La tribune, 10 mai 1996, Cahier 3

[" ei CTE cin RTE SO ARET RE SESE Sports La Tribune Sherbrooke vendredi 10 mai 1996 CAHIER Un mauvais match dans le système Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) uand Sean Berry disait qu\u2019il aimait jouer à Montréal, il fallait le croire.À son retour au Stade olympique hier, Berry a claqué son deuxième circuit de la saison, a obtenu deux autres coups sûrs et a produit quatre points en conduisant les Astros de Houston à une victoire de 11-4 contre les Expos.Berry.qui a aussi commis une erreur, a ainsi mis fin a la série de cing victoires des Expos.C\u2019était également leur première défaite après 10 victoires d'affilée à domicile.Mais Berry n\u2019était pas seul de son camp.Les Astros ont arraché 18 coups sûrs aux cinq lanceurs utilisés par les Expos, qui avaient, comme on dit en jargon de sport, un «mauvais match dans le système».Jeff Bagwell, qui a récolté trois simples en quatre présences, a produit trois autres points et Derek Bell a terminé sa soirée de travail avec quatre coups sûrs, tous des simples, en six présences, Et les Astros n\u2019ont pas mis de temps à s'affirmer, arrachant sept coups sûrs déroulait en première manche.et quatre points au perdant Kirk Rueter (2-2) au cours des deux premières manches.Les Expos n\u2019ont jamais été capables de s\u2019en remettre surtout que le droitier Darryl Kile, qui semble toujours bien faire contre les Expos, a connu un fort match.En sept manches de travail, il a espacé sept coups sûrs, n\u2019a donné que deux points, dont un seul mérité et a retiré neuf frappeurs sur des prises.Si Berry a bien fait, Dave Veres, le lanceur que les Expos avaient obtenu dans l\u2019échange avec les Astros, a connu plus que sa part de difficultés en huitième manche.Il a cédé trois points à la suite de quatre coups sûrs, dont un double de deux points au frappeur suppléant Derrick May.David Segui et Cliff Floyd, avec des ballons-sacrifices, ont produit les deux points des Expos contre Kile.Henry Rodriguez a par ailleurs permis aux 12 470 spectateurs de se réjouir un peu quand il a claqué son 13e circuit de la campagne pour accueillir le releveur Anthony Young dans le match en fin de huitième.En fin de neuvième, toujours contre Young, Rodriguez a produit son deuxième point du match avec un dou- Photolaser PC Mark Grudzielanek plonge entre les jambes de I'arrét-court Orlando Miller, des Astros de Houston, dans I'espoir d\u2019atteindre le second coussin avant l'arrivée de la balle.Le jeu se Au tour de Rueter de donner des maux de tête RS Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) près Carlos Perez, voilà que c\u2019est A le cas d\u2019un autre gaucher, Kirk Rueter, qui inquiète les Expos.Rueter a quitté le Stade olympique en boitant hier.Sa soirée de travail n\u2019a pas duré deux manches.Il est blessé au genou gauche et on ne sait pas encore si c'est vraiment grave.«Oui, le cas de Rueter nous inquiète, a dit Felipe Alou.Son genou gauche est enflé et il a peine à marcher présentement.Nous savions qu\u2019il n\u2019était pas à son mieux même lors de sa période d\u2019échauffment.Mais nous n\u2019avions pas vraiment le choix.Il devait lancer.«Nous avons dû utiliser Omar Daal trop longtemps et nous avons utilisé Dave Veres dans une situation peu familière pour lui.Nous devrons voir ce qui en est vraiment du cas de Rueter.» Le gaucher a été opéré le 3 octobre dernier au menisque du genou gauche.C'était la première fois qu\u2019il en ressentait des séquelles.«Je n'ai même pas eu mal, a-t-il dit.J'ai lancé le long des lignes de côté lundi et quand je me suis levé mardi, j'avais le genou enflé.J'ai peut-être tordu quelque chose, mais je ne m\u2019en suis jamais aperçu.Le docteur m'a dit que ces choses peuvent sc produire après une opération.«On me dit aussi qu'avec un peu de repos, je devrais être ne mesure de lancer comme prévu à mon prochain départ.Mais je ne veux pas le faire si ça ne va pas mieux.Je ne veux pas nuire à l'équipe.» Les soigneurs ont dû lui retirer du liquide du genou.Il était incapable de bien pousser avec sa jambe gauche.«J'avais le genou tout raide.Darrin Fletcher est venu me voir deux fois pour me dire de compléter mon élan, mais j'en étais incapable.» be Le retour de Berry Si Rueter a connu des difficultés, Sean Berry, lui, s\u2019est payé du bon temps devant ses anciens partisans.I! a produit quatre points, dont deux à l\u2019aide de son deuxième circuit.«Je n\u2019ai que de bons souvenirs ici, a dit Berry.J\u2019ai joué pendant trois ans et demi à Montréal et ce sont les Expos qui m'ont donné la chance de devenir un joueur régulier dans les ligues majeures.Je ne l\u2019oublierai jamäis.«Pour ce qui est de ma performance, il faut dire que je ne suis pas seul.Nous avons un bon alignement, de bons frappeurs.» Son coéquipier Jeff Bagwell, qui a produit trois points, était tout à fait d'accord, «On vient de me dire que nous en étions à notre septième victoire de suite ici à Montréal, je ne le savais pas.Mais je prendrais bien la série de 10 victoires des Expos à domicile.Nous aurions besoin d'une telle série à l\u2019Astrodome.Par ailleurs, on me parle beaucoup de mes points produits (34 jusqu\u2019à présent), mais je dois dire que Brian Hunter et Craig Biggio sont toujours sur les sentiers.» Felipe Alou reconnaissait lui aussi que Bagwell était le frappeur vraiment redoutable chez les Astros.«Vous me parblez de Berry, mais que dire de Bagwell et de Derek Bell ?Nous connaissons bien Berry.Nous savons qu\u2019il est fort.On lui a servi des tirs à l'intérieur qui auraient muselé bien des frappeurs, mais il a quand même obtenu des coups sûrs.» Alou a reconnu par ailleurs que Darryl Kile avait connu un fort match.«La clé, ce fut sa courbe.Quand il enregistre des prises avec sa courbe, il va obtenir beaucoup de retraits.Peu de frappeurs sont capables de se défendre contre des courbes de cette qualité.» ?+ 7 7A ( \"1 SZ SPECIAUX VALIDES DU 5 ble au centre après un double de Shane Andrews.Mais les choses vont changer dès ce soir, car les Expos ont promis une victoire à leurs partisans.Sinon, tous les partisans présents au match recevront un billet gratuit pour un autre match.TOUR D'HORIZON 4 Pittsburgh mène 3-1 703 $4 Série égale 2-2 PROLONGATION qe Qualité ouche de fond he #32 Latex fini perle # 32063430) 054 8:99 $ 34% s 4 litres 20 litres me # 3295754320 BORDURE D PAPIER PEINT 2998 15 PIEDS 49 $ / morceau # 06020420 Sn ERAT le samedi 1 ÿ Profitez Bl des avantages 4 de notre carte Ÿ de crédit Le hockey mineur survit à Rock Forest Sherbrooke ¢ hockey mi- | eo survivra à Rock Forest ct, plus important encore, les bénévoles seront là pour en E prendre charge.Pierre Mais il aura fallu TURGEON que l'exécutif sortant décide de revenir pour en assurer la survie.L'Association du hockey mineur de Rock Forest a complété mercredi soir son assemblée générale annuelle qui avait été ajournée le 27 mars dernier, faute de candidats pour prendre la relève des membres du comité exécutif qui ne demandaient pas de renouvellement de mandat.Mercredi soir.le scénario s\u2019est toutefois répété: chacune des 10 ou 11 personnes proposées au poste de président a décliné l'offre et personne parmi les 27 personnes qui s\u2019étaient déplacées pour assister à la conclusion de l\u2019assemblée générale n\u2019a démontré de l'intérêt pour l\u2019un ou l\u2019autre des cinq postes au comité exécutif.«Devant cela, j'ai demandé un ajournement de cinq minutes, rappelle Gilles Petit, le président sortant et président des élections.J'ai prévenu les membres de l'exécutif que devant une telle situation que je n'ai jamais crue possible, que je demanderais un mandat d'un an avec la possibilité que je sois forcé de démissionner en cours de mandat si mon travail m'obligeait à déménager à l'extérieur de la région.Finalement, quatre des cing membres de l'exécutif ont accepté de revenir tandis que l\u2019autre est en période de réflexion.» Par contre.seulement 27 personnes ont assisté à la conclusion de l\u2019assemblée même si des lettres personnalisées avaient été envoyées aux parents des 400 jeunes hockeyeurs de Rock Forest et malgré un message très clair livré quelques jours plus tôt à la fête des bénévoles.Gilles Petit confie qu\u2019il n'y retourne pas à reculons pas plus que les autres membres de l'exécutif qui ont accepté de reconsidérer leur décision.«Comme il y avait un risque que je sois obligé de déménager, il n\u2019était pas honné- te à mon sens, de me représenter sans en parler.Les autres avaient des motifs différents, mais tout le monde revient en gardant le même enthousiasme parce que nous croyons à notre cause.» .UNE RELEVE POINTE À L'HORIZON - PAGE 2 # 65250011 Uj 75 poaps£ulement, entre 11 h 30 ; MATERIAUX MAGOG-ORI IE: mere 205.RUE CENTRE, MAGOG \"74 (CA (es i aA AU 11 MAI 1996 see 4 + liqueur En collaboration avec 2 ! DALLE OUR PATI © proviga Pelchaz| °° *tat de 10 8 et pus | 7:29 $ / paquet | VARIÉTÉ DE 6 Cou | COULEUR Ru | Qualité LEURS * # 90030024 Pour les ent te quan 4 AE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mai 1996 Mike Paradis, l\u2019entraîneur de l'équipe de basketball masculin des Volontaires du Collège de Sherbrooke, est également responsable du camp de sélection des espoirs provinciaux.Ce camp s'adresse aux garçons nés en 1979 et 1980 et le coût d\u2019inscription est de 10 $.Le camp de sélection se déroulera le samedi 18 mai, entre 14 heures et 17 heures, au Centre de l\u2019Activité Physique du Collège de Sherbrooke.Pour s'inscrire, il faut communiquer avec Mike Paradis en composant le 821-2475.Tournoi de golf Sara-Maude Boucher Un tournoi de golf bénéfice pour aider la jeune Sara-Maude Boucher à poursuivre sa carrière en ski alpin se tiendra le vendredi 31 mai, au Club de golf du Mont Orford.Ce tournoi se déroulera sous la présidence d'honneur du député du comté de Johnson.M.Claude Boucher, et de M.Claude Savard, président de la fédération québécoise de ski alpin.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de type Vegas et le premier départ s\u2019effectuera à midi.La soirée sera animée par le groupe «the Mid-Night Band».L'inscription pour le tournoi, le souper et la soirée coûte 65 $.II est également possible de s\u2019inscrire © e Finale de la Ligue de Pour la première fois, les clubs de cook s\u2019affrontent ce soir en finale de pour le souper seulement, au coût de 15 $ par personne.compter de 18h30, En demi-finale, Sherbrooke a difficilement défait Fleurimont 19 victoires contre 17 revers alors que Coaticook a écrasé Ascot Corner 27 à 9.tennis de table de Sherbrooke et Coatila ligue de tennis de table de l\u2019Estrie à | Début de la saison cycliste en Sherbrooke (JPR) L nal de vélos de montagne, le Défi Velomania, sera disputée, samedi dans les sentiers de ski de fond du parc du mont Orford.maintenant que la neige est disparue.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle course organisée par le Club cycliste de Sherbrooke et les responsables attendent au moins 250 participants.Mais, ils en espèrent beaucoup plus.Les coureurs cadets, minimes et pee wee prendront le départ à 11h.Les inscriptions seront reçues de 9h30 à 10h30 Pour les catégories hommes juniors, vétéran-maître masculin, ainsi que pour les femmes de catégorie junior, senior-sport, senior expert et senior élites et vétéran-maître, le départ est prévu pour 12h30 et les inscriptions seront reçues entre 10h30 et midi.Pour les catégories seniors experts et élite chez les hommes de même que Senior-sports, le départ s'effectuera à 14 heures, les inscriptions étant acceptées entre midi et 13h30.Le départ et l'arrivée s\u2019effectuent dans le stationnement d\u2019autobus.Le parcours constitue une boucle de 6,7 kilomètres, dans les sentiers 9, 8, 6 et 7.a première tranche du circuit régio- Course sur route Les coureurs du Club cycliste de , © Sherbrooke ont participé à une course sur route dimanche dernier, à Marieville.Chez les dames, Guylaine Larouche s\u2019est classée troisième chez les seniors suivie de sa coéquipière Chantal Camdem, Julie Masson et Geneviève Marcotte ont pris la quatrième et la cinquième place respectivement chez les cadettes tandis que Véronique Marcotte se classait troisième chez, minimes.Du côté masculin, Jocelyn Duquette a terminé septième chez les Juniors, Alexandre Morin a pris le lle rang chez les seniors tandis que Guy Marcotte se classait 16e chez les vétérans.Éric Lucas à Sherbrooke : Le boxeur montréalais Eric Lucas sera de passage ce soir entre 17h et 19h au Club de boxe de: Sherbrooke, à Pécole Montcalm.Lucas\u201d a \u2018passé le KO au 3e round mardi soir a Karl The Scorpion.Willis à Trois-Rivières.Lucas sera accompagné de son entraîneur Yvon Michel.ms ris Sports Daoust: «Je ne pouvais pas attendre après les Faucons» Drummondville e nouvel entraî- neur-chef des Voltigeurs, Martin Daoust, se retrouve à Drummondville parce ue Gilles Côté 5 Nd lui a fait signe plus Marc-André rapidement que Nor BLANCHARD Cest du moins l\u2019explication qu\u2019il a donnée hier aprés- midi, à l\u2019issue de la présentation dont il a été l\u2019objet à l\u2019Hôtellerie Le Dauphin de Drummondville.