La tribune, 3 juillet 1996, Cahier 3

[" [| , done , Daec le >» des li «ja- d\u2019im- otam- 'Shé au «Les 5 ob- lisées ve, a e dises ne e-t-il, para- erne- rs de cS en mme dop- noue les té et nsti- «re- e en nais- e».vités bles s du por- fait Josinent ents a tê- pro- naît chi- éra- doit dre es ç Sports La Tribune Sherbrooke mercredi 3 juillet 1996 CAHIER Arts et spectacles Chauds, chauds les batons au P Jean-Paul RICARD Fleurimont hauds, chauds les bâtons.Qui s\u2019y frotte, s\u2019y brûle! Le Foyer du Sport était tout feu tout flamme hier soir au parc Desranleau de Fleurimont.Après avoir facilement disposé du Duro-Vitres au compte de 11-1 dans le cadre du tournoi Yvon «Pif» Dépatie, l\u2019équipe de Paul Boutin a facilement remporté le «Défi Ultramar», un concours de coups de circuit qui est en même temps une course contre la montre à laquelle doivent participer tous les joueurs de l\u2019équipe.Le jeu consiste à réussir le plus de coups de circuit en un temps chronométré de six minutes.Chaque formation désigne ses cinq meilleurs frappeurs pour participer au concours de coups de circuit, mais comme chaque équipe dispose de 12 balles, les autres joueurs doivent faire en sorte de récu- érer rapidement les balles, même cel- es frappées par dessus la clôture, de façon à les rapporter le plus rapidement possible au lancer.Assez étoudissant merci.Le Foyer du Sport a donc dominé facilement ce nouveau concours, avec 55 points réussis grâce à 28 coups de circuit.Chaque circuit frappé par-dessus la clôture valant trois points, tandis que les circuits-à l\u2019intérieur du terrain, au-délà d\u2019une ligne tracée à 10 pieds de la clôture, valait un point.Le Pizzeria Demers a terminé bon deuxième avec 39 points suivi du Dépanneur Providence de St-Hyacinthe avec 12 points tandis que le Duro-Vi- tres, qui a connu une soirée d\u2019enfer hier, fermait la marche avec six petits TOURNOI YVON points.Sylvain Lesage et Ronald Délisle ont été les gros canons du Foyer du Sport dans ce concours nouveau genre.Quand on a demandé à Sylvain Lesage combien il avait réussi de circuits, il a répondu «Je n\u2019en ai aucune idée.Je n\u2019ai pas eu le temps de les compter, ça allait beaucoup trop vite.» Lesage a aimé ce concours nouveau genre.«C\u2019est excitant.Il y a beaucoup d\u2019action et ce qui est le fun, c\u2019est que tous les joueurs participent.C\u2019est vraiment spectaculaire comme concours et j\u2019espère que tous les tournois vont en organiser des concours comme celui-là.C\u2019est beaucoup plus intéressant que les concours traditionnels de coups de circuit», de confier Lesage.gnie Ronald Délisle s\u2019est bien amusé lui aussi.Le concours a pris naissance dans la tête de Gaston Grenier, le grand manitou du tournoi Yvon Pif Dépatie, mais Délisle avoue avoir vu quelque chose de semblable quand il avait participé au tournoi de championnat cana- ien.«Au championnat canadien, il y avait seulement deux frappeurs par équipe et ils disposaient de seulement trois minutes pour réussir des circuits.Jaime bien la formule qu\u2019on utilise pour le Défi Ultramar», de dire Délisle.L'équipe du Foyer du sport a accepté un chèque de 200 $ qui lui a été remis par Serge Grégoire de la compa- ltramar, en plus de 200 $ de bons d'essence.De quoi entretenir la flamme encore longtemps.Gaston Grenier se frottait les mains de satisfaction du haut de la galerie de presse, alors qu\u2019il voyait les joueurs @ user de stratégies pour sauver du temps, car ils devaient se déplacer du champ gauche vers la droite, ou vice- versa, selon que le frappeur était un gaucher ou un droitier.Le tournoi Yvon Pif Dépatie se poursuit de plus belle ce soir au parc Bureau et au parc Desranleau, a compter de 18h45, sans oublier les feux d'artifice IGA à 22 heures.Autre texte (C3) e; i Y pre Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune - 2 564-0999 Lt Imacom-Daguerre, par René Marquis Le concours de circuits «Défi Ultramar» a été remporté par les joueurs du Foyer du sport de Coaticook, hier.Le Duro-Vitres a aussi goûté à leur médecine.Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) chances semblaient inégales.Mais encore une fois, c\u2019est le petit qui l\u2019a emporté et le géant qui a plié l\u2019échine.Cormier s\u2019est même permis de mettre la main à la pâte en attaque et il a conduit les Expos à une victoire de 5-1 contre les Braves, égalant la série 1-1.dux.C\u2019est un peu l\u2019histoire de Da- R héal Cormier contre Greg Madvid et Goliath qui se répétait.Les Cormier (4-5) n\u2019avait pas de victoire à sa fiche depuis le 5 juin quand il avait battu les Marlins de la Floride 2-1.Mais, gonflé a bloc, il a mis fin a une série personnelle de deux revers.En sept manches et deux tiers, il n\u2019a permis que trois coups sûrs, dont un circuit en solo à Marquis Grissom en «David» Cormier bat «Goliath» Maddux sixième, son deuxième contre ses anciens coéquipiers.Mais pour vaincre le géant Maddux (8-6), Cormier a eu besoin d\u2019aide.Ses coéquipiers ont arraché, en sept manches, 11 coups sûrs au gagnant du trophée Cy Young, qui sera peut-être rebaptisé trophée Maddux dans quelques années.Les Braves, dont Maddux, ont commis également trois erreurs, dont une coûteuse dans une poussée de trois points en sixième.Mark Grudzielanek, qui prendra part au match des étoiles, a produit deux points dans cette poussée avec un simple après que Cormier eût déposé un amorti-parfait pour permettre à l\u2019attaque de se poursuivre.Grudzielanek a de plus marqué deux autres «La pression était sur: nos épaules» Cormier Montréal (PC) e fut surtout une grosse vic- « toire pour l\u2019équipe», a déclaré le gaucher Rhéal Cormier qui venait de mener à bien la mission impossible de vaincre Greg Maddux.«Nous avions perdu le premier match et la pression était sur nos\u2019 épaules.Ce n\u2019est pas facile de battre un gars comme Maddux.Mais nous avons frappé tôt dans le match ppour donner le ton et c\u2019est important.» Cormier a réalisé 14 retraits sur des roulants.Il a été le premier à donner crédit à sa défensive.«J'ai été capable de prendre les vous invite EXCAVATION M.TOULOUSE ?4 Ÿ les eux JGR en collaboration avec: vibin) s H \u201d AC RS EIS MANOIR tes Spécialistes de l'ÉLECTROMÉNAGER SHERBROOKE CONCEPTION GRAPHIQUE: ART CONCEPT ENR (819) 822-2375 A, points et obtenu deux coups sûrs.\u201c} Mike Lansing a obtenu deux coups® sûrs et a produit un point.Le gaucher Omar Daal est venu tirer Cormier d\u2019un mauvais pas en huitième après que l\u2019Acadien eût donné un simple à Grissom et un but sur bal-; les à Mark Lemke.Il a alors forcé.Chipper Jones à y aller d\u2019un roulant dans les mains de Grudzielanek, qui a\u201d joué un match sans bavure.Et Mel Rojas, qui a eu a affronter le coeur de l\u2019alignement en neuvième, a mérité un 12e sauvetage en passant Fred McGriff, Ryan Klesko et Jermaine Dye dans la mitaine.Quelle belle façon pour les Expos d\u2019amorcer leur deuxième moitié de saison.devants dans le compte très souvent et la défensive a fait le reste.Je dois dire que j'ai été touché quand les gens m'ont ovationné.» Felipe Alou était tout à fait d\u2019accord avec l\u2019analyse de Cormier.Shane Andrews et Mark Grudzielanek ont été appelés à effectuer plusieurs jeux difficiles en défensive.\u2018 «On a fait grand état de Henry Rodriguez et du travail de Grudzielanek en attaque, mais pour moi, c\u2019est en défensive et surtout du côté gauche de l\u2019avant-champ que nous nous sommes améliorés le plus, a dit Alou.Andrews et Grudzielanek exécutent des jeux que nous n\u2019aurions jamais réalisés l\u2019ari dernier.» } : on du Ter présente par: 1&8) au O'Keefe 7 juillet de vie de Parc LOUISVILLE @ Desjardins Nes Fleurimont Desranleau TPS SLUGGER © au Gagnant du: 18H45 18HOO0 S 21h45 Tirage Félicitation « D je MERCREDI Poursuite de la compétition) < SOIRÉE ANIMATION POUR ENFANTS - 21H30 Démonstration de gymnastes a) Club Sher-Gym 0 gFeux d'artifices\u201d ESTO EMI-FINALE Div.Desjardins 20h00 FINALE Div.Desjardins I LA NIMES RATS RAT ELA LES * SAMEDI SOIR 21HOO « 1 | @rpéiton de Coups de Graût air Transat Te A EE | Div.Desjardins du voyage ne s\u2019est pas accordé de vacances au lendemain du combat de son protégé Stéphane Ouellet contre Alex Hilton.Dès lundi matin, Yvon Michel s\u2019envolait à destination de Toronto où il reprenait ses fonctions d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale du Canada.Il prépare maintenant l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux d\u2019Atlanta.Les entraîneurs de l\u2019Association canadienne de boxe amateur ont maintenant le droit d\u2019entraîner des boxeurs professionnels, un geste qui leur aurait valu une suspension et la perte de leur statut amateur dans le passé.Ll\u2019 entraineur Yvon Michel Jean-Paul RICARD C\u2019est d\u2019ailleurs pour accommoder Yvon Micanadienne de boxe amateur a accepté de modi- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 3 juillet 1996 fier ses réglements, il y a deux ans.Samedi à Montréal, j'ai vu cinq entraîneurs de la boxe amateur travailler dans le coin des professionnels.Pour bien des gens de la boxe amateur, la boxe professionnelle c\u2019est comme une tache d'huile où on risque de se salir quand on s\u2019y frotte.Pour les vieux de la vieille de la boxe professionnelle, habitués aux «batailles de rue», la boxe amateur est une «boxe de tapettes» avec ses escrimeurs du ring, qui tentent de marquer des points en touchant la cible, sans essayer d\u2019assommer leurs adversaires.C\u2019est vrai qu\u2019en boxe amateur, les arbitres vont tout faire pour éviter les mises hors de combat, ou knock out, et qu\u2019ils ne permettront pas aux boxeurs de se «péter la gueule en sang», comme on peut le voir chez les professionnels, mais ça ne veut pas dire que les coups sont moins chel et son adjoint Abe Pervins que l\u2019Association puissants.On a souvent reproché à Yvon Michel de former des «escrimeurs du ring»; pourtant avec Stéphane Ouellet et Éric Lucas, leur entraîneur vient de prouver qu\u2019un bon technicien aura toujours raison du bagarreur de rue.D'ailleurs, tous les champions canadiens de la boxe professionnelle ont été formés par l\u2019Association canadienne de boxe amateur et ils font très bonne figure sur la scène internationale.Pourtant, Régis Lévesque ne voulait pas voir de boxeurs amateurs dans le ring avant les combats professionnels samedi dernier à Montréal.Gaby Mancini et Yvon Michel ont dû insister pour que cette soirée soit un programme «Pro- Am», avec la participation de huit boxeurs de la Fédération québécoise de boxe olympique.Défection des boxeurs cubains J'ai failli renverser mon café en lisant mon journal hier matin en voyant que deux boxeurs cubains, Joel Casamayor et Ramon Garbey, avaient profité du camp d\u2019entraînement de leur équipe au Mexique pour faire défection, tout juste avant les Jeux d\u2019Atlanta.Ils ont demandé l\u2019asile politique aux Etats-Unis.Ce sont deux athlètes que je connais bien, pour les avoir côtoyés durant plusieurs années.Je Sports Les escrimeurs du ring les ai revus, il y a trois semaines à peine, quand je suis allé arbitrer au tournoi Giraldo Cordova Cardin dans la ville de Camaguey, à Cuba.Âgé de 24 ans, Casamayor est champion du monde en titre chez les poids coq et champion olympique, ayant récolté la médaille d\u2019or aux Jeux de Barcelone.Pour sa part, Ramon Garbey est âgé de 22 ans et il a remporté trois fois le championnat mondial de la catégorie mi-moyen.