La tribune, 16 mars 1996, Cahier 2

[" I, \"r TT 1 \\ PT he va La Tribune samedi 16 mars 1996 CAHIER Opinions Sherbrooke Taux dépots EVEREST | garantis 1 an: 5.200% 2 ans: 5.850% 3 ans: 6.350% 4 ans: 6.600% Sans: 6.850% Informez-vous des conditions Charles Poweil * Taux sujets à changement _\u2014 Québec (PC) L l\u2019élimination de la moitié des 35 ostes de vice-président, affirme e ministre d'Etat aux Ressources naturelles.Guy Chevrette.«Ça n\u2019a pas de bon sens 35 vice- présidents.Je vais suggérer que l'on coupe de moitié», à déclaré.hier, le ministre Chevrette, qui - participait à l'émission matinale «La bande à Gillet».sur les ondes du FM93.à Québec.Le hic dans les intentions du e retour sur le «chemin de la sobriété» dans la gestion d'Hydro-Québec passe par certains hauts dirigeants de l'entreprise stipulent que l\u2019on devra compenser, souvent généreusc- ment, un départ «forcé».Guy Chevrette ne semble guère s'embarrasser de ça.«Je demande la réouverture des contrats des vice-président», a-t-il affirmé.La «commande» de couper des têtes de vice-président a été clairement passée à la haute direction de la société d'État, ces derniers jours, pur le ministre Chevrettequi se plaît à dire qu'il a eu lc mandat pour «faire le ménage».Le gouvernement a aussi demandé à Hydro-Québec, entre autres, une révision du ratio entre le dres supérieurs afin qu'ils puissent consulter des spécialistes pour lus conseiller au sujet de leurs pluce- ments personnels.Train de mesures Au cours de la prochaine semaine.le ministre d'Etat aux Ressources naturelles va convoquer à nouveau les dirigeants d'Hvdro- Québec pour s'assurer que le message a été bien compris.Il pourrait dévoiler.en milieu de semainu.le train de mesure que s\u2019imposera Hydro-Québec pour redorer son blason aux veux des dirigeants politiques et de la population.Par ailleurs.le ministre a répété Hydro: Chevrette veut virer \u2018la moitié des vice-présidents me de compressions».insistant pour dire que le conseil des ministres n'avait pas encore pris une décision finale concernant la hausse tarifaire de +7 pour cent demandée par la société d'Etat.Toutefois, le ministre à indiqué que la rentabilité d'Hydro-Québec l'inquiétait.«On prévoyait des bénéfices nets de 700 millions $ pour cette année.La société d'Etat en livrera que +00 millions S.C\u2019est un déficit de 300 millions S.Ce n'est pas bon pour la cote du Québec.Il faut qu'Hvdro-Québec soit rentable le plus vite possible».à affir- ministre, c'est qu'il devra respecter les clauses des contrats des vice-présidents.Des ententes avec nombre de patrons et celui des employés et l'élimination des allocations de 2000 $ versés aux cad\u2019une «qu'il ne saurait être question augmentation d'électricité sans un effort supré- Photo PC Le douanier John Fagan montre un échantillon de la drogue saisie.Une preuve qu\u2019Halifax est devenu un important port d'entrée pour la drogue.8600 kilos de hasch saisis à Halifax Tom McDOUGALL Halifax (PC) es douaniers et les agents de la L GRC.de concert avec la police de la CUM ont trouvé 8600 kilogrammes de haschisch cachés derrière des balles de coton dans un conteneur en provenance du Pakistan et à destination de Montréal \u2014 de nouvelles preuves qu'Halifax est devenu un important port d'entrée pour les drogues.La valeur de la drogue saisie est estimée à 172 millions $.Tout ce qu'il leur reste à fairc maintenant est d'épingler les contrebandiers, que l\u2019on croit être un groupe de Canadiens bien organisé.«Il y a quelques obstacles à surmonter».a lancé l'inspecteur de la GRC Richard Handren.«Avec un peu d'optimisme.nous y parviendrons.mais rien n\u2019est garanti.Les responsables ont des contacts avec les pays producteurs pour amener la drogue ici.mais c'est un groupe canadien qui organise ces transports.» I a refusé de dire combien de personnes sont soupgonnées.Les officiers qui auraient pensé a former un état-major québécois seront limogés - colenette Manon CORNELLIER Ottawa (PC) J i) est vrai que des militaires canadiens ont envisagé former l'état- major d\u2019un Québec indépendant, ils peuvent faire une croix sur leur carrière dans les forces canadiennes.C'est la menace qu'a laissée planer hier le ministre de la Défense David Collenette après avoir pris connaissance des allégations faites la veille par le député bloquiste Jean-Marc Jacob.«Je ne peux pas croire que des officiers des forces armées auraient eu des pourparlers sur cette question particulière.Cela irait à l'encontre de leur serment d'\u2019allégeance et mettrait sûrement en péril la poursuite de leur carrière dans les forces», à déclaré M.Collenette à sa sortie des Communes.M.Jacob à mis le feu aux poudres jeudi en soutenant qu'il «y avait des officiers prêts à créer un embryon d\u2019état- major» d\u2019une éventuelle armée québé- NOKIA 101 ou MOTOROLA DPC tr} D *Avec nouvelle activation L\u2019ACHAT DE VOTRE CELLULAIRE CHEZ - _AUDIOTEC POURRAIT VOUS RENDRE ea MILLIONNAIRE!! « \u201cDétails en magasin \"ilet de 6/49 coise.Il à aussi déclaré que le ministère de la Défense avait étudié les conséquences d\u2019une victoire souverainiste.dont le maintien d\u2019une armée commune ou la mise sur pied d\u2019une armée québécoise.M.Collenette à nié ces allégations à la Chambre.Selon le chef d'état-major Jean Boyle, qui a consulté son prédécesseur.John de Chastelain.et plusieurs officiers supérieurs.rien de ce genre n'était en préparation et le leadership militaire n'a jamais discuté ou autorisé l'étude de la création d'une force québécoise ou conjointe.Avec cette nouvelle affaire.le député de Charlesbourg s\u2019est retrouvé dans la ligne de mire des réformistes et ce.pour la deuxième fois de la semaine.Après une semaine passée au front à défendre M.Jacob.le Bloc s'est fait discret hier.Le leader parlementaire bloquiste Gilles Duceppe n'avait pas discuté avec son collègue ct ne pouvait qu'imaginer ce qui s'était passé.: Jusqu\u2019à à JP 150005 o >8 de rabais sur 1re facture Gratuit avec achat d\u2019un cellulaire AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité 15448) mé M.Chevrette.laissant ainsi la porte ouverte à une hausse des tarifs.La Croix-Rouge adopte un nouveau test sanguin Deborah McDOUGALL des tarifs ra 7 millions S de plus an- nucllement.selon de Dr Bert Ave.directeur associé des affaires médicales et scientifiques à lu Croix-Rouge.Presse Canadienne x compter d'aujourd'hui.A le sang provenant de donneurs canadiens se- ru soumis à un nouveau test de dépistage du sida.Mais certains experts du gouvernement fédéral craignent que ce test n'ait l'effet d'accroître les risques de contamination des stocks de sang canadiens.Mais il y a des inquiétudes.selon de Dr Paul Gully.porte-parole du Bureau des produits biologiques.chargé de veiller aux activités de la Croix-Rouge.Il craint en cf- fet que ce nouveau test n'ut- tre à la Croix-Rouge les donneurs à risque.puisque ceux-ci croiront peut-être que les tests de dépistage dans les centres de transfusion de la Croix-Rouge sont plus fiables que ceux administrés par leur docteur de famille.Les centres de transfusion de lu Croix-Rouge vont dès aujourd'hui commencer à utiliser cc nouveau test.qui permettra de repérer un donneur contaminé additionnel à chaque année.Ce test coûte- * Autres termes disponibles associ e * Institutions membres SADC ou RADQ (819) 569-0012 16820 EN BREF e ry \u2019 e 7 e La loi sur l'équité salariale , \u2019 e déposée d'ici au 15 mai Montréal (PC) \u2014 D'ici au 15 mai prochain, le gouvernement du Québec déposera un projet de loi sur l'équité salariale, à promis hier le premier ministre Lucien Bouchard qui s'est dit prêt à examiner en parallèle la question des taxes sur fu masse salariale des entreprises.