«J'avais rencontré Normand Dubé de façon informelle lors du banquet de la Ligue de développement midget AAA du Québec et il m\u2019avait indiqué qu\u2019il y avait une ouverture avec son équipe.Cependant, je ne pouvais pas attendre après les Faucons.Quand les Voltigeurs m\u2019ont dit qu\u2019ils misaient sur moi, j'ai accepté tout de suite», a-t-il précisé.Daoust n\u2019a absolument rien contre Normand Dubé, qu\u2019il considère comme un homme de hockey «très compétent», mais il ne cache pas sa préférence pour une association avec Gilles Côté, qu\u2019il connaît depuis plusieurs années.Les deux hommes sont d\u2019ailleurs originaires de Laval et Côté a déjà été superviseur d\u2019une ligue dans laquelle évoluait Daoust.«Chez les Faucons, les décisions sont prises en groupe, tandis qu\u2019avec les Voltigeurs, du fait que je connais EY déja Gilles Coté, l'information sera plus facile à communiquer et la confiance mutuelle, plus grande», pense l\u2019entraîneur de l'année dans le circuit Baillargé.Un choix prémédité En arrivant à Drummondville, Gilles Côté avait déjà un plan pour Daoust, qu\u2019it voyait au sommet de sa liste de candidats à la succession de Blair Mackasey.«Martin était un gars ciblé.C\u2019est le premier nom que j'ai suggéré à Pierre Lemaire.Je savais que les Faucons étaient intéressés à ses services et qu\u2019il y avait des rumeurs à son sujet du côté de Rouyn, alors jai dit a Pierre que nous n\u2019avions pas le temps de «niaiser».Jai tout de suite établi un premier contact avec Martin Daoust et l\u2019entente s\u2019est concrétisée mardi soir», a expliqué Côté, que Pierre Lemaire a confirmé officiellement dans ses: fonctions de dg lors du méme point de presse hier.Ruel et Proulx, les adjoints A Drummondville, Daoust aura comme bras droits André Ruel derriére le banc et Mario Proulx comme entrai- neur des gardiens.S\u2019il avait pu choisir ses adjoints lui-même, sûrement qu\u2019il aurait amené avec lui ses associés des Elites, mais de toute évidence, on ne lui a pas laissé tellement le choix.«J'avais un adjoint que j\u2019appréciais à Jonquière, mais les choses étant ce qu\u2019elles sont, cela est impossible.Par contre, André (Ruel) a beaucoup d\u2019expérience en enseignement et je pense qu\u2019il est tout aussi valable.Quant à Mario Proulx, il a l\u2019air d\u2019être très à son affaire», a-t-il noté.Julien à Sherbrooke À la lumière des événements d\u2019hier, il ne faudrait pas s'étonner de voir l\u2019adjoint de Robert Mongrain avec les Olympiques de Hull, Claude Julien, aboutir à Sherbrooke.Ce dernier était parmi les trois «finalistes» pour le poste d'entraîneur des Voltigeurs, tandis qu\u2019à Rouyn, c\u2019est Lucien Deblois qui devrait devenir le premier entraîneur de cette nouvelle franchise de la LHJMQ.À moins d\u2019un revirement majeur ailleurs dans le circuit, Julien portera sûremerit attention à ce que Normand Dubé pourrait lui proposer.Hockey à Rock Forest: des gens sont prêts à prendre la relève l'an prochain Sherbrooke (PT) i personne n\u2019enviait un poste à l\u2019exécutif, il restait quand même des parents intéressés à remplir certaines tâches dans le hockey mineur de Rock Forest.Près de la moitié des gens à l\u2019assemblée générale annuelle, soit 11 sur 27, ont demandé des postes de directeurs.«Nous avons plusieurs nouveaux visages et des gens motivés en plus», affirme Gilles Petit.«La relève n\u2019était pas là cette année, mais dans notre groupe de nouveaux membres, on a des gens qui se sont identifiés pour prendre la relève l\u2019an prochain et on va tout faire pour leur donner l\u2019expérience dont ils ont besoin.» De là la bonne nouvelle.Il y a à Rock Forest des gens pour assurer la survie du hockey mineur.L\u2019exécutif profitera probablement de la prochaine année pour revoir une partie de la constitution du hockey mineur forestois de manière à s\u2019orienter vers des postes de deux ans comme cela se fait à certains endroits en Estrie.«Mais ce n\u2019est pas dans la mentalité du hockey mineur de donner des mandats de plus d\u2019un an», souligne le président qui y voit un excellent moyen de bien préparer la relève.I] relance également la question d\u2019un support permanent que pourrait fournir la ville au hockey mineur.Du côté municipal, la directrice des loisirs, Lucienne Robidas, s\u2019est montrée très heureuse du dénouement.«Je suis bien contente d\u2019autant plus que nous avons bien travaillé ensemble l\u2019an dernier.On va continuer d\u2019offrir le même support et si le hockey mineur a d\u2019autres besoins, il faudra s\u2019asseoir et en discuter», a-t-elle conclu.Le Magogois Martin Comeau, qui avait fait des triathlons IronMan sa spécialité, délaissera cette discipline, du moins pour l\u2019année 1996.Comeau se tournera plutôt vers le vélo de montagne cette année.Comme toujours, cet athlète, qui ne connaît pas la définition du mot fatigue, semble dans une forme resplendissante.Pas moins de 13 jeunes de Magog ont réussi à se tailler un poste avec une ou l\u2019autre des équipes de soccer du CISE 2002.Ce sont Simon-Olivier Boisclair, Christophe Gagné, Vincent Proulx, Félix-Antoine Simoneau et Jéremy Bertrand avec le U-11 masculin.Dany Bouchard, Thierry Mercier, Simon Trottier, Steve Bélanger et Alexandre Provencher avec le U-12 masculin, ainsi que Dominique Desbois, Dominique Dubois et Pierre-Luc Pomerleau avec le U-13 masculin.Par ailleurs, mentionnons que toutes les parties locales du U-11 masculin seront disputées au Parc de l\u2019est de Magog cette année.Jean-Pierre Proulx, de Magog, dirige cette jeune formation.-0- Nicole Goyette, de l\u2019organisation du CISE 2002, désire souligner l\u2019encouragement que porte l'Association de soccer mineur de Magog envers ses jeunes joueurs qui font partie de l\u2019élite du CISE 2002.Ainsi, en plus de se voir remettre une petite somme d'argent, tous ces jeunes ont vu leur cotisation envers leur association locale leur être remboursée.«Nous félicitons le soccer mineur de Magog pour cette excellente initiative», a souligné Nicole Goyette.' Week-end fort chargé en perspective pour les Cantonniers de Magog les ler et 2 juin.Le samedi ler juin, plusieurs porte-couleurs des Cantonniers risquent d\u2019attirer l\u2019attention au repêchage de la LHJMO, tandis que le lendemain, soit le 2 juin, les Cantonniers tiendront leur omnium annuel de golf Paul Marchesseault au club Venise.Mario Roy, président du comité organisateur, informe la population que le tournoi se déroulera selon la formule Vegas.Pour plus d\u2019informa- taxes incluses tions, on peut composer le 843-3646.+ frais service.-0- Jocelyn Proulx a été reporté à la présidence du club de patinage artistique les Libellules de Magog.Du côté du hockey mineur de Magog, mentionnons que le président Maurice Séguin complétera la dernière année de son mandat de deux ans lors de la saison 96-97.Ouellet et Hilton dans 2000 LEVER | DIMANCHE 26 MAI 19 h, au PALAIS DES SPORTS.Billets : 30$ METTANT EN VEDETTE : Kurt Browning Jennifer Robinson Brian Orser Sébastien Britten Josée Chouinard Chantal Lefébvre Christine Hough et Michel Brunet et Doug Ladret Michelle Menzies Invitée spéciale : et Jean-Michel Elizabeth Manley présenté par EN VENTE au Palais des sports et tous les points de vente Admission.Commande téléphonique au (819) 821-5850.La tournée est fière d'appuyer l'Association canadienne de patinage artistique et une partie des recettes sera remise au Fonds des athlètes de l'ACPA.Bombardier 2000 83 BANQUE ROYALE ik CHRYSLER J = Sherbrooke le ring (I la fin juin L \u201cLEVER «Seule la mort pourrait m\u2019empécher Soyez NOS invités | ET | RENCONTREZ | VOS VEDETTES | PRÉFÉRÉES 725s fau | LaTribune y 5 paires de billets seront remises par tirage au sort.PATINATION NOM : ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL : TEL.: Retournez ce coupon avant le 17 mai 1996, 17 h, à : PATINATION, a/s CHLT/CITE, 25 Bryant, Sherbrooke (Québec) J1J 3Z5.Le tirage se fera le 21 mai 1996 dans le cadre de La Vie en Estrie et les gagnants devront venir chercher leurs billets à CHLT/CITE.CHLT630 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014 SM LAON Chaque gagnant pourra assister au spectacle Patination le 26 mai, participer à la réception des patineurs après le spectacle et se faire photographier avec le patineur(se) de son choix.Une photo laminée sera remise aux gagnants.Fe Pres | 18861 en personne ] » Montréal (PC) lex Hilton et Stéphane Ouellet en A parlent comme du combat de la survie.«Le gagnant va continuer de boxer, dit Hilton.Si je perds, je n\u2019ai pas vraiment d\u2019avenir.Si Ouellct se fait descendre, où va-t-il aller?» Hilton et Ouellet s\u2019affronteront le 29 juin au Centre Molson.Les deux boxeurs ont confirmé hier.devant un nombre imposant de journalistes, la tenue du combat tant attendu au Québec.«La bataille la plus importanté au Québec depuis le fameux ducl entre Mario Cusson et Dave Hilton, a lancé un des promoteurs, Régis Lévesque.Je prédis une foule entre 15 000 et 18 000 spectateurs.» Après de longs mois de négociations houleuses, l'événement avait été remis une première fois dernièrement lorsque Ouellet avait admis son alcoolisme.«Le père d'Alex est toujours sceptique, raconte Régis Levesque.11 ne croit pas encore au combat.Il n\u2019y croira pas encore le matin de l'affrontement.» de disputer ce combat, a répliqué Ouellet.Je promets de ne pas faire de sports dangereux d\u2019ici là, sauf la boxe.qui est un peu dangereuse.J'ai hâte.Je vais enfin être prêt mentalement et physl- quement.Plus il y a de pression, meilleur je vais être.L\u2019adrénaline va couler dans mes veines.Le début d\u2019un combat, c\u2019est comme une marche mortuaire.Je vais être une véritable bombe, je vais tripper s\u2019tie!» -! Les deux hommes se battront pour le titre continental de la WBC, a 159 1ivres, dans un duel prévu pour 12 rounds.Ils devraient toucher chacun une bourse minimum de 40 000 $.Alex Hilton, âgé de 31 ans, promet de knockouter son adversaire., «Ouellet va courir partout dans le ring, mais quand il arrêtera de courir, je vais m'occuper de lui, à déclaré Hilton, qui montre une fiche 33 victoires et cux revers (21 KO).Mais je respecte Ouellet.Il cest un bon boxeur.Beaucoup plus rapide, précis que Bonnamie par exemple.Je dois lui coller au cofps.Si je lui donne de la distance, il peut m\u2019arracher la tête avec son jab.» ! > maar] ura ère rai- isir u\u2019il des lui iais ce Par ex- nse Maaf- ats nt en nt nt ey les \u20ace uis us °Tne u- en \u2014 fo TY eee aw EE OS » BJ ~\u2014 = 1% rr TY = \u2014 Un autre Mont éalai avec les Alouettes MONTREAL (PC) - Le botteur montréalais Dimitrios Manolopoulos à signé hier un contrat avec les Alouettes.Diplômé de l\u2019Université Concordia, Manolopoulos est le deuxième Joueur mis sous contrat par l\u2019équipe de la Ligue canadienne de football à la suite du camp d'essai qui a eu lieu samedi au Stade olympique.Chris Downs, de Toronto, un demi-défensif, a signé un contrat de deux ans mercredi.Tom Hipsz, un ailier défensif qui avait été le choix de quatrième ronde des Alouettes au repêchage canadien, à également accepté l'offre de l\u2019équipe.Défaite du Canada malgré les efforts d\u2019Andrea Blackwell MYJAVA, Slovaquie (PC) - Un panier réussi dans les dernières secondes a permis à l\u2019équipe féminine de basketball de Slovaquie de battre l\u2019équipe canadienne 68-67 hier dans un tournoi préolympique à Myjava, en Slovaquie.L'Ontarienne Andrea Blackwell, ancien entraîneur des Lady Gaiters de Bishop's, avait donné l'avance 67-66 au Canada avec quatre secondes à faire dans le match.Le Canada a maintenant une fiche d'aucune victoire deux défaites.I] doit affronter l\u2019Italie aujourd\u2019hui dans son dernier match du tournoi à la ronde.Les Canadiennes s\u2019étaient inclinées 84-78 face au Japon, mercredi.Andrea Blackwell, 13 points, l\u2019Albertaine Kelly Boucher, 11 points, et Danne Norman, de Fredericton, 10 points, ont dirigé l\u2019attaque du Canada.Les mondiaux juniors de ski alpin à Québec en l'an 2000 CHRISTCHURCH, Nouvelle-Zélande (PC) - La ville de Québec a été choisie devant six autres concurrentes pour organiser les championnats mondiaux juniors de ski alpin en l\u2019an 2000.La Fédération internationale de ski en a fait l\u2019annonce, hier, à la veille de son 40e congrès qui s\u2019ouvre aujourd'hui en Nouvelle-Zélande, Frank LaForge, président d\u2019Alpine Canada et Claude Savard, président de la Fédération québécoise de ski alpin, - étaient parmi les représentants de la délégation canadienne qui ont reçu la nouvelle.Québec accueillera ainsi quelque 500 athlètes de partout dans le monde.Marv Levy immortalisé ORCHARD PARK, N.Y.(AP) \u2014 L'homme qui a mené les Bills de Buffalo à quatre participations au Super Bowl, Marv Levy, verra son nom immortalisé sur le tableau d'honneur du Rich Stadium.: Levy, 70 ans, sera honoré avant la rencontre des Bills face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre le 8 septembre prochain.«Je ne m'attendais pas à ça, a admis Levy lorsque informé de la nouvelle.Je suis très honoré.Je sais à quel point ceux dont le nom apparait sur ce mur («Wall of Fame») \u2018ont apprécié cet honneur.J\u2019ai admiré beaucoup d\u2019entre J'eux.» Le nom de Levy sera apposé aux côtés de Jack Kemp et Joe Ferguson (quarts), Tom Sestak (planqueur défensif), Billy Shaw (joueur de ligne à l'attaque), O.J.Simpson (demi), Elbert Dubenion (ailier éloigné), Mike Stratton (se- condeur), du 12e joueur (qui représente les fans), Patrick \u2018 McGroder (directeur administratif) et Ralph Wilson (pro- * priétaire).Levy entame sa 10e saison avec les Bills.Depuis son arrivée en 1986, les Bills ont une fiche de 107-61.Le championnat de la LPGA réduite à 54 trous WILMINGTON, Del.