La tribune, 17 mai 1996, Cahier 1

[" - Une grimace a la recession! Deux restaurants en un.qui changent de nom selon I\u2019heure (A2) Monaco vendredi SHERBROOKE 17 mai 1996 87e ANNEE - No 075 0,60 (WEEKEND: 1,655) Plus taxes A Villeneuve, à.7e aux NE essais libres Les Red Wings ont eu chaud LES SPORTS, CAHIER C TRENTE MINUTES DE MARCHE | PAR JOUR VOUS DONNERONT E SANTE DE FER 18863 François GOUGEON Sherbrooke J Estrie pourra avoir droit à un L montant additionnel de «près de 6 millions $» pour la construction routière; une décision qui vient mettre du baume sur l\u2019importante coupe de 10 millions $ annoncée pas plus tard que la semaine dernière.C\u2019est le député de Jonhson et délégué au développement régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, qui a confirmé hier la nouvelle.«On ne parle pas d\u2019une offre ferme de 6 millions $, dit-il, mais de projets que la région peut soumettre jusqu\u2019à concurrence de ce montant et en fonction des priorités.Et en ce sens-là, les priorités ne manquent pas.» Cela fait suite à l\u2019annonce par le gouvernement de l\u2019ajout d\u2019un montant global de 75 millions $ pour le Québec, En Estrie, avec les 6 millions $ additionnels, cela portera l\u2019enveloppe total à quelque 18 millions $.On se trouvera ainsi à atténuer grandement la coupe de 10 millions $ annoncée il y a quelques jours par le ministère des Transports.Car le budget initial prévu d\u2019un peu plus de 12 millions $ représentait le plus petit montant consacré aux routes ces cinq dernières années en Estrie; une situation qui se comprend dans le contexte des compressions mais qui aurait accentué de façon inquiétante le retard pour des travaux routiers urgents.Tout le détail des projets qui reviendront sur la liste des travaux réalisables à court terme sera connu plus tard mais le député Boucher a obtenu l'assurance de l\u2019ajout de 700 000$ au montant de 1,8 million $ dévoilé la semaine dernière pour le doublement de l'autoroute 10-55, entre Bromptonville et Windsor.C'est aussi grâce à cette enveloppe supplémentaire que M.Boucher, qui travaille sur I'épineux dossier de la côte Felton à Stornoway depuis le 26 juin 1995, a annoncé que le projet sera ré- gle.Les 300 000 $ requis y seront puisés à.«Le maire Bouffard (de Stornoway) [6 millions $ de plus sur les routes est venu nous voir pour régler le problème il y à un an.On a eu des discussions avec la direction régionale du ministère des Transports à plusieurs reprises», a-t-il fait valoir.Aussi, tout comme l'a fait la députée Madeleine Bélanger.le délégué régional de l\u2019Estrie à invité le maire de Stornoway à surseoir à la décision de bloquer la route 108.mardi prochain.Ce qui a finalement été obtenu hier, en début de soirée.Autre texte en A5 Un premier centre d'appels à Sherbrooke Denis DUFRESNE Sherbrooke herbrooke vient de faire un pas de S plus vers la «nouvelle économie» avec l\u2019ouverture d\u2019un premier centre d\u2019appels, celui de Avantel Services, une entreprise québécoise spécialisée dans la réception et l\u2019émission de communications téléphoniques 1-800 et 1-888 pour toute l'Amérique du Nord.H s\u2019agit d\u2019un secteur d\u2019activités en pleine croissance au Québec, sur lequel mise énormément la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).«C\u2019est un secteur où on retrouve les nouveaux emplois, mais un secteur compétitif au niveau des prix et de la qualité du service, il faut donc miser sur la technologie et les ressources humaines, c\u2019est là qu\u2019il faut se démarquer!» explique le vice-président de Avantel Services, Marcel Fortier, qui inaugurait hier les locaux de cette entreprise, rue Belvédère Nord.Pierre Dagenais, commissaire industriel à la SDERS, ne cache évidemment pas sa joie de voir se concrétiser un premier centre d\u2019appels à Sherbrooke, «le fruit de huit à dix mois d\u2019efforts», dit-il, et fait valoir que ce type d'entreprise «est le plus créateur d\u2019emplois puisque la main-d\u2019oeuvre représente 65 pour cent des coûts d\u2019opération».Mais qu'est-ce au juste qu\u2019un centre d'appel?Il s\u2019agit d\u2019un service de téléphonie offert aux entreprises \u2014 PME.chaînes de magasins, compagnies d\u2019assurances, fabricants, etc.\u2014 pour la vente directe de produits ou de services, la prise de commande, le service après vente, la qualification de clients, et le rappel de la clientèle.«Avantel est un centre d\u2019appels qui va fonctionner en impartition, c\u2019est à dire pour des entreprises en surplus de travail ou pour remplir des mandats spécifiques», dit M.Fortier, originaire e Sherbrooke.50 emplois d\u2019ici trois ans L\u2019entreprise compte actuellement quatre postes de travail, un nombre qui devrait passer à 12 d\u2019ici la fin de l\u2019année et à 35 ou 40 d\u2019ici trois ans, ce qui signifie plus d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois puisque, précise Marcel Fortier, «un poste de travail équivaut à un emploi et demi».Le centre d\u2019appels devrait en effet fonctionner de 12 à 15 heures par jour, s\u2019il réussit à développer une clientèle aux Etats-Unis.