il a déjà commencé en écartant cinq anciens ministres.Six si l'on inclut Jean Campeau.Mais il va le faire de façon intel- igente.Il ne laissera jamais les éléments lui dicter une ligne de conduite.Ce n'est pas son genre.Les ministres qui ne feront pas leur job ne seront pas là longtemps.Je suis certain qu'on ne sera pas déçu de Lucien comme premier ministre.» + Denis DUFRESNE Sherbrooke le secteur de la construction connaît un timide regain en ce début d\u2019année à Sherbrooke, avec des permis totalisant jusqu'ici 1,3 million $ - comparativement à 480 000 $ pour janvier 1995.Déja, des projets industriels de plus de 10 millions $ sont actuellement en chantier.La compagnie Transformation B.Yun fabricant de joints d\u2019étanchéité qui oeuvre notamment pour Waterville T.G., doit emménager sous peu dans une nouvelle bâtisse sur le boulevard Industriel, dont le coût de construction est à lui seui de 750 000 $.Les propriétaires refusent pour le moment de fournir des détails sur leur projet, soulignant qu\u2019ils feront des annonces dans quelques semaines.Transformation B.Y.qui loue actuellement des locaux sur le boulevard Industriel, donne du travail a plus de 60 personnes, selon le répertoire des entreprises manufacturières de la Maison de l\u2019industrie.Un autre projet est également en construction sur le boulevard Industrielà l\u2019angle de la rue Lesage.Il s\u2019agit dun immeuble multi- fonctionnel dont le coût de construction est de 800 000 $ et qui sera destiné à accueillir dessindustries, des bureaux et de l\u2019entreposage.L\u2019immeuble de 3000 mètres carrés (30 000 pieds carrés), est propriété d\u2019une compagnie à numéro de Sherbrooke et doit être livré en avril.Le maire Jean Perrault se réjouit évidemment de ces projets industriels, soulignant dans le cas de Transformation B.Y.«que même si c\u2019est une relocalisa- tion, c\u2019est un investissement important, ils font l\u2019acquisition d'un bâtiment, cela va sécuriser les emplois et on est heureux de cela».«Ce qu\u2019on souhaite dans ce secteur, ce sont des industries», dit-il.Il faut dire qu\u2019en dépit de la morosité A près une année 1995 plutôt difficile.Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke trel a annoncé en novembre la fermeture de son usine de la rue Chalifoux à Sherbrooke, une vingtaine d\u2019employés s'offrent aujourd\u2019hui des funérailles de première classe.E n deuil depuis que la compagnie Na- «Nos jobs meurent, il faut bien qu'on les enterre», dira le président du syndicat, Daniel Grégoire.Selon ce dernier, sur les 29 personnes à l'emploi de Natrel à Sherbrooke, huit seulement conserveront leur emploi dans l\u2019usine transformée en centre de distribution.Aujourd\u2019hui, les employés prendront d\u2019abord le dîner à l\u2019usine, un repas offert par l\u2019entreprise, avant de se rendre au salon de quilles de Fleurimont pour y passer l\u2019après-midi.Les employés se retrouveront par la suite à l\u2019hôtel Le Président pour un dernier souper, cette fois payé par la caisse du fonds social.«Par respect pour ceux qui restent, on ne fera pas les funérailles comme on pensait le faire au début», d\u2019ajouter Daniel Grégoire.De l\u2019avis du président du syndicat, les derniers jours ont été empreints de nervosité et d\u2019inquiétude à l\u2019usine.Il s\u2019élève François GOUGEON Sherbrooke ans la foulée de la réorganisation des services hospitaliers de soins de courte durée à Sherbrooke.un programme incitatif de retraite anticipée a été adopté hier soir et pourrait permettre jusqu'à 243 salariés de libérer leur poste.Si cette mesure adoptée par le Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) obtient le succès espéré, cela réduira de beaucoup le nombre d\u2019employés licenciés une fois l'opération complétée, avec la fermeture du site King (ex-hôpital Saint-Vincent-de-Paul).en novembre 1997.Des quelque 450 postes (équivalent à temps complet ou ron) qu\u2019on anticipait fermer il y a environ un an, la réalité pourrait finalement n'être qu'une perte d\u2019une centaine de postes.