(AP) \u2014 Le championnat de golf de la LPGA a été réduit de 72 à 54 trous pour la première fois de son histoire.Le parcours du club de golf DuPont était impratiquable :| en raison de la pluie, hier, et les joueuses se disputeront la victoire sur 54 trous.«Nous ne sommes pas chanceux, a déclaré la directrice adjointe du tournoi, Barb Trammell.Il a fait froid et il a beaucoup plu.» Le tournoi vit des moments pénibles depuis quelques temps.L'édition 1995 avait été particulièrement difficile.Le duel final entre Kelly Robbins et Laura Da- «| vies.s\u2019était déroulé sous la pluie et Jes déclarations du commentateur de CBS, Ben Wright, à propos du nombre de lesbiennes qui font partie prennante du circuit féminin, avaient jeté un froid sur l\u2019ensemble des joueuses.Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 moi 1996 (3 Les Rangers au pied du mur Guy ROBILLARD New York (PC) es Rangers de New York fe- L ront face a I'élimination samedi, mais ils auront l'avantage de jouer à Pittsburgh.Ils ont en effet subi hier une quatrième \u2018défaite en cinq matchs à domicile dans les présentes séries de la coupe Stanley, 4-1 aux mains des Penguins, qui sont pour leur part demeurés invaincus en cinq matchs a lextérieur.Mais leur fiche à Pittsburgh n\u2019est que de 2-3.Le quatrième match de la série a été la répétition du troisième: les Penguins ont pris l\u2019avance, 2-0 cette fois, et ils ont su la conserver malgré un corps défensif qu\u2019on disait suspect.Pas plus que lors du match pré- cédent, Messier n\u2019a pas exercé sa domination habituelle.Les coudes en l\u2019air, il a de plus pris deux mauvaises punitions en zone offensive.Et Brian Leetch, même s\u2019il a participé au but de Nedved, a continué d\u2019en arracher.Quand ces deux-là ne charrient pas l\u2019équipe, les Rangers risquent de se retrouver dans le trouble.Lemieux Mario Lemieux a été exceptionnellement imprécis hier et il lui a même fallu s\u2019y prendre à deux reprises pour viser un filet désert et éviter d\u2019être blanchi de la feuille de pointage, malgré six tirs au but, un de moins que Jaromir Jagr, et quelques poussées menaçantes à la deuxième période.Mais après le match, son entrai- neur Ed Johnston l\u2019a vanté comme le meilleur attaquant défensif du hockey ! «C\u2019est un fait que nos défenseurs sont mésestimés, a déclaré CBR600F3 La gagnante de toutes les courses en 1995 CBRY00RR GOLD WING SE Photolaser AP Le défenseur des Penguins, Chris Tamer, a fait goûter sa médecine au vétéran Brian Leetch hier au Madison Square Garden de New York.Johnston, mais ils sont aussi aidés par des attaquants qui reviennent profondément dans notre territoire.Et je l'ai dit: Mario lemieux est le meilleur attaquant défensif du hockey.» On a souvent vu le 66 revenir prêter main forte à ses défenseurs à l'aide de son sens de l\u2019anticipation et de ses grands bras, et s\u2019occuper de sortir la rondelle de son territoire.«Mais quoiqu\u2019il advienne, vous avez toujours besoin d\u2019une solide LE PLUS GRAND /] .i rvice est.reconnu par les., Motocyclistes.- chevronnés y Notre se E (819) 565-1376 performance de votre gardien et Wregget a encore été exceptionnel», a encore dit Johnston à propos de celui qui a repoussé 40 lancers, après les 37 deux soirs plus tôt.«On doit continuer à jouer de la même façon, en pratiquant une défense intelligente».a déclaré l'entraîneur.tout en rappelant que son équipe n'a jamais accordé plus de deux buts sur la route depuis le début des séries, ce qui explique en grande partie sa fiche intacte de 5-0.«Marquer le premier but est un facteur très important pour nous», a encore rappelé l'entraîneur, qui pense comme bien d\u2019autres qu'il faut calmer les spectateurs au Madison Square Garden.La Floride surprend encore Miami (AP) D ave Lowry a marqué à 4:06 de la prolongation hier pour rocurer aux Panthers de la Floride une victoire de 4-3 aux dépens des Flyers de Philadelphie et ainsi égaler 2-2 la série demi-finale quatre-de-sept de l'Association Est.Le cinquième duel sera disputé dimanche à Philadelphie.Lowry a fait dévier le lancer des poignets du défenseur Ed Jovanovski derrière le gardien Ron Hextall pour soulever la foule au Miami Arena.C'était son sixième but des présentes séries.Le but a été revu par le juge vidéo parce que Hextall s\u2019est immédiatement dirigé vers l\u2019officiel pour se plaindre.On à tôt fait de concrétiser le triomphe des Panthers, qui ont savouré un premier succès au cours de leurs 36 dernières participations à la prolongation.VENEZ FAIRE L'ACQUISITION DE VOTRE MOTO CHEZ CONCESSIONNAIRE DU QUÉBEC Finuncement ef assurance disponibles sur place SHADOW AMERICAN CLASSIC EDITION LE PLUS GRAND CHOIX DE CASQUES, VETEMENTS DE CUIR, PIECES ET ACCESSOIRES EN REGION 18208 MAGNA 750 on Une Custom performante?La voici.SHADOW VLX DELUXE +, Ne Mellleure tenue de route de sa catégorie 8 me À l'occasison 5 L'ÊTRE CHER LH MERITE BIEN! DE LA FÊTE DES MÈRES OFFREZ-LUI UN CERTIFICAT-CADFAU OU BIEN DES CERTIFICATS-CADEAUX APPLICABLES SUR TOUS NOS PRODUITS ET SERVICES DISPONIBLE CHEZ : LBTA 190 § NFIDENCE NOT RE BE A UT CHAÎNE MIDI HI-FI STÉRÉO * Lecteur CD * Double magnétocassette * Télécommande * Prix courant: 499 $ RABAIS DE 150 $ 349 Ecouteurs KOSS TD60 valeur: 30 $ En plus de vous offrir des rabais exceptionnels, nous ajoutons GRATUITEMENT à ces 4 produits vedettes d CCDIR 76 es primes très alléchantes.CAMESCOPE 8MM HI-FI STÉRÉO * Zoom 12X « Viseur couleur À * 0.8 lux Effets spéciaux » Prix courant: 949 $ RABAIS DE 50 $ 899Ÿ Pile NP 68 + Etui OPTEX VA32 Valeur: 108 $ - ea CFD550 RADIO PORTATIF AM/FM STÉRÉO # Lecteur DC + Mega Bass ¢ Double cassette « Télécommande * Prix courant: 299 § brasnché sur Lélects PROPRIETAIRE A SHERBROOKE: G.DOYON T.V.SON VENTE - SERVICE - LOCATION: 1112, rue Conseil, Sherbrooke ¢ 565-3177 VENTE: 2222, rue King ouest, Sherbrooke e 566-0261 \u2014 oer WHFS 393 BALADEUR SPORT * MA/MF cassette » Mega Bass * Auto-inversion * Prix courant: 89 $ 19147 C4 B Section Est G P Moy.Diff 12 457 \u2014 13 68 4 15 531 44 417 8k 9 406 84 sm\u201c \u2014 18 41 VA 18 4 A 17 452 2 19 44 2% 68 \u2014 .17 465 4 Los Angele: .19 457 Sh Colorado.15 18 455 5h Jeudi, 9 mai Si.Louis 16 Son Francisco 8 Floride 6 Colorado 2 Son Diego 7 Pittsburgh 1 Houston 11 Montréal 4 Vendredi, 10 mai Colorado (Ritz 3-3) à Floride (Rapp 1-3), 19h05 San Francisco (Leiter 2-4) à Pittsburgh (Neogle 4-1), 19h05 Houston (Brocail 1-3) à Montréal (Fassero 2-3), 19h35 Atlonto (Smoltz 6-1) à Philadelphie (Mulholland 3-2), 19h35 San Diego (Bergman 2-3) à Cincinnati (Portugal 0-4), 19h35 Chicago (Castillo 1-3) à New York (Jones 2-1), 19h40 Los Angeles (Candiotti 1-3} ot St.Louis (Stotlemyre 2-2}, 20h05 Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB P CS Moy.Bogwell Hou.\u2026 34 121 28 44 364 cisco, 33; Bogwell, Houston, 28; Lansing, Montréal, 27; Sheffield, Floride, 27; Burks, Colorado, 27; Caminiti, San Diego, 26; MaWillioms, San Froncisco, 26.Points produits \u2014 Bonds, San Francisco, 40; HRodriguez, Montréal, 37; McGriff, Atlanta, 32; Bagwell, Houston, 31; DBell, Houston, 29; Gilkey, New York, 29; King, Pittsburgh, 29.Coups sûrs \u2014 Grudzielanek, Montréal, 53; Lansing, Montréal, 46; Piozzo, Los Angeles, 46; Grace, Chicago, 46; McGriff, Aflonta, 46: BLHunter, Houston, 45; Uohnson, New York, 45.Doubles \u2014 Lansing, Montréal, 16; Berry, Houston, 13; Cominiti, Son Diego, 13; DBell, Houston, 12; Joyner, San Diego, 12; Grudzielonek, Montréal, 10; Hundiey, New York, 10; Grate, Chicago, 10.Triples \u2014 Uohnson, New York, 7; DeShields, Los Angeles, 4; RWhite, Montréal, 3; Vizcaino, New York, 3; Dykstro, Philadelphie, 3; 13 à égalité à 2.Circuits \u2014 Bonds, San Francisco, 14; Klesko, Atlanta, 12; HRodriguer, Montréal, 12; Bagwell, Houston, 12; Sheffield, Floride, 12; Saso, Chicago, 9; King, Pittsburgh, 9; Santiago, Philodelphie, 9; Galarrago, Colorado, 9.Buts volés \u2014 McRae, Chicago, 15; Whiten, Philadelphie, 10; DeShields, Los Angeles, 10; Bonds, Son Francisco, 10; BlHunter, Houston, 9, Morandini, Philadelphie, 9; Cloyton, St.Louis, B; Uchnson, New York, 8; Coleman, Cincinnati, 8.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Grate, Philadelphie, 5-0, 1.000, 2.77; Hamilton, Son Diego, 6-1, 857, 3.66; Smoltz, Atlanta, 6-1, .857, 2.53; Reynolds, Houston, 5-1, 833, 3.25, PJMartinez, Montréal, 4-1, .800, 3.00; Neagle, Pittsburgh, 4-1, .800, 2.62; Schourek, Cincinnati, 4-1, 800, 4.21; Tewksbury, San Disgo, 4-1, 800, 5.44.Retraits \u2014 Smoltz, Atlanta, 60; Wagner, Pittsburgh, 52; PiMartiner, Montréal, 51; GModdux, Ans, 48; Nomo, Los Angeles, 46; ALeiter, Floride, 46; Avery, Atlanto, 44.Vlctoires protégées \u2014 Bottalico, Philadelphie, 11; Men, Floride, 7; Beck, Son Francisco, 7; JBrontley, Cincinnoti, 7; TdWorrell, Los Angeles, 7; Eckersley, St.Louis, 7; Tolones, Houston 6; Leskanic, Colorado, 6; Hoftman, Son Diego, 6; Wohlers, Atlanta, 6.TOURNOI DE HAMBOURG Simple Troisième tour Gilbert Scholler [lel Autriche, bat Boris Becker (1), 6-2, 6-2.Yevgeny Kafelnikov {3), Russie, bat Carlos Moya, Espagne, 6-3, 2-6, 6-4, Wayne Ferreira (4), AFS, bot Richord Krojicek (14), Pays-Bas, 6-4, 6-3.Horclo Rios {5), Chili, bot Slava Dosedel, République tchaque, 6-3, 6-4 so Bruguero (6), Espagne, bot Jordi Burillo, Espogne, 6-2, 7-6 7-5 ve AS Section Est G P Moy.Diff New York.20 12 625 \u2014 Baltimore 16 16 500 4 Toronto .assaut 14 18 438 6 Boston.11 21 344 9 Detroit 25 306 I 656 \u2014 14 563 3 lé 500 5 17 452 64 Kansos City.4 20 42 8 Section Ouest Texos \u2018 22 667 \u2014 Colilorni 18 15 545 4 Seattle i8 l6 529 4% Ooklon 16 17 485 6 Mercredi, 8 mai Toronto ou Texas, 20h35, Kansas City 3 Californie 1 {14 m) Cleveland 7 Oakland 3 Jeudi, 9 mai Milwaukee 17 Boston 2 Detroit 4 New York 2 Baltimore à Chicago S Toronto au Texos S Kansas City en Californie Vendredi, 10 mai Boston (Gordon 2-2} à Toronto (Hentgen 4-2), 19h35 Baltimore (Haynes 1-4) à Milwaukee (McDonald 4-1), 20h05 New York (Pettitte 5-1} à Chicago (Taponi 2-2}, 20h05 Detroit (Limo 0-2) à Texos (Pavlik 4-0), 20h35 Cleveland (Martinez 5-2) à Colifornie see 0-0), 22h05 Minnesota (Rodriguez 2-3) à Ookland (Wojciechowski 3-0}, 22h05 Kansas City {Haney 1-4) à Seattle (Bosio 3-2), 22h05 Les meneurs Motchs d'hier non compris M A PCS Moy.30 16 22 45 388 32 130 23 47 362 28 9% 21 33 35 2% 15 21 40 348 32 124 23 43 347 2 m0 3 4.912 2 38.MVaughn Bos .A Ne 2 39.Lofton Cle.32 132 24 4.Belle Cle 32 24 0 4.Molitor Min 32 130 24 43 331 EMartinez, Seattle, 30; Hamilton, Texas, 27; Thome, Cleveland, 26; BeWilliams, New York, 26; IRodriguez, Texas, 26; Sprague, Toronto, 26; GYoughn, Milwaukee, 26 Points produits \u2014 MVaughn, Boston, 34; Carter, Toronto, 34; GVoughn, Milwaukee, 31; CDelgado, Toronto, 30; JGon- zalez, Texas, 30; Belle, Cleveland, 30; FThomas, Chicago, 29.Coups sûrs \u2014 RAlomar, Baltimore, 47; O'Neill, New York, 45; Lofton, Cleveland, 44; Giombi, Oakland, 43; Hamilton, Texas, 43; Carter, Toronto, 43; Molitor, Minnesota, 43.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 13; IRodriguez, Texas, 12; GMyers, Minnesota, 12; Boergo, Cleveland, 11; Domon, Kansas City, 10; Giambi, Ockland, 10; ARodriguez, Seattle, 10; Vizquel, Cleveland, 10; RAlomar, Baltimore, 10; CRipken, Baltimore, 10.Triples \u2014 Durham, Chicago, 3; Meares, Minnesota, 3; Vina, Milwoukee, 3; JsVolentin, Milwaukee, 3; Knoblauch, Minnesota, 3; Carter, Toronto, 3; 13 à égalité à 2.Circuits \u2014 ByAnderson, Baltimore, 15; Belle, Clevelond, 13: Edmonds, Californie, 11; Fielder, Detroit, 10; Carter, Toronto, 10; 7 à égalité à 9.Buis volés \u2014 Lofton, Cleveland, 22; TGoodwin, Kansos City, 19; Listoch, Milwaukee, 10; Battle, Oakland, 9; Nixon, Toronto, 9; Vizquel, Cleveland, 8; BeWilliams, New York, 7.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Pettitte, New York, 5-1, 833, 4.20; Nagy, Cleveland, 5-1, 833, 4.10; McDonald, Milwaukee, 4-1, 800, 3.76; Cone, New York, 4-1, .800, 2.02; AFernandez, Chicago, 5-2, .714, 3.23; DeMartinez, Cleveland, 5-2, 714, 4.06; 7 à égalité à 667.Retroits \u2014 Clemens, Boston, 61; Appier, Kansos City, 59; Guzman, Toronto, 54; AFernandez, Chicago, 54; RJohnson, Seattle, 51; Finley, Californie, 46; Alvarez, Chicago, 41.Victoires protégées \u2014 Meso, Cleveland, 12; Percival, Colifornie, 11; RHernandez, Chicago, 10; Montgomery, Kansas City, 8; Henneman, Texas, 8; Stevens, Minnesota, 7; Slocumb, Boston, 7.Alex Corretjo, Espagne, bat Marc Rosset (8), Suisse, 6-3, 6-2.Magnus Larsson, Suède, bot Carl-Uwe Steeb, Allemagne, 6-2, 6-0.OILED) | J.Simple Troisième tour Steffi Grof {1}, Allemagne, bat Paola Suarez, Argentine, 6-2, 6-4.Arantzu Sanchez Vicorio (3), Espagne, bot Bettina Fulco-Villetlo, Argentine, 7-6 (7-5), 6-2.iva Hail {4), Croatie, bot Flora Perfetti, Italie, 6-2, 6-4.Magdalen Maleeva (5), Bulgarie, bat Judith Wiesner (9), Autriche, 6-7 (7-4), 6-1, 6-4.Martina Hingis (6), Suisse, bat Sandro Cecchini, Italie, 6-2, 6-3.Lo Tribune, Sherbrooke, vendiedi 10 mai 1996 1 Jeudi, 9 mai ab pcs pp p es pp BlHntr cc 6 1 1 0 Grdzinac 3010 Biggo2b.4 2 1 0 Dat.0 0 0 0 Bowelltb.\u2026 4 3 3 3 Floydfs.00 0 DBell cd.§ 1 & ! OVeresl 0000 Bery3b.