«Nous visons principalement le marché des PME canadiennes et nord- américaines.Les grandes entreprises comme la Banque Royale ou Sears ont les moyens d\u2019avoir leur propre service, mais celles qui ne le peuvent pas vont nous confier des mandats», estime M.Fortier, qui a lancé cette entreprise avec son frère Bruno.«On vise 15 pour cent de clientèle locale et régionale, un bon 50 pour cent sera à Montréal (où Avantel a son service à la clientèle et du développement), la balance à Toronto, Boston et New York», précise-t-il.Avantel Services prévoit effectuer 7000 heures d\u2019opération, ou 200 000 appels, durant sa première année d\u2019activités, et passera à 20 000 heures, ou 600 000 appels, la deuxième année.«Nous sommes les premiers à Sherbrooke, mais nos compétiteurs sont situés autant à Moncton, Montréal, ou Winnipeg, ainsi que dans plusieurs villes américaines, et c\u2019est sur le facteur ualitatif que se livre la compétition ans notre industrie.«Nous sommes d\u2019abord une entreprise de ressources humaines, alors nous allons investir six pour cent de la masse salariale en formation.Dans ce domaine-là, on ne peut réussir autrement, on veut offrir de la qualité et un service personnalisé selon le type d\u2019opération que nous aurons», conclut Marcel Fortier.Un filon intéressant pour Sherbrooke (A3) QUE LA FÊTE COMMENCE! 2 = Fl Mt SH ze Téléphoto, Jean Bourbonnière Ça y est, c\u2019est parti.Le 67e Festival des harmonies du Québec a démarré avec tambours et trompettes hier soir, au campus de l'Université de Sherbrooke.Déjà, les quelque 8000 jeunes musiciens attendus ont pris d'assaut le site de l'événement, pour quatre jours de compétition.Une belle fébrilité régnait d salle Maurice-0\u2019Bready, ov se déroulait le spectacle d\u2019 ouverture.Tout frais débarqués, des centaines de participants comme Isabel Moreau, Dominique Arsenault et Julien Brazeau-Roy, de l\u2019Harmonie Richelieu-Maniwaki, ont vite déballé leurs instruments.UN TEXTE EN PAGE D1.éjà en début de soirée à proximité de la Économie L\u2019inflation\u2026 à cause du prix de l\u2019essence (83) «Chrétien est dans l'erreur» Bouchard réaffirme que le Canada n\u2019aurait pas le choix de reconnaître un Oui Pierre APRIL Québec (PC) ortant de son mutisme hier, le pre- S mier ministre Lucien Bouchard a qualifié «d\u2019affreux» les propos de son homologue Jean Chrétien qui ne reconnaîtrait pas les résultats d\u2019un réréfendum favorable à là souveraineté.«C'est affreux, cela ne fait pas de sens, a précisé M.Bouchard, M.Chrétien est dans l'erreur.Il est à côté de la voie, dans une sorte de désarroi.Je ne crois pas que ce soit très rationnel.J\u2019essaie de résister à la tentation de dire qu\u2019il s'agit d\u2019une provocation.» Le ministre des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, de son côté, a parlé en conférence de presse «d\u2019une opération de terrorisme politique de la port du gouvernement fédéral qui vise à avomenten une cote de popularité du Parti libéral du Canada présentement à la baisse, après le débat sur la TPS, en cassant du sucre sur le dos du Québec, en jouant au matamore en l\u2019endroit des Quéécois».«Nous n\u2019accepterons aucune ingérence dans le processus démocratique lors du rochain scrutin référendaire, a averti Mrassard.Il se tiendra comme ceux de 1980 et de 1995, selon les règles prévues dans la Loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale.«La question et son libellé seront adoptés par le Parlement du Québec.a-t- il poursuivi, et le seuil requis d\u2019adhésion sera celui prévu dans la Loi, c\u2019est-à-dire la majorité absolue (50 pour cent des voix plus une).C\u2019est ainsi que les choses vont se dérouler.» À Ja télé américaine Un peu plus tôt en journéc, le @@mier ministfe du Québec Lucien Boukhärd a été accueilli sur le plateau de l\u2019émission américaine du réseau ABC «Good Morning America» - avec ses 30 millions d\u2019auditeurs américains - par une question du coanimateur Charles Gibson qui l\u2019a immédiatement forcé à expliquer pourquoi le Québec doit se séparer du reste du Canada.M.Gibson a demandé pourquoi le Québec voulait se séparer du Canada, «un grand pays où règne la stabilité».M.Bouchard a parlé de la différence entre les deux peuples fondateurs, «du rêve des deux nations qui n\u2019a pas fonctionné».L'animateur n\u2019a d'ailleurs pas hésité à lui rappeler que la veille (mercredi), à Hull.durant la même émission matinale lc premier ministre canadien Jean Chrétien lui avait déclaré qu'il ne reconnaîtrait la sécession seulement si une majorité très claire l\u2019endossait.