«C\u2019est très spéculatif à ce mo- ment-ci, a indiqué le directeur général.Normand Simoneau.Mais avec cc programme volontaire (de retraite anticipée), les prises normales de retraite, les départs pour toutes sortes de raisons et les 120 postes ouverts mais non comblés actuellement, on peut penser que les pertes réelles pourraient être d'une cen- \u201c taine de postes.» t 50 personnes envi-, économique, le secteur industriel bouge tout de même pas mal à Sherbrooke depuis quelques mois.Ainsi, outre les deux projets mentionnés plus haut, Camoplast, spécialisé dans la fabrication de pièces en plastique et de vêtements, construit actuellement un centre de recherche dans le techno- parc.où seraient eréés une quinzaine de Téléphoto Claude Poulin Deux projets industriels sont en voie de réalisation sur le boulevard Industriel, à Sherbrooke.Il s\u2019agit de Transformation B.Y., qui doit bientôt s'installer dans sa propre bâtisse, et d\u2019un immeuble multifonctionnel, dont la structure vient d'être érigée.ns Jean-Louis Carrier d\u2019ailleurs contre les déclarations de la compagnie.«Lundi, dira-t-il, tout ce monde-là se retrouve à pied, malgré ce que la compagnie affirme.I] n\u2019y a pas de transfert non plus.Ils disent ça juste pour bien paraître devant leurs clients.» Dans un communiqué remis à la presse, Natrel fait valoir qu\u2019outre une Quant au programme volontaire de retraite anticipée qui s\u2019adresse aux employés de 55 ans et plus, il générerait des dépenses d'environ 6,5 millions $ si les 243 personnes visées s'en prévalaient.Mais cette dépense ne reviendrait qu\u2019une fois plutôt que des salaires annuels de près de 7 millions $ qui devraient être versés à ces détenteurs d\u2019un poste bénéficiant de la sécurité d\u2019emploi.«Economie d'argent ou pas, il faut une approche humaine face a ces gens dans la fagon dont le programme dc retraite anticipé leur sera présenté.On nc doit pas oublier que ces 55 ans et plus sont une richesse dans notre établissement», a commenté le curé Robert Jolicoeur, qui siège au conseil d\u2019administration du CUSE.Ses propos ont été secondés par la présidente Sylvie Archambault, qui s'est dit assurée que lc personnel des ressources humaines aura ce souci en tête en rencontrant les personnes visées par la mesure.Plan de fusion lancé Le conseil d'administration du CUSE a aussi profité de son assemblée d\u2019hier soir pour adopter le plan de fusion rendu nécessaire pour rencontrer la commande de Québec de compresser ses dépenses de près de 28 millions $ sur trois ans.Le dossier fera l'objet de discussions La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 février 1996 A3 nouveaux emplois.À lui seul, l'immeuble de 1000 mètres carrés représente un investissement de 600 000 $, ce qui exclut évidemment les équipements et le mobilier.De plus, le Centre de développement des technologies environnementales, un projet de 3,4 millions $ mis de l'avant par l'Université de Sherbrooke et Favirosite.Les bâtiments industriels poussent [] Une hausse de 170 pour cent de la valeur des permis de construction par rapport à janvier 1995 une filiale du Groupe Serrener, est en construction dans le technoparc.Enfin.C-MAC, le géant sherbrookois de la fabrication de composantes électroniques, agrandit actuellement ses installations du parc industriel au coût de 3.5 millions $ et doit créer ce printemps une cinquantaine de nouveaux emplois.Roger St-Germain généreuse bourse en indemnités de départ, les employés pourront se prévaloir d\u2019un programme de réaffectation pour se dénicher un nouvel emploi.