«Tout le monde à parlé de la condition féminine.On a tourné en rond.On a philosophe.Cette fois-ci nous allons agir par une loi.Pourquoi faudrait-il que la moitié de la population n'ait pas droit à la justice».a demandé le premier ministre, lors de la conférence de presse clôturant les travaux de deux jours des députés et ministres du Parti québécois.La GRC offre 560 $ pour les dents de Bill Clennett Ottawa (PC) \u2014 La GRC a offert au manifestant Bill Clennett de défraver le coût des dommages dentaires qu'il a subis après une altercation avec le premier ministre Jean Chrétien le 15 tévrier à Hull.M.Clennett n\u2019a pas encore décidé sil vu accepter le chèque de 560 $ que lui offre la GRC.Estimant que la responsabilité des dommages dentaires qu'il a subis incombe à M.Chrétien.il avait fait parvenir une facture de 560 $ au bureau du premier ministre.«Je trouve cela injuste que la GRC prenne la responsabilité (de l'incident)».a-t-il dit.Garderies: Young prêt à mettre de «l\u2019eau dans son vin» Ottawa (PC) \u2014 Le ministre du Développement des ressources humaines Doug Young se dit prêt à mettre de «l'eau dans son vin» pour ressuseiter un programme de garderies.Et il n'est pas question, a-t-il précisé hier aux Communesqu'Ottawa intervienne dans ce champ de compétence pro- vinctale en utilisant son pouvoir de dépenser.La proposition fédérale qui prévoyait un programme de garderies financé à parts égales par Ottawa et les provinces pour créer 150 000 places.à été écartée par la majorité des provinces peu avant Noëlle blame pour les provinces Regina (PC) \u2014 Le fut qu Ottawa ait coupé les programmes sociaux ne peut servir d'excuse aux provinces pour faire pareil, soutient le ministre fédéral des Finances Paul Martin.Les provinces sont libres d'établir leurs priorités et sont entièrement responsables si elles choisissent de réduire leurs dépenses en matière de soins de santé.d'éducation ou d\u2019assistance sociale pour équilibrer lcur budget.a déclaré hier M.Martin au cours d'un discours postbudgétaire.PROFITEZ DE L'ÉTÉ pour aussi peu que * par mois ou MOINS; 27 PIEDS Modele Jouvencell PISCINE CREUSEE 15 X 30 PIEDS * Basé sur financement de 60 mois avec un taux d'intérêt special jusqu'au 30 mars 1996.Sujet à l'approbation de crédit.** Basé sur financement de 120 mois avec un taux d'intérêt spécial jusqu'au 30 mars.Sujet à l'approbation du crédit.\u2019 Lundi au NC 9 h à 18 h- Jeudi et Pt E 9h MU A FOREST (819) 822-2582 Ng - Modèle Norlander, - système de filtration - trousse d'entretien - trottoir de béton vin \u201d ern En achetant chez Club Piscine vous avez non seulement I'assurance de faire I'aquisi- tion de produits de première qualité, mais vous avez aussi la garantie de payer le meilleur prix sur le marché.Si vous trouvez un meilleur prix ailleur, nous vous rembourserons la différence plus 10%.MI A Les photés ne sont ry HT) CED 21 h- Samedi: 9 hà 17 h - Dimanche: 10hà17h, Cn BZ La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 mars 1996 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chet loppement des corridors verts (SODE- COV).langait cette semaine a la table de la MRC l'idée d\u2019une immatriculation de 10 $ pour les vélos.Son but premier est de trouver une façon de financer à court terme une patrouille pour assurer la sécurité des utilisateurs au cours de la saison qui approche.La patrouille, formée d'étudiants en techniques policières qui a sillonné les sentiers pour une première saison l'été À ndré Proulx, directeur de la Société de déve- Pierre-Yvon BÉGIN dernier, exigerait la somme de 50 000 $ en 96! Dans l\u2019esprit du directeur de la SODÉCOV.l\u2019immatriculation des vélos doit être perçue comme un geste volontaire, une façon pour les utilisateurs de s'assurer d\u2019une protection sur les pistes cyclables.Les propriétaires de vélos n\u2019auraient pas l\u2019obligation de payer l\u2019immatriculation.On s\u2019en remet au sens civique des cyclistes.en faisant valoir que l\u2019immatriculation pourra aussi prévenir le vol.Elle pourra aussi permettre d\u2019identifier rapidement un enfant, victime d\u2019une chute sur une piste cyclable ou sur une voie publique à quelques intersections de son domicile.À plus long terme, André Proulx recherche des sources de financement pour assurer le développement et l\u2019entretien du réseau de pistes cyclables.C\u2019est qu\u2019à l\u2019origine.le mandat de la EDITORIAL SODECOV consiste a construire un réseau de corridors verts.Les municipalités ont donc été invitées a investir dans le développement, sans pour autant avoir à se pencher sur l\u2019entretien ultérieur du réseau.C\u2019est le noeud de la question.Au plus tard, le réseau de pistes cyclables doit être terminé dans quelques mois, soit à la mi-décembre, en vertu du protocole signé avec le Conseil régional de développement.Qu\u2019arrivera-t-il par la suite?Bien malin qui pourrait le prédire, spécialement dans le contexte où la Ville de Sherbrooke est engagée dans une partie de bras de fer avec les municipalités de la banlieue en ce qui concerne particulièrement l\u2019effort collectif pour le développement économique.\u2018 SODECOV prend donc les devants et suggére des pistes de financement aux décideurs politiques, réunis autour de la MRC.L'immatriculation des vélos, à 10 $ pièce, est un premier pas en ce sens.On compte évidemment sur la bonne volonté des utilisateurs pour la réussite de ce projet, puisqu\u2019il est pratiquement impossible d\u2019implanter une forme de contrôle.Il s\u2019agit en somme d\u2019une contribution volontaire.Or, l\u2019expérience démontre que cette formule connaît plus ou moins de succès.Les chances de réussite apparaissent plus grandes lorsque les utilisateurs connaissent au départ l\u2019endroit où sera investi l'argent recueilli.Oui à une contribution volontaire pour acheter des bancs ou construire des abris, mais non mmatriculation volontaire et tiraillement politique lorsque l\u2019argent est déposé dans le fonds général des municipalités.On le voit, toute la question de l'entretien du réseau une fois complété, demeure entière.En proposant des sources de financement, SODÉCOV montre qu\u2019elle pourrait prendre la suite des activités et assurer l\u2019entretien des pistes, une fois son mandat de base rempli.Pour la cohésion et l\u2019uniformité des procédés, il serait sans doute souhaitable qu\u2019un organisme à vocation régionale, prendre charge de l\u2019entretien.Laisser ce champ aux petites municipalités, comporte des risques évidents.Pourtant, la Ville de Sherbrooke, échaudée récemment par les réticences de la banlieue à se mouiller dans le développement régional, aura peut-être tendance à se replier sur elle-même pour cet entretien.Si Sherbrooke a consenti une somme de 67 000 $ à la SODÉCOV cette année pour compléter la boucle avec Brompton, elle a confié l\u2019entretien des sentiers à CHARMES.La construction terminée, il est moins sûr que Sherbrooke consentira à subventionner deux organismes.Les effets pervers du tiraillement entre les municipalités au sujet du développement économique se font sentir.Les pistes - cyclables constituent un actif profitable.Encore, faut-il se donner les moyens de les préserver.Sans l\u2019importante contribution financière de Sherbrooke, on peut se demander si les autres municipalités auront les reins suffisamment solides pour s\u2019en charger.COMMENTAIRE Le héros?Mauriceundi soir dernier, au Forum de Montréal, les ama- L teurs de hockey rendaient hommage aux «légendes» qui ont fait briller leur sport favori.Comme on a souvent dit que «le hockey est une religion au Québec».on peut parler d'idoles.Chaque ancien joueur a donc re- cu, du public enthousiaste et franchement reconnaissant, des applaudissements bien sentis.Honneur au mérite.Un joueur en a reçu plus que les autres.Abondam- de six minutes d\u2019ovation.Il en était lui-même gêné, au oint de verser quelques larmes.La foule adorait son idole préférée.Maurice, que l\u2019on appelle par son prénom comme on le fait pour les intimes, passera à l\u2019histoire comme la plus adulée des vedettes sportives québécoises.Pourtant.Il y a 36 ans que Maurice Richard a quitté la patinoire du Forum.C\u2019est dire qu\u2019il faut avoir au moins 45 ans pour en avoir un souvenir vivant.Donc, plusieurs de ses admirateurs ne le connaissent que par ouï-dire.Il n\u2019a pas essayé, comme Gordie Howe, de défier le temps.Il n'est pas devenu un vice-président de l\u2019organisation qu\u2019il avait fait grandir avec lui.Depuis qu'il a quitté le sport.la grande majorité de ses records ont été dépassés par d\u2019autres joueurs plus complets ou plus talentueux: les Béliveau, Lafleur.Gretzky et Lemieux ont, chacun leur tour, fait vibrer les foules.Mais Maurice les bat tous dans le coeur des Québécois.Pourquoi?Parce que Maurice Richard, bien plus qu\u2019un joueur, est un symbole.A lui seul, il est l\u2019image bien définie du petit Canadien français des années 40 et 50, sans instruction, sans argent.sans support, qui devient le gagnant, le champion.Il représente le petit David qui fait face au gros Goliath sans autres moyens que son coeur.son talent et sa détermination sans faille.Il ne sait faire qu'une chose: se lancer dans la bataille.Il n\u2019a qu\u2019un désir: gagner à tout prix.Dans un sport où tout un peuple se trouvait valorisé par Maurice, auquel il s\u2019identifiait.L'émeute qu\u2019il a suscitée en demeure la meilleure preuve.