La tribune, 11 juillet 1996, Cahier 4

[" } » | = I=} i La AS 6.ne » ier sp Je V¢ aa 1) cah PUBLIREPORTAGE TH 5e is 34 3 % { ae J TA LE 12 JUILLET 1996 5 btigtiee SH Hi ees ren = Tate is 4 ee 5a hd pot 3 pid 3 BR a Lo | = Sr.3 i 3 4 = 4 ae S ad Y \\ i = et pa 3: ay nA ie.; y y 04 2x az » | y 3H st Ts si i ve ss ti LJ J = = az 2 : __ a st 20 S 4 d Hi a Bb i a.3x 53 © x: rd 25 3 a 31 où ei Tes S\\N Ae \u2014 od Si a i si es 3 Te re Le SE LN Fyne nd, \u20ac 2: \u2018a Ay 2 5 os 3 0 pats Len - ht } i, 5 ré: Ca A AER Re renemens za Ë, J 76 ES AN = 058 Cu > 1 z \u201c7 PY 3 1 5 A E i rs 5 ti 2 x na A I \" x Ba ve © Amd > Xr Sa a por + Ne, Ll hi a sre ar pe om x3 a, 2100 iy Aa ee «es. PUBLIREPORTAGE ENT JUÉLLETT Noël en juillet, pour goûter à la vie Noël est depuis toujours la fête par excellence de l\u2019espoir, du rêve et de la joie.a8 Noël en juillet à Coaticook, c\u2019est une façon de se rappeler le bon temps, de faire ÿ des rencontres intéressantes et de débuter les vacances dans un esprit de joie.Le vendredi soir 12 juillet, venez à Coaticook pour vivre une ambiance de va- Pour une cinquième année consécutive, le comité Rues Principales de Coaticook est heureux de présenter la fête unique en son genre qu\u2019est i v : : Noël en juillet.tie cances vraiment exceptionnelle.Le centre-ville de Coaticook devient un immense juil magasin général et vous trouverez intéressant de faire vos dernières emplettes de Cette activité a pris beaucoup d\u2019envergure au sen vas en à Coaticook fil des ans, même davantage que nous ne le pen- Ne tenvenue à Coaticook.tré L sions au début.Noël en juillet est en quelque sor- od M i te devenu une tradition a Coaticook et il va sans pial i dire que nous n\u2019en sommes pas peu fiers! re Si la préparation de cette fête réside\u2018 dans \u2018 l\u2019implication de plusieurs personnes (que nous ure 79, RUE COURT p pe (a ; Te \u2014\u2014\u2014\u2014 Cos COATICOOK (QUEBEC) J1A 1L1 ca hier spé ci al remercions chaleureusement), sa réussite ne dépend que de la participation du pu- .qu\u2019é blic.On dit que le passé est souvent garant de l\u2019avenir et, hormis quelques mauvai- del ses surprises de Miss météo, plusieurs milliers de gens en quête d\u2019une soirée magi- L aTribune que devraient envahir le centre-ville de Coaticook à cette occasion.\u2019 21 PU BLIREPORTAGE Au chapitre des nouveautés cette année, mentionnons l\u2019implication du Musée tate Gé xin, Va) u p uis, Vie ns, On e.| Beaulne, qui présente l\u2019exposition intitulée «L'histoire du Père Noël».Également, con - Responsable du cahier spécial : nous pourrons compter sur la présence de quatre troupes de corps de tambours et nan COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Alain LeClerc declairons (un sommet en ce qui nous concerne) et qui en mettront plein la vue aux sie spectateurs lors de la parade et du spectacle de fin de soirée.Finalement, il con- tro Télémarketing : vient de souligner la tenue du tout premier «boxing day» de juillet, le samedi 13 clai Lisette Hallée juillet.Le magasinage la nuit sera toujours possible dans la plupart des commerces que: Raymond Vincent et tant mieux pour les consommateurs qui en profitent! les Conception et réalisation graphiques: Sur ce, nous vous souhaitons un bon séjour à Coaticook et passez un joyeux Sherbrooke, jeudi 11 juillet 1996 La Tribune, Cahier NOËL EN JUILLET \u2014 $2 TEL.: 849-2782-83-84 Equipe de production de La Tribune Noël en juillet! 