La tribune, 8 mai 1996, Cahier 1

[" mercredi SHERBROOKE 8 moi 1996 87e ANNEE - No 067 0,60 (WEEKEND: 1,655) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Gros match, petite foule (c1) Drummond Les caisses pop s\u2019estiment lésées par la direction du Festival de folklore (A9) RT Malgré la faillite, la vie continue chez Rose- Drummond (D1) Les arts PF Aba Quel est donc le secret de JMP?(Bs) A) Ad parole a été donnée à l'homme et à la femme pour cacher leurs pensées.TILDEN Location Autos © Camions Place Brouillard ; 822-2100 - La banlieue va payer Sherbrooke augmentera jusqu'au double les coûts de certains services de loisirs Et dans un autre ordre d'idée, elle précise qu'il ne s\u2019agit pour le moment songe même à imposer un tarif d'entrée «que d\u2019un questionnement, il y a des dis- à la bibliothèque municipale pour les cussions à faire».\u201c Denis DUFRESNE Sherbrooke vec l\u2019implantation prochaine de la carte du citoyen à Sherbrooke, les banlieusards vont devoir payer jusqu\u2019au double pour les services de loisirs de la ville-centre et même débourser dorénavant pour des activités jusqu\u2019ici gratuites.C\u2019est ce qui émane d\u2019un document de travail présenté il y a quelques jours aux élus municipaux, en vue d\u2019une meilleure répartition des coûts des services entre résidants et non résidants.Selon le projet qui devrait être entériné par le conseil municipal d\u2019ici quelques semaines, une carte «privilèges- Sherbrooke» sera émise aux citoyens de la ville-centre, au coût de 125 000 $, pour leur donner accès aux activités et équipements de loisirs à un tarif préférentiel, et même parfois gratuitement.En contrepartie, les gens de la banlieue devront payer plus cher que leurs concitoyens de Sherbrooke pour fréquenter la bibliothèque municipale, aller se baigner, ou faire du ski au mont Bellevue.Ainsi, en vertu de la tarification proposée, une famille de la banlieue verra le coût d\u2019un billet de saison pour le mont Bellevue passer de 350 $ à 500 $, alors qu\u2019il est de 235 $ pour une famille sher- brookoise.Le coût de l\u2019abonnement à la bibliothèque Éva-Senécal augmenterait de 90 à 110 $ (de 45 à 55 $ pour un enfant) pour les banlieusards dont la municipalité n\u2019a pas d\u2019entente de service avec Sherbrooke, alors que le tarif est de 10 $ pour les Sherbrookois.Les cours de natation pour un enfant de l\u2019extérieur âgé de cinq ans et plus coûteront 60 $ à ses parents, au lieu de 40 $ actuellement, alors qu\u2019ils reviennent à 28 $ pour les Sherbrookois.Des privilèges à déterminer Le Comité des services à la population avait approuvé en février dernier le principe de la carte «privilèges-Sher- brooke» et la grille des tarifs pour les non résidants, suivi du Comité exécutif le 16 avril.Le conseil municipal doit maintenant préciser la nature et l\u2019étendue des privilèges qui seront conférés aux citoyens de Sherbrooke dans l\u2019utilisation des équipements et services de loisirs.Il a cependant déjà donné le feu vert à un avis de règlement pour augmenter les tarifs d\u2019utilisation de certains équipements (tennis, piscines, patinage intérieur et glissoires du parc Victoria) pour les non-résidants.«Les tarifs sont acceptés, mais il y a un questionnement au niveau de certains privilèges à accorder aux gens de Sherrooke», dit la conseillère et présidente du Comité des services à la population, Lise Drouin-Paquette.Mais la Ville pourrait aller plus loin EN ESTRIE Le marché de la revente de maisons sort de sa léthar gie (A3) puisque le comité plénier a approuvé le ler avril l\u2019idée de donner priorité d\u2019utilisation aux citoyens de Sherbrooke pour l\u2019utilisation de certains équipements comme les terrains de tennis.personnes qui n'y sont pas abonnées.La-dessus.Lise Drouin-Paquette.Autre texte et tableau (A2) pas Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke millions $.meurent à venir.LES UNIVERSITAIRES SE tenance de la communauté universitaire envers l\u2019Université de Sherbrooke est très fort.Une preuve éclatante vient d\u2019en être donnée tandis que le personnel et les étudiants versent une somme de près de 3.5 millions $ à la nouvelle campagne de souscription de l\u2019institution, fracassant littéralement l\u2019objectif premier établi à deux P as de doute, le sentiment d\u2019appar- Président du volet interne de la campagne, Yves St-Arnaud, professeur de psychologie, a affirmé que la communauté universitaire contribue à sa propre campagne pour un montant de .389.000 $, dépassant du même coup l\u2019objectif initial de 69,5 %.Au moment de dévoiler ces résultats, Yves St-Ar- naud mentionnait que «ce n\u2019est pas fini» et que d\u2019autres engagements de- «Le succès de la campagne, confiera Yves St-Arnaud à La Tribune, démontre une prise en charge collective.S AI Nous avons amené les gens a se poser la question suivante: étes-vous préts a manifester un sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019Université?Le message semble avoir passé et les gens se sont dit: c\u2019est notre affaire\u201d.» Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Reid, souligne cette contribution, conscient que cet exemple permettra de stimuler la campagne de souscription à l\u2019extérieur du campus.Les besoins prioritaires de la cam- agne ont été établis à 25 millions $.n 88, une campagne similaire avait permis d\u2019amasser la somme de 22 millions $.Aux yeux du recteur, l\u2019Université de Sherbrooke a toujours été proche des besoins de la société.Cette société change à grande vitesse, affirme Pierre Reid et comme le reste du Québec, les universités connaissent des moments difficiles en raison des compressions budgétaires.«L'Université doit s\u2019adapter à cette société pour continuer de répondre à ses besoins, soutient-il.Les fruits de la campagne ne serviront pas à faire l\u2019épicerie de la semaine ou à combler un ERRENT LES COUDES Téléphoto, Claude Croisetière Yves Suint-Arnaud, à gauche, président du comité interne de la campagne de souscription de l\u2019Université de Sherbrooke, était visiblement heureux d'avoir placé cette campagne sous le symbole d\u2019une clef.Avec la contribution de 3,5 millions $ fournie par le personnel et les étudiants, il passe cette clef à Laurent Beaudoin, chef de la direction de Bombafdier, avec la mission d'atteindre 25 millions $, sous l'oeil du recteur Pierre Reid.Dennis Wood, à droite, chef de la direction de C-Mac, à aècepté la présidence du comité des dons majeurs.Déjà 3,4 millions $ en banque La campagne de souscription décolle sur les chapeaux de roues déficit.L'Université doit plutôt acheter 0 de nouveaux équipements et dévelop- a per de nouvelles stratégies de démarrage.Cette campagne représente aussi beaucoup d\u2019espoir et un moyen d\u2019investir dans sa transformation.» Le recteur souligne aussi que la campagne interne a été menée «sans tordage de bras», une exigence posée dés le départ par le président St-Ar- naud.Celui-ci a d\u2019ailleurs placé sa campagne sous le signe d\u2019une clef, qui pourrait ouvrir les portes des coffres des donateurs de l\u2019extérieur.Le volet extérieur de la campagne est d\u2019ailleurs placée sous la présidence du chef de la direction de la compagnie Bombardier.Laurent Beaudoin.Au moment d\u2019accepter cette clef, Laurent Beaudoin s\u2019est revu en 1960 alors qu\u2019il recevait de l\u2019Université de Sherbrooke son diplôme de maîtrise en commerce, «diplôme qui s\u2019est révélé être la clef de mon avenir».En Estrie.le chef de la direction de BE la compagnie C-MAC, Dennis Wood : accepte la présidence du comité des dons majeurs.Autre texte (A5) Le Vérificateur général bläme la Défense Huguette YOUNG Ottawa (PC) tent aux fiducies familiales de même que les opérations de maintien de la paix ont provoqué la mauvaise humeur du Vérificateur général Denis Desautels.Dans son rapport trimestriel soumis hier, M.Desautels note qu'il est impossible de déterminer le coût total de la participation du Canada aux missions de la paix de l'ONU.II n'existe «aucun document public» détaillant lc coût de ces missions ni de budget particulier affecté aux missions de paix, a-t-il déploré vivement.Le ministère de la Défense nationale est particulièrement fautif, a souligné M.Desautels.Les vérificateurs n'arrivent |: échappatoires fiscales qui profi- pas à trouver les documents qui justi- ient des pertes de 13 millions $ D'après des chiffres compilés par le bureau du vérificateur, le coût des missions canadiennes est passé de 47 millions $ en 1991-92 à 240 millions $ en 1995-96.Sur une période.de quatre ans, la note friserait plutôt 1,1 milliard $ si l\u2019on tient compte des cotisations versées.à l'ONU et des dépenses supplé- mentaircs de la Défense nationale.M.Desautels note aussi que la Force terrestre n\u2019était pas toujours à la hauteur de la situation pour mener à bien les missions qu'on lui confiait.M.Desautels a également noté à regret que deux fiducies familiales avaient féussi, avec l'accord de Revenu Canada, à transférer 2 milliards $ aux Etats-Unis sans payer d'impôt au Canada.Revenu Canada a rendu deux décisions favorables en ce sens en 1985 et 1991, ce qui de l\u2019avis de M.Desautels crée un précédent dangereux.«Nous craignons que Revenu Canada en rendant les décisions n\u2019ait porté atteinte à l\u2019assiette fiscale en renonçant au droit de recouvrer à l\u2019avenir plusieurs millions $ en impôts.» M.Desautels n\u2019a pas été tendre non plus à l\u2019endroit des grandes sociétés qui font l\u2019objet, rapporte-il, de très peu de contrôles de la part de Revenu Canada.L'an dernier, seulement 27 grandes entreprises et leurs filiales potentiellement impliquées dans des stratagèmes d\u2019évitement fiscal ont été scrutées à la loupe.Or, note-il, les 200 plus grandes entreprises contrôlent à elles seules 5000 filiales.La prolifération des abris fiscaux quasi-frauduleux inquiète aussi le vérifi- [9 cateur général.Le vérificateur général s'interroge aussi sur l\u2019efficacité des programmes du Service correctionnel de traitement et de réadaptation des prisonniers fédéraux.Mal ciblé, le programme de traitement des déviances sexuelles coûte cher et est destiné à une poignée de détenus alors que les résultats ne sont pas garantis.M.Desautels a aussi déploré que la réforme du système de classement des postes de la Fonction publique progresse lentement.De plus, a-t-il relevé, elle ne respecte pas les principes de parité salariale.Enfin, alors.que les coûts montent en flèche, le vérificateur a souligné que le ministère des Anciens combattants n'avait toujours pas de flan global pour répondre aux besoins de santé des anciens combattants. A2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 mai 1996 Abonnement: Adulte Enfant Famille Bellevue Ski alpin Étudiant (16 3e âge (65 a Couple Tennis Étudiant (16 Adulte (16 a Age d'or (65 Couple Famille (enfa Lalonde Patinage libre Enfant Adulte Hockey libre Piscine Montc Cours de nata Adulte Familial: 2 in Base de plein air Mont Billet de saison: Enfant (15 ans et -) ans et +) Adulte (16 ans et +) ns et +) Membre (pour la saison): Enfant (15 ans et -) à 20 ans) ns et +) ans et +) nts illimités) Centre récréatif Eugène- Lundi au vendredi: Samedi, dimanche aim tion Enfant (3 à 5 ans) Enfant (5 ans et +) scr.et + Famille (enfants 15 ans et -) Non-membre(1 terrain/1 hre) _|___Résidents __Non-résidents | Tarification Tarification ât ré arit.actuelle Coût réel |_ proposée 10$ 90 $ 140 $ 110 $ 5$ 45 $ 70 $ 55 $ 15 $ n/d n/d 165 $ 60 $ 90 $ 215 $ 120 $ 90 $ 125 $ 300 $ 200 $ 120 $ 180 $ 430 $ 230 $ 90 $ 90 $ 215 $ 200 $ 215 $ 320 $ 765 $ 400 $ 235 $ 350 $ 835 $ 500 $ 30 $ 50 $ 145 $ 60 $ 40 $ 70 $ 205 $ 80 $ 65 $ 85 $ 245 $ 130 $ 40 $ 70 $ 145 $ 80 $ 110 $ 125 $ 360 $ 220 $ 115 $ 155 $ 450 $ 230 $ 14$ 14$ 18 $ 18 $ gratuit gratuit 5.60 $ 2.00 $ gratuit gratuit | 11.25 $ | 4.00 $ n/d n/d nd n/d n/d n/d n/d n/d 20 $ 32 $ 0% 50 $ 28 $ 40 $ Os 60 $ 39 $ 58 $ os 80 $ réduction 5 $ n/d n/d n/d sur la facture totale Tirage du 96-05-07 6 9 16 19 23 26 27 31 36 41 47 49 60 62 63 64 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.2 35 51 68 La Ville de Sherbrooke a l'intention d'appliquer le principe de l'utilisateur- payeur, concernant l'accès aux services et équipements de loisirs.Ainsi, les citoyens de l'extérieur devront payer plus cher.Selon la tarification proposée, le coût d\u2019un abonnement à la Bibliothèque Éva-Senécal, par exemple, passerait de 90 $ à 110 $ pour les adultes non-résidents.Si ce même adulte désire faire du ski alpin av mont Bellevue, son billet de saison passerait de 180 $ à 230 $.Pour le tennis, il devrait débourser 130 $ au lieu de 85 $.Pour le patinage libre, il devrait désormais payer 2 $ sur semaine et 4 $ la fin de semaine.on aurait dû lire: Numéro complémentaire: OrTO Tien du irage du ét 96-05-04 Veuillez noter que dans l'annonce du 7 mai loto-québec 27 38 39 43 44 49 34 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2847857,10$ 5/6+- 9 94928,50$ 5/6 272 2512,80% 4/6 15925 82,20% 3/6 306743 10,00 $ Ventes totales: 19 473 654,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 700 000,00 $ S ~ N MÉTÉO La Tribune Chicoutimi Sol Gaspé Sol Rimouski Sol i llesdeda Mad.Ave 7/1 StGeorges Sol La Grande Sol 6/-4 Sept-lles Sol Lac StJean Sol 19/1 Trois-Rivières Sol Montréal Sol Sol Charlottetown Régina 15/0 Edmonton Var 4/-4 St-John's Var Fredericton Var 16/1 Toronto Plu Halifax Var 14/2 Victoria Var Sol 19/6 Winnipeg Plu Ottawa 26/17 Mexico City Sol Sol Athènes Soi NDE\u2014\u2014\u2014 DESTINATIONS: Hausse du coût des services de loisirs à Sherbrooke «Normal», selon certains maires de banlieue Sherbrooke (DD) es maires de la banlieue réagissent avec modération à l\u2019intention de la Ville de Sherbrooke de faire payer plus cher aux non résidants l\u2019accès aux services et équipements de loisirs.