La tribune, 26 avril 1996, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke vendredi 26 avril 1996 CAHIER Messier en liberté Général Economi Vaste réseau interprovincial découvert à Drummondville Deux des quatre voleurs sont d'à François GOUGEON Sherbrooke uatre Drummondvillois, dont deux d\u2019âge mineur, ont été arrêtés hier dans le cadre d\u2019une vaste enquête qui a permis de démanteler un réseau interprovincial de vol et de recel de camions, de leur chargement et de machinerie lourde.La tête dirigeante se trouvait d\u2019ailleurs à Drummondville.Entre autres, cela permet d\u2019élucider Entre nous Bromptonville A , a Fête des bénévoles Bromptonville (LG) - Pour une seizième année consécutive, Bromptonville et Canton de Brompton profiteront de la Semaine de l\u2019action bénévole afin de rendre hommage à leurs nombreux bénévoles à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 qui se tiendra, ce soir, à l\u2019hôtel de ville de Bromptonville.C\u2019est sous le thème de cette année «L'action bénévole, ça vous regarde», que les élus municipaux souligneront le dévouement d\u2019une trentaine de bénévoles en leur remettant un certificat de mérite.De plus, deux personnes verront leur engagement bénévole auprès des jeunes ou des adultes de façon particulière, en se voyant décerner le titre de «Bénévole de l\u2019année», alors qu\u2019une troisième recevra la médaille de l\u2019Ordre du mérife 1996.La cérémonie sera sui Coaticook Un nouveau salon Coaticook (RF) - À compter d\u2019au- jourd\u2019hui et jusqu\u2019à dimanche se tiendra au Centre récréatif Gérard Couillard, à Coaticook, un premier Salon de l\u2019auto, moto, vélo, 4 roues.Le promoteur de l\u2019événement, Renald Boisvert, espère attirer 2000 personnes à cette première édition à laquelle assisteront huit concessionnaires.«En incluant tous ces types de véhicules, tu attires une clientèle plus large, et il faut dire que présentement nous sommes entre deux saisons, les gens ne savent pas toujours quoi faire», note M.Boisvert.L'organisation tient avant tout à ce que l\u2019événement soit accessible pour tous.C\u2019est pourquoi le coût d\u2019entrée sera de 2 $ pour les adultes et 1 $ pour les jeunes de moins de 16 ans.Les profits seront de ce salon seront versés au club de hockey Les Frontaliers de Coaticook de la Ligue junior A du Québec.Drummond r Assemblée r , e du Bloc Québécois Drummondville (GP) - Les membres du Bloc Québécois de la circonscription électorale fédérale de Drummond sont conviés à leur assemblée générale annuelle pour le dimanche 28 avril à 14h au Centre communautaire Saint-Pierre de la rue Saint-Alfred.Le président du BQ Drummond, Daniel Lemaire, souhaite une forte participation en vue des activités de la prochaine année, qui «pourrait compter des élections générales», soutient-il.La député bloquiste Pauline Fward agira également comme oratrice.Memphrémagog Expo-Sciences Magog (GD) - Un monde à découvrir.Tel sera le thème de l\u2019Expo- Sciences dont le Collège Saint-Patrice de Magog sera le théâtre aujourd\u2019hui, le 26 avril.L'exposition mettra en valeur les recherches menées depuis janvier par des élèves de 11 des 14 écoles de la Commission scolaire de Memphrémagog.Elle regroupera 66 exhibits, fruits du travail de 180 élèves.Elle sera ouverte au public de 8 h 30 à 11 h 30, de 13 h à 15 h et de 18 h à 20he Sur la piste r\u2019 de Memphré Magog (GD) - Memphré, le monstre débonnaire qui, à en croire des centaines de témoins, hante le lac Memphrémagog, continue de faire recette au petit écran.Les plongeurs Jacques Boisvert et Jacques Thouin parleront de lui à l\u2019animateur Guillaume Lemay-Thi- vierge à l'émission Sur la piste que Radio-Canada diffusera le 26 avril, à 16 h 30.\u2018 la disparition, le 11 février dernier, de deux camions stationnés sur le site de Bombardier, a Valcourt, dont l'un contenait 24 véhicules récréatifs «Sea doo» et l\u2019autre une pleine remorque de silencieux.Toute cette affaire, a expliqué hier le responsable des relations pour la Sûreté du Québec à Québec.Réal Ouellet, a débuté en janvier dernier à la suite d\u2019une perquisition menée en collaboration avec la GRC à Plaster- Roch.au Nouveau-Brunswick: on y a \u201c trouvé une rétrocaveuse évaluée à 100 000$ volée le 10 décembre 1995 dans la région de Québec.Cela a permis de lancer le bal de l'enquête et de récupérer ça et là de l'équipement lourd, dont une pièce à Saint-Marie de Beauce qui avait été volée antérieurement à Bromptonville.Outre le Québec et le Nouveau- Brunswick, de l'équipement volé s\u2019est aussi retrouvé en Ontario, d\u2019où la filière interprovinciale du réseau.On estime la valeur totale des pièces illégale- © -.CHAMBRE * COMMERCE y= U QUEBEC a! i ment acquises à environ ! million $.Hier, des policiers du Bureau des crimes contre la propriété, de la Sûreté du Québec à Québec et à Drummondville et de la Sûreté municipale de Drummondville sont passés à l\u2019attaque.Les quatre Drummondvillois, parmi lesquels figure le chef du réseau, âgé de 42 ans.ont été arrêtés à Coteau-du-lac: on soupçonne qu\u2019ils se dirigeaient en Ontario pour y planifier un autre coup.Avec eux.un homme de 24 ans, de Saint-Cvprien de Beauce a aussi été ar- SURVEILLEZ NOTRE PLAN DE MATCH EN ge mineur rêté.Les policiers sont en outre à la recherche d'un sixième individu, de Chester.qui s'est sauvé à l'arrivée des policiers.L'identité des suspects sera connue aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils comparaîtront, soit au palais de justice de Drummondville ou de Québec.Et selon l\u2019agent Ouellet, I'enquéte qui n'est pas complétée pourrait donner lieu à d\u2019autres arrestations.a Collaboration spéciale Normand Groleau, Photo Zoom Les finalistes es- triens aux Mercuria- | des ont été présentés hier.De gauche a droite, Bernard Ha- 4 mel, de BHM Médi- A cal; Conrad Lussier, 4 de Bombardier; Ro- 1 nald Jarvis, d\u2019Eka Nobel; Reynald Lefebvre, de l\u2019Association des banquiers canadiens; Josée Allard, de Tekna Systèmes Plasma; Renelle Anctil, de Matériaux | Carrefour