«On ne comprend pas, d\u2019ajouter Daniel Grégoire.On avait la rentabilité.Leur raisonnement est bien dur à suivre.» Normand Simoneau à partir d'aujourd'hui dans les établissements du CUSE et une conférence de presse aura lieu sur le sujet.Le calendrier arrêté prévoit 65 étapes d\u2019ici le ler avril 1998, allant à la cession du site King.Parmi les plus importantes, tant en terme d'impact sur les clientèles et le personnel ct pour les économies, il Les employés de Natrel s'offrent des funérailles de première classe A l'emploi de Natrel depuis 38 ans, Jean-Guy Poulin est camionneur.Aujourd'hui, il effectuera son dernier voyage en pensant à ses compagnons de travail moins fortunés.Comme il prévoyait prendre sa retraite dans deux ans, l\u2019indemnité de départ et le chômage lui permettront de bien s\u2019en tirer.«Ce n\u2019est pas facile pour les jeunes», confiera-t-il.Pierre Beaudette est l\u2019un des privilégiés.Il demeure à l\u2019emploi de Natrel et pense retourner à ses premières fonctions, au réfrigérateur.Il songe au sort de ceux qui doivent quitter.«Je trouve ça de valeur.Se retrouver dehors avec 23 ans de service.Ça fait quelque chose.Travailler avec des gars pendant autant d\u2019années, on devient comme une famille.» Roger St-Germain se dit pour sa part que ça fait partie de la vie et 1l s\u2019encourage à l\u2019idée de partir enfin à son compte dans le bricolage, une idée qu\u2019il mürit depuis longtemps.Jean-Louis Carrier, 25 ans de service, demeure également en poste.Il avoue son inquiétude pour ceux qui partent.«C\u2019est bien triste pour les autres, d\u2019autant plus que c\u2019est une usine qui marchait bien.» Un plan de pré-retraite de 6,5 M $ [] Une offre de compensation à 243 employés du CUSE pour les inciter à quitter leur emploi y aura dès avril le transfert à Youville des activités de longue durée et de gériatrie et en mai une fermeture partielle du service d\u2019urgence du site King.Outre une multitude de changements en cours de route (regroupement de la buanderie au site Fleurimont, réorganisation de la psychiatrie en vue du regroupement au site Bowen et ainsi de suite), la prochaine grosse étape ira au ler avril 1997.Ce sera alors la deuxième vague de fermeture définitive de lits, our faire passer le CUSE de 927 à 730 its, dont 405 à Fleurimont et 315 au site Bowen.Suivra, en octobre 1997, le transfert de l\u2019obstétrique à Fleurimont.Malgré l\u2019impact de tout ce chambardement sur les habitudes des usagers, la présidente du CUSE, Sylvie Archamault, a soutenu que la qualité et l\u2019accessibilité aux soins resteront les mêmes.Pour sa part, un autre dirigeant, Gilles Castonguay, a dit souhaiter que le tout marche rondement et que les étapes soient suivies sans retard.«Mais pour que tout aille comme il faut, il faudra compter sur l'appui et la collaboration de tous les intervenants: CLSC, cabinets de médecins et autres.Si tout le monde ne met pas la main à la pâte, on risque de connaître des problèmes», a-t-il fait valoir. A 4 Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 2 février 1996 \u2014 \u2014 _ _ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ _ _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014-\u2014_\u2014_\u2014 | Éditorial La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef chaque parti peut en faire, l\u2019ouverture de Jean Charest à une association quelconque avec le Reform Party constitue une erreur tactique importante pour le chef du parti conservateur.i u-dela de la récupération politique que Sur le strict plan logique, sa démarche se défendrait.Le parti conservateur a obtenu l\u2019appui de plusieurs millions de Canadiens, mais ne présente que deux députés; ce qui le laisse moribond à la Chambre des Communes où il végète dans les rideaux sans vrai droit de parole.Et sans permettre à Jocques PRONOVOST son chef, Jean Charest, de participer concrètement aux débats importants de la Chambre, notamment sur la question de l\u2019unité nationale.Cela est sûrement frustrant pour le député de Sherbrooke qui trépigne d\u2019impatience d\u2019en découdre avec ses adversaires et surtout de se faire valoir publiquement.