«Je pense que c\u2019est le principe de l\u2019utilisateur- payeur.si des citoyens de l'extérieur veulent utiliser les services de la Ville de Sherbrooke, c\u2019est normal qu\u2019ils payent plus cher puisque les Sherbrookois les payent déjà par leurs taxes», estime le préfet de la MRC de Sherbrooke et maire de Saint-Elie-d\u2019Orford, Richard Gingras.Et même si les citoyens de la banlieue risquent de trouver plutôt coûteux le principe de l\u2019utilisa- teur-payeur, M.Gingras juge que cette formule «est normale, il faut bien payer à quelque part».Car outre la majoration des tarifs pour la bibliothèque Eva-Senécal, le ski au mont Bellevue, ou les cours de natation dans les piscines intérieures, les banlieusards devront dorénavant débourser pour certaines activités gratuites jusqu'ici, C\u2019est le cas notamment du patinage libre au Centre Eugène-Lalonde, où l'adulte devra débourser 4 $ (2 $ pour un enfant), le bain libre dans les piscines extérieures (6 $ par adulte et 3 $ par enfant), les glissoires du parc Victoria (6 $ par adulte et 3 $ par enfant) et les tennis (5 $ par adulte et 3 $ par enfant).Gagnon d\u2019accord Le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, a pour sa part déjà indiqué être d\u2019accord avec la politique mise de l\u2019avant par Sherbrooke, puisqu'elle est déjà en vigueur chez-lui.«À Fleurimont, nous donnons des services à des citoyens de l\u2019extérieur (pour l\u2019aréna et le centre communautaire) et je trouve cela correct de leur charger plus cher», dit-il.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, préfère ne pas commenter la nouvelle politique de Sherbrooke avant que celle-ci ne soit effectivement en application.Il faut souligner qu\u2019Ascot et Fleurimont ont une entente de services avec Sherbrooke pour l\u2019utilisation de la bibliothèque Eva-Senécal, en vertu de laquelle leurs citoyens peuvent s\u2019abonner pour 10 $ par année (5 $ pour les enfants) et bénéficient même d\u2019un tarif familial de 15 $ par année.Sherbrooke fait valoir depuis quelques années le principe de l\u2019équité fiscale dans ses ententes in- termunicipales, pour la police et les pompiers notamment, ce qui s\u2019est déjà traduit par des hausses de tarifs substantielles pour Ascot.Cette municipalité conteste d\u2019ailleurs devant la Commission municipale la hausse demandée par Sherbrooke pour le service de protection contre les incendies, dont la facture passerait de 178 000 à 421 000 $ par année.MétéoMédia @ Avec ma photo ÉCONOMISEZ 40° 12/2 18/2 M2} M Sur achat de lunettes 10/1 ia or g CII Ll serge bou API) RRR Pr Boston 11/8 New York Plu 12/9 3/5 8/-1 Bridgeport Plu 10/8 Plattsburg Var 18/4 15/4 Burlington ~~ Var 18/4 Portland Nua 15/4 14/6 Concord Nua 17/4 Providence Plu 12/7 12/5 Detroit Ora 18/8 Washington Plu 19/9 Martinique Sol 30/27 la célébration du patrimoine.Michel MORIN Ascot n la décrit comme 0 étant la pierre angulaire du fondement de l'Estrie.Pas étonnant, donc, que la mine Capelton, dans la municipalité d\u2019Ascot, soit servie en plat de résistance dans le cadre de la deuxième édition de la célébration du patrimoine.C\u2019est de là.plus précisément au Musée historique des mines de Capelton, que la Commission scolaire catholique de Sherbrooke a lancé, hier, cette autre édition de la célébration du patrimoine.Directeur des Services éducatifs à la CSCS.Bruno Giard a soutenu que la célébration du patrimoine permettait à une foule de gens, jeunes et moins jeunes, étudiants et parents, de bien saisir la portée du terme patrimoine.«C\u2019est inspiré des capsules qu\u2019on voit à la télévision, les Reflets du patrimoine.On tente de faire la même chose dans nos régions et dans chaque région des autres provinces qui participent à cette deuxième édition de la célébration du patrimoine, d\u2019expliquer M.Giard.Pour que les jeunes connaissent davantage notre patrimoine et qu\u2019ils puissent le montrer à des jeunes qui proviennent d'autres provinces.» Sous la présidence d\u2019honneur de Noël Richard, président de la CSCS, l\u2019événement se déroulera les 25 et 26 mai, à la polyvalente Le Phare.«Le gouvernement québécois a mis les arts et la culture au centre de ses priorités et c\u2019est dans ce Le président de la CSCS, Noël Richard et Bruno Giard, directeur des services éducatifs, ont dévoilé le logo illustrant, en Estrie, La CSCS célèbre le patrimoine à la mine Capelton Chae.EH Télephoto par Claude Poulin contexte, avec la collaboration de la Fondation Charles Bronfman, que nous demandons aux jeunes, de la quatrième année du primaire à la quatrième année du secondaire, de bâtir eux- mêmes leurs manifestations de patrimoine», d\u2019expliquer Noël Richard.La deuxième édition de la célébration du patrimoine se fait, en région, sous le thème, l\u2019Estrie: une histoire en harmonie.Échange Outre les activités tenues à l\u2019école Le Phare les 25 et 25 mai, les responsables de la CSCS recevront la visite d'une quinzaine de personnes venant d\u2019autres provinces canadiennes.Il s\u2019agit là d\u2019un échange, puisque des étudiants de Sherbrooke quitteront pour six provinces, prenant ainsi part à ces endroits à la célébration du patrimoine.Conseiller pédagogique et coordonnateur de l\u2019événement, Michel Du Four a souligné que les visiteurs auront un horaire fort chargé puisqu\u2019ils se rendront d\u2019abord à Danville pour y voir le patrimoine architectural, à Ulverton pour le moulin à laine, au musée J.- Armand Bombardier, à Valcourt, à l\u2019Abbaye Saint- Benoît-du-Lac, à North- Hatley et, finalement, à Ascot, au Musée historique des mines de Capelton.«Ce sera très intéressant parce que ces étudiants qui viendront des autres provinces feront cette visite avec l\u2019objectif de préparer un film sur leur passage en Estrie, de commenter M.Du Four.Nous avons tous hâte de voir le résultat final.» Adjoint/e projets outre-mer Code prof: 0114 # 2066636 Lieu: Sherbrooke Salaire: selon échelle en vigueur, permanent, temps partiel, 3 jours/semaine, 21 heures/semaine Exigences: diplôme gestion projets ou deux ans expérience pertinente, connaissance milieu es- trien et organismes coopé- 88 gnol et français, anglais M atout, capacité d\u2019analyse, M naissance et { Base, capacité travail en ration internationale, facilité à communiquer oralement et écrit, espa- travail méthodique, con- expérience Word Perfect, Lotus, équipe Fonctions: gérer ententes avec partenaires en Estrie et outre-mer, garder à jour données et documents.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.20/17 Acapuico Sol 33/22 Beijing Sol 21/12 Moscou Var 23/14 Cancun Sol 30/25 Myrtle Beach Sol 32/20 ; : : pe: Beri De 17/7 Pari Sol 19/10 Caracas Ave 30/24 Montego Bay Sol 31/26 @] A Hong Kong Deg 26/22 Port-au-Prince Sol 33/25 Ftlauderdale Var 30/24 Orlando Var 33/21 LA ih UOTIDIENNE: Hi 2 6 - 32 5 ] Lisbonne Sol 19/11 Rome Sol 24/12 Freeport Sol 28/24 Puerto Plata Sol 30/23 .a _ -r Londres Sol 14/5 Tokyo Plu 19/12 Honolulu Sol 27/23 Puerto Vallarta Sol 27/20 oy AIAEV: EEE Key West Var 29/24 Tampa Var 32/21 EEC INDEX LE i i © 1996 Infomédia/Météo LaHavane Sol 30/25 WestPaimB Var 30/24) A Arts: B-8 4 EVE Rite Automobile: C-5 RE Bandes dessinées: C-6 , - Chez nous: A-7 * ANGLETERRE - ECOSSE ET IRLANDE, ITALIE, a la mi-octobre Décès: D-6 N fi 31 août au 19 septembre \u201c ESPAGNE, séjour sur la Costa del Sol, Économie: C-7 2 * TUNISIE, 25 septembre au 12 octobre 24 octobre au 14 novembre Opinions: A-10 s - AUTRICHE ET PRAGUE, 28 septembreau * MAROC, 29 octobre As cs voyages UN 12 octobre Petites annonces: D-2 bellevue inc 1650, boul.Portland (coin Bryant) 5335, rue Frontenac Sports: C-1 \\_ Sherbrooke 819 566-8663 Lac-Mégantic 819 583-2801 Permis du Québec Vivre: Di .' ra \u2014 Ga PEE y ! \u201cLa Tribune\u201d est socétaire de lo Presse conodiante > LaTribune LT ER A ON de l'Assoriotion des quotidiens de langue française, | TY aTribune .membre de l'Association des quotidiens du Canadd, » : Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelois motorisés | Abonnementpoyé | Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total cfiée Audit Bureau of Circulation ABC el * \u201c1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: lon 175125 1226 218$ 199565 parlapostez lon 255005 17855 1114S 200595 l'Union internationale del press catholique, \u2026- \u2018 _ 3161: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée por le camelot\u2026\u2026.3,71 $ endroits desservis par comelo! mois 87.605 6.135 609$ 99825 lenitoire immédiol 6mois 140005 980$ 9745 15954$ Sources d'informations: Preste canadienne, Presse + 5 b , 466 xe du Québec.M at comelots motorisés.mois 44845 3145 3125 51105 3mois 8000S 560$ 5565 91.165 ossoriée, Rauter, Agence Fronce-Presse, Le service de\u201d _ Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnemonts: 564-5 foxe de vente du Québec mois 230$ 1645 168$ 26765 Tmo 50005 3505 348$ 56985 photos smiles 80 Les Journaux Trans-Conade (1982) Inc.' p es de lo Presse canadienne of If \u201cre aivision La Tribe ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné miens ; agences aides sont autorisées à reproduire ls \u20ac sion ne) Enregistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS || on 706.005, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,008, } mals 130,006 Inlormations de Lo Tribune.\u2018 \u2018+ \u2018 aus ee a ESE RRR Eee nt nie drain D RS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 moi 1996 A3 Le marché appartient aux vendeurs [I Les ventes de maisons étaient en hausse de 30% à Sherbrooke à la fin du premier trimestre p HB LA SITUATION S'AMELIORE POUR LA MAISON CHERE «l'an dernier, par exemple, les ventes avaient baissé Gilles FISETTE plus fortement dans la région de Sherbrooke (- 12 Et la Sherbrooke pour cent) que dans le reste de l'Estrie (- 3 pour cent)».° omme en 1994, le marché de la revente de mai- vendeurs pour ! acheteur * Le dynamisme du marché de la revente vient res- U sii C e 2 some à, SE fort actif durant le premier rimestre 1995 19% serrer le nombre d'acheteurs de première maison par | e .Toutefois, à l'inverse d'il y a deux ans ve .mr rapport au nombre de vendeurs.On tend ainsi vers ; | ooo 0 alors que le marché s\u2019était essoufflé à compter d'avril, N 30:1 150 hy arch de vendeurs, a admis Mme Dauphinais.{1 a poursuivi dans a Jancee, cette fois-ci, laissant les .Quest/Ascot 320 211 Sur le marché des propriétés de 90 000 $ et .ë .! .~2Q.fll air eal i.; ; J ài esquissé un sourire mali- L de | de l'Estri fi Est 35:1 29:1 moins, on comptait cing vendeurs pour un acheteur, ; \u2018 «Le marché de la revente de l\u2019Estrie est enfin sor- St-Élie 63:1 21:1 entre janvier et mars 1995, dans la région métropoli- cieux en apprenant que le mi- ti d létharei t déclaré 1 ssident de | ns | ; A sri ;, nistre de la Justice du Québec, Un \u20ac ha \u20ac ee on, l'Estri © Presiden) à a Rock Forest 42:1 18 taine de Sherbrooke.Durant la même période, l'an Paul Bégin, était venu à la rescousse Pan OIC ONU là Société can ich A d'u ot Fleurimont 24:1 16:1 dernier, on retrouvait sept vendeurs pour un ache- du premier ministre du Canada, ay acenn yp Lennoxville 21:1 24:0 leur, thèques et de logement, Hélène Dauphinais, en pu- : ; ; A ou «Quand le marché affiche un ratio de dix maisons bliant, hier matin, des données portant sur la période int, er ] 3\" à vendre pour chaque vente.on considère que le mar- de janvier à avril 1995.Dans la région immédiate de Magog, la situation ché fonctionne efficacement.Au rythme où baisse ce Pour témoigner.de la progression des ventes de n\u2019a pas été semblable.Là, on a enregistré les ventes ratio, on peut commencer à craindre une pénurie de maisons existantes, ils ont révélé qu\u2019entre janvier etla de 13 maisons, comparativement à 14 ventes, un an Maisons pour accédants à la propriété.ce qui se tra- fin de mars 1996, il s\u2019est vendu 461 maisons en Estrie, plus tôt, soit une baisse de 7 pour cent.duira par un choix très restreint pour un acheteur po- soit un accroissement de 20 pour cent par rapport à tentiel.Ce genre de situation stimule généralement la même période, l\u2019an dernier.Ce taux de croissance la construction de maisons», a indiqué Mme Dauphiest semblable au taux moyen enregistré dans l\u2019ensem- nais.ble du Québec.La situation s\u2019est également améliorée sur le mar- Selon les transactions résidentielles effectuées pa Le Sa : | ché de la maison plus dispendieuse (plus de 90 000 l'intermédiaire du Système Inter-Agence (SIA-MLS), à compilé les ventes de 128 maisons.comparative- g), Au premier trimestre de 1995, on retrouvait 33 on a enregistré la vente de 320 maisons dans la région Ment a 124 maisons, un an plus tôt.vendeurs pour un acheteur.Cette année.on dénom- métropolitaine de Sherbrooke, comparativement à «L'activité sur le marché de la revente est tou- bre IS vendeurs pour un acheteur, dans la région mé- 246 ventes, l\u2019an dernier à pareille date.Il s\u2019agit d\u2019une jours beaucoup plus stable dans les milieux moins ur- tropolitaine de Sherbrooke.Ailleurs en Estrie.le ra- croissance de plus de 30 pour cent.banisés», a commenté M.Dutil en soulignant que tio est de 21 pour un.Jean Chrétien, que l\u2019on venait d\u2019accuser de voies de fait contre un citoyen, lundi après-midi.Ah! la politique, me suis-je dit.Ah! ces politiciens.M.Bégin a usé de son pouvoir pour ordonner l\u2019arrêt des procédures contre M.Chrétien qui, à ce moment très précis, se trouvait en compagnie de Lucien Bouchard, à Montréal.Drôle de coïncidence quand même.Comme je ne suis point juriste, je regarde toute cette affaire avec mon oeil de citoyen ordinaire et je me pose des questions.Il y en a une qui me chatouille particulièrement et c\u2019est la suivante: si le contraire s'était produit et que Bill Clennett avait saisi Jean Chrétien par la mâchoire pour le brasser comme un vulgaire pommier nain, l\u2019aurait-on accusé de voies de fait ou pas?On aura beau dire que le manifestant Bill Clennett n\u2019a jamais porté plainte contre le premier ministre.Et après?Je doute fort que M.Chrétien aurait eu à le faire dans le cas contraire.Ma deuxième question, il y a belle lurette que je me la pose: la justice est-elle la même pour tout le Ÿ SANvirR à mans L\u2019Estrie stagne Pendant ce temps, les ventes stagnaient dans le y reste de l\u2019Estrie.En fait, sur ce territoire, la chambre A la découverte de l\u2019autre Sherbrooke Téléphoto, Claude Poulin La Table d'action contre l\u2019appauvrissement de Estrie (TACA) reprend ce printemps ses tours guidés de l\u2019autre Sherbrooke, Selon les professionnels «On est rendu à l'os» en - Nous sommes restés te lement sur commissions scolaires de l\u2019Estrie.Au qui pensez-vous qu\u2019il va se confier?r P ait aucune raison pour que Pon\u201d menu: réduction du nombre de postes Souvent, c\u2019est l\u2019animateur de pastorale - nous menace comme ça», ajoute M.de professionnel.qui est le confident.En les faisant diss Charest.