«Je ne peux pas croire qu'il (Jean Chrétien) a dit ça», a répliqué M.Bouchard en rappelant à son interlocuteur que «nous vivons en démocratie».«Du point de vue américain, a expliqué M.Bouchard, je sais qu'il est un peu ifficile de comprendre ce désir de souveraineté.Mais, il faut revoir l\u2019histoire ct admettre qu'on est très différent.Le rêve, c\u2019était d'avoir un pays qui fonctionnerait avec deux nations où les deux composantes seraient égales.Mais cc rêve s\u2019est brisé et conséquemment ça ne fonctionne pas.» A l'issue de sa très courte apparition, interrompue abruptement à la télévision par un message commercial.M.Bouchard a indiqué qu'il n'était pas tout à fait certain d\u2019avoir convaincu son interlocuteur.«L'animateur n'a cependant exprimé aucune inquiétude.a-t-il noté, c'était plutôt de dire que les Américains aiment les choses grandes ct grosses.Le Canada c\u2019est grand et gros, alors pourquoi vouloir se rapetisser.C'était cette sorte d\u2019incompréhension qui est normale.» , A2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 moi 1996 Une grimace à la récession [] Deux restaurants distincts s'installent dans le même.local Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke atigués d'user leur cxistence pour Fi le bénéfice d'employeurs, confinés à la précarité d'emplois à temps partiel, sur appel, deux couples d'amis viennent de créer leur entreprise.Mieux, ils font l'essai d'un concept original: le même local abritera deux restaurants tout à fait différents.à des heures différentes! Des années passées à peiner dans leur propre pays, ils retiendront l'entraide.Luc Paquette et Louise Mullens ouvrent d'abord le Déli-Fruits en novembre dernier, pour les déjeuners et diners, de 6h30 à 15h30.Des amis de longue date Ils invitent Nicole Thériault et Mario Verdo.des amis de longue date.a s'associer avec eux.Après un premier refus et les craintes de l'échec assumées, naîtra un deuxième restaurant en avril dernier.Le Pericos prend la relève de 15h30 jusqu\u2019 en fin de soirée.«C'est vraiment deux restaurants différents dans un même local, explique fièrement Luc, qui revendique l\u2019idée.On a chacun nos réfrigérateurs, congélateurs, café.sucre, lait ou autres ingrédients.» «On ramasse nos affaires, on fait le ménage et dans l\u2019espace de 15 minutes à une heure, on laisse notre place, ajoute Louise.C\u2019est pareil comme si on mettait la clef dans la porte en fin de journée.«Le soir.reprendra Mario, il faut voir ça pour le croire.Le restaurant prend une toute autre allure.Les lumières sont tamisées, on installe les chandelles sur les tables et c\u2019est de la musique espagnole ou grecque que l\u2019on fait jouer.C\u2019est comme si j'avais mon restaurant à moi, sauf qu\u2019on partage les dépenses fixes à deux.» * Et tout le monde y gagne.Louise et Luc admettent que les débuts sont difficiles, d'autant plus que le restaurant qui occupait le local auparavant, disent- Téléphoto par Stephen Beli «Maître chez soi».En 96, Mario Verdo et Nicole Therriault (assis) ainsi que Louise Mullens et Luc Paquette reprennent à leur manière le slogan de Jean Lesage au début des années 60.ils, n\u2019avait pas la meilleure des réputations.«Les gens, estime Louise, n\u2019ont pas les moyens ces temps-ci et nous non plus.Notre affaire monte lentement et ça ira mieux en partageant les coûts.Si les immigrants sont capables de réussir, pourquoi pas nous?C\u2019est rendu qu\u2019il faut créer son propre emploi.» Luc et Mario, forts d\u2019une expérience acquise dans d\u2019autres cuisines, prennent place derrière les fourneaux, chaudrons et casseroles.Louise et Nicole s'occupent du service aux tables.Déjà, le Déli-Fruits compte quatre employés.peut-être un cinquième bientôt.Au stress de satisfaire aux caprices de patrons toujours plus exigeants, le quatuor préfère le risque relié à la propriété d\u2019un commerce.Nicole considère même qu\u2019elle améliore sa qualité de vie, malgré des semaines de travail de 80 ou 100 heures au restaurant.«Je suis sur appel.Des fois.je peux faire des semaines de 30 heures et tomber a sept la semaine suivante.Ce n'est pas une vie normale ça, avec la pagette accrochée à toi.Tu ne peux jamais te faire un budget ou avoir des vacances comme tout le monde.Avec le restaurant, je suis bien confiante parce que je sais que la nourriture est très bonne».dira Nicole même si pour une première fois depuis un mois, aucun client ne s'est présenté la veille.«Je suis vraiment excitée» «Quand je rentre au restaurant maintenant, enchaîne Louise, c'est pour quelque chose que je construis, au lieu de recevoir les bêtises d\u2019un patron par la tête.Je suis vraiment excitée, car ça fait assez longtemps que je voulais partir en affaire.