La tribune, 13 avril 1996, Cahier 1

[" Ne manquez pas votre Télé Plus Jim Corcoran en Portraits FIESTA! Cahier B Plume et les Parfaits salauds samedi SHERBROOKE 13 avril 1996 87e ANNEE - No 046 0,60 (WEEKEND: 1,655) Plus taxes Les Exposcomme en 94 LES SPORTS; - CAHIER D = » DAIC = > , + HAUT D 0, 0 - \u2014 226 0 18) s Les plus jeunes médecins tendent l\u2019oreille Claude PLANTE Sherbrooke a tentation est très forte, même infer- | \u2018= mais Isabelle Hébert résistera de toutes ses forces à la vague.Cette jeune médecin résidente de l\u2019Université de Sherbrooke fera tout ne pas aller pratiquer la médecine aux États-Unis, comme y songent présentement bon nombre de ses confrères et consoeurs d\u2019université, une fois leurs études terminées.Aura-t-elle le choix?Devant les coupures et rationalisations qui prévalent en ce moment dans le monde médical, quel sera son avenir?«C\u2019est sûr que s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019emploi ici, il va falloir regarder ailleurs», dit cette future interniste originaire de Drummondville.\u201c «Il faut qu\u2019un médecin travaille quelque part.» «Mais mon but est de rester ici au Québec.Même si les conditions de travail se détériorent, s\u2019il y a une place, je veux travailler ici.Je peux aller n\u2019importe où.J'aimerais faire une maîtrise en pédagogie et être rattachée à un centre universitaire.» Du.recrutement \u2018Mais Isabelle a quand même été voir.Comme environ une soixantaine d\u2019autres résidents étudiant dans la région, elle a inspecté le terrain.au cas oil.Elle faisait partie des quelque 800 médecins qui se sont présentés jeudi, à Montréal, pour la journée «Opportunité de carrière» au cours de laquelle une quinzaine de compagnies américaines, européennes et même de l\u2019Arabie Saoudite faisaient du recrutement.L'Association des médecins résidents de l\u2019Université dc Sherbrooke avait même nolisé un autobus pour le transport vers Montréal d\u2019une quarantaine d\u2019entre eux.«Je wai pas été surprise par ce que jai entendu et vu là-bas.Je m\u2019y attendais.Les salaires sont alléchants, souvent trois, quatre ou cinq fois plus élevés aux Etats- FACE AUX COUPURES, UNE CARRIÈRE À L ÉTRANGER?ve, SHG Li Téléphoto, Christian Londry Isabelle Hébert, résidente à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, a fait comme 800 autres médecins, jeudi soir: elle est allée écouter les offres de carrière faites par une quin- Zaine de compagnies qui recrutent du personnel médical pour aller travailler à l\u2019étranger.Unis qu\u2019ici.» «Mais je veux rester au Québec pour le système de santé que nous avons.Ici, c\u2019est universelle.Au Etats-Unis, le système de santé est capitaliste.Des gens ne sont pas soignés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019argent.» Certains seront tentés de partir pour le fric, «ce n\u2019est qu\u2019une minorité.La plupart des finissants veulent rester ici.» «C\u2019est quand même un phénomène triste, ajoute-t-elle.Le Québec pourrait perdre ses meilleurs spécialistes.Ceux-ci recevrons des offres alléchantes.C\u2019est Pexil de nos cerveaux!» Chômage médical Pour le président de l'Association des médecins résidents de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr André Carpentier, le phénomène n\u2019est pas encore catastrophique mais il pourrait devenir plus sérieux si les coupures budgétaires s\u2019accentuent dans le domaine médical au Québec.«Il faut savoir qu\u2019on retrouve un certain chômage médical un peu partout dans la province, dit-il.On rencontre de plus en plus de médecins qui ne peuvent pratiquer au Québec.» «Difficile de dire combien seraient tentés de partir, mais chose certaine, tout le monde y pense.C\u2019est un phénomène qu\u2019on ne voyait pas du tout avant.Il y a toujours eu des médecins résidents qui y songeaient mais pas autant que maintenant.» Des facteurs comme l\u2019équipement disponible chez nos voisins du Sud, les salaires consentis, les débouchés qu\u2019on y retrouve suffisent pour expliquer l\u2019intérêt de nos jeunes médecins pour les Etats- Unis, souligne M.Carpentier.«Le choix premier des médecins résidents demeure le Québec, mais la carrière aux Etats-Unis vient en second lieu, expli- que-t-il.Aussi on voit aussi de plus en plus de jeunes médecins finissants quitter pour d\u2019autres provinces du Canada».Une Nelson FECTEAU et François GOUGEON Thetford Mines U mesure.développement».aux plus «fortunés» Par rapport à Orford, Mégantic et l\u2019Amiante s\u2019estiment flouées Tarification dans les parcs provinciaux: Afleur cle dv ba a 3 ne levée de boucliers s'organise dans les régions de Lac-Mégantic et de l'Amiante devant la décision du ministre de l\u2019Environnement d'imposer une nouvelle tarification de 2$ par adulte-visi- ! teur pour les parcs du mont Mégantic et de Frontenac, alors que quatre grands parcs, dont celui du Mont Orford, seront exemptés de cette .Les intervenants touristiques estiment que les moins fortunés se verront interdire l\u2019accès au parc.(Autres textes en A16) Monique Simard accusée Kd\u2019avoir voté illégalement js 4 £cO 27 avr.25 03 mai 10 mai pri Une véritable lettre d\u2019amour semble toujours ridicule, sauf à l'expéditeur et au destinataire.Location Autos © Camions Place Broglia 822-21 Michel HEBERT Québec (PC) , lue le 19 février députée de La Prairie, Monique Simard a été accusée hier de manoeuvre électorale frauduleuse par le Directeur général des élections, Pierre F.Côté.Mme Simard aurait illégalement voté aux élections municipales d\u2019Outremont à l'automne 1995 alors qu\u2019elle n\u2019avait pas ce droit.Une accusation à laquelle la vice-présidente du Parti québécois oppose un plaidoyer de non-culpabilité.Par voie de communiqué, Mme Simard a fait savoir hier qu\u2019elle se retirera du caucus des députés.Le bureau du premier ministre Lucien Bouchard a pris note de ses intentions et le président du caucus, François Gendron, fera une recommandation à ce propos à ses collègues mardi.Les accusations de «manoeuvre électorale frauduleuse» portées contre la vice-présidente du PQ hier pourraient, en vertu de la loi électorale du Québec et de la loi sur l\u2019Assemblée nationale, la forcer à démissionnner de son poste de députée de La Prairie.Ce qui sourit aux libéraux.«On est contents que M.Côté pense comme nous», a déclaré le responsable de ce dossier au PLQ, Me André Dugas.Reste à voir si la Cour du Québec devant laquetle la décision de Pierre F.Côté sera éventuellement débattue jugera que Mme Simard cest effectivement coupable de manoeuvre électorale frauduleuse et si, conséquemment, elle doit démissionner.«Jusqu'à preuve du contraire, Mme Simard bénéficie de la présomption d\u2019innocence», a déclaré l\u2019attachée de presse du premier ministre Marthe Lawrence, A la Direction générale des élections, on signale que la Cour du Québec évaluera le dossier de Mme Simard à la lumière de l\u2019article 17 de la loi sur l\u2019Assemblée nationale à savoir que «le siège d\u2019un député de l\u2019Assemblée nationale devient vacant si le député est déclaré coupable de manoeuvres frauduleuses en matière électorale».Mme Simard dispose de trente jours pour contester la décision de Pierre F.Côté.C'est en septembre 1995 que la députée de La Prairie aurait commis une faute en apposant sa signature sur une fiche de recensement établissant son domicile à Outremont et lui permettant ainsi de voter aux élections municipales de cette municipalité de la région de Montréal.«Un renseignement qu\u2019elle savait être faux ou inexact», affirme aujourd\u2019hui le Directeur général des élections, Mme Simard aurait plutôt été domiciliée à Sainte-Adèle, située dans la circonscription de Bertrand qu\u2019elle avait perdue face au libéral Robert Thérien aux élections de 1994.Au cours du procès visant l\u2019annulation de l'élection de M.Thérien, Mme Simard aurait déclaré résider à Outremont depuis novembre 1995, et non pas depuis septembre comme en fait foi la fiche de recensement signée le 6 septembre.Pour être admissible à ce scrutin, il lui fallait y résider depuis douze mois avant le scrutin.Tisser pe des liens durables Pour tous vos besoins en placement, communiquez avec un de nos conseillers au : 829-5533 ou 1-800-567-7384 A + Accusée d'avoir voté illégalement aux élections municipales d\u2018Outremont, Monique Simard, photographiée ici en compagnie du premier ministre, a fait savoir hier qu\u2019elle se retirera du caucus des députés.\u2018ScotiaMcLeod RE DER do da \u2018os Pendant que des représentants touristiques de la région Magog-Or- ford se réjouissaient, la décision du ministre David Cliche - qui doit encore être approuvée par le Conseil du trésor - a été dénoncée sur tous : Jes tons dans les deux autres régions hier.: La plus dure a été la députée de Mégantic-Compton, Madeleine - Bélanger, qui accuse le ministre de vouloir plaire aux plus fortunés, aux «privilégiés» qui font du ski.Indignée, elle a écrit immédiatement au ministre afin qu\u2019il reconsidère sa position.Même son de cloche de la part du président de la corporation de l\u2019Astrolab dont l\u2019inauguration aura lieu à la mi-juin, Jean-Denis Turgeon, également maire et préfet de la MRC du Granit.«Je ne suis pas d\u2019accord du tout\u2026On va compromettre le développement de nos in- : frastructures.D'autant plus que la loi prévoit que les pèlerins qui viennent au mont St-Joseph n\u2019auront pas à assumer le 2 $.» Il compte réclamer une intervention du député de Johnson et sécrétaire régional, Claude Boucher, dans ce dossier.La colère est aussi vive chez la présidente du Comité des orientations du parc de Frontenac et le directeur de Tourisme Amiante.«Je ne suis pas contente de cette situation.Nous avions adressé un mémoire au ministre lui expliquant les raisons pour lesquelles le parc .de Frontenac devrait en être exempté.Les gens d\u2019Orford ont crié plus fort et ils ont gagné», a d\u2019abord déclaré Mme Anita B.Lemieux, présidente du Comité des orientations du parc de Frontenac.«C\u2019est d\u2019autant plus frustrant qu\u2019Orford a été exempté.On se considère aussi important ici qu'Orford peut I'étre.Si les gens ont les moyens de jouer au golf, ils ont sûrement les moyens de payer un 2 $ supplémentaires.Je ne suis pas sûre que ce soit le cas pour une famille qui vient marcher dans les sentiers ou qui vient faire du canot», a-t-elle Inalement lancé en faisant allusion au fait que la présence de terrains de golf ait pu motiver la décision du ministre.Le directeur général de Tourisme Amiante, Denis Bourassa, estime qu\u2019il s'agira là d'un irritant de plus.«Cette décision n\u2019aidera pas à l\u2019achalandage et nous évaluons à environ 10 000 $ le manque à gagner qui en découlera: Frontenac est un parc en développement.Toute baisse d\u2019achalandage et de revenus provoquera un ralentissement du Pa A2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 = L'AVENIR DE LA SDERS ET LA CONCERTATION REGIONALE | Des changements importants devront être apportés Denis DUFRESNE Orford { la plupart des élus municipaux S s'entendent sur importance de la solidarité régionale en matiére de développement économique.plusieurs jugent que des changements importants devront être apportés aux structures actuelles - et dans les attitudes - pour gagner l\u2019adhésion de l\u2019ensemble des villes de la MRC de Sherbrooke.C\u2019est du moins ce qui se dégage des propos tenus par des élus de la région, hier soir, au moment où débutait à Orford une rencontre d'une journée et demi sur l\u2019avenir de la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) et la concertation régionale.«Aucun élu n\u2019est opposé à la SDERS.mais certaines déclarations publiques sont plus nuisibles qu\u2019autre chose, si les gens pouvaient s'abstenir cela favoriserait la concertation selon loto-québec Tirage du: 96-04-12 «5 pos NUMÉROS LOTS 993775 50 000$ 93775 5000$ m 3775 250% ml 775 258 mm 75 58 moi», indique Denis Demers, conseiller municipal a Ascot, une municipalité qui ne fait pas partie de la SDERS.«Dans mon esprit, quand on parle de régionalisation cela ne concerne pas que la SDERS et s\u2019il y a une concertation basée uniquement sur une participation en terme de deniers publics, ce n'est pas ce qu\u2019on peut appeler une concertation».estime en outre M.Demers.Le conseiller municipal sherbroo- kois, Serge Paquin, qui avait traité de «parasites» les municipalités qui refusent d'adhérer à la SDERS, dit souhaiter «qu\u2019on puisse sortir d\u2019ici solidaires du développement régional, parce que le développement est la responsabilité de toutes les villes de la MRC et, conséquemment, on doit tous y investir».Et la MRC?Serge Blais, conseiller municipal à Fleurimont, une municipalité membre de la SDERS, juge pour sa part que la MRC pourrait favoriser une meilleure NUMÉROS LOTS 99377 1000$ ms 100$ 995 mm 108 Sherbrooke (MM) 3 GEO MÉTRO* (numéros non décomposables) L M.Aubé est dé | 183B103] 4208408 | 5418211] \u201cChaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.50 lots bonis de 500 $ chacun {numéros non décomposables) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.53 autres lots bonis le vendredi 19 avril 1996 117A295 261A425 405A413 691A201 318B623 132A211 279A239 412A252 694A192 375B993 d\u2019un texte soulignant 150A897 292A132 422A138 694A572 432B129 181A503 304A673 451A472 143B865 479B194 Brompton.Georges 184A052 307A551 466A958 150B406 500B320 189A519 326A755 528A084 157B161 512B147 216A737 338A470 584A292 196B513 595B306 230A969 340A878 585A558 262B321 617B615 décès de son père.237A549 351A395 598A562 276B895 660B636 259A405 372A413 674A702 294B989 689B589 savoir M.Langdeau.bé-Grenon, soutient a fête n'aura pas lieu.Narcisse Aubé n\u2019aura finalement pas atteint le cap des 100 années de vied\u2019une embolie pulmonaire, a-t-on appris hier.Narcisse Aubé, qui allait devenir le premier centenaire, dimanche, de la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton, est décédé la veille de la publication, dans La Tribune, Conseiller municipal à Saint-Denis-de- informé du décès de Narcisse Aubé vers 23h00, jeudi.C\u2019est une des filles de M.Aubé, Lucienne Aubé-Grenon, qui lui a annoncé le «Elle était très affectée par le décès de son père, C\u2019est vraiment dommage», de faire Jointe hier, en début de soirée, Mme Auconcertation régionale en chapeautant la SDERS.«Une SDERS sous la responsabilité de la MRC permettrait peut-étre de déloger les préjugés.Cela enléverait peut-être l'animosité vis-à-vis de la vil- le-centre».dit-il.A l'heure actuelle, la moitié des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke font partie de la SDERS, soit Bromptonville, le canton de Brompton, Fleurimont, Sherbrooke et Saint-Élie- d\u2019Orford.Ascot, Deauville, Rock Forest et Waterville n'en font pas partie.Lennoxville s\u2019est retirée il y a quelques mois pour susciter un débat sur l'avenir de cet organisme et est en quelque sorte à l\u2019origine de la rencontre de ce week-end.organisée par la MRC, Pierre H.Massé, conseiller municipal à Lennoxville, souligne à ce propos que sa municipalité s\u2019est retirée temporairement de la SDERS et plaide pour la concertation régionale.«Une fois qu\u2019on se sera parlé entre nous, on devrait arriver à quelque cho- cédé, jeudi, à la suite ses 100 ans.Langdeau dit avoir été vre un deuil.que son père n\u2019a vrai- de-Brompton.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, la dépouille de Narcisse Aubé sera exposée ce matin, à compter de midi, au salon funéraire Brien et Monfette.Les funérailles auront lieu cet après-midi, à compter de 15h00, en l\u2019église de la municipalité de Saint-Denis- se de concret, c'est la région qui va en retirer le bénéfice.Ce n\u2019est pas en restant chacun chez soi qu\u2019on va réussir quelque chose», affirme-t-il.Même son de cloche chez André Paradis, conseiller municipal à Bromptonville, une municipalité qui fait partie de la SDERS et qui vient d\u2019adhérer à la MRC de Sherbrooke.«C\u2019est très important, tout le développement économique au Québec ou ailleurs repose sur la concertation, c\u2019est parce que les gens sont unis qu\u2019ils réussissent! Mais je suis confiant qu\u2019on devrait arriver à bon port», déclare M.Paradis.Trop cher Le maire de Waterville, Gérald Boudreau, est plus tiède.«On vient ici pour écouter les suggestions et les étudier, mais je n\u2019ai pas trop trop confiance.on a déjà fait des suggestions mais on ne les a pas écoutées.Pour nous, le problème c'est le coût d\u2019adhésion à la SDERS», signale M.Boudreau, dont la municipalité est absente de cet organisme.Le budget de la Société est de 1.6 million $, dont 1,3 million $ est versé par Sherbrooke.Le conseiller municipal de Sherbrooke, Jean-François Rouleau, indique pour sa part qu\u2019 «on est ouvert à toutes les propositions qui feront de notre région une région plus forte».Son collègue Michel Carrier dit noter «un bel esprit de solidarité», tandis que Camille Fortier dit «faire confiance aux élus pour trouver une solution; il faut sortir avec un consensus».Au total, 62 élus des 10 municipalités de la MRC de Sherbrooke, sur une possibilité de 86, étaient inscrits hier soir à cette rencontre qui prend fin cet après-midi.Et, de l\u2019avis de la secrétaire-tréso- rière de la MRC, Marie Mineau, les participants se répartissent également entre les municipalités membres de la SDERS et les autres.etite fête qui ate d\u2019anniver- Narcisse Aubé Narcisse Aubé n'a pas atteint ses 100 ans semblablement pas souffert.«Je suis arrivée à l\u2019hôpital vers 15h00, jeudi, et mon père était déjà placé sous la tente d'oxygène.J'ai appelé une de mes soeurs pour lui dire que s1 elle voulait papa, c'était le temps.Il est décédé vers 18h30, jeudi soir.Il nous a regardé, a fait un grand soupir et il est parti.À cet âge-là, on s\u2019y attend un peu, de commenter Mme Lucienne Aubé- Grenon.Mais il reste que c\u2019est quand même très dur à accepter.» On le comprend bien, la devait avoir lieu dimanche, saire de M.Aubé, est annulée.Plutôt que de célébrer les 100 ans de vie de Narcisse Aubé, les membres de sa famille devront plutôt vi- Tirage lM Tirage du du 96-04-06 A 96-04-12 ® au 96-04-12 NUMÉROS LOTS 993775 50 000 $ 3 4 93775 5000$ SAMEDI 188 5566 3775 250 $ DIMANCHE 887 9489 775 25$ LUNDI 082 4457 75 5% MARDI 588 5974 99377 mm 1000$ MERCREDI 259 2829 9937 mmm 100 $ JEUDI 452 2358 993 mmm 108 VENDREDI 538 3772 : apps: Tirage du IE 2 6 12 20 23 Ta An EE FIN LE 29 MARS 1996 26 30 36 44 45 46 47 49 53 55 58 61 67 69 70 96-04-12 oe Tirage du 95-04-12 5 19 25 26 28 29 42 NUMERO Lor Numéro compiémentaire 36 617957 100000 $% TVA, le réseau des tirages Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et a liste officielle, cette dernière a priorité.ALIRE LA SEMAINE PROCHAINE PROFIL D'ENTREPRIS PERSONNALITÉ MICHELINE LOCAS tisse des liens d\u2019affaires froid au chaud FOSTER: du avec succès * AUTOMOBILE avec Jacques Duval GM remplume sa ligne de mini-fourgonnettes MétéoMédia @ Chicoutimi Sol Montréal Charlottetown Athènes Sol 18/8 City Acapulco Sol > Being Nua 14/8 Moscou Sol 15/2 Cancun Var 31/23 Myre Beach Nua 24/3 | Code prof: 8612 # 2058999 Berlin Sol 10/0 Paris Sol 15/9 Caracas Nua 27/24 MontegoBay Sol 31/24] | Lieu: région de Sherbrooke HongKong Sol 21/18 Port-au-Prince Sol 32/24 Ftlauderdale Var 29/21 Orlando Var 28/14 Lisbonne Sol 19/11 Rome Sol 18/8 Freeport Sol 28/20 Puerto Plata Sol 31/22 Londres Deg 10/5 Tokyo Sol 12/4 Honolulu Sol 29/21 Puerto Vallarta Sol 27/21 Key West Var 28/22 Tampa Var 27/16 © 1996 Infomédia/Météo LaHavane Sol 32/22 WestPamB Var 29/21 Régina 2 Gaspé var - i j lles-deda Mad.Var 2/-1 St-Georges Sol 9/-2 2 LaGrande Sol -3/-17 Septiles Var 6/2 282, rue Kin Lac StJean Sol 8/-4 Trois-Rivières Sol 10/-2 Enu 2/-9 Sol Boston Var / la monture (à l\u2019achat d'une ad.7/3 New York Martinique Préposé/e au serv Re 0% | || © Lieu: Lennoxville paire de lunettes) 3 g Ouest 563-8822 2 temps la mécanique, excell Plu 13/9 _ .4 ; .