\u2019 «Ainsi, par exemple, on retranchera paraître, on laisse le jeune en blanc.Inquiet, le couple a quitté préci- 9 postes a la Commission scolaire ca- On se prépare des coûts sociaux qui dé- , pitamment le dîner pour voler litté- tholique de Sherbrooke, après les 12 passeront les économies recherchées», : ralement au secours de ses enfants.postes de l\u2019année dernière.a-t-il conclu.| L'appel à la bombe à la résidence des Charest avait été logé directe- ° e , 1 ment à la Gendarmerie Royale du es tra Va | e U rs a CCI e n tes Canada.5 «Nous étions évidemment un ° > peu inquiets parce que les enfants se i | i L r trouvaient a la maison.Mais la GRC C rd I J ne n e U J e a n ry a eu tôt fait d\u2019effectuer les vérifications d\u2019usage et il n\u2019y avait pas de , bombe chez nous.Tout était correct.; De M.Lanoie, Claude Dallaire re- ; La surveillance s\u2019est prolongée pen.Sherbrooke (GF) a surtout une Étude sur les acciden- Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune., ant eures», rappelle le chef du 4 és de la construction qui l\u2019a déjà ame- LE A z | Parti conservateur.près les chômeurs, les assistés so- né à proposer un nivellement des DÉPOSEZ LEA VOTRE SUPERMAR CHE PR OVIGO P.ARTICIPANT | Ce fut un cas isolé, assure M.ciaux et les retraités (les victimes indemnisations de la CSST au niveau Ou faites-le parvenir & GONCOUTS + 12 ribune, 139, rue Roy, : | Charest.En aucun autre temps, de- : aber Ju budget du Québec, des prestations de chômage.uis le début de sa carrière politi- ce jeudi), c\u2019est bientôt au tour des acci- 2 J CONCOURS Aucun fac-similé accepté | que, il ne s\u2019est senti menace, dentés du travail de passer au moulinet \u2026 Le CTTAE croit également que le fi Pe ! ; d groupe de travail ne s\u2019en tiendra pas | Ti AGNEZ Nom i «Nous sommes chanceux de vi- es coupures.aux problématiques définies dans son | | ! vre dans un pays comme le Canada.Pour le Comité des travailleurs et mandat et proposera un ménage dans | ! VOTRE ÉPICERIE} J Ici, les politiciens n'ont à peu près des travailleuses accidentés de l\u2019Estrie la loi.i Adresse ! _ pas besoin de protection.Seul le (CTTAE), il faut voir d\u2019un mauvais oeil ., , ! | femier ministre est plus vulnéra- la formation récente d\u2019un groupe de Aussi, à la quarantaine de person- #, Ville le», dit-il.travail chargé d\u2019analvser des aspects NES présentes, le CTTAE a proposé de | 6 # ! = Le premier ministre est d\u2019ailleurs ; charg LY SPECS ne pas demeurer les bras croisés devant | 47 1 p >> | bien précis de la Loi sur les accidents | ds Code postal Tél I {le seul mentore du gouvernement fe du travail et les maladies professionnel- la menace.A.4 \u2014 \u2014\u2014 i | | ote me motcenon puree: | il ES cai le pi.N'a déjà préparé une pétition es | RS OyFiiqu To Tribune | \u2018| soit accompagné de gardes du corps Ainsi, ont expliqué Claude Dallaire née au ministre du Travail.DES SUPE Ip\" COPA mr 7TTS DATES DES TIRAGES (A midi 4 et 20 mars, 5 et 22 avril, 8 et 24 mai -0-0-0- Les politiciens au pouvoir sont souvent chahutés.C\u2019est à croire que cela fait partie intégrante de leur mandat.Jean Charest, qui est député conservateur depuis 1984, a occupé d'importantes fonctions au sein de gouvernements antérieurs du Parti conservateur.Îl a été ministre et même vice-premier ministre.Il s\u2019est aussi impliqué grandement dans la dernière campagne référendaire.Conspué, Jean Charest l\u2019a été.Son intégrité physique n\u2019a toutefois jamais été menacée.sauf une fois.Ce singulier incident, qui s\u2019est produit en décembre 1989, restera à jamais gravé dans la mémoire de Jean Charest et des membres de sa petite famille.A quelques heures de la féte de Noël de 1989, le député de Sherbrooke et son épouse Michèle participaient au dîner du temps des fêtes du caucus du Parti conservateur, à Ottawa.Leurs trois enfants étaient demeurés à la maison.M.Charest occupait le poste de ministre d\u2019État à la jeunesse et au sport amateur à cette époque.«Pendant le dîner, des agents de \u201cla GRC étaient venus nous trouver, Michèle et moi, pour nous annoncer que notre domicile venait d\u2019être l\u2019objet d\u2019un appel à la bombe», ra- conte-t-il.Est-il besoin de vous dire que cette annonce a coupé court au diner de Noël de Michèle Dionne et de Jean Charest.«C\u2019est une menace qui sortait de nulle part, comme ça.«| dans ses déplacements.Par contre, les chauffeurs des ministres ont reçu \u2018|.une formation spéciale à cet effet._ Lorsque j'ai discuté avec Jean Charest, lundi, le ministre Bégin | n\u2019était toujours pas intervenu en faveur du premier ministre Chrétien.| Tavais alors eu envie de demander \u2018au député de Sherbrooke si, à la place de M.Chrétien, il n'aurait pas été tenté de téléphoner au juge pour lui dire deux mots.Ce que lui-même a ,| déjà fait dans le passé.J'avoue que je n'ai pas osé lui poser la question.Des blagues sur les juges, Jean Charest en a probablement trop entendu depuis que cette initiative de téléphoner à un magistrat pour lui arler d\u2019une cause pendante devant cs tribunaux, l'avait obligé à démissionner comme ministre du Sport amateur.education Sherbrooke (GF) A u lieu de couper des services di- rects aux élèves, les élus et les administrateurs des commissions scolaires seraient mieux avisés d\u2019envisager la fusion de commissions scolaires.Et, d\u2019ici là, toutes les personnes concernées par l\u2019éducation devraient se mobiliser au sein d\u2019un front commun et exiger du gouvernement la fin des coupures dans l\u2019éducation.«Le dégraissage est fini depuis longtemps.On est rendu au désossage.On est rendu à l\u2019os», a déclaré le président du Syndicat des professionnelles et des professionnels des commissions scolaires de l\u2019Estrie, Gilles Lépine, en forme de bilan d\u2019une rencontre des délégués syndicaux des huit commissions scolaires estriennes, tenue durant la journée d'hier.Les élèves écopent Selon M.Lépine, il est carrément inadmissible que l\u2019on procède encore à des coupes dans le personnel professionnel puisque ce sont des services directs aux élèves qui sont ainsi affectés et ce, à une époque où les enfants ont plus besoin que jamais d\u2019encadrement et de soutien.La colère des professionnels a été soulevée par les plans d\u2019effectifs pour 1996-1997 préparés par les différentes et Roch Lafrance, du CTTAE, au cours d\u2019une soirée d\u2019information tenue conjointement avec le Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN), hier soir, on peut même prévoir les conclusions de ce groupe: il faut réduire le pourcentage du salaire brut que représentent les indemnisations.D\u2019ailleurs, le Québec ne ferait en cela que suivre une voie déjà tracée par l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.Selon M.Dallaire, le groupe de travail formé par le ministre du Travail, Matthias Rioux, le 25 mars dernier, a de quoi faire peur.D\u2019abord, par sa seule composition: Thomas Boudreau, un économiste de l\u2019École nationale d\u2019administration publique «guère réputée pour sa vision sociale»; Richard Larouche, actuaire chez Martineau Provencher, «une firme qui travaille pour les employeurs»; et Paul Lanoie, un économiste et professeur aux HEC, «le pire du groupe».monde?.; ; ; AN, LA cette ville qui comporte hélas à Je vous laisse le soin d\u2019y répon- sa grande ph de problèmes.re C\u2019est un tour dans l\u2019histoire de réalité quotidienne des gens individus et des groupes qui travaillent à l\u2019amélioration des conditions de vie, la dé- \u2018brockoise.Jacques Lebel, du et ses collègues de lu Table bord.Le premier tour de la saison a lieu demain, en après-midi.On doit s'inscrire en signalant le 563-0535.Le Sherbrooke, une initiation à la démunis, la connaissance des couverte de la solidarité sher- service de pastorale sociale de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, vous invitent donc à monter à coût de lu tournée est minime.«A la Commission scolaire Morilac, quatre postes disparaissent et un autre est réduit de 25 à 10 pour cent.Ce qui est le plus frustrant dans le cas de Morilac, c'est de constater l\u2019ampleur de la structure administrative de cette commission scolaire qui ne compte pourtant que 3000 élèves, à peine plus qu\u2019une grosse polyvalente de Sherbrooke.À Morilac, il y a une directrice générale, un directeur général adjoint, un directeur des ressources humaines, un directeur des ressources matérielles et un cadre au transport.Comment cette directrice générale va-t-elle faire avaler aux parents qu\u2019il faut faire disparaître les conseillers pédagogiques et un orthophoniste et réduire la tâche du conseiller en éducation chrétienne et conserver la structure administrative?», a demandé M.Lépine.«Quand un élève est en difficulté, à Par cette pétition, les signataires demandent le démantèlement du groupe de travail.Ils exigent également qu'aucune action législative ne soit entreprise dans le but de diminuer le taux d'indemnisation.Au contraire, ils demandent que «le taux de prestation versé par la CSST soit modifié de façon à ce que les victimes d\u2019accidents et de maladies du travail soient indemnisées sur la base de 100 pour cent de leur revenu brut, qu\u2019elles paient impôts et autres déductions, qu'elles puissent conséquemment bénéficier des différents régimes auxquels elles contribuent ct que les employeurs paient leur part aux différents régimes».© jprüigu La Tribune SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel,169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-Luc Lefebvre) SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) 7 et 23 mars, 9 et 25 avril, 11 mai COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington FLEURIMONT, Provigo, 170, chemin Duplessis, (dir.Gilles Benoit) ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) Me AU JE, AU RE EN ele ee de A Med NEO A +, 5 et 21 mars, 6 et 23 avril, 9 et 25 mai : 6 et 22 mars, 8 et 24 avril, 10 mai 8 et 25 mars, 10 et 26 avril, 13 mai 9 et 26 mars, 11 et 27 avril, 14 mai 11 et 27 mars, 12 et 29 avril, 15 mai 12 et 28 mars, 13 et 30 avril, 16 mai 13 et 29 mars, 15 avril, 1 et 17 mai 14 et 30 mars, 16 avril, 2 et 18 mai 15 mars, 1 et 17 avril, 3 et 20 mai 16 mars, 2 et 18 avril, 4 et 21 mai 18 mars, 3 et 19 avril, 6 et 22 mai 19 mars, 4 et 20 avril, 7 et 23 mai Les personnes gagnantes devront réponére à une question d'hadileté mathématique.Règlement disponible à La Tribune et à votre supermarché Provigo participant \u201cLa FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! ç Tirage du 7 mai 1996.@PP\" a= Jo} A4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 mai 1996 Avec l'arrivée du nouveau chef Michel Carpentier Les policiers espèrent un déblocage \u2018Denis DUFRESNE de travail chez nous en serait meilleur», commente le président de l\u2019Association Sherbrooke des policiers de Sherbrooke, Michel L\u2019Italienes policiers de Sherbrooke sont En marge des compressions budgé- L certes heureux de l'embauche d\u2019un taires de 800 000 $ que l'administra- directeur pour le nouveau Service tion municipale veut imposer au service de la sécurité publique, mais espèrent de police, et qui se traduiraient par surtout que la venue de Michel Car- l'abolition de huit postes, l'Association pentier permettra d'en arriver à une des policiers a proposé une nouvelle ré- entente sur la réorganisation des effec- partition des effectifs, sans perte d\u2019em- tifs après plusieurs mois de pourpar- ploi, et qui permettrait même d\u2019en arri- lers.ver à des économies plus importantes.«Ce serait la meilleure façon pour «On pourrait aller chercher entre lui de faire son entrée au service que 850 000 et 1 million $, on arrive donc d'accepter notre proposition; le climat à plus d\u2019économie! Le maire a l'air de tenir bien gros à couper des postes.mais nous rencontrons ses objectifs financiers sans abolition de poste.alors on pense qu\u2019en bon administrateur il devrait accepter no- AMBULANCE SAINT-JEAN est fière de vous présenter ses instructeurs accrédités: CAROLINE CAYER MARIE-JOSEE DONAHUE MARIE-ROSE GREGOIRE CARL GUILLEMETTE ) : .CLAIRE LEMELIN A CONRAD LEMELIN ; | 0% rabais À DANIELLE SEGUIN-PREVOST 2 sur a GUYLAINE TREMBLAY .; PASCAL VINCENT «Wet Suit» des compagnies LOUISE VINCENT, secrétaire de direction je POUR INFORMATION ET RESERVATION: 31, rue King Ouest, bureau 322, Sherbrook -.820-1184 et 820-2016 18878 4 4 fg tre proposition», dit M.L\u2019Italien.«On a fait des concessions dans notre convention collective et on n\u2019a pas encore eu de réponse, alors on espère avoir un rendez-vous avec M.Carpentier et pouvoir se parler», mentionne-t- il, ajoutant avoir entendu parler des grandes qualités de l\u2019homme.Prêts pour la bataille «Si la Ville n\u2019accepte pas ça, on va se battre jusqu\u2019au bout», prévient le président de I\u2019 Association.«Il y a beaucoup de griefs en suspens relativement aux civils qui ont remplacé les policiers aux communications (pour le 9-1-1), si on arrive 4 une entente, tous les griefs tomberont», ajoute-t-il.M.L'Italien indique d'autre part «ne pas avoir de problème» avec la création d\u2019un poste de directeur de la Sécurité publique, un nouveau service qui chapeautera la police et les pompiers au plan administratif, mais émet quelques bémols.«Ils ajoutent un poste et conservent un directeur opérationnel dans chacun des services (Michel Lemay à la police et Jacques Denault chez les pompiers), Je ne sais pas où est l\u2019économie.II va falloir qu\u2019ils coupent quelque part, mais j'espère que ce ne sera pas à la base de payer pour cela», sou- ligne-t-il.MISE AU POINT Contrairement à la mise au point parue le 6 mai au sujet des coordonnés Functionals sans repas- me pour les shorts doit se lire 19,99 et non 15,99, Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS _ YVONNE WILKIN CO roo oc 4995 sage, le rabais est bien de 20% DALE DYKSTRA .Pe > FLO.VENTE tel qu\u2019indiqué dans la circulai- STEPHANE AUGER, représentation auprés | § a § reg 10* 6995 re; par contre le prix de récla- 12998 §' (Transport 430$ en sus) de la portière côté conducteur.d'impact.Voilà comment Saturn fait sa marque année après année.