849-2703 Rédaction et mise en page : 2 Alain Hallé LIGNE DIRECTE: 1 800 Martyne Gendreau Responsable du comité organisateur 567-3424 _ TÉLÉCOPIEUR: (819) 849-2702 21113 La Tribune remercie Alain Hailée de Rues Principales Coaticook pour sa collaboration LE TEMPS DES VACANCES.C\u2019EST MERVEILLEUX! VENEZ FÊTER AVEC NOUS.NOËL EN JUILLET AS C2.x3 150, RUE CHILL, COAIICOOK.QC JIA 283 19926 (819) 849-2721 BIENVENUE A COATICOOK! COATICOOK OT Pour la cinquième année consécutive 30] JURLHET Le Père Noël s\u2019amène à Coaticook en juillet! C\u2019est dans la soirée du 12 juillet prochain que se tiendra la cinquième édition de la fête de «Noël en juillet».Le Père Noël a récemment confirmé sa présence aux organisateurs qui attendent plusieurs milliers de personnes à cet événement.«La parade de Noël en juillet est un événement unique et c\u2019est un plaisir pour moi d\u2019y participer», de commenter le Père Noël, depuis sa résidence du Pôle nord.Fait à noter, ce dernier utilisera une nouvelle voiture, une BMW décapotable rouge, pour se rendre à Coaticook et pour parader.«C\u2019est moins chaud .qu\u2019en camion de pompier ou qu\u2019en traîneau, à cause de l\u2019air élimatisé», a-t-il confié.Incidemment, le défilé s\u2019amorcera à compter de 21 h 30 et promet d\u2019en mettre plein la vue aux spectateurs qui se masseront le long du parcours.Tout comme l\u2019année dernière, la parade sera impressionnante et devrait s\u2019étirer sur une bonne longueur.Plusieurs groupes y prendront part, notamment des troupes de majorettes et de cors de tambours et de clairons et des chars allégoriques, en plus de quelques surprises! La population est priée de noter que les rues Main (entre Cutting et Baldwin) et Child DEPUIS 40 ANS AU SERVICE ®% p DES GENS DE L'ESTRIE 3 (entre Court et Main) seront fermées à la circulation de 20 h 00 à minuit, question de sécurité.Par ailleurs, le Parc Chartier sera au coeur de la fête cette année, puisque plusieurs activités s\u2019y dérouleront.L\u2019Harmonie de Coaticook y présentera son concert à 19 h 00, le clown «Gugusse» y sera en spectacle à 21h 00 et à 23h 30 et les troupes de corps de tambours et clairons «Les Tourbillons de Coaticook», «Les Princesses de Valleyfield», «Les Stentors de Fleurimont» et «Les Sénateurs de Joliette» y effectueront leur performance immédiatement après la parade, vers 22h 30.Des estrades seront d\u2019ailleurs installées au Parc Chartier, qui sera également éclairé pour l\u2019occasion.Et comme c\u2019est la tradition, la plupart des commerces du centre-ville seront décorés et ouverts jusqu\u2019à minuit, à l\u2019intention de ceux qui recherchent les bonnes affaires! La fête de Noël en juillet, version 1996, s\u2019annonce à nouveau mémorable et on peut prévoir que les visiteurs se souviendront longtemps de «la fois où ils ont vu le Père Noël en plein été.à Coaticook!» Le Père Noël vient faire du vélo pendant ses vacances dans la région de Coaticook.Cette année, il est attendu le 12 juillet.TE Te RE TZR = = or e = ® [a] a = ® = x o ve: \u2014 mm = \u2014 < 5 wy = æ = s S = = 966 | 18fjINt | L ypnal _ NOËL EN JufdIET Contribuez à la fête en achetant votre t-shirt Le but poursuivi par la vente des t-shirts est simplement d\u2019assurer l\u2019autofinancement de l\u2019activité, tout en permettant à celle-ci de prendre un peu plus d\u2019ampleur à chaque année.La grande majorité des activités à l'horaire sont accessible sans aucun frais et le fait d\u2019acheter }X un chandail contribue à permettre d\u2019assurer la gratuité de la fête.Le prix du t-shirt est de 15 *, toutes taxes incluses, et on peut se le procurer aux endroits suivants : * Jeans Dinico * JR Lefebvre + Le Foyer du sport Coirtcoos Anésre MORT (NI JUGÉE TS PARC DE LA GORGE DE COATICOOK Venez traverser la plus longue passerelle suspendue au monde.Tarif : * 6,00$ par adulte * 2,00$ enfants de 6 à 15 ans * 13,00$ pour la famille gratuit moins de 6 ans n aC # Pour de plus amples informa- & tions sur les heures d\u2019ouverture ou autres : 940, RUE CHILD, COATICOOK | ©349-48280 LQ MREZEV EST INR Tao SUPER SPECIAI'DETE@ A aus ceüx qui font moins de 20 000 TZ sexe CAVALIER Z-24 1996 2 portes rs 204.7% mo tout inclus aucun comptant requis Chevrolet - Géo - Oldsmobile 541 Main Ouest, Coaticoo 849-6304 DELTA 88 1996 27 350$ La Tribune, Cahier NOËL EN JUILLET \u2014 Sherbrooke, jeudi * Basé sur une location de 36 mois.ler versement et dépit de garantie de 594,795.Transport, préparation ef foxes inclus.Kilo- Tout compris Taxes en sus étre it à 25000 non node, coû du km encédentaire de BJ.Sujet à l'approbation du crédit.Hlustration à titre eZ ASSIS TIRE Aan B= + PUBLIREPORTAGE _ NOËL EN] JUfLIET Un Noël en art Le Pavillon des arts et de la cultu- Théâtre Rivier l\u2019été la pièce «Un Français dans la On imagine alors très bien les -re de Coaticook vibrera lui aussi au famille», un pièce pleine de rebon- conversations entre ce faux rythme de Noël en juillet.En effet, Pour sa deuxième saison de spec- dissements.Français et ce Québécois natio- ce dernier a prévu à sa programma- tacle, le Théâtre Rivier offre tout naliste! C\u2019est à coup de baguette tion le spectacle «As-tu déjà rencontré sous le bras, d\u2019épinette, de vin et du groupe Ex-Li- _ un Québécois qui, après de sirop d\u2019érable que nos deux bris.Le spectacle aura donc lieu le 12 juillet à 22 h 30, immédiatement après la des vacances en France, compères dessinent le portrait revient plus Français typique de ces deux cultures.qu\u2019un Français?Ben moi C\u2019est avec cette comédie aux ac- oui! C\u2019est Richard, mon cents loufoques mais réaliste que frère qui s\u2019est mis dans la le Théâtre Rivier continue son parade.«On vou- tête de nous convertir à été en rire et en fête.Eg oe OF lait avoir un spec- sa nouvelle identité.Pis «Un Frangais dans la famille», une piéce plei- tacle que nous mon chum, un Québécois ne de rebondissements à ne pas manquer cet pourrions offrir «pure laine», il a ben de été au Théâtre du Collège Rivierdans le cadre de Noël en juillet, un groupe de la relève tel que Exla misère avec ça!» A $n Libris», d\u2019expli- Ex-Libris, un groupe de la relève à découvrir au Pavil- = F= quer Robert Sca- lon des arts et de la culture le 12 juillet à 22 h 30.a labrini, coordon- 2 > +5 a i nateur du ns PROMUTUEL Aéâtre e Souper champêtre Pavillon des arts - .présente 7.5 et 4 services et de la culture.asus Coaticook - Sherbrooke une comédie .a ) BSRSUS Société tuell franco-québécoise roupcs Avis aux inté- ocièté mu ue \u20ac.de Josée Plourde (de 6 à 24 personnes) ressés, sur présen- sus d'assurance générale Mise on scène de .sine régionale tation du coupon Delphine Lechifflart el française se trouvant dans | PROMUTUEL ?LL ° ( o ne v ) .les pages de ce ca- Interprétée par Apportez votre vin hier spécial, vous : Nancy Bergeron, Mare Fraser, pa obtiendrez une Franck Rabilier réduction de 5% .A PTT ., 102, rue Child Renseignements at réservatiqge: bil- a ; #29] 249.4535 @ je Un specads | v:assurout® Coaticook (Québec) \u201cisis 845.4335 @ | à ne pas man- chez J1A 2B3 Du 27 juin au 17 août § ; Télécopieur: (819) 849-6855 les jeudis, vendredis, Votre chef André LaDalme as samedis à 20h30 Réservation YEUX NOEL! \u2014\u2014 pre JOYEU } Ea J 21108 ET Er ne EE ERT FEET 1997 a 4 portes, automatique 5 vitesses, air climatisée Coaticook air climatisé Ta Sa différentiel barré, etc.stock #14 A Xa : 966 L Hit {| Ipnel \u2018oyooiqueys \u2014 LITUNM NI TION 29140) \u2018ounqu) 0} 2 D 4 4 /semaine /semaine sur 260 semaines avec comptant 1 500 $ sur 260 semaines avec comptant 1 500 $ J préparation, transport inclus préparation, transport inclus.MERCURY COATICOOK 292, rue Main 2 Coaticook@® 84 o- 2 76 7 : ss __ Woes 500 JHE PUBLIREPORTAGE Noël en juillet, en bref.* Le conte de Noé! de la bibliothéque de Coaticook est de retour en 1996 avec une histoire intitulée : «Le secret du Père Noël».Cette activité sera animée par Véronik Riendeau et on prévoit déjà manquer de places.Les intéressés sont donc priés d\u2019arriver tôt.Le comité organisateur désire remercier toute l\u2019équipe de la bibliothèque de Coaticook, notamment Ginette Grenier et Louise Boily pour leur contribution.e Quatre corps de tambours et de clairons participeront à la fête cette année, ce qui représente un sommet pour Noël en juillet.Outre «Les Tourbillons de Coaticook», qui ont pris part aux cinq éditions, «Les Stentors de Fleurimont» seront de la partie pour une deuxième année de suite, «Les Princesses de Valleyfield» seront présentes après une absence d\u2019une année, tandis que «Les Sénateurs de Joliette» en seront à leur toute première présence à Coaticook.Les quatre formations donneront d\u2019ailleurs une démonstration de leur savoir-faire après la parade, au Parc Chartier.C\u2019est à ne pas manquer.« Puisqu\u2019il est question de corps de tambours et de clairons, il nous fait plaisir de saluer le travail de Annette Godbout, des Tourbillons de Coaticook, qui effectue un travail sans relâche depuis plusieurs années auprès de nos jeunes.Nos remerciements également à Josée Dupuy, des Stentors de Fleurimont, qui nous a grandement aidé dans nos démarches auprès des autres troupes.* Les marchands de Coaticook sont autorisés à ouvrir les portes de leurs commerces jusqu\u2019à minuit à l\u2019occasion de Noël en juillet.Une permission de dérogation à la «Loi sur les heures et les jours d\u2019admission dans les établissements commerciaux» est obtenue à chaque année auprès du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec.Le comité organisateur désire d\u2019ailleurs remercier le député d\u2019Orford, Robert Benoît (et son équipe), qui apporte toujours sa contribution dans ce dossier.° Les «anciens» résidents de Coaticook s sont spécialement i invités à revenir dans leur ville, à l\u2019occasion de Noël en juillet.Plusieurs de ceux-ci ont adopté cette bonne habitude depuis quelques années, ce qui donne souvent lieu à de joyeuses retrouvailles.C\u2019est donc une occasion des se rattraper pour le party du Jour de l\u2019an où une autre occasion qu\u2019on a ratée dans l\u2019année.La Ville de Coaticook s\u2019implique financièrement dans la fête cette année, en fournissant un montant de 1,000 $, en plus de différents services, notamment l\u2019installation des décorations de 2 portes La Tribune, Noël en juillet, Sherbrooke, jeudi || juillet 1996 * Moteur 2,2 L de 120 chevaux * Boîte manuelle à 5 rapports * Aileron arrière * Freins antiblocage aux quatre roues » Deux sacs gonflables * Système antivol PASSLock L'Association marketing des des concessionnaires Pontiec Buick GMC du * Deux sacs d'une durée imtée, réservée sux de2340$ @ 2156$ (ones) Sue à l'approbaton Dépôt Seren di larme 20 ut Fras de Be haere a ù Pr haaiiates Poudre en 18 Gæartie OÙ TOTAL sort horton pir 1008 parhoipart pour tous Ins délits $6 Couillard Auto joue au Père Noël! y LOCATION LOCATION BHES MOIS 4 portes 4 * Moteur 2,2L de 120 chevaux * Système antivol PASSLock * Freins antiblocage aux quatre roues * Radio AM-FM stéréo gonflables * Verrouillage de sécurité pour enfants * Siège arrière à dossier rabattable Québec.