~ 9 .Edmonton ~~ Var 4/1 StJohn's Mel 20 Bridgeport Plu 9/6 Platsburg Nei 4~1| | 2e OU Je année, outils et ex- votre Centre d\u2019emploi du Fredericton Sol = 8-1 Toronto Plu 7/2 Burlington Nei 4/1 Portland Nua @-3| | périence remorquage atout Canada afin de consulter Halifax Sol @/-2 Victoria Var 136 Concord Plu 6/2 Providence Ave 7/3] | Fonctions: installer et répa- les offres dans les guichets Ottawa Enu 9/0 Winnipeg Var 5/-6 Detroit Nua 14/7 Washington Var 24/5] | rer dcs pneus d\u2019auto, opérer informatisés d\u2019emploi ou \u2014\u2014 rE EE TT EET TE la caisse enregistreuse.téléphoner à Info-Centre: ONS SOLEIL \u2019 30/25 Code prof: 6621 # 2059336 Salaire: selon carte, 40 h/ sem, jour et soir, perm., pl.Exigences: D.E.S., exp., permis de conduire, aptitude à çais et anglais requis, carte Aménagement paysager Salaire: 8 $/h, 40 h/sem., saisonnier, pl.temps, jour Exigences: expérience et cours de paysagiste un atout, bonne forme physique, per- @ mis de conduire classe 3.Barman/maid Code prof: 6452 # 2060759 Lieu: St-François Xavier Salaire: 5.73 $/h + pourboires, perm., temps partiel, 15 h/sem., jour Exigences: bilingue 3/5, autonome, entregent et disponible, doit avoir 18 ans, lundi au vendredi Fonctions: préparer et servir boissons, ice ent fran- Veuillez vous présenter à 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.Too Mt ben para LIVRAISON /# - TERRITOIRE IMMÉDIAT: HORS DE NOTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: : Pefites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés | Abonnement par la poste Temps Pix TPS TVQ Total Temps Pix TPS TVQ Total 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant ou Canada, souf Ton 255005 1705S 17745290595 lon 310,00% 21,70$ 21,56 35326 TOl.: 564-5450, J1K 248 Réduction: 564-5454 T.P.S.payée arb cameloi \u2014 3,71 § endiois dessenvis por comelot of 6 mois Tons 0s Mya § mois nas LE aan Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 taxe de vante du Québet \u2026 AI (amelos mols.jm HI 1505 3485 56985 1 moi 55005 3855 363$ 62,65 Les Journaux Trans-Canade (1982) Inc.ENVOI DE PUBUCATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3958 Lo Tribune) Enregistrement No 0529168 .AUX EVATS-UNIS ET AUFRES PAYS 1 on 700,005, 6 mais 410,008, 3 mols 265,008, 1 mois 130,005 LAVALLEE) Rockport MEPHISTO CARREFOUR 3050, BOUL.PORTLAND, SHERBROOKE : f Arts et spectacles: J | B-1 Bandes dessinées: C-13 Carrières: D-10 Chez nous: A-10 Décès: D-7 Economie: D-12 Horoscope: C-13 Messier en liberté: B-10 a Petites annonces: C-1/D-6 a Sports: D-1 DE L\u2019ESTRIE .J NS B-9 Voyages: B-11 \u201cLa Tribune\u201d est sodéfoire de lo Presse conodiend, ee de l'Association des quotidiens de langue Françoise, + membre de l'Association des quotidiens du Canada, \u2026 affiliée à l'Audit Bureau of Circulotion ABC etd.+ © l'Union internationale de la prasse catholique, Sources d'informations: Presse canadienne, Presse 5 associée, Reuter, Agente France-Presse, La servic photos far-similées de lo Prasse canadienne of les * inces affiliées sont autorisées & reproduire les \u2018 + ie x informations de Lo Tribune, Fl 1,6 rsé er- di- ta 10- dis ice il Jine ier et 0- les nt vr Emr era.Le plus grand tour de force de Guy Lafleur uy Lafleur ne le crie pas sur tous les toits, mais il vient probablement de réussir le plus grand exploit de sa vie.Un exploit dont il semble plus fier que de tous les autres qu\u2019il à pu réaliser pendant les 17 saisons qu\u2019il à jouées dans la Ligue nationale de hockey.Le plus grand tour de force de Guy Lafleur, c\u2019est d\u2019avoir arrêté de boire.«Cela fait trois ans que je n\u2019ai pas pris une goutte d'alcool, m\u2019a-t-il confié avec beaucoup de fierté.Fini le mal de tête du lendemain matin!» Toutes les personnes qui connaissent intimement Guy Lafleur savent que l\u2019ex-vedette du Canadien était un bon vivant à l\u2019époque où il jouait au hockey.Quelques-unes de ses frasques sont devenues célèbres, notamment l'incident du «lampadaire».En retournant chez lui aux petites heures du matin, après une soirée bien arrosée dans une discothèque de Montréal, Lafleur avait perdu le contrôle de son bolide.II avait fauché un lampadaire qui avait transpercé son véhicule de bord mu en bord.Par miracle, le lampadaire était passé à quelques pouces de la tête du célèbre numéro 10.Aujourd'hui, à 44 ans, Guy Lafleur a beaucoup changé.Il n\u2019a plus rien du joyeux drille qu\u2019il était.I] est devenu un homme rangé.Guy et son épouse Lise sont venus à Sherbrooke jeudi soir afin d\u2019assister à une fête intime organisée pour son grand ami Gevrges Guilbault, au restaurant Da Toni.Denis Drolet, le président du groupe Drolet, voulait ainsi souligner les 25 ans de service de Georges Guilbault chez Sherwood.Comme dans toute fête, on a pris l\u2019apéro en commençant et le vin a coulé à flots durant le repas.Pendant que les autres trinquaient, Guy Lafleur, lui, buvait de l'eau.Celui qui est le plus impressionné parle dernier exploit de Guy Lafleur est probablement son grand ami Georges Guilbault.«Guy a joué 40 matchs avec les Anciens de la LNH cet hiver et il y a quelques joyeux lurons qui aiment lever le coude parmi ces gars-là.Ça ne doit pas être évident pour Guy.Même que c'est lui qui passait la bière aux autres après les matchs.Mais lui, il prenait un Pepsi», m'a raconté Georges.Guy Lafleur entreprend maintenant une nouvelle carrière d'ambassadeur avec le Canadien de Montréal.Il vient de vendre sa somptueuse résidence de Québec à un armateur.J'ai été chanceux de la vendre.C'aurait pu être un éléphant blanc», a-t-il avoué.Les Lafleur se sont fait bâtir une nouvelle résidence à l'Ile Bizard.Dès que leurs fils Martin, 21 ans, qui étudie au Cégep de Sainte-Foy, et Mark, 11 ans, auront complété leur année scolaire, la famille déménagera pour de bon à Montréal.Guy est dans une forme resplendissante, même s'il fume encore.I fumait aussi à l'époque où il brillait avec le Canadien.Tellement en forme, que son copain Guilbault lui à demandé à la blague s'il se laisserait tenter par un retour avec les Coyotes de Phoenix la saison prochaine?«Non! Pas un troisième retour!», s'est interposée Lise, l'épouse de Guy.Si Gordie Howe a pu jouer dans la LNH alors qu'il avait 50 ans, Guy Lafleur pourrait sûrement se tirer encore très bien d'affaires a 44 ans.LE LOOK DE CÉLINE DION Pourquoi Céline Dion est-elle toujours aussi mal habillée?Toujours aussi mat coiffée?Je sais, l\u2019habillement et la coiffure demeurent avant tout une question de goût.Alors, cela voudrait dire que Céline Dion n\u2019a pas de goût.Elle chante merveilleusement bien, c\u2019est vrai, mais elle n'a pas de goût.Ce qui ne lui enlève pas toutes ses autres qualités, dont celle d\u2019être demeurée une fille toute simple, même si elle est devenue l\u2019une des plus grandes vedettes de la planète.D'autre part, j'ai beaucoup apprécié l\u2019audace du journaliste qui a carrément demandé à la grande chanteuse si elle était anorexique.«Si je \u201cPétais, je pense que ce serait un problème grave.C\u2019est une maladie grave et j'aurais besoin d'aide.Alors je vous le dirais», a-t-elle répondu.Elle à paru quelque peu agacée par la question.Mais c'est vrai qu\u2019elle n\u2019est pas grosse la Céline.Pas plus que Marina Orsini, à qui il faudrait peut-être po- $er aussi la question tellement elle est méconnaissable.Guy Lafleur La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 Annexion de secteurs d\u2019Ascot avec Waterville, Canton de Hatley et Lennoxville Deux des trois projets en référendum Claude PLANTE Ascot eux des trois projets d'annexion de secteurs d\u2019Ascot avec d\u2019autres municipalités environnantes devront passer par un référendum avant de se réaliser.Au cours de la journée d'hier, les citoyens visés par les projets d\u2019annexion avec Waterville et Canton de Hatley se sont présentés en assez grand nombre pour demander qu\u2019on se prononce par vote sur la question.Hier soir à 19h, pour un minimum de 46 citoyens dans le dussier du sec- Le maire Robert Pouliot d\u2019Ascot et le conseiller Robert Gagné ont eu un accrochage hier lors d\u2019une séance spéciale du conseil.Ils continuent d'échanger ferme en présence de Mme Claire Choinière, une résidante touchée par un des projets d\u2019annexion.teur visé par l'annexion à Waterville, 83 personnes avaient apposé leur signature dans le registre exigeant un référendum.En ce qui concerne le secteur convoité par le Canton de Hatlev.78 personnes avaient fait de même.tandis que 59 signatures étaient nécessaires.Pour ce qui est du secteur visé par Telephoto por Christion Landry La CSCS dément rapidement les allégations du maire Pouliot Sherbrooke (CP) nicipalité d\u2019Ascot au Canton de Hatley ne changerait en rien le découpage des territoires scolaires, malgré que ce secteur passerait de la MRC de Sherbrooke à celle de Memphrémagog.Les élèves touchés continueraient de fréquenter l\u2019école Le Phare.d\u2019Ascot.comme c'est le cas actuellement.Porte-parole de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), Gérard Lepage.dément formellement les allégations du maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot.qui soutient que le projet d\u2019annexion d\u2019une partie de sa municipalité au Canton de Hatley provoquerait un changement de MRC et.du même coup, ferait passer ce territoire sous la juridiction de la Commission scolaire de Magog.«C\u2019est totalement faux.assure M.Lepage.Nous, a la CSCS.ne voulons pas faire de la politique.Mais il est bien stir qu'il ne se passerait rien de tout cela même si ce territoire changeait de MRC.» «Nous avons regu plusieurs appels et les parents sont inquiets.Nous nous devons de rectifier les faits.» .Rappelons que moins de 24 heures avant le début de la séance d\u2019ouverture L' annexion d\u2019une partie de la mu- des registres permettant aux citoyens concernés par les projets d\u2019annexion du territoire rural de s\u2019exprimer, le maire Pouliot conseillait la prudence à ses concitoyens.Ce dernier soutenait dans l\u2019édition d\u2019hier que les élèves du secteur visé par le projet d\u2019annexion au Canton de Hatley (situé principalement au Sud du chemin Bel-Horizon), qui vont à La Phare, devraient fréquenter La Ruchede Magog, dans l\u2019éventualité d\u2019une annexion.«Les territoires des MRC et ceux des commissions scolaires sont différents, précise M.Lepage.Celui de la CSCS a été défini par un décret en force depuis le 18 juin 1986.Pour qu\u2019il soit modifié, le gouvernement devrait réaménager les commissions scolaires.Ce n\u2019est pas le cas actuellement.» M.Lepage soumet en preuve le décret en question qui dit textuellement que le Canton de Hatley fait partie de ce territoire.Préjudice Pour Monique Gosselin, l\u2019une des membres du groupe de citoyens d\u2019Ascot demandant d\u2019être rattachés au Canton de Hatley.il est évident que l\u2019intervention de M.Pouliot pose préjudice à leur action.«Nous avons tout fait pour que notre campagne soit démocratique, cla- me-t-elle.Là, on entend le maire Pouliot dire des choses comme cela.Ce sont des informations qu\u2019il n\u2019a pas vérifies avant de lancer en public.» La journée avant la séance de signature, «c\u2019est évident que c'était intentionnel de sa part.Ça se voit!» Pour sa part.le maire Pouliot soutient qu\u2019il avait seulement voulu soulever la question afin que les gens des territoires concernés réfléchissent sérieusement sur la question avant de poser un geste.Par ailleurs.on signale du côté du Canton de Hatley que des mesures sont prévues.en terme notamment de protection contre les incendies, dans le but de desservir le territoire d\u2019Ascot visé par l\u2019éventuelle annexion.«Il n'y a rien de conclu, affirme le maire du Canton de Hatley.Pierre A.Levac.Mais c'est sûr que nous avons demandé à Lennoxville qu\u2019est-ce qui se passerait à l\u2019occasion d\u2019une annexion.Comme ce service des incendies dessert déjà cette partie de Ascot.on nous a dit qu'il serait possible de maintenir le service à la suite d\u2019une entente.» «Il y aurait des négociations.mais ça ne serait pas infaisable.Ce sont des ententes de service que signent souvent les municipalités entre elles Nous savons que la Régie intermunicipale des incendies (qui couvre le Canton de Hatley et North Hatley) ne pourrait desservir ce territoire.» A3 Lennoxville.seulement 13 personnes s'étaient manifestés.Il aurait fallu 31 si-* gnatures pour aller un référendum sur la question.Rappelons que de 9 à 19h, les citoyens demeurant dans les secteurs visés par l\u2019annexion étaient invités à s\u2019exprimer sur ces projets lors d'une séancé d'ouverture des registres à l'hôtel de Ville.Un minimum de signatures était requis dans les trois projets pour qu'on procède à un référendum.Les municipalités annexantes sont chargées de tenir les référendums dans les 90 jours.Pour le maire d'Ascot.Robert Pouliot.cela ne veut absolument pas dire que le processus d'annexion du secteur convoité par Lennoxville passera com-, me du beurre dans la poèle.«Il faudra - d'abord que le ministre (des Affaires municipales, Rémy Trudel) se prononce.» Au sujet des deux autres projets, M.Pouliot s\u2019est dit heureux de voir qu\u2019on pourra demander clairement l'avis des\u201d gens par référendum.«Aujourd'hui (hier).ce n'est qu'une séance de signatures.Ce n'est pas comme un vote.» «Je suis fier de voir qu\u2019on ira un référendum parce qu'on pourra clarifier; la question une fois pour toute, dit-il.Prenez le territoire visé par Waterville + par exemple.Une partic des gens de ce: secteur ont beaucoup plus daffinités: avec Lennoxville qu'avec Waterville.Le référendum nous permettra de clarifier: la question.» Chaud partisan des projets d\u2019'annexion, le conseiller Robert Gagné: ne: prenait pas ces résultats comme une défaite.Comme M.Pouliot, il s\u2019est réjoui: de voir que le processus exigeait un ré-: férendum.«Nous avions décidé de laisser les gens se prononcer librement.» DETTE Amendement \u2018 Mais là s'arrête l'accord entre les: deux hommes.Au cours d'une séance - spéciale du conseil.hier en fin d\u2019après-: midi à l\u2019hôtel de Ville d'Ascot, le conseiller Gagné (représentant d'un dis-! trict rural) et le maire Pouliot se sont - quasiment pris aux cheveux sur une.question d\u2019habilité a voter au nom de la; municipalité dans le processus d'annexion des trois secteurs.: Comme Ascot possède des terrains\u2019 et des infrastructures dans les secteurs : en question, Robert Pouliot avait con-; voqué une assemblée spéciale afin dé- voter sur la proposition faisant de M.le maire la «personne habilitée à voter au nom de la municipalité.» A la suite de cela, M.Gagné a proposé, après un charge en règle contre les manoeuvres de M.Pouliot pour empêcher les annexions, dit-il.l'amendement faisant de M.Pouliot le représentant du secteur visé par Lennoxville, du conseiller Bernard Houle (lui aussi partisan des annexions), celui pour le secteur convoité par Waterville et de lui- même, pour le secteur qui concerne le Canton de Hatley.Il s\u2019est aussi offusqué du fait que le maire Pouliot avait convoqué cette réunion du conseil au même moment (17h30) où habituellement les gens se présentent en plus grand nombre à l'hôtel de Ville lors de séances de signatures.L\u2019amendement de M.Gagné a été battu au vote, laissant place à la proposition du maire Pouliot.Michel MORIN Sherbrooke Walt Disney apparaît dans à le centre-ville.Oui.elle vous sourit.Mais c\u2019est pour mieux vous rappeler d'insérer une ou deux pièces de 25 cents dans les parcomètres.Ha L a célèbre souris créée par RTE EE Originale, l\u2019idée est mise de l\u2019avant par Pierre Côté, directeur de l\u2019Entrepôt du Bon Marché.au 121 de la rue Dépot.en plein coeur du centre- ville de Sherbrooke.Originale.B# certes.mais combien révélatrice.«C\u2019est amusant oui.C\u2019est une nouvelle idée.Mais c\u2019est surtout pour dire à notre clientèle de ne pas oublier les parcomètres, d\u2019expliquer Pierre Côté.On va voir si ça marche.Si ce n\u2019est pas suffisant, je pense à enregistrer un message qui pourrait étre diffusé a \u2018intérieur comme à l\u2019extérieur du magasin pour rappeler aux enfin maire Jean Perrault Tr arvenait à comprendre que soutient M.Côté, En tout cas.c\u2019est ce qu\u2019il dit.À chaque fois L'Entrepôt du Bon Marché peste contre les parcomètres que ses clients oublient trop souvent.La souris Mickey appel Teiéphoto par C oude Poulin Rien ne rend plus un client de mauvaise humeur qu'un billet d'infraction.À défaut d\u2019avoir la peau des parcomètres, Pierre Côté, directeur de l\u2019Entrepôt du Bon Marché, rue Dépôt, essaie tout au moins d'amener ses clients à ne pas les oublier, Il se sert de la souris Mickey pour passer le message.lée à la rescousse multi lier le nombre à travers la ville de Sherbrooke - le di- ser une infraction de 30$.Mais pas au bout d\u2019une demi- heure comme c\u2019est le cas actuellement.» À, Il n\u2019est pas rare.dit M.Coté; - de voir certains clients revenir 4 en trombe à l\u2019intérieur de son 4 commerce pour demander | rien de moins qu\u2019un rembour- 4 sement de 30 $, l\u2019équivalent du ] billet d\u2019infraction pour \u201cstationnement expiré\u201d.«Je ne peux quand même pas payer les billets d\u2019infraction.Quand je leur réponds ça, les clients réagissent d\u2019une seule façon.Ils disent qu'ils né viendront tout simplement plus au centre-ville.C\u2019est aussi simple que ça.» Si les parcomètres sont là pour rester.juge Pierre Côté, l'administration municipale de : Sherbrooke devrait en implanter un peu partout en bordure - des artères commerciales.de\u201d façon à favoriser l'équité entré commerçants dans chaque J uartier de la ville.Ainsi.soutient M.Côté.il est inacceptable de voir certains commer- | Leys REE ref Ab EVE eo gens de ne pas oublier le parcomètre.» Pierre Côté est maintenant poussé à rivaliser d'audace pour faire comprendre à sa clientèle de déposer une ou deux pièces de 25 cents dans les parcomètres.Tout serait plus simple.argue-t-il, si I'administration municipale du l\u2019installation de parcomètres fait fuir la clientèle.Idéalement, dit-il.il faudrait carrément supprimer le recours aux parcomètres.À ce sujet.Pierre Côté dit en avoir discuté plus d\u2019une fois avec le conseiller responsable du centre-ville.Serge Paquin.«Mais il ne peut rien faire, que la question est discutée à la table du conseil.M.Paquin dit qu\u2019il est tout le temps battu au vote.De ce côté-là.il n\u2019y a rien à faire.» Une ou deux heures Se faisant à l'idée que les parcomètres sont là pour rester \u2014 on a même décidé d'en recteur de l\u2019Entrepôt du Bon Marché propose plutôt de réserver des espaces de stationnement gratuits pour une période donnée.li suggère à ce titre de réserver des espaces de stationnement gratuits pour une période variant de 60 à 120 minutes.«Après ce délai.dit-il.je ne verrais aucune objection impo- çants du quartier est de: Sherbrooke opérer leurs entreprises sans qu'aucun parcomètre ne vienne entraver les allées et venucs de la clientèle.- «Pendant ce temps-là.nous, les commerçants du centre-vil#» le.on se bat pour faire enten-Z dre raison au conseil munici: 4 pal.Il y a là une inéquité»] affirme Pierre Côté.9 VVIeveeIridg DUJNOUVEAUICONCESSIONNA * OPÉRATION PORTES OUVERTES ° LE SAMEDI 13 AVRIL 1996 ENTRE 10 ET 16 HEURES li ih PVs; 84 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 13 oviil 1996 +.