«De l\u2019ouvrage, ajoutera Luc, ça se trouve et nous aussi on est capable d\u2019en créer des emplois.Je suis beaucoup moins stressé qu\u2019avant.C\u2019est un bon stress.» Les restaurants sont bien situés.à Rock Forest, dans le petit centre commercial qui abrite la pharmacie Jean Coutu.Contravention monstrueuse de 1200 $! vice de police de la Communauté urbaine de 24 ., Montréal pour des infrac- ypothéqué d\u2019une dizai- tions aux règlements munici- ne de mandats d\u2019arres- paux et au Code de la sécuri- tation émis par le Ser- té routière, un conducteur Lennoxville (PSJ) q H 649) \u2018 Tirage du GAGNANTS LOTS 96-05-1 6/6 1 2429123,60$ 64% , 5 5/6+ 2 364 368,50 $ 5/6 217 2 686,60 $ 12 14 16 41 45 48 4 12015 93,00$ Numéro complémentaire: 47 96 239369 10,00 $ \u2014_\u2014 Ventes totales: 16 115 416,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ E - Tirage du Tirage du 96-05-15 96-05-16 NUMEROS LOTS 271187 100 000 $ 9 10 11 13 14 71187 1000$ nez os | 18 17 20 28 20 187 5 a 108 30 31 33 35 39 7 2% 42 48 62 64 66 est tombé dans le champ de tir des radaristes de Métro Police Ascot-Len- noxville, vers 3h15 hier, rue Queen, à Lennoxville.Ce n\u2019était là que le début d\u2019une nouvelle série de problèmes.D'abord la vitesse à laquelle il filait a été établie à 92 kilomètres-heu- re dans une zone de 50.Premier problème! Le véhicule était non immatriculé! Second problème! Le permis du conducteur était sanctionné! Troisième probleme.Pour couper court, ajoutons que les divers constats d\u2019infraction que lui a valus l\u2019interception sur radar TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.totaliseront quelque 1200 $.Une des infractions MÉTÉO.La Tribune Chicoutimi Charlottetown Nua Athènes Var Gaspé Var 18/4 Rimouski lles-de-a Mad.Var 9/3 St-Georges La Grande Sol 11/1 Sept-lies Lac StJean Var 17/5 Trois-Rivières Montréal Var Val d'Or Régina Edmonton Nua 15/5 St-John's Fredericton Nua 14/4 Toronto Halifax Plu 13/4 Victoria Ottawa Var 19/8 Winnipeg Nua s\u2019adressera a la propriétaire du véhicule parce qu\u2019elle avait autorisé le conducteur en question, un homme de 30 ans, domicilié depuis peu à Rock Forest mais originaire de Montréal, à emprunter sa voiture.La propriétaire aussi Cette même propriétaire s\u2019est également fait prendre au piège quand elle s\u2019est rendue au quartier général de Métro Police pour récupérer son véhicule.Elle y est allée avec un véhicule.non immatriculé.Conséquence: un nouveau constat d'infraction dont la facture s'élèvera à 316 $.Pour en revenir au conducteur du début, criblé de mandats d\u2019arresta- La police de Rock Forest offre au public de «tester» ses radars Pierre SAINT-JACQUES Rock Forest a Sûreté municipale de Rock L Forest ne veut pas que les usagers de la route restent dans le doute concernant la précision des radars de lu police ou des indicateurs de vitesse des voitures.Aussi offrent-ils Foccasion aux automobilistes de venir vérifier la précision des indicateurs de vitesse de leur véhicule lors d\u2019une opération «Test Radar» qui sera tenue demain samedi le 18 mai, entre 10h et 16h.dans le stationnement des Terrasses Rock Forest (Wal Mart).boulevard Bourque.à Rock Forest.«Quand la belle saison revient, la plupart des services de police effectuent des opérations-radars sur une base régulière, Malgré toutes les campagnes de sensibilisation, beaucoup d\u2019automobilistes circulent à des vitesses excessives.Lors d'interceptions, certains marchands de vitesse nous demandent si nos radars sont précis prétextant qu'ils n'avaient pas la même lecture sur leurs indicateurs de vitesse» a indiqué dans un communiqué le policier André Lemire qui s'occupe de prévention au sein de la police municipale forestoise.Pour dissiper tout doute sur la question, les automobilistes n'auront qua se présenter aux Terrasses Rock Forest où les policiers les ac- cucilleront.Les participants devront emprunter un parcours, ce qui fes amênera à comparer la vitesse de leur véhicule et celle enregistrée sur le radar.L'expérience ne manquera pas de piquant.TH sera également possible d'échanger avec les policiers présents.On a également appris que la troupe Scouts et Pionniers de Rock Forest offrira à la population un service de lave-auto afin d\u2019amasser des fonds pour ses activités.tion totalisant des amendes et des frais de 2077,22 $, il a décidé d\u2019aller faire son temps au Centre de détention de la rue Talbot.Selon les infractions, les jours de prison varient de six à dix jours en moyenne par mandat.Divers indices, à cause de ce qui s\u2019est passé peu de temps après l\u2019interception de l'automobiliste, ont amené les policiers à fouiller dans le véhicule pour y découvrir un pistolet de