© Le hockey est devenu international, les joueurs russes sont devenus des Canadiens et les Canadiens français d'hier sont devenus des Québécois.! Il reste que notre peuple conserve un culte envers ceux qui, si petits fussent-ils aux yeux du monde, ont donné du lustre à leur triste histoire.Ces héros d\u2019hier, avec leur force intérieure et leur valeur personnelle, emeurent essentiels à ceux qui se souviennent.: Avant lui, d\u2019une toute autre façon, sur un autre mode, il y avait eu le frère André.On vénère les petits qui gagnent envers et contre tous; ils nous ont grandis.Jean-Guy DUBUC Jean-Guy Dubuc ment plus.Maurice «Rocket» Richard a eu droit a plus.| TEE Et si c'était ça le sacre?Is sont nombreux ceux et celles qui ont vu | l\u2019émission de télévision qui présentait la dernière partie de hockey du club Canadien au Forum.On a généralement apprécié la qualité de la cérémonie qui se voulait aussi un hommage aux grands de ce sport qui ont été des vedettes admirées, ces dernières décennies.De voir réunis tous ces as qui ont tellement soulevé d\u2019admiration et d\u2019enthousiasme au cours des ans suscitait de vives émotions, d\u2019autant plus que la présentation des figurants faite avec beaucoup de goût et de classe nous plongeait comme au coeur d\u2019un rite religieux: il ne manquait que les chasubles et l\u2019encens! Comment expliquer l\u2019apothéose dont a été l\u2019objet la présentation de Maurice Richard, ce demi-dieu du hockey que les gens admirent et aiment encore malgré qu\u2019il y a quelques décennies qu\u2019il a quitté les arénas, ce qui signifie que la majorité des sportifs ne l\u2019ont jamais vu jouer?Ny a-t-il mystérieux?Un ami m\u2019a fait réfléchir sur le caractère particulier de cette manifestation du Forum qui se rapprochait en quelque sorte du sacré.Un chaud partisan arborait fièrement au coeur de ja foule une affiche qui disait: «Cette soirée est entièrement sacrée!» Se peut-il qu\u2019au plus profond de nos coeurs, qu\u2019on soit moniale priante ou livreur de pizza sans vie spirituelle apparente, on trouve cette soif de ce qui dépasse l'ordinaire ou atteint la limite de la perfection?N\u2019est-on pas rejoint au plus intime de soi- même par des valeurs qu\u2019on recherche éperdument sans pouvoir l'exprimer?Nos explosions de joie ou d\u2019admiration ne sont-elles pas signes de notre satisfaction de voir atteints ces sommets de réussite ou de perfection auxquels on souhaiterait soi-même parvenir?Nous avons touché le sacré au Forum, Monsieur le curé! pas là quelque chose d\u2019étrange, de Abbé Desève Cormier EATER ON): L'Espagne: virage à droite mais pas de carte blanche fois au cours de ce siècle, un changement important d'orientation politique s\u2019est produit en Espagne par la voie électorale, l\u2019autre ayant eu lieu en 1982.lorsque l\u2019avocat Felipe Gonza- Julio lez a été élu pour diri- RODRIGUEZ ger le premier -gouver- nement socialiste espagnol d'apres guerre.Cependant, la victoire tant attendue de la droite n\u2019a pas cu la signification qu'on lui accordait avant ces élections.Depuis lors, les vainqueurs montrent la mine des vaincus; pour lcs perdants, c\u2019est tout le contraire.Le peuple espagnol a viré à droite sans donner aux nouveaux gouvernants la majorité dont ils révent depuis bon nombre d'années.Comment expliquer de tels résultats?Une puissance européenne Depuis les années 80, l'Espagne est devenue la locomotive de la Communauté européenne ct une puissance régionale.En effet, ce pays compte sur un produit intérieur brut de 380,8 milliards de dol- PIB par habitant de 13 791 dollars de la même monnaie, Le secteur des services représente actuellement 64,7% du PIB, tandis que l\u2019industrie et l\u2019agriculture apportent le 31,8 et le 3,5% du total de la production nationale.Mais, ces deux derniers secteurs contribuent avec la plus grande partie des exportations: l'Espagne exporte pour 17,3 de milliards de dollars de produits agricoles, 2,5 milliards de dollars de minerais et métaux ct 68,2 milliards de dollars de produits manufacturés.p our la deuxième lars U.S.par année, cc qui donne un L'Espagne est aujourd\u2019hui la cinquième puissance européenne et se classe ainsi parmi les pays les plus développés de la planète.Les deux Espagne L'image de croissance économique et de développement se heurte à un problème qui vient du passé.Il y a une Espagne qui cst autoritaire et centraliste; \u2018autre est démocratique et populaire.La droite espagnole rêve du passé, du temps ou ce pays était unc puissance mondiale, cc qui a permis de dire à Charles V que dans son royaume le so- lcil ne se couchait pas.En effet, les possessions espagnoles s'étendaient de l'Amérique du Nord à la Terre de Feu en Amérique, aux Philippines et autres possessions en Asie, ainsi que dans plusieurs pays en Afrique et dans une grande partie de l'Europe.La droite espagnole, monarchique et ultra-catholique, a pris le pouvoir au cours de ce siècle, après une guerre civile qui s'est prolongée de 1936 à 1939.Cette guerre était devenue internationale.puisque l\u2019Allemagne nazi et I'lta- lic fasciste appuyèrent les forces dirigés par lc futur dictateur, le général Francisco Franco, tandis que des combattants venus d\u2019un peu partout au monde sont allés se battre en Espagne au nom de la démocratie et de la liberté.Les forces démocratiques républicaines furent battues par la suite, à la fin de cette guerre qui a laissé plus d\u2019un million de morts, des centaines de milliers d'Espagnols sont partis en exil.Les socialistes au pouvoir A la mort du dictateur Franco, en 1976, s'ouvre cn Espagne unc période dc transition qui mènera les socialistes au pouvoir cn 1982.Ce renouveau a été très bénéfique pour cc pays parce la reconversion industrielle de l'Espagne à déclenché un processus d\u2019industrialisation très poussé, ce qui a permis au pays de se moderniser rapidement.Au cours de l\u2019exposition de Séville et des Jeux Olympiques, l'Espagne a montré au monde qu\u2019elle est encore capable d'entreprendre des oeuvres de grande envergure avec succès.L\u2019Espagne fait aujourd\u2019hui partie du Marché commun européen et ses forces militaires sont intégrées à l\u2019OTAN.Mais tant de progrès ont été accompagnées de certains échecs, et ceux-ci sont apparus de deux côtés: d\u2019une part, la corruption, dont ont été accusés des têtes d'affiche du gouvernement socialiste ct d\u2019autre part, des accusations très sérieuses ont mis en cause Felipe Gonzalez lui-même, le chef du gouvernement.Il semble qu\u2019il aurait contribué personnellement à la création d'une force para-militaire destinée à effectuer des opérations clandestines dans la «sale guerre» livrée contre l\u2019ETA, la branche militaire des séparatistes Basques.A droite ou a gauche?La droite dirigée par José Maria Aznar a obtenu 20 députés de moins de ce qu'elle aurait eu besoin afin de constituer un gouvernement majoritaire.Ainsi, ce dernier devra négocier avec des petits partis, notamment le Parti Autonomiste Catalan, sans quoi il risque de ne