Ro-Na; Bertrand Massé, Mitel SCS, et Michel Audet, président de la Chambre de commerce du Québec.Gala des Mercuriades, le 9 mai Cinq entreprises représenteront l\u2019Estrie Gilles FISETTE Sherbrooke eux entreprises de Sherbrooke, D deux autres de Magog et une entreprise de Valcourt figurent parmi les finalistes à la XVIe édition des Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec.L'identité de ces cinq finalistes de l\u2019Estrie a été dévoilée, hier après-midi, en conférence de presse, par le président de l\u2019organisme; Michel Audet, qui n\u2019a pas manqué de souligner que cette seule nomination est déjà un excellent tremplin pour ces entreprises et un objet de fierté pour leurs employés.Finaliste dans deux catégories différentes, soit celle de la «Gestion financière» et celle du «Service à la clientèle», Matériaux Carrefour Inc.figure parmi ces cinq finalistes de l\u2019Estrie.Centre de rénovation, Matériaux Carrefour enregistre une forte croissance grâce notamment à une structure de capital forte, une stratégie de localisation, de même que grâce à la performance et la vision de ses gestionnaires.Egalement finaliste dans deux catégories, soit celles de la «Performance énergétique» et de la «Qualité», Eka Nobel Canada, de Magog, fabrique le chlorate de sodium qui, progressivement, remplace le chlore dans le blanchiment de la pate a papier.La conception et l\u2019installation de brûleurs à hydrogène servant à sécher le produit fini de l\u2019entreprise dans ses séchoirs à lits fluidisés constitue une innovation en Amérique du Nord.Tekna Systèmes Plasma, de Sherbrooke, a été retenue dans la nouvelle catégorie «Contribution au développement régional - PME» puisque sa candidature a été soumise par la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se.Cette entreprise est la seule au Canada à fabriquer et à commercialiser des chalumeaux plasma de haute fréquence et des systèmes de mesure dédiés à la technologie des plasmas.Pour sa part, BHM Médical, de Magog, est finaliste dans la catégorie «Recherche et développement».Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication de produits pour le maniement de patients.Enfin, Bombardier Inc., division Sea-Doo et Ski-Doo, est finaliste dans la catégorie «Performance énergétique».C\u2019est par le remplacement des luminaires d'éclairage de type conventionnel par un type à haute efficacité pour tous les espaces à bureaux et une partie des usines que Bombardier a réalisé une baisse de consommation d\u2019énergie qui varie de 35 à 76 pour cent.Les lauréats seront connus lors de la Soirée de gala des Mercuriades, le jeudi 9 mai, au Palais des Congrès, de Montréal.L'hôpital Saint-Louis-de-Windsor sera rénové [I Les travaux de 3,5 millions permettront le maintien des 36 lits existants Sylvie PION Windsor ucune fermeture de lits n\u2019aura lieu A à l\u2019hôpital Saint-Louis-de-Windsor et les travaux de rénovation de 3,5 millions de dollars seront réalisés cet automne.Voila le double message qu\u2019ont livré hier Claude Boucher et Jean-Pierre Duplantie, respectivement député de Johnson et directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, pour faire taire les rumeurs voulant que l\u2019hôpital perde des lits.Si les rénovations entraînent la relo- calisation temporaire de patients, les Bois-Francs deux hommes ont assuré que les 36 lits d\u2019hébergement seront maintenus.Actuellement, certaines rumeurs relatives à la fermetûre des lits et l\u2019abandon du projet de rénovation du CH circulent et inquiètent la population et les bénéficiaires concernés par la rénovation de l\u2019établissement.Le député Claude Boucher a souligné qu\u2019il comprenait les inquiétudes soulevées au sein de la population et a voulu rassurer les gens en ce qui a trait à l\u2019avenir du Centre hospitalier de Windsor.Les travaux qui seront réalisés au coût de 3,5 millions$ ont pour but de rendre l\u2019établissement conforme aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Le directeur de la Ré- La SQ épingle six trafiquants de drogues Gilles BESMARGIAN Victoriaville ne enquête entreprise il y a plus U de deux mois a permis à l\u2019Escouade du crime organisé (ECO) de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie, de procéder à l\u2019arrestation de six personnes lors d'autant de perquisitions effectuées sur le territoire des Bois-Francs, hier.en relation avec le trafic de stupéfiants.On pense avoir démantelé un réseau.Les gens arrêtés - Tony Pelletier.Jacques Bilodeau, Annette Gilbert de Victoriaville, Danicl Lenneville de Saint-Rosaire, Dominique Tardif de Princeville et Luc Genest de Plessisville - sont considérés comme des rcven- deurs sur la rue ou dans des bars des Bois-Francs.Ils ont été pris cn possession d'une vingtaine de sachets de «coke» et d\u2019une infime quantité de «mari».Au total, une vingtaine de chefs d'accusation de trafic de stupéfiants, de possession dans le but d'en faire le trafic et de possession simple ont été déposés contre eux.Si une remise en liberté a été refusée à Pelletier.Bilodeau et Lenneville par le juge Guy Lambert en attendant leur enquéte sur détention (fixée a au- jourd\u2019hui, comme pour Genest), les deux dames en bénéficient jusqu\u2019au 17 mai prochain.Mentionnons par ailleurs que la S.Q.a émis un mandat d'arrêt contre un autre individu de Victoriaville, Luc Bergeron, et un de Saint-Norbert, Réjean Lacasse.Menée en collaboration avec les corps policiers de Princeville, Victoriaville et Plessisville, à la suite d\u2019informations transmises par ces derniers, l\u2019opération se veut le pendant dc celle menée dans un bar et une résidence de Tingwick en mars, laquelle avait permis l'arrestation de Mario Charland.Depuis, ce dernier a dû répondre à cinq accusations: Trois de trafic de stupéfiant, une de possession dans le but de trafic et une autre ayant trait à une arme à feu mal entreposée.gie régionale a expliqué que des autorisations pour les plans et devis sont attendues du ministère de la Santé et que les demandes de soumissions devraient être effectuées vers la mi-mai.