\u201cCes mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées Transport 430 $ en sus.Se, « SATIRN.Pour faire tout autrement La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois,\u201d location de 36 mois.Si vous faites le tour de cette auto, vous ne verrez aucune éraflure mineure, pas la moindre petite bosse, pas l\u2019ombre d\u2019une parcelle de corrosion mais, par contre, vous découvrirez une marque importante, la marque Saturn, bien en vue tout près Panneau de polymère En plus de vous mettre à l\u2019abri des chocs, grâce à ses panneaux de polymère, cette marque vous offre en équipement standard des sacs gonflables, des sièges rabattables et des poutrelles prennent le transport (430$).Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un versement initial de 1205$ (plus taxes) ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable de 300$ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est = - alloué est de 72 000 km.Mais chaque ki- _ a, Familiale Saturn SW1, 14 898 $t lomètre excédentaire ne vous coûtera que Coupé Saturn SCI, 15 348 $t sur un bail de 36 mois, com- Transport 430 $ en sus.SATURN ISUZU SATURN SAAB ISUZU DE GRANBY DE SHERBROOKE 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Granby Rock Forest (514) 378-1404 (819) 823-1400 SATURN ISUZU DE DRUMMONDVILLE 1325, boul.St-Joseph Drummondville (819) 474-4270 77133 Une rue pour le pére du maire Perrault Sherbrooke (DD) - Le conseil municipal a donné son appui en début de semaine aux recommandations du Comité de toponymie pour une série de nouveaux noms de rues dans les quartiers Nord et Ouest, dont celui du père du maire Jean Perrault, M.Jean-Paul Perrault, bijoutier bien connu et un des membres fondateurs du Club social de Sherbrooke.La nouvelle rue Jean-Paul-Perrault (1917-1963) est située dans le secteur du boulevard Portland et de l'autoroute 410.Trois autres rues du quartier Nordtoutes situées dans le projet domiciliaire «Les sommets Prospect», porteront le nom de montagnes de la région, soit rue du Mont-Owl\u2019s Head, rue du Mont-Sut- ton et rue du Mont-Brome.Enfin, l\u2019îÎlot de verdure situé à l\u2019intersection des rues Galt ouest et Daniel portera désormais le nom de parc Léo- Paul-Boissé, du nom du premier résidant de cette rue, en 1935.M.Boissé (1911-1995), père de 11 enfants, a été tricoteur à la Orient Hosiery et technicien en machinerie chez ETMW.Signalisation pour I inés réclamée Sherbrooke (DD) - La porte-parole des ainés du centre-ville, Suzanne Gendron, réclame de I'administration municipale de Sherbrooke une signalisation sur la rue King Ouest, prés de Brookspour aviser les automobilistes de la présence d'une traverse utilisée fréquemment par les personnes âgées.«On retrouve sept résidences pour personnes âgées dans le secteur et la majorité ont plus de 60 ans», fait valoir Mme Gendron, qui a rencontré les élus en début de sémaine.Une dame de 69 ans a été heurtée lundi par une voiture alors qu\u2019elle traversait la rue King ouest, à la hauteur de Brooks, sans avoir toutefois actionné le feux qui lui aurait donné la priorité.Compétition cycliste à Sherbrooke?Sherbrooke (DD) - Le Club cycliste de Sherbrooke a un peu pris par surprise le maire Jean Perrault lorsqu'il a annoncé en début de semaine son intention de tenir une compétition les 16, 17 et 18 août prochain dans les rues de Sherbrooke.Ce projet, déjà soumis aux Services récréatifs et communautaires, ainsi qu\u2019à la Sûreté municipale, regrouperait entre 250 et 300 participants d'un peu partout au Québec.«Les seules dépenses pour la Ville sont celles de la police, soit 11 000 $, mais les participants vont laisser ici 25 000 $ en retombées», soutient Guy Marcotte, porte-parole du club, qui veut une réponse de la Ville d'ici deux semaines.Nouveaux sentiers Sherbrooke (DD) - La Ville de Sherbrooke consacrera cet été la somme de 40 000 $ pour l\u2019aménagement du sentier Cliff, dans la gorge de la rivière Magog, un projet mis de l'avant par la Corporation de gestion CHARMES.La rue Dussault devient Meézy Sherbrooke (DD) - Le conseil municipal a officiellement abandonné par règlement le projet de fermeture de la rue Mézy.qui sera finalement prolongée jusqu\u2019à la rue Prospect.Par le fait même, le bout de rue qui portait le nom de rue Dussault prend le nom de rue Mézy, puisqu'il est situé dans le prolongement de celle-ci.La Ville projetait à l\u2019origine de fermer la rue Mézy et de relier la rue Prospect à la rue Beaudry par la rue Dussault, ce qui était contesté par des citoyens du secteur.Entente de trois ans aux résidences Le Monastère Sherbrooke (SD) - Un an jour pour jour après avoir définitivement tourné le dos à la CSN, les 43 employés des appartements et résidences Le Monastère ont signé la semaine dernière leur première convention collective sous les auspices de leur nouveau syndicat autonome.D'une durée de trois ans, le nouveau contrat de travail renferme des améliorations sensibles pour les salariés qui bénéficieront de congés de maladie supplémentaires, d'un régime d\u2019épargne- retraite, et d\u2019une augmentation salariale pour la plupart.Comme l\u2019explique le communiqué émis par le syndicat, l'ensemble des négociations se sont déroulées dans un esprit de respect et de bonne entente, ce qui tranche avec le climat de travail qui prévalait il y a quelques années à peine.«En 1992, une grève de huit mois a pénalisé durement les travailleurs et les pensionnaires en plus d'envenimer pour longtemps les relations de travail», explique Lisette Dubé, présidente du syndicat, qui poursuit: «C\u2019est à partir de ce moment que nous avons songé à quitter la CSN.» Les résidences et appartements Le Monastère accueillent plus de 170 personnes âgées autonomes et en perte d'autonomie depuis 1985.«Le rétablissement d'un climat de travail harmonieux permettra au Monastère de renouer avec sa réputation d'excellence dans la qualité des services offerts et des soins administrés», conclut le syndicat. \u2014 nuni- le se- ymité nou- tiers e du Perdes | de rault ir du 410.lord, iaire it le ; rue -Sut- iter- iniel dant dissé tri- cien role en- uni- tion oks, pré- em- our ma- loir élus rtée er- de le Beaudoin est habité par le «SA La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 mai 1996 A5 LJ Le grand patron de Bombardier prend les rennes de la campagne de financement de l'Université de Sherbrooke Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke seil et chef de la direction de la compagnie Bombardier.est habité par une force irrésistible, susceptible de déplacer des montagnes «le Sherbrooke spirit».C'est en utilisant ces mots que le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre Reid, a présenté le président de la nouvelle campagne de financement de l'institution, placée sous le thème «Un parti pris pour l\u2019Université de Sherbrooke», L aurent Beaudoin, président du con- Augmenter l\u2019objectif Détenteur d\u2019une maîtrise en commerce obtenue en 1960, Laurent Beaudoin reconnaît qu'il lui est particulièrement agréable de faire avancer la cause de son Alma mater.«Avec tout le travail de M.Saint- Le concept de société distincte Téléphoto por Claude Croisetière Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke Pierre Reid était visiblement heureux de voir Laurent Beaudoin, chef de la direction de Bombardier, accepter la présidence de la campagne de financement.Ce dernier aura la mission d'atteindre 25 millions S.«Des mots s'appliquant à l'émotion des gens» Sherbrouke (PYB) le Québec ne constitue que de simples mots qui s'appliquent aux émotions des gens, selon Laurent Bcaudoin, président du conseil et chef de la direction de la compagnie Bombardier.Ténor dans le clan du Non au cours de la dernière campagne référendaire, Laurent Beaudoin était de passage à Sherbrooke, hier.Laurent Beaudoin n\u2019a pas participé au cours de la fin de semaine à la réunion à Ottawa des chefs d'entreprises, désireux de sauver le Canada.Le président de Bombardier explique son absence par un voyage en Europe la semaine dernière et la nécessité de prendre un peu de repos.Même s\u2019il L ¢ concept de société distinete pour nues par les hommes d'affaires, comme l'inscription du caractère spécifique du Québec dans la Constitution, Laurent Beaudoin dira qu\u2019il est important que tout le monde s'implique.«J'espère vraiment que l\u2019on va trouver une façon de s'entendre sans briser le pays, confiera Laurent Beaudoin à La Tribune, La société distincte, ce sont des mots qui s\u2019appliquent à l\u2019émotion des gens.Personne n\u2019y gagnera dans une séparation et je ne peux pas croire qu'on ne peut s\u2019entendre sur des mots.«C\u2019est pas vrai qu\u2019on va séparer un pays à cause de simples termes, ajoute- t-il.Il y a assez de gens intelligents pour trouver une solution.» refuse d\u2019endosser les propositions rete- 15h 15h 400 h 420 h 1000 h Shiatsu 1000 h Massothérapie 15h Kinésithérapie Cours d'initiation * Initiation au massage suédois Initiation au Shiatsu Formation professionnelle Massage suédois / cinétique Masso-kinésithérapie Incluant massage suédois / cinétique Formation intensive de 1 an, incluant massage suédois / cinétique et shiatsu.Perfectionnement professionelle Mobilisations passives 30h Marketing 15h Réussite professionnelle / Plan d'affaire Massage bébé / enfant 15h 15h 75h 300 h ON fa.% i, St Montréal {métro Beaubien) 780, rue St-Zotique (814) 272-KINE Profil FQ.M.M.Profil ARO.PQ.Massage femme enceinte Massage sportif Drainage lymphatique manuel! Shiatsu Masugana Formation intensive jour, soir et fin de semaine Reçu pour fins d'impôts Membre de I'A.C.FA.C.Maintenant ouvert à : Sherbrooke Est Abitibi Québec Frédéricton Moncton Outaouais Pour ces régions 1-800-619-KINÉ TT Arnaud, dira Laurent Beaudoin, cela rend notre tâche doublement plus facile, L'engagement de la communauté universitaire nous aide beaucoup et c\u2019est très important quand il s'agit de solliciter à l\u2019extérieur.Il va falloir augmenter notre objectif.» Sur le plan régional, le comité dés dons majeurs sera dirigé par Dennis Wood, président du conscil et chef de la direction de la compagnie C-MAC.À ses yeux, l'Université de Sherbrooke constitue le moteur du développement économique de la région.C\u2019est aussi la responsabilité des Estriens, du serveur dans les restaurants McDonald au président de C-MAC, «Tout le monde a bénéficié de l\u2019Université de Sherbrooke depuis 1954.soutient Dennis Wood.Si j'ai eu 1335 rue King Ouest 822-3333 du succès depuis 15 ans à Sherbrookec'est grâce à l'Université.Sans elle, je ne suis pas convaincu qu'on aurait pu garder nos industries, comme le textile» «Pas facile» Se gardant de dévoiler l'objectif fixé pour l\u2019Estrie, Dennis Wood reconnaît uc «ce ne sera pas facile car c'est pas du monde très généreux».L'Université de Sherbrooke se doit d'être de calibre internationale selon Dennis Wood, sachant fort bien que l'institution ne peut plus compter sur les payeurs de taxes.«Pour attirer les meilleurs étudiants, dit-il, il faut les meilleures bourses et les meilleurs laboratoires.» Tandis que la campagne interne rapportera près de 3,5 millions $, le recteur Pierre Reid justifie l\u2019établissement d'un objectif initial à 2 millions $ par les normes canadiennes en matière de générosité.«La confiance et l'amour de la communauté pour son université dépassent les normes», conclut le recteur.Toutes les associations étudiantes participent à la campagne de financement et le don étudiant représente un engagement de 1.3 million $, sous la forme d'une contribution de I0$ par session pendant une durée de cing ans.Cet apport reste volontaire.En 1988, une première campagne a permis d\u2019accumuler près de 22 millions $, tandis que la souscription de la communauté universitaire se chiffrait NOMINATION M.GILLES GARANT M.Roland Gaudreau, président de Toyota Magog, est heureux d'annoncer à la population de Magog et des environs la nomination de M.Gilles Garant au poste de conseiller aux ventes.M.Garant posséde plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente automobile et saura vous conseiller lors de l'achat de votre prochain véhicule neuf ou usagé.Nous invitons toute sa clientèle, spéclale- ment ses anclens clients de Magog Mazda.à venir le rencontrer.Toyota PMAGOG 274, boul.Bourque Omenrville 843-9883 18262 à 1,8 million $.