pas pouvoir constituer un tel gouvernement.Le roi d\u2019Espagne, Juan Carlos de Bourbon, doit confier à la droite cetté tâche de mettre sur pied ce gouvernement.Et c\u2019est là que les difficultés sè présentent: les petits partis peuvent exis.er plus de ce que la droite est disposée à donner.: ; Alors, si la droite victorieuse ne\u2019 réussit pas à former un nouveau gous: vernement, le roi peut se tourner du co-' té des socialistes pour leur demandet» de le faire.Ceux-ci seraient ainsi portés pour la quatrième fois au pouvoir mê-' me si cette fois ils n\u2019ont pas obtenu là - majorité des voix.TI cst bien difficile\u2019 qu\u2019une telle situation puisse se produire et c'est plus probable.dans une telle situation, que le roi convoque des nous velles élections.A Si la droite obtient l\u2019appui de ces; artis minoritaires, elle sera un peu à eur merci; si ces partis ne l\u2019appuient- pas, tout le processus serait a recome mencer.Il semble bien que le peuplé espagnol a donné a la droite politique le mandat de gouverner mais qu'en même temps, l\u2019a prévenu qu\u2019il ne toléreræ pas leurs excès du passé, - Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooké [ \u2018 RL) | ECL ER, una Tl ET TT EE : Raymond Tardif: Jean-Guy Farah Jacques Pronovest | Stéphane Lavallée François Fouquet | Alain LeClerc Roné Béliveau André Roberge | AndréCorriveau | JullennePoulin Pierre Dubois André Custonn 4 Président et éditeur | Vice-président Michel Poulin Rédacteur en chet Directeur de l'information | Directeur Jocelyn Godbout | Directour Contremoître ot Contrôleur Gérante du crédit Directour Adjoint ou dirons; - Fimonces ei céminisration | Directeur Adjoints où directeur oéjoint au directeur Ç .= Ve pt es I ai TX LR 20 LR eft RE ed de Ci Rl OI « M.R Mme Co-pi Comr l\u2019Edu e e Je vous nos r mière tuatic D mand tence subve vée a péror neme \"app! jeune libre yenv Xe étudi tent | qu\u2019il ni in une | popu ger.B culée vé, qu : N école sont en E M.G de ce tionn discu de l\u2019/ nage.tion entre fine somn mach assur cile.c\u2019est l\u2019on offro ur het I'l e- le le vu er- au ité ge tes tu- ni- ci- la up 0i- duns nes La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 mars 1996 B3 Opinions «L'école privée n\u2019est pas une école de riches» M.Robert Bisaillon Mme Lucie Demers Co-présidents ; Commission des États généraux sur I\u2019Education es Etats généraux sur l'Éducation entament la deuxième phase de leur processus et nous aimerions vous faire partager quelques-unes de nos réflexions sur le rapport de la première étape, intitulé «Exposé sur la situation».Dans ce document, vous vous demandez ce qui pourrait justifier l'existence d\u2019un réseau d\u2019enseignement privé subventionné au Québec.Si l\u2019école privée a existé, existe et existera (nous l\u2019espérons), ce n\u2019est pas à cause du gouvernement ou de l'Etat: c\u2019est grâce à l'appui de la population, au choix des jeunes qui veulent la fréquenter, et au libre choix des parents qui paient pour y'envoyer leurs enfants., Ici, en Estrie, c\u2019est près de 25% des étudiants du secondaire qui fréquentent l\u2019école privée: on ne peut pas dire qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une élite, ni financière, ni intellectuelle, et c\u2019est certainement une proportion trop importante de la population pour qu\u2019on puisse la négliger.Beaucoup d\u2019idées fausses sont véhiculées à propos de l\u2019enseignement privé, qu\u2019il faut absolument corriger.Non, l\u2019école privée n\u2019est pas «une école de riches».Les frais de scolarité sont en moyenne de 1000 $ par année en Estrie.Si vous fumez un paquet de Oui, il y a une pénurie de machinistes expérimentés M.Gilles Fisette, ous avons lu votre article paru dans le journal La Tribune du 15 mars 1996 (page A5).À la suite de ce texte, nous tenons à vous mentionner qu\u2019elle a suscité beaucoup de discussions et de contestations au sein de l\u2019Atelier Ferland Inc.Nous sommes une entreprise d\u2019usinage, de soudure ainsi que de fabrication de machineries spécialisées.Notre entreprise est dotée de machineries à la fine pointe de la technologie.Nous sommes constamment à la recherche de machinistes expérimentés, et nous vous assurons que ce n\u2019est pas une tâche facile.Des machinistes expérimentés, c\u2019est très difficile à trouver.Lorsque l\u2019on réussit à en trouver, nous ne leur offrons pas de travailler à 7 $ ou 8 $ de cigarettes par jour, vous dépensez 1220 $ par an pour vous accorder ce plaisir.Diriez-vous que tous les gens qui fument un paquet de cigarettes par jour sont «des riches»?Non, l'école privée ne vole pas les meilleurs élèves à l\u2019école publique.Hy a d'excellents élèves dans les deux réseaux, motivés, performants, impli ués.Il s\u2019agit seulement que chaque étudiant puisse s'épanouir dans le milieu qui lui convient le mieux.C\u2019est là la meilleure prévention du décrochage scolaire, qui fait si mal à notre société.Non, l\u2019école privée ne coûte pas cher à l\u2019État.Bien au contraire, elle économise de l'argent à notre gouvernement.Celui-ci verse actuellement 3255 $ par élève au secondaire privé, alors qu'il donne en moyenne 6500 $ pour le même élève au public.Chaque année, c\u2019est 300 millions de dollars qui sont ainsi économisés.Dans les circonstances économiques actuelles, on peut s\u2019étonner que le texte de la Commission des États généraux parle d'une incidence peu substantielle sur les dépenses publiques.Oui, l\u2019école privée a servi et sert encore de modèle.Il n\u2019y a qu\u2019à voir les projets pédagogiques spéciaux qui ont commencé à fleurir dans les écoles de la C.S.C.S.ces dernières années, calqués sur ceux qui existait déjà au privé.Souhaitons pour nous tous qui payons des impôts, que l\u2019école publique développe des méthodes de gestion aussi efficaces que l\u2019école privée, qui a un rap- l\u2019heure tel que vous le mentionnez dans votre article.Nous offrons des conditions de travail très intéressantes: assurance-grou- pe complète (incluant le dentaire) payée par l\u2019entreprise, journée d\u2019anniversaire de naissance payée, vêtements et bottines de sécurité fournis par l\u2019entreprise, salaire selon l\u2019expérience, etc.De plus, lorsque l\u2019on emploie une personne dans notre entreprise, ce n\u2019est certainement pas pour la mettre à pied par la suite.Nos contrats sont stables et nous ne jouons pas au «yo-yo» avec les employés.Depuis l\u2019ouverture de l\u2019usine en 1979, aucune mise à pied n\u2019a été effectuée à la suite d\u2019une baisse de travail.Donc, avant de parler contre les entreprises manufacturières de la région SUPER VENT port qualité-prix indéniablement supérieur, grâce à une administration efficace et décentralisée au maximum et, disons-le, grâce à beaucoup de bénévolat de la part des parents et des enseignants.Oui, l\u2019école privée risque de devenir une école sélective si le gouvernement diminue ou supprime les subventions.Les parents devraient alors assumer la totalité des coûts de scolarité, soit un minimum de 4255 $ par an (voir les chiffres ci-dessus), en plus bien sûr de payer leurs impôts et leurs taxes scolaires.Là, on aurait vraiment une «école de riches», inaccessible pour beaucoup.Cela va totalement à l'encontre de ce qui a toujours été la tradition de l\u2019école privée au Québec, soit d'être une partie intégrante de la société, supportant les élèves en difficultés financières par l\u2019intermédiaire de bourses offertes par des Fondations présentes dans la plupart des écoles.Oui, l\u2019école privée répond à un besoin de notre société.Les raisons qui amènent les étudiants ou les parents à choisir une école privée au lieu d\u2019une école publique sont très diverses: taille plus «humaine» de l\u2019école, encadrement plus proche de l\u2019élève, projet pédagogique \u2018particulier correspondant aux aptitudes de l\u2019étudiant, possibilité d\u2019implication directe et efficace des parents dans le fonctionnement de leur école, service de pensionnat, etc.L\u2019école est le reflet de notre