\u201cOffre aux particubers, si en stoch comportant l'ensemble des écunpements décrits C-dessus Photos A thre indicat seulement Pmements mensusts busés sur x Dour ur ko 3 ed Ot 50 Er Ar 8 rere Gea aba aux chphôrnée taxatile of ACCOM Sion les Critics Mable par le manufacturer Voyez vole Concessonnas aux vétucules de base newts 1906 Coaticookfh 8225, rte 147 Coa 8225, rte 147 SOUR: LCR Y i [hd Seaticoo Noël au centre-ville.Un merci spécial est adressé à Roma Fluet, André Langevin, André Desbiens, André Lafaille et Simon Morin pour leur précieuse collaboration.* L'évaluation de la foule qui assiste à chaque année à la fête de Noël en juillet est toujours un sujet de discussion pour le moins controversé.Le responsable de la fête de cette année, Alain Hallé, a sa petite idée quant à l\u2019importance du chiffre exact.«Je ne sais pas s\u2019il y a 5 000, 10 000 ou 15 000 personnes qui se trouvent au centre-ville, mais une chose est certaine, c\u2019est que c\u2019est plein de monde!», explique-t-il en riant\u2026 * L'organisme Rues Principales désire remercier toutes les personnes impliquées dans l\u2019édition 1996.Le responsable Alain Hallé réalise la majeure partie du travail, tandis que la secrétaire Nathalie Paquette apporte une contribution remarquée.* C'est la firme Entreprises Clément Lavoie qui effectue à rabais le transport des estrades installées dans le Parc Chartier.Un merci spécial à Clément Lavoie et à Claudette Lavoie pour leur collaboration soutenue.* La parade du Père Noël devrait compter une douzaine de groupes et/ou chars allégoriques.Parmi les nouveautés qui font leur entrée cette année, on remarque entre autres le 3e groupe Scouts de la MRC de Coaticook, les Chatelaines et Aramis ainsi que les commerces Brunelle Électronique.Bravo à Pauline Comtois (Scouts), Lucille Hébert (Châtelaines) et Gilles Garand (Brunelle Électronique) pour leur initiative.Le départ sera donné à 21 h 35 précises.* La superbe BMW décapotable rouge du Père Noël est une commandite de Léon Jacques, propriétaire du commerce de pièces d\u2019autos du même nom.Le traditionnel camion de pompier du Père Noël est resté au Pôle Nord.Tous nos remerciements à Léon et à sa fille Chantal pour cette contribution.Les membres des «Sénateurs de Joliette» seront hébergés à peu de frais au Collège Rivier.Un gros merci à Mario Asselin et à toute l\u2019équipe du Collège Rivier, pour cette implication dans la communauté. VENEZ ESSAYER NOTRE MENU TERRASSE 20 REGAN Qu Fine cuisine Ttalienne g Franpaise Cannpuoino g Expresso | we careBisTRO BAR TERRASSE EXTERIEUR NOEL EN JUILLET TABLE D\u2019)HOTE 4 SERVICES Punch di Bienvenito : et Pointe de pâté maison, aspic de légumes et Potage maison et Feuilleté de volaille champenoise farce, légumes, pommes de terre et Bûche de Noël Cappuccino Café - thé - tisane 1 595% 73, rue Wellington, Coaticook 849-3333 SPECIAL «TEMPS DES FETES» re, ven re RL EIR RY RS PA i Ra sh GRANDES Fj SOUS LA TENTE 7 n rabais Sur toute une variété d\u2019articles