{ Michel MORIN JFleurimont i : e vous invite a être les policiers |; ; « de l'environnement dans vos [Se : maisons.Recycler une boite de y tomates ce n\u2019est pas simplement bon : pour Fleurimont, c\u2019est aussi bon pour \u2018 : toute la planète.» : Gagnant du concours oratoire du : club Optimiste de Fleurimont, l\u2019an ; dernier, Yanick Boucher a ainsi tra- , duit l\u2019engagement des élèves de l\u2019éco- À !le primaire Desranleau invités, par M \u2018leurs élus municipaux et par leurs professeurs, à s\u2019impliquer dans le domaine de l\u2019environnement.!-: Ces élèves ont participé, hier, au t,.\u2018lancement de la réorganisation du sys- :tème de cueillette des déchets dans \u201cleur municipalité, celle de Fleuri- : mont.Or, pour envisager et inculquer ! une nouvelle façon de faire en ce qui | a trait à la problématique des déchets.le conseil municipal de Fleurimont a \u2018cru bon s'associer aux élèves de sa IR communauté pour mieux faire passer & Je message.+ «Vous savez ce qu'il faut faire.Vous devez enlever les bouchons, rin- \u2018cer les canettes et voir à enlever les étiquettes.de commenter le maire de \u201cFleurimont, Francis Gagnon.Pour y arriver, il va falloir compter sur la col- Télephoto par Christian Landry À Fleurimont, la réorganisation du système de cueillette des déchets devient l\u2019affaire de tout le monde, comme en fait foi cette photo montrant le conseiller Jean- Pierre Taschereau, le maire Francis Gagnon et les élèves Yanick Boucher et sa consoeur Noémie Duquette.0OTROV-BILTS _laboration de tout le monde et sur- Hout.sur la collaboration de vous, élè- FAITES POUSSER VOTRE = PLUS BEAU JARDIN ! tu xfs Ye fl + Ca amNY ar Ne mo + % eg), Découvrez les qualités de performance = QL.du cultivateur légendaire qui se manie facilement d'UNE SEULE MAIN! Et maintenant une 4 \\ - ANS remise de gw 100$ à 300$ Grand Jeu-concours d\u2019Amérique du Nord Gazon et Jardin de Troy-Bilt AV Obtenez les détails auprés de ce concessionnaire participant.AF 4 CES | Tomasi 25 ANS A VOTRE SERVICE ; | Pour information: 1 800 985-8455 #} Aucun achat d'est requis : OTROY-BILT ; [ Pour recevoir de l'information | LES EQUIPEMENTS \" gratuitement, DAVID TAYLOR INC.faites-nous parvenir: | VISA \" ; 140, route 116 \" NOM: eue écrrrarcrceresrarsranarercrsenran 0e ee Richmond, Québec ; | ; | JOB 2H0 9 (ESS eee C2 (819) 826-5101 4; LN + ves de l\u2019école Desranleau.» Nouveaux bacs Fière de lancer la réorganisation de son système de cueillette de déchets, la ville de Fleurimont a précisé, hier, que pas moins de 4525 bacs roulants, d\u2019une capacité de 64 litres, al- kB aient être remis à ses concitoyens.Ces bacs, pesant 23 kilogrammes, 4 seront distribués la semaine prochaine à tous contribuables de Fleurimont.Qui plus est, un nombre aussi important de bacs de recyclage seront également distribués aux résidants fleurimontois.La réorganisation de ce système # de cueillette de déchets connaîtra ses premiers balbutiements à compter de la semaine du 30 avril.Dès lors, le contenu des bacs roulants sera amassé par des bras mécanisés installés sur les camions servant à l\u2019enlèvement des ordures ménagères.En plus, le contenant des bacs bleus destinés à la cueil- | lette sélective sera récupéré selon l\u2019horaire habituellement prévu pour la collecte des ordures ménagères.Fleurimont joint le camp des recycleurs «Notre décision, de faire valoir k maire de Fleurimont, Francis Gugnon, s'inscrit dans la volonté du conseil municipal de participer, selon ses moyens, au mouvement de protection et de préservation de l'environnement.En plus de la cueillette habituelle des déchets, la cueillette sélective des déchets constitue pour nous un moyen supplémentaire mis à la disposition de nos citoyens et citoyennes pour améliorer notre qualité de vie,» Moins chers Fait étonnant, la valeur des bacs roulants est de 75$ pièce à Fleuri- J mont, alors que les bacs de recyclage | ont une valeur de 7 $ pièce.Il s\u2019agit là de montants, pour les bacs roulants.inférieurs à ceux exigés à Rock Forest tout autant qu'à Saint-Elie d\u2019Orford.Selon le maire Gagnon, «c\u2019est l\u2019aspect du contrat global de cinq ans que nous avons obtenu avec la compagnie Laidlaw qui nous a permis d\u2019obtenir des coûts aussi compétitifs.» Sherbrooke arce que la preuve présentée laissait une zone grise, le juge Michel .Côté de la Cour du, Québec a acquitté un homme de 20 ans d\u2019une accusation de voies de fait graves sur-son ancienne blonde.Cette dérnière avait subi\u2019 des-éra- flures au visage, à un bras et à un genou à sa sortie d\u2019une voiture encore en marche le 19 juin, à Saint-Elie-d\u2019Orford.La sortie en question constituait le noeud de cette cause parce que la plaignante prétendait que l'accusé l\u2019a poussée tandis que ce dernier soute- La jeune fille a-t-elle quitté ou été poussée de la voiture en marche?L'ex-petit ami acquitté à cause d'une zone grise dans la preuve Hait qu\u2019il a tenté vainement de la rete- ni.L'enquête avait fait ressortir que eu de\u2018temps après une rupture entre es \u2018deux la plaignante était montée avec le prévenu qui devait la conduire chez elle, mais préférait plutôt l\u2019ame- \u201cner a la plage.La chicane a alors pris et cela a brassé dans la voiture qui a effectué un arrét sur la route 249.: _ La plaignante a relaté que le con ductéur l'avait \u2018poussée en repartänt après avoir débarré la portière.Le prévenu a soutenu pour sa part \u2018qu\u2019il avait tenté vainement de retenir sa passagère lorsqu\u2019il a constaté que la portière était ouverte.: Le défenseur Philippe Gilbert a plaidé que devant cette preuve contradictoire il était raisonnable de croire que la plaignante avait profité d\u2019un arrêt obligatoire pour tenter de quitter le véhicule mais était tombée après avoir perdu l\u2019équilibre.° L\u2019accusé s'est arrêté et a ramené sa passagère chez sa soeur infirmière pour qu\u2019elle lui prodigue des soins; Me Gilbert a ajouté que le comportement de son client après cet épisode confirmait la version de ce dernier.La L'accusé a profité de cette zoné grise dans la preuve pour obtenir\u2018 în acquittement.Libéré d'une Sherbrooke U d'abus sexuels envers la fillette de huit ans de sa compagne qui l'avait dénoncé à la police à la suite des allégations de l'enfant.Le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke, a rendu ce verdict à la suite des versions contradictoi- n homme de 38 ans a été acquitté Fsu a 4am saa CHAMP D\u2019EPURATION ont confirme la performance constante d\u2019Ecoflo.Des avantages exclusifs originale lui permet une telle flexibilité.autonome.Un produit renouvelable et garanti » jet d\u2019une revalorisation agricole.after DRM AD 1e A 1 A A a * 21719 ECOFLO ECOFLO: UN SYSTEME REVOLUTIONNAIRE QUI REMPLACE LE TRADITIONNEL | Premier Tech Itée vient d\u2019effectuer une percée majeure dans le domaine du traitement des eaux usées domestiques des résidences non reliées à un réseau d\u2019égoûts, en met- J tant en marché le système Ecoflo, un biofiltre à base de tourbe de moussse de sphaigne.Cette entreprise de Rivière-du-Loup, filiale du Groupe des technologies d\u2019Entreprises Pre- ] mier CDN qui emploie 850 personnes, oeuvre dans différents secteurs dont l\u2019environnement, les biotechnologies et les équipements.Le système Ecoflo développé par Premier Tech respecte les normes actuelles du ministère de l'Environnement de la Faune du Québec.Ainsi, depuis juillet 1995, Premier Tech peut commercialiser le système Ecoflo en vertu de la modification apportée au rèflement Q2-r8 par le décret 995-95.Depuis 1987, Premier Tech conduit des tests qui ont démontré que le lit filtrant à base de tourbe de mousse du système Ecoflo élimine 89% des matières en suspension, détruit 99% des coliformes fécaux et dégrade 95% des polluants organiques des eaux usées.Les échantillons recueillis dans les nombreuses résidences déjà équipées d\u2019un système Le système Ecoflo peut être installé sur la plupart des terrains.Ce système, le plus compact sur le marché, s'adapte à tous les terrains, laissant ainsi plus de latitude pour l\u2019aménagement paysager et la mise en valeur du terrain.De plus, le système Ecoflo n\u2019est pas influencé par les écarts de température ni par la fréquence d'utilisation.Sa conception Ecoflo est constitué de deux éléments principaux: le caisson de fibre de verre, à l\u2019intérieur duquel se retrouve un lit filtrant à base de tourbe de mousse traitée selon un procédé exclusif à Premier Tech.C\u2019est un produit qui confère à Ecoflo des performances inégalées pour l'élimination et la dégradation des matières polluantes et cela, peu importe l\u2019endroit et la fréquence d'utilisation du système.Ainsi, Ecoflo est tout aussi efficace pour un chalet fréquenté de façon sporadique que pour une résidence occupée en permanence.Il s'agit donc d\u2019un système d'épuration simple, entièrement intégré et fonctionnant de façon Le système Ecoflo est conçu pour permettre l'inspection et l'entretien de ses composan- \u201ctes internes.Le changement du lit filtrant est recommandé à chaque huit ans et peut se : faire en même temps que la vidange de la fosse septique.Le lit filtrant usé peut faire l\u2019ob- \u2018 Soulignons que le lit filtrant est garanti par Premier Tech pour une durée de quatre ans et Que le caisson de fibre de verre est garanti pour une période de trente ans.«Bien que le système Ecoflo procure des bénéfices supérieurs quant à l'aménagement du : terrain et aux performances de traitement des eaux usées, son coût demeure compétitif.-Le système Ecoflo est disponible pour installation partout au Québec par l'intermédiaire : d'un réseau de représentants et d\u2019installateurs autorisés.Pour en savoir davantage sur le ystème Ecoflo il est possible d'appeler sans frais au 1 800 6 ECOFLO (1 800 632-6356).Publireportage accusation d'abus sexuels res des parties.Le prévenu avait été inculpé de contacts et d'incitation à des contacts sexuels sur l\u2019enfant entre septembre 94 et avril 95.Le défenseur Jean-Mare Bénard a demandé au tribunal de ne pas tenir pour avérées les prétentions non corroborées de la fillette et contredites carrément par son client.Les séquences reprochées à l'accusé faisaient référence à des épisodes de bain.Me Bénard a insisté sur la crédibilité de la version de son client sans antécédents judiciaires et ayant consacre beaucoup de temps à l\u2019enfant qu\u2019il considérait comme sa propre fille.La mère avait porté plainte à la po-} lice le ler mai 95 après que la fillette lui eut fait part d\u2019attouchements à l\u2019occasion du bain.Me Bénard a ajouté que les allégations de l\u2019enfant auraient pu être influencées, pour différentes raisons.Le juge Côté a rappelé en rendant sa décision que la poursuite avait l\u2019obligation d'établir tous les éléments de l\u2019infraction tandis que la défense n\u2019a qu\u2019à soulever un doute.du 15 au 29 avril SPÉCIAL SANDERSON POUR LA MAISON ESCOMPTE DE 2 5 % sur tous nos produits SANDERSON 104, Lakeside, Knowlton, (514) 243-0071 Défense de se rendre chez son ex-copine Sherbrooke chefs de conduite d\u2019un véhicule en l'espace de 14 jours malgré une interdiction et d\u2019effraction chez son ex-copine.un homme de 30 ans à pu reprendre sa liberté provisoire moyennant une série de conditions.Le prévenu a dù s'engager entre äu- tres à ne pas reprendre le volant, se sou- metire à une cure de désintoxication - ainsi qu'à ne pas consom- | nculpé de trois 5 ANS 1996 16890 mer de boisson, al- C\u2019est avec grand plaisir que M.André Dionne, directeur des ventes de Val Estrie Automobile, annonce la nomination de M.Christian Lafont au poste de conseiller aux ventes.Val Estrie.Bienvenue a VAL ESTRIE EE a VAL ESTRIE FORD M.Lafont possède une vaste expérience dans le domaine de l\u2019automobile, at saura en faire bénéficier la vaste clientèle de l\u2019équipe du Méga-Parc.Tél.: (819) 563-4466 4141, RUE KING OUEST SHERBROOKE, QUÉBEC coolisée, ne pas communiquer avec la plaignante ni se Tendre chez elle, Ces conditions onl élé retenues pat Je juge Michel Côté de la Cour du Québéc hier à la suite d\u2019une recommandation.\u2018du procureur Chärlès Crépeau.fou Défendu par- Me Peter Downey, l'at- cusé se trouvait sous le coup d'une interdiction de conduire depuis le 22 février.Les chefs de conduite les 26 mars.-5 et 9 avril malgré-tne interdiction ont Été portées à la suite d'une dénonciation faite par des Æmoins, a-t-on appris.Le 9 avril, l'accusé a été interpellé cliez la plaignante, qui ne voulait pas le voir.après le bris d'une yi- CHRISTIAN LAFONT u sein de 17904 tre de porte.+ 4 oir le Ga- 1 CON- MN Ses ction onne- habi- lecti- us un lispo- ennes ie.» bacs leuri- clage git li lants.\u2018Orest ord.t Pass que agnic tenir | ta itra- oire | ar- titer = près É sa ière épi- der- One \u201cUn Is] sacré | con- a po- § te Jui occa- Négie in- 1dant >obli- ts de > n\u2019a «ar ne trois iduite le en jours erdic- ction pine.0 ans sa li- soire Série a do du pren- ; sou- 5; Onl gr Je té de bec d\u2019une n *du arlès ; Me l\u2019af- sous nter- duire iet.con- Ys,\" S tine | été suite ation Fpris.CUS cltez ui ne voir.1e ÿi- La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 oui 1996 AS Les Fêtes de la francophonie tiennent le coup [1 Le président de la corporation, Albert Poinchaud, accepte cependant mal les critiques formulées par le CRD sur le projet Gilles FISETTE Sherbrooke \u20ac refus essuyé devant le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie (CRD-Estrie) ne remet pas en cause la tenue des Fêtes de la franco- honie nord-américaine, en août 1996, à Sherbrooke et à Manchester, New Hampshire.Toutefois ce refus et les commentai- res qui l'ont accompagné, ont déçu le président de la corporation des fêtes, Albert Painchaud.qui se déclare toutefois non surpris compte tenu, a-t-il expliqué, de l\u2019accueil frisant l'impolitesse qui aurait été réservé aux promoteurs ar la commission chargée d\u2019étudier eur demande.«Compte tenu de l\u2019accueil, la réponse ne surprend pas.Devant la commission, même au niveau de la politesse.ça avait été tout juste».a-t-Il lancé Soutien du CRD à l'aménagement de Montjoye Le maire Levac gonflé à bloc Gilles DALLAIRE Canton de Hatley voisin de Lennoxville, M.David Price, se sentiront capa- L e maire de Canton de Hatley, M.Pierre Levac, et son bles de gagner les incrédules plus endurcis à leur cause au cours d'une entrevue téléphonique.«Je trouve curieux que dans notre ville même, ajoute M.Painchaud, il y a des gens qui sont prêts à dénigrer le projet au lieu de l'aider.» I a précisé que le refus d\u2019une subvention de 50 000 $ ne remettait pas en cause le projet évalué à quelque 600 000 $.Ce refus entraînera par contre la réduction de l\u2019éventail des activités ou leur ampleur.«Pour nous.il n'a jamais été ques- L'essence continue de jouer au yo-yo Téléphoto par Christian Landry Encore une fois, le prix de l'essence a monté en flèche ces dernières 24 heures dans la région sherbrookoise, passant à 64,4 ou 64,9 cents le litre pour le régulier à certains endroits.C'est une troisième housse en autant de semaines, mais chaque fois auparavant le prix est redescendu, sans toutefois revenir au prix de 54 cents environ atteint il y a quelque temps.Dons la nuit de jeudi à hier, le prix a donc grimpé de 7 cents en moyenne, le litre se vendant 57,4 cents avant cette dernière hausse.Reste à savoir si le nouveau prix tiendra le coup dans ce secteur où lu guerre entre indépendants et pétrolières semble faite pour durer.et durer.tion de gruger au-delà des sommes disponibles», a déclaré M.Painchaud.Trop coûteux?Par ailleurs, en réponse aux critiques de la commission qui disait que le projet était trop coûteux pour une première édition et que certains éléments dont les honoraires et les communications laissent perplexes, M.Painchaud a déclaré que la demande d'aide a été soumise au CRD-Estrie non pas pour \u2019 qu'on critique le projet dans son ensemble mais pour qu\u2019on regarde la possibilité d'y donner un coup de pouce.Quant aux coûts eux-mêmes, M.Painchaud a déclaré que l'administration de cette fête se compare à celle de fêtes semblables dont la Féte du Lac des Nations.Une somme d'environ 80 000 $ est réservée à l'administration et environ 125 000 $ pour la promotion et la publicité.Selon M.Painchaud.il faut Albert Painchaud tenir compte du fait que la fête se passe dans deux pays différents.Les Fêtes de la francophonie se dérouleront du 22 au 25 août à Sherbrooke et du 29 août au ler septembre, à Manchester.Ces fêtes, par des activités culturelles, sociales et sportives, veulent promouvoir les liens économiques et culturels enire les Québécois et les Franco-américains.des sommes recouvrées COMPTES IMPAYES ?Honoraires en % SYLVAIN L.ROY, avocat Pariseau.Cliche et Associés 280, rue King Ouest Sherbrooke.Québec Tél: (819) 822-4420 à quand, mercredi après-midi, à Ottawa, ils expliqueront à la ministre des Travaux publics, Mme Diane Marleau, pour- Ila de l'Estrie quoi le gouvernement fédéral doit absolument vendre à leurs municipalités la station touristique Montjoye dont il est devenu propriétaire quand preuve a été faite qu\u2019elle a été achetée avec de l'argent provenant de la vente de drogues.L'argument qui leur manquait depuis que Canton de Hatley a fait connaître son intention de transformer, avec le support financier de Lennoxville.la station touristique en un , Pn M Er.\u201d .por Ra - \" oc Ideal pour faire les courses.Lorsque vous considérez investir dans des chaussures performantes, vous avez raison d\u2019exiger un ajustement parfait.Nous offrons une vaste gamme de pointures et de largeurs.Pour connaître nos disponibilités et composez: nos services (819) parc régional accessible à peu de frais aux familles, ils l'ont depuis que le Conseil régional de développement de l'Estrie a accepté d\u2019investir 300 000 $ dans leur généreuse aventure.«En accordant son soutien financier à notre projet, le CRD lui donne une crédibilité impossible à entamer.Il démontre que la création d\u2019un parc comme celui que nous voulons créer n\u2019est pas un caprice de deux municipalités mais qu\u2019elle est le voeu de toute une région qui prend acte d\u2019une lacune et veut la combler», a-t-il expliqué hier.M.Levac a dit ignorer encore pour quelles raisons les trois offres d\u2019achat que le ministère des Travaux publics a reçues pour la station touristique, à la suite d\u2019une demande d'expression d\u2019intérêt, ont été rejetées.Il a toutefois interprété comme un bon présage le fait que seuls M.Price et lui aient été invités à rencontrer Mme Marleau.«Je me fais peut-être des illusions mais, d\u2019après moi, newbalance 53 MR En magasin &;,,.Disponible avec plaisir 9 Bose gs eommande rapide femmes 13.Certains modèles d'hommes 1 SPOLLS erts 16019 Carrefour de l\u2019Estrie 346-5286 c\u2019est bon signe.Une chose est sûre, M.Price et moi allons tout faire pour convaincre Mme Marleau que le gouvernement fera un excellent choix en ven- [; dant la station touristique à Lennoxville et à Canton de Hatley», a-t-il affirmé sur un ton d\u2019un optimisme communicatif.Spéciaux incroyables! ALU de poussettes icles pour bébès.iis ° «Des spécialistes en habitation, Le Grand Prix Téléboutique Bell du desigu * Ja Clinique de équipela +.Dre Marika Parent sera disponible les: mardis et jeudis ry Consultation au 55, rue St-Georges, Winsor, CR À IN e 845-2466 Marika Parenteau et les mercredis et samedis * la Maison R-2000 e la Place des Innovations» au 737, rue King Est Sherbrooke 564-2325 # #.