société.Elle n\u2019est pas le lieu où doit se véhicu- de Sherbrooke, s.v.p.apprenez à les connaître un peu plus.Vous êtes le bienvenu dans notre entreprise, M.Fisette.Nous vous invitons officiellement à sortir de votre bureau et à venir voir la réalité à Kingscroft.Nous serons ouverts à tous vos commentaires positifs qui pourraient nous aider à inciter les soi-disant machinistes expérimentés à venir travailler dans nos ateliers.Par votre visite, vous pourrez ainsi constater par vous-même que la fine pointe de la technologie n\u2019est pas si loin de Sherbrooke! Recevez, Monsieur, nos salutations distinguées.Marcel Turcotte Directeur d\u2019usine Atelier Ferland ler une idéologie syndicale.ni devenir un monopole au service d\u2019une uniformisation culturelle.Elle doit être au service des différents publics qui ont des besoins différents en matière d\u2019éducation.C\u2019est de cette façon que nous aurons au Québec une éducation de En plus, courrez la chance de gagner un certificat-cadeau de 10005.Vous trouverez de tout sous le méme toit * Papiers peints * Draperies * Tissus * Meubles d'appoint + Carpettes + Lampes * Cadres * Miroirs » Accessoires de salle de bains * Accessoires de cuisine * Eléments de décoration * Literie UN GOÛT DE CHANGEMENT! PENSEZ W/jou Weubles \u2014 Décor \u2014 Le centre de décoration le plus complet en région.Réalisez un nouveau décor selon votre budget avec l\u2019aide de nos décorateurs, Edith et Denisqualité dans une société distincte.Evelyne Pannetier Présidente Mouvement pour l\u2019enseignement privé - Estrie hl Fs gi PRE POSSIBILITÉ DE CRÉDIF GILL E S BOISVERT INC.231, rue King Ouest Sherbrooke 563-4743 36 po x 48 po x 64 po Buffet et hiche aussi disponibles.Achat de 500$ et plus * Ne payez que les toxes de vente.Sujet à approbation du crédit.Cette promotion ne s'applique pos aux appareils électroménagers.| @ Consultez notre circulaire pour plus de spéciaux.Pe Demanez les détails de notre plan de crédit.* | Ensemble de salle à manger | en bois d'érable massif LAURIER Chambre à coucher fini blanc LTTE] NEA 0Z5 rue King ouest.Sherbrooke EP $ B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 mais 1996 11a) NT SUR ACHAT DE LL PAIEMENTS ÉGAUX@ LTTE TE CUTE EN LY LL LC UR SYSTÈMES PRO-LOGIC! me SYSTÈME AUDIO DOLBY PRO-LOGIC * 3 modes stéréo-Dolby * Mode stéreo : 2 X 35 watts de puissance * Mode «surround- : 2 X 10 watts de puissance * 3x 60W 8 2 1 20W avec télecommande » Haut-parleurs: Peut être utilise au centre ou a l'arriere et parot isolante entre les graves et les aigus RBAIS 3007 M SONY ENSEMBLE AUDIO PRO-LOGIC * Récepteur Pro-Logic d'une puissance de 290watts total + Double cassette Dolby® NR B/C MEUBLE AUDIO INCLUS 1299\" EPTIONNELLE À SUPER PRIX! fs CHAINE STEREO » Récepteur ambiophonique audio/vidéo * Enceintes acoustiques 3 voies MEUBLE INCLUS Val.: 150,00 = |RABAIS 100* Reg.: 1353.00 HITACHI - PERFORMANCE EX HITACH HITACHI TUBE IMAGE ULTRA NOIR HAUT-CONTRASTE * Decodeur de sous-titrage ULTRA NOIR * Image sur image avec arrêt rapide sur l'image * Télecommande illuminée, universelle et beaucoup plus.STERED Ultra NOIR\u201d * Menu trilingue à l'écran * Ambiophonie 3 D 1099\u201d 1999\" Val.: 150.00 te [Ten] HITACHI GATE] TÉLÉVISEUR Ep.PROJECTION * Compartiment dissimule pour autres composants Définition horizontale de 750 lignes Système de son d'ambiance matriciel et stéréophonie MTS * Image en médaillon 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande universelle illuminée * Menu trilingue avec icones * Tête auto-nettoyantes * Affichage a gros caractères avec image figée 7] * Nouvelle télécommande universelle iluminée H ITACH | «Slim Genius» RABAIS 50° Rég.: 499.00 MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO/HIFI » « DRUMMONDVILLE Promanodas de Drummonchalte (819) 472-4349 + VICTORIAVILLE Carrafour des Bois Francs (B19) Yvon Vallières rebâtit le programme de son parti Michel MORIN Sherbrooke e député de Richmond à l\u2019Assemblée nationa- L le.Yvon Vallières.a été désigné par son chef Daniel Johnson pour faire partie de la Commission politique du Parti libéral du Québec.laquelle devra soumettre un nouveau programme politique d'ici la fin de la présente année.Yvon Vallières.qui continue de présider la Commission parlementaire sur l\u2019Agriculture et demeure porte-parole libéral en matière de Développement régional.se dit très flatté de cette nomination.Supporteur de la première heure du chef Daniel Johnson, Yvon Vallières y voit là une marque de confiance.Mais il est conscient que les prochains mois seront passablement occupés pour lui et les 15 autres membres permanents de cette Commission politique.Présidée par le député de Bourassa Yvon Charbonneau, la commission compte également un autre député en son sein, soit Henri-François Gautrin.qui représente le comté de Verdun.«Notre parti a été défait lors des dernières élections et cela signifie également que notre programme politique a été rejeté par l'électorat.de faire savoir le député de Richmond.I! faut bâtir un autre programme.Cette Commission politique chapeaute des dossiers sectoriels tels l\u2019éducation.la santé et l\u2019évolution du fédéralisme.Oui.nous allons nous pencher sur la question constitutionnelle.Mais j'espère que notre travail ne sera pas entièrement axé sur cette question.» Décriés par la faiblesse de leurs revendications constitutionnelles au dernier référendum et coincés dans le statu-quo.les libéraux ne proposeront vraisemblablement pas un changement de cap majeur à cet égard.Selon M.Vallières.le droit de veto et la reconnaissance de la société distincte du Québec doivent nécessairement être enchâssés dans la constitution canadienne.«Mais pour le reste.nous avons toujours favorisé les ententes administratives avec le gouvernement fédéral ct, sans présumer du contenu du rapport final.j'imagine que notre position va tourner autour de ça.» Mars 1997 Yvon Vallières soutient également que le prochain programme politique du Parti libéral devra nécessairement refléter la situation actuelle.En d\u2019autres mots, «il va falloir s'assurer de présenter des propositions qui soient réalistes compte tenu de la capacité financière de l\u2019État.» Les libéraux voudront na- turcllement adopter un programme politique qui soit en mesure de générer la relance économique «et de créer le partage de la richesse entre tous les individus».souligne encore le député de Richmond.Le rapport final devra avoir été complété d\u2019ici la fin de 1996.Des tournées régionales sont prévues pour permettre aux militants d'y apporter des amendements.si le besoin s\u2019en fait sentir.Yvon Vallières «C'est en mars 1997.lors du congrès plénier des instances du Parti libéral, que le programme politique sera soumis aux membres pour être débattu et pour être avaliser, dit encore Yvon Vallieres.Mais d'ici là.il y a beaucoup de pain sur la planche.» Journée occupée pour les libéraux Gilles DALLAIRE orientations définies lors du col- Magog ournée fort occupée que lun- J di prochain pour les députés libéraux de I'Estrie a I'Assemblée nationale! Entre 9 h 30 et 15 h 30.des délégués de cinq organismes regroupant plusieurs milliers d\u2019Estriens les rencontreront à l\u2019occasion de la session de travail qu\u2019ils tiendront à l'Auberge Royale, à Fleurimont, sous la présidence du député d\u2019Orford.M.Robert Benoit.Ces organismes sont: le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l'Estrie qui désire connaître leur point de vue sur les responsabilités des grands-parents relativement au paiement de pensions alimentaires à leurs petits-enfants dans le besoin et sur les loque régional sur les loisirs: la Chambre de commerce ct d\u2019industrie Magog-Orford qui souhaite obtenir leur appui dans les démarches qu\u2019elle a entreprises pour obtenir que la Société des casinos du Québec évalue la faisabilité de l'implantation d\u2019un casino dans la station touristique Magog-Orford: la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie qui % Liquidation d\u2019 hd \u2018Vêtements de rabai Adidas DERNIÈRE \u2014 _ JOURNÉE! Reebok 7 Mg leur fera part de ses revendications relativement au droit de produire; le Regroupement des étudiants du Collège de Sherbrooke et de l\u2019Université de Sherbrooke qui désire connaître leur position sur la hausse des frais de scolarité; le Conseil régional de l'environnement qui veut leur faire part de son point de vue sur la gestion des déchets, | 2 Souliers exclues) J x ro Adidas bais & sur la consultation entreprise par le Bureau d\u2019audiences publiques sur Reebok l'environnement.ae\u201d sur, le projet Es- Pasics +7 trie, Zone.verte, sur la gestion intégrée de l\u2019eau et sur 0 30 40% | Equipements et accessoires de ski de fond A ATOMIC ZA SALOMON de rabais \u2014scrHèæ A KARHU SALOMON la gestion environnementale dans les entreprises.Outre M.Benoit, la députation libérale de I'Estrie comprend Mme Monique Gagnon- Tremblay, députée 147, rue Alexandre , Q Sherbrooke, * Québec J1H 485 de Saint-François, M.Yvon Vallières, député de Richmond, ct Mme Madeleine Bélanger.députée de Mégantic- Compton.opriétaire Aour de 1987 2 1991 \u2018Taux Horaire spécial de 4405 $ Jsez nous voir pour une mise au point Acura complet \u201cTempe maxiium 1 here, pièces et texas et aus.