«Ainsi, les travaux s\u2019échelonneront sur une période de huit à douze mois.Etant donné que cela amènera un ensemble de difficultés, il faudra utiliser des lits du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) afin de relocaliser temporairement les patients.Nous devons d\u2019abord conclure des ententes avec le CUSE et le milieu syndical afin d'utiliser des lits à Saint-Vincent-de- Paul.En septembre, les patients seraient déplacés vers Sherbrooke en attendant», a indiqué M.Duplantie.«Notre but est de maintenir tous les lits d'hébergement.Nous visons même à augmenter le nombre de lits dans la MRC, II reste toutefois à voir comment nous pouvons y parvenir en cette période de restrictions budgétaires», a-t-il conclu.Monsieur Roland Lavigne de St-Venant-de-Paquette (à droite} accompagné de son épouse, madame Pauliabonnés de La Tribune.~ L\u2019abonnement a ne Lemieux, reçoivent un chèque de 500 $ des mains du cadre des tirages mensuels du Club Avantages Plus de les abonnés à l'année du journal.Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez le service aux l\u2019année c'e4/ Service des abonnements: 564-5466 (Zone interurbaine) 1 800 567-6955 gérant de district au tirage, Serge Nadeau, dans le Tribune.Le Club Avantage Plus regroupe tous / 17367 ) neur de Rock Forest, GUY LABBE B2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 avril 1996 L Des homards pour les ° 0 Cuisines collectives u , Non, les participants du Carrefour en E er e.ou des Cuisines collectives de Sherbrooke ne se nourrissent pas aux ho- .\u2018 mards tous les jours.Mais ils ne re- i culent devant rien depuis quelques années pour que leur organisme fonctionne bien.Cela leur a donné \u2014 raison: ils viennent d\u2019être reconnu aura lieu demain, à l\u2019Auberge La Brise | comme organisme bénévole de l\u2019an- i du Yatch Club Memphrémagog.JEAN- | née à Sherbrooke.Retrouvailles! JACQUES BEAUCHAMP note qu'à ce Leur dynamis- Le ill icioal moment-là, l\u2019on va célébrer le succès des | me ne s\u2019arrête consetiier municipa étudiants de plaisance, de matelotage et | pas là.Le 17 mai, Jean-Fran ols Rouleau de météo, tout en procédant à l\u2019ouvertu- | de 18h a 21h, ils Gill aurait profité d une re de la saison nautique \"96.Bien sir, la | tiennent une soi- \u2014 rencontre avec d'an- soirée se terminera par la danse.rée «homards a Sh ciens conseillers du -0- volonté», à la Lo- \u20ac quant vost soi es Après une bonne vingtaine d\u2019années | ge des Élans de la \u2018 Antonio «Tony» Pinard dans le monde municipal, dont 18 à la di- | rue Marquette.RMS a are et Tom Laflumme, pour rection générale de la Ville de Watervil- Mme Marie Marie Malavoy = TE faire le point sur la si- le, GILLES BOISVERT s'apprête à con- | Malavoy, députée or RO Ing 3 tuation dans le district naître de nouvelles aventures dans sa vie, | de Sherbrooke, a accepté la présiden- | @ (roi CL nm at-il.été question de la le ler juillet.Il laissera alors ses | ce d'honneur de l\u2019événement.«Le d'ui | » circulation lourde?fonctions à la municipalité.Pour le mo- | Carrefour des Cuisines collectives pou ; ~~ ?ment, il n\u2019a pas de projet précis, sinon de | mérite d\u2019être soutenu particulière- à la I profiter un peu plus de la vie.ment en cette année de lutte a Pap- | B des discussions concernant un éventuel 0 4 pauvrissement.Il est admirable ea Ro de hs 5 , 4: _ _ | cet organisme permette aux gens Bl per regroupement.DOMINIC CASGRAIN, directeur de rie Rencontrée lors dun déjeune ice.faible revenu de participer active- | §¥ des -0- Photo Banque, va offrir un tout nouveau paux de Sherbrooke, JACQUELINE AU- ment à leur prise en charge et à | M pro Les amis d\u2019ANDRÉ GODBOUT, pro- concept de présentation au cours de la pp l\u2019épouse de ROBERT AUBÉ.Ce | l\u2019amélioration de leur condition de sou priétaire du restaurant Frite Plus de prochaine saison.Dominic - un bonhom- dernier a été Greffier à la Cour munici- | Vie», dit-elle.Par Rock Forest, se demandent s\u2019il mijote de me que vous avez la chance de croiser pale et maintenant a la retraite.JAC- Pour toutes informations sur la grands projets d\u2019expansion, car il asoupé sur les parcours de golf au fil de l'été QUELINE est particulièrement de bon- | vente des billets vous pouvez commu- ron =z e à la même «grande» table que le maire avec une caméra en mains - ma parlé Te humeur ces temps-ci: c\u2019est elle qui a | niquer du lundi au vendredi entre | pre: Cafe / potins BERTRAND DELISLE et le député d'un «Paysage de rêve», sans m'en dire sagné 2500 $ de meubles avec la promo- | 8h30 et 16h30 au CCC, 822-6076.R del d\u2019Orford, ROBERT BENOÎT, au gala plus.tion de Télé 7, en collaboration avec La E des bénévoles.0- Tribune.qué La Féte des bénévoles de Rock Fo- mw , 0 _ ANTONIO «Tony» PINARD est le -0- ( ) | oe rest a encore remporté un immense suc- Bénévole de lan- EVER détenteur du record chez les conseillers Lors d\u2019un récent séjour en Floride, = Bus: cès grâce au dévouement du comité or- NÉÉ au hockey mi- 4 municipaux à la Ville de Sherbrooke, ANDRÉ LAVOIE, de Sherbrooke, s\u2019est y MS lors ganisateur et de la directtice des loisirs avec ses 32 ans et sept mois.Encore aude Rock Forest, LUCINE ROBIDAS, \"\u201c ; x pour qui les organismes vouent une \"\u2019à pu s'empêcher grande admiration.i de donner quel- -0- ques heures de son temps pendant la soirée des bénévoles en animant un jeu-questionnaire.