calibre 22 chargé à bloc.Comme le véhicule avait été prêté au conducteur, il avait beau jeu de prétendre que l\u2019arme ne lui appartenait pas et qu\u2019il en ignorait l\u2019existence et sa présence dans la MétéoMédia < 18/6 Var | POUR | sur la monture Nua 15/6 (à l'achat d'ube Var 18/6 paire de lunettes) Nua 15/2 ë i Examen de la vue par un optométriste Var 18/5 opticien & Var 185 Prin L111 TT apni Boston 17/11 Nua 10/2 Bridgeport Nua Var 18/9 Burlington Var Plu 15/7 Concord Var Ora 20/13 Detroit Ora 28/17 Atlantic City Plu Sol | Mexico City Beijing Sol 28/16 Moscou Sol 27/16 Cape Cod var Bertin Sol | 20/7 Paris Ave 19/6 DaytonaBeach Ora HongKong Sol 27/21 Port-au-Prince Sol 32/25 Freeport Sol Lisbonne Ave 20/14 Rome Enu 22/10 FtlLauderdale Var Londres Ave 12/6 Tokyo Ave 21/15 Honolulu Sol Key West Var © 1996 Infomédia/Météo Miami Var Var Nua 17/9 New York Nua 18/11 18/9 Platisburg var 21/8 7 21/8 Portland 4 i f sip pod eel Transtorme Plu 24/15 27/14 Washington 19/13 Myrie Beach Var 17/9 Old Orchard Nua 26/19 Orlando Var 30/24 Platisburg Var 30/24 Tampa Var 32/23 Virginia Beach Nua 29/26 WestPaimB Var 30/24 Wildwood Nua EAT VOR.NOWY Lr Lo =H Æ saTribune | Pa annonces: 564-0999 9950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., | Publicité: 564-5450 16h 564-5450, 11K 2x8 Rédaction: 564-5454 \u201cjoumel So ae Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 ; Les Journaes Tr rans-Canada (1962) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Envegistrement No 0529168 ¢ BE ad eo CORDONNERIE) 0.8.8.0 .8.1 he Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée par [e camelot taxe de vente du Québec.Colt & I'obonne.4 3718 EE.des ; tony } rangler et Boulet.Camelois et comelofs motorisés AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS + voiture.Métro enquêtent sur la provenance de l\u2019arme.Si jamais il pleuvait en ce pays aux humeurs météorologiques parfois imprévisibles, l\u2019activité serait remise à une date ultérieure.Les policiers de À LIRE DEMAIN CAHIER ARTS ET SPECTACLES Tout sur une bibitte mal aimée Piché compile 20 ans et deux référendums plus tard.Armande a Marie-Soleil ra A ee ee am \u2014 rr ee FA ma LE PLUS GRAND CHOIX EN ESTRIE DE BOTTES, CHAPEAUX, CHEMISES, MANTEAUX, BIJOUX ET ACCESSOIRES WESTER.* Arts: Chez nous: Bandes dessinées: .Décès: Economie: Opinions: Messier en liberté: Petites annonces: 0 \u201cIn Sports: CT rRRTCRET \u2014N SN = \u2014- 1 an 700,005, 6 mois 410,008, 3 mois 265,005, 1 mois 130,00$ \u201cLa Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Associotion des quotidiens de fungus francaise, membre de l'Assotiotion des quotidiens du Canada, Abonnement payé Temps Pix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Tol affiliée à l\u2019Audit Burecu of Circulation ABC et à l'avance: Ton 17512$ 1226$ 12189 199.565 pe te: Jan 255005 17855 17745 290.595 l'Union internationale de lu presse catholique.endroits desservis por comelot 6mois | 87605 6.135 609$ 99825 letritoire immédiot 6mois 140.005 980$ 9745 159545 Sources d'informations: Presse canadienne, Presse et camelots motorisés.3mois | 44845 314$ 312$ 51105 Imois 80005 5605 5565 91.165 ossociée, Rauter, Agante Fronce-Presse.Le service de : Tmois 23495 1.645 163$ 26765 Imois 50005 350$ 3485 56985 photos focsimilées de lo Presse canadienne of les ences offiliées sont autorisées à reproduire I informations de Lo Tribune, 212 eA mm lo I i- le mn sn SN ro = ee Fin de l'usine Saint-François Sherbrooke (JN) - Malgré les nombreuses démarches entreprises depuis quatre ans pour lui trouver une nouvelle vocation, l\u2019usine Saint- François de la compagnie Domtar à Windsor a finalement été livrée aux mains des démolisseurs au cours des derniers jours.Les travaux de démolition, en cours, vont se prolonger durant six mois, Ils sont réalisés par une firme expérimentée dans ce type de travaux, Démolition Outaouais.Journée cycliste à Cookshire Cookshire (MG) - À nouveau cette année, les jeunes sont conviés à Cookshire demain 18 mai pour une journée sur la sécurité à vélo.L'événement, organisé par le Boni Soir de Cookshire en collaboration avec la Sûreté du Québec, a pour principal objectif d'offrir des conseils pratiques sur l\u2019entretien du vélo (offert par Claude Chabot) ainsi que sur la sécurité.Le tirage d\u2019un vélo de montagne ainsi que de nombreux prix de présence se déroulera pendant cette journée.L'activité se déroulera dès 9 h à la Salle communautaire de Cookshire et se terminera par une randonnée cycliste d\u2019environ 12 kilomètres vers les 12h.-.