$ «J'ai le goût de voi Ça.mamauls 737, rue King Est 55, rue St-Georges Sherbrooke, Québec Windsor, Québec = (819) 564-2325 (819) 845-2466 = APCHA 5007 agin de Esme 74, rue Dufferin Stanstead, Québec (819) 876-2305 Dr Charles Leonard.o.d.Dr Gilles Leblanc.o.d.177.rue Queen Lennoxville, Québec (819) 563-2333 Dr Jean-Yves Roy.o0.d.Dr Alain Côté, o.d.243, rue King Ouest Sherbrooke, Québec (819) 563-1191 Dr René Tremblay, o.d.Dr Claude Bessette, o.d.ST Shi tons Jai le goût de voir ça! Pavillon Univestrie Université de Sherbrooke Pavillon Univestrie, Université de Sherbrooke rocseesaeucu 0000 seat aute ua ç Desjardins Du 18 au 21 avril 1996 SCHL Pa dmuc Question habifation.comptes sur sous WPIELET +m.eare va SM BYE wT fv eS tm.vm 4 a.Fae preneur A Te on Br oA Aso ra SE ee SE PE QE _ © Les A- 4 \u2014 as me CS 0 tee Sat ta \u2014- \u2014\u2014- sa en \u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 ; Nouveau régime de sanction des études secondaires Exigences de la diplomation moins élevées \u201d k Michel RONDEAU $herbrouke { } e sera dorénavant plus facile d'obtenir son diplôme d'études secon- : daires, mais difficile de répondre aux exigences pour entrer au collégial.= Le ministère de l'Education a enfin tranché en ce qui concerne le régime de seinction des études: on ne gardera pas «nouveau» régime.en application depuis quelques années, mais on ne retournera pas à l'ancien régime non plus, bien que Jean Garon.quand il éfait ministre de l'Éducation, avait ma- Bifesté cette intention.E- Récemment, les directeurs d'écoles ploraient que le ministère n\u2019ait pas encore tranché en ce qui concernait le fégime de sanction des études en appli- &ation l'an prochain.Sans nouvelle du Ministère.les écoles ne savaient que di- fe aux élèves concernant les exigences pour l'an prochain et ne pouvaient pré- sir avec certitude quels enseignants el- allaient devoir embaucher.Si le ministère avait opté pour le nouveau régime, plus exigeant, il aurait réduit les chances des élèves du secondaire d'obtenir leur diplôme.alors qu\u2019il vise une hausse de la diplomation.S'il avait opté pour l\u2019ancien régime, moins exigeant, il ouvrait les portes plus grandes au collégial, alors qu\u2019il juge trop nombreux déjà le nombre d'élèves qui optent pour le Collège à la suite du secondaire.Le ministère de l\u2019Education a fini par annoncer son orientation récemment en basant sa décision sur les divers objectifs poursuivis: accroître la di- plomation et réduire le nombre d'entrées au collégial, pour favoriser plutôt la formation professionnelle.Finalement, la décision ministérielle \u2018fait en sorte que les exigences de la di- plomation sont moins élevées, tandis que les exigences pour entrer au collégial sont maintenues élevées.Le directeur de l\u2019école Le Ber, Claude Quintin, qui déplorait il y a quelque temps que le ministère tarde à annoncer ses couleurs, trouve aujour- d\u2019hui que cette décision est sage.«En tranchant la poire en deux, le ministère à pris la décision la plus intelligente que j'aie vue depuis une dizaine d\u2019années.» Le noveau régime officiel.prévoit uc l\u2019élève devra accumuler 54 unités e 4e et 5e secondaire, dont 20 en Se secondaire.Il exige aussi que l\u2019élève réussisse son français de 5e, son anglais de 4e et son histoire de Je secondaire.C\u2019est tout._ Par contre, les conditions d\u2019admission au collégial à compter de septembre 1997 seront d\u2019avoir obtenu son diplôme du secondaire et d\u2019avoir réussi ses sciences physiques de 4e secondaire, son anglais de 5e secondaire et ses mathématiques 436 ou de 5e secondaire, dépendant où il s'oriente.Religion et morale pas nécessaires Michel RONDEAU Sherbrooke C\u2019est ce que l\u2019on constate à la lecture du nouveau régime de sanction des études annoncé aux écoles par le ministère de l\u2019Educationa religion et la morale ont disparu des exigences pour obtenir un diplôme du secondaire.Dans l'ancien régime, il fallait avoir réussi la religion ou la morale de de ou de 5e secondaire, au même titre que le français de 5e, l'anglais de 4e ou de 5e secondaire et l'histoire de 4e secondaire, pour obtenir son diplôme.Le directeur de l\u2019école Le Ber, M.Claude Quintin, déplore cette disparition.«La religion et la morale sont à peu près les seuls cours où l\u2019on peut transmettre des valeurs.S'il n\u2019est plus obligatoire de les réussir, où est-ce qu\u2019on va pouvoir en parler?» Mer André Gaumond, archevêque de Sherbrooke et président de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, ne s\u2019offusque pas de la disparition de l'exigence au niveau des conditions de diploma- tion.«C\u2019est chose courante dans plusieurs pays du monde, où la religion CIF i a » A x 5 i i NE ol MP LE 2 ss n'éroient pas | # 4 vero, sem es ere - we : od mmm ey at ba se comprend, la Lumina Van offre le meilleur rapport équipement-prix.Votre famille sera séduite par tout ce qu'elle offre.La Carte GW M Sièges indépendants ® Panneaux de polymere ® Freins ABS aux 4 roucs £7 Asian\u2019 B® Moteur V6 = Boîte automatique à 4 rapports Eu Climatiseur de sécurité tous les détails.B Poutrelles latérales concurr rs Veux\u201d ê QUE \u201cOffre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1996 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.l\u2019hoto à titre indicatif seulement.Roues illustrées en option.Préparation ineluse.Transport (745 $) et taxes en sus.'L'Assistance Routière et la Garantie GM FOTALW sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo « Oldsmobile 76966 - mm \u2014\u2014 a a n\u2019ést pas considérée comme une matière obligatoire, fait-il remarquer.I] nous semble qu\u2019il faut voir ça dans un ensemble plus vaste.Nous privilégions davantage le contenu des cours que la sanction des études.» Mgr Gaumond note que les orientu- tions et le contenu des programmes de religion relèvent de la compétence de l'Assemblée des évêques.Pour ce qui est de l\u2019élaboration des programmes et des manuels, ils relèvent de la Direction de l\u2019enseignement catholique du ministère de l\u2019Education et ils doivent être approuvés par le comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019Education.Les évêques ne sont donc pas loin derrière.Quant aux conditions de diploma- tion, elles ne relèvent pas de l\u2019Assemblée des évêques, qui, comme le dit Mgr Gaumond, accorde beaucoup plus d\u2019importance au contenu de l\u2019enseignement religieux qu\u2019à la sanction des études.Technologie de l'information | Seulement à Champlain Sherbrooke (MR) e Collège Champlain sera le seul au M | une: à offrir le nouveau pro- | gramme de formation de professionnels en technologie de l\u2019information à compter de septembre 1996.Ce programme sera offert en anglais et en français au campus de St- Lambert, a annoncé le département d'éducation des adultes du Collège.Lancé avec la collaboration de D¢- § veloppement des ressources humaines § Canada, le programme a été congu dans le but de pallier le manque actuel § de 20 000 professionnels en technologie | de l\u2019information au Canada.Ce man-j que important explique le bon accueil ÿ .que l\u2019industrie de la technologie de l'in- { formation a réservé a ce programm, § qui est appuyé par le gouvernement canadien, les établissements publics et l\u2019industrie privée.| Les étudiants qui s'inscriront auront | les compétences et la formation requises pour devenir créateur d'application.analyste de systèmes commerciaux, di- } recteur de projets, chef d\u2019équipe, consultant ou entrepreneur dans un vaste choix d'environnement de travail.Les diplômés recevront un certificat national du Conseil des ressources humaines de logiciel et une certification émise par des compagnies reconnues comme Microsoft et Lotus.Le programme est intensif, d\u2019une durée de 12 mois et se donne à temps plein.Il comprend un stage de trois mois en milieu de travait permettant aux candidats de mettre leurs connaissances à l\u2019épreuve et de vérifier l\u2019étendue de leur nouvelle compétence.Seulement quatre établissements au Canada offriront ce programme, les trois autres se trouvant en Ontario et en Colombie-Britannique.Vente de garage pour les démunis Sherbrooke .L Sherbrooke pour les démunis organise pour le 2 juin prochain une grande vente de garage aux profits de Centraide, des Travailleurs de rue \u2018et pour son propre fonds.Aussi, le personnel du Fonds lance- t-il un appel à toute la population pour amasser le plus d\u2019objets possible.\u2019 Les personnes qui ont des choses en bon état à donner n\u2019ont qu\u2019à les déposer à la caserne d'incendie la plus proché de leur domicile.Le Fonds du personnel de la Ville de Sherbrooke pour les démunis vefse chaque année plus de 12 000 $ à huit organismes qui se consacrent à la lutte contre la pauvreté, e Fonds du personnel de la Ville de sn ELL ESTRIE EE EN EE ALE RTE) COMMENT TROUVER LA VOITURE QUE VOUS CHERCHEZ ?ath COMMUNIQUEZ AVEC \u201c JOCELYN DUPONT gr ÿ | 4141, RUE KING OUEST BB.| SHERBROOKE, QUEBEC 563-4466 17913 VAL FSTRIE FORD \"Amt een a Ee WER em aE ame | -\" vy USS| daises dai- itiè- ous en- da- > la nta- 5 de : de qui set tion nis- être > du Les ma- | au pro- fes- ma- § an- Strent ines à nçu tuel § ogie | lan- ueil #8 l'in- men Ca-8 ; Cl | ront à q - on.| di- on- te tio- mes ime une mps rois ant ais- fen- au les Wr de bre \u2018et pur lle it te Discrimination Encore très présente dans le logement Sherbrooke (GF) le logement sont portés à la connaissance du bureau régional de la Commission des droits de la personne.ces temps-ci.La situation n\u2019est pas nouvelle.Elle ressemble à ce qui a été vécu à parcille date, par le passé.Mais, précise la représentante régionale de la commis- \u201c sion, Suzanne Valéry, sa récurrence dé- \u2018montre que le message n'a pas été reçu par tous les propriétaires.Il importe donc de le répéter.En re- \u2018fusant de louer un logement à une personne sur la seule base de son statut social, de son sexe, de son orientation sexuelle, de son origine ethnique ou nationale, de sa couleur, de ses enfants, de sa langue, de son handicap ou de -son âge, un propriétaire se rend coupable de discrimination.À la suite d\u2019une plainte, la commission a le pouvoir de déclencher une en- uête.Elle peut réclamer, le cas échéant, des dommages et intérêts de- , ant les tribunaux.Aux gens à la recherche d\u2019un logement, Mme Valéry conseille de se faire accompagner lorsqu'ils rencontrent les propriétaires ou les concierges.Il pour- Tait aussi être utile de prendre des notes sur la date, l'heure de la visite, l\u2019adresse et le nom du propriétaire ou de son représentant et, si possible, de garder une copie de l\u2019annonce du logement à louer.«Si le logement vous convient, après vous être entendu sur les conditions de logement, faites connaître votre intérêt -et démontrez de façon aussi précise que ssible (lettre de références.nom, té- éphone d'un ancien propriétaire) que vous êtes en mesure de respecter les conditions du bail.En cas d'hésitation ou de refus du propriétaire ou de son représentant, essayez d\u2019en connaître la raison.» Aux propriétaires, Mme Valéry rappelle u\u2019ils ont le droit de démontrer de a méfiance.Mais cette méfiance doit se limiter à l\u2019identité réelle de la personne et à sa solvabilité.Cette solvabilité peut être démontrée, non pas par son statut social, mais par ses antécédents (lettre \u2018d\u2019un ex-propriétaire, par exemple).Le droit de louer un logement sans subir de discrimination illégale est affirmé et protégé par les articles 10 et 12 de la Charte des droits et libertés de la personne.Pas d\u2019Agri-Show Sherbrooke (DF) P lusieurs cas de discrimination dans cette année au Centre-Expo de la Corporation de l'exposition, régionale agricole de Sherbrooke (CERAS), l'organisme ayant décidé d'annuler l\u2019édition 1996 qui devait se tenir en fin de semaine.Le directeur général de CERAS.Richard Lacroix, indique que la cinquième édition n\u2019aura pas lieu parce que les principaux concessionnaires de machinerie agricole avaient participé à plusieurs expositions au Québec ces dernières semaines.«Mais on ne fait pas une croix sur cette activité», dit-il.* Le salon Agri-Show, à l'intention des agriculteurs, présente habituellement les dernières nouveautés de la technologie agricole.| 1] n\u2019y aura pas de salon Agri-Show Cae wR Te 4 2 AS Fo 00 SU WaT.CA te Wh Ae Same A Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 A7 Claudette et Marie-Josée Taillefer Toujours dans le coeur des Québécois Steve BERGERON Sherbrooke d'écoute de 417000 téléspectateurs en moyenne.Cinq coffrets et 25 livrets de recettes.C\u2019est presque inutile de l\u2019affirmer.mais Claudette et Marie-Josée Taillefer se sont taillé une place de choix dans le coeur des Québécois.Celles qui animent depuis 1989 l\u2019émission Bon appétit.à TVA, étaient justement en tournée jusqu'à aujourd\u2019hui.dans les supermarchés Provigo de l'Estrie, pas tant pour causer cuisine que pour rencontrer ces fidèles auditeurs qui les suivent depuis si longtemps.«Et on adore ça!» lance d\u2019embiée Claudette Taillefer.«Les gens nous disent qu'ils ont l'impression de visiter de la parenté.que c'est comme si on faisait partie de la famille.Et nous aussi.nous avons le même sentiment.» «Il y en a qui nous parlent de leurs problèmes de cuisine.d'autres qui nous racontent leur vie.certains qui nous rappellent des moments drôles des émissions passées ou Jasent de René».ajoute Marie-Josée.Et cette conquête a touché toutes les générations: des fillettes de quatre ans qui préviennent leur mère quand l\u2019émission commence.jusqu\u2019aux «monsieurs» retraités qui ne s'intéressent pas vraiment à la cuisine, mais qui trouvent mère et fille tellement drôles qu\u2019ils ne manquent aucune émission.Beaucoup abordent cette complicité unique qui existe entre la mère et la fille, et qui n\u2019est pas étrangère au succès de Bon appétit.«C\u2019est étonnant comment nous avons appris à nous connaître à cause de l'émission.Et on continue de se découvrir.de se surprendre mutuellement».confie la mère de Marie-Josée.«Je pense que ce qui nous aide beaucoup.c'est qu\u2019on a la même méthode de travail.Tout est toujours bien structuré.et on accorde beaucoup d'importance à la préparation.parce qu\u2019après sept ans.tu risques de développer des automatismes et en venir à te répéter».poursuit la fille de Claudette.S ept ans d'un succès qui ne se dément pas.Des cotes Dans les studios de Télé-7 D'\u2019aucuns l\u2019ignorent sûrement.mais Claudette et Ma- rie-Josée Taillefer ont passé l\u2019automne à Sherbrooke.De septembre à décembre.elles ont enregistré leur émission dans les studios de Télé-7.«L'expérience a été extraordinaire.Premièrement parce que les gens sont super sympathiques ici.et aussi parce qu\u2019on travaillait toujours avec la même équipe technique, alors qu'à Montréal.il y avait souvent des roulements d'équipe.À Sherbrooke.on a pu développer un vrai feeling de groupe.Et ça c'est important.parce que les techniciens sont le premier public.Si tes techniciens s'ennuient pendant le tournage, ça va mal.» explique Marie- Josée.L\u2019entente pour le retour de Bon appétit en septembre n\u2019est pas encore signée.mais une chose est sûre: Claudette et Marie-Josée ont encore le goût de continuer.Déjà qu\u2019elles ne s\u2019attendaient pas que l\u2019émission suscite un tel engouement.«Les plus beaux compliments que le public nous fait, c\u2019est de nous dire que les recettes sont faciles, et qu\u2019on leur donne le goût de cuisiner.Dans le fond, nous ne sommes pas spécialistes.On découvre aussi de nouveaux si de ( léléphoto por Cloude Croisetière aliments.de nouveaux mets.et on les fait découvrir en Claudette et Marie-Josée,Taillefer ont pris un joyeux bain de foule, ces jours-ci, dans les supermarchés Provigo même temps au public.Tout ça avec énormément de de l'Estrie.Les deux dames ont confié à La Tribune qu'elles adoraient ces rencontres avec leurs téléspectateurs, plaisir».concluent les deux dames.dont certains les suivent depuis les débuts de l'émission Bon appétit, qui dure depuis déjà sept ans.Le J iA i TE 7 > i A À l'achat ou à la location* d'un refroidisseur neuf, vous obtenez un livret de coupons «fidélité» applicables pour de l\u2019eau de source livrée chez vous.| = Selon le modèle choisi, c'est comme si vous profitiez d\u2019un rabais de 15 à 40\u201d sur votre refroidisseur.Les Sources Coulombe inc.BOISCHATEL ' I 2685, rue Galt Ouest, Sherbrooke \u2014\u2014 : pF dans les Pages Jaunes \u2014 oD 563-3 1 41 mi SOUS la rubrique «eau» eau de source naturelle * La location est pour une période minimale de 12 mois avec le plon de paiement préautorisé.Sujet à l'approbation du crédé.8 différents «| refroidisseurs A b i couleurs sont po Plus de modèles de neufs de différentes disponibles ur livraison immédiate.17652 La caresse Puissante : elle compte sur un moteur de 150 HP d'une remarquable souplesse.Précise: sa suspension vous fera découvrir le pur plaisir de conduire dans les courbes.La Grand Am.Quand la route s'offre à soi, il faut prendre le virage.GRAND AM Y PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 76968 2 > ag 48 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 \u2018Steve BERGERON 3 Sherbrooke l\u2019endos du livre de Marguerite Lescop, Le .tour de ma vie en 80 ans, i} y a une citation 4% où on la qualifie de «simple, spontanée, dé- Sarmante, primesautière, directe, enjouée, pétil- hlante, drôle».Fr: Et voilà, tout est presque dit avec ces huit Minots qui décrivent parfaitement cette petite de dame à la jeunesse d\u2019âme contagieuse.Et Ber, Marguerite Lescop a «contaminé» les jeu- pes \u20acleves de Université du 3e age en Estrie, Hors d\u2019un dîner-conférence à l\u2019Auberge Royale de .Fleurimonta, «Je suis venue pour communiquer ma joie de \u2018ivre et pour vous dire d\u2019aller au bout de vos | idées, et de ne rien laisser vous arrêter», a expli- Qué Mme Lescop, qui aurait pu ajouter et \u2018surtout pas votre âge\u201d.Lit.; L'an dernier, Mme Lescop, qui n\u2019est pas du \u2018fout écrivain de profession, a publié, à compte d\u2019auteur s\u2019il vous plaît et malgré ses octante an- Mnées, son premier livre, qui dresse avec sincérité te portrait de sa vie.Succès phénoménal: déjà #800 copies de vendues.C\u2019est donc vrai qu\u2019il n'est jamais trop tard.«Il ne faut pas arrêter au premier échec, ne : pas abandonner parce qu\u2019on n\u2019arrive pas a trouve 5 la première phrase.Nos neurones, ils se mettent Là foutre le camp seulement quand on reste inac- à tif, C\u2019est la volonté qu\u2019il faut développer, et ça, ça à se\u2018fait à tout âge», a-t-elle lancé à la soixantaine à de-personnes sur place.Enjouée, drôle et spontanée, Marguerite Lescop a conservé toute sa verdeur.«Je suis venue pour communiquer ma joie de vivre et pour vous dire d'aller au bout de vos idées», a expliqué cette maman de sept enfants qui, pe son livre.Dont celle-ci: «La joie de vivre est sans être écrivain ni avoir même exercé un métier de lettres, a publié son premier livre l'an dernier, Le four de ma vie en 80 ans.«Ne laissez rien vous arrêter» \u2018 Octogénaire et auteure d\u2019une autobiographie pétillante, Marguerite Lescop fait la leçon aux gens de l\u2019Université du 3e âgel Telephoto par Christian Landry Fraicheur Marguerite Lescop (Geoffrion de son nom de- fille) a mené une vie simplement, élevant ses sept enfants avec son mari, à Montréal.Ce n\u2019est que vers 1990 qu'elle s\u2019est mise à suivre des cours d\u2019écriture à l\u2019Université du 3e âge.Puis, elle a ens, tendu parler du concours de la Plume d'argent.