\u2026 5 2 3 4 Rojasl.0 0 0 0 Gutierzac\u2026 1 0 0 0 Wbsterts.1 0 0 © Wikinsr.5 1 1 0 Lnsing2b.3000 Moutoncg.4 0 1 0 Andrws3b.2 2 1 0 Maycg.1 0 1 2 HRdrgzeg.5 } 3 2 Milerac.4 1 3 1 Aloued.4 0 1 0 AYng | 0000 19001 Kiel 2 0 0 0 .3 000 Spiers 1000 -1 000 Sntnglocc.4 1 1 0 Shvestridb.3 0 2 0 0000 Manuell\u2026\u2026.\u2026 0 0 0 0 Obandofs.! 0 8 0 Stnkwcac\u2026 2 0 1 0 Totaux \u2026\u2026\u2026\u2026 43 11 18 11 Totaux \u2026\u2026.33 410 4 HOUSTON Coovmenscessenmrs | 220 012 031 \u201411 000 001 11 \u2014 Montréal \u2026.\u2026mccesssenensees 4 E\u2014Berry (10), Codriguez 3), Silvestri (4).DJ+\u2014Houston 2.LSB-\u2014Houston 12, Montréoi 9.28\u2014Moy (3}, Andrews i Co- 3B\u2014Miller (1).C\u2014Berry (2), Codriguez 0% Santangelo (9 driguez (13).BY\u2014Grudzielanek (5).S\u2014Biggio, Kile 2.BS\u2014 Bagwell, Floyd, Segui.Houston ML (5S P PM BB RB Kile 6,4-2 7 7 2 1 3 9 AYoung 2.3 2 2 1 1 Montréal Rueter P,2-2 1% 7 4 4 1 1 Manuel 34 +6 1 1 0 2 Dao! 21 2 2 1 2 DVeres 1 4 3 3 0 1 Rojas 1 001 0 0 0 Afteini\u2014 AYoung (Alou), par DVeres (Miller).ML\u2014Kile.Arbitres\u2014 Marbre, Gormon; ler but, Morsh; 2e but, Wendelstedt; 3e but, Winters.Durée\u20143:22.Assistonce\u201412,470 (46,500).Classement général 6 P Moy.Diff 3 0 1.000 .2 0 1.000 A 2 1.667 1 Repentigny 2 1.667 1 Saint-Hubert .2 1.667 1 2 1.667 1 1 1.500 MA 1 1 500 MA Jonquière.0 0 000 14 Charlesbourg.1 2 33 2 Ahuntsic 0 2 000 24 0 3 060 3 0 3 000 3 Note: les huit premiers participent aux séries.Jeudi, 9 mai (Résuitet non disponible} Longueuil à Charlesbourg, 20h Vendredi, 10 mal Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h LaSalle à Ahuntsic, 20h LIGUE INTERNATIONALE Section Est GP Moy.Diff Syracuse (Blue Jays) 14 1 50 \u2014 Pawtucket (Red Sox) 6 13 552 \u2014 Scranton {Phillies 16 14 53 A Rochester (Orioles 13 519 1 Ottawa (Expos) l6 448 3 Norfolk (Mets) 16 4 53 \u2014 Charlotte {Marlins 14 14 500 1 Columbus (Yankees).15 16 464 14 Richmond (Braves 14 17 452 24 Toledo (Tigers) 4 18 438 3 } Mercredi, 8 mai Pawtucket 4 Ottawa | Seranton-Wilkes-Barre 8-6 Rochester 3-5 Syracuse 11 Charlotte 5 Columbus 2 Toledo 1 {10 m} Richmond 4 Norfolk 3 Jeudi, 9 moi Stranton-Wilkes-Barre 6, Rochester 0 Charlotte 3, Syracuse D, 4 manches, susp.pluie Richmond 4, Toledo 1 Vendredi, 10 mai Powtucket à Scranton-Wilkes-Barre Charlotte à Ortowa Columbus à Rochester Syracuse à Norfolk Toledo à Richmond 4 F.P., pas un joueur de remplacement Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) A dit Alouvant de quitter le camp d\u2019entrai- nement des Expos pour retourner chez lui au printemps de 1995, F.P.Santangelo s'était rendu voir Felipe Alou pour lui expliquer qu'il ne voulait pas devenir un joueur e remplacement, , Alou a compris les explications du jeune homme et il l\u2019appuyait dans ses démarches.«F.P.voulait mon avis, mais il voulait surtout que je comprenne bien son point de vue.Je le savais», a «Même que je lui ai dit qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment à devenir un joueur de remplacement.Je lui ai dit qu\u2019à mon avis, il ferait un jour un bon instructeur dans les ligues majeures, qu\u2019il deviendrait certes un gérant dans les grandes ligues et qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de porter les marques du joueur de remplacement toute sa vie.«Je ne m'attendais pas à ce qu\u2019il devienne si rapidement notre joueur de champ centre régulier.» Car, à n\u2019en pas douter, Santangelo a sa place au champ centre jusqu\u2019à ce que Rondell White soit eri mesure de revenir au jeu et personne ne va le déloger.« II a deux ans, j'avais dit à Jim Tracy (son adjoint) que les Expos allaient être en dernière place quand on ferait appel aux services de Santangelo, a dit Alou.Il n\u2019était pas un pros-\u2019 pect et bien des joueurs plus gros, plus talentueux ne cessaient de le devancer au sein de l\u2019organisation.Mais il faut être juste aussi avec lui.Santangelo a toujours été associé à des équipes gagnantes.GET) (7 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.18.Alou, Moises\u2026\u2026\u2026 131 24 38 25 7 3 29 11, Andrews, Shane.78 12 18 14 4 2 21 24.Fletcher, Darri 9 14 27 WM 4 0 287 30.Floyd, Cliff.8012 01 5 4.Grudzielonek, Mark.157 34 54 19 4 5 344 3, Lansing, Mike\u2026\u2026\u2026\u2026 138 27 4 10 1 7 33 29.Obando, Sermon.62 8 11 9 3 0 17 40.Rodriguez, Henry.117 25 39 39 13 1 33 7, Santangelo, F.P SN 8H 1} 2 21.Segui, Dovi 115 21 40 24 5 0 234 9.Silvestri, Dave.55 8 12 6 0 0 28 2.Spehr, Tim.1 1 6 0 0 1 00 5.Stenkiewicz, Andy.2 3 4 1 0 0 333 25.Webster, Lenn: N37 1 0 0 22 22.White, Rondel 100 12 30 19 3 4 3% AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM 48.Alvarez, Tove.1 1 0152 7 10 5 402 37.Cormier, Rhéal 2 2 0390 18 12 26 415 47.Daol, Omar 0 1 021 8 1019 354 39.Dyer, Mike 20 0191 6 9 17 279 13.Fassero, Jeff 2 3 0430 15 6 39 314 44.Manuel, Barry.1 0 0242 8 13 19 300 45.Mortinez, Pedr 4 1 0480 16 11 51 300 33.Perez, Carlo: 0 0 000 0 0 0 00 51.Rojas, Mel.3 1 3162 10 8 21 540 42.Rueter, Kirk 2 2 0321 16 8 12 445 54.Scott, Tim 1 0 0181 3 7 16 147 43.Veres, Dave 4 0 1231 17 7 2 556 LES FAMILLES DE L'ANNÉE Plusieurs familles seront honorées au Gala des bâtisseurs et bâtisseuses de l'Estrie qui réunira des centaines de personnes demain soir à l'édifice CERAS.La Tribune présente ces familles et les lauréats de la soirée dans les pages qui suivent.Ps Conseil de Fleurimont 9086 Richard et Diane Caron Conseil de Stoke 7287 Victor ef Estelle Jetté et leurs enfants Sylvain, Manon et Chantal Conseil St-Colomban 7168 Jean-Claude et Claudette Nicol avec Lise, France, Jacques, Danielle, Carole et Sylvie Nothalie Tauziat (B), France, bat Barbora Schett (16), Autriche, 6-3 , V-0, 0-1 Roberto Carretero, Espagne, bat Arnaud Boetsch (7), France, 6-4, 6-1.PETITE LIGUE ; Lennoxville/Ascot Section Optimiste Sherbrooke (9-12 ans) P Moy.Diff | Yankees.0 1.000 5 ror a ny Astros.1 1 50 rando mène ]- Twins.1 1 5% 1 EASA ET (aT ge SECTION OUEST Podres 0 1 0 14 vs 3 3 LIGUE INTERNATIONALE Expos.A 0 i 0 14 Vendredi, 10 moi A A a fi {9-12) Padres c.Expos, parc D'Arcy Bennett, 17h40 eattle mène 2- : ; Demi-finales puces CHIC ET ORK SAN ANTONIO vs UTAH Conseil de Couticook 2106 (Quatre-de-7), CONFERENCE DE L'EST Samedi, 1) mai (088 Uah 77 André et Véronique Bourgault CONFERENCE DE L EST CINCINNATI vs MICHIGAN Chicago & New York, 13h san Antonio 88 Uioh 77 SPRINGFIELD vs PORTLAND Vendredi, 10 mai {Chicago mène 2-0} {Série égale ln 1 mai - - i Mercredi, 8 mai Michigan à Cincinnati, 19h30 ORLANDO vs ATLANTA Samed], I! me Portland 6 Springfield 0 {Michigan mene 2-1} Vendredi, 10 moi n Antonio à Utah, 15h30 {Portland mene 3-1) i ORLANDO vs DETROIT Vendredi, 10 mai Jeudi, 9 mai Portland à Springfield, 19h35 Detroit 3 Orlando 1 ' SAINT-JEAN vs FREDERICTON Vendredi, 10 mai Saint Jean à Fredericton, 18h30 (Orlando mène 2-1) Mi TI Samedi, 11 mai Detroit à Ortondo, 16h Saint Jean méne 2-1 \" .(Sai Jo CONFERENCE DE L'OUEST CONFÉRENCE DE L'OUEST Pittsburgh 4 NY Rangers 1 BALTIMORE vs SYRACUSE LAS VEGAS vs CHICAGO Première période Mercredi, 8 moi 0 Vendredi, 10 moi 1.Pittsburgh, Jagr 7 (Smolinski, Dzidezic) 4:35 Syracuse 4 Baltimore | 1\" Los Vegas à Chicago, 20h30 Pénalités \u2014 Joseph Pgh 2:05, Messier NYR 9:50, Miller Pgh 11.49 ! ène 3-1 {Las Vegas mène 2-1) Deuxième période Classement (Syracuse mène 3-1} Vendredi, 10 UTAH vs PEORIA 2 Pitsburgh, Nedved 7 (Frans, Zubov} 1:27 P) V DN FBP BCP Co Tot 5 8 Boltimore, 19030\" 10 mai Vendredi, 10 mai 3.NY Rangers, Graves 7 (Kurr, Leetch) 6:28 (on) LoFrontalière.5 3 2 D 0 12 18 38 24 62 yrocuse me CHESTER CORNWALL Utoh à Peoria, 20h30 Pénalités \u2014 Lemieux Pgh (double min.) 3:21, Kurri NYR 7:31, Kova- MiSte-Anne\u2026 4 3 1 D D 14 10 45 16 6 Roch ay (Utoh mène 2-1 lev AYR 16:01 me dé loPhore.3 3 0 0 0 14 33 1756 (Rochester gage 4) Pitsburgh Muray 2,11 9ème période Solésen.4 1 3 0 0MNR DZ 4 ttshurgh, Murray 2, 12 Montcalm 4 1 3 0 0 8 15 26 15 41 5.Pittsburgh, Lemieux 7 {Nedved} 19.31 (fd) Pénalltés \u2014 Messier NYR 6:42, Doigneault Pgh 8:51, Leroux Pgh [fouble min.), Churlo NYR 19:54, Irs av but Pittsburgh.\u201cwn 6\u2014 3 NYRongers.16 13 12 \u2014 41 PROGRAMME 2 \u2014 10 MAI 1996 rdjons \u2014 Pittsburgh: Wregget (G,6-1); NY Rangers: Richter HOCKEY 10 Mat 5-5).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; NY Rongers: 1-4, ; MISE-O-JEU TOTAL ; Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, wren | weure | vamEGR(h Gore | mEcEvEIR Er sone | vous u \u2018 A 18200 \u2014\u2014\u2014 atome si Conseil St-Charles Garnier Conseil de Windsor 2841 SE RIES 1 996 Philadelphie 3 Floride 4 (P) ua pgs René et Laurette Corriveau lère péri .| 1.Floride, Niedermayer |, 182 ce période 2 | tanes | New York es | Pitsburgh 150] 65 Réal et Pierrette Roy 2.Floride, Niedermayer 2 (Woolley, Jovanovski) 8:23 {an} 3 | 21055 | Chicago 2,15 | Colorado 1,40 65 Pénalités \u2014 Lous Flo 5:50, Svoboda Phi 7:29, Dykhuis Phi 8:08, Jovanovski Flo 11:17.12 MAI Deuxiéme période 4 | 14555 | Floride 2,45 | Philadelphie 130] 55 PHI LADELPHIE COLORADO 3.Philadelphie, Renberg 2 (Lindros) 16:18 Ç 4.Philadelphie, Brind'Amour 2 (Svobodo, Quinn} 17:36 BASEBALL 10 MAI 0 FF | 3 HE [2115] Kl 3 5 Floride, Bornes 2 (Laus, Mellgnby} 19.55 \u2014 \u2014 me re Pénalités \u2014 Lindros Phi 0.58, Straka Flo 1:56, Lous Flo 4:45, Thé- MISE-O-JEU TOTAL 211911141010) 1311114119 in Pi 1042, olnby Flo 1648, Lindos Phi 18:22, Mol Flo | veu] meurt | core |recveuaes core | ours CHIC GO Troisième période 5.| fêns5 | Colorado 756 | Fiodes Too] 85 FLORIDE A 6.Philadelphie, Renberg 3 {Howerchuk, Brind'omour) 18:53 8 \u2018| 1enss | SanFrancisco 1,05 | Pitaburgh 160 | 85 Pénalités \u2014 Quinn Phi 1:41, Oykhuis Phi (min, inc} 5:56, 7 j'rorzs | Atanta 1.40 | Priiadeiphie 25] 85 Brind'omour Phi 10:33, Wadley Flo 11:11, Lous Flo, Otto Phi 16.03.8 | 19025 | Boston 190 | Toronto ves | 105 rolongation , * « PITTSBURGH DETROIT 7.Floride, Lowry 6 (Jovonovski) 4:06 8 _| 18h25 | Chicago 1.90 | New York 155 | BS =r Pénalité \u2014 Aucune.10 | 19h25 | Houston 2,25 | Montréal 135 8s 1413] Kl 4 | 3] 4 IL Tirs au but 11 | 19h25 | San Diego 1.80 | Cincinnati 160] es ey ed eed he) Philadelphie.9 24 11 2\u2014 4 12 | tanss | Batumore 1.80 | Miwaukes 180 | 105 [3] [2] 1 [213] 5 Nu Floride.9 1 95 3\u2014 3 13 | 16hss | Los Angeles 160 | Sain Louis 160| BS = \u2014 Darcos 3 Philadelphie: Hextoll (P,6-4); Floride: Vonbies- | 14 | 10085 | New York 1,55 | Ehicago-0 100] 0s brouck (G,6-3).8 60 | T 125 5 NY RANGERS ST.LOUIS Avantages numériques \u2014 Philodelphie: 1-7; Floride: 1-8.= a a Te Cutie 218 oe die Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Roy Scapinelio, Dan [77 l'2inss Kansas Cy 215 | seatia 140] bs Jeudi, 9 moi Mercredi, 8 moi Schathte.n | | Philadetphie 3 Floride 4 {P) Detroit 4 St, Louis 5 (P} Assistance \u2014 14,703.18 | 21h55 | Minnesota 1,90 | Oakland 158 | 105 Pittsburgh 4 u Rangers | Colorado 3 cago 2s P) p \" 11 MAI medi, 11 ma Vendredi, 10 mai LIGUE NATIONALE (Mercredi NY Rangers & Pittsburgh, 19h30 (CBC) Detroit à St.Louis, 20h00 (CBC) ! J 1 es Bouton 1,06 Toro 178 10s deo Posen A (SC, oe oi [ims [summon van [ments 0 | 0s Floride o Philadelphie, 15h00.(SRC, CBC) Chicago à Colorado, 22h00 (CBC).: Ct Lundi, 13 mai , Dimanche, 12 mai Colorado 3 Chicago 2 (3eP) 22 | 13H55 | Los Angeles 1,60 | Said Louis 180 | es x-Pittsburgh à NY Rongers, 19h30 St.Louis à Detroit, 15h00 (FOX) Aucun but.23 _| 15h55_| Minnesota 1,80 | Oakland 1,80 | 10.5 ardi, 14 moi Lundi, 13 moi Pénalités \u2014 Gusorov Col 4:37, Sovard Chi 5:07, Simon Col (moi), | 24 | 12H85 | Asanta 1,45 | Phtadeiphie 205 | 86 x-Philadelphie à Floride, 19h30.(SRC, (BC) Colorado à Chicago, 20h30.Probert Chi {mai.) 9:41, Kamensky Col 11:41, Suter Chi 15:26 25 | t8n65 | Colorado 180 | Floride 160 | 65 Mercredi, 15 moi Mardi, 14 moi Deuxième période 28 | 16ns8 | Now York 1,58 | Chicago-0 190 | 105 x-NY Rangers à Pitisburgh, 19h30 Detroit à St.Louis, 20h00 1.Colorado, Sokie 11, 1:41 27 | 18h55 | Ban Francisco 1.68 | Pittsburgh 175 | us Jevdi, 16 moi Mercredi, 15 mai 2 Chicago, Suter 3 {Craven, Nitholls) 4.40 28 | 19n25 | Houston 208 | Montreal 148 | as +-Floride à Philadelphie, 19h30_(SRC, CBC} Chicago à Colorodo, 21h00.Pénalités \u2014- Weinrich ol pan 34 2 | ones | san Diego 1.80 | Glecinnet 150 | Tas\u201d +6 nécessaire $1.Loui apart LE ai 3 Colorado, Komensky 5 {Sokic, Ozolinsh) 3:49 (an) 30 | 20n26 | Detroit 248 | Texas 130 | 105 - Louis foi, ° 4.Chicoge, Shantz 2 (Comm Probar) 6:15 ) 337, Dentmant Cal at | 21088 | Cleveiana 1,48 | Caidornie 205 | 95 Pénalités \u2014.Belfour Chi (purgée par Probert) 3:37, Deadmarsh Col (mai.et inconduits de partie) 8 ñ BASKETBALL 10 MA) Première prolongation MISE-O-JEU Aucun but a Pénalités - Ricci Col, Short Ch 5-10 MATCH | HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART | COTE Nedved, Pgh 6 4 10 Deuxième prolongation - RIT) \" Les mengus i Polo] Pl] em me [wl 8 \u2019 pis Sheppard, Flo.5 5 10 Pénalités \u2014 Lemieux (ol, Probert Chi 19.38.; 12 5 17 Messier, NTR 3 7 10 Trois/bme protontation 19 MAI 7 8 15 Barnes, Fl 7 8 1 5 Colorado, Sakic 12 (Gusarow, Riti) 4:33 - 1 £ 9 15 Fedotov, Del 1 9 10 senaliés \u2014 Aucune 34 | 12h88 | Chioago New York | +78 | 170 Jogr, P, 8 14 4 irs où but Cotson 4 8 5 5° lbelh .1 M Colorado.53 18 9 714 4\u20143 2 faure rAVONTE J = PS 5 8 13 Howerdhu Pi 3 à ; Chicago.3 7 6807 _ 4 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL ; \" \u2014 - 4).Chi 3 IH - UR 8 + E SA ee 3 89 | emmenés For (Aa Br I | unes pren roues | À Conseil Perpétuel Secours 9825 0 12 12 Mogiay, Ver I 8 9 Avantages numériques \u2014 Colorado: 1.5; Chitago: 0-3, 5 6 \u2018a, = Arbitre \u2014 Andy Von Hellomond.Juges de lignes \u2014 Gord [er oo du pro Andréo et Diane Desmarais avec Marie-France et Jonathan 2 9 Il Broseker, Bilan Burgh.gramme officiel de Loto-Québec, Is programme officiel de Loto-Québec sistonte \u2014 27,454.prévaut.Mue-O-Jeu t'est nanctorné ou parrainé per aucne ligue profession nelle nd aucune de nes équipes. IR Irs et rson- sente s qui iel- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 moi 1996 (5 DE L'ESTRIE Construire un monde meilleur Toute société a besoin de ses membres pour évoluer et grandir.Le monde ne serait pas ce qu'il est, s\u2019il n\u2019avait pas eu des gens pour croire à l\u2019avenir de notre monde et notre univers.Nous aimerions au nom des Chevaliers de Colomb, remercier tous ces gens qui ont travaillé et qui persistent à travailler pour le mieux être de notre société.Chacun de nous avons reçu des talents et il est de notre devoir brooke ont pensé honorer, de façon plus tangible, ces gens de l'Estrie de toutes professions qui se sont faits connaître par leur acharnement et dévouement au mieux être de leurs semblables.