\u20acf Rock Forest Rock Forest (psj) - La Sûreté municipale de Rock Forest, en collaboration avec le Club Optimiste de cette ville, organise une journée cycliste, le dimanche 19 mai, pour tous les élèves des quatre écoles primaires.L'activité se tiendra dans le stationnement des Terrasses Rock Forest (Wal Mart), boulevard Bourque, entre 9 h et 13 h 30.Si le temps était à la pluie, la journée sera annulée.On profitera de cette rencontre privilégiée pour inspecter et buriner les vélos.Un repas sera servi gratuitement et l\u2019activité prendra fin avec une remise de prix de présence.La police invite les motocyclistes Sherbrooke (psj) - Question de dégourdir les réflexes, d\u2019apprendre des trucs sur la conduite de moto en milieu urbain, de rafraîchir la mémoire sur les principaux articles du Code de la sécurité routière, les adeptes de la moto sont invités une activité spéciale qui se déroulera à Sherbrooke, le samedi 18 mai, soit demain.Les membres de l\u2019escouade de motards de la Police municipale de Sherbrooke seront de la partie de même que M.Louis Pelletier, instructeur de conduite à moto.«Tous ces gens seront en mesure de conseiller les motocyclistes et de leur donner des petits trucs afin de faire face à différentes situations rencontrées sur la route» a expliqué M.Serge Fournier, porte-parole de la Police municipale de Sherbrooke.Cette activité se tiendra demain, le 18 mai, entre 9 h et 15 h 30 dans le stationnement des employés du Service de planification et travaux publics, adjacent au Centre Jean-Charles-Cô- té, 555 rue des Grandes-Fourches Sud, bloc B.B.Portrait socio-économique des Estriennes Deux travailleuses sur trois à temps plein Michel MORIN Sherbrooke mes au Qué E n plus de gagner moins cher que la moyenne des fem- proportion s\u2019établit à 27 pour cent.En Estrie, les femmes travaillent à temps partiel près de trois fois plus que les hommes, soit dans des pourcentages de 31,7 % comparativement à 11,7 %.Dans le domaine de l'éducation, le Conseil du statut de ec, les Estriennes déjà sur le marché du travail occupent, à 68,3 %, des emplois à temps plein, soit une proportion inférieure à celle de l\u2019ensemble de la main-d'oeuvre féminine québécoise, qui se chiffre à 73 %.Autre indication voulant que les femmes de l\u2019Estrie soient moins bien nanties que leurs collègues du reste de la rovince, 31,7 % des travailleuses estriennes ont un emploi E temps partiel, alors que dans le reste du Québec, cette Denis DUFRESNE Sherbrooke tion de Avantel à Sherbrooke va permettre de faire valoir encore davantage les atouts de la région.tant au niveau des coûts d'opération, que de la main-d\u2019oeuvre bilingue, pour attirer d\u2019autres centres d'appels, croit-on à la Société de développement économique de la région sherbrookoise (SDERS).«Nous, On va être très agressifs dans ce domaine-là, nos gros concurrents sont Omaha, au Nebraska, et Moncton, au Nouveau-Brunswick», signale Pierre Dagenais, commissaire industriel à la SDERS.Celui-ci cite une étude réalisée pour Bell Québec et le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, qui démontre que Sherbrooke est même au premier rang parmi 14 villes en Amérique du Nord pour les coûts d\u2019opération de ce type d'entreprise.Outre des coûts de loyer et de main- d\u2019oeuvre plus bas qu'ailleurs, «le taux de bilinguisme est de 36 pour cent ici.c\u2019est très élevé», souligne M.Dagenais.La région de Sherbrooke possède quelques petits centres d\u2019appels, dont celui de Revenu Canada, mais Avantel constitue le premier centre en imparti- tion, c\u2019est à dire qui fait de la sous-traitance pour d\u2019autres entreprises.Et bien que la région soit devancée - et de loin - par Omaha et Moncton, qui sont devenues de véritables «Mecques» des centres d\u2019appels.Sherbrooke mise sur le fait que ces deux agglomérations ont atteint une sorte de point de saturation en ce domaine.«Moncton est au maximum de sa capacité et Omaha a été chercher tout le bassin de main-d\u2019oeuvre possible.c\u2019est à nous de jouer», dit M.Dagenais.L\" ouverture du centre d\u2019imparti- Téléphoto, Cloude Poulin Les dirigeants d\u2019Avantel, Bruno et Marcel Fortier.en compagnie de Michelle Labbé, préposée.Abrogation de la pension alimentaire des grands-parents La Tribune, Sherbrooke, vendiedi 17 mos 1996 A3 Sherbrooke regarde vers les États-Unis LI L'arrivée d'Avantel devrait aider la SDERS à obtenir d'autres centres d'appels Noyau de base Pour le commissaire industriel, l'ouverture du centre d'impartition de -\\vantel, hier, constitue un «noyau de base» qui permettra à la région de faire valoir ses avantages, notamment auprès des entreprises américaines.«La SDERS va solliciter des entreprises américaines.L'ouverture du centre d\u2019impartition Avantel c'est une bonne nouvelle pour nous parce que c\u2019est beaucoup plus facile de convaincre une entreprise de venir ici pour confier ses appels à un centre existant que de lui demander d'ouvrir son propre centre d'appels», explique-t-il.Le réseau téléphonique à la fine pointe de la technologie à Sherbrooke et la faiblesse du dollar canadien face à la devise américaine constituent également des éléments favorables.croit M.Dagenais.