«Je pensais ne rien avoir à raconter.Mais j'ai cherché, j'ai creusé, et jen ai trouvé des souvenirs.Je me levais la nuit pour écrire.Mais je n\u2019ai, pas gagné le concours.» Avec un humour incroyablement frais, Marguerite Lescop a raconté ses premiers échecs avec trois maisons d\u2019édition.«Quand j'ai rappelé la première pour demander s\u2019ils avaient lu mon manuscrit, on m\u2019a répondu: \u201cOui, venez le chercher.\u201d Quand j'ai téléphoné à la deuxième mai-\u2018 son d\u2019édition, j'ai dit tout de suite: \u201cJe pense que je vais aller chercher mon manuserit.\u201d» Puis ce sont les angoisses du lancement de li | vre.«On avait fait imprimer 500 copies du livre.Je trouvais que c'était trop.Je faisais des rêves où je me voyais enterrée par mes 500 livres.» | Tantôt elle raconte sa surprise devant son.succès \u2014 «C\u2019est lourd à porter, le succès, et je rig savais plus sur quelle épaule le mettre» \u2014, tantôt.sa nervosité avant l\u2019entrevue avec Denise Bombardier, mais toujours elle reste modeste.Le dîner s\u2019est terminé par la lecture de quel- ues citations que Mme Lescop a ajouté à la fit.un feu d'artifice que chacun porte en soi.Îl suffit\u2018 de l\u2019allumer.» - - CORRECTION CHIRURGICALE DE LA MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME Dr Guy Doyon Ophtalmologiste à i © 2727, rue King 2 Bureau 100, 19h SEANCES D'INFORMATION Ouest .TÉL.: 1,800 346-9389 (819) 346-2727 D 17916 Feu rouge Un feu rouge non respecté serait à l\u2019origine d\u2019une violente collision entre deux véhicules ayant mené quatre personnes à l\u2019hôpital, hier, en début d'après-midi.Le début de l\u2019enquête policière, amorcée selon des témoignages recueillis sur les lieux, laisse entrevoir qu\u2019une des voitures impliquées aurait omis de respecter un feu rouge sur la rue King Ouest, à la hauteur du boulevard Saint-François; un second véhicule, avec priorité au feu vert.n\u2019a pu éviter la collision.Des quatre personnes blessées dans l\u2019accident, deux hommes et Une collision entre deux voitures, à l\u2019intersection des rues Chartier et King deux femmes, une seule serait dans un état grave.Sherbrooke (DF) eux accidents de la circulation ont fait sept blessées en quelques heures à peine à Sherbrooke, hier, mais les autorités policières rapportaient, en fin de soirée, que personne n\u2019était en danger de mort à la suite de ces collisions.Le dernier de ces accidents s\u2019est pruduit à l\u2019intersection des rues Chartier et King Ouest alors que deux voitures sont entrées en collision; un adolescent et deux femmes y ont subi des blessures mineures.La collision s\u2019est produite vers 17h30 et l\u2019arrivée en force de secouristes, policiers, ambulanciers et pompiers a eu tôt fait de congestionner la circulation à cette heure de pointe.OU 10 AU 27 AVRIL PLUS DE 40 000 5 EN PRIX Accumulez 25 $ en preuves d'achat et participez à notre grand concours.5 gagnants iront à Bruxelles, en Belgique, du 22 au 29 août 1996 avec la personne de leur choix.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté d'ordre général.A.AN BOUL.RENE-LEVESQUE - DRUMMONDVILLE, ; ca 4 Ce RB \\ LES PROMENADES \u20ac DRUMMONDVILLE 472-1131 LA.& Chacun des 17 centres participants vous offre la chance de gagner un prix de 500 $ en certificats-cadeaux et de devenir admissible au tirage des 5 séjours à Bruxelles pour 2 personnes ainsi que 1 000 $ en argent de poche.Office de Tourisme Belge D vez rever! AT UT EI 1] hie dd TOROUTE 55 DE L'AUTOROUTE 20 @ SORTIE 128 GD 17270 Le week-end débute sur une note dangereuse [I Sept personnes sont blessées dans deux accidents de la route, à Sherbrooke + ; ; né or er.Photo La Tribune por Daniel Forgues Quest, a causé des blessures à trois personnes en fin d\u2019aprés-midi, hier.À l'entraînement au-dessus du lac Memphrémagog?Sherbrooke (PSJ) es sapeurs du ciel, aux commandes de leurs gigantesques arrosoirs vo- Jants, viendront-ils colorer de jaune le ciel de l\u2019Estrie, plus particulièrement celui du lac Memphrémagog?Rien n\u2019est encore joué.«C'est toujours un point d\u2019interrogation.Tout dépendra de la température et de l'endroit qui offrira le plus tôt possible les meilleures conditions d\u2019entraînement.Nous balançons entre le fleuve Saint-Laurent et le lac Memphrémagog», a expliqué Maurice Corriveau, le chef-répartiteur des vols.Une annonce publiée dans un jour- y PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES PONTIAC BUICK C\u2014ICHEVROLET LA PASSION DE CONDUIRE nal de Magog informait les citoyens qu\u2019il pourrait y avoir de l\u2019action au-dessus et sur le Memphrémagog à compter du 8 avril.Mais les glaces sont toujours présentes sur les plans d\u2019eau de l\u2019Estrie.«Partout où nous croyons pouvoir aller nous entraîner, nous préférons aviser les gens à l\u2019avance pour ne pas qu\u2019ils soient surpris et qu'ils s\u2019inquiètent inutilement.Bien des résidants sont contents de nous voir et de nous recevoir pour admirer le spectacle.D\u2019autres non.Reste que l\u2019entraînement pratique est primordial.» ; L'an dernier, sous des conditions idéales, les 19 équipages des CL-21% CL-215 T et CL-415 ont effectué le H entraînement sur le fleuve, # 5 Olds opie INSPECTION GRATUITE DE VOTRE VEHICULE EN 30 POINTS PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE AUTOMOBILE Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 1996, sur rendez-vous.- Reconnu par GM comme le | - concessionnaire No 1 pour le: Service en 1995, zone du Québec.; MEMPHRE [PONTIAC - BUICK] 1761, rue SHERBROOKE, MAGOG 17081; n de- sept que Ours | ens; j'ai uve- n\u2019ai, Marhecs pelé\u2019 mon\u201d her-* mais que e li ivres ol son: e rie ntôt.om-| uel- à fit.est uffit.} orgues s e remise en cause Sherbrooke (JL) - La question de 14 peine minimale de quatre ans de déten4 tion pour l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu lors d\u2019un vol qualifié sera-t-elle soulevée pour la première fois dans le district à propos de celui commis à la Caisse popu laire Sainte-Catherine-de-Hatley remon4 tant au 23 février ?On le saura lors des représentation de la poursuite sur la sentence de Patrick Morin, 20 ans.de Sorel.La procureure Francine Gilbert révé lera sa position au tribunal sur ce sujet à la suite de l\u2019entrée en vigueur des derd niers amendements au code pénal.Si cette Question est évoquée, on peu s'attendre à ce que le défenseur Miche Dussault la conteste.Morin avait admis sa culpabilité à des accusations de complot, vol qualifié de 3024 $ à la Caisse de Katevale ainsi qua de vol d\u2019une voiture à Boucherville.Ce vol aurait été commis avec un pis lolet à gaz comprimé, a-t-on appris.La poursuite a depuis abandonné un autre chef d\u2019utilisation d\u2019une imitation d\u2019un pistolet contre Morin.Deux autres individus se trouvent en attente de procédures relativement à ce vol commis sur le coup de 17 heures par un individu qui est parti à bord de la voi4 ture volée à Boucherville et dans laquelle l\u2019attendait un complice.La vérification d\u2019une transaction in- tercaisse à Katevale une heure avant le vol avait mené l'enquête de la SQ vers So4 rel dans cette affaire.Morin est celui qui était suspecté d\u2019être entré dans la caisse avec une armd au poing.Collecte de canettes et de bouteilles Ascot - Dans le cadre du Programme de la Gouverneure, qui vise l'achat de livres pour les jeunes, le Club Optimiste de Bellevue procède encore aujourd\u2019hui à | collecte de bouteilles et canettes vides, d tabtes grosseurs, en vue d\u2019amasser des fänds.La coilecte se tient au Marché Métro Dion, rue Belvédère Sud à Ascot, de 11 heures à 16 heures.Plus it y aura de bbutielles et canettes.plus il y aura de livres! Femme d'affaires ou politique Marie-Thérèse Neklawi Lise Drouin-Paquette Sherbrooke - C\u2019est sous le thème «Etre une femme, en affaires ou en politique» que se déroulera une conférence or- gahisée par l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, secteur de l\u2019Estrie.Pour l\u2019occasion, l'association s\u2019est adressée à Lise Drouin-Paquette, conseillère municipale à la Ville de Sherbrooke depuis 1980, et à Marie-Thérèse Neklawi, vice-présidente pour la région de I'Estrie, des Bois-Francs et de la Mauricie pour la Banque de Montréal.L'association veut mettre en valeur apport des femmes au sein des diverses Ofganisations où elles occupent d\u2019ailleurs de plus en plus des postes-clés.L'activité se tient le mercredi 24 avril, 4 compter de 19h30, a l\u2019Hôtel Le Présient.Uni-Vert lance lé compostage - Sherbrooke - Les terrains de l\u2019Université de Sherbrooke compteront de nouvelles boîtes à compostage sous peu, grâce à l\u2019obtention, par Uni-Vert.d\u2019une sübvention de 1400 $ provenant du Fonds dè l\u2019environnement de Shell., Depuis juin 1990, plus de 4 005 240 $ oft \u2018été approuvés pour 1746 initiatives, de Terre-Neuve à l\u2019Île de Vancouver, entre autres pour l\u2019achat de matériel pour le Néttoyage et la remise en état d\u2019habitats.Pôür la réduction des déchets et pour la ffilse en oeuvre d\u2019autres projets pratiques dë protection de l\u2019environnement.Les projets sont approuvés par des co- mMités formés de deux environnementalis- tés; d\u2019un haut fonctionnaire du gouverne- lent et d'un employé de Shell.Les projets comportant une forte participation communautaire ou de bénévoles et ui présentent une solution novatrice à ës problèmes environnementaux sont häutement cotés au cours du processus de sélection.sos raues Sherbrooke - La direction régionale ® la sécurité et de la prévention affirme è la période de préalerte concernant les inondations printanières sur les cours d'eau de la région est terminée.La température fraîche la nuit et le téfhps doux le jour ont permis l\u2019écoule- fMiént d'une très grande quantité d'eau sur a tes les rivières de la région, maintenant ainsi le niveau d\u2019eau exceptionnellement bas pour cette période de l\u2019année.De plus, affirme le directeur régional, la fdible quantité de neige au sol et à la tête dés rivières ainsi que les derniers rapports Étéo ne laissent présager aucun problè- pour le reste de la saison.Enquête du directeur des élections à l'Université Bishop's 160 étudiants ont été interrogé Michel RONDEAU Lennoxville es enquêteurs envoyés à l'Université Bishop, de Lennoxville, par le directeur général des élections, Pierre-F.Côté, ont interrogé 160 étudiants contre lesquels ont été déposées des plaintes à la suite du référendum d'octobre dernier.Selon ces plaintes, ces étudiants n'avaient pas leur domicile au Québec et n'avaient donc pas le droit de vote lors du référendum.Si tel était le cas.non seulement ils ne pouvaient pas voter, mais ils ne pouvaient pas non plus laisser paraître leur nom sur la liste électorale et devaient demander qu'il soit enlevé.M.Bernard Rénald, responsable des communications au bureau du directeur général des élections, révèle que l'enquête s'est mise en branle il y a deux mois et que les enquêteurs ont été à Bishop au cours des trois dernières semaines.L'enquête poursuit son cours.dit-il.Elle permettra de décider s'il y a lieu de déposer des accusations contre les étudiants qui seront trouvés fautifs.M.Rénald souligne que l'université et l'association des étudiants ont bien collaboré au déroulement de l'enquête.Le Centre de réadaptation quitte la rue Fédéral Sherbrooke (FG) D\u201d ici quelques semaines, le point de service de l'atelier de travail de la rue Fédéral du Centre de réadaptation de I'Estrie (CRE) sera déménagé dans l'ancien hôpital Saint- Vincent-de-Paul.La décision d\u2019un tel transfert, prise conjointement par le CRE, la Régie régionale de l\u2019Estrie et le Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE), qui gère le site King, se tite pour économies.«Comme notre atelier de la rue Fédéral était en location, cela permettra de réduire nos coûts d\u2019environ 40 000 $ par année», a expliqué le directeur des services administratifs du CRE, Claude Tanguay.Le local dont les travaux d\u2019aménagement seront complétés pour la fin avril se situe au quatrième étage, soit au dessus des bureaux autrefois occupés par la direction générale de Saint- Vincent-de-Paul.Il s\u2019agit d\u2019un espace désaffecté d'environ 7000 pieds carrés ayant autrefois abrité le bloc opératoire.FUTONS Un lit! Un divan ou une chaise! FUTONS à partir de 899 Les prix les plus bas garantis AU SOLEIL LEVANT 840, rue King Ouest Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 569-0873 17112 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 Mal commencé M.Matt Wilson, vice-président de l'association étudiante.raconte que le déroulement de l'enquête avait été convenu il y a deux mois, mais qu'à l'arrivée des enquêteurs il y a trois semaines, leur travail a mal commencé.«D'abord, l'enquête à commencé sans que en soyons prévenus et les étudiants se sont mis à recevoir des appels à la maison à toute heure.tôt le matin.tard le soir, et ils se sont mis à nous appeler pour nous demander ce qui se passait et ce qu\u2019ils devaient faire.» L'université et l'association ont donc demandé des explications.L'enquête a donc été arrêtée le temps que l'avocat du directeur général des élections, les enquêteurs, l'avocat de Bishop, la principale, ainsi que la présidente et le vice-président de l'association étudiante se rencontrent pour tirer les choses au clair.À partir de ce moment.tout a biett été, explique Matt Wilson.Les étb# diants ont reçu une note dans leur cé sier postal sur le campus et ont été cond tactés pour une rencontre par la suite.?Tous ont dû repondre à un ques tionnaire visant à déterminer, entre out tres, le lieu de leur domicile.' «Les enquêteurs ont quitté éd (jeudi) et tant les étudiants que les en quêteurs étaient satisfaits de la À dont les choses se sont déroulées.» a Au bureau du directeur général élections.M.Bernard Rénald ne | vait dire hier à quel moment le trav: des enquêteurs serait terminé.D'autre part, il n'a pas voulu revel l'identité des personnes ou de l\u2019organ! me qui avaient déposé les plaintes cops tre les 160 ctudiants.«On ne donne jad mais l'identité du plaignant.Ce derniét; par contre, pourrait s'identifier publi quement.rien ne le Jui interdit.» ! NOUS VOICI AU PRINTEMPS, NOUS VOICI AU LE DU GRAND MÉNAGE AUS5!- Un groupe d'étudiants vous offre à bon prix de faire le lavage de vos vifres et fenétres a Sherbrooke.A quoi sert de vous éreinter et de risquer un gros rhume a tenter de les faire vous- même?Laissez-nous la chance de vous ; démontrer comment on peut vous rendre le service pour aus- } si peu que un dollars soixante- quinze (1,75 $) la vitre, incluant mension de la vitre.de l'avenir au numéro 823-3318 Les fenêtres n\u2019y échappent pas et c'est maintenant qu'il faut les laver! Laissez des étudiants le faire.le nettoyage du cadrage et de la moustiquaire toutes taxes incluses.: Nous vous garantissons ce prix comme invariable, quel que soit la di- Mieux encore, nous garantissons notre travail, car si vous n'êtes pas satisfait, nous recommencerons gratuitement.N'hésitez plus et appelez au bureau régional de l'Entreprise étudiante Si c'est engagé, laissez un message à notre boîte vocale.17561 Panneau de polymère 12.998$\" (Transport 430$ en sus) Familiale Saturn SW1, 14 898 $t Transport 430 $ en sus.de la portière côté conducteur.En plus de vous mettre à l\u2019abri des chocs, grâce à ses panneaux de polymère, cette marque vous offre en équipement standard des sacs gonflables, des sièges rabattables et des poutrelles d\u2019impact.Voilà comment Saturn fait sa marque année après année.Se.dun pe EWN La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois,\u201d location de 36 mois.Si vous faites le tour de cette auto, vous ne verrez aucune éraflure mineure, pas la moindre petite bosse, pas l\u2019ombre d\u2019une parcelle de corrosion mais, par contre, vous découvrirez une marque importante, la marque Saturn, bien en vue tout près \u201cCes mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (430$).Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un versement initial de 1205$ (plus taxes) ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable de 300$ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 72 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que le SATURN.Pour faire tout autrement .+ pd a Coupé Saturn SC1, 15 348 $t 3 Transport 430 $ en sus.q sa » + ci ee La of à DE GRANBY Granby (514) 378-1404 SATURN ISUZU 1348, rue Principale Rock Forest (819) 823-1400 SATURN SAAB ISUZU DE SHERBROOKE 4880, boul.Bourque SATURN ISUZU DE DRUMMONDVILLE 1325, boul.St-Joseph Drummondville (819) 474-4270 76965 moe éme fire dt Pragya Same Sime.Aven Sipe.an, ie Je, i, Sl.SO Bene me Mie, Be WA wh ' CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ | + { on A 10 Chez nous La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 oveil 1996 Police Memphrémagog agrandit son territoire Les secteurs de Canton d'Orford et de Sainte-Catherine s'ajoutent et une offre a été présentée à Omerville hier Gilles DALLAIRE - Magog A Magog, Police Memphrémagog CHIRURGIE DE LA MYOPIE DR JACQUES GREGOIRE OPHTALMOLOGISTE 0500 65h00 moins d\u2019une opposition hautement improbable de Magog ou de Canton de protégera Canton d'Orford, Sainte-Catherine-de-Hatley et peut-être même Omerville dès le ler juin.La Régie de police de Memphrémagog dont le président est le maire de Magog.M.Denis Lacasse, et le vice-président, le maire de Canton de Magog, M.Jean-Guy Saint-Roch, a approuvé l\u2019ajout de Canton d\u2019Orford et de Sainte-Catherine-de-Hatley au territoire déjà protégé par ce corps policier et elle demandera PL \u201cDaniel Daneault EEE COATICOOK = SHERBROOKE MARDI 23 AVRIL MARDI 16 AVRIL avec iaposiives ot vido (EITC LS, i ne PAE © NES Bf Bf Eri si 2 Gh \u201crue i 2 st APPORTEZ VOS LUNETTES poute141,19h30 = 19h30 -\u2014 Galette Dauphinale: \"EE arr KERATOTOMIE RADIAIRE LASER EXCIMER RAPPEL AUX INTÉRESS 1 800 399-6254 (ext.) É(E)S au conseil de ville de Magog et au conseil municipal de Canton de Magog d\u2019entériner sa décision dès lundi.De plus, M.Lacasse, M.Saint-Roch et le directeur de Police Memphrémagog, M.Adrien Mercier, rencontraient hier le maire d\u2019Omerville, M.Sylvain Roy, et quelques-uns des membres du conseil municipal que préside M.Roy afin de leur présenter une nouvelle offre de services.«Une offre finale très difficilement rejetable selon moi», précisait jeudi M.Lacasse qui refusait toutefois de dévoiler la teneur de cette offre, alléguant que c\u2019est au conseil municipal d\u2019Omerville d\u2019en prendre connaissance en tout premier lieu.D'ailleurs le conseil d\u2019Omerville se prononcera lundi sur cette offre, afin que Police Memphrémagog puisse évaluer ses besoins en personnel et en équipements avec précision dans les plus brefs délais et les combler à temps.Pour la période comprise entre le ler juin prochain et le 31 décembre 1998, les services fournis par Police Memphrémagog coûteront 525 708 $ à Canton d\u2019Orford et 346 666 $ à Sainte-Catheri- ne-de-Hatley.Quant à la quote-part d\u2019Omerville, à supposer, bien sûr, que l\u2019offre soit acceptée, elle devrait être inférieure à 200 000 $.Police Memphrémagog a aussi fait à Austin une offre qui, à 467 133 $, a été rejetée parce que jugée trop coûteuse, compte tenu des besoins de protection identifiés par cette municipalité.