\u2018 Se De aid et : US vu remettre un magnifique trophée sou- jourd\u2019hui, l'ami TONY suit de près l\u2019ac- Jignant un exploit au golf son un trou tion sur la scène municipale.d\u2019un coup! L\u2019exploit a été réalisé au club ; -0- Timber Oaks de Port Ritchey, sur la diss REGINALD ST-LAURENT, pour un, tance de 142 verges.a siégé durant huit ans au conseil munici- -0- pal.Un lecteur du journal, Réginald s\u2019in- Invité à prendre la parole devant les téresse toujours à la scène sportive sher- membres de l\u2019Association des retraités brookoise et il n\u2019a pas hésité pour Comment | Pour le d d ff me t t o_o bénévoles, le conseiller municipal, SER.rejoindre GE FOREST, a tellement réclamé de la N tarte aux pommes que les organisateurs ; V9.municipaux de Sherbrooke, FRANCOIS lui ont présenté en soirée un panier de .oo seconder les Bombardiers de Sherbroo- DUQUET, directeur de la publicité à La \u2014 \\ pommes et un rouleau à pâte, pour qu\u2019il GUY LABBE qui Guy Labbé ke.TOM LAFLAMME est un autre Tribune, a fait deux découvertes de tail- étale ses talents.ne rate jamais l\u2019oc- y sportif qui était présent à la Loge des le: deux retraités qui ont déjà été came- -0- casion de faire une bonne blague a signé Elans.Tom a travaillé pour les élus sher- lots à La Tribune: ARMAND BOIS- 564-5454 Devant les centaines de bénévoles ©t laissé en pourboire tout un chèque- brookois durant quatre ans à titre de LARD, qui a livré le quotidien entre NT .de 0,68 $ à la serveuse au restaurant conseiller.Frite Plus, de Rock Forest, hier matin.-0- Voilà un pourboire que MICHELINE Le banquet de graduation '96 de est mieux de déclarer.l'ESCADRILLE YAMASKA ORFORD réunis, le maire de Rock Forest, BERTRAND DELISLE, a clairement fait aps pel à la fierté des citoyens pour conserver et développer la ville.dans l\u2019optique 1924 et 1929 ainsi que MAURICE BRETON, qui s\u2019est acquitté de cette tâche en 1942, pour 2 $ par semaine.-0- Te 264-5098 = Er EE T0 6 lettres: d'une manière brillante BLONDINETTE SALUT ! J'A\\ OUVERT un on,c\u2019 $ | ; BJ A|L|a| n|c|o|ri|ri5/2/s|i|r|a MAGAGIN DE MODE d'IME A MODE 1 MANGER EM\u201d) ! UNE AAITIE - I| RI RIE} T|Sju|lBlaA|N|{N|]I]E]|R|E Xe, me ve z| B| 1| E| | E| 8| B|A|Njq|U|E|T|S X ER = ca A| A|S|G|L|E|C|R|E|B|O|S |T |B jO & Ÿ \\ R|S|A|B/A}C|I|G|I|FjJUJE|B |L |G x R}R|R|E|C/N}A|L|A]B]|L|A|B jA IN] ; biere E|E|B|E/N|D/D|B|B|B/|G|B |E |S |E |pillet R}|S|G]|A|R|B}|AÏR[U|U |A }B |U |E |E [bizarre biner EJI|B/|A|/R|LI|E|V|E|C|L|O |}R |R |G N|L|V|U|L}|H|E/T|T|U{|B |A |R |B |A |blaser SVENSON FAIT SON COMMENT Y: J IL A UN GOÛT ; blette PROPRE VIN .LE SAIS- |i DE BIÈRE .I|A|I}|O|C|U|T|E|B}B |Q JA |E |A |N |pleu TU ?Ë BIT{IN|N}R|E|RIAIN|E |o |S ju IT |Z : 5 208 = Mj|U|O|R|S {I |O{B|A |A |T JE |U |T ID bois i A |R|A|T|E|L|L|I|B |U IT [E |E à \u2018bras ; B |B |A [N |Q JU |E |R [O [U |T |E |R brigand x brisé Ë broncher si, .bruit bâcler bambin bâtir brûlage M.ABERNATHY bactérie ban bavardage brusque badinage bannière brutaliser - Me | (.3'Al MA REPUTATION bafouer bannir beau JE PEUX vous SPATIAL MA PRE UNE MARQUE | ('consenver AUS! ! bagarre banqueroute berce bulbe \\_Erenasser ?RÉPEATON || Siëvres = iC baguette banquet béret buse IC] CONSERVER baie bar besogne buste balancer bas beurre butée balançoire butte ballon buveur solution du numéro 805 : avantage TR du 22 déc.au 20 janv.( Capriconne ) Quelqu'un viole sa promesse.Il faut procéder selon Ja raison.Il se développe du nouveau.Vos sources d'information ne sont pas dignes de foi.Vous vous accommodez partout.On discerne vos préférences.Verseau du 21 janv.au 9 fév.Vous faites des préparatifs en hâte.Des intérêts entrent en conflit.Une révélation sert vos fins.L'autre sexe vous fait agir.N'oubliez pas ceux qui pensent à vous.Un mirage vous fait faire fausse route.OLLLOR du 20 fév.au 20 mars Ne lésinez pes pour des enfantillages.Vos soucis se dissipent.Vous triomphez d\u2019un adversaire.Chacun pour soi.La vie a des aspects divers.Restez calme.Une petite enquête vous cause une surpri- ( Belier ) du 21 mars au 20 avril Laissez de côté le pessimisme.Vous davez revenir à la charge.Vous savez à qui vous avez affaire.Surveillaz bien les influences extérieures.Vous avez de l\u2019atout, mais vous jouez mal.On vous observe à l'insu.autiau du 21 avril au 20 mai Il est souvent difficile de reprendre le fil.Vous avez un but bien déterminé.L'autre sexe entend votre appel.Il ne faut jamais désespérer.Message important.Une orientation semble défectueuse.Gemeaur) \u201c77721100 Le temps perdu ne revient plus.Votre rôle s'esquisse bien.Vous comprenez toute la portée d'un geste.On soulève une question.Vous savez dicter votre volonté.Une nouveauté vous séduit.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les deux sexes collaborent intimement.H vous semble avoir des ailes.On vous accorde la préséance.Vous ne bâtissez pas sur le sable.Surprise générale.Un étranger 89 montre curieux.C_Lüa Vous échangez des confidences.On parle d'une aventure romanesque.Tandez bien votre voile pour ne pas chavirer.Vous insistez beaucoup sur un fait.Comptez les cordes de votre arc avant de vous exécuter.CUreuge OD du 24 août au 22 sept.N'ajoutez pas foi aux rumeurs.Vous devez faire le moitié du chemin.Un déboire se change en joie.Vous engagez votre parole.Une déclaration vous frappe.Vous vous imposez un sacrifice.De nouvelles figures illuminent ie décor.du 23 juillet au 23 août C Balance) du 23 sept.eu 23 oct.Une action immédiate et rapide s'impose.C'est le temps de tirer les marrons du feu.Ne mélez pas les cartes, Vous ressentez une émotion étrange.Une affaire particulière vous retient.Accélérez le pas.( S corpion ) au 7 oct.eu 22 nov.On vous fournit des indices précieux.Voùs mêlez l'utile à l\u2019agréable.Evitez de mettre le feu aux poudres.Vous séduisez les autres.Il faut oser plus que jamais.Ne confiez pas votre pensée, (Segitiaire ) 23 n0v.au 21 ake.L'incompatibilité de caractère assombrit votre entourage.Une entrevue a des résultats imprévus.L'autre sexe reste col.On n'a rien pour rien.Il n'y a rien d\u2019'absolu en ce Monde.Vous méritez un meilleur sort.Qui ne dit mot consent, mm a eet el ne 0e a 2e cet mm a Amann smd four Foore- Jues sme nné nnu ane A E M usine Impco.Technologies pape- La Tribune, Sherbrooke.vendredi 26 avril 1996 Economie Gilles FISETTE Sherbrooke tières de Beloit Canada, rue Courcelette, à Sherbrooke (l\u2019ex- | Ingersoll-Rand).vient de décrocher la @ troisième et plus importante tranche d'un contrat global de 8,6 millions $ pour la fabrication de produits destinés à la papetière Stone-Consolidated.Davantage encore que l\u2019assurance ÿ de 28 000 heures de travail, ce contrat permet à l\u2019usine sherbrookoise de faire ses preuves dans la fabrication d\u2019un produit à haute teneur technologique, a souligné le directeur de l\u2019usine, Jean Parenteau.Les travailleurs de l'usine fabriqueront principalement des piles-laveuses à ÿ pression ainsi que des tamis, d\u2019ici la fin de l\u2019année.