À deux ans ou moins d'élections fédérales, Jean Charest a cruellement besoin de visibilité s\u2019il veut faire élire plus que les deux représentants actuels de son parti.Il sait fort bien que son leadership sera évalué sur cette performance.Il ne pourrait soutenir très longtemps que le PC est la seule alternative nationale aux libéraux s\u2019il ne réussissait pas à redonner un certain souffle à ses troupes par l\u2019élection de quelques députés.C\u2019est sans compter qu\u2019il rêve même de victoire.Cela se prépare difficilement dans les rideaux ou dans les interventions en Chambre quand les caméras sont fermées.Alors, il lui faut prendre les devants.La dernière campagne référendaire l\u2019avait replacé à l\u2019avant-scène et lui a insufflé une bonne dose d\u2019adrénaline.Elle aura aussi provoqué cette erreur découlant plus de l\u2019image, du symbolisme des actions que de la logique pure.Et en politique, ce symbolisme est aussi important que le rationnel.Le chef du PC peut chercher tous les La fin ne justifie pas tous les moyens moyens pour replacer son parti sur la carte politique canadienne, la fin ne justifie pas tous les moyens, Ni les électeurs ayant appuyé les conservateurs, ni surtout les Québécois, de quel que allégeance que ce soit, ne sont vraiment disposés à voir Charest s\u2019acoquiner avec le Reform et Preston Manning.Ne serait-ce que pour ses idéologies extrémistes de droite ou ses orientations anti-québécoises.Même si les fédéralistes canadiens, incluant plusieurs électeurs du Québec, peuvent trouver inapproprié qu\u2019un parti souverainiste comme le Bloc québécois occupe la position stratégique de l\u2019Opposition officielle, Jean Charest n\u2019a rien à gagner à s\u2019associer au Reform Party pour changer cette situation trop corsée.Comme d\u2019ailleurs le président de la Chambre des Communes serait bien malvenu de le faire lundi à la demande du Reform alors que le processus d\u2019élections partielles pouvant encore modifier la donne s\u2019amorcera bientôt.Le jeune chef du parti conservateur a aussi erré en s\u2019exposant trop rapidement aux jambettes que tous les autres partis pouvaient être heureux de lui servir.Lui qui avait fait l\u2019erreur d\u2019appeler un juge alors qu\u2019il était ministre des Sports, il a fait la gaffe cette fois de ne pas téléphoner à Preston Manning avant d\u2019ouvrir son jeu publiquement.Ce dernier n\u2019a eu qu\u2019à refermer la porte à toutes concessions pour lui coincer les doigts dans la charnière.Une telle action demande une concertation parfaite entre les partis et une préparation de l\u2019opinion publique.On se demandera maintenant si le chef conservateur est suffisamment bien entouré et conseillé dans cette jungle des stratèges et des in- fluenceurs publiques.II peut bien bénéficier d\u2019une certaine popularité, avoir un sens politique bien forgé par le temps, il ne peut éviter seul tous les pièges ni réfréner son impulsivité et ses frustrations sans support.Charest doit faire son deuil des batailles à la Chambre des Communes.Comme pendant la campagne référendaire, sa seule tribune est celle des médias.Sa guerre, il doit la faire, seul, et hors de la Chambre, tous les jours.D : à certains arrangements avec Jean Charest.La Tribune a demandé à certaines personnalités de la région leur point de vue - sur les présents échanges entre Jean Charest, le Reform party et le Bloc Québécois.Nous avons rejoint Alain Paquin, président de l\u2019Association conservatrice du comté de Sherbrooke, Dennis Wood, adversaire libéral de Jean Charest à l\u2019élection \u201cde 88, Jean-Paul Pelletier, adversaire libéral de Jean Charest à l\u2019élection de 93 et Conrad Chapdelaine, organisateur politique de Jean Charest au moment de sa première élection.Dans ce dernier cas, il est bon de rappeler que quelques heures avant le choix d'un candidat péquiste dans Sherbrooke pour le dernier scrutin, Jean Charest déclarait que Conrad Chapdelaine était un candidat plus fédéraliste que Marie Malavoy.Celle-ci devait remporter la faveur des délégués.