< « ECOFLO » VOUS EN DONNE MOINS «Ecoflo®» vous en donne vraiment moins que le champ d'épuration ! POUR VOTRE ARGENT e Moins d'espace inutilisable e Moins d'arbres à couper e Moins de difficultés pour trouver un terrain adéquat e Moins de problèmes d'installation e Moins d'imprévus TERT Plein de moins qui font à la fin un gros plus, qui est garanti et qui répond aux normes du ministère de l'Environnement et de la Faune.Pour acheter, ou pour connaître le représentant « Ecoflo » le plus près de chez vous, composez sans frais le A 1 800 6-ECOFLO (625-6356) E-MAIL: ecoflo@premiertech.com\u2019 SE TENIE A \u2014 \u2014 \u2014 ils BEE EE TE ANS ME EEN == ed Premier Tech Le génie des solutions 76967 La Régie de police de Memphrémagog présentait hier à Omerville une offre de service «difficilement rejetable», selon le président de la Régie et maire de Magog, - M.Denis Lacosse.Lundi, Omerville pourrait être la troisième municipalité addi- - - tionnelle à se joindre à Police Memphrémagog avec Canton d\u2019Orford et Sainte- Catherine-de-Hatley.Trop tot pour mesurer l'impact sur la SQ Sherbrooke (PSJ) our le moment, il m\u2019est impos- «P sible de déterminer l\u2019impact que tous ces regroupements pourraient avoir sur notre service.Tout dépendra en bonne partie de la vision gouvernementale et de l\u2019orientation que l\u2019on va donner à l\u2019organisation policière au Québec.Va-t-on conserver les mêmes effectifs, le même personnel et modifier les fonctions?Vat-on couper les effectifs?Jouera-t-on sur la mission ou sur les effectifs?» En fin observateur de la scène policière et concerné di- j rectement par EA 2 le territoire de plus en plus im- Michel Carpentier, portant que ro- Commandant de la gnent plusieurs SQ-Estrie corps policiers municipaux de la région de Sherbrooke et même de la région tout court, l\u2019inspecteur Michel Carpentier, commandant de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, ne peut encore se prononcer sur les effets directs de ces fusions de service.\u2019 Il y a encore trop d\u2019inconnues.Qu\u2019exigera le gouvernement comme services de base par strates de population et comme services spécialisés?«Si les fusions entraînent un surplus d\u2019effectifs, on pourrait alors consacrer davantage à la lutte de la criminalité à incidence fiscale (contrebande d\u2019alcool, de tabac.\u2026)?À ce moment-là, où serait l\u2019impact?» Ceux qui le connaissent de stature et de caractère savent qu\u2019il en faut un peu pas mal pour ébranler commandant Carpentier.; «Que la police ait à se remettre en question, cela fait partie de l\u2019effervescence, des transformations que l\u2019on retrouve dans diverses sphères d'activités: virage ambulatoire, transport en commun, urbanisme.Que la police soit également remise en question par ces bouleversements et les contraintes économiques, c\u2019est à mon sens, tout ce qu\u2019il y a de plus normal et de plus sain.» Il ne craint même pas une disparition éventuelle de la SQ car il a été souvent dit et répété au sein du ministère de la Sécurité publique que le meilleur équilibre était de retrouver au Québec 33 pour cent d'effectifs de la SPCUM, 33 pour cent de la SQ et 33 pour cent pour les corps policiers municipaux.Entre les années 1990 et 1996, les effectifs de la SO de l'Estrie ont très peu fluctué.Il y eu une baisse d\u2019effectifs de 2 à 3 pour cent au niveau de la patrouille.En contrepartie, le bureau des enquêtes a grossi.«ll y eu certains ajustements.Des missions ont changé.Le commandant Carpentier s\u2019ést bien gardé d'avancer sur le glissant tér- rain des comparaisons de services: qualité, quantité, plus bas coût.«Nous Dffrons un service différent.Comment peut-on comparer une pomme à tine orange?Il serait prétentieux de parler d'un service meilleur qu'un autre et je respecte trop mes partenaires pour me permettre de qualifier leur service.» Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES -° EN DIFFICULTÉ DECOUPLES 821-2420 \u2026 SECOURS-AMITIE esta Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841.Besoin d'êtra écoutéf Quelqu'un est là pour fs) * ee tm AC - 7 jours 24 heures echo) lueur d'espoir FEVRIER a, |e | =n mm OL vo > 8 = TY arc ons o.oo = no \u201cTT low 23 TOS Ti AG LOO P b FY impos- impact ments , Tout vision tation on po- server région région arpen- u Quée pro- de ces nnues.omme opula- >.urplus 1sacrer alité a alcool, | serait stature aut un mman- tire en ferves- \u2018on re- tivités: 1 com- it éga- s bou- aintes out ce e plus lispari- té sou- nistère eilleur Québec CUM, ir cent UX.96, les nt trés l\u2019effec- 1 de la bureau ertaîns angé.r s\u2019ést nt tér- s: qua- pus» Dfmment a une parler e et-je ur me 3,» I ntre nous Haut Saint-François \\ A propos des soins de santé East Angus (MG) \u2014 Le Comité d'orientation des soins de santé dans la MRC du Haut Saint- François présentera ses propositions pour la réorganisation des soins et des services mercredi, à 19 h.à la Polyvalente Louis-Saint-Laurent d'East Angus.Par ailleurs, les audiences publiques qui se dérouleront le 24 avril à la salle des loisirs de Cookshire permettront à la population de donner ses opinions en réaction avec le document d'information.Ceux et celles intéressés à faire part de leurs commentaires devront s'it:scrire au plus tard le 22 avril auprès de Johanne Leblond au 832-2487.Canton de Brompton Nouvelle tête au conseil Canton de Brompton (LG) \u2014 Élu sans opposition récemment, le conseiller municipal au siège numéro deux de Canton de Brompton, Pierre Choinière, s'attaque à son tour au dossier des odeurs des boues de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées de la région de Sherbrooke.«Mon principal objectif en me présentant au poste de conseiller municipal consistait à m\u2019impliquer au sein du comité de l\u2019environnement de la municipalité, mentionne Pierre Choinière.Maintenant que je suis élu, j'ai bien l\u2019intention de régler, en collaboration avec le maire Belhumeur, le problème environnemental de l\u2019heure, soit celui relié aux activités de Ferti-Val à l\u2019intérieur du parc industriel.» Jusqu\u2019à sa récente élection, Pierre Choinière agissait à titre de porte-parole du comité des citoyens mis sur pied pour trouver une solution au problème des odeurs, relié au transport et au compostage par Ferti-Val des boues de la station d\u2019épuration des eaux de la région sherbrookoise.Le nouveau conseiller à déjà prévu, pour la semaine prochaine, une rencontre entre les membres du comité de l\u2019environnement et le président-directeur général de Ferti-Val, Maurice Labbé, également membre du même comité.Comté de Richmond Daniel Johnson à Warwick Asbestos (CC) \u2014 L'Association libérale du comté de Richmond, par la voix de son président Me Denis Beaubien, informe la population qu\u2019un brunch-bénéfice, sous la présidence d'honneur du député de Richmond Yvon Vallières, aura lieu le .dimanche 20 avril, à 9h30, à la salle du Canton de : Warwick, 281 rue Saint-Louis, Warwick.À cette occasion, Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec, agira à titre de conférencier-invité.Le coût du billet est de 100 $, pour deux personnes.Pour informations: Me Denis Beaubien, au (819) 879-7177.Saint-Jacques-le-Majeur Pavage du 4e rang Thetford Mines (NF) \u2014 Les travaux de pavage du 4e rang de Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfes- town entraîneront des déboursés de 28 500 $ .On procédera au pavage du 4e Rang sur une longueur d\u2019un kilomètre à partir de son intersection avec la route Parent en direction nord-ouest.Ces investissements seront assumés par le gouvernement fédéral, celui du Québec et la municipalité de Saint-Jacques-le-Majeur, à raison de 9632 $ pour cette dernière et de 9438 $ pour les deux autres paliers de gouvernement.Garthby 56 000 $ pour les routes Thetford Mines (NF) \u2014 La municipalité de Garthby procédera à la réfection des chemins Aylmer et Saint-Laurent ainsi qu\u2019au remplacement de sept ponceaux sur les 4e, 5e et 6e rangs.Ces travaux, réalisés dans le cadre du programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec, nécessiteront un investissement de 55633$ dont 18549 $ seront défrayés par la municipalité de Garthby et 18 542 $ par chacun des gouvernement fédéral et provincial.À GISÈLE DUVAL propriétaire 2 DE STE ETRY ' ! Windsor Trop-perçus à la Caisse pop Windsor - La Caisse populaire de Windsor retourne aux membres une somme de 106 134 $ sur les frais d'utilisation, Cette somme provient de la répartition des trop-perçus après impôts de 562 265 $ obtenus au cours du dernier exercice financier, complété au 30 novembre 1995.En outre, l\u2019actif de la caisse a atteint à ce moment 71 947 785 $, ce qui représente une augmentation de 7,9 pour cent sur l\u2019exercice précédent.Le portefeuille de prêts a aussi progressé de 5,8 pour cent à 62 050 781 $, précise le directeur de l\u2019institution, Jean-Pierre Roy.Enfin, la caisse a versé 18 197 $ en aide à différents groupes et administre sans frais les comptes des organismes sans but lucratif.Créateurs, à vos mannequins Windsor \u2014 C\u2019est le temps de penser aux vêtements.de papier du prochain Festival du papier de Windsor.Un grand défilé-concours de vêtements en papier, imaginés par des créateurs professionnels ou amateurs, aura lieu le 16 juin, à 20 h, au Centre J.A.Lemay de Windsor, pour clôturer le festival.La période d\u2019inscription pour présenter un pièce se termine le 15 mai.Pour information: Nancy Bouffard au 819-845-8437 ou Marc Laprise au 819-845-1039.Victoriaville On discute maisons solaires Victoriaville \u2014 L'architecte Christian Ouellet, qui a déjà conçu une quarantaine de maisons solaires, présentera une journée d\u2019information sous le thème «Conception de maisons solaires passives en fonction du climat québécois», aujourd\u2019hui, de 9h à 16h30, au bureau des architectes Bourassa et Gaudreau, route 116, à Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Informations: 819-357-1225 ou 514-229-9707.Un film sur Raymond Roy Victoriaville \u2014 L'abbé Raymond Roy se retrouve au coeur du film 9 Saint-Augustin qui sera présenté en grande première le mardi 23 avril, à 20h, en direct à la Télévision communautaire des Bois- Francs et en reprise le jeudi 25 avril à 17h30 et le vendredi 26 avril à 20h30.Le titre du film est l\u2019adresse du domicile de M.Raymond, un lieu d\u2019écoute, d'accueil et d\u2019action en faveur des gens les plus démunis.Le film est un portrait intimiste de l\u2019homme qui a contribué à la naissance de plusieurs organismes.À la suite de la projection, mardi prochain, un échange se déroulera en studio.Lac-Mégantic Offensive touristique Lac-Mégantic \u2014 Pour s\u2019assurer que la région de Lac-Mégantic soit la destination dé nombreux touristes québécois, la SADEC-Tourisme de Lac-Mé- gantic participe encore cette annnée à trois salons de promotion.Des représentants de l\u2019organisme vanteront les attraits de la région au Salon Vacances et Loisirs d\u2019été de Montréal, au Palais des congrès les 19, 20 et 21 avril, ainsi qu\u2019au salon de Québec aux Galeries de la Capitale les 10, 11 et 12 mai.Déjà, ils étaient aux salon de la Place Bonaventure en mars dernier.Drummondville Gros lundi à prévoir Drummondville (GP) \u2014 La journée de lundi, .15 avril, est à surveiller à Drummondville: plusieurs éléments importants de la vie municipale s\u2019y retrouvent.Ainsi, à cette date s\u2019ouvrent les pistes cyclables sur l\u2019étendue de la municipalité, ce qui réclame des automobilistes de ne plus stationner dans leur emprise et aux résidants de ne plus y déposer leur conteneur à déchets.C\u2019est aussi la date ultime pour démanteler les abris d\u2019auto, érigés pour l\u2019hiver, et pour apprendre que le service des Travaux publics entreprend, comme chaque année, le nettoyage du réseau d\u2019aqueduc pour une période de trois à quatre semaines.À QUELQUES MINUTES DE CHEZ VOUS.Boutique iselles UN CHOIX À DÉCOUVRIR.Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 13 ovril 1996 Sur toutes les radios d'auto et autres produits sélectionnés.P Al 3 MENT Pris DT nd taxes.Ne peut être jumelés à aucune TYR IP I CETTE 7 4 TELECOULEUR + 280 lignes de resolution * 181 Canaux câblo-compatibles * Télecommande a touches TY le EE PAIEMENTS ¢ Fo .TU LL EST ET PE RTE a EGAUX & 3 Pr re \u2014 ET ORDINATI -499$ ET ETRE] TC LE DE, 9 Applicable méme sur démonstrateurs ot.Ed hl ITA RÉCEPTEUR COULEUR ; * Telecommande JUSQU'A ÉPUISEMENT « + Image a haute definition 600 lignes * Décodeur MTS/Dbx stereo.SAP + Entree audio video 4 TETES HI-FI STERED + Programmation a I'écran de 8 emissions: 1 an + Effets spéciaux/ralenti * Alignement automatique et numerique 4 TETES HI-FI STERED + Telecommande SuperUniverselle + Tétes de lecture longue duree * Entre audio/vidéo plaquées or à l'avant simplifiees DES STOCKS 3 MONITEUR STERED COLORTRAK PLUS™ Master Touch\u201d * Saut publicitaire * Telecommande universelle « Etiquetage des canauxs | + Capacite de sous-titrage .\u201cCe - \u2018 CAMÉSCOPE 6mm * Focalisation automatique * Auto-réglage du diaphragme * Télécommande format carte de credit * Zoom motorisé électronique 10x * Eclairage | lux au minimum * Tête d'effacement flottante MINI CHAINE STERED * Amplificateur à circuit BassXpander « Correcteur graphique 3 bandes * Enceintes acoustiques 2 voies 24 00 el logique | CAMÉSCOPE vitesse variable effets spéciaux * Montage par assem- + blance aleatoire » 20 x 2 Watts + Haut-parleurs 3 voies 499\u201d * Hyper zoom 12x 3 + Programme AE avec MINI SYSTÈME HI-FI + Lecture aleatoire: programm * Double cassette Dolby B avec duplication synchronisee + Zl IVE | | 1 Technics MINI-SYSTEME * 60 W par canal * Double cassette a auto-inversion Enceintes acoustiques 3 votes 63 00 2) KENWOOD MINI-CHAINE AUDIO ; * 50W x 24FTC, 6 ohms); centre\u2019 12 W.arriére 8 W Décodeur pour ambrance Dolby Pro-Logic 849\u201d PORTATIF avec LECTEUR LASER * Égalisateur 3 bandes + Simple cassette ¢ CD avec 2 programmes gs, - FO a.(ascrssnmes POUR AUTO | INCLUS __| DISCMAN\"\u201d 1 * Convertisseur N/A a Lbit * Design mince et compact * Longue durée des piles-8 heures * Mega Bass® * Limiteur automatique d'intensite sonore * Ecouteurs + Ensemble de raccordement automobile inclus Éoitirmeuciebi 179 W 94 00 SECHEUSE v Large capacite * Bcycles » 4 selections de temperature LAVEUSE * Vcycles * 2 vitesses * Large capacite AVEC 28.8 - FAX/MODEM STYLUS COLOR His * Resolution 720 ppp * Option couleur incluse * Qualite photographique * Supporte papier régulier / = 7 hm READY 7022 PENTIUM AVEC MONITEUR NEC C400 » P75 e Mémoire de 8 Mo * Disque rigide: 1.08 Go * 26.8 Data Fax * CD-ROM 41 » Memoire video: | Mo * Telecommande + Interface infrarouge pour transfert de donnees 2799\" \u2018 ' ' t **Sujet à l'approbation du crédit.Taxes payables lors de I'achat.Ex.: Achat de 2000S : 2000S + (frais adm.) 280S = 24 paiements de 95S.Obligation totale du client : 2280S + taxes sur 2000S.Les photos peuvent différer des modeles en vente.Certains articles sont des demonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u2018Durant 30 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même region, chez un marchand autorise qui à la marchandise en stock A 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 Le nombre de vols de véhicules en hausse ces dernières années Vaste offensive policière dans Bois-Franc/Drummond silles BESMARGIAN Victoriaville ans le but de réduire le nombre D de vols de véhicules-moteur.un crime à progression constante depuis les quatre dernières années dans la région Bois-Francs/Drummond.les corps policiers concernés ont convenu de mettre leurs efforts en commun.On entend même prendre des mesures agressives.En rencontre de presse.hier, aux bureaux de la Sécurité publique de Victoriaville, les directeurs des corps poli- CELEBRER UNE PRÉSENCE 1697-1997 LES URSULINES AE: DE TROIS-RIVIÈRES ET DE LA RÉGION ciers du territoire (Victoriaville, Drummondville, Princeville et Plessisville) ou leur représentant, de même que les responsables des postes de la Sûreté du Québec d'Arthabaska et de Drummond, étaient tous du même avis; il faut en arriver à diminuer considérablement ce type d'infraction criminelle.Si le nombre de véhicules volés a augmenté de 5,8 pour cent au Québec entre 1994 et 1995, il a connu une hausse de 10,7 pour cent dans le district de Trois-Rivières de la S.Q.Des 810 vols commis à l\u2019échelle du district, 407 (plus de 50 pour cent) l\u2019ont été sur le territoire des postes d\u2019Arthabaska et de Drum- Claude PLANTE Sherbrooke our les jeunes ruraux du mond et ce, sans compter ceux survenus dans les villes où existe un corps policier municipal.L'an dernier, on a dénombré 624 vols de véhicules-moteur à Drummondville, 18 a Princeville, 10 a Plessisville et 257 à Victoriaville ou 19 pour cent de plus (41) qu\u2019en 1994.De ce nombre, seulement 22 des 128 autos rapportées disparues (17 pour cent) ont été retrouvées.«Pour tenter de contrer ces crimes, de déclarer le directeur de la Sécurité publique de Victoriaville, Jean-Claude Laroche.on effectuera des opérations tre, qui regroupera quelque 100 délégués (12 à 25 ans) de partout au Québec, se déroulera sur trois jours dans les locaux de l\u2019école secondaire - Tu as été élève des Ursulines à - Tu n'as reçu aucune communication du comité du Tricentenaire de l'arrivée des Ursulines à Trois-Rivières _ - Tu désires recevoir des informations Trois-Rivières, Shawinigan ou Grand-Mére P Québec, lobjectif visé est 2000.autant du côté du membership que de l\u2019échéance.C\u2019est en gardant en tête l\u2019objectif de trouver de nouveaux moyens pour faire passer le nombre de membres au Québec de 1500 a 2000, au tournant du siècle, que les jeunes ruraux sont ce weekend à Valcourt.On y tient l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association de la jeunesse rurale du Québec (AJRQ).La rencon- l'Odyssée.«Il y a plusieurs moyens d'augmenter lc nombre de membres de jeunes ruraux au Québec».note François Brien, président de l'AJRQ et membre du cercle de Valcourt.«Notre objectif est tout simplement d'en compter 2000 une fois rendu a I'an 2000.» «II faut faire parler de nous.Montrer que nous ne sommes pas seulement intéressés à ce qui se passe au niveau des vaches noires et - Fais parvenir tes coordonnées en LEZEN Comité du Tricentenaire (1 Téléphone: (819) 375-6039, 0 Télécopieur: (819) 691-0490 FICHE A RETOURNER AU 784, rue des Ursulines, Trois-Rivières G9A 5B5 \\Internet: BIBLIOCMI@INFOTECK.QC.CA remplissant ce © \u2014, | coupon-réponse CERAS Expo-Sherbrooke ers présente Noms = = == Prénom: \u2014\u2014 SUPER VENTE DE GARAGE Adresse: _ _ 5e 5, Villes._ _ _ _____ __ Codepostal: __ __ Possibilité de vendre auto, bateau, etc.Le Centre 697-1997) u 379-3223 6981 J LES 1 et 2 JUIN 1996 Pour information et réservation d\u2019espace: (819) 563-5651 17446 ry wp * Fi aS $ / gre 23 .Hr + V2.a acd faa, ta Tire mana ata sex Shoah Swag 4 - Howey moge formes Montréal a Québec Span Otawe IR TANSXNS\" Gatineau { \u201cSherbrooke Chicoutimi Trois-Rivières k, massives auprès des recycleurs.À répétition, s'il le faut.Nos policiers seront lus vigilants et agressifs vis-a-vis tous es établissements qui gravitent autour des véhicules usagés».Au Québec, si seulement un véhicule sur quatre n\u2019est pas retrouvé, neuf vols sur 10 ne sont pas résolus par les policiers.Au cours des prochaines semaines, la Sûreté du Québec du district, en collaboration avec les corps policiers municipaux de la région Bois-Francs/ Drummond, interviendra avec vigueur.On procédera en trois phases dans le cadre de l\u2019«Opération Otto II».blanches (de race Holstein).Il y a beaucoup de jeunes qui vivent en milieu rural et qui ne nous connaissent pas.» D\u2019autres types d\u2019exploitation Pour ce faire, les jeunes ruraux tenteront d\u2019intéresser des fils et des filles dont les parents exploitent diverses entreprises agricoles, pas seulement des fermes laitières.