«De plus, fait-il valoir, le gouvernement du Québec vient d'abolir la TVQ sur les communications téléphoniques 1-800.c\u2019est un atout supplémentaire pour le Québec et Sherbrooke!» Il faut dire aussi que ce secteur d\u2019activités est en pleine expansion, avec un laux de croissance anticipé de 20 à 30 pour cent d'ici quatre ou cing ans.Le maire Jean Perrault a d\u2019ailleurs invité le mois dernier le député conservateur Jean Charest à faire valoir la candidature de Sherbrooke en vue de l'implantation d'un centre d'appels du gouvernement fédéral, qui veut décentraliser ses activités.Pour Guy Dionnc.également commissaire industriel à la SDERS, l\u2019arrivée de Avantel «est une superbe nouvelle, on travaille fort et ça commence à donner des petits! Mais 1l y a plusieurs villes en compétition au Québec et plusieurs provinces également».Et preuve de l'intérêt des entreprises de la région pour ce nouveau type de service: une quarantaine d\u2019entre elles ont participé la semaine dernière, à l'invitation de la SDERS, à une journée d'information sur ce secteur d'activités et le Centre de formation pour les centres d\u2019appels que le Collège Champlain ouvrira à l\u2019aûtomne.«Je trouve ça horrifiant», dit une mère Jacynthe NADEAU Sherbrooke e ministre (Paul) Bégin s\u2019est «lL laissé attendrir par les grands- parents sans peser les conséquences de sa décision sur les enfants.» Pendant que les grands-parents et les organismes d\u2019ainés de la province se réjouissent de la décision du ministre québécois de la Justice d\u2019abroger l\u2019obligation alimentaire des grands-parents à l'endroit de leurs petits-enfants, Claudette Roberge, elle, se désole et s\u2019inquiète.«Je trouve ça horrifiant, dit cette mère monoparentale de deux adolescents de 13 et 16 ans.C\u2019était trop tôt.Si on avait consulté autant de familles monoparentales que de grands-parents, le son de cloche aurait été différent.» Mme Roberge n\u2019est pas une «méchante» bru.Son parcours de mère monoparentale est pourtant semé d\u2019embûches.Pour faire une histoire courte, disons seulement qu\u2019elle a eu recours aux tribunaux et à l\u2019article 585 du Code civil du Québec pour obtenir une pension alimentaire des grands-parents, en 1990, à défaut d\u2019en toucher une du père de ses enfants.Au total, 600 $ en six mois.«Depuis ce temps-là, dit-elle, le père a toujours payé sa pension alimentaire.Visiblement, il ne veut pas que ses parents retournent en cour.» Et c\u2019est là une des inquiétudes de Mme Roberge.«Ça responsabilise en quelque part les mauvais payeurs, l\u2019article 585, croit-elle.J\u2019en ai connu d\u2019autres cas où l\u2019article Claudette Roberge avait eu cet effet-la.Mais là, si le conjoint ne veut plus payer la pension, qu\u2019est-ce qui reste?«Comment croyez-vous qu\u2019il y aura d'enfants qui vont se retrouver à [a DPJ parce que les mères vont baisser les bras?Combien de familles vont aller sur le B.S.?», continue-t-elle.Quand M.Bégin évoque l\u2019argument selon lequel l\u2019enfant bénéficiaire de la pension ne touchait pas plus d\u2019argent avec l'obligation alimentaires des grands-parents puisque souvent issu d'un ménage vivant d\u2019aide sociale, les prestations étaient coupées d\u2019autant, Mme Roberge sourit.«Il a raison, mais pour les autres familles?J'ai écrit un mémoire et j'ai participé aux consultations pour la nouvelle application de l\u2019article 585.Jai dit au ministre que je travaillais.Mais on n\u2019a rien prévu pour les familles comme la mienne.Est-ce que le ministre encourage les monoparentales à s\u2019en aller sur le Villemaire président d'honneur du tournoi B.S.7» Mme Roberge ne comprend pas l\u2019empressement avec lequel le ministre Bégin a fermé le dossier.«II aurait dû garder l\u2019article 585 et baliser son appli- AT.PET COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune, 1950.rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2 X8 CONCOURS VOTRE ÉPICERIE} rE Provico \u201c A GAGNER!