À vous, Bâtisseurs et Bâtisseuses, un gros MERCI et continuez, par votre travail de tous les jours, à construire un monde meilleur où travail de qualité.il fait bon vivre et fera bon vivre pour les générations futures.C\u2019est dans l'UNITE, la CHARITÉ, la FRATERNITÉ et le PAd\u2019en faire profiter nos frères et nos soeurs dans le Seigneur.C\u2019est pourquoi les Chevaliers de Colomb du conseil 530 de Sher- Qu\u2019il s\u2019agisse d'un enfant qui construit une petite retraite dans les branches d\u2019un arbre, qu\u2019il s\u2019agisse d'un jeune couple qui bâtisse sa maison; qu\u2019il s\u2019agisse de dresser un clocher vers le ciel ou de construire une usine qui donnera du travail.Bâtir, est l\u2019un des plus nobles gestes Des exemples à suivre C\u2019est avec plaisir que je rends hommage aux Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie qui sont honorés cette année.Une ville, une région s\u2019édifie autour de personnes dévouées, pleins de créativité, attentives au bien des autres et soucieuses du développement de la communauté.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 530 tien- Pnent à souligner le mérite de ces valeureux artisans.Ceux et celles qui sont honorés cette année ont été fidèles à leur vocation : bâtir un milieu humain toujours plus dynamique et plus beau.Je les félicite de leur apport à la région et je souhaite que les plus jeunes prennent exemple sur eux.André Gaumond, Archevêque de Sherbrooke he e © I Félicitations! C'est avec fierté que la Ville de Sherbrooke offre de chaleureuses félicitations à routes les Bâtisseuses et à tous les Bâtisseurs de l'Estrie qui seront honorés lors de la huitième édition de cette fête de reconnaissance, le 11 mai prochain.La Ville de Sherbrooke félicite également lc comité organisateur pour la tenue d'un tel événement.Il est très important de souligner l'apport et le dévouement de tous et chacun et ce, dans divers domaines.Au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, je vous souhaite, à vous, Bâtisseuses et Bâtisÿseurs, longue continuité dans votre 8 implication sociale.Jean Perrault Maire de Sherbrooke Batir! le beau mot; la réalité qu'il évoque.plus belle encore! TRIOTISME que nous continuerons à grandir et à bâtir, Sincères remerciements à M.Michel Saintonge de l'Office de la de l\u2019homme et de la femme.Voici qu\u2019en Estrie, la race des bâtisseurs est toujours vivante.Ils sont nombreux ceux et celles qui rêvent de bâtir une société plus juste où il fasse bon vivre dans l'amour.L'objet de leurs rêves est tantôt une famille, tantôt une oeuvre.Et voilà que leurs projets prennent corps.Ils mettent leur imagination, leurs forces à les réaliser.Quand la maison est debout, que l\u2019oeuvre est fondée, ils n\u2019ont de cesse de l\u2019entretenir ou de la consolider.Depuis plusieurs années, les Cheva- À tous les bâtisseurs et bätisseuses de l'Estrie C\u2019est un honneur pour moi d\u2019être parmi vous aujourd\u2019hui, chers Estriens et Estriennes, pour souligner le travail inlassable que vous avez accompli dans un domaine bien particulier pour chacun d\u2019entre vous, ce qui me permet de découvrir tout un monde d'hommes et de femmes qui font leur marque en Estrie.Ce qui m\u2019impressionne, c\u2019est la diversité de ces bâtisseurs et bâtisseuses.leur élan de générosité, leurs qualités de coeur, leur implication à aider leur concitoyens et concitoyennes, la gratuité de leur bénévolat.Je suis frappé aussi par la fierté qui émane de toutes les réalisations qui ont été la marque de commerce de toutes ces personnes.Vous êtes un modèle de détermination et de courage pour tous ceux et celles qui vous entourent.: Je félicite tous les membres Chevaliers de Colomk du conseil 530 de Sherbrooke de penser à honorer ainsi Dépassement et générosité | Bâtisseurs et bâtisseuses de l\u2019Estrie.Depuis déjà 7 ans, les Chevaliers de Colomb du conseit Sherbrooke 530 honorent celles et ceux qui ont bâti l'Estrie, qui ont posé à tous les jours un nouveau jalon pour faire de l'Estrie un si beau coin de pays.Bâtisseurs et bâtisseuses de l\u2019Estrie vous êtes de la 8e édition.Cette fête de reconnaissance est devenue une tradition en Estrie.Aucune autre organisation n\u2019a, à ce jour, réussi à regrouper autant de personnes venant de groupes aussi différents.Bâtisseurs et bâtisseuses de l'Estrie, vous avez dit OUI à cet appel au dépassement, à la générosité.Vous avez oeuvré soit dans le domaine politique, social, financier, religieux ou autres.Vous nous avez donné l'exemple qui nous entraîne à devenir meilleur(e)s.Grâce à vous, nous sommes, à tous les jours, des citoyens et citoyennes plus complets, plus avertis, plus conscients, plus présents en Estrie.L'Estrie ne serait pas I'Estrie que l\u2019on connait sans votre contribution au quotidien, contribution qui ne s'est jamais démentie malgré les difficultés rencontrées à tous les jours.Aux familles colombiennes (1996) des conseils des Chevaliers de Colomb de I'Estrie, je vous dis merci.Merci d'avoir si bien porté le flambeau co- lombien et familiale, merci d'avoir contribué à maintenir l'image d'excellence de la famille québécoise.Vous êtes, pour ceux et celles qui vous regar- liers de Colomb ont pris l'heureuse initiative d'honorer les bâtisseurs et les bâtisseuses de chez nous.Je les félicite de grand coeur et je m\u2019unis à eux pour rendre hommage à à ces bâtisseurs et à ces bâtisseuses.Pour votre beau travail, pour votre goût de la solidarité humaine, soyez remerciés.Jean-Marie Fortier, Archevêque de Sherbrooke des gens qui, autrement, ne l\u2019auraient pas été et ce, pour une huitième année consécutive.Que cette journée soit un franc succès et qu\u2019elle engendre un souffle toujours puissant de réalisations dans la belle région de l\u2019Estrie, André Normand, Député d\u2019État | = dent.un modèle de réussite familiale et colombienne.L'Estrie a besoin de vous, votre ville ou village a besoin de vous, votre conseil de Chevaliers de Colomb a besoin de vous, votre paroisse a besoin de vous et les Chevaliers de Colomb du Québec ont besoin de vous et VOUS ÊTES LA! Que cette 8c édition de la belle fête des Bâtisseurs et Bâtisseuses de l'Estrie puisse se répéter durant de nombreuses autres années grâce au bénévolat du président du comité organisateur, Monsieur Gilles Bouchard, et de son épouse Huguette et des nombreux autres membres chevaliers et épouses du conseil des Chevaliers de Colomb du conseil Sherbrooke 530 qui travaillent sans relâche pour honorer ceux et celles qui ont marqué I'Estrie! Julien Richard Directeur régional Les Chevaliers de Colomb de I\u2019Estrie langue francaise et M.Michel Bibeau de I'imprimerie Lettra M Inc.TOULOUSE, Marcel Né le 18 août 1945.Marié à Diane Beauchesne.Père de 3 garçons : François, 28 ans, Normand.26 ans et André, 25 ans.ETUDES ET FORMATION 1994-1996 Diplôme de l'institut des ments canadiens.1991 Diplôme Assureur vie certifié par l\u2019association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec.1982 Diplôme de courtier d'assurance associé en assurance de dommages.1976 Cours de formation niveau 2 de l\u2019association canadienne des assureurs vie.1964 Étude commerciale de l'institut bilingue Lallier.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Conseiller en pratique professionnelle pour l'association des intermédiaires en assurance de personnes depuis 1994.1990 Copropriétaire du cabinet Groupe Financier Contact en assurance de dommages et personnes.1985 Directeur et courtier en assurance de personnes.1969 à 1985 Agent en assurance de personnes.1964 à 1969 Technicien en laboratoire et contremaître chez Walter M.Lowney\u2019s.ENGAGEMENT SOCIAL ET SPORTIVE 1995-1996 Président du club de boxe de Sherbrooke.Diplémé du programme national de certification des entraineurs niveau IV.1992-1996 Directeur du comité olympique canadien représentant la boxe canadienne.1989 à 1995 Directeur exécutif de l\u2019association canadienne de boxe amateur.1992 Membre du comité organisateur des championnats du monde Junior Montréal 1992.Gérant de l\u2019équipe canadienne de ces championnats.1990 Gérant de l'équipe canadienne des championnats du monde Junior à Lima Pérou.1987 Entraîneur de l\u2019équipe canad\u2019hui Sylvestre et Robillard.Pendant vingt ans, il participe à la vie de l\u2019Université de Sherbrooke : membre du conseil d\u2019administration de la Faculté de droit à partir de 1968 et chargé de cours de 1966 à 1990; co-auteur avec Camille Charron en 1970 d\u2019un tableau juridique sur les pouvoirs des époux.Jean Sylvestre est aussi membre de divers comités à la Chambre des notaires du Québec et participe à des cours de perfectionnement.Il se préoccupe d'éducation juridique populaire : il contribue à la série télévisée Justice pour tous et offre des conférences et des cours ouverts au public.Jean Sylvestre est présent dans l\u2019éducation et la culture : membre des conseils d'administration du Séminaire de Sherbrooke (1982-1983) et du Collège du Sacré-Coeur (1981-1984); président de l'Association des Anciens du Séminaire de Sherbrooke; membre de I'Orchestre symphonique de Sherbrooke et membre de l'Harmonie de l'Estrie comme tromboniste; président-fondateur de la chorale Ste-Élizabeth de North-Hat- ley; président de l'Association du Festival du lac Massawippi.Jean Sylvestre s'engage aussi dans la vie sociale et communautaire : président du Conseil régional du Bien-Être de _BATISSEUR NOTARIAL ® SYLVESTRE, Jean Né en 1937, Jean Sylvestre fait ses études au Séminaire de Sherbrooke puis aux universités Laval et de Montréal.En 1964, il est notaire et s\u2019associe a l\u2019étude des Sylvestre, aujour- pour leurs aides dans la correction des textes.Un gros merci à Mme Colette Moreau Ferland de Trai Texte Pro pour le travail de mise sur disquette de tous les C.V.elle à fait un Gilles Bouchard, Président de la fête Jacques Laplante, Grand Chevalier Fonds d\u2019investisse- dienne au tournoi international de Tempere Finlande.1986 Dépisteur pour l'association canadienne au tournoi international à Venise en Italie.1979 a 1988 Vice-président de la Fédération québécoise de boxe olympique.- Directeur de stage niveau I et II, entraineur en boxe olympique.- Entraineur a plusieurs occasions de l'équipe québécoise au championnat canadien et de nombreux échanges internationaux.- Organisateur de plusieurs championnats québécois canadien et international à Sherbrooke.1976-1979 Président fondateur du club de boxe de Sherbrooke et a oeuvré à titre d\u2019entraîneur adjoint.Entraîneur chef du club qui a produit plusieurs championnats canadiens depuis ce temps.1975 Initié Chevalier de Colomb au Conseil 530.IMPLICATION SOCIALE EN ASSURANCE DE PERSONNES 1986-1996 Vice-président et président pour l\u2019association provinciale des intermédiaires en assurance de personnes section Estrie- Membre du comité de formation du service d\u2019inspection professionnelle de l\u2019association provinciale des intermédiaires en assurance de personnes.- Conseiller en pratique professionnelle depuis 2 ans.HONNEURS 1990 Administrateur bénévole par excellence lors du gala du mérite sportif Estrien.Récipiendaire du prix mérite social 1990, décerné par l\u2019association en assurance de personnes du Québec, section Estrie.Sherbrooke; président des campagnes de souscription des Grands Frères et de l'Association pulmonaire de l\u2019Estrie; membre des conseils d'administration du Comité de surveillance de la Caisse populaire sociale de Sherbrooke et de la Caisse populaire de Watervitle, En 1992, Jean Sylvestre est encore membre de nombreux conseils d'administration : Fondation Caritas-Sherbroo- ke, Fondation Bertrand-Fabi, Fonds pour le bénéfice des personnes incarcérées, Institut Val-du-Lac, Association du Secours mutuel, Il soutient aussi les oeuvres de Caritas-Sherbrooke, dont les campagnes du Pain partagé et de la Bougie de Noël.Pour son engagement dans la vie communautaire sherbrookoise, la Chambre des notaires du Québec lui a remis en 1992 le trophée Pierre-Duquet.En 1965, Jean Sylvestre a marié (Ma- rie-Antoinette) Ninette Gagnon.Ils ont deux enfants : François et Véronique.