- \u2018Avec réparations de 8 2000tet plus.PACURA Per DE PROTÉGEZ VOTR E INVESTISS RECISION ACURAS HS EW RUBVRUVOPOVKEE a irophée décerné à Végnipé de\u201d rétision Acura : EMENT 00 TT Tei oe Ry i 564-8909 5 a du ssés Vone- du Vi ro- Vra Mer enu na- Osoit re- de nes- US».de °vra i la 1ées ues nili- en- nier 1me dé- Valir la col- 5; la d\u2019in- sou- ; les rises des fai- d'un que n de ico- qui de ions au lire; nent du her- de de qui tre ir la Zonde ent faire oint ges- nets, tion r le lien- sur ent, Eserte, inté- t sur ron- s les Beition strie Ame non- utée çois, ères, ich- ime sJan- de ic- Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 mars 1996 BS Section finance Page C-4 eu 0 05 0 B6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 16 mars 1996 Pendant que la Grande-Bretagne pleure les 16 écoliers et l'institutrice tués mercredi La reine loue «l\u2019art» de veraine a déclaré, lors de l'inauguration d\u2019un et leur musée d'armes à Leeds, qu'il ne fallait pas «oublier les horreurs de la guerre.Mais dans le même temps nous devons reconnaître que ces horreurs ont suscité de hauts faits, une grande poésie.une grande musique et un grand art.» La reine doit se rendre demain à Dunblane, pour s'adresser aux habitants endeuillés par le massacre par un forcené de 16 enfants + BESOINS DE COMMUNICATIONS (OFFRES EXCEPTIONNELLES) ; ( : .PROFITEZ-EN\u2014 MOBILE PRIX MENSUEL POUR UNE D 8.99$ LOCATION LONG TERME, PORTATIF SUJET À LA DISPONIBILITÉ S 9.99 Londres (Reuter) hier par la reine Elizabeth II, deux jours après la tragédie de Dunblane en Ecosse, ont suscité de vives critiques en Grande- Bretagne.Après avoir exprimé sa peine et adressé ses condoléances aux familles des victimes.la soues propos concernant les armes, tenus vail de OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS 1996 OMMUNICATION LUS \\ 176, LEGER '% SHERBROOKE J1L 1M1 T (819) 563-0133 E 1 800 305-0133 N XX (A) MOTOROLA N > Dépositaire autorisé T i de radiocommunication .¥.toro sont des marques déposées da Motorola:inc.«Les armes de guerre, qui peuvent être aussi belles que terri duits d\u2019une esthétique des plus fines et du tra- «Ces enfants ont été tués, à Dunblane l\u2019autre jour, parce qu'un fou est arrivé avec un fusil et les a tués.Aujourd\u2019hui la reine semble louer le rôle des armes dans la société et l\u2019a glorifié dans ce musée», a déploré le député la guerre institutrice.les, sont souvent les pro- l\u2019homme.travailliste Jeremy Corby à la télévision.Minute de silence Par ailleurs, une minute de silence seru observée demain dans toute la Grande-Bretagne en hommage aux 16 écoliers et à l'institutrice tués mercredi par un forcené dans la localité écossaise de Dunblane.Ainsi en a décidé hier le Premier ministre John Major après une visite sur les lieux du drame.Cette minute de silence interviendra le jour de la fête des mères en Grande-Bretagne.Sur les douze autres enfants blessés dans la fusillade, trois se trouvaient encore dans un état grave mais stationnaire à Glasgow.Une fillette de cinq ans, admise mercredi au Yorkhill Hospital de Glasgow, a sombré hier dans le coma et son état était jugé critique.John Major et le leader de l\u2019opposition travailliste Tony Blair se sont rendus ensemble hier à Dunblane.M.Major a salué «l'immense courage» des familles des victimes et des habitants.Accompagnés de leurs épouses, MM.Major et Blair ont déposé une gerbe de fleurs devant l\u2019école.La reine Elisabeth Il et le princesse Anne viendront pour leur part demain, et non lundi comme annoncé initialement.Les obsèques de certaines des petites victimes sont prévues ce jour-là et la reine ne veut pas perturber la cérémonie, selon un communiqué officiel.Toujours sous le choc, les habitants de Dunblane, qui ont assisté jeudi soir à un service reli- Les nouvelles lunettes solaires Benetton sont en promotion chez les cliniques Opto-Plus.Ces lunettes conçues et fabriquées avec soin par des artisans italiens assurent protection anti UV à 100% et allient bon goût, confort et qualité.À l'achat d'une solaire Benetton à prix régulier, recevez en prime un joli parapluie d\u2019une valeur de 30,008.Hâtez-vous, l\u2019offre prend fin le 6 avril, 1996.Clinique optométrique de Sherbrogke 74, rue Dufresne Stanstead (819) 876-2305 Clinique optométrique de Sherbrooke 55, rue Saint-Georges Windsor (819) 845-2466 Clinique optométrique de Sherbrooke 177, rue Queen Lennoxville (819) 563-2333 Clinique d'optométrie de Magog 52.rue Principale Ouest Magog (819) 843-4689 Carrier et Associés 525.1ere avenue Asbestos (819) 879-5669 Centre d'optométrie de l'Estrie 150.rue Angus Sud East Angus (819) 832-3433 Marc Bolduc, optométriste 107, rue Coiteux Richmond (819) 826-2448 Centre d'optométrie 2283.rue King Ouest 243, rue King Ouest 737.rue King Est Centre optométrique Berger et Bourbeau 745, 13e avenue Nord Sherbrooke (819) 564-5444 Sherbrooke (819) 564-2255 Clinique optométrique de Sherbrooke Sherbrooke (819) 563-1191 Clinique optométrique de Sherbrooke Sherbrooke (819) 564-2325 gieux à la mémoire des victimes, ont continué à venir se recueillir devant l\u2019école, déposant cartes, messages, jouets ou gerbes de fleurs.Dans le gymnase où s\u2019est produit le drame, la police a recouvert les fenêtres de rideaux.Mais, de l\u2019extérieur, les impacts de balles étaient encore bien visi- bles sur les vitres.4 FJ 4 tes, General AUTOUR DU MONDE La peine de mort comme mesure d'économie en Russie Moscou (AP) \u2014 Un nombre croissant de délinquants russes sont condamnés à mort parce que le gouvernement n\u2019a pas asssez de crédits pour agrandir des prisons surpeuplées ou en construire de nouvelles, a affirmé hier Lev Razgon, militant des droits de l'Homme membre d'une commission présidentielle chargée d\u2019examiner les demandes de commutation de peine.«Une balle coûte moins cher que de nouvelles prisons», écrit-il dans les Izvestia.Boris Eltsine à créé, en 1991, la commission composée de militants des droits, d'écrivains et autres personalités pour inverser la tendance de l'ère soviétique qui usait largement de la peine capitale.En 1995, M.Eltsine a rejeté 86 demandes de grâce, contre 19 en 1994 et quatre seulement en 1993, note le militant selon qui, pour février seulement, 30 demandes ont été rejetées.Toutefois, le nombre annuel des exécutions en Russie n\u2019est pas connu.L'ONU blâme sévèrement la police bosniaque Sarajevo (AP) \u2014 Dans une rare condamnation du gouvernement bosniaque, l'ONU à accusé hier sa police de refuser délibérément de protéger les habitants des faubourgs serbes de Sarajevo, gâchant ainsi les chances de préserver le caractère «pluri-ethnique» de la capitale.Selon le porte-parole de l'ONU Alexander Ivanko, la conduite de la police bosniaque est connue du gouvernement, voire encouragée par lui.Le porte-parole du Haut commissariat aux réfugiés (HCR), Kris Janowski, est plus clair.