\u2014 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke | un L'Institut universitaire de gériatrie est à la recherche de personnes diabétiques âgées de 65 ans et plus qui seraient volontaires pour participer à d\u2019exercice régulier sous supervision.Si vous êtes intéressé(e), 829-7131 programme composez le: Avantage New Balance Nos chaussures de sport sont calibrées pour rejoindre la largeur précise de votre pied, pas seulement sa longueur.Un meilleur ajustement, un meilleur rendement.new balance = IS En magasin Certains modèles d'hommes a1 sports Carrefour de l\u2019Estrie 346-5286 =, Disponible avec plaisir sur commande rapide femmes 13.experts 16436 Semaine de la santé mentale Pour vous aider: MRC de Sherbrooke MRC de Coaticook 1.APAMM-Estrie 563-1363 9.L'Éveil 849-3003 2.Carrefour Intervention Suicide 564-1664 1/800/738-2433 MRC du Granit 3.Fondation JE VI 564-1354 10.Association l'Envol 583-5290 4.La Cordée Transit de Jour inc.565-1225 MRC de Memphrémagog 5.L'Autre-Rive 564-0676 11.Centre {Elan 843-8885 6.Pro-Def Estrie 822-0363 1/800-561-0363 MRC du Haut St-François 7.Secours-Amitié Estric 564-2323 1/800-667-3841 12.Virage Santé Mentale 877-2674 MRC d'Asbestos MRC du Val St-François 8.Regroupement S.'M.de la 13.Le Rivage du Val St-François 826-5303 région d'Asbestos 879-4886 et votre C.L.S.C.faites 6 au 12 mai 1996 aimez-vous tel que vous êtes, prenez au moins cinq minutes pour vous, prenez soin de vos relations avec les autres, permettez-vous de rêver.Aujourd'hui.une place à l'humour, 18831 erbrooke spirit» de S000 x + 1 ALIN > > + Nous sommes fiers de contribuer: au succès de la série L'AVENTURE 9) présentée les mercredis, à 19 h 29.CE SOIR Ne manquez pas la découverte de l'INDE en compagnie de MARJO .La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 mai 1996 Rencontre d'information sur l'Inde : lundi 13 mai, à 19 h 30, à nos bureaux.Réservation nécessaire.3 Vacances / Affaires *Q, Individuel / Groupes Club Aventure Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Sherbrooke + (819) 822-1223 + Chez le concessionnaire NV Cloutier Climat de travail malsain Gilles FISETTE Sherbrooke chez le concessionnaire automobile NV Cloutier, de Sherbrooke.Hier midi, des employés et des représentants du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN) ont manifesté devant l\u2019établissement.Ils s\u2019en sont pris à l'employeur, l\u2019accusant d'«anti-syndicalisme primaire».Quant on lui rapporte ces propos, Claude Martineau riposte que la confrontation provient plutôt «du président du syndicat qu'on a le bonheur d'avoir».Sur la ligne de piquetage, ce président, René Couture, explique que M.Martineau fait en sorte, depuis son arrivée, que la confrontation ne cesse d'augmenter, créant ainsi «un climat de travail lourd et pernicieux».Là, la goutte qui a fait déborder le vase provient des mesures disciplinaires exercées à l\u2019endroit d\u2019un représentant sur la route.Cumulant vingt ans de services mais récemment syndiqué, cet employé subirait les foudres du patron pour avoir choisi de joindre les rangs du syndicat des employés de ga- L: climat est a la confrontation rage des cantons de l\u2019est (CSN).Selon M.Martineau, c\u2019est Chrysler qui aurait demandé qu\u2019on ferme le poste en question.Au lieu de fermer e poste, l'employeur a plutôt choisi d'y placer quelqu\u2019un d\u2019autre.Les griefs du syndicat sont nombreux.On reproche même à M.Martineau de verser avec du retard les cotisations syndicales et de ne pas respecter l'ancienneté.Selon M.Martineau, la manifestation d'hier ne le dérange pas.«s\u2019ils sont assez niaiseux pour faire cela, qu\u2019ils se débrouillent.Mais s\u2019ils poussent un peu trop loin, je prendrai les décisions qui s'imposent», a déclaré M.Martineau, menaçant ainsi d\u2019abolir le poste en question.Pendant ce temps, la convention collective de la vingtaine de syndiqués arrive bientôt à échéance.La convention sera échue en fait à la fin de juin.Selon le conseiller syndical en cause, Jacques Lahaie, l\u2019employeur cherche visiblement à avoir la peau du syndicat mais il a affaire à des travailleurs «qui savent se tenir les coudes.Ils sont syndiqués depuis le 19 juin 1951».Incendie accidentel dans un bar de Sherbrooke François GOUGEON Sherbrooke rerait finalement un simple accident a fait pour environ 10 000 $ de dommages à la terrasse du bar Le Pub du Lac, au 25 de la rue Salls, à Sherbrooke.L\u2019incendie, qui se serait déclaré entre 3h15 et 5h05, dans la nuit de lundi à hier, a détruit des chaises de jardin, un réfrigérateur et en partie la terrasse.Du côté de la police, on pensait clairement hier matin qu\u2019il s'agissait là d'un feu allumé volontairement.Mais le propriétaire de l'établissement, Jacques Prévost, n\u2019est pas du même avis.«On n\u2019a pas trouvé de trace d\u2019accélérant.On attend le rapport de l'expert en assurances et ça devrait confirmer que le feu a été allumé à cause sans doute du contenu d\u2019un cendrier encore chaud mis dans un sac de poubelle et laissé sur la terrasse, à la fermeture.Le sac de poubelle se trouvait d\u2019ailleurs à côté des chaises calcinées», a-t-il dit.De toute façon, M.Provost affirme ne se connaître aucun ennemi pouvant commettre un geste semblable.«Je ne vois personne dans la clientèle qui pourrait faire ça.Au contraire même.On ne reçoit que du bon monde ici», a-t-il affiché, alors que du côté de la police, on confirme que l\u2019endroit est bien tenu et que de mémoire d\u2019homrme, il n\u2019y a jamais eu de plainte.À tout événement, pendant que l\u2019enquête suit son cours pour tirer l\u2019affaire au clair, le propriétaire entend se mettre à la tâche pour reconstruire la terrasse au plus vite.Non seulement parce que la belle température semble enfin être arrivée mais c\u2019est que dans 10 jours, on y prévoit un spectacle assez couru, celui du «fou du roi»; un chansonnier.U n incendie à l\u2019allure d'abord criminelle mais qui s\u2019avé- Rétroviseurs à e réglage électrique 7 sièges baquets « indépendants | Verrouillage «+ électrique | _ des portes Freins ABS aux ° quatre roues Poutrelles latérales « de sécurité Tout ca.- Glaces teintées \u20ac \u2014 Panneaux de polymère e résistant aux chocs pour L'Association marketing ens Palernents mensuels basés sur un ball de 36 mots avec versement Initial (ou échange équivalent) de 1 480 $.Aucun dépôt de sécurité requis.Première mensualité exigée.Sujet à l'app p taxes p de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.*L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac Bulck GMC 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité, Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.des concessionnaires Pontiec Buick GMC du Québec.\u2018 Offre d'une durée limitée, réservée aux particullers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock comportant l'ensem e Climatiseur \u2014\u2014 * Radiocassette :_ AM-FM stéréo e Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée TRANS SPORT SE 7 PASSAGERS ca!.du crédht.Pi I ble des équipements décrits ci-dessus.Photo A thre Indicatif seulernent.incluse.i PONTIAC BUICK GMC 1 (745 S) an sus.Frals 77132 ETL 0 | i s\u2019avé- r envi- Le Pub 5, dans un ré- Matin ais le pas du end le er que in cen- ssé sur \u2018ouvait tre au- «Je ne u con- -il affi- ndroit 1ais eu | Cours mettre .Non in être pecta- Chez nous La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 mai 1996 A7 Le «Tour des Cantons» convie les touristes François GOUGEON Sherbrooke secondaires totalisant 400 kilomètres, ceinture grosso modo la région historique des Cantons de l'Est, d\u2019où l'appellation de «Tour des Cantons», Il n\u2019y manque que Lac-Mégantic et Thetford Mines, Jean, les touristes sont désormais conviés à faire le «Tour des Cantons».Les représentants des offices de tourisme des villes de Granby.Bromont, Magog-Orford, Sherbrooke, Victoriaville.Drummondville et Saint- Hyacinthe ont en effet uni leurs efforts pour offrir ce nouveau circuit.L'annonce du lancement a eu lieu hier, au Domaine Howard.à Sherbrooke, coïncidant avec la présente Semaine nationale de sensibilisation au tourisme.Et.avec les années, les représentants des offices municipaux de tourisme concernés sont convaincus que ce tour deviendra aussi populaire et renommé que ceux de la Gaspésie et du Lac Saint-Jean.Le circuit proposé.qui emprunte des routes Entre nous Bois-Francs Nouveau guide touristique Victoriaville (GB) - La Corporation de développement touristique des Bois- Francs (CDTBF) vient de publier un nouveau guide touristique permettant de découvrir les municipalités membres de son territoire.Bilingue, la brochure de 36 pages a été tirée à 55 000 copies.Elle renferme une brève description de la région, propose un circuit touristique comprenant 44 attractions dont 21 panneaux d\u2019interprétation du patrimoine qui mettent en relief une partie de l\u2019histoire des Bois-Francs.Abondamment illustré de photos couleurs, le guide sera distribué à travers tout le Québec dans le but de faire la promotion des Bois-Francs.On peut aussi s\u2019en procurer une copie en contactant la CDTBF au 231 Notre-Dame Est à Victoriaville (G6P 4A2) ou en composant le (819) 758-9451.En lice pour un Grand prix Victoriaville (GB) - Deux organismes de Victoriaville, le Festival international de musique actuelle et la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF), sont parmi les représentants régionaux en lice pour un prix au gala des Grands prix du tourisme québécois, le vendredi 10 mai.Les deux organismes sont finalistes après avoir remporté les titres dans leur catégorie respective; promotion pour le FIMAV et entreprise publique pour la CDTBF en Mauricie/Bois-Francs.Récemment, les deux organismes ont remporté des titres provinciaux à l\u2019occasion de la remise des prix de «La touche magique» organisée par la Société des fêtes et festivals du Québec et de la Société des attractions touristiques du Qué- A pres le tour de la Gaspésie et du Lac Saint- Anciens «townships» > PISCINES HORS TERRE k | CREUSÉES ET SPAS WAR SERVICE COMPLET - RÉPARATION DE TOUS GENRES INSTALLATION VENTE 17963 ue 565-9218 Vu IIE DE VOTRE CONFIANCE DEPUIS 14 ANS» _ N\u2019OUBLIEZ vis \u201cGagnante Audrey Martel, 2 ans 3 COIN D\u2019ESCOMPTE AVEC} A RABAIS À L\u2019ANNÉE JUS- 2% 50% DE REDUCTION | VASTE CHOIX DE CHAUSSURES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS La Chaussure P artout enr.Place Fleurimont - 562-0111 TIRAGE = À LA FIN DU CONCOURS Deux enfants dont la photo chanceuse sera publiée | d\u2019achat de 509 chez se mériteront chacun un | Chaussure Passe Partout.bon d\u2019achat de 100$ de en Chaussure Passe Partout.POUR PARTICIPER Afin de participer au concours, apportez-nous une photo de votre enfant lors de votre visite chez Chaussure Passe Partout.Chaque photo sera affichée dans le magasin pour la durée du con- MATH HAND PARTICIPANT \u201cTIRAGE \u201cCHAQUE SEMAINE ! L'enfant dont la photo pa- -raitra se mérite un bon 4 3 tie Fin du concours: 18 mai 18578 qu'on songe éventuellement à rajouter.C'est Michel Trudel, de l'Office du tourisme et ££ des congrès de Drummondville, qui eu l\u2019idée d\u2019un Lyc ES tel projet.«Ce regroupement part d'une affinité historique de notre territoire.par sa division en cantons («townships») au début du siècle dernier.même si aujourd\u2019hui ce même territoire fait partie de trois régions distinctes: Mauricie/Bois-Francs.Estrie et Montérégie», a indiqué M.Trudel.L'objectif premier de cette réunification territoriale est d'offrir suffisamment d\u2019attraits récréo- touristiques pour retenir les gens plus longtemps.Alain Deschâtelets, responsable du tourisme à ia Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS) est convaincu du succès de l'opération.«Plutôt que d'y aller individuellement par ville mais en offrant un circuit global, comme le Lac Saint-Jean par exemple, on augmente bien plus les possibilités de retenir les touristes jusqu'à trois à cinq jours.Tout le monde y sera gagnant», a-t-il dit, La première cible du «Tour des cantons», ce sera le marché le plus proche, celui de Montréal.Et, dans le but de mieux faire connaître le circuit, un concours est lancé: il s\u2019agit justement de se rendre au bureau d\u2019information des sept villes du tour pour y faire estampiller son bulletin de participation.Le ler octobre, on fera tirer un séjour dans un établissement participant de chacune des sept zones.Le «Tour des Cantons» avec, en mortaise, les représentants touristiques de quatre secteurs.Il s\u2019agit d\u2019André-Jean Lauzon, de Magog-Orford, Yves Bernier, de Victoriaville, Alain Deschâtelets, de la région sherbrookoise et Michel Trudel, de Drummondville.MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AUJOUR- D'HUI, en vigueur du 6 au 12 mai 1996 et distribuée le 5 mai 1996, veuillez noter qu\u2019à la page 1 pour l\u2019eau de toilette Nina Ricci 50 ml en vapo, le prix est de 545 et non de 485 tel qu'indiqué.À la page 28, pour les portes de patio installées, on aurait dd lire: «GRAND CHOIX DE PORTES EN ALUMINIUM» et non en vinyle.Dans la circulaire Sears PLEIN AIR en vigueur du 6 au 19 mai, veuillez noter qu'à la page 10 pour le sac de couchage no 40444 à 20$ de rabais, les dimensions auraient dû se lire 33 x 79 po et non 39 x 81 po.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 12003) Une façon élégante de célébrer sa fête.Offrez-lui un Bouquet souvenir de Teleflora pour la Fête des Mères, : Ÿ; dimanche le 12 mai.Pour envoyer un cadeau Teleflora presque partout au Canada ou aux | E-U, appelez votre fleuriste 0 Teleflora local.LENNOXVILLE Fleuriste Les Serres Neville 380 Rue Queen (819) 565-3053 AR a ] > mon J Teleflora YE SHERBROOKE Rita Fleuriste Fleuriste Lijenthem 752 Rue Conseil (819) 563-4212 | (800) 247-6254 (819) 562-6254 Le Bouquet Vase en cristal de ÿ Teleflora Le Bouquet i Pichet en cristal Z de Teleflora ô Inc.1255 King Ouest 77 od lors 2000 | \u201cLEVER _ Soyez nos invités ET RENCONTREZ VOS VEDETTES | PREFEREES en perso vos vedettes préférées soirée de patinage Ged ON présenté par 2000 et tous les points Wi RMSE de l'ACPA.eZ BANQUE ROYALE | 5 paires de billets seront Premises par tirage au sort.NOM : ADRESSE : EN VENTE au Palais des sports de vente Admission.Commande téléphonique au (819) 821-5850.La tournée est fière d'appuyer l\u2019Association canadienne de patinage artistique et une partie des recettes sera remise au Fonds des athlètes 4» CHRYSLER Va¥ CANADA DIMANCHE 26 MAI 19 h, au PALAIS DES SPORTS.Billets : 30$ METTANT EN VEDETTE : Kurt Browning Brian Orser Josée Chouinard Chantal Lefèbvre Christine Hough et Michel Brunet et Doug Ladret Michelle Menzies Invitée spéciale : et Jean-Michel Bombardier Association canadienne de patinage y artistique BL mmm men.Chaque gagnant pourra assister au spectacle Patination le 26 mai, participer à la réception des patineurs après le spectacle et se faire photographier avec le patineur(se) de son choix.Une photo laminée sera remise aux gagnants.[ PATINATION 1 PATINATION taxes incluses + frais service.Jennifer Robinson Sébastien Britten Elizabeth Manley ADelta.Sherbrooke SNE PRO™ ONRJIVG VILLE : | | CODE POSTAL | TEL.: (Québec) J1J 3Z5.