discontinués, de fin de ligne et de fin de saison tels: articles de jardinage, plomberie, électricité, et autres.La vente débute le jeudi 11 juillet à 8 h 30 jusqu'au dimanche 14 juillet 14 h 00.x F - 214065 ! ~ © 9661 PY) 11 pool \u2018Dyougiays \u2014 LITIINF N3 TION SOIL) \u2018ounguy oy \u201cx _ WeED ENT JURLIET UN PUBLIREPORTAGE Horaire des activités Vendredi 12 juillet : Activités d\u2019animation 17 h 00 : «L\u2019É-thé» glacé de Noël! Le Musée Beaulne organise un «5 à 7» lors duquel les visiteurs pourront voir l\u2019exposition intitulée «L\u2019histoire du Père Noël».On pourra y admirer des personnages et des figurines de Noël de partout dans le monde.Admission 1 $, enfants 0,50 $.Apportez vos bas de Noël pour recevoir des étrennes d\u2019autrefois! 19 h 00 : Concert de l\u2019Harmonie de Coaticook L\u2019Harmonie de Coaticook et ses musiciens se produiront au Parc Chartier- cuis \u2014 = CRBICC 2160, chemin Way's Mill Ayer\u2019s Cliff, Québec Canada JOB 1C0 Tél.: (819) 838-5889 Télec.: (819) 838-5612 20 h 00 : «Le secret du Père Noël» Conte.pour enfants, présenté par le personnel de la bibliothèque de Coaticook.20 h 30 : «Un Français dans la famille» Pièce de théâtre d\u2019été, au Collège Rivier.Admission 18 $, étudiants et âge d\u2019or 12 $.21 h 00 : Spectacle du clown «Gugusse» À ne pas manquer, au Parc Chartier 21 h 30 : Magasinage de nuit Ouverture des commerces jusqu\u2019à minuit (et même plus tard) chez les marchands participants.21 h 35 : Parade du Père Noël Elle se déroulera dans les rues du centre-ville.22 h 30 : Spectacle des corps de tambours et de clairons Les Tourbillons de Coaticook, Les Stentors de Fleurimont, Les Sénateurs de Joliette et Les Princesses de Valleyfield nous offrent toute une performance au Parc Chartier.23 h 30 : Spectacle du clown «Gugusse» À ne pas manquer, au Parc Chartier Samedi 13 juillet : «Boxing Day» de juillet! 9h00 à 17 h 00 Les marchands demeureront dans l\u2019ambiance de Noël, afin de recréer l\u2019événement «Boxing Day» de juillet! Départ/arrivée HÔTEL DE VILLE PERLES DE L\u2019ESTRIE le.4) u Sol fa ETT iy VENDREDI 12 JUILLET 22 EX-LIBRIS CARMEN CAMPAGNE - SAMEDI 10 AOÛT\" PGES Ye COUPON @RABAIS@ _ SPECTACLE EX- id, La Tribune, Cahier NOËL EN JUILLET \u2014 Sherbrooke.ieudi 11 juillet 1996 s& CHATEAUGUAY (514) 691-3001 COATICOOK (819) 849-6325 ST-HYACINTHE (514) 774-2083 DRUMMONDVILLE (819) 474-2424 ST-MICHEL (514) 323-3545 GRANBY (514) 378-3736 STANSTEAD (819) 876-2027 REPENTIGNY (514) 585-2886 LACHENAIE (514) 492-3446 L.LACHANCE:: COURTIERS ASSURANCES Angèle Baillargeon, C.A.D.Courtier d'assurances Itinéraire de la parade WP cacenies DES CANTONS LONGUEUIL (514) 442-9411 MAGOG (819) 843-6577 SHERBROOKE (819) 563-0240 MONTRÉAL JEAN-TALON (514) 899-0829 VALCOURT (514) 532-3121 RICHMOND (819) 826-3796 WATERLOO (514) 539-1833 ou eS 519) 849-6325 ST-JEAN (514) 347-0456 PAQUETTE, CHARP.BROUSSEAU INC.(819) 821-4261 21102 cl ta d\u2019 de Sé qu tic de pre lon I TS NSU Esra | [\u2014\u2014 NS _ (MOI PUBLIREPORTAGE Des corps de tambours et de clairons à couper le souffle! Stentors de Fleurimont Les Stentors de Fleurimont est un corps de tambours et de clairons fondé en 1989 et qui compte aujourd\u2019hui une cinquantaine de membres.Le répertoire de cette année est constitué principalement d\u2019extraits de films : Forrest Gump, Apollo 13 ainsi qu\u2019un solo de percussion intitulé Afrique Noire.Les instructeurs en percussion sont Jonathan Préfontaine et Sébastien Hinse; en clairon : Gabriel Francoeur