- (I La Tribune, Sh Sherbrooke, vendredi 10 mai mp BATISSEUR COUVREUR @ ROY, Fernand Né à Sherbrooke, le 5 septembre 1951.Marié a Jacqueline Pelletier, le 8 décembre 1973.Père de Vincent et de Sébastien.ÉTUDES ET FORMATION Études collégiales : CEGEP de Sherbrooke.Études universitaires : Université de Montréal.Bachelier en Relations Industrielles, 1975.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1975 Centre Hospitalier Notre-Dame de Montréal.Adjoint au directeur des ressources humaines.1977 Conseiller en relation de travail.Association des Entrepreneurs en Construction du Québec.1979-1985 Directeur des ressources humaines.Division Industrielle de Marine Industrie Ltée.Usine Sométal, Foresteel et Matagami.1985 Associé dans l\u2019entreprise familiale Gagné & Roy inc dirigée alors par son père M.Florian Roy qui a fondé l\u2019entreprise en 1974.L'entreprise se spécialise dans l\u2019exécution des travaux de construction et rénovation des couvertures et emploie 15 personnes.1987 Gagné & Roy obtient un contrat de la firme Général Motors du Canada pour la réalisation des travaux de couverture à la nouvelle usine G.M.de Sainte- Thérèse.Superficie des travaux : 500 000 pieds carrés, 1989 Acquisition de la totalité des actions de l\u2019entreprise.1994 Gagné & Roy obtient le contrat pour la réalisation des travaux de couverture de l\u2019entrepôt de la base militaire de Longue-Pointe.Superficie des travaux : 600 000 pieds carrés.1995 L'entreprise sherbrookoise obtient la certification de Master Contractor de la compagnie Firestone des Etats Unis pour la qualité de son travail et l\u2019exécution de plus de | million de pieds carrés de couverture sans déficiences.L'entreprise emploie au delà de 40 personnes à temps plein.En plus des travaux de couverture, elle oeuvre maintenant dans les domaines d\u2019isolation mécanique et d\u2019uréthane giclée dans les secteurs industriel, commercial, et résidentiel.Son expertise est reconnue à la grandeur du Québec.LOISIRS Chasse et pêche.QUINTAL, Roméo Né dans le quartier est de la ville de Sherbrooke, le ler mai, 1932.Le huitième d\u2019une famille de quatorze enfants.ÉTUDES ET FORMATION - Étude primaire à l\u2019école St-Jean Baptiste- Cours classique au séminaire St-Charles de Sherbrooke- Université de Sherbrooke : Cours en pédagogie.Brevet À.Baccalauréat en pédagogie.Maîtrise en enseignement.EXPÉRIENCE DE TRAVAIL Début de ma carrière, à l\u2019école Pie-X, ensuite j'ai travaillé à l\u2019école Notre-Dame du Rosaire, à l\u2019école St-François, assistant directeur à l\u2019école Ste-Thérèse, directeur à l\u2019école Brébeuf et pour terminer dans le milieu scolaire, directeur général de la commission scolaire La Sapinière.Changement de métier pour travailler dans une boucherie appelée Le Bouvillon.Ensuite, ma carrière s\u2019est orientée comme agent d'immeuble pour la compagnie Montréal Trust.En 1982, je deviens propriétaire du Salon funéraire Brien et Monfette.En 1984, je m\u2019associe pour bâtir le cimetière Les Jardins du Souvenir.En 1986, achat du Salon funéraire A.Bélisle.En janvier 1987, vente à mon associé.Retour en mai 1989.Départ en juillet 1992.Nouveau retour dans le domaine funéraire en août 1995.En 1958, j\u2019épouse Georgette Loubier qui m\u2019a secondé dans tous mes projets.Cinq filles sont nées de notre union; ces filles me font grandement honneur dans plusieurs domaines.En somme, une vie bien remplie dont je n\u2019ai rien à regretter ni à envier à qui que ce soit.Avec le poste, directeur de funérailles, que j\u2019occupe présentement dans la compagnie Les Jardins du Souvenir de l\u2019Estrie, je m\u2019efforce de donner le plus possible de compassion et de compréhension aux personnes qui en ont besoin suite aux épreuves qu\u2019ils vivent par la perte d\u2019un être cher.MÉNARD, Elphège Né le 7 juin 1934, à East-Angus.Marié à Jeannine Gagné.Père de Josée et Eric.ÉTUDES ET FORMATION 1970 Cours d\u2019officiers de réserve des Forces armées canadiennes à Longue-Pointe, à Montréal.1960 Cours de l'école d\u2019entraînement pour agent de police en collaboration avec le Bureau fédéral d\u2019investigation (FBI).Cours primaire et secondaire à Saint-Louis-de-France, East Angus.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1959-1964 Policier pour la Ville d\u2019East Angus.1964-1984 Péager principal pour l\u2019Office des autoroutes du Québec.1984-1993 Ministère des transports du Québec.1993 Retraité du gouvernement du Québec.ENGAGEMENT SOCIAL | 1995 Fidèle navigateur de l\u2019Assemblée Révérend Elie Dufresne, 4e degré.1994 Prévost du district 04 de la province de Champlain, région 05.1993-1994 Député de district 04, région 05.1990-1991 Grand chevalier du conseil 2383, Magog.1988-1990 Député Grand chevalier.1986-1988 Chancelier.1980-1986 Cérémoniaire.1985 Fondateur du premier degré, district 04, région 05.1954-1966 Chevalier de Colomb 2649, East Angus.1985 Fondateur de la Ligue des cadets de l\u2019air 670, East Angus.1954-1990 Président et commandant de la garde Saint-Louis-de-France, East Angus et de Sainte-Marguerite-Marie de Magog.1970-1978 1985-1990 Officier et commandant du C.C.M.R.C.219, Cadets Marine de Magog.1980-1985 Commandant de la Ligue navale Anaconda 131, Magog.1995 Directeur régional des cadets de la Marine.Drummondville, Granby, Saint-Jean et Waterloo.1966 Officier d\u2019Etat-major de I\u2019Ambulance Saint-Jean, Estrie.1988 Membre de la Légion canadienne filiale 128.1955-1966 Caporal du Corps impérial des Frontiersmen Cie B 7 division.1994 Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-François.1996 Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem, prieuré du Canada.1980 Frère Servant de l\u2019Ambulance Saint-Jean.1985 Officier de l\u2019Ordre de Prieuré du Canada.1993 Directeur de l\u2019Association des retraités du gouvernement du Québec, région de l\u2019Estrie.1986 Sire Chevalier.1987 Syndic.1988-1989 Commandant en second.1989-1993 Commandant.1994-1995 Capitaine.1995 Fidèle navigateur.RECONNAISSANCE 1995 Certificat de reconnaissance.Finale des Jeux du Québec.1985 Certificat du Duke de Bloucester de sa Majesté la Reine.1995 Distinction honorifique du Président national des cadets et cadettes.1990 Décorations : Médaille de long service (CD) des Forces armées (12 ans).1980 Médaille du gouverneur Général du Canada.1985 Médaille du Lieutenant Gouverneur du Québec.1956 Médailles Unité, l'Union diocésaine de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada.BÂTISSEUR CHEVALIER « LACHANCE, Benoit Fils de cultivateur.Père : Joseph Lachance.Mère : Thérèse Dallaire.Te enfant d\u2019une famille de quatorze dont 10 vivants.PA Né le 28 septembre 1944 à St-Samuel aujourd\u2019hui Läc Drolet.Marié à Ginette Boulet en 1971 (25 ans).Père de trois filles : Nancy, Nathalie et Annick.ÉTUDES ET FORMATION 10e année scientifique et équivalence de secondaire V.À la retraite depuis l\u2019âge de 33 ans, suite à des accidents de travail qui ont laissé un lourd handicap.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Transport de bois de pulpe pendant 7 ans.Bûcheron 2 ans.Réchappeur de pneus pour B.F.Goodrich pendant 1-1/2 an à Québec.Commis-vendeur chez Délisle Sports à Québec pendant 2 ans.Mécanicien de suspension chez Edgar Blondeau pendant 4-1/2 ans à Québec.Travaillé à l\u2019hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc à Montréal comme aide-infirmier et ai- de-ambulancier.Travaillé sur la construction du boulevard Décarie à Montréal pour la Walsh Québec comme monteur d\u2019échafauds.P'ai fait 3 cueillettes de tabac en Ontario.ACTIVITÉS DE BÉNÉVOLAT (HIER) Ex-membre du comité d\u2019école, Lac Drolet, Ex-membre et président du comité de parents, Lac Mégantic.Ex-président du comité de décoration pour la féte du village culturel, Lac Drolet.Ex-membre du comité des villages culturels, Estrie.Chevalier de Colomb depuis février 1989 pour le Conseil 9843, Lac Drolet.Ex-publiciste des Chevaliers de Colomb.Ex-chancelier des Chevaliers de Colomb.Ex-Grand-Chevalier et organisateur d\u2019une initiation qui fit une belle réussite.ACTIVITES DE BENEVOLAT (AUJOURD\u2019HUI) Député du District 108 et responsable des Conseils suivants : 2043 Lac Mégantic, 9569 Lambton, 9812 Audet, 9843 Lac Drolet, 9944 St-Romain, Stornoway et du sous-conseil 2043 de St-Sébastien.Président du C.P.P.depuis 1990.Président du S.1.S., comité préparatoire aux sacrements du Pardon, Eucharistie et Confirmation.Agent de pastoral depuis 1992 (gars du pavé).Responsable du Pain du partage depuis 1989.Responsable du Noél des enfants depuis 1990.Responsable des Paniers de Noél depuis 1990.Responsable du Comité de dépannage, Lac Drolet.Responsable d\u2019un comité pour la préparation du 125¢ du Lac Drolet, en 1997.Secrétaire du Club Lions depuis 5 ans et en sera le président en juillet.Secrétaire du Club Chasse et Péche Lac Drolet Inc.Responsable pour Lac Drolet de la formation qui se donne actuellement pour devenir agent de pastorale.Parent accompagnateur des « Ados - Actifs », Lac Drolet.Fidèle Commandant des 4e degré à l\u2019Assemblée Philibert Cliche, Lac Mégantic.LOISIRS J'aime rire et jouer des tours parfois.DUMAS, Gaston Né le 14 juin 1944, à Weedon.Marié à Claudette Caron le 22 août, 1964.: Père de 2 enfants : Réjean, directeur aux ventes et Nathalie, secrétaire réceptionniste.ÉTUDES ET FORMATION Primaire à Weedon.Secondaire à East-Angus ct Sherbrooke.Cours en administration et marketing au Cegep de Sherbrooke.EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Restaurateur.Directeur, gérant à la Coopérative agricole, Weedon.Propriétaire de Weedon Auto.Échevin et maire de la municipalité de Weedon Centre.Président des Lions de Weedon et de la zone.Président de la Chambre de commerce.Chevalier de Colomb.Président de la Corporation des Concessionnaires de l\u2019Estrie.Membre de la Corporation des Concessionnaires de l\u2019Estrie.Représentant régional de l\u2019Estrie ct Montérégie pour l\u2019Association publicitaire des Concessionnaires Chrysler du Québec.Président du Club de motoneige Wee-Ski.Membre du comité organisateur du Carnaval 1996.LOISIRS Chasse, pêche, moito-marine, bateau et motoneige.BÂTISSEUR MUSICIEN % GILBERT, René Né à St-Ludger, Beauce, le 3 mai 1953.Marié a Carmen Tourigny.Père de 2 enfants : Véronique, 18 ans et Mylène, 16 ans.ÉTUDES ET FORMATION Études secondaires : Séminaire de St-Victor, Beauce.Polyvalente l\u2019Escale, d\u2019Asbestos.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1969-1987 À l\u2019emploi de la Boulangerie d\u2019Asbestos.1974 Professeur de guitare à l\u2019oreille.Autodidacte, René Gilbert a su au cours des années, donner la chance à ceux qui le désiraient, d\u2019apprendre à maîtriser la guitare-accompagnement.Ayant fait partie de quelques orchestres, René a acquis les notions de base pour la guitare et le chant et c\u2019est ce qu\u2019il transmet du mieux qu\u2019il peut, avec toute l\u2019énergie qu\u2019on lui connaît, à chaque semaine, à plus de 250 élèves.Au début (1974), à Asbestos seulement, pendant une dizaine d\u2019années, il étend ses cours de guitare à Windsor et Victoriaville.Après quelques années, il déménage son école de Windsor jusqu\u2019à Sherbrooke et quelques mois plus tard, quitte son emploi de livreur de pain à la boulangerie d\u2019Asbestos pour se consacrer entièrement à l'enseignement de la guitare.Il venait de réaliser un de ses rêves, celui de vivre de ce métier qu'il avait créé.Depuis 2 ans, il a ouvert une autre école de guitare à Drummondville.Depuis ses débuts, avec 4 élèves, il en a vu défiler plus de 2000 en 22 ans.Asbestos, Windsor, Victoriaville, Sherbrooke, Drummondville.L'année 1992 fut remarquable pour René.Vu qu\u2019il aime s'entourer de beaucoup de gens, il produit avec l\u2019aide de plusieurs amis, le plus gros show de guitare au monde, homologué dans le livre des records Guinness (423 guitaristes au Palais des sports de Sherbrooke).La guitare avec René, c\u2019est un loisir pas une discipline et il est là pour vous aider à réaliser votre rêve.LOISIRS Chasse, promenades en forêt, bicyclette, tir à l\u2019arc et guitare.[ [AY IMMOBILIER GRÉGOIRE, Jacques Né à Sherbrooke, le 3 novembre 1948.Marié à Louise Tisdel.Père de Jean- -François, 23 ans, Jonathan, 20 ans et grand-père de Jérémy.ÉTUDES ET FORMATION Cours secondaire à Sherbrooke.Ecole technique à Sherbrooke.Diplômé : - Cours en électricité.- Cours de courtier immobilier.EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 1974-1985 Entrepreneur électricien.1976 1982 Entraîneur Hockey Mineur.1984 Programme excellence Hockey Canada.1982-1985 Entraîneur Midget AAA.1985-1988 Entraîneur/Gérant, Cataractes de Shawinigan.1988 Courtier immobilier.1995-1996 Courtier immobilier.Entraîneur des Faucons de Sherbrooke.ENGAGEMENT SOCIAL 1977-1980 Membre du Club Optimiste.1980-1982 Membre du Club Richelieu.Conseil d\u2019administration de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie.RECONNAISSANCE Prix Eugène Lalonde remis par la.Société St-Jean-Baptiste.au hockey (Estrie).Meilleur vendeur Century 21 au lier).Canada en 1994, Plusieurs fois entraîneur de l\u2019année Québec en 1994 et 1995 (immobi- Deuxième vendeur Century 21 au HADDAD, Alain Né le 10 septembre 1939.Marié à Diana Hendi.Père de trois enfants : dré, Alain Jr et Jessica.