«La politique est loin des mes pensées présentement.Je n'ai rien contre Charest, au contraire.Je le considère comme intelligent et j'ai beaucoup de respect pour lui, même s\u2019il manque peut-être un peu de vécu politique.; Pour moi, c\u2019est l\u2019'emmerdement du système.Etre élu député, et peu importe le parti, j'aimerais bien avoir un droit de parole.On ne doit pas être empêché de parler par un svstème.J'ai un problème majeur avec ça, bien plus qu\u2019avec Charest.C\u2019est un système mauvais et la démocratie, ce n\u2019est pas ça.Si Charest doit faire un pacte avec le diable lui-même pour arriver à parler.qu\u2019il le fasse.» Dennis Wood «Je peux difficilement comprendre pourquoi Jean Charest veut tenter de travailler avec des vautours.C\u2019est beau de vouloir voler, mais tu cherches à t\u2019associer avec des colombes.De toute façon, il y a des choses plus importantes que de parler en chambre.Je ne vois rien de positif.Je comprends qu\u2019il veut parler, mais pour le Reform Party tout est négatif.Ils n\u2019ont jamais rien dit de bon pour le Québec.Quand on parle de prostitution, on n\u2019est pas loin.Ce n\u2019est pas mieux avec le Bloc.Le Parti conservateur est une formation avec de la dignité et Jean Charest n\u2019est pas obligé de sombrer à un aussi bas niveau.» Jean Paul Pelletier «Jean Charest est un politicien pas mal exceptionnel.Je trouve qu\u2019il fait une bonne job.Dans tout son cheminement et depuis 18 mois, il a fait la reconstruction et la restructuration de son parti.Il reste le retour pour compléter les 3 R.Jean Charest n\u2019a aucune considération de s'asso- rier ou de se fusionner avec le Reform Party.Même si on obtient 16 pour cent de la faveur populaire, ça pe donne que deux députés.Il n'a jamais la chance de parler.Sauf que là, il est rendu au RETOUR.C\u2019est le retour sur la patinoire, mais il n\u2019est pas capable d'entrer dans l\u2019aréna.» Alain Paquin «C\u2019est assez estomaquant.De la part de Jean Charest, ce n\u2019est pas la première surprise.En 90, Jans le rapport qu'il signait et qui conduisait à l\u2019avor- iement de Meech, il ne favorisait pas tellement le Québec.Ça me surprend tout de même qu'un Quéxécois puisse transiger avec le Reform pour enlever a voix du Québec à Ottawa.On ne peut transiger comme ça sur le dos du Québec, bâillonner 53 députés, juste pour se donner m peu de visibilité.Les Québécois se font enlever la .toix de leur porte-parole par un autre Québécoisl'est incompréhensible! Au lieu d'essayer d\u2019enlever e droit des Québécois, il serait mieux de s'adresser à \u201c a présidence de la Chambre, comme l\u2019a fait Mario Dumont à Québec.Jean Charest est vraiment décon- ww.iscussions ou alliance, Jean Charest cherche à obtenir un temps de parole à la Chambre des Communes.Les réformistes seraient prêts à discuter une forme d'entente avec le chef du Parti conservateur, question d\u2019obtenir le titre d\u2019Op- position officielle.Le Bloc Québécois, désireux de conserver ce titre, serait disposé pa ChsIve | x i MAGOA \u201cOR FORP Yvon Côté La communauté urbaine de Sherbrooke Viable ou non?x-conseiller a E la Ville de | Rock Forest et ex-député de Rich- mond-Wolfe à la Chambre des Communes, Yvon Côté livre depuis quelques jours sa pensée sur l\u2019avenir de la région métropolitaine de Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, il termine sa réflexion.À lire en page B-3.LARA EE Jf AP NDLR: La Tribune publie A Etre 1,5 2 gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d'intérêt local ou Un ténor péquiste pour l'Estrie régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit tre.Je suis très heureux que Bernard Landry soit le répondant de l\u2019Estrie à Québec.Nous avons la chance d\u2019avoir un grand ténor péquiste.C\u2019est d\u2019abord et avant tout le bras droit de Lucien Bouchard et le ministre des Finances, vice-pre- mier ministre et ministre de l\u2019Économie.C\u2019est bien beau d\u2019avoir un grand ténor péquiste, je me demande si Landry aura le temps, avec tout ce travail, de s\u2019occuper de notre petite région.Ce qui m\u2019a aussi frappé, c\u2019est le discours de Lucien Bouchard, plus précisément le mot «Assez».Assez, c\u2019est assez de ne pas percevoir les impôts que les grandes entreprises ne paient pas.Assez d\u2019écraser toujours le L \u2019Estrie n\u2019a pas eu de minis- dans des coupures telles que dans la santé, l\u2019éducation, etc.Pour payer la dette que nous avons accumulée au fil des années, il faudra se serrer la ceinture, même les entreprises qui ne paient pas leurs impôts.Samuel Lahaie Sherbrooke Le vrai visage ravo John Charest! Enfin, vous nous avez montré votre vrai visage.Nous savons maintenant que votre avenir politique passe bien avant les intérêts des Québécois.Vous êtes prêt à n\u2019importe quel compromis, même avec le Reform Party, le plus anti-québécois des partis politiques fédéraux, pour son statut d\u2019Opposition officielle à Ottawa, qui encore aujour- d\u2019hui obtient l'appui de 68% des Québécois.JDespère que vos électeurs du comté de Sherbrooke ont enfin compris où se situent vos vrais intérêts.Pierre Lacharité Ascot de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.necté de la réalité.» Conrad Chapdelaine PATES TIRE Claude Métras cause une surprise valuateur agréé de la firme Raymond Chabot Martin et Paré a Sherbrooke, Claude Métras a causé - 7 une grande surprise au maire de la Vil- SVs hr AMY es uw.Lemmy le, Jean Perrault.Claude Métras a présenté au maire Perrault le directeur général de l'Office japonais du commerce extérieur à Mon- | iréal, Fumiaki Kuraishi.Claude Métras | mijote actuellement une vaste offensive afin de développer un partenariat avec petit peuple québécois.L'écraser déloger le loc québécois de Le rédacteur en chef tion avec le consulat du Japon à Montréal.Fier de sa ville ct désireux d\u2019en assurer la prospérité, Claude Métras vient aussi de convaincre ses collègues du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut d\u2019arbitrage et de médiation du Québec, de tenir leur prochaine réunion à Sherbrooke.Cette réunion aura lieu au Delta, demain samedi.Peu connu, l'Institut d'arbitrage per- litiges commerciaux, du moment qu\u2019une clause compromissoire est incluse dans un contrat.Cet arbitrage pourrait constituer une voie d'avenir en permettant de décongestionner les tribunaux.Claude Métras es également membre de l\u2019Ordre des Évaluateurs agréés du Québec.À ce titre, il a accepté la présidence du comité organisateur du rochain congrès de l\u2019Ordre, qui aura ieu en septembre prochain.Oui, le con- réunir plus de 300 participants, sans compter les conjoints.D'autres Sherbrookois y joueront un rôle important, tandis que le juge Pierre C.Fournier, et Me Jacques O\u2019Bready, président de la commission municipale du Claude Métras cier.On s\u2019attend à cette occasion a ce que l\u2019Office des professions du Québec annonce la reconnaissance de l\u2019Ordre comme ordre professionnel à pratique exclusive.Claude Métras est évidemment très heureux d\u2019amener ce congrès à Sherbrooke, d\u2019autant plus qu\u2019en 76, il avait organisé le même congrès, mais à Québec.Vingt ans plus tard, c'est le tour de Sherbrooke! { des entreprises japonaises, en collabora- met désormais de traiter rapidement des grès se tiendra à Sherbrooke et devrait Québec, sont invités à titre de conféren- Pierre-Yvon Bégin : ; ADMINISTRATION: # RL RL CL | PRE-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE REL 1 Raymond Tardif: Jean-Guy Farah va Jucques Pronovost | Stéphane Lavallée François Fouquet = Alain LeClerc Roné Béliveau André Roberge André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur on chef Diracteur de information Diracteur Jocolyn Godbout | Directeur Contremoftrout | Contrôleur Géronto du crédit = Directeur Adjoint ou directeur Finances et edminisiraion | Directeur Adjoints au directeur adjoint ou directeur \u2018 Co Cp > aE ced Ta in ER 7 Boon te ein in Fi {ai He ass A a don tla W fs que 8 * EN La Tribune, Shetbiooke, vendredi 2 février 1996 _ AS Pa Zl .\u2019 , .; .B§ Malgré I'abondance de main-d'oeuvre disponible au Centre d'emploi ef he e \u2014 = À .