et Christian Boisvert; en couleur : Hélène Forget; en box : Sébastien Coté et en marche : Nicolas Bélanger.Les Stentors vous offriront une prestation à ne pas manquer.Les Tourbillons de Coaticook Le corps de tambours et de clairons les Tourbillons de Coaticook a été fondé en 1963.L'objectif premier de la troupe est de s\u2019offrir en spectacle et non de compétitionner.Malgré tout, Les Tourbillons de Coaticcok ont remporté le certificat pour la première place à Magog lors d\u2019une compétition.Cette dernière s\u2019est produite lors de plusieurs festivals et lors de fêtes populaires à Montréal et aux États Unis.Une troupe locale à encourager! Les Sénateurs de Joliette Fondé en septembre 1990 par Fernand Dumulong, Les Sénateurs de Joliette comptent présentement 60 jeunes garçons et filles ayant une moyenne d\u2019âge de quatorze ans et demi.Dans un souci de la recherche de l\u2019excellence, ils ont pour mission d\u2019offrir une formation musicale et artistique de qualité, afin de bien représenter leur région.Leur discipline exemplaire leur ont valu plusieurs contrats importants tels que : la parade de la Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le gala de l'A.D.L.S.Q., le Palais des congrès de Montréal, le Festival Juste pour rire, le Théâtre St-Denis, la Place des arts et ils furent délégués du Québec au bicentenaire de l\u2019État du Vermont.Le spectacle de cette année est concentré sur l\u2019anthologie du jazz.Des chars allégoriques pour tous les goûts Pour une deuxième année mobiles, en pleine parade, nsécutive, le Bar Ailleurs of- i ira à la foule son véhicule officiel, soit une.Volkswagen transporteur Double Cab.ick-Up 1986.: on?1 \u2018Sur la plate forme du ca- \u2018auront eux-aussi leur véhicule ion on pourra observer une réplique du bâtiment du Bar urs tout en lumières-et-en du musique.Ün spéctacle assez juillet, 10 à inusité : des feux d'artifices pyjamas! À histoire de rappeller l\u2019activi ne pas manquer! débosseleurs CARROSSERIE e Peinture d\u2019expérience * «Frame Master» Réparation de e Estimation gratuite sur lequel on pourra retrouver, | pendant Noël en 15 personnes en Boutique Hors Taxes de Stanhope Hors \u2018a Nathalie Legault propriétaire 25 Frontière Route 147 Tél.: (819) 849-9664 Stanhope, Québec J1A 2S2 Téléc.: (819) 849-9681 ue CREDIT CHRYSLER CANADA ef La Tribune, Cahier NOEL EN JUILLET \u2014 Sherbrooke, jeudi 11 juillet 1996 . La Tribune, Cahier NOËL EN JUILLET \u2014 Sherbrooke, S10 Meubles Sélection Dupuis Fauieuil sur billes.Prix régulier : 199$; 1 49 (quantitée limitée) SPECial : Boutique Margo Journée spéciale du Boxing Day Brunelle Electronique Aucunes taxes sur les baladeurs à cassettes et lecteurs de disques compacts portatifs (ouvert de 9 à 13 h) Animalerie Aux p'tits soins Tous les animaux à moitié prix Institut Dany - 0 de rabais sur tous 0 les produits solaires Pinocchio prix sur toute marchandise d\u2019été sélectionnée, y sauf accessoires )1:jou seulement! j Bus exe ; Jeuns Plus Vente Surprise Boxing Day , Samedi seulement.