ÉTUDES ET FORMATION Calide-An- Etudes primaires East-Angus, High School.Etudes secondaires : Sherbrooke, High School.B.A.Prémédical : Université d\u2019Ottawa.Faculté Pharmacie : Montréal, 1968.EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 1968-1969 Pharmacien salarié chez Pharmacie Clark, Lennoxville.1969 Propriétaire Pharmacie du Quartier.1977 Propriétaire de Jean Coutu, 445, rue King est.1983 Propriétaire de Jean Coutu, 1470, rue King ouest.1987 Propriétaire de Jean Coutu, Centre ville.1989 Propriétaire de Jean Coutu, Rock Forest.Président des Haddad : - Place de l'Est - Place du Quartier - Centre commercial C.Haddad.Copropriétaire du Centre Jean Coutu à Rock Forest.ENGAGEMENT SOCIAL Membre SIDAC, Centre ville, 1990.\u201d Membre de l\u2019exécutif (5 ans) de l\u2019Association franchisée Jean Coutu.Gouverneur du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, 1994, Membre A.Q.P.P.Membre de l\u2019Association canadienne des Pharmaciens.LOISIRS Pêche, golf, voyages, bateau.Université de Immeubles Alain \u2014@ BÂTISSEUR @ PHARMACEUTIQUE Bacall | - 4 | re fi- cy Tred 7 Né le 13 janvier 1927, à Sherbrooke.Marié le 22 octobre 1949 à Marie-Paule Lapierre de Ste- B® Catherine-de-Hatley, en l\u2019église de St-Élie-d\u2019Orford.Père de Marc, marié à Lucie Gagnon dont 3 enfants sont nés : David, Cindy, Catherine.Père de Lyne, mariée à René Moisan dont 3 enfants sont Dg nés : Isabelle, Marie-Ève, Antoine.= ÉTUDES ET FORMATION 1 Ecole St-Jean-Baptiste de Sherbrooke, dirigée par les frères du Sacré-Coeur.de la 1re à la 9e année.École supérieure du Centre, rue Gillespie.a Sherbrooke (Frères du Sacré-Coeur) pour la 10e, 11e et 12e commerciale.J'ai terminé mes études en mai 1946.En cette année 1996, les finissants se réuniront le 25 mai/96 pour célébrer en grandes pompes ce 50e de fin d'études.Nous avions célébré le 25e - 35e - 40e - 45e et voilà le 50e.De ce groupe seulement 2 confrères sont décédés.EXPÉRIENCE En juin 1946, je suis entré à l'Hôtel de Ville de Sherbrooke à 18,00 $ par semaine, pour 48 heures de travail.Après 2 ans sur les machines Burroughs à imprimer les factures d'électricité, j'ai été muté comme adjoint au Service de la paie pour 2 ans, puis responsable pendant 3 ans.Puis l'avènement du système informatisé par cartes perforées fait son entrée à l'Hôtel de Ville.J'y ai été muté responsable de 5 employés jusqu'au départ à l\u2019automne 1957.Pendant mes études, j'avais étudié la guitare hawaiienne (Steel guitar), de M.Albert Parent, de 1937 à 1948, En juin 1948, M.Parent m\u2019a offert l\u2019école, et je suis devenu le propriétaire du Conservatoire de musique Honolulu : Marc, Lyne et René y travaillent depuis nombre d\u2019années.À la retraite, fixée pour le 30 juin 1998, j'aurai enseigné la musique pendant 50 ans à plus de 100 000 étudiants (individuellement) pas de classe, et cela réparti sur 22 instruments.Les cordes : guitare, populaire et classique, basse, mandoline, banjo 4 et 5 cordes, violon, ukulele, steel guitar, autoharp, clavier électronique, orgue, piano.Instruments à vent : saxophone, clarinette, flûte traversière, flûte à bec, trompette, drum, harmonica, accordéon piano et boutons.Je constate avec plaisir que plusieurs de mes étudiants sont devenus des professeurs dans les écoles primaires, secondaires et cégeps.Plusieurs centaines sont devenus des musiciens d'orchestre à travers les années.Ce qui me plaît le plus, ce sont les milliers qui ont continué à jouer à travers les années, pour leur propre plaisir et pour leurs amis, répandant ainsi de la joie autour d\u2019eux.En 1949, l\u2019orchestre « TRIO HONOLULU » a débuté à CHLT Radio et cela a duré 15 ans et à CKTS 9 ans, puis quelques présences à la télé.Des noces, des showers, des réceptions, des 25e, des 50e, nous en avons fait des centaines et des centaines pendant ces 50 ans, et nous sommes toujours disponibles.Depuis 8 ans, je suis le trésorier d\u2019Aloha International Steel Guitar Club dont le congrès a lieu chaque année, en juillet, à Winchester.Indiana.Question souvent posée : Pourquoi « HONOLULU »?Dans les années 1930, la musique hawaiienne était des plus populaires.En 1937, la compagnie Oahu Publishing a publié des cours pour la guitare ha- waiienne.Oahu étant l\u2019île hawaiienne où se trouve la capitale Honolulu, les écoles affiliées ont pris le nom de CONSERVATOIRE DE MUSIQUE HO- NOLULLU et j'ai perpétué cette marque de commerce avec fierté.ENGAGEMENT SOCIAL Musique LOISIR Musique J-Institut des Arts graphiques de Montréal.ENTITLE BOUDREAU, Jean-Claude | Né le 11 juin 1947, a St-Jean-sur-Richelieu.Marié à Monique Boucher.; \u2018Père de deux enfants : Marc-Antoine, 20 ans et Marie- -Claude, 17 ans.ETUDES ET FORMATION Etude secondaire : Ecole Beaulieu, St-Jean.\u201c Étude primaire : École St-Jean l\u2019Évangéliste, St-Jean.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1983-1996 Copropriétaire Centre de plein air Au Bivouac.1982-1991 Copropriétaire Composition Fleur de Lysée, Magog.1976-1981 Copropriétaire Atelier Grande-Ligne, St-Jean.1973-1975 Copropriétaire Agence Géminé, St-Jean.1969-1974 Directeur Composition Fleur de Lysée, St-Jean.ENGAGEMENT SOCIAL 1992-1996 Responsable à l'animation et animateur au 6e groupe scout de Magog.1591 Fondation du groupe scout d\u2019Omerville.1986-1991 Commissaire scout, région de l\u2019Estrie.Cofondateur fondation scout.1981-1986 Cofondateur du 6e groupe, Magog.Animateur scout au 6e groupe, Magog.1978-1980 Animateur scout, meute les Aiglons, St-Jean.1976-1980 Échevin municipal, Saint-Blaise.1974-1976 Directeur Comité des loisirs, Saint-Blaise.Le Curriculum Vitae de Jean-Claude nous démontre bien son implication pour les jeunes et son dévouement envers eux.Mais ce que l\u2019on ne voit pas, c\u2019est que même dans son emploi, Jean-Claude travaille pour le bien des jeunes et ce depuis 1969 à aujourd\u2019hui.De quelle façon?Bien si nous regardons ces entreprises ça semble banale, mais les clients de ces entreprises sont toujours en grande majorité des jeunes et ce dans une moyenne d\u2019environ 80 à 90 %.Jean-Claude a aussi vu à la composition d\u2019environ 20 journaux étudiants année après année jusqu\u2019en 1991.En 1983, l'ouverture du Centre de plein air Au Bivouac vient permettre l\u2019accessibilité à plusieurs jeunes de vivre un camp de qualité, à des prix abordables.Ces camps étaient ouverts aux enfants de tous les milieux.Près de 20 000 jeunes à travers la province ont vécu un camp.Il en reçoit de partout et tous repartent enrichi de nouvelles amitiés.Jean-Claude se souvient de chacun de leur prénom, impressionnant, n\u2019est-ce-pas?Pour Jean-Claude c\u2019est facile dit-il, de se rappeler le nom d\u2019un ami.Si vous vous promenez avec Jean-Claude dans les rues de Magog, vous serez surpris de voir la quantité de jeunes qui le connaisse et qui sont fiers d\u2019être son ami.Son nom et son personnage sont dans la vie de plusieurs de ces jeunes.Pour ces jeunes Jean-Claude est à la.fois un Père, un Grand-père, et surtout, un Ami.ee © Tribune, vendredi 10 mai 1996 LAGANIERE, Gérard Né en 1948, à Grondines.Marié à Hélène Cajolet depuis 25 ans.Père de trois enfants.ETUDES ET FORMATION Il a fait ses études classiques au Séminaire de Trois-Rivières.Il obtient par la suite un baccalauréat en génie civil de l'Université de Sherbrooke en 1973.À sa sortie de l'Université, il s'associe à Bernard Poulin et quelques amis pour fonder Labo S.M.inc.qui devient par la suite le Groupe S.M.inc.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Gérard Laganière débute ses activités professionnelles comme ingénieur de projets en géotechnique et contrôle de matériaux sur différents projets de la région de l'Estrie.En 1978, il commence à oeuvrer sur les projets du complexe hydroélectrique de la Baie James.Il travaille à la surveillance de construction des routes d'accès et des postes électriques du réseau de transport de la Baie James.La même année, il participe au démarrage des Consultants Industriels S.M.division spécialisée en Contrôle et Assurance de la Qualité.Jusqu'en 1984, il dirige plusieurs projets importants d'ingénierie et de surveillance de construction autant des bâtiments que des routes, des lignes de transmission, des barrages et des ponts.Il est également directeur de projet de plusieurs campagnes d'exploration à la Baie James.En 1984, à titre de vice- président études et ingénierie du Groupe S.M.inc.il participe au développement accéléré du Groupe qui passe de petite entreprise au rang des 10 plus importantes firmes de génie-conseil du Québec.Il positionne la firme sur les projets d\u2019envergure dont le programme d'assainissement des eaux du Québec (Sherbrooke métropolitaine entre autres), les projets de construction des ré- seaux de gaz naturel au Québec, la gérance de la Centrale LG-2A puis LA-I ct.LA-2 à la Baie James, plusieurs tronçons des autoroutes 30, 50, 10,55 et de la route 132.En 1988, il amorce le virage international afin de maintenir le niveau d'emploi du Groupe.Après le Pakistan et le Sri Lanka, le Groupe S.M.se retrouve au Maroc, au Zaïre, au Cameroun et en Thaïlande.Gérard Laganière est alors affecté principalement au développement de projets internationaux et est nommé président du Groupe S.M.International inc.Il développe plusieurs projets majeurs au Mexique de 1990 à 1996, entre autres, la gestion des déchets dangereux à Mexico et les plans de gestion environnementale de plusieurs régions du Mexique.Il réalise des études de privatisation de sept (7) entreprises en Bolivie.Il participe au développement de plusieurs projets en cours de réalisation en Chine, en Malaisie, aux Philippines, au Vietnam et en Thaïlande.Il développe également les marchés du El Salvador, du Chili, de l'Argentine et de la République Dominicaine, où le Groupe réalise plusieurs projets dans les secteurs de l\u2019environnement et de l'énergie.En 1996, près de la moitié des 150 employés du Groupe S.M.rattachés au bureau de Sherbrooke seront affectés à des projets internationaux au cours de l\u2019année.ENGAGEMENT SOCIAL Gérard Laganière a toujours été très impliqué dans son milieu de même que dans la communauté scientifique et professionnelle du Québec.Entre autres, il a été président-fondateur de la Fondation des anciens en génie de l\u2019Université de Sherbrooke, président de l\u2019Association québécoise du Transport et des Routes, vice-président de l\u2019Association canadienne des Laboratoires d'essais, président du Conseil de la recherche et du développement en transport du Québec depuis 5 ans et président de l\u2019Association mondiale de la Route, Chapitre du Québec.\u2019 Il a été organisateur de plusieurs congrès et colloques importants.TILE LAMBERT, Gérard Néle 31 octobre M 1935, à Asbestos.al Marié à Denise Lemay.Père d'Yves et de Lucie.ETUDES ET FORMATION Ecole secondaire St-Aimé, Asbestos.Diplômé en génie mécanique, 1.G.S.Diplômé en dessin 1.G.S.Diplômé en gérance industrielle.Université Western.Ontario.Diplômé en développement exécutif, Université Bishop.Diplômé en principe de supervision de gérance.Association Gérance Américaine.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE À la retraite depuis l'âge de 54 ans de J.M.Asbestos.Gérant de deux départements : - Développement de la fibre et des recherches.- Contrôle de la qualité.ENGAGEMENT SOCIAL Ex-directeur musical de l'Harmonie d'Asbestos, Harmonie Cadette.Ex-boursier provincial.A.B.C.et ouverte.Ex-membre de l'harmonie (28 ans).Membre Chevalier de Colomb 2823 et intendant musical.Membre Chevalier de Colomb Ass.Mer Castonguay.Ex-fidèle scribe de l'Association Mgr Castonguay.Animateur de chant aux églises St- Isaac-Joques, Notre-Dame-de-tou- tes-joies, Maria Goretti (3 lacs).Camp musical d'Asbestos.Animateur de chant - Mouvement Cursilliste.ANIMATION MUSICALE Résidences de personnes âgées, Asbestos et les environs.Hôpitaux et prisons.Activités colombiennes locales, régionales.mécanique.classe Conseil d'Asbestos 2823 Adrien et Céline Gagnon avec Mélanie et Vicky ~ LT Le BEDARD, Rock Né le 30 juin 1948, a St-Elie d\u2019Orford.Marié à Monique Bernier.Père d\u2019un enfant : France ETUDES ET FORMATION | Primaire et secondaire a St-Elie d\u2019Orford.Commercial a Sherbrooke.Cours de perfectionnement en aviculture a St-Hyacinthe.Cours de classification de grains par la Régie des marchés.EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Rock Bédard travaille a la ferme depuis toujours.1964, il avait la charge de 16 employés.1979, il devient propriétaire de la ferme à l'âge de 31 ans.;Ç Gagnant pendant trois années consécutives du concours Villes et Villages Fleuris.Gagnant au Mérite Agricole le 8 septembre 1991.Président A.P.D.D.Q.(association producteur d'oeufs du Québec) pendant 10 ans, Reconnu poste modèle de classification pendant plusieurs années.LOISIRS Pêche, chasse, opérateur de bulldozer, de chargeuse-pelleteuse et de tracteur de ferme.LES SOINS PALLIATIFS LA ROSÉ DES VENTS DE L'ESTRIE 9 JANVIER 1987 L'organisme socio-communautaire Les Soins Palliatifs La Rose des Vents de l\u2019Estrie a commencé en 1986, par une idée qui a germé spontanément dans l\u2019esprit de plusieurs personnes impliquées dans le domaine du cancer.L'organisme fut constitué en corporation le 9 janvier 1987.OCTOBRE 1990 Grâce aux efforts persistants de ce premier groupe de personnes et à ceux des gens qui sont venus par la suite, l\u2019idée s\u2019est finalement matérialisée.En août 1990 une coordonnatrice des bénévoles est engagée et un premier groupe de bénévoles est sélectionné et formé.C\u2019est à ce moment que La Rose des Vents de l\u2019Estrie a commencé à rendre possible, pour les personnes atteintes de cancer.le désir de demeurer à la maison malgré le cheminement de la maladie.Après plus de cinq années de présence au sein de la population estrienne, La Rose des Vents continue à être un effort et une réussite de groupe.Ce type de fonctionnement constitue d'ailleurs la clé qui assure la qualité de l'ambiance créée autour de l'organisme, une caractéristique que les gens remarquent facilement.Cette ambiance se reflète également dans chaque personne qui travaille au succès de La Rose des Vents.