* It s\u2019en est fallu de peu pour que ces deux athlètes cubains choisissent le Canada pour fuir leur pays.Normalement, l\u2019équipe cubaine devait s\u2019entraîner durant un mois au Canada avant de se rendre à Atlanta, soit deux semaines à Windsor et deux semaines à Toronto.Mais quand le Casino de Windsor a retiré sa commandite au Club de boxe de Windsor, les dirigeants du club ont dû aviser les Cubains qu\u2019ils ne pouvaient plus accueillir leur équipe au début de juillet.; N'ayant pas les moyens de venir s'entraîner au canada à leurs propres frais et dépens, les Cubains s\u2019étaient «quêté» une invitation du Mexiue.9 Cet incident n\u2019aidera en rien à améliorer la situation tendue entre les Etats-Unis et Cuba.Disraeli (JPR) any Labonté de Disraeli n\u2019a pas tardé à s'imposer à sa première participation aux Jeux canadiens pour les personnes ayant reçu une greffe, puisqu\u2019il a mérité la médaille d\u2019or du simple masculin en tennis.Labonté a remporté trois matchs et, de son propre aveu, il a facilement gagné ce championnat.«En finale, j'ai eu raison de Bert Kane de l\u2019Alberta, mais il n\u2019était pas au sommet de sa forme puisque ça fait à peine neuf mois qu\u2019on lui a greffé \u2018or pour Dany Labonté au tennis un rein.Comme c\u2019était les premiers jeux du genre pour les personnes ayant reçu une greffe, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019inscriptions», d\u2019avouer Labonté, qui aurait bien aimé pouvoir affronter celui qui avait été son coéquipier quand ils ont- remporté le championnat mondial en double, disputé l\u2019an dernier en Angleterre.«Il était présent à Brampton, mais son état de santé ne lui permettait pas de jouer au tennis», d'expliquer Labonté qui poursuit présentement son entraînement en vue des prochains championnats mondiaux qui seront disputés en Australie, en septembre 1997, \u2014 Londres (AP) i Cédric Pioline n\u2019a rien à regretter ni à se reprocher après son élimination face à Pete Sampras, hier, à Wimbledon, Mary Pierce passée à trois jeux du match face à la Japonaise Kimiko Date devra méditer sut les vertus «oubliées» de la combativité.Pioline s\u2019est bien battu en huitième de finale face à Sampras, et la sécheresse du score en faveur du tenant du titre et numéro un mondial (6-4, 6-4, 6-2) ne reflète pas l\u2019intensité de la lutte, surtout pendant les deux premières manches.Pioline, concentré à l\u2019extrême, à \u2018réalisé de fort belles choses dans tous des compartiments du jeu, rivalisant Souvent avec le maître du jeu sur ga- :Zon, mais il a commis quelques graves \u2018erreurs, notamment des doubles fautes qui lui ont coûté cher.> Dans les deux premiers sets, le Français 16e mondial, qui n\u2019avait jamais battu l\u2019Américain en six rencontres, a concédé à chaque fois son service dans le cinquième jeu sur des erreurs au service et à la volée.Contre Sampras, ce type de com- | portement est coupable, surtout sur 5 herbe, où la perte de son engagement signifie souvent la perte de la manche.Et pourtant, dans ces deux premiers sets, Pioline a failli refaire son retard (une balle pour revenir à 5-4 avec son service à suivre dans la manche initiale, une balle de 5-5 dans la suivante).Mais c\u2019est justement à ces instants cruciaux que Sampras est le meilleur, toujours capable de sortir un ace ou _ un passing foudroyant.Et quand au bout de 77 minutes, Sampras eut deux manches d\u2019avance, on vit la grande lassitude de Pioline s qui céda l\u2019uitime set en 21 minutes.\u2014 Mary Pierce a flanché, hier, à Wimbledon, devant apna ik oe, : | Gazon maudit pour Pioline et Pierce Photo AP = * Commentaire lucide du dernier.Français en course: «Il faut être très régulier pour le battre et j'ai eu le tort de jouer un mauvais jeu par set.Contre lui, ça ne pardonne pas.Et puis, au service, ça reste un monstre.Îl est très difficile d\u2019en deviñer la direction» are ee Sampras retrouvera en quart de finale, demain, le Néerlandais Richard Krajicek, tête de série no 7 qui a éli- mirié en trois manches (6:4 -6 (7-5), 6-4) l\u2019Allemand Michael Stich, finaliste de Roland-Garros, qui à paru lent et mal inspiré tout au long de sa rencontre, SUE Chez les dames : Quant aux quarts de finale du simple dames, ils ont été d\u2019aimables formalités pour Steffi Graf qui a dominé Jana Novotna en 62 minutes (6-3, 6-2), pour Arantxa Sanchez qui a balayé Judith Wiesner en 69 minutes (6-4, 6-0) et pour l\u2019Américaine Meredith McGrath, 27¢ mondiale, qui a écrasé Mary-Joe Fernandez en 51 mninutes (6-3, 6-0).Malheureusement pour Pierce, 14e mondial, son match a commencé au paradis pour s\u2019achever en enfer.Elle avait pourtant la partie bien.en main 6-3, 3-3 face à la Japonaise Kimiko Date, 13e mondiale.Date a alors commencé à lui donner une leçon de sens tactique et d\u2019opiniâtreté, avant de survoler la fin de la rencontre pour l'emporter 3-6, 6-3, 6-1.Notons par ailleurs que Grant Connell de Vancouver et son partenaire Byron Black du Zimbabwe ont atteint les quarts de finale.Du Québec, cliez les juniors, Jocelyn Robichaud de Joliette a défait le uisse Yves Allegro 4-6, 6-1, 7-5.Mais la Montréalaise Cristina Popescu s\u2019est inclinée 6-0 et 7-6 (7-2) devant la Hongroise Katalin Marosi.1 - Fr ane ann i.Le karatéka Danny Lewis | combattra au U.S.Open Ste-Catherine-de-Hatley (JPR) anny Lewis de Sainte-Catherine- de-Hatley a été sélectionné afin de participer au championnat du monde de «karaté light contact», soit le U.S.Open qui sera disputé à Daytona, les 12 et 13 juillet.Les autres Canadiens choisis pour participer à ce championnat qui regroupera plus de 1000 participants sont Yanick Turgeon de Québec et Martin Béliveau de Saint-Hubert.La sélection a été faite par Steve Nasty Anderson et Mario Paquette, à issue d\u2019une série de tournois régionaux.Âgé de 23 ans, Danny Lewis prati- Vélo de montagne: Danny Lewis que le karaté depuis l\u2019âge de 11 ans et, au cours des dernières années, il vivait à Québec et s\u2019entrainait au club Yoseikan de Québec.Il revient maintenant vivre en Estrie et s\u2019entraînera avec Daniel Paré, à Magog.Danny évolue dans la catégorie des poids moyens et il y aura 200 participants dans son groupe de ceintures noires.Il en sera à sa première présence au U.S.Open, mais il a déjà eu l\u2019occasion de participer aux deux autres tournois majeurs «AAA» disputés en Amérique du Nord, soit à Boston et Atlanta, où il a fait bonne figure en se classant deuxième.Il a également pris la deuxième position lors des championnats de l\u2019Est du Canada, en 1994 et 1995.\u2019Estrie fait bonne figure au Massif du Sud Fleurimont (JPR) es coureurs cyclistes du Club Vélo | Siemon: tout comme les autres coureurs de l\u2019Estrie, ont bien fait en cross-country alors qu\u2019ils participaient à une compétition de vélos de montagne au Massif du Sud, en Beauce.Il s'agissait d\u2019une compétition tenue dans le cadre de la Coupe du Québec.Chez les cadets, Stéphane Labrecque du Club Vélo Shermont a terminé premier en cross-country et deuxième en descente.Jean-François Laroche de Magog a -pris le deuxième rang en cross-country.Francis Rhéaume, égale- première tranche Steven Brosseau du Club de golf Milby a remporté la première tranche du circuit de golf junior en disputant une ronde de 70 au Club de golf de Drummondville et la deuxième tranche du tournoi sera disputée aujourd\u2019hui au Club de golf de Sherbrooke.Simon Fortin du Club de golf Milby a été le meilleur de la catégorie 17-18 ans avec une ronde de 77 suivi de Patrice Paré (Milby) et Bryan Poirier de Victoriaville qui ont rapporté tous les deux une carte de 79.Dans la catégorie 14, 15 et 16 ans, Martin Bergeron d\u2019East Angus a ramené une carte de 74, comparativement à 75 pour Stéphan Cusson de Drummondville et 79 pour David Lamontagne du Club de golf Venise.Plusieurs de ces jeunes font partie du programme sport-études.C\u2019est le cas de Brosseau, Paré, Poirier, Bergeron et Cussonment du club Vélo Shermont terminait 27e en cross-country.Chez les cadettes, Marisol Bernier du Club Vélo Shermont, s\u2019est classée deuxième en cross-country.Chez les Juniors Experts, Karl Gra- vel-Ménard a pris la cinquième place-en cross-country et il s\u2019est classé deuxième en descente chez les Juniors Sport.Simon Bernier, évoluant en classe Junior Expert, a été forcé d\u2019abandonner en raison d\u2019une crevaison, alors qu\u2019il occupait le troisième rang.François Beauregard s\u2019est classé troisième.En classe senior sport, Jean-Sébas- tien Fluet a pris le deuxième rang en cross-country.; Chez les dames, classe senior Élite, Charlène Bélanger du club Depanne- Escompte-Gatorade-Louis Garneau, s\u2019est classée troisième en descente tandis que des problèmes d\u2019ordre mécanique l\u2019obligeait d\u2019abandonner la course en cross-country.Philippe Lavallée du Club OGC .Pro-Flex a pris la quatrième rang de la classe Senior-Elite, en cross-country, ce qui lui méritait la deuxième position en classe spéciale Senior Espoir, une classe réservée au groupe de cotireurs âgés de 19 à 21 ans.Lavallée, de même que Simon Bernier, disputeront leurs prochaines courses en Ontario, les 6 et 7 juillet à London de même que les 13 et 14 juillet à Hardwood.François Jeanson Vers Atlanta Jean Arel ne sera pas le seul Estrien à agir comme annonceur-maison aux Jeux d\u2019Atlanta.François Jeanson a été retenu comme annonceur en français, pour les matchs de basketball.Originaire de Sherbrooke, François travaille maintenant pour la Société Radio-Canada à Regina.Il est le fils d\u2019Armand Jeanson, représentant des ventes chez Portes Mackie.Thibault reste deuxième Le Sherbrookois Marcel Thibault a conservé sa mainmise sur la deuxième position au classement cumulatif du championnat canadien, en prenant la deuxième place de lo catégorie 600cc Production d la piste de Mosport.La course s\u2019est déroulée dans des conditions très difficiles à cause de la chaleur.Thibault s\u2019est également classé cinquième en classe Open et sixième en classe Super Bike.La quatrième des six épreuves comptant pour le championnat canadien sera disputée on fin de semaine à Saint-Eustache.?e I , e Finales régionales des Jeux du Québec Les finales régionales des Jeux du Québec, en Estrie, débutent aujourd\u2019hui en natation.Ces compétitions se dérouleront à la piscine de l\u2019Université de Sherbrooke, de 17 heures à 19 heures.Les finales de basketball seront .disputées demain, de midi à 17 heures, à la polyvalente Le Triolet et au Collège Sacré- Coeur.Les finales régionales de soccer se dérouleront à partir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 7 juillet dans les parcs St-Alphon- se, Sylvie Daigle (terrain olympique), Bureau et Chalifoux.Médaille d'argent De son côté le Mistral U-16 masculin a récolté la médaille d\u2019argent alors qu\u2019il partiçipait au tournoi de soccer Coupe de Laval.Les jeunes protégés de l\u2019entraîneur Sylvain Donahue ont blanchi Lakeshore au compte de 1-0 à leur premier match pour ensuite l\u2019emporter 2-0 sur Gatineau en demi-finale, mais ils ont dû s\u2019incliner +0 devant l\u2019équipe hôtesse (Laval) en finale.Gain et nulle Le Mistral U-14 masculin de l\u2019entrai- neur Jacques Duquette a été invaincu en fin de semaine, faisant match nul 2-2 à Québec samedi, pour ensuite blanchir la formation de Notre-Dame de Grâce au compte de 6-0 dimanche, à Sherbrooke.Trial de Stoke Malgré la pluie .le Se trial de Stoke a connu un bon succès puisque plus de 40 coureurs ont répondu à l'appel des organisateurs.Les spectateurs ont pu voir les meilleurs pilotes réussir à franchir des sections rendues très difficiles par l'abondance de pluie.C\u2019est le parcours technique qui en a impressionné plus d\u2019un : les membres de l'Ecole de pilotage vélo de montagne de Sherbrooke ont obtenu 7 places sur les podiums de la fin de semaine, ce qui laisse croire que Sherbrooke est devenue la ville de référence du vélo trial au Quéec.Les coureurs élites tels Richard Belson (Cycles Paul) ainsi que Patrick Dubé et Denis Sirac (toius deux de l\u2019École de pilotage de Sherbrooke) devraient faire encore parler d\u2019eux dans les mois à venir.