À venir jusqu\u2019à maintenant, a expliqué M.Parenteau, l\u2019usine sherbrookoi- ÿ se était toujours écartée au profit de I'usine de Nashua, New Hampshire, lorsqu'une commande de cette nature était passée par une papetière.L'usine américaine était jugée la seule à posséder le «know how» suffisant, pensait- on.Or, a précisé M.Parenteau, il était, lui, convaincu que les travailleurs de Sherbrooke pouvaient faire aussi bien et à meilleur coût encore.Il a également plaidé devant la haute direction qu\u2019une bonne stratégie d\u2019affaires commandait le partage de tels contrats avec Sherbrooke, advenant le cas où l\u2019usine de Nashua, débordée comme il peut arriver en période de forte activité dans les pâtes et papier, ne puisse fournir à la demande.Au lieu de refuser un client, il était préférable de permettre à une autre usine du groupe d\u2019acquérir l\u2019expertise nécessaire.«Ils m\u2019ont donné raison.Pour la première fois depuis 1988, la fabrication de produits de cette nature a donc été confiée à une autre usine que celle de Nashua.Et c\u2019est Sherbrooke qui l\u2019a eu.Une première tranche de 2 millions $ a été décrochée en décembre.Puis, en février, nous avons mis la main sur la deuxième tranche du contrat, une commande de 1,2 million $.Enfin, il restait la tranche la plus importante, la plus substantielle.i s\u2019agissait d\u2019une commande de 5,4 millions $.Le 12 avril, nous avons reçu la confirmation.C\u2019est une excellente nouvelle pour nous car il s\u2019agit d\u2019une technologie de pointe qui.pour les prochaines années, peut se traduire par d'importants contrats», a indiqué M.Parenteau.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères.Allemagne (mark) .Belgique (franc) .Corée (won) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (ECU) France (franc) Italie (lire) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Royaume-Uni (livre) .Suisse (franc) esssssoses Impco décroche tout un contrat de 8,6 B3 SURVEILLEZ | NOTRE PLAN | DE MATCH | Voici les taux d'intérêt en vigueur le jeudi 25 avril 1996 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par La Presse Canadienne.Institutions Dépôts à terme 0-59 BANQUES Lourentienna \u2014\u2014 (I8C 3,625 Nationale 3,625 Montréal 3,375 Scotia 3,250 Royale *3,375 T-Dominion 3,125 Hongkong 3,375 Coisses pop Estrie 3,625 DUCIES Fid.Desjardins 3,625 Montréal Tr.\u2014 Tr.Prêt.Rev.3,250 Tr.Royol 3,625 Gr.La Mutuelle 3,100 Fid, SunLife \u2014 Sherbrooke Tr.3,625 Groupe Investors Les taux fournis étaient en vigueur le 25 avril 1996.Ceux non fournis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.Certificats de placement lon 3ons 4000 5750 4000 5750 4000 5750 4000 5750 4000 5750 4000 5750 4000 5750 4000 5750 4000 5750 400 5750 4000 5750 £00 5750 4000 5750 4000 5750 5 ans 6,375 6,375 6,375 6,375 6,375 6375 6,375 6,375 6,375 6,375 6.380 6,300 6,375 6,375 Prêts hypothécaires personnels lon 3ons 5 ans Taux min.6500 8000 8500 \u2014\u2014 6500 8000 3500 7,250 6500 8000 8500 7,000 6500 8000 8500 \u2014_\u2014 6500 8000 8500 7,500 6500 8000 8500 7,750 6500 8,000 8500 7,250 6500 8000 8500 6,500 6500 8000 8500 \u2014\u2014 6500 800 BS \u2014 6500 8000 8500 7,500 6500 8000 8,500 \u2014 6500 BOO B50 0 \u2014 6500 8000 8500 7,500 Prêt Mettons les points sur les obtenir plus de pouvoirs du gouvernement et accroître son membership.Depuis l'automne 1995, l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec (ATAPO) mêne une campagne visant à discréditer l'assurance crédit vendue dans les institutions financières.Elle répand, entre autres, quantité d\u2019inexactitudes sans véritables fondements sur la formation du personnel, sur le nombre de cas litigieux et sur le processus d'adhésion.Ce faisant, l\u2019'ATAPO sème le doute et la peur sur l'ensemble des institutions financières et leurs services d'assurance crédit.Avec un seul véritable perdant : le consommateur, qu\u2019on induit en erreur et inquiète exagérément.Avec un seul véritable objectif: L'AIAPQ déroge à son code de déontologie L'AIAPQ doit cesser de manipuler l'opinion publique.Le public a droit à notre version des faits.Pour nous, c\u2019est une question de responsabilité.Si vous avez des questions ou des commentaires, téléphonez-nous sans frais au 1 800 463-7826, poste 7826, ou écrivez-nous à : Assurance vie Desjardins-Laurentienne, C.P.301, Lévis (Québec) G6V 6P1 M Assurance [I PRED Un service de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne | Assurance il Desjardins (1) Réglement du Conseil des assurances de personnes sur les intermédiaires de marché en assurance de personnes.A Assurance vie Desjardins-Laurentienne, nous ne sommes pas contre l'existence ou le rôle de l\u2019AIAPQ, Mais nous sommes en profond désaccord avec la façon dont elle fait valoir ses revendications politiques.Elle déroge à son code de déontologie qui mentionne, entre autres: «qu'un intermédiaire de marché en assurance de personnes doit s'abstenir, sans motif valable, de suggérer ou d'amener le public à perdre confiance en un autre intermédiaire de marché, un assureur ou dans l\u2019un de ses produits>(art.156)\".De plus, l\u2019ALAPO agit illégalement en incitant le public à exiger des institutions financières des attestations d'assurance qu'elles n\u2019ont pas le droit de signer. B4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 26 avrit 1996 : Tires ABL Con ACCTel ADS jAur Res * jAbcour.b = Abri Prce « jAcobit TAeterna + Agnito E : jAgritek fiAgroms .Air Condo - fhirCon A Aha.energ Alcan Aly Ÿ Algod - Aim (To , IAliCTh © AliCT.wt Allelix , jAftavisto + Amalgh Amisco - jArmiste Ashton \u201c fAstroL A \u201c fAstrol.B fo! Athabasca Auberges jAugyvo Ault {Auriginor jAurizon Avcorp Avenor Aventure Axcon 8 Div BS His BC GAS BC Tele BCE Inc.BCE Mbl Bgr.pm.A Bar.wto {BMTCo Bq Laur Ba-lausré