| | LaTribune 9 CHLT630 CI SIERRAS GENE STA CNED CSS TEND RSS SE Se Retournez ce coupon avant le 17 mai 1996, 17 h, à : | PATINATION, a/s CHLT RADIO, 25 Bryant, Le tirage se fera le 21 mai 1996 et les gagnants devront | venir chercher leurs billets à CHLT 63.Bre | Sherbrooke | 18861 AS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 moi 1996 Stanstead a l'appui des citoyens pour améliorer l'alimentation en eau potable Gilles DALLAIRE de la sécurité de l\u2019alimentation en eau potable, ca- référendum ou carrément le remettre ressé depuis longtemps.en question.Le maire Albert Simoneau Stanstead Seulement 35 citoyens ont signé le registre ou- à été agréablement surpris de ce vote , Vert hier, pour manifester leur opposition ou ré- de confiance.; LL L a Ville de Stanstead est maintenant assurée clamer un vote populaire sur l'emprunt de | 596 Une fois l\u2019approbation du ministère de l\u2019appui de la population, dans la poursuite 250 $ nécessaire à la réalisation de ce projet.Ilen des Affaires municipales obtenue, la de son projet d'amélioration de la qualité et fallait au moins 129 pour renvoyer le projet à un Compagnie internationale des eaux, ; corporation intermunicipale dont Stanstead et Derby Line, une petite ville du Vermont adossée à la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis, sont propriétaires à part égale, pourra donner le coup d'envoi à la réalisation du projet qui, une fois mené à terme, permettra aux deux villes de s\u2019alimenter en eau potable à même deux puits artésiens forés tout récemment à Stanstead, plutôt qu\u2019à l\u2019étang Holland, situé à cin ilomètres de Derby Line.Stanstea pourra aussi étendre son réseau d\u2019aqueduc et en rénover des sections désuètes.Deux obstacles devront toutefois être renversés: la municipalité de Stanstcad-Est dont fait partic une portion du terrain à vocation agricole où a été foré un des puits, a refusé de donner son appui à la requête qui a été présentée par Stanstead à la Commission de protection du territoire agricole, pour obtenir un changement de vocation de cette parcelle; les propriétaires paf des terrains où les puits ont été forés 51 ÿ| ont rejeté les offres d\u2019achat présentées M} par Stanstead et ils ont demandé au ribunal de l\u2019expropriation de trancher.Brosse BBQ hceaux'en poils de \u2014\u2014_0 Entre nous Windsor Jean Arel honoré Windsor - Le journaliste sportif Jean Arel de CHLT-Radio, qui céle- bre ses 25 ans de carriére, sera élevé au titre de Citoyen d\u2019honneur de la Ville de Windsor ce soir.La cérémonie se déroulera au Centre culturel et patrimonial de Windsor, à compter de 17h.Jean Arel est natif de Wind- Ë sor et a toujours été fier de ses origi- Jean Arel nes.Bromptonville Conférence de Claude Belhumeur Bromptonville - Les gens d\u2019affaires du secteur de Bromptonville sont attendus nombreux demain matin, jeudi, à 7h30 pour un déjeuner-con- férence de la section bromptonvilloi- se de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise avec comme invité, le maire du Canton de Brompton, Claude Belhumeur.Le thème de son exposé sera «A l\u2019heure du regroupement», dans la perspective de l\u2019économie locale et régionale.Claude Belhumeur Asbestos Foire printanière Asbestos - Plus de 40 exposants, dans divers domaines, seront réunis à l\u2019aréna Connie-Dion d\u2019Asbestos en fin de semaine, soit vendredi soir de 19h à 22h, samedi de 13h à 22h et dimanche de 12h à 17h, pour la grande foire printanière.«L'entrée gratuite, la fin de semaine de la Fête des mères et la qualité des produits exposés favoriseront certainement une bonne affluence», souligne Michel Chouinard du comité organisateur.Nouvel exécutif libéral Asbestos - C'est avec l\u2019objectif de promouvoir l'unité nationale, tout en reconnaissant le caractère distinet du Québec, que le nouvel exécutif de l\u2019Association libérale du comté de Richmond-Wolfe est entrée en scène.Ces membres sont Robert Roy, de Rock Forest, prés., Aldéi Beaudoin, de St- Georges-de-Windsor, vice-prés., André Beaumier, d\u2019Asbestos, trés.,, Mme Norma Day.d\u2019Asbestos, vice-prés.chez les femmes, Judith Ménard, de Rock Forest, directrice chez les jeunes, Gilles Fortin, de Wotton, dir., Harry Pezzi, de Danville, dir.et Anne-Marie Brindle, d\u2019Asbestos, secrétaire.Hommage à Bernard Coulombe Asbestos - Le grand patron de la J.M.Asbestos, Bernard Coulombe, fera l\u2019objet d\u2019un hommage bien spécial et très mérité aux yeux de toute la population d\u2019Asbestos lors du gala Méritor du Cercle des affaires de la région d\u2019Asbestos, qui se déroulera le 18 mai prochain à la salle multifonction- nelle du Camp musical d\u2019Asbestos.La soirée débute à 18h.Le rôle majeur joué par M.Coulombe dans la décision de Magnola de choisir Asbestos sera souligné.En outre, en début d\u2019année, M.Coulombe et la direction de la J.M.Asbestos ont annoncé un projet de construction d\u2019une nouvelle mine souterraine de 125 millions $.grand manche, soie, 1\u201d à 3\" piastique, Chine .4,295 1,595Sà4595 Vase à fleurs en © Nettoyeur vinyle pour tapis et tissus couleur terre cuite d auto, Simoniz, 7\" de haut .itres Mitaines pour laver l'auto avec savon intégré Wheel magic 2 litres Rafraichisseurs d'air pour la maison, durée 30 jours, rechange Bandage tout usage, différentes largeurs 1,00$ à 1,695 Encens de 20 bâtons plusieurs odeurs 50 épingles à linge en bois Bols à mélanger en acier inoxidable, 6\" à 15\" de diamètre 219Sa 1399S 100 batons a brochette, en bois de 10\" 0995S Réôtissoire rectangulaire, 15 3/4 x 11 3/8 Vase à fleurs en vitre clair, 8\" et 9\" Verres tout usage, Luigi Bermioli, Italie, 18 onces 19.995 bkquicks 6 2995 Ensemble de mitaines pour le four, couleurs variées, en coton 5995 Jetée 100% acrylique, lavable à Ia machine, frange et carrelé rouge et vert, 50 x 60\", pratique pour l'auto, bâteu, pique-nique 4| Support en bois décoratif, vert Linges à vaiselle décoratif 100% coton, blanc avec motifs de couleur 1,79$ TOUT POUR LA FAMILLE ET LA MAISON | peorons.e serpenti irs varide \u2018 { Le Village culturel de l'Estrie présente ER.CURE Le vendredi 10 mai 20 h 30 à 22 h 30 OUVERTURE OFFICIELLE Participation spéciale du groupe Kermess (originaire de Coaticook) Porte-parole officiel du Happening Jeunesse Culturel sulvl du spectacle «JEUNES EN SCENE» mettant en vedette les Jeunes adolescentes et adolescents des écoles secondaires participantes Le samedi 11 mai 12ha20h OUVERTURE DE LA GALERIE D'ART Écoles: La Frontalière, Le Tournesol, Montcalm, L'Odyssée, St-François (Scene principale BR 12 h30 à 13h 15 Groupe de musique (1) école: Le Triolet 13 h 30 à 14 h 30 Spectacle des Harmonies école: La Frontallère 14h30 à 18 h 15 Groupes de Musique (5) écoles: Le Ber, Le Triolet, Le Phare, L'Odyssée, Séminaire de Sherbrooke 19 h 50 à minuit Soirée du tonnerre Première partie: un Karaoké par la Malson de Jeunes de Rock Forest Deuxième partie: La Super Danse Spatiale Scène des Caisses populaires Desjardins de la MRC et de la région de Coaticook 13ha 15h30 SuperTournol | Café Bistro d'improvisation du Happening Jeunesse Culturel éco- 12 has 3 19h50 Théâtre, les: Le Ber, Le Triolet, Le an se, chansonnier, duo, mu- Tournesol, La Frontalière sique, chant choral, humour.Montcalm.\u2019 Présentés par les écoles: .La ce Frontaliére, Le Ber, Le Triolet, 15 h 50 à 16 h 30 Le Phare, Montcalm, College RI- Spectacle à confirmer vler, Collège François de là Pla- 17h à 18 h Groupes de musi- ce, La Ruche que (2)école: La Frontalière 18 h 4 19 h 30 Grande finale Activité spéciale du tournol 19h à 21h Représentation d'Improvisation | théâtrale, par la troupe «Sans du Happening frontières de l'école La Fronta- Jeunesse lère, au Pavillon des arts et de \\_ Culturel la culture de Coaticook ©) ECOLE SECONDAIRE En collaboration avec: Les Caisses populaires Desjar- LA FRONTALIÈRE dins de la MRC et de la région de Coaticook.L'imprimerie 311, rue St-Paul Est, Garceau, Le Progrès de Coat!- Coaticook (Québec) J1A 1G1 Cook.La Laiterie de Coati- Cook.Les municipalités de la Tél.: 849-4825 fo ye, munich Forfait: 10% teres activités Vendredi soir: étudiants 4$ autres 5%.Samedi aprés-midi: 2% (moins de 10 ans gratuit) Samedi soir: Super Danse SPATIALE qu'néaire sudan 5% |=>.| | vou avo nist frar Cai tern la d C cep! voir dati a «pa maj: ont puis com le F puis me 198: tern «/ inve 300 cour anne nous tion» d\u2019un popt Offr P avait val \u20ac Mais qu\u2019u; sur | logiq dent: tival, avan de fa se re se.C né su corde candi P sieur: préci comn de pe Festi droits publi partic expat ment dérat M n\u2019app d\u2019adn de bo le bo tre.À par le dite c caux | valeui seron «\\ pas ui nous ajoute d\u2019aille memb bon b à notr ailleur 1 ffai- sont atin, con- Hoile la e inde eure ecti- ale.nes, 2 se- 22h ère.set nent mité na- Juémté sont Stbes- les les )an- Chez nous A titre de commanditaire majeur Gérald PRINCE Drummondville 18 caisses populaires du secteur de Drummond ne participeront pas cette année à la !Sième édition du Festival mondial de folklore à titre de commanditaire majeur.Li dirigeants et représentants des «Ce n'est pas parce que nous ne voulions pas, c\u2019est parce que nous avons été évincés par le conseil d'administration du Festival».confie Paul Lafrance, président de l'Association des Caisses de Drummond, en utilisant des termes diplomatiques qui cachent mal la déception des dirigeants des Caisses.Ceux-ci acceptent mal de voir leur candidature rejetée à la suite du «partenarial majeur» qu\u2019ils ont accepté depuis 13 ans en commandidant le Festival depuis la deuxième édition en 1982 sans interruption.«Après avoir investi plus de 300 000 $ au cours de ces 13 années, nous nous attendions à plus de considération», confie M.Lafrance, entouré d\u2019une vingtaine de dirigeants de Caisses populaires.Paul Lafrance Offre renouvelée Pourtant, le ler février dernier, il avait rencontré les dirigeants du Festival et renouvelé l'offre pour cet été.Mais au Festival, on leur a fait savoir qu\u2019une autre entreprise financière était sur les rangs.Pour M.Lafrance, il était logique et même inscrit dans les précédents protocoles d\u2019entente avec le Festival, qu\u2019on mentionne aux Caisses les avantages offerts par l\u2019autre candidat, de façon à ce qu\u2019il puisse renchérir ou se retirer en toute connaissance de cause.Cependant, le Festival n'a pas donné suite à cette demande et préféré accorder la commandite à l'autre candidat, soit la Banque Nationale.Pourtant, M.Lafrance brandit plusieurs lettres du Festival montrant l\u2019appréciation de cet organisme dans la commandite des Caisses.Pas question de partir en guerre juridique contre le Festival, précise-t-il, pour soutenir les droits des Caisses, mais de mentionner publiquement que cet organisme, qui a participé activement à l'extraordinaire expansion du Festival, subit un traitement passablement éloigné de la considération à laquelle il croyait avoir droit.Même si les dirigeants de Caisses n\u2019apprécient pas la décision du conseil d'administration, pas question pour eux de bouder le Festival, encore moins de le boycotter d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Mais certains avantages, consentis par les Caisses en plus de leur commandite de 25 000 $, comme le prêt de locaux pendant la durée du Festival, une valeur ajoutée de 10 000 $ environ, ne seront peut-être plus aussi disponibles.«Même si les Caisses ne méritent pas un tel traitement, pas question pour nous de ternir l\u2019image du Festival», ajoute M.Lafrance, qui encourage d'ailleurs les bénévoles, ceux qui sont membres des Caisses, à continuer leur bon boulot.Mieux ciblé Quant au président du FMF, M.Claude-Henri Léveillé, rejoint par La Tribune, il se fait aussi pondéré: «Nous avons choisi la Banque Nationale parce que, à notre avis, elle répond mieux à nos objectifs de marketing par rapport à notre clientèle-cible», affirme-t-il.Par ailleurs, il mentionne que, depuis deux ans, le Festival avait avisé les Caisses populaires que d'autres commanditaires financiers se pointaient.Quant à présenter les offres de la Banque Nationale aux Caisses populaires, M.Léveillé estime que cela ne pouvait pas se faire: «C\u2019est comme montrer une soumission à un autre soumissionnaire concurrent», explique-t-il.en mentionnant que le Festival a dû, ces dernières La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 moi 1996 A9 Le Festival de folklore évince les caisses pop années, vivre avec certains irritants pro- commandite, moins d\u2019un mois avant le venant des Caisses, ce qui n'avait pas début du Festival, ce qui avait retardé aidé les relations entre les deux orga- la promotion de l'activité.nismes.Ainsi.ce n'est que le 9 juin 1995 que les Caisses avaient signé leur Mode, chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé, bagages, meubles, appareils électroniques, literie, salle de bains, quincaillerie, rénovation, gros électroménagers 2 lames.Ne 60613 Sears ord.1899, 99 Rien que 1699\u201d classé pour usage industriel/commercial.Tondeuse 42\u201d et 6 vitesses.N° 60603.Sears ord.1599 99.Rien que 1499\u201d RABAIS 100$.Tracteur 13.5 HP à moteur Briggs & Stratton \u2018Gold\u2019 Rabais 200° LE PLUS BAS PRIX À CE JOUR SUR TRACTEUR AUTOMATIQUE CRAFTSMAN\u201c°! Tracteur de jardin 13.5 HP à transmission hydrostatique pour une gamme étendue de vitesses sans avoir à débrayer ou à freiner.Moteur Briggs & Stratton \u2018Gold\u2019 classé pour usage industriel /commercial.Tondeuse 42\u201d à ventilateur, Pl us, avec | a carte Sears, \\| À PAYER AVANT Novembre 1996 SUR TOUS LES TRACTEURS PAS d'achat minimum PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.35$ de frais de paiement différé, L'offre s'applique aux tracteurs et est en vigueur jusqu'au dimanche 26 moi 1996.Celle offre ne s'applique pas aux achots par cotalogue ni aux orticles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.RÉCLAME EN VIGUEUR DU JE UDI 9 MAI AU LUNDI 20 MAI 1996, dons lo limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle; 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire; 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.18502 L aché Jupes aérodynamiques.Suspension sport.Puissant V6 de 155 HP en option.On comprend qu'elle n\u2019a qu\u2019un seul désir: rouler.La nouvelle Grand Am GT.Quand la route s'offre à soi, impossible de résister.GRAND AM ÿ PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE A 10 Opinions La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 mai 1996 La Tribune Raymond Tardif, Président et Editeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef TOUTE La communauté Universitaire donne le ton! nous connaissons, pouvez-vous citer une campagne de souscription qui, au cours des trois derniers mois, a dépassé son objectif de 69,5 pourcent?