«Si on continue dans cette voie, Sarajevo cessera d\u2019être une ville pluri-ethnique», a-t-il estimé en conférence de presse.Par ailleurs, des milliers de Serbes qui voulaient rester dans le faubourg d\u2019Ilidza malgré son passage, mardi, sous contrôle croato-bosniaque veulent désormais partir, face aux menaces et intimidations des forces de la fédération, selon M.Ivanko: «Ils veulent tous partir.Personne ne veut rester.» e e Un record de 122 journalistes e , emprisonnés dans le monde Washington (Reuter) \u2014 Au moins 182 journalistes étaient emprisonnés dans 22 pays fin 1995, un nombre record, selon un rapport publié jeudi par le Comité pour la protection des journalistes.Le Comité avait dénombré 173 journalistes emprisonnés en 1994, C\u2019est la Turquie, qui, pour la deuxième année consécutive.figure en tête de la liste avec 51 journalistes détenus.L'Éthiopie vient en deuxième position avec 31 journalistes emprisonnés puis la Chine (20), le Koweït (18).Huit journalistes sont respectivement détenus au Vietnam, au Pérou et en Birmanie.Six en Syrie, quatre en Indonésie et en Algérie et trois au Zaïre.® r e 80 000 nomades tibétains menacés de mourir de froid New York (AP) \u2014 Quelque 80 000 nomades tibétains pourraient mourir de faim et de froid dans un des plus rudes hivers qu\u2019ait connu le pays montagneux le long de la frontière chinoise, selon Médecins sans frontières.L'association humanitaire, basée en Belgique, a annoncé qu\u2019environ 700 000 moutons et yacks, constituant une des principales sources de nourriture pour les tribus locales, ont péri.Le froid est si extrême que les médicaments dans les cliniques sont gelés et inutilisables.L'hiver dans cette région proche des montagnes de l'Himalaya serait un des plus froids du siècle, avec de trés fortes tempé- d'importantes ge » Tire Adultes : de l'Estrie a.16414 * Moteur 2,2 L de 120 chevaux e Freins ABS aux quatre roues ® 2 sacs gonflables ° Système antivol PASSLock e Verrouillage de sécurité pour enfants e Boîte manuelle à 5 rapports : Nd i tN fe 36 mens Bete verermant intial (ou dcharge Squivaient) de * 97 où Y at \\ Avis: Hist \u201carufattyner Vogger votre ronreguone acte partiipant pour tenus les détails Rue Du DomaineTé], ; 346-0852 - 562-7886 Ascot Corner Musique toutes les fins de semaine et en semaine sur demande 259 Abonnez-vous au plaisir \u2018 L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Bulck GMC du Québec.\"Offre d'une durée lirertée, réservée aux particutiers, c'apphiquant aux véhicules , 4 ports de base pauls \u201c99 en stork romportant l'ensemble des i pl décrite à dessus Photo à titre indie atif seulement Paiements mensuels basés sur un bail 14 Sujet à l'approbation du crédit Dépôt remboursable de 300$ evigé Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72000 km Préparation et transport soctus \u2018mma ulation st Lares en sus \"L'Aspistance Routers et (a Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs Dorit Buk GI 1996 pour gre durée de 3 ans Ou 60.000 ir sion la premiere éventualté Patiais aux diplômés tarable et accordé salon les cutères établis par le LA PASSION DE CONDUIRE rv chutes de neige et - Pommes de de crisse «n\u2019est pas une exa- es « Crépes, 4 : terre roties sirop d'érable gération», selon .Der on + Crudités Serge Depotter, un \u201c + Salad > sde- * Thé, café de chou membre de Méde cins sans frontières se trouvant sur pla- 1s À 5 ans el moins : 5903 Ê bliè ce : > ans et moins : * fin de semaine : 12$ if Banset12ans: 7%% rabiière Médecins sans 2$ L frontières a lancé &&\u2014 Vers Sherbrooke Route 112 Ascot Corner \u2014> un appel hierpour recueillir plus d\u2019un million de dollars dans le monde afin de fournir une aide immédiate.PONTIAC BUICK GMC | \\ ™ 0 pp des abs pre \u2014y OC OMT OO AP Pr rt SS NPN PN EN Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 16 mars 1996 87: 250, Boul.St-François Nord Sherbrooke, Qué., J1E 2B9 Tél: (819) 569-5535 Telec.: (819) 565-5474.General L'ONU vole - [au secours - | de l'Afrique MÉDIASPAUL Anciennement Librairie .EDITIONS PAULINES Nations Unies (AP) e J ONU est décidée a enrayer le dé- | clin de l'Afrique, ce «continent e oublié» dont plus de la moitié >.des habitants vivent dans la pauvreté s.absolue: l'Organisation a lancé hier un st programme sans précédent par sa portée, son coût et sa durée - 25 milliards de dollars sur 10 ans- pour aider le continent noir dans des domaines tels La comète la plus brillante que l'éducation, la santé et l'alimenta- = RA ces tion.Filant à vive allure dans l\u2019espace intersidéral, lu comète Hyakutake peut être observée de- | .Ce programme ambitieux, baptisé Puis quelques jours à partir de la surface de la Terre.Selon les spécialistes, celle-ci sera u- «Initiative spéciale du système des Na- encore plus visible vers la fin du mois alors qu'elle sera à 9,5 millions de milles de la Terrer- tions unies pour l'Afrique» et composé Sa traînée lumineuse en fait la comète la plus brillante à visiter l'orbite terrestre depuis le d'actions concrètes, «constitue la mobi- 1956.lisation la plus importante quaient ja- , la mais effectuée» l'ONU et ses agences [ il e- «en faveur de la population d'un conti- Détroit de Taïwan ; \u2018 nent».Îl s\u2019agit aussi, ajoute l'Organisa- \u20ac eo ° \\ ° ; : .tion, du «plus vaste ensemble de mesu- Pe el n (a ses e e C ces ; bs B res coordonnées par l'ONU».I n m I X r i : >, Cette initiative sera financée par ta === Les essais ont été un succès ct les \u2018 réorientation de ressources existantes, Pekin (Reuter) quatre missiles tirés ont atteint leurs : er mais aussi par la Banque mondiale.des _ Lo .objectifs.ajoute l'agence.us R pays donateurs, des organismes privés à Chine a annoncé hier la fin de ses La Chine ne relâche pas la pression .et les agences de 'ONU qui disposent essais de missiles au large de Taï- pour autant à l'approche de l'élection : | eas pas de coh ge 5 vn mas combrme ale proce: Pride anna: pusaue TA vsvouene |: new-yorkais.La mise en oeuvre du pro- © ; du 18 ave .mée populaire de libération a annoncé Lund, Mardi, Mercredi: de 9h00 à 17h30 Jf ¢ gramme sur le terrain sera confiée aux TS du IS au 25 mars.une troisième série de manoeuvres Jeudi et Vendredi- | de 9h00 à 21h00 À ¢ gouvernements africains.L'agence Chine nouvelle a précisé aéronavales du 18 au 25 mars au large Somedi- de 9h00 à 17h00 Ë : .que les tirs de missiles sol-sol M-9, en- de l\u2019île.\u2018 Education de base ; tamés le 8 mars, avait pris fin hier con- L'élection présidentielle taïwanaise î es Cet effort est sans précédent parce formément au calendrier prévu, et que est prévue le 23 mars.Pékin accuse le - : que la Banque mondiale a accepté de la navigation aérienne et navale pouvait président sortant Lee Teng-hui de \u2018 Le ] ; p & vale po P ; EE eng [| se charger elle-même de récolter la plu- reprendre dans la zone à partir de chercher à obtenir l'indépendance de | ü I { o- part des fonds et que, pour la première 18h00.l\u2019île à la faveur du scrutin.\u2018 .fois, toutes les _ _ = \u2018 | eon au samedi 23 mars ont accepté de : ti- coordonner leurs .actions et de se te- eu ee ! is- nir «mutuellement 9 Une foule d\u2019AUBAINES bless d Ho : o % >.ct résultats à attein- IE EF lo- dre.@'amarchandiseen à ÿ J Tg TH Principaux ob- ) magasin! ¢ SLC Te Jectifs de ce pro- nt-exclus de ce raba gramme décennal: RTL IRAN LA : améliorer considé- Re IE : rablement l\u2019éduca- : ins tion de basc et les : Hes soins de santé pri- bre maires, les deux : domaines qui bé- : 1cé En .Partie Encyclopédie découverte Mille et une pensées : les des fonds.À ter- junior (20 volumes) Simone Champoux-Boucher : mn me, l'ONU espère : cli- offrir à tous une Lo.: éducation de base Rég.5995 Spécial 399% | Rég.12% Spécial 5%] I: et- et de meilleurs - - - - - ; he soins de santé au Cinquante ans d\u2019économie | La Bible des communautés : de niveau Je la om contemporaine.chrétiennes munauté et lutter ' ids contre la pauvreté F.Bouquerel + de en encourageant la ; 4 $ ; 95 i 97 : vy création d\u2019emplois Rég.43% Spécial 10% | Rég.24\u201d Spécial 14 : tes et de moyens © : et d\u2019existence dura- 20 Yo ET + : res bles, notamment Vi .hpi ivre debout La parole du silence > de- dans Jes Listes Jes sur le chemin de Fawtonomie psvehigue a hay le sens de le méditation chrétienne ; n.le plan écologique.Gaétan Renaud Laurence Freeman oit L'initiative vise su VE05 4 ni 76 | Pi.105 ani sel 1: is également à aider Rég.25 Spécial 2076 | Rég.21 Spécial 17 : les pays africains a Lael: .