Bque Hot Ba-nasrtû BquNot.nk BquNat.nt Bg.nosr12 Bg Royale Ba-Ry.srF BaRysi6 Bg Rysrl 810.516 Bimpsrl0 Bg.Cimp Bae Mil Ventes +000 7400 4900 206200 1200 47404 454500 5950 1147585 83100 915 28950 2150 100 42500 40000 200 10000 400 42000 35600 1850 20 17000 10500 8000 1% 500972 17708 45564 1500 13000 49750 6768 nm 591953 10037 11700 60 64112 1650 2320 494486 1520 17200 69816 Hout 2600 11.50 17.000 11.100 0280 030 100 19.000 24350 0950 0150 5.350 4800 26.650 41600 0240 1750 5950 1750 0950 0710 2000 0410 1390 12250 12200 18.500 03% 0250 15.600 0300 1240 1550 nm 230 9.000 15700 26500 54000 45.000 19500 5200 1800 15.650 27250 11.450 0 26500 10.350 10500 24400 32.600 18250 28.006 23850 27.500 41.800 32800 Bos Ferm Chang.260 11400 16.600 1.000 8200 15.500 25.450 52950 4650 19.050 5200 1800 15550 21250 11.300 26,900 10200 10400 24400 32450 28.000 28.000 23750 27350 41,650 32600 2600 11250 17.000 11.100 0280 20200 200 19.000 24200 0950 0150 530 4500 26.650 $450 0240 1750 5.500 1750 10350 an -0050 +0500 +0200 405% +0100 +010 +020 +0040 0030 +0200 +0300 +0050 +0100 +0250 +000 (voir plus bas} 2000 0390 1330 12250 12200 18450 -0.118 000 +0100 +0500 +0430 {voir plus bas) 039 0230 15.600 0900 1230 3550 22700 1250 9.000 0010 -0010 L100 +0080 +0010 +010 +0100 +0200 +0800 {voir plus bag} {voir plus bas) 15.700 26350 53.050 44.650 19.400 5,200 1800 15.650 27250 11.400 26.900 10350 10400 24400 32,600 28.000 28.000 +010 +0750 1050 410 +050 4150 +0100 +0100 +0050 0050 +0050 +0150 {vois plus bas] (voir plus bas 23850 27500 +0050 +0150 voir plus bas} 41.800 32.800 +0.100 +0200 Titres Ventes Haut Bos Form Chong.BMO Sr4 10600 7550 28350 28550 +0050 BOs?{vor plus bas) BoNEos 4400 30900 30650 30900 +0150 BNE 59 1850 26250 26100 26250 +0150 BNE Sré 550 26750 26750 26750 BNE iB 3000 26650 26650 26650 -0200 BANE sil 3150 23600 73350 B40 +0100 BNE S15 500 27000 27000 27.000 jBarexor 5300 0500 0460 0480 +000 Barrick 18724 41800 41400 41600 +0700 Barington 4400 4is0 4100 4150 0050 BeauCon 1037965 2100 2050 2090 +000 Biochem 112145 58500 56000 58000 +2750 Biomira 62530 10000 8850 10000 +1150 Biomir.wt 32000 4800 4000 4800 +0950 Bomb A 4gi1 19.500 19300 19350 0450 fBombB | 2451 19200 18500 19900 0150 Bomb.St1 1000 26400 26400 26400 iBoralc.A 2000 045 0425 045 B.BrickA 1500 230 2150 2300 -010 Brascan À 300 27150 27150 2710-01 jBreseu 178575 15450 15250 15400 +0100 jBrex 108150 1360 1250 1250 -0050 Bruncor 600 23900 23.800 23.900 {Bruneau 67 180 1700 1700 0200 I SN C-MAC 82000 6.150 6000 4100 -0050 CAE Inc.132135 12350 12.000 12100 -0400 ÎCCLIn.B 5000 12500 12500 12500 0150 TCFCF Inc N60 2150 22000 22.000 ACGIGrA 12100 7350 6500 7.50 +0450 (S Res.2420 11409 11350 11400 +0250 CS Res.nt 500 330 3300 3300 +0150 Cabano 15050 0700 0650 050 -0050 jColdera 12767 0650 0600 0600 jCalvalley 12067 0360 0310 0310 -0060 jlombiex 10500 0760 0750 0780 +004 Combior 16400 18.900 18700 18500 +0350 Combiwo | 2000 0250 0250 0250 +0050 Combridg | 12400 9750 9650 9750 Camdev 23 270 270 2750 (amero 3450 72600 72500 72.600 Cometo ir (voir plus bas) CompRwt 13500 0230 0470 0730 +0080 CompRes 28400 1730 1700 1.700 +0050 Can Frac 1300 6200 6200 6200 -0050 CdnNot.ir fvoir plus bas} Cdn Oxy 9815 49200 48500 49.000 -0250 (PLid 193507 28000 27200 27350 +0950 (Tis A 10400 16.650 16.550 16550 -0050 fCUrilit.A 1150 26400 26150 26400 +0250 fCmnocA S309 4050 3900 3900 -0050 jlancor 1000 0380 0340 0350 +0070 jConsprA 37021 1100 1000 1.000 Cantrex 1000 1900 1870 180 0160 Coro Oper ~~ 2000 4750 4700 4700 (arena 66400 100 0970 090 -0010 Costodes 16850 6350 6300 6350 0050 Cosesr.] 95 25000 25000 25.00 Coscwt.a 5000 0700 0700 0700 -005 CosPoper 200 3750 3750 3750 (asd sa.{voir plus bas) Celanese 1605 25,350 24750 25350 +0350 Titres iCAsio Champion iChesbar Chrysler i(imStLo fCinar Sv Cinrom Circo Colt IClearnt Co-Steel fn al fogeco {Coleraine Cominco {Concert Con Abit.{Con Os Cons Gos iContRes {Contin pr Corby A fCorby B jloscien.o Cott iCovitec Cristobal Datamark Denison Desj.prA {Devtek iDiobex jDiabior jDiodm Diodm.wt jDianor jDitem Dofasco Domtex Domtar fDonchu.o Donohue Dorel A {Bromo fDundeB.o Dylex Dylex.Wt joyacor Echo Boy jEcudor Eicon Elon Emo Lid fEmpire.A EnerMark EnpFnd.6 Espolau Espolou.À Extndi sr2 fExtndic.o Extndi.srl FPI Lid Ventes 19943 Hout 6100 10400 1170 8.200 7400 20.50 25.000 1750 26500 23600 11.000 8200 6450 0210 4000 33250 3700 20500 Hin D 0650 0500 0325 20700 1.150 2700 44.000 40500 3450 8950 Bos Ferm Chong 5750 10400 1110 86.200 160 21,500 24700 1700 25750 040 10.500 8.150 6.100 0200 30 0650 0500 0250 0500 1150 2600 400 40.500 3400 8800 5750 10400 1170 84200 1600 2150 24700 1700 26500 23600 10900 8150 6450 0200 8950 030 0275 075 040 0420 0560 a F 1200 3050 2300 644750 0400 0390 03% all 2000 13000 15500 158453 57000 63550 14550 10870 6123 17095 49885 1210 21.100 4250 0370 1.150 6300 6.000 1210 5.650 21,500 1200 10.100 17300 18.000 10200 1300 17.350 1.850 0270 0430 18.000 1600 6.000 13.600 6050 12250 1260 10.000 22250 17.650 25,500 4650 1850 21.100 4250 030 1.170 6450 6000 1300 5700 21.600 10 10200 1750 18.000 10200 1.300 17450 1850 0270 0710 18450 1630 6.100 13.600 6050 12250 50 00% +0030 -0750 4150 -0.100 +150 +0200 0100 210 +0200 -0250 +000 +0068 +0200 0050 -0010 +050 +0150 +0100 400 +000 +0150 0008 0050 +0010 -0030 +0080 +0100 0200 +0150 0200 +0100 +0100 0200 +0200 0050 +0100 +0100 +0080 +0550 -0020 -0050 0450 -0250 lv plus ) voir plus bos 1260 10000 22250 17700 25500 4500 +0500 A050 +0200 Tires fetes Haw Bos Ferm Chang.jFairlody 2500 0170 0160 0160 -000 jFaiestor WN 2300 2200 230 +0040 Faknbidg | 26358 31650 31350 31450 +0150 Fakenbe1r pl pls bos) iFieldex B00 040 044 Finning 1115 21850 21750 Lu -0050 FleeCono | 4087 19100 16950 18950 -0150 Fonorola 900 10500 10500 10500 Foresbecd ~~ S00 110 1070 110 jFores.a 500 4750 4750 470 -0050 fForer.b 4400 4450 4400 4400 +0050 Fortis Inc 5674 27900 77800 27900 +0100 Forzoni 21600 350 3250 3500 -0400 jFreewcon | 3900 1140 1090 1090 IE GTC PiC 100 25500 25500 25500 +0250 GTCwt 1750 1750 1750 1750 -0050 fic trod 1650 10500 10250 10250 -0450 GIC1ra8 2250 10450 10.150 