À voir! Le Foyer du Sport Vélo sport 20 po, modéle «Canam» 5 vitesses, roues d'alliage, incluant assemblage et béquille Prix régulier : 159$: l 2 G spécial : Jeans Dinico Pas de taxes sur vêtements «Cobra».40% de rabais sur toute autre marchandise en magasin.Boutique Coincidence Tous les articles de décorations de Noél a 25% de rabais Vrac nature Pas de taxes sur toute la marchandise en magasin \u2014COATICOOK JR Lefebvre Liquidation de plusieurs «Surplus de manufacturier» Des rabais de 50% et plus Tout doit sortir! Boutique Fémina Toute la lingerie à 50% de rabais.Perli Pim-Pim et Création M»Anny»ganse Aucunes taxes sur tous les vêtements en magasin, même ceux déjà réduits à 75% et plus! CPC C'PAS CHER Magasinez sans taxes a votre CPC C\u2019PAS CHER de Coaticook Greenberg Toute la journée sans taxes Librairie Info-Détente Livres en solde jusqu\u2019à 75% de rabais, en plus ne payez pas les taxes, IS FEI / / | les revues.E oe Ji SAMEDI13%UILLETe1996! | \u2014°E.Le programme Rues Principales en place à Coaticook depuis mai 1991, a comme mandat de revitaliser et de dynamiser le secteur çommercial de Coaticook.Un calendrier annuel d'activités d\u2019animation figure à cet effet comme étant une des priorités de l\u2019organisme, pour lequel une dizaine de marchands bénévoles forment le Conseil d'administration.Ventes-trottoirs et chasse aux trésors de l\u2019halloween comptent notamment parmi les activités organisées par Rues Principales.Évidemment, le groupe organise aussi la fête de Noël en juillet, qui demeure l\u2019_événement qui remporte le plus de succès auprès du public, autant pour son originalité que pour les activités à l\u2019horaire.D'ailleurs, avec l\u2019impact généré par Noël en juillet, il serait aujourd\u2019hui impensable, pour les directeurs de l\u2019organismes, d\u2019imaginer un été sans cette fête, à laquelle on consacre près de 25 % du budget d\u2019animation.Quand on pense à des activités mises sur pied par des commerçants, on pense bien sûr à des ventes ou autre activité du genre, la fête de Noël en juillet se distingue à ce niveau puisque le but n\u2019est pas de mousser les ventes des commerces, mais bien d\u2019avoir une fête populaire qui comporte de nombreuses activités.Le magasinage est évidemment permis et les marchands offrent de nombreux spéciaux à cette occasion, mais le fait demeure qu\u2019il s\u2019agit d'une activité parmi toutes les autres.On a d\u2019ailleurs remar- sur toute la marchandise engnagasin p (sat i) qué que le fait que les commerces soient ouverts vient V é gas en complémentarité Santana avec les activités, et Bullet vice-versa.La fête de Noël en juillet - Guess est financée a 90 % = Manager par les marchands, - Blues qui veulent simple- - Hollywoo d ment offrir du bon temps à leur clientèle, histoire de remercier les consommateurs pour leur fidélité.Nils re\"; - Montana La plupart des commerces participent à la fête de Noël en juillet en décorant leur commerce.De plus, la population peut profiter de nombreux spéciaux offerts par ces derniers pour l\u2019occasion\u2026 A VEICEL » Evi Pour 1994-1985, Hyundai Coaticook est le meilleur concessionnaire en Estrie pour la satisfaction à la clientèle.LA RUE CHILD, COATICOOK 4 Tél.: (819) CLE al GARANTIE DE 7X 5 5 ANS/100 000 KM (3) La garantie Hyundai est l'une des meilleures de l'industrie, comportant entre autres une garantie globale limitée de 3 ans/60 000 im et une garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000.On évolue à votre avantage .@1 500 361-9841 - 21127 9661 pat (| peel \u2018ayooiqueys \u2014 LITINE NI TION 19/40) \u2018avaqui 07 oo nay 47 sn | VIDEOCASSETTE RL20M (2 têtes) 2 à CAMÉRA ; $i V (avec télécommande) kJ v 33 po O stér éo Javec ERA Vino CN20B90 i Tetrix NSB CaS | jeu Vision couleur.Lumière [ M cn AUDIO MIN] ¢ CHA, AUDIO disques settes fot F272 \u201d bre ELEC TI p10, rue Principale Ouest, Coaticook.(819) 849-3608 : La Tribune, Cahier NOËL EN JUILLET \u2014 Sherbrooke, jeudi 11 juillet 1996 "]