\u2018 Ce meine.a place Méditations Secrets de femmes Si- une «administra- «fureur du best-seller Le soin de l'âme De mère à fille : Te tion transparente.Thomas Moore Bertrand Cramer : ® responsable et ef- ; , ; Ç 2e .; xa- ficace, en renfor- Rég.19% Spécial 15°6 | Rég.16°* Spécial 13561 À: on çant la société civi- - - - - : un le et les forces La dépendance affective Viens au repas du Seigneur : de- pluralistes telles Ses causes et ses effets Souvenir de ta premtière de mes communtions ; res que les syndicats Daniel Piétro Jules Beaulac : la- ct les organisa- .; .\u2018 tions féminines».Rég.19% Spécial 15% | Rég.12% Spécial 10%} J: ins Elle veut s'atta- .10é quer aussi aux Le miracle de la mélatonine | Le successeur : ur questions ce «se Walter Pierpaoli/William Regelson | ure Zizola ' un curité alimentaire p & Desclée de Brouwer : : ALS et de lutte contre Robert Laffont 14.fin les effets de la sé- Rég.2495 Spécial 1996 | Rég.29% Spécial 23% |}.de chercsse en éncou- = 1: rageant la surveil lance de la des sols.l'accés des femmes aux crédits, aux services de vulgarisation et à la propriété foncière».Elle veillera enfin = en Estrie vous offre une journée -\u2018d\u2019aubaines incroyables.th Latine las ls de.Relais 7 VE Mona Sr Le petit larousse illustré 1996 Le nouveau Petit Robert Dictionnaire de la langue française SPIRITUALITÉ ! LE CRI i HERETO DE DIEU Ï Olivier Le Gendre ; (Anne Sigier) \u2014e\u2014 | dégradation des se e Le Robert ration de lr ened ES La 00 A Ré a\u201d Spécial 4495 | Reg.72% Spécial 5475 des sols.l'accès \u201cLe plus gros concessionnairé Toyota : ! \u2014 SPIRITUALITÉ QUÊTE DE SENS ET DON DU SENS | F René Latourelle (Novalis) à l'approvisionne- Rég.17% Spécial 14°6 | Rég.24% Spécial 19% ment durable ct - équitable en eau.SPIRITUALITÉ EE SPIRITUALITÉ CR Li Le secrétaire gé- PRIERES ve AU-DELÀ j Be ral Bo uiros Pour un temps DE LA PEUR Soutros-Ghali a de maladie À l\u2019aube du lancé cette initiative de concert avec Jules Beaulac troisième millénaire Jean-Paul Il le président de la ; (Novalis) os Iw : (Ramsay) rt Banque mondiale 3 4 Rég.16% Spécial 13% | Rég.4d Spécial 35% ornés Woifensoln ue | PSYCHOLOGIE Tei RELIGION institutions.des Pom ml oo ENTRE ADULTES CATECHISME ations unies à KO «Lz A ET ADOLESCENTS DE L\u2019EGLISE New York.Pari oi £ ir de 4.6 intéx Chronique au il des our CATHOLIQUE Rome.) HH TTT ONT , ny ; TETE so aid ¥ Hn pr ony Anatrella (Mame/Plon) ; ; » (Cerf) - : Pour le patron es aubaines, c\u2019est directement chez ; < sir ] so 18: sci 7 de l'ONU, I\" Afri- , 2 Rég.2995 Spécial 239 Rég.159$ Spécial 12 6 ue ost bli contr PSYCHOLOGIE TR ROMAN CTT 1 » \u2014_\u2014 Phir \u2014 , 3 i iin POUR mis | |LESECOND |, qui préforent con- UNE MARCHE VIOLON A centrer leur aide A L\u2019ENDROIT Yves Beauchemin À pur bes Balkans ct [nie Koram ion) (Ouébec/ Amérique) i ¢ Proche-Orient._ibre Expression : i Selon TONU, 54 Rég.19% Spécial 15% | Rég.24% Spécial 19% pour cent des ha- \u2014 _\u2014 bitants du conti- BIOGRAPHIES J PSYCHOLOGIE, K ; ne ana DE rer com KACA |tAGUÉRISON A | Yoox M bsolue.C'est Gon.a dt at es a i \u201ca VOTRE PORTEE {cmon in souls Se.2059, rue King Ouest mme DES CHOSES Métamédecine ; ) gion du monde où AE me .CORRE TR Lise Thouin Claudia Rainville | 5 I pauvreté devrait | 5 6 3 - 6 6 2 2 (Libre Expression) _ x (Les Editions FRJ) ; a o © s'accroître dans les «À pile ci FXO OMB Gh a i di gy San Li LS Rég.2495 Spécial 19°6 | Rég.29° Spécial 23 I0 prochaines an- nécs. La Tribune, Sherbrooke, somedi 16 mars 1996 Eastman quittera le près avoir pris le conseil municipal d'Eastman complètement par surprise en remettant sa démission.le chef du service de protection contre les incendies, M.Martial Wilcott, lui a finalement donné le temps de retomber sur ses paites en acceptant de ne quitter son poste que le 15 avril.Sa volte-face temporaire et celle de son adjoint, le capitaine Réjean Béliveauont été accueillies avec un vif soulagement par le conseil municipal car leur démission privait les pompiers de tout encadrement en cas d'incendie.De plus, Eastman aurait pu se retrouver dans l\u2019eau chaude si une intervention faite sans encadrement avait mal tourné.La décision de M.Wil- Le chef des pompiers 15 avril cott et de M.Béliveau, décision prise a contrecoeur, à ce qu'il semble, donnera au maire, M.Pierre Morin.en vacances à l'extérieur du Canada jusqu'au début d'avril.lu possibilité d\u2019étaver les reproches faits à M.Wilcott à propos de son travail dans un document qui devait être déposé à la séance que le conseil municipal a tenue le + mars mais à été retiré de l\u2019ordre du jour à la toute dernière minute.Elle permettra aussi à M.Wilcott, si.bien entendu, il le juge à propos, de donner sa version de faits portés à son débit par M.Morin.Dans ce document.M.Morin ferait part de son intention de remplacer M.Wilcott et de le rétrograder au rang de pompier volontaire.Déversement d\u2019 [I Des boudins ont d0 étre installés enfeiioniy Gilles DALLAIRE Magog es boudins ont été installés dans la rivière Magog, un peu en amont du pont Merry, hier après-midi pour récupérer de l'huile à chauffage échappée on ne sait trop quand d\u2019un réservoir troué.Si Police Memphrémagog à rapidement découvert la source de ce déversement, accidentel, selon toute apparence, le policier qui a mené l'enquête, le sergent Bertrand Veilleux, n\u2019a pu savoir depuis combien de temps le réservoir fuyait ni combien de litres d'huile ont été déversés dans le lac Memphrémagog puis ont été emportés dans la rivière Magog par le courant.Le propriétaire du réservoir aurait constaté il y a un certain temps que le chauffage de son immeuble lui coû- oy RIESE a re \" IEE rate tait plus cher qu\u2019à I'accoutumée malgré les longs redoux qui ont ponctué l\u2019hiver mais la possiblité de l'existence d\u2019un lien entre l\u2019augmentation constatée et une fuite du réservoir ne lui aurait pas effleuré l\u2019esprit.C'est la présence de larges taches irisées à la surface de l'eau et d\u2019une poignante odeur d'huile dans l\u2019air qui a conduit à la découverte de la fuite.Photo La Tribune par Gilles Dallaire Des employés de la compagnie Servac placent des houdins dans la rivière Magog, un peu en amont du pont Merry, pour récupérer de l'huile à chauffage échappée d\u2019un réservoir troué.TOUT CE QU EST PETIT, C'EST LE PRIX.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : siège arrière rabattable 60-40, volant RE He La toute nouvelle Mazda Protegé SE vous offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.inclinable, essuie-glace à balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.Côté mécanique ?Un moteur nerveux de 1,5 litre à 16 soupapes DACT et direction assistée - elle tourne sur un 10 \u20ac ! - suspension arrière à double bras trapézoïdal brevetée et barre stabilisatrice avant.Et non seulement il s'agit de la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.non seulement elle est économique a achat.mais de plus, elle est fiable et consomme très Voyez la nouvelle Protegé SE chez votre concessionnaire Mazda.Une voiture de qualité.3 895$ PDSF Faite pour durer ! * Ce prix est valable sur les Marda Protené SF \u2018395 trondéle D4XJ56AA0N) et s adresse aux particuliers ll n'est applicable qu'aux modèles en stock chez les concessionnaies Mazda.Transport, préparation, mm peuvent différer de celui Hustré.154 ges vole CONCESSDNDACR pOur CONNAÎtR l@S détais et conditinns Les concessionnaires Mazda du Québec Emazpa EMPORTE-MOI atriculation, assurances ot taxes en sus Le concessionnaire peut vendre moins cher Les véhicules en magasins 76708 \u2014\u2014\u2014 mm gem egy "]