10150 -0150 {Gospesie = 16600 0400 03 0400 GuzMetro [voir plus bas} Genec.sr] 3000 0500 -0500 0500 +0150 Genecon 0700 000 0070 0080 +0015 fGentro 10000 2150 2060 2140 +009 Gentr srG 300 16000 16000 16000 -0500 Gentr srû 1800 12250 11500 12250 +0200 jGeoNova | 55500 0700 0650 0450 -0040 Global 1650 2500 2850 2900 +0050 jGlobex 100 3750 3750 3750 -020 {6.Brior 100 0190 0190 01% +000 G Knight 500 &loo 8100 B00 +0050 Golden.wt 50 0470 0470 040 Goyette 000 2400 2400 2400 GWlifeo 2550 32000 31.000 32000 +1506 GWIH745 00 26800 20800 26800 -0200 GWli75% 10 27700 26500 27100 +0100 gwlif7.75 500 28150 28150 28150 +0.100 jGreenhop | 1400 1250 1250 1250 -0050 Grilli A 1500 0640 0640 0640 +0040 Gulf Res 0300 7300 7200 7250 +0050 La: Hartco 300 4700 6506 6500 -020 Howker 250 17550 17550 17550 jHebron 1548 1200 1.150 1200 Hees In 6150 16.150 16.000 16050 +0050 Hemlo 20350 17850 17600 17850 +0350 Heroux S00 2450 2430 2450 +000 fHorshom 7500 19,450 19400 19450 +0050 Hubbard 0140 140 1420 HBoyCo 229016 19200 19050 19150 +0.100 IBEX 6900 1890 1750 1750 0100 IPL Ener.5913 33300 23.150 33300 +020 IPLIncA 350 7750 770 7750 {ITI Educ 2514 1400 1350 1400 +0050 jlcor, 36000 0310 0300 0310 +0030 ideal Mil 6300 2800 2750 2800 +0050 Imostoltd 27512 25700 25550 25600 -0050 Imper Oil 46825 54500 53900 54100 -0400 fimpr.Qbr | 10500 23500 23500 23500 +010 Inco Ltd 20751 45,150 45.000 45.00 +0050 Inmet 1300 11400 11.400 11400 +0050 Ties Ventes Hot Bos fem (Chongilnt.Rock 6500 0900 0870 050 {lnterstor 1000 1000 1000 1000 +0400 jintermon ~~ 35000 0200 010 0170 0040 Int dta.pr 800 050 050 0510 -020 jInt Dat 00 100 1200 1200 +0100 jint Key 1000 0510 0470 0510 +0060 Int.wolcov 200 19850 19850 19850 +0250 Intrawest 1250 13800 13800 13800 -0150 flvoco À 4m 370 260 360 IN lvoco.sr5 68 23.150 23150 23150 -0300 lvoro.sr4 100 25400 25400 25400 -0225 {JAG.Min 80800 1750 1580 1700 +0.150 JSFin prA 5000 2000 190 2000 +008 Jonnock 2900 13500 13400 13.400 Jnock120 1000 16500 16500 16500 +0150 DeonCtA 21500 9100 9000 9.10 litbey 89150 1700 1520 1440 +0000 Jordon 4624 8550 8500 8500 -0050 fourdon 10000 0255 0255 0255 +005 jKWGRes | 16250 11150 10900 11.000 Kaufel.B 2500 4250 4250 4250 Kimpex ST000 0450 0380 0450 +0080 iKnowhse ~~ 10000 0150 0150 0150 0010 L6S Inc.36650 3900 3600 3900 +030 LfrgCan.p 335 28250 28250 28250 +0500 floidlwB 25800 14050 13950 14000 -0050 flapVer.A 2400 3550 3450 3550 +0190 Lap.Ver.8 30 3350 3350 3350 -0050 fLosond.a S00 14500 14250 14250 Leroux A 1500 6000 5950 6.000 +0.050 ÎlerouxB 23500 520 520 520 jLexam soso 0700 0450 0700 +0150 js 63408 3000 2920 2560 +000 Logis.CIb 4500 16300 16250 16250 Londnlns.| 3550 27500 27000 2700 -0600 LondnSrE 2730 26550 26700 26950 +0250 Londn SrA 600 22500 22500 22500 iLoubel 38354 1000 0910 0950 +0100 jlouvem 52500 0440 0420 0420 -0010 jlyonloke | 150979 090 0850 Gé +0040 LyonL.wi 5000 0410 0410 0410 +0060 iMDSI 417 14600 14600 14600 0.50 iMPACT S000 4100 4100 4100 -0150 Mv 105199 1010 0950 1.00 +0010 Maux 3000 9150 9150 9150 -0050 McMBidi 26850 18.000 17900 18.000 +0200 Mackenzie 118200 12200 12100 12200 +0200 Macyro 0000 0550 0500 0500 0.100 Magno A 3700 64650 64000 64050 0400 MaletQue | 7500 2900 2850 2850 -0100 fMolofilb 200 7050 7050 7050 +0050 Malofia 2070 7150 7150 7050 +0050 Mple.Leof 9800 7000 6900 6950 0050 fMorit Tel 1817 20.100 19950 20000 -0050 Markbrgh 3500 1020 1000 1000 0050 Marleau 667 7550 7550 7550 -0200 Mazarin 77000 1530 1500 1510 -0020 jMeWat À 2000 0900 0850 0890 +0040 jMelkior 10000 0800 0800 0800 Memotec 13600 3400 3350 330 -0060 jMenoro 62800 0460 0460 0460 Melhanex | 15800 10250 10100 10250 +0150 Titres Ventes How Bes Ferm (hang | Tares Ventes How Bos Fem Chang fMetioRA 1002 19250 19150 19150 .[Provigo 7150 BA) BA 140 jMetwerks | 84750 16000 16550 17800 +1300] Provigair {voir plus bes) MTempus 3850 0800 0750 0750 D850) Provigwt 2400 0850 080 080 Malndwol 12724 9200 9000 9200 +0X0f0EX 6240 0550 QUO 05 Mimkod 68000 045 0370 0425 +0MS[QueTl | UM 21000 2080 2080 +L100 MDM 20508 0590 040 0580 +010|Quebecoh | 2850 2160 21350 21350 +010 MMinorco 7:13 5400 4500 S40 +08I0[fQuebecoB | 16515 21450 21250 21400 0050 jMirondor 14500 0400 0370 0370 +0010] Quest 2001 1350 130 00 Mispec 160600 3750 35M 360 +0050 Milly 400 960 $30 1G a ECE | Molson A 4 4450 A 9.Moore i 10 Am Km amlldih 20 480 400 40 000 Horgn H edison ~~ 16000 060 0350 0560 ognlly 00 4100 4050 40s) -0050|iFod Morrison WO 8550 8400 8400 +0150/fiRoinmke = 5450 4300 4200 430 0050 jhagor TINS 0720 060 070 +opppfRongerlil 2000 1040 10350 0X0 000 NA Diy voir pls ba) | Reitman S00 13500 13500 13500 +0506 WAS Wis {ped Rengisnce ~~ 7800 35850 35.600 35.750 +0300 fRepop SES00 60 5400 5850 +040 HENCE rer 100 40 G0 40 010 Rigel 30100 12200 12200 12200 0050 INARRes | 120 1400 1400 140 RicAlgom | 20 2720 2720 27250 000 New Ato {voi plus bas) [FRCanteLb | 884350 34500 34250 34500 +0600 iNGldor | 59000 0300 0280 030 fRoperCB | 9350 13000 12800 13000 +0350 Norwesp 88000 1050 100 1050 Rolland 6400 7350 7250 730 00s Noort 17280 9550 9500 9500 RoyolAvi 2500 2750 2750 2750 +000 Noronda 17020 20750 20500 20500 020] RoyolPis | 1084 20500 20450 20500 +0250 Noreen 60 2050 21850 21900 ISNCA 7500 31250 3070 30750 -0550 iNormab = 76600 0900 0300 0820 000 fSRiekom SOM 13400 13400 12400 -0100 Nor Tel 11840 70850 70000 70550-03501 Soni Mon 50 130 120 1250 NovoCorp | 73274 13250 13.050 13250 +0.50 jSaturn.S 7700 13150 13000 13150 +0200 NSPower 24405 12500 12400 12500 +0050 Steptre 5467 9600 9450 9450 -0400 Noveder ~~ 33836 0380 050 058 Sotpoper 4058 23500 23500 23750 +0250 (Novir 15280 6500 6450 4300 [Soft Hos 224000 12500 12700 12700 0250 Mymox 280 910 S00 9080 +020 Gorgon igs 4460 46100 46300 +0400 OcelEnb 1000 4700 700 9700 0050 SeorsCon 700000 7050 7050 7050 +000 Oiod 509 0410 0410 0410 ÉSemileca S00 8400 8300 8400-0100 Ondootje 4000 3750 3710 370 +0060EçT1 3508 0600 0600 060 fOnesCorp 1500 13900 13700 14700 0550 SheliCon | 30550 46800 46250 46500 0500 jOrbexA | 38800 0800 O7M 0750 +000 Shemog | 275 470 460 470 jOrexexp | 21500 0370 030 0355 +0025) hoof 2000 8800 8800 8800 +0150 Orezong 15849 1350 1350 