éto phi ue étai alla ro jou pre san: qui de | gy | it se 1- et, it à sei- trie Marie rti- res au ion Ois que u il ant kiè- n- i in il pe ur re 1 er i- Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 3 juillet 1996 - C3 Jean-Paul RICARD «Il faut être honnête et donner le TOURNOI EE \u2014\u2014\u2014\u2014 crédit au Foyer du Sport.Ils ont une YVON Fleurimont superbe équipe et ils sont très hots présentement.De la façon dont ils jouent, au e Foyer du Sport de Coaticook s\u2019est facilement qualifié pour la ronde demi-finale de la Division Desjardins, hier au tournoi Yvon «Pif» Dépatie, l\u2019emportant 11-1 sur le Duro- Vitres.Ces derniers avaient pourtant Ë débuté le tournoi du bon pied lundi soir À en triomphant du Manac de la Beauce au compte de 10-0.Hier par contre, c'était la panne sèche.Plus rien dans le bâton.Même durant le concours de coups de circuit Défi Ultramar, les joueurs du Duro-Vitres sont demeurés silencieux.Comme si quelqu\u2019un avait volé leurs bâtons en début de soirée\u2026 «L'important dans un tournoi de ce genre, c\u2019est d\u2019être constant», de rappe- er Paul Boutin, joueur-instructeur du Foyer du Sport.«Il est inutile de tenter de réussir 15 points par match.Tant mieux si t'es capable de le faire, mais vaut mieux être régulier à chaque rencontre».«Ils nous ont assommés avec deux doubles jeux dès les premières manches et on n\u2019a rien fait de bon par la suite.Je pense que nos gars ont paniqué», d\u2019expliquer Gilles Caron, le gérant du Du- ro-Vitres.hier soir.Imacom-Daguerre, par René Marquis Les porte-couleurs du Foyer du sport de Coaticook avaient toutes les raisons de célébrer, \u20ac ne vois pas beaucoup d\u2019équipes capa- les de les battre dans ce tournoi.Avec des frappeurs de la trempe de Lesage (Sylvain) et Délisle (Ronald), ils sont capables de faire peur à bien du monde.Ce ne sont pas des deux de pique ces gars-là», d'ajouter Caron qui s\u2019est dit confiant de voir ses joueurs se ressaisir.«On n\u2019est pas encore éliminés.Nous n'avons pas encore dit notre dernier moi», de souffler Caron en s\u2019accrochant à la dernière lueur d'espoir.Le Duro Vitres dispute son prochain match à 18h45 ce soir, au parc Bureaucontre le gagnant du match qui opposait le Grand Bazar de Marieville à la Source du sport de Drummondville, en fin de soirée hier.- Wellington Sport éliminé Le Sport Wellington de Sherbrooke et le Manac de Beauce ont été les premières équipes à plier bagages dans le tournoi Yvon «Pif» Dépatie.Le Sport Wellington qui s\u2019était incliné 9-2 devant le Dépanneur La Pro- &; DÉPATIE vidence de St-Hyacinthe, en levée de rideau lundi, a subi l'élimination hier soir en baissant pavillon 10-3 devant le Grand Bazar de Marieville.Pour sa part, le Manac de Beauce a subi le coup de grâce face à l\u2019Excavation Dodier de Sawyerville qui l\u2019emportait 11-4 Le Manac qui en était à sa première participation au Pif Dépatie avait été blanchi 10-0 par le Duro-Vi- tres, en début de tournoi.TOURNOI YVON PIF DÉPATIE Division Desjardins Mardi, 2 juillet 07.Duro-Vitre Sherbrooke 1 Foyer sport Coaticook 11 08.Manoc Beauce 4 Dodier Sowyerville 11 09.Providence St-Hyacinthe 3 Pizzeria Demers Sherbrooke 13 10.Sport Well.Sherbrooke 30'Grand bozer Morieville 10 11.Dodier Sawyerville 12 Loc.Pelletier Fleurimont 2 12.0°Grond bazar Morieville 13 c.Source sport DrVille 3 Mercredi, 3 juillet 13.18h45 Dodier Sawyerville c.Providente St-Hyocinthè 14.18h45 0'Grand bazar ¢.Duro-Vitre Sherbrooke (Bureou) 15.20h15 Foyer sport Coaticook ¢.Pizzeria Demers Sherbrooke 16.22h15 gagnant 13 © gognant 14 Seulement deux Expos au match des étoiles Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) edro Martinez et Mark Grudzielanek sont les deux seuls joueurs retenus par Bobby Cox, gérant des Braves, pour compléter la formation de la Ligue nationale en vue du match des étoiles de mardi prochain à Philadelphie.C\u2019est là une surprise de taille puisque tous les amateurs de baséball étaient persuadés que Henry Rodriguez allait certes être choisi par Cox.Avec ses 25 circuits et ses 69 points produits, Rodriguez est sans doute le joueur qui a le plus contribué aux surprenants succès des Expos.Mais il n\u2019est sans doute pas le seul joueur méritant qui a été écarté.Cox n\u2019a pas retenu non plus le nom de Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, qui domine la ligue avec 26 circuits.Il a plutôt fait appel à Gary Sheffield, des Pedro Martinez Lansing affiche sa déception Montréal (PC) \u20ac tous les joueurs des Expos, c\u2019est Mike Lansing qui a réagi le plus violemment en apprenant que seuls Mark Grudzielanek et Pedro Martinez représenteraient les Expos à Philadelphie, mardi prochain.Lansing s\u2019en est même pris aux dirigeants du marketing des Expos.«Je suis heureux pour les joueurs qui ont été choisis et tous les gars qui sont là le méritent, a d\u2019abord dit Lansing.Mais, comme à tous les ans, il y a des gars qui méritent d\u2019être du match et qui sont oubliés.«C\u2019est tout simplement ridicule qu\u2019un gars comme Rodriguez ne soit pas de la partie.Pour ce qui est de moi, je pensais avoir quelques chances, mais je n\u2019y croyais pas vraiment.» Lansing ne comprend pas pourquoi les Expos n\u2019ont pas réussi à convaincre plus de gens.«C\u2019est difficile à comprendre vraiment.Nous avons la deuxième meilleu- \u201c\u2019es Dodgers de Lénnoxville-As- cot.se préparent activement en Bm vue du championnat provincial des Petites Ligues de baseball, caté: gorie 11-12 ans.Lesentraîneurs Bob Halsall et Patrick Labelle avaient.préparé une mise a I'épreuve serrée | | pour leurs jeunes protégés qui ont | eu à disputer cinq matchs en trois jours en.participant au tournoi d\u2019O Jeans; en Ontario, un tournoi qui \u2019groupait 12 équipes d\u2019étoiles - Québec et de Ontario.~~ Los Dodgers ont bien répondu a la commande de leurs instructeurs en.remportant quatre des cinq matchs qu\u2019ils ont disputés pour mé- ;Titer la médaille d'argent.Is ont été l'invainçus durant le tournoi-à-la ron= | de avant de s\u2019incliner en finale.Ils affrontaient alors leur éternel rival, le Salaberry de Valleyfield; qui l\u2019em- F portait 9-3.Ceres \u201cBob Halsail s\u2019est dit très\u2019s ficaces et la défensive s\u2019est montrée _ fort alerte durant tout le tournoi, \u201c Marc Dupiis a été le lanceur ga- :gnant lors de la victoire de-3-2 contre Canterbury et il brillait égale= \u201cment en Jimifant les frappeurs de \u201cPembrooke à un seul coup sûr dans -une victoire de 2-1 en demi-finale.Dans la victoire de 4-0 sur Kanata, la victoire est allée à la fiche de Philippe Pomerleau taridis que Guil-laume Fouquet-Asselin signait la victoire de 3-2 sur Pembrooke en: | N\u2019accordant que deux coups srs.Les vedettes défensives, dans le.camp des Dodgers, ont été le joueur, - de premier but Maxite Faucher ai | si Jue le deuxième but Gabriel Gos selin.New York (AP) uatre lanceurs des Braves d\u2019Atlanta Greg Maddux, Tom Glavine, John Smoltz et Mark Wohlers ont été invités hier à compléter l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue nationale de base- bail.Ozzie Smith des Cardinals de St.Louis, qui accrochera ses crampons au terme de la saison, a aussi reçu une invitation du gérant des Braves Bobb Cox.Smith participera à un 14e mate des étoiles.Brady Anderson, qui domine les ligues majeures avec 28 circuits, fera par- et Marc Dupuis avec trois simples.tie de l\u2019équipe de la Ligue américaine is] et il devrait remplacer Ken Griffey Jr chacun ont été les vedettes offensi 2] au sein de la formation partante.Pour | la deuxième année d'affilée, Griffey ra- \u2018| tera la rencontre des étoiles en raison d\u2019une blessure à une main.Les Braves, avec six joueurs, seront l\u2019équipe la mieux représentée à la classique annuelle.Le premier-but Fred McGriff a été le choix des amateurs et Cox a choisi le troisième-but Chipper Jones comme réserviste ainsi que quatre lanceurs.| Karl Beaudoin (un double et: cing simples), Patrick Coley (deux: simples et un double), Cédric Scalabrini (six simples), David Beaudoin : On reçoit la visite : .-, Samedi, ce sera au tour des Dod- | | gers de recevoir la visite de quatre | \u2018 équipes d'Orléans, soit des équipes: | de catégorie 9-10 ans, 11-12 ans, 13 - ans et 14-15 ans.à | Les rencontres seront disputées au parc Belvédère d\u2019Ascot ainsi \u2018\u2019qu\u2019au parc D'Arcy Bennett de Len-® ; a; noxville: Les Indians de Cleveland et les Mariners de Seattle enverront cinq joueurs ç ?À Ï Marlins de la Floride, Ellis Burks, des Rockies du Colorado et Lance Johnson, des Mets de New York, comme réservistes chez les voltigeurs.«Si vous connaissez un meilleur frappeur que Sheffield, dites-le moi, a dit Bobby Cox.Peu importe les statistiques, je le voulais dans mon équipe.Et Burks présente une moyenne supérieure à celle de Rodriguez de plus de 60 points et de plus de 100 points à celle de Sosa.«C\u2019est certain que j'aurais voulu Rodriguez dans mon équipe.J'aurais voulu aussi Jeff Fassero.J'en ai même parlé à Felipe Alou.Mais je ne le pouvais pas.» | «C\u2019est une tâche impossible, a dit | -Cox, une tâche tout à fait ingrate.Je - pense qu\u2019il faudrait un autre système où les amateurs, les joueurs et les gens des médias se partageraient à parts égales le vote.Grudzielanek s\u2019est dit surpris d\u2019être «Les Expos font la promotion du gérant» re fiche de la ligue et nous n\u2019avons que deux représentants.«Mais ce n\u2019est pas nouveau.Ça nous arrive tout le temps.Le problème avec les Expos est qu\u2019ils ne savent pas faire la promotion de leurs joueurs.Je ne veux pas en faire tout un plat, mais les Expos font la promotion de leur gérant plutôt que de leurs joueurs.Comprenez-moi bien, je ne m\u2019attaque pas à Felipe Alou.Je n\u2019ai absolument rien.contre lui.Mais c\u2019est un fait.» Rodriguez aurait certes été le plus heureux des hommes s\u2019il avait été choisi, mais il n\u2019a pas voulu en faire tout un drame, même s\u2019il était visiblement déçu.Il tentait bien de le cacher, mais le ton de sa voix trahissait bien sa tristesse.«ll n\u2019y a rien que je puisse y faire, a dit Henry.Je pensais bien que j'allais être choisi, mais ces choses-là se produisent dans le baseball.«Je ne suis pas déçu, je vais retourner à la maison et je vais me reposer.» Rodriguez se consolait à l\u2019idée qu\u2019il n\u2019était pas le seul grand oublié.Quatre lanceurs des Braves invités chacun à Philadelphie.Les lanceurs Jose Mesa et Charles Nagy ainsi que le receveur Sandy Alomar rejoindront leurs coéquipiers des Indians Albert Belle et Kenny Lofton, deux voltigeurs partants.Les joueurs d'intérieur Edgar Martinez et Alex Rodriguez, le receveif# Dan Wilson et le voltigeur Jay Buhnér ont été choisis par le gérant Mike Hargrove.Griffey, qui a un poignet fracturé depuis le 19 juin, est le joueur des majeures ayant obtenu le plus de votes des amateurs (3 064 814).Le personnel de lanceurs de la Ligue nationale est complété par Ricky ottalico des Phillies de Philadelphie, Kevin Brown et Al Leiter des Marlins de la Floride, Pedro Martinez des Expos, Steve Trachsel des Cubs de Chicago et Todd Worrell des Dodgers de Los Angeles.Todd Hundley des Mets de New York et Jason Kendall des Pirates de Pittsburgh sont les receveurs substituts.À l'avant-champ, Jeff Bagwell des Astros de Houston, Mark Grudzielanek des Expos et Eric Young des Rockies du Colorado font aussi partie du grou- e de réservistes.Ellis Burks des Rocies, Lance Johnson des Mets et Gary Sheffield des Marlins sont les voltigeurs remplaçants, t Mark Grudzielanekchoisi.Et il a avoué que ce match sera dédié à son grand-père.David Boilis, qui est décédé il y a une semaine à peine.«Je suis surtout surpris que nous n\u2019ayons que deux représentants au sein de cette équipe, a dit Grudzielanek.Je n\u2019en suis qu\u2019à ma deuxième année et je me demande si je ne prends pas la place d\u2019un autre.«Mike Lansing et Henry Rodriguez ont fait beaucoup pour cette équipe.C\u2019est en grande partie grâce à leur tra- | vail que nous sommes ici.» «Mais je suis surpris et très heureux.Je savais que mon grand-père voulais que je sois choisi.» Quant à Pedro Martinez, qui présente une dossier de 7-3, il avait des sentiments partagés.Il était heureux, certes, mais n\u2019en revenait pas qu\u2019on ait oublié Rodriguez.«Je suis surpris parce que je ne sa- .vais pas vraiment si mes statistiques étaient suffisantes pour me permettre d\u2019être choisi.D\u2019ai travaillé fort pour arriver où je suis et croyez-moi, je suis très heureux.«Mais quand vous me dites que Rodriguez n\u2019est pas là, je suis en état de choc.Il y a encore quelques jours, il dominait la ligue pour les circuits et les points produits.Je ne comprends pas, C\u2019est peut-être parce que nous sommes une équipe canadienne.S\u2019il avait joué à Los Angeles ou à New York, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il serait de la partie.Henry méritait beaucoup mieux.» Felipe Alou regardera le match à la télé.Il est heureux de ne pas être impliqué directement dans le choix.: «Bobby m\u2019a téléphoné pour me dire ses choix, a dit Alou.Il m\u2019a parlé de Fassero, de Rodriguez et de Lansing.Il m\u2019a parlé aussi de ses propres joueurs comme Ryan Klesko et Marquis Grissom, qui n\u2019ont pas été choisis eux non plus.La tâche est vraiment ingrate.II y a d\u2019abord les huit joueurs choisis par le public et il faut en plus un représentant de chaque équipe».KELLY BUNDY 36C-24-35 124 lb 5pi 8 po Q [4 lo oO © jo 12 CRE DANSEUSES MOET À L\u2019AFFICHE DU 1 AU 6 JUILLET Miss Nue Western Canada 1994 Erg ooo ° © AN Ryuverture tod Fikes y | Jone de 19 h a peu CR AO SION \u201c- COUPLE ÉROTIQUE ockey, docteur, police , mariage, cheer Za ERCREDI: 21h30-23h30-1h JEUDI, VENDREDI: 18 h - 21 h 30 - 23h30-1h SAMEDI: 21h 30- 23h 30-1h = AE ° ol AYE JEUDI à DIMANCHE : 18889 ra présence).\u2026 Gracieuseté de 1er juillet HALLANDALE, FLORIDE Avion-hôtel et voiture (loc.) 2 juillet PUERTO PLATA, REP.DOM.«Formule Club, tout inclus» eu En collaboration avec NI a PRans-¥ TIRAGES #% \\dovac ES CHIT630 Dans le cadre du tournoi Yvon \u201cPif\u201d Dépatie, complétez le coupon ci-dessous, remettez-le à l'entrée du terrain et obtenez une chance supplémentaire de gagner un des 4 voyages pour 1 semaine pour 2 personnes (prix de air Transal Ville:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Code postal: 000 LaTribune.4 juillet MANZANILLO, MEXIQUE «Formule Club, tout inclus» 7 juillet IXTAPA, MEXIQUE «Formule Club, tout inclus» LaTribune 20707 C4 IETF IT Section Est 6 San Francisco x-meilleur deuxième Lundi, ler juiflet Cincinnati 8 St, Louis 5 Los Angeles 10 San Diego 2 Mardi, 2 juillet Colorado 1 San Francisco 5 Atlanta 1 Montiéal 5 New York 2 Philadelphie 3 Chicago 15 Pittsburgh 7 Cincinnati 3 St, Louis 4 Floride à Houston, 20h05.Los Angeles à San Diego, 22h05.Mercredi, 3 juillet Cincinnati (Smiley 8-6) à St.Louis (Osborne 7-4), 13h35, Floride (Leiter 9-6} à Houston (Drabek 3-6), 14h35.New York (Clark 8-6) à Philadelphie (Mulhotfond 6-6), 19h05.Allanto (Glavine 8-5) à Montréal (Urbina sa 19h35.Chicago (Castillo 2-10) à Pittsburgh (Neogle 8-4), 19h35, Los Angeles (Martinez 6-2) à Son Diego (Ashby 8-2), 21h05.Colorado (Freeman 6-4} à Son Francisco (Fernandez 4-8), 22h05.Les meneurs Matchs d'hier non compris AB P CS Moy Piozza LA \u2026 75 280 45 102 Burks Col 77 310 74 109 352 EYoung Col 63 252 56 88 349 Bichette Col.80 333 70 M5 345 TGwynn 5 70 269 44 9 338 Groce ChC Mabry SIL.75 25 3 9% 327 Grudrielanek 74 329 60 106 322 Bagwell Hou 83 295 64 95 322 Vizcaino NYM 74 271 35 85 314 Uchnson NY 81 347 6 109 34 Points \u2014 Burks, Colorado, 74; Bichette, Colorado, 70; Big- gio, Houston, 66; Bonds, San Francisco, 65; Bogwell, Houston, 64; CpJones, Atlanta, 61; Lohnson, New York, 61.Points produits \u2014 Bichette, Colorado, 80; Galorrago, Colorado, 75; Bagwell, Houston, 73; HRodriguez, Montréal, 69; Burks, Colorado, 69; DBell, Houston, 65; MoWillioms, San Francisco, 65; Bonds, Son Froncisco, 65.Coups sûrs \u2014 Bichette, Colorado, 115; Uohnson, New York, 109; Burks, Colorado, 109; Grudzielanek, Montréal, 106; Piazza, Los Angeles, 102; Lansing, Montréal, 99; Grissom, Atlonta, 99.Doubles \u2014 Lansing, Montréal, 27; Bagwell, Houston, 26; HRodriguer, Montréal, 24; Finley, Son Diego, 23; Bichette, Colorado, 23; Castilla, Colorado, 22; DBell, Houston, 22; Carreon, San Francisco, 22, Triples \u2014 Liohnson, New York, 12; Morandini, Philadelphie, 5; DeShields, Los Angeles, 5; Vizcaino, New York, 5; Grissom, Atlonto, 5; 7 à égalité à 4.Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 26; HRodriguez, Montréal, 25; Sheffield, Floride, 24; Piozz0, Los Angeles, 23; Klesko, Atlanta, 22; Bonds, San Francisco, 22; Galorraga, Colorado, 22.Buts volés \u2014 EYoung, Colorado, 27; DeShields, Los Angeles, 27; MeRae, Chicago, 25; Uohnson, New York, 25; BLHunter, Houston, 20; Morandini, Philadelphie, 19; Bonds, San Francisco, Lanceurs {10 décisions) \u2014 Smoltz, Atlanta, 14-3, .824, 2.98; Ashby, San Diego, 8-2, 800, 2.93; PJMartinez, Montréal, 7-3, .700, 3.54; Gardner, San Francisco, 7-3, .700, 3.96; Hamilton, Son Diego, 9-4, .692, 4.90; Ritz, Colorado, 9-4, 692, 4.94; Neagle, Pittsburgh, 8-4, .667, 3.07.Retraits \u2014 Smoltz, Atlanta, 145; Nomo, Los Angeles, 124; Kile, Houston, 123; PJMartinez, Montréal, 119; Reynolds, Houston, 112; Fassero, Montréal, 105; Stottiemyre, St.Louis, Victoires protégées \u2014 TdWorrell, Los Angeles, 22; JBrant- ley, Cincinnati, 20; Franco, New York, 18; Wohlers, Atlanta, 17; Beck, San Francisco, 17; Bottalico, Philadelphie, 16; Hoffman, Son Diego, 16; Nen, Floride, 16.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 3 juillet 1996 LIGUE AMERICAINE Section Est 6 P Moy.Diff 32 605 \u2014 36 550 4h 46 439 13% 47 40 15 0 277 27 2 40 \u2014 I 573 Milwaukee.39 519 74 Minnesota.39 2 481 104 8 4 15% 605 \u2014 37 532 41 500 8 43 476 104 x-meitleur deuxième Lundi, 1er juillet Minnesota 10 Chicago 7 Texas 8 Californie 6 QOcklond 6 Seottle 4 Mardi, 2 juillet Kansas City 2 Clevelond 3 Milwaukee 2 Detroit 1 {11 manches) Baltimore 8 Toronto 2 Boston 7 New York 5 Minnesoto 4 Chicago 7 Texas en Californie, 22h05.Ookland à Seotle, 22h05.Mercredi, 3 juillet Boston (Wakeliad 5-8) 6 New York (Gooden 17-4), 13h05.Oakland (Chouinard 2-2) & Seattle (Wolcott 5-7), 15h35, Kansas City (Appier 7-7) à Cleveland (Tovarez 2-5), 19h05.Milwoukee (D'Amico 1-0) à Detroit (B.Willioms 1-5}, 19h05.Minnesota {Rodke 4-10) à Chicago (MeCoskill 5-4), 19h05.Baltimore [Krivdu 2-3) à Toronto (Guzman 6-6), 19h35.Texas (Pavlik 10-2) en California {Finley 9-6), 22h35.Les meneurs Motchs d'hier non compris M AB RAlomar Bal.79 30 6 NM Knoblauch Min 73 284 58 101 356 MVoughn Bos.80 320 60 M2 350 Seitzer Mil Points \u2014 EMartinez, Seattle, 72; RAlomar, Baltimore, 69; Phillips, Chicago, 67; GVaughn, Milwaukee, 65; Belle, Cleveland, 63; FThomas, Chitogo, 62; Griffey Jr, Seattle, 62; ByAnderson, Boltimore, 62.Points produits \u2014 FThomas, Chicago, 82; GVaughn, Milwaukee, 74; MVaughn, Boston, 73; RPaimairo.Baltimore, 72; Belle, Cleveland, 71; EMartinez, Seattle, 71; Buhner, Seattle, 68.Coups sûrs \u2014 RAlomar, Baltimore, 113; MYoughn, Boston, 112; FThomas, Chicago, 107; Loftan, Cleveland, 106; Molitor, Minnesolo, 106; Knoblauch Minnesota, 101; Seitzer, Mitwaukes, Not.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 39; ARodriguez, Seattle, 25; IRodriguez, Texas, 25; Cordova, Minnesota, 23; JnValentin, Boston, 22; RAlomar, Baltimore, 22; Greer, Texas, 21; Baerga, Clevelond, 21.Triples \u2014 Knoblauch, Minnesota, 8; Vina, Milwaukee, 6; JsValentin, Milwaukee, 6; Guillen, Chicago, 5; Carter, Toronto, 5; Thome, Cleveland, 4; Coro, Seattle, 4.Circuits \u2014 ByAnderson, Baltimore, 28; Belle, Cleveland, 26; McGwire, Oakland, 25; MVaughn, Boston, 24; GVaughn, Milwaukee, 24; Conseco, Boston, 24; FThomas, Chicego, 23; Griffey Jr, Seaitle, 23.Buts volés \u2014 Lofton, Clevelund, 42; TGoodwin, Kansas City, 32; Vizquel, Cleveland, 18; Listach, Milwaukee, 17; Nixon, Toronto, 17; Damon, Kansas City, 15; Knoblouch, Minnesota, 14; McLemore, Texas, 14.Lanceurs {10 décisions) \u2014 BWells, Seattle, 9-1,.900, 3.10; Nagy, Cleveland, 11-2, 846, 3.62; Pavlik, Texas, 10-2, .833, 5.16; Pettitte, New York, 12-4, .750, 3.98; Karl, Milwaukee, 8-3, J27, 4.46; Boskie, Californie, 8-3, 727, 4.22; Hitchcock, Seattle, 7-3, 700, 4.93; McDonald, Milwaukee, 7-3, .700, 4.44.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 129; Finley, Californie, 111; AFernandez, Chicago, 110; Appier, Kansas City, 106; Mussino, Baltimore, 103; Guzman, Toronto, 99; Alvarez, Chicago, 94.Victoires protégées \u2014 Wetteland, New York, 26; Mesa, Cleveland, 24; RHernandez, Chicago, 23; Percival, Californie, 22; Henneman, Texas, 21; Montgomery, Kansas City, 16; RMyers, Baltimore, 16.LS TA TU TT LG Voi les formations des deux équipes qui participeront au match des Etoiles, le 9 juillet à Philadelphie (x-blessé, ne jouera pas): NE Formation partante Receveur \u2014 Ivan Rodriguez, Texas; Premier but \u2014 Frank Thomas, Chicago; Deuxième but \u2014 Roberto Alomor, Baltimore; Troisième but \u2014 Wade Boggs, New York; Arrêt-court \u2014 Cal Ripken, Baltimore; Voltigeurs \u2014 Albert Belle, Cleveland; x- Ken Griffey, Ir., Seattle; Kenny Lofton, Cleveland.Receveur \u2014 Sandy Alomar, Cleveland; Dan Wilson, Seattle; Avant-champ \u2014 Travis Fryman, Detroit; Chuck Knoblouch, Minnesota; Edgar Martinez, Seattle; Mark MeGwire, Ooklond; Alex Rodriguez, Seattle; Mo Voughn, Boston; Voltigeurs \u2014 Brody Anderson, Baltimore; Jay Buhner, Seattle; Joe Carter, Toronto; Grag Vaughn, Milwoukee.LIGUE INTERNATIONALE Section Est G P Moy.Diff Powtucket (Red co 45 39 56 \u2014 Syracuse (Blue Jays) 42 37 532 A Rochester (Orioles).38 41 41 44 Scranton (Phillies) 40 45 41 SA Ottawa (Expos) 46 425 9 Section Ouest Norfolk (Mets).32 60 \u2014 Columbus (Yonkees) 44 38 537 Toledo (Tigers).4 39 50 64 Charlotte (Marlins).36 4 450 13 Richmond (Braves).48 49 15 , 36 Mardi, 2 juillet Pawtucket 7, Scranton Wilkes-Barre 6 Rochester 1, Ottawa 0, 3e manche, suspendu, pluie Syracuse 9, Charlotte 4 Columbus 10, Toledo 7 Norfolk 3, Richmond 0 Mercredi, 3 juillet Scranton Wilkes-Barre & Pawtucket Rochester à Ottowo Syracuse à Charlotte Columbus à Toledo Norfolk à Richmond a IE IN TOE Classement général P Moy.Diff 24 6 800 - 19 Tm 2 10 677 JA 15 9 625 17 12 586 6% Repentign Ahuntsic.Note: les huit premiers participent aux séries.rdi, 2 juillet Charlesbourg 2 Sherbrooke 4 Trois-Rivières 7 Québec 8 St-Eustache 4 Repentigny 2 Mercredi, 3 juillet Ahuntsic à LoSolle, 20h Sherbrooke a Laval, 20h LANCEURS Chuck Finley, Californie; Roberto Hernandez, Chicago; Jose Mesa, Cleveland; Jeff Montgomery, Kansos City; Charles Nagy, Cleveland; Roger Pavlik, Texas; Troy Percivol, Californie; Andy Penitte, New York; John Wettelond, New York.LIGUE NATIONALE Formation partante Receveur \u2014 Mike Piozz0, Los Angeles; Premier but \u2014 Fred McGriff, Atlanto; Deuxième but \u2014 Croig Biggio, Houston; Troisième but \u2014 Mott Williams, San Francisco; Arrêt-court \u2014 Barry Larkin, Cincinnati; Voltigeurs \u2014 Dante Bichette, Colorado; Barry Bonds, San Francisco; Tony Gwynn, San Diego.REMPLACANTS Reteveurs \u2014 Todd Hundley, New York; Joson Kendall, Pittsburgh Avant-chomp \u2014 Jeff Bagwell, Houston; Mark Grudzlelanek, Montréal: Chipper Jones, Atlanto; Ozzie Smith, St.Louis; Eric Young, Colorado; Voltigeurs \u2014 Ellis Burks, Colorado; Lance Johnson, New York; Gory Sheffield, Floride.LANCEURS Ricky Bottalico, Philadelphie; Kevin Brown, Floride; Tom Glavine, Atlonto; Al Leiter, Floride; Greg Maddux, Atlonta; Pedro Martinez, Montréal; John Smoltz, Atlanta; Steve Trachsel, Chicago; Mark Wohlers, Atlanta; Todd Worrell, Los Angeles.Repentigny à Longueuil, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE 6 PM Diff Coaticook 0 2 2 - Drummondville n 4 78 A Sherbrooke.9 6 600 24 Granby.5 9 357 Victoriaville 3 8 23 64 Fleurimont.\u2026 2 10 167 8 Granby c.Coaticook, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE sports Deuxième victoire consécutive pour les Bombardiers de Sherbrooke Sherbrooke our l\u2019une des rares fois, de- P uis les derniéres semaines, es Bombardiers de Sherbrooke ont réussi a remporter une deuxiéme victoire consécutive, prenant la mesure des Alouettes de Charlesbourg 4-2, hier soir au Stade Amédée-Roy.Et, comme le souhaitait l\u2019en- traineur du club sherbrookois, Richard Lacasse, ses Bombardiers ont joué du baseball éveil- é.D'\u2019une part, les lanceurs Marc- André Côté (4/5 manches) et Patrick Garand (2%) ont su espacer 5 coups sûrs.La performance de Marc-André Côté est d\u2019autant plus réjouissante qu\u2019il a dû se présenter au monticule à la place d\u2019Alex Laplante, souffrant de malaises.Les frappeurs des Bombardiers ont frappé sept fois en lieu sûr dont quatre dès la manche Traversée du lac Memphrémagog Jean-Guy RANCOURT Magog J est un vent de renouveau qui soufflera sur le lac Memphrémagog le dimanche 21 juillet prochain lors de la présentation de la 18e édition de la Traversée du lac Memphrémagog.En effet, sur les 25 nageurs (14 hommes et 11 femmes) qui prendront le départ à Newport aux Etats-Unis, pas moins de dix d\u2019entre eux en seront à leur première expérience dans les eaux habitées par le monstre Memphré.«C\u2019est une ère nouvelle qui s\u2019amorce pour la nage longue distance, a confié le vice-président aquatique de l\u2019événement, Réjean G.Beaudoin.À nos débuts, dans les années 80, Paul Asmuth, les frères Schmidt et Monique Wildschut, chez les femmes, dominaient de façon outrageuse.Au début de la présente décennie, les Diego Degano, Shelley Taylor Smith et Chad Hundeby ont porté le Mardi, 2 juillet ab pcs pp ab p cs pp Grssomec.4 1 2 1 Grddnac.4 2 2 2 Lemke 2b.3 00 0 tnsing2b.4 0 21 CpJnes3b.4 0 0 0 HRdrgzcg.4 0 1 0 McGrif1b.4 0 1 0 Sntnglocc.0 0 0 0 4 000 .4 011 3000 .4 010 2000 .4 000 3000 .4 1 40 .2000 4220 1000 .1 010 0000 .00000 1000 .0090 1 34 511 4 000 001 000 \u2014I no 003 0x \u20145 E\u2014Lemke (5), Blauser (20), GModdux (1), Cormier (2).DJ\u2014 Atlanto 1, Montréol 1.LSB\u2014-Atlanta 5, Montréal 7.C\u2014Grissom {12).BV\u2014Segui {1).S\u2014Cormier 2.Atlanta ML (S P PM BB RB GMaddux P 8-6 7 Nn 5 4 0 8 Borbon 1 0 0 0 0 1 Montréal Cormier G,4-5 » 3 1 1 3 5 Daal % 0 0 0 0 0 Rojas 1 ¢ à 0 0 3 Arbitres\u2014Morbre, Nauert; ler but, Bonin; Ze but, Pulli; 3e but, Poncino.Durée\u20142:17.Assistonce\u201420,075 (46,500).Dix nouveaux nageurs flambeau.Maintenant, nous frappons à la porte d\u2019un nouveau siècle et, de toute évidence, nous découvrirons des nouvelles vedettes.» Ce sera le cas cette année à Magog puisque de tous les champions qui ont été couronnés au lac Memphrémagog, depuis le début des années 90, seuls Stéphane Lecat et Karen Burton, vainqueurs de la dernière édition, seront de retour.A l\u2019aise Réjean G.Beaudoin semble très à l\u2019aise de voir autant de nouvelles figures en 1996 au lac Memphrémagog.«Stéphane Lecat en était à sa première apparition à Magog l\u2019an dernier et vous avez vu sa prestation, finissant bon premier.Qui ne se souvient pas d\u2019Alexandre Leduc, l\u2019an dernier, qui a donné tout un spectacle livrant une chaude lutte à Stéphane Lucat et Gregory Roy Streppel?» «Si nous ne lui avions jamais donné sa chance, qui sait s\u2019il serait devenu un nageur aussi redoutable?Alors que des nageurs initiale pour prendre les devants 3-0.Ils ont croisé le marbre une autre fois en quatrième manche.Six joueurs différents ont frappé les coups sûrs de Sherbrooke; le meilleur a été Patrick Scalabrini avec deux.Quant aux Alouettes, ils ont marqué un point en cinquième et septième manches.«Les lanceurs nous ont gardés dans le match, les gars ont fait de gros jeux défensifs et nous avons enfin réussi à regrouper nos coups sûrs», a précisé Richard Lacasse pour expliquer la victoire d\u2019hier soir.«Cette victoire est de nature à augmenter notre confiance.Mon objectif de quatre gains en cinq matchs, cette semaine, est réalisable.Il faut continuer dans la même veine dès demain (ce) soir à Laval», a soutenu Richard La- Casse, Par la suite, les Bombardiers recevront Laval, Saint-Eustache et Rosemont, vendredi, samedi et dimanche.au pays de Memphré plus jeunes et moins connus arrivent dans le décor, ça ne me dérange aucunement.Les milliers d'amateurs qui envahiront les abords du lac Memphrémagog feront tout simplement la connaissance de nouvelles vedettes de ce sport», a allégué Réjean G.Beaudoin.Chagnaud sur place La nageuse française Anne Chagnaud sera de la partie lors de la 18e édition.Elle avait volé la vedette bien malgré elle I'an dernier, en étant suspendue moins de 48 heures avant le départ, par la Fédération internationale de nage amateur, après qu\u2019un test de dopage plus tôt en saison eut démontré la présente d\u2019une substance interdite dans son organisme.On sait que le tribunal arbitral du sport de Lausanne a relevé la suspension de celle qui est considérée comme la future grande dame de cette discipline.Anne Chagnaud a assuré les organisateurs de la Traversée du Memphrémagog qu\u2019elle sera sur place à Magog.De l\u2019avis de Réjean G.Beau- Volleyball féminin du Centre du Québec Une autre étape vers l'excellence Christian PAQUIN Victoriaville Centre espoirs en volleyball féminin pour la région du Centre du Québec a débuté hier au Cégep de Victoriaville.L\u2019objectif premier de l\u2019entraîneur- chef, David Michel, est de permettre aux joueuses élites de franchir une autre étape vers l\u2019excellence.Le camp se déroulera jusqu\u2019au 31 juillet à raison de 15 à 20 heures d\u2019entraînement par semaine.La formation du Centre du Québec participera par la suite à la compétition provinciale de volleyball féminin «Le Québec Plus» qui se tiendra à l\u2019université McGill, à Montréal, les 3 et 4 août prochain.«Notre but est surtout de développer le potentiel individuel des joueuses, Elles ont été sélectionnées par la Fédération de volleyball du Québec lors d\u2019un camp de sélection qui s\u2019est déroulé au mois d\u2019avril au Cégep de.Victoriaville.11 s\u2019agit des meilleures joueuses de notre ré- K camp d\u2019entraînement du Gewiss-Playbus , mame de trois joueuses de Victoriaville, trois de Daveluyville, deux d\u2019Asbestos et une de Warwick.Geneviève Boisvert, Geneviève Lemay et Julie Isabelle constitue le clan victoriavillois alors que Catherine Verville représente les Excels de l\u2019école secondaire Monique-Proulx de Warwick.Le Centre du Québec vise une place sur le podium lors de la compétition «Le Québec Plus».«II y a 19 Centre espoirs à travers le Québec.La compétition sera forte.Des équipes du Noudoin, elle devrait faire la lutte à Stéphane Lucat et Alexandre Leduc.Un podium à cent pour cent francophone.voilà qui serait une première! En quelques lignes La langue de Molière sera très populaire cette année puisque parmi les 25 nageurs, pas moins de 10 (6 du Québec et 4 de la France) parlent le français.Les nageurs du Québec, inscrits, sont Jean-François Roussy, Alexandre Leduc, Sébastien Bolduc, Marc Béliveau, Heidi Levasseur et Stéphanie Matte.La compétition de Magog représente cette année la dernière étape avant la grande finale de la Série mondiale de nage lon- ue distance, le dimanche 28 juillet à Roberval au Lac St- Jean.Est-ce un signe des temps?Toujours est-il que les Etats- Unis n\u2019auront aucun nageur masculin à Magog en 1996.Surprenant.quand on sait que nos voisins du Sud totalisent 11 victoires depuis 1980 au lac Memphémagog.veau-Brunswick, de la Nouvelle- Ecosse et de Terre-Neuve devraient participer a cette rencontre», a précisé David Michel.Enfin, l\u2019équipe du Centre du Québec devrait disputer quelques matches préparatoires au cours du camp, mais le calendrier n\u2019est pas encore fixé.De plus, les Vulkins volleyball fémi- Tin AA profiteront de l\u2019occasion pour effectuer du recrutement pour les prochaines saisons puisque les participantes sont âgées principalement de 15 et 16 ans.Les frères Talbot en évidence Saint-Hyacinthe (PC) les frères Talbot, Daniel et Stéphane.Le cadet a finalement eu le dernier mot lors du Shoot-out ReMax-Twist, prélude à la classique Club Med des golfeurs professionnels du Québec qui se met en branle ce matin au club La Providence de Saint-Hyacinthe.Stéphane Talbot a mérité la bourse principale de 1000 $ des 2000 $ à l\u2019enjeu, après avoir placé sa balle à 10 pieds de la coupe à partir d\u2019une fosse de sable.La balle de son frangin Daniel s\u2019est arrêtée à treize pieds du trou, et il a dû se contenter de 600 $.| | fallait faire un maître entre Eliminé au 8e trou, Jean-Guy Regnault a mérité un montant de 250$ qu\u2019il a remis dans les coffres du nouveau programme golf-études de l\u2019AGP, tout com- 17:09:30; 2.Alex Zulle, Suisse, Once, retard de sept secondes; 3.Evgeni Berzin, Russie, Gewiss, 10; 4, Abrohom Olano, Espagne, Mapei, 14; 5.Bjarne Riis, Danemark, Telkom, 18; 6.Miguel Indurain, Espogne, Banesto, 19; 7.Laurent Jolabert, France, Once, 22; 8.Chris Boardman, G.- B., Gon, 24; 9.Tony Rominger, Suisse, Mopei, 26; 10.Melchor Mauri, Espagne, Once, 28.11.Mario Cipoltini, ltolie, Saeco, 31; 12.Jan Svorado, République tchèque, Pa- 6G P Moy Diff PP CC BV Moy.no?8 - 18 Alu Nos 50 11 4 26 gion.Mlous sommes donc en me- .Andrews Shan 3 1 3 27 i ique 7 6 538 4% 46 Barron Tony.0 0 000 sure apr ondir la ee Ras d § 9 471 5% 24 Fleiher Darrin % 7 0 2 trés rapidement», a confié Davi 2 14 125 1 30Foyd diff.8 2 3 28 Michel.A tile 61 dl, 2 juillet .; fru delonek Mar 9 ; 15 324 D | Pell rummondville 6 Victoriaville .Lonsing Mike.11 313 i jer, entraineur- Sherbrooke 7 Granby 4 29.Obando Sherman 16 5 1 250 h F des V pete Il à Il fémi Mercredi, 3 juillet 40 Rodriguez Henry.298 51 87 6 25 2 299 Chel des vulkins volleyball temi- Granby c.Conticook, 20h Es ly 183 26 50 30 3 2 28 nin AA, est le superviseur du Segui Davi 4 75 3% 5 1 280 : ; PETITE LIGUE 9.Silvestri Da 7 2 1 D 1 7p CAMP alors que David Michel 2 Spee Tim.3 2 3 | na agit à titre d\u2019entraîneur-chef.Il .Stonkiewiez Andy.to 4 1 Lennoxville/Ascot 7% Webster Lan 8 9 71 16 D à MES secondé dans ses fonctions Section Optimiste Sherbrooke (3:12 ans) prs 20 WhiteRondell.w 2 3 19 3 4 3wpar Vicky Coté, capitaine des Au monticule i © ini 2 2 hain g p ve mi om Be ve non ulkins volleyball féminin AA.Alvarez Tavo.1 16.71 3 ; \u201c A ; 1 2 6 aonDask 0 1 022 1 1 133 Michel compte sur les services 0 8 37 Cormier Rhéal 4 5 01020 42 30 61 371 ! 7 1 2 0431 14 19 M 291 4 2 2412 17 20 3 367 1 À 8 5 0160 41 22 105 318 0 04 \u2014\u2026 2 0 0472 19 19 3 359 4 12 à 3 33 Hartnez Pedro : â Re 5 5 lL 59 temps; 6.Fabio Boldato, Italie, MG, méme \".Facheco Alex \u2026 * .ry 7 \u2019 y h temps; 7.Christophe Capelle, Fronce, Au- Kerr 62-Poniaua Ja.1 1 011 7 5 5 47s ERTS bo Puget mé rps B Nin Mardi, 2ju 51.Rojos Mel.5 3 11411 20 18 50 439 ervilys Peugeot ; 3151 Ars | White Sox 6 42.Rueter Kirk 5 5 0712 20 18 28 40 Mina, Male sais Plovbis .mame -12) Yankees 8 Expos 7 54.Scott Tim \u2026 2 2 1390 9 16 35 2.08 Voici les résultats de la troisième étape du pd - OU 0 Marie Te le, prin 13-15) Angels 6 Gionts 8 41.Urbino Ugueth 4 2 0 422 24 13 35 506 Tour de Fronce disputée sur une distonce |» Même temps; 10.Morio Traversoni, alle Mercredi, 3 uillet 43.Veres Dove \u2026\u2026\u2026 4 204 431 28 18 47 581 de 195 km entre Wasquehal et Nogent- - Cetrero, même temps; (9-12) Twins \u20ac.Astros, parc Belvédère, 17h30 , sur-Oise: 11.Emmanuel Magnien, France, Festi Troisième étape: |, Erik Zobel, Alle- \"9, Même temps; 12.Andrei Tchmil, Ukmagne, Telekom, cing heures, 29 minutes poe, Lotto, meme temps; 13.piomolidin 21 secondes; 7.Maria Cipolini, Halle, Sae- 14 Aris Pi Lithuanie, Rabobonk me.\u201d fee - méme temps; 3.Frederic Mancassin me Jemps; 15, Nico Motton, Belgique, Lot- [ \u201cJeroen Blilevens, Poys-Bas, TVM, même INTERN.DE WIMBLEDON Messieurs Simple Quatrième tour Pete Sompras (1), E.-U., bat Cedric Pioline (16), France, 6-4, 6-4, 6-2.Richard Krojicek, Pays-Bas, bot Michael Stich 0 , Allemagne, 6-4, 7-6 (7-5), 6-4.Martin (13), \u20ac.-U, bor Thomas Johansson, Suède, 3-6, 6-3, 7-5, 6-2, MoliYoi Woshington, E.-U., bot Paul Hoorhuis, Pays-Bas, 6-3, 6-4, 6-2 Alexander Rodulescu, Allemagne, bot Nevifle Godwin, AFS, 6-3, 6-0, 6-4.Double Troisième tour Jean-Philippe Fleurion et Guillaume Rooux, France, bat Daniel Nestor, Toronto, of Mork Knowles, Bahamas (2), 7-6 (7-4), 4-6, 6-4, 6-4, Grant Connell, Vancouver, ef Byron Block, Timbabwe (3), bat More Goellner, Allemage of Yevgeny Kofelnikov, Russie (13), 4, 4-6, 6-4, 6-7 (2-7), 9.7 Guy Forget, France, et Jakob Hlasek, Suisse (4), bat Petr Palo et Pavel Vizner, République tche- goo 7-6 (74), 6-3, 6-7 (5-7), 6-2.Ths Ferreira, AFS, of Jon Siemerink, Pays-Bos (8), bot Jose Antonio Conde et Alex Corretjo, Espogne, 7-6 (7-2), 6-4, 64, Mork Philippoussis ef Porrick Rofter, Australie 11}, bat Tom Kempers et Tom Nijssen, Poys.5, 2-6, 6-4, 7-6 (7-2), 6-1, Domes Simple Quarts-de-finale Steffi Graf (1), Allemogne, bot Jona Novotno (6), République tchèque, 6-3, 6-2.Arontxo Sonchez Vicorio (4), Espagne, bat Judith Wiesner, Autriche, 6-4, 6-0.Meredith McGroth, E.-U., bot Mary Joe Fernandez {9}, E.-U., 6-3, 6-1.Kimiko Oote (12), Japon, bat Mary Pierce (13), Frome, 3-6, 6-3, 6-1 Double Deuxième tour Rosalyn Nideffar, AFS, ot Pam Shriver, E.-U., bot Lori McNeil, E.-U., of Nathalie Touziot, Fronce (7), 6-7 (5-7), 6-4, 6-1, Troisième tour Yoyuk Basuki, Indonésie, et Coroline Vis, Pays- Bas (12), bat Nicole Arendt, E.-U., et Manon Bollegrot, Pays-Bas (6), 6-2, 7-6 va Conchito Martinez, Espagne, et Potritio Torobini, Argentine (13), bot Rito Grande, Halie, et Eleno Likhovisevo, Russie, 7-6 (7-2), 6-4.Double mixte Premier tour Jonathan Stark et Martino Novratilovo, E.-U.5), bat Andrew Krotzmonn, Australie, of Morin indstrom, Suède, 6-3, 3-6, 6-2.Mork Keil of Lori MeNeil, E.-U.(12), bat Kelly Jones et Kathy Rinoldi Stunkel, E.-U., 6-4, 7-5.David MacPherson et Rochel McQuillan, Austrolie, bot Neil Broad, G.-B., et Ann Grossman, E.- U , 64,75, Danny Sapsford et Shirli-Ann Siddall, G.-B., bat Sieng Schalken, Pays-Bas, et Eriko De Lone, \u20ac.- U, 63,67 (47), 6-3 Tom Nijssen, Poys-Bos, et Cloudia Porwik, Allemagne, bot Poul Hand et Voldo Loke, G.-B., 2, Deuxième tour : Mork Woodlords, Australie, et Loriso Neilond, Lotiva {1}, bat Brent Haygorth, AFS, er Christina Singer, Allamogne, 6-4, 3-6, 10-8.Grant Connell, Vancouver, et Lindsay Davenport, EU.(2), bot Tom Kempers, Pays-Bus, et Aleksandra Olsza, Pologne, oe Cyril Suk et Helena Sukova, République tchèque {7), bat Peter Tramacchi et Rennas Stubbs, Austrolie, 5-7, 7-6 (7-3), 6-2.Patrick Golbroith et Pom Shrivar, E.-U.(8), bot Michael Tebbutt et Kristine Radford, Australie, 1-6 (7-2), 6-3 Marcos Ondrusko, AFS, et Korin Kschwondt, Al- Jemogne, bot Andrei Olhovskiy, Russie, et Kristie Boogent, Pays-Bas Jo, 2-6, 6-2,7-5, Jeremy Bates, G.-8., et Nicole Brodtke, Austrolie, bat Jim Grabb et Lindo Wild, E-U.(13), 6-7 gn, 6-3,6-0.ott Draper ot Elizabeth Smylie, Austrolie, bat Hainz Guenthordt, Suisse, et Steffi Graf, Allemagne (15), wolkovar.Christo Yon Rensburg, AFS, et Loura Golarso, Italie, bat Lorenzo Manto et Martino Hingis, Suisse, 6-4, 6-4.Luke Jansen et Nicole Arendt, E.-U., bat Henrik Jon Davids et Miriom Qremans, Pays-Bas, 7-6 7-5), 6-2.leremy Botes, G.-B., et Nicole Bradike, Australis, bot Jim Grobb ef Lindo Wild, E.-U.(13), 6-7 3-7), 6-3, 6-0.loshuo Eagla et Annabel Ellwood, Australis, bot Scott Dovis, E.-U., et Patricia Torobini, Argentine, 7-6 {7-1}, 6-2.Joshuo Eagle et Annabel Ellwood, Australie, bot Stott Davis, E.-U,, e! Patricio Torobini, Argentine, 7-6 7-1), 6.2 Pat Cash, Australie, at Mary Pierce, Fronce, bo! Menno Qosting, Poys-Bas, et Els Callens, Belgique, 6-2, 5-7, 8-6.Garçons Simple Premier tour Jocelyn Robichaud, Jollatte, Qué., bat Yves Allegro, Suisse, té pans 1.5.Illes Simple Premier tour Katalin Marost, Hongrie, bat Cristina Popres Montréal, 6-0, 7-6 (7-2} ndra Kleinova, Répoblique schèque, bat Aneta Soukup, Kitchener, Ont, 6-1, 6-4, France , GAN, même temps; 4.Jan Svoro- , République ichèque, même temps; 5.10: LIGUE PROFESSIONNELLE A Montréal ses \u2014 MINI NU O @ \u20ac NO Wa n=O coor \u2014rmæ => Rochester.NOTE: Trois points pour une victoire, un pour une victoire en fusillade et aucun pour une défaite, Vendredi, 5 Juillet Rochester à Vancouver Atlanta & Montréal New York à Seotile LIGUE LES VERTS U-15 féminin Mercredi, 3 juillet Olympique c.Royal (Olympique 2}, 18h Indien ¢.Alouette (Olympique 2), 19h15 U-15 masculin Mardi, 2 juillet Classement général 1.Frederic Moncossin, France, Gan, nario, 32; 13, Erik Dekker, Pays-Bas, Robobank, 33; 14.Jeroen Blijlevens, the Pays-Bas, TVM, même temps; 15.Mirco Guoldi, Italie, Polti, 36.Viking 0 Aloustte 4 Royol 1 Olympique 3 Mercredi, 3 julllet Indien ©.Komet (Olympique 3), 18h Viking c.Olympique {Olympique 3}, 19h15 U-17 féminin Mercredi, 3 juillet Stoke ¢.Indien (Parc = 19h 17 masculin Mardi, 2 juillet Alouette | Danville 5 Indien 0 Cooticook/Compton 4 Mercredi, 3 juillet Viking c Indien (Bureau), 18h Lenn/Aseot c.Olympique (Univ.Bishop), 19h Sénior féminin Mardi, 2 juillet Mercredi, 3 juillet Indien c.Komet (Olympique I} 19h Royal ¢.Windsor (Olympique +), 20h30 LIGUE INTER-CITES DE L\u2019ESTRIE U-19 masculin Mercredi, 3 joer Olympique t.Indien {Bureau}, 19h3 Cooticook 4 Royal 0 me Stéphane Talbot.Jeff Buder, lui, a reçu 150 $ après son élimination al 6e vert.Yvan Beauchemin, Russell Miller, Claude Tremblay et Daniel Levasseur (2e trou), ainsi ue Jean-Louis Lamarre et Marc irouard (4e) avaient auparavant été courcircuités.LIGUE CITE MOLSON-CLINIQUE DU SPOR Section Molson Pb G P N PP PC Pts Douphin/Well pub.3 02 184 Nn Pub Willard.13 8 3 2 8 5 18 Resta Mike's 6 7 0 B87 9 12 Csport Rest.Gret.(-Croute Bernord.Banque Royale.Bar Mec-Do.2 9 1 51114 5 Au pare Marin Mardi, 2 quille Banque Royale 4 B.Dauphin/Well Pub 12 Bar MecDo 1 C.-crodte Bernard 7 Mercredi, 3 juillet Restaurant Mike's c.C-croûte Bernard, 20h B.Dauphin/Well Pub c.Bar MecDo, 21h30 LIGUE MOLSON-O\"KEEFE DE L'ESTRIE Section Paul-Emile Lambert Pb G6 P N PP PC Pis P.Quirion.N 7 4 0106 5 14 Club Piscine.MN 4 7 1 813 9 Sport Wellington.13 0 13° 0 4 193 0 Section Jean-Mourice Bilodeau Pub Rock .1712 0 0155 4 A i 12 6 6 0 84 78 12 12 5 6 1 144 108 11 Porc Ma Vilia Mercredi, 3 juillet Le Billard t.Sharky's resto bar, 20h Pub Rock ¢.Publicité Quirion, 21h30 Pari sportif PROGRAMME 2 \u2014 3 JUILLET 1990 BASEBALL 3 JUILLET MISE-O-JEU TOTAL watcw | weuns | vismeun corn | neceveunia cote [eons 1 12088 | Breton 228 New Yor K 13% 108 = | 1an28 | Cincinnet 190 [Baiitous | 188) BB 3 | raras | Floride 1,78 | Houston.188 | 78 à | 1625 | Omang 8 | ions | Aves 6 | 1m | xanaas Cry 7 | tomes | Mtwaikos 8 |'ress | ranrscote \u201816 | 12783 | Ronde 17 | 1298 | Mewaiee 223 | New York 136 |\" 08 18 | 14ns8 | Sert Loue 148 |rrsoun | 206] ua te | 18088 | Boston 200 | Batons 148 | 108 2 | 18:8 | coon 176 [Dasens 188] 118 Ps | 18088 | SenFracmco 208 [ManDingo veo | 08 2 | 178 | Karam cry 208 | nnescia 148 | 10, nm | is | Tone 1.58 | Doro 1] 1p 2 | 1008 | Hoveon 2.28 | Annis 18] 78 2_| ses | new von 248 | Monte: 18} 78 | 1008 | Baarte 218 | Toman tao 118 27 | 20428 | Cotoraco 228 | Los Anguien 138 | an GAIN POTENTIEL POUR TOTAL AMATOMB EUR 06 FOR LAMASE | D MATCME SURE » 18 FOR LA MIDE AMATCHS SUR 4 » D FOR |A VIBE S MATCHE BUR § » 13 FOIS LA MISE En cas de dispartié entre le contenu Ge ce programme et celui du pro gramme oficisf de Loto-Québec, le programme officiel de Lois-Québet prévaut Test eanctionmné Où parrainé pat QUELS RUE proleeeion: nets ni aucune de ses équipes. | Jr sé Rijuer la ature a >.Mon n cing | réali- ans la \u20ac) soir rd Laardiers stache amedi e utte à andre pour ui sera très sisque moins de la ébec, nçois , Séiveau, hanie Og re- rniére le de > lone 28 c Stmps?itats- ageur .Sure nos 1 vic- Memvelle- : de- 1cone du quels au alen- \u2018émi- asion ment puis- gées ns.Dionne, Marc-André Bouchard et .Imacom-Da Raymond Guillemette, Normand Rouleau, Danie Parent, Jacques Durand, Mario Bernard et Roger Guay prennent un soin jaloux du terrain de balle du parc Desranleau durant le tournoi Yvon «Pif» Dépatie.La «puissante» équipe des médias (à gauche) a eu raison des porte- Incidemment, tous les buts de l'équipe gagnante ont été marqués par des représentants de La Tribune, soit Louis-Éric Allard (2), marqué pour les Verts.En plus des trois prolifiques marqueurs, l\u2019équipe des médias était composée de Patrick Laramée, Campagna, Sébastien Provencal, Mario Goupil, Richard Turcotte et François Beaudoin.L'équipe des perdants regroupait André Cabana, Jean-Denis Labonté, Jean Bergeron, Serge Vaillancourt, Sylvie Beaulieu, Domenico Evangelista ainsi que les trois buteurs, ev JOR verre, par René Marquis Lachance, Denis Personne ne va mourir de soif aussi longtemps qu\u2018Yvan Gagn bar du parc Desronleau.__LA REVANCHE DES MEDIAS SUR LES VERTS couleurs des Verts (à droite) 4-3, hier soir, dans le traditionnel match o ES a imacom-Daguerre, par René Marquis Un petit souvenir du tournoi Yvon «Pif» Dépatie?Manon Sévigny et Roger Goudreau sont là pour ça au kiosque du parc Desranleau.Imocom-Daguerre, par René Marqu on sera présent à son poste, au noi.en vendant des billets de moitié-moitié.is Imacom-Daguerre, par René Marquis Patrick Hamel et Michael Inness veillent à la bonne santé du tour- ER 3 - soni ee Imacom-Daguerre, René Marquis pposant les représentants de la presse régionale aux dirigeants du soccer.René Béliveau et Richard Custeau.Annie Perreault, Gilbert Vachon et Guillaume Couture ont Margot Orfali, Chantal Gaudet, Pascale Breton, Catherine Maufette, Jocelyn Godbout, Steeve Rancourt, André Custeau, Alain Yvan Charlebois, Luc Levasseur, Laurent Potvin, Michel Forest, Jucques Gagné, Lucie Bergeron, Frédéric CHANGER DE PLANCHER POUR UN DÉCOR NEUF : | y a des moments où on donnerait n\u2019importe quoi pour changer k de maison tant on ne supporte plus de voir les mêmes décors.De simples modifications peuvent pourtant apporter du neuf à son environnement, sans qu\u2019il soit nécessaire de dépenser une fortune.C\u2019est le cas des planchers qui, après un certain temps, ne conviennent simplement plus à nos goûts.Dans ce domaine comme ailleurs, les modes guident nos choix.et passent.Toutefois, de nos jours, le très grand choix offert dans tous les matériaux de recouvrement nous permet de faire d\u2019excellents compromis.Le meilleur choix reste encore un fini qui s\u2019adaptera à plusieurs décors et traversera les modes.Le bois franc Si les parquets sont populaires dans les vivoirs et les salons, les planchers de bois trouvent maintenant leur place dans les cuisines, grâce à une qualité accrue des produits de finition.Le type et la qualité de bois qu'on choisit dépendent de l'apparence recherchée mais aussi, et surtout, du prix.Si le merisier est peu coûteux, l\u2019érable, le chêne, et le frêne affichent, dans l\u2019ordre, des prix plus élevés.En termes de qualité, un plancher fait de bois «rustique», sera meilleur marché que celui fait de bois de type «sélect».«clair» ou «meilleur».Les professionnels recommandent cependant de choisir un plancher fait d'érable dans les endroits passants ou sur lesquels on déplace les meubles.Quant à la finition, on peut choisir de la faire compléter sur place ou plutôt choisir des lattes prévernies.Les adeptes du bois fini en usine apprécient la rapidité avec laquelle il se pose.tandis que les autres ne jurent que par la finition sur place qu'ils estiment de meilleure qualité.Si on opte pour un plancher de couleur, une tendance très branchée, il faut savoir qu\u2019on peut en tout temps le poncer pour lui rendre sa teinte originale.Il suffira ensuite de l\u2019enduire d'une couche de vernis.Le linoléum Aujourd'hui de meilleure qualité et sans besoin de cirage, le linoléum offre dorénavant des motifs raffinés, qui améliorent \u2018son caractère esthétique.Tout aussi populaires sont les carreaux de vinyle qui permettent de créer des motifs adaptés à ses goûts.Si on choisit le recouvrement de vinyle pour son prix, il ne faut pas pour autant négliger la qualité du produit qu\u2019on achète.Comme dans toute chose, la gamme varie de bonne à excellente.Il peut être judicieux d\u2019investir un peu plus pour obtenir un peu mieux, surtout dans les endroits où les risques de bris sont fréquents.Bien que cela ne soit pas pratique courante, les linoléums font très bonne figure dans la salle de bains.Certains modèles sont conçus spécialement pour les endroits humides et résistent bien à l\u2019eau.Les carreaux de céramique Appréciés pour leur élégance, les carreaux de céramique doivent être choisis avec attention.Question de résistance, on optera pour la céramique à monocuisson.Dans la salle de bains, on privilégiera les grands carreaux qui sont plus faciles d\u2019entretien.Pour palier la sensation de froid ressentie par les pieds.on peut avoir recours à un plancher radiant.Bien qu'on la retrouve beaucoup dans les cuisines d'Europe, la céramique déplaît à plusieurs en raison de son inconfort pour les cuisiniers qui y passent plusieurs heures.Des carpettes moelleuses pourraient simplement être ajoutés dans les endroits stratégiques.Les moquettes Que dire des moquettes si ce n\u2019est qu'elle durent ad vitam aeternam! Aussi, il faut savoir les choisir en pensant à long terme.Selon cette idée.Qn optera davantage pour des couleurs neutres.Combiner bois franc et carpette peut être une alternative intéressante au tapis mur à mur.Cette solution présente l'avantage de mieux s'adapter au décor de la pièce.Les adeptes de moquettes dans la salle de bains devraient privilégier les fibres synthétiques et s'assurer que la pièce est adéquatement ventilée.PUBLIREPORTAGE cals \u201c Une chronique hebdomadaire vous offrant de précieux conseils pour mieux vivre chez vous! ee rN 2 \u2014=\u2014\u2014 fon de l'Estrie APCHD 100, rue Belvédère Sud Bureau 3 Sherbrooke, Québec JIN 4B5 REMOVEZ Région de l'Estrie E MAISON Exigez un entrepreneur Æ qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec HE qui est membre de l\u2019APCHQ Egqui offre les programmes de garantie de l\u2019APCHQ L\u2019 Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHOQ) regroupe plus de 10 000 entrepreneurs en construction.Avec ses 14 bureaux régionaux, FAPCHQ est présente partout au Québec.Pour plus d'information, composez le (819) 563-9643 20321 t cé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 3 juillet 1996 Arts et spectacles La Well prête pour un tour du monde musical Michel RONDEAU Sherbrooke quelques semaines pour se remettre de Sherbrooke en Blues que le troisième Festival des rythmes du monde amènera des dizaines d\u2019artistes du monde au centre-ville pour ensorceler le public et le faire danser.Depuis Karen Young et Rude Luck jusqu\u2019à Richard Desjardins, avec toute une palette de rythmes colorés en provenance des quatre coins de la planète, les artistes proposent un programme étonnant d\u2019attraits.Rude Luck a accepté d\u2019être porte- parole de l\u2019événement et son chanteur, Luke Mervil, a fait comprendre qu\u2019en dépassant l\u2019événement interethnique et le folklore des pays, le Festival des rythmes du monde permet aux artistes de diverses origines d\u2019offrir leur culture contemporaine.«On peut faire du rock en Haïti.Ce que les artistes font est un amalgame de diverses influences.En cela, le Festival des rythmes du monde est un des premiers qui soit vraiment à l\u2019image du monde.» Le Festival se déroulera du jeudi 25 juillet au dimanche 28 juillet et, contrairement à Sherbrooke en Blues, il déploiera son énergie du côté de la rue Wellington nord, autour du site de l\u2019hôtel de ville, devant l\u2019édifice Gabr tout au bout de Wellington, au Granada, Le Sherbrookois auront à peine dans certains clubs et pubs et même à [i la Galerie Horace.Celle-ci offrira une exposition des oeuvres de trois peintres ubains et des livres d\u2019arts exclusifs des éditions Vigia, pavant la voie du Festival à compter du 6 juillet et fermant la marche le 17 août.Rude Luck ouvre le bal Les festivaliers pourront profiter de spectacles de haut calibre à compter de 19h30 tous les soirs.Les spectacles de Jean-Michel Anctil Le SAMED! LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.50$ en version originale anglaise Horaire: 7h30 .JIMCARREY \u2014 .MATTHEW BRODERICK CINE \u2018DU CABLE ___ 9h30 ARNOLD SCHARZENEGGER VANESSA WILLIAMS JAMES CAAN L EFFACEUR G version francaise de ERASER ANS Horaire: 6h50 - 9h05 , Demi Moore version française STRIPTEASE (13 Horaire: 7h00 - 9h20 ery DE \"JURASSIC PARK ; Q/ UM DE\u201c TWISTER Horaire: 6h55 ÉGENTH 15 | B= » TNE] LTE EERE de RIE X(T i.Horaire: 7h05 NICOLAS CAGE SEAN CONNERY ED HARRIS THE ROGK (13 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Horaire: 9h15 EDDIE MURPHY SNIGAUD DE PROFESSEUR THE NUTTY PROFESSOR Horaire: 7h10 - 9h10 CINÉMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 Sill INDEPENDENCE DAY pp 3 PEL) rs A a Lg) CINE-PARC Te OUVERT TOUTE LA SEMAINE! AUTOROUTE 10 ETSS, 843-9575 SORTIE 123 (OMERVILLE) (en oftente de classement) INDEPENDENCE DAY en version française avec JEFF GOLDBLUM WILL SMITH L'EFFACEUR {16+ VIOLENCE} version frangaise de ERASER avec ARNOLD SCHWARZENEGGER ut Photo Imacom-Daguerre par René Marquis Accompagné de ses musiciens de Rude Luck, le chanteur Luke Mervil a donné un aper- q hier de ce qui attend les Sherbrookois lors du Festival des rythmes du monde qui se éroulera du 25 au 28 juillet.Ci-contre, Karen Young et Richard Desjardins seront aussi de lu fête, de même que plusieurs groupes venus des quatre coins du monde.l'intersection Frontenac et Wellington nord seront accessibles au grand public gratuitement.La fête s\u2019ouvrira sur la scène extérieure le jeudi soir avec Rude Luck et Raoul, un groupe qui offre une musique puisée aux sources les plus variées, epuis la musique tzigane au rock arabe et au raï.Ce même soir, sur la scène du Granada, Karen Young paraîtra avec une trentaine de musiciens des groupes Soleil Tzigane, Takadja et Tchaka & Eval Manigat.Tout au cours de l\u2019événement, se succéderont des rythmes d\u2019Irlande, avec Les Immigrants, d\u2019Afrique, avec Kalimba Kalimba et Africa Jamono, de Chine, avec le remarquable Lei Quiang, de Jamaïque, avec Errol Blackwood, d\u2019Amérique latine, avec Pablo Saz, Sertao, Aji Caribe et Queba, tandis que Lynn Véronneau, avec sa musique folk, représentera la musique d\u2019ici.D\u2019ici aussi, on entendra Richard Desjardins et Abbittibbi et le groupe La Vesse du Loup.Le Festival sher- brookois sera l\u2019occasion du seul spectacle de Richard Desjardins cet été! Ce sera au Granada le samedi 27 juillet.Pendant le Festival, la rue Wellington, entre Meadow\u2019s et Frontenac, sera animée.Les visiteurs auront le plaisir de voir défiler sur une scène spécialement aménagée pour l\u2019animation de rue des spectacles de toutes sortes, depuis le Flamenco jusqu\u2019à la musique chinoise, en passant par du mime, de la danse Baladi et de la musique péruvienne.Une exposition d\u2019art visuel du monde permettra aussi de voir des sculptures et des peintures d\u2019artistes en provenance d\u2019Haiti, du Salvador, du Guatemala et de Cuba.La liste pourrait s\u2019allonger encore beaucoup.Il faudra rester aux aguets.Un répertoire de qualité pour la quatrieme édition du Mois de l\u2019art vocal à Richmond Guy MARCHAND Richmond x nouveau cet été les Amis de la mu- À sique de Richmond poursuivront une tradition de qualité en présen- [AEE SC Pe UE pau 3 3050 Port and SHERBROOKE 5¢ ievre du RDI ET MERCREDI 5-0366 MISSION: IMPOSSIBLE V.F.(G) Dolby 2:00-4:45-7:20-10:00 LE ROCHER gx Doib 1:15-4:30-7:15-10:15 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) Dolby 1:30-4:00-6:45-9:00 Tor EL MAG Je TU) Fo invitee: Édith Butler ÿ reflétant différents tant le Mois de l\u2019art vocal qui mettra en valeur les talents de trois au- teure-interprète et d\u2019un ensemble vocal.A sa quatrième édition, le Mois de l\u2019art vocal, qui a pour but de promouvoir les plus belles voix du Québec par des concerts de choix Marie-Jo Thério vocale, du chant classique au populaire, devrait facilement répondre aux attentes du public en raison non seulement des artistes qui se produiront mais aussi par I\u2019 acoustique et l\u2019intimité que déga- types de création gent la salle de concert du Centre d\u2019art.«Ces spectacles seront présentés les samedis du mois d'août et les Amis de la musique miseront sur la qualité, la diversité et la nouveauté.Cet été ce sont tous de nouveaux artistes qui performeront lors du Alys Robi tional, à Montréaldu coeur.maison, pois Mar.merc: 1 3h30- 6h30- ENV.; FRANÇAISE WILL BILL JEFF SMITH PULLMAN GOLDBLUM Nt Ne Te rien (AS ee Fo RTE IT LAISSEZ-PASSER REFUSES CAPITOL 2h30 - 9h30 565-0111 59 King E.SHERBROOKE * Horaire: 7h30 EN V.O.ANGLAISE MAISON du CINEMA 566-8782 63 King 0.SHERBROOKE # Aussi à l'affiche en version française au ciné-parc Orford.PLUS! 2e film: \u201cL'AVENEMENT?; ENBREF - confinée au repos Montréal (PC) \u2014 La maladie a obligé la chanteuse Alys Robi à annuler le spectacle qu\u2019elle devait donner hier soir au Théâtre Na- Mme Robi, agée de 73 ans, souffre d\u2019un phlébite à la jambe gauche, et ses médecins craignaient que cette inflammation d\u2019une veine ne dégénère en thrombose coronaire - formation d\u2019un caillot de sang dans un vaisseau Contrainte par son médecin à prendre du repos à la «Lady Alys» doit donc cesser toute activité Kate Morisson Mois de l\u2019art vocal», a signalé la responsable de l\u2019activité Céline Desautels.Spectacles Le mois se mettra en branle le 10 août avec le spectacle de l\u2019auteure-in- terprète Marie-Josée Thério, intitulé \u201cComme de la musique\u201d avec Sylvain Quesnel à la guitare et Mario Légaré à la basse.Puis l\u2019auteure-compositeur-inter- prète et Sherbrookoise d'adoption, Kate Morrison enchaînera avec sa voix de velours dans un récital le 17 août.Son répertoire autant francophone qu'anglophone comprend des pièces de son plus récent disque ainsi qué des interprétations d\u2019auteurs québécois tels Marie-Denise Pelletier F que Laurence Jalbert, Richard Sdguin et Harmonium.Le 24 août ce sera au tour de l\u2019Ensemble vocal Ganymède de monter sur la scène du Centre d\u2019Art de Richmond.En tout quelques 20 choristes sous la direction de Yvan Sabourin offriront au public des oeuvres du répertoire classique en passant par là musique baroque à la musique contemporaine.Puis comme spectacle de clôture les Amis de la musique recevront le 31 août la populaire auteure-interprète Marie-Denise Pelletier qui devrait envoûter la salle de concert par sa superbe et puissante voix.Elle présentera son spectacle intitulé \u201cEntre-nous\u201d, accompagnée du pianiste Benoît Sarrasin.À signaler que tous les spectacles débuteront à 20 heures et le public de la région peut réserver ses billets dès maintenant en communiquant au 826-2488.Un abonnement pour les quatre spectacles est d\u2019ailleurs offert à un prix des plus compétitifs soit 45$.Alys Robi pour au moins une semaine, a indiqué hier son porte-parole, Christian Meunier.Il s\u2019agirait pour elle d\u2019une première annulation due à un problème de santé Dans un communiqué, la police a déclaré que dans une carrière longue de 69 ans.Les billets pour le spectacle d'hier soir au National seront valides le 5 septembre prochain au même endroit.Ceux qui ne pourront assister au spectacle à ce moment peuvent obtenir un remboursement au point d\u2019achat.Mme Robi souffre depuis une dizaine d\u2019années de douleurs aux jambes dus à des problèmes de circulation, a rappelé M.Meunier.En mai dernier, lors d\u2019un spectacle donné à Trois-Rivières, elle avait même dû chanter pieds nus tellement ses membres inférieurs étaient enflés.Margaux Hemingway Margaux Hemingway retrouvée sans vie Los Angeles (Reuter) \u2014 L'actrice et mannequin Margaux Hemingway, petite- fille du prix Nobel de littérature Ernest Hemingway, a été retrouvée morte lundi a son domicile de Santa Monica, en Californie, a-t-on appris auprés de la police.Son cadavre était en état de décomposition en raison de la forte chaleur qui a régné tout le week-end dans le sud de la Californie.La jeune femme, \u201c qui avait 41 ans, a été identifiée grâce à son dossier dentaire.Une autopsic devait être pratiquée hier ou aujourd\u2019hui, a précisé la police, appelée au domicile de Margaux Hemingway par des amis de l\u2019actrice qui s\u2019étaient inquietés de ne pas l\u2019avoir vue depuis vendredi.«des amis sont entrés dans sa résidence par un balcon en s\u2019aidant d\u2019une échelle et ont découvert une personne décédée dans la pièce».«Il n\u2019y a aucune trace d\u2019effraction, aucune trace de lutte, aucune lettre qui ferait penser à un suicide mais nous n\u2019écartons aucune hypothèse à ce stade», a ajouté un porte-parole de la police.Un voisin, Peter Osterlund, a déclaré avoir vu l\u2019actrice dans la rue, samedi soir, ct a ajouté qu\u2019elle «semblait perturbée».Selon l'épouse de David Mirisch, l'agent de Margaux Hemingway, qui était une de ses amies, l\u2019actrice avait beaucoup pleuré ces derniers temps et se sentait malheureuse.M.Mirisch a évoqué l'hypothèse d'une crise d\u2019épilepsie, dont souffrait l\u2019actrice, ou d\u2019une surdo- se de drogue.Margaux Hemingway était la plus âgée des deux petites filles d\u2019Ernest Hemingway devenues actrices.Sa soeur cadette, Mariel, est agée de 34 ans.+ i ! cd re le: cl > a3'g si va = wr tk Av sur le monde re 0m _ipricard@multi-medias.ca | Un trésor gravé sur disque ( deux excellents disques compacts qu'on vient de lancer sur le marché du multi-médias.S\u2019il est vrai qu\u2019une image vaut mille mots, alors ces deux disques ont une valeur inestimable.ette semaine, je vais délaisser un peu e Le guide du jardinier Il existe présentement des dizaines de guides du jardinier sous forme de disques compacts, mais ce sont pour la plupart des disques en anglais et les conditions climatiques sont celles qu\u2019on retrouve habituellement dans le sud des États-Unis.La compagnie Hortipédia vient de lancer sur disque compact un guide de référence bilingue: «le guide de référence illustré du jardinier».Le disque est compatible avec les appareils Ma- fg\" : cIntosh et IBM |\u201d (Windows 3.1 et Windows 95).On y traite de 2837 plantes vivaces, 311 plantes annuelles, 49 plantes bisannuelles, 951 types de bulbes, 839 types d\u2019arbustes, Jean-Paul RICARD SY ILLUSTRATED : REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE ILLUST I 977 sortes d\u2019arbres, 875 variétés, 60 sortes de plantes aquatiques, 240 plantes grimpantes, 336 plantes d\u2019intérieur, 53 fines herbes et 324 sortes de rosiers, le tout agrémenté de 3000 photographies en couleurs.Ouf ! C\u2019est à vous couper le souffle.On y donne les exigence pour l\u2019ensoleillement, ; Photo Imacom-Daguerre par Louis Bureau Eric Langis est le vice-président de la compagnie Hortipedio qui a conçu «le guide le type de sol re- de référence illustré du jardinier».quis et les périodes de floraison selon huit zones climatiques allant du sud des Etats-Unis jusqu\u2019au grand nord canadien.Ce disque est vendu dans les magasins d'informatique ainsi que dans les bonnes pépinières.Le prix de détail suggéré est de 69,95 $.Il s\u2019agit de plus d\u2019un produit québécois réalisé par des gens de notre région.Ingénieur-agronome diplômé de l\u2019Université McGill, Collin Sutherland réside à North-Hat- ley tandis que le Sherbrookois Christopher Enright est un informaticien formé à l\u2019Université de Sherbrooke.Eric Langis, le vice-président de la compagnie Hortipedia, est également un résident de Sherbrooke, quand il ne voyage pas à Montréal ou Toronto.Cette compagnie se spécialise dans les guides de références et travaille présentement sur plusieurs autres projets du genre.Il est à noter que le guide du jardinier permet à Pusager de créer ses propres bases de données.«Notre guide est pas mal complet, mais c\u2019est impossible de tout répertorier, quand on pense qu\u2019il peut exister 5000 variétés d\u2019orchidées, soit pour un même type de fleur.Le disque est bilingue, mais il ne s\u2019agit pas de traduction.La version anglaise a été écrite par un anglophone et la version française a été rédigée par un francophone, ce qui ajoute à la qualité du disque», d\u2019expliquer Eric Langis.| Le dictionnaire visuel Si vous aimez les dictionnaires visuels, vous allez adorer «Le visuel, votre fenêtre sur le monde».Deux disques compacts explorant 600 sujets, à l\u2019aide de 25 000 mots et 3500 illustrations.Le tout est regrou- A A pés sous 28 thèmes.Le Visuel est produit et publié par Québec / Amérique International.Il est distribué par Québécoir DIL Multimedia.Il s\u2019agit d\u2019un dictionnaire trilingue: français, anglais et espagnol.Cet ouvrage multimédia, un vrai coffre au trésor, peut être consulté sous MacIntosh aussi bien que sous la plate-forme Windows (toutes versions).II est toutefois un peu gourmand, ayant besoin de 9 Mo pour s'installer sur le disque dur afin de pouvoir fonctionner.La Fête du lac des Nations Un petit mot en terminant pour vous inviter à consulter la site de la Fête du lac des Nations puisque cette activité a maintenant sa vitrine sur l\u2019Internet grâce à la compagnie Connect-Media de Lennoxville.L'adresse est: htip://www.connect-quebec com/nations.htm Vous y trouverez la programmation de chaque jour ainsi que les artistes invités.MICRO BOUtIQUE 2445 King O.Sherbrooke (819) 564-4644 é Conosesionnaire autorisé La Tribune, Sherbrooke, mercredi 3 juillet 1996 ee ° ; dé véhicules Vous ne pouvez vous offrir un véhicule neuf?Chaque semaine, le Parc de véhicules légèrement utilisés reprend des quantités - importantes de véhicules en échange et les liquide à des prix très avantageux.> vtt Voyez par vous-même! Shen MAT qE et ren mn w CE ue D = cs Asa CHEVROLET CAVALER ES | ~N [) 2JRORMESIDECAROTABIIERE \\ 1994 vo 4 Automatique * Moteur V- ; y 6 ° Air climatisé « Vitres ; électriques * Roues d\u2019aluminium FORTE WERT REG TERE 5 - CIDNCHIEDE TA ISS 100s | in se * Air climatisé * Moteur v-6 * Vitres électriques * Sièges de cuir 0 } .* Moteur V-6 * Radio AM-FM cassette * Chauffage arrière Lecteur disque compact *-Chauffe-moteur * Régulateur de vitesse + * 5 vitesses e Radio AM-FM Vi ESS 24.(a 0 0 Al en wr.7 =.2 HE J de 2) PORTESNIS23 de disque compact * Moteur V-8 * Tout équipé Autom atique file FIER (p 4 ELA LT S-10 1996 Z PORTESK1996) amis: MN FORE ae iz: 1) r ° i matique * Moteur V- Radio AM-FM J S vitesses 36 mois ve ee rats tout \\ : équipé L\u2019ALTERNATIVE DES ACHETEURS INTELLIGENTS\u201d Voyez des avanlages\u2026 * Financement sur place à un taux exceptionnel : * Tous nos véhicules proviennent de particuliers .* La plupart n'ont eu qu\u2019un seu! proprio ! » Le seul endroit où on vous remet une ; preuve de kilométrage signée par l\u2019ancien i .ous re renons votre échange au meilleur > prix au Québec.> avec GARANTIE NE __ Les photos peuvent différer MH - GEO ; _ CHEVROLET .VÉHICULES GARANTIS Tous les véhicules sont inspectés por nos techniciens spécialisés OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE | vo «| 4839, BOUL.BOURQUE : |ROCK FOREST 823-4343 : + * ¥ Ball de 36 mois avec échange ou comptant de 1 000%.Sujet à approbation du crédit.Limite de 72 000 km.Excédentaire de 5¢/km.: ** Bail de 24 mois avec échange ou comptant de 1 000$.Sujet à approbation du crédit, Limite de 48 000 km.Excédentaire de 5¢/km.» , , 4 .Termes de 24, 36,48; 100% \u2018@ GARANTIE SATISFACTION \"5524268: par le fabricant .DE REMPLACEMENT 30 JOURS disponibles.ze 4 - 7 4 .| ; A : : ç i ; Hal | STAR SES SCA CE - i "]