\u2018 Le nombre d'heures dispensées aux malades et à leurs familles a considérablement augmenté depuis le début de nos opérations.1991 = 1000 heures 1992 = 2086 heures 1993 = 2870 heures 1994 = 4000 heures 1995 = 4600 heures Nombre de bénévoles: 40 Nombre de personnes assistées annuellement : 300 Ceux et celles qui ont contribué à bâtir l'organisme sont : Francine Bricn, Sylvie Côté, Françoise Desharnais, Mario Dubuc, Raymond Pageau.Bernard Ukl.Marc Vallée.Le président de l'organisme, monsieur Raymond Pageau, représente les hommes qui ont collabord a fonder Les Soins Palliatifs La Rose des Vents de I'Estrie.Madame Frangoisc Dcesharnais représente les femmes qui ont joué lc mé- me rôle.BATISSEUSE @ RITE CORRIVEAU, L'Nell Née le 10 mai 1953, a Kitchener, Ontario.Mariée le 9 octobre 1971 avec André Corriveau.Mere de 4 enfants, James, Robert, Michaël.Kristina.ETUDES ET FORMATION 1995 Stratford \u201cCarrer Institut : « Child Psychology Program ».1983-1985 Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec, RIA.1981-1982 Bishop's University : Formation continue en droit des compagnies.1979-1980 Coliège Champlain : Business Management.1975 Certifiée par H&R Block.1970-1978 Massey Vanier, Cowansville : Etudes secondaires.1966-1969 Elementary Bedford High School.| 1962-1965 Drummondville : Ecole primaire.; 1958-1961 Kitchener Ontario : Ecole primaire.: EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 1992 Présidente de Corsana Industrie inc.; 1987 Copropriétaire ct présidente de (Tige de Jonction Lippert Inc.) Lippert Pintlepin Mfg.Inc.Elle fait affaire avec 22 pays différents.Cette compagnie portait le nom de N.Lippert Enr.de 84-87 et L'Nell y avait les mêmes fonctions.1985-1986 Comptable chez Ingersoll Rand Canada.1981-1984 Copropriétaire de Corriveau et Lavoie enr.Compagnie de comptabilité.1975-1984 Propriétaire du Bureau H&R Block de Cowansville et de Magog.1969-1971 Contremaîtresse de nuit pour Esty Itée, à Bedford.ENGAGEMENT SOCIAL Elle ocuvre comme famille d\u2019accueil depuis 1987 avec un petit répit en 92-93.Elle est membre du conseil d\u2019administration ct coordonatrice de I'Eglise universelle de Dicu de Magog.Au début drs années 80, elle aide à la relève et agit comme guide pour les louveteaux de Magog, division anglaise « Le 4th Lake Magog Cubs and Scouts ».\u2019 LOISIRS Malgré ses multiples occupations, clle aime beaucoup faire des travaux manuels comme le tricot, petits noints, lecture. La Tribune, Sherbrooke, vendredi 10 mai 1996 \u201cBATISSEURS ET BÂTISSEUSES DE L'ESTRIE_ BATISSEUR EN COMMUNICATIONS ® PELOQUIN, Gilles Né le 9 mars 1951, à Sorel.Résident de l\u2019Estrie depuis 1984, Rock Forest.Marié à Lisette Henri, secrétaire au Cegep de Sherbrooke.Père de 2 enfants : Anne Josée, 8 ans et Marie Christine, 6 ans.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE - 1996 marque une 30e année en communications.(Radio, télévision, journaux).- 23 ans en radio avec les réseaux Radio Mutuel (14 ans), Télémédia (7 ans) s et des Appalaches (2 ans).- 7 ans en télévision avec COGEC'O Sherbrooke, CKSH-TV et TQS Estrie- De plus, 18 années de service au niveau du journalisme écrit.(Journaux, heb- dos, magazines et brochures), comme pigiste.- Commentateur-descripteur de joutes de hockey LAH (6 ans), LHIMQ (18 ans) et notamment des Tigres de Victoriaville jr majeur depuis 2 ans, sur le réseau des Appalaches.(6 stations radiophoniques AM).- Commentateur-descripteur de matchs de la crosse professionnelle, à Montréal en 1974, et en 1975, à CIMS Radio Mutuel- Descripteur-analyste de matchs de football de la ligue Mondiale pour la Machine de Montréal en 1991, et en 1992, à CKAC Télémédia- Chef d'antenne pour les Jeux Olympiques d'hiver de Lillehammer, en Norvège, pour le réseau TVA en 1994 sur les ondes de TVI.- Commentateur pour la SRC, (Radio Canada Télé) de 1984 à 1990, des défis d'hommes forts québécois.- Commentateur-animateur des Grands Prix Cyclistes des Amériques, à Montréal, de 1990 à 1993.- Commentateur-animateur du Marathon de Montréal de 1986 à 1992.- Commentateur-animateur du Festival de la Santé de Montréal, annuellement depuis 1990 à ce jour.AUTRES EXPERIENCES - Comédien figurant pour la télésérie SCOOP 1V, a la SRC, printemps 1995, comme journaliste à l'Express- Comédien figurant pour la télésérie URGENCE, à la SRC hiver 1996, comme journaliste télé.- Comédien figurant pour le film « Un homme idéal » de Georges Mihalka, sortie du film été 1996, rôle d\u2019un businessman.- Fondateur et dirigeant d\u2019une boîte de communication à Sherbrooke, « Communications Pélo », depuis septembre 1994, - Directeur général de la Fête des carnavals en Estrie depuis 1995, regroupant 25 carnavals d'hiver des municipalités de l'Estrie- Directeur des communications depuis 2 ans, au Tournoi de hockey International Bantam de Sherbrooke- Directeur des communications depuis 3 ans, du Tournoi provincial de tennis des moins de 18 ans tenu à Rock Forest- Directeur des communications depuis 3 ans, de la Fête de la St-Jean-Baptiste à Rock Forest- Directeur gérant et marketing restauration, pour le Ranch dans lEst, depuis l'automne-hiver 95-96.- Directeur des communications, marketing et promotions de la nouvelle concession de hockey senior provinciale en Estrie, à Windsor pour la saison 96-97.- Directeur des communications, promotions et marketing du 3e tournoi provincial de petites quilles Jean Provencher.tenu à Sherbrooke, en avril 1996.- Directeur des communications, ventes, articles promotionnels Opération Nez Rouge en 1995, en Estrie- Communications et ventes pour le dossier Relance économique 1994 et 1995 de la Chambre de commerce de Sherbrooke, - Président de la ligue de balle molle adultes, Castonguay et Frères de Rock Forest, depuis 1994.LOISIRS Balle molle, golf, quilles, vélo, marche, course automobile, hockey.licitati Conseil de M Félicitations! Consil de Magog M.Gérard Lacroix, propriétaire du deuxième plus ancien magasin Lionel et Diane Larochelle et leur famille de musique ; au Québec z) et BATISSEUR Conservatoire de 1 996 NOLULU Hits King est, SHERB.562-7840 POUR LE RESPECT DE VOS VOLONTES.LE SERVICE LE PLUS COMPLET EN ESTRIE.LE FRUIT D'UNE LONGUE EXPERIENCE.ASL I LLL es SAVOIE, Eddy Né le 13 novembre 1943, à Kedwick, Nouveau-Brunswick.Marié à Carmelle Ouellette le 2 septembre, 1943.Père de cinq enfants : Nataly, 28 ans, Janet, 27 ans, Nadine, 23 ans, Nancy, 22 ans et Eddy Jr.19 ans._Grand-père sept fois et le huitième est en route.ÉTUDES ET FORMATION Techniques et spécialités en mécanique du bâtiment.Ecole des Arts et Métiers de Montréal, 1967.Administration, 1969.Dessin technique, 1970.EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1963-1970 Travailleur autonome dans le domaine du bâtiment et mécanique.1970à ce jour Entrepreneur en construction générale et Plomberie.Réalisations de projets immobiliers résidentiels et commerciaux à des fins d'intérêts personnels ou pour clientèle commerciale, industrielle, hospitalière, éducationnelle, personnes âgées et autres.Gestion de projets immobiliers d'importance.PRÉSIDENCES GROUPE SA VOIE Uni Construction Inc.SRM Plomberie & Chauffage.Les Résidences Soleil, Manoir Boucherville.Les Résidences Soleil, Manoir Sorel.Les Résidences Soleil, Manoir Sherbrooke.Les Résidences Soleil, Manoir St-Laurent.ENGAGEMENT SOCIAL Membre actif de différentes associations professionnelles reliées au domaine de la construction et à vocation sociale et humanitaire.Vice-président du Club optimiste, Beloeil.Homme d\u2019affaire du mois région Longueuil-Métropolitain, 1977.Président d\u2019honneur et organisateur de la campagne de levée de fonds pour la Croix-Rouge, région Rive-Sud, 1992/1993.Gagnant du prix Excellence au Gala du Mérite Economique du Sorel- -Tracy Métropolitain, 1994.Nomination pour le prix Entreprise de Service, Chambre de commerce, Sorel- Tracy, 1996.Depuis 1988, le GROUPE SAVOIE se distingue par ses nombreuses implications auprès des gens du Bel Âge.LES RÉSIDENCES SOLEIL offrent un concept de vie unique où l\u2019on retrouve le confort et le luxe d\u2019un hôtel dans une atmosphère familiale.Souvent oubliés ou laissés pour compte, les gens du Bel Âge retrouvent à l\u2019intérieur des RESIDENCES SOLEIL tout ce qui peut améliorer leur qualité de vie, que ce soit par les activités, la sécurité ou la nourritu- reà Tout y est de première qualitéà GROUPE SAVOIE une entreprise familiale pour qui la priorité est le bien-être de ses résidents.En septembre 1994, GROUPE SAVOIE fort de ses expériences, décide d\u2019investir et de s\u2019implanter dans l\u2019Estrie.I] se porte acquéreur du 1150 rue Quatre- Saisons à Sherbrooke.Afin de devenir réellement une RÉSIDENCE SOLEIL il fallut y faire nombreuses améliorations.La phase I : Acquisition (137 appartements), création d'emploi, sous-traitance accordée aux entreprises de la région, agrandissement de la salle à manger, aménagement d\u2019une salle d\u2019activités pour les résidents, bibliothèque, réception, salle d\u2019artisanat, chapelle, piscine, sauna, spa et réaménagement de nombreux espaces communs, dont un dépanneur ét un service bancaire par la Banque TD sur place.La phase II : Ajout de 41 appartements et réaménagement de l'aménagement paysager incluant les jardins et terrasses extérieurs.La phase III : Devant le succès incroyable des RÉSIDENCES SOLEIL, MANOIR SHERBROOKE, un nouvel! ajout de 38 appartements fut réalisé, incluant terrasses au toit.Toujours soucieux de satisfaire notre clientèle (les gens du Bel Age), un nouveau concept fut développé, soit des appartements pour court séjour et convalescence.Avec le virage ambulatoire, LES RESIDENCES SOLEIL se devaient d\u2019offrir ce service aux gens du Bel Âge.LES RÉSIDENCES SOLEIL, MANOIR SHERBROOKE, la plus belle et la plus grande famille de Sherbrooke.Félicitations Chers amis, chères amies, C\u2019est avec plaisir que je rends hommage aux hommes et aux femmes dont le travail et l\u2019implication pour le développement du milieu leur a valu le titre de Bâtisseurs et Bâtisseuses de l\u2019Estrie.Je les félicite chaleureusement de leur performance et excellent travail, et je souhaite que cette marque de reconnaissance les encourage dans la poursuite du dépassement.NONIQUE GAGNON-TREMBLAY Députée de St-François Agir ensemble pour bâtir le Québec de demain Gaston Leroux député fédéral de Richmond-Wolfe 71, rue de l\u2019Église, Windsor, J1S 2A5 téléphone: (819) 845-5600 Sans frais: 1-800-267-5622 télécopieur: (819) 845-5622 Notre entreprise est fière de saluer Madame L\u2019Nell Corriveau pour sa nomination a titre de Batisseuse 1996 Une belle réussite d\u2019équipe grace au travail de tout notre personnel MERCI aux Chevaliers de Colomb de l\u2019Estrie et Félicitations aux autres nominés à titre de Bâtisseur LIPPERT PINTLEPIN Mfg.Inc.ROCK FOREST YY ST \"7\" FÉLICITATIONS AUX BÂTISSEURS ET BÂTISSEUSES DEL ESTRIE HF Shen | Yvon et Madeleine Jolin Félicitations a M.Fernand Roy propriétaire de Gagné et Roy inc.19065 18337 ACTE: BALLARD, Gilles Né à St-Hyacin- the.Père de 2 enfants : Esther et Martin.ETUDES ET FORMATION Primaire Drummondville.Secondaire Sherbrooke ct Thetford Mines.Cours classique : Sherbrooke.Education aux adultes : College de Sherbrooke.Diplôme : Attestation : Principes généraux de marketing et structures de l'entreprise.EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Je suis à l'emploi de CHLT-TV depuis le 23 juin 1959.- Fonctions : ; Personnel de studio, caméraman, régisseur, éclairagiste, responsable du personnel de studio à la régie : audioman, coordination (aiguilleur).mise en ondes.Réalisateur depuis 1966 Production de promotion, de commerciaux, d'émissions.Actualité féminine, À votre service madame.Le cirque à Tonton.Pêle-Mêle.Cousin Cousine.Au Kakadou.Terre des hommes (Expo 67).Intermèdes musicaux.Boni Populaire Desjardins (68).Minirama.La santé dans votre assiette avec Monsieur Jacques Berrols.Pour vous madame avec Madame Françoise Gaudet-Smet.La lutte Grand Prixà en 1973.- meilleure émission de lutte en Amérique du Nord, selon la Revue américaine Wrestling Monthly.Soirée Canadienne pendant 8 saisons.Pierre Boislard reçoit.Passeport.Informa 7.Informa Bloc.Le Monde.Le TVA édition.Série Dossier.Denis Beaudoin et co.Mongrain de Sel.Téléthon du CHUS.9 années comme réalisateur responsable 1980à Depuis septembre 1984, je suis réalisateur des bulletins de nouvelles.ENGAGEMENT SOCIAL Ç Festival des Cantons.: 1 Président du Comité de la Fête po- émis pulaire en 1975 et 1976.Mus Jeux du Québec - été 1977.Discipline du plongeon.Tournoi provincial de hockey de Sherbrooke en 1979.35e anniversaire de CHLT-TV, LOISIRS Sports : La natation et la raquette.Conseil de Sherbrooke 530 n Conseil de Bromptonville 6849 et de la Région 05 Jean-Paul et Rachelle Lebrun "]