| vec la morosité économique que C\u2019est l\u2019exploit que vient de signer la ) / é bp Cena Vs.Chère) LE (*% MINISTRE OF TRATETEMENT © § NON- JUDICIAIRE DE BCERTAINES INFACT of À Raymond TARDIF totaliser 25 millions $.Ce premier volet mené auprès d une campagne majeure qui sera pré message aux gens d\u2019affaires.Le héros de la cérémonie d\u2019hier nance impressionnant.des résultats.Les applaudissements n\u2019ont pas clin d\u2019oeil à son prédéçesseur M.Al luer M.Cabana et l\u2019inviter à le rejoi M.Reid a rappelé que M.Cabana a de Sherbrooke.C\u2019était jour de fête, hier, chez la universitaire, une fête réussie sur to communauté universitaire en atteignant le montant de 3 389 000 $ alors que l\u2019objectif était de 2 000 000 $ dans le premier volet de la campagne Un parti pris pour l'Université de Sherbrooke qui ambitionne de universitaire donne le ton de façon spectaculaire à rent Beaudoin au niveau du Québec et par M.Dennis Wood en Estrie.Les deux hommes ont reconnu le geste posé par des milliers de personnes pour démontrer leur confiance dans leur université et lancer un Le président du Conseil et chef de la Direction de Bombardier était visiblement content de ce coup d\u2019envoi tandis que le grand patron de C-MAC a décrit l\u2019Université comme un moteur essentiel au développement de Sherbrooke et de l\u2019Estrie.M.Yves Saint-Arnaud, un professeur à la Faculté des lettres et sciences humaines, qui a agi comme président du comité de la campagne dans la communauté universitaire.M.Saint-Arnaud a accepté les félicitations avec modestie préférant rendre hommage à son comité et à tous ceux et celles qui ont contribué.M.Saint-Arnaud a vu juste en utilisant le thème Choisir de donner au cours de la campagne.Le personnel, les étudiantes et les étudiants ont répondu généreusement en manifestant un sentiment d\u2019apparte- Il faut aussi y voir une belle fierté de la communauté universitaire, une fierté qui était palpable dans l\u2019auditorium de la Faculté d\u2019éducation en fin d\u2019après- midi où les gens avaient été invités au dévoilement de remerciements à l\u2019équipe de M.Saint-Arnaud et en encouragements envers MM.Beaudoin et Wood.En conclusion, qui n\u2019était pas prévue dans le scénario de la cérémonie, le recteur Pierre Reid a fait un était dans la salle à titre de dirigeant de C-MAC.Alors que les invités s\u2019apprêtaient à quitter la salle, le recteur Reid est retourné sur la scène pour sa- Sous les applaudissements nourris de l\u2019assistance, quelques années, le premier à mettre sur pied une campagne de souscription majeure pour l\u2019Université e la communauté sidée par M.Lau- | Comuisés FAR Des ACCKE one ET BLANCHI RÉPLIQUE - Le radar et nos enfants M.Mario Goupil, journaliste omme beaucoup d\u2019autres lec- C teurs, j'aime lire les textes d\u2019opinions.Cependant, votre texte sur les !x?7&?/ de radar, Monsieur Goupil, m\u2019a beaucoup surpris.Je crois, et j'espère, que ce texte avait comme objectif de rappeler à la population de modérer la vitesse lors de la conduite de leur véhicule automobile.Cependant, vous aviez ,presque exclusivement des arguments pécuniaires, ce que je déplore un peu.J'aurais apporté quelques modifications à votre texte.Vous avez écrit qu\u2019on ne se méfie jamais assez du radar des policiers et aussi qu\u2019il ne suffit que d\u2019un moment d\u2019inattention pour tomber innocemment dans le piège d\u2019un radar policier.J'aurais plutôt construit l\u2019argumentation ainsi, en disant qu\u2019on ne se méfie jamais assez d\u2019un enfant qui pourrait traverser la rue à tout moment et qu\u2019il ne faut qu\u2019un moment d\u2019inattention pour qu\u2019un événement tragique, que vous regretteriez toute votre vie, se produise.À partir de ce point de vue, je ne plaindrais pas autant votre collègue qui a eu une contravention pour était cependant D ; ; juin.manqué en guise dée Cabana qui public.ndre.vait été, il y a communauté ute la ligne.À toutes les étapes de sa carrière à la Sûreté du Québec, M.Carpentier a mérité le respect de ses collègues.On reconnaît sa compétence, son esprit d\u2019équipe et sa volonté inébranlable de bien servir le «Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il avait atteint le poste de commandant du district de l\u2019Estrie.On perd un élément de premier ordre.M.Carpen- réaction de la SQ.tier était très apprécié.Les citoyens de Sherbrooke miseront sur un excellent Le défi de Michel ans les bureaux de l\u2019état-major de la Sûreté du Québec à Montréal tout comme dans ceux du district de l\u2019Estrie, il y avait de la tristesse dans l\u2019air hier.L\u2019équipe de la SQ vient de perdre un bon homme, Michel Carpentier ayant accepté le poste de directeur du nouveau service de la sécurité publique de la Ville de Sherbrooke à compter de la mi- on thet Michel Corpentier directeur de la sécurité publique», a commenté un de ses ex-collègues à l\u2019état-major de Montréal pour résumer la M.Carpentier aura l\u2019occasion de démontrer son lea- Carpentier dership dans l\u2019instauration du nouveau service de la Ville de Sherbrooke.Comme il l\u2019a fait à la SQ, il devra aussi affronter un contexte économique difficile où les ressources humaines et financières ne vont pas en augmentant.La réin- génierie, un terme de mieux en mieux connu, est déjà à l\u2019ordre du jour chez les policiers comme chez les pompiers.Le directeur devra aussi s\u2019impliquer rapidement dans les relations de travail, particulièrement dans le renouvellement des conventions collectives.Reconnu comme un bon administrateur et un excellent communicateur, Michel Carpentier aura beaucoup de dossiers sur sa table de travail.Celui qui impose par son physique et qui a un sens de l\u2019humour agréable dirait lui- même qu\u2019il a un défi à sa mesure.Raymond TARDIF excès de vitesse.Vous pourriez lui rappeler qu\u2019il y a deux points de vue complètement différents pour analyser la vitesse d\u2019une automobile.Le premier est celui du conducteur qui trouve que 83 km/h est une vitesse très raisonnable dans une zone de 50.Le deuxième est celui du parent, qui voit des automobiles rouler aussi rapidement dans la rue où pourraient se trouver leurs enfants.J'aurais donc dit à ce collègue, qui a deux enfants, de penser au deuxième point de vue lorsqu'il conduit.Ce dernier pourrait répliquer qu\u2019il ralentirait s\u2019il prévoit du danger; dans ce cas, vous lui répondrez d\u2019aller demander à un conducteur qui a frappé un individu, s\u2019il avait prévu ce moment tragique.C\u2019est vrai que le radar est une activité répressive de notre service de police.Mais, tant que des personnes ne ralentiront que pour éviter une contravention, faire du radar sera essentiel.Peut-être avez-vous pris le sujet un peu à.la légère lors de l\u2019écriture de votre texte.Cependant, pensez à tous ces gens qui investissent temps et effort pour sensibiliser les conducteurs à conduire en tout temps prudemment.À ceux-ci, et à tous vos lecteurs, vous avez dit qu\u2019on a tout le droit de conduire rapidement et ça, tant qu\u2019on ne se fait pas prendre.N\u2019est-ce pas un peu déplacé?An Phong Do Etudiant {IV NTN Non a l'abolition du poste d\u2019animateur de pastorale M, Jean De Francesco \u2018Directeur général par intérim Commission scolaire (carholique de Sherbrooke .9 « ' .\u2019 .» \u2018 la suite de \"annonce de I'abolition .du poste d\u2019animateur de pastorale, : le conseil des élèves de l\u2019école -Montcalm s\u2019oppose fortement à une stelle mesure.: Premièrement, un animateur de pastorale à temps complet est essentiel à la cohérence des services offerts.\u2018Nous avons peine à nous imaginer la «rédibilité d\u2019un tel service si plusieurs personnes remplissent la même fonction.* + De plus, l\u2019animateur de pastorale gère plusieurs dossiers qui profitent à tous les élèves ainsi qu\u2019à la communau- sté sherbrookoise.Nous n\u2019avons qu\u2019à tpenser au comité interculturel, au groupe Jeunes sans frontières, à l\u2019implication de l\u2019animateur de pastorale au \u201cRallye Tiers-Monde ct à la Caravane de Ja tolérance, qui, à Montcalm, a su sus- \u2018citer un vif intérêt ainsi qu\u2019une prise de conscience chez tous les élèves qui l\u2019ont visitée.Qu\u2019adviendra-t-il de tous ces in- -dispensables services, si dans notre éco- de, nous n\u2019avons plus la chance de pouvoir compter sur une unique personne \u2018pour mener à bien tous ces projets.Aussi, nous estimons que le travail d\u2019animateur de pastorale est nécessaire à l\u2019enrichissement de la vie spirituelle des jeunes.Dans le monde d\u2019aujour- d\u2019hui, il nous apparaît essentiel d\u2019avoir une personne-ressource qui ait la compétence de nous guider dans nos choix.Egalement, par les nombreux projets qu\u2019il propose, l\u2019animateur de pastorale éveille la conscience sociale des jeunes en les invitant à s\u2019ouvrir les yeux et à agir face à tout ce qui se passe autour d\u2019eux.Compte tenu de tout ce qui précède, et devant la menace que représentent les coupures budgétaires face au maintien du service de pastorale, le conseil des élèves de l\u2019école Montcalm revendiqus le statu quo en animation pastorale dans notre école.En foi de quoi nous signons, Geneviève Chailler Johane Tardif Julie Campagna Emmanuelle Faulkner Myriam Leblond Mélissa Corriveau Annie Pellerin Émilie Paquet Où est donc le respect de la vie?J article paru cette semaine sur le L cygne du lac des Nations nous écrivant le sort atroce qui lui fut réservé par des voyous ne peut laisser personne indifférent.Délibérément, lui crever un oeil, lc blesser à la tête et lui briser une patte.Certains l\u2019avaient apprivoisé en le nourrissant, ne se méfiant pas de la nature humaine, il fut des plus vulnérable.Comment expliquer un geste aussi bas?Comment des jeunes peu- vent-ils agir de la sorte?C\u2019est une violence gratuite, inexplicable et inadmissible.Quel avenir se préparent- ils avec des bases aussi douteuses?C\u2019est un geste gratuit, odieux, et je fais référence à la façon dont les canards apprivoisés du domaine Howard ont eu eux aussi un triste fin, analogue à celle du cygne.On a dû enlever définitivement leur abri pour éviter d\u2019autres massacres.Mais tout ccla est aberrant.Eliminer ces bétes de leur environnement, en priver toutes ces personnes âgées, pour qui c'était un rituel et une valorisation de les nourrir.Et ce, au nom de quoi?De cette foutue violence qui habite ces voyous.Quel est leur encadrement?Ils ont des parents, Ils vivent en société.Le respect de la vie, c\u2019est la base de tout.Comment s\u2019engagent-ils dans l'avenir avec de tels agissements et principes?Bien sûr j'ai participé à la levée de fonds pour compenser pour ces voyous.Mais c\u2019est à la base, comme prévention, qu\u2019il faut travailler ou à trouver des sentences exemplaires, comme une corvée soutenue à la S.P.A., à l\u2019entretien des lieux, leur permettant un contact positif cette fois-ci avec les animaux ct qui sait, leurs cordes sensibles vibreront-elles! Marie-Renée L\u2019Écuyer Sherbrooke Merci de souligner l'apport des jeunes M.Jacques Pronovost La Tribune J est avec beaucoup de plaisir que j'ai lu votre éditorial du 23 avril que vous avez titré très justement «Etre jeunes et sauver d\u2019autres jeunes».Ça fait chaud au coeur de constater ue des adultes influents soulignent l'apport positif qu\u2019on des jeunes dans leur milieu.En ces temps un peu sombres, il y a beaucoup d'espoir à voir 400 jeunes de niveau secondaire, provenant de plus de 30 écoles de la province, se réunir pour discuter de leurs problèmes et surtout pour y trouver des solutions.Nos jeunes sont comme nous l\u2019étions: sensibles, imaginatifs et créa- \u2018tifs.C\u2019est à eux que leur revient les taches de développer et d\u2019expérimenter leurs formules d'entraide et je fais le pari qu\u2019ils le feront de façon plus économique que nous l\u2019avons fait.Il nous faut toutefois les encourager à persévérer en leur renvoyant l\u2019image qu'ils sont effectivement «beaux à voir, ébordants d\u2019énergie et de vie», pour vous citer.Je vous remercie de l\u2019avoir fait par votre éditorial.Merci aussi aux gens de JEVI pour leur encadrement auprès des jeunes.Michel Proulx Psychologue L'économie ou le « i ?citoyen: \u20ac nos jours, «les gouvernements se font élire sur un engagement: assurer la santé financière» disait récemment le président du Conseil \u2018du Trésor (La Presse, Le Devoir, 12-4-96).Est-ce que l\u2019État n\u2019a qu\u2019un rôle de 1é- gulateur (ou non régulateur) de l\u2019économie?Et en vue d\u2019assurer la santé financière de qui?Des boursiers, des actionnaires, des gens d\u2019affaires?Parée que pour ce qui s\u2019annonce pour la sahté financière d\u2019un nombre de plus en plus élevé de simples citoyens, ce n\u2019est pas rassurant «si la tendance se maintient»! D'abord, pour être en «santé» financière, il faut l\u2019être «physiquement», et ça je commence à avoir peur personnellement d\u2019avoir de moins en moins de chance de l\u2019être, compte tenu du démantèlement de notre système de santé public.II faut aussi une santé mentale, émotionnelle, culturelle.Il faut surtout un travail pour se sentir utile à la société.Quelle préoccupation à notre État de «prioriser» le travail, à part d\u2019utiliser le slogan du «Développement de l\u2019emploi» aux élections?; Plusieurs organismes communautaires travaillant auprès des plus démunis revendiquent actuellement un rôle plus actif de l\u2019État pour une plus grande justice sociale.Trouveront-ils écho auprès des gens en pouvoir?Nos députés jouent-ils leur rôle de représentants des citoyens ou ne font-ils qu\u2019obéir\u2018aux forces dominantes au pouvoir?France Croteau Militante d\u2019un groupe communautaire ADMINISTRATION 5501 RL EAN TR ET 2 \u2018 Raymond Tardif Jean-Guy Faroh Tn Jacques Pronovost | Stéphane Lavaliée François Fouquet | Alain LeClorc René Béliveau André Roborge | André Corriveau Julienne Poulin Pierre Dubois André Custeau @- 2 Président et éditeur Vice-président Michel Poulin Rédacteur on chef Directeur de l'information Directeur Jocelyn Godbout