«Prenons l\u2019exemple d\u2019une région où on exploite la forêt.Plusieurs jeunes habitant sur ces fermes pourraient se réunir pour former un cercle affilié.» «Les activités pourraient être axées sur l\u2019exploitation forestière en plus de faire découvrir d\u2019autres types d\u2019industries agricoles.Ça permettrait à ceux qui veulent poursuivre l\u2019exploitation de leurs parents de s'y préparer davantage ou, sinon, de connaître d\u2019autres secteurs de l\u2019agriculture.Ça serait profitable pour les jeunes ne sont pas nécessairement intéressés à acheter l\u2019entreprise familiale, mais souhaite demeurer en agriculture.» François Brien ajoute que les jeunes ruraux du Québec devront accentuer la démarche entreprise au cours des dernières années afin de bien démarquer les cercles de l\u2019AJRQ de ceux de la Releve agricole.«Nous ne voulons pas enlever des membres a la Reléve agricole, assure-t- il.Ce sont en quelque sorte des syndicats de revendication dont l\u2019objectif est de promouvoir l\u2019établissement de futurs agriculteurs.» «Mais il y a plusieurs cercles au Québec qui se disent de la Relève agricole mais qui ne tiennent que des activités de jeunes ruraux.Ces cercles pourraient être affiliés à l'AJRQ.Il faudrait penser aussi à collaborer de plus en plus avec les cercles de la Relève pour des activités communes.» En Estrie, on compte quatre cercles de jeunes ruraux qui regroupent en tout quelque 100 membres.Celui de La première consiste en une campagne d'information afin de sensibiliser la population à la problématique.La deuxième se traduit par une période de révention de deux semaines.Durant celle-ci, les policiers distribueront des dépliants et des avertissements aux automobilistes trouvés en infraction (portières non verrouillées, clés dans le contact, vitres baissées).La troisième phase relève de la répression.Les agents de la paix remettront des contraventions lorsque les véhicules seront trouvés en infraction.Les jeunes ruraux veulent être 2000.en l'an 2000 François Brien Valcourt et région est le plus important avec plus de 50 membres.La journée de demain de l\u2019assemblée sera consacrée à la présentation d\u2019une nouvelle formule destinée aux trésoriers de cercles afin de leur faciliter la tâche au niveau des bilans financiers.«C'est une formule élaborée par les Caisses populaires Desjardins, explique François Brien.Ce qui est intéressant, c\u2019est que ces formulaires sont pensés en fonction des activités des cercles de jeunes ruraux.» «A la nomination du jeune comme\u2019 trésorier, le conseiller financier agricole de sa Caisse populaire locale lui donnera un petit cour sur la façon de tenir des livres d\u2019un cercle.» DÉMAR MÉCANIQUE ENR.\"PRODUITS éChangement-d'hulle \u2018etfiitre (vérification.: #20 points gratuites) 8 ANS D\u2019EXPERIENCE SUR LES PRODUITS MAZDA REPARATION MAZDA SEULEMENT.DENIS _ 4530, route 112 Ascot Corner (819) 562-2868 17826 s.ccncenctant 2000000000 «Allons visiter La Maison de rêves Desjardins.» «J'ai le goût de Voir ÇA, moman!> von ill #4 oi Co pe 208\" sente APCHN Terre EE Er populaires.Desjardins de I'Estrie Desjardins 18 au 21 Pavillon Univestrie, Université de Sherbrooke \u201cA 3 d Réglon de l'Esirie N,N AN ~~ \u2014~ on \u2026o-m\u2026s;asà un; - d | ampa- liser la le.La ode de Durant nt des ts aux raction dans le yisieme n.Les contra- seront portant \u2019assem- ntation ée aux r facili- 5 finan- rée par s, expli- intéres- nt pen- cercles comme agricole donne- le tenir La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 avril 1996 Regroupement du CLSC et du Centre de soins de longue durée dans la MRC du Val Saint-François Pas d'économie à faire, dit l\u2019équipe du CLSC Guy MARCHAND Richmond L \u20ac projet de regrouper au sein d\u2019une même entité administrative le CLSC et le Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) sur le territoire de la Municipalité régionale de comté du Val Saint-François soulève une vive controverse parmi les employés du CLSC.C'est ce que le comité d'orientation sur la réorganisation des soins de santé dans celte région a été à même de constater lors d\u2019une assemblée d'information à laquelle ont pris part plus de 70 personnes.L'exposé de la situation brossé par le directeur-général de lu Régie régionale de la santé, Jean-Marc Duplanticet la présidente du comité d'orientation, Denise Lalancette, a d\u2019ailleurs été relégué en second plan lors des discussions qui ont suivies puisque le débat a surtout porté sur l'orientation de regroupement des deux établissements de la MRC, «Dans notre MRC.il existe deux établissements -CLSC et CHSLD- qui ont des missions différentes et qui s'adressent dans une large mesure à des clientèles différentes et il n'y a pas de dédoublements des services offerts à la La Frontalière: douze élèves suspendus pour trafic de drogue Reno FORTIN Coaticook ne douzaine d\u2019élèves de l\u2019école se- U condaire La Frontalière de Coaticook, soupçonnés de trafic de drogue sur le site de l\u2019école à la suite d\u2019une enquête menée par la Sûreté du Québec, ont été suspendus pour quelques jours.Il a fallu des rencontres individuelles entre la direction de l\u2019école, les jeunes contrevenants et leurs parents pour qu\u2019une dizaine d\u2019entre eux puissent réintégrer les classes.au bout d'une période variant de trois à cinq jours.Un ou deux cas restent toutefois en suspend.Donner une chance «Les rencontres entres les parents et les étudiants fautifs se passent très bien.affirme le directeur de l'institution.Pierre Benoit.1! faut comprendre que nous sommes un milieu d\u2019éducation et nous donnons la chance à l\u2019étudiant de sc rétablir.«La réinsertion du jeune contrevenant à la polyvalente se fait dans des conditions strictes, suivant les directives de la commission scolaire, continue le directeur Benoit.Ainsi, un jeune qui se retrouve pris à une deuxième offense est passible d'expulsion de l\u2019école.Pour l\u2019instant, nous disons que nous tournons la page si ce dernier respecte les réglements de ne pas consommer ou vendre de la drogue sur le site de la polyvalente.» La Sûreté du Québec enquétait a Coaticook en rapport avec le programme de lutte contre la drogue dans les écoles secondaires.Le ler mars dernier, quelque 200 élèves avaient d'ailleurs manifesté contre la présence des policiers à l\u2019intérieur des murs de l\u2019école.«Ces jeunes désiraient le départ des forces policières car ils se sentaient intimidés par leurs questions», note la présidente du conseil étudiant, Cynthia Daphné-Moreau.L'enquête avait permis de questionner environ 120 élèves.Cas par cas «L'enquête n\u2019est pas terminée, pré- cisc de son côté M.Benoit.Elle se poursuit et comme c\u2019est du cas par cas et que l'action se passe dans les bureaux de la Sûreté.les enquêteurs peuvent encore me téléphoner pour me faire part de nouveaux faits.» Hier, l'agent d\u2019affaires publiques de la SQ, Serge Dubord, n\u2019était pas disponible pour répondre aux questions, notamment concernant la nature des infractions commises.Mentionnons qu\u2019en 1994, les res- population.Notre réalité locale n\u2019est pas lu méme qu'en milieu urbain et nous croyons que la logique du virage ambulatoire n'est pus respectée dans cette volonté de fusionner deux structures avec des missions et une culture différentes», a déclaré Colombe Landryune employée du CLSC et porte-parole des siens lors de cette assemblée.Dans leur document adressé à la Régie, les employés du CLSC n\u2019ont pas caché leur scepticisme face aux réductions réelles des frais administratifs projetés dans cette idée de regroupement en raison de la taille que prendra l'organisme sans compter les perturbations que peuvent engendrer un tel exercice auprès du personnel.Même son de cloche de la part d\u2019un ex-administrateur de CLSC, Richard Arsenault.qui s'est dit inquict pour la mission et l'identité du CLSC.«Les conseils d'administration des deux établissements se sont entendus sur cette orientation et travaillent présentement à établir les modalités pour favoriser le regroupement qui permettra de réaliser'des économies administratives de l\u2019ordre de 250 000 $, On ne parle pas encore de fusion cependant».à expliqué Mme Denise Lalancette.Des gains Mentionnons que contrairement à A 13 quelques autres MRC de l'Estrie qui devront composer avec d'importantes coupures, celle du Val Saint-François devrait bien s'en tirer avec cette réforme en raison d'une sous-budgétisation notamment au niveau de l\u2019hébergement et des soins de longue durée.En effet, le ratio de 45-lits par 100 personnes âgées que s\u2019est fixé lu Régie régionale n'est présentement pas atteint dans le Val Saint-François qui se situe à environ 3.4 D'ici 2001.on pre- voit injecter environ 2,5 millions $ pour compenser le manque de lits d\u2019hébergement en développant des ressources diversifiées.de légères à lourdes, équivalant a 36 places, we 2 : (Ro gif : Photo Lo Tribune por Reno Foñtin Même si les enquêteurs ne sont plus visibles à l\u2019école La Frontalière de Coaticook, la Sûreté du Québec poursuit son enquête dans le cadre du programme de lutte contre lu drogue.: Jusqu'ici, une douzaine de contrevenants ont été identifiés.Ci-contre, le directeur de l\u2019établissement scolaire, Pierre Benoitponsables du programme de lutte contre la drogue dans les écoles secondaires avaient visité La Frontalière à la demande des parents mais également à la demande d'élèves qui se plaignaient des «odeurs louches» dans la cour d'école.Cette nouvelle demande d\u2019enquête acheminée à la direction de l\u2019école secondaire provient une fois de plus de certains parents et élèves qui désirent un assainissement du milieu d\u2019apprentissage.Chambre à coucher (6 pièces) blanc ou noir \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 gnussen Table de centre.249: À cet effet.M.Benoit rappelle que «le comité d\u2019école.les enseignants et-le conseil étudiant ont tous été avisés que Ja SQ mènerait une enquête reliée à la drogue.Chaque secteur a donné son accord».Présentement, selon la présidente du conseil étudiant, «le climat est serein à la polyvalente mais les jeunes se sentent soulagés par le départ des policiers».La Frontalière de Coaticook a une clientèle de 135 élèves.: Fuion (puse) er nv 199* Motelas aussi disponible Achat de 500 * et plus \u201cNe payez que les taxes de vente Su,8t à l'approbation du créd:t Ceîte promotion ne s'applique pas Aux appareils électroménagers *AUCUN DEPOT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET AVANT MARS 1997 [\u2019Gagnez 5 000 ° de meubles | en remplissant ce coupon-réponse et en le déposant chez votre marchand près de chez vous.Aucun achat nécessaire.A Relaxon .et Gilco : \u201cSofa inclinable et fauteuil inclinable, l'ensemble 1299* Unité murale.599* Table de centre 199* Table de bout.89* | Nom : Adresse : | Téléphone : onsultez notre circulaire pour plus de spéciaux.- Demandez les détails de notre plan de crédit.*Ne s'applique pas aux électroménagers ni aux appa- | Le électroniques.Le tirage aura lieu le 7 juin 1996.a A A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 Inions Voulez-vous étre utilisateur-payeur?Orford n\u2019auront finalement pas à payer 2 $ avant même de se rendre au bas des pistes ou au tertre de départ.Voilà qui est bien pour eux et pour le gestionnaire de ces équipements.Mieux encore, les promeneurs du dimanche, les familles recherchant une activité saine et pas .trop coûteuse pourront encore bénéficier de la Jacques beauté de ce site.PRONOVOST Il n\u2019en sera pas ainsi au mont Mégantic, au parc Frontenac et dans les autres parcs provinciaux de la province.Et cela est inacceptable.La théorie de l\u2019utilisateur- payeur est le meilleur moyen de consacrer un Québec cassé en deux, celui des pauvres, celui des riches.et entre eux, celui de la classe moyenne qui n\u2019en a plus les moyens.| L es skieurs et les golfeurs du parc du Mont- I! peut paraître aberrant de s'insurger contre cette politique quand on doit couper même dans les soins de santé, dans l\u2019éducation, dans l'aide de base aux plus démunis.Il ne faudrait pas mélanger les pommes et les oranges.Si un rétablissement des systèmes ayant pris des proportions démesurées s\u2019impose et impose des sacrifices, il ne faudrait pas que le prétexte serve à «ghettoiïser» les plus pauvres, à ne réserver les activités de plein-air qu\u2019à ceux capables de se les payer.11 y a une différence à faire entre la possibilité de faire une marche dans la nature et celle de faire du yachtching, de la Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Rédacteur en chef 10]! chaines pour redonner aux citoyens accés aux berges des lacs et rivières que les propriétaires riverains s\u2019approprient.Encore aujourd\u2019hui, des problèmes énormes se dressent devant l\u2019élaboration de pistes cyclables, de sentiers pédestres, de corridors verts ou bleus par l'appropriation de certains sur les richesses de la nature.C\u2019est une question d'accessibilité.Mais elle ne se résume pas qu\u2019à une route ou un chemin de terre.On peut tout aussi bien limiter l\u2019accès aux ressources naturelles en imposant un droit d\u2019entrée.Le principe serait légitime s\u2019il n\u2019ouvrait pas la porte à l'injustice faite aux personnes moins fortunées.1] en est de même pour plusieurs autres services.Un des plus facilement contestable pourrait être celui des bibliothèques publiques.La tentation est forte dans les administrations municipales d\u2019instaurer des tarifs, toujours plus faciles à augmenter qu\u2019à réduire au fil des ans, pour «ceux qui les utilisent».Ainsi, les citoyens et les familles plus fortunées n\u2019auraient pas de problème, si ils le veulent, à s\u2019instruire, se renseigner, se divertir.Et qui s\u2019instruit s\u2019enrichit.Quel paradoxe.En 1994, il en coûtait S $ par enfant et 10 $ par adulte à Ascot pour bénéficier d\u2019une entente de services avec la bibliothèque de Sherbrooke auquel ils devaient-ajouter le même coût payable directement à la bibliothèque.Ils étaient alors 325 inscrits.En 1995, la municipalité d\u2019Ascot a aboli son tarif à l\u2019utilisateur: ils sont aujourd\u2019hui plus de 1300 à se rendre à la bibliothèque.La facture est divisible à l\u2019ensemble des résidants.voile, du ski, du golf et toutes les activités qui demandent un minimum d'investissement personnel.Fleurimont paie plus de 144 000 $ pour utiliser les services On a réinstallé, il y a quelques années, la règle des trois de la bibliothèque Eva-Sénécal.Elle demande 15 $ par famille où 5 $ par personne.Or, 509 adultes, 468 étudiants et 450 familles en bénéficient.Ils paient ensemble, moins de 15 000 $ sur une facture de 144 000$.Sous un principe d\u2019utilisateur-payeur trop poussé, les coûts deviendraient faramineux et réservés aux plus riches.Que voulons-nous comme société?Celle qui donne une chance égale à tous ou celle qui provoque le clivage des classes sociales?On n\u2019a qu\u2019à se promener au parc Blanchard ou au parc Jac- ques-Cartier de Sherbrooke, à la Pointe Merry ou à la plage municipale à Magog en été pour comprendre qu'un tarif ¢\u2019entrée chasserait bien des familles qui y trouvent quelques heures de bonheur.Pour bénéficier en plus d\u2019une marche dans un parc provincial, il faut déja investir plusieurs dollars en essence.et d\u2019abord avoir une automobile; avec toutes les taxes qui y sont incluses c\u2019est déjà une tarification à l\u2019usager du dimanche, principalement pour ceux qui se paient une visite au parc comme seule possibilité de vacances.La tarification à l\u2019usager peut avoir un certain sens quand elle ne restreindrait pas indûment l\u2019accessibilité.Elle devient malheureusement la plupart du temps une surtaxe à ce qui a déjà été inclu dans nos taxes et impôts annuels, un frein à l\u2019utilisation, un privilège accordé à ceux qui pourront se payer des services dont nous devrions partager la facture collectivement.COMMENTAIRE Liberté d'expression | va bien falloir | qu\u2019un jour on se préoccupe de déli- nir les limites de la liberté d\u2019expression, cette fleur nouvelle de notre société libérée.Qui a le droit de dire quoi.où et quand?De cela, on est moins que certains.Jean-Guy DUBUC On devine qu\u2019un juge n\u2019a pas le droit de dire n\u2019importe quoi sur le banc, comme s\u2019en rend compte la magistrature incarnée par le juge Jean Bienvenue.On sait qu\u2019un avocat peut avoir à regretter certaines paroles de son interrogatoire pour éviter lui-même des poursuites judiciaires.comme risque de l\u2019expérimenter son avocat, Gabriel Lapointe.On sait que la \u201cpolitical correctness\u201d, pourtant décriée par tous ceux qui s\u2019en môquent.consiste à ne rien dire cor.:re les options politiques ou idéologiques des groupes les plus puissants.De cela, on commence a avoir une certaine idée.Mais dans d\u2019autres situations de vie ou pour certains groupes de personnes, la liberté d\u2019expression semble illimitée.Etrange.Par exemple, des grévistes bloquent une autoroute qui mène à l\u2019aéroport pour manifester leur désaccord: c'est leur droit, ils s\u2019expriment.Des mécontents occupent les bureaux de ceux qu'ils n'aiment pas: ils peuvent faire ce qu'ils veulent, ils s\u2019expriment.Des humoristes s'emploient à lancer les pires insultes à des figures publiques, de l\u2019art, de la politique ou simplement de la vie, pour faire rire les enfants à 6h30 chaque soir: ils ont le droit, ils s\u2019expriment.Des vedettes de bas niveau (cheap) se spécialisent dans l\u2019attaque contre toutes les institutions et ceux qui en [ont partie: c\u2019est bien, ils s\u2019expriment.Et ainsi de suite: vous pouvez en ajouter plus que moi.Deux phénomènes se produisent en même temps.Le premier, c\u2019est celui de la libération, que l\u2019on pouvait comprendre à l\u2019époque où l\u2019on sortait d\u2019une période plus contraignante, pour employer un euphémisme.Plus le temps passe, plus la réaction paraît être à retardement.Mais on peut quand même comprendre, on peut toujours évoluer à petits pas.L\u2019autre phénomene, c\u2019est I'acceptation candide de tous ceux qui acceptent qu\u2019on se moque d\u2019eux, qu\u2019on les injurie et qu\u2019on atteigne à leur réputation sans qu\u2019ils pensent à réagir.Une timidité difficile à comprendre.Démission devant la liberté d\u2019expression des autres.Bien sûr, il y a les modes.Mais il serait peut-être temps qu\u2019on les regarde de plus près.Récemment, les critiques de télévision des deux plus grands quotidiens québécois se posaient la question: est-ce qu\u2019on a le droit de tout dire et de tout montrer en ondes au nom de la sacro-sainte liberté d\u2019expression?La réponse, elle est dans l\u2019inaction de chacun et chacune d\u2019entre nous.Le plus beau livre d'images ier encore on célébrait la naissance de Jésus.C'était la fête, la joie.Le sapin multicolore ornait chaque demeure et l'arrivée de l\u2019Enfant-Dieu rayonnait dans tous les esprits et tous les coeurs.I] redonnait à nos vies sa vraie signification ramenant chacun sur la route de la foi.Le temps de s\u2019agenouiller devant ce grand mystère, on tourne la page sur une image monstrueuse où la magie de la naissance a troqué son cortège de douceur et de clarté contre la souffrance, les ténèbres et la mort.On sait à peine marcher, on doit courir.On éteint la flamme avant qu\u2019elle ne réchauffe.On remet à l\u2019étudiant de première année un \u201cbest seller\u201d, lecture de fin de semaine.On se sent bousculés entre la vie, la