«Pour ces emploi, on peut ef- «Bien des gens pourraient oc- Gilles FISETTE Sherbrooke fectivement parler de vraie pénu- cuper de tels emplois mais ils hé- rie.On ne peut répondre à la de- sitent.II s\u2019agit d'un travail routi- A ; mande\u2026 Une même entreprise nier.dur pour le dos, par ême si le nombre des cher- qui aurait besoin de ces trois ty- exemple.Mais cela n'empêche 5 cheurs d\u2019emploi dépasse pes de travailleurs, en même pas les entreprises de couture de de très loin le nombre temps, n'aurait d\u2019autres choix que fonctionner quand même malgré d'emplois disponibles en région, de fermer ses portes», croit M.ces problèmes de recrutement.» certains jobs ne trouvent pas pre- Mathieu.Rappelant que les centres neurs, Il s\u2019agit d'occupations sp Par ailleurs, a-t-il ajouté, il d'emploi n\u2019affichent qu\u2019une par- cia sees els 1 va ne 4 smp OIS existe aussi des types d'emploi tie des emplois disponibles sur le pour lesquels 1 y a peu INtéres- qui ne trouvent pas preneurs marché puisque nombre d\u2019em- ses.; , __, .Mais, cette fois-ci, parce qu\u2019ils ployeurs utilisent d\u2019autres res- _ Directeur des services d\u2019ernploi soulèvent moins d\u2019intérét auprés sources pour combler leurs be- à la Direction des ressources hu- des sans-travail.On peut inclure soins, M.Mathieu souligne qu\u2019il maines Canada, au centre d\u2019em- dans cette catégorie des emploi est pour cela difficile de faire le ploi du centre-ville, Guy Mathieu de représentants (vente à com- portrait réel de la situation.| | à rapporte tout d abord qu\u2019il existe mission).Ces emplois occupent Par ailleurs, les statistiques ré- i vs au moins trois types de travail où sôuvent la presque totalité des ru- vèlent que ce centre d\u2019emploi du il y a effectivement pénurie de briques «Personnel demandé» ou centre-ville de Sherbrooke affi- main dloeuvre en region.; «Vendeurs vendeuses» des an- che entre 275 et 650 emplois dif- 4 Sur en est ainsi, explique-t-il en 5 u journal.férents par mois, selon les pério- > $ entrevue, des emplois d\u2019électri- | Les emplois de couturières fi- des de l\u2019année.Ainsi, en re de 499 ef PLUS ciens et d\u2019électroniciens indus- gurent également dans cette caté- décembre, on pouvait y retracer \"gm a Ir , triels, licence C.Il en va de même gorie d\u2019emplois pour lesquels il 278 emplois disponibles.Deux à 8 gy Ny 4 74 n pour les postes de machinistes et n\u2019y a pas toujours une réponse mois auparavant, en octobre, il y LE (o[ 14 e a 8 e FT .\u2018 , .> I] [ À di 4 d A é \u2019 ¢ 0 dh h d de mouleurs (bois et métal).adéquate, en avait plus de 639.y IE g 2.: - Téléphoto par ; Claude Poulin RÉCEPTEUR Le président COULEUR 25\" \u2018 de la Fonda- + Télécommande STÉRÉO 27 POtion Athlétas, .age bute Louis Vézina, finition 600 lignes + Décodeur MT SAP la coordonna- JUSQU'À EPUISEMENT .Decodeu MS Db stéréo/SA trice de Nez DES STOCKS + Sortie audio variable Rouge, Lucie bi Boutin, et le : g 7 président 00 : [Tn d'honneur des deux prochai- aecsesransen css 00 0a0te sassaresaeanensecencescee sn s00cacsccce00 nes éditions : on * 3 ; de Fopére: SONYIHITL LAH TACH! ; elope A TÉLÉ tion, Albert TRINITRON Ouellet, NOIR INTENSE HAUT-CONTRASTE n'avaient pas + Entrée AV UISRA NOIR à rougir en ¢ Programmation automatique = , nn dévoi I * Guide dix canaux pour + Menu trilingue à l'écran evoilant le préréglage de 12 canaux + Ambiophonie 3 D bilan financier * Menu à l'écran * Télecommande universsile de la dernière édition de Nez J Rouge.; Par mois à de socceconanccsesau000® serurescresauac006 et © © : : : | Nez Rouge distribue des x] rn.ET la MAISON Ezz 11 : i» ; m- Jerr TÉLÉVISEUR 45\u201d À Îté Co 3 RÉTRO-PROJECTION ® + Tube-image a teinte noire : I~ ck » 640 lignes de définition .850 lignes de definition oo n- LE + Télécommande mukti-marques = * Médaillon d'image pertectionné de + 4 hauts-parleurs : * Télécommande multi-marques .» * Coffret mince (572 mm} )0- : er- : ir- la Sûreté municipale, a assisté à la conférence de presse et il a