Directeur Michel Doyon Contrbleur Gérante du crédit Directaur Adjoint ou directeur Ë: © Finances et administration Directeur \u2018 Adjoinis du directeur Adjoints au directeur 8 Sn, tn RE in emis La po Co [ER Cr ARES Sk OR Src 0A RW Ar ib ni I IME RAE re I, ip ce la ur it, nt 1e li: ez it, t- nt Tn- se ui O~ nt e- e- 1e 1e ur ui de ur )i- c- ne ne es ue n- è- er il li- du Tl- C- Vil hi- Lew ee 2 Six mois de prison en raison de problèmes de boisson et de violence Sherbrooke ne peine de six mois de détention et une thérapie pour solutionner des problèmes de boisson et de violence constituent les deux volets de la condamnation imposée à Gilles «ti caille» Sirois, hier, par le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec.Le prévenu de 40 ans s'était reconnu coupable de coups et blessures sur l\u2019un des concierges du palais e justice se trouvant dans une maison privée le 19 avril, a Sherbrooke.L\u2019enquéte policiére avait révélé qu'un complice allégué est entré à cet endroit et a demandé au plaignant, parlant au téléphone, d\u2019aller prendre une bière avec lui.Comme le concierge ne pouvait pas, l\u2019individu est sorti et revenu avec l\u2019accusé, qui l'ont tabassé dans la salle de bain.La boisson encore en cause.Sirois a expliqué qu\u2019il était givré ce soir-là, ne connaissait pas la victime et ne se souvient pas de l\u2019Avoir frappée.Le plaignant a subi une tuméfaction aux arcades sourcilières et une fracture à une cote.Le procureur Pierre Proulx a suggéré une peine de six mois de détention pour le prévenu déjà hypothéqué de quatre autres antécédents de voies de fait.Le défenseur Jean-Marc Bénard a insisté sur le fait que son client avait fait des efforts pour solutionner son problème de boisson mais a malheureusement fait une rechute après 13 mois de sobriété.Soucieux de trouver un mécanisme pour prévenir toute récidive, le juge Roberge a certes puni Sirois mais l\u2019a aussi aidé en lui défendant de consommer de l\u2019alcool et en l'obligéant à faire les efforts nécessaires pour poursuivre sa thérapie.Il a de plus interdit au prévenu de communiquer avec le plaignant.On a appris qu'après cet épisode au cours duquel le concierge a été malmené et est tombé dans la baignoire, le diable a pris entre les deux comparses qui en sont venus aux coups entre eux avant de déguerpir.L\u2019autre suspect sera ramené devant le tribunal pour la suite des procédures contre lui.Sherbrooke A la suite d\u2019une relation houleuse mais s\u2019étant harmonisée avec la plaignante, Peter Buzzell, 36 ans, devra accomplir 120 heures de travaux commu- suivre es forts UN PROGRAMME COMPLET pour régler sa pro- QUI DONNE DES RÉSULTATS PERDEZ DU POIDS SANS PERDRE LA SANTÉ ! CONTROLE blématique de boisson.Il s\u2019était laissé aller en 1995 a des menaces, a des voies de fait et à des méfaits s\u2019étant soldé par une vitre de voiture brisée, une rampe d\u2019escalier arrachée et une porte de douche cassée.Le défenseur Jean-Marc Bénard a expliqué que ces délits s\u2019étaient * Formulé avec la collaboration de nutritionnistes et de phytothérapeutes Conçu pour vous aider à perdre du poids et non de la masse musculaire ° Apporte les éléments nécessaires à l'amélioration de votre métabolisme * Fournit toute l'énergie dont vous avez besoin sans engagement de votre part, un exemplaire de revue Horizon-Santé.Renseignez-vous sur les bienfaits du programme CONTRÔLE POIDS-SANTÉ et recevez gratuitement, ja produits dans un contexte de boisson à la suite duquel son client a suivi une thérapie et poursuivi ses ef- 4 | forts avec l\u2019aide | Nom \u2014 Prénom des AA.oy | Ville: Code postal: La procureure ; | Tél: {7 - Cae | Andrée Marchand Lee EE Ep 4 a informé le tribunal que la victime ne souhaitait pas imposition d\u2019une interdiction de communication a I out | je veux atteindre un poids-santé et améliorer.ainsi} | ma qualité de vie.Faites-moi parvenir gratuitement} | mon exemplaire de la revue Horizon-Santé.Région de Si Sherbrooke: (819) 849-4386 ou 1-800-363-3697 Horizon Santé International Inc.Pour obtenir votre exemplaire de la revue plus rapidement, téléphonez, sans frais au Buzzel.570, chemin Sideleau, Compton, @C, JOB 1L0 On a appris à s .l'audience que ces | INVITATION SPECIALE - HORIZON SANTE depuis renoué en- CONFÉRENCE: INFO-SANTÉ semble.Découvrez des méthodes naturelles pour soulager vos douleurs Le juge Gérald | [Entrée A 0 : s Entré Denise Ce libre Le lundi 13 mai 1996 a 19H30 fibre Cour du Québec a tenu compte de ces éléments dans la détermination Hôtel des Gouverneurs, 3131, King Ouest, Sherbrooke, QC Démonstration sur place des bienfaits d\u2019un massage par la neurostimulation.g de sa sentence.À TON PROVIGO SAMEDI 11 MAI ENTRE 10 HET 16H TU DOIS T\u2019INSCRIRE! Fita .Pour pouvoir participer à cette activité, | réservez la place de votre enfant.dès maintenant à votre Provigo! pravigu} provigo | La Tribune, Sherbiooke, mercredi 8 mai 1996 Al Chez Chrysler, on connait votre véhicule et on vous comprend.VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT OÙ FILTRE Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité Seulement i supérieure Mopar et un filtre à huile Mopar A e qualité » Verification du filtre a air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des balais d'essuie- glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échappement, de pneus, des phares et feux J « Vérification du niveau de tous les liquides * Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chryslerÿ plupart des vehicules de Chrysler Canada.Taxes en sus.Renseignez-vous.LL «PRET A L'NEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER!» seulement 99$: chacun, pose comprise, I taxes en sus, $G20864 I Ces amortisseurs à charge d'azote pour | service intense assurent controle et confort améliorés, que vous conduisiez une voiture, I une fourgonnette ou un camion.Ils sont conformes aux exigences techniques de votre véhicule et offrent une réaction rapide, | quelles que soient les conditions de la route I (d'autres amortisseurs sont disponibles à prix comparables).GARANTI AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE! | UN SP A EE EE EES EEE IED ED tt EE St St Pneu radial ceinturé d'acier offrant une bande toutes saisons, conçu par ordinateur pour améliorer la tenue de route et la traction, quetles queSoient les conditions climatiques.(D'autres dimensions sont offertes à prix économiques.) chacun P155/80R13 I * Pose, * équilibrage et taxes en sus.| GARANTIE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ! Tous les détails chez le concessionnaire.NE EE EIN ERS TEIN GENS BIEN EE EE NS ES ES EE EE Ee Ee.SERVICE CINQ ÉTOILES © CHRYSLER FAK AK @ Techniciens formés par Chrysler @ Pièces de rechange Mopar @ Service et commodité @ Attention et courtoisie @ Prix concurrentiels Association publicitaire des concessionneires Chrysler Inc CHRYSLER = x 0 CANADA A Xe Comemanditaire officici de l'équipe olympique canadienne BAoc VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE.77136 Chez vos Supermarchés Provigo de la région de Sherbrooke, Asbestos, Coaticook, Fleurimont, Magog, Richmond, Rock Forest et Windsor.COLLECTE DE JOUETS! Laissez nous \u20ac vous surprend.e@ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 8 moi 1996 40 000 BTU * Brûleur Super 8 Ultra performant, cuisson à convection Tablette ABS CETTE TA TT B.B.Q: au propanèé ] Aspirateur central Broil Kinc Garantie du meilleur prix (détail en magasin) 23 modèles différents à partir de 69,95$ ' Pieces de rechange pour B.B.Q.de toutes marques Zi EAA IV OR 43, rue am Ouest, ye gn 7 = 569-7406 : ; Ar Location, terme de 30 mois - Comptant initial de 1 440 $ Jeep Cherokee Sport 1996, 4 portes, 4 X 4 Ensemble 26F + GAL e Moteur 6 cylindres de 4 litres e Boîte automatique à 4 rapports Volant inclinable gainé de cuir e Climatiseur e Console au plancher \u20ac) CHRYSLER CANADA À eme OK) ®Aoc.Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne e Radio-cassette AM/FM stéréo ® Glaces feintées foncées Lave-glace et essuie-glace arrière VOTRE CONCESSIONNAIRE i ED Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Chez L'Barbier Hector en pays de connaissance Gilles DALLAIRE « Magog uand Hector Jalbert est entré Chez L\u2019'Barbier au début de I'aprés-midi, hier, il a jeté un coup d\u2019oeil tout autour de lui et un large sourire n\u2019a pas tardé à éclairer son visage poli par 102 ans de vie parfois pas facile: il était en pays de connaissance.De fait, à part le visage de Johnny Huard, tout lui était familier: autant la salamandre, la truie, comme on dit à Roxton Falls et à Waterloo où il a passé la majeure partie de sa vie, qui trône (de et professions N.B Tous let postes annoncés sont ouverts également aux femmes et sus hommes Cumbenland COSMÉTICIENNE Cumberland de Magog est présentement a la recherche d'une cosméticien- ne a temps plein ou partiel avec minimum d\u2019un an d'expérience.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou communiquez avec M.Gaétan Daneau, au (514) 372-4447 : CUMBERLAND 338, rue St-Jacques Granby, Québec 19072 J2G 3N2 MOIS (Transport inclus) \u201ci Location, terme de 30 mois - Comptant initial de 1 440 $ Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, 4 X 4 Ensemble 26E + GEG * Moteur 6 cylindres de 4 litres * Boîte automatique à 4 rapports e Climatiseur et glaces teintées foncées © Freins à disque et antiblocage aux 4 roues Roues sport en fonte d'aluminium + Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du client derrière une chaise de coiffeur que le téléphone à manivelle accroché au mur à côté d\u2019une autre chaise.Que dire aussi de la réplique au moins vingt fois grandeur nature, accrochée à un autre mur, d\u2019un de ces rasoirs droits qu\u2019on appelait naguère des coupe-chou et à qui on donnait du fil en les repassant sur ta courroie de cuir, la strap, comme on disait avec de la colère ou de la crainte dans la voix selon le bout où on était, dont on se servait pour rougir les fesses des enfants déso- éissants ou, bien plus souvent, pour les calmer! Et que dire des tasses, des tasses à barbe, comme on disait dans le temps des vertes années d\u2019Hector Jalbert, où on humectait son blaireau avant de se recouvrir le visage de savon et où on le rinçait une fois sa barbe faite.De ces tasses, Johnny Huard en a toute une collection.Il les a cordées les unes à côté des autres bien à la vue.Hector Jalbert en a lorgné une pendant une grosse minute au moins puis il a souri discrètement.Il n\u2019a pas dit mot mais, à en juger par le regard qu\u2019il a jeté par miroir interposé à Yves Grandmaison, le partenaire de Johnny Huard, on aurait pu jurer qu\u2019il voyait une ressemblance.Si Hector Jalbert était Chez L\u2019Barbier rue Principale à Magog hier, c\u2019était pour une excellente raison: Yves Grandmaison est son coiffeur depuis si longtemps qu\u2019il ne se rappelle plus depuis combien de temps.25 ans?30 ans?«Autour de cela», ont répondu, presque à l\u2019unisson, les deux complices.«Pendant des années, c\u2019est lui qui est venu se faire coiffer ici.Depuis trois MOIS (Transport inclus) e Régulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir e Radio-cassetie AM/FM stéréo # Lève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande (Po ES |] CLEDOV QUELQU'UN DE FIABLE * Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois, avec comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel arrondi au multiple de 25 $ le plus près sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.ans, c\u2019est moi qui vais le coiffer à l\u2019Hôpital La Providence où il réside.Je lui ai parlé des rénovations qui ont été faites au salon et il tenait à tout prix à venir voir d> quoi cela a l'air».a révélé Yves Grandmaison.«Ce n\u2019est pas mal, pas mal du tout», à approuvé Hector Jalbert sur un ton de connaisseur.La réouverture d\u2019hier a aussi permis d\u2019amasser des fonds pour l'organisme local L'Accueil Notre-Dame.Photo La Tribune, Gilles Dallaire Même s'il est âgé de 102 ans, Hector Jalbert a tenu à voir de quoi a l'air le salon de coiffure Chez L'Barbier depuis qu'il a été rénové.Il a trouvé que Johnny Huard et Yves Grandmaison se sont bien tirés d'affaire pour des jeunes.Des voleurs pas chanceux Sherbrooke (FG) D duits dans une résidence de la rue Toulon, a Sherbrooke, hier matin, n\u2019ont pas eu de chance: ils ont été pincés quelques minutes après leur départ précipité à cause du déclenchement du système d\u2019alarme.Il était 8h41 quand, en pénétrant au deuxième étage de la résidence cossue du quartier Nord, les individus âgés de 42 et 39 ans ont vite compris leur situation précaire: ils venaient de déclencher le système d\u2019alarme.Dans leur fuite désordonnée, un voisin les a vus et a communiqué l\u2019information à la police.Le premier a été arrêté à l\u2019angle des rues Simard et Lachance, pas loin de là, et le second sur la rue Queen.Tous deux comparaîtront, ce matin, au palais de justice de Sherbrooke.Dans le cas du second individu, il devra faire face à des accusations de bris de probation et de condition en plus des autres accusations relatives à son nouveau méfait.eux voleurs qui s'étaient intro- Porte de garage non verrouillée Parce qu\u2019il avait omis de verrouiller la porte du garage de sa résidence de la rue Galt ouest, un Sherbrookois a eu la désagréable surprise de constater, hier matin, le vol de deux vélos de très grande valeur: 1000$ pour un et 3000 $ pour le second.Vol au lave-autos Pendant ce temps-là, l\u2019auteur d\u2019un vol à main armée commis lundi soir à Lennoxville, sur le territoire de Métro- Police, était toujours au large.Vers 21h40, le commis du lave- autos de la rue Queen, à Lennoxville, a été visité par un individu muni d\u2019une arme tronçonnée.La tête recouverte d\u2019une tuque et portant des verres fumées, il a simplement demandé le cash et est aussitôt ressorti en courant vers les bois donnant à l\u2019arrière du commerce.La police poursuit son enquête.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 SECOURS-AMITIE esthie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 16231 .Besoin d'être écouté?a est là pour toil \u201c- 7 jours lueur.24 heures d'espoir 16229 18371 « "]