mort, la paix, la révolte, la joie, la peine, la souffrance.on ne sait plus.Et si on remettait à cet élève de première année, au lieu d\u2019un livre, une cassette?Voilà qui serait déjà mieux.Il aurait alors de fortes chances d\u2019en retenir quelque chose.L'Eglise nous offre une cassette, une bande dessinée.Chaque page elle explique, laissant à chacun, par la suite, le soin de consulter à son rythme.Certains symboles nous dépassent, d\u2019autres nous retiennent, ici on fait une pause et ce qui semble sans intérêt trouvera demain une signification.Quant au voisinage vie et mort, voyons un peu ce qui se passe dans notre quotidien.On meurt chaque jour à quelque chose: l\u2019ambitien impossible, le rêve irréalisable, la jeunesse qui s\u2019éloigne, la perte d\u2019un être cher.Parallèlement, pour ne pas dire simultanément, on vit quelque chose de nouveau: une visite agréable, un moment plein de soleil et d\u2019amour, une espérance, une joie qu\u2019on partage.Pas si monstrueuse au fond cette succession d'images puisque la vie et la mort boivent dans la même coupe! La liturgie, c\u2019est donc un livre de références, unc banque de données devant modeler notre réalité.On y parle de vie, de mort et de vie encore.La page suivante, vous avez vu?Un Dieu tout brillant dans son corps de lumière nous offre son paradis pour l\u2019éternité.D\u2019abord mourir pour ensuite ressusciter, unc image à retenir, une page à conserver.Lise Boulanger FENÊTRE SUR LE MONDE Amérique latine: le marché gouverne, le gouvernement gère epuis le début des D années 1990, l'Amérique latine semble avoir rentré dans une longue période de croissance économique, d\u2019affaiblissement politique.de déchéance sociale et de conflits en matière culturelle.En matière économique, le sous-continent latino-américain a laissé derrière lui les temps difficiles de la décennie des années 80, la «décennie perdue».et on observe partout ce phénomène de la relance des économies nationales comme conséquence de l'application des normes prônées, et imposées.aux gouvernements de la région par le Fonds monétaire international (FMI).la Banque mondiale et d\u2019autres organismes financiers internationaux.Julio RODRIGUEZ Ainsi, l'Amérique latine est rentrée de plain pied dans l'ère de la mondialisation de l\u2019économie.Les pays de la région ont abandonné les modèles de dé- velo pement du passé et les nouveaux mode es adoptés sont basés sur la privatisation des entreprises de l'Etat, le désengagement de la société politique sur le plan social, la dérégulation économique, la réduction du déficit fiscal, l'élimination des barrières tarifaires et non tarifaires en matière de commerce extérieur et les traités de libre échange.En conséquence, les Etats latino-amé- ricains ont éliminé progressivement leur rôle en matière économique et sociale.L\u2019État et le marché Cette tendance fait en sorte que l\u2019on s\u2019interroge sur le rôle que I'Etat doit jouer en matière économique et sociale.On constate alors, tel que soulevé par M.Blondel, secrétaire général du syndicat français Force Ouvrière, que «les pouvoirs publics ne sont, au mieux, qu\u2019un sous-traitant de l\u2019entreprise.Le marché gouverne.Le gouvernement gère».Comme résultat de la mondialisation de l\u2019économie, la souveraineté nationale des pays latino-américains rapetisse tandis que les citoyens se trouvent de plus en plus à la merci de forces économiques très puissantes ui, elles, opèrent au niveau transnational.Ces forces acquirent les pouvoirs d\u2019État supra-nationaux qui s\u2019imposent aux Etats nationaux et contrôlent de plus en plus les citoyens.Ces derniers demeurent sans protection politique faisant en sorte que bien des gens se demandent: si l'Etat ne nous protège pas, à quoi bon avoir un Etat?L\u2019économie: le retour de l\u2019État Les gens comprennent aujourd'hui que «le marché sans État c\u2019est un marché noir» (Touraine) ct que le développement harmonieux et intégral d\u2019un pays exige la présence d\u2019un système étatique pour défendre les citoyens en matière économique, politique, sociale et culturelle.Cette prise de conscience fit son apparition en Amérique latine à la suite de la crise mexicaine survenue en décembre 1994, crise qui devait secouer les économies de l\u2019Argentine, de l\u2019Uruguay et du Brésil.La crise financière mexicaine nous a donc permis de redécouvrir certains nouveaux enjeux politico-économiques et sociaux.On a pu ainsi constater que les politiques d'ouverture économique ratiquées par les gouvernements néo- libéraux des pays latino-américains depuis le début des années 90 étaient orientées vers l\u2019investissement du capital étranger moyennant des taux d\u2019intérêts alléchants.L'orientation de ces économies vers le secteur extérieur visait le développement des exportations, secteur qui était considéré la clé du démarrage économique de ces Etats.La rentrée des capitaux étrangers dans les économies nationales a uniquement bénéficié les secteurs les plus riches des sociétés latino-américaines.En cffet, la dépendance de l\u2019ensemble des pays de la région envers le capital étranger se doit fondamentalement au fait de la faiblesse de l\u2019épargne interne.Celle-ci, excepté lc cas du Chili, n'atteint pas le 18 pour cent du Produit national brut (PNB), phénomène qui trouve son origine dans les inégalités socio-économiques.Ainsi, dans ce sous-continent, le 10 pour cent de la de stabilisation financière.Aujourpopulation obtient un revenu qui est plus de 10 fois supérieur à celui qui est \u2018perçu par le 20 pour cent de la population la plus pauvre.L\u2019Etat et le social Après le premier choc provoqué par la transformation néo-libérale des sociétés latino-américaines, vers la fin des années 80, ce phénomène de la pauvreté s\u2019est répandu partout au sud du Rio Grande.La tendance est claire: les pauvres sont de plus en plus nombreux tandis que les riches deviennent de plus en plus riches.Cette tendance a été comprise par certaines institutions financières multinationales: plus s'étend la pauvreté, plus les États seront vulnérables, ce qui place ces fragiles économies au bord de la faillite.Ceci explique pourquoi la Banque mondiale commence maintenant à mettre sur pied des nouveaux programmes visant la réorganisation des administrations publiques et l\u2019amélioration des services publics en matière d\u2019éducation, de services sociaux et de santé.Les peuples latino-américains pour leur part, fatigués de longues décennies de gouvernements autoritaires, de coups d'Etats et de révolutions, ont accepté, au début des années 90, la mé- decinc recommandée par le FMI, la Banque mondiale ct plusieurs organisations financières internationales et leurs plans d'ajustement structurel et d\u2019'hui, ces mêmes peuples se demandent si l'Etat ne devrait pas veiller davantage à la protection des citoyens et de légiférer afin de protéger les travailleurs et leurs conditions d'emploi et de salaire.Ainsi, dans un monde où la globalisation de l\u2019économie est une réalité et où la compétitivité devient la règle maîtresse, plusieurs pensent que les Etats latino-américains doivent rentrer dans un processus de reconversion industrielle afin d\u2019incorporer des nouvelles normes qui serviront à encourager le développement de la biotechnologie.de l'informatique, de la robotique et d'autres disciplines et pratiques qui leur permettront de moderniser leurs économies et de renforcer le tissu social des populations.Mais, en même temps, ces gouvernements devraient protéger davantage le secteur du travail et ce, sans détruire les entreprises de façon à stimuler l'investissement et l'épargne sociale.Si ces États nationaux procédaient de la sorte, ils agiraient plutôt en fonction de l'équilibre social que de la protection des capitaux étrangers.La tâche n\u2019est pas facile ct peu nombreux sont ceux qui croient que les États latino-américains comprendront dans l'immédiat ce besoin de mettre sur pied des nouvelles politiques sociales, Économiques, d'éducation, de santé et de bien-être social afin de rentrer dans un processus de développement dura- c.a Raymond Tardif Jean-Guy Forah - Président et éditeur Vice-président Finances étodministration | Directeur Michel Poulin Jacques Pronovost Rédacteur en chef Stéphane Lavallée Directeur de l'information PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITÉ François Fouquet | AlainleClere | René Béliveau André Roberge André Corriveav Julienne Poulin PierreDubois | André Custeau : Directeur Jocelyn Godbout | Directeur + Contremoître et Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint au diroceisr; Adjoints av directeur adjoint au directeur _ es Sori étre ae A Hussam.05 A hE Bd nei SCRE R eh [1 oi _ | \u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 13 ovril 1996 A 15 Éditeur et TN Lone.a en chef i nille fa- $ sur yeur S aux \u20ac asses : Jac- Be \u2019en- cures vin- ont prin- me and nt ia l\u2019uti- des rent.Pour un temps limité, toutes nos Integia 1996 sont dotées du système d\u2019alarme Acura et du lecteur CD, sans qu\u2019il ne vous à fête, ye en coûte un sou de plus.Ainsi, celles qui Lar ° possédaient déjà des atouts de rêve rame- .éveilleront maintenant,a coup sir, e + | ourne .votre passion! ance a rance, * LOCATION 36 MOIS PAR HCFI -ournr.Modèle DC434T, acompte ou échange de 1 900$, allocation de 72 000 km, CD l\u2019étu- et alarme installation en sus.emal- ite, la Spr u d\u2019un | ors de S ] 36 mois sant \u20acION VOS rtains it une eo.eo.nifica- asse s'éloi- Laissez | lle 3,5RL s\u2019éloi- aissez la nouvelle ire si- IF: 3 5RL bl 1 agréa- combler vos plus > ne grandes aspirations.Luxueuse et pe raffinée à souhait, elle saura plaire ue de \\ \\ mort à tous vos sens comme a votre our grand bon sens.1age a * LOCAITON 36 MOIS PAR HCFI Co Modele KA965T, acompte ou échange de 6 900$, allocation de 72 000 km langer | ( ; 1 +.[© ed Découvrez l\u2019Acura 2,2CL, La 2,2CL 1997 notre nouveau coupé ujour- eman- sport de luxe.Adorable en tout et | , ; .or et désirable surtout.pour répondre a avail ACURA tous vos besoins de performance, LES CONCESSIONNAIRES FIABLES de confort et d\u2019élégance.lobali- + LOCATION 24 MOIS PAR HCFI ilité et Modèle YA114V, acompte ou échange de 4 000$, règle allocation de 48 000 km uc les \u2018entrer on in- S 1 ouvel- urager \u20acION VOS ologie, que et es 25 qui eee - leurs su so- même C Pi d rraient se onçues à l'image de lu tra- ACURA La série TL les À cprises vos attentes, les Acura ent ct .série TL sont des chefs-d\u2019oeuvre daient Une VISION ul INSHITÉ d\u2019ingéniosité.Autant pour leur capa- ot en > Le ; de la , : cité d\u2019accélération impressionnante, 15.La IN Blan de passion que pour l'expérience de conduite ts lati- .détendue qu\u2019elles vous proposent.dans re sur * LOCATION 42 MOIS PAR HCFI ciales, ES Acompte ou échange de 4 000$, allôcation de 84 000 km inté et |.3 T dans : Un dépôt de sécurité, un premier versement et les taxes sont requis sur tous les modèles.Valeur résiduelle garantie.| dura- TT SUN Trophée déverné 4900 BOUL BOU RQUE RECOMMANDE PRECISION ACURA pk FOREST pe | Ss H E R B R O O K E (8190) 564-8909 \u20ac Es A 16 «Inéquitable» La députée Bélanger est indignée François GOUGEON Sherbrooke st-ce là un gouvernement qui favorise les riches «E au détriment des moins bien nantis et pour qui le tourisme en Estrie arrête à Magog-Orford?En tout cas c'est inacceptable et le ministre Cliche va avoir ma façon de penser!» La députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger, était littéralement «outrée» et «indignée» de la décision du ministre de l\u2019Environnement et de la Faune d'imposer un droit d'entrée de 2$ dans les parcs québécois mais d\u2019y exempter des «privilégiés» du domaine skiable, dont Orford.«C\u2019est vraiment inéquitable, clame la députée.Sous prétexte que des gens qui vont faire du ski ou jouer au golf a Orford paicnt déjà des frais, on les exempte du 2 $.Et chez nous, où le parc du Mont Mégantic reçoit une clientèle familiale ct pas des gens fortunés comme ceux qui font du ski alpin et jouent au golf, on nous impose le 2$ par personne.» Madeleine Bélanger Selon Mme Bélanger.tant dans le cas du parc du Mont Mégantic que du parc de Frontenac (en partie sous lu juridiction de son comté), ce droit d\u2019entrée risque d'en compromettre le développement.«On vient à peine de créer le parc du Mont Mégantic que déjà on lui met des bâtons dans les roues.Je compte bien relancer le ministre Cliche pour le sensibiliser à notre situation.Et quant à Claude Boucher.je me demande s\u2019il a vraiment joué son rôle de secrétaire régional: je te soupçonne fort d\u2019avoir un gros parti pris pour Magog-Orford et de ne pas avoir défendu trop fort les autres parcs de l'Estrie.» La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 avril 1996 LA TARIFICATION DE 2 $ DANS CERTAINS PARCS PROVINCIAUX Les usagers du parc du Mont-Orford contribuer autrement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 risquent de Gilles DALLAIRE Magog ans la station touristique Magog-Orford, D on croit que le gouvernement provincial tentera de récupérer de quelque façon et sans doute jusqu'au dernier cent les recettes qu\u2019il perdrait s\u2019il dispensait les visiteurs du parc du Mont-Orford de l\u2019obligation de payer le droit d\u2019entrée quotidien individuel de 2 $ qu\u2019il se propose d\u2019exiger sous peu de toute personne entrant dans un parc provincial.On interprète cependant comme un très bon présage le préjugé favorable montré envers ce parc par le ministre de l'Environnement et de la Faune, M.David Cliche, dans des échanges qu\u2019il a eus tout récemment avec le secrétaire régional de l\u2019Estrie, M.Claude Boucher.Ces échanges incitent le député de Johnson à croire qu\u2019on ne verra pas pousser de guérites dans le parc du Mont-Orford.«M.Cliche se rend compte que toute la région de Magog-Orford fait cause commune contre l'imposition de ce droit parce qu\u2019il s\u2019ajouterait aux droits déjà exigés par les gestionnaires des équipements récréatifs en place.Il est aussi sensible à une particularité du parc qui a été une initiative du milieu et non une initiative gouvernementale».a expliqué hier M.Boucher.It a souligné que la décision finale n\u2019est pas du seul ressort de M.Cliche et que le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune doit aussi gagner le conseil du Trésor et le conseil des ministres à son point de vue.«J'ai bon espoir qu\u2019il y réussira», a-t-il ajouté tout se disant d'avis que la clientèle du parc et les gestionnaires de ses devront probablement contribuer par mois (transport inclus), terme de 30 mois, comptant initial de 1440 $.Photo La Tribune, archives Le gouvernement provincial pourrait être tenté de récupérer autrement les recettes qu'il perdrait s'il dispense les visiteurs de l'obligation de payer un droit d'entrée obligatoire de 2 $.au fonds de développement des parcs provinciaux d\u2019une autre manière.C\u2019est aussi l\u2019avis du président du Comité d\u2019orientation du parc du Mont-Orford, M.Re- Ensemble 26E + GEG e Moteur 6 cylindres de 4 litres * Boîte automatique à 4 rapports ° * Freins à disque et antiblocage aux 4 roues * Selec-Trac ou Quadra-Trac, au choix du client * Roues sport en fonte d'aluminium foncées oN CHRYSLER 7% AY CANADA OQD MWAOC.Cotmmanedhtarre officel de l'équipe olympique canadienne Climatiseur et glaces teintées Régulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir Radio-cassette AM/FM stéréo Lève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande VOTRE CONCESSIONNAIRE Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, 4 X 4 QUELQU'UN DE FIABLE.Ÿ * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-naut.Terme de 30 mois, avec comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurancés et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel arrondi au multiple de 25 $ le plus près sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km, au taux de 9 ç le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à prix moindre et peut avoir à commander.» né Pomerleau, qui ne croit pas que le gouvernement laissera filer sans au moins essayer de les rattraper les centaines de milliers de dollars dont le droit d\u2019entrée gonflerait ses coffres.«Le gouvernement va tenter de venir chercher autant d'argent que cela lui sera possiblé au parc du Mont-Or- ford, c\u2019est certain mais, si tout tourne comme nous l\u2019espérons, il ne le fera pas par l'imposition d'un droit d\u2019entrée.En offrant moins de services?En mettant les gestionnaires des équipements à contribution?Je I'ignore.Ce que je sais par contre, c\u2019est que, pour une fois, un ministre tient compte du voeu unanime d\u2019un milieu et d'une situation particulière et cela me porte à être optimiste».a commenté M.Pomerleau.Il croit que, dans l\u2019éventualité où le conseil du Trésor et le conseil des ministres se rangeraient aux vues de M.Cliche, le gouvernement ne tardera sans doute pas à concevoir une formule qui lui permettra d'atteindre l\u2019objectif qu\u2019il vise au moins partiellement.«Quand nous connaîtrons cette formule, nous l\u2019évaluerons à son mérite et, si elle nous apparaît inéquitable, nous réclamerons son abandon», a-t-il déclaré.Stukely aura son sentier vert Gilles DALLAIRE Stukely D ès l\u2019été prochain, le territoire de Stukely sera traversé par un sentier vert multifonctionnel sur toute sa largeur.Une seule condition à la réalisation de cet ambitieux projet, condition que le maire, M.Pierre Riverin, ne juge pas comme un obstacle insurmontable, loin de là: l\u2019aboutissement heureux des ourparlers entrepris par Stukely dans \u20ac but de convaincre Hydro-Québec de laisser le sentier emprunter sur une longueur de quatre kilomètres l'emprise d\u2019une ligne de transport d\u2019électricité.La réalisation du projet est rendue possible grâce à une subvention de 121 667 $ versée par le Conscil régional de développement de l\u2019Estrie à même le Fonds d'interventions régionales, d\u2019une contribution de 93333 $ de la municipalité et d\u2019une subvention de 150 000 $ rise par le ministère d'Etat au déve- oppement des régions à même son Fonds conjoncturel de développement.En remettant à M.Riverin, à titre de secrétaire régional de I'Estrie, une tranche initiale de 100 000 $ de cette dernière subvention, M.Claude Boucher, député de Johnson, a souligné hier que l\u2019ajout de cc tronçon d'une longueur totale de 11 kilomètres au réseau de sentiers multifonctionnels qui sillonnent l\u2019Estrie rapprochera considérablement le jour ou unc route verte ininterrompue relicra Sherbrooke et Granby.«L'éventail des circuits proposés aux cyclistes, aux fondeurs ct aux marcheurs pourra être élargi ct les établissements du réseau d'hébergement seront en mesure d\u2019offrir de nouveaux forfaits à leur clientèle et, du même coup, d'accroître leur achalandage en dchors de la haute saison touristique.De plus, les grands pôles touristiques que la région de Magog-Orford ct la région de Granby-Bromont ne scront plus coupés de leur périphérie», a souligné M.Boucher.Quant à M.Riverin, il a rappelé que Stukely a terminé l'aménagement dc deux tronçons d'une longueur combinée de scpt kilomètres du sentier qui traverscra son territoire.«L'un, loïig d'un peu plus de deux kilomètres, relie la limite ouest du parc provincial du Mont-Orford au chemin Gcorges-Bon- nalie.L'autre a un peu moins dt cing kilomètres de long chevauche l\u2019'émprise d\u2019une voie ferrée abandonnée il y a-très longtemps», a-t-il expliqué.a, =.© Tee Ta mmm yw.- TUE wg fH ee ren BB ew pn, ma eat D um 33 +4 D 1 = S "]