\u2019 LLY PEEL YY TE YT .Tirages le 31 mai 1996, parmi tous M LC SG 5 cation.» Elle ne comprend pas non plus qu\u2019il n\u2019ait pas consulté davantage les familles monoparentales pour comprendre le revers de la médaille.OURS @provigo La Tribune Aucun fac-similé accepté GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE} PE Adresse #, Ville y Code postal A.Y / R P @pravigo rr SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) | 1 Tél | Pr | La Tribune i nn ee me \u2014m \u2014\u2014=l A DATES DES TIRAGES (à midi) 4 et 20 mars, 5 et 22 avril, 8 et 24 mai 5 et 21 mars, 6 et 23 avril, 9 et 25 mai la femme fait remarquer que la population de l\u2019Estrie est moins scolarisée que celle de l\u2019ensemble du Québec, Ainsi, on soutient que 65,5 % de la population possède moins de [3 ans de scolarité, comparativement à 61,6 % pour l'ensemble du Québec.Il y a moins de femmes, en Estrie, à avoir fait des études postsecondaires ou à avoir obtenu un grade universitaire que les Québécoises en général, soit 34,1 % comparativement à 36,8 %.Qui plus est, la proportion de personnes qui détiennent un grade universitaire est plus élevée chez les hommes que chez les femmes, soit 10,3 % contre 7.4 % en région.Le portrait socio-économique des femmes de I'Estrie fait également ressortir que la diversité d\u2019emploi semble plus grande chez les hommes que chez les femmes.Ainsi, les pro- essions les plus exercées par les femmes sont les suivantes: employée de bureau et travailleuses assimilées (28 %); travailleuses spécialisées dans les services (17,4 %); médecine et santé (10,6 %); directrices, gérantes, administratrices et personnel assimilé (7,8 %); travailleuses spécialisées dans la vente (7,3 %) et 10,1 % sont des travailleuses spécialisées dans la fabrication, le montage et la réparation de produits.LE VENDREDI 7 JUIN 1996 SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE Monsieur CLAUDE VILLEMAIRE Copropriétaire de Service de l'Estrie INSCRIPTION À 12 h - DÉPART À 13h AU CLUB DE GOLF MILBY (Route 147) DE NOMBREUX PRIX À GAGNER - SOUPER FORMULE «LAS VEGAS» - DEPARTS SIMULTANÉS Veuillez noter que les équipes peuvent être formées de 3 joueurs de votre choix PRIX: 655 (18 trous et souper à 19 h) Souper seulement: 205, sur réservation INFORMATION ET INSCRIPTION: {TEI © _ RICHARD CHAMBERLAND @ 566-6345 © 6 et 22 mars, 8 et 24 avril, 10 mai 7 et 23 mars, 9 et 25 avril, 11 mai 8 et 25 mars, 10 et 26 avril, 13 mai 9 et 26 mars, 11 et 27 avril, 14 mai 11 et 27 mars, 12 et 29 avril, 15 mai 12 et 28 mars, 13 et 30 avril, 16 mai 13 et 29 mars, 15 avril, 1 et 17 mai 14 et 30 mars, 16 avril, 2 et 18 mai 15 mars, 1 et 17 avril, 3 et 20 mai 16 mars, 2 et 18 avril, 4 et 21 mai SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Ouest, (dir.Jean-Luc Lefebvred SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Danny Vallières) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington FLEURIMONT, Provigo, 170, chemin Duplessis, (dir.Gilles Benoit) LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges 18 mars, 3 et 19 avril, 6 et 22 mai LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke 19 mars, 4 et 20 avril, 7 et 23 mai Les personnes gagnantes devront répondre à une question c'habileté mathématique Règlement sisponible 4 La Tribune et à voire supermarché Provigo participant.UV STE url RIRE * M:sGermain Ta + MGérard P (OLR CINE eo oT Ad Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 mai 1996 PAYEZ RIE _ Sur TOUS nos ELECTROMENAGERS à prix régulier MOIS* MOIS PAIEMENTS EGAUX* sur produits INFORMATIQUES EXT TUBE IMAGE FONCE * Contrôle à distance multi-marques * Entrée audio/vidéo * Menu à l'écran en français CS27205 TA VAE } .Sur produits sélectionnés.\u201c**S.A.C.\u2019 Ne payez que les taxes, i.-.Chatuna de ces offres ne peut tre jumelée & aucune autrg offre: Détails en magasin, .- * TN RL XL de 499$ et plus MICRO SYSTÈME avec LECTEUR LASER » 50 watts de puissance * Mega Bass?» Syntonisateur AM/FM numérique * Lecteur laser avec programmation de 20 pistes * Télécommande | TuBE ULTRA FoNGE * Circuit d'enrichissement des noirs * Nouveau «hyper surround» stéréo * Qualité cinéma MINI CHAÎNE HI-FI avec LECTEUR LASER * Télécommande * Système auto-changeur 3 disques + Double cassette * Haut-parleurs 2 voies MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO » Télécommande multi-marques * Programmation de 4 événements/1 mois * Nettoyeur de tête automatique » Affichage des menus en Français ae MINI SYSTÈME avec LECTEUR 3 DISQUES » 53 Watts x 2 * Haut-parleurs 3 voies + Double cassette avec inversion automatique * Casque d'écoute et adaptateur CA inclus POUR CD » Convertisseur N/A 1 bit À 9 * Filtre numérique 8x sus = PTE [Panasonic * Hyper zoom \u2014@ a .12x à vitesse variable & + Programme AE =a | sen | avec effets spéciaux .* * Montage par M Il p assemblance el eur Fix aléatoire en ville! HANDYCAM POWER+PLUS SONY ADVANTAGE Po * Paper soo gv | VISEUR | | MINI-CHAINE variable esse * Puissant amplificateur stéréo: 70 W par canal * Programme AE 00 * Méga-changeur 60+1 CD avec effets * Magnétophone à deux platines.à auto-inversion spéciaux avec touches à effleurement * Enceintes acoustiques 3 voies * Télécommande | SONY TÉLÉPHONE 2 SANS FIL a : COMPANDER | =INCROYABLE DISCMAN PLUS * Convertisseur 99 v Intercom 99 N/A à 1 bit # Chargeur + Mega Bass\u201d automatique rapide * Ecouteurs * Accès 10 canaux f donnant nom & numéro aan | GRATUIT