13% Shimos 8300 230 200 200 -040 {Orient 326720200 0160 0190 +0020] ie 2585 7500 7500 7500 +0050 Omi 268500 0350 0320 0350 +0050) 5.pequd.2000 3200 3200 3200 +0060 f0sho A 200 22600 22600 22600 +0050} ii 5500 0450 0420 0450 +0010 Poloce | 38500 015 OO DS +OMS| Gigs uf 599 0120 O1M OM 000 Pancdn Pt 00 52850 52750 52850 +0000) {soconova 000 030 620 0290 Panloram ~~ 2001700 1200 1200 {Semolo M0 8500 8250 8500 +0100 PorkMed S20 1620 1550 1580-0001 fsodrona 40 2050 21 2100 +0150 Pegoss 300 18100 18550 Pa owt Sodiso MOD 0200 0200 0200 sngr.Gas voir plus bus] 14400 15550 15300 ht PerkisP | 41850 4400 4150 4350 +0200 sure EEE pete Con 17250 18309 18.000 ie ol jStGemev MISO LHD 180 1850 +0040 etrtani vor pls bas) SiLaurent | 1660 18500 18250 18400 Philipo | 900 S400 9300 9600 +030fGil104 7100 24050 2400 2400 -0050 PhoenixlS | 24000 15300 15150 15250-01501 Sreko A 106620 6850 6600 6800 +020 PluDome | 17714 38500 38200 38450 +05001 Gone 1509 17700 17250 17700 +0150 {Plesmar 21039 0900 0740 0900 +0150 iStroim.A 300 10% 0% 100 +010 Poto Perr 3000 11300 11.300 11300 0100 iSulliden 10800 0990 090 090 -0100 PCS Ine.975 88950 88450 88450 +0350] 5yncor 2882 44150 44100 44100 -0100 fPourCr 35056 20400 19950 2350 0080) Syne for ls PowerFin 16115 35200 35050 35150 0050 fÇuryShr | 15000 5600 5400 5600 +0250 Premdor 00 900 9500 9900 +DI0 ÉsynergsA À 100 400 4000 4000 +050 Premiers | 5200 1510 130 130 030 Pro-Or 15000 0600 0500 C600 +000 T a Z, fProcolor ~~ 36200 330 320 230 +010 Tires Ventes Hawt Bes ÎTCF ener 000 1050 1050 TDS Ms {iTS Telsy 1000 2500 2500 TVXGoid 260000 11.100 10350 Tolismon 9250 31700 31400 jlondem 60240 1850 17% Torrogon 2006 12700 1200 Teck À 1000 29300 29.000 fleck B 700 29550 29400 Teklogix 1000 12550 12950 Tel MiB 700 16000 16000 Telebels7 2000 24250 24250 Telebe srô 1300 25500 25500 Teleglobe 5650 20100 19.650 Telglo5.4% 500 23850 23500 Telus 160978 16,950 16700 TembecA 10496 9500 9350 Templem frherar.B 4370 34650 3600 ThomCor 10924 22450 22400 iTiomin 111633 3200 3100 Tolgeco 500 040 0460 ForsirB 105000 23600 23600 TrAlloCo.À 101870 14450 13.350 TeCan Pl 37800 19300 19.50 Tronsat 24544 17950 17500 Trilon Fin 3000 5050 5050 Trimot 500 13200 13.00 Trimork 400 43500 48500 Trizec 1510 9350 9250 Trizecwto | 21685 1040 1000 fUAP.InA 200 14000 14000 Uni-Sekt | 22000 10750 10.600 UnicanA 300 21000 21.000 {Unicon 00 0200 2000 {Uniforet 7575 4900 4850 Un.Domin 4125 310 32800 Univ.Info 310 3350 100 V.Houtte 3165 18750 18500 jVaug.A $0600 1.690 1550 jVenCan 1090 0690 0690 jVentel 12000 0500 0490 fVideotron | 10125 12.100 12.000 Vior 14820 0240 0215 {Virginia 28400 2200 2700 jVisiontr.o 200 0700 070 {Vogue 17209 5500 540 Wascana 2000 13050 13.060 Westbn.wt 400 1300 1200 Westburne 00 9600 9400 Westconst 8625 21050 20700 WestStar 100 31450 31.100 Westllu fforb.ClA 13000 0290 02% Total Soles : 20,035,519 US Funds BaRy.srl 700 27500 27500 B.1D.SrG 1000 25000 25000 Bimpsr10 500 24700 2670 BMO 512 150 27000 26.850 Total Sales : 2,950 Ferm.Chang 1050 +0050 frour plos bas) 2500 11050 +0200 350 430 180 900 12700 +0200 23.000 540 010 12950 -0050 16.000 2430 0750 25500 +0250 19850 0150 2800-0050 16.850 +0200 9500 +0.100 fvoir plus bas) 3650-0150 n450 3000 0050 0460 23600 -0050 14350 +0050 19300 +0200 780 130 5050 +0050 13100 -0.150 48500 +1.000 9350 100-0040 14000 10600 +0100 21.000 +0500 0000 -0250 4960 +0100 33.050 +0.100 3350 +0309 18750 +0250 1550 0030 04% 000 0500 +0050 12100 +0050 00 008 2200 +0010 0700 5400-0150 12000 0.100 1200 0050 2600 21050 +0400 31450 +0250 {vai plus bos} 0270 7500 +0150 5000 0100 6700 +0030 16850 0100 Tires Ventes How Bas Ferm.Chong.| Titres Ventes Hout Bos Ferm.Chong.| Tives Vemes Hout Bas Ferm Chong.Titres Vemes Hot Bos Ferm.Chang.| Titres Ventes How Bos Ferm Chang.| Ties Ventes How Bas Ferm.Chong.| Tires Ventes How Bas Fem.Chang.| Titres Ventes How Bas Ferm.Chong.: Bionicheo 17000 L150 1100 1110 -0010/Ceometof 790 27000 25450 27000 +1600[FAeroRw G49 0850 0730 0850 +010] ISkylineo | #50 2050 1950 1979 +0120{MTrcoB 200 24000 2400 24000 0000| Princeton | 150I00 0470 0455 0470 +00IO|StarDotn | 200 3500 3450 3450 +0050 BowilC 117 38000 37400 37400 1000 Clobinko | 19500 0750 0730 0750 +000|FlerCConA 31618 1810 18350 19100 0000|IThundero 275 380 3H0 3800 0100 (Moore BAT 26200 25700 25800 AI0[Prnemw SND DIN 010 LIN +005] Storeh | 2750 9450 930 930 0150 BiHowko À 300 0470 0670 0670 -0040}CoSteel | 24700 23750 24500 23750 +0250|Fonorole | 9275 10500 10400 10400 -00S0fimiUNPO | 1000 0370 0370 0370 -0010fMorganF À 268099 0065 0060 0065 ODO|Prokoo À 308800 4250 4000 4300 +0250|Steepleok | 200 080 080 080 0020 MLCdo 0 7650 2520 2350 010 BIkSwon 1450-00 0720 060 0670 000fCowCBer HD 11200 IOSD 1OW OOM |Foremos 00) 5350 5350 5350 +0250|lVerifoco | 14500 7250 7180 7200 -0050|Morgon À 14700 4i00 4050 4050 -0100|Profowo 173584 1300 LI0 130 +00[SiekoA À 476266 6900 6600 oH +020 ACCTel 500 11750 TMD T400 0350 luerongA | 3622 11400 11300 11400 00] Cogcocile! 6500 8200 8150 8150 -0150/Formaimo | 2700 6100 600 600 01501 Walkover | 7200 19500 15500 19500 +0450|MorsMid | 900 14000 14000 140 0000 |Promissys | 4600 3200 3150 3150 00N[SwloBp 400 23800 2180 25800 QW MfBE MID 18000 17756 18000 +010 Bonrdelo 30 G10 SED 6100 +LI00|Coyerof AD 6450 6300 6450 -DA00/FKnco À 10SW) 0450 0480 0450 +00] Imertope | 2630 5850 57750 58500 0000|HorinP ND 8550 8250 830 +060 Provigo ISD BSI 8400 2500 +0050[SiekoCp À 4350 24050 24000 2400 0000 Afade NED 7250 700 110 0050 golivoro 30290 1780 1700 1750 -0030)Cognos | 13730 9000 88350 90000 +2500|Forisine | 588 2790 27850 27900 +010) lotrawes | 900 13850 1980 13800 -0100|Moscidlec 5060 29500 29000 29500 0250) ProvigoP | 2200 2540 25350 25350 0050|Stellofones 3000 1900 LA 1850 000 Algerono 821000 0120 O10 QIS DO BombdrA | 5822 19850 19250 19350 060 Cohobng | 489 930 9200 9200 03% fForunec AMI 0800 0800 0800 +000) Imventrun HOOD 4050 380 405) +0150|Mosslko À 2500 0420 0400 0420 0010) Prudertiol AND 14200 ADH 14200 +0200|Sonecons | 49500 17450 17250 17650 0000 Aiuto +00 0480